Assarpaï: Oper in drei Aufzügen

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

-US 697. lU. 606

■ )»») »» » ■ >» M » )» » » oa«c «< • «< ■ «< ■ «»«< ■ « »

THE MUSIC UBRARY

OFTHB

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

■ )» ■ )» ■ )» ■ )» )» ■ »> )»00«C «< ■ «» <« ■ (« ■ «< ■ «< ■

'^

Digitized by VjOOQIC

DATE DUE

p

r
1
1

\

r

!

1

i

1

6AYLORO

miNTCOlNU.S.A.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

nii^ <S/ v/

Den Bühnen gegenüber als Manuscripf gedruckt.
Seiner Königlichen Hoheit dem ßporsherzo^

Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein

in tiefster Ehrfurcht zugeeignet.

j4

(M)

^p<^r in <lrei Äufzü

03000

Dichtung '""^V"^

vo n

DORA DUNGKER.

Mit Benutzung eines BalladenstojFes von Ernst von Wilden bruch.

-H^

VO n

0P.65.

Vollständiger Klavierauszug mit Text und Scenerie.

Text und Musik ist ausschliefsliches Ü^enfhum des Verlegers furalle Länder
Alle Rechte vorbehalten.

Verlag

von

N. SiMROCKiN Berlin.

Copyright 1898 by N Simrock. Berlin

1898.

Digitized by VnOOQiC

HARVARD UNH^^ttr

MAR U1S66

EDA KUHN LOEB MUSiC ÜBRARV

Digitized by VjOOQIC

s

PERSONEN.

. O

u^

Atahualpa, letzter König ans dem Geschlecht der Inka BASS.

AssaPpaY, seine Tochter SOPRAN.

Odahia, deren Gefährtin SPIELPARTIE.

Diese Parthie ist entweder von einer Schauspielerin oder von einer
Pantomimistin auszuführen.

PizaPPO, Oberbefehlshaber der Spanier BARYTOM.

Ines, seine Tochter. MEZZOSOPRAN.

AlonZOi Offizier im spanischen Heer TENOR.

Pedro, Trossbube im spanischen Heer TENORS ARYTON.

Geistliche, Chorknaben, Soldaten, Volk, Wachen.
ZEIT: 1533.

Wahrend der Belagerung Peru^s durch die Spanier.
Aufzug I: Thal von Quito.

Aufzug II: a. Zelt des Pizarro. b. Thal von Quito.
Aufzug III: Offener Platz an der Küste im Lager der Spanier.

<|e>^.<i|.

HO»«- »»^«^ Digitized by GoOglC

Thematisches Verzeichniss der Leitmotive.

Bestimmt.

Atahualpa.

Q.8.W.

überschwänglich

Sehr zart

Odahia.

Pizarro.

Ines.

. Scharf und energisch.

t^ — — ^

3^

Sehr aasdracksYoIl.

Alonzo.

Pedro.

Schoitorhaufeninotiv.

Sehr erregt.

Überfallmotiv.

Erinnerungsmotiv.

Vly*P|V^iyty'F" VVl

PP'=^ assdvcresc. ed stringendo

P

f.«.-«.- y^i i " t ^ ^JOT^^ ^

Sehr leidenschaftlich

Hilfrufmotiv. ^^^

ir leid enscha ltlich. ^ ^-"-ur^ ..-"-TT^

.y-rf? i /r^r^ n i^f iriif¥f

Wiedersehnsmotiv. ^^^^

11.S.W.

Sehr bestimmt

RufmotiVi

fi j^ öenr oesiimmi; -

11Q59. 11069

Digitized by VnOOQiC

ff

Assarpal

Oper in drei Aufzügen.

Dichtung von Dora Duncker
nach einem Balladenstoff von Ernst von Wildenbruch.

Ouvertüre.

Sehr br eit nnd fe ierlich.

Ferd. Hammel, Op . 65.

^

PP

assai espr. ed legatp.

.2. ^

25312!=

^j„.iJi J 'XT'^' 1 4^

T=i-

-«i

6>'

Z

^

a

Sehr energisch und lebhaft.^

Copyright 1898 by N. Simroek) Berlin.

11059

Digitized by VnOOQiC

e

* •^•fi *

t «4

4HI^ f.tfr.

llJMfffffl

•?..■»

' MMM »;M#=P##;M <'4<«4<<<

►2-»

^

^m

fey^

■ •

i

1^

1-

KU

» ^

i

^§E

^

iP

« .

3.

S

i^ j^m^m i^A .

iS

^

^

J£

g

Ü

Sehr leidensohaftlieh und ausdrucksyolL

1i

11059

Digitized by

Google

^

n 4T3

i-Jt

Li^ ■ :

iTj 1173

1

• • • ^^^^^^«

r it'-*= r t ? J

«• • • • ^ • • ^-^s.

r' "^ ""^^ i^"k 1 i i i I

^

5^

t

J

i.if j » tf r

i

^1

^

/

ff ^ ^

^S

^^^^^

J * *^ — ^V '

P^H f

li n mPf 'Pl i fHfTf i

^^

:^«7T*:

i^P

W^

m

m

i

^

7 - ^r

#

3

: )fr ttEltef,

r Q]' m'

j/i>;
^Ai

i

^W

i:

i

:»

Mn

i^i

£^

S

^S

f

»=■

SMI

iJ©i IJJ M 7] I J

= = •=?

i^»

^ • »J^y ^

uiyiu^uu uy

11059

,gle

8

^f^r i' F-^'if^T^f I

g

>| i 'r^i m i f f'f I

U

> s

xf o, tempo

k

N' i mLM

'iH- \^± i^i

tremolo.

Sehr energisch und lebhaft.

Digitized by VjOOQIC

Sehr markirt und energisch.

3

3 .

t

A

$

%

^

W

w W 'iii

S

m

i

*

*

^

M-

m

w-^

n

*

$

JUS.

k

.1 * » Z—

^ .

-«21

iraraza

^

^

^

iff

»— ^

■— *

110«»

Digitized by VjOOQIC

10

jT.

fr | i .g;rr f f^4

*

a=«

m

3^

^^s

^

^

cresc.

ff bf-^KS

■ l ' g=fc:

E^^

-?^

i

ihr -• Ir'^r; ^'^-

m

.?

\

M,

t^^

s

i

t-r

^

:^

SÄ

ij£L

■ a

■^

mtt^

■^

bi.JiJH'^ '

^^

11089

Digitized by VjOOQIC

11

a- ertA.^

Mi.

ftil^f. U !l' i.>.l.ift*ii

^ Ruhjgef.^ ^

11059

Digitized by VjOOQIC

12

.? .9 .?

^f #_^ #_^

'y f rU

^to

^^

m

>-^

g

i

#^

1

^^ß

% : f.fM^ ^-

^^

^s

^.?

cresc. string.

^

i

1^ »..* *^ m^

rr-g

dfumj

ii

ü

^

^

#

?

r

Sehr energisch und lebhaft.

.?

i

'ttt t't i- t.t

wm.

^bg

^

^ -£_ ^>^

^

m

^m

^

^

^

e

m

£. -y

rife- z^'

fe^

•#'^*

cj UcJ.^iH

i

*

r^

^Sfe

»

j ^i t j ' j p

r

• 1«. ■-;

.7

.^ ./

a

^

2

¥^

^^

.^2_

t

.Ä üL

;/iJ^i

r^ t^ i r

11059

Digitized by VjOOQIC

^

M ^ ^"l -P-- — ■ »•■»• Ht- ff — •— • — jh 1" — • *• AI. "P" m*- .

I Ez g |_^* zf: — -i ^=r:irn:3Ez = g=g— ■=» ?— F

13

«

^

m

^t

i

^=^F^

221

a

£

« — s«

9=7

1i

f

f^

^^

M

^

^

r-P i «ijr^^!Fr'F i «ljr^^;

^S

if jjü'urL iü

pi

s

i

stringendo

yi2

«

M

s

<i< r^ ^ ^

^

f

»i#

71

i

^Ö

•?

•y

H^ r- ^M^ P- » * J ^ ^

EX

9 — ^

rfff Orf^J H-^

• fff*rf^r p

Sehr leidenschaftlich und ausdrucksvoll.

lä.

Ä

H^M^

I

[ü 'JJ l^i^

^

rfJf-f/ ^

- .?

fe

P

i:

i^:

1105«

Digitized by VjÖOQIC

14

ai=*

36

?i

jw FOtif

s

l^c^^

ff < g ' * w

i

f !f Grm

(^s^ggj

^

f VF f

cresc. .

k^yfir ffn.

m

ELf|lC[I^[^^'(C[

i!

1^^

11059

Digitized by VjOOQIC

15

'^m

.^rs-i

rii' fu r ft ^r^ ^^

^

fB

rrf^,ifffi

.:<s^ :/^

ä

CErrTTO

— 7? — w"z ^r-

s Jr¥=. - >^gE

' ^ ; f Wr

gs

i

sr

f£

i

«

i

«^i4 ff

a tempo

^

mrrrrrir

1^1

^

fc*::

r«/.

3t

£

I

S

-ö'^

^

E^

i

«

*> — =:]

Sl

I

S

fU-^

*ft

i

.y t;>''^^>

(rem.

m<^w

m

M

k

H

^ cresc. .

1^

BT

W

^3

i

I

P

g

I ..I

^

i

£

rt^

^i

=:>^7

mitit.

r P i 1 1 r^i«j ^

2 »tt* Ij*

W

ü^

i^

Iv

k

■ >^i"=r l ^n"T=r >TT^

'■•'iiijjjinijTiit.

~ . -^ »

^

m \\tM

f

3

r^r^s 1 -^ i -^j- 4-^

3

Xßr

351

s

>s

331

5±

i^

>5

3Z

>s

m^

fi^

znc

Ende der Ouvertüre.

11059

[xf "ö"* ■#■ TT X5r

Ihu^a Pause. ^
Digitized by VnOOQiC

16

Aufzug I.

Scene 1.

Thal von Qaito. Hügelig, nach vorn abfallend. Blnmig wild verwachsen. Linkseine kleine Anhohe mit Quellen und
Ruhesitzen. Durch Bäume und Schlingpflanzen sieht man in der Ferne eine goldene Kuppel. Im Hintergrund Ket-
te der Anden, Schneeberge und vulkanische Formationen. Assarpai und Atahual p a kommen aus dem Hin-
tergrund, Hand in Hand, durch die blühende Wildniss nach vorn. Atahualpa in voller kriegerischer Rüstung.
Assarpai trägt, in der linken Hand, des Vaters goldenen Helm, den sie während der Scene auf einen moosbewach-
senen Stein legt.

Vorhano auf.
Knhig

Atahualpa.
mf

Tochter^michge-lei -te,

mich ruft der wei-ssen Fein-de fre-cnes

i

m

^

^3

^W

1

s

s

P T Ifft

'H^ r ^'-n i f »p f! p M p.p 1^," ^

i

Wa -gen hin -aus bis an die Gren-zen mei-^es Reichs

tremolo.

i

Leidenschaftlich.

Assarpai. (leidenschaft lich.)

^^

^

,t^

<^P l u

m

DlgtUch dir in'i

ie gern,

wie ge rn, mein Va

ter, folgt ', ich dir in's

17

»/:

?/* cresc.

Wei . te!

^

3

In's Wei - - te! Noch nie

h^ ^^'p

ver-liess mein Fuss dies
s a 3

Atahualpa. cresc.

*

Assarpai. /L

) ^hFh fiu J i J I f p p j ;^ i J - 'i!t

So still istk hierund ein-sam, WO- hiil das Au - geschweift

^%

tremolo

Jf assat

ff

^S

^s

^

dimin.

f

espr.

?

XE

?^

^^

i

f:

T

«=

s

i

g

f

1106»

Digitized by VjOOQIC

18

^

Ruhig.

Atahualpa. ^^

Dabist ja nicht al

ö

Wo blieb dir - da

1

«^-<rj^

'^^cji cr r

Jubist ja nicht äl-lein.

g^

./o blieb dir -da- hi - a,

&r* 5 ^

S^.

i»- —

rnitj i

cresc. .

J i 1 ^^^ ^

5=^

p% - rpir ^

Assarpai.i» Lebhafter.

^m Quell ruht sie und träu-met der Zeit,

DieGe-fährtin?

Am Quell ruht sie und träu-met der Zeit,

iL mit

da, mit der Vög - lein Schaar, im A - bend-wind hin -aus, hin-

I

fe

%

f p r,

nwer - ge-pri

schwer - ge-priif - tes - Kind

11059

Digitized by

(Soogle

Erregt.

Atfl.hiifl.1pa..

19

n\^ii Xp p ^ i f p p p I [^ ^

»py [ "T" fp

^

Heiss sie nicht arm. Es gab Na - tur für die ver-lorlne Spra - che ihr Er

satz.

Mit fei-nern Sin -nen, als sonst den Sterb4i-chen verlie - hen,ward

Au- ge ihr und Ohr be - gabt .

Oft scheinfs,alsob vor-aus sie sah' und

so

P P P" (l"P "p "IP'" (!"»(> "^^

re die Din - Ke>aie in Zu- kunfterst ee-scneb

i

re die Di n - g^e^die in

ge - schehn .

11059

so

^^

Ruhig.
Assarpai

24=

Scene 2.

rOdahi a, Blumen in der Hand tragend, wird sichtbar.)

»VI ii p i r r > I * P P p J^ i 'i

Dort kommt sie, Va - ter,

just zu rech - ter Zeit, das

^ Lob,dksLo

Atahualpa.
m

pT i rrt u j^Ji p ^\oim p p p Jj

S

Lob, das Lob zu hö-ren das dein Mund ihr spendet. sehe r-ze nicht, mein

Kind. Die Stum-me ward vom Himmel

uns zu dei - nem Heil,

(Atahualpa nimmt d.a h i a bei der Hand, legt die Hände der

cresc. ed^^ st ring. - . . - .

'y^l>,> \^ P V ^ P i f r 1 1 r p p r^F i O > i r p ^^

*

dei-nem Heil g e-sen-det.

i ' I /i i n y i, y

^

Du 0-da-hi-a , k omm^ komm^ reicH ihr dei-n e

ä

£

i

i

f

SS

s

i

^'

cresc. ed

p

strthg.

m

beiden Mädchen ineinander.) f^ ^

^^

^^

dim-

?n''i> ' p p c.

t,

7f TiTtr

1

^

Hand,ver-lass' sie nie,

die dich dem Tod entwand,

dem

^

(Atahualpa nimmt A s s a r p a i schmeichelndem seinen Arm.)
^ .^.- m.^

21

'C?r V ^' J-' i ^p- (? p p ff fi I

Todl

Und du

m

mein wa -ge-mu-tig, küh-aes

Jt

W

^^

^^

'i i

1?

STf

^

^

Z

^

ii

-m — w

"mi W

cresc ---. Energisch.

Kind, ver-spriclLaem Schutz derFreundin nie <fich zu ent- ziehen!

m

f m^i

'W.

cresc.

'ni'i>r f?rr

m

e^

w

i

Zurückhaltend.
Assarpai. ^ dtm.

^^ stets Va-ter. fin-dest Du «re - iior -

r M - 'li t

j^

^^

stets ^^-ter, fin-dest Du ge - hör - sam mich..

$

^i

9^

i

t — ii

9^

rfm.

'H'' i hF ^ f

^m

^

j — i

p

i

^^

Etwas hewegter,
Atahualpa.

^^

I fllA JU )

f. .p ■iJ^.;'

er An-den Ket - - te liegt in Dämnirung schon,

3

s

s

#-■-#

m

[j_nij jjjj

^^fe

r^

r ^ r ^^

^^

^

TT-* — e

"--2^

^

^

»=^

^

p' p p p j,i^ p

in j e-nem Thal er-wartet mich mein Volk

I

fe

^*-

Ä

Ä

s

#-■-#:

f

t

f

cresc.

!ni'i> r y j

^

strtng.

^^ y^n \^i

* ^^ 1

^-t_

11059

Digitized by

Google

SS

Energisch.

Sehr heftig.

'nSivO-,iiJ> p- ^\l-Uß

Assarpai

m

i#

s

Die Ab-schiedsstun - de schlägt

Mein Va-ter!

Bullig.

Atahualpa^

*

lea

Mein Va - ter,musses sein?

Denkt Assarpa-V klein?

^j-j ■> jt f

s j^fe^

^

i

a

mt

1*

e

^u^^

^^

M^.

ITFi

Si

0^^;^^

1

gl

w

Breit und erhaben.

-x^^

■^«iiä/p p p r h'p p P P' t j^

i

Reich' mir den Helm, drück' selbst ihn mir auf li Haupt ,

ver-

er esc.

(Atahualpa rasch links ab.)

m

S

. ^p ir p ^* ^^

P r- ^iii

trau-e, ver -trau-e

Sie-ger bleibt, wer sei - ner Sen-dung glaubt!

11059

Digitized by VnOOQiC

Scene 3.

Leidenschaftlich, nach und nach steigernd.

Ja, es musssein

2S

^

Assarpai.

jli^r^N^ (

Q

m

Ja, es musssein. Die Herr-scher - pflicht-

?//f er esc. -

a - . poco

iPtUzUüJ ' OiüJiPÜJ

stringendo

^ Auffl dem Auff' der Kö-nigs-tochter heuf. So

ä

Aug', dem Aug' der Kö-nigs-tochter heut'. So mut - voll wie sein

^

^

f

£

IF

S

i

=5=

«

:£■

LCJ elf cP cjj^c^ cuc^Lg

-#^

11069

Digitized by VjOOQIC

j"7 ^"^ ^ j r^

9*

Sehr unruhig und erregt.

PP

HO»»

// i^ff.S«^,yWMf«/ö^300QlC

i

a

cresc

- assat.

i

stringendo

25

^

lau - sehest du und schei- nest ganz ver-stört?

nei- nest ganz ver-st<

\ f j

i^

^^

m

p I P P ^ r vi V I Ia

wie ein blei - eher Schreeken.

umui^uii^

i V

m

S

£

^^

-^-

£

£

i

i

Energisch zurückhaltend

te

^P i r'pMr*

Ruhig.

Ent-f lie-hen sollen wir ?

^^^^^a

Uns im Hain versteeken?

i Hhii

7arr''j

^

m

fmfi

kßiß'^r Hr

1

w

$

^

Ä

i

i

^

11059

uigitized by ^%^_j ^^ ^^^ -x i^^

26

i

Sehr zart und ausdrucksvoll

mr

^ ^MP P C/ P

Du thö- rieht Kind!

Im still ver - borg^ien Thal,

TSpf

I

^m

1» > V p ^^

P P P ir. r

^

in das noch

ein frem-der

f

Sehr energisch.

|| i^*'J\J\ j^ \ J^p p Itp JlP ^

^

stahl ..

Wer soU-te hier es wa-gen uns zu schre-cken?

Dort hält der An- den stei-le Ket-te Wacht 1 Die Kö-nigs - wa>chen ru-hen nicht

^1059

Digitized by VnOOQiC

Sehr leicht.

Ä7

\i \> Ä ^

^

P

^^

•^ Tag noch Nacht !

Der

i

A - bendwind, so scheint es, will dich ne-cken!

[^p^jyfi.

Sehr rasch und erregt, nach und

(Beide gehen Hand in Hand nach rechts. In demselben

pp assat - crescendo -
tremolo

nach steigernd.

Augenblick heftige Bewegung in den wild verwachsenen Zweigen, die sich steigert bis Alo n z o aus einem blühenden Gebüsch

&

^^^^m

L Jl ii \\

&^

s

yr ii j y V ,

1

stringendo

W^

l) U V iJ k

y^' 4 J '

hervordringt. d a h i a weicht mit allen Geberden des Entsetzens zurück und will A s s a r p a i mit sich ziehen.A s s a r p a 'i
bleibt wie angewurzelt stehn«) " ^

^^

h,l. .M

I

l^vv^p^^vj

fif fft

i

!t=5=

I

f

idt

^^^^^^^

1106«

LJiyiiized by VjOOQIC

28

Scene 4.

Sehr erregt
Assarpa'i.

^

H i vPrP i

i v''P P P TP |i'i

cresc, .

^

Was sdf ich?

Hai

In Quito's Thal ein Mann !

Unddocfakein

Odahia ist dicht hinter Assarpai getreten, jede Bewegung der letzteren beobachtend. Alonzo erscheint vom ersten Augen-
blick an, wo er Assarpai erblickt, von ihrem Anblick wie gebannt.

m

^^

Ä=ff=

I

^vP P P

Mann,

ein Gott!

Wie ich noch kei - - nen sah !

\i

Lh

^-^^

^

. ;^Wer bist du,

^m

V *t' l

^^f=^

?

^

^^1

£

P

^

t l i< i ^

^

^

y V #-i=i^

»* ?

^

P ''r^r ^ ^r^

Glänzend.
Alonzo.

JÖ^^.-

i^l ^' P»g-

I

1

i

^

Fremd - ling, sprich! >

Ein Gott gewisslichnicEtl "

Zurückhaltend

Sehr Inni^ und ausdrucksvoll.
assat espr.

11059

Digitized by VnOOQiC

29

Assa>rpa'l.(entzückt und wissbegierig wiederholend.)

§

^

brechend .)

p y p Mr t" I?

i

Weg

du durch Sturm -

ge - braus ?

^rp[T1JT3T

it»rp frii/'{T^jr

^

^^

"^

^
^

^7^~T~*T*

T?*^ "5 ^^

s

^

ditn.

i=i=Fi

s

tEÜ

Leidenschaftlich, nach und nach erregter.
Alonzo. ;^^^^- ^^d^JL

A Aionzo. t^: - .^..^o

J^» ■■

^^

Assarpai

^

;;:z

Du seltsairf Mädchen,

sahst du nie das Meer? Noch nie ver.

11059

80

^ t u.c.a if

(i^YpMr" TH^

die blunf-ge En . . ge ward mir oft zur

Hess ich Qui-toB stil-Ies Thal,

Alönzo.

i

*

ip

i

# »

-M^

g^t^

a

i

Qual . Wer bist du Mäd-chen,

sprich ?

so ein - samundso schön

t/9

jK

^m.

i^

4fc

riif. -

r Ulf p f ^^

ÜÖ

in die-ser Wild

.19-

niss kö - niglich ge . schmückt ?

19- ..x---^ ;^ -«^

Sehr zierlieh und neckisch.

Assarpai. (zögernd) halbscheu, halb n eckend .

11059

. Digitized by VnOOQ iC

f^^

Nemf mich nicht Fremdling,

^^m

wir sind ans nicht fremd,

J ^ji^i ' i

^

^

^

poco stringend o - - - - rit. - - pp

saKn wir uns nie, so ahn-ten wir uns wohl A-

saKn wir uns nie.

»iiiy^^*^ ^

te

S

f^

M

fea^

s

/'tf<7<7 stringendo

rit.

^ PP

'liM i -^^

^^J i"J

^

r r-f r ^^ f

#^

"p^

Sehr ruhig.
Alonzo.

-j«^

©

Leidenschaftlieh .
ssarpai. (für sich.)

ien4ie mich! A - Ion - zo, ach! wiesiissdasMingtimOhr,

Ion - zo nen4ie mich! A - Ion - zo,

Digitized by

byGJogle

82 Alonzo und 'Assarpa'i haben sich währenddes Zwiegesprächs almälig einander genähert, Odahia drängt sich in
auffälliger Weise zwischen beide.

■ Erregter, ^^3\ ' ' " " ' ' -? , rp

Überschwängli ch .

^

p cresc. - _ -_^

^m

das

Ion .
tremolo

zo.

sprich! Sprich,wie tobt, wie tobt undlachtdas Meer?

^

Kurz und schroff.
Alon zo. /y r>^

A

^^1

)f f f er esc.

JH^J^jrjUrjif'"p ll i8i i J/J>r-pl3;

als die-ses Mädchen du entfernt, das fin-sterarohend

g' m

Ji Nicht ehV,

» i i3.p;"p "p p r"^ -" " 1 8 rf Jj

Weich und innig.

Assarpa'i. (Odahia umschlingend.)

^^

zwi-scnen uns sich stellt

schilt sie nf cht. Schilt mü- nicht Ö . da

^

i

g O

^

«

f

azziB:

-m — Ig

IDI

3

Si

:5Z-

*-c^

9 — r

I

o

M O

i

M

:|

"r M i "f r r

)ij- jij~n

n

t

*

Sie, die mir Freun-din, Schwe- ster, AI - les ist

11059

Digitized by

Google

4

Leidenschaftlich nach nnd nach erregter.
Alonzo. rsU!'^^''' ''**''* 9trtn^endo

m

m

AVI ■ -rx ji •• •' 1 jt T»^ II

1

ii

fas^

^

Al.les!

Al - las! Du thö-richt' Kiud !

m

^

i

K^

H

U

%%

*

# il 1 fifr''il'bil.

^" Jftl^

j^ er esc.

r

^

i

assai

stringendo

s

i

^

i*

lÄ

^^ii

*

%

%

Wv-\ — v %**j %^ ^ i\ = ;^r^

*

tSLV ^#-

%

If

**

i»^

ii

W^:

^* -^itssat espr. ^-^^ ^
überschwänglleh.

Alonzo nimmt die Hand Assarpa'is. und berührt sie so zum ersten Mal. Mächtige Bewegung Assarpa'is.^

Ruhig.

Alonzo.

jst:

Schmerzlich.

Mppp i r r r} \ \'. H i g

1 ^^

Und wenn ich bit - te: schielt sie heim?

#^- T -

ETECZZa:

^ I I

■•ftr?r

i

^ I I

^e

^/^jm

««^i- — -^

^

Assarpa»!. (wendet sich stockend und seufzend ab.)

rtt.

u 'f^h \ rh \ ^i^iJn \ Ui\^^JFI \ f^ m

So mag es sein. Geh, 0- da.hi - a , geh,

lassuns al - lein.

\i

p ■

S

fe

z

a=3

^

f

* -a- -fL

#

^

</;jfn.

#«:t

?

^

i^

^

z

i=a

r/V. ~

i

gA>^

^^

w-w

— u i u i u^Cl TüV V^jCgy -^^ -c i.C

11059

:l%

Hehr unruhig.

Odahia zdgert widerwillig. Sie niia6t Alonso mit finsteren Blicken.

Alonzo.

Selir leidenschaftlich.

assai ^ cresc. e atringendo

1

. cresc. e

^^

g

^

i

^^

iP

seit . sam an. heim- lieh Oe
tremolo

bah - ren! Und wie ver - stockt I Kein Wort, ja, nicht ein

^

atringendo

^

^

^^

i

^ö

^^

p p-^'ü^'^'ir II'

Laut konuntvon des Mäd-chens fest geschlossener Lip - pe

1

Schneidend.

Assarpai. (schmerzlich ber ührt, bittend.)

I II TP p P P p p- Jl l J ij

Geh', - da . hi - a, geh', ich bit . te !

IIOKS

Digitized by VjOOQIC

Scene 5-

85

OdahLa geht langsam, und mit sichtbar seelischer Überwindung ab. Während der letzten Scene ist es dunkel geworden, der
Mond steigt langsam, in leuchtender Schönheit auf.

Zurückhaltend, schmerzlich.

Assarpai. (schmerzlich bewegt Odahia nachblickend.)

<£ V Jm^ > i\ f

A

«

i

P P "P i. I.

1

Ihr habt sie schwer ge . kränkt !

das ar.me Kind ist stumm.

i

^

1

2

w<y

'm.

^

£

*

w^

^

W S9

f.

i

Sehr heftiÄ.
Alonzo. JS^

Zurückhaltend.
Assarpai.

Tf" H i ^fWyV i |J < 1*1 1 " i ^"Vi Ji' J^ r ^

stumm! Welch ein trau- ng* LoosI Ein seit- sajif Schickst

> v i »

«rt

'if LL

i

i

^ 4

>);fffi fU i if! itJr

i

^

isü

Alonzo.

iJY I I ii rTi li |i M ' ii j| -

tJ I ^J"i

wollt Ihrt hö - ren? All' dei.ne Wor-te sind mir werth

8« Einfach erzählend, nach und nach steigernd bis zur höchsten Leidenschaft.
Assarpai.

Vor Jah-ren war es, ich noch halb ein Kind, da schritt an ei.nem Som-mer-a.bend,

m

s

h,h Ji J. v i vi^Ji J)

S

^

^

mild wie heut .

ich hin durchs ThaL

da - hin durchs Thal, am

^ V-: HlfJi U yj -jU- I ' (^iifi

m

«

■^

^

m

311

»

hJ»r l »r

^

Quell mich zu er - la - ben

m

V p p P I p ^

da sah ich plötz - lieh

11059

Digitized by VnOOQiC

m

iL

37

cresc.

f

^ ^

m

Flam . me n zum Hirn > mel lo - . dem

< p; p

s

wie ein

a^

^^

i^P

M P' p r

< " » ^' 1 ^ i

Feu - er . meer.

" " " "älÄÄAÄÄft " " p cresc. ^ ^^...^^ — 5T^ - - poco^

s

«=^

JJJiJi

^ e spresst m^

1

ii05r>

Digitized by VjOOQIC

88

t

m

m

t

Die Flam - meu schlu - - gen,

.„. ..„.

PI

ü

J J

11059

Digitized by VjOOQIC

--LI.. _ ggjj jjQßjj 2uin Dach hin - aus.

39

i

Sehr scharf im Tackt, nach und nach steigernd
/y vresc. , - , ^ -^ /?^g^ - . . a

i

bis zur höchsten Leidenschaft. . . .
j;^g^ ^ stnngenao ,

i

i

^1

^5

Fen - - ster

stand ein Kind^

mit

t

^oll f le . hen - der Ge - ber . - de recl

es die

angst

reckt

stringendo .

-" J I' i^Ü ü tf'L:^ ^

ff^t tü ^'j^

)i

llOSO

Digitized by VjOOQIC

40

$

r p- p iP" p p p r

i

Ar - - me, streckt es die Hän - de aas^ kein Schrei,

kein

^

t

fe

P p p^

^

p p ^

Vom Feu - er-

schre

cken, vom Pen - er

\ 'T^'i^ti

iios«

Digitized by VjOOQIC

I

k

cresc assat

- Tpi Jl J^l f p p

§

Kaach imd Flam - men fahrt der

^r«».

Durch Randi and Flam-mea^darch Kaach imd Flam - men fahrt dier

Über schwänglieh .

Alonzo, der in steigender Begeisternng der Brzäblnng folgte,
küsst ihr enthnsiastlBch die Hände.

Alonzo.

11059

42

^

dtm. '.

^

^

Zurückhaltend.

m

m

m

^^

s

^^

s

1^

fahr nicht Acht? Die Hän - de küssMch, die solch Werk voil-bracht!

$

^

w^ i

s

rfm. -r

k£

st

" i g^ fi ^

Assarpai (ihm änf^stlich die Hände entzieliend.)

Sehr ausdruckHYoll und innig.
Alonzo.

;*

k

treibt^das für dich sch lägt s eit es zn- ^rst di ch sah , seit es zu - erst dich sah

w

*

^s^

i

i

±z=m

@rf

^

^^

2

E3

S

1»^

P

^»

♦fe

<t4#

»«-

KU

anf einen Ruhesitz.)

unpoco cresc.

i

f— F

p F

p

^

f

f

1 #-^

«^ #

Ftihljwie es klopft, wie heissdie Pul-se schla-gen,ver-stehstdu,was sie wün-sdien,was sie

m

t

lg[r <

^^

19!:

i

f

S

p^ ■ r H

^KLf

^

■P :=:

i

:3:

unpoco cresc.

m

jjr^ ^

i

zz

^^

^

^^

^

i^ ^

dm.

$

m

i

^

5

g

P^

W=^

1

fra - gen?

Ver-stehst da, was sie wünschen, was sie fra - gen?

,i^

}CZ?

'^.

p

^ ^^Mr^f- g

:^^i

=^p

^*

S*

Si ^

I

tr^f

a

i

11059

DigitizÄ uy f^L^ ^^ vJ

w

fa^

Erregter.

Assarpai wendet sich bewegt ab. Alonzo zieht sie vollends in seine Arme.

48

y\Mf u v i Tiiic- p^T- p ^

poco

Nicht so,

^

^-1

ie

Jt

»•>. .»«f

«

Jt

0, wen - de nicht den Bück

1

p espr.

^

poco •

• ö

poco

- e?r^5^.

^

i^

I

cr^^r. -

1

£e vor Fea - ers-fflutb nicht bei

^

p

■?#---*

s

^#f ^ h ^^'

Die Hei - dio, dSe vor Fea - ers-glutb nicht beb - te.

:*i*

ß \

\

\>%

Ä

ipt

fc

Assarpai.

^^

s

t=fe

■sf-

Sie

t >^p p I T p p [^

3

S

schreckt.

schreckt .

vor der Giuth der Liebe sie zu-rück?

rit

i

i

^) r]% tf^

■^

thut'Sj and aeh^ sie thnts? auch nicht.

Alonzo,

m

flH^

^

f^m

m- #

ÄssarpaV st dr misch an sich reiaseod. Q hoIdes Engels-BD - ge-fiichtl Nein, sie thot

Sehr leidensohaftlieh.. _

:^^

11059

Digitized by VjOOQIC

44

V niclitl

i

Sehr drängend.

t —

^fe

^m

1

t Itf'iii »/

sprich and sa - ge,

sprich und sa - ge:

^

iii'u^lHII

'."j'i v''rJp rt iJiA ^^

^

I I !Ljii

^

i

)S?

m

Sehr zurückhaltend.
PP

ich

bin dein. bin dein

P

W:

Nein^sag es nicht!

1

m

tM

~3~T' i h.i^TTi l i'

■=■:=:■:

^

^

ö

(i. *

#

1

^^

i

fc

nV.

espn

^m

» u r u

p¥ l T*P»p- fl l %

^

f

Stamm magst da sein^

stamm^ stamm^ doch küssen^ küssen sollst da

Sehr innig und ausdrucksvoll.

Alou^o amarmt sie leideuBcbaiftllch und kiJast Bie heftig,- iie liegt beseligt io seineu Armen.

M P P p

Assarpa'i wiU sich ans seinen Armen winden, er reisst sie stürmisch an sich.

och einmal küsse

^

Nein,

meiüen Lippen brennt!

Noch einmal küsse mich!

Ä

Erregt, nach und nach leidenschaftlicher werdend.
PP poco ' a - poco '

45

cresc. -

m

i

i

?

^ nein,

espr. ed legato

nicht

so,.

nein.

I

^^

J ^T"-~T^X''. P

=5=ii

2l

^jg

PP poco

inzrtxjLx

jPQg^

cresc.

!s:

^^

^

P

&

^^

s

string.

^^

^

£

f

nein.

nicht

so.

dein

1*

Ä

,y ■ ttf »^ 'i i t jffJ y

i

^

^

-^

e

?

-5?-

£

W

W—m

z

ed -

^

B?

iL

string^

^

^

^

XV

i

A

r iir r

^

?an!

sa -

IHM^ ' I '.:

- sser Leib,.

h *J^ 'J > . )

^

ganz dicht an mei - nem

^

^

Li/WlifM

*

LdirLscTLir

ö

fe^

LM^^S

- |,y^=Jn}^

pt

1^^

i

^

^

?

rai

Her

zen

ü

p ^.. . iij rj .^) .

soll er

^

rufah^.

ganz dicht.

ganz

1^

5

g VrLirüir

jf J /#

^1

Lc!r"Li^Lg ^ b

t"«!!»! ) titüf't::^

^ >^=i^^

j ^T^r

u

^

^=;sp

]^

i

^*?

^^ad Hb.

^

^r\

rit.

#te

^

P

dicht an mei - nem Her

zenl Mein einziges

'^Digitized by VnOOQiC

46 Mit h öchster Leidenschaft und Begeisterung. fz

\^ Assarpai. M^

/T\C\

uiyiu.*feu uy ^v^-" ^

Etwas zurückhaltend.

U059

igitized by

(Sobg

48

I

te

durch.

^

"prr-

die Welt

zieh' ich

mit

px^^i^^

S

LJlLLJlL

1^

i

r;r"B=

^"[LTLLf

f V JTJJ^ JTJJ

3

3 S S

cresr.

S

^^^^

FT

^-=-^

^-^^ — €

i

fc=i

8

i

0-

^^

dir,.

ge - - lieb

- ter Held!

f

I. \ i\ j t»* i t't f t{iH

s

m

mEfil

1

cirmci;

s

e

i«

I

^

^

eresc.

strmfC-

^

ü - her die

f''i>'Mc!;t£fc!f

/^i

£

cresc.

Assarpa'i reicht Aloozo beide Hände; dieae ergreifend, sieht er
Assarpai stürmisch an sich. Beide in heftigster Leidenschaft.

Ii059

Digitized by VnOOQiC

Assarpai'

Überschwänglieh.
jT ^ Cresa '

49

1105»

50

Sehr breit mit Begeisterung.

cresc. .

^^

#

uns- re Lie -

be der Fels

dran das Leid

zer-

i

Mt

^

^

^

i

g

Welt,

uns-re Lie

be der Fels

dVaii das Leid

zer-

^

iB:

^

iä

ü«^

s

*

f

^^

t

T

3E=a

P

i^

^M

Ss

1^

Lang andauorndo Umarmung. Es ist Nacht geworden. Der hollstrahlende Mond
ist hinter dunklen Wolken verschwunden. Ein kühler Wind streicht über das Thal.
AssarpaT erwacht aus ihrer Betäubung und macht sich langsam aus don
Armen Alonzo's los, der sie nicht von sich lassen will.

Mit höchster Leidenschaft nnd Energie.

Nach und nach ruhiger.

1

1

schellt.

i

schellt.
8 —

^^

S

ins

9-

^ assai marcato ^yy» I ~^

.r* . U069

p-^

•.bt^

^

Digitizedfy Google

i'Tfc 9-

Siif ^ -Q 1 ''fM^ 7 ;

31

fa

Assarpai
Sehr ruhig. j9 dim

i >> irr f.

^^

^^

^1

Die Nadht bricht an,

ich mussnuii von dir gehn .

11059

HARVARD UNIVERSITY
EDA KUHN LOEB MUSIC LIBRARY

62

Assarpai' beginnt langsam den Hügel hinan zusteigen

Sehr innig nndansdrucksToll.
Alonzo. ^if^

*

iti i y

S

i^^

s

^EE

/ie- der- seh

Mein Weib,

auf Wie- der- sehn. So bald die jnn-ge

Son - ne er-strahlt im Früh - roth$chein,biu ich bei dir, 6e - lieb - te,

I

t:

Assarpai. (Auf der Höhe des Hügels.)

*

) \ rji i'iif

*

dim.

I

\ \ ^ i^

h IT' ^ <

1^

a^

Bis da- hin ge-den-ke mein!

t

I

3^

rfiVw.

I

i iihi

^

»

*

^

Immer ruhiger werdend nach und nach verklärend.

dim.

11059

ifzedby Google

53

So ruhig und zart als möglich.

AlSsarpai. (Alonzo mit ihrom Sdiloiortuch grüssond.)

m

/r\

^

SE

Assar - pa

i!

. ^"^^TT r M i^ ,il

Der Vorhang langsam fallend.
Schluss des ersten Aufzuges .

11059

Digitized by VnOOQiC

Aufzug IL

Scene I.

Freie Gegend. Links Zelt dos Pizarro. Rechts vom Zelt breiter Ausblick ins Freie, Bäume, Büsche, Rasen weg.
Bs ist Nacht. Im Hintergrunde sieht man einen Theil der Anden. Der Mond steht hinter einer dunklen Wolken-
schicht. Rechts vom Zelt werden in grossen Abständen auf- und abschreitende Wachen sichtbar. Das Innere des Zelts
ist durch Fackeln erhellt. Auf der linken Seite ein schwerer Vorhang, der einen Nebenraum verhängt. Tisch mit
Karten, Planen, Instrumenten u.s.w. Ein Lager aus Fellen und kostbar gewirkten Decken. In einer Ecke des Zeltes
Waffen in den verschiedensten Formen. Pizarro in kriegerischem Gewand auf einem Feldstuhl am Tisch sitzend.
Pedro, halb bäurisch gekleidet, halb feldmässig ausgerüstet, steht neben ihm in unterwürfiger, wartender Haltung.

Scharf und energisch.

Toll - küh-ner Kna - be, du getraust dich viel! Bis zur Stun - de zwang die - sen

^

i

1

m

*

^

i

i

'*^ .^'> i 6

^^

PI

In - ka nicht Oe - walt noch List, und du ver - mei - nest un-fehl-barsich'- re, sich'-re

|.*ll^ vjg i

i

i

^s

^

[1^14 »-iif i r i

JA

Ä

^

m

11059

^^

Digitized by VjOOQIC

4T rr?-p|f ^

Schlin- gen ihm za le - genl

55

^^

^T

i*

i

W

^

^jiitii" ^'i^r i

v> Ji r »f

3

^S

ff ^' MJ T ^

Pedro . ;7^

Massig bewegt.

stri ngend o

^>»/L-^FL JTL|^ ,tit4t¥

=^

8

schön wie gut sei sie

sagtmanim Land

11059

Digitized by V^iiO^^^-t tC

** Herrisch und kurz .
^ Pizarro.

^^a vP r r \ i ip pp i fft^^ h u vp p p ii it|i

Was soUs?

m

s

Ist denn mit WeibernKrieg eut - brannt? Wenn du nichts

t t? f t H j t t?

^m

^

^

f

«

^*

#

^

!*3!äp5

$

j »jBjTj

azzK

s

i

' 'l H^ f ^i'ii

-: — ^:2

^^

t U vp ^

< H ^P P' p

*

bess- res weisst

1^ — i

als Weiber lo - ben,

so troir dich

*

i'

^^

^

-^

^ra^l

ö

a=^=»i

i*

i^^

il»^ul

^ — (^

1*^

»* *•

■^

# =:

Massig bewegt.

it^

a^

p V ipp V pip- iipr^g

ka droben liebt nichts so sehr i

In

'^»j^rm^ff

droben

'f^khf^ n:\ji rau

fjiffl':t£^

3?

^tf ^f^

li j i|J nj nl-J I j iji'i

erew ,

s

■b- ■ w^^ " ^

- k

^

s

p ir i \ p

einz

^ M *^

ges Kind

Wie,

Grene-nil,

HUI man-

m

■■ ti „ r

? n^ i^

/j ri^iu

Ptf äi^

cresc. _

^^^^^

s^

s

le

Rasch und energisch.

PizarrO. (rasch von dem GedankQn gepackt.)

57

4fi

Ha \ n PMPn r i

%

^g

Die In-ka-tochter fin-ge?

Pedro. (zustimmend.) ^jj

I I t a

1

Va-ter die-se Botschaft

schick-te dann :

Schlies^endlich auf die

^y'%ii r

Mi

^^

^

cresc. .
tremolo

£

i

Pfor-ten dei - nes Reichs, tritt an Pi - zar- ro ab denTKron, aad Land:

^1

'^m

i

ei

^

tili 1 . F r 1 1 f f f f i'P I

tt

fiff

^^g

ver-wei-gerst Das, so wird dein Kind

ver - b jannt I

— tremolo

11059

58

^^»11 ip pM*n p p ir M^p P ' ii| i | r p p p n #

Bur-sche, hast du das er -dacht! Doch wie des In - ka stol -ze Toch-ter

^^

I

r»-tti»

i

^

J

1

EITE

^^

1

Hj J i

^

f

i^

r r?^

t^Pp i ipp p7r ^^

s

^

fangen ,

die er als sei-nen höchsten Schatz bewacht?

^m

1

if irfr^^?

MJ

S

^

^

dim.

n\ i »jij j^ i

^^

HJ «,<

^

^

r '• C^ " -

r ^ t t ^ jf f

^

Massig bewegt.
Pedro .

^^^

V !) (!lP^ V P I P ^PCJTg

Schleichwege spürtMch auf

nach Qui - - to'i^Thal,

>Bi, y f itfrüif r i f'ttfri'ji ff

"^s i ie^ Lij

l|>f f ^f\\4 ^Ng

'^^MPP P i r 1

i

drin Assar- pa
4r

'i haust.

I'm i lJ La^

iicj L^

11069

Digitized by VjOOQIC

Zurückhaltend, nach und nadi drängender.

Pizarro. (naohdenkepd.)

59

Wem a-ber geb' die Führung ich des Zug^s?

Pedro ,

A

^^

Nehmt den A

e^^S

^

iw

E

^ ^^

%=5

1

rf

*

=^

,^

^

®

f

lon-zOy Herr, er ist von ed - lern Blut, ihn zie-ren Tap - fer-keit und kiih - ner

1

I

^^

m

i

s

TR

er esc

a i ^

^^

1

^

*

^

Pest ond energisch. Yitaxn '^"^ entschlossea

i

m v-^pp pir^f g

^

i

A-lon-zo meinstdu?

i

Mut.

iii

# 1 # # *

/

^

^J' i ■

P

^^

±

^

i

1-3

( Pedro rechts ab.)

'>\. ^r^p|f ^Hi vf p pip-p pTF^ ^^

Wohl, es sei-,

geh' Burschund ruf'ihn ei-lendsmir her- bei!

>.ySgij:f^i i v^^ p

^^

m

^

■5=»

»-*-►

^

U ü

^^

^^

11069

Die

^

ö

gitized by

Google

60

Fest und energisch
Pizarro.

Scene 2.

»=**^^

A - Ion - zo! Für ihn weiss ich höchsten Lohn.

'f ii r j r

6

^

1

^

i^i

♦ TS"» «*

^

^

E*

i

^

r^ ifft^r r ir p pr p i r

^

Ihn liebt mein Kind

nesseit Jah - ren schon.

,#

Er mag sie frein, und als mein tapfter Sohn

I

i

der

i^f^

1

m

I'iTOto

P^

i

cresc.

^

<i^^F<

^^

S

^^

^

g fewjpo ^ ^^v^.

IP

er - ste sein, der er - ste sein an Spanierfs Kö.^

m^

y^r^

i^^ m

m

a=a

m

^

fe

^s

i

>=>

jßr atempo ^^^^

1

# # * •

-m y

s

p p p 1 ^

> ji^^MS

an Spa-nien's Kö^

- nigs- - thron.

.^r^

Ä«: iff^

. Ifff'^^-f^ff'^^ff^ffl-^

&

5e

1P^

*=

g

^

S

11059

Digitized by

Google

Scene 3. ei

AloDzo, soeben von Assarpai kommend, noch vollständig im Bann des Liebesrausches. Der Mond, bisher hinter einer dyink-
Sehr zart und duftijr. -len Wolkenschicht, tritt jetzt in voller Klarheit hervor.

AlonZO (zerstreut.)

m

r yiii ji r r I * ^

Ihr lasst mich ru - fen.

^

Pizarro (ihn prüfend betrachtend.) ^ r ^

AlonZO (träumerisch weich, immer

assat
espt\

an dem Eingang zum Zelt lehnend*) ,

ÜHUm _

e Kpn p

**

m^

- *^ ^ ■ ^■■1 - ^ '^ — '

1 > Vi \2j-^-tJ^

Seht Ihr des Mnn - des Strahl

11069

'uiyiUiiiuu uy ^%^_-" x^>^ x^>^pL ■- v^

62

Kurz und schroff.

Pizarro (schroff.)

'M>i W^p p p

Weich und innig.

Alonzo.

^

assat espr.

1 > j

^' j ;>

Hauptmann^ ich glaul/^ du träomstv

Mag sein.

mag

^ndlih Wm)

(Alonzo iD Wiedersehifsgedanken ver-
loren/

Sobald de

sein, doch träum' ich hold

P

^h\ f^^ ^ ^^

^ \ p i p- Jii'i'J ^>1 l i{

Son - ne Gold, der Son-ne Gold

der An - den Gipfel säumt —

Bestimmt. f —

Pizarro (rasch befehlend.) \J. ^. .

Pizarro (rasch befehlend.) J. ^. . [Ja* L •

Träumerisch.

Alonzo (lächelnd.)

I Aionzo ^lacneina.; j^i~

Wirst du in Qui-to sein

110.59

uigitized by VnOOQiC

Pizarro.

63

^'' r ^ » Jm y II .J' Jj i'J^'ii i

y f*

i

^p^

mir scheint

ich trau - me nicht al - lein.

Bestimmt, nach nnd nach sehr erregt und leidenschaftlich
cresc. poco a poco string. ^ [^.

\ 'H l P' I'

f ^ r M ^"^ ^"^ f P

P r p p p p F

,^

Mor-gen graut, wird Pe-droEuchge - lei - ten,
Jrem.

zehn Mann nehmt Ihr

mit

»^

^^k a jg jT

cr^.9^. poco a poco string.
3

i

%

J^F=j^^ ^ ISlll^

£

// basHO marcato

»2> • 1

WW%

'tWI

a

fc^

1

S

^=^=^

I

il

^

Euch,

Du führst den Zug.

»l^:

3^

^

t^ Pj. ' t lj j

4

1^

s

ä

iii;

■=■

5

£

^

^

?^

Pizarro.

W

ti

AlonZO (für sich.)

^ cresc. ed assai string.

• •

Zehn Mann. dei

'r PMP i'T

^

A

^^

Zehn Mann. den Zug,

wowilldenndashin- aus?

Sprach

4!^ ' - ^K^/ ^Wir^'f-U Tl:

3

11059

Digitized by VjOOQIC

64

AlonZO (unruhig erregt.)

f p r ' p * i^^ pp 1^' '^j /pir pi p

s

m

dro dir nicht schon von dem Be - fehl?

Er sprach, doch ich ver-

Fest und energisch.
Pizarro.

^^P^' Piz arro. —

Stand ihn nicht, meiner Seel'! Kennst du das gold'-ne Dach in Qu

Kennst du das goldine Dach in Qui - to'sThal?

Ein gold'nes Dach?

11^ 'P^

Mich dünkUch sah's ein-mal. Dort werdet Ihr des In-ka

3rt

Ä

ii Tr r^n

^

i

I

^^

^

w

F-

f P-

r

AlonZO (mit aufdämmerndem Verständniss.)

I

p J^ r J ^ 1

m

Toch - ter fin - den. Des In-ka Toch - ter

solliiwirJ5err,dort fin - den?

*

imffn

I

F • f \ FjF

^^B

^

i

i

J. 3' J,

i

11059

ff- Pf p

1. x ä.

Digitized by VjOOQIC

Sehr erregt, nach und nach heftiger und leidenschaftlicher.

Pizarro.

65

mf cresc. poco a

^

^m

s

Und schnell er

-^M,irrf«ff"f Li^

T ff ii f r 'i i

^ 3

Ws'i

p cresc. poco a poco stringendo

poao stringendo.

^

f^-g^ r p h

Fang

er - hal - ten hoch - sten Lohn.
3 ^ „> ^

3

AlonZO (aufschreiend^ in heftigster Bewegung.) Jj \

11039

igitizedby Google

66

fe

Sehr heftig, (verzweiflungsvol/)

f,\ Pizarro (kalt.)

AlonZO Csicb mühsam fassend.)

Was ficht dich an jne in Sühn? Nichts, nichts* doch ei - nei

f

TT

trem.

Pizarro (entschlosseu.)

cresc, poco a poco strin^

^ p. „jüijjiprQ .i^;tpiip-f-r fifipfiip

Weib zu - f ü-^en so lche Qual!

Dem In- ka stell' ich end - lieh die-se Wahl :
trem.

^ — s

*

cresc poco a poci

^m

^

ssr

^ »p^tp

m

m *

i

^^

Tritt ab den Thron, ver- lass z u-gleich d ein Land,

sonst wird le -bend'- gen.

67

Alonzo ( verzweifelnd, fassungslos.)

i

dini. -

j'^oTf r if ^ r p P' p I r^ ' ^^"^ 1

^

MidifasstEnt- s et-zem Pein un d Her-zens - noth.

*

i

ichselbst,Ge

tfÄ\v^2 espressivo

331

311

31=

treni.

Vit

lieb-te, brächte dir den Tod! Unfassbar^ Weh! Un-fassbar^

fij j^ j^j^

# >* gi ^ g ^t ji

n-fassbai' Wehl 6e-fangen und ver.

-nffe f

^^

^

W

^

31=

=a=

=D=

Sehr heftig und leidenschaftlieh.

(Alonzo mit Entschlosseoheit) .

^^

üT'pf'M'^i'lti'Jil Vjl''>ll!j7 \ ^ i

brannt!

Niemals zu solchemGräiÜ biet' ich die Hand!

*>^L »"

i^

^

i

^W

o=

^

^

:d:

#

g^^^^

p

g

SXL

=a=

ff

^n

i

Ruhiger aber sehr energisch.

Pizarro.
cresc, .

\n\\(rfW^f'',V^'P^hB

Majestätisch.

^ cresc.

^

^^

=¥

Nicht weiss ich,was den Sinn, denSinndir hat ver - wirrt!

Dochmeitf,ich

^!lf"TT

iii=i;

1

■

m

m

^

//^|

cresc. ^

'^i>!{.-> ot

^

ff (Um.

f creac.

^""^ .J- .J- j, &

=5f=?

S=25

11039

Digitized by VnOOQiC

68

ad lih.

i

tj, p- ^ r r r IT I f

^

Vit

m.

^^

stetf vor dir an uns*- res Kö - nigs statt:

Spricht dei- ne

^y f if

f f

^

^ ^

» — -#■

^

- nV.

^

1

i

2

3

irf »

>- "^ *

Sehr breit

'1.

'-y.^ftf t lll^ \ J

Pl^T i f fff^ ^

^

Lip - pe noch ein einz-ges ,,Nein/'

^^

*#-••

^

# — ^

^

wirst Duls im Ker - ker le-bens-lang be

t rr ff

«^

^
^

s

T

^

^

311

f

* m

Alonzo.

Ml

Sehr heftig und Terzweif lung^SToll

^n

reifn. All ew'- ger Gott, wie wend' ich die - se Qual?.

assat espr.

Leidensehaftlieh

11069

Digitized by VnOOQiC

Ruhiger werdend.
Piza rro. ff\

dim.

«9

^

^^ir p" iip p'p" F [ "r

^

V V

Was schaust so fin - ster du und störrisch drein?

DieThat trägt

espr.

^gFp

^" *PT7iiJv

P P P P' !?

Lieh höchsten Lohn di

^

p

V y

wahr - lieh höchsten Lohn dir ein.

IchhaVzum Wei - - be I- nes dir be

(AloDzo schaudert zusammen.)

^

^Ppp i r pppp p i f ■>"■ a

-T-*-

stimmt^

sie ist dir gut undtreu;seitsieein Kind

I

^te

I

MN

1

m

¥^

ii

s

/vV. -

::z

1

s

• •

i

m

^

PS

a i

^ J

= = Z^ 3 3

(Pizarro den Vorhang Ijnks zurückschlagend.)

Siehselbst, obesnichtlohntsiezuge - winne n!.^ ..^ I-nes^einKind, komm,trittzuunsher-

11059

^^gl

70

Scene 4.

Ines betritt in bescheidener Haltung das Zelt. Sie ist zart -blond, sehr mädchenhaft. Sie wird von froher Bewegung
ergriffen als sie Alonzo erblickt. Alonzo steht, finster abgewendet , brütend da, Ines kaum eines Blickes wünligend.

Ruhig und ausdrueks^'oll.

assai espr. ed leg.

Pizarro.

ntl

r r i uH rfi^

p

m

-0680^

«gyn

Ich rief dich, I - nes,

dir zu zeigen

I

m

^

m

%

^

i

V

f\ jiji r ii

^

^

s

• •

p

'-\

¥

:#=¥

f^' l^if^-

Ines, (freudig bewegt.)

^

zo!

den Mannten ich zum Gatten dir er- wählt. A - Ion

Ines will auf Alonzo zugehen , weicht zurück, halblaut zu Pizarro:

cresc. -

ii069

Digitized by VnOOQiC

i

stringendo - - - . - --5^-::=^---'^

h V h h i ^ ^

^

öf

setzt, so bleich?

i

M \

Schwel . gen?

Und wa . rum ist er so ent - setzt, so bleich?

Kurz und schrof f ._^

Pizarro. JÖ^ltZw

.„r- ^T¥-f i rir'i, ; I II

ü

's hat kei - ne Noth,dieBniufganis laune kommt.

Für jetzt weiss

^

3

mi§4i

^

r

^

^ri

m

■jiiLyygr-pv g

S

^

1

^^mm

m

Höhnisch.

•• tionii]

■^'1 piipppp i jip. ^^

vifcresc.

Driun brennt er drauf, des Inloi schöne

er am besten was ihm frommt

I

J{v £!U|ijTjt-{;

I:

tv

^

^i

^^

# •

vif ^^cresc.

it4f7 l ä#4 "^ ^

^

¥

^

J!f.

Kind ee-bun-den dir vor's Braut -fipemach zu le - e^

j. .mi ' I if

vor's Braut 'gemach zu le - g^n

i:

: ^ ^"»3 i:

^=^

3fiE|

* *

^

S«:

3^

^

^?^={?

^

F

Sehr heftig und schneidend.

Alonzo.

Pizarro. (kalt.)

. .aionzu. /y^

p p p P' P I r

^PII4-

fz

Was ficht Euch an?

I

^S

j6^-i'. i

rfm.

s

^^

Zieht lie-ber gleich den De - gen !

?^Jli3^J J

^

% jjjTr tip üp ^

11069

i

i

iC

72

Pizarro wendet sich acbselzuckend abstritt an den Tisch, wo er sich, während des folgenden Zwiegesprächs, mit sei-
nen Karten und Plänen beschäftigt. Ines ist unterdess mit lieblicher, zart mädchenhafter Bewegung auf Alonzo
zugetreten, innig und einfach mit ihm sprechend.

Iiiiii^ und ausdrucksvoll.

Ines. (innig und einfach.)

"5 nehmt dfauf mei - ne Hand,

Solo assai espr. ed legato

^^

nei - ne

pi'tn mfmu

nehmt mei-ne Hand, dass AI - les,

m

dim* - - - - - - . Alonzo .(sie rasch unterbrechend, verbeugt sich

" steif, ohne die dargereichte Hand zu ergreifen.) ^

•5 dass Alles, AI - leswasEu

1

^^

dass Alles, AI - leswasEuch grämt,....

hr so viel

4 P<<< 4

\%

=^^l

i^^^

i i^^l^^^^ ^

#

^

-^r f-^r ' ^

ip

# ^

i

^

fe

r* — • — •"

11059

ä [ g

-« — «

^^ i| j i

fe

Digitized by (jOOJ/IC

#

^^

1

& ifeh tief »e - schi

1

rit.

7S

m

Gna

de

Iiini^uiid ausdrucksvoll, nach und nach steigernd.

Ines, (enttäuscht.) j

^ energxco

p

1

^^

^

Kam - pfer und mein Held,

ii

1 f^

i

im Rit - ter- sp iel zu erst,

S3^

zu

P

t=%

F=5

P

y— g »

^

i

cresc.

^^

rrfrH i r^p't' ^

iutJ'J''J^P. i'r. p ^

p I T f> ^i^ i a

erst am Ziel, mit mei - nen Far-ben schmück - tet Eu - er Zelt? —

I

%

4

t

^'^~

^

¥=K

H

cresv.

i" 'i 1' f f i

^m

p^

:£

uiyiUiiu'

11059

74

Kurz und entschlossen.

PisarrOy der während der letzten Worte nach dem Eingang des Zeltß gegangen ist, um nach dem Himmel zusehen,

Pizarro. Jf^ß. A*

»

m

\

dim.

1

^^

EE

p p I T. '-UJ

^

Genug derTände - lei, s'ist Mit-t&rnachtW - bei. Hol' dir zehn

!S

W

P

3^

wnzwi

mT dim. , - - j^ -

^

^

■>*^~>

sich wieder zurückwendend.

Mann und re-dro aus dem La-^er, 80-bald die Son - nestei^rtseid Ihr in

<^ ^ '{ fl i

l ^ - ^ V

i

Ä

J -i'^T f p

i

n^f^irr r

^^

^

s

Sehr inni^ und ausdrucksvoll.

AlODZO. dfür sichyWie gebrochen.)

11069

Digitized by VjOOQIC

(A 1^0 n z bricht schrill ab.)

75

Sehr hart und scharf.

Pizarro (t^sai crescendo ed strivgendo

. .-- L .-ff.

i

TWdei.k Pflicht. Auf ün - ire-horsam steht der Tod] ^

In höchster Leidenschaft und Verzweiflung:.

Alonzo. du wilder Verzweiflung abstürzend.)

n jüi i r/ » »

i

, Verflucht sei der, der fol - get dem Ge - bot.

4^''i' ^ >-

f l^ii ll? t!± l'S

^

4^'t| ^ '

J(r'

cresc. -

^> jjj t i J^

Sehr rasch und heftig*.

D er Vorhang fällt schnell .

Verwandlung.

«iM ^^ ^

11059

uiyiu^uu uy

"CTiiifl^lc

76

Verwandlungsmusik .

Sehr mumhig, nach und nach immer leidenschaftlicher.

Der Vorhang geht, sobald die Verwandlungsmusik begonnen hat, auf. Die Scene stellt das Thal von Quito dar,

VP

cresc.

nwi j?g

i^=if5

^

poco

v=^

^ ^ ■-

3 marc

wie im ersten Act. Die Nacht schwindet, es wird allm'älig Ta^. Die aufgehende Sonne kämpft noch mit Wolken. Stellen-

weise sind die Schneewipfel der Anden roth umsäumt. Allm'alig geht die Sonne vollends auf, und überzieht das Thal mit

strahlendem ►

Pmiiimüim

J i|^P ^^

11058

Digitized by

Coogle

Sehr energisch.

77

M

P ' fe

^^

i

E

►f ritrf ii

■UlIZE

5

- . *'*' *' x« )

«fiÜLüEi^

^^

k

:.6le'«e'iiS'«

fff II r f

in" r fr P

Drängendj

^Ä

J333SL

■ jfffrff

^

r?=T

11069

Digitized by VjOOQIC

78

0^

Lebhaft, nach und nach steij^rnd.

«9'

i

m m ZM

m m

f\f\F \ f \ M

p ß 1^

i

^^=¥=li^

p ^

m g

poco

striv^evdo -

^^

üij, »

i

>r"j. <x

5

^r^^^ p

8

A

1

J

^

i fc^

^

3E

^^^

1?

1105»

Digitized by VjOOQIC

79

Sehr breit.

< Lichtglanz. In diesem Augenblick erscheint A s s a r p a i,

^¥.

■^^

a:

m

' #H* " ^

#

mffä ^

ax:

r

^p

Tz

P—ß-

P^

1

^

mm

^

^

j

■=3

T

sie wird von dem Strahlenglanz der Sonne voll getroffen und beleuchte t, nur kurze Zeit bleibt sie st ehen, eilt

dann vom Hinterg rund, freudig bewegt nach vorn, indem sie dem Strahlenglanz der Sonne zugewendet die Arme erhebt.

11069

gitizedbyGaOgle

80

Ausdrucksvoll und innig.

s-

Mi\S I M jAi ? ' ^f

tremolo

M

^K 4 -I

i^

^i

1

rit:

y^

i' W

i

cresc.'S .

^m

n

a^

m

TT

la:

marc.

11059

Digitized by VnOOQiC

81

I

Übersehwäng'lich.

Assarpai'. (freudig bewegt.)

Scene 1.

L , -d-ad lih. \ 3 \

^

^

^

Dich grüss' ich, Tag,

der durch Wol - ken ringt,

Son - ne, dich griiss' ich, die ihn mir bringt! Auf wil

f '1'^ "r P n

We - ffen dei

^

- lü^

di m rß — S-

^

We - gen dem Glück ent - ge - gen, jauch - zen - de Lust_

f'i^l Cj C !'i^\.\

xn

ad üb,

^

wr,"^-""''^

sprengt mir die Brust!

Dich grüss' ich, jauch - zen - de

11059

Digitized by VnOOQiC

82

i

ö

^

H^=^ Jr

dim.

-»-

Lust

^

sprengt mir die Brust!

'f^'yf

Jauch - zen - de

ffe^

•j^— ^j

^

p

cr«?sc. -

-»-

I

^I

*

Lust

sprengt mir die Brust! Auf wil

- den

SI

HX Kl

eres?.

^.

&

p^

p ir o^

*

We - gen dem Glück ent - ge -

gen, jauch - zen - de

^

i 1 11

1<7l «Cl

S^

< ^^ •

ft

«-

-#-

i

i

Lust

sprengt mir die Brust!

Jauch - zen - de

.-^ £\ ii f\

11069

Digitized by VjOOQIC

83

te

*.L 6 >

3

Lust

i

£

^

Ä

sprengt mir die Brust, die

^

Brust!

I

es

^

% 1 I

i

2t

■^^

Die Brust!

ä

(sie eilt links ab in das Dickicht.)

^^

i#

^

m i-v g-s.

^.

r

h

ft

1

^

=£:

Ä

O/ *L

g «^

^

^

^

^

^

^

&^

^

9E

ffi

^^ 1

^

m

m

V -iy V iy V

11059

ai

Digitized by VjOOQIC

84

Scene 2.

AloDzo kommt, schleichend, von rechts. Dann Pedro mit zehn Mann.

Zurückhaltend.

AlonZO. (nach links gewendet.)

j¥mm ^p [ ^piP' J^J'^''^^^^'^

Sehr bestimmt im Zeitmass.
J^

Hier ist die Stel - le wo ich sie ver - liess!

□e:

I

A

^' >• ^ ? p I p p p p p j'

Fort stürmte ich auf je-nes Dickichts We -gen

i

ift

^ y> J^>i|J^ J) I p - fl p p 1 ^

Drum gilt es, Pe-dro dort hin-aus-zu - zieh'n

11059

Digitized by

Qjoo^t

85

(deutet nach rechts.)

Pedro ist mit den zehn Soldaten leise schleichend auf -
^etreten^ fortwährend nach links horchend.

Unruhig.

Pedro.(immer nach links lau-

*

^

E

^ p r tf

^

^

Pst!
tr

Hauptmann,

es rührt sich im.

Ge

m

r "rrrr^r^^r i

ür^^prTrJr nc?^

4

^^^

/»

^^"»ii"ii «J-?

^

iiltJ DJ n^ ^

^

Alonzo.

(Alonzo drängt Pedro nach rechts.)

Zög:ernd. Pedro

komm, dort führt der Weg hm -aus. Marsch, Leu-te, fort.

Tf=^=r

■^¥< '^ iSt Ü

fort. Halt!

K« poco marc.

^S

> ^ P P P ^

^

.• (er zeigt nach der An-

i

Halt, Hauptmann, auf ein Wort!

11069

86

höhe links, auf der AssarpaY sichthar wird^ von der> inzwischen über die Berge gestiegenen Sonne^ voll beschienen. Sie
hat die Hand über die Augen gelegt und wendet sich halb zur Seite^ dem Gebirge zn. Ihre Verfolger unten sind, durch
das Dickicht unterhalb der Anhöhe, für sie völlig unsichtbar.

Sehr erregt,
Pedro, (zu Alonzo.) - C7*e8c. - - -

n%i f^f^^'f^ i gpp p

^^

Seht Ihr den Hü -gel dort, darauf ein Weib

in kö-nig -li-chem

^1^

Fest nnd energisch.

^^'fiiM^t .p p p p- p i f\^ M

3^

gi

Schmuck?

Dasmuss sie

kntjfi

ff ^ J J Zlm »

sein. Schnell, Hauptmann,gebt Be-fehl! Wenn sie ent

^m

j j j> j

%%i*t'H

cresc.

^m

S S

^^^^ cresc. i> ^^^ X J) T =^

m

kommt, lässt uns Pi - zar-ro grimmen To-des ster-ben

\^'i

Scene 3.

Sehr innig nnd ausdmcksToll.

Assarpai. (a«f der Höhe.)

^

r r'r r

^^

-nii.

tremolo Die An -den glü -hen

rot im Mor - gen - schein,

m

M

J.

*

iLA

&-Ä

^

^

;f^

^.^ ■ ^

^^

g 5

^f — :; — s^

ü

^

^^

=g

a««ai ««j9r.

110Ö9

DigitizeS^y VjOÖQIC

(sie steigt langsam nach rechts hiaab.)

87

$

i

^

f^-^

^

■ * );

m

^

t

Ion - zo

ach, bald wirst du bei mir sein!

i

3:

<9-

ni

t

. :s:

■==■:

kl»

i

S iLJ!

i

-#

^7?

i

^

#

a J^i7

H

Alonzo hat wie versteinert zu ihr aufgeblickt, Pedro und die Soldaten haben ungeduldig auf den ausbleibenden Befehl

Sehr unruhig und errefft nach und nach leidenschaftlicher. gewartet.

Pedro. (..|,y«-^J, j. j, j_ J,^j i. J i

^^

P i f n'f p

^^

i

^

Sie steigt her- ab zu Thal!

Schnell, Hauptmann, es ist

¥

3

^' • 5 •

w

ijj"j-3j

^^

*-^l-# #

^

1^

cresc.

«?

o - fl&s^^e

Ä

stringejido

Ä-

5F=

j^'

§

- Alonzo.

^resc.

*^ stri?ige7ido

^^

^5

3t

1

^

#

i

Z«itl

Mir schwindelt...,

eWitfer Gott!

^^

^fe

<;

S

^

i

Thu'

3E

^P

i

^

^

i^

p

i

3r

^m

m

(stürzt nach links ab.)

i

I

du, wie er be - fahl — -

ras

^■

f

m

i

11069

Digitizeu^uy

:gle

88

AssarpaT tritt, nachdem Alonzo kaum verschwunden, von rechts auf, sie weicht vor den Soldaten erschreckt cnriick.

Scene 4.

Sehr lebhaft und leideuschaftlieh.

jj H^'^jV'z:

4i; r\

UtJ ^~ ^s~ ^~

■i ßF J f ^ r f

Tilrrr[jV^

-^ T^

s

?-; Jp

MLj l -fLl

^-y J>1 '

H- ^- H- H-

^

«?l5r'

f?3^

^ ^=^r^ ^

AssarpaL (erschreckt.)

^rf

ütringendo

11059

Digitized by VnOOQiC

Pedro, (hämisch)

Ruhiger. Vj

89

ffht vT ir^¥#

Nicht viel, mein Kind. Nur so zum Zeit-ver-

^

EltZZE

p ^ «j II

^p

s.

-^ T .p^p p p n i 'T > - m

Ausdrucksvoll.

Assarpai. Pedro und die

tarp

r P fl f i

I

treib ein bischen um Euch sein.

asmilegato Wahrlich nein,

I

Soldaten naher betrachtend, beruhigt, beinahe lächelnd.)

r'T^ *p "p p I r p r r I * ^^p r r i '"P'^g r'F ^^

Ihr könnt Bö-ses nicht im Sin- ne ha-ben. A-lon-zo £;Iei-(^et Ihr fast auf ein

i

%

^

-«*

«*

^^*

-^

-«Q-

^

oy*

^

-i —

«F

1

^

^

£S9ai espressivo

Pedro, (hämisch.)

^^

^

-4^

a

=*s

Haar. . . .

Nur seid Ihr nicht so schön.

Das

I

^B

P

^^

^^

1

«==

^

1

T5|»fi

t^i rfi^ ^p

■9 9-

^m

i^

^

ISI

ä

ISS

f^=f

Höhnisch.

^"^^. f I n ^ ^ ^ . y

fragt sich noch, fiir-wahr ! Vor Al-lem kommt, Ihr sollt jetzt mit uns ffehn.

fragt sich noch, fiir-wahr! vor Äl-lem kommt, Ihr sollt jetzt mit uns gehn.

1r y^:Zlß^A *^.> tr

90

Pedro ergreift Abs arpai am Arm.Auf seiueu Wiuk kommen dk* Soldutcii näher, einen Strick in Bereitschaft hultoud. Assur pa V mit
dem Bemühen sich los zu machen.

Sehr heftij? und erreget.

P cresc, - - strinsrendo ^. .... . . 3

Assarpai. (sich ihrer Lage bewusst werdend.)

\ vip p- p p p I I S r \ li

t

Was fasst Ihr mich so an?

f jfin^ f ff ^

Ä

ö

^

i

i

^IrTc-TJ'jj^Jff]

/=

^^^

i

f i i fp

Ü9

^ Sehr lebhaft.

?

P' P I II S

Was wollt Ihr?

Fein-de?Ach!

^

1

i

^JOl^

"^

,ft^.p:f p|h;,g^^

p

^

Breit und bedeutu ngsvoll .

> j j. j^ifr p LfPip'p J ^

^^

Die fre - che Schaar, von der mein Va - ter sprach. Und

^

i i 1^

^^1

^

m

Lk Ttremolo

ff'

^

roj JTSin, ^^

i

a«^^2 • vre SC.

i

^

i

^

(Assarpai bedeckt schmerzbewegt das Gesicht mit den

E

I

^^

AI

I

le schei - nen sie A - Ion - zo's Brü - der!

Ö^

i

1

uiyiLi^^lFwy ^^t^-J x^>^ x^ySt ■- v^

II059

91

Händen. Pedro umfasst sie, um ihr den Strick anzulegen, den die Soldaten ihm entgegen halten. Assarpai stösst ihn fort, so
dass er zurück taumelt.

Sehr heftig und energisch.

Assarpai. (drohend, gross.) jfi7*r=a^ 2:^^ ^^^^ -^

^

w

^^

^na/'J^^cLtf^l"^ ?

Rühr'mich nicht an! Wag's

u

m

ß

*

m

^

ß fi

i

^

J

dim.

^5

A,. Pedro, (wüthend) "V."^'"^ Öa^

ii^F^Ml

FP*P p»^p

Weib, war-te , du bezahlst mir diese

nicht I Wag's nicht!

ri

Energisch.

Zurückhaltend, vorwurfs-

Dic Soldaten machen Anstalt sie

3 zu binden.
fk

""■'Efi \ \ iir\m f,\0[^ ji

Tü-cke.

^6^

He, Leu - te, rasch, legt endlich sie in Stri - cke,

. tremofo

p

4i

^m

w.

m

^^

p

n(f

1

^

P

^

^

^

Assarpai*. (stolz)

i

%

^^

# ■ *" #

Was bin - det Ihr mich denn? Glaubt

öl

W

i

öl

&

*

st

i^

r

s

^

m

^m

m^

^

i

=n

11059

— : X

äp-

Digitized by

bogle

®2 Majestätisch^

^ Ihr, die Kö - nifiS^ toch-ter -^ wol - le, wie ei - ne fei - ffe Scla-viiLEucheiit

Ihr, . die Kö-^ nigs^och-ter

Wil d und verzweif luiig^svoU ,

ß]

M

Höhnisch« (AssarpaY ist gebuudendie Soldateu nehmen sie
Pedro. ia ihre Mitte.) . .

struigefida - i) ♦' - ^ -J) -

f cresc. . . strvigema - ij^" - ^ -J) - r.

p.

lon.zo,komm, hilf mei-ner Noth! Er wird sich hü-ten, das brächte ihm den Tod

Ä

m

m

te

ü

J ^ cresc. >

^

färinffendo

m

m

f

ip

s^

Sehr scharf imd schroff.

■Hif*^i < vP=TP^ ^

^i.

f=^^^

1 -

£

Nur zu^und schJiesst deüZug^?^

Ich geh' vor- an!

zed by

11059

fGoo?i

g^

Scene 5.

93

Indem Augeublick, da sidi der Zug in fieweguug setzen will,stürzt Odahla von rechts herzu,Assarpai zu Füssen, indem sie in
höchster Verzweiflung diese zuriiclc zu halten versucht.

Sehr unruhig und erregt, nach und nach steigernd bis zur höchsten Leidenschaft.

^Tn 3 /T^ 3 _

^ ■ ■ U AsSarpa'l. (mit tiefer Wehmut.)

///:=

^m

k hi^ \ l -p-t

(
I

^/^ r% 4# r^ 0i

So,

OLda-hi - a, aus der

H lf »V ii^ 4

^

/:

i \ i. r

p •

f

^

in ei - ne schön' - re Welt hin

^'3:;xrg>^ ^::x7n>^

"7:- is*^i9^

11069

Digitized W vjOOQIC

^

Pedro, (mit dem Kolben nach
Odahia stosseadJy/^

^

3 3 3 . 3 '

y^^ . . • Noch

~ "^^ ^ 3 ^ V

P ?1 J jjj

3

^#^

**f

<i.^ • •?

ai

-ü.

Pf' P i P p t ^ p r ,1^

^

s

ei

nebrau - ne Ka-tze?

r^ r< ^^ rg ^t

Schnell fort mit dir,

tr-tin? ^

Pedro will Odahia mit Gewalt von Assarpai' losFeissen^der die erstere zu Füssen Hegt, sie fest umbchluu^ou haltend; in die-
sem Augenblick stürzt Alonzo von links herzu und reisst Pedro zurück, indem er diesem, in k urzen^, schroffem Ton, zuruft:

AlonZO. (befehlend)

'*mH \t )t^ \i

*t

Sehr energis.eh und lebhaft.

cresc. assai

s

i r p ii ir~P? p p

sie ffeht mit As - sa

# 0-

^m

ihr,

mm

^

ai

^m

i

geht mit As - sar
^ tremolo.

pa . 1,

ich be -

xx:

:&:

\^

XE

T

^ cresc.

^

P

^

assai.

-#

M

Assarpai*. (entsetzt aufschreiend.)

m

A - Ion - - zo!

feU's.

iNm

A - Ion

ß

Ä

f=i

treinolo.

I

^

:!

; a-?'to#-

yyy»

treviolo.

assaidzm. .

£:

I^SJ

3B

*

hcv-

'11059

1F

1

lyiLi^uu üy

EGö

x^>^ ÖLT-V-

Pedro

»5

Assarpaiau Odahia gelehut, vondeu Solda-
teu eingeschlossen, hebt im Abgehen die gebun-
denen Hände verzweifelnd zu A 1 o n z o auf:

Sehr leidenschaftlich, mit
Assarpai' ^^fff—

l/as kümmert's mich! Ich lass' sie gern in Rutf.

B^

^

mf^ cresc. .

•j'M U l

#

^

dem Ausdruck des tiefsten Weh s

dim

- rit.

0er Zug setzt sich iu Bewegung. Alonzo folgt iu tiefster Beküfflmeruiss.

Sehr lebhaft und leidenschaftlich. /"i ^ . Uul

3 . £ ♦ # W

tf Ti ll 'I n ^'

^^

f-^3

J - <{ v resc. . . . . assat - . _ - striTigena o _ _ _ _

fr^Ti'fi

_ stringendo _

/T^ . ^ /^^ .? /^^ ^?N ^?N /TN

'."¥ rfrttl

0er Vorhang langs am fallend.
3

^

ij 1 1 1 riin

g j l^gjjl I cjH j^ ^

^

L.B..

r\

^s

^^

!^^

^1

«=

ß ß ß

ß

Schluss des zweiten Aufzuges.

11059

5^:

Digitized by VjOOQIC

96

Aufzug III.

Einleitung.

Sehr eiiergrisch und lebhaft.

^m

i

^

tr^-t^i^

m

*

5

^fa

jVi bb/ b/ ^l" *t ^^^'' ^^'^

3

Seene 1.

Vorhang auf.

Lager der Spauier. Offener Platz am Meer. Zu beideu Seiteu Baum uud Buschwerk. Dahinter sind, rechts uud links, die Lagerzelte
gedacht. Rechts in der Höhe, zwischen der zweiten uud dritten Coulisse, ist ein festlich geschmückter Feldaltar aufgestellt. Mifcdchen
uud Solduteu siud beschäftigt, die letzte Hand an den Festschmuck des Altars zu legen. ^

Sehr unruhig und erregt.

PizarrO. (sehr erregt.)

iiori9

Digitized by

C^^gle

nur der Tollkopf, die - ser Pe - dro, bleibt! Des In

97

Ä==|K

'^1» < ^ p p' pi P" pp p P" p

J ad Hb. J

m

vorMor - gen-grau'n versprach er s ie zu brin

3:

gen,

Mädcheir und Soldaten habeu während der letzten Worte die Bühne verlassen. Pizarro's Blick fällt auf den geschmückten Feld-
altar.

Zui^ickhaltend, grollend.

i vp ii a

1

m

^

^

^^

lon-zo!

r hat sei-nen Lohn da - hin,

98

ci-env.

^

i

^

p" g I t »

er ist am Ziel,

f

^

^

^

^^^

I

dem leicht er - kauf-ten. und ich! , Fast reut es

=^- dim. - ^ -

'^h p p p pii-i'p i r p p p- p

mich, dass mit so höh- er Gna.de ich ihn ue

-^^ }y ^

ii \ i '< )LJ- I

ti. «4

^

i

^s

Weich-miit' - ger

n

aeoai eHpr.

. P

•n r t t r'

^^

^*^

F

^

m

*a

^a

iXl-

ij J^ j^

p- p I r ^> i 'T p'pPM r^ g

W

^

m

Kna-he, zu Man- nes - tha-ten nic ht ge - macht

f2»

Selbst für des In-ka Tochter hat

^

-j

^^

ocnter J

Jt

^

^

i

^

1

i

Hm

i

r r c:/ '»y

^

Sehr erregt, (im Hiutergruude rechts wird ^^
FlZarrO. Pedro sichtbar.) Z^

Digitized by VnOOQiC

^

Sehrheftij?.

Pizarro. (wutheud.)

> ftft- r pp i^ ^

99

i

Mit deiner Botschaft an den Gal - gen,

'H\ Jg 0ij;^

jS'g^'jjB^'T^ :

Cresa

r ^^S ^

Pedro, (fest.)

if J» J -J

.^^ > ^'ifi r f

/^

i

Pizarro. (grollend)

«K * i r P.P.P P" pp-^ ii it

fe=t=y

Auch dann nicht,

^

nein.

Der Hund! Hätf ich ihn erst einmal!

m

i

m

irenwlü

/-

rfm.

s

m

-&-

-xsr

-«-i

=ff

^*

tremolo

11059

Digitized by VnOOQiC

100

Ruhiger

Pedro« (ruhig und sehr bedeutungsvoll.)

,ggg ^ • Sehr bedeutungsvoll.

i >> r T ijv ^

. h ^ h i

P- p I I ^ r O^ 1^ p- p

3

fen in

Va - ter töd - lieh tref-ien in dem Kind. Der

Kö - nig a - ber ble i - be
Ol

i- i)-^ -^ -jsr^. i i J ,r^

Kö . niff doch, und kei - nes Fu- sses Brei - te würd' er wei - chen.

Kö -nig doch, und kei - nes

Sehr leidenschaftlich nach und nach steigernd.

Pizarro. (in hhVhntrr Wnt ) - ereSG. -

. assat .

Das Weib scna

TT-

s

B

string, ^

J

^

'. tremolo

asWeib scnaff her!

m

Ich will die Schmach,

X

Sl

i i r? r %f f ^rin

oreso. -

- a6*^ai

string. -

^ ^^fUrM^^ ^

atz

^

?S F

^

tt*

^

•^ > ^ "P P P

#^

%

i^r^

Ö

die er mir that, an sei - nem Kin

de rä - chen.

t

1

^

I

OLE.

w

s^^

: s .

^ ^Jl_ljts_}^ m

^^

-4-

^W

ifr?

i

1*

11«59

^' DigitizedbyCbogle

101

n

Eh' noch zur Mittairshö. he steigt der Ta«, soll Feu - erih-re]

Feu - er ih- ren

m

«^

»^

<»> it Jl3"|»i|ite^

SS:

^'. , "^

'fitff i irii|iY

"ri'ir ^J l

(Pedro will schnell link» ab.)

Sehr leidenschaftlich.
Uretnolo

f w

ad Hb. Ootaven
Ruhiger. Pizarro.

^>)iittt$ ^ ' ^"P P P iT r vT ^ F F F I PpTp P* P

Ein Wort noch, Pe-dro: fünf Mann von meinen Leib- sol-da-ten ruf her-

( P i z a r r o zei^ nach links . Pedro langsam,
mit dem Ausdruck des_Schauderns, links abT)

^i

^

> ^ p K P p p p' p I f

der Schei - ter - hau - fen dort «e - schi

^^

i

ich-tet sei.

Ä

bei,

r=^

Schei - ter - hau - fen dort ge - schieb

i

n^ ^.f^ 3"

p creso.

11069

ä

Digitized by VjOOQIC

102

Scene 2

&m

Fest und energisch. ^/»^JJ;_

> ^ P p- P I P I? p p P- ^

gg

l£:

1 » « =^

*

Bei Gott, du

irrst, wenn, In - ka, du ver-

^^

^

s

^

— ^

fr

si

^

i

p »p P p

^

mei - nest , Pi - zar - ro

^^

hal - te nicht, was er.: ge - droht.

s

i

er esc.

^>%i ^

^

i

Scene 3.

Aas der ersten Gonlisse links kommt Pedro mit A s s ar p a i langsam angeschritten. A s s ar pa'i schrei-
tet mit stolz erhobenem Haupte nnd grosser Rahe bis zu Pizarro heran.

Ausdrucksvoll.

Sie naht,

des In- - ka viel-ge-lieb-te Toch - ter,

11059

Digitized by VnOOQiC

103

Etwas belebter.

Pizarro.

m

P T P P h

^^

^

noch un-ge- beugt, und kö - niglich zu

Erregt.

^p-hfW~h ^ '/ m

^m

schaun.

Der stolze Na - cken wird sich beu-gen wenn dich er-

*>, i , , f • np-fm

^^

m

=¥==^

fasst des Feu-er-to - des Graun.

j i'i mjf

Sehr ausdrucksvoll.

■^i'i>itf f F ^

j fnmFfM I j ^tW »

P i z a r r o bedeutet Pedro sich zn entfernen. A s s a r p a i steht in stolzer, königlicher Haltung^ vor P i^

zarro, der sie erstaunt and überrascht anblickt, dann, sich fassend, kalt zurücktritt. ^00(TI(^

' uiyiu^uu uy -x^U V^ V^pt LV^

11069

104

Scene 4

Fest und ryhig.
Pizarro.

'n /T^P' ^ 1 11 ^

P ^ M l Jt ^ "T fJl

=¥=^

Und nun zu

Von dei - nem

Va - ter lief ei - ne

^i

:±

Sehr innig und ausdrucksToll.

Assarpa'i. (zärtlich bewegt .)

i i rj)rr m

n

i

Pizarro.

m

9 p p r

^^

Bot -Schaft für dich ein

Mein theu' - rer Va - ter! Nicht

Gemessen.

Pest. Assarpai^

Erregt.
Pizarro.

Sehr leidenschaftlich.

ft f-- J -

Assarpai. ff^''^

. fpivr ^^P

^ P S

Tod! Auch wenn er selbst ihn giebt? Auch dann

Ich weiss, das er mich in-nig

11059

Digitized by V^nOOQ

ie

Sehr erregt nach und nach steigernd.
Pizarro.

106

liebt. Du irrst, du irrst, er liebt dich nicht.

^* . d^fii

Als Lö - s e -^ geld fü r

^m^k

w

I

! ^ ^^ 1^

^1

a

i

^

^Jy^ >

^^

1^^

^

Fest und energisc h.

^P P P P'ürr i If p P P" y- ^P

Ich bin ein In-ka Sohn, thu' was du willst, ich

^^i

l <^ P' p f V p P' p r ' I ^ r r r ^ ' r r r^^

^ wan - ke nicht^ ich wan-ke nicht. Und kei-ne Va - ter- lie - be, kei - ne

11059

Digitized by VnOOQiC

106

rit.

4 PPPP P' P^M If f ^^

3

Va-ter lie-be macht verges-sen mich

je - mals

mei

nerHerr * scher-

^^^wt} f ^^^ \ ''m0^^^f^

f^tjfff

.^ #^ #^ * ^

i

ja tempo

dim.

m

Pflicht!'^
a tempo

Fünf Soldaten beginnen, unter P e d r o's Leitung, mit Errichtung des
Scheiterhaufens; derselbe wird in der letzten Coulisse links, dicht am
Meeresstrande, hinter der Scene, erbaut, so dass nur einzelne Balken des-
selben sichtbar werden.

^^^^^SKJ ^

Sehr bedeutungsvoll.
Pizarro.

Und

weisst Du nicht was dich die Antwort kostet?

Einfach. Erregt.

Assarpai. (sehr ruhig.) Pizarro

Fest.

Assarpai>(mit tiefer Bedeutung.)

I \ nJ')^p-T] n?^ p p r F r ^w /i'p p j, n

Das Le - ben,Herr-. Dusagst's und zit-terst nicht?

Wa-rum denn

11059

Digitized by VjOOQIC

107

Bnhiir.

atm.

^fe

sollt' ich zit-tern?

Von Spanien musst' ich weit Schlinunres lei- den als den

Is

.XI-

m

ö:

*

^m.

s

^

3jI

b^

Sehr ausdrucksvoll.

Erregt.

Pizarro.(für sich.)

oreso. - - - - ii-^ k i i

-£

(zu AssarpaV.)
areso. -

^^ß»

schön, doch will ich sie im Stau-be vor mir seh'n.

Nicht je - der

Sehr energisch und fest.

(zeigt mit der Hand nach links.)

*>»itiifr p p-p p^if vfrF | f rpp^pi

Tod, nicht je- der Tod schmerzt gleich! Sieh' her! er-kennst du, was man dort er-

1105»

Digitized by VjOOQIC

108

Assarpa'i. (sich ruhig umwendend.)

■■ g #• i^ ^ nif vrtmv- - ___ - - - - - - _

'^¥ I r ^> ^ p iiib- J^ ] ^ P P' *p I r r ^ P "P ^

rieh - tet? Der Holz-stoss,Herr, wird dort Äe - schich-tet, auf dem die

Sehr lebhaft.

3E

1

Flam - me mich ver-zeh-ren soll

Buhig.
Pizarro.^ y.

^ rizarro.^ j mj^ — -=^ Im ^ : a- l —

Wie nmi,

wenn ich dir Frist

m

ge - wählte, und deinem

^^

^

^

g

I

I

^m

^

jt V "p r

^

^

w/ • ^m.

1 1 v^ P ^ i

Sehr ruhig -stolz.
As sarpai.

^^'Hiii' p' p r P p P" p lä r iip- » ) |i > ^tJ^^

m

Va - ter Zeit, sich zu be - sin - nen?

-11

Es wä - re^

m

^

I ' ^n

*

«fe

^

a t ylp C/i

: . Passat esvr.

3^

S

Herr, ver-geb-li-ches Be- gin-nen,

^

mein Va - ter wird nie klein'ren Sin-nes sein .

^

g*

r

m

11059

Digitized by VjOOQIC

m

Sehr leidenschaftlich, nach und nach erregter werdend.
Assarpai.

10»

^^

i

ihi

^

ta

iTT

tfa-n

in wil-der Stamm

sind wir.

seid

i^

S

y^^*

Tizni

läZni

a^

flg.-

i

^:

*

7^-.

S^

5

^ — «

?i^ ^ »•

*^^"* — * — est

>! * • • ff T

^ >inA>i 11. V\P.r im g fft

i

g

^

ten.dochmi-ser

hoch ü-beruns gestellt

durch Eu'-

re Tha - ten,dochmi-ser

l#*

i

^

W

ü

s=

^ ^^ fi g

— iTirw — KW

^^

3 Jt^ J J j Wt^'i

SjEcia

ff • ^^ • "^r

Mit höchster Leidenschaft.

xw^i::*

11059

HO

t

öy

r ^ hJ ^

Hp |tl|g'"^J)J^

dim.

^

sü-ssemWort be - thört und dann ver- r a - then

$

• • •

• • •

m

i

■lEE

f f t

^ll^^^if

ver-ra - tnen,

EE!^^

ECK

r

3 .. s

dim.

8

P^^S

^^

jy

'^r^ ^ -^^^" ^

^^o

f

a

i

Äi

i

22=

-9-

• • •

^^

*r--> ^

3 3

3

da-

• • J'

%

m

psi

ez:k

i

Mö

s

:#-

^

p

i

Sehr ausdrucksToU.

^T=f

^cr

ritard.

P^ # t

^

BE

I

-H#

zu sind wir, o Herr,.

d qice ass ai espr..

u stolz

=^

m

ritard.

m

feAri*

^

»

Bh=^

^H^^

xx:

^:f=

'^ttiiVir«rr

:!

o.

^

^i

S

z:

Sehr erregt.

Pizarro (aufbrausend)

oresc . , , as sai

i^^

, strinf^. „

»p p p- p

M ^' z

sinnt.
trem

Willst,Mädchen, du mich lehren Kriegsgebrauch?

^^

s

1

Q

^

oresc. ^

a««a* -

'^"i i tfjiffi'liLiiifl-^i^XJlc^

m

string. -

-M#

marcato

a^

•^- i i i i - i * --OiJ^

F i f H ff i? p ff f ff

ssarpa'i schweigt)

^^

I

ft

i

Wo - her so stol - ze Wor - te ninmist du, sprich?

^

¥

^'^ i r-^ff ' n ^tr i

uiyiu^uu uy

'x^>^ :~t tv^

11059

111

^^^

Sehr ruhig.

^

^>

&.

^m

-©-

-»-

^

¥=»

^

P

y

§es

trem.

rit. -

assat

espr.

i

s

"H"

Erregt.

Pizarro.
p crese.

•^ h ^" p p p r p I . r iip p p p p I f p p P^

Auf mei-ne Fra-gen schwei - gest du und auch um Gna - de bit -test du mich

^H \ \ hi

"ß^ »-

assat espr.

PP

m

creso. assat
trem.

^1

s

ir

3

Sehr heftig.

Assarpai. (Ter& ohtllch)

^» I.Art TT /^ Jl • • /^ •

> >

1

^

^i

nicht? Um Gna -de ei-nen Spanier bit-ten?

nie _

nie!

^

fz

f

Sil

oM^___

^^

i

Qji-

«

9^

^ - -

ör^ÄC, assat .

s

»J

^

i

i

i

^

j^^

Sehr erregt, nach und nach steigernd.

Pizarro (in höchstem Zorn) .

Du muBst! Weib,

)u muBst!
trem.

Weib,

^

^/^ ör^ÄC?. . . ed ^

- stringendo

fk^

assat

^^

j-jW-*

a«^^« marcato

11059

Digitized by

Segle

112

(Assarpai bleibt stehen, ohne sich zn rühren
oder mit der Wimper zu zucken.)

=4i

'^'■i'ii r 9^' ^\f > ifi r

Mit höchster Energie und Leidenschaft.

P^ÄfrO (ausser sich)

^

J.

^^

t

«

Stel - le in die Knie!

Gna
8

de ver - schmähst

du, die

mn

i

i

^ös

*

rJ^9

Wi^>

m

jor

•em.

ä=j ^

^

S^-^'J J J

3

^

9^^P

r

^ü

f I f B ff ft I f^' fi— F -

£

r p p p I r- r r 1 1 p p p 'r ^

g

^

Qna
*

^^ t|g ^

de Fi - zar
Ä"

ros,vordemMil - lio - nen, Mil - lio-nen zitternd knien?

3

m

t

*

I

P^i

äS

|gf

2x:

^p

^

s

Ä

^

^

j — fcf

-: n

\ le

.-Ö5?,

S

i

^

>5

ä p' p r P ^

i^

so geh' die selbst gewählten Flammenpfade!

i

*

n

^^gjg

^

i

&4

ite

i

f

AT

ir

S^^

^

£

^

TT

4

aasai espr.
Sehr ausdrucksvoll, mit Ergebung. Assarpai. ^ jjjr^^ ^

fe

Uu.bJi.

1105»

Digitized by VjOOQIC

118

^a

■h

k

8

Herz erbebt ,

ja,

ja, Wonne dünkt es mich zu flieKn,

\ vp

ja,

f iSi T^=^ ^

^ g ,« r r;

^

'^'i'i, f^CTf-

ijigri r

^1 ^

=M^

» 4

i^

^

dim.

M^

^ ^i) Ji

> ^ p

p »

i

^

W

Wob - Tie,

ja, Won - ne dünkt es mich zu

§*^ fi £ fgj

F j >: n

fliehn

aus ei - ner

5 ^ ^^

TiJT^JTi^

i

irf

S

tkllJ

■ n\*i

> i>j)i)

3^

ar - ro lebi

in der H - zar - ro lebt

Ijy ^ 8 8 S S 8 3 H »

1

B

^ft

f

^

/TN

f

:§=P

^

11050

Digitized by V^iiO^%^-t tC

11 ^i

Scene 5.

Lebhaft.

^m

Pedro, (rasch von rechts herbeieilend ) ^-

^m

i

Bin Ge

Mein Ge-ne - ral,

zur Hoch-zeitss

-M'- F ^tüTT fTf

s

/■

^

'fi tif^ f

£

itj iii t>=

m

r7 ^ [? ^iF T 7^' p p- ^ \ ^' f f f ^

Fei - er sind Braut und Briiuf - gam nun be - reit. Es war - tet Don - na

1$

t:

t

f

m

1

^

it#- i

i

w

w

^m

m

dim. -a— - ^^^'

P l "*^- > p M" "fl I "r^p v' l lN.

I - nes, Erf-re Toch - ter, auf Eu - er vä-ter-lich' Ge - leit

,^

i^

tt

4

I

^m

m

j

ö

M r dün.

rit.

*

^

^

creso. .

Sehr fest und energisch.
Pizarro. y—

rizarro. j ^ - ^ — ■ "k^

, ^n* fl fl ft

^^

poppe

Schon gut, ich kom-me.

Sor-ge, dass bei Zeit die Hochzeits-fackel

11059

Digitized byVjOOQT^

115

m

*

# — 0-

ff i Tf!

(Zeigt nach links. Rasch rechts ab.)

^m

i

dro-ben blu-tig leuchte.

M

^^

m

m

i

±

m

JOZ

m

m

:«=

m

^

i

i^^

jtTrf.

i;7i.

ö

^^

m

P

airza

Uij i ^ i ^

w

tf >» i;tf I Ig:

Scene 6.

Kurz und schroff.

TT TT

trem.

Pedro.

schliesst Buch,

kommt I

Dünkt Euch der Weg zu

^m

f

m

s

g

^

^

iz:

-#

^

^

j J15^ j

^

w

^^

<-^==

^s^^

t

weit?

^

Nur gu-ten

^

^

iE

^

^^^1;=^;

^

z: -ö-

S

JJJJJJllJJJJJJll^ J

f

JJJJJJtlJ^J^J^i^^

11059

Digitized by VjOOQIC

116

m

m

^

Mut!

Wahr - haf - tig, Ihr könnt la - chen!

4

m

Ö^Ö^

'ni'i. i inr^"^

nJJJJJJiiJJJJJJ^'

^

s

P P P M'piT" Ppi i p>

a

s

he

^

Ihr hraucht den Weg nicht mehr zu - rück zu machen

i

ö®:

^

^

y

^

^

£

^ M, ^J JJ jj Ji|J J J JjJl l J jH

rf//».

^^

g

'T i|J f J^

S

^

tf tf

Assarpai wendet sich, ohne auf die höhnischen Worte Pedro's zu hören, langsam dem Meere zu; sie schreitet
wie traumbefangen der Küste entgegen. Beim Anblick des Meeres wird sie von der Erinnerung an A 1 o n z o und
seinen Verrat übermannt. Sie bleibt stehen. Pedro ist ihr stillschweigend gefolgt.

Sehr zart und weich.

• • •

pp —

S-- -

fc*

rt^v

rÖL

^m

^

■g — g

SE

g^^^

espr. I

- y-

#

i

fcS=i

rtP-^

^^

i rffff

1

^

S

P

g=

1

e=

i

• •

##

t**

": <y- i _ S-\ _ <y::": _ <yri -,

fcS

:? — g:

:g — g

19 — q^^=^g

lllii

gg

^

dim.

iSe

1

^

«:

i^

Digitized by VjOOQIC

i

I

^ ^1 I I f F

=3

*

ItOB»

Träumerisch.

Assarpai (träumerisch )
u tt .. doloe^

117

«ü

^m

^^m

z=

r 1^ P p

I

Aus fer-nen Lau - den,

weit ü -ber's Meer^

dort kam er

$

¥mt

m

^

t^

^^E

P

m

f

rsi

a^^at espr.

r 1^

P

m

^

^^

i

her.

dort kam er her.

^t"Ai%»rj l i~ r In"'

1

Sein Arm mei-ne Hei - mat, sein

^

I

eresc.

i

i^

^

^

jO^

g

^=^

i

der Fels,

Herz meine Welt, sei-ne Lie . he

Assarpai wendet sich langsam und geht dem Holzstoss entgegen,Tor dem die Wachen sie in_Empfang nehmen.
Pedro folgt in gemessener Entfernung. Sobald Assarpai verschwunden ist, ertönt von rechts — -

11059

tits Hochzeitsmusili|r^ry|/>
uiyiuz-uu uy ^^^-j x^V^pt Lv^

118

Scene 7.

Sehr nnruhig und erregt, geheimnissvoll rauschend,
nach und nach ruhiger.

Fest im Zeitmass.

Hochzeitszug. Geistliche in ToUem Ornat. Chorknaben, Weihrauchfässer schwingend. Offiziere aller Grade;

• •

110Ö9

Digitized by

o

119

Soldaten, Volk: Männer, Frauen, Mädchen, Kinder, Musikanten. In kurzem Abstand; » >

^»» ji [f,f f i;;f

*

§ Tii3 ^ JTT] i„

• • ■ • i>

aai

11059

Digitized by VjOOQIC

120

rm rk £

Sehr energisch und fent, mit ahwechselnder Unruhe und Erregung.

< <St Pizarro, die bräntl ich geschmückte Ines am Arme führend. Hinter ihnen Alonzo.

^^

f ■ ■ •

^m

s

m

g^

ff ' '^ -. ^ • . 3

I

iE

%

p-»-

i="

■=t

// .AzA^o oAsat mareato

1103«

Digitized by VjOOQIC

121

'^h M-^-'^ ^

wmmw

X*— —

iWü^^iUÜUü iÜüLniüüüü

i

i

dim, _

r^-M -

r

P t^

i!

rfm.

1

m

1^

?ft

?

a^:

« — p^:

11099

Digitized by

Google

122

Sehr unruhig und erregt, nach und nach immer leidenschaftlicher werdend, bis zur hoch-

Sobald Aionzo sichtbar wird,stürzt Odahia,yon links,an den aus dem Scheiterhaufen heraus schlage nden Fl am-

JjP cresc. - - . pbco -

""rWr ^^^^

^

pbco

- a - . poco .

string-endo

tJTJi ^^\'^\'^ ^

2*5

st en Verzweiflung.

men vorüber auf die Bühne. Sie bricht sich mit Gewalt durch die gegen sie andrängende Menge Bahn und reis st

i

i

^^

P

a

n.

j..^ ^..JijJji

5B

»fff^Tfr

i

LJJJJ ^iiJjJj^ '>l^ i i

F

Aionzo nach vorn. In furchtbar ringender Bewegung findet sie, mit einem gellenden Aufschrei, die Sprache

8-

M^

l^t^L^

e f g e g e iip £• e e

^

^

i

3

S

wieder. 3^ ►

<9

BBBB39 BSSBHBflB^B bbSB^^B BBiBBBS

#=^

#=2-1^

J^^ ^^^

■ — w — mzzw — g

m

^^

s

P

^

p'^-ß

m

P P g

i

s

^^

^

3=S

s

3

p^^

^p

i

l ^C?TTf^i^^FJf^^

i

^

^

^

a

11059

Digitized by VjOOQIC

123

Mit höchster Kraft, Leidenschaft und Verzweiflung.

Alles läuft wirr durcheinander. Heftige Bewegung. Angst Chordes Volks.c3„K„„n„„i,io. „nd prr«e-f nath
v/^und Schrecken. Geistliche, Volle, Soldaten bekreuzigen sich. Sopran. '^^^"^ ""* "'"» """ erregt, nacn

i

AU.

^ä

^

*

*

Odahia aufschreiend:

Die

Tenor.

^

i

-<— «^Assarpai I _

Bass. jj^ ^QgO

le
poco

=^=^

?

r ' p

me, sie

ne Stum

^ :>;>

^

.?

» F #

.7

#-ff-»

^^

^

o-

1

«-

^

poco

. a

^

^

^

^F=^

^

z:

m

und nach immer leidenKchaftli

hRfÜk'hidr.poco

a

^^

poco - , c;ig^g.

- ed

^t

I

yöjgo

- a

Die Stum

i

me,
cresc, .

sie

ö

spricht.

. stringendo

s

i

%

Stura
poco

nie,

sie spricht,.

sie spricht

.^ cresc, - - ea ^ > strinf^endo

TT

^

f

^

f

Stum - - me, sie spricht,.

cresc. ^ ^ ed ^ . stringendo ,

sie spricht.-

^=^

11059

Ljigitized by VjOOQIC

$

AlonZO. (in höchster Ekstase.)
s2_

m

Die

I

m

I

£SL.

Taff

bricht an!_

I

3E

^

?

f

Tag

bricht an!.

i

-^^

g

3E

€^

Tag

brieht an!.

^^

33:

i

Tag

bricht an!.

1105«

Digitized by VjOOQIC

cresc.

poco

strifigendo

126

^

^

i

Stum . - me spre -

chen.

^W

k«

a

m

m m

E=E

rT?^p'T?>

i

LL-^;'^a

\;^-^y^^

m

M

^

5

«

5

t

i

-•• ^

i

Mit höchster Leidennchaft und Energie, so breit als möglich.
Ļ3-^ cresc.

t

i

^

£

f'ff rr^f

fe

s

:l

Flam - - men um - lo -
^ iremoio

dem der Ge - lieb

- ten

&

Ä

te.

m

^

fe

— »^r

SP

s

^ " ^^i -< ^^^^^^

W^

überschwänglich

^t «?:*■#

1105»

Digitized by VjOOQIC

126

^/

fe

cresc, . jß: .

ß.

X

Sohl

Flam-menjoht!
: trem. ^

Ge - sühnt

sei meinAfer - bre - chen .

^^

i&

^Ü_

g

po:

r

irr

ag

Ä

cresc.

T

•J'-itlt ^ ■

^

Eza

Alonzo stürzt durch die Volksmassen deu Flammen entgegen. Entsetzte Gebärden des Volkes. Ines sinkt ohnmächtigan Pizarros

In wilder Begeisterung. Schulter.

Alonzo (in wilder Begeisterung.) ^

^^

Der Vorhang langsam fallend.

Sehr energisch und lebhaft.

Alonzo sT ii r izt b ich iü dit; Fl mutiien. ^f2_ «.. * fi ^^"'^^-^-^ ^t j* /! ^

assai marcaio

Schluss des dritten und letzten Aufzugs.
Ende der Oper.

11059

Digitized by VnOOQiC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

.14 .

Amrpai; Oper in drei

AK\^'0?44

3 2044 040 536 690

Digitized by VnOOQiC