August Wilhelm und Friedrich Schlegel. In Auswahl hrsg. von Oskar F. Walzel

^S3Hd OlNOHOX
•=^0 AXiSH3AlNn

3HIXV

ONnoeawH

Gd^8(^

Battünal - f Üieratur

Deutfcf?e

Batt^nal -Xtit^raiur

f)tftorifd? fritifdjc Tlusgahe

Unter ITTttrDtrfung

Dr. %tm]n, Dr. e. Hälfte, prof. Dr. M. ^attfO}, prof. Dr. fi. !J3ecöfletn,
Prof. Dr. (©. ^eDasDel, Prof. Dr. OSidinger,' Prof. Dr. 1^. OSIümnet/ Dr. jp. ^oöertag,
Dr. ß. ^oFöcrger, Dr. B5. (Crciscnacö, Dr. giog. (Crüger, Prof. Dr. D?. ^üntser/
Prof. Dr. ?c. jprcp, X. fulba, Prof. Dr. X. «Seiger, Dr. ß. Bjamel, Dr. c l^enrict,
Dr. jaa. riocö, prof. Dr. U?. Xamötl, Dr. fi. ^rl^r. b. Xilienctoti/ Dr. <©. juailcftfacfi,
Prof. Dr. % jßtnor, Dr. f. jiauncRcr, Dr. p. .ßerditf), Dr.l}f. ©efterlcp, prof. Dr. ]^. palm,
Prof, Dr. f. Piper, Dr. H?. prööle, Dr. 3tIboIf itofenbcrg, prof. Dr. %. ^auer, prof.

Dr. TK. 31. .;|.cörber, fi. Steinet, prof. Dr. %. „^tern, prof. Dr. jp. Petter,
Dr. (jl. iPenöeleC/ Dr. (Cft. EoIIing u. a.

l^crausgegeben

Don

W3. 3anb

2tuguft tDill^elm unb ^riebrtd? Sdjlegel

lünimi Deutfd^e Derlagsgefellfd^aft

mimull DiUiclm

unb

3rrie&xtrij Sdjiegel

3n 2ln5waiil bcrausgegcbcn

Dr. lE^0kav X WaUtl

p - .

i

)■ 3

/^?7

2IIIe 'B.t&iU üorbefjalten

Dntcf Don ö. (5, 5:eubner in Ceipjig

Cginl^itung.

CNie Sitteraturgefc^ic^te !ann i§r Urteil über bie Srüber ©d^tegel in bie
"^SBorte faffen: fie jinb bie ^^p^pt- bt>r fp'^^'^^nj^i] ^riHf_.

2)Ut bem gangen (Stotje beä fc^affenben ^ünftterä, ber über bie,
wie er glaubt, unprobuftioe Äriti! aburteilt, (}at ©c^iEer eimnat fid; gegen
GJoet^e über bie ©erleget geäußert: „ilo^ebue i[t mir refpeüabter in feiner
5'rucf)tbar!eit aB jenes unfrurf)tbare, im ©runbe immer nac^^in!enbe unb
t>tn ra]"cf; ^-ortfc^reitenben äurücfrufenbe unb f)inbernbe ©efc^tec^t." (So
menigftenä erjä^lt ©oet^e einmal (6, 318) bem ^reunbe 3etter. (Sd;iUer
mar auf bie Sd;legel böfe 5U fprec^en ; fie ^aben i^m genug Unangene^mee
anget^an. entfleibet man fein Urteil ber unoerfennbaren 3lnimofität, fo
bleibt ein bie 33ebeutung ber 33rüber trefflid; c^arafterifierenber 9kft: fie
repräfentieren bie notmenbig einer ^^eriobe regften ©d;affenä nac^fotgenbe
abraägenbe unb abfd;ä^enbe ^^afe ber ©eifteögefc^ic^te, meiere bie ©rgeb^
niffe jener fc^öpferifd^en 3eit prüft, um bie Spreu oom 35>ei3en gu fonbern.

©eit @ottfc^eb§ 2Uiftreten fjatte bie beutfc^e Sitteraturentmidlung

eine rafd;ere (Gangart eingefd)Iagen. ^n bie menigen S)ecennien von 1730

biä 1790 brängen fid; in !aum überfe^arer ^üUe litterarifc^e ®rfd;ei^

nungen üerfc^iebenfter 2(rt. (Sine 3(bftumpfung, ein ^urücf bleiben beö

aiuguft SBil^elm u. ^rlebrid; ©d^Iegel. a

II ficbeutung ber Sdjlegelfdjcn €rttik.

rccipierenben ^eiteö bcr bcutfd)en Station !onnte nid)t auöbteiben; eine
Urteilöuerrüirning beö Scfepublifumö trat ein. äßcr mit ben (Scfjtoeijern
iöobntev nnb ^H'eitinger gc(\en C''5ottfd;cb geülntpft Ijatte, war nid^t geeignet,
:ßeffing üboraK nncfjjufolgen. Scr ferap[)ifd; angef)audjte 33ere^rer ÄIop=
ftodö fanb an bcni treiben bev C^Jenieperiobe loenig Gefallen. Sffiielanb
^atte feinen iserel)rcrn jn üiel fü^lic^e 30öeid)Iid)!eit geboten, um i^nen
bie reuolutionäre 9if)etorit ber (3d;iUcr[d)en ^sugenbbromen geniepar ju
mad)en. 5)em ©d^üter ^erberä bnudjte ^antö ftramme, nnerbittlidie
©eifteäbiScipUn eine lüiülürlid^e Seeinträd^tigung beö menfd)tici^en ©efül)lö=
lebenö. Unb ingbefonbere (^oetfieg _;M|okii^fliiiQe ©ntmidtung gMflttate
von bem^ubi!!S*yTtr^Sen^^evfaffer man

bS^T^taütgpnu^Vc!^ QWf^ ^itf)t ^ß" „^affo"; unb menn ©d)iüer
fid^ an bem „bän!e(fängeri]d;en Xon" beö ^-auftfragmentä non 1790 [tie^,
fo barf bem alUn Sobmer nid^t übel genommen merben, bie fteifleinene
9tf)etori! ber ^ragöbien ©enecaä f)od) über bie „^p^igenie" gefegt ju
^abett. ^n biefem G^aog Don Itrteilen Drbnung gu fd;affen, bem beut;
fd^en 3>olfe bie 2lugen gu öffnen, if)m ju jeigen, mo eö bie .'pölzen, wo
eö bie liefen 5u fud;en ^abt, biefe 9lufgabe tonnte nur üon einer litte*
rarifc^en 8c^ule gelöft werben, in melc^er baö probuftiüe (SIement menig
entmidelt war, bie gerne ber Snbioibualität be§ 2)id^terä nadiempfanb,
um i^r bie Sßege f larsufteEen , bie fie unbemu^t gercanbelt raar, um
i{)re S^röume i^r ju beuten.

®ie 33rüber ©d^legel l^aben tro^ alten Slnfeinbungen, benen fie auö=
gefegt maren, bem beutfd^en ^ublifum im großen unb gangen jene 2lnfid^t
üon ber :5ittertitur beö 18^al)rl^unbert§, inäbefonbere üon ber ©lang;
periobe beutfd)er 3!)id^t«ttg7 bann aber ron ber Söettlitteratur überhaupt
beigebrad^t, meldte ^eute alö ©emeingut jebeg gebilbeten 9}knfc^en gelten
barf. ^n biefer 9iid^tigftellung beö Urteilö einer fc^manfenbcn 2J?enge
liegt i^re l)o^e 33ebeutung für ^a§i @eifte§leben nid)t nur 2)eutfc^lanbs,
aud^ von gang ßuropa. tiefer 'Mn^m wirb ben trübem nid^t burd^ bie
Xl^atfad^e geraubt, ha^ fie (Sd^iller au^ perfönlidjer ©egnerfd^aft mel^r
oermieben, alö d^arafterifiert f)aben, nid^t burd^ bie 9}ü^urteile, bie 2ßil=
^elm über 2)ioliere gefällt l^at. «Sd^on baä einjige 93loment, ba^ fie
©oetl^en guerft jene völlig e^ceptioneüe «Stellung angemiefen l^aben, meldte
bie 3^ad^melt, inöbefonbere bie unmittelbare ©egenroart burd^ SBort unb
2;^at anertannt l)at, biefeö Slioment allein märe ein unnergänglidfier
9iul^megtitel bes 33rüberpaareg. Berber, genial veranlagt, raie !ein gmeiier,
um nac^guempfinben, maS nid^t nur europäifc^e, auc^ unferer Äultur üöllig
frembe, anberen Söeltteilen entfproffene (Sänger gebic^tet i)ahen, §erber
felbft ^at fid) niemals Don einer einfeitigen 33en)unberung ber Sitteratur^
ridE)tung emancipieren tonnen, in ber er aufgemadjfen mar. ®r ^at bag
fogenannte „golbene ^txiaiiex" beutfc^er Sitteratur, bie ^ixt ber ©leim
unb II5 üiel ju ^oc^ gel)alten, um bie (gpoc^e ber ^reunbfc^aft Schillers
unb ©oetl^eg ju mürbigen.

aErfrfjlU^ung in WtlüitUxaiux, III

Tlxt volkm '?kd)te f)at fd)on %van uoit ©taet bie 23rüber ©erleget unb
iticf)t Seffing alö 2>äter bei* beutfd^en ^xxtit bejeirfinet. ©eiüi| ^at Seffing
ftar! üorgearbeitet; er l^at bie Kritif um inef)r neue ©efid^töpunüe be-
reichert nlö bie ©cf)(egel. 3)enuoc^ [)at fic^ bie litterarifc^e ilriti! beä
19. ^a^r^unbertö in ben Sahnen ber ©rf)Iege[, nic^t in benen Seffingö be=
luegt. TlaQ aucf; fran5Öfijcfje unb englifc^e ©ffaijifti! [tarfe ;5i«pwl[e 9e=
geben ^aben, ber moberne ^ritüer fud^t nic^t mef)r mit Seffing äft^etifd;e
it'riterien feftjuftellen; er d;ara!terifiert. Unb ßf)arafteri[tifen im mobernen
©inne f)ahen in 2)eutjc^Ianb 5uerft bie ©rfileget geboten. 2)aä 19. ^.a^r;
^unbert f)at bie 2}ietf)obe nerftfiärft, eö f)at bie ^orm geläutert unb ge^
l^oben. 2J[IIein — um auf bie obigen Slusfül^rungen jurütfjufommen —
moö eö getf^an {)at, banft eö auöfctilie^lid) ben f)ol^en 3^^^^^"/ lüelrf^e bie
beiben Vorüber i^rem ©treben gefegt l^aben.

2)ie 3>erbienfte ber Srüber ©c^tegel um bie ^riti! finb nic^t blo^
formaler 5^alur. ©ie i)ahen i^re fritifd^en '^rincipien auf bie antue,
auf bie altgermanifd^e unb auf bie orientalifrfje Sitteratur angemenbet
unb (^^^^£j|g|t|yJg^igiM^ig,g^y4^^^ bie %tmmm^

iij|j;^Ü^fiayiilkJiitUUtaiifiii^i- ^luen'r bie]|e'''Srrungenfc^aften in erfter
i^inie bem jüngeren 33ruber angered^net raerben muffen, fo lüar SBil^elm
burc^ ein ungemb^nlic^ glüdlic^eä ^ormtalent befäl^igt, bie frcmben
Sitteraturen bem beutfc^en 3?ol!e nid^t nur fritifd^ na^e ju bringen, fie
üielme^r burc^ flaffifc^e Überfe^ungen jum Eigentum feiner 9iatton ju
machen.

^^^MMbeiym^e^©ba!efüearej^^

©^afe]pear^[pTur^5Bn35S33ESs^ 9(utor ber

Seutfrf)en geroorben. Jlein anberer nicf)tbeutfd^er ©c^riftftelter nimmt in
unferer $8ilbung eine gleirfje ©tellung ein. ©^afefpeare bietet unö, wie
@oetl^e ober ©d^iller, bie erften litterarifd^en ©enüffe; er fpenbet bie
erften ßinbrücfe, bie rair vom X^eater empfangen. 5)ie Sßeltlitteratur
!ennt !aum ein smeiteö ^Beifpiel gleid^ intenfioer S^erpftanjung eineö
©id^terö in ba§ @emüt eineä 3>ol!e§ anberer ©prac^e, anberer ^ic^t=
unb 3)enfart. D^ne ©c^legelä 33erbeutfcf)ung toäre biefer oon Seffing,
§erber, ©oet^e angebaljute ^sro^efi nie jum (Snbe ge!ommen.

^reilic^ finb bie trüber ©djlegel auc^ probuüio aufgetreten. 2llä
fül^renbe ©lieber ber romantifd^en ©d;ule finb fie nid^t, mie etroa
©c^leiermac^et, auäfc^lie^lic^ 5^ritifer geblieben. 2LB romantifd)e ^ic^ter

fojnmenJteoegenXie^

9ioüalt|^2ffi53S3EjyffiiJiyf- Sött^elm ift ein ^ormtalent, roie
baä 18. ^aljr^unbert faum ein jireiteä gefe^en; e§ fei benn .fölberlin.
2ßeic^e, fc^miegfame ©prad^e ^at er immer mit ben ftrengften ©efe^en
ber ^ritif ju üereinen uerftanben. 2)oc^ nergeblic^ fud)t man in feinen
3)id)tungen bie romantifd^e 3}lufi! 2^iedfd^er Si;rif, bie beraufd^enbcn 'Hom
Srentanoö. 3Benn feine Sichtungen immerl)in abgefUirt, nie oerfd^mommen,
el)er unbebeutenb finb, fo 'i)at ^-riebrid) !aum je eine flaffifc^e ^^-orm

IV ^Dte romantifdjen Öcnoffcn,

bid;tcri[cf)er ©cftaltung geiüonnen. Xcv 2)rang, unerreicht Xiefeä 311 fagen,
mad)i if)n fdjioülftig, bun!el. (Seine lüoKuftburd^jitterte „l'ucinbe" gebort
3U ben langiöeiligften 33üd)ern.

2ßilf)elniä glnnjenbeö ^ormtalent f)at bie 3la(i)meii uergeffen machen,
bajj ber jüngere 33ruber genialer, ibeenreid^er, origineller geroefen ift.
äßiU)elmö geiüanbte ^-orni ^at it)n mefjr benn einmal 5um gern gehörten
Interpreten ber mt;ftifd; bunflen Offenbarungen feinet 33ruberä gemad)t,
ber cö 5u feinem «od^aben üerfd^mäfjt [)at; bem ^ublifum i^onjeffionen
511 mod;en. Gben beöt)atb fann bie £itteraturgefd)id)te nic^t ftar! genug
betonen, baj^ ^)^ii;(^^||^|^t|ggy2y^„gl(p43f£r ber romaitiift^u ^wn^^-
r^jljj^l^jlj. D^MMiiiiriiiiMidUkä^fiU^i^^^'^^^'^ ^^^^ ^^^ ^^'^^^' rouiautijc^n
gjjj^l^jjgJUjjmiyj. (Sr l^at juerft ben Öebanten einer neueften (Generation
gefaxt unb jum 3luäbruc! gebrad^t. Sie (3d;riftfteUer, loeW^e bem ^lad)-
lebenben alä Sßertreter ber romantifdjen Softrin erfd^einen, ^ied, 3^ooaUö,
®rf)Ieiermad)er, ^-riebric^ä ©attin 2)orot^ea, finb üon i[)m ju einem ^unbe
vereinigt raorben. ©c^lagenbfter Seteg für Sßil^etmö Unfä^igfeit, bie
romantifd^e ^d)uk 5U begrünben, ift feine Slbneigung gegen p^ilofop^ifd^e
(Spe!u(ation. D^ A'idjtc ift bie Öeuefiö ber 3ionianti£ uidjt ju crtlüren;
<y)| bpm ^'iffitpfffipn i^^öcaliömiiö ift bic ^loniautit .aufgeiHiut. -^ic^^^-
Uj^ittlung mit '^idjic war 3"i"i^~'^i'*i'^t) ccljlegclö :hdcvi.

3.iUÜ)c(nt öantt nidjt nur bem jüngeren i^üruber einen großen ^eil
feineö (Srfolgeö; er ift in feiner beften 3^^^ unter ber 3(nregung roenn
nid[)t ber begabteften, bod^ ber intereffanteften ^rau be§ auögefienben
18. ^af)r()unbertä geftanben. Sie S^oc^ter beä größten Drientaliften
feiner ßeit, ^. S. 9Hic^aeIig', Caroline, ift me^r alö aBil^elmä ftiUe
öanbtangerin gemefen. ©ie, bie felbft ben ©d^mager ^riebrid^ mit
^been unb mit Urteilen »erforgen Jonnte, Caroline, beren feinfinniger @e;
fc^mad ber ganzen romantifc^en Schule ©efe^e gab, f)at 9ßil^elmö ganse
geiftige ©^iftenj be^errfd^t. Um bie 33ebeutung ber ^-rau für 3Bill|elm
5U ermeffen, brandet man nur ju oer gleichen, maä er mit i^r gefc^affen l^at,
maä nac^ i^rer Trennung, ©elbft baä ßufammenfein mit ^-rau oon ©tael
l)at i^n lebiglid^ bie ^been auäbenten leieren, bie er llarolinen ju ban!en
i)atte. (Sie l^at feine ^^eber bei ber S^afefpeare^Überfe^ung geteuft,
fie ^at il)m mit freigebiger öanb bie reid^en (Sd;ä^e jur SSerroertung
gegeben, meiere il)r elaftifc^er ©eift entbedt ^atte, bem rcie feinem anberen
gegönnt mar, baä Sd^öne 5U fet)en, mo jebermann blinb unb taub
üorüberging. ©eroif; banft aud^ g-riebrid^ feiner ©attin S)orotl)ea, ber
X^od^ter 9)Jenbelöfol)nä , t)iel; Sorot^ea f)at ben formal glatteften Stoman
ber Stomantü, ben „^lorentin", gefc^rieben; fie bat aber auc^ mit un^
glaublid^er ©ntfagung fic^ in ben Sienft beä egoiftifcben ^riebric^ geftellt,
fie ^at, mag i^m an 6l)arafter fehlte, burd; itjre raftlofe, aufopfernbe
©nergie erfe^t. ©leic^joo^l fann il)r ber 9tu()m Harolinenö nid;t juerfannt
werben; Caroline mar bie erfte beutfd^e ^^^rau, meldje einen großen (Sd^ritt
beutfdjen ©eifteälebenä veranlagt f)ai.

©iß 4^amtli£ Sd)U3£l. V

2)iefer ®cf;ritt beutfd^en ®eifteö(eben§, ben bie 9tomantif burd^ ^riebrid^
imb 2ßitf)elm ©d;legel, vox aüem burd) baä [tille 2ßir!en ^avolinenö
gemacht f)at, ift, raenn icf; baä Döengefagte 5ufammenfaffe, bie ©d^offung
be^ ©egriffeö: ntobcrne 33i(bung.

S^aö ^beal beö mobernen gebi(beten 9}Jenfcl^en ift »on if)nen auf=
geftellt lüorben, inöbefonbere "t^a^ ^beal bei* gebilbeten ^yvau. dlx(i)t nur
bei* litterarifd^e (Salon ban!t itjnen in S)eutfcl^(anb feine ßntftefjung; aud)
für baö einzelne ^nbiuibuum ift »on ifinen bei* Umfang nnb bie Xiefe
beö äßiffenö unb i^önnenö, bie ^ntenfität be§ ^ntereffeö für i^imft unb
äßiffenfc^aft beftininit toorben, beren eö bebarf, um alä gebilbet ju gelten.
Mn glänsenberer unb fd)lagenberer Seteg für baö äöirfen ber ©d^teget,
alö unfere großen 9ieüüen. 6d^iUerö „§oren" J)aben nad^ breijä^rigem
33eftanbe ben ^ampfpla^ uerlaffen muffen; bag ':pub(i!um mar nod) nid)t
reif. §eute finb beutfi^e ^eitfc^riften in taufenben unb taufenben von
6jemplaren »erbreitet, bie an ben £efer feine geringere 3(nforberung
fteUen, alg ber Organ unferer ^laffifer. Unb biefe burd^ unfere 9ieöüen
repräfentierte Si(bung fd^reitet ftilt unb geräufd^lo^ neben ^od^ge^enben
politifd^en 3Bogen einher; man mad^t fein 3(uf ^eben mit i^r; fie ift
fe(bftüerftänbU(^ , fie ift fein SSerbienft, fie ift eine unumgängUdje Se=
bingung.

I. 5rülj3eit.

9luguft 3Bin)elm ©d^Iegel mürbe ben 8. (September 1767,
^riebrid) ben 10. SRärj 1772 ju ^annooer geboren, ^^r 33ater
^o^ann Stbolf ©d^(ege(, ber einftige 33remer 33eiträger, befleibete
bamalä bie (Stelle eineä ©eneralfuperintenbenten unb erften ^aftorö an
ber 5Jleuftäbter §of; unb (Stabtfirc^e. 3i>i(^e(m mar ber üierte (So^n;
üon ben älteren i)ahen gmei, 9}iori| imb ^axi, bie Saufbaf;n beö S^aterg
eingcfc^Iagen unb fic^ auf if)rem ^-elbe burc^ litterarifc^e ^^ätigfeit ()eroor-
getl)an; einen britten trieb ein in ber öeimat ungeftillter X^atenbrang
nad) Si^^iei^- Sllä englifc^er Dffisier ift 2luguft ©d;Iege( bort balb
bem ^iima erlegen. (Seine Begabung rairb burd^ ungebrudte geograpl)ifd;e
2lr6eilen fid^ergeftellt. SBil^etm f^at il)m in einem feiner tiefftempfunbenen
©ebic^te, ber Plegie „S'ieoptolemog an 3)iofleg", ein ber Öoet^efc^en
„®up l)rofi)ne" nac^gebilbeteä S)enfmal gefegt, ^o^ann 2tbolf ®d;legelä
3:öc^ter, dl)arlotte unb Henriette, ©attinnen groeier 33rüber Grnft,
finb ben (Sd^idfalen il)rer ^amilie nie ferne geftanben; inöbefonbere l^at
(S^arlotte ßrnft in S)reöben ben jüngeren 33rübern immer ein gern auf;
gcfud)teg 3(fi)l auf i^ren ^rrfa^rten geboten.

^o^ann 3(botf iSd^legel, ber 2>ater, bietet üielf ad) ^^^ im
^eime üorgebilbet, bie in feinen beiben jüngften @öf)nen ju reid;er ®nt:
faltung gebief)en finb. 2ltä 2)ic^ter l)at er eine überrafc^enbe ä'l^nlic^feit

VI laOllljelm 5djkgcl» 3u9£nbial)re.

mit feinem @of)ue !ifi>ill^elm. 3Bie biefer ift er ein auögefprod^eneä ^orm=
tatent; mit glüdEücf)et .'öanb Ijat er ber beut[c^en Sprache mand[)en
metrifd;cn SKorteil fleiuonnen. 3ü^ eö galt, gegen bie einseitigen SSere^rer
antifcr !:)JJetrit bcn I)art ucrfotgten 9kim 5U fcf^ü^jen, Ijat er burd) äöovt
iinb Xf)Qt [irf; geltenb gemncf)t unb auf biefem 3Bege nid)t roenig öei-
getragen, bem ©ofjne ein J-elb reic^ftcr ©rfolge uorjubereiten. ^n bem
iüngften ©o^ne, in ^riebrid) (Sd^leget, finbet fid; feine !ritifd;e Begabung
nneber. 3of)ann 9lboIf Sdjiegel luar nid;t nur ber erfte 33ear6eiter beö
franjöfif d)cn ^i'l[tl)etiferö 33atteu5 in 5)eutfd)tanb. ©eine Überfe^ung beö
grunbtegenben unb epod^emoc^enben ^udm oon 33atteu5, ber „Ginfd)rän!ung
ber fc^önen fünfte auf einen einsigen ©runbfa^" (Seivjig 1751), mürbe
von i^m mit einer 9lei^e von felbftänbigen 31b^anblungen xmb (£j!urfen
begleitet, bie in jeber neuen 3luflage eine S3ereid^erung erfut)r. ©d^tegelä
„33atteur" mar Jeine erlöfenbe X^at; allein ha^ Suc^ f)at im 18. '^a'i^x-
Ijunbert ein nic^t geringe^ 2(nfel)en genoffen.

2)er 9kme ©erleget mar inbeffen nic^t allein burc^ ben SSater 6e=
rül^mt geroorben; feine trüber ^o^ann §einric^ unb inöbefonbere
Sol^ann ßliaä l)aben bem 9^amen frü^ einen guten Klang üerfc^afft.
Sodann »oeinric^ ift Überfe^er englifc^er Sitteraturroerfe, rcie Sßil^elm.
^o^ann (Sliaö mar ber fäl)igfte 3)ramatifer unb ber begabtefte Äritüer,
ben baö »orleffingifc^e ©eutfd^lanb beö 18. ^a^r^unbertä gefe^en ^at.
©tüdlid^ unb erfolgreich in ber Komöbie, fprengte er alä Stft^etifer ben
engen ^ormelring ©ottfc^ebö. 3ßenn auc^ sag^aft unb unfic^er, Ijat er
bod) ben (Schritt üon ben ^ranjofen gu ©^afefpeare gemagt. ©r l^at
benfelben ©^a!efpeare 2)eutfc^lanb naiver gebrad^t, an ben fic^ feineä
9Jeffen äßil^elm unfterblic^fte Lorbeeren fnüpfen.

äßil^elm mar ein frü§ reifeö, frü§ fertiget S^alent. ©c^on bem
Änaben ruft fein Sruber 3(uguft gu: „^c^ mei^ nid)t, ic^ fe^e immer auf
bid^, alö auf ben, bem imfer um bie 5Ceutfd>e Sitteratur fo fel)r oerbienter
$8ater ben ^u^m ber ©c^legelfc^en j^amilie, um i^n gu cerme^ren, jum
befonberen ®rbteil überlaffen mirb. @ä ift biefeg jroar ein gro^eä ^kl,
benn big je^t mar nod) immer ber ^a\m (Schlegel unter ben Häuptern."
SBil^elmä ©tubien begannen unter ben glüdlic^ften Slufpijien. 3luc^ er
follte bie £aufbal)n beö SSaterö einfc^lagen, follte ^l)eolog merben. S)od;
fein unoerfennbar l^umaniftifc^en ©tubien geneigter ©inn i)at i^n frü^
ber ^^ilologie fic^ jumenben laffen. Slre^erfönli^|eiter^b^^
2e'bzn beö jungen ©c^öngeifteö enlfd)eiH5ein5?gnffen/?e?1Sotnnger
^^ilolog 6^r. @ottl. §ei;ne, meiterö ber ^ic^ter ber „Senore",
Bürger, enblic^ i^aroline ^ö^mer, bie Soc^ter beö Drientaliften
^JUd^aeliö.

3110 ©tubent in ©öttingen fanb Sßil^elm ©erleget bei £»et)ne reic^fte
Slnregung gum ©tubium ber 3Intife. ^ej^je^^erberö ^-reunb, alö formaler
^l)ilolog ben 9^ieberlänbern, ben iRu^nfen, Sögttenbad^, §emfterl^upö nid^t
geroac^fen, mar boc^ rcie menige anbere befähigt, frifc^eö Seben in baö

Öerijältnig ju ■i)t\]ne.

VII

©tubhim be§ 2ntertumö 311 bringen, ©eine 9JietI)obe 30g Iitterarifd;e,
äft^eti[c^e unb antiquarifc^e ?3'vagen in erfter Sinie in 33etrad;t. 9Bie
rafd^ fiel) äi>il^elm <Bd)kQti in bie 3J?etfjobe ^e^neö einlebte, beroeift fein
3iegifter 3um rierten SBanbe von *oet)neä 33ergilauögabe oon 1788; baä
^iegifter i[t eine n)iffenfd;aftlid)e 2lrbeit von felbftänbigem Sßerte, bie mit
fid;erer öanb einen Überblid über bie antiquarifd^en SJlomente giebt,

Sluguft SBil^elm ©d^Iegel.

raetd^e ^epne cor altem am fersen lagen, äßill^elm Sd^tegel l^at fid^
unter §ei)neg Einleitung jene intime Jlenntniö beä griec^ifc^en unb rbmifd^en
Slltertumä erworben, bie .it)n fpäter bered^tigte, in allen p^ilologijd^en
■fragen ber 3^^^ mitjureben. ^er met^obtfd^e ©etoinn ift noc^ ben
orientaliftijc^en ©tubien feineö Sllterä 3U gute gefommen. ßine gefrönte
^reiöfc^rift: „De geographiaHomerica" bilbet ben Slbfd^lu^ feinec
(SJöttinger pliilologifc^en ©tubien.

VIII Bürger. SrfjiUcr.

im ;3a()re 1774 mit feiner „:^enore" ben @ipfel beö S^u^meä erflommen,
mar er mefjr unb met)r inö Sin!en geraten. 3llä SBil^etm nac^ Ööttingen
fam, lebte er oereinfamt; feinen ©influ^ auf bie beutfdjc Sitteratur bü^te
er aUgemad) ein. Um fo me^r mufjte er 311 beut ^offnungöuoKen 3ii"Ö-
ling fid) [)inge3ogen füfjlen, ber mit roarmem (5nt[)ufia6mu§ bcm Sßerfannten
fjulbitite, in einer Jorm feine begeifterte 3ln()önglicf)feit !unbgab, bie felbft
bem ^Jieifter ber ©prad)bef)errfc^ung imponierte; er ruft bem älteren
i^reunbe ju:

„D !önnt' id) fd;meben auf 2lbter§fcl^n)ingen ,

^d) mollte 5um DU;mpuö bringen,

Unb S^ieftar bort entmenben für bic^,

^c^ moUte bid^ mit 9te!tar tränfen,

Unb 5^raft in beine 3lbern fen!en,

93iö biefe matte Äätte micft."

2luc^ alö Siecenfent — benn frü^ fud^te er fic^ bie fritifc^en Sporen
in ben üon §et)ne geleiteten ©öttinger ©etel^rten Stnjeigen ju üerbienen: —
l^at Sßit^elm ©dilegel fein 33efteg getrau, ben müben §reunb burc^ pane^
gi;rifci^e SSerJ^errlid^ung feiner S)ici^tungen ju neuem ©d^affen anjuregcn.
®r felbft biegtet ganj unter Sürgerä ©influ^. 2)ie ^rad)t ber SDütion,
bag ^lenbenbe, £eid)tf(üffige, .•oinrei^enbe ron 33ürgerä 33eröfunft finbet
fic^ bei Söil^elm ©c^tegel im reic^ften 3)Ja^e mieber. ^reitic^ ^at er fjäufig
bem SOßortfd^alt bie gebanüid^e SCertiefung geopfert, ©eine glänjenbfte
bamalige ©d^öpfung, bie 33aliabe „2U*iabne", mirft burd^ ben »ölligen
aWangel einer S)urc^geiftigung beö (Stoffes, burc^ ha^ auöfc^lie^tid^e SSor^
l^errfd^en tönenbfter St^etori! ateganbrinifd^er alä mandjeä gteid^geitige
Heinere ©ebid^t. Söill^eim Sd^legel ift aud^ burd^ 33ürger auf romanif^e
Sichtung aufmer!fam gemad^t roorben. 9lic^t nxir formal; benn bie

^jjlty^jUittWiAittiiitU^^^'atur b^jj^yy^BU^iM^r, mie ben reichen
©d^ä^en ber ©öttinger $8ibtiotf}e!. Sc^on je^t überfe^t er ^ante unb
fuc^t i^n bem beutfc^en ^ubtüum naiver ju bringen. Petrarca, aber aud^
S^alefpeare ift bamatä in ben Sita^men feiner Stubien eingetreten.

Bürger ^at mit feinem Sobe bem treuen 3I!oIt)t^en gegenüber nic^t
gefpart: „junger 2lar/' üerfünbet er i^m mit ber SJtiene beg begeifterten
Se^erä, „bein fbniglid^er ^-lug Sßirb ben S^rud ber Sßoüen überminben,
SBirb bie 33af)n gum Sonnentempel finben, Ober ^^oebuö Sßort in mir
ift £ug."

SJter^mürbigermeife oere^rt ber Sd^üter Sürgerö neben feinem Seigrer
ben 2)id)ter ber „©ötter @ried)en(anbö". S)aö mächtige r^etorifc^e ^atl^oö,
bie ©craatt ber Sprache imponierte i^m. „2)on ßarloä" machte i^m ben
3)?enfd^en Sd^iUer lieb. Unb bie p^ilofopt)ierenbe SSerfeprad^t ber „^ünftler"

Caroline ßöljmcr. ^^mßßrbam. IX

f}at in 2ßilf)e(m £rf)re(]ei ifiven erftcn ^ntcniroten unb ,\TominentatoL- c^c-
funben. ßi^tiäjcu .'^jurt^ci iiuD 3cl}illcu luuiuc ii^illjclm ^ailci-^cl lualjlcii, alo
^g^jyi^llj^^^,gU^^^)t^jit)e .Sinnt Dci: 4?it>;tjt?i-)"ctKTi -iikiäti^e im ^Vü)u ITUJ
uprnffyjj^cfitc. 9BUf)clin 3clUcacl iiat feinen 2tugenbUd! geuSlcrt; or i]at
^T^^^jj^^Hjjjj^^iik]: lüoijcjiuu unb auf ^a^re ^inauä alter Xid^tuug,
bie nic^t naio auä bem i^uieu quillt, fonbern itjre Segrünbung in pI)iIo=
fop^ifc^er (Spefulation jucf)t, ben Krieg erüärt. S)iefer ©d)ritt raar ber
gansen 9iatur ©c^legeB burrfjaua l^omogen.

(Snbüc^ J^aroline; auc^ i^r i)at er bic^terifd; gel^ulbigt. 3lud) einer
anbern ber berühmten @i3ttinger ^:profefforent5d)ter raar er nä()er getreten.
Ö e t) n eä Xodjter 3: f) e r efe, bie @attinS.@.^'Or[terä,f Geeint [eine Mbigung
nid)t ungern gefe^en 5U ^aben. 2;iefer waren bie SSejie^ungen ju 5?aroUne.
Aiaroline raar nac^ bem Xobe i^reö erften (Statten 33ö^mer im £)erbft 1788
nac^ Ööttingen ins näterlic^e ."oauä surücfgefe^rt. SBil^elm fanb fic^ fo-
fort von bem intereffanten Sßeibe angejogen. ©ie roieberum gefiel fic^
in ber Molk einer SOiufe beö jungen üon §et)ne unb Bürger üerljätfc^etten
2)ic|terg. 3^m enblic^ imponierte nic^t nur bie geiftige ^^-rifc^e, bie
Uniüerfalität i^res 2ßefen§, i^r l^oc^entmicf elter ©efc^mad; er f)at fie ernft=
lic^ geliebt. 2)ennoc^ ^ielt Caroline, bamaB üon ^ulbigungen anberer
umbrängt, Söil^elm immer in geraiffer ©ntfernung. (Seine 2lbreife nac^
3( m ft erb am brachte i^n if)r nic^t näfier.

SHö nämlic^ 3Bil§eIm von ber Uniuerfität inö 3]aterf)auä ^urüdffam,
füllte er fid^ in ben engen ^anni3üerfd)en Sierpitniffen nic^t glüdlic^. Xa^
@;)mnafialte^ramt in feiner SSaterftabt anjutreten, fc^eint i^n nidjt gelorft
3U f)abtn; bie bipfomatifc^e Garriere, von ber er träumte, blieb il)m oer-
fagt; 5ur öabilitation in ©öttingen fefjlten bie WüM. dla\^ entfdjloffen
lie^ er fic^ burc^ feinen einfügen Seljrer ®fc^enburg nac^ 2(mfterbam an
ben 33an!ier 9Jhiilm an empfehlen unb trat aBbalb bie ©teile eineä
.<öofmeifterä im. §aufe be§ reichen .t'ö'^^ßi^^ßi^t^n fl"- ^i^ 2lmfterbamer
3eit mar eine ^eriobe beä (Stillftanbö. äöaö in ©bttingen angefangen
ober rcenigfteng angebaljnt mar, bleibt liegen. @r lernt sroar ^ollänbifc^
unb überfe^t gelegentlich potitifc^e 33rofci^üren; er mac^t auc^ gumeilen ein
©ebid^t; benn aud^ je^t l)ulbigt er einem 3Beibe, einer nid^t nä^er be=
fannten ©opf)ie. ©rnfter rcirb feine X^ätigfeit erft in ben legten 2lmfter=
bamer ^al)ren; gebiegene metrifc^e (Stubien bereiten i^n ju tünftigen
entfc^eibenben Sinterungen in ^-ragen ber ^eräfunft üor. 3"^^^ fommt
eine beabfid^tigte 2lb^anblung über „(Supljonie, ©ur^t)t^mie unb
9teim" nic^t juftanbe; bod; gewinnt er im @egenfa^ gu il. ^^. 9JZori|
unb Älopftoc! bie Überjeugung , ba^ bie beutfd^e ©prad^e nid;t jene
Srauc^barfeit ju bic^terifdjer Verwertung befi^t, bie jene il)r gum ?iad)teil
i^rer griec^ifc^en unb italienifd;en ©dimeftern beilegen wollten.

Sßil^elm fa^ fic^ le^tlid) üor bie ailternatioe geftellt, entweber in
2(mfterbam unter behaglichen SBerpltniffen ju oerfauern ober mit !ü^nem
2Jiute ein fic^ereä 33rot wegjuwerfen, um in ^Teutfdilanb feine fc^rift-

X irrtebcidj Sdjlegcle Sugenii.

ftcüenfd^en Talente ju üeriücrten. e^-riebric^ riet unabUiffig ju bem te^teren.
5l'aroIinenä 6d)icf|ale gaben ben 2tuöfd;(ag.

5?Qroüne \mx and) iüä()renb [einer 3(nifterbamer ^dt mit 2öilf)elni
in brieflicf;eni !i>crfef)r geblieben. 9^oc^ immer [pielte fie mit ben ®efüt)Ien
beö jungen 3)(anneö. äÖi([)etm i[t enblid; if)reö unaufrid)tigen Öebarenä
fid; beiüuf^t geworben, unb eine merflid)e 2lbtü(jlung if)rer öesiefiungen
trat ein. 2Uö ikroline üoUenbö jur ^amilie ©eorg ^orfterä narf) SJJainj
eilte, um fid; rütf^altslos ber reuolutionören 33en)egung beä ^a^reä 1791
in bie 9(rme 5U werfen, folgte 3Bill)elm (Sd;Iegel iljrem Sorfrufe nid)t.
Hub baö mar fein &IM. Caroline tompromittierte fid; in SJlainj nid;t
oüein ;iolitifd;; ber 3ufammenbrud) ber!9Jkin5er reuolutionären Hoffnungen
bradjte fie in üble Sage. Äiurs Dor ber Kapitulation ber Stabt glaubte
fie mit il)rer 2:od;ter ungefäl^rbet entfommen gu fönnen. Sie mürbe ge=
fangen genommen unb junäc^ft in i^önigftein, bann in Äronenberg intcr=
niert. Sie franfe g-rau »erlebte (Stunben äu^erfter p^ijfifc^er xmb geiftiger
^^ein. ^ad) langem 2Rül)en gelang eä i^rem 33ruber ^^ilipp 9}iicl^aeliä
fie 5U befreien. 3Bill}elm tl^at nod^ me^r: er uergab i^r alleä unb ent;
fd;lo^ fid^, fie aB ©attin ^eimjufüliren. 3luv fo tonnte bie unglüdlid^e
^rau gerettet werben, ß'^'^öd^ft übergab er fie bem @d;u^e feineä 93ruberä
§riebric^; in ber 9tä^e von Seipjig, in Suda, »erbrachte fie i^re fd^roerften
©tunben.

®in glücflic^er ^n\aU erleichterte ^ßil^elmä 9lücffel)r nad) 3)eutfc§lanb.
Schiller ^atte fc^on im ^af)re 1791 burc^ einen gemeinfamen ^reimb
ben 9iecenfenten feiner „Äünftler" aufforbern laffen, fid; an feiner „neuen
2:^alia" gu beteiligen. S)amalä ftanb SBilf)elm bem von «Schiller fd;raer
ge!rän!ten 33ürger gu na^e, um ber fd^meidjel^aften ©inlabung ^yolge ju
leiften. 2llö ©filier im ^al)re 1794 an bie ©rünbung ber „§oren" ging,
fa^te er SBil^elm raieber inö 3luge. Sieämal »ermittelte J^örner, beffen
<Stimme bem jüngeren trüber »on Ijo^em ©emid^te mar; ^riebrid^ iä^t
nic^t ah, energif^ äujureben- SBil^elm mu^te le^tlic^ einen S^orfc^lag
annel^men, ber il^n über alle SSerlegen^eiten l)inauäl)ob. 2Bar ja bod^ aud^
Bürger ben 8. ^uni 1794 ba^ingegangen. S)ie 2tuöfid^t, burd^ eine enge
SSerbinbung mit ©d^iller, burd; regen 2lnteil an ben ,,|)oren" in 2)eutfd^=:
tanb fic^ unb Karoline erhalten ju !önnen, entfc^eibet unb lä^t ben längs
erroogenen ^lan gurüdftreten, fid^ mit i^r in §ollanb ober gar in 3lmerifa
niebergutaffen. Stud^ bie SBa^l beä 2lufent^altäorte§ blieb nid^t in ber
<Sd^roebe. 9Zur in ^ena !onnte eine erfprie^lid^e 33erbinbung mit ©d^ilter
gebei^en. 2llg SKillielm im ^uli 1796 bort einbog, mar Karoline bereite
feine ©attin. Wxt bem ©injuge in ^ena beginnt 3ßill)elmö ©c^riftftellers
leben in Seutfc^lanb.

^riebric^ ©c^legel ^at feinen ^eruf nic^t fo fc^nett gefunben, mie
fein Sruber. 6r galt von Slnfang an alä enfant terrible, mit bem
fid^'g gar nid^t auö!ommen lie^; fein unfteter, infonfequenter «Sinn l^at
ben ©Itern unb ber ^^amilie fc^mere ©orgen bereitet, "^n ben engen.

^cipjtgcr KntDcrfitätsialjrc. XI

vebantifd) ftrengen 3?er^ä(tniffen be§ ^annöoerfc^en ^aftor^aufeö war für
■dn pro6Iematifd;eö 9latiireII !ein ^la^. Seinem SSater unb ben beiben
alteften 33rübern 3}iori^ unb ^axi, biefen guten ^{)iltftern, war nic^t
gegönnt, jyriebrtd;^ fomplisiertes @ee(en(eben ju ergrünben. ®i* ift benn
and) früf) üom (3cf)idfa(e f)in= unb ^ergetrieben rcorben. SSbUig unftar
über fic^ unb feine Umgebung, babei in fortbauernber innerer ©ärung
befangen, f)at er lange unb mü^fam ringen muffen, e^e er ben recf)ten
2ßeg gefunben ^at. ©erabe bie pebantifc^ regelmäßige ®ntn)icf(ung
feiner ©efd^roifter l^at feinen un!(aren Xf^atenbrang auf falfc^e äßege ge=
leitet, ©e^äe^njä^rig mirb er ilaufmann unb ge^t nac^ Seipjig; balb
ift er fo tief ungtücfüc^, baß nur fc^teunigfte öeim!e^r i^n retten fann.
^sn öannouer weiß er feinen entfrf)(uß ju faffen, benu^t inbeg bie 9Jhtße,
über §alö unb ilopf ben Se^rftoff beö @t)mnafiumö fic^ angueignen;
unb eö gelingt lüirüic^. Gnblirf; entfc^eibet er fic^ für baä juribifc^e
3tubium; fic^ttic^ bangte nod) immer fein auf pra!tifc^e 2Bir!fam!eit
Acridjteter ©eift uor trodener (Stubenge(e{)rfam!eit. ßr eilt ju feinem
vHruber nac^ ©öttingen; ftatt ^uriöprubenj ju treiben, prt er mit feinem
::Üruber §er)nef(^e Kollegien. ®nblid;, alö Söil^elm nac^ 2(mfterbam ge^t,
fe^t er nod^ einmal frifc^ an. ©r ge^t allein nac^ Seip^ig, um t)om
(Sommerfemefter 1791 ah ungeftört ber ^uriöprubenj obliegen ju fönnen.
2)oc^ balb leiten il^n bie rec^tö^iftorifc^en 9(rbeiten Spittlerä gur
<öumaniftif jurüd. Unter allen mbglid^en 3>orn)änben ninnnt er je^t
eine SJknge ^üc^er cor; fie füljren i^n me^r imb me^r i)on feinem ^uk
ah; er banfte i^nen inbeö bie ungen)bl)nlid^e SBelefenl^eit, bie feine fpätere
tritifd)e 2:i)ätig!eit auäseid^net. Sie guten ainfä^e biefeä jiellofen Sefe=
eiferö mürben burd; §er5enö!ämpfe balb in i^rer Gntroidlung gehemmt.
Sc^on in ^annoöer ift er einem jungen 9}läbd;en, i^aroline 'Sief)'-
berg, nafje getreten, ^^r 33ruber %. 3ß. 9ie^berg l^atte einen guten
:itamen alö politifc^er ©c^riftfteller unb follte fpäter raegen feiner Eingriffe
auf bie fransbfifc^e 9ieüolution von ^ant unb ^ic^te jum .S^^^^^"**
fc^ärffter ^riti! genommen werben. ^]ü4ttÜ£uMUifi&«äÜtottSä^
^"rnflnr f'^^^^-'^ ^^ ^^^ Qi.rtnv^»^^ hnrn^ft^fft- feine Briefe an ben
$8ruber beftätigen bie bortige 2lugeinanberfe^ung nic^t. ©ic^er fc^eint
nur, ha^ ^yriebric^ felbft gebrodien l)at, ol)ne ben freunbfc^aftlic^en SSer!e^r
mit bem 2)?äb(^en ganj aufsu^eben. liefere Seibenfdiaft l^at er mol^l
nid)t empfunben. ©anj anberä wirft ie|t in Seip§ig ein Sßeib auf i^n,
bas ebenfo reid) an Siebreij alg arm an innerem ^alt war. ^n bem
leichtlebigen Seipjig galt fie al§ eine ber wenigft fittenftrengen ?3=rauen.
9J?el^r alä eine oberfläd)lic^e Sefanntfc^aft fam auc^ mit il)r nic^t 5U
©taube. Sennod) i)at ^-riebric^ä unfidjereä, wanfelmütigeä S5erl)alten
unangenehme folgen gefiabt. ®r war, jeglicher Sßirfung ungewiß, am
falfc^en Drte fc^üc^tern, am falfc^en Drte überftolj. 2ßaö ber in Siebeg=
angelegen^eiten wohlerfahrene äßil^elm alö beiläufige Siaifon mitgenommen
l)ätte, baufc^t fid; in ber ^:p^antafie ^riebrid^ö 5U einer Siebeötragbbie

XII Stubium tts grierijifdjen Altcrtuma.

auf, bie if)n aUev .'oaltimg, aUer ©elbftfü^ning beraubt, i^n le^tlid) an
ben 3ianb fittUcf)en uub fociateu ^^erbcrbeu^ bringt. 2Öiilf)elm (Schlegel
r)at einen grofscn 2eil feiner 9lmfterbamer ©rfparniffe opfern muffen,
um feinen !i3ruber au^ ber ^Jiifjtage ju retten, in u)etrf;e if)n bie 3Ser-
jmeiftung getrieben f)at.

2)aö ganse (Srtebniä mit feinen traurigen folgen ift nad; mand^er
(Seite f)in intereffant: ^riebrid^ l)at nur einmal ernfttirf; geliebt, ytuv
eine ^rau l)at il)n bauernb gefeffelt, id; meine 2)orotl)ea !J!Henbet§fol^n.
Söä^renb Söilljelm üon einem SBeibe jum anberen übergeljt, um le^tlid>
alä alter ©ecf noc^ (Eroberungen ju fud;en, ift ^-riebrid) bem einmal ge=
mahlten 3ßeibe treu geblieben. Sffieiter ift baö örlebniö für feine ganje
!ünftige Saufbalju üon fc^äblid;ftem ©influffe gemefen; langfam nur ^at
er fid^ auö ber ©d^ulbenlaft herausgearbeitet, unb oon je^t af> bleibt
i^m burd; fein ganjeö 2eUn anhaften, in pefuniär bebrängter Sage ju
fein, ^riebric^ ift oft beö 9Jiangelö an 2luäbauer befc^ulbigt morben,
big gu einem geroiffen ©rabe nic^t mit Unred;t. ©ein ©ruber 2Bitl)elm
l)at alte feine 2lnfä^e ju glüdlic^fter Entfaltung gebracht; feiten rcirb
fic^ ein (Sc^riftfteller finben, ber in gleichem Umfange jebe feiner &aUn,
jebe feiner ^been biö auf il)re legten ^onfequenjen auägenu^t l^at.
j^riebrid; ift über 2lnregungen, über gro^e einlaufe, über geiftoolle ^läne
nie '^inauSgeJommen. 5)od^ nic^t immer mar'ä 9JJangel an 3tuöbauer.
©elbforgen f)aben i^n von Drt gu Drt gejagt; nie ^at er ungeftbrt ein
3Ber! aufarbeiten !önnen; immer brängen fid^ gmifd^en feine grofien ®nt=
mürfe fleine 2lrbeiten, toeld^e er beg @elbeö wegen uerfafit, bie feinen.
bemeglid^en ©eift aläbalb in anbere Sahnen len!en.

äßill man bie Energie ermeffen, meiere bem vom ©c^idfal oft unb
fd^roer geprüften 3)?anne innegemo^nt l)at, man ermäge ben gewaltigen.
2luffd^raung, ben er nac^ bem befinitioen 2lbfc^luffe feinet Seipjiger ^iomanä
nimmt. ®r bricht mit bem l^alben, giellofen ^^reiben, bem er big ba^in
gel^ulbigt ^at; er entf treibet fic^ rüd^altäloö für baö (Stubium be§ 2tlter;
tumä, bann überl^aupt für eine fd^riftftellerifd^e Saufbal)n. ^riebrid^
«Schlegel ^atte big ba^in nur einen furjen, ^erjlic^ unbebeutenben Sluffa^
über eine ^^ttfc^rift Sürgerö in ber ^enaifc^en 2lllgemeinen Sitteratur-
Leitung üerbff entließt, beffen 2lutorfc^aft er emfig »erborgen ^ielt. Um
fo bemunbernäroerter ift fein je^iger ©ntfc^lu^. ©d^ier mittellog, gang
auf eigene 2lrbeit angemiefen, fü^t er Iraft genug in fic^, bem unein--
trägtid^ften ber Berufe fid^ an^eimjugeben.

Caroline Sommer ^at an ber plö^lid^en SÖßanblung ^riebric^ä
einen entfdieibenben 3lnteil. ^f)v in Sud'a menn aud^ !leine ^ienfte ju
leiften, l^at i^m bie ^reube am Qthen gurüdgegeben. ©ie ^at il^m bie
§o^en ^kk gegeigt, nac^ benen er gu ftreben berufen mar. ©ie ^at —
mie ^riebric^ felbft befennt — feinen ©eift gum erften 5DZale gang unb in
ber SJiitle getroffen, ©ie l^at i§m über fic^ felbft bie 3lugen geöffnet.

^riebric^ befc^lo^, Seipjig gu cerlaffen unb nac^ Bresben feine

Antik uni) moient. XIII

Gjiftenj ju »erlegen, ^n Bresben kbt^ [eine ©d^raefter (E^artotte
(grnft, bie fic^ feiner immer mütterlid; angenommen fjatte. grünere
SBefud^e in 2)re§ben l)aben ii^n and) in Sd^iUerä ^reunb Äörner einen
5)Jiicen fennen lernen laffen, beffen er für ben 2l«genblid beburfte.
Körner feinerfeitä fonnte iE)n bem ©ried^enfreunbe 3Bil^eIm ü. §um-
bolbt naE)e bringen, beffen 2lbfid;ten mit ^riebrid;ä neueften planen
mannigf ad) 3ufammenfie(en . . ßnblid; todte in 2)reöben bie 33ibliotl)e!;
^yriebrid; i)ai fie ef)rlid; ouegenü^t. 3)üt unentroegter (Snergie mad)t er
fid; an bie Slrbeit, feine lüdenfiafte i^enntniö griec^ifd;er unb römifc^er
.Üitteratur jn ergangen. @r f)at in wenigen SDbnaten ha^ ganje ©ebiet
ber !taffifd;en 3ütertumöhinbe burdjgeadert; im §erbft 1793 entfd;eibet
er fid; für feinen neuen ^eruf; unb in bie furge ^^rift biö Dftern 1798
brängt fid; eine lange 9ieif;e üon arc^äotogifc^en 3luffä^en, meiere in jmei
33üd^ern gipfeln, beren le^tereä ein epod;emaci^enbeä, grunblegenbeö 3Kerf
geroorben ift. 9lid;t ju uergeffen, ba^ ^riebric^ nebenbei immer tiefer in
ba^ beutfd^e ©eifteöleben feiner ^üt einbringt, ha^ er 5^ant me^r unb
me^r ergrünbet, unb hrtü ^^rfif^ if^p »-f^-^ »^^v^ ^:^^'>- t^^^t- ihu^^u^^^
barf atä 3^it feiner ard;äo(ogifd;en ©tubien nur ber ^reöbner 2(ufent§alt
in 3(nfpruci^ genommen merben. ©eine Überfiebelung nad^ ^ena im
^a[;re 1796 bebeutet hen Übergang oon ber ^^ilotogie jum ©d)rift=
fteHermirfen im großen ©tite. Sie te^te gro^e arc^äologifc^e 2lrbeit,
fein Xorfo einer @efd)id;te ber gried^ifd^en Sitteratur, ift gmar großenteils
erft nad; SDreöben entftanben, barf inbeS aB reife ^^rudit feiner 2)regbner
S8emüf;ungen gelten.

^-riebrid^ ©d^legelö 2luffä^e über baö gried^ifd^e 3lltertum fnüpfen
an eine lange 9teif;e me^r ober minber po[emifd;er ©c^riften an. ^m
^a^re 1688 ^atte (£^. ^errault in ^ranfreic^ bem in fic^ gefefteten
itlafficiömuö beS 3^^^^'^^^^^ Submigä XIV. bie 33ered)tigung moberner
^unftanfd^auungen entgegengehalten, ©ein fd;arfer 2(ngriff auf bie
antife Sitteratur, insbefonbere auf beren Xec^nif nic^t o^ne ©efc^id ge=
fül;rt, fanb fofort ©egner unb 2(n^änger. Sänge nur ein Sßortftreit,
löfte bie ^lontrooerfe, an ber faft alte !ritifd;en ©timmen beö 18. ^a^r=
tjunbertS 3lntei( ^aben, rrrMiifi ^--^ <-"^^y ^j^j — ^y^ ^^,p. ^^^ i^rffff"
pjr|^^ iiimptfi |p[jf|^ irTftfflfeD^n ^^'^ff^''^^^"^ ^J^ung in ©ngtanb,
Hamann, ©erftenberg unb § erber in Seutfd^lanb f)aben oor
anberen bie pra!tifd^en Äonfequenjen an^ ben (angen, oft langweiligen
Sel'atten gegogen unb bie 33ebeutung beS auä ©igenem fd^öpfenben,
originalen ©c^affenä flargeftellt. Ser ©türm unb 3)rang barf al§ ^olge
biefeä ®r!enntniffe§ betrad)tet werben. 3lllein ber !ritifc^e ^'ül)rer ber
geiftigen 33eiüegung ber fiebjiger ^a^r, c^ er ber, l^atte gu uiel gefd;id;tlid^en
©inn, um nid^t ber 2(ntife, inäbefonbere ber SBelt beö (S5ried;entum§,
im l;öd;ften ©rabe gerecht ju merben. Unb wenn man mät)renb beö
©turmeS unb 3)rangeö SOöindelmannä einfeitige 33egeifterung für bie
griec^ifd;e 2ßelt nic^t mel;r ju teilen geneigt mar, fo fül;rte ber 9?üdfd;lag,

XIV Aufföijt über b!e ffirierijcn.

ioetd;ec am ©nbe bev ficbjiger ^o^re eintrat, beffcn c^arafteriftifcftefter
2luöbruc! Woetl)eö ®cf)öp[ungcn im erften 2Bcimarer 3c^)njal)re unb auf
bcr italienifc^eu 3leife, „^pl^igcnie auf 3: au riö" inöbefonbere, finb, um
fo fid;erer 5U SBindelmann unb ju ben 9Uten jurücf. ®rf)on öerberö
größte Seiftung, bie „l^^een jur ^l)iIofopE)ie ber 0efcf)irf;te" lüeifen
ben Öried^en in ber (Sntwicflung ber aJienfc^^eit eine ejceptioneUe
©tellung gu. ©dpn er finbet ben (^ried^en auf einer nie mieber erreid^ten
§öl^e ntenfd^Ud^er (Sntiüidlung. 2(uf feinen 2Begen beroegen fic^ bann
©eorg ^^orfter unb ilarl ^fjilipp SJiori^. 3(nbere gingen norf;
weiter. 2)ie Äantifd^e ^f)ilofopf)ie lüurbe fd)on von bem unglüdlidjen
§et)benreici^ 5u einer aprioriftifdien 3Seri)immelung beö @ried;entumä
benu^t, Unb nad^ bem (Srfd^einen ber Äriti! ber Urteiläfraft finbet bie
in etl^ifc^en fragen mannigfad; gemilberte Äantifc^e ^{)ilofopf)ie in
©c^iUerä 2luffä^en bie einbring Iid)fte 33erraertung ju bem ^fJac^roeife, bie
I)öc^fte ©tufe natürlicher SJlenfc^^eitäentrcidlung liege in ben ©riechen üor.
©eitbem nid^t bie 9Zatur , fonbern eine fpefulatioe SBege raanbeinbe
ßt^i! fünftlid^ ben 9)?enfc^en 5U leiten fuc^e, ^abe graar bie a}?enfc^f)eit
fic^ t)on hem befc^ämenben ©ängelbanbe eine§ inftinftio ben natürlichen
^mpulfen folgenben ^riebeä gu freiem unb felbftänbigem Sßirfen emanci=
piert, altein ^h^n be§f)alb gang auf fic& felbft angeraiefen ben rechten SOBeg
5U jener ^^^ ibealer 9}Jenfd^lid^!eit nid)t gefunben, bie in ben ©ried^en
Dortiegt. 9^irgenbö l^at(Sd)ilIer biefe an @rä!omanie ftreif enben 2(nfd^auungen
fc^ärfer betont unb auögefprodjen, atg in ben Briefen „Üöer äft^etifct)e
©rjie^ung beä 9)?enfc^en". ^E)nen ^atte auc^ bie ^h^n im ©ntftel^en
begriffene ^l^ilofopl^ie ^nd;teä ifire Sßaffen leiten muffen, ©d^on bie
näd^fte gro^e 2(bl^anb[ung ©d)il(erä, bie 2luffä^e „Über naiue unb
fentimentalifd^e Sichtung", fud^t ber mobernen Ü?unft neben ber
antuen gerechter gu werben.

®er erfte 2(uffa^ ^-riebric^ ©c^ leget ö, ber rceiteren j^reifen fid^
ßutritt rerfd^afft i)at, ber hem engeren 5^reife ber 3Ritftrebenben , wie
©exilier, 2B. v. §umboIbt, i^örner, ^nm erften Tlak ben üoKen ©inbrudf
von ^riebrid^§ geiftiger S3ebeutung üerfd^afft, betitelt fid^: -|libpr ^p^
^^tj^jjwt s»->. Qv4^f^jyjjyQ|^^:tAoj4^/^ nn'Q hiMt bie Einleitung - §u
einem umfangreich geplanten 2Ber!e: ,,^5^ie^ij;i^y;&4;^iyiiB^ftJijjter^
t^a^ nid^t über ben erften 33an^ gebieten ift. 3)urd) einen ^upU ^at man
if)n für eine ^ortfe^ung unb ©rraeiterung , beffer eine SSerunbeutlid^ung
ber 2(b^anb(ungen über naioe imb fentimentalifdje S)ic^tung get)alten.
Sflac^raeiöbar mar ^-riebric^ ©c^legeB 2luffa| brudfertig, el^e aud^ nur
ber erfte biefer ©c^ißerfdjen 2luffä|e i§m 5U ©efict)t gefommen ift. 2ll(ein
33orfäl(e im ©efc^äfte beö ^erlegerä aJii^aeliö in 9ieuftreli^, bie auc^
auf bie S3eröffentlic^ung beö erften ^a^rgangö von ©ct)iüerö 2}iufen-
almanad^ l^emmenb einmirJten, fct)oben baä @rfc^einen big gum^erbft 1796
fjinaug. S)urc^ biefen böfen ^u\ail ift ber erfte 33erfud^ 5U einer t^eore-
' tifc^en Segrünbung ber 5?omantt! in baö üble Sic^t eineö oerunglüdten

©räkomante. XV

^enbantö gerürft luorben. 23i§ in bie neuefte ß^^^ i^öt man burrf; biefeti
ßufall feine S^enbenjen übttig üerfannt.

9(l(erbingö, na()e genug lag eö, bie ^^enben^en ber beiben ^rogramm-
frf;riflen ju ibentifisieren. 3w"öd)[t arbeiteten beibe mit bemfelben
ajtaterial. Sc^Ieget bef)errfd)te bie p^ilologifd^e mie bie p^i(ofop^ifd)e
Sitteratui* minbeftenö ebenfo gut mie ©d^iUer. Unb iuöbefonbere arbeiten
beibe mit ben -Hefultaten ber 53riefe über äftfjetifdje (Erstehung, bie im
mefentlidjen ber (2c^(egetfd)en 3luffaffimg meit nä()er fte^en, alä bie 2lufi
jä^e über naiüe unb fentimentalifc^e 3^icl^tung. Se^tere nämlid^ loolfen
bei aller Slnerfennung ber 2lnti!e auc^ ber mobernen Äunft if)v 3iec§t
Derfdjaffen. W\t bem gansen 23en)u^tfein feiner ©d^affenäfraft grengt
©d;iller fc^arf bie ©ebiete ah, bie nur il)m alö mobernem ©id^ter, nie
bem antuen jugiinglid) finb. ®r fie^t in bem üon natürlichen ^mpulfen
freien ©d^affen ber 9)Zobernen einen au^ergemöl)nlid^en ^ortfd^ritt; alö
Kantianer fonnte er nid)t anberä benfen. ©anj anberä (5d)legel. ^^m
ift ber @ried)e auf feiner l^öd;ften «Stufe, bie ^riebrid) bem Zeitalter be^
©op^ofleg juerfennt, überljaupt ein ^Jcajimum menfc^lid^er ©ntroidlungg-
fäbig!eit, 3}tenfd; aar' s'goxriv. 3llö 5^antianer rcei^ er fogar einen
Semeiö ju !onftruieren , üermöge beffen fein ©ried^enibeal felbft ben
rigorofen ^-orberungen be§ J^Önigsberger ^ßeltmeifen genügt. 3)en Semei^
jener Seljauptung ^oX ^riebrid), auc^ ^ier nod) ganj ron ©c^illerfc^en
^been burd)trän!t, in einer Steilie fleinerer menig beachteter 2luffä^e 5U
erbringen gefucfit. ®a§ ^a^r 1794 ^atte bie 3luffä^e „35 on htw
(Schulen ber griecEiifc^en ^oefie", „3Som äft^etifdjen äßerte
ber gried^ifclien ilomöbie'', „Über bie (Strengen beä (Schönen'"
„Über bie meiblic^en (E^araftere in ben griec^ifc^en 2)ic^tern"
gezeitigt, ^er erfte lennjeic^net bie ©ntmicflungöftufen ber griec^ifc^en
^oefie: @poö, £t)ri!, 2)rama. @r »erf udjt, big ©op^ofleö eine aufs
fteigenbe, üon ®uripibeä ah eine abfteigenbe ^a^xx ju jeic^nen. S)ie
übrigen füllen bie (Etappen be§ Sßegeä üon allen Seiten beleuchten unb
üer^errlid^en auf ber einen Seite ben bi§ auf Sßielanb menig geroürbigten
2(riftop^aneg, fuc^en auf ber anberen bie 2lu§na^meftellung beö griec^ifc^en
Sßeibeö mit reichen 2ln!längen an bie gleichzeitigen, ben ©efc^led^täunter^
fc^ieb t)on J^antifc^em Stanbpun!te au§ anali)fierenben unb ergrünbenben
2luffä^e 2ß. t). ^umbolbts in ben „§oren" ju d;ara!terifieren. S)iefe§
3:^ema erweitert ^riebric^ Schlegel 1795 ju einer ©lorifijierung ber
griec^ifc^en §etäre beä ^erifleifc^en ^^eitalterä in bem formell gelungenften,
miffenfcljaftlic^ bebeutenbften 3luffa^e „Über bie 2)iotima". Äein
3meifel, ba^ ber menfc^enfc^eue ^riebric^ baö Söefen ber griec^ifc^en ge*
bilbeten ^^rau nic^t fo feinfinnig nadjgefü^lt ptte, märe il)m nid)t in
Caroline baä glänjenbfte ©egenbilb einer 3lfpafia ober 3^iotima in ber
D^eujeit üor 3lugen geftanben. Sie l^at il)n gelehrt bie !af)len 9ioti5en
ber Stntiquare mit ^leifc^ unb Stut 3U beleben.

S^ie praftifd^e 3(nn)enbung beä ©rmeifeä, ba^ bie 9)tenfc^^eit in bem

XVI ffibjektiue unb Intcrfiffante ^Doefw.

ja

®jjjjj(mjjg^^jjjj||jj^^ ii)rcH .s>öf)opunft ovvcidjt ^at,

^ergleicpnc^ biefeö ^"ftönoegi'uit bcii 5?crr)äIinij'Ku i^cr ntobcniou :iiii

bie

ratur, bie (yotgerung, bafi ber iiioberne ^JJtenfd; unb bev moberne 2)irf)ter
if)r ;5fee"i^ i" beni @ried;en jener (5pod)e ]iid;en muffen — fie finb baä
2;f)ema beä 9(uffa^eä „Über baö ©tubium ber gried;. ^-Poefie".
Slllein e^e ^riebrid) (3d)IegeI biefen 3(uffa^ DoUenbet ^atte, löar ein fürjerer

^erfud;: JKnm Ws^rt v^.a p;f„s;»^^ <^.^ ^rinrlj " H'-'i ,

ber nic^t bie nft^etifc^e, fonbern bie htftyrtf^.tifiirnfp^f||j|^p f^-j^- ^-^^ J —
5U beantworten fid; uornintmt, mit einer Sf^eil^e anberer ©ried^enaiiffä^e
an 33iefter, ben Herausgeber ber S3er[iner 9J?onatöfcl^rift, abgegangen.
Siefter [)at fie megen ftiliftifdjer 2luäfteüungerj. nic^t angenommen, ^er
Dorliegenben 2lu5gabe mar e§ gegönnt, ben oerfc^oUenen 2[uffa^ jum erften
dMh mttjuteilen. ©inge^enb fü^rt griebric^ ©d^legel mit beutlid)en
§inmei[en auf §erber, ^ant unb ^-ic^te bie S8ergleic^ung antifer natürlicher
unb moberner fünfttid^er 33ilbung burd^; jener merben ebenfooiel giinftige,
alä btefer abfpred)enbe ^räbüate gemibmet. 2)er antue ©rte^e mirb
at§ SJienfc^ v.ccr' s^oxtjv l^ingefteKt; bie ©efd^ic^te ber ©riechen unb S^lömer
erfc^eint mithin alä eine 9fiaturgefc^id)te be§ fittlid^en unb geiftigen ^Jfenfc^en.
3)ie innere ^^^^fi^^^ß^^^i^ '^^^ fortgefd^rittenen mobernen Silbung ju be*
fieben, gäbe e§ fein 3)UtteI al§ ,,ed^te 9^ad^a^mung" ber antuen.

S)enfelben ©ebanfen nimmt auf, verbreitert unb oertieft bie gröfiere
2lbl^anbhmg „Über baä ©txibium ber griec^ifc^en ^oefie". 5lur bleibt
^riebric^ ©d^teget je^t nic^t bei gefd^ic^tSpf)irofop^ifd^en Betrachtungen
fte^en. ^jjjjgjiJjiiJgäj^ßJgJijj^^gjjy^fte auf Die 6cjcljid;te bev ^)]Defie an.
DbjeJtiüität nennt er ben in ber 2)i(^tuug fid) abfpicgclnbcu cinljeitfi^cn
unb ibealen (5^ara!ter ber gried^ifd^en Silbung. ^ür bie ^oefie beä SJüttet;
altera unb ber gieu^eit unb i^ren fc^einbar gefe^tofen, alter Gin^eit miber^
ftrebenben ßl^arafter finbet ^rtebrid^ «Sdilegel nur ein gemeinfameS 9}ier!=
mal, baä fd^on »on Soutermecf fietonte ctrcben uacl) "^''"^ 'irtfirfffff"^"^
SSm^^an^^yytJite!«^B"^■^^^^■^^^ 3cl)lci^el geleiut, Daf; luir ^jiuiiiiijijigsj^
2BpTOefaIfe|t jene Cbjettiintät beo (^iefüljlö ftcljert, Die Dura; bas cd^iß»^liÜPi^^
bercirRmu-b. äöenn alfo ^-riebi-id; 3d;(egei bie :}(ntttl)eje ülijcftioer unb
tntereffanter ^oefie auf 2lltertum unb ^ceujeit certeilt, fpridjt er ber mobernen
^Dic^tung ben Stnfprud; auf (Sc^ön^eit üöUig ab. S)a§ ©ried^ifc^e aHein
ift ianonifc^. 2lna(og ben 33eftrebungen beä 3luffa^eä „Über baä ©tubium
ber ©riechen" mirb je|t bie gried^ifc^e Munft alä „emige 9{aturgefc^ic^te
beö ©efc^macfö unb ber £unft" im detail erroiefen. S)ie Dbje!tioität
ber ©ried^en mieberjugeminnen, ift nur burd) 9iad^a^mung berfelben gu
ergielen. 2(lg ©rfter, ber biefen äßeg gemanbelt ift, mirb ©oet^e gefeiert,
©eine ^oefie ift bie ajiorgenrijte ed)ter Äunft unb reiner ©c^önf)eit.

Sie 2lbl^anbtung ©c^iKerä „Über naioe unb fentimentaltf^e 2)ic^tung"
rertangt alterbings auc^ eine SSerbinbung mobernen unb antifen ©tilä;
ein gänglic^eg 2lufge^en ber mobernen 5!unft in ber antuen forbert fie
nic^t. 2lud^ betfen fic^ bie 5^ategorieen gar nid;t; ©f)a!efpeare ift bei ©exilier

4"r. Sdjlegels gttcdjifdjc Cttteraturgcrrfltdjte. XVII

naioer 2)ici^ter, roie bie antifen; ®d)[ege( red^net il)n jur intereffanteu
^soefie. ^n ber 58eiüunbentng imb in ber 9(uffaffung @oet()e§ !ommeii
ftd) bcibe am nädjften. Sluöeinnnbergefe^U mit ©diiüer l^at fid^ ^Jriebrid)
<£ci)tegel in ber Einleitung feiner 3Ibl^anbhing, bie man mit 9tcrf)t eine
leitmeife SBiberlegung berfelben genannt i)at. ^^^t ]^^)^ ^^ i>ß^ mobernen
^oefie geredeter 5U merben; biefe ^enben^ !ommt in feinen folgenben
Minderungen immer mef)r sunt 3>urcl^kuc^, 6i^ bie intereffante ^oefie in
bem begriffe ber romantifd^en ron if)m apot^eofiert mirb.

@in mefentlid^er Unterfc^ieb ber 2lr6eit ^riebrid^ ©d^Iegelö unb ber
Semü^ungen feiner 3eitgenoffen ift bie feltene 33e^errfd;ung ber antiten
Sitteratur, bie i^n au^seid^net. 9iur SB. n. .^umbotbt iann mit i^m in
3Serg(eid; gefel5t merben. ^i)ve p^itofop^ifc^e (Sd)utung gab i^nen einen
mefentlid^en 33orfprung uor ben ^[}iIo(ogen ber ^dt, mit benen fie burd;
i^re intimen ^-ad^fenntniffe fic^ mol^l meffen burften. ©ben biefe ^enntniffe
liefen ^^^^iebric^ (Sdilegel bie epod^emac^enben „Prolegomena ad
Homer um" t)on ^-. 31. SBotf (1796) üerftiinbniSooIt begrüben, ©d^on
früher ^atte i^n fein Sruber 3Bilf)e(m mit bem ©ebanfen vertraut gemacht,
ber 5f?ame §omer fei eine ^ütion. ^e^t giebt ^riebric^ (Sd)legel feine
©timme für bie ^t)potf}efe Sßotfa ah, eine ©timme, bie mit feiner roac^fen:
ben 33ebeutung an ©emid^t gewann.

SSortäufiger 2lbf(^(u^ feiner ber 2lnti!e jugeroenbeten 2:^ätig!eit ift
i»aä Fragment einer griec^ifc^en Sitteraturgefc^id^te, baä non tanger ^an'ü
vorbereitet, enblic^ 1798 alö erfte 2lbteitung beä erften S3anbe§ einer ,^^
f I f]irf[J_j^ ^ r r ^nffir ^rif ^riii ifn 11 iiii^ ^"111 "'' erfc^ien. ^n i^r
Derfeftigenfi^ bie pl^itofop^ifc^en Ä:onftruftionen beö ©d^ulenauffa^eö, bie
mit wenigen Slnberungen in bie 2(b^anb(ung „Über ba§ ©tubium ber
gried;ifc^en ^>oefie" übergegangen maren, gu einer ^eriobifierung, bie fortan
für bie £itteraturgef(^id)te unb für bie ^p^ilotogie binbenb raurbe. :^eiber
l^at ^-riebrid^ ©d)(egel ba§ fd^öne Sßerf nur biö ju ben 2lnfängen ber
^ried^ifd^en 2t)ri! geführt. ^Vorarbeiten, bie menig meiter füfjren, inöbefonbere
bie üon i^m oft »erfproc^ene @efc^id)te ber attifc^en S^ragöbie nic^t ent-
l^atten, mürben erft in ber 9(u§gabe (e^ter §anb publiziert. Über griec^ifd^e
Plegie unb griec^ifc^e ^bijUe t)at er fic^ im „3lt^enäum" 1798 anlä^Iic^
einiger Überfe^ungöproben feinet Sruberö geäußert.

Sie griec^ifc^e Sitteraturgefd^id^te, baö reiffte Sßerf ber ^ugenbarbeiten
^riebric^ (Sd)Iegel§, ift eine ©rfülhmg beö ^beaB, baö Berber einft t)or=
^efc^mebt f)atte. 2)ie ftrengmiffenfd)af tlid^e ^^itologie entbehrte ber äft^etifd^en
(Schulung, ©c^iKer unb ^orfter feE)Iten bie ^enntniffe, ^umbolbt bie ^ä^igfeit
€nergifd)en ^ufammenfaffenö, um ®(eic^e§ ju leiften. Xu üaffifc^e '^^ilologie
f)at baö Sud) rezipiert unb mit feinen ©rgebniffen gewuchert. @ö ^at
auc^ auf bie !5)ic|tung anregenb gen)ir!t unb bie llnterfuc^ungen ©oet^eö
unb ©d;iUer§ über ba^ Sßefen epifc^er Sichtung mefenttid; geförbert.
3u ben 3fiömern ift ^riebrid) (Schlegel in biefer 3eit nic^t ge!ommen.
©r f)at fie rceit fpäter in Singriff genommen; fie erfc^ienen if)m au§fc^(ie^Üc^

SJluguft Sffiil^elm u. gricbrid^ ©d^Icgel. b

XVIII IW. SdjUgdo t)oi'cn-:^ufrdJ?e.

cIö 9{ttd)al^mev bei* Öried;en. 2)en ©ec^cnfa^, in bem 9tömer imb ©ried^eit
i()m erfrfieinen, ^nt /friebrid) ©d^Iegel an einem prac^ianten '^alk erörtert,
in einer '^sarallele (Snf nrö unb '^lle^ranberö. 2)iefen 3(uffa^ ^at
Sd^iller für bie ,,.*goren" nid)t anaennmmen; and) er rourbe erft in ber
ütuögabe le^ter §anb ueröffentlic^t.

II. (Bemetnfames Sdjajfen.

a) Biilammfnlebni in Znxa. (1790—171)7.)
3)er ©d^üler Sürgerä f)at unter ©d^iUerä ^'(gibe feine @d)riftfteUer=
Iaufbal)n wieber aufgenommen, ^n S^ua, in unmittelbarer 9flät)e beö
9J?eifterö, läfit äßiU^etm fid^ nieber. ^ür bie „§oren" unb für ben
„SDJufenalmanad)" ift er raftloä tptig. Unb burd^ feinen 2lnteil an
ben ^ublifationen ©c^iUerä tritt er mit ber ^ ena ifc^en 3111 gern einen
J8itteratur=3^^tw"9 ^" SSegiel^img. 3)er 3lufentE)alt in ^ena mirb
benu^t, um an ber Uniüerfität 3?orIefungen §u galten, biö im ^ai)vc 1798
bie (Sf)a!efpeare=Überfe^ung ben ^itel eineä au^erorbentlid^en ^rofeffor^
einträgt.

Sßil^elm «Sd^Iegel bebütiert in ben „§oren" mit ber Umarbeitung eine^
älteren 3luffa|eö. ^ür dn Sürgerfd^eä Journal ^atte er üor ^a^ren
einen f (einen 33erfucl^ über 2) ante geliefert, ^e^t rebigiert er it)n neu
unb erioeitert i^n 5U einer mit umfangreichen Xejtproben gefc^müdten
auäfü^rlid^en (Si^araifteriftif oon ®ante unb üon feiner Divina Commedia.
Gegenüber frül^eren fd^mäc^Iic^en 33erfuc^en eineö 9Jieinf)arbt, eineö 33a(^en-
fc^roanj f)at er gum erften d)lah bem beutfd^en S^olfe bie 33ebeutung 2)ante^
üargefteltt , emfige ©tubien über ben 5)icl^ter unb feine l^eit ju banfens-
merten 33ereic^erungen ber 3)ante!enntniö üerraertet xmb enblic^ fein Über=
fe^ertalent unb feine metrifc^e 53egabung an bem fc^mierigen Srersinen-
probtem glänjent) bet^ätigt. ^ie 2)anteftubien Ratten auc^ in 2(mfterbam
il^n befd^äftigt; an bie 2lmfterbamer metrifc^en Unterfuc^ungen fnüpft ein
äroeiter ^oren^Stuffa^ , bie „^Briefe über ^oefie, ©ilbenma^ unb-
©prad;e". ^ein anberer 2(uffa| begeugt beffer unb unmiberleglid^er
2Bi(F)eIm ©c|legelä meiere Slnfc^miegfamJeit. Dbmot)! ©egner al(er ratio^
ualiftifd^en 2tftf)eti!, fte^t er boc^ genugfam unter ©c^illerö ®influ^, um:
feinem je^igen ^ül^ier auf ba§ ©ebiet p^ilofopl^ifd^er Setraditung äft^e-
tifc^er ©rfc^einungen nad^jufolgen. 2)ie S^erbinbung bebu!tioer älft^eti!
nad^ ber Slrt ©c^itterö mit ben p^t)fiotogifc^en $8eobad^tungen be§ an§^
gegeic^neten 9Jietri!erö äßit^elm ift nic^t geglüdt; fein SBunber, "ba^ bie
S3riefe ^^ragmente geblieben finb. äßaö er nad^roeifen miü, ift ein §erberfd^er
(5)eban!e: ^oefie fei gemeinfc^aftlic^ mit 9Jiufi! unb %an^ entftanben; ba§
©ilbenmaf) fei baä finnlic^e Sanb ber Bereinigung beiber i^ünfte gemefen,
®a§ 3ufammenn)ir!en geiftiger unb p^t)fifd^er Sebürfniffe \oü erüären,.
Jüie ber aj?enfd^ gum 9i^t)t^mu§ geJommen ift. 3BiI^e(m miß ©c^iUerö-

ßjcrcnrtoncu in tn;r Cttteraturjtitung. XIX

„^Briefe ü6er äft^etif dje Grjiefjung beä DJknf d;en" unb if)re ^etrad^tungeu
ü5er bie 2![>ed;]"etn)irfung üon ^^entunft unb Briefe auf ben 9tl^r)tf)muö
anuicnben. 6ö ift nic^t geglüdt.

2)ie „Briefe" ftnb an eine 3lmalia gedd^tet: 9(malia ift Caroline.
Sie rcar bie redete Ibreffatin einer 3lBl^anb[ung , lüetc^e atä Programm
von 2BiI^eInt§ 3flecenfententf)ätig!eit für bie ^enaifc^e Sitteratur^^^itu^Ö
gelten barf. ®ie rcor feine unentbehrliche 50iitarbeiterin. ©ie l^at i^m
bie SDiüi^e abgenommen, bie qualüoH eintönige Sitteratur ber beutfd^en
Romane burd^suadern, unb if)m ermöglicht, eine ^e\f)z Dortrefftid^er ^iecens
fionen mit 9}?u^e gu üoßenben.

Seitbem Seffing bie 9iecenfion in 2)eutfd)tanb ju einem Äunftraer!
erl^oben ()atte, mar man immer me^r barauf ausgegangen, bie ^Beurteilung
be§ einsetnen SBerfeö auf eine breite tl;eoretifd;e S3aftö ju ftellen. ©ie^t
man ah von ber burfc^üofen '^rincipien(ofig!eit ber ^yranffurter ©elel^rten
Sfnjeigen von 1772, fo seigen inäbefonbere bie Seurteihmgen (Sc^iKerä
meit mef^r bag Streben, bie Sift^eti! ju ermeitern, al§ eine ßl^arafterifti!
5U geben. 9)iatt^iffon bient i^m gelegentlid^ nur gur ^olie für äft^etifc^e
Grörterungen; unb nod^ meiter ift fein ©c^üIer Sßil^elm v. ^umbolbt
gegangen, ber in feiner all^u umfangreid^en itriti! von @oet^e§ „^ermann
unb S^orot^ea" fic^ in äft^etifc^en ^ebuttionen nid^t genug tl^un !ann.
2(nber§ 2öil§ehn: fein ^of)eä SSerbienft ift, guerft bie S^aralterifti! in ber
ilriti! betont ju i)ah^n, im übrigen aber jenem ®!tefticiömuä äft^etifd^er
^T^eorien gu ^ulbigen, bem aud^ bie heutige litterarifd^e ^ritif nid^t fern
fte^t. Seffingg, §erberg, ©d^ilterä ©runbfä^e merben in Slnroenbung ge-
bracfit; inäbefonbere rairb üerfotgt unb be!ämpft, roaä jene üerfolgt unb
befämpft l^aben.

^S^j^j^jjjjj^Q^jjj^g/jgi^^j^l^^ van f&lteuer ^ielfgUigSiii; er \)at

bem beutfd^en ä^olfe bie^J^ug^i geö|[uct über (^oetlje, er f)at ben von
@oet^e unb «Sd^ilter infcenierten J^ampf gegen ben jeitgenöffifc^en 9ioman
unb gegen ba§ Sü^nenftüd ber ^fflanb unb ^o^ebue aufgenommen.
(Sine 9teif)e junger ^ic^ter l^at er guerft gemürbigt; ^ied, Sßaden rober,
33ern§arbi, ^ölberlin banfen i^m t^re erften !ritifd^en Sorbeern,
freilid) auc^ 2eute, bie eä rceniger üerbient f)aben mochten, mie 5Reubed,
ber 5^icf)ter ber „©efunbbrunnen", unb ber §umorift ^alt ©nbltc^ f)at
2Bill^etm ©d^Iegel, ber Überfe^er t)on ^-ad^, geroid^tige 2Borte über ben
SSo^ifc^en „§omer", über §erberä ^a(be4lbertragung, über
ilnebelä „^roper§", über ^iedfä „5Don Duijote" gefproc^en. —
2ßil^elm§ bebeutenbfte Minderungen über ©oet^e finben fid^ in feiner
9fiecenfion ber „§oren" von 1795 unb in ber Sefpred^ung üon „^ermann
unb ^orot^ea". ^tm analt)fiert bie ©oet^efd^en „(glegieen" mit feltener
Meufc^^eit ber Gmpfinbung unb feinfüf^Iiger ©rfenntnig il^re§ !ünft(erifd)en
Söerteö. 2)ie 93efpred)ung üon „^ermann unb S)orot^ea" bewegt fid; in
t^eoretifc^en Erörterungen über baS (5poä; fte ift bie einzige biefer 2(rt
in ber langen 9?ei§e. ^-riebrid^ ©c^IegeB ^^eorieen über ßntfte^ung üon

b*

XX Sfjjahcfpfarc-iibetfdjung.

Gpcu finb in if)r au§füf)rlid; uemiertet. — ^ie Gntbecfuntj 3Sarfenrober§
unb Xkd^ dctüeift 2ßiU)eImö pofitine !riti[d;e 33ega6ung; fie luar aud)
für bic (Sntftef)ung bev romanti[c^en ©rfjute non entfcf^eibenber 58ebeutung.
2)ie imünr gebadeten, fun[tf)i[torifd; unfid;cren ':j(uf,erungcn 2Bac!eni*ober§
aii^ if)rcn SBert 311 ergrünben, &eburfte eö liebeüollften (gingef)en§. ^iec!
würbe inerfioürbigertDcifc juerft alö ©[)a!efpeare4l6erfe^er fritifiert; unb
fd;on je^t, nnlä^lid) einer fc^tünc^Iid;en ^ugenbarbeit prop^eseit Söit^elm
®d;legel üiel (53uteS uon %kä^ ®l^a!efpearefritif. 2)urd) bie fraufe ^orm
feiner Sramolettö, feinet „^Blaubart" imb feineö „geftiefelten Äaters" 311
einer SBürbigung feiner bid)terifdjen Begabung bur(^3ubringen, ba§ fonntc
üoUenbö einem Äritüer nic^t leicht fallen, ber eben erft in ©oet^eö „®(egieen"
ben ©ipfel üaffifd^er Sid^tung berounbert ^atte. 3^irgenb6 inbeö fd^öpft
Sßiir^elm niel^r au6 bem SSoüen, alö raenn er Überfe^ungen beurteilt; n)eit=
au^ feine grünblid^fte, gebiegenfte unb fd)roerftn)iegenbe Siecenfion ift bie
33efpred;ung beö SBo^ifd^en §ottter von 1793. ©in allfeitig beftaunteö,
nid)t nur non ^lopftod, aud) t)on ©etefirten vom 9iange ^riebric^ 9tuguft
3Bolf§ mit ben ^räbüaten pd^fter 33en)unberung belegtet 2Ber! mirb von
3Bil^eIm ©einleget auf "oa^ fd)ärffte unb rürffic^tSlofefte geprüft. SSon
3n)ei @eficl^töpun!ten au^ fd^ien bie $8of;ifd^e Überfe^ung unangreifbar:
ber genaue 2lnfd^luf; an baö Original unb bie metrifd^en ®efid)töpun!te
fdjienen unübertrefflid^. 2ln Ie|tere l^at fid; bamalö auc^ 2ßi(f)elm Schlegel
nid;t gewagt unb erft fpäterer ^tit üorbel^atten, ben 3:rod^äu§ au^ bem
beutfc^en ^ejameter 3U entfernen. 2)agegen f)at er juerft ben 33eu>eiö
burd) forgfame, emfige 3"fotumenfteKungen erbracht, ba^ 3So^ nic^t nur
auf genauen 3lnfd^Iu^ an baö Original üeräid^tet, fonbern burd^ ®infül^rung
bem Originale frember SBeftanbteite bie einfädle (Sd^Iid)tf)eit beä Urtejteä
»ermifdit f)aU. Um fo fd^merer fallen bie 3tn!(agen inö ©eraid^t, bie er
gegen baö Unbeutfc^e, (S5e3n)ungene ber Überfe^ung vorbringt.

2llö 3öiIE)elm ©d^tegel bie 9?ecenfion über ben SSo^ifd^en §omer fd;rieb,
mar er über feine Überfe^erprincipien im !taren. ^mei 2luffä^e in ben
„$»oren" !ünbigten feine © ^ a!ef peare^Üb er fe^ung an. @ben erftl^attc
©oet^e im „3ßil^elm 9Jleifter" feine unfterblid^e 2lnatt)fe beö §amtet
geliefert, ©ie mar ber erfte $8erfuc| in 5)eutfc^lanb, ein ©^afefpearifc^eö
<Stüd 3U ergrünben. (Selbft Seffing, ©erftenberg unb §erber, anberer ju
gefd^meigen, begnügten fid^, einjelne l^ette Sid^ter auf ®l^a!efpeare 3U werfen,
biefeg ober jeneö ®i;ama burd^ ein d^arafteriftifd^eö Sßort in neueö Sic^t ju
ftellen ober auc^ nur ©l^a!efpeare im gangen entl)ufiaftif(^ gu preifen. ^ie
9ted^tfertigung eineö eingelnen 3)ramag, uor altem eineä fo üiel umftrittenen
mie §amletä, Ijat üor ©oetlie niemanb oerfud^t. Unb aud) ©oetl^eS „2Bil;
l^elm 9)leifter" begießt fid^ nur auf bie in mel^r alö einem ©inne profaifd^e
Übertragung, meldje SBielanb begonnen, ©fd^enburg fortgefe^t ^at. Siefeö
2}loment mirb in 3ßilt}elm ©d^legelä §oren=3luf fa^e „®tma§über3ßilliam
©^afefpeare bei Gelegenheit 3ßilf)elm 3JJeifterö" in ben 3Sorber=
grunb gerüd't. 3)ie 33egrünbung feineö eigenen Unternel^men§ fie^t

■föaroüncno 3^ntctl. XXI

äi.UIt)elni 3cf)leijcl in beni 9)iaugel einer Überfe^untj, iüeW)e ber (yorm beö
Originale ficf) anfc^Iöffe unb ^rofa mit '^rofa, S3erö mit SSevä miebergäbe.
Unö ift feilte felbftüerftänbUc^, ©f)a!e[peareä blank verse alö iambi[d)en
^ünffü^lei* von bcr iöüfine tjerab ju »erne^men. ^ür SBil^elm (Srf)Ieget,
öer nid)t eine ^urf)ü5ei'fe^ung , fonbern eine bü^nenfäf)ige Bearbeitung
machen luoUte, galt eö, eine Iitterarifcf)e 3:f)at burd;5ufül)ren. 8eitbem
nämlic^ mit ©ottfdjebg ©inftuffe ber jc^leppenbe 2l(e£anbriner in ^eutfc^^
lanb äu ^-alte gefommen mar, verlernte man auf bem beutfd^en 2^^eater
mef)r unb me^r, 35erfe gu jprec^en. Seffingä „9iatf)an" fud;t ben Quinar
nac§ A^räften ber '^rofa ju nähern; i£d;iUerö „3)on6arIoä" mu^te in^rofa
umgefc^rieben merbtn, um überfjaupt auffül^rbar ju fein. Äünftfer erften
9^angeö !onnten fid; nid;t oerfagen, burc^ ein eingefc^obeneö „D §tmmel",
burc^ Umgeftaltung einiger, menn aud) meniger Sßorte ben ^^r)ti)mxi^ §u
üernid;ten. äßil^elm «Schlegel f)at ben Duinar eingufü^ren gemagt; er f)at
i^n, ban! ingbefonbere ben 33emüf)ungen feiner ^reunbtn Unjelmann,
bül^nenfä^ig gemad)t. ^^m ban!t auc^ ©exilier ben enbgültigen 3lnfto^,
feinen „SßaKenftein" unb bie auf iijn folgenbe 9ieif)e feiner SReifterbramen
in Jamben abjuf äffen. 3)er (5iefi(^tgpun!t, von bem auä ©d^Iegel roie
(Schiller jum 35erä im Srama !amen, ift bie ^bealität ber bramatifc^en
§anblung. ^ad) i^rer 9(nfic^t erforbert fein Äunftroer! gleich ftar!e
^Eufion; marum alfo fid) ber ebleren ^unftform enthalten um einer
platten 2Ba^rfc^einUd)feit railten, bie mit bem (Sf)ara!ter beä S)ramaä
nid^t oereinbar ift? . . . ^erfelbe @efic^töpun!t lä^t gelegentlich von
3)?05artö „5)on '^nan" baö SJiufübrama in 6d)illerö 2lugen alä 2)la£imum
bramatifc^er 2eiftung§fäbig!eit erfc^einen. 3tuc^ ber §oren ^ 2luf fa| rec^t=
fertigt äöil^elm ©dilegeB 2lnfic^t auä ber für ben bramatifc^en 2)ialog
notroenbigen S^tufion. Unb in ©l^atefpearefad;en ift er fo ju §aufe,
ba^ il)m ^ier glüdt, maä ben „33riefen über ^oefie, 8ilbenma^ unb
(Sprache" nic^t geglüc!t mar, iJ^eoretifd^e 3)ebu!tion gu feinen pra!tifc^en
^rvcdtn in oeriüerten.

^Jioc^ feinfinniger, nod) tiefer ift ber smeite ©^a!efpeare;3(uffa^, über
„9iomeo unb ^ulia", eine 2lnalt)fe ber Siebeätragbbie im ©inne ber
©oet^efc^en 6§ara!terifti! beg „§amlet". 3Baö ba über bie einjelnen
(il^ara!tere beä ©^a!efpearefd)en Stüdeä gefagt unb groar lum erften
Wlak gefagt rairb, ift fo treffenb, fo unmiberleglic^, ba^ bie ©^afefpeare^
fritif beö 19. ^al)r^unbertä nic^tö f)ai l)inäutt)un fönnen. 2lllerbing§
fommt eö nic^t auf SBil^elmä 9iec^nung. @in günftiger ^u\(xii f)at bie
.3eugniffe erhalten, meiere 5larolinenä 2lnteil an bem 2(uffa^e !larftellen,
alä beffen Sliitoerfafferin ©d)legel fie ausbrücflic^ bejeici^net t)at. «Sd^legel
l)at i§re 2lper9üä lebiglic^ ju einem ©anjen rebigiert, gelegentlich bie
^J-ormulierung nac^ ben ^rincipien ©c^ilterf(^er 2lft^eti! burc^gefü^rt. ^m
übrigen ift biefe feinfü^ligfte 3lu^erung ber 9iomanti! über (Sl^afefpeare
geiftigeä Eigentum 5^arolinenä.

Unb fie f)at and) einen entfc^eibenben 3lnteit an bcr 3l)a!efpeare=

XXII /-r. Srijlegel iinb Hctdjarbt.

Überfctjung felbft. 3)ie iinifaugreid;en ^soravbeiten, roeW^e bcr pebantifc^
ovbentUrfje 2ßiU)eIm (Scf;(egel erhalten f^nt, lieiueifen, ime forgfiiltig uul)
mit lüie unennübetein Ateif^e bie 3lr6eit buvcf)(^cfü^rt lüorben ift. 2)a fe^t
®d;Icgel üier;, fünfmal unb öfter nii, um einen 33erö ju glätten, if)n nad)
^orm imb ^nfjalt be'j Driginalo mürbig 3U macfjen. Caroline ijat mel^r
atö einmal bem ^^robteme feine befinitiue Vijfung gegeben, ^aö fdjroierige
2Ber! !onnte nur bei fold^em in feinem ,^kk einigen Sßelteifer eineä l^od^--
entmidelten (Mefd;madä unb eineö feiten fprad;gen)altigen Überfe^ungö-
talenteö gelingen. — ^n ben ^ß^ji^en uon 1797 bis 1801 mürben ad^t
SBänbe publigiert; ntan begann mit „9iomeo unb ^ulia" unb bem „(2ommer-
nod^tötraum" ; „^uliuö Gäfar" unb „30ßa§ il)r mollt", bann ber „©türm"
imb „4^amlet", enblid; ber „Kaufmann non 33enebig" unb „3Bie e§ euc^
gefällt" folgten. 2(n fte reiben fid^ bie ilönigäbramen big gum britten
STeit Don „.^^einrid) VI.". „Sftici^arb III." ^in!t im ^a^re 1810 nac^;
fid^tlid; fal^ fid; Sßil^elm ©d^legel aufjer ftanbe, o^ne Caroline baä 2Ber!
gu beenben. f^y fy^t »a s^tvt r^r^f^i. ?r^,.s;jj;v. »^v. ^.^ cr^^^,^ ^.;^^^

^reunbeg, S)orotbea ^kiJLJiklMen.

^^Ji^Sfirfungmar eine ungel^eure. (Sd^tegel l^at feinen (S^a!efpeare
al§balb auf bie 33ül^ne gebrad^t; er l^at fi^ langfam aber fidler feinen
SBeg gebal^nt, ^eute noc^ ftel^t er imübertroffen ba. Ser (Sinflu^ auf
bie Sid^tung ©d^illerö unb @oet^e§, bann überhaupt auf bie beutfd^e

S)id^tung ber erften öälfle beä 19. ^a^r^unbertä fei ^ier nur angebeutet

Sieben 'OQm (S^afefpeare tritt 3Bill)elmä felbftänbige 3)id^tung in bicfer
ßpoc^e in ben §intergrunb. (Sr »erfaßt einige prunfoolle ©ebid^te für
©d^illerö „3}Zufenalmanad^", ganj im «Stile ©d^ilterfd^er ^^ed^nü. ©eine
2lrbeiten — benn fo barf man mol)l fagen — finb niditö meniger alö
romantifc^. 2)ie ©c^öpfung einer 3)ic^tform, meiere auf alle ^laftif t)er=
Sid^tet unb in rein mufüalifd^en ®ffe!ten ®rfa^ für ftrenge @eban!en:
fü^rung unb e^afte 9JJetri! fud^t, mar nid)t SBil^elm «Sd^legel, fonbern
^ied t)orbe^alten. ©c^legelö 5)i(^tungen fielen je^t i)i3llig auf bem
©tanbpunfte ber Jlaffifd^en ^enbenjen ©c^illerö unb @oet^e§. 2)er tt)pifc^e
^•all für feine ^-ä^igfett ber 2lnempfinbung ift fein „5lrion", ber mit
Serou^tfein bem „9iinge beö ^olp!rate§" nad^gef (Raffen ift. (Sc^itter
§u gefallen, fc^rieb SBill^elm ©erleget ^a^r für ^a^r ein mit fc^merfter
p^ilologifdjer 0elel)rfam!eit auägerüfteteö, langftilifierteg ©ebic^t: 1797 ben
„^t)gmalion", 1798 ben „^romet^euä", 1799 bie „^ampaöpe".
55)er Sllejanbriniömug fold^er ©ebid^te wirb burd^ nid^t§ fd^tagenber be^
löiefen, alä burd^ (Sd;legelä Unfäl^igfeit, ben antifen (Stoffen eine tiefere
pl)ilofop^ifd^e @runblage gu geben, dergleichen ift ©exilier immer leicht
geglüdt; 9Bil§eIm «Schlegel mül^t fic^ fic^tlid^ ah, unb bod^ gelingt bie
J^urd^bringung beä ©toffeö mit ben üon i^m aufgeftellten 'Problemen nie.

^-riebrid^ ©d^Iegel ift im 3(uguft 1796 feinem trüber nac^ 3^"^
nad)ge!ommen. 2lu§ ben testen 3JJonaten be§ 5!)re§bner Stufent^alteä

Cljarakteri|iikcii mobcrner 5djriftp«Ucr. XXIII

t\af}\n er eine SSerbinbung nad) ^ena mit, bie für fein ganseö fpäteres
Seben oon entfd)eibenber SBebeutung fein foüte. ^of). ^^r. Steid^arbt,
©d^üler ©raunö unb «t^^ff^^/ beffen 5^ompofition§taIent ©oetEie gern für
feine Sieber in 2(nfprud^ genommen ^atte, mar burc^ mannigfache journa:
Üftifc^e Unternehmungen ju einer nicf^t unbebeutenben Mtifc^en Stellung,
öuf bemfelben SBege iebod^ mit feinem alten ©önner ©oet^e unb burd^
biefen auc^ mit ©d;il(er in Äonflüt gefommen. @r fuc^te unter ber
jüngeren (Generation nac^ 33unbeögenoffen. Unb feinem finbigen ©pürfinn
tonnte baä Srüberpaar unb feine S3ebeutung nic^t lange oerborgen
bleiben. ^miiel^o'i)m mar i^m barum gu t^un, äßil^elm au^ ber SSer^
binbung mit ©d;ilter loääulöfen. i^ein befferer 2ßeg bot fid^, alä ben
jüngeren ftetö in ©elbftemme befinblirfien Sruber ju geroinnen. ®ä ge=
lang. Unb noc^ e^e ^riebric^ in ^cna anlangte, l)atte Steicfjarbt bem
unoorfidjtigen jungen 3)Zanne bei^enbe 3fiecenfionen ber „§oren" roie
beö © d; i 1 1 e r f d^ e n ,,Tl u f e n a l m a n a c^ ä" abgelodft. ©o felir aud^ ^^riebric^
nad;träglic^ beftrebt mar, biefe SKufterftüde boäl^aften Sßi^eä ju ent=
fc^ulbigen unb 5u befd^önigen, fie ^ahen ein 3Serl|ältniä gu ©exilier üon
üorn herein immögtid^ gemad^t; bie „^Cenien" fd^onen benn aud^ roeber
Herausgeber noc^ 9iecenfenten beä ^ournalä „2)eutfd^lanb", in bem
jene Singriffe enthalten roaren. ^riebric^ legte je^t tpric^t genug nod)
ftär!ere ^-arben auf, ja er beging bie ^aftloftg!eit, ^h^n bie „§oren"
fc^arf anzugreifen, benen fein Sruber feine ganje «Stellung in ber
%c^riftftellerrcelt banfte. ^e^t roar aud^ ein 33ruc^ groifd^en ©exilier
imb Sßil^elnt unoermeiblid;. Öoet^e l|at foroeit »ermittelt, ba^ 3Bil^elm
^JJitarbeiter beö „9)2ufenalmanad^§" blieb.

33eroeifen jene 9tecenfionen me^r bie «Sdiärfe "^alö bie S^iefe ber
i^riti! ^-riebridiö, bürfen inöbefonbere ein paar kleinere Slnjeigen t)on
(Eonborcet unb ^-ülleborn gerabeju aB unbebeutenb begeid^net roerben,
fo i)at bie 3>erbinbung mit 9teid^arbt boc^ eine 3fiei^e t)on 6^ara!terifti!en
gezeitigt, bie ben trefflichen Seiftungen auf bem ^elbe ber 2Utertumöfunbe
ein roürbigeä ©egenbilb bieten, ©o l|oc^ 2ß. ©c^legel bie Äunft c^araHteri;
fierenber Siecenfionen getrieben l)at, fo formootlenbet feine Iriti! ein^er=
fc^reitet, nirgenbö ift i^m ein gleiches ©idioertiefen in bie legten S^erjroei;
jungen eine§ fc^riftftellerifc^en Öeban!en!omplejeä gelungen, roie ^^riebrid^
in ben fünf 6^ara!terifti!en üon 5?ant, %. §. ^acobi, ©c^loffer,
(SJeorg^orfter, Seffing erhielte, bie er für bie 3fteic^arbtf d;en Journale
„Seutfd^lanb" unb „S^ceum ber fd^önen i^ünfte" gefd^rieben
^at. SBürbig fd^liefjt fic^ bie 9iecenfion beä ^•id;te = 9^iet^ammerfc^en
Journals in ber „eiligem. Sitteratur-^^ttung" an. S3eranla^t burc^ bie
i^antifc^e ©d;rift jum eroigen ^-rieben ^at ^riebric^ einen alten
üielfac^ oentilierten unb mobifigierten ^lan über antue ^olitif unb antifen
^iepublüaniömuö gu feinem „^erfud; über ben 9iepubli!aniömuä"
»erarbeitet. 2)aö ajtotio ber ©riec^enauffä^e !e^rt roieber ; roie bort
griec^ifd)e @efd;ic^te unb gried;ifd;e Äunft alS fanonifc^ oer^errlid)t roirb.

"XXIV Zacob'u ^ox^cr.

foU and) je^t im ©egenfa^ 511 Äantä nionard)i)rf)en 3lufcf)auun(^en ber
:Jiad)raeiö erbrad^t lüerben, ba| baö §eil allein in einer 3Kiebeveinfü^rung
beö griec^ifc^en Sie^ublüaniömuö liege, ©clbft bie ^^rauenemancivation
beä 2)iotima--2(iiffal^eö [teilt fid; ein. ^ntereffant überhaupt, n)ie abflraft
^-riebric^ mit benfelben Äategorieen in ber ^olitif arbeitet, bie früher in
ber Äft^etif angemenbet löorben waren. 2)ie Stolle, iüeld;e baö §ä^lic^e
alö @egenfa^ beä Dbjcftiüen int 2lufja^e „Über baö ©tubium" einnimmt,
lüirb l)ier ber ^nfurreüion jugefd^rieben.

9iein potemifc^ mirb 5^ant gegen bie unmürbigen Eingriffe non
(5ioetl)e§ ©d^rcager 6cl^loffer in bem 3tiiffa^e „^er beutfd^e Drp^euö"
Derteibigt.

3u einer er)d)öpfenben (£^ara!terifti! Äantä ift griebric^ aüerbingä
nie gefommen. 3lnfä^e tjahzn fic^ in feinem 3flac^laffe gefunben. 2Bir
bürfen annehmen, ba^ baö §inaugfd)ieben beä ^laneä bie 2luöfü|rung
immer polemifdjer l^ätte anöfallen laffen. 2)enn fd;on 1796 ift ^^riebrid^
•Sd^legel ganj in baö ^id^tefd^e Sager übergegangen unb jeigt fid^ in
ber t)on bem 33erfaffer ber „aßiffenfc^aftsle^re" üeranla^ten 5iecenfion beö
^ic^te^^lietl) am merfc^en ^ournalö alä ^ic^teaner ftrengfter Dbferüanj.
(Selbftänbiger pl)ilofopl)ifd^er äßert barf allerbing§ ber 2(n3eige nid^t
5uer!annt merben. 3)ie Bi^f^l^/ ^^^ ?5^riebrid^ ©d^tegel als ^Jlft^etifer unb
.•giftorüer ju bem gic^tefc^en (Spfteme mac^t, gel)en über ben 9?af)men
gelegentlid^er 2tper9ܧ nid^t ^inaug.

SBeit me^r ron feinem beften ^erjblut f)at er an bie (5^ara!terifti!en
von ^. §. ^acobi, ^orfter nnb Seffing gemanbt. ^n if)nen l^at ef
roie fein graeiter ben httva(i)üUn ^nbicibualitäten in bie Xiefe ber ©eele
geblidft. ^^h^n il^nen erfd^eint §erberä äRet^obe ber ©^aralteriftif, meldte
bie ^bee unter einer übergroßen ^^üUe perfönlic^er ©timmungääußerung
oerbirgt, alö ftumpf.

2)ie2(näeige ber erweiterten Sluägabe con Qacobiä Stoman „2ßolbe =
mar" (1796) ift bie erfte 2lnnif)iIation, raeld^e bie 9iomantif fic^ gegönnt
^at. Sluf ©runb einer intimen J^enntnig ber ©diriften üon (^oet^e§
^ugenbfreunbe entraid'elt er ^acobiä äft^etifc^eä unb pf)ilofop^ifc^eä ßrebo
unb fü^rt jeneä mit ben in ben ©ried^enftubien gerconnenen ®r!enntniffen,
biefeg burd) bie Seigre ^id^teä ad absurdum. 2)ie ^^ormel, auf meiere
griebric^ ©c^legel le^tlic^ baö gange ^uc^ rebuciert, ift ein geflügelte^
Sßort gemorben, nit^t jum menigften, raeil fie fo trefflid^ auf bie fpätere
®ntn)icf(ung i^reö Ür^eberä paßt. „9Botbemar ift alfo eigentlich eine
©intabungäfd^rift gur Sefanntfc^aft mit ©ott, unb baö t^eologifc^e
Äunftroer! enbigt, mie alle moralifc^en S)ebaud^en enbigen, mit einem
salto mortale in hzn 2(bgrunb ber göttlichen 33arm§er5ig!eit." 3Jtan
begreift, raarum ^riebric^ ©c^legel bie 9tecenfion, bie er felbft nic^t unter
feine fd^led^teften 2(rbeiten red^nete, an^ ber 2lu§gabe le^ter ^anb au^^
gefd^loffen l^at.

äßeit pofitioer alg biefeä äJieifterftücf negatioer ^riti! ift ber 2luffa^

ffeffinfl. XXV

über ©eorg ^-orfter; er jc(;öpft auö einer intenfioen Seftüre beä 2liitorö.
^:poIemi! allerbingä trägt auc^ it)n. ^orfter, ben ©c^Iegelö fd;ou burc^
feine engen 33e3ief)ungen gu Carotine na^egebrad^t, luar nic^t nnr in ben
„i'enien" anf unfcf)öne 2lrt angegriffen rcorben; eä galt and) 9iecenfionen
3U raibertegen, bie mit bem ^oUtifer ^-orfter böfe »erfahren roaren. 2)oc^
bieömat gel)t ^-riebrid; weiter; er begnügt fic^ nid)t mit einer 9tettung.
■ ^orfter foU als einer ber erften beutfc^en ^rofafc^riftfteHer, alö einer ber
beften ©titiften, aI6 „gefellfc^aftlic^er ©d^riftfieUer" ermiefen merben.
ßioei polemifdje Spieen alterbingS auc^ f)ier: erftlid) bie ^enbenj von
@oetf)eä ^orenauffa^: ,^tterarifd)er (San^^t-.ürnttT^mn^^^^ ge;
richtet gegen ben üäglic^en äJerfud^ ^enifc^ö, ben 2)eiitf d;en ju erroeifen,
ba^ fie noc^ feine ^rofafdjriftftelter Ratten; bann ein oerftedter Eingriff
auf ©arüe, ben bieberen ^opnlarp^ilofopf)en, ber feine gegen ^orfterö
glänjenbe 2)arfteUungSgabe bod) ^erjlic^ ^bljernen $8erfuc^e, im l^^one
leichter dauferie äft^etifd)e fragen ju erkbigen, gerne al§ 3Jiufter beutfc^er
Stilifti! anpreifen f)brte.

5)od; bei feinem ber genannten Sluffä^e fc^rieb ^riebric^ ©c^legel
me^r pro domo, alS in ber unüottenbeten ©tubie über Seffing. ^^rieb*
rid) unb 3BiI^eIm ©erleget roaren bie berufenften ^^tac^folger ber Seffing^
fc^en Äritif. Unb fc^on 1796 in ben „3cenien" nennt ©exilier fie mit
dled)t, menn and) n\d)i o^ne boö^aften ^f^ebenfinn, Seffingg ^fiepoten. 2Uö
auäfc^(ie^tid;e ©rben ber Seffingfc^en S)iftatur gerierten fid; inbeä bamalö
gerabe bie ^'licolai, bie 3ißei|e, S)t)cf, 3}ianfo, meiere ben jungen
©d^Iegelä nidjt loeniger antipat^ifd) roaren, als ©c^illern unb ©oetl^en.
Sl)r STreiben fonnte felbft Seffingä 2lnbenfen in 9)Zi^frebit bringen. Sänge
galt er in griebric^ ©d^legelö Slugen alS veralteter ^ritifer, ber über bie
von ben ©c^legelä beftgefia^te „ilorreft^eit" nic^t ^inauSgefommen roäre.
^e naiver inbeä ^riebric^ bem ©eift ber mobernen Sitteratur fam, befto
überjeugenber rcurbe il)m bie ©rc^e SeffingS. ©nblic^ entfc^lo^ er fic^,
Seffingä ®rbe feinen unroürbigen 9iac^betern gu entringen. Sllle "iin^t-
rungen Seffingg, bie bem ^"ozah ber „Äorreft^eit" rciberfprec^en , ftellt
er in ben S3orbergrunb. 211 §afi roirb i§m jum reinften 3luSbrucfe
feines G^arafterS, unb eben bem pebantifc^en ^^ilifter 9fticolai roirft er
ben „(E^niSmuS" feineS 2ll=£)afi=£effing entgegen, ^reilic^ fc^iltert le^tlic^
biefer Seffing ftarf inS ^^riebric^ ©c^legelfd;e. ^ft fc^on SeffingS energifc^e
Seiditigfeit unb Seroeglic^feit mit ^-riebrid^S apatl)ifc^em ©tiniSmuS nid)t
ju Dergleichen, ber enblid^ in bare ^aul^eit ausartet, fo ift bie 3eid;nung
beS 3)ic^terS Seffing ganj uerfel)lt. ^riebric^ ©c^legel mar fic^ uöllig
beraubt, follte er je ben langgehegten ^lan bid;terifd^er Setptigung er=
greifen, feine ^oefie rcerbe nur baS üerftanbeSfalte Äinb feiner i^ritif
fein; gleiche Unfä^igfeit üermutet er in Seffing. ®r nimmt beffen ©elbft=
befenntniffe über feine bid^terifc^e 33egabung ju rcbitlid^ unb fudf)t fogar
^'effingS bef annten SluSfpruc^ bis in feine le|ten Äonfequenjen ju enneifen :
„^d) bin roeber ©d^aufpieler noc^ 2)ic^ter." — ^iefe ^e^ljeic^nung ^at bem

XXVI Ön-ün.

3(uffa^e ge|d;abet, [o ftare unb f)eUe Sid)ter er fonft auf »erftecfte Seiten
ber i'effingfd)en SnbiüibuaÜtät luirft. :^eiber ift aud) ber üielüer]prerf)enbe
Xorfo fvnter, im ^aljti 1800, ju einem unbefriebigenben Slbfd^luffe ge;
tommen. Unb qIö ^riebric^ Sd;IegeI im ^a^re 1804 noc^ einmal ju
Seffing äurüt!fef)rt, mar er felbft in ieber SBejieljung ein anberer geworben.
2)ie ^enenfer Xl)ätig!eit ift !Corbereitung auf Berlin. 2)ie Se=
jie^ungen ju !}{ei(i^arbt liejjen feine Slnmefen^eit an bem SSerlagäorte bes
eben gegrünbeten „Sijceumö" miinfd^enömert erfd;einen. Um ber neuen
3eitfd;rift fid; gang 5U mibmen, ge^t er nad) Serlin. 2)er überfd^neKe
^rud^ mit Steid^arbt ^at 5ur ©rünbung eineä eigenen Drganö, beö
„Stt^enäumä", gefüf)rt. ^n i^m Jonftituiert fic^ bie 3iomanti! als
(Schute.

b) 2,\i}zm\xm^zit -ßerlin unö ^zm. (1797—1804.)

^erübergang_na(^ Berlin ift für ^ r iebrLd&^AJL6ttdÜittLiäL^ig
3iQma^rTn!]aJei^^

meldier er eben nodj im ^effingauffa^e fd^arf gu Seibe gegangen mar,
fnüpft er neue Sejiei^ungen an unb t>ereint bie frifd^ gemonnenen 311
einem Sunbe: er grünbet bie romantifc^e (Schute. (Schleier mac^er,
S)orotf)ea ^eit, Subraig 3:;iedf, hülfen lernt er ber SleiFie nad) balb
nad) feiner 2ln!unft !ennen. ®d)leiermad^er, bamalg fc^Iic^ter ^rebiger
an ber ß^arile, in feinem ganzen Sßefen baö SBiberfpiet ^^riebric^ö, jog
gerabe burc^ feine auf fc^arfer ^Beobad^tung, rüdfic^tölofer Äonfequens unb
Energie beö 3)en!enä ru^enbe 5^larl|eit unb ©ic^er^eit ^riebrid)^ raec^feln;
be§ StatureK an; er mar t)or anberen berufen, auf ^-riebric^ certiefenb
unb Härenb ein§urair!en. ^orot^eaSSeit, bie äitefte 2^oc^ter aJJofes
3)Zenbeläfo^nä, fieben ^a^re älter alä g-riebric^, ^at allein »erftanben,
ben ©c^manJenben, Unfteten in treuer Siebe unb 2lnf)änglic|!eit an fic^
3U fetten; fie l^at nad^malä alteä, voa^ ^riebrid^ i^r je entgegenbringen
!onnte, burc^ eine vov nid^tä jurüdfc^euenbe Eingebung erfe^t. Q^r allein
ban!t er, auf ben irren unb fraufen äßegen feineä fpäteren Sebenö fid)
nic^t übltig verloren gu l^aben. Sie SSerbinbung mit Submig S^ied
bot für ^riebrid^ ©d^legel rein menfd^lid^ am menigften. S)ie innere
§altlofig!eit Xied§ ^at er frü^ burd^fc^aut; eine tiefere ^ejie^ung l^at
fic^ gmifc^en i^nen nie gebilbet. 2)afür mar in ^^ ber Siebter ber
9tomanti! geroonnen. ®r ^nHo yija||Py, fofbf aKor innorpn ^-t>fttnimQ bar.
mit feinem gläusenben Xalente ein friüoleä (Spiel getrieben, eö auf bie
fd^mäi)Ud(^fte äöeifc an 9iicolai werkuft. älU(l)elm Sdjlegel mar eo nid^t
leicht ange!ommen, bie Sebeutung beä berliner 3)ic^terä auö il)rer SSer--
pllung 3U er!ennen. Sei ^riebric^ mu^te ^ied fein ©i'amen mad^en;
nac^ bem „äßilliam Soüell" xmb nac^ bem „Sternbalb" ift ^yriebrid^
nid)t abgeneigt, ben ^reunb alä ebenbürtig anjuerfennen. Xkd^ ^insu-
tritt ^at bie romantifd^e ©d^ule gu einem ©anjen gemacht. SKil^elm mar
alleö, nur !ein romantifc^er Siebter. SBadenrober ift gu frü^ ba^in-

Das „^tljcnäum". ©ie Fragmente. XXVII

gegangen. 2)orot^ea, «Sc^Uiermad^er, Ä>ülfen ^aben ber od^ule ein
jüefentlic^ neueö ßlement nic^t ^injugefügt. ^uv einer lüäre uoc^ neben
Xkä 5U nennen, ein Jüngling, ber au^ volkv ®eele baä t^at, inaö bei 3:iec!
^irtuofität fc^uf. ^-riebrid; 8c^IegeI l^at "d^vi^^jü/I^Jhm^MikmäM^i
9Am\^ j^iou-enibc^L 21(5 je^t bie Schute fid; !on[tituierte, burfte biefer
romantifd)e[te bor 9iotnanti!er nidjt fe()(en. 3Bäre xf)m gegönnt geraefen,
länger ju rairfen, I)ätte md;t ber geringe Umfang feiner ©d)öpfungen eine
breitere Sffiirlung geEjinbert, §arbenberg = 9^0üaliä gälte aud^ in weiteren
Greifen a(§ ber 2)ic^ter ber 9tomanti! unb nid;t Snbroig ^iec! aliein.

S)ie neuen 33e3ie^ungen, ber burc^ fie »ermittelte (Eintritt in bie
^Berliner geiftreid^en 6atonö, üor anberen in ben von Henriette £)er3,
fonnte auf ^J^i^^^^i^) ""^^ anregenb rairten. Gr üerfinft inbeö no^ ber
fieberl^aften 2lrbeitäl^aft in 3)reöben unb ^ena in eine ftetä june^menbe
Xrägfjeit. ^e me^r fein ©eift fid^ ju fpitjefter ©pigrammati! fc^ärft, um
fo fauler mirb er. ®ie 33erUner Slnfänge fe^en freilid^ üieloerfpred^enb
auö; er fd^afft ein ©d^ulorgan, baä „Sit t)enäum", er pro!lamiert ©oeti^e
alä ben Statthalter ber ^oefie auf ©rben, er finbet bie feinem äöefen
abäquatcfto ftiliftifrfjo Aonn, ba§ Fragment.

^jikbiid)^ 3]cd)uuuc3. ®r t)atte nie 3itt^'itt ju ben ©c^iEerfd^en Organen
geiüonneu, i>urd) \i)n mar Sßill^elm mit (Sd^iller entjmeit roorben. ©r
!am nidjt mit Skidjarbt auä unb entbehrte bie ^ün!tlid)!eit feineä ^ruberö,
fo ba^ er niemals nü|lid)er SlUtarbeiter ber Slllgemeinen £itteratur=
3eitung merben !onnte. Sßilljelm mar für jebe 3ßi^f<^^^ft ^^^^ mertoolle
ßrrungenfd^aft; ^at bod) ©editier felbft feinen ,,§oren" burd; bie 33er =
abfd^iebung Sßil^elmä fd)U)er gefdiabet. ^riebrid^ä auögefprod^en ejflufiüer
©tanbpunft erregte fortroälirenbe ^onflifte mit ben Herausgebern unb
3}ütarbeitern ber Drgane, benen er feine Beiträge mibmete. Um fic^ ganj
frei bewegen ju fonnen, bemüht er fid^ feit feiner 2ln!unft in ^^erlin
tro| ber referoierten Haltung äßil()elmS, tro| ben fpöttifc^en Semerfungen
Äarolinenö ein eigene^ Drgan ju fc^affen, bem er alle benfbaren ^itel,
§er!uleS, Jörgen, 2tt^enäum, ©c^legeläum geben milt, um enblic^ bei
„Sltljenäum'' fte^en ju bleiben.

^^riebric^ ©c^legelä 33eiträge jum „2ltl)enäum" finb nid^t umfangreic^.
©eroi^; er l^at baö Fragment feiner „@efd)id^te ber gried^ifc^en
^oef ie" ftiliftifc^ in 33erlin fertiggeftellt; er ift mit ber ,,Sucinbe" in baS
i^m unglaublid) befc^merlic^e ©ebiet bid)terifc^en (Schaffens übergegangen.
2)ennoc^ ift ^-riebrid^ raeit hinter feinen 2lbfid^ten gurüdfgeblieben; unb
aud) je^t fe^lt nic^t eine a}!enge unauGgefü^rter ^läne, vov allem 33 riefe
über@^a!efpeare, bie er gemeinfc^aftlid; mit SÖil^elm unb natürlid;mit
Caroline fd;reiben mollte. (Sie ptten ausführen follen, maS ber 2(uffatj
„Über S^tomeo unb '^ulit" begonnen ^atte. 2lllerbingö miegt jebeS 35? ort,
baä er fürä „Slt^enäum" gefd^rieben ^at, boppelt unb brcifac^ fd^ioer.
^Jaft fämtlidje Formeln, faft alle geflügelten SBorte unb bie gro^e Tle^x-

XXVIII (Cljamfoct.

jal)l ber immcv roicbertefirenben Sefirjä^e bec 9tomantif ^at er in biefer
3eit ftilifiert.

SDiefe ^^arteifdilacjiuorte in bie 2ßelt 511 bringen, l)ai '^vk'bvifi)
©d^Iegcl \id) ber 3(p()oriömenform bebient.

2)ie beutfrf)e Sitteratur mü^tc an 9)iajimen nnb Sprüchen weit reicher
fein, alö fie tl^atfäc^lid) ift, um auf bie lange 3ieif)e ber „^-ragmente"
^erjic^t teiften ju biirfen, mit benen ^-riebrid; <Sd)(egel imb feine ©enoffen
von bem ^ö^epunfte i^rer Se6enä6a()n auö 'oa^ beutfd;e 3>olf. befc^enÜ
f)aben. ^-ranfreid; ift par excellence baö 2anb ber 9)laj:imen. ^n
®eutfc^Ianb f)ai nur bie in 2)iftid;enform 5um Xenion fid^ äufpi^enbe,
»erfifiäierte ©nome einen burd^fd^lagenben ßrfolg erhielt , neben bem
raeber ©d)iUerö rein bibaJtifc^ gebac^te ,/^otiü tafeln", noc^ 9iüdertä
„äßeiö^eit beö Sra^manen" bauernb rairfen fonnten. ©oetfjeö
„©prüd^e in ^rofa", erfa^rungöfatte ©rgebniffe eineä reid)en ^ebenä,
entbe()ren beä pifanten S^ieigeö beä ^arabojen, raeldjer aud^ ben Slp^orismen
einer feinfühligen j^rau mangelt, in ber Cfterreic^ feine größte 2:;ic^terin
feiert. 2lpl)oriömen nämlic^ fotten nic^t belehren, fie foUen anregen.
©ie ftreifen ^art an bie 23}al)r§eit unb üersic^ten boc^, 3ßal)r^eit für
jeben unb für alle ^älle gu fein. 2lpl)oriämen, bie fic^ alö rco^lerroogene
Sebenäregeln, alö tiefburc^bad^te 6rfa§rungöfä^e geben, tonnen gegen hai
§ünbenbe 33onmot, gegen ba§ !ü^ne Djtimoron nic^t auffommen; mögen
fie ber äßatir^eit l^unbertmat inö ©efic^t f erlagen, fie werben erlöfenb
roirlen, menn fie auf alteingeroftete SSorurteile ein neueä Sic^t merfen.

^ür ^riebrid^ Sd^legel raaren 2lp^oriömen bie l^omogenfte ^orm/
feine ^beenfüUe ^um Sluäbrud gu bringen. 3« gi^ö^erer llompofition
nic^t gefdiaffen, ju bequem unb gu formloä, um überreiche Einfälle 5U
einem !ünftlerifd^en ©an^en ju geftalten, fanb er im Fragment ©elegen^
f)eit, bie epigrammatifd^e ©d)ärfe feineä ©tilg frei von aUer oerbunfeln*
^en Äonftru!tion fic^ entmideln gu laffen. „^c^ !ann 2)olc^e reben,"
urteilt er fd)on alä ©tubent über fic^; unb biefe graeibeutige 33egabung
l)at il^m manches ^reunbfc^aftgbünbniä jerftört. ^e^t war fie am ^la^e.
§einb alleö 2(utoritätäglaubenä ^at ber 2lutobiba!t ^-riebrid^ (Schlegel
fein ganjeä 3ßiffen unb können fic^ felbft gefc^affen; fein origineller @eift
^at von alten großen Bewegungen feiner ^üt Sefi^ ergriffen, nic^t ol^ne
il^nen ben Stempel feinet ^c^ä auf§ubrüdfen. Sßer fic^ mit ber gangen
©nergie feiner ^erfönlid)!eit feinem ^a^rliunbert gegenüberftellt, »or
feinem SBort unb ror feinem 3^amen gurüdfcEiredt, ber wirb in 2lpf)oriämens
form unwiberfte^lic^ wirfen.

j^-riebric^ ©c^legel ^at fic^ überbieä an bie befte Duelle gewanbt, bie
i^m für fein Sieblingöl^anbwerf, für baö ^ragmentefc^reiben, 33elel^rung
unb 2(nregung geben tonnte. ®r i)ai feine SJlufter in ^ranfreidj gefuc^t.
9^ic^t h^n moralifierenben Sa 9ioc^e?g'OUcaulb ^at er fic^ gum ^^ü^rer
genommen, ber mit rüdfic^tölofer Offenheit einer entfittlic^ten 3^^* ^i^
SBa^r^eit ing ©efic^t fagt. dergleichen Ti)af,tc nicf)t für ^riebric^ Sd^legel.

Cljamforts formaler Qrtnflu|. Anteil bcr ©enoffeit. XXIX

eeiu 9Jiu[ter war bie fc^ärffte, fpi^efte, geiftreid^fte ^unc^z ber 9tet)o(utionö=
jeit, jener 6f)amfort, ben 9}tirabeau „une tete electrique" genannt
f)atU. ß^amfort ift baö üerförperte Jöort ber franj öfif d;en Steuotution.
3ur %\)at ift er nie gefommen, ^a^u tanc^tt fein ganjeä 9?aturen nid^t.
3lber feiner ^at, lüie er, feinen 3eitgenoffen bie ^arofe gegeben ; er felbft
pit fid^ im öintergrunb unb üfierUt^t anberen, ba6 Sßort jur S^at ju
ntad^en. Seine ^-ormeln, n)ie „guerre aux chateaux, paix aux chau-
mieres", wiegen lange Stieben auf. '^n ß^amfortö aJtajimen feiert ber
franjöfifc^e esprit feine fjöc^ften ^riumpf^e ; nod§ l^eute wuchert bie
franjöfifrf^e ©ffa^ifti! mit bem non if)m ^interlaffenen @ute. Sßil^ehn
©d^(egel f)at 6()amfortö 2ßer!e im ^af)re 1796 in ber ^enaifc^en 91U;
gemeinen Sitteratiir = 3eitii^9 Befprod;en. 9}?erfn)ürbigermeife ift gerabe
i^m bie ^Bebeutung ber 93krimen am mentgften aufgegangen; er mibmet
iFinen am Sd^Iuffe feiner Sefpred^ung l^alb anerfennenbe, Ijalh abfpred)enbe
3S>orte. ©rft ^-riebric^ f)at biefe (Seite (Sf^amfortö für ^eutfc^lanb ent^
becft. ^f)m ift 6f)amfort, maö 9?ouffeau fd^einen raolfte, ein echter Gtinifer,
im ©inne ber 2Itten me^r ^^ilofopl^, aB eine ganse Segion trocfener
(od^ulmeifen. ©eine 3JJajimen nennt er ein Suc^ ooü gebiegenem 2ßi^,
tiefem ©inn, parier ^^ü^Ibarfeit, v)oU reifer S3ernunft unb fefter 2Rännli(^=
!eit, o^ne SSergleid^ ba§ ^öd^fte unb erfte feiner 2lrt. ®r lebt fid^ gans
in G^amfortä Sßerfe l^inein; man glaubt (E^amfort p lefen, menn man
^riebric^ ©c^IegelS Fragmente rornimmt , unb ßj^amfortö SJlajimen
fc^einen eine Überfe^ung ber ©c^Iegelfdien ^-ragmente. ©ennoc^ ift nur
ber ©ttl berfelbe. ^reilid^ l^at ^yriebric^ ben gangen ©ebanfenapparat
6f)amfortö rccipiert, bod^ tingieren fid^ bei il^m bie ^been be§ ^ranjofen
mit ben reichen färben, meldte feine intime ^enntniö ber 2lntife, feine
Segeifterung für Äantifdie, bann für ^^ic^tefc^e ^^ilofopl^ie i^m bieten.
Unb fo tritt benn ^riebrid^ä 33ielfeitig!eit nirgenbä imponierenber ju 2'age,
alö in ben Fragmenten, ^olitifd^e unb feciale ^-ragen, ^^ilofop^ie unb
3(ftf)eti!, Äriti! ber Sitteratur aller 3^^^^" — furtum fonbenfierte @e=
banfenfc^ä^e eine6 geiftooKen ©d^rif tfteüerä , ber fid^ auf alten ©ebieten
menfd^Iidien ^ntereffeö herumgetrieben ^at; unb aU baö mit jener SSeroe,
mit jenem pridelnben Reifte, ber fieute roie bamalä gu mirfcn berufen
ift. ^reitid^ ift mandieö fo ganj au§ ber 3eit l^erauä gefd^rieben unb
gebad)t, ba^ e§ ^euH unüerftänblid^, unglaublid^ fd^eint. Tlan nel^me nur
ben einen ©ebanfen: „2)ie franjöfifd^e ^eöolution, ^ic^teö 2öiffenfd)aftö;
Ief)re unb @oetl|e§ SJJeifter ftnb bie größten Xenbenjen be§ 3^^tatterö". . .
3lnbere Fragmente ftnb lebiglid; terminologifd;e ©pielereien, mie fie t)on
ber .^antifd^en unb ^id^tefd^en 2)oftrin begüttftigt mürben, ^ei einigen
fül)lt ber tnoberne Sefer, um mie oiel bie ©egenmart ber 3lnti!e ferner
ftel)t, a(§ baö au^ge^enbe ad^tjefjnte Sa^rf)unbert. Äaum bürfte ein
i)eutiger ©d^riftftelter gleid^oiel ^enntniö gried^ifd^er unb römifd^er Sitteratur
bei feinen Sefern üorauöfe^en. ^ennod^ bleibt ein umfänglid^er 3ieft,
ber je^U nod) mie bamalQ rair!en !ann, ber ftar!e unb freite Sid^tftra()Ien

XXX ^Dtc romantifdjc S'ronte.

auf 2)inge wirft, bie ^eute uocfj, rcic feiner B^it, tefferer ^Beleuchtung 6e=
bürfen.

^riebric^ ©d)Ieget l^at feine 2)Jarimen in brei 2l6teilungen bem
^u6Iifum t}orgelegt. ^n ber 3ßitfd;rift 3fieic^arbt§, im „:^t;ceum" er-
fdjienen 1797 bie erften 127 ^^ragmente. ©ie fte^en G^amfort am näd;=
ften unb finb oieHeid^t bem mobernen Sefer homogener, qI§ bie §aupt:
maffe dou 451 Fragmenten, meiere im ^a[)re 1798 baä „3(t^enäum"
brachte. 2(n biefen Stt^enäumöfragmenten fiaben 2Göiü)eIm Od^Iegel,
©d^Ieiermad^er unb sioualiä 9(ntei(, felbftüerftänblici^ aud^ Caroline.
3.\>itl^elm ©d^Iegel giebt gefd^madüoUe 2(per9Üö eineä üietfeitig gebitbeten
9(ltertum§forfd;erg , fo bilbenbe 5lunft, mie 2)ic^tung berü^renb; ^^oüalid
ergießt fid) in m^ftifd^em 2)un!el; (Sd^Ieiermad^erä Seiträge finb perlen.
@r ift geiftreid; wie ^riebrid) unb formell glatt wie 2ßil^e(m. ^^m, bem
^reunbe von ipenriette iger^, lag t)or allem baä Problem ber unoerftan;
bcnen ^rau na^e, meiere bie Sebürfniffe i^reö @eifte§ unb i^rer ©cele
au^erfjalb ber 6f)e gu beden fud^t. ©c^Ieiermac^er giebt in einem ber
Fragmente, in feinem „^ated^iämuä für eble F^^^wß"" eine fd^ranfen=
lofe 2(poIogie ber au^erel^elid^en (Seelenfreunbfc^aft; er, ber Älugc, 33e;
bäd^tige, ©emä^igte, mirb in feinen ^orberungen reüotutionärer als feine
©enoffen; er ift bire!ter SSorläufer be§ frangöfifc^en 9tomane€ unferer
3::age. — 3)ie britte @ruppe umfaßt 155 (Stüd unb ift unter bem i^itel
„^been" gleichfalls im „Slt^enäum'' pubtijiert rcorben. F^^i^^J^^c^/ W^
loieber aEeiniger Slutor, bemegt fic^ je^t in ber Slic^tung ber mt)ftifd^en
3lt^enäumöfragmente t)on 9^oüaUg. 8d^eßingfd^e @eban!en, üon benen
bie „^been" reid^ befrud^tet finb, l^aben nid^t beigetragen, fie ![arer ju
mad^en.

®ie 3lt^enäumSfragmcnte unb bie an fie fic^ anrei^enben 3tuf=
fä^e fuc^en in erfter Sinie eine S)efinition ber romantifc^en ^oefie 3u
geben, 33egriff unb Umfang berfetben gu beftimmen. 2luf ©oet^e unb
auf F^te baut ^i^iebric^ fein ©laubenöbeJenntniö auf. ®ie 2lbf)anblung
„über baä ©tubium ber griec^ifc^en ^oefie" brachte nod^ hen mobernen
©ubjeftioi^mug ber antuen Dbjeftioität ^um Opfer. 2)ie ©inleitung ber
genannten ©d^rift fudit ju »ermitteln, '^ei^t ift i^m t)ollenbö bie antife
'^oefie tein 9)?ajimum mel^r. @oetl^e§ 2)i^tung ift an i^re (Stelle ge--
treten unb mit feinem „3ßil^elm 2)Zeifter" ift für F^'^ebric^ (Schlegel
ber 2;ag angebrod^en, beffen aJiorgenrbte er einft »erfünbigte. 2)a€ ^Binbe^
glieb gmifd^en ©oetl^e unb '^id)U bilbet ber öon F^iebrid^ ©d^legel ge;
fd^affene 33egriff ber fronte. 2)em alten Sßerei^rer oon ©otrateö lag
baä 3ßort nal^e, boc^ in ber ^ronie F^ebric^ ©c^legelö unb ber 9tomanti!
^at fic^ bie alte ©ofratifc^e ^orfteltung unter F^^^tefd^em ©influffe
ftar! mobifigiert. 3'^ad^ F^^^ ^fi ^^^^ Sßeltall eine ©c^öpfung beg ^c^S;
jeber 9)lenfd^ f<^cifft fi^ bie Slu^enmelt täglid^ neu. F^^^^^^^ ©d^legel
menbet biefe Slnfc^auungSmeife folgerid^tig auf bie ^oefie an; in i^r,
menn irgenbmo, bereite fic^ ber aJienfc^ eine ibeale 3Belt. 3lllein menn

^^'^^/^^/S^ /^^^ Z^,^

5*^

^

^c^i^^^i^ ^^ <^^^ ^/T /^^^ : ^JL

j^ f^^kytfjt^^ 1--^^ /i^ . iS

-^^^if^^ ^^J5^ >^ i>V^ /i^S^.^>^?Ur ;;i^^^

^^^-^^ ^' y^^ -^ ^^-*^

k-it^ Af^>:>^:*'i-^^^^ ^^^^^-ifc^

^

!^^

Sliiguft SBil^elm u. g^riebrid^ Sd^IcgcI.

3ena, ben 28. Januar 1800.

SOerseil^en ©ie, geef)rtefter gteunb, ba^ id^ S|^nen mit einer 33itte befd^werlid^ falle,
eigentlich ift e§ nur ein 2lnl)ang ju ber legten ^itte meines öruberS. ©inb bie Sudler
Don ber ©öttinger a3ibliotl)ef nod; nic^t an un§ abgegangen, fo eilen ©ie nod^ biefeS eine,
für ba§ icf) ^ter einen Befonbern 32ttel betjlegc, nod; ^tn5usufügen. Sft c§ ju fpät, fo
bitte id^ Sie, mir ba§ Sud^, raeld^eS id^ au§ einer befonbern Urfad^e fefir roünfi^e balb ju
befommen, mir einzeln auf ber ^oft ju fd)idfcn.

gd^ l^abe feine befonbre 2lu§gabe auf bem geltet notirt, roeil e3 beren üiele giebt,

^[10anbt^tngcn hea ^Begriffes ,,l?omantifd)". XXXV

ber 2)?enfcf; auf ber einen Seite fouöernn ii6er ber SBelt ftef)t, bie nur
ein ^robuft feinet ^c^ö ift, ebenfo engt if)n biefe 3BeIt, biefeö ^Zic^t-'^c^,
auf ©Cevitt unb ^ritt ein. ^e rufjiger unb tül)kv ein ajtenfcf) biefer be=
engenben SBelt gecjenüDer fielet, je weniger in feinen S)id)tungen bie
iSpuren eineö unter ben 6infd;ränfungen ber Sßelt leibenben ^nbiüibuumä
erfc^einen, um fo freier, um fo unabfjängiger mirb er erfc^einen. i^ein
2)ic^ter fd;ien bamalö in ^-riebrid; (Sd)legelö 2lugen biefem ^l^eal eineg
über feinem SBerfe fdjiöebenben ©eifteö nä()er gefommen ju fein, alä
@oetf)e. Unb GJoet^e oor altem in „Sil^elm 9)?eifter". SBaä ©c^ilter
atä baä 9iaiüe an ©oet^e d)ara!terifiert, ben 3}iangel jeglicher ä'tu^e-
rung fujeftiuen 2lnteilä an ben (Sl^ara!teren feiner ©idjtungen — baö ift
für ^riebrid; (Schlegel bie i^ronie. Slttein biefe über i^rem ®efd;ö|)fe
fd^mebenbe Ironie !ann gefteigert werben unb in biefer (Steigerung 5U
bem geraben ©egenteit beffen ausarten, mag in ber ©oet^efc^en 3jid)tung
alö Ironie erfc^eint. (Sin !ü^t objeftioeö 5>er^ättniö 5U bem bargeftettten
Dbfefte lä^t bie fouoeräne .^^errfd^aft über baäfelbe noc^ lange nic^t fo !tar
unb augenfdjeinlic^ l^erüortreten , alä ein milüürlic^eä Spiel mit i^m.
3Ba^ auf ber einen Seite alö SJZarimum von Objeüiüität anfing, ge^t
am anbern ©übe in bie ung(aublid)ften 3(ugfc^reitungen be§ Subjeftiüiä^
muä über. Unb ^riebric^ Schlegel mu|te le^tUc^ in Xiedä 3Jlärdjen=
fomöbien me^r ^ronie finben alä bei ©oet^e. 33ringen fie boc^ ^ic^ter

unb e5 mir nur auf irgenb eine anfommt. Qm Suljer finb int 2(rtifel Wirten lieb
allein bret) anneTÜf)rt.

^d) lüünjd^te gern meinen ®efd^äft§6rief bnxd) irgenb eine 3wt^<it ^e§ Stmüfanten äu
tüürjen. 2lber ic^ toetfi eben nid)t§ neue§ al§ oon un>j felbft : benn fonft jel^e id; niemanb.
gid)te gel)t in wenigen STagen nad) Serlin mit g-rau unb 5linb. S)a§ 5. ©tüd be§ ilt^c
naeumö wirb nun balb erfdjeinen, unb ©ie werben barin unter anbern and) bie göttlichen
Diaturbetrac^tungen non S£)rem hülfen finben. 2lnc^ ein — @ebid)t oon mir. ^ö) bin
aud^ in öen Drben ber 5ßoefic geratiien. a3ermutl)tic| ift e§ ber Slnftedung jujufd^reiben,
roeil id) feit einiger Qdt ba^felbe 3i»Ti"^er mit meinem trüber tl^eile.

2Bie Diel S3e9faE ^l)v Sonett, mit bem Sie bie e^aren Äunftroerfe be§ a3atcrlanbe§
begleitet, tiier gefunben Ijat, raiffen Sie fd»on burd^ meine Sd^rotegerin , bie fid) ^finen
nebft meinem Sruber red)t fel)r empfief)lt. Sied ift immer noc^ rl^cumatifd^ unb ^at feit
ber ©enooena nic^t§ cigneg mel)r bid^ten fönnen.

©anj ber S^rige

g^riebrid) ScE)legel.

^d) redine barauf, wertl^er g^reunb, hap Sie Sid^ auc^ felbft für bie Sluffinbung biefe§
Sud^S intereffiren. — ©§ ift eigentlich Sd)äferroman, ba e§ aber nac^ jenem alt'!n Spradj=
gebrauch ßomebia l^eifet, fo fann fid)5 au^ uiof)l in§ bramatifdje %ad) nerloren ^aben.

3ft'§ nid^t einzeln, fonbern nur etina in einer Sammlung fämmtlid)er SBerfe beä
SBoccaa, fo bitte id| um biefe.*)

*) 2)er obige SBrief bürfte an ben ^ugenbfrcunb ber Srüber, ben ^miftl^iftorifer
^)0\). 2)an. ?5iorillo gerid^tet fein, ben ^r. Schlegel auc^ im September beä 3al)re§ 18U0
um ©öttinger 2lu§gaben be§ Boccaccio bittet (ngl. „^r. Sd)lcgel§ Sriefe an feinen Söruber
2tuguft 2Bill)elm" S. 442). ®ie ermälinte Gomebia ift $öoccaccio§ „2tmeto"; über ben
„3lmeto" l)anbelt Suljer§ „2lllg. Xi)eox\t ber fc^önen Äünfte". 2. 2tufl., 2, .')!).'> b unter
„^irtengebidite". ?Jatürlid^ brandete %x. Sd^legel baä ^ud) für feinen 93occaccioauffa^. —
3)a5 erfte Stüd be§ britten aSanbeS com „2ltl)enäum" brai^te ^ülfen3 „D^aturbetrod^tungen
auf einer SKeife burcf) bie Sctiroeij" unb gr. Sd)legct5 (Sebid^t „2ln ^eliobora".

XXXVl iHJanblungcn bca öfigrtffCB „^Romontifd)".

uub ''^Uiblüum, nic^t uielleicf)t in ber [trengftilifierten ^-orm bei* antifeu
^arabafe, fonbern in luirreu imb roiUfürlid^en S^ermengungen auf bie
^iU;ne. :i'e^tüd) tonnte alfo aiid; ^iecE alö grbfjerer 2)ic^ter erfc^einen,
benn Öoetl)e.

^uiüic^ft ift il)r.i (^oet^eä „3i>iü)elm 9Jiei[tev" bas §öd;fte, löaö bie
^oefie geteiftet I)at; er ift i()m nid^t lueniger itanon alö bie gried)ifd)e
^^oefie im 2luffat^e über baö Stubiunt. 3(l(e ©efe^e bid)terifd)en ©d^affenö
rnöd^te er anö itjm ableiten; unb Ijier, lüie immer, terminologifd) fpielenb
ibentifijiert er ^Itoman iinb romantifd); gleid^ baneben braud)t er ben
le^teren 33egriff in ganj anberem Sinne, fei eä al§ 9ioman50 ber Italiener,
fei eö alö romantifd)=pt)antaftifd) in i)euU gang unb gäber SWebeutung.

3)er Sluffa^ über „SßiHjelm 9Jieifter", in bem öoettje alä ©tatt=
t)alter ber ^oefie auf (Srben gefeiert luirb, ift Fragment geblieben ; ^-rieb^
ric^ ©erleget beseidjnete mit SSorliebe al§ feine gortfe^ung ben „S^erfud;
über ben üerfdjiebenen ©tit in ©oet^eg früf)eren unb fpäteren
3Ber!en", n)e(d)er in bem erft 1800 im „2(tf)enäum" oeröff entlidjten „ @ e =
fpräc^ über bie ^oefie^' eingef ehaltet ift. <7>a,? ru^j^^vx^^f,// ^i^ rg^v^^^r.

-^"ff't •"'^'^ iiirr ff'^' "n ^ffntliii ^^"^^ f^^^^ ^orm ebenfo t>m ^latonifc^en

S)iaIogen, ben mobernen ^tad^a^mungen berfetben, wie fie in§befonbere£effing,
§erber, ^^lopftod, ©oetl^e, enblic^ Sßil^elm ©d)Iegel »erfuc^t 'i)ahQn, alö
inöbefonbere t>en ©iäfuffionen, bie tl^atfäd^Iid; in Berlin, "^zna unb 2)reö;
ben 5U)ifc^en ben 2tnpngern ber 3ftomanti! ftatt^ufinben pflegten. S)er
genannte ©oet^eauffal^ !nüpft an bie i^ontraftienmg an, welche ©d;ilter
in ber 3lbl^anblung „Über naioe unb fentimentalifd^e 2)ic]^tung" siüifd^en
bem jungen unb bem reifen Öoet^e aufgeftellt l^atte. ^riebric^ ®d;legel arbeitet
mit feinen Äategorieen objeftio unb fubjeftio unb fe^t brei gerieben
©oetJ^efd^er ©ntroidlung feft: ben fubjeftiüen ©oet^e beö „©ö|", ben ^alb
fubjeftioen, l)alh objeftioen beä ^affo, ber feine ^nbiuibualität nod^ immer
gettenb mad^t, enblid^ ben rein objeftiüen beö „äöill^etm 9J(eifter" unb
beg „^ermann".

2)ie SBanblung ber Slnfd^auungen griebrid^ (Sd^legelä fd;reitet rafd^
t)orn)ärtg; ©l^afefpeare unb 2) ante treten mä^Ug in ben Sßorber^
grunb unb raerben il^m bie ^öl^epunlte ber romantifd^en ^oefie. ©in
weiterer 2luffa^ beä „©efpräc^s" !ommt in Setrad)t, „Über bie ©pochen
ber ^oefie" betitelt. 2)rei ebenbürtige (Spod)en werben aufgejeigt: bie
antife, nod^ immer mit ben ^räbüaten l^öd^fter 33en)unberung belegt; bie
mittelalterlid^e, bereu §äupter ®ante, Petrarca, 33occaccio, fogar ©ua^
rini, enblicb (Seruanteä unb (St)a!efpeare je^t im gtänjenbften 2id;t
erfc^einen; enblic^ bie moberne mit ©oet^e. ^arergon biefes (Spod)enauf=
fa^eä ift bie 9tecenfion beä S^iedfc^en „2)on Dui^ote", ift insbefon^
bere bie ©tubie über Boccaccio in ben ^^^ITfli^*"! f^^^^*"" \iV^
^iiJu£dn'\ in ber g-riebric^ noc^ einmal auf ©runb emfigfter 2)urc^;
forfd^ung ber 33ibtiotl)elfen mit umfänglichem neuen 3)Jateriate an^ bem
Stollen c^ara!terifiert.

Sortierung einer #ijtl]olologte unb einer Ucligion. XXXVII

^od) einen (Schritt lüeiter gef)t ber „33 rief über ben 9t o man",
ein weiterer 2:eil beö „@e[präc^ä". ©r judjt eine neue 3)efinttion beö
3iomanti[c^en 311 geben. ^jlgMJjjmmy^^c^t me[;r ber ,/llUUjcIui 3Ji4fter"
wj^ijh|Hwjn^^ _:;3feftB,.4fi^ l '^- 2)er

^>e^onnucajimum ber DbjeftiDität jum SOZajimuni beä (Subjettioen ift
glücflicl^ burrfifd^ritten. 5^imme^r !ommen für ^-riebrid; ©c^Iegel an
Sl^afefpeare nnb ©erüanteä nur nod^ bie p{)antaftifrf)en Seiten in 33etrad^t;
unb mit üollem 9ierf;t barf er üon biefem ©tanbpunfte auä i^nen 2lrioft
beigefellen. 2)aä ^Nf)antaftifc^e, baö im befferen ©inne Sentimentale bün!t
if)m J^üd^fteg ßiet ber ^^^oefie. 9iomantifcf) fei, maä un§ einen fentimen;
talen Stoff in p^antaftifc^er gorm barftellt — ba§ SBort romantifc^ alfo
^at enblid; bie Sebeutung angenommen, unter ber eö bem 19. Sa^r=
^unbert geläufig ift. 2)ie 33ebeutimg ift bem formfofen Sd;affen eineg
9?0üaliö auf ben Seib 5ugefd)nitten; mag man fo gemötjnlic^ bie 2(ug=
fd^reitungen ber 9iomantif nennt, f)at in bem „Sriefe über ben SfJoman"
feine t^eoretifc^e Segrünbung gefunben.

^^erfünbet er ja boc^ ein ©oangetium unbebingter ^^rei^eit! Unb
bennoc^, gerabe auä biefer unbebingten ^rincipien(ofig!eit ift für ^rieb=
ric^ ©d^leget bas 33ebürfniä eineö fidleren 2(n^a(tö ermad^fen. S)er oievte
Sluffa^ beä „©efpräc^ä", bie „Stiebe über bie 3}it)t^ologie", jie^t tro^
ii^m fd)einbaren @egenfa|e i^rer 33ef)auptungen nur bie folgen auö iiem
„Briefe über ben 9toman". 2)ie „5?ebe" beflagt, ba^ ber ©egenmart eine
3)tt)t^o{ogie fe^fe, roie bie 2(nti!e fie befeffen f)atte. ®ine ©c^eUingfdie
^bee fü^rt ^-riebric^ Sd)Ieget fdjnurftradfö 5um 3}tpfticiämuä unb ju
^acob33bf)me; Sc^elUng^ ^orberung nämlic^, bie nexte 9flaturpf}itofopf)ie
mit einer neuen 9)tt)t^otogie ju üerbinben. Sie Sc^eEing=§arbenbergfc^e
Siaturp^itofop^ie ift i^m 3]orftufe beffen, mag er roünfd)t. ^od^ fef)le eine
mi;tt)oIogifc^e 2(nfic§t ber 9^atur. Siefe foll burc^ eine äßiebererroedung ber
alten älhjt^otogieen gefd^affen merben. 2)er Orient, auf ben über ben
§el(eniömuä f)inau§ fd)on Hamann unb Berber f)ingemiefen f)ahQn,
mar aud; bem ^reunbe ^arbenberg aB Sanb ber ©rfüllung al(e§ feineä
Set)nenö erfd)ienen. Unb innerhalb beä Oriente raittert ^riebrid^ Sd^teget
üor altem in ^nbien geheime Sc^ä^e ber Steligion. 2ßaä er f)ier au^
bun!(em Sinnen propEiegeit, ift für i^n in ^ariö fpäter jur Erfüllung ge^
!ommen.

3}it)t^o(ogie, S^Jetigion — biefe ^orberungen finb nic^t fo neu. Sc^on
ber 2tuffa^ „Über bie ^^i(ofopf)ie. 2ln 3)orot^ea" üom Saf)re 1798
beroegt fic^ in ö^ntidien 33a^nen. ®r nennt 9ieligion bie eigentliche
2;ugenb beg äßeibeö; 9fieUgion fei bie innerlid^ geworbene 33ilbung, bie
fid) al6 2{nbetung beä Uniüerfumä unb feiner Harmonie bofumentiere.
2)en SSorftellungen beg „©efpräd^ö" noc^ näf)er rüdt bie 3tecenfion oon
©d^Ieiermac^erä „hieben über bie 9teligion" üom ^al^re 1799.
Sie roirft bei altem Sobe unb bei aller 2(ner!ennimg bem Suc^e bea
j^reunbeö einen Schein ber ^rreligiofität üor. Sc^leiermac^er i)ah^ bie

XXXVIII „Cuclnbe".

Ie6enbifle .<oarmonie ber SÖilbung iinb Hnlage ber a)knfcl^r)eit nid;t cri]rif[en.
iJ)ie „JJbeen" üon 1799 biletticren üoUenbä, roie man feljr ridjtig bemcrft
i)at, in 9teligion. ^riebnrf; <Bd)kc^el uerüinbigt in i^nen mit ©e^ermiene
eine grofier aJiorgenröte, eine grofje 9J(uferftef)ung ber 9ieIigion. Steligion,
jagt er, mit iSc^eIIingfd;en 93egriffen fpielenb, fei bie allbelebenbe 5ffielt=
feefe bev öilbung, baö vierte unfic^tbare (Clement jur ^f)iIo[opr)ie, 3jlotal
unb ^oefie. 9?atürlirf; fonnte bei fo jroeibeutigen äBenbungen eine
enblofe SBerroirrung nid^t ausbleiben.

3lid)t nur bie ,,9tebe über bie SWpt^otogie" fü^rt auf ältere 33or;
arbeiten ^utM, aud) ber „33rief über ben Sioman" entroicfelt isorftellungen,
meiere aUmö[)tic^ in ^riebric^ <Sd;legeI fic^ gebilbet Ratten; nod) mef)r:
er rebet pro domo, er ift eine t^eoretifc^e 2(pologie ber ,,^ucinbe".
©c^on im ^a^re 1794 glaubte ^-riebric^ (Schlegel gur 3)ic^thmft berufen
5U fein, ^m ^a^re 1798 gel^t er enblic^ an bie 33etf)ätigung feinet Der-
meinten 33erufä. ®r mollte ben 3fioman feinet SebenS fd^reiben; roaä er
geliefert l^at, grengt in jeber §infic^t anä Unglaubliche. 9ieine 33er=
ftanbeStptigfeit, bie auf jeben ®influ^ nic^t bic^terifc^er (Eingebung, nein
auc^ nur be§ ©efc^madeö üergic^tet, !onnte fid) nid^t ärger uerge^en.
^-riebric^ ^at geroagt, 3)inge gur ©prac^e gu bringen, ©ccnen oorsu^
fül^ren, an bie man bamalä in einem ernftgebad^ten 9ioman nidjt geraöl^nt
wav. 2tllein bie Xi)ai\ad)e an fic^ gäbe feinen ©runb beä 5>onöufä; bie
l^ormlofigfeit, in ber alleg üorgebrac^t wirb, ber marflofe ©c^roulft i)at
ein Sßer! ertötenbfter Sangmeite ju Xage geföibert. ^^i^^^^i^ ©d)(egel
!ann nic^t erjagten; biefe einfac^fte, biUigfte ^^orberung, bie an einen
S^omanfd^riftfteller gemad^t merben barf, !ann er nid^t erfüllen^ Un'i)
babei fü^tt man auf jeber ©eite beS Sud^ö, mie fid^ ber 2(utor gemü()t
J^at, originell ju fein. S)ie fd^ran!entofe ^rei^eit beö ^f)antaftifc^en, bie ber
^,Srief über ben Stoman" für ben Sioman in 2lnfprud^ nimmt, !onnte nic^t
Üäglic^er mipraudit merben. 2l((eä, roaS ^riebrid), mü^fam in alten
iffiinteln feiner bid^terifd^en S3egabung tierumftöbernb , an ^l^antafie auf-
zutreiben mei^, ift fd)ate SlUegorie. Äaum ba^ bie menigen Qzikn
autobiograp^ifc^er ®aten, meiere in ben 9ioman oerraebt finb, bie enb-
lofe Obe beS ^anjen unterbred^en . . .

„®er ^ebantiämu§ bat bie ^^antafie
Um einen ^n^; fie mieä i^n an bie ©ünbe.
^red^, o^ne Äraft umarmt er bie,
Unb fie genaä üon einem toten 5^inbe,
©enannt Sucinbe."

®a§ ©pigramm, metd^eö 2Bil^eIm ©erleget gut gefunben, an bem
Caroline fid^ meiblid) gefreut l^at, d^ara!terifiert bie „Sucinbe" unüber;
treffüd^. Um biefen traurigen 6ffe!t ju erreidjen, t)at ^riebrid) bie in;
timften ©eiten feiner Se5iel)ung ^u iS^nyy^bprt fc^amlog ber 3BeIt preiä;
gegeben, ^at er fic^ auf Satire t)inauS alä aJienfc^ Jompromittiert.

iü. SSäjkQtla Ättjenäumsaufräijß. ■ XXXIX

2)ie franäbfifd^eu 33iograp^en ^riebnci^ (Scf)Iege(§ je{)en in ber „Sucinbe''
eine formale 9tac^a^mung uon ^occaccioö „^iametta''. 2Bir mif jen
freute, baj3 er erft im September 1800 bie „^iametta" entbecft i)ai,
löä^renb bie „Sucinbe" bereite 1799 er[rf)ienen tft.

2luc^ bie „Sucinbe" f)at i[)re S3erteibiger gefunben. ®a§ junge
^eiitfd)Ianb , ©u^foro üoran, ^at fid; i^rer gefreut. S^iet üerraunber*
lieber ift'ö, ba^ felbft ber ernfte ©c^leiermac^er bem ^Romane be§ ^reunbeö
,,SBertraute 33rtefe über bie Sucinbe" nadf)foIgen Ue^, um i^n
3U retten. ®r ^at ficf; biefeä ©d^ritteä fpäter gefc^ämt. 2luc^ ein 9lad^=
§ügler romantifc^er £t;ri!, SS er meieren, I)at für bie „Sucinbe" eine
Sanje gebrod^en.

%voi^ bem 3Jii^erfoIge backte ^riebric^ havan, einen graeiten 33anb
bem erften folgen gu laffen; ganj im romantifc^en ©tile foltten ©ebic^te
in reicher ^üUe eingeftreut fein, ^riebrid^ l^at fid^ an bie 2lbfaffung
ber ©ebidjte 5uerft begeben; fie l^aben i^n gur poetifd^en 2Irbeit in ge=
bunbener 9iebe gefüJ)rt. 2)er groeite 33anb ift nie erfd^ienen. —

j^riebric^ ©erleget l^at feine 2lrbeiten im „2ltf)enäum" mit einem
feiner mi^igften ^robu!te befc^loffen, mit bem feE)r geitgemä^en Sluffa^e
,, Über bie Un wer ftänbUd; feit". Unoerftänblic^feit ^at man i^m frül^
norgercorfen. S^ic^t nur bie teilten 2lt^enäumöauffä|e, aud^ bie älteren,
glänjenbften feiner ®ffai)§, inöbefonbere aber bie „Fragmente" l^atte man
mit bem 3fiufe „Unoerftänblid^!" totfc^lagen raollen. 2)Zit bei^enber ^ronie
giebt er je^t feinen ©egnern il)re 33efc^utbigung jurüdf. Seine Unoer^
ftänblid)feit fc^reibt er i^rem Unüerftanbe gu.

Sa§ 3tbfd^ieb§n)ort feiner effat)ifttfc^en Xptig!eit üor feiner Über;
fieblung nac^ ^ariö ift ber überä ^nie gebrochene ©c^lu^ feineö frag=
mentarifc^en Spceumauffa^eg über Seffing in ben „ß^arafteriftifen
unb Äritüen". 33on Seffing ift je^t !eine 3ftebe me^r; auäfc^lie^lic^
^yriebric^ ©c^legelfc^e ^Tenbengen merben in ®ffar); unb in ^^ragmentform,
enblid; auc^ in ©iftid^en, in bem polemifc^en ©ebid^te ,,§er!uleä Sliufa-
geteg" oertreten. ^a^ red)tä unb linfg fallen bie ©erläge; felbft ©oetl^e
löirb nid^t mel^r oerfc^ont. —

SBil^etm ©c^legelä 2(rbeiten furo 2lt^enäum bewegen fic^ in ben
Sahnen beä entmidflungäfä^igeren Sruberä; allerbingö ift Sßil^elm nid^t
biö inö Se^te feinem Sruber nachgegangen. ®r ift gal^mer. S)ie blenbenbe
^ornt feiner 2luffä|e lei^t ben ^arabojieen ^riebric^§ einen gefc^meibigeren,
leichter anpa^lic^en 2luäbrud. 3Jianc^eä SBort ^riebrid^ö, baö burc| ge^
fud)t übertriebenen 2tugbruc! unb ec^te Überjeugungatreue ju einer fc^mer=
Derbaulic^en loft mirb, runbet fid^ in 2öil^elm§ 9Jiunbe ju einem rai^igen,
faft möchte ic^ fagen frioolen] Stper^ü. ®in guter 2;eil üon äBil^elmö
2ltl)enäum§auffä^en !nüpft an ältere 2{rbeiten an. S)ie ^olemi! gegen
i^lopftotfä einfeitige 2lnfic^ten über bieSc^ön^eit unb Äraft ber beutfc|en
Sprache mirb mit meifter^after ^erfiflage in bem Jlunftroerfclien fortgefe^t:
„^ie ©prad^en. ®in ©efpräd^ über Älopftodfä grammatif(^e

^'

^

I

■im'f^

■ 4 Vi Ü'h'^ i

§1«

CO c

»'s!«

3 "> >J

3 3»-

«3 or CO

üs-ö

3 C'ro

2r.3 o

i^ötfekcfjr ju fifirgcr. XLIII

©efpräc^e." ^dtere ^^oretnif finbet raeiterä i^re ^-ortfe^ung in ja^t*
reid)en ^iecenftonen, luelcf^e noc^ allen ©eiten baä ©ebäube ber 3tomanti!
fertigftellen. 2)er 3)Zoberoman unb fein ^auptoertreter Lafontaine,
bann bie übrigen 3>or!änipfer platter 3nitäglid;feit in ber 2)id;tung,
^f)ümmel, ^ol^ebue, werben gegeißelt, lüäfjrenb er gleid^3eitig bem
S3olfötnärct)en 2:iec!ä ein ^-fjrenbenhna( ftiftet. 3)er löic^tigfte 3lngriff
gegen bie ^^Iattf)eit ber gleid^jeitigen Sitteratur gefd;ief)t in ber 3>erg(eic^ung
ber S)i(^ter SJlattl^iffon, '^o^ unb (Sc^mibt oon Sßerneuc^en,
beren 3(6f(l^lu| eine unübertrefffidie ^arobie bilbet, ein ben brei 2)id)tern
in h^n 9Jhinb gelegter Söettgefang. ©in ©c^illerfc^eä X^ema, bie 33e;
rec^tigung ber ®innlic^!eit in ber ^soefie, finbet in ber Slnjeige von
^arnt)§ „Guerre des dieux" feine ©rörterung. äBie fc^on in bem 2luf;
fa^e gegen 9>o^ unb feine 5ie&enmänner greift er auc^ anbenueitig gur
tiebunbenen ^^-orm, um !ritifd)e Probleme in fie ju üeiben, unb fd;afft
in ber felbft von SdjiUer beiüunberten @(egie „S)ieÄunft ber ©riechen.
9tn ©oet^e" ein imponierenbe§ ^enbant §u ben 2tuffä^en feineä
^ruber§ über ben 33erfaffer beä äßil^etm 9Jleifter.

^m ^-a^rwaffer ber i^ritifen be§ ,,2lt^enäum5" bewegt fid^ nic^t
minber ber erft in ben „6f;arafteriftifen unb 5lriti!en" publizierte 2luf=
fa^ über Bürger: er tritt bem Soccaccio^Gffag be§ 33ruberä mürbig
an bie Seite, ^n i^m l^at fid^ 3K^i(t)e(m befinitiü von ©d^ilter Io§ge=
fc^rieben; er feiert su feinen ^ugenbibealen, er !e^rt ju 33ürger jurüd,
er fd)reibt enblid^ bie 5tepli! gegen ©d^iKerä 33ürger!ritif üon 1791.
^od; nid^t nur negatioe ^solemü, rcirüid; ergebnisreiche ©tubien über
bie @efd^id;te ber 33altabe, an benen aud^ Caroline i§ren guten 2InteiI
i)at, finb in bem umfangreichen 2luffa^e entf)alten. äßaä er in i^m
t^eoretifd) feftfe^t, bet^ätigt er gteid^jeitig in einem neuen @enre von
^aUabenbidjtimgen, in ben 9ioman5en „Seonarbo ba 33inci", „®ie
Tarnung" (2if)asDeruöftoff) unb „^-ortunat".

3ur ^^ragmentform ift Sßil^elm (Sct)IegeI nur burc^ feinen S3ruber
gefommen. (Sr l^at fie felbftänbig roeiter gebilbet in ben fhirrilen ^n*
reftiüen be§ „Sieid^öanseigerö ober 2lrc^iog ber ^^it unb i^reS
Oefc^matfä" — profaifc^en a:enien gegen 9Hco(ai unb 33öttiger,
tffiielanb unb SBil^elm o. ^umbolbt, 2(riftop§anifc^en äöi^e oon
»erblüffenber ©rob^eit.

2lm raeiteften folgt er ben 3"^P"^en feineS SSruberö in bem @efpräd^e
„Sie @emälbe".

^m Sommer 1798 !amen bie 3^omantifer in 2)reäben jufammen
bei ber (Sd^roefter ber ©d^legel, bei ß^arlotte ®rnft. S)ie beiben trüber,
iiaroline, öarbenberg, (Steffen^ feierten bie itonftituierung ber Schule.
Sie Sreöbner j^unftfc^ä^e würben bemunbert. Unb mag fic^ als ©r^
gebniS beS gemeinschaftlichen Sefud^es ber SreSbner Valerie einftellte, fud^te
SBil^elm in bem genannten 2luffa^e sufammensufaffen. ©elbftoerftänblid;
gebührt 5taroline unb g-riebrid^ ©c^legel ein mefenttic^er Slnteil. Sie

XLIV fibcrfcljungen. ©IjrEnpfortc.

,,<St)mp^onie", roie j^-riebric^ berfl(eic^en 311 nennen pflegte, füf^rt für bie
^unft buvd;, luaö baä ,,©efprüc^ über bie ^befie" für le^tere t^ut. (Sie
legt bem .'pauptaccent auf bie fat()oüfd)=re(igiöfe Äunft. ;Diefe foE neben
ber antuen ref)abilitiert iwerben. 2Üi(f)e(m greift aud; je^t jur bic^terifdjen
j^orm; baö (Sonett, ber Siebting beö einstigen Sef^rerä unb ^reunbeö
33ürger, bient gu üeinen ^sorträtä einjelner Tlakv unb einjelner ^unft=
tt)erfe. 3Son je^t ah rairb baä Sonett bie romantifc^e 2)ic^tform par
excellence. 2lm beutlid)ften oerfünbigt 2öil^elm§ ©ebic^t „2)er Sunb
ber ilirc^e mit ben 5lünften" bie reUgiöä=mitteIa(terlid;en ^enbenjen
ber romantifdjen Äunftlel^re. SÖßeiter f)at 3öil^ehn «Sd^Iegel bie ^fabe
feineä Sruberä nie befc^ritten.

S^atürlid^ mad^t fid^ aud^ ber Überfe^er äßil^elm im „Slt^enäum"
gettenb. Xfjeoretifd) in ber 9iecenfion oon ©ottau'ä „S)on Cluijote",
bie baö gange ©eraidit oon 2öilt)etmg 2tutorität gu ©unften ber ßeroante^;
Überfe^ung beö ^^reunbeä Xied in bie äßagfdjale rairft, weiter^ in ber
Slbfertigung eineä unraiffenben Siecenfenten feinet (S^a!efpeare; eigne
Überfe|ungär)erfu(^e l^at SBil^etm im „2lt^enäum" oeröffentlic^t auö bem
©ebiete ber antuen ©legie unb 3bt)ne, ferner ben erften ©efang
oon 3lrioftä „3iafenbem 9iolanb". ^ie Überfe^ungen romanifd^er
S)i(^ter, meldte mit bem le^tgenannten 55erfuc^e baä 2ltf)enäum einleitet,
finben i^re ^ortfe^ung in ben „Stumenfträu^en" oon Übertragungen
üeinerer ©id^tungen oon Sante, Petrarca, 33occaccio, 2(rioft, Torquato
^affo, ©uarini, 9)iontemat)or, ßeroanteö, (Eamoenä. (Sie ^aUn in Seutfc^*
lanb lum erften SJiale einen einbringlid^eren Slid in bie romanifd^e
St)ri! ermöglid^t. Seinen (Ealberon l^at Sßil^etm Sdileget bamaB bem
beutfd^en S^olfe gefc§en!t; bie obltig neue ©rfc^einung i)at mäditig ge?
mxit (Selbft Sdiitler ^at baä eingeftanben. Unb baö Sc^idfalsbrama
wäre in ^orm unb ^nfiatt o^ne Sc^tegetö (Ealberon nid)t ju benfen.

Sic^tlic^ bient Sßil^elm (Sc^Iegelö 3)id^ts unb Überfe^ungö!unft feit
ber Stiftung be§ „Slt^enäums" augfc^Iie^lic^ ben 3^eden ber Sd)ule;
menn nid)t romantifc^er Siebter, ift er boc^ S)id)ter für bie 3iomanti!.
^a ^arteijraede f)ahzn felbft gu größeren bic^terifd^en ilompofitionen
2lntaf; gegeben. 2)a§ neue ^a^r^unbert rcirb begrübt in einem ©oetl^efd^en
^ugenbbic^tungen nac^gebilbeten ^oem: „®in fc^ön furgmeilig^afts
nac^tfpiet oom alten unb neuen ^a^r^unbert". ߧ fpielte
ber ^^xt ber 2luf!lärung böfe mit. ©egen ben bic^terifc^en ^auptoor^
!ömpfer ber 2(uf!(örung beä 18. ^a^rfiunbertä rid^tet fic^ bie „(S^ren;
Pforte für ^o^ebue"; fie foüte hen alten ^-einb ber Stomanti!
annif)iUeren, ber eben erft im „§t)perboräifc^en ®fel" bie ^ragmen*
tiften an ben oranger geftellt ^atte. äBiIf)e[m !ann fic^ in biefem um^
fangreid)ften ^unftroer! feiner litterarifd^en ^ßolemif nid^t genug tt)un:
fatirifc^e (Sonette, boä^afte ^iftic^en, a:emen gegen bie einjelnen Stüde,
ein ironifc^er ^^eftgefang, eine Dbe, 2;er5inen, in benen ber Sarfaömuä
jur @robt)eit roirb, unb inäbefonbere eine im ©tile ber Xiedfc^en 9Jiärd;en;

fon. XLV

j^omöbien cje^altene bramatifd^e (Satire, bie ben 2(ngegriffenen mit feinen
2(nl)ängern, ntit feinen Sieblingögeftalten unb mit feinem ^nblifum auf
bie 53ii^ne bringt. 9}Mg Söill^elm Sd^tegct mitunter etwa^ ber6 ixi-
greifen, mag mandjeö felbft bie ©renjen 3(riftüpl)anifd;en Söi^eö über;
fd)reitcn, fic^erlid) fiat er ein Süd;Iein von l)eute nod; I)inrei^enbem
^ntereffc gefd;affen.

SBeniger glüdlid^ ift ber gleid^seitige S^erfud), ein Xranm in f)ol^em
<Stile ju fd)reiben, bie einsige bid)terifd^e Seiftung ber ßeit, in ber SBil^elm
nid^t für ben näd^ften 3^oed von Stomantit arbeitet — ber „^on". S)er
„So"" folt ein ©egenftüd ju @oetf)eö „^pfjigenie auf ^auriä"
fein. 2)o(^ luäfjrenb @oet^e ben von (guripibeä be^anbetten (Stoff ganj
3u feinem Eigentum gemad^t l-)at, inbem er ein guteö ®tüd feiner eignen
(gjiftens ^ineinflodjt, ftel^t 2BiU)eIm (Schlegel bem Guripibeifd;en „^on"
tnf)i unb Mi, otyu alte innere Sesie^ung gegenüber, er bleibt auc^ ^ier
ber objeftiue 5?riti!er. (Soetfjen ift ber (Stoff ber „^pljigenie" einmal
aufgegangen, (Schlegeln ber beä „^on" nie. (Bm^ ^Eiilotoge unb 3(ftE)etifer
fud)t er, roaö 3^§^^""^ß^te an bem ©uripibeifd^en 2)rama getabett l^aben,
gu Jbefeitigen unb burd^ formal tabellofe ©rgänjungen ju erfe^en. Gr f)at
ein ftrenggefdjloffeneä ilunftmer! gefc^affen; ein tragifc^ erfd^ütternbeS
SBer! tonnte inbeö nic^t entftel^en. 3:;f)eatralifd^ nid)t loirffamer alö
©oet^eä „Sptjigenie", entbef)rt ber „Son" bie intimen 3Bir!ungen beä
©oetl^cfc^en ©tüdä, bie nur einem ©ic^ter gegijnnt finb, ber mit ber
gansen Totalität feinet ^diö fdjafft. Sei 3Sitf)e(m l^at nur ber ^erftanb
gearbeitet, ©erabe biefelbe äußere ^orrett^eit, meiere bie ©erleget an ben
(Sd)öpfungen eineö 9iamler immer üerurteilt l^aben, ift ber einsige 33or=
5ug beä „3o"'' geioorben. —

2)aö romantifd^e ^enbant jum „^on" foltte ein Xriftan^Spoö
rcerben. 2ln ©ottfrieb con (Strapurg moUte SBil^elm 2(t)nlic^eg biirc^^
fül^ren, mie an ©uripibeä; ber ^erfud^ ift ^-ragment geblieben. 2)a;
gegen ^at j^-riebrid) (Sc^Ieget in feiner Xragöbie „Sllarfoö" baä roman=
tifc^e ©egenftüd jum „Sott" geliefert. ®er „^Hartoä" ift in ^cna ent=
ftanben, ebenfo mie ein großer ^eil ber obengenannten 3lt^enäumg;
auffä^e. 2)ie Überfiebhmg üon 33ertin nac^ ^ena fällt in bie 9JZitte
beg Saf)re§ 1799. SUm @nbe feineä 33erliner 3tufent^alte§ mac^t ^riebric^
ben unleugbaren ®inbrud ber ©rfc^laffung: bie mü^fame 3Irbeit an ber
mi^fc^affenen „Sucinbe", baä fd)ier mibernatürttc^e 9iingen mit bi(^te=
rif(^en Problemen ^at i^n berart ermübet, feine @eifteö!räfte berart in
Stnfpruc^ genommen, ba^ er auf ben tl)at!räftigen, arbeitäfro^en ^^-id^te
ben abfto^enben (Sinbrud apat^ifc^er ^-aul^eit machte, ^id^te mar burc^
ben 2(t^eiämu5ftreit, nic^t fo fe^r toegen feiner irreligiöfen 2lnfic|ten,
atö megen ta!tlofer SSerteibigung berfelben gejraungen morben, ^tna ju
t)ertaffen. ^n Berlin foltte er eine neue §eimftätte finben; niemanb
freute fid; me^r auf ein energifd)e§ 3ufammenmirfen mit il)m, alä ^Jriebrid)
(Sd)legel; ^^idjte, ®d)leiermac^er, Xied, er felbft alö Sinbeglieb, bie ^-rauen

XL VI ^r. SdjUgelB tv^t ®£bicl)tf.

^orotl^ea unb Henriette ^crj a(§ Beraterinnen — fie l^ätten eine uns
it»iberfte[)nc^e ^l^atanj abgegeben. Satb nad) ^nrf)teö 3(nfunft jeigt fic^
bie Unmöglid)feit eincä ^"["»^'"^"lüi^fenö ; ^-ic^teö frfiarf auögeprägte,
rau[)e, energifdöe 9Jatur !onnte fid^ bem Sebcn nid)t anpaffen, wie e^
^riebrid; ©d)(egel füfjrte. 3:ied ging nad) '^ena; ^-riebrid) folgte nad^
mit 2)orotf)ea. 2tud) pefuniäre Örünbe f)ahzn i()re 3ioUe gefpielt. — ^n
Berlin luarb'ä bruni nid;t beffer; <Sd)(eierniad;er unb ^ic^te fanben fic^
nid^t.

^ud) in '^ena !ommt ^riebric^ nid)t in beffereö ^a^rwaffer ; mi^Iid^e
äußere 33erf)ältniffe beengen iljn. 3)ie ^yrauen Caroline unb 2)orot^ea
»ertrugen fid; nid^t. ^ür Harolinenö geiftige unb fittlid^e Beroegtic^feit
l^otte bie ftillere 3)orot^ea fein Drgan; bie ^od^ter Äarolinenä, 2(ugufte,
bilbete ben erften ©treitpunft. 2)orotf)ea, bie unter fdjraeren i8er()ältniffen
graei tüd;tige ©ö^ne ersogen ^ot, bürfte im 3^ed^t gemefen ^ein, roenn fie
ber ©c^mägerin uorroarf, fie miprauc^e bie Einlagen i()rer 2^od;ter gu
äufjerlidjen (gffeüen. 3)ie (Sntfrembung üergrof^erte fic^ nod}, alö Caroline
an ©d^elling naiver unb nä^er herantrat, htm Bruber i^reö ©atten
(SJrunb gu bered^tigten 33orn)ürfen gab, bennod^ aber 3ßiU)e(mä ©roll uon
fic^ abjumenben unb auf ^riebric^ ju lenfen n)ü^t^. Xa^u tarn: 2lugufte
ftarb, int Xobe üon Sßil^elm unb ^^riebrid) befungen; bie enge Berbinbung
^arolinenä mit ©d^elling trat grabe in biefem 2lugenblicfe befonberö
anftö^ig ^eroor. 3)ann !am ^riebric^ in unmittelbaren äßettftreit mit
(Stelling; er l^atte begonnen, p^ilofopl^ifd^e iiollegien an ber Uni-
üerfität ^ena ju lefen. Unflar unb oerroorren, fd[)n)er oerftönblid^ unb
!ein geübter S)05ent, fonnte er gegen ©diellingö glänjenbe Se^rerfolge nid^t
aufkommen. Äurj, bie Äluft smifdjen ben paaren ^riebrid; unb 3)orotf)ea,
bann Caroline unb ©c^elling mürbe täglich großer. Bei alt' bem ge^
ftaltete fid^ ^^-riebridiS pe!uniäre Situation immer unangenehmer; bie
^enenfer litterarifc^e X§ätig!eit trug raenig ©elb.

^er 9}Zi^erfolg ber „Sucinbe" fc^recfte i^n nic^t ab; er glaubt im
©egenteil ein metrifd^eä ^^ormtalent in fid^ entbedt ju f)aben. 6r fud^t
bem Bruber bie fd^mierigften metrifd^en ^unftftüdd^en nad^jumad^en unb,
rcie er fic^ einft bie „Sucinbe" ^exk für Qeih abgerungen, reil)t er je^t
mü^fam unb mit unfäglic^er Slnftrengung Ber§ an 33erö. 2)er ©e^alt
tritt für il)n meiftenö in ben §intergrunb; bie ^reube, fd^on bei ben
erften metrifc^en S^erfuc^en ©tanjen, ßanjonen, (Sonette ju g?apier ge-
brad^t su ^aben, lä^t feine S)id^lert^ätig!eit ganj in ^-ormfpieterei auf-
geben. Äaum, ba^ ber tiefe ©c^merj über ben Xbb 2tuguftenä in bem
©ebic^te „3)ermel!e ^ranj" burc^ bie Berö!ünftelei burc^bringt. ©elten
nur glüdt ein SBurf, mie baä gro^e ©ebid^t „3tn §eliobora", baä
S)orotl^een ben 2)an! für i^ren belebenben unb befeligenben ©influ^
abftattet.

S)ie bid^terifd^en Seiftungen ber 9tomanti!er foHten nad^ bem ®ins
ge^en beä „Slt^enäumö" in einem Slfmanac^e vereinigt werben; nur ein

:^larko5. ÜDUljilm in ßcrün. XLVII

l^al^rgang 1802 be§ fogenannten ©cf)teget = 2;iec!fc^en SOiufcn-
alinanac^ä ift erfd;ienen. ^n if)m überblicft man bie Schöpfungen von
^riebndjg fpätem ®irf)terfrüf)(ing.

3)ie umfänglidjfte unb gefc^toffenfte Sichtung bei' ^enenfer 3eit ift
bei* „SUarJoö". (Bv foKte bag gro^e ^roMem Ibfen, baö antife S)rama
mit bem ebenbürtigen ßalberonä 311 amalgamieren. SCfiatfäc^nd; ift nur
ein ^bd^ft nnerquicflid;eä ntetrifc^eö Hunftftüddjen guftanbe gefommen.
S^er ßinftu^ ber (Jalberonfdien ^^orm i)ai böfe gewirft; ^-riebrid^ (eiftet
baä Unglaubliche in gefc^macflofer Häufung ber 2lffonan3. Smmeri)in
üerbirbt fd;on ber be^anbette 6toff, eine furj üorl^er von Stambad; vtx-
öffentlic^te fpanifd^e ©efc^idjte, jebe ^reube an bem ^robuft. 3)em ,,3((ar=
!oä" f)at ©oetfjeS energifd;e Unterftü^ung noc^ weniger nü|en !önnen
a(§ bem „^on". ©feic^rao^t l^at auc^ er in 2)eutfd;Ianb «Schule gemadjt.

StiK unh befd^eiben l^at S^orot^ea neben ben pompEjaft angeüinbigten
$r!ramen ber Srüber bie fijmpatfjifd^efte Seiftung ber älteren 9iomanti!
auf bem ©ebiete ber Sid;tung juftanbe gebracht, ^^r 9?oman „ ^ 1 0 r e n t i n "
von 1801 mad^t nid^t bie älnfprüd^e ber „Sucinbe", nid^t bie ber 2;ied=
fd^en 2lrbeiten. ^m engen 2(nfc^hiffe an baö 3Jlufter beä „^^it^elm
ajieifter" ersä^tt fie ruE)ig unb fc^Iic^t Singe, bie fie jum 2:ei( felbft
miterlebt fjat. 3Mn barf bebauern, ba^ bag Suc^ wie faft alk
3tomane ber 3ftomanti! eä über ben erften 33anb nidjt ^inausgebradjt ^at.

2Bäf)renb ^-riebrid) ©d^legel mit epodjemad^enben Seiftungen einfe^t,
unt am @nbe feineS 2(ufent^alteä in 3)eutfc^(anb in eine ganj jerfa^rene
Xr)ätig!eit 5U verfaaen, ^nf ^.irt^pfm firft 0^^"" ^^^^inllfF ^^'^'^'^"^ ""'
fÜ{jg^^^e|^^^^j2Ü^£IUUUUMäJyÜ^^te^^ ^ebe ^ir!ung

ftüglic^ bered^nenb, f)at er le|tlid; eine ßwf^^^^^^MfwttQ ^^^ !ritifc^en
X^ätig!eit ber 5tomantifer geboten unb ficf) burc^ biefe ein- für allemal
ben öaupteffeft gefid}ert. 33on ben 33er(iner SSorlefungen ah tritt
2öitf)e(m (Sd^fegel vov bem ^ublüum in bie erfte Sinie, ^yriebric^ tjingegen
jurüc!, mag aud) faft alleö ^beenmoteriat, menigftenä ber tueitauö be=
beutenbere unb tiefere ^eil besfelben, bem jüngeren 33ruber ange{)ören.
SBil^elm ^at guerft einen populären Slusbruc! für bie ^^enbenjen ber
9iomanti! gefunben unb, nad^bem alle biö^erigen i^unbgebungen ber
3fiomanti! auf ein engbegrenjteä ^ublifum fic^ befd;rän!t f)atten, gunt
erften Male auf weitere Streife gemirft. Äein Sßunber, bafi üon je|t ah
er alg ber bebeutenbere, fc^öpferifc^ere gilt, ba^ eä erft ber fpäteren
^'orfc^ung uorbe^alten blieb, ^riebric^ä raefentlic^ereö SSerbienft flar^ufteaen.

3}ie 3]or(efungen finb üor einem auggeroä^Iten 3w^)örer!reiä in 'o^n
2Öintermonaten ber ^afjre 1801 biä 1804 gehalten morben. Sie un^
erquidtidjen ^enenfer 33er[)ältniffe I)aben 3Bit^e[m nad; Berlin gelodt, mo
er mit offenen 2lrmen empfangen mürbe. Sie (Sd^aufpieferin Unjelmann
^at if)n ilarolinenä Untreue rergeffen taffen; er ftattete feinen San! in
ausführlichen 33efpred^ungen ifjrer Seiftungen ab; aud; bie Sc^roefter lied^,
(Sopf)ie 93ern^arbi, ift if)m na^e gefommen. ?todj im '^af)ve 1802

J

XL VI II fierllnec iOorUrunflc«.

yrf;rei6t i()m ilarolinc narf) 33erün bie aufmerffamften Briefe; unb man
i)at firf) aud) o^ne vkl unangenef)tiie Söorte im 3JJai be§ S^^^^^eö 1803
(getrennt, itaroUne, um mit 6d;eUing bie glücflic^fte SSerbinbung if)re§
bemegten £ebenö cinjugeljen, äöil^elm, um fortan von ^yrau ju ^-rau
iu flattern.

Unbeirrt burd; fold^e ©reigniffe l^ot 2BiIf)elm feine SSortefungen burd^s
gefüfjrt. ©ie umf äffen brei (Stjüen: ^unftlel^re, ©efd^id^te ber Haffifc^en
Sitteratur, ©efd;ic^te ber romantifd^en Sitteratur. 3ßeitau§ ber impos
Tiierenbfte Xeil ift ber erfte. äßenn Sßil^elm ©c^tegel über antife Sitte-
tatur ober über 3)ante unb Petrarca fpric^t, fo galt e§ im mefentlid^en
nur, alte 2)arfteEungen feineg Sruberä ober IanggeE)egte eigene 3lnfc^aus
ungen in neue ^^orm ju gießen. 2)ie 5^unftle^re inbes mar beftimmt, gegen:
über ber platten S)etail!riti! be§ 18. Sa^ri)unberiä bie 6^ara!terifiermet^obe
ber 9iomantif gu apotogifieren, mie fie von ben 33rübern unter Äarolineng
SDZit^ilfe gefd^affen morben mar — ein 5lampf umg SDafein, aus bem
Söil^elm (Sd;leget fiegreid; l^eroorgel^t. Xa^ e§ i^m gehmgen ift, ba§
Problem einer erfc^öpfenben Sift^eti! gum erften TlaU für ©eutfc^Ianb in
!taffifd)er SBeife 5U löfen, ift an§ mel^r benn einem ©runbe berounbernSroert.
2)ie Begabung beö 3}?anneg lag nic^t nadi biefer ©eite; freilid^ l^at i^n
fein l^iftorifd^er 5Ca!t in oielen g^öEen üor boürinären ^arabojen bema^rt
iinb feinen 2Ber!en längere 2)auer gefid^ert. S)ann aber mir!te gerabe
auf biefem ^^^elbe bie ^üUe fd^mer oereinbarer ^arabojieen beö Sruberä
»ermirrenb, il^r ora!elE)after ©f)ara!ter cerunbeutlic^enb. S)er fidlere
2lnJ)aIt, metc^er i^n burc^ baö £abt)rint^ romantifc^er 3)o!trinen geführt
l^at, ift ©c^eüingö ^bentifi^ierung üon ^atuv unb ^unft. SBenn bie
Kapitel über ^oefie, inöbefonbere, mo eö fic^ um formale, metrifc^e
fragen ^anbelt, unübertreff(id) finb, fo giebt ber über bilbenbe Äunft
l^anbelnbe S^eit eine f)0^e SSorfteUung von äßil^etm ©c^tegeB einfc^Iägigem
Riffen.

2)aö (Sc^rcergemic^t ber (itterar^iftorifd^en SSorlefungen fällt natürlich
auf bie ©efc^id^te ber romantifc^en Sitteratur. §ier l^at 3ßit^elm «Sdileget
ba^nbred^enb geroirft. ^riebrid^ ©d^legelö flüd^tige ^inmeife auf ha^
DJiittelalter finb gu einer erfc^öpfenben Stettung beäfelben auägeftaltet
morbcn. @r d^ara!terifiert gum erften 3Rak bie altgermanifdie ©id^tung
mgel^enb unb (iebeoolt. ^'iid^t nur baö 9libe(ungenlieb, aud^ britannifd^e
unb norbfran?öfifd^e ^elbenfage, enblid) bie jyabliauj unb S3oI!äbüd^er
l)aben eine feinfinnige Unterfud^ung erfahren, bie mit Siedet alö 2lu§-
ganggpun!t moberner ©ermanifti! unb Siomanifti! gelten barf.

Die (ßuropo. XLIX

IIL ^riebrid? Sdjiegel von H803— 1(829.

a) ^aris unb £öln. (1803—18080

2öiU)elm (Sd;IegeI bradjte mit ben 33ertiner SSorlef ungen feine
^^ätig!eit in ©eutjc^Ianb 511 einem fcl)önen unb Befriebigenben 2(bfc^lu^.
©ein Sruber ftanb gleichseitig vox einer i^ataftrop^e; feine rciffenfc^aftlid^e
33ebeutung l^atte er mutrciEig einer falfc^en Xenbeng aufgeopfert unb
mit bid^terifd^en ^^el^Ige&urten nid^t nur feinen guten Stuf, and) feine
©jiftenj in ?^rage geftellt. SSon ^ena ging er nad) 33erUn bem Sruber
nad;, o^ne an bem Drte einftiger 2ißir!fam!eit etmaö gu erreichen. 3]on
ba 3ief)t eö il}n fdion unter ben peinlic^ften pe!uniären SSerpItniffen nad)
S)reäben 3U ber ftetg Ijilfööereiten ©djmefter (E^arlotte. ^n S)eutfd;(anb
war feineä Sleibeng nid;t länger; er beburfte bringenb neuer £e6enä=
quellen, einer einbringlic^en 2(uffrifd;ung ; unb biefe glaubte er nirgenbä
beffer §u finben, alö in hem burc^ ^fJapoleon gur §auptftabt einer SBelt
erhobenen ^ariö. (Sel^r rid^tig l^at ^riebrid^ (Sd^Iegel empfunben, ba^
ein Drt il)m 2lnregung, 93efc^äftigung, Sebeneunterl)alt bieten fönm, an
bem eine aufiergeraöl^nlid^e SRenge politifd^er, litterarifd^er unb !ünftle;
rifd)er ^ntereffen unter ber ^anh eineö rüdfic^tSlofen 3)i!tator§ fic^ ner^
einte, ^n^ Vimnlig- ^arifi ^'^^ ^jfff '^^^f|;f ^p"tyrftp._m-Lüi>^ m iwn
jjgigjljgjj: Sßill^elm t). .^umbolbt, ^rinj (Sonftantin von äßeimar mit
©c^illerä ©c^roager SBoläogen, ©c^labrenborf, ^elmina t). (5^e§^, bann
bie 33oiffereeä mit Sertram unb anbere.

^n ^ariä geroinnt ^riebric^ ©d^legel fofort an ^f)at!raft; ein
energifdjeö ßwfommenfaffen aller Gräfte finbet ftatt, mie er feit 1794 eä
!aum mel)r ge!annt l)at. 2)ie 9teifeeinbrüde werben gu einem Programme
ber 3iomanti!, ju einem neuen energifd^en ^inroeig auf ^nbien »erarbeitet
unb eröffnen, gejiert burd^ imleugbar geglüdte ©ebid^te im romantifd^en
©eure %kä^ unb §arbenberg§, ein neueö Journal „®uropa". ^riebric^
ift aEeiniger 9tebatteur. @r bewegt ben Sruber jur Mtteitung mertooller
Slbfc^nitte ber berliner ^^orlefungen ; überl^aupt bemüht fic^ bie neue
ßeitfc^rift, bie 2Bir!ung ber 33erliner SSorlefungen gu t)erftär!en. ®in
furger Überblid über bie neuefte Sitteratur ftellt bie legten ©d^ritte ber
9Jomantil gufammen. S)ie romantifc^en ^^enbengen in ©ac^en ber 2)lalerei,
meldje 2Bilf)elm ©erleget in 93erlin vertritt, fuc^t ^riebrid^ an ben in
^ariö aufgeftapelten i^unftfc^ä^en gu erproben. ®ine lange Steige üon
©emälbebefd^reibungen feiert bie lat^olifd^e SJiaterei ®orreggio§, :öeonarbo§
unb Stafaelä. ®ie Gleichberechtigung ber mobernen unb antuen 5lunft
wirb mit neuen Semeiggrünben geftü^t; unb, m^nn baö „©efpräc^ über
bie ^oefie" antue unb moberne 3)id^tung wie ^lafti! unb 9Jialerei
gefc^ieben ^atte, fo bleibt je^t ber ^lafti! bie antue 9)i9t^oIogie 5U=
geroiefen, wirb für bie aJialerei bie c^riftlic^e a)tt)t§ologie in Slnfpruc^

Sluguft 2Biir;eIm u. f^riebrid^ ©d^legel. d

jj ©er ©rtent.

genommen. (Spätcrc (Sinbvürfe in Trüffel, ^üffelborf, Äöln ticken il^it
bie ^^arifcv 3liiffä^e ertüeitern. S)er intime 3Ser!ef)r mit ben Soifferee^
flönnt bcr Sauhmft einen ^croorranenben ^la^; unb er ßiebt in feinent
2:a[rf;enbud) für 1805 in ^Briefen auf einer Steife burd) bie 9Zieber(anbe,
bie 3t^eingegenben, bie ©diraeig unb einen 2;eil von ^ran!reid; „©runbjüge
bergotJ^ifd^cn Sau! unft". 9}ier!n)ürbig berührt fic^ ^riebric^ ©erleget
in alC biefen SBemü^ungen mit feinem alten Sieblinge ^. (3. ^orfter,
beffen auf ©oet^efcficn ^mpulfen ruf)enbe „Slnfid^tcn üom 3^ieberrl^ein,
von ^Brabant, ^lanbern, .^ottanb, ©nglanb unb ^ran!reid)" (1790) alö
SSorläufcr ^-riebric^ö in gleichen 33a^nen gelten bürfen. — SJia^ l)at er
aud; in biefen ©tubien nic^t gehalten; balb ftcEt er felbft bie primitive
^ec^ni! altbeutfdjcr Äunft über bie griec^ifc^e. §erbe 5^onfU!te mit Söeimar
!onnten nid^t ausbleiben.

^n ber weiteren ©rforfd^ung ber romantifc^en ^oefie gel^t ^riebrid^
®d;legel gleichfalls ipanb in §anb mit bem 33ruber üor. ^n ^ariS
legt er fid; fofort mit aller Jlraft auf baS ^roüen9alifd)e unb bringt alS=
balb in ber „Europa" S^lad^ric^ten über einfd^lägige aJianuffripte ber
^arifer 33ibliot^e!en. IXnücrgeffen bleiben bie übrigen romanifd)eu
©prad^en; neben 9'tad^trägen 3U älteren ^orfd)ungen, mie jum 33occaccio=
auffa^, fommen SKitteilungen über fpanifd;e uub portugiefifd^e Sitteratur,
inSbefonbere über Samoenö gu S^age. Unb baö nac^ ^^feubo = ^urpinS
(S^roni! bearbeitete §elbengebid^t „9iolanb" im Xafd^enbud) für 1805
!ann billig mit ben ^arifer ©tubien in 3wfammenl)ang gebrad)t werben.

©nblid^ gemäljrt ^ariä il|m bie gro^e g-reube, jenem Orient, jenem
^nbien näl)er gu fommen, in meld^em ha§ „©efpräc^ über bie^oefie"
mid^tige ©d^ä^e für 3fteligion unb ^l^ilofopl^ie oermutet. ^erfifd^ unb
inbifd^ mirb gunäd^ft gelernt, bann begiebt fid^ ^riebrid^ ©d^legel an bie
3Jianuf!ripte ber ^arifer 33iliotf)e!, bamalS ber reic^ften beä ^^ad^eä; auc^
je^t ftellt fic^ eine ^ülle unausführbarer ^läne ein. 3"^^"^^" oorläufigen
Slbfd^luffe unb §u einer ^wfammenfaffung biefer ©tubien ift er erft im ^al^re
1808 ge!ommen. ®aS ^ud) „Über bie ©prac^e unb 3QBeiSl)eit ber
^nbier", ungleich gearbeitet unb balb überholt, ift gleid^mo^l ber 2tuS=
gangSpunft ber beutfc^en Drientatifti! geroorben. S)ie älteren 33erfud^e
ber ^l^eologie beS 18. ^alir^unbertS würben burc^ baSfelbe weit über=
boten; ber Sitteraturgefc^id^te unb ©prad)forfc^ung l^at eS neue Sßege ge*
miefen. 3)aS §auptintereffe rul^t inbeffen bei ^riebrid^ — wie nac^ ben
^u^erungen beS 2ttl^enäumSauffa|eS gu erwarten loar — auf Der MzlU
gion unb ^Ijilofop^ie ber ^nber. ©eine ^iliationen inbifd^er unb nid)t=
inbifd^er ^^ilofopl^en ^aben fic^ freiließ 3um 2^eil als l)infällig erwiefen.
©er weite ^lid barf barum nic^t minber l)oc^ gefc^ä^t werben. 5)aS 33uc^
repräfentiert einen neuen großen ^mpulS, ben griebric^ ©d)legel feinem
3eitalter gegeben l^at. ®benfo wie fein ^Jiame burd) bie Slrbeiten üon
1794 bis 1798 für immer mit ber flaffifc^en ^l)ilologie in SSerbinbung
bleiben wirb, i)ai er ityx jefet in ber Drientaliftif, in ber ©anSlritp^ilo*

„ficffinfla ©£t|i". LI

logie, in ber 2ßilf)elni fein unmittelbarer SZad^foIger ift, unb in ber v^X'
gleic^enben opradjraiffeni'c^aft geltenb gemacht, ©nblic^ ^at er ber
beut[c^en Sitteratur einen neuen 2(n[to^ gegeben, bem ©oet^eä „roeft^
öftlic^er 2)iüan" äunäc^ft fotgt, xxm eine fange S^iei^e oon 3fiac^a^mern
ju finben.

^•riebrid^ (Sd^tegel ift an bem Orte nid^t tange geblieben, ber i§m
neben reicher 2lnregimg bie ^üKe beä 9)iateriateä bot. ©c^on im ^a^re
1804 gefjt er auf SSerantaffung feiner j^ölner ^reunbe 33oifferee nac^ ber
^li^einftabt. ^n ^ariä l^atte er fein Safein burd^ ^ßortefungen gefriftet,
bie er im engften 3ir!e( ^iett; je^t foUte ©teic^eä gefc^ef)en, wenn nic^t
gar eine Stellung an ber bamatä in franäöfifcf;en ^änben befinbUd;en
^oc^fc^ule fic^ erringen lie^. 2)ie ©nttäufc^ung blieb nic^t lange auö;
bie @e(büer(egen^eiten fteigern ficf; berart, ba^ SBit^etm ©c^tegel fic^ ge*
jroungeu fief)t, ben 33ruber 3U ^rau von ©tael gu bringen, um nur
ber armen S)orotf)ea nic^t bie ganje ©orge umä tägtid^e 33rot aufjul^alfen.
Sei ^rau von (Staet f)at ^riebrid^ ©d^legel nid^t üiet ©fütf gehabt; feine
rauf)e 2(u^enfeite, inöbefonbere inbeg feine !atf)oIifc^en 5fleigungen er-
fcfjroerten eine 2lnnä^erung bei ber ftreng proteftantifc^en S^od^ter 3^ed^erg.
Sie 9JJt)tl^oIogie, bie ^teligion, m^ld)^ bie legten 2tt^enäumgauffä^e fud^en,
{)at j^-riebric^ (Srf)teget enblic^ gefunben; ber !at^oIifc^e (^iauh^ f^ien t^m
jenen fiebern Sln^alt gu bieten, \>tn er in ber „Siebe über bie 9JJt)t^oIogie"
fuc^t, ben er roeber bei ^ant, nod^ bei ^ic^te, nod^ bei ©c^elting fanb.
^•riebridl raar fd^on in ^ariö innerlid^ ganj fatl^oltfd^ geworben; bie
Kölner ^^xt fonnte i^n nic^t auf anbere äßege bringen. Sen 16. 2l[pri[ 1808
t^ut er enblicf; mit Sorot^ea ben entfc^eibenben (Schritt unb tritt gum
^^at^olijiämuä über, ^ein leichtfertiger ©ntfc^lu^, !eine äußeren Vorteile
\)ahen i^n bem l^at^oligigmug in bie Slrme geführt. Ser Übertritt ift un-
bebingte ^olge ber (Sntmitflung ^riebric^ ©c^legelö in ben sei^n ^a^ren
üon 1798 big 1808.

^"'^if"' ''fittr WWi\ fnfüfonnf in lirn iintiXIQlJttilllEnLJldf^'''^

xin)^ljii^^lgjjjlljjj^ßljjl^jj[jjj^ unft

u|i|]^jJJ|jyiyiJi,gjlgÖäÜät»^^6" f^^^" ^^^ einem SJtal bag gelobte Sanb
ber Sitteratur n>erben ju rcotlen. @ern fagte ba^er ^riebricf; 'Oin un^
Fialtbaren ,3#änben in ^öin SSatet, um narf) ber öfterreic^ifd^en Äaifer;
ftabt gu ge^en, wo neben frud^tbarer litterarifc^er X^ätigfeit eine 9(ns
fteltimg im ©taatöbienfte roin!te. —

^riebric^ ©d)legel§ «Sc^riftftellerei feit bem Slbgange t)on ^ariö bi§
5ur Überfieblung nad; SBien bebeutet einerfeitä ein 2lbfc^lie^en mit alten
Problemen, bann inöbefonbere einen enerc^if^en 9Xnfafe ^yy f^|jf|f|^|fg|frfu>n
<n^^^..,..r:^..>.^ <^.;, i^^^u^u-^iP.^.,^. (^gj^g olteu :SeffingSpläne !ommen
enblicf ju einem (gnbe. ®r giebt unter bem Xitel „Seffingö ©eift
au^ feinen Schriften, ober beffen @eban!en unb ^JJeinungen
aufammengeftellt unb erläutert" im S^^re 1804 eine Sluäroa^l
Seffingfc^er SBerfe unb fuc^t in au^fü^rlic^en Einleitungen unb '^ad)-

LH ilcrcuricmcn in icn ^cibelbcrfltfdjcn SaJjröfidjern.

löorten feinen alten ^^yceuinöauffatj über Seffing ju einem runberen 216=
frf)luf} 311 bringen, aB bie „Gf)ara!teriftifen unb ^ritifen" beren einen
(geboten l^aben. 3)er i^ritifer £e[fing wirb if)m je^t 5um SSorraurfe einer
nmfänglid;en Erörterung beö 33egriffeö ber ^xitit. ^nnä(!i)\t natürlid)
ber Iitterarifd;cn ; ba lüirb benn manc^eä gurüdf genommen, rcaö ^riebric^
einft gegen 2effing§ ä[tf)etifcl^e 3Reuerungen üorgebrac^t ^otte. S^atürlirf)
rebet er im ^ntereffe ber romantifrfien ©c^ule, menn er anlä^lid^ Seffingö
bie probu5ierenbe Kritit feiert unb i^re pofitiüe ©inmirhmg auf bie 6nt=
lüicflung ber Sitteratur riU)menb j^eroorfjebt. 2)ann inbeg !ommen £effing§
pf)ilofopr)ifd)e unb tfjeologifc^e ^öemü^ungen jur ©prad;e. Seffing mirb in
einem britten ©efpräd) über Freimaurerei, baö ^-riebric^ ben Unterrebungen
ber i^reunbe @rnft unb %alt anfügt, gegen ^idite ing ^^elb geführt, bie
Offenbarung gegen bie (Selbftf)errlid)!eit beö 9}lenfcl^en, meldte ber ^bealiö-
muö le^tlid^ üerfünbet. ©e^r gut ^at ^riebrid^ ©erleget gewufjt, raarum
er auf ben „9Jat()an" inöbefonbere baö 2lugenmer! feiner Sefer Ien!t.
S^olerang forbert S^iat^an, unb Xoleranj toünfc^te auc| ^riebrid; für feine
tünftigen ©d^ritte in 2lnfpruc^ nel^men ju bürfen.

3)a§ Äapitet litterarifc^er ^ritif finbet auc^ in ber für bie öeibel^
bergifd^en ^a^rbüd^er gefc^riebenen Slecenfion von 2lbam 9}iüt(erg
,,^orlefungen über beutfdie Sßiffenfd^aft unb Sitter atur" eine ©rbrterung.
^riebrid; ©d^legel bringt feinem (Sd)ü(er 2lbam 3KüIter in Erinnerung,
roeldEien 2(ntei( er unb fein Sruber an bem Segriffe einer »ermittelnben
^ritif ^aben, h^n aJiütter al§ eigne ©rfinbung ausgeben möd)te; er giebt
i^m bei alter 2lner!ennung ju fügten, mie üiel er in ©ad^en biefer üer-
mittelnben ^riti! oon ben (Schlegel nod^ gu lernen ptte.

®ie §etbe(bergif(^en ^al^rbüd^er bringen aud^ ben 2tbfc^[u^ beä
3lt§enäum§auffa|eg über „SBill^elm 9}ieifter" in einer 3ftecenfion ber
Dier erften SSänbe ber (Eottafd^en Slu^gabe üon ©oetl^eö 2ßer!en. 2öa§
?^a-iebric^ (Sd^Iegel über ben ©oetl^efc^en Sioman nod^ ju fagen §atte,
fap er in einem StReifterftüc! objelftit) l^iftorifd^er Äriti! jufammen. S§m
ift je^t befonberä um bie (Stellung beä 3toman§ in ber 3Bettlitteratur gu
t^un; unb mit »ottem 9iec^te nerroirft er aUe Einmänbe gegen ben „3ßt(s
l^elm SJieifter", meiere aug einem SSergteid^e mit feinen SSorläufern, in§;
befonbere mit ©eroanteä refultieren fönnten. Se^tlid^ bezeugen biefetben
^eibelbergifd^en ^al^rbüd^er ^riebrid^ ©d^IegeB bauernbeS ^ntereffe an
ben ?5^ögen ber ©ermaniftü. ^n glüdlic^er ^arobie ber ©oet^efc^en
Slnjetge be§ „2Bunber^orn§" üon 2lrmm unb Brentano plt er ben
üon ber §agen unb ^üfc^ing bie Heinlid^en 2luöfd^reitungen i^reö
©ammeteiferä üor unb marnt bie beutfc^e ^^ilologie cor i^rer nic^t
löürbigen 2luf gaben.

©d^on bie Seffingauffä^e üon 1804 legen ein befonbereö ©emid^t auf
g-ragen ber ^^itofop^ie unb ^^eologie. ®ie ^arifer unb Kölner
3]orlefungen bilben ben auäfü^rlic^en i^ommentar beö bort ©efagten.
Sluöfü^rlic^, faft gu au§fü^rlic^; bie ^orm, meldte ^riebrid; ©ableget

^larifer unb -föölncr tlorlcfungcn. LIII

iwk^t in ^ena unb bann insBefonbere in ^ari§ 5ur a)Jittei(uncj fetner
©ebanfen gefunben f)at, bie ^^oriefnng, rcirüe auf feinen ©til nid^t
günftig ein. ©ine oft feid^te 33reite greift ^(a^; bie entfc^eibenben, mm
äßcge lüeifenben ^ugenbfc^riften ßi§ ju bem S8ud;e ber ^nber, baä nac^
^n^alt nnb guu-m noc^ ber ^arifer ^eit angeprt, finb sufammen raeit
lüeniger umfänglicf; a(§ bie 35orIefungen beä alternben j^riebrid; ®d;(egel.
®er einft 3Bort!arge fann fic^ jel^t in Breiter 2luäeinanberfe^ung nic^t
genug t^un. S)ie ^arifer nnb Kölner $ßortefungen, beren @r§altung rair
ber ^ingeöenben ^yürforge S)orotr)eaö unb SiBinbifd^manng ban!en, Bebeuten
ein fid^ felBft 33efinnen. ©d^ritt nor ©d^ritt, langfam prüfenb unb forgfam
erraägenb, ge^t ^-riebrid^ ©d^tegel üor. @r gieBt im raefentlid^en nur
jlritif ber ^^i(ofopf)ie. SSon ben beiben (St)!ten ift bie „^ropäbeuti!
unb Sogif" arm an 3ieuem, im raefentüc^en ein für ben 2lnfänger 6e;
ftimmteö 5?ompenbium be§ Überlieferten. ®ie eigentliche ^auptteiftung
ift „®ie ©ntrairflung ber ^^itofopI)ie in sraölf Suchern", ©ie prüft bie
antife, bie mittetaltertic^e unb bie moberne ^f^itofopEjie unb fommt gu bem
9lefultate, ba^ o^ne Offenbarung eine ©rfenntniö nidit möglich ift.
3Iufgabe ber ^(^ilofop^ie fei e§, bie Offenbarung gu beuten.

Sa§ ß^arafteriftifc^e ber 35or(efungen ift ifire fosiale ©eite. Sie
2}ienfc^^eit foU ju einem ^nbiribuum werben, gu einem liebeüoIT vtx-
einigten imb fittlic^en fangen. 2)iefe Slufgabe ^at ber ©taat gu löfen,
ber äu biefem ßraedfe ber ^irc^e nic^t entbefiren fann. SSiä je^t ^aht baS
Problem eineä ibeaten 335(fert)ereineö in bem ©^fteme ber gmei ©c^raerter,
beä Äaifertumg unb ber §ierarc^ie, feine Söfung gefunben. S)ie üöltige
©inigung ber geifttic^en unb ber weltlichen 9Jiac^t bleibt noc^ Problem, ^ier
fe|t ^riebrid)§ gufünftige politifc^e S^^ätigfeit ein, l^ier bie ^enben§ feiner
bem öfterreid^ifdjen (Staate geraibmeten ©ienfte. ^e^t üerfte^t man aud),
roaS er meint, raenn er in ber 3ftecenfton non Slbam Wülkv feinem S^iU
alter bie üorraiegenb äft^etifd^e ^enbenj gum SSormurf mad)t unb eö ju
ernfterem Slnteil an ben politifcl)en ^^tereffen ^inlen!en mill.

2)ie ©rengen feiner Stuf f äff ung ber Offenbarung unb ber ^ i d^ t e f d^en ^^i*
lofopl^ie gie^t bie 9iecenfion breier ^ic^tefc^en ©d^riften in ben .t)eii>etbergifd^en
^afirbüc^ern; bie ebenba üeröffentliclite 33efpred^ung ber ©tolbergfd^en „©e*
fc^ic^te ber 9ieligion ^efu (E^rifti" bilbet feine erfte t^eologifd;e ©c^rift; fie
beutet ben ^un!t an, in welchem feine orientalif^en ©tubien mit ben
neuen t^eologifd^en 3lrbeiten jufammentreffen.

b) (äliemtdj. (1808-1829.)
2ßill)elm @cl)legel l)atte in Sßien fic^tlid; guten ©inbrudf gemad^t;
burc^ bie 33erbinbungen, bie er San! bem ©influffe ber ^rau üon ©tael
in 2öien angefnüpft, glaubte er bem in trauriger Sage befinblid^en trüber
aufhelfen gu fönnen. ^riebrid; raieberum, ber menige ^al)re üorl^cr bie
(Slafticität befeffen l^atte, in ^ari§ ein neueö 2then gu beginnen, gögerte
nict)t lange, ba in Öfterreic^ nicfit nur Unterfunft unb Sebenöunterl)alt,

LlV X-r:. Sdjlcgcl tu Witn.

fonbcvn (51)renftelleu iinb poIitifd;er Ginflu^ n)in!ten. 2öar ja boc^ nad) ben
©d;(ad;tcu uon ^»^"a i'"^ 3hier[täbt Öfterreid^ baö einjige Sanb beut[d)ev
3unge, löeld^eö nidjt, »on 9?apoIeon ge!ned)tet, üor bem aJlad;tf)aber gitterte.
2)er 2)rud, ben bie vo(itifd)e Sage auf bas beutfd;e ©eifteäleben ausübte,
lie^ begabte DJiänner in ben ©d)u^ bec Äai[erablerä ftiel^en. ©ent^ ftellte
feine fd;tagfertige ^^eber bem bfterreid;ifc^en ©taate jur 'Verfügung; auc^
9tbam 9JiüHer üevfolgte ä^nlid^e ^släne. SBarurn follte ^-riebnc^ <Sd;Iege[
nic^t jenem ^yranfreid; ben Etüden festen, melc^eö für feine Begabung fo
tüenig 58ern)enbung raupte, um i^n in ^öin l^ungern ju laffen? 2ßarum
foUte er nid^t mit jenem ©taate in 9?erbinbung treten, ber in bem bamaligen
©uropa ber einjige §ort einer Steligion mar, in ber ^riebric| ©c^tegel
enblid) baö befriebigenbe 3iel feineö ^orfd)ung§triebe§, bie Siu^eftätte für
feine t^eoretifc^en unb fittlid;en ^i^^eifel gefunben f)atte? ©r, ber in
^ariö fc^on uor ^afiren in bem 33unbe t)on Äaifertum unb Äird;e bie
einjige Söfimg beä ^robtema ber SDJenfc^^eit üer!ünbete. ^^ic^t niebrige
9J?otiue, nic^t bie (3e^nfud;t nad) einem be[;aglicl^en SBo^lIeben im ^§äa!en^
lanbe ^at i()n gu bem ©d^ritte üerleitet. (Sin ^M in bie (Staat§fanälei=
a!ten belel^rt, mie menig if)m in ben leitenben Greifen fein ^atJ^otiäi^muä
genügt l^at. (^ijj^ij^jiij^j^^j^^Q^^;^^^^

^JJg^J^^en. älßar ja bod^ ^riebric^ ©d^tegel burd^auä nidit für ben
(StaatSbienft geeignet. 9((§ Jüngling fdion erroedte er ben Srnfd^ein eine§
eigenfinnigen ©onberlingg; bie ©tätte biplomatifd^er ^orm konnte er in
bem fteten Kampfe mit feinen (itterarifd;en ©egnern nic^t erlernen, ^^iur
überjeugungötreueä 2lufge^en in ben Senbenjen beö 5fterreid)ifc^en ©taateö
!onnte bie fd^arfen unb garten ©den einer einfeitigen (Sntroidhmg üergeffen
mad^en. ®in S^atureK, mie ba§ ^-riebric^ Sc^Iegelg, entbehrt ber 33irtuofität
eine§ ©en^; mit ^^rafen ju fpielen, menn ba§ ^erj nic^t babei ift. Söenn
fid^ in j^-riebrid^ ©c^(ege(g ©diriften bie ^f)rafe einftellt, fo ift fie nur ber
unüare 2lu§brud eines graar tiefgefühlten, aber nid;t bi§ jur ^eutUd^feit
burd^gebad^ten @eban!en§. 3)er 3Jlann ber ^arteifc^tagmörter ^at (Sd^(ag=
mörter nur bann prägen fönnen, menn er feiner Überjeugung folgen
burfte.

SBil^elm ©d^legel fc^on rief bei feinem Gintritt in bie 3ßiener @e;
fettfd^aft eine angenel^me Gnttäufd^ung ^eroor. ^^-ür ^-riebrid^ mirJte ber
©egenfa^ ju bem Silbe, "Qa^ man fic^ «on il)m gemad;t l)atte, nod^ meit
günftiger, ®em ^erfaffer ber „Sucinbe", htm berliner g-ragmentiften
^am ba§ größte 3Jli^trauen entgegen; nidf)t Unoerftänblid^!eit, fie märe
•entfd^ulbbar gemefen, nein, fittlid^e SSermorfenl^eit ertoartete man ju feigen;
unb üoltenbö uor ©orot^ea, bem SSorbilbe ber „lüberlid^en Sucinbe",
'i^atten bie SBiener 2)amenfalonä ein geheimes ©rauen. Sucinbe ent;
puppte fid^ aB eine ftille, fleißige unb gemütöreid^e öauöfrau, bie boc^
mieber auf ber §b^e ber Silbung i^rer ßeit ftanb; ^riebric^ö behäbige
Grfc^einung, bie plaftifdie 9tu^e feinet Sene^menS, bie be^aglic^e breite

;^ntinapoleont|"dje 9Denb£njen. LV

[einer 3)iftion, wddje bod; bie epiijrammatifd^e ©d^ärfe nid^t ganj üerloreu
j^atte, fie liefen baä erwartete 3*^^*6^^^ ßi"^^ ^immelitürmenben Sitterateu
ba(b rergeffen. Sie SBiener ©djriftftellerJreife, bie bem älteren Sruber
freunblirf) entgegenge!ommen lüaren, fd^loffen fid^ bem jüngeren Sruber
eng unb enger an. Unb n)äl)renb bie ^^ejie^ungen 5U bem Begleiter bcr
^-rau von ©tael allgemac^ er!atteten, f)at ^riebric^ in SBien fic| ^^reunbe
furo Seben erroorben, fein §auä jum 9}iittelpunft Sßiener geiftigen Sebenä
gemad^t, baä au(i) ber burd^reifenbe ^^-rembe gern be|'ud)te, unb raär'ä beä
©taatäminifterä 2öil()elm ü. ^iimbolbt ©jceUeng geroefen. 2)orot^ea f)at
an biejem ®rfotge ben iüe[entlic^ften 2(nteil. ^ft boc| bie ^oc^ter
3Jtenbelä]ol)nö , bie gefd;tebene Öattin beö Sanüerä ^eit balb 3U einer
ber ebelften ^-rauengeftalten ber öfterreid^ifd^en 3(rifto!ratie, 314li.®£Müt
^ulie „Ric^D^in ein innig freunb[c^afttic§e§ SSer^ältniä getreten. —
^^^)i?äf®tabion, bie Seele ber antinapoleonifd^en ^^artei am 3Biener
^ofe, ber 9Jtit!ämpfer ber Stein, ber ajiünfter, ber 9iafumoööft), ber ^0350
bi Sorgo, f)atte nid;t wenig Wül)e, Dfterreid^ feiner Set^argie 3U entreißen,
^er (gntf)ufia§muö für ben ^ampf gegen ^'iapoleon foUte an\ Utterari[d^em
SBege in baä SSol! getragen werben. Sßaä ©ijrreä im ^a^re 1814 burd^
feinen „'Tll^einif d)en 9Jier!ur" gu mirfen imftanbe war, eine ®te!trifierung
ber trägen 9)Zaffe bxirc^ bie SJtittel ber ^ournaliftif, !onnte in bem Öfter«
reid^ von 1808 unb 1809 weber ©en^ nod^ ^riebrid^ ©c^tegel glüto.
2Ba§ fottte in Dfterreic^ ein 2(ppeII an bie unter So[ep^ II. unb Seopolb IL
gängtid^ ignorierte öffentliche 9Jieinung nü^en? 2)ie ^ournaliften ber
^ieoolutionöja^re Ratten in ^ran!reid^ ju einem politifd^ weit reiferem
SSol!e gefprod;en; fie l)atten ju einem ^olfe gerebet, bem baä SJJeffer an
ber Äe^le fa^. — 2ll§ enblic^ ber 5!rieg loäbrac^, nal)m ©rj^erjog J^arl
titn norbbeutfd^en ©elelirten mit fid); im Sager Dfterreid^§ follte ber
burc^ ©tabionä (Sinflu^ pm §offe!retär ernannte berühmte ©c^riftfteller
fein 2;alent gur Slufwieglung eineö ^olfeä benu^en. ©0 glänjenb bie
^roflamationen finb, fie f)aUn im beften ^alte in 3)eutfc^lanb Söieber^
§all gefunben. 3)ie ibealen ©üter, für welche fie ju ben 3Baffen riefen,
!annte felbft in 5)eutfd^lanb nur ber auäerlefene 2:;eil be§ ^ublüum^.
iSßaö wu^te ber öfterreic^ifc^e 33auer üon ^reilieit, 9iec^t, 3Solfätümlid^!eit?
Unb wie follte ber eben an^ S)eutfd)lanb nac^ Öfterreid; oerfe^te ^-riebric^
©d;legel baä erlöfenbe Sßort für ein 3Sol! finben, baö er !aum noc^ !annte?
^ein äßunber, ba^ ©rjl^eräog ^axl, ben 23. 2lpritl809 bei Stegenäburg t)on
3Rapoleon geworfen, balb auf bie X^ätig!eit ^riebrid^g oerjid^tete. 2(lä bie
^ranjofen gwansig ^age fpäter in 3Bien einsogen, beburfte eö nic^t mel^r
bes gefc^riebenen SBorteä, um bie öfterreid^er sum Äampf für 5?aifer
unb 33aterlanb anäufeuern. ^nv ©d)lad^t üon Släpern brandete man
^•ricbric^ ©d^legelä ^-eber nic^t.

Unb bod^ war ^riebric^ ©d^legel mit 2eib imb «Seele ber anti;
napoleonifd^en Sad^e ergeben gewefen. Selten f)at feine 2)id^tung cnergifd^ere
Slccente gefunben. 2Benn fein neugewonnener f^reunb^^einric^oongollin,

JjVI ßcr «3col)afljtrv.

bcr S^id^ter bcö „JHeguIuö", mit feinen „2ii>ef)rmann§Iiebern" in Öfterreic^
bie vatriotifdje :^i;rif bev a3cfreiungöfriegc einleitet, fo giebt ^r. (Scf;legel
im ^a^ve 1809 eine Sammlung feiner „0ebid;te" f^erauö, beren Slbfic^t
ber ^Berliner vor 9iapoIeon jitternben C?;enfur nidjt »erborgen blieb, ©ic
fonfiöjierte alsbnlb baä le^te ©cbic^t. Unter bem 3:itel „Öelübbe"
i)ebt eö an:

„®ö fei mein ^erj imb $8lut geweift,

i)id), SSaterlanb, ju retten.

äßol^lan, eö gilt, bu feift befreit;

3ßir fprengen beine Äetten!

9iic^t fürber foß bie arge 2;i^at,

2)eä ^remblingö Übermut, $8errat

^n beinern ©d^oo^ fid^ betten!"

©0 glücflid^e SSor!länge 5lörnerfc^er Sieber, fo begeifterte unb he-
geifternbe 3Borte bürfen nid^t »ergeffen loerben, menn man ben St)rifer
5. ©d^legel beurteilt. Über bie unerfreulichen ^ormfpielereien beä jroeiten
^enenfer 2(ufent^alteö ^inauggufommen, ^at er nur eineö ftarfen ^m^
pulfeö beburft. ®a^ er i^u je^t gefunben l^at, ift für ben SRenfc^en unb
für ben ®ic^ter gleid^ el^renooll. Sßil^elm ©rf)leget ^at mit all feiner
formalen 33egabung einen gleich glücflic^en Sßurf nie get^an.

3luf ben ©ieg üon ^(öpern folgte bie ^lieberlage üon SBagram. ©ie
l^at griebric^ö ©önner ©tabion geftürjt unb 3W ett er nic^ in baä 3Jiinifter;
palaiä am Salll^au§pla|e geführt, ^riebrid^ ©c^legel mar in ^aris bem
bamaligen ^otfdjafter Öfterreitfiö »orgeftellt rcorben. 2lllein bie je^ige
aiufgabe be§ öfterreid^ifc^en ©taatöfanglerä, S^iapoleon für ba§ befiegte
Öfterreid^ möglid^ft milbe gu ftimmen, »ertrug fic^ mit ^riebric^ ©d^legelö
S^enbengen ni(^t. Man fud^t i^n anbermeitig ju oermenben. 2)er „öfters
reic^ifd^e Seobac^ter" follte gegrünbet werben, um ben ^ntereffen
ber 3ftegierung ju bienen. 3J?etternid^ fe|te bem Herausgeber, feinem
©etretär ^ilat, ben in rebaftioneHen 3lrbeiten gefd^ulten ^riebrid^
©rfllegel an bie ©eite. ®ine unglüdlid^e 3Bal)l! 2)ie S)epef^en ber
öfterreid^ifc^en 9lgenten brudfertig gu machen, taugte nicf)t für feinen
^euergeift; ber Jarge, litterartfd^en SRitteilungen gemibmete 3^aum !onnte
im beften %aUe bienen, alte Sieblingöfä^e ber Stomantü, ^olemi! gegen
^o^ebue unb bergleiri^en, in 2;^eater!riti!en ben SBienern üorgufprec^en.
f^riebrid^ ©d^legel ift balb nad^ ber S3egrünbung (ber „33eobad^ter" erfc^ien
feit 9)Iär§ 1810) au§ bem Slmte gefc^teben. ©eminn fürä Seben mar
il)m bie ^reunbfd^aft ^ilatö, ber alleiniger 9ieba!teur blieb.

^ad) f rifc^em, energifd^em 2tuf fc^mung plö^lic^ gur Stulpe gefegt, menbet
griebrid^ ©d^leget feine beften Gräfte an bie 3lufgabe, "Qen von SBill^elm
vorbereiteten 33oben gu fultiüieren. ^ie SBiener geigten firf) mit einem
9}Jale rül^renb miffenöeifrig unb belel^rungsbebürftig. ©ie Ratten bisher
unentwegt an bem -Programme beö „golbenen ^Qxtaiitx^" ber beutfc^en

HOttnn- Öorkfungcn. LVII

Sttteratia* feftge^alten; nur menige luaren üßer 5l(opftocf unb Söteranb,
Seffing iinb ^ani 6i5 ju @oet§e unb ©cfjiller üorgebruntjen. 2ßag ber
Stomanti! in Seutfd;lanb nic^t geglüdt wav, eine groj^e ©d)u(e 5U bilben,
beren 3(nf)änger bie ^been ifjrec Seiter unb Sef)rer in 5)etait aufarbeiteten,
baö glürfte in 35>ien.

J^eine anbere 3«itf<^^*if^ ^^^ 9iomanti! l)at äu^erUd^ einen größeren
Umfang erreicht, innerlich ntef^r eE)rIic^e 2lr6eit ber ©efotgämänner geboten,

erf(^einungöia()re erp^en nod^ baö ^öerbienft. ^ätW auc^ ber SBiener
^'ongre^ nicf;t ^riebric^ ©c^tegel in ben ©taatsbienft jurüdgefüfirt, bie
^eitfdjrift ptte unter bem mäd^tigen S^rurfe ber ©reigniffe bog ^a^r
1814 nic^t erlebt.

3(uf sioeifac^e äßeife ^at ^riebric^ ©erreget fein Programm ent-
raicfelt, e^e er an ein auf bem 3wfammenn)irfen üieler bafierteä Unter;
nef)men ging. 3"""^^!^ ^" ^^" „35orIefungen über neuere @efc^id)te'',
bie er im ^afjre 1810 in SBien l^ielt. ^n i^nen lä^t er bie ^been frei
auöftrömen, metdje er im S)ienfte ©tabionä, im Sager beg ©rj^erjogä i^arl
nic^t 3U iffiort ^at !ommen laffen fönnen; fie finb eine ^ortfe^ung ber
^^sroüamationen, mie biefe ftrcng bfterreic^ifc^ gebac^t, voll ^noeftioen
gegen 9lapoIeon. 3ßaä er in ben §eibelbergifc^en ^afirbüc^ern ge=
prebigt tiatle, bie 9iotn)enbig!eit, fic^ ben großen 3ßitereigniffen gegenüber
ber äftf)etifc^en 3::räumerei §u entlebigen, fid; an einer gemattigen 93er;
gangenf)eit ju tl}at!räftigem Sianbeln neue Gräfte gu ^olen, biefe ^mpulfe
werben je^t im großen ©tite burc^gefüt)rt. Sie ©efc^ic^te ber brei Be-
megungen beutfd)er 35ergangenl^eit, ber 35öl!ermanberung , ber ^reujjüge,
ber 9ieformatton foKte baä beutfc^e 'Xsolt gu einer gro^gebac^ten 2luffaffung
feiner ^fUc^t führen. ©oE man ^yriebric^ ©c^legel üorioerfen, ba^ je|t
mef)r Sic^t auf Äarl V. alä auf Sut^er fällt? 3ßar boc^ £arl V. i^m
fc^on in ^öln fo fi^mpat^ifc^ geworben, ba^ er i^n felbft bramatifd^ oer^
I)errlic^en motite. 2)ie äßiebergeburt 4)eutfcl^(anbä unter bem ©c^irme beö
^aufeö §ab§burg, geftü^t auf eine ^Bereinigung aller ©tämme im fat^o;
Uferen ©tauben, mu^te i^m nad^ ben ^parifer ^Ibrtefungen at§ einjiger
3tuömeg erfd^einen. §atte er bod^ überbieg in ben testen ^a^ren ©etegen*
^eit genug gehabt ju er!ennen, raie roenig ha^ in !teinlid;em ^artifutariämuä
auf ben 9{eid^§geban!en üergic^tenbe S^iorbbeutfc^tanb gegen 3^apoteon au^-
jurid^ten fät)ig mar.

2)ie l^iftorifdien 3]ortefungen l^atten feinen burd^fd^tagenben ®rfotg,
3)er geringe 93eifatt, ben ^riebric^ gefunben l^at, lie^ bie ^of; unb ©taat§;
fanjtei einen neuen ßr)!tu§ nur uom ©tanbpun!te feiner Unfd;äbtid^feit
genehmigen. Soc^ bot fic^ für ^riebric^ ©c^tegel auf biefem 3[ßege bie
©etegen^eit, raenn nid^t bie bebeutenbfte , bo(^ bie au§gegtid;enfte 2trbeit
feine§ Sebenö ju tiefern. @r bringt ben ^tan, ben er üon öerber über;
fommen, ben SBit^etm in ben Sertiner SSortefungen üorroeggenommen
^at, ben ^tan, auf ben fid^ fein ganjeö biäl^erigeä SBirfen 3ufpi|t, ben

V

i^VlII (l5t\A}\ä]U in Min unb neuen ßittcratur.

^\an einci* aUgenieinen Sitteraturgefc^idjte 5ur 3luöfüf)vung. ©egenüber
ben 33erlincr ä^orlefungen »evsid^tet ^-riebric^ auf bie 5lunftle^i-e, tüäljtenb
er baö ^^rogranim ber Sßicner S3orlefungen Söil^elmä auöbe^nt unb t)om
2)rama gur (SJefamtlittcvatur roeiterfc^reitet. ®r gef)t nocf) raeiter: 2Bil{)eIm
ftcttt 3)taf^[täbe auf, bie er feinem ©toffe entnimmt, unb fuc^t nad^ biefen
bie ^i[torifcf)e ©ntiüicflung ju lüürbigen; ^riebric^ mU bie Sitteratur in
i^rem ©influffe auf baä roirüic^e Seben, auf baä Sc^idfal ber ^^ationen
barfteUen. W\t biefer ©rroeiterung nic^t gufricben, ibentifi^iert er h^U
Uc^ baä Programm feiner litterarifc^en unb ^iftorifd;en 33orIefungen; er
betont bie 2Bid;tig!eit grofser 9iationalerinnerungen, bie ju ei:l)a(ten baä
toid^tigfte ©efc^iift ber ©ic^tfunft ift. 91(0 alleinige Quelle ber SSorjeit
wirb bie Sitteratur 5um entfc^eibenben politifc^en aJiotor. ®ie 2)iöpofition
ber „Öefc^ic^te ber alten unb neuen Sitteratur" beroegt fic^ in
ben alten Sahnen. 2ln ben ©riechen lüirb mit SBieberaufna^me ber
©eban!en, bie ^riebrid; (3d)(egel von 1794 biä 1798 burc^gebac^t ^at,
bie Sßürbe unb 3öir!ung einer glücfUc^ entiöidelten Sitteratur im pd;ften
©lanje aufgezeigt: bie 9iömer erfc^einen alö 3^a(^a^mer. ^um erften 9jiale
fügen fic^ alöbann bie ^arifer ©rgebniffe ber ©tubien über orientalifc^eö
ailtertum in eine ©efamtbarftellung ber Sitteraturentraidlung ein. ä)em
Slltertum folgt bie romantifc^e 3ett ^eä Mttelalterö : norbifcbe @5tterlel)re,
^oefie ber ^üttergeit, £unft beä SUttelalterä. Söeiter bie englifc^en,
italienif djen, fpanifc^en Sieblingögeftalten ber Stomantifer, ©^a!efpeare,
S)ante unb 2lrioft, ßalberon, ©eroanteö unb ßamoeng im ©egenfa^ §u
ber frangöfifdjen 33lüte3eit unter Subraig XIV. ®in Überblic! über bie
beutfd^e Sitteratur oon Sut^er unb ^an^ <Baä)^ big ing 18. ^alir^unbert
fc^lie^t ah.

3)er begriff beö Stomantifc^en erplt je^t eine ganj eigene ^^affung.
Stomantifc^ ift bie eigentümlich c^riftlic^e ©^önl^eit unb ^oefie. ^iefeg
91omantifd)e ftreitet je^t in ^riebric^ä 2lugen nic^t me^r mit bem 2lntifen.
§omer ift je^t romantifd^, bie orientalifd^e, bie altnorbifd^e ^oefie ift
romantifd^. 5)ie beutfd^e ©eiftesberoegung ift für i^n feit bem mit bem
weftfälifd^en ^rieben eingetretenen 9tüdf^ritt in fteter 2lufnaf)me. ^n
%kd f)^^^ bie SBieberermedimg ber ^l)antafie tljren pd)ften ©ipfel er^
ftiegen, in ^ic^te fei baö 3}iajimum in (Sachen ber 58ernunft erreid^t
raorben. fortab l^abe ber SSerftanb bie j^ül^rerrotle gu übernehmen; er
beruhe auf ber Überfielt unb 2(nfc^auung beä ©anjen, bann auf bem
Urteile barüber, raaä baö Siedete fei.

^riebrid^ Schlegel l^at im '^ai)xt 1822 für bie ©efamtauggabe feiner
©d^riften eine grünblic^e Umarbeitung feiner ,,@efd^ic^te ber alten unb
neuen Sitteratur" burc^gefül^rt. @in befferer aJJa^ftab für feine ®nt-
n)idlung in ben gel^n ^a^ren oon 1812 biö 1822 lä^t fic^ nid^t ben!en,
nl§ bie 3"fö^e, bie er 5U ben ^ßorlefungen gemacht l^at. ©eine SSertiefung
in t^eologifdie ©tubien, feine Slffimilation mit ber c^riftlic^en ^^ilofop^ie
feiner ß^it ift xtnoerfennbar. 3"!«^^ «^^^ ^«§ alte unb neue ^eftament.

öaa bcutfdje jWurcum. LIX

Über bie 3)lr)\tit beö SJ^ittelalterö , üBer ©rotiuö, über 2a 93ieunQiö iinb
be Siaiftre, ü6er Sonalb tmb ©t. 9Jlartin, insbefonbei-e eine umfängliche
^^otcrni! gegen bie gegenroärtige (Spod^e nnb beren intelleftueKe Seftimmung
bi'ücfen ber neuen 9teba!tion einen unoerfennbaven Stempel auf. Über;
I;aupt tritt in berfelben bie Sitteratur gegenüber ber ^l)ilofopl)ie unb
^l^eologic in ben ^intergrunb. —

S)ag ^>rogramm be§ „2)eutfd^en 3J?ufeumä" i[t mit bem ber
beiben SSorlefungöct)!len ibentifc^: ©eift unb ©efinnung ber beutfd^en
Station foEen aufredet gehalten unb befeftigt werben. 3)ie ^bee einer
^^ilofop^ie be§ Seben§ rcirb entroicfelt, beren 2lu§brud^ ba§ germanifc^e
?fied;t fein foll. Slttgermanifd^eä ift überhaupt ^auptgegenftanb ber 3eitfc^rift.
9tationale ^enbenj gebe einer Sitteratur erft i^ren üolten SBert. ^n
biefem ©inne giebt ^-riebric^ ©d^legel ^Beiträge über Dffian, bie ®bba,
Sljafefpeare. (S^riftlid^^germanifc^e SJlalerei be^anbelt ber 2luffa^ über
©d^lo^ 5^ ar Ift ein bei ^^rag, welcher in einer Sefc^reibung ber @emätbe
Sljeoborid^ö von ^rag bie ^ortfrfjritte be§ Skjarenigmug in 2)eutfct;lanb
unb in Italien feftftellt. 2)ie fonftigen ^Beiträge ^riebric^ ©c^tegelä, menige
an ,3a^l, bienen ^auptfädjlid) ber ^^itofopl^ie. 2)er frül)er fo fd;arf be^
lämpfte ^acobi giebt i§m je^t ©elegenl^eit, einige ^been über ^^ilofop^ie
auf bas fdjnellfte unb fic^erfte in§ ^ublüum ju bringen; ma§ er über
Sacobi 3U fagen rcei^, ift eine rcefentlic^e ^-ortfe^ung ber ^arifer 35or=
lefungen. ®r unterfc^eibet je^t eine innere, im fittlic^en @efül)l fid^
funbgebenbe Offenbarung unb bie pofitiöe, im 6§riftentum unb in ben
i^unbgebungen feineg ©tifterö überlieferte, ^n ^ari§ l^at i^m bie erfte
noc^ genügt; je^t ftellt er fic^ auf ben ©tanbpunJt ber gmeiten. ®nblic^
frf)reibt er 5U einem neuebierten 2luffa^e §amann§ eine (Einleitung;
ber 9)iagua ift i§m nunmeljr ein gang anberer ^^^ilofopt) atä 5lant unb
ein befferer 5!riti!er alä ^erber.

©ro^eg leiftet ^riebric^ (Schlegel alä 9ieba!teur. 5?eine anbere
romantifd^e ^eitfc^rift meift eine gleiche S^nga^l ben üerfc^iebenften i^reifen
unb ben uerfc^iebenften 9tic^tungen angel)örige 9}?itarbeiter auf. 9ßa§ er
bamalö an ^Sejieljungen befeffen tjat, ift bem Unternel)men bienftbar ge;
mad^t morben; unb bennod^ tragen bie Beiträge nid^t ben ß^arafter eineä
auö entlegenften Sßinfeln gufammengefd^leppten 9J?aterialä. ©in einl)eit=
lidjer @eban!e fc^eint fie 5U befeelen. 3iomanti! unb romantifd;e S^enbenjen
fielen ohenan; germanifd^e 3)id^tung unb germanifd^e ^unft fpielen bie
erfte Atolle. Sßil^etm (Schlegel fteuerte 2(uffä^e über ha§ 9Jibelungen;
lieb bei; bie beiben ©rimm, ©örreö, 2)ocen, Süfd^ing fc^lie^en fid;
an. 9(malie oon §elüig unb 9iumot)r bringen Seiträge 5ur ©efd;id^te
beutfc^er 5lunft. S)ie ^oefie ber 9iomanti! »ertreten ^youque unb feine
©attin, bann 3ad^ariaö Söerner; 3lbam a)iüller erörtert national-
bfonomifdie fragen. ®ie Sßiener 9iomanti!er ftellen fidi üollgäljüg ein:
bie beiben Sollin, ©toll, J^aroline ^ic^ler, enblid; 3Jiitglieber beä
4^od;abel5 raie 9lotl)!ird), Gnjenberg, :öarifd;. 3au3 bem einfügen

IjX 4^r. SrijUgcl am i'ranhfurter öiinbcetag.

ecljillevfcr^eu 5lrei[e ift 511 nennen ber SSater Körner, fein ©ol^n
2;^cobor imb 2B. 0. .^»«tnDoIbt. ^a felbft frühere ©enerationen bleiben
r\\d)t unberiicfficf)tigt; 3)ialer aJUiUev, a3Jatt^iaä ©raubiuä, ^^an
^aul geben 33eiti'äge. 33öttiger üeröffentlic^t Briefe SB ielanbä. ©tot-
berg enblid; uertritt ben ejtremften ^^at^oligiämug.

Xro^ feiner furzen Sebenäbauer liat ha^ „2)eutfrf)e aJiufeum" geiöirÜ;
t)or aflem in Öftcrreic^. B^^or eine „2Biener aUgemeine :^itteraturs
3eitung" (18 1 8—16), welche bie ^rinjipien beö „^eutfd^en aJiufeumä"
aufnehmen foUte, ift weber ju langet 3)auer noc^ ju roefentUc^em ein=
fhiffe gefommen. 91(6 inbeö ©en^ im ^a^re 1818 bie 2ßienev „^a^r =
büci^ei* ber Sitteratur" unter SRetternic^ä Slufpisien grünbete, rejiziert
er bie ^^enbenjen be§ ©c^Iegelfd^en „SJJufeumö" o^ne rceitereö, rcenn er
and) politifc^ anbere 3^^^^ t)erfo(gt. ^n ben „SBiener ^a^rbüd;crn" l)at
bie ^omanti! eine gUDerläffige ©tü^e be!ommen; befonberä bie 9iebo!tion
von dJlatil). v. ßottin »erfid^t gerne bie romantifd^en ^arteiboftrinen.
2)ie „^a^rbüc^er" finb erft 1849 oont (Scf;aupla| abgetreten. —

Saä SSefreiung^iai^r 1813 warf 3U f)o^e Sßellen, nm baö fc^raanfenbe
©d^ifflein f^i^iebric^ ©c^Iegelg nic^t untergel^en gu kffen. ^m ^a^xe 1814
brängten nollenbö bie großen ®reigniffe berart, ha^ feine litterarifc^e
2;ptig!eit ber politifc^en aufgeopfert würbe. 3)en 26. ^ebruar 1815
entflog bann 9fiapoleon t)on ber ^nfel ®Iba, bie öerrfc^aft ber ^unbert
^age bot ben Äongre^mäd^ten neue ©d^raierigf eiten , unb ber SBiener
Äongre^ l^atte auc^ nac^ SBaterloo, unb nac^bem 9^apo(eon ben „SSelTeropl^on"
betreten, eine %nlk von fc^roierigen fragen gu (öfen. 3)ie Xeitna^me an
ben ©reigniffen nal^m ^riebric^ (Schlegel gang ^in; tro^ ben unjä^Ugen
gefeltfd^aftlic^en Störungen, bie baö ^wfotnmenftrömen aller ben!baren
^reunbe in Sßien mit fic^ brad^te, mar er biptomatifc^ fe§r tptig. 2)er
2)an! mand^eä ad^tungämürbigen 3Ranneö ift nirf)t ausgeblieben. ^DZetter--
nic^ ignorierte ben talentooKen 9Kann nic^t länger, beffen üoITe Begabung
er erft je^t erknnt gu ^aben fc^eint. ^m Df tober 1815 ging ^-riebric^
(Sd^teget enbtid^ al§ faiferlid^er Segationärat gum Sunbestag narf) ^ran!;
fürt ajm. mit einer 93efoIbung üon 3000 ft. 6. m. (Sr glaubte fic§
enbUd^ geborgen; baS (angerfel^nte ^iß't W^^ erreicht, unb je^t ^at er
auc^ ^n^ ftJ^p ^Ibelgbiulom ber ©erleget mieber ^eroorge^olt.

®ennod^ ift ber 9iu§elofe nid^t jur dln'i)t gekommen. S)ie Briefe an
ben SBruber 2Bill)elm «Sd^legel, bie Briefe von ®en^ an ^ilat, enbtid^
SSarnl^agenä 9}lemoiren unb bie ^iUn ber SBiener ©taatsfanslei geben
einen üaren ©inbUd, marum er fic^ in ^ranffurt aßl. nic^t Italien
!onnte. ^n SBien, in 3)tetternic^§ unmittelbarem 2)ienfte, gu einer ^eit
au^erorbentUd^er SSerpltniffe ^at er fid^ als tüd^tig , braud^bar unb
fc^lagfertig errciefen; ber regelmäßige SSureaubienft unter einem bem
^anjler untergeorbneten 2)iplomaten taugte nic^t für i^n. ®r glaubt
fi(^ berechtigt über ben 5?opf feineS näc^ften S3orgefe|ten mit bem ^anjler
in bire!ten gefd^äftlid^en SSerfel^r treten ju fönnen, er milt über ben

a^taltentfdjc ißctfc. LXI

Sunbeötagögefanbten gu ©erid^t fi^^en unb fein SSerbüt nad) 2ßien fenben.
aKetternid^ bürfte biefe 9(ninuturtg abgelet^nt l^aBen: "oa^ Sjer^cittmö ju
bem öfterreid;ijc^en Vertreter am 33unbe§tag war ein für allemat vzv-
borben. SBalb befc^rän!en fid; überbieä feine Briefe an 3Jietternic^ auf
fein alte^ Sieblingörnotit), auf ©etbforberungen. IXnermüblid^ fud)t er um
(Summen an, bie iE)m ber bfterreidjifc^e ©taat fd^ulbe. 9)letternic^ ^at baö
le^tlid^ getanömeilt; er tie^ i^n falten, ^riebrid) ©c^legel mar nac^
^ran!furt mit ber Hoffnung ge!ommen, für Dfterreid^ äl^ntic^ mir!en ju
fönnen, roie fein SBruber für ©djmeben. S)ergleic^en lie^ fid^ in ber
großen bureaufratifc^en §ierard)ie be§ Äaiferftaateö nid)t auöfü^ren.
(Snblic^ mar ^-riebric^ Sd^teget felbft ben 3?or!ämpfern ber fieiUgen SUtianj
3U !at^oIifc^. 5Ketternic^ unb @en| !amen ju ber Übergeugung , ba^ er
bie ^ntereffen ber 5^ird)e ^b^er anfe^e, a(§ bie be§ öfterreic^ifc^en ^aifer=
ftaateö. Sßaö i^n bem 9ieid)e ber ^abäburger nal^e gebrad^t ^atte, feine
33erel^rung beö burd^ fie repräfentierten mittetallerlid^en Äaifertumg, (güi&
^}Jorti^|)^yj];ÄUtlUui]^ttli&£^^ Q^o.hi biefe

^^eroeggrünbe entfernten il^n le^tUd^ mieber von SWetternid^, bem bie ^ird^e
nur alö WdiM, nie ats ^weä mid^tig mar. 3ßie ^riebric^ ©c^Iegel ^at
aud^ fein ©c^üler 3lbam 3)lüEer burd^ fterüaten Übereifer fic^ jebe Karriere
in Öfterreid) üerborben, tro^bem er in feinem ^reunbe @en| eine fefte
«Stü^e 5u Ijahen fc^ien.

2(uc^ äu^erlic^ fam ^riebric^ ©d^legel in ^ran!furt auf unerfreuliche
35>ege. ^mmer me^r gemann er ^-reube an ben ©enüffen ber ^afel.
©eine 9Jiu^eftunben benu^t er, um in SBieöbaben burc^ fleißigen ©e;
braud^ üon ©etterfer SBaffer bem bro^enben Unzeit gu fteuern, baö
i^n boc^ fc^lie^tic^ erreid^t ^at. 5)amatö l^aben ftd^ bie beiben trüber
gum legten SQZate gefe^en. ®nblid^ fe^rt ^^^riebrid^ ©d^legel nad^ SBien
gurüd.

33om §erbft 1818 biä SJlitte ^-ebruar 1819 lebt ^riebric^ ©d^tegel
in 2ßien, of)ne über feine fünftige SSermenbung t)on SJietternic^ benac^*
rid^tigt ju merben. ^tö^Iid^ üBerrafd^te il^n ber 2tuftrag, im ©efotge
feineä ©önner§ bie gro^e italienifd^e 3ieife ^aiferö ^^i^anj be§ ®rften
üom ^a^re 1819 mitjumad^en, bei ber aud^ ©riUparser ju einigem
^Inteil ge!ommen ift. ®ine ^-ortfe^ung feiner biplomatifd^en SaufbaEin
mar biefe tangerfe^nte 9leife nid^t. 3}Jetternid^ l^at bie (Gelegenheit ber
mit größtem Slufmanbe »eranftatteten Siomfa^rt feineä i^aiferg benu^t,
um ben berühmten, je|t aud^ in !atf)oIifd^;!teri!aten Greifen l^od^angefel^enen
©etef)rten atä geiftreic^en (Sicerone auf feinen Jlunft; unb Slltertumg;
ejfurfionen mitsunel^men. gür ^riebrid^ ©c^legel bebeutete bie SInJunft
in Sftom nid)t nur bie ©rfüKung eineö tanggefiegten Sßunfc^eö, fie brachte
auc^ ein SBieberfel^en mit ©orotl^ea, bie feit 1818 in dtom bei i^ren
in Oüerbedö 8d^ule t^ätigen ©binnen ^o^anneö unb ^l^itipp SSeit
lebte, um ifire gefä^rbete @efunb^eit mieberl^erjufteKen.

Seffing, @oet^e, §erber ^aben nac^ einanber italienifc^en Soben be=

I^XII (Üoncoröia.

treten; iDirflicf;en ©eminn f)at nuv Öoetfje ^eimgebradjt. Seffing iinb
.^erber loaven nid;t mdjv elaftifd) gcnuö, i^re ganje ßgifteuä in Italien
auf einer neuen ©runblagc aufzubauen. 2tuc^ 6ei ^riebrid; (Sc^tege( !ann
man beä ©inbrudö fic^ nic^t erioe^ren, er f)ätte in jüngeren ^af)ren
Italien mit anbereu 2üigen gefe^en. ^'(u^erlid^e 2J?oniente f)a6en i^n,
wie Seffing unb §erber, beeinträchtigt, ©oet^eä Steife war eine um i^rer
fetbft lüißen unternommene 33i(bungöfa^rt. £effing, §erber unb ©c^legel
^aben unter ben Sfiad^teilen einer fremben 3^^^^^" bienenben Umgebung
gelitten, „©ereift finb wir/' fc^reibt er an ben 33ruber, „meiftenä roütenb
fd^nelt wie (gnglänber qui auroient pris les mors aux dents." Xen-
noc^ tönt bur(^ feine itatienifc^en 9teifeerinnerungert ber 3^ac^f)aU eineö
großen ©inbrucfg. „^d) iann Sir nid;t fagen/' äußert er fid; gegen
Söil^elm, „wie ic^ ^ialun liebe. 3)ag sauberifc^e 5IRai;lanb mad^t ben
grölen ©inbrudf, bann 33enebig, weniger ^^-torens. 9?om, baä uerftefit
fid^ üon felbft, ba möchte man bleiben unb ba mu^ man leben. 3ßie ic^
ron 3^eapel ba^in gurüc! fam, fjatte ic^ üöltig bag ©efü()l, alä wenn id)
nun wieber gu §aufe wäre, unb nie ift mir nod^ ber Slbfd^ieb von irgenb
einem Drte in ber äßelt fo unfäglic^ fc^merglid; gewefen, al6 ba ic^ am
12. ^uni in aik ^rü^e auä ber ^orta bei ^opolo cor bcm 9Jbnte
^rinitä üorbeiful^r, wo meine gute ^^^rau wo^nt, bie ic^ ba jurütflaffen
mu^te."

^n Italien !ommt ^-riebric^ (Sd^legel wieber jur f unft^iftorif gurüd.
Sie beutfd^e ^unftauäftellung in diom gewinnt fein ^ntereffe. Saä
tag nal|e; fe|te fie bod^ feine eigenen nagarenifd^en ^been in Seben um;
©emälbe, wie bie „9teligion" feineg ©tieffol^neö ^^l^ilipp ^eit, waren
ein fd^meic^el^afteä ©rgebniä feiner 2lnregungen. 2lllein eine Sarftellung
feiner Steife, welche ror allem baö 5^unftl)iftorifc^e inö 3luge faffen foltte,
iam nid^t jur 2luöfü^rung. SJian plante bamalö eine öfterreic^ifc^e
Äunftafabemie in 9tom, eine ©entralftelle für bie 2l!abemieen in Söien,
3}iaitanb unb $8enebig. 3Jietternic^ ^at ^riebrid; 6c^legel öoffnung auf
bie 2)ire!torftelle gemacht; ein Italiener !am i^m juüor. @o fc^rieb er
benn lebiglid^ einen 2luffa^ über bie ^unftaugftellung unb über ben gegen;
wörtigen ©tanb ber fünfte in 9tom, ber mit einer ^Rotij über Subwig
©c^norrg „^eilige ßäcilie" ben 2lbfd^lu^ feiner tunft^iftorifc^en 3::§ätigs
feit bebeutet.

Sänger nac^gewirft l^aben bie ®inbrüde bea !at^olifd^en diorn^. Xen
^arbinal ©onfaloi, ben genialen 2JUnifter be§ greifen pu§ VIL, fannte
f^riebric^ ©c^legel fdjon üom SBiener ^ongre^ ^er. ^n 9tom üerfäumte
ber gefd^idte Diplomat nic^t, bie nü^lid^e J^raft ^riebric^ ©c^legelö am
Suregen unb 3u 3"^eden ber fat^olifc^en 3teligion inä ^^er! gu fe|en.
'"+ ''^•j^ieMmi(|^Jiyij.3ftüd!el)r ^riebrid^ (Sd^legelö bie au^-
lJ;iS^^^^j^tat^^^^j^^ji^^Üiij^n gewibmete ^l^afe feineä
Sebenö. ®ine anftänbtge ^enfion, bie 2)tetternic^ i^m üerfc^afft, ermöglicht
ein be^aglic^eä :5eben, geftattet felbft getegentlid^ einen 33efud^ feiner WiU

«tJtfMWRnlKIfSff

Vlcgcnfrotlon bea ■föatljoltjiainus. LXllI

fättipfer Sc^elHng, 93a aber, ^acobi in DJiünd^en. Sluc^ 3)orotl^ea
trat i^m irieber jur Seite, ba baö römi[d;e Jllima if)r nicf;t äufagte.

2BaS bie ^arifer unb i^ölner 3SorIe[iingen uor wenigen 3"'^örern
üorgebeutet, loaö ber ^acobiauffa^ int „2)eutfc^en 9Jlufeum" üarer formuliert
E)at, !ommt je^t jur oollen ®ntn)icttung. Jjjg^^^j^^^^g^ygjigl^^Jß^tg^eits
fi^iiJj^Biäl^Jl^jyyyyyjj^i^'', welche üon 1820—23 m fec|§ fc^raac^en §eften
erfc^ien, l^at auSfd^Iie^Iic^ ben ^mä, h^ii^äi^ii^m^mU^immmm%en 5U
bienen. Sf)r Programm oertüirüidöen bie Sßortefungen ,,Ü6er ^^ilo =
fop^ie beä Sebeng" von 1827, „Über ^^ilofopJ)ie ber ©ejc^i^te"
üon 1828, bie unnoKenbeten enbtid; „Ü6er^l^i(ofopf)ie berSprad^e
unb be§ 9Borte§" t)on 1829.

2)a§ Programm giebt in ber „(Soncorbia" ber 2luffa^ „Signatur
be§ 3ß^tatterö". SJiit i()m ^at er fid; üon feinen ^ugenbgenoffen loäs
gefd^rieben , er gab ^um Sruc^e mit Sßil^elm ben erften 2{nfto^. Seine
SWufe, bie fd^on in ben testen 2)e5ennien auöfdjlie^lic^ fatl^olifc^en 3^öeden
gebient ^at, rairft ber 3^it ben ^e^bel^anbfd;u^ f)in:

„Siegeälieber fjört' id^ fingen
Sn ben ©auen raeit unb breit,
Unfreä 95ot!eö 9iul)m er!lingen
^n bem Spiet ber ®itel!eit. '
galtet ein, betfiörte Sieber!
©otteö flammen leuchten mieber
^n baö bun!te SJieer ber ^^it-
Sinb bie 2)oId;e benn ^Befreier,
Selbft ber eignen bangen 33ruft?
Sßerbet frei erft, raafirbaft freier,
Innern ©otteä eud^ beiüujjt!
SBerft vov feiner Äraft eud; raieber,
SSor bem ew'gen 9tec^te nieber;
2)ann geniest ber ß^re Suft!"

„Innern @otte§ fic^ beraubt" ^at ^riebric^ Schlegel aud) für bie

fat^oUfd^e ^^eologie eine neue ä(ra eingeleitet, ©in @eift oon bem 9ieic^s

tum unb bem SBiffen ^riebric^ Sc^fegelg mu^te auf jebem ^elbe, bem

er fic^ gan§ l^ingab, ©ro^eö fc^affen. ^^nerfiolbbe^jjjJ^ß^Üjj^öt^^

ilt er alg ^nr^n.r bP^ n,mn,n S)hi^\cUm^mn^ , i^.n hpv uv^fftHrin^tnu^

5U ^i^jj^^ano^mj^ij^^ er l^at bie ibeette SSer^

tiefun^Snbmerciffenfc^aftlid^e ^urd^bilbung ber fat^olifc^en ^^eologie
2)eutfd)lanbö ^rbeigefüfjrt. 2luf feinen 93a^nen finb Slbam 2Jiüt{er,
©örreä, SBinbifc^mann, 33 a ab er weitergegangen. aJJit biefen vereint
l^at er bie großen Seiftungen üorbereitet, in benen bie Uniüerfitätötel^rer
um bie 2Ritte be§ ^a^rfiunbertö bie fatl^olifc^e 3:;^eoIogie jum 9^ange einer
SOBiffenfc^aft mobernften Sinneä erhoben. 9}?ünd;en mit Söüinger,
2:übingen, ©ie^en, f^reiburg i/S. braud)en nur genannt ju werben, um

LXIV •C^fl}t£ öüi-lcfinigcn .

bie 3:icfe ber 9ßir!ung be(jreifen lu Iiiffen. SBenn Ijeute etiua ber Äat[)Os
üjiömuö in 9lniei*i!a meljr unb me{)r um fid; greift, er ban!t e§ lebiglic^
ben Semürjungen einer einfirf;tigen ^^eologie, bie i^n in rid;tiger ©r=
fenntni§ ber ^-orberungen ber S^^^S^it mit ben (;i[torifc^en Xenbenjen
beö 19. ^Qljr^xmbertö in ©inftang bringt, ^eine jiueite ®pod)e feit bem
^onjil von Orient ift für bie (Sntiöidlung beä ^lat^oUsiämug tt)id;tiger
geioorben. ^reilid): fo !Iar unb beutlid) l)ai ^riebrid^ ©d^Iegel nid^t ge-
fef)en ; mar er bod; ein au^ bunüen @efüf)le anregenber, nic^t mit mat^e=
matifdjer Älarfjeit bebujierenber 2BegebaI)ner. ©ein ^atl^olisiömuä ift aud)
in ber Ijöd^ften ©ntmidlung ein d^riftlic^er ©ermaniämus geblieben.
3(lbertuö 93Zagnug unb 9ieud;lin gelten i^m mel^r alä Seibnis,
unb mie burd; 3öaf)(yermanbtfc^aft füFjIt er fidj jur ^OZ^fti! fjingejogen.
Sßenn bie 3Serfen!ung in bie bilbenbe Äunft beä 9Jlitte(aIterä i^n t)om
^roleftantiömuö entfernt, bem Hat^olijiämuä nafje gebrad)t I)at, fo ift
ber nationale 3(uffd)mung ber Sefreiung§!riege nid;t o^m ©inftuf; auf
feine 35erel^rung ber mittelalterlid^en !atE)oIifc^en ^^eologie geblieben. 2)ie
9Jtad)t ber alten ^ird^e, ber innige ©laubenöeifer jener S^age, ba ba§ alte
2)eutfd^lanb gro^ unb mäd^tig bageftanben l^atte, ba ed^tes nationale^
2^'b^n in ben 2lbern feiner (Söl)ne pulfierte, mirfte auf ben gu fc^raärmerifd^er
SSereljrung gern geneigten ^riebridj ©c^legel tief unb einbringlid;. 2)ie
©tärle unferer SSorfa^ren glaubte er in bem ungebrod^enen ©lauben gu
finben, ber fie mit alinungötiefem ©emüte ^ol)eg unb S^iefeä um:
faffen lie^.

3)ie letzten brei großen SSorlefung§ct)!len fönnen l)ier nic^t einge^enb
d^ara!terifiert merben. ©ie »ertragen !eine ftreng pl)ilofopl)ifc^e 5lriti!.
©ie rcollen bem 3lbfolutigmu§ ber abftraüen Sßernunft eine tebenbige
Sßiffenfc^aft entgegenstellen, bie il^re Seben§!raft au§ bem unoerfieglid^en
göttlichen Elemente gieljt; fie fül^ren ben ©ebanfen auä, ben ber ©c^lu^
ber SSorlefungen über „©efc^ic^te ber alten unb neuen Sitteratur" an^
beutet. S)ie ^bee ber göttlid^en Offenbarung, mie bie ^acobiftubie t)on
1812 fie fa^t, bleibt bie Duelle ber SBa^r^eit. 2Ba§ bie 33emü^ungen
PatoS, ©pinogaä, ilantö, ^ic^teö, ©d^ellings nic^t erreicht l)aben, U-
antroortet fie allein.

Sßie bie ^orberungen ber SSernunft in fragen ber ®t^i! unb beä
Sßiffenä auö jener lebenbigen Sßiffenfc^aft i^re Sefriebigung erfahren, fo
finben nac^ j^riebric^ ©d)legelä 3lnfic^t bie politifc^en Probleme öurd^ fie
i^re ©rlebigung. ®ine mec^anifc^e ©taatianfid^t mirb, oon Steoolutionären
ober aud) von legitimen Sfiegierungen gel^anb^abt, gum Untergang, gur
2luflöfung fül^ren. 3Bie bie mobernfte fleri!al=politifd^e ©d^ule fie^t er
haä §eil in ber ©r^altung ber felbftanbigen ^Korporationen. 2)ie !teinfte
Korporation ift bie ^amilie; i^r gegenüber ftel)t ©^riftu§ unb bie Kird)e
alö ^ödjfteö. ßw'if'^^" beiben gu oermitteln, bleibt bie Slufgabe beä
©taateä.

2lud^ in Setailfragen ber S^eologie l)at ^riebric^ ©d^legel fic^ ein*

iHD. Sdjiegcl bti ^xan Don StaH, LXV

i^etaffen; fpcjiett baö (Sd^öpfuiu^oprofilem unb bie (Sintfüttfrage ijahcn lijm
^nterefje eingeflbfjt. fyreiüd) Ue^ if)n (el^tlid) feine 5^enntniö bev Drienta:
liftif im <3ti^. ©eine 9?ecenfion von 3iof)beö örf)i-ift „Übeu ben 2(n=
fancj iinfever ©efc^ic^te" C^reölau 1819) in ben SSienev Saf^rbiic^ern, in
lüelc^er er fic^ über 9Jtofeä unb über uorf)iftürifd;e ©ec^enftänbc erpeftoriert,
f)at Sil^elm ©(^(egelö SeifaU nidjt gefunben. „^d^ ^abe bereitiüiUig/'
fc^reibt if)m biejer nm 28. 3)lär3 1828, „^eine früf)5eitigen 33emü§itngen
anerfannt; aber !eunft ®u ben l^eutigen ©tanb ber äßiffenfd^aft?"

2Ui^Ä||^^J^bertreue^!eTen!e?Tinf^^

aufgegeoen^^ennod^ freute er fid^ aud^ ie|t einer 2tn5a()l anpnglidjer
g-reunbe. Sßinbif ermann ijat ^nki^t bie (Stelle eingenommen, bie einft
9Joi)aIi§ unb ©c^teiermac^er inne gef)abt. 53 a ab er unb Slbam ^JUiUer
blieben eifrige 9Jiitarbeiter ber „(Eoncorbia". Unb ber 2[Öiener ilreiä
feiner ©enoffen, beren 9}üttelpun!t P ßUmen§§ofbauer bilbete, in
bem '^silat eine wichtige (Stellung einna()m, ^at ^riebric^ (Schlegel gern
in feiner 9}Zitte gefeljen.

^m ©pät^erbft 1828 begab fic^ ^-riebrid^ ©c^tegel mit feiner Sftidite
3{ugufte ü. Sutttar, ber ^od)ter (Sl^arlotte ®rnft§, nad; 3)reöben, um
bort feine S5orlefungen über ^^itofopf)ie ber (Sprache unb beä 2öortö 5U
l^alten. ^n ber Dkc^t oom 11. auf ben 12. Januar 1829 ^at bort ben
überftarfen 9Jiann ber (Sd)lag gerüfjrt. 6ö raar i^m nid)t gegönnt, fein
le^teg SS>erf ju ©nbe 3U füf^ren.

IV. Iüill]elm 5d?IegeI Q80^— HS^S).

2Bil^e(m ©d^tegelä ^ptig!eit oon feiner 9iüdfef)r au§ 2lmfterbam
biö 3um 3tbfd^luffe ber 33erliner ^orlefungen gen)iif)rt ben erfreulid^en
Ginbrud einer anfteigenben ©ntraidlung, bie alter 3lbroege entbehrt, ©in
(2d)riftftel(er uon unleugbarer 3:§at!raft unb (Energie fa^t feine gansen
ilräfte jufammen, um auf alten, feiner 33egabung jugänglic^en ©ebieten
baä §öc^fte 3U leiften. ®r »ereint le^ttid^ auf bem iion i^m gefdöaffenen
A-elbe ber Iitterart)iftorifc§en CS^arafteriftit feine unb feiner aJlitftrebenben
Semüf)ungen ju einer Seiftung, in ber er felbft fein ^efteö giebt unb 3U=
gteic^ feiner 3ßit 'oa^ 2:refflid)fte bietet, baä i^r geboten werben tonnte,
^e^t inbeä, nad^ ber Seenbigung ber berliner SSortefungen, fd^eint SBittjehn
(Sc^tegel fic^ ganj ausgegeben gu ^aben. ©in jä^ereö 9(bbrec^en, ein
ptö^lic^erer (Stitlftanb ift nic^t ju erbeuten! SBiUjetm (Sdjlegel, ber burc^
feine berliner SSorlefungen alte 2:;rümpfe in bie §anb betommt, ber
enblic^ in ber ©tabt ber 3(ufflärung, in ber (Stabt ber ?licolai unb
33iefter feften %u^ fa^t unb ber Stomantit auc^ in ben weiteren Greifen

2(uguft aagil^elm u. g^viebric^ Sd^tegel. o

LXVI ®cUgen|ielt»rdiriften.

3ugang t)crfd;afft, uerfcf^iDinbet plö^Iirf; aii^ 3)eut[ci^(anb unb wirb §ofs
tneiftcr ber ©öf)ne ber ^rau von ©taiil. 'Slan l)ai eö alö d)ara!ten[tü
fd^cö B^icf^ß" ^^''' c"9^» bcutfd;en ©f^riftftenerüerl)ö(tniffe imferer Slüte*
jeit bejeic^net, baj5 ein 3)Zann, ber burd; SÖegabung unb ^^(eifs eine ©teile
unter ben (Srften feiner 9iation fid; errungen l^atte, ber im ^Begriffe ftanb,
baö üierte 3)ecennium feineä Sebenä abjufdjUe^en, nid)t oerfd^mä^t, al§
.^err von ©c^legel im befolge ober beim §of[taate ber ^yrau üon ©toel
5u figurieren, ©eiüi^ mod)te ber ©ebonfe einer fid;ern 33erforgung ben
geiftig Überanftrengten, um beö lieben täglichen Sroteä roillen Über^
arbeiteten beruljigen. Sßie l^at ^^riebric^ ©c^legelä Öeifteögang unter
materiellen Sßerpitniffen gelitten ! 2lllein einiget !ommt Ijinju , baä äßit^elmä
©d;ritt im anberen Sidjte erfc^einen lä^t. ^d; übertreibe nic^t, wenn ic^
behaupte, ba^ in Carolinen fein guter ©eniuä SBil^elm »erlaffen l^at.
©ie ©eifteöfunfen ber 2lt^enäum§5eit il)m ju entloden, uerftanb nur
eine meiblic^e §anb. Unb bie Ungelmann ober bie ®opl)ie Xkdi
33ern^arbi fc^einen 2ßil^elm auf bie falfc^e 33al)n gelodt gu l^aben, auf
ber er le^tlid^ gu ?^rau t)on ©tael fommen mu^te. Sßil^elm l^at bie
pefuniär glänsenbe Stellung im §aufe ber reid^en Xod^ter 9fiederä an;
genommen, nic^t um bie täglid)en !leinen (Sorgen abjutliun unb unbeirrt
arbeiten gu fönnen, fonbern meil il^m ein genu^reid^eä 3i]ol)lleben im
großen ©tile jum ^ebürfniffe geworben mar. ^aite er bod^ in ben
berliner ^Borlefungen bie ©jtreme ber romantifd^en ©d^ule fo meit ge=
milbert, ba^ i^m eine fiebere ©d^riftftellerlauf ba^n in S)eutf erlaub nic^t
ausbleiben lonnte. 2)orot^ea 35eit l^at einmal ooll Semunberung für
Caroline aufgerufen: „Unb ©trumpfe ftriden fann fie aud^!" Caroline
nämlic^ !onnte nic^t nur bie feinen unb feinften ßüge bic^terifc^er
^fipfiognomieen er!ennen, fie l^at auc^ üerftanben, alS §auöfrau jenes bes
§aglic|e ^aljeim §u fc^affen, ba§ allein ju ernfter miffenfc^aftlidjer Xl)ätig=
!eit anregt, eben meil eS allem SujuS feinb ift. 211S SBil^elm nad^ htm.
Xobe ber ^rau ron ©tael im ^al^re 1817 feine ©d^riftftellertptigfett
in S)eutfc^lanb mieber aufnimmt, ift er ein t)ermöl)nter Sebemann, bem
bie pc^ften SebenSanfprüc^e gerabe noc^ gut genug finb. S)ie äußere
©eden^aftig!eit, meldte feit 1814 immer mel)r ^eroortritt, um le^tlic^ in
ber läd^erlidiften ©elbftbefpiegelung ju enben, l^at aud^ balb feiner littera^
rifd^en ^l^ätig!eit ibren Stempel aufgebrüdt.

3unäc^ft befc^ränlten unb l)emmten bie neuen 33er^ältniffe feine
Slrbeiten. 2ßaS er je|t fd^afft, ift nid^t üon einem einl^eitlid^en ©efid^tö^
punfte au^ gebac^t; ftanben il^m ja bod^ nur sroei Sßege offen, 2luf=
arbeitung unb SfJeugeftaltung beS alten ©tubienmateralS , bann aber @e-
legenl^eitSfc^riften, gu benen fein in gan^ neue Sahnen gelen!teg 2ebtn
ben 3lnla^ bot. ©o t)erban!t feinem Slufent^alte in Italien in ben
^al)ren 1804 unb 1805 ha^ ©d^reiben an ©oet^e über einige arbeiten
in 9fiom lebenber ^ünftler feinen Urfprung, baS im ©inne feineS
SruberS fic^ gegen baS Programm ber ©oet^efc^en ^roptiläen richtet, meldie

^POiencr Horlcfungcn. LXVII

bem plafti[c^en Clement ber bilbenbeu Äunft aUein 9iaum getüä()i-ett
jöoHten; lüie er beun aud) fpäter in ber 3tecenfton von Sßind'elmanuö
3Ber!en, iüeld;e bie 3Beimarifd)en ^unftfreunbe fjerauögegeben r)atten, jum
offenen i^anipfe gegen biefe üorging. ^talienifcf)e ®inbrüc!e führten i^n nic^t
minber gu 2)etailforfd;ungen in antifer J!unftgefcf;irf)te. ^rangöfifc^e 2lufs
jn^e über bie 9iiobegruppe, ü6er bie oier antifen ^^ferbe an ber 93Zarfu§!ircl^e
f Otiten bem (Streben nad^ 35ie(feitig!eit genügen, bag ben eitten 9}Zann
üeranta^te, fic^ in einem 2luf[a^e über ^ra Stngelico ba ^iefote alö
Kenner be§ Quattro cento aufsufpieten. ^n Italien entftanb an<i) bie
ber ^ran oon ©taet geroibmete fteife ©legie: „9tom".

33efprerf)ungen oon ©c^riften ber ^rau oon ©tael unb i^rer @efo(g§;
männer, ber 33 o n ft et ten ober 9)Jonti Tagen na^e. (Sine panegtirifd^e
Öiograp^ie beä f}ei^geliebten S^aterä ^at er ber Xoc^ter 'Jiecferä nic^t
üerfagen !önnen. S)ie begabte 3)itettantin felbft ^at er alg tragifc^e
^ünftterin liebenSroürbig gefd^ilbert. ©etegentlicf; lourben aud^ 3^eife;
erlebniffe fc^riftftellerifc^ oerraertet, eine mit feinen 3ögUngen unternommene
©c^meijerreife ^iwa. ©etbft bie 35ermä^(ungäfeier(ic^!eiten beä Äaiferä
^rans I. uon 1808 l^at er fid^ nid^t entgegen [äffen.

SBeitauä bebeutenber imb it)ir!famer at§ biefe Mte ©elegen^eitä^
poefie iinb ©elegen^eitäprofa mürbe baä 2(uögeftaÜen alter ©toffe. ®ie
3(nn)efen()eit ber ^rau oon ©tael in 3Bien, im SBinter oon 1807 auf
1808, Ue^ i^n feine alten §efte mieber oorne^men, bie in ben 33erliner
SSorlefungen 5U furj gefommene @efrf)ic^te bes X^eater§ gu „33orlefungen
über bramatifc^e i^unft unb Sitteratur" auöbe^nen. J^eine anbere
fritifc^e (Sd^rift ber Sbmanti^ f)at fic^ im beften ©inne beö SBorteä einer ./
<jröfieren Popularität erfreut.

9}Jögen bie SSorlefungen biefe Popularität auc^ nur bem B^f^i^f^ »^1^=
banfen, ba^ fie unb nid^t i^re 33erliner SSorläuferinnen gum S)rutfe ge;
langt finb, fie l)aben jebenfatlg cor il)nen bie gefälligere ^orm, baä be=
fonnenere Urteil oorauä. 5Ric|t ba^ Söil^elm ©djlegel raefentlic^ 9ieue§
brächte; raaren bie 33erliner SSorlefungen im gangen ein 3tefume, bie
Sßiener finb nod^ raeniger originell; bie (Einteilung be§ (Stoffe^ erfolgt
nac^ ben alten (SJrunbf ä^en ; bie ©leic^berec^tigung beä romantifc^en unb
!laffifc^en Sramaä §u erroeifen, werben bie S^^^wege ber 3^ad;a§mer beä
Älaffifc^en aufgegeigt; bie befannte S)reiteilung ergiebt fic^: J^laffifc^eä
Srama, 9]a(^al)mer beö flaffifc^en S)ramaä, romantifdjeö 5)rama. ^ür
bie erfte 3lbteilung boten fic^ au§fül)rlid)e SSorarbeiten in ben 33erliner
S^orlefungen. ^riebric^ ©c^legel ift nac^ wie oor §auptquelle. ©elbftänbiger
finb bie ^Kac^a^mer, fpegiell bie frangöfifc^en 3)ramati!er bearbeitet.

9^eue SSorftubien fehlten nic^t. ^rau oon ©tael ^atte i^m bie
.'oauptrollen ber tragedie classique oorgefpielt, unb im ^al^re 1807 mar
in feiner „Comparaison de la Phedre de Racine et celle
d'Euripide" feine erfte frangöfifc^e (Schrift in bie Sßelt gegangen, um
ber frangöfifc^en Ällafficifti! auf i^rem eigenen 33oben ben J^rieg angufagen.

LXVIU ttltrluuTij in 4-ranhr£tci].

.kennt man Sßill^ednö nbfälüc^eQ Urteil üder (Suripibeö — fyriebrid;
©erleget Ijat eä it)m eingeflößt — fo ermißt man bie 33ebentimg ber
Xi)at\ad)C, baß 9iacine [)kv neben (Suripibeö annihiliert nnrb. 2luc()
in hcn S^lorlefungen tann fid} äl>ilf)elm in ber fritifdien S3ernirf)tung beö
franjöfifc^en S)ramaö nirf)t genügen, bie natürlid) in bem Don ^Jiapoleon
gebemütigten Cfterreiri; iöeifall fanb. Um bem romantijd;en 3)rama, um
(St)afe[pearc unb (Salberon ben redeten ^lal^ anjumeifen, !onnte eine
Sluöeinanberfe^ung mit 2(riftoteIeö unb mit feinem S^tß^^P^^ßt^i^ ^effing
nic^t fef)(en. ^ie alte antiariftotelifc^e ^enbenj ^riebrid^ö rcirb neu
aufgenommen unb in einbringlid)er 2lnalt)fe ber einfd;Iägigen Kapitel ber
ariftotelifc^en ^oeti! fuc^t 3lUl()elm sroifc^en romantifc^em Srama unb
antifer Xl)eorie ju »ermitteln, ©alt e§ bod^ je|t, für alle ßeiten feft=
3ufe^en, um mieöiel bie Siomanti! über Seffingö Dramaturgie hinaus-
gefommen ift.

Snnerl)alb beä romantif d;en S)ramaö bleibt natürlich <Sf)atefpeare
ber Sbmenanteil gefiebert. SBil^elm Sd^legel mar fid) beraußt, ha^^ er fein
le^teö äßort über ben 2)id;ter fage, hm er unb !ein anberer ber beutfc^en
9lation gefd^enft ^atte. Dlod) ben 6. 2luguft 1810, alä er bie i^orlefungen
für ben S)rud rebigierte, fd)reibt er an feinen SSerleger 3^»^"^^^'
au§ ß^axnnont an ber Soire, baß i^n ber Slbfc^nitt über S^atefpeare
fe^r üiel ^dt unb 3J?ül)e ge!oftet f)ahe, meil er fic^ felbft nur fdiroer
babei befriebigte. „^d; münfd^te einigerm^aßen ber ©rmartung su ent^
fpred;en, bie man üon einem (Sd^riftfteller begen fann, ber fic^ mel^rere
Sa^re feineä Sebenä mit biefem 2)ic|ter bef^äftigt ^at"; unb in ber
%l)at, nod) einmal ^ören mir je|t ben alten äöill)elm ©djlegel ober oiel^
mel)r: mir fel)en un^ in ha^ befc^eibene ©mpfangöftübd^en itarolinens
in ^ena »erfe^t unb pren fie mit ^einfinn unb ©efd^mad bie 9lngriffe
ber itlafficiften gegen ©^a!efpeare ableljuen, bie fein ^at^oö unnatürlich,,
feine mi^elnben äßortfpiele mit bem ©rnfte ber ^ragöbie für unoereinbar
hielten. 5^aroIine ^titte mit i^rem einftigen (Schüler aufrieben fein !önnen.
©ie ^at bie SSeröffentlic^ung ber S3orlefungen nid)t me^r erlebt. SBil^elm
inbeö ^at noc^ einmal ha^ gange ^euer feiner 33egeifterung, beffen
fein mäklig abfterbenbeö ^erj einft fii^ig geroefen, §u einer glängenben
2(pot^eofe ©^afefpeareä angefad^t. ©einer einftigen f^üfirerin unb Be-
gleiterin auf ben fc^mierigen ^faben ber (S^afefpeare^^riti! l;ätte er ein
fc^önereä S)en!mat nic^t feigen !önnen. . .

3^Jeben ©^a!efpeare iommen bie ©panier, fommen insbefonbere bie
mobernen 2)id)ter S)eutfc^lanbä ju furj. 9lur Steminiäcensen an bie
kämpfe unb ©treite für ©oet^e gegen ^fftanb unb ^o^ebue ftellen
fic^ ein. ©ein ^ntereffe am beutfc^en ©eifteäleben mar im 3(uälanbe
fid^tlid^ abgeftumpft morben.

Die SBirhmg ber 3]orlefungen mar in g-ranlfreid^ minbeftenö ebenfo
mädjtig mie in Deutfc^lanb ; man fanb in ben balb in bas ^^ranjöfifd^e
überfe^ten 33orlefungen nidjt loeniger mie in jenem 2(uffa^e über 9iacine

. ©ermaHt)iih. LXIX

einen gef^äfftgen 9(ngriff gegen bie franjöfifdje Gf)re; ©djfeget lüuvbe bei*
unpopulärfte 3}cann in granJreic^; bennod; I}aben bie S^ebatten für nnb
Tuiber bie tragedie classique, lueWje 2ßitE)etm Schlegel itnentmegt hrnd)-
fämpttß/ eine ©ärung öetoirft, bie and) für bie (Sntftef)ung ber franjofi^
fd^en ^lonmntif von wefentlid^em ©influffe lüar. (Selfiftuerftiinbüd; ift eö
reine (Sclbfttänid)nng, luenn bie ^-ransofen, bie cor ber franjöfifd^en
Überfe^ung von äi>i(l)elme S>or(efungen feine anbere Seiftung ber bentfd;en
9iomantif fennen lernten, bie Priorität romantifd^er ^enbenjen bem
„Genie du Christianisme" von (Sf)ateaubrianb (1802) gu;
fd^rieben. 3?iel c^ardteriftifc^er ift baö Saturn von 3>ictor §Mgoö
„(EromroeU", baö ^a^r 1827. ^ngbefonbere erfennt man an ^ran uon
©taelä 33nci^e „de rAllemagne", ba^ ber 35erfaffer ber SBiener
S^orlefungen fid; in i^rer Umgebung befunben l^at. 3raeifeI^of)ne f)at
nur er g-rau üon (£tae( bie 3(ugen über ^Jcanc^es geöffnet, für ha^ and]
biefe ^-ransöfin au^j (Eigenem ifein SSerftänbniä gef)abt l^ätte, mag fie aud}
!ogmopo(itifd)er angefegt gemefen fein, als a\k if)re Sanböleute. 2!aö
S^erbienft barf nid)t unterfc^ä^t merben, an einem SBud;e fo entfc^eibenben
2lnfei( gehabt gu f)aben, burc^ roetc^eö ben ^yranjofen jum erften 9}la(e
ein Kareö Silb über bie üon i^nen meit unterfc^ii^ten 9Zad)barn geboten
lüorben ift. —

dUhzn ben ^^orlefungen tierfc^roinben bie 2Iuffä^e me^r unb mef)r,
tüeld^e an einftige ^ntereffen unb Sefd^tiftigungen anfnüpfen. S)ie 9iecenfion
beö „2)ic^tergartenö" von §arbenberg;3?oftorf ift baö eingige
3eugniö, ba^ SBil()e(m pmeiten nod) feiner romantifdjen 33unbeägenoffen
gebadete; bie 2ln5eige beö „^srometl^euä" üon «StoU unb (Sedens
borf fann a(§ 2l!t gefellfc^aftlic^er §öflic^!eit betrachtet werben.

Sie immer gleid) ftarfen metrifd^en ^ntereffen bet^ätigen fidj anUifitid^
ber ©tolbergfc^en 2(f(^p(oö=Überfe|ung; ö§nlid)e ©rünbe fjaben if)n bie
2lrioft;Überfe^ung von Örieö 1810 gönnerfjaft befprec^en (äffen.

2(n ben 2tnfängen ber ©ermanifti! fjatte 3Bi(t)eIm Sdjiegel in ben
^Berliner 35or(efungen felbft mitgearbeitet; 5U größeren Seiftungen lie^ il^n
baä jerftreuenbe ÜeUn bei ber ^taei nid)t tommen.

^n ber 3eitirf)i*ift feines Sruberö, bem „Seutfd^en 93htfeum", gab
er alö ^rofegomena einer monumentalen 3(uögabe beä 9HbeUin gen liebet
feine Unterfuc^ungen über ben Urfprung nnh ben ^n^att beö @ebid;teö.
©r rcollte bie Süfd^ing unb non ber §agen auä bem fyelbe fd)Iagen;
mir fönnen fro^ fein, ba^ er tro^ ben nimmermüben 2tufmunterungeu
feineä 33ruber§, ber an bem SCßerfe t^ätigen 2(ntei( ^aben foKte, ben '^lan
nid)i 5U ®nbe geführt f)at. SSon ^-riebrid^ <Sd)teget nämlid^ f)at er fid)
bie p^antaftifc^e ^bee einreben laffen unb fie in bem genannten 2(uffa|e
vertreten, öeinrid^ üon Dfterbingen fei ber 2!)id)ter beö 9]ibelxmgen=
liebeö. 2)ie Stuägabe felbft märe eine jener teKttidjen 9JJobernifierungen
geraorben, meiere bie banm(§ aUgemad; fid; feftigenbe SSiffenfdjaft nur alö
Öemmnis empfanb. 3)a^ überhaupt beibe Sdjtegel nid}t lange mit ber

LXX £t\ «crnabottc.

©erntaniftif ©c^ritt fjalten fonnten, SDöil^elm ©c^tegel in ©oppet, l^riebric^
6c^legel in Sßien, jeigt fic^ balb. 2öenn äöil^elm bie von ber .t^^n«"
imb Söüfc^ing ober ®occn 1810 unb 1812 recenfiert, ^at er noc^ baä
Siecht, bie 3)Ziene bcö belef)renben 3Jieifterä anjunel^men; im ^a^re 1815
jeigt bie Se[pred;ung ber ,,9lltbeutfcl^en Söälber" ber trüber ©rimm,
baft er nid^t md)v ouf ber .t»ö^e ftef)t; ebenfo !onnte ^riebrid^ (S(f)Iegel
fid^ im ^a^re 1818 über S ad; mann !ein fid^ereä Urteil me^r formulieren.
SBil^elmö ^orrebe ju ©opf)ie Xiec!=33ernl)arbi = 5lnorringö Überfe^ung
Don ^lore unb ^lanc^eflur ocrfällt in ein ermübenbeä SBieberfioIen
alter ©ebanfen. —

2)ie beiben ©rimm c^ara!terifiert Sßil^elm ©d^tegel in ber genannten
Stn^eige mit bem gonjen ^orfimut be§ eleganten ©tiliften alä geteerte
gebauten; äJ^nlid^e Sßorroürfe ergeben gegen 33.©. ^fiiebufjr im S^^re 1816;
feine lange jurücfgelegten Stubien über grierfjifdje unb römifc^e Urgeit raerben
mieber üorgenommen, er erinnert fic^ feiner „Geographia Homerica" unb
mad)t fid^ mit alten Sßaffen an bie 33e!nmpfung ber §t)pot]^efe 3^iebul^r§
t)on oerloren gegangenen alten rbmifc^en ©agenliebern. ^oc^ im ^a^re 1822
Inüpfen etrurifd^e ©tubien f)ier an.

^n bem §aufe ber ^-rau üon ©tael mürbe t)iel ^oliti! getrieben;
galt bod^ bie au^ politifd^en ©rünben SSerbannte alä einer ber gefä^rlid^ften
litterarifd^en ©egner be^ (Empire; i^r fd^einbar gang fad^lid^eä, feiner ^enbenj
nad^ aEerbingS für S^apoleon unbequeme^ ^ud^ über 5)eutfd^lanb mar
!onfiä§iert morben. ^ein äßunber, ba^ 2ßil^elm ©d)legel, ber feinen
trüber feit längerer ^^it in Dfterreid^ politif^ tptig fal), enblid) aud^
in bie allgemeinen SBirren ein Sßort mirft.. ^rau üon ©tael, bie einfüge
©attin beö fc^mebifc^en ©efc^äftöträgerö in ^ariö, mar §ur Ärone ©c^mebenä
in bauernber Sejiefiung geblieben. S^ill^elmö erfte polittfc^e (3d;rift, „sur
le Systeme Continental" (1813), menbet fic^ auc^ an bie ©c^meben.
®ie Srofd^üre trug i^m ben Soften eineä ©e!retärä bei ^ernabotte ein,
ben er mälirenb ber Überfieblung ber ^^rau üon ©tael nac^ Sonbon, alfo
^Un im ^a^re be§ $8efreiungö!riegeä befleibete. ^Betrachtungen über bie
^oliti! ber bänifdien 9iegierung, eine lange 3ieil^e ron ^roflamationen
unb 3(ufrufen floffen bamalä auö feiner ^eber. S)ennoc^ ptte äßillielm
©d^legel bie e^rent)oIle ©teile bei 33ernabotte gern gegen eine im öfter«
reid^ifd^en SJlinifterium üertaufd^t. 33erfd^iebene 9Jiemoireä gingen an
3Jtetternid^ unb ©en^ ah. 2lllein ber Sediere, ber ben jüngeren 33ruber
neben fic^ nic^t auf!ommen lie^, ptte mo^lmeiölic^ ac^t, ba^ ber ge*
manbtere, meltläufigere 3Bitl)elm mit il)m nid)t in ilonJurrenj !omme.

9lud^ biefe ®pif obe in Sßilplmä Seben fte^t unoermittelt ha . unb pt
feine weiteren ?^olgen gepbt; fie mad^te Sßilplm ©c^legelä 'tarnen nur
noc^ unpopulärer in ^-ranJreic^; ^rau t)on ©tael ptte 5Rapoleon an-
greifen bürfen, ber 2)eutfd[)e Sßilplm ©d^Iegel erfd^eint alö nationaler
f^einb, bem man in^befonbere bie ^ublüation aufgefangener 9iapoleonifc^er
3)epefc^en nie üerjiepn pt. -Slad) bem ©turge ^fiapoteonö fepte ^rau uon

^EtrataplätTß. SanBhrtt-$)|jtlologt«. LXXI

©tael mit 2öi(§e(m ©c^(egel nad) ""^avi^ siirürf. Xk Urfad;e ber politifc^en
^ptig!eit äBiIt)e(mö wav Befeitigt unb ba§ mer!iüürbig günftige 3Ser=
()ältmö ber ^yrau »on <Staet 311 5Rapoteon lüä^renb ber ^unbert STage gab
feinen neuen 2(nto^ jum poUtifc^ 4itterarifc^en Kampfe. Sßenige ^al^re
fpäter, fd;on 1817 ftarb g-rau Don ©taet. ^il^elm ©c^(egel 'i)at fid; bei
i^r nid^t bie ©teffung errungen, bie feine 2lnma^ung unb @itel!eit ge=
träumt ^atU. ^mv\t mav Benjamin ßonftant, bann §err von diocca
iijm oorgejogen löorben. &v perfc^meräte ben 9?erluft aud; balb. ©c^on
1815 unb 1816 backte er in Italien an eine S>erbinbung mit ber fpäteren
©attin Düerbed^, ber Uebenäroürbigen SBienerin 3fiina gartet, ©ie
!am nic^t 3U (Staube. 3lad) bem 2::obe ber ^-rau uon ©tae( !e^rte er nad^
S)eutfcl^tanb jurüd, unb in ^^eibelberg feffelte i^n fofort bie jraangigjo^rige
©op^ie ^sauluö, bie SToc^ter bes Sl^eologen §. ©. @. ^auluö. ©ie
roar gebiegen gebilbet unb nidjt unbebeutenb begabt. 2)er me^r alä
öOjäl^rige SBil^elm !onnte fid; nad; ber balbigen Söfung ber @§e &IM
tt)ün[c^en, bie fatalfte ©pifobe feineö Sebenä hinter fid; ju fjaben.

äßil^elm l^atte gebac^t, ©op^ie ^auhiö nac^ ^onn J^eimjufüEiren,
TOO er bie ^rofeffur ber inbifd^en 3l(tertum§!unbe gu übernehmen im 33e5
griffe ftanb. 3)ie te^te ^sfjafe feineö Sebenä fe^t in 33onn ein. 2luc^ §ur
©prac^forfc^ung mar Sßil^elm ©d)leget burc^ feinen trüber ge!ommen.
3)ie ^arifer ©lubien ^riebrid^ö ^aben ben gemeinfc^aftlic^en germaniftifd^en
SCrbeiten fc^on früEier einen fprac^^iftorifc^en 6§ara!ter gegeben, ^e^t
»eranlaffen Siai^nouarbö ©tubien über bie ^Troubabourö SBil^elm ©d^legel^
„Observations surlalangue etla litterature proven9ale",
loetd^e bie Se^auptung beö franjöfifc^en ©pradiforfc^erä fiegreic^ be!ämpfen,
ba§ ^rooengalifd^e fei bie QueEe aUer romanischen ^iale!te. SBil^etmö
Sluäfü^rungen gaben bem ^reunbe ßlaube (E^arteä ^-auriel S3eranlaffung,
im ^a^re 183:-i bie @ntftef)ung be§ fran^öfifc^en 3ftitterromanö nac^ bem
mittlem ^ran!reic^ ju rerlegen. 2Bil§etm fuc^t in mehreren 2lrtifeln beä
„Journal des Debats" bem 3ftorben fein 9^ed^t ju maljren.

2)aö einmal gemedte ^ntereffe für üerg[eid;enbeg ©prac^ftubium mar
bei SBil^elmg 9(ufent§alt in ^ariä im ^a^re 1816 unb 1817 auf frud^t^
baren SBoben gefallen. (Eisest), @atte ber ®n!elin ber Äarfd^in, mar fd)on
mit ^riebrid^ in 33e5ie^ung .getreten, je|t bringt er hem 53ruber bie ©an§!rit:=
^^ilotogie näfjer. Söir^elm berid^tete über bie Stntrittäüorlefung d^e^y^
im College de France nad^ Seutfdjlanb ; er bemäd^tigt fid^ überbieg binnen
menigen 9J?onaten be§ ^nbifd^en; nun fonnte er felbftänbig meiter ge^en.

2)ie ©[)a!efpeare=Überfe^ung E)at äßil^elm ©d)legelg 9^amen in ©eutfc^s
tanb populär gemacht; ben inbifc^en 3lrbeiten ban!t er feinen miffenfc^aftlic^en
^lad^ru^m. 2tuf biefem ^elbe blieb er biä ju feinem ^obe, unb tro^
ber fc^nellen ©ntmidlung ber ©an^frit-'^^ilologie auc^ noc^ lange nac^
bemfetben in ber erften Steige. W\i feinem ©d^üter S äffen liefert er
bie erften ftreng tritifc^en Siusgaben inbifc^er 3)ic^tungen; feine mufter^aften
©bitionen boten ber SBiffenfd^aft eine folibere ©runblage, atö bie genialen

LXXII Ccljtc ^loUmtlu

.'pypot^efen ^yranj 33oppö, ber baö ©pradjmaterial nur innngelf)nft be=
^errfd^tc. ©egenübev $ßilf)elm fpiett 33opp unb nirf;t minbeu ^5*^^^^^^^
©djiegel bie traurige 9{olte aller großen tüifferifd^afttici^en 3(nreger. ©id^crlicl^
\)ahen ^\ 21. SBoIf unb 5l'arl Sad^mann burd; !ü()ne §i;potl)e[en i^ren
2)iäcip(inen einen unfd;äparen 2lnftüf} gegeben. 9(Ugemeinen Xant f)ahi\i
fie nur burd) i^re [treng pf)iloIogi|c^en (Sbitionen fid) errungen. (Sbenfa
f)at man nod) lange 2iJiU)eim Sd)legelö 2lu§gabe beö ,,Bhaghavad-
gitä" unb beä „Kamayana" ben (Sangtrit=®tubien ju ©runbe gelegt^
alö nid)t nur ^^riebric^ ®d)(egelä Sind; über bie ^nber auä bem raiffen*
fd^aflidjen 3lpparate ber ©eletjrten auöge|"d)ieben luar, aB eä aud^ längft
üblid; geworben, 33oppä Strbeiten unjuoerläffig ju nennen.

SBil^eluT ©d)(egel l^ot fein Programm, ben inbifc^en ©tubien in 2)eutfci^-
tanb (Singang 5U oerfd^affen, im großen ©tile burd^gefüf)rt. ^Rid^t umfonft
füllte er Ijalb ®uropa burc^wanbert i)ahen; alleö raaö er fic^ an Sesieliungen
in (Snglanb unb ^yranfreid^ gewonnen, mu^te jufainntenrairJfen. ßfiejVf
3t)lDeftre be ©act), ^ournouf, bann äßilfon, 3}iacintof^ treten mit xi)m
in ftänbigen 33riefn)ed^fel. ®r wieberum reift nad^ ®nglanb unb ^ranfreid^,.
um feine ^ublüationen »on ©anöfrit ^ S^ejten gu ermöglichen. ©tani>
i^m, ban! feiner reid^en Segie^ungen, aud^ baä ^^arifer „Journal
asiatique" |eber5eit jur S^erfügung, fo grünbete er fid) bod; in 2}eutfd^=
lanb eine eigene ^ßitff^^ift „S)ie inbifdie Sibliot^et", meiere in ben
^afjren 1820 biä 1830 bie ^arerga feiner großen (gbitionen nebft 33eiträgen
üon SBil^elm ü. §umbolbt, £ äffen u. a. brachte.

3Jian £ann ben 3Bunfc| nic^t unterbrüdcn, ba^ 3ßilf)elm ©c^legel mit
biefer ein 9)?enfc^enbafein vollauf erfüUenben X^ätigfeit fid^ ^ätte genu^
fein taffen. 3Baä er nebenbei in ben legten Sal)ren fertig geftellt \)at^
mad^t einen rec^t unangenehmen ©inbrud. 3)ie 33erliner ^ßorlefungen üon
1827 über bie X^eorie unb ©efdiid^te ber bilbenben J^ünfte l^ätte
er im ^ntereffe feineö Siu^meö beffer nic^t gefialten. 2)a§ Xraurigfte bietet
ber „2lbri^ üon ben europäifc^en S^er^ältniffen ber beutfc^en
Sitteratur"(l825) unb bie „Berichtigung einiger 3!Jli^beutungen"
(1828). — Um feinen unüerfälfc^ten^roteftantiämuö gu ben)äf)ren,begat)ouiert
er feine ganje SSergangen^eit. ^aiU boc^ auc^ er einft 2JJittelalter unb
^apfttum, J^at^olisiämuä unb 3^arien!ult äl)nlid^ mie fein 33ruber unb
SRoDalig gefeiert; mar er bod^ na^e baran geraefen, hcm 2)rängen be^
SSruberä nachzugeben unb biefelben ^^fabe, mie biefer, einjufc^lagen ; man
barf mit einiger (Sic^er^eit ber Saloiniftif^en 2;oc|ter beö @enfer Sanfierä'
9^ec!er jufc^reiben, ba^ Sßil^elm nxdjt Jlatljoli! gemorben ift. ^e^t inbe^
rcill er nicl)t nur gutgemeinte 2lnnä^erungöüerfuc|e fat^olifc^er ^rofelpten-
mac^er fc^roff abmeifen, bie 3Bil^elm fc^on ju bem ^^rigen 5ä^len gu bürfen
glaubten. ®r milt auc^ ber Drt^obojie glaubengftar!er ^roteftanten
gegenüber bie 9iein^eit feineä Se!enntniffeä ermeifen. Sßil^elm bemieö fic^
bieämal Honfequent biö auf§ Se^te: er ^at auc^ ben SSruber geopfert.

Seiber barf nic^t bel^auptet werben, c^ara!terfefte Überjeugungetreue

Cittcraüiv. LXXIII

I)aOe beu ^xnd) mit bein trüber fjerkigefiUjrt. 2iUU)eIm l)at luofjl bcn
3(nid)ein 511 eriüecfen ö^l^'rf)*, als wäre er 311 bieber, 311 offen, 31t ffnu,
um fidj mit ()al6en ^erf)ältmffen 3U begnügen, nHein lieft man bie on
^-riebvidj geridjteten, gleid^jeitigen 33nefe, fo üingt eö bod; mef)v als
fonberbar, ba^ gleid;3eitig mit ber 2luftiinbigung einer ?3-reunbfd;aft , ber
3BilI)eIm baä 33efte feiner ©jiftens banfte, ©inforberungen nnbesafilter
©c^ntben an ^riebric^ ergeben . . . ^Bestellungen, au^ benen beibe 93rüber
foüiel gemonnen Ijaben, bie für ba§ beutfd}e ©eifteöleben von fo an^er=
orbentlid;em 3i?^ert gemefen maren, konnten trauriger nidjt enben.

Ginen äl)nlid;en polemifc^en (Eljarafter, rote bie beiben genannten
2luffä^e, geigen bie legten poetif d;en ^Berfuc^e SBilljelmö. (Seine bidjterifc^e
2:^ätigteit fc^lofj er in ben „poetifc^en äßerfen" oon 1811 ab; je^t
oerfd^ont er niemanb mel)r mit feinen l)ämifd}en Epigrammen, ^ein
bebeutenber 2)id;ter feiner ^e'xt, fein @elel)rter oon S^amen bleibt unbe=
l)elligt; neben ©exilier erfd^eint bieömal aud^ ©oet^e, felbftoerfttinblid^
aud) @oetl)eä Hunftfreunb .öeinrid; 2)?ei)er, bann aber audj ©c^leier^
mad;er, meiter bie Jüngern S)id)ter Urlaub, 9tüdert, öoff^^^önn
üön^alleröleben, Strnbt mit ^a^n, Örillparjer, 93Utllner,
9taupad^, ^-reiligratl), Submig oon 33aiern, enblid) bie &^-
lel^rten gUebu^r, a3opp, Saoib g-riebric^ ©trau^. S)a^ g-riebrid;
aud) ^er^alten mu^te, wirb begreiflich erfc^einen; altein felbft ber le^te
©etreue ^ied wirb gelegentlid^, megen unbered^tigter Eingriffe inäBill)elm
©^afefpeare4i6erfe^ung nic^t oielleic^t in leichten Epigrammen, fonbern
in einem fd^mermiegenben, offenen 33riefe an ben S^erleger 9ieimer gejauft;
für bie neueren ©^afefpeare^Überfe^er ^at 2Billjelm nur ein ironifc^eö
Säd^eln übrig. —

3ßtll)elm ©d;legelö le^te ©d^rift üon 1844, ber oorläufige Entwurf
einer 2luögabe ^^y FftliK*' ^^^'^^^^'lifi \\fü ^^nfrr^ l)at in manchem
SSorfd^lage bie 2iu5gaben moberner ©d^riftfteller ber näd^ften Secennien
metljobifc^ weit überljolt. ©ein STob l)at bie 9luöfül)rung beö oielüer=
fprec^enben Entwürfet üerl^inbert. SBil^elm ©c^legel ift am 12. 9JZai 1845
in Sonn geftorben.

2)ie obige Sarftellung beö Seben§gangeä ber trüber ©d)tegel mac^t
leine anberen 2lnfprüd)e, alä bie einer für weitere 5^reife beftimmten
SSerwertung ber ^efultate, welche di. §at)m in feiner „9{omantifd;en
©d^ule" (Berlin 1870), m. S)iltl)ei; in feinem „Seben ©c^leiermac^erö''
(58b. 1. 33erlin 1870) für bie ^ugenbentwidlung beö ^^^aareg, ferner
% minox für ben äßil^elm ©d^legcl ber ^a^re 1804—1845 (^eitfc^rift
für bie öfterr. @t)mnafien 1887 ©. 590 ff., 733 ff.) geboten ^aben. Eine
me^rjälirige Söefc^äftigung mit ben trübem ^at mic§ lebiglid; oeranla^t,
Ijier ober bort ftärtere 2lccente aufsufe^en; oielleid;t bemerkt man
auc^ gelegentlid; bie 9lnbeutungen oon Ergebniffen eigner ^-orfd^ung.
^riebrid^ ©c^lcgel Ijat für bie ^aljre 1803—1828 biöl^er nod; feine feiner

LXXIV ffiltteratur.

iDürbige !^arftel(ung gefiinbeu. ©ine objeüiüe 2(uöeinQnberfe^ung feineö
SScri)ältniffe§ jum 5lotf)oli3tömuö von ©eiten eineö (^ad^manneS loäre
«in bringenbeä 23cbürfniö. ^d) f)a6e mit äierroertung beö ^riefmaterialeö
auf bie biogrnp^ifd^e (Seite bei* ^cit von 1808 — 29 baö §(i"Ptgeiüid^t
gelegt, im übrigen mid^ ben 2(u§fii^rungen Äarl 3öernerä („©efc^ic^te ber
!(rt^o(ifc^en 2;i^eo(ogie", a}iünd}en 1866) angefc^toffen. 3^euerlid^ Ijat
3i. ^efter C,9touffeau imb bie beiitfd;e (S5e[d)id)täp^ito[op^ie", Stuttgart
1890, ©. 188 ff.) ben legten (Sd;riften ^r. ec^Iegelä fein Stugenmerf
gefc^enft.

ibn ber Sitteratur ü6er bie beiben ©c^Iegel nenne ic^ nur baö
SBic^tigfte: A. 2t ug gaben. 3ß. ©erleget: „©amtliche 2Berfe" ^erauö=
gegeben »on ®. Söding, l^eipjig 1846 XII.; unooltftänbig, ©rgänjungen
boten ^. a)Unor: [33erliner] „33ortefungen über fc^öne Sitteratur unb
H^unft" »Qßiiöronn 1884 III. in ©euffertä 3)eutfc^en Sitteraturbenfmalen
17-19. 21. (Sauer, Seutfc^e 5Rationa(=Sitteratur 78,LXVI. D. %. SBalsel,
3tfc|r. f. b. öfterr. ©rimnafien 1891 ©. 490. Söding f)at auc^ bie fran=
iöfifc^en (Seipjig 1846 III) unb bie lateinifc^en Schriften (eb. 1848) ebiert.

^-riebrid) ©c^ leget. 3(uggabe le^ter §anb: 2Bien 1822-25 X.; er=
löeitert eb. 1846 XV. ©rgänjungen: ^^ilofop^. ä^orlefungen au^ ben ^a^ren
1804—6, t)röggeb.t)on2ßinbifc|mann(33onn I836f.ll.); ^. aJJinor, ^riebric^
-©(lieget 1794—1802. ©eine profaifc^en Sugenbfc^riften (2ßien 1882 II.)
2. Sier, 3trc|it) für Sitteraturgefc^. 13, 564; aßatget, ^eitfc^r. f. b. öfterr.
@t)mn. 1889 ©. 485; Dortiegenbe 2tuggabe (fie^e imten).

B. ^iogr. Duetten: S)ie ättere Sitteratur, beren widitigfte ^ubli^
fation ber SBriefroec^fet ©c^teiermac^erä ($8ertin 1860—1863 IV.) ift, bei
§ai)m. ©eitbem Urnen inäbefonbere ^inju: @. äöai^, „Carotine"
(Seipgig 1871) mit ben ©rgänjungen: „Carotine unb il^re "^^eunbe"
(eb. 1882); % m. fRaid), „9tot)atiä' 33riefn)ecl^fet" (SJ^ains 1880) unb
„2)orotl^ea von ©erleget" (eb. 1881 IL; ein britter Sanb fott nod;
erfc^einen); D. ^\ SBatjet, „^riebrid^ ©c^tegetö Briefe an feinen
trüber 2luguft Söil^etm" (Sertin 1890), bie ^axipiqueik, metc^e fc^on
von §at)m, 2)itt^er) unb 2Bai^ ^anbfci^rifttic^ benu^t raorben ift (ogt.
aud^ Beitfc^rift f. b. öfterr. @t)mn. 1889 ©. 97; 1891 ©. 103. 486); bie
2tnmer!ungen ber te^tgenannten 2tuggabe üergeic^nen jum größten Xeit
•bie biö ba^in publizierten Duetten, metdje ^. 3K. SCßerner Dfterreid)=ung.
Dfteoue 1890 §eft 5 u. 6 üerme^rt t)at. 2tuc| ber teitmeife oon 3S. ©c^teget
infpirierten Slrtüet ber „Biographie generale" unb ber „Biographie
-universelle" ift gu gebenten.

C. 2)arfteltungen: Stieben ben oben erroöl^nten erfd^öpfenben Slrbeiten
lommen l^eute nur nod^ in 33etrad^t: bie 2trti!el ber „9tttgemeinen
-beutfd^en Siograptjie": oon }^\ SJiuncfer, 2tuguft SBitl^etm ©d^Ieget
(31, 354), ®. Carotine 2t. ©c^etting (eb. 3), ©orot^ea ©c^teget
(eb. 372); ferner für SEit^etm ©c^teget: 2). ^r. ©trau^, @ef. ©c^r.
;(33onn 1876) 2, 119; für ^riebric^ ©d^teget: gj^inor, ©ren^boten 1883;

Ctttcratur. LXXV

für ßaroHne: (Srf;ei-er 33orträge unb 3(uffä^e (33ert. 1874) S. 356,
^at)m; ^reu^. Sa^rl">ürf;er S. 28. 5)aä neuefte fran35fifcf;e Urteil bietet
Seot)=33rül^( Eevue des deux mondes 101, 147.

5)ie 2(uön)al)l für bie üortiegenbe 2(uäga6e wax wegen i^reä geringen
Umfangeö nic^t leid;t; fie ift für SßiUjelm ©d;tegel nad; ganj anberen
^rinjipien Beforgt rcorben, alö für ^^-riebrid^. 9Bilf)eIm erfd^eint mit ben
intereffanteften Kapiteln feiner ![affifd)eften Slrbeit, ber Sßiener $8orIefungen.
2)em Sfleiibrude 3U ©runbe liegt bie jraeite 3luf(age aB 2luöga6e le|ter
§anb, n)e(d;e 33üding in ben ©ämttid^en Sßerfen mannigfad^ geänbert
l^at; bie Seäarten ber erften 2luftage lüurben in ben 2lnmer!ungen mit*
geteilt. 2)en auf ^riebrid^ ©d^Iegel entfaKenben 2^eil beftreiten burd^au^
in ben ©efamtau^gaben fel)Ienbe 2luffä^e. 2)er 9(uffa^ „Über ba§ ©tubiuni
ber ©riedien unb Siömer", 3um erften aJtale gebrudft, ift eine ©rgänjung
oon SRinorö „^ugenbfd^riften"; von ben übrigen 2tuffä|en finbet fid^
lebiglic^ bie 9iecenfion ber ©oetfjefc^en 2ßer!e unb graar überarbeitet in
ben ®ämtlid;en 3öerfen. ^d^ l^abe !einen 3(nftanb genonunen, bie
neuerbingä aud^ »on ^. 3ß. 33raun, „@oetl^e im Urteile feiner ^eitgenoffen"
3, 171 mitgeteilte ältere ?3^affung abjubruden unb in ben 2(nmerlfungen
bie Bwi'ö^e von 1822 J^erDorjul^eben.

S)em Herausgeber biefer ©ammlung l^abe ic^ für bie freunblid;e
Überlaffung beä ungebrudten 2luffa^eä von ^riebrid^ ©d^legel, meinen
oerel^rten ^reunben Dr. 9i. Seer, Dr. ©. frankfurter unb Dr. 21. v. 3Beilen
für mand^e 3]ern)eife 5U ban!en. ^err ^uftoä ®. ßj^melarj beleljrt mid^,
ba^ ber ©. 325 3- '-^'^ ermäl^nte Hupferftic^ 00m ^obe beä ©eneralg 3Bolf
mit ber 9teprobu!tion beä gleid^namigen ©emälbeä oon Benjamin 2Beft
ibentifd) fein bürfte, meldte Sßoollett im ^a^re 1776 ausgeführt ^at.
SM^ereS über baS ©emälbe unb bie nac^ i^m angefertigten Jr^upferftic^e
bietet 9Zagler§ ,ßtm^ allgemeines ^ünftlerle£i!on" (9}^ündjen 1851)
21, 326.

^^iac^Sutragen l)abe ic^ bie S^ermutung, ha^ %v. (5d)legel ©. 231,

3. 25 auf ®d)leiermac^erS S^ecenfion ber ^^-ic^tefc^en „@runb§üge" fic^
besiege, bie in ber ^enaifc^en 2lllg. Sitteratur^^eitung 1807, 9h. 18-20
veröffentlicht rourbe, je^t in bem ^ud)t „2tuS ©c^leiermac^erS Seben"

4, 624 bequem ju finben ift. S)en ^^ormurf beS llrt)pto!at^oli3iSmuS
fann man ^ier au^ einzelnen SBenbungen (inSb. ©. 630 u. 639) l^erauS^
lefen. — 2)?underS umfangreicher 2lrtifel „^-riebric^ ©c^legel" in ber
2lllgemeinen beutfcfien 33iograpl)ie 33, 737—752 ift erft nac^ ber ^rud*
legung meiner ©inleitung publisiert morben.

2Bien.

int JF. Waigel

2(uguft tPtll^elm Schlegel

aruguft SBtt^elm u. ^riebric^ ©d^lcgcl.

(SBien 1808.)

VitrU Döricfung*

5 ©ang ber tragifc^en Äunft bei beu ©ried^en. S^re üerfd^iebenen ©tile. Sjc^^Iuä. 3us
fammenl^ang einer 2;rilogie von iE)m. ©eine übrigen SBerfe. geben unb bid^teri[d}er
e^arafter be§ ®op[)ofIe§. Sdjä^ung feiner 2;ragöbien im einjelncn.

y>on ben unerme^lii^en @d§ä§en, roeld^e bie ©ried^en in bei*
-^tragifdjen ©attung Befa^en, unb raeldje ber öffentliche 2Öett=

10 eifer bei ben atfjenifdjen geften ^eruorrief, inbem bie ntitroerBenben
2)irf)ter immer um einen $rei§ Üimpften, ift freilid) nur menig
auf un§ gefommen. 9^ur von breien i^rer üielen 3:^ragi!er, üom
3fd§r)lu§, 6opf)üf(e§ unb ©uripibeg, Ijahen mir 3ßerfe übrig, unb
im 3]er§ältni§ mit if)rer großen grud)tbarfeit in geringer SCn^afil.

15 @§ finb eben biejenigen, meldte bie Stlepnbrinifd^en ^unftrid^ter
in bie 2(u§raal)l von Sdjriftftellern aufgenommen, meiere fie hei
bem ©tubium ber altern griec!^ifdjen Sitteratur gum ©runbe legten;
nidjt aU ob fie bie einzig fdjä|baren gemefen mären, fonbern
mei( fid^ bie t)erfd^iebenen «Stile ber lragifd;en £unft an i^nen

•^0 am beften erfennen liefen. 5>on jebem ber beiben altern l^aben
mir fieben 6tüde, jebod^ befinben fid) barunter mehrere il)rer
na^ bem S^wgniffe ber Sllten auSgegeic^netften Sßerfe. ^om
©uripibeä ^aben mir eine meit größere Slnga^l, unb mir fönnten
mandje bacon gern gegen anbere »erloren gegangene 2öer!e Der=

i'5 taufdjen; ^um 33eif|)iel gegen fatirifdje Dramen bes %d)än^,
Sfd^plug unb @op§o!le§, gegen einige 6tüde üom alten $l)rijnid)uä
5ur ^i]ergleid)ung mit bem Sfd;i)lug, ober üon bem fpäteren SCgat^on,

4. 2)iefe SSorlefung entfpricfit ber fed^ften unb fiebenten Sßorlefung in ber britten Stuf«
läge. — 2)a§ über ba§ griedöifrfie 35roma ©efagte ift ijum Xn'xl rcörtUdf), jum 2;eil um«
gearbeitet au5 ben berliner aSortefungen (cgi. bie ©inteitung) fjerübergenommen loorben.

1*

4 Äujjuft WtUjclm Srf)lfgel.

ben unö ^(ato a(ö tüeid^lic^ aber liebengiuüvbig fc^ilbert, unb ber
ein 3<^it96»t)ffß ^^^ Guripibeg, aber jünger al§ er, roar.

2Bir überlaffen eg ben Slntiquaren, bie ©r^ä^lungen üom
.Darren beö t^erumirrenben ^f)e§ptö, von bem Söettftreit um einen
93ocf, iDO^er ber 9Zame Stragöbie abgeleitet fein foK, üon ben 5
mit §efen gefärbten (^efidjtern ber erften improüifierenben Sci^au=
fpieler u. f. m., fritifd; gu fiepten, von rveld)en rol)en 2(nfängen
2lf(^i;Iug bie Xragöbie burc^ einen 9tiefenfc^ritt gu berjenigen
mürbigen ©eftaltung erl^ob, morin mir fie hei i^m antreffen; unb
ge^en fogleid; gu ben ^idjtern felbft fort. 10

®er tragifd^e ®ti( (ba§ 2öort im Sinne ber bilbenben ^unft
genommen, nid^t bloj auf hk ©djreibart angemanbt) beö Sfc^pluö
ift gro^, ftrenge, unb nid^t feiten l^art; im Stil be§ @opl)ofle§
tft oollenbeteö ©benmag unb ^armonifd^e Slnmut; ber ©til be§
©uripibeS ift meid^ unb üppig, auSfc^meifenb in feiner leidsten 15
gülle, er opfert ba§ ©ange glängenben Stellen auf. ^ad) ben
Slnalogien, meldte bie ungcftörte ©ntmidfelung ber fdl)önen fünfte
hei 'oen ©ried^en überaE barbtetet, !ann man bie ©pochen ber
tragifd^en ^nn\t mit benen ber Sfulptur cergleid^en. äfd)t)lu§
ift ber $^ibia§ ber tragif^en £unft, Sop^ofleS i§r ^olpflet, 20
@uripibe§ i^r Sriftpp. $§ibia§ fc^uf erhabene ©ötterbilber, aber
er lie§ it)nen nod^ bie frembartige $rad)t be§ ©toffeö; er umgab
i^re majeftätifc^e 9^u^e mit Slbbilbungen ber gemaltfamften kämpfe
in ftrengen Hmriffen. $oli;!let brachte eö in ben SSer^ältniffen
pr 3Soll!ommcn^eit, megmegen eine feiner Statuen bie Siegel ber 25
Sd^ön^eit genannt marb. Sijfipp tl)at fid^ in feurigen Silbniffen
l^eroor, aber §u feiner 3^^^ ^^^ ^ie Sfulptur fd^on üon il^rer
urfprünglid;en 33eftimmung abgemid^en, unb fud^te mel^r ben 3tei§
ber 33emegung unb be§ Seben§ auSgubrüden, alö bag fie auf
"üa^ S^eal ber formen gegangen märe. 30

Sfd)i)lug ift aU ber Sd^öpfer ber 3:^ragöbie 5U betrad^ten: in
voUev Sftüftung, n:<ie ^allaS an^ bem Raupte be§ Swpiter, f prang
fie aug bem feinigen ^eroor. ®r befleibete fie mürbig unb gab
il}r einen angemeffenen Sd§aupla|, er erfanb ben fcenifc^en $omp.

1. 5ßIato, unb Slriftop^aneä : Qu\a^ ber brüten 2(u§gabe. — 19ff. ^iCf rf)i)[u§ . . .
gegangen jüäre. 2)ie äBürbigung ber bret grted)ifd;en 2:rQgifer beiüegt fid; genau in
ben uon %v. Sd^legel üorgejeid^neten Salinen: ogl. „5?on ben (Sd^ulen ber gried^ifc^en
^oefte". ^ugenbjdir. 1, 8, 26 unb „Über ba§ ©tubium ber griediiid^en ^poefie", eb. 139, 18.
sbie 2tnalogie ber bilbenben Äunft r)eramuäiel;en [ag nad^ bem crfteren Sluffa^e griebrid^§
nal^e; ogt. ^riebrid^ an SQ3iIf)elm ©. 204.

I

iOterte Öorlefujtg. 5

er belef)rte nidjt nur ben ß^or im ©efang unb ^ang, fonbern
trat felbft a(g (5d^aufpie(er auf. @r entfaltete guerft ben ©ialog,
unb befdjränfte ben Ii;rifrfjen ^eil ber ^Tragöbie, ber jebod; hei
\i)m oft nod; eine gu gro^e ©teile einnimmt. ®ie S()ara!ter ent=

5 mirft er mit menigen füfjnen unb ftarfen 3^9^^. ©eine ^(ane
finb anwerft einfad;: er uerftanb eg nod) nid)t, eine §anblung reid^
unb ntannigf altig gu gliebern, unb i^re SSerroidelung unb Sluf=
lüfung in abgemeffene gortfdjritte einzuteilen, ^aljer entfteljt bei
i^m oft ein ©tillftanb, ben er burc§ allgu gebe^nte (Sl^orgefänge

lü nod^ füljlbarer mac^t. Slber alle feine ^idjtungen offenbaren ein
§o^eö imb ernfteö ©emüt. ^idjt bie fanfteren 9^ül)rungen, ha^
©djreden Ijerrfd^t hei iljm: ba§ §aupt ber 9Jiebufa mirb 'i)en
erftarrenben äi^fd^auern entgegen gel)alten. ©eine S3el)anblung beö
©djidfalö ift anwerft ^erbe: in feiner ganzen büftern §errlidj!eit

15 fc^mebt eä über ben ©terblid;en. ®er ^otl)urn be§ 2J(f(^t)lu§ ^at
gleid^fam ein el^erneg ©eraid^t: lauter riefenl^afte ©eftalten fc^reiten
barauf einher, d^ fc^eint iljm faft Übern)inbung gu foften, bloge
5Dtenfdjen §u fc^ilbern: ©ötter lä^t er ^äufig auftreten, am liebften
Titanen, jene älteren ©ötter, raeldje bie bunfeln Urfräfte ber

20 9^atur bebeuten, unb t)orlängft in ben 2:^artarug unter bie Reiter
georbnete Sßelt hinunter gefto^en finb. ^a^ bem Tla^e feiner
^erfonen fuc^t er bie ©prac^e felbft, bie fie füljren, riefenmä^ig
anjufdjroeEen. daraus entftel)eit fdiroffe 3ufammenfe|ungen, Über=
labung mit Seimörtern, im Sijrifc^en oft SSerfc^lungenljeit ber

25 Söortfügungen, unb barauö gro^c ^unfelljeit. 3^ ber gang ein=
gigen ©eltfamfeit feiner Silber unb Stugbrüdfe ift er bem 4)ante
unb ©l)a!efpeare ä^nlid^. ^od^ fel^lt e§ biefen 33ilbern nidjt an
ben furdjtbaren @ra§ien, meldte bie eilten über^upt am Sf(^i)luf>
rüljmen.

30 2lfd;t)lu§ blüljete red^t in ber erften ^raft ber geretteten

gried^ifd^en greil^eit, oon beren ©efü^l er ftolg burd^brungen §u
fein f($eint. ©r !^atte bie größte unb glorreid)fte 33egebenl^eit
©riec^enlanbS, W 33efiegung, ja SSertilgung ber perftfdjen Über=
mad;t unter ®ariu§ unb Iex^e§> al§ Slugengeuge erlebt, unb in

35 ben ben!n)ürbigen ©d)lad;ten oon 9J^arat^on unb ©alami§ mit
auggejeid^neter ^apferfeit gefod^ten. 3n ben ^erfern l^at er ben
^riump]^, meldten er mit er!ämpfen l^alf, burd) einen Umroeg
befungen, inbem er nämlidj ben ©turg ber perfifd^en §errlid^!eit
unb bie fdjmäljlic^e S^üdfe^r be§ faum entfloljenen SJJonard^en ^m

6 Äiiflu|! limijclm Sd)leflcU

feinem ^Iöni(^öfil^ fdjilbert. (Sr befrfjreibt barin mit ben (ebenbigften
garben bie Sd^larfjt bei ©alamiö. 3n biefem 6tücf, unb in ben
©leben vov ^()ebc ftrijmt eine friej^evifdje 3(ber; bie perfön(irf)e
9ieigunß beö ©idjterö ^um .sjelbenleben fdjimmert unoerfennbar
l)inbuvd). ©innrcid) I)at ber ®opf)ift ©orgia§ gefagt: biefe§ le^t= 5
genannte grof^c Sdjanfpiel {)abe 53iarg ftatt be§ 33ac(^u§ if)m ein=
gegeben; benn 53acd)u§ mar ber Sdjut^gott ber tragifc^en ©id^ter,
nid)t 2(poI(o, mag auf ben erften 53Iid befremblid) fc^eint; allein
mir muffen unö erinnern, ba^ jener nic^t blo^ ber ©ott beö
SÖeinä unb ber g^^^i^^/ fonbern ber f;öf)ern Segeifterung mar. 10

Unter ben übrig gebliebenen ©tüden be§ Slfd^^luö I)aben
mir, wa^ unenblid) merfmürbig tft, eine üollftänbige ^Trilogie.
®ie antiquarifd^e 9loti5 von ben 3:;ri(ogieen ift biefe, baf5 in ber
altern ä^it ^i^ ®id)ter nidjt mit einem einjigen ®tüde um ben
$rei§ Mmpften, fonbern mit breien, bie jeboc^ nid^t immer burd) 15
i^ren S^^'^^^'^t gufammenl^ingen, benen nod^ ein oierteö fatt)rifd^e§
©rama angehängt marb. 2ltle§ bieg mürbe an einem ^age nad^
einanber aufgeführt. 3n 33e§ug auf bie tragifd^e ^unft ift ber
begriff einer 3:;rilogie fo ^u f äffen, ha^ eine 2:ragöbie freilid^
ttid^t in§ Unbeftimmte verlängert unb fortgefe^t merben !ann, mie 20
gum 33eifptel ba§ l)omerifd)e §elbengebid^t, bem man gcinje Siliapfo;
bien angehängt l)at; ba^u ift jene §u felbftänbig in fid^ gefd^loffen.
Unbefd^abet beffen laffen fid^ jebod^ mehrere Xragöbien üermöge
eine^ gemeinfamen burd§ xi)ve §anblungen l)inburdl)gel)enben 3Ser=
Ijängniffeö gu einem großen (Si)!lu§ ober Kreislauf t)er!nüpfen. 25
'kuä) bie 33efd§rän!ung auf bie 3«^^ brei ift babei mo^I befriebigenb
gu erllären. @§ ift nämltd^ <Sa|, ©egenfa| unb SSermittlung.
®er SSorteil biefer 3Serfnüpfung mar, bag au§ ber 33etrad^tung
ber §ufammengeftellten ©efd^tdjten eine oollftänbigere 33efriebigung
Ijeröorging, al§ hei ber einzelnen ^anblung gu erreidjen mijglid) 30
mar. Übrigeng fonnten bie ©egenftänbe ber brei 3:^ragöbien in
ber S^it meit augeinanber liegen, ober audj unmittelbar auf ehv
anber folgen.

®ie brei ©tüdfe ber Sfc^r)lif d)en Xrilogie finb Stgamemnon,
hie ß^otip^oren ober, na^ unferer Slrt gu benennen, ©leftra, 35
unb bie ©umeniben ober gurien. 2)er ©egenftanb beg erften

13. SCrilogicn, btc a3elegftellen [inb: ®iogene5 Soertiu^ 3, 35 unb bie ©cJioIien ju
ben ^röfdjen be§ 2lnftop[;ane§ 33. 1155 — 34. XIrtlogte, bie unter bem Spanten bec
Dreftie sufommengefa^t rourbe: britte Sluflage.

Vierte ^Oorlßfung. 7

tft bie ßvmorbung beö 5(gamemnon biirc^ ^(ptämrteftra bei feiner
<§eim!el)r von %xo\a. 3n bem jroeiten xäd)t Ote[te§ Ui^en SSater,
inbem er feine 5)lutter ermorbct: facto pius et sceleratus eodem.
2)iefe %^at, roieroo^I auf mädjtige 33en)eggrünbe üottbrac^t, ift
5 bennoc^ ber natürlii^en unb fittlid)en Drbnung ^uraiber. Oreft
ift 5n)ar alö gürft gur 2lu§ü5ung ber @ered§tig!eit auc^ in feiner
eigenen ganiilie berufen, aber er mu^ fid^ t)er!teibet in bie
Söo^nung be§ tprannifc^en Ufurpator§ feinet 3:;^rone§ einfd^leic^en,
unb nieudjelmörberifd^ 3U 2ßer!e ge^en. ®a§ 2(nben!en feineä

10 2>ater§ fprid^t i^n Io§, aber wie ^(t)tämneftra aurf) ben ^ob t)er=
bient ^abe, bie Stimme beö 33Iute§ flagt i§n innerlid) an. ®ie§
mirb in ben ©umeniben al§ ein S^vi\t unter ©öttern oorgeftettt,
moüon bie einen bie ^^at be§ OrefteS gut^eigen, bie anbern i^n
verfolgen, biä bie göttliche Söeiä^eit unter ber ©eftatt 9Jlinert)ag

15 bie beiberfeitigen S^ied^te ausgleicht, grieben ftiftet, unb ber langen
3^eil)e t)on ^erbred^en unb 3^ad^übungen, meiere ba§ 2Ctreifd§e
^önig§^au§ üermüftet l)aben, ein @nbe mad^t.

3tt)ifdf;en bem erften unb gleiten ©tüde üerfUe^t ein be=
trärfjtlid^er S^itraum, roä^renb beffen Dreft gum SJ^anne ^eran=

20 rcäd^ft ®a§ gmeite unb britte hingegen fd^lie^en ftd^ in ber 3eit
unmittelbar an einanber. Dreft flüd^tet fogleid^ nad^ (Srmorbung
feiner SKutter nad§ ©elp^i, wo rair i^n gu 2(nfang ber®umeniben
finben.

3n ben beiben erften ©tüdfen ift in jebem eine ^inmeifung

25 auf ba§ fotgenbe fid^tbar. 3^ 2(gamemnon roeiöfagt ^affanbra
unb ber 6§or am 6d§Iuffe ber übermütigen ^Iptämneftra unb
i^rem @el)ilfen Sgiftl)ug bie fünftige SSergeltung burc^ ben Dreft.
3n ben ß;i)oep{)oren finbet Dreft fogleid^ nad^ SSoIlbringung ber
%\)ai feine Sftu^e, bie gurien feiner ^Oflutter fangen an xljn ^u

30 »erfolgen, unb er üerfünbigt feinen 3Sorfa^ nad^ ®elpl)i ju flüd^ten.

^er ä^ft^^^ßii^^Ö ifi ^'^fo einleud)tenb, unb man fönnte

bie brei (Stücfe, meiere ja au(^ in ber Stuffü^rung üerfnüpft mürben,

als ebenfo üiel Slfte eines einzigen großen ^ramaS betradjten. 3d^

ermäl)ne bieS, um ber 3ftedjtfertigung ©l)a!efpeareS unb anberer

sö neuen ^ramatüer barüber, ba^ fie einen großem ^reiS menfd^=
lidier Sd^idfale in ©ine ^arftellung gufammengefa^t, ^ierburd^ üor=
§ugreifen, meil man jenen eWn baS vermeinte SBeifpiel ber Sllten
entgegengeftellt.

^m Slgamemnon ^t äf^pluS unS ben plij^lic^en ©tur^

8 Äußu|i Wtlljelm Srijlegel.

nom ()öd;ften ©ipfcl bc§ 01üc!e§ unb 9{u^me§ in ben 5l6grunb
bcö ^serberbcnö geigen tuoKen. 2)er gürft, ber §elb, ber §eer=
füljter ber gesamten (^xkd)cn wirb in beni Slugenblicfe, wo i^m
bie ßlorreidjftc Xljai gelungen, bie ßet^ftijrung Xrojaö, beren 2o6
au^ bem 5Dtunbe ber größten ^id;ter in ber 2Öelt unb '^a(i)mdt 5
roiebertjaUen foHte, beim Eintritt über bie lang t)ermi^te Sd^roede
feiner §eimat, unter ben forglofen äw^^^^cilw^iöen ju einem '^q\U
ma\)k ermürgt, nacf) §omer§ SCusbruc! „mie ber Stier an ber
Grippe'', ermürgt t)on feinem treufofen 2Sei6e; feinen 3;;f)ron nimmt
i^r unmürbiger SSerfül^rer ein, feine ^inber bleiben in ber 23er= 10
bannung ober in ^ilflofer ^ned^tfdjaft ^urüd.

®er Slbfidjt gemä^, einen fo entfe^lid^en @lüd§med^fel auf=
fatlenb ^u mad;cn, mu^te ber ©id^ter guüörberft bie Eroberung
Xxo\a^ t)erl)errlidjen. @r l^at bieg in ber erften §älfte beä Stüdeä
auf eine eigentümlid^e, menn man miE fonberbare, aber gemi^ 15
nad)brüd'lid;e unb bie ©inbilbunggfraft ergreifenbe SSeife getrau,
gür £lt)tämneftra ift eö midjtig, nidjt burd; bie Slnfunft it)re§
©emaljlg überrafdjt §u werben. Sie l)at ba^er eine ununter=
brod;ene ^Jteilje von ©ignalfeuern üon 2:roja hi^ 9J?i)!ene t)er=
anftaltet, meldje i^r ha§> gro^e ©reigniö melben f ollen. ®a§ ©tüd 20
l^ebt an mit ber 9iebe eineg 2Bäd)ter§, ber bie (Spötter nm fc
löfung t)on feinen 3JJül)feligfeiten anfleht, ha er nun feit ge^n
Salären, bem falten 9^acl^ttau auSgefe^t, bie n^ec^felnben ©eftirne
l)abe üorbeigieljen feigen, unb immer üergeblid^ auf ba§ 3si<$cn
gemartet; /^ugleid^ befeufgt er l)eimlic^ hk innere 3Serberbni§ be§ 2.5
J!önigߧaufe§. ^n biefem SCugenblide fiel)t er bie erraünfc^te glamme
auflobern, unb eilt eä feiner ©ebieterin §u melben. ©in (El)or von
©reifen erfd^eint, unb feine ©efänge fe^en hen trojanifd^en ^rieg
in feine t)er^ngni§üollen Regierungen, fie führen auf feinen tlr=
fprung, auf alle bamaligen ^ropl^egeiungen gurüd; auf baö Opfern 30
ber gp^iö^tti^J/ womit bie Sibfaljrt ber ©riedjen erlauft merben
mugte. Älptämneftra erklärt bem ߧor hk tlrfad^e il)rer greuben=
Opfer, balb tritt ber §erolb ^alt^tibiuS auf, ber alleö alg 2rugen=
geuge Derfünbigt; ba§ Sd^aufpiel ber eroberten, geplünberten, ben
?^lammen preisgegebenen Stabt, ben S^bel ber Sieger unb bie 35
©lorie beö Heerführers. 9]ur mit Söiberftreben, um nid^t feine
glüdmünfc^enben ©ebete gu unterbred^en, offenbart er bie Unglüdö=

12. entjc|ltd^en ©lüd^wec^fer. 3BUI)eIm bebient fid^ ber Sefftngfrfien SSer«
beutfd^ung be§ 2lnftoteIifdE)en HuäbrudS mqiTiitiiu (^^pcripetie).

iDtette iDorlefung. 9

filKe ber ©r{ed)cn, if)re ^erflreuunß unb ben dou fielen erlitteneu
(2cf)iff6rud;, iDorin fid; fogletd) ber 3o^^n ber ©ötter !unb getljan.
5Jtan fieljt Ieid;t ein, iDie iDeniß ber ©idjter bie ©inrjeit ber ^dt
beobad^tet Ijat, mie er fid) üielmef)r beg Sßorred^teö feiner geiftigen
ö .r^errfd;aft über bie natürlidjen ©intje bebient, unb bie freifeubeu
(Stunben in i^rem Saufe feinem furd^tbareu ^kl entgegen beflügelt.
9tuu fommt Slgamemnon felbft mit einer 2(rt von ^riumpl^ju^
gefafjren, auf einem anbern mit 33eute belabeneu 3Bagen fi^enb
folgt i§m ^affanbra, nad; bamaligem §elbenred^t feine !rieg§-

10 gefangene beliebte, ^(ptämneftra begrübt i^n mit ^eud)Ierif(^er
greube unb @(}rerbietung, fie (ä^t burd) i^re @!(at)innen bie !oft-
barften golbgeftid'ten $urpurbeden auf ben ^oben breiten, bamit
ber gu^ be§ Siegers \l)n nidjt berü()re. Agamemnon üermeigert
mit meifer 5DM^igung biefe nur ben ©Ottern gebüljrenbe @l)re;

15 enblid) folgt er i(}ren (Einlabungen unb geljt in ba§ §au§. ®er
(Ef)or fängt an, bunüe 2(§nbungen ju Tjegen. ^Ir)tämneftra fommt
mieber, um burdj freunblic^eS ^i^^^^ß^ ^affanbra mit in§ S3er=
berben ju loden. ®iefe bleibt ftumm unb unbemeglid), aber !aum
ift bie ^iinigin l^inmeg, fo hxidjt fie, t)on prop^etifdjer Söut er=

20 griffen, in üermirrte Sße^flagen au§; balb enthüllt fie i^re Söeig-
fagungen bem 6l)or beutlid^er, fie fiel)t im ©eifte alle ©reuel,
meldte in biefem §aufe üerübt morben: jenes t^ijefteifd^e @aft=
maljl, TüOüon W Sonne il)re 33lide abmanbte; bie ©(Ratten ber
^erfleifdjten ^inber erfdjeinen il)r auf ben 3^^^^^^ ^^^ $alafte§.

25 Sie fiel)t aud^ bie eben vorbereitete 93torbtl)at an i^re^ ©ebieter,
unb, mierao^l üor bem 5!Jlorbgerud^e fd^aubernb, ftürgt fie fid^,
mie üom Söaljnfinne ergriffen, i^rem unentrinnbaren Stöbe ent=
gegen, in ba§ §an§>; man ^ört hinter ber Scene bie Seufjer
beS fterbenben %amemnon. ®er $alaft öffnet fid§, 0i)tämneftra

',0 ftel)t neben ber Seid^e i§re§ Königs unb ©ema^ls, als eine tro^ige
SSerbredjerin, hk i^re %\)at nidjt nur befennt, fonbern fid^ ber=
felben rü^mt, unb fie als geredete 3Sergeltung für bie Slgamemnon^
@l)rgei5e geopferte Spl^igenia red)tfertigen miH. ^ie ©iferfuc^t
gegen ^affanbra unb baS »erbrec^erifdje 33ünbniS mit bem unmürbigeu

35 Sgift^, ber erft nac§ vollbrachter ^^at am Sd^luffe beS ©tüdeS
anfommt, finb als 33emeggrünbe gang in ben §intergrunb gefdjobeu
unb faum berül)rt; bieS mar nt)tig, um bie SÖürbe beS ©egeu=

8. anbern, ouf feinem SBagen nimmt Dor i^m ^ofjonbva ... einen niebrigeren
Si| ein: britte SCuflage.

10 Äii3u|t Umijclm Sdjlcgel.

ftanbeS 511 retten. liH6ev and) fonft burfte 5lli)tämneftra nid)i aU
ein fdjiuadjeö verfüf^rtcj 2Beil) (jcfrf^ilbert nicrben, fonbern mit
^ügen jeneö §elbenalterö, baö an blutigen ^lataftropt)cn fo reid^
ift, it)o alle Seibenfrf^aften ßeiüaltfam roaren, unb bie 9Jienfc^en
im ©Uten unb 33öfen über ba§ gen)i3()nlid}e Wla^ ber fpäteren 5
fleiner gemorbenen (^3e[djlerf)ter (jinauS gingen. 2öag ift empörenber,
mag bemeift eine tiefere Sluöartung ber 5Dienfcl^ennatur, alg grau^
fame S^erbrec^en im ©d)of3e feiger 2öei(^lid)!eit empfangen'^ Sßenn
ber ©idjter einmal fold;e SSerbred^en ju fdjilbern ^at, fo fott er
•auf feine Sßeife fie gu befdjönigen, ober ben Slbfd^eu baüor gu lo
milbern fud^en. ©a^ un§ bie Opferung ber Sp'fliö^nta fo nal^e
gerüdt mirb, l)at überbie§ ben S^orteil, atlju bitterm Unmillen
über ben ©turg 5Igamemnon§ üorjubeugen. ßr ift allerbingg
nidjt fdjulblog, eine frühere X^at fällt auf fein §aupt gurüd, md)
^en religiöfen 3Sorftellung§arten ber SClten laftete überbieS ein alter 15
gludj auf feinem §aufe: ägift^uS, ber Urljeber feineä Untergang^,
ift ein ©o^n eben jene§ %^\)e\k§>, an bem fein 33ater SCtreuö
«ine fo unnatürlidje ?fiad)e natjm; unb biefer t)er^äng^i§t)olle Qu-
fammen^ang mirb im§ burd^ 'ok ß^öre, befonberö aber burd; hie
SBeiöfagungen Äaffanbraä lebhaft t)or bie ©eele gebrad^t. 20

®ie l)ier fid^ anfc^lie^enben ßlioep^oren übergebe id) für
je^t; id^ behalte mir t)or, von biefem ©tüde gu reben, mann id)
tine SSergleid^ung ber Sel^anblungsmeife beSfelben ©toffe§ bei hen
brei ®idjtern aufteilen merbe.

®er ©egenftanb ber ©umeniben ift, wie id) )d)on oben 25
ermäl)nte, bie ©ntfd^ulbigung unb Sosfprec^ung be§ Dreft üon
feiner ^lutfd^ulb; e§ ift ein ^ed^ts^anbel, aber ein fold^er, mo
©Otter auflagen, t)erteibigen unb bem ^exid)t t)orfi|en, unb beffen
2Öid^tig!eit unb 33e^anblung biefer SRajeftät entfpri^t. S)ie ©cene
felbft brai^te babei ben ©ried^en ba§ ©^rmürbigfte, ma§ fie fannten, 30
t)or Slugen.

©ie mirb eri^ffnet t)or bem meltberül^naten Tempel §u ©elpl^i,
ber hen §intergrunb einnimmt; bie bejal^rte ^pt^ia tritt auf in
priefterlidjer ^rad^t, »errichtet i^r @ebet an atte ©ötter, meldte
bem DraM üorftanben ober nod^ üorfte^en, rebet baö »erfammelte 35
5Solf an (ba§ mirflid^e) unb ge^t in ben Xempel, um fid^ auf

21. 6f)oep]^oren, b. 1^. bie Spenberinnert be§ STotenopferS, oon bcnen, al? bem
€f}orc, baö sCrouerjpiel benonnt lotrb: britte 2luf tafle. — 23 f. eine SBergIeid;un9
... luerbe, ogl. bie fünfte SSorlefung; fieJje unten ®. 45 Q. 4.

tltcrtc Öorlcfung. 1 1

hen 2)reifu^ gu feigen, ©ie fommt jurüc! voU (£ntfe|en, unb
Befrf)rei6t, tt)a§ fte im Tempel ge|e()en, einen blutbefledten fd;u^=
fleljenben 9)tann, unb ring§ untrer fdjlafenbe ^i'^^uen mit (Bdjlano^tn-^
l^aaren; I)ierauf geljt fie burd; ben üorigen Eingang ah. Slpodo
5 tritt alöbann ^erüor, mit bem Dreft in D^teifetrac^t, ©djmert unb
Dlgmeig in ben §änben. @r rerfprid^t i^m feinen ferneren ©d^u^,
gebietet il^m nad) Sitten gu ftüdjten, unb empfieljlt i1)n ber 06=
^ut be§* nid^t fidjtbar gegenmärtigen 50fier!ur§, meldte befonberS
'oen 9^eifenben unb fotd^en, bie fid^ unbemerft burc^fd;Ieid^en muffen,

10 gemibmet mar.

Creft ge^^t nad) ber ©eite ber g^^^^^^^'i <J^/ 2(potto in ben
Tempel gurüd, ber offen bleibt, unb bie ringS auf Seffeln fd)lafen=
ben grauen im Innern erbliden läfjt. 3^^^ !ommt ber ©d^atte
^lt)tämneftrag bie d^aronifdje Stiege I)erauf, unb burdj bie Drd^eftra

15 auf bie S3ü(}ne. 9Jlan barf fid^ hei if)r !ein f)agere§ ©erippe
benfen, fonbern bie ©eftalt ber Sebenben, nur bleid^, in ber ^ruft
nod) bie 2öunben, in luftfarbige ©emänber gef)ü(rt. (Sie ruft
bie gurien mit uielen SSormürfen auf, unb nerfdjminbet bann,
raafjrfdjeinlid) burd^ eine 3Serfen!ung. i)iefe ermad^en, unb ba fie

20 ben Creft nid^t me^r finben, tanjen fie mä^renb be§ (E^orgefangeä
in milbem Taumel auf ber ^ü^ne uml)er. StpoK tritt mieber au§
bem Xempel, unb fd^eud^t fte aU »er^a^te, fein Heiligtum ent=
meifjenbe Söefen meg. Man ben!e i^n fidj babei mit bem erhabenen
Unmitten unb mit ber bro^enben (Stellung beg oatifanifd^en Slpoll,

25 mit i^ödjer unb 33ogen, fonft mit ^eibrod unb ß^lami)§ bef leibet.

3e^t üermanbelt fid) bie Scene, ba bie (Bried^en aber bei

bergleid^en gern ben für^eften Sßeg gu gelten pflegten, fo blieb

üielleid^t ber §intergrunb unüeränbert, unb mu^te nun ben Tempel

ber 3}iineroa auf bem 9}tar§l)ügel (2lreopagu§) üorflellen, bie Seiten^

30 beforationen üermanbeln fid§ in 2ltl)en unb bie Sanbfc^aft uml)er.
Dreft fommt alö an^ ber grembe, unb umfdjlingt ^ilfebittenb
bie üor bem Tempel ftel)enbe Statue ber $alla§. ®er (F§or (ber
nad^ ber eigenen Slngabe be§ ®id)ter§ fd^mar,^ gefleibet mar, mit
purpurnem ©ürtel unb Sd^langen in ben §aaren, bie 9}k§!en

35 etroa mie furd)tbar fd§öne 9J^ebufen!i3pfe, aud^ ba§ 2llter nad^ 'i)en
©runbfä|en ber ^lafti! nur angebeutet) folgt il)m ^ieljer auf bem
gu^e nad^, bleibt aber nun ben übrigen Xeil be§ StüdeS \)in=

14. Stiege, ^oüuv fprid^t in feinem Dnomaftifon 4, 127. 132 üon einer ©tiege,
oon welcher bie Sd^atten ber SSerftorbencn auf bie 33ii^ne gelangen.

12 ^imft miljtim SdjUgcl.

burc^ unten in ber Dvd)efira. S^i^^^ft fjatten firf) bie gurien
(^ejeigt aU ^Kaubticre, luütenb barüber, baf^ bie 33eute if)nen ent=
fprungen, jel^t befingen fie mit rutjigcr SBürbe \l)x l^o^e§ furd^t=
bareö 5.(mt unter ben 6terblid;en, fprerfjen baö i()nen üerfaKene
§aupt beö Drefteö an, unb weisen eö mit gel^eimniguollen 3öwber= .>
roorten enblofer Dual. $a((ag, bie friegerifd^e Sw^of^^^W/ fommt
auf einem inerfpännigen S^Jagen, burd; baö ©ebet be§ 6djü^[ing§
()erbeigerufen. ©ie erfragt unb t)i3rt mit ^iul)e ba§ SCnliegen
Dreftö unb feiner Söiberfadjerinnen, enblid; übernimmt fie, nadö
meifer ©rmägung jeber 9ftüdfid;t, ba§ if)r t)on beiben angetragene lo
©c|ieb§ridjteramt. ®ie gufammenberufenen 3Uc^ter neljmen i^re
Si^e auf ben Stufen beö Xempelg ein, ber §erolb gebietet burd^
bie trompete bem SSolfe (StiHfd^meigen mie hei einer mirflic^en
©erid^töüerl^anblung. Slpotlo tritt fiergu, um für feinen ©d^ü^^
ling gu fpre($en, bie gurien üermeigern r)ergeblid) feine ©inmifd^ung, i5-
unb nun werben bie ©rünbe für unb gegen hk %^at ^raifd^en
ifjuen in furzen 9teben burd^geftritten. ®ie 9?id^ter merfen if)re
©teind^en in bie Urne, $atla§ wirft ein mei^eä l^ingu, alles ift
in ber ^öd^ften Spannung, Creft ruft voller ©eelenangft gu feinem
33efd^ü|er: ao

D ^p6' 2lpollon, raie entfc^ieben wirb ber 3^ift?

2)ie gurien bagegen:

D jd^warse 9^ad^t! (Stammmutter, fd^auft bu bieä nid^t an?

Sei ber S^^lung finbet fid^ bie ^a^ ber fd^ruar^en unb meinen
Steind^en gleid^, unb ber Seflagte ift baburc^ nad^ ©rflärung ber 25
$alla§ lo§gefprod§en. ©r brid^t in freubige ®an!fagungen au§,
wä^renb bie gurien fid^ gegen ben greoelmut ber jungen @i3tter,
ber ftd^ allea miber bie t)om titanifdjen Stamme erlaube, empören.
Dallas erträgt i^ren So^ri gleid^mütig, rebet mit @üte, ja mit
35erel)rung gu i^nen; biefe fonft fo ungäljmbaren Sefen fönnen so
il^rer milben 33erebfam!eit nid^t miberfte^en. Sie »erfpred^en ba§
Sanb, mo fie l^errfc^t, gu fegnen, $alla§ bagegen, iljnen ein
Heiligtum im attifd^en (^ehiet einzuräumen, mo fie bie ©umeniben,
'oa^ l)ei^t bie SSo^lmollenben, genannt werben. 2llle§ enbiget
mit einem feierlichen Umzüge unb fegnenben ©efängen, inbem 35.
Sd^aren t)on ^inbern, grauen unb ©reifen, in purpurnen ©e=
mänbern unb mit gadeln bie gurien l^inauSgeleiten.

3ßerfen mir je^t einen Slid auf bie gange ^rilogie gurüd.

I

tUerte Dorlefung. 13

3m Stgamemnon I)ervfd;t am meiften bie 2ßiK!ür in ber unter=
nommenen unb auSgefüljrten Xf)at; bie erfte I}anbelnbe $erfon ift
eine gro^e ^er6red)erin, unb ba§ ©tue! enbiget mit bem empören=
ben (Sinbruc! triumpf)ierenber freueUjafter ^prannei. 2)ie Se^ietjung
auf ein frül)er üorbereitenbeg 3Ser^ängni§ l^abe id) fd^on ern)äl)nt.
®ie %i)at in ben 6I)Oep{)oren ift tei(§ t)om 2(pof(o befohlen,
alfo SSeranftaltung be§ ©d^idfalö, teils au§ natürlidjen Slntrieben
entfprungen: ber ^Setgierbe ben 33ater 5U räd^en, ber 33ruberliebe
für bie unterbrüdte ©leftra. ®er ^ampf ber l)ei(igften ©efül^le
10 fommt erft nac^ ber ^f)at red^t jum SSorfd^ein, unb gönnet auc^
^ier bem ©efü^Ie feine üolle Seruljigung.

®ie ßumeniben fteljen gteid) t)om 2(nfange auf ber l)öd;ften

tragifd;en §öf)e; ade§ 33or^ergegangene ift mie in einem 33renn=

punft Derfammelt. Dreft ift gum Uo^ leibenben Sßerf^euge be§

15 (5d^idfal§ geraorben. ®a§ freie §anbeln ift in bie I)ö^ere ©p{)äre

ber (Bötter übergegangen. $atla§ ift eigentlid^ bie §auptperfon.

^er Sßiberfprud) ^mifd^en ben [)eiligften SSer!^äItniffen, ber im

^ehen öfter oorfommt, unauflösbar für ben 50'lenfd^en, mirb als

ein 3wift in ber Oöttericelt norgeftellt.

20 Unb bieg füljrt mid^ auf bie tiefe 53ebeutung beS ©an^en. ®ie

alte 9Jtt)tl)ologie überljaupt ift fpmbolifc^, miemo^l nid§t aUegorifd^,

maS ftd) aEerbingS unterfc^eiben läjt. 5Illegorie ift bie $erfoni=

füation eines 33egriffeS, eine lebiglid^ in biefer Slbfic^t vorgenommene

®id)tung; ft)mbolifd^ aber ift baS, raaS bie ©inbilbungSfraft gmar

25 auf anbere 3]eranlaffungen gebid^tet, ober maS fonft eine von

bem 33egriff unabl)ängige 2Bir!li(^feit l)at, maS aber bennod^ einer

finnbilblidjen SluSlegung fid) miliig füget, ja fie von felbft barbietet.

®ie 2;;itanen überl)aupt bebeuten bie bunfeln gelieimniSDoHen

Urfräfte ber 9Ratur unb beS ©emüteS; bie jüngeren ©ötter, maS

30 mel)r in ben ^reiS beS Semu^tfeinS eintritt, gene ftnb bem ur=

fprünglid)en 6§aoS nä^er üermanbt, biefe gepren einer fc^on

georbneten 2öelt an. ^ie ^urien ftnb bie furd^tbare ©emalt beS

©emiffenS, infofern eS auf bunfeln (S^efül^len unb 2l§nbungen

berul)t unb feinen 3Sernunftgrünben meidet. 3SergebenS mag Dreft

;;:. fic^ alle noc^ fo geredeten 33en)eggrünbe feiner X^at üorl^alten, bie

(Stimme beS 33luteS flagt il)n an. Slpollo ift ber @ott ber Sugcnb,

ber eblen Slufroallung leibenfd)aftlid)en UnmillenS, ber fül)nen il)at.

®arum l)at er fie befol)len. ^J^allaS ift befonnene 9öeiSl)eit, @ered)tig=

feit unb 5!Jiä^igung, meld;e allein ben Streit gu fdjlidjten vermag.

1 4 Äugujl lüilljelm SäjltQtl,

©djon baö (Sinfd^Iafen ber Jurien im 3:'empel ift fijtnbolifc^:
nur in bcr I^eiligen greiftätte, in ber ^wfluc^t gur Steligion finbet
ber glüdjtling ':)i\il}e vox feiner ©eiuiffcngqual. ilaum aber ^at
er firf; in bie Sßelt ^inauSc^etüagt, fo erfc^eint ba§ 33ilb bcr
ermorbeten 5!Jluttcr, unb eriDcdt fie lieber. %ud) in ben 9(eben s
ber 5l(ijtämne[tra lie(3t ba§ Si^mbolifc^e oben auf, lüie in ben
Slttributen ber gurien, ben Sdjlanc^en, bem 3(uöfaußen be§ 33(ute§.
<Bo ber 2(bfdjeu be§ ^fpoKo vor if)nen; biefe (Sinnbilblid)!eit ge()t
burd) aßeä f)inburd> ®ie gleid^e (Stärfe ber ^riebfebern für unb
gegen bie %^ai rairb burd) bie geteilte Slnja^l ber S^id^ter be= lo
geidjnet. 2Benn enblid) ben befänftigten gurien ein .geiligtum im
at^enifdjen ©ebiet eingeräumt lüirb, fo (jei^t hk§>: bie 33ernunft
foß ifjre filtlic^en ©runbfä^e nic^t überaß gegen ben unrcillfürlidjen
3:^rieb geltenb mad^en motten, e§ giebt im menfdjlid;en ©emüt eine
nid^t gu überfd;reitenbe ©renje, meldje gu berühren jeber e^rfurd;tä= i»
t)ott üermeiben mu^, ber innern grieben bewahren mitt.

©0 t)iel t)on ber tiefen pt)ilofop§ifc^cn ^ebeutung, bie unö
bei biefem ®id)ter, ber nad^ Gicero§ I^^^Ö"^^ ^^^ ^^t^agoreer
mar, nidjt unermartet fommen barf. Sfci^rilug f)atte aber aud)
politifd^e 3^^cäPe. ^w^äc^ft bie 3Serf)errlic§ung 5(t^en§. ©elpl^i 20
mar ber religiöfe SJiittelpunft ©ried^enlanbö, unb boc^, mie tritt
e§ in ben ©d^atten gurüdf! '^nx gegen hcn erften SInbrang ber
3SerfoIgung !ann e§ ben Creft fd^ü^en, i^n nic^t üottftänbig frei
madjen; bieg ift bem Sanbe ber @efe|mä^ig!eit unb 3}tenfd^lidj=
feit üorbeljalten. @r mottte ferner, unb bie§ mar bie ^au-pi^a^e, 25
alg gum §ei( 2ltf)en§ mefentlid^, ben Streopag empfehlen*), einen
unbeftec^lii^en jebod; milben ©erid^ts^of, hei bem befonberg baö

*) ^d) ftnbe nid^t, ba§ bctn ä[id}t)Iu§ burd) ba§ Qu§brü(fltd;e gcugniö irgenb eine3
2IIten btefer Qmtd ^ugefdirieben wirb. Slllein er ift unoerfenubar, befonberä in ber S^ebc
ber ^alla§ üom (J8(;ften SBerje an. Slud^ ftimmt bie§ mit ber Eingabe überein, ba^ in bent* 30
felben Saläre, rao bie§ Stüd aufgefüt)rt roorben, Olymp. 80, i, ein gcrciffer ©pl^ialtes baä
aSoI! gegen ben Slreopag aufwiegelte, ireld^er ber befte 2BQc|ter ber alten ftrengeren 58er=
faffung max , unb bie bemofratifdicn 2lu§fd)n)eifungen im gauine l)ielt. Siefer ©p^ialteö
rcurbe bei 9tad^t con riner unbefannten c§anb ermorbet. ä(fd)t)lu§ erliielt ben erften
$rei§ in ben tl;eatraUfd)en (Spielen, inbeffen toei^ man, ba§ er balb barauf 2ttl)en ner* 35
laffen, unb feine legten Sebenöjal)re in «Sicilien 5ugebrad;t. ߧ ift mögüd;, ba§, rolereol^I
bie 5lampfrid)ter il)m I)atten ®ered)tigfeit rciberfalren laffen, ber gro^e §aufe benno^
einen SBiberrcillen gegen il)n fa^te, unb ba^ il;n bieö aud) ol)ne förmlid^ au§gefprod)enc§
SSerbannungdurteil bemog, feine Saterftabt ju meiben. Sie Sage, ber 3tnbltct be§ allju
entfeglic^en 3^uriend)or§ t)abe Äinbern töbli(|e gudungen, unb grauen gel)lgeburten ^^m 40
gebogen, fd^eint mir fabelhaft. Sd)roerlid^ märe ein 5}id)ter gefrönt icorben, burd^ beffen
©(^ulb fold)e aSorfäCe bag gcft entro^i^et ptten.

18. «pr)tl^agoreer, cgt. giceroä 2;u§culancn 2, 10. — 39 ff. SDie ©age . . .
fabelhaft, 33artf)^lemi) giebt in bem unten citierten SBerfe 6, 22 bie (Srsäl^lung be§
SSorfallä mit ben Selegftellen.

TOet^e bem SSerftagten öw^f^^Ö«^ ©teindjen ber ^^aßag eine @r=
finbimß i[t, raelcfje ber 9}tenfc^(id)!eit ber Sftljener @§re mac^t.
2)er ^^ic^ter geigt uns, raie au§ einem ungeheuren Kreislauf von
SSerbred^en eine 5(nftalt ^erüorge^t, bie ein ©egen für bie SJienfdö-
- I^eit n)urbe.

3I6er tl^un fo(d}e frembartige S^^^^f ^^^^'^ «i^n fragen, hcm
reinen poetifd;en ©inbrude beö ß3an§en feinen 2(b6rud;? greilid)
auf bie 2Beife, roie üiele ^idjter unb fd^on (SuripibeS fid) in foldjen
gällen benommen Ijaben. Seim Slfd^pluS aber ift mel me§r hk

10 3(bfid)t ber ^soefie bienftbar, al§ biefe jener. @r fteigt nic^t gu

einer befd^ränfteu 2©ir!lidj!eit Ijinab, fonbern er()ebt fie in eine

I)öf}ere ©pljäre, unb fnüpft fie an bie erljabenften S^orftellungen an.

S(n ber Dreftie beö äfd^ijluS (fo ^k^cn bie brei gufammen^

l)ängenben ©tüde) beft^en mir gemig ein§ ber er()abenften ©e=

i:> bid^te, mo§u fid^ je eine menfd^lid;e @inbilbung§!raft erfdjmungen,
unb ma!^rfd;ein(id) bie reiffte unb t)o(Ifommenfte unter allen §err)or=
bringungen feines ©eniuS. ®ie ä^^tangabe ftimmt l^iemit über=
ein: benn er mar menigftenS fedjgig 3a()r alt, als er biefe Sc^au^
fpiele auf bie 33ül)ne bradjte, bie legten, momit er gu Sltlien um

20 ^en ^reiS marb. Si^^effen ift jebeS ber auf unS gefommenen
©tüde für eine ©eite ber ©igentümlidjfeit beS ^id^terS, ober für
bie ©tufe ber ^unft, morauf er jebeSmal ftanb, merfmürbig.

2)ie ©d^ufcgenoffinnen mi3d)te id^ für eins feiner frül)ereu
Sßerfe Italien. SSermutlidj ftanb eS, gu einer ^ritogie t)on %xa^

ro göbien über benfelben ©egenftanb geljörig, §mifd)en ivod anbern
in ber 5[Ritte, beren 9^amen fic^ (xwd) im SSerjeid^niS finben, ncimlid^
ben Sgi)ptiern unb ben ©anaiben. ®aS erfte fd^ilberte bie
5lud;t ber ^anaiben auS %i)pten üor ber rerabfd^euten 33er=
mä^lung mit i^ren 3[?ettern; baS gmeite, mie fie (Sd^u^ in SlrgoS

30 fud^en unb finben; baS britte bie ©rmorbung ber auS^ -S^^ng
genommenen ©atten. 2Bir finb geneigt, in bem Sni^alt ber beiben
erften ^iMt nur einzelne Sluftritte, Einleitungen §u ber erft eigent=
lid^ tragifd^en §anblung beS legten gu fe^en. 3(llein bie Xragöbie
mar auf biefer Stufe ebenfo genügfam in SBegrengung beS ©anjen,
. als bebürftig in 3(bft^t auf ^erfnüpfung gu einem gröf^ern i^reife.
2}er (il)or in "i^^w ©d^u^genoffinnen ift nidjt blo^ mitl)anbelnb,
mie in ben ©umeniben, fonbern er ift bie §auptperfon, auf
meldje fid^ bie 2^eilnal)me üorneljmlic^ lenlen foll. Siefe 3Ser=
faffung ber 3:^ragöbie ift meber ber ©djilberung eigentlicher ©e^-

16 Äugufi mH}tlm Sdjkgcl.

rniitöart, norf) ber 9tü^rung burd^ 2eibenfd)aften, narf; ber gried^i^
fd;en 5lunftj'pvad)e roeber bem (5t^oä nod^ bem $at{)og günftit;.
^er 6f)or ()at nur ©ine Stimme, nur Gtne Seele: ba§ einem
{Jansen 3Sol! t)on fünfzig jungen 9J2äbd)en (fo [tar! mar ber (S^or
ber ©anaiben juüerUiffig) gemeinsame ©emüt mürbe burc^ jebe 5
auöfd)lie^enbe Sefonber()eit in 2öiberfpru($ mit ber 5^atur ber
®inge gefet}t; eö lä^t fid; nur mit ben allgemeinen S^Q,en ber
9Jienfd)l)eit, bann beö (S5efd)led)te§ unb 2(lter§, allenfalls ber 9^ation
begeid^nen. ®ie§ le|te l)at SfdjpluS me^r geraoEt alö geleiftet:
er legt ein gro^eg ©emii^t auf bie auSlänbifd^e ©tammeSart ber lo
^anaiben; bod) bezeugt er fie nur t)on i^nen, oljne ben fremben
(Sl;ara!ter in i^ren 9kben felbft erfennen gu lafjen. ©eftnnungen,
©ntfdjlüffe, §anblungen meler, fo übereinftimmenb offenbart, ge=
fa^t unb üoEfü^rt mie bie Bewegungen einer georbneten ^riegä=
fc^ar, ^dbm fdjmerlid; ba§ 5Xnfe]^en üon etma§> frei unb unmittelbar 15
an§> bem 3«"^^« ^ommenbem. Sagen unb Sd^idfale aber erregen
in einem einzelnen bi§ ^ur vertrauten 33e!anntfci§aft entmidelten
Beifpiele bie Xeilna^me ftärfer, al§ in einer ^O^lenge gleid;förmig
n)ieberl)olter 2(u§brüde, bie gur SJiaffe merben. DJtan mu^ e§
me^r alö bezweifeln, ob Sfd^pluä bie ©efc^ic^te beg britten ©tüde§ 20
fo beljanbelt ^aben mirb, ba^ bie einzige ©anaibe, meldte 2lu§=
nal^me mad§t, §ppermneftra, mit i\)xem 9Jiitleiben ober il)rer Siebe
ber §auptgegenftanb mürbe; »ermutlid^ l)at er aud; l)ier bie in
]^errlid;en ß^orgefängen außgefprod^enen Magen, Söünfd^e, Seforg=
niffe unb ©ebete aEer, biefe gefeEige geftlid^feit be§ .ganbelnS 25
unb SeibenS üormalten laffcn.

2lud§ in ben Sieben üor X^ebe fpredjen ber ^i3nig unb
ber Bote, beren ^Jteben ben größten 2:^eil be§ ®tüde§ auSfüEen,
mel)r !raft il)re§ 2lmte§, als mie ^olmetfd^er perfönlid)er ©efül)le.
^ie ©d^lberung beg bie Stabt bebrol^enben Slngriffeö unb ber 30
fieben .?^ü^rer, bie fid^ mie l)immelftürmenbe ©iganten ^u beren
Untergang üerfd^moren l)aben, unb il)ren Übermut in hen Sinn=
bilbern ber Sd^ilbe gur Sc^au tragen, ift epifc^er Stoff, in tragi=
fd§en ^omp ge!leibet. ®iefe lange fteigenbe ^Vorbereitung ift be§
einen erfc^ütternben 2tugenblide§ mert, roo @teo!le§, ber bi§ bal)in, 35
mad^fam unb mutig gefaxt, an jebem X§or einem ber tro^enben
geinbe einen üaterlanbsliebenben §elben entgegengeftellt ^t, ba
t^m nun al§ ber fiebente ber Stifter be§ gangen Unljeilö, ^olijni!e§,
gefdjilbert mirb, Ijingeriffen t)on ben gurien ber väterlichen 'Sln(i)e,

Öicrtü Öorlcfung. 1 7

i()u felbft Scfämpfen idiH, imb uiißearfjtct atter 33efd;Tt)örimgen beö
(Si)oreö, mit flarem Seiim^tfcin beö unausioeidjlidjen ^erberbenö,
fic^ bem 33niberu)edjfeImorbe enüjegen ftürjt. ®er J^rieg ift an
fic^ fein ©ecjenftanb für bie Xraijöbie, von ber bebeutungöooKen
5 9^üftiing füljrt un§ ber ^idjter rafd) §ur @ntfd)eibung fort: bie
(Stabt ift gerettet, "ok beiben St^ronberoerber finb gegenfeitig burd^
if}re eigene §anb gefallen, unb if)re Seidjen!(age, worein fid) bie
(2d)n)eftern unb ber (S(}or ber tfjebanifdjen 9Jtäbc^en teilen, befd)(regt
baö ©an je. 5Jierfn)ürbig ift eö, ba^ ber ©ntfdjtu^ ber 5Xntigone

la tro^ beä 3>erboteö if)ren trüber nidjt unbeerbigt ju laffen, womit
SopI)o!Ie§ fein ©tüd biefeö 9tamenö eröffnet, ^ier bem (Enbe
eingeftodjten ift, moburdj fid) alfo, mie in ben 6§oepf}oren, eine
neue '^ermidelung unmittelbar anfnüpft.

'^dj münfc^te anneljmen ^u bürfen, Sfd;plu§ l)abe bie $erfer

15 blo^ an^ ©efälligfeit gegen ben £önig von ©r)ra!u§, Siero,
gebid^tet, ber begierig mar fidj hie großen 33egebenl)eiten beö
perfifd}en ^rieg§ mel)r ju üergegenmärtigen. So lautet aud§ eine
Eingabe; nac^ einer anbern aber mar ba§ Stüd fdjon früher in
SItljen gegeben roorben. (Eä ift ahmeidjen'o burd) bie Sßa^l beg

20 ©toffeg, bie mir oben berührten, unb in ber Se^anblung t)on
allen 2^ragöbien be§ ©id^terS, hie mir §aben, unftreitig hie unooll^
fommenfte. ^aum mirb anfangt burd; baö S^^raumgefi^t ber Sltoffa
bie ©rmartung Eingehalten; mit ber erften Sotf^aft ift fogleid^
bie ganje ^ataftroplje ba, unb an feinen gortf(^ritt meiter gu

'2!> benfen. S^beffen, märe eg and^ fein red^teg ®rama, fo ift eg
bod) ein ftolger ©iege^gefang ber ^xei^eit, üerfleibet in bie meid^e
unb enblofe 2öel)!lage um bie gefallene §errlid}feit be§ Unter=
jod^erg. 9J^it großer 2öeigl)eit fd^ilbert ber ®td;ter l)ier unb in
ben Sieben t)or 2; l)ebe ben Slusgang ber kämpfe nic^t al§ 5u=

30 fällig, mie er faft immer beim §omer erfd^eint (benn bem ä^f^^^^
foß einmal in ber Xragöbie nid;t§ eingeräumt merben), fonbern
burd^ übermütige i^erblenbung auf ber einen, burd^ befonnene
9Jiä^igung auf ber anbem Seite noraug bebingt.

^er gefef feite ^romet^eug ftanb mieberum in ber ?!Jtitte

35 jraifc^en groei anbern, bem feuerbringenben unb bem erlöften
$rometl)eug, menn mir anberg hen erften, ber ol^ne grage ein

14 ff. ^d^ roünfc^tc ...nergegen tu artigen, tljatfäd^Iic^ bürfte ber greife 2)id)ter
eine jnjeite SHebaftion f ür ^iero in Sicilien ausgeführt ^aben. — 35 ff. f euer b ringen =
ben . . . . ^romet^eu§, oon bem erften finben fid) unter ben »erlornen Stücf en, bie
I)ier unb ba ermäf)nt lüerben, äroei 9Jamen, ber {yorm nac^ uerfd^ieben, burd) bie iöe*

2(uguft 2Bilf)eün u. ^yviebrid^ Schlegel. 2

18 3^ii3«ft ttMUjelm Sriikgcl.

yatijrifrfjcö ^raina max, 511 einer Ätilogie mitredjnen bürfen. 58on
bem er lüften ^i>r ome t()euä ift un§ ein bebeutenbeö 33ruc^ftüc!
in ber lateinifd)en Überfel^vmg be§ Stttiuö auf6e()alten.

®er gefef feite ^romet^euö ift bie ^arftetluncj ftanbl)aften
2eiben§, unb giuar beö unfterblidjen Seibenö eine§ ©otteg. 2(n 5
einen oben gelfen, bem umfreifenben Dcean gegenüber, l^ingebannt,
umfaj3t bieö Sd)aufpiel bennod) bie 2Belt, ben Ch}mp ber Öötter
unb bie menfd)enberool)nte ßrbe, atle§ über bem jä^en Slbgrunbe
ber bunfeln titanifc^en Urfräfte !aum nod^ in fid^rer SSerfaffung
rul)enb. ®ie ^orftellunß von einer fid^ aufopfernben ©ott^eit 10
ift in mand^en 9ieligionen, al§ eine üermorrene Sl^nbung be§
2öal)ren, gel)eimnigt)oll gelel)rt morben; l)ier fteljt fie aber im
furdjtbarften ©egenfa^ mit ber tröftUd^en Offenbarung. ®enn
^rometljeuö leibet nid)t im (Sinoerftänbniö mit ber roeltregierenben
SD^ad^t, fonbern er hix^t feine ©mpijrung gegen fie, unb biefe 15
©mpöriing beftel)t in nit^ts anberm, al§ ber bejmedten 3SerDoll=
fommnung be§ 9JJenfd;engefd^led^te§. Bo rairb er ein 33ilb ber
9Jienm)eit felbft, raie fie mit unfeliger ^orauöfic^t an il)r engeä
®afein feftge^miebet, ol)ne irgenb einen 33unbe§genoffen, ben
gegen fie oerfc^roornen unerbittlid)en ^'^aturfräften nid)t§ al§ ein 20
unerfc^ütterteS 9Sollen, unb ba§ 33en)u^tfein i^rer l)ol)en Slnfprüd^e
entgegen ju fe^en l)at. ®ie anbern ©id^tungen ber griedjifd^en
2:;ragi!er finb einzelne 2^ragi3bien; biefe, möd^te id^ fagen, ift hk
^ragöbie felbft: il)r innerfter ©eift in feiner erften nod^ ungemil=
berten §erbigfeit, gan^ barniebermerfenb unb üerniditenb offenbart. 2»

Sujerlic^e §anblung ift raenig in biefem Stüde: üom 3(n=
fange an bulbet unb mill ^romet!)eu§, er roill unb bulbet immer
bag (5)leid;e. SIber ber S)id)ter l)at meifterl)aft in ba§ unmiber^
ruflid^ geftgefe^te nod^ Sßed^fel unb Jortfc^ritt gu bringen, unb
bie unerreid)te ©rö^e feinet erhabenen Titanen an beffen Um: 30
gebungen ab^umeffen gemußt, ©rft ba§ (Sd^meigen beä ^romet^euä
roä^renb feiner grausamen geffelung unter ber rautjen 2(uffid)t
ber ©tärfe unb ©eroalt, gegen beren ©ro^ungen SSulfan, i^r
SÖerfgeug, nur ein unerfprießlic^eS 5[Ritleiben aufzubringen l^at;
bann feine einfame ^lage, bie Slnfunft ber roeiblid; garten Ocea= 35

beutunci ettianber jef)r äl^nlic^. (Sinige ©elefirte I)aben bemnad^ jroei oerfd^iebene Stiicfc
atigenontmcn, anbere bie beiben 9Jamen al^ gletcf)geltenb betrac|tet. S" biefem ^aüt
roöre fann ba§ erftc ®lieb ber SSTrilogie ärop.ifel£)aft, rjeil ein auf bie ©rfinbung be§
geuer§ bezügliches g^ragmcnt imoerfennbar au§ einem fatt)nfd^en S)rama entnommen ift:
bvitte 3tu§gabe.

t)tert£ Öorkfung. 19

niben, unter bereit jagenbem 93ebauren er feinem (Bemüte l^{n=
getjebner Suft mad)t, bie Urfadjen feine§ Jatfcg ergüf^lt, unb von
ber 3"^wnft roeisfagt, jebodj mit meifer ^urüd^altung fie nur
l)alh ent()ütlt; ber Öe[u(| beg alten Dceanu§, eineö t)erraanbten
5 ®otte§ üom (Stamme ber ^^itanen, ber imter bem Scheine, fic^
eifrig für i()n üermenben gu rooEen, if)m bod) gur Unterwerfung
gegen $m§> rät, unb be^megen mit ftol^er ^^eradjtung von i^m
mcggemiefen mirb: wie bann bie im 2ßa()nfinne ()erum getriebene
So f)er6eifommt, ein Opfer berfel6en 3:i)rannei, me(d)er $romet^euä

10 unterliegt; mie er i^r bie nod; beoorfteftenben S^rfale, unb i^r
enblidjeö Sd^irffal propljegeit, ba§ mit bem feinigen ^ufammem
^ängt, weil an^ iijxem 33(ute nad) üielen 9Jtenfc^enaltern i§m ein
9tetter entfteljen foll; mie ferner ^extnx, alg ber 33ote be§ 3ÖeIt=
ti;rannen, gebieterifc^ bro^enb i^m fein ©e^eimniö abfobert, auf

15 meldte SSeife ^em auf feinem 3:f)rone gegen aUe iüden be§
(2djidfal§ gu fiebern fei; mie gule^t nad) !aum au§gefprod;ener
SÖeigerung, unter Bonner, 33% Sturm unb ©rbbeben, ^romet^euä
gufamt bem gelfen, ber \fy\ gefeffelt ^ält, in ben Sd^o^ ber
Untermelt (jinab gef(^lungen mirb. ®er ^riumpl^ be§ Unterliegens

20 ift mof)( niemals glorreidjer gefeiert morben, unb man f)at 9)tü^e
5U begreifen, mie ber ^idjter im erlöften ^rometI}eu§ fic^ auf
ber, gleichen §ö^e Ijat er{)alten mögen.

Überijaupt finb bie Sc^aufpiele be§ Sfd^pIuS ein 53eifpiel
unter üielen, bag in ber ^unft mie in ber 9iatur rief entsafte @r=

-'' geugniffe benen t)on geregeltem ©benma^e t)orange^en, meldje ftd)
bann hi^ gur 9^ieblid)!eit unb Unbebeutenbljeit üerfleinern, unb
ba^ bie $oefie in i^rer urfprünglidjen ßrfdjeinung immer ber
(Sl)rraürbig!eit ber ^ieligion am nädjften ift, mie fid) biefe aud^
unter bem jebegmaligen 3JJen^engefd;led)te geftalten mod)te.

30 dine un§ aufberaa^rte Sluf^erung beS ^ic^terS bemeift, ba§

er fid^ auf biefer Stufe gu behaupten ftrebte, unb ba§ §erab=
finfen t)om ©öttlic^en burd) !ünftlid^e SluSbilbung gefliffentlic^
micb. Seine 33rüber munterten i§n auf, eimn neuen $äan gu
fc^reiben. @r antraortete: „ber alte com ^pnnidjug fei am beften

- gebidjtet, bem feinigen mit biefem ^ufammenge^lten, mürbe e§
ebenfo ergel^en, wie ben neuern Statuen mit ben alten; benn biefe,
hei aller ßinfadjljeit, mürben für gi3ttlid} geljalten, bie neuen forg=
fältig ausgearbeiteten l)ingegen mürben gmar bemunbert, machten
aber rceniger ben ©inbrud t)on einer ©ottljeit/' 2ßie in aUem,

2'^

20 3^ui)ii|l Willjclm S'rijlcocl.

fo fü()rte i()n and) in [einer 33crü()nmg mit bem ©otteöbienfte
feine ^tü()n^eit biö an bie ciuj^erfte C^Jren^e, unb fo ßefc^al) eö,
baf5 er befd)ulbigt luurbe, in einem feiner Stücfe bie eleufinifrf)en
We()eimniffe verraten ,^u Ijaben, unb nur auf bie gürbitte feinet
J^kubcrö 2lmi;niaö, ber hk in ber ©djladjt bei ©alamiö empfanc^enen 5
3iöunben Dorjeigte, loößefprorfjen marb. 3^ieIIeidjt glaubte er, in
ber bidjterifdjen ^Diitteilunt^ fei bie 2ßeil)ung ^u ben 9Jii)fterien
fd^on mit entfjalten, unb nienuinbem merbe auf biefem ^i^ege etmaS
offenbart, ber beffen nid^t mürbig fei.

®er tragifdje ©til be§ 3ifd)i)lug ift atterbingS nod^ unootl- 10
enbet, unb fdjroeift nidjt feiten in unüerfd^molgenen epifc^en unb
Iprifd^en 33eftanbteiten an^. Slbgeriffen, unmäßig, ^art ift er oft;
funftüoKere 2:^ra9Öbien nad) i^m ^u biegten, mar fe^r möglid^, in
ber faft übermenfd^tidjen ©ro^ljeit mödjte er mol)l immer unüber^
troffen bleiben, ba \f)n hierin fein glüdlidjer jüngerer 5?eben= 15
bunter, (Sop^ofleS, felbft nid)t erreid)te. tiefer t^at über i§n ben
Sluöfprud^, unb fünbigte fic^ baburd^ al§ einen benfenben Slünftler
an: „Slfd^pluä t§ue 't)a^ Sf^ec^te, aber o^ne eg §u miffen"; ein=
fad^e 2Borte, bie jebod^ bag gan^ erfc^öpfen, mag mir unter einem
bemuf3tlog mirfenben ©eniug t)erfte§en. 20

©opijofleg faßt mit feinem ©eburtsja^re gmifd^en bie feineg
S^orgängerg un'i) beg ©uripibeg faft in bie 9Jlitte (jinein, fo ba^
er etma ein ^albeg 9Jlenfc^enaIter t)on jebem abfte^t; bie eingaben
ftimmen nid^t gang überein. 3Son beiben aber mar er ben gröj3ten
3:;ei[ feineg Sebeng ^inburd^ 3eitgenoffe. Mit Sfd^plug ()at er 23
t)äufig um ben tragifc^en ©p^eiifrang gerungen, unb ben ©uripibeg,
ber bod^ gleid)fal(g ein ^o^eg 2(Iter erreichte, ^at er noc^ überk-
lebt, (gg fc^eint, ba^ eim gütige ^I^orfe^ung an biefem einzigen
3}^anne bem 5!Jienfd)engefd}led^te, um im 6inne ber alten Sieligion
gu fprec^en, hk Sßürbe unb bie ©lüdffeligfeit feineg Sofeg offen= so
baren moEte, inbem fie i^m §u allem ©öttlic^en, mag bag ©emüt
unb ben ©eift fdjmüden unb ergeben !ann, auc^ alle erbenflic^e
(Segnungen beg Sebeng üerliel). ^on mol)ll)abenben unb angefel)euen
©Item, alg freier 93ürger beg gebilbetften <Staateg üon ®ried)en=
lanb geboren gu fein, bieg maren nur bie erften SSoraugfel^ungen 35
bagu. @d§önl^eit beg Seibeg roie ber ©eele, unb ungeftörter ©e=
hxand) t)on beiber 5lräften in t)oE!ommener ©efunb^eit big an

20. ü er [teilen, .gier enbet tu ber bvttten Sluflage bie fed;[te aSorlefung.

^htU tlorlcfung. 21

bas äuf5erfte Qkl be§ menfd)(ic{)en .2e6en§, eine ©rjie^ung in ber
gen)ä()Iteften gülle bor ©i^innaftit" unb 9Juifi!, beren jene fo märf)tig
lüar, fcf)i3nen D^aturanlagen ©nergie, biefe, Harmonie gu erteilen;
bie fü^e Slüte ber Si^Ö^^^/ ii"^ ^ie teife g-rudjt bes 2l(terö; ber

5 Sefi^ nnb nnunterbrorfjcne ©enu§ ber $oefie unb ^unft, unb bie
5(u§ü6unß ()eitrer 3Seiöf)eit; Siebe unb 2(d;tung unter ben WUU
bürgern, ^l{u()nx im 3(u5(anbe, unb baS 33Jo()IgefaEen unb bie
©nabe ber ©ölter: bie§ finb bie aEgemeinften 3üge t>on ber ©e^
fd^idjte biefeö frommen, I)eiligen ^ici^terö. Gö ift aU ob bie ©öttcr,

10 unter bencn er fid) befonberg bem ^acd)u§ aU bem ©eber aller
greube unb bem 53ilbner be§ normale rof)en 5Dlenfd)engefci^[ed}teö
burd) ^arftedung feiner tragifd;en geftfpiele frülj^eitig mibmete,
gen)ünfd)t I)ätten, iljn unfterblid) ^u madjen, fo lange fdjoben fie
feinen ^Tob (jinauS; unb t^a bieg nidjt möglid^ mar, löften fie fein

15 ^ehm roenigfteng fo gelinbe al§ möglich, um i§m uncermerft eine
Unfterblidjfeit mit ber anbern, bie lange ^auer feinet irbifd;en
©afeinö mit ber Unoergänglic^feit feines 9lamen§ oertaufdjen ju
laffen. 2(lg ein ^üngting oon fedjjetjn Sauren mürbe er megen
feiner 'Bdyönljeit geroä^lt, bem 6^or ber Sünglinge, roeldjc nad^

20 ber €d)Iad;t bei Salamig (in melc^er Sfc^i)Iu§ mitgefodjten unb
fie I)errlid) gefd)ilbert) ben '^stian um bie aufgerid)tete 2^ropf)äe
auffü()rten, nad) griedjifc^er Sitte auf ber Sei er fpielenb üorgutangen;
fo baJ3 bie fdjönfte (Entfaltung feiner gwö^^^^^ii^e mit ber glor=
nnirbigften ©podje beS attjenifd^en ^solfeä in bemfelben ?[Roment

i'ö jufammen traf, ©in gelbf)errnamt ucrmaltete er gugleid) mit ^erüleö
unb ^^ufijbibeg, fdjon bem ©reifenalter m^ex; ferner ba§ ^riefter=
tum eines einljeimifc^en §eroen. 3^''^ fünfunbgmanjigften 3a()re
fing er an, ^^ragijbien aufgufüljren, jraanjigmal ermarb er ben
Sieg, öfter bie gmeite Stelle, niemals bie britte; in biefer 53e=

:.o mül)ung ful^r er mit guneljmenbem (Seiingen fort, hi^ über fein
neungigfteS ^a^x IjinauS, ja uielleidjt rühren auS biefer fpäten
Seit einige feiner größten 5FJer!e l)er. Man §at bie Sage, er fei
üon einem altern Soljne ober Söl)nen uerflagt morben, meil er
einen Gnfcl üon einer anbern ©attin gärtlidjer liebte, als fei er

35 üor Sllter finbifd) gcmorben, unb nid)t mel)r imftanbe fein "ikx-
mögen ^u nermalten. ©r l)abe ftatt aller 3]erteibigung hen 9iid)tern
feinen foeben gebidjteten CbipuS in .^olonoS, ober nad; anberen
ben ^errlidjen (5l)or barauS, meldjer ^olonoS, feinen ©eburtSort,
oerl^errlidjt, üorgelefen, unb Ijierauf feien bie 'Hidjter oljue meiterS

22 3luflu|l mHijdm iSdjUgeU

bciuunbernb auSeinanber (^e(^anc\cn, unb man l)a6e i^n im ^riumpl)e
nad) §au[e begleitet, älsenu eö gegrünbet ift, ba^ er ben eben
genannten jmeiten Öbipuö fo fpät gefc^rieben, mie f eibiger benn
in ber Entfernung üon allem f)erben Ungeftüm ber 3^9^"^/ i^
ber reifen ^Diilbe bie Spuren banon an fid} trägt, fo gemäljrt 5
unö bieö baä 33ilb gugleid) beö liebenSmürbigften unb el)rmürbigften
Sllterö. 2ßien)ol)l bie abmeid^enben ©agen von feiner Xobeöart
fabell)aft frf;einen, fo ftimmen fie bod^ barin überein, unb Ijaben
aurf) biefe ma^rl)afte 33ebeutung, ba§ er mit feiner .^unft ober
etmaS barauf ^^ejug t)abenbem befc^äftigt o^ne ^ranf^eit uerfc^ieben 10
fein folt; ba^ er alfo mie ein grauer ©cljman beä Slpollo fein
£eben in Gefangen au§ge§auc^t. ©0 ad)te ic^ aud) bie ©efi^id^te,
mie ber lacebämonifd^e gelb^err, roeld^er ben Drt feiner üäterlic^en
S3egräbniffe üerfcl^an3t liatte, burd^ eine boppelte (Srfd^einung beö
S3acd)u§ angemahnt morben fei, bie 33eerbigung beö (Sop^ofle§ 15
bafelbft gu geftatten, unb be§^alb einen §erotb an bie 2(tl)ener
gefanbt, für maljrljaft; fomie atle§, mag baju bient, bie üerflärte
@l)rn)ürbig!eit biefeg ^anm^ in§ Sic^t ^u ftelten. gromm unb
f)eilig nannte id^ i^n in feinem eigenen ©inne. Slber tt)ien)ol)l
feine 2Ser!e gang bie antue @ro^l)eit, Slnmut unb (Einfalt atmen, 20
ift er bennod) unter allen griedjif d)en ^id^tern berjenige, beffen
©mpfinbungen am meiften ^Serroanbtfd^aft mit bem ©eifte unferer
9^eligion '{)ahen

'^m ©ine 9Zaturgabe mar i^m oerfagt: eine tönenbe ©timme
gum ©efange. @r !onnte nur bie l)armonifd^en ©rgiegungen anberer 25
©timmen ceranlaffen unb lenfen, unb foll ba^er aud^ bie üorljer
beftel^enbe ©itte, ba^ ber ©id^ter in feinen ©tüden felbft mit=
fpielte, für fic^ aufgel)oben, unb nur ein eingigeg 9Jlal (roieber
ein fe^r bebeutenber S^a) alö ber blinbe ©änger X^amt)rig er=
fd^einenb bie äit^^^ gefpiett 'i:)ahm. 30

Snfofern 2ifdE)^lu§, meld^er hk tragifdje $oefie t)on ber erften
3ftol^eit gu ber 3ßürbe feinet ^otljurnä auegebilbet liatte, il)m
voranging, fte^t ©opbofleS in einem l)iftorifc^en ^unftoer^ältniffe
gu it)m, morin il)m freilid^ bie Unternehmungen jene§ urfprüng*
lid^en 5Keifter§ §u ftatten famen, fo ba^ 2ifc^plu§ al§ ber ent= 35
n)erfenbe SSorgänger, ©op^ofleg al§ ber »oUenbenbe 5^ad^folger
«erfd;eint. ®ie l'unftreid^ere 3Serfaffung ber ©ramen be§ 2e^t=
«genannten ift leid)t gu bemerfen: bie (Sinfd^ränfung be§ ߧore§
im 33erl)ältniffe jum Dialog, bie 2Iugbilbung ber 9il)i)tl)men unb

Öitctc Üockfuug. 23

ber reinen attifd^en ®i!tion, bie (Sinfüljrung met)rerer ^erfonen,
bie reichere )8er!nüpfun(5 bcr gabeln, bie ^Sermannigfaltigung ber
Vorfälle, unb bie üodftänbigere ©ntiüicfehmg, ba§ ruf)igere 5^ft=
l)a(ten alter 'Diomente ber §anblung, unb bie mel)r t()eatralifc^e

f. §erauö[)e6uni3 . ber entfc^eibenben, bie üoßfommnere 3t6runbung
beö ©anjen, aud^ fd^on äu^erlid} betrad^tet. Slttein eö ift nod)
etroaö anbere^, raoburd) er ben ^fd)i)luö überftra()(t, unb bie
©unft beg ©d)idt!alö üerbiente, einen folc^en luirtjäntjer gehabt
3u (}aben, unb mit ifyn an benfelben ©egenftänben §u wetteifern:

10 ic^ meine bie innere I)armonifd)e ^SoIIenbung fetneö ©emütö, t)er=
möge beren er jebe ^flid)t beg ©djönen aug 9f?eigung erfüllte,
unb beffen freier ^rieb üon einem hi^ ^ux ®urd)fid)tigfeit !(ar
geroorbenen @elbftben)u|tfein begleitet mär. 3(n J!id}nf)eit ben
äfd)i)(u§ gu übertreffen bürfte unmöglid} fein: xd) l)alte aber bafür,

lö bafe @opf)o!(eg nur megen feiner meifen 9JJä^igung mentger tüi)n
erfc^eint, ba er überalt mit größtem 9ladjbrucf gu 3Serfe ge^t,
ja üieKeic^t mit burd)gefü()rterer ©trenge; mie ein ^enfd^, ber
feine ©renken genau fennt, innerhalb berfetben befto ^uoerfid^t^
lieber auf feinen Diedjten beftel)t. 3ßie Sfd^riluä gern aEeö in

2J bie (Empörungen ber titanifc^en Urmett t)inaug fpielt, fo fd)eint
(Sop()o!Ie5 fic^ (jingegen ber ©öttererfc^einungen nur notroenbiger=
meife p bebienen: er bitbete 'ü)?enfd)en, roie ba§ Slttertum attgemein
eingeftanb, beffer, bas t)ei^t nic^t fitttidjer unb fet)lerfreier, fonbern
fd^öner unb ebler atö bie rcir!tid)en, unb inbem er atteö in bem

2ö menfd)tid)ften (Sinne na^m, fiet it)m gugleic^ bie ^öt)ere. ^^ebeutung
ju. 3IItem 3lnfc^eine nad) ift er and) in ber fcenifc^en 2Iu§fd}müd"ung
gemäßigter geraefen atg 2lfd^t)tu§, t)at t)ietteid)t geroät)ltere ©d)ön=
t)eit, aber nic^t fo fotoffaten ^omp mie biefer gefud)t.

2lt§ c^arafteriftifd) ^aben bie Sitten an biefem ®idt)ter bie

30 angeborne Süßigfeit unb Stnmut gepriefen, megen beren fie if)n
bie attifc^e 33iene nannten. 3ßer gum @efüt)te biefer ©igenfdjaft
t)inburd) gebrungen ift, ber barf fid^ fd^meic^etn, baß it)m ber ©inn
für bie antife ^unft aufgegangen fei, benn bie heutige @mpfinb=
famfeit mödjte, meit entfernt in jeneö Urteit einftimmen ju fönnen,

35 üielmet)r in ben fop^o!tcifd}en ^ragöbien, fon)ot)t maö bie ^ar=
ftettung !örpertid)er Seiben betrifft, at§ in ben ©efinnungen unb
^norbnungen, mete§ unerträglid) t)erbe finben.

3m '^ert)ättniffe gu ber großen grudjtbarfeit be§ Sop^ofteS,
'oa er nad^ einigen t)unbertunbbreißig Stüd'e gefdjrieben t;aben fott

24 Äugitfl «lilljclm Sfi)lcöcl.

(tDOUou aber ber (^)vainmatifer 5Criftop()aneg fiebjel^n für unerf}t
erflärte), nad) ben mäj^iöftcn 5(ngabeu adjtjig, ift imö freilief) noii
iijm roenig übrig geblieben, ba roir nur fieben f)aben. ®od) ^at
unö ber ^ufaK babei gut bebad)t, inbem fid) t}ierunter nerfc^iebcne
finben, bie bei ben Otiten aU feine t)or5üglid)ften ^Reifterrcerfe 5
anerfannt nrnren, une bie Hntigone, bie ©leftra, unb beibe
Öbipuö; and) finb fie jiemlid^ unüerftümmelt imb mit unüer=
borbenem 2:^eEte auf ung gefommen. ^on ben neueren ^unft=
riestern ift of)ne ©runb meiftenä ber erfte Öbipu^ unb ber
^()ilofteteg x>ox atten anbern benjunbert rcorben: jener roegen 10
ber fünftUd^en SSertüidelung, hei meldjex bie fdjredlidje, felbft bie
^f^eugierbe fpannenbe ^ataftrop()e (raeld^e (e^te in ben gried)if(^en
3:ragöbien fo feiten ber' gall ift) unüermeiblic^ burd^ eine golge
unter einanber gufammentjängenber ^^eranlaffungen ^erbeigefül)rt
roirb; biefer roegen ber meifterl)aften 6l)ara!terifti! unb ber fd)önen is
ß5egenfä^e ^^luif djen hcn brei Hauptfiguren, neben bem einfachen
Sau be§ (StüdeS, ba hd fo roenigen ^^erfonen allc§ au§ ben
u)al)rften 2^riebfebern abgeleitet ift. iäber bie fämtlidjen 3:^ragöbien
beö (Sopl}o!le§ glänzen jebe mit eigentümlid^en SSorjügen. 3n ber
Sinti gone ift ber §eroi§mu§ in ber reinften Söeiblid^feit bar= 20
gefteHt, im Sljag ba§ männlidje @l)rgefü]^l in feiner gangen ©tärfe;
in ben ^rac^ in er innen (nad; unferer Söeife gu benennen, bem
fterbenben ^erfuleg) mirb ber roeiblid)e Seid^tfinn ber ^ejanira
burd) it)ren ^ob fc^ön abgebüßt, unb 't)a^ ^erfulifc^e 2eioen ift mürbig
gefc^ilbert; _ bie @le!tra geid^net fid) burd^ Energie unb ^atfjoö 25
au§; im Dbipuö gu ^olonoö l)errf(^t bie milbefte D^ü^rung,
unb eg ift über bag ©ange bie größte 2(nmut üerbreitet. X)en
Söert biefer Stüde gegen einanber gu mögen, unternel)me id^ nidjt:
boc^ gefte^e xd), ba^ id) eine befonbre SSorliebe für ba§ le^t=
genannte ©tüd ^ege, meil e§ mir bie ^erfönlicbfeit be§ 6op[}o!leö 30
am meiften au§§ufprec^en fd^eint. ©a biefcö Stüd überhaupt ber
3Serl)errlid)ung t)on 2ltl)en, unb feines ©eburtefledenö inöbefonbere
gemibmet ift, fo fdjeint er e§ aud; mit befonberer 2khe gearbeitet
§u I)aben.

2(m menigften mirb gen)i)l)nlic^ ber Sljas unb bie 2(ntigone 35
üerftanben. 9}lan fann e§ nid^t begreifen, baß biefe Btüde nod)
fo lange nad^ bem fortfpielen, wa§> mir bie ^ataftroplje ju nennen

2-2 ff. in ben ... abgebüßt, biefer Sa§ fefilt in ber brüten 2(u§gabe.

öicrtc tlorlcfiing. 25

pfleßcii. Sc§ iDcrbe darüber weitet unten norf; eine ^kmerfung
mad)en.

®ie (Befdjidjte be§ Cbipii§ ift unter atlen ©djidfalöfabeln,
tüeldje bie alte M\)ti)olog,\e entljätt, oielleic^t bie finnreidjfte; jebod^

5 fd^einen mir anbere, raie gum 33eitpiel bie von ber 3^iobe, welche
o^ne foId)e ^^^erfted^tung oon 33orfä((en gan^ einfach fomof)l ben
menfdjlid)en Übermut, alö bie über if)n von ben ©öttern üer=
^ängte Strafe in foloffalem 9J?a^ftabe barlegen, in einem gröjieren
Sinne gebad;t. 2ßaö ber i»om Öbipu§ einen raeniger f)o{)en 61}ara!ter

10 Q^ieht, ift ehen hie Sntrigue, raeld)e barin liegt, ^ntrigue ift nämlid)
im bramatifc^en Sinne eine SSermidelung, meldte au§ ber ®urd^=
freujung ber 3(bfid)ten unb 3ufä(Ie entfpringt, unb bie§ finbet
offenbar in ben Sdjidfalen beö Cbipuö ftatt, ba alle§, raaS feine
ßrtern unb er felbft t^un, um ben gemeisfagten ©reuein ju ent=

15 ge()en, it)n benfelben entgegen fü^rt. 2öaä aber biefer %ahel eine
groj^e unb furd^tbare Deutung giebt, ift ber n)of)l meiftenö babei
iiberfe^ene llmftanb, ba^ eö ehen ber Öbipuö ift, weidjex ba§
von ber Spfjinr aufgegebene D^ätfel, ba§ menfc^Uc^e ^afein be=
treffenb, geloft ()at, bem fein eigenes Seben ein unentroirrbareS

20 D^ätfel hiieb, hi^ e§ i()m attjufpät auf bie entfepdjfte 2(rt auf=
geflärt rcarb, ba alle§ unrcieberbringlid) üerloren mar. ®ie§ ift
ein treffenbeS 33ilb anmaglic^er menfd)lid)er 2öeiöf)eit, bie immer
auf baö atigemeine gef)t, of)ne bafs i^re 33eft^er bat)on bie redjte
Slnroenbung auf fidj felbft ju madjen miffen

25 ^Dtit bem Ijerben Sd^tuffe be§ erften Dbipu§ roirb man burd)

bie §eftig!eit, bag argmö^nifc^e unb ^errifc^e Söefen beö Cbipu§
infomeit au§geföf)nt, ba^ bag @efüt)( nid)t hi§> jur entfd)iebenen
Empörung gegen ein fo graufameö Sd)idfal fommt. 3]on biefer
Seite mu^te ber (E^arafter-beö Cbipug alfo aufgeopfert roerben,

30 metd)er bagegen burc^ bie initerlidje gürforge unb ben l)elben=
mutigen (lifer für bie 9^ettung beg 3>ol!eg gef)oben ift, ber i[)n
buri^ reblic^eg gorfd^en nac^ bem Urheber beö 2Serbred^en§ feinen
Untergang befd)(eunigen lä^t. '^ndj mar e§ nötig, be§ ©egen=
fa^eä megen mit feinem nad)I)erigen ßlenbe, i^n in ber 5(rt, mie

■•^' er bem ^irefiag unb ^reon begegnet, nod) mit bem gangen Stolj
ber §errfdjermürbe umfleibet auftreten ju laffen. Übert}aupt lä^t
ftd^ fd)on in feinen früljeren §anblungen ba§ 2(rgroö^nifd)e unb
§eftige bemerfen; jeneö barin, mie er fid) über bie 33efd^ulbigung,
er fei bem $oh)boö untergefc^oben, nid)t bei beffen S^erfidjerungen

26 Äugufi iÜDilljcIm SrljUgcl.

beruljigen fann; biefcö in bem fo hlutxa, auöfatlenben S^^i^ i^it
bcm Sajuö. tiefer (Sl)arattev fdjeint i()m üon beiben ©Item an-
ßeerbt §u fein. ®er übermütige 2eid;tfinn ber SoM*^/ womit
bie[e über bie Dratel, alö burd; ben ä(u§gang nid)t beftätigt,
fpottet, aber balb barauf bie 33uj3e bafür an \\S) felbft t)olIgief)t, 5
ift gmar nid)t in i()n übergegangen: t)ie(mef)r e^rt i()n bie ^Keinf)eit
beö Ö)emütö, momit er üor ben gemeiöfagten 3Serbred)en fo forg=
fättig fliegt, unb moburd; feine ^^erjroeifhmg, fie bennod) begangen
gu f)aben, natürlid; aufö äu^erfte gefteigert werben muj3. gur(^t=
bar ift feine 3.serblenbung, roie x\)m bie 2(ufflärung fc§on fo na^e 10
liegt; 3. 33. ba er bie 3o!afte fragt: mie Saju§ au§gefef)en \)ahQ,
unb biefe ermibert, er ^abe ehen mei^e §aare be!ommen, fonft
fei er an ©eftalt bem Dbipu§ nidjt eben unä^nlid^ geroefen. Stuf
ber anbern Seite ift e§ mieber ein 3^9 t()re§ Seic^tfinneg, ba^
fie bie Sf)nlidj!eit mit i()rem @emal^(e, woran fie i§n al§ (3o()n 15
^tte erfennen fotten, nid^t ge^i3rig bead^tet ^at. ®o lä^t fidb hei
naiverer ä^^ö'^ieberung in jebem ^n^e bie äu^erfte ®djidlid)!eit
nnb Sebeutfamfeit nadjroeifen. 9^ur ba man gemoljnt ift, ben
3op{)o!(eö an(i) aU !orre!t an^upreifen, unb befonberö an biefem
Cbipuö bie oortrefflid^ beobad^tete 2öaf)rfd)einlic^feit rü^mt, mu^ 20
id) bemerfen, ba§ ehen bieg ©tüd ein SSeroeiö ift, mie l^ierin
bie alten ^ünftler gang anbern ©runbfä^en folgten, al§ jene
i^ritifer. ^enn fonft märe e§ aUerbtngS eine gro^e Unma^rfd^ein^
lidjfeit, ba^ Dbipu§ ft(^ in fo langer ä^it nie guüor nad^ ben
Umflänben t)om 2^obe be§ Sajug erfunbiget l)at, baj bie 9^arben an 23
feinen ^üfeen, ja felbft ber ^ame, ben er baoon fül)rt, bie Sofafte
feinen SSerbac^t Ijaben fd^cipfen laffen, u. f. m. Slßein bie Sllten
entwarfen il^re S^unftmerfe nid)t für ben berec^nenben profaifd^en
^erftanb, unb eine Unmal)rfd^einlid}!eit; bie erft burc^ S^^Ö^tieberung
gefunben wirb, bie nid^t im Umfreife ber ©arfteEung felbft liegt, 30
galt i^nen für feine.

©er rerfd^iebene (E^arafter beg äfd^pluS unb ©opljofleg geigt
ftd)nirgenb§ auffallenber, al§ in benßumeniben unb bem DbipuS
^u^olonoä, ba hei'öe BiMe einen äl)nlid^en ^meä l^aben. Sitten
foE nämlii^ al§ ber ^eilige 2Bol)nfi^ ber ©efe^mägigfeit unb ber 35
■milben 5Renfdjlid^feit üerljerrlic^t, unb abgebüßte 3]erbred^en au§=

27 ff. iJlUetn .... für feine. Sogar SIriftoteleä, fonft wenig geneigt, ber 6in=
fcilbungefraft freien ©pielraum ju gönnen, fteüt biefen ©runbfa^ auäbrücflid^ auf: ^\i\a^
ber britten 2lu§gabe. SSgl. bie 2triftoteUic|ie ^oetif c. 24.

Dt£vtc llorkfung. 27

länbifd^er §elbenfttmilien follen auf biefem ©ebiete burrf; eine
I)öf)ere '^erniittfunc] fcierlid) tjel'iUjuet luerben; and) rairb barauä
bem attifc^en i^olfe ein fortbauernbeö §ei( prop^ejeit. ^3ei bem
patrioti)'(f)en unb Jrei f)eit atmenben 2ifd;t)liiä gef(^ief)t bie§ burd)

5 eine gend)tlid)e §ünblung; hei bem frommen ©op^oHeg burd)
eine religiofe: unb graar ift eö bie ^obc§rDei()e be§ Dbipu§, bem,
ba er burd) baö 93emuj3tfein unri)i[(!ürlid)er ^^erbred^en unb langes
(SIenb gebeugt ift, bie ©ötter baburd) gleic^^'am eine ©fjrenerflärung
t^un, alö Ijätten fie e§ mit bem furchtbaren, an i[)m gegebenen

10 Seifpiel ,ni(^t gegen i^n inöbefonbere gemeint, fonbern nur bem
2)lenfd)enge^(ed)t überhaupt eim ernfte Se^re geben rootten. @op^o=
fle§, bem baä gange Seben ein fortmiifirenber Oottesbienft ift, liebt
eö überl)aupt, beffen legten Slugenblid, gleid}fam al§ ben einer
l^ö^eren geier, möglidjft gu fd)müden, unb er f(i3^t bamit eine

t5 gang anbere 9iül)rung ein, al§ bie, meiere ber ©ebanfe ber ©terb=
lid^feit überhaupt erregt, ©aß ber geplagte, abgemübete Cbipuö
im §ain ber gurien enblid) 9?ul}e unb ^rieben finbet, eben an
ber Stelle, von meld^er jeber anbere ^Jlenfd^ mit unl)eimli(^em
©raufen fliel)t, er, beffen Unglüd gerabe bal)er entfprungen ift,

20 unbemuH unb ol)ne Sßarnung eineö innern ©efül)l§ ba§ getrau
ju l)aben, moüor aßen 9)]enfd;en fd^aubert; barin liegt ein tiefer
unb geljeimniSöoUer ©inn.

Sie attifd^e Silbung, ^efonnen^eit, 50^ägigung, ©erec^tigfeit,
5)^ilbe unb ©rof^mut l)at ^Ilfc^i)lu§ majeftätifd)er in ber ^erfon

25 ber $allag gegeigt; Sop^o!le§, ber fo gern alles ©öttlid^e in baS
©ebiet ber 5Renf(^l)eit gog, feiner entmidelnb am Xl)efeuS. Söer
ben ^ellenifd^en Heroismus im (iiegenfa^ mit bem barbarifc^en
genauer fennen gu lernen münfc^t, ben mürbe id) auf biefen
G^arafter üerroeifen.

30 33eim ^llfc^pluS mu^, bamit ber SSerfolgte gerettet, unb ba§

Sanb ber Segnungen teilhaftig merbe, erft bie nädjtlid^e (5nt^e^=
lid)feit ber gurien " baö 33lut beg 3wfc^«"ß^'3 erftarren machen
unb fein §aar emporfträuben, ber gange ©rimm bieder 9tac^e=
göttinnen mu^ fid) guöor er^dppfen: ber Übergang gu il)rem frieb=

35 lid^en Slbguge ift befto rounbermürbiger; e§ ift, al§ ob ha^ g^inge
2Renfc^engefd)lec^t Don il)nen erlöft mürbe, ^eim Sopliofleö er=
fdjeinen fie.nid)t felbft, fonbern finb gang im §intergrunbe gehalten;
fie roerben nid)t einmal mit il)rem eigentlid)en ?Ramen, fonbern
nur burdj fd)onenbe Segeid^nungen genannt. 2lber eben baS biefen

28 Äuguli Üüilljclm Sriilrflcl.

!4:'öd)tevn ber ^^aä)t angemefjne S^unfel unb ble %cxm begünftigt
ein ftiüeä ©rauett, an tüeldjem bie förperlidjen 6inne gar feinen
Slnteil ^aben. ®a^ enblid) ber §ain ber giirien mit ber 2ieb=
lirfjfcit eineg füblic^en grül^lingS überfteibet ifl, üoffenbet bie fü^e
3(nmut ber ®id;tung, unb raenn id; für bie fop()o!(eifdje ^^ioefie -,
ein @innbi(b an^ feinen eigenen ^ragöbien wählen fott, fo möd^te
id) fie chen alö einen ()eiligen §ain ber bunfeln (Edjidfalögöttinnen
befdjreiben, morin Lorbeer, Ölbäume unb Söeinreben grünen, unb
bie lieber ber 9iad;tigat(en unauf^örlid; tönen.

3n)ei 6tüde beS (Sopl)ofIe§ be^ie^en fid^, ber griec^ifd)en lo
©inneSart gemäf^, auf bie l^eiligen ^Jtedjte ber Xoten unb bie
3Bidjtigfeit ber 33eerbigung: in ber Sinti gone gel)t bie gan^e .g>anb=
lung ()iet)on au§>, unb im Stjaj: finbet fie baburd^ erft einen
befriebigenben ©djtu^.

®ag meiblidje Sbeal in ber Sinti gone ift von großer Strenge, 15
fo ba^ e§ allein l)inreic^enb märe, allen ben fü^lid^en ^orftellungen
von @ried}l)eit, bie neuerbing§ gäng unb gäbe gercorben finb, ein
@nbe gu madjen. ^'i)x Unmißen, ba fi(^ 3^^^"^ meigert, teil
an i^rem fül)nen ©ntfdjluffe ju neljmen; bie 2lrt, mie fie nad^^er
bie über i^re Q(i)mäd)z reuige S^^iene, meld)e fic^ anbietet, i^re 20
l)elbenmütige (Sd^mefter nun menigften§ im Stöbe 5U begleiten,
gurüdmeift, grenzt an §ärte; i^r ©djmeigen unb il)r Stieben gegen
ben feon, moburd^ fie i^n rei^t, feinen tt)rannif(^en @ntfd)lu§
§u üoßftreden, geugen mn unerfc^ütterlic^em männlid^em Winie.
Wein ber ©ic^ter ^at bag @el)eimni§ gefunben, ba§ liebeüolle 2.5.
roeiblid^e ©emüt in einer einzigen 3^^^^ 3^ offenbaren, inbem fie
bem J^reon auf bie 3Sorftellung, $oltjni!e§ fei ja ein geinb be§
3Saterlanbe§ gemefen, antwortet:

9^id^t mitju^affen, mitaulieben bin id^ ba.

%n^ l)ält fie bie Slusbrüd^e i^reg ©efül^ls nur fo lange gurüd, 30
al§ baburd^ bie geftigfeit i^re§ @ntfd;luffeg ^ätte ^roeibeutig merben
fönnen. Wie fie unraiberruflid) ^um Xobe gefül)rt mirb, ergießt
fie ftd§ in bie garteften unb rü^renbften klagen über i^xen gerben
frühzeitigen 3;^ob, unb cerfc^mä^t e§ ni($t, fie bie fittfame 3ung=
frau, aud^ bie »erlorne ^rautfeier, unb hie ungeno^nen e^elic^en 3*
(Segnungen gu bemeinen, 'dagegen »errät fie mit feiner Silbe
eine 9Zeigung für ben §ämon, ja fie ermähnt biefen liebenäroürbtgen

I

mtte Öorlcfuug. 29

Süngling nirtjenbS.*) ^nxd) bie befonbere ^^eigung nad^ einem
foldjen ^Jelbenentfdjlufie nod) an ba§ Seben gefeffelt ju roerben,
Tüure ^ä)\v(xd)c geiüefen; jene attgemeinen ©aben, roomit bie (Götter
baä 2ehcn fc^müden, oljm 2Be(}mut gu oerlafjcn, iiuire ber frommen

5 ^eitigfeit i§reg ©emüteö nid;t gemä^.

2(uf ben erften 53Iicf !ann ber 6f)or in ber 2(ntigone ^d)\md)
erfcfjeinen, inbem er fidj |o o()ne 3i^iberrebe ben tprannif d)en ^e=
fel)Ien beö £reon fügt, unb nic^t einmal eine SSorftellung §u
(fünften ber jungen ^elbin üerfurfjt. Slllein biefe mu§ mit i()rem

10 Gntfcf;lu(5 unb i^rer i^at ganj allein ftel)en, um rec^t t)erl^errlid)t
^u merben, fie barf nirgenb§ eine <2tü|e, einen Sln^alt finben.
2)ie Unterroürfigfeit beö 6f}ore§ t)ermel)rt aud} ben ©inbrucf von
ber Unroiberfte^lidjfeit ber !öniglid)en Öefel)le. ©o muffen felbft
feinen let3ten Slnreben an bie Slntigone nod) fd^merjlid^e ©rroälinungen

15 eingemif^t fein, bamit fie ben ^eld) ber irbifd^en Seiben gan^
auötrinfe. ^^eit anberS ift ber gall in ber (Sleftra, mo ber
Gljor fo teilne^menb unb aufmunternb für bie beiben §aupt=
perfonen fein muj^te, ba fid) gegen il)re §anblung mächtige fttt-
lidje @cfül}le auflehnen, rcie anbre bagu anfpornen, ftatt ba| ein

20 folc^er innerer S^m^^ ^^ei ber X^at ber Stntigone gar ntc^t ftatt=

finbet, fonbern blo^ äußere 8d)rec!niffe fie baüon abgalten foHen.

Tu\<i) 3?ollenbung ber %^at unb überftanbenem Seiben bafür,

bleibt nod) bie ^iirfjtigung be§ Übermuts jurüd, meldte ben Xlnter=

gang ber SIntigone räd)t: nur bie 3ßrfti3rung ber gangen gamilie

25 beä ^reon unb feine eigene 3Ser§roeiflung ift eine mürbige ^oten=
feier für ein fo !oftbareg ^ingeopferteö 2ehen. ©eämegen mu^
bie üor^er nid)t ermälinte (^atixn be§ ^önig§ nod) gang gegen
baö @nbe erfc^einen, blo^ um ba§ Unglüdf gu l)ören unb fic^ um=
zubringen. 2)em gried)ifd)en Ö3efül)l märe eä unmöglid) gemefen,

30 mit bem Untergänge ber Slntigone ol^ne abbü^enbe 3]ergeltung
ba§ (Üebic^t für gefc^loffen gu l}alten.

%ni ät)nlid)e 2Irt üer^ält e§ fid) im 2ljaj;. ®en Übermut,
raofür er mit enteljrenbem Sßa^nfinn geftraft morben, l)at er burd)

*) 33art^6[em^ üerfid^ert ?,max ba§ ©egenteil: aber bie ^ülc, toorauf er fid) fieäief)t,
35 geljört nad) ben befferen ^anbfdjriften unb bem ^ujammen^ange ber ganjen Stelle ber
S'Smene.

34 ff. Sort^ö lernt).... ber 5§mene, ugl. be§ 2Ibbe '^ean Qacqueö 23artI)6Iemt;)
„Voyage du jeuue Anacharsis en Grece vers le niilieu du 4iöme siecle avant l'öre
vulffaire" O^iati^ 1788 ff.) 2, 222. Über bitfe t)ovjügUd)fte populäre Sarftellung beö
gried)ifd)en ^(Itertumä im 18. 3f)b. ogl. 2Bil^elm Sd)legclö SBerfe 5, 46.

30 :ÄW9u|i ^lötlljßlm SrijlcgfU

bie tiefe Bd)am, bic {()n bi§ ^um ©elbftmorbe treibt, nbgebüf^t
SBeitcr barf bie ä>erfoli^unci bcä Unglücflidjen nidjt geljcn, unb
ba man tiod^ feine 2eid)c burd) üerraeigerte 33eftattung fd)mQ(}en
roid, tritt Uh)(5 in§ ÜJJittet, eben ber, n)eld)en ^iljar für feinen
^Tobfeinb gctjaltcn, unb tucldjem $alla§ in ber (^raufenerrec^enben »
©inc^ttnßöfcene an bem ^knfpiele beä uerrairrten ^iljar bie 9'iid)tig=
feit beö 9Jtenfd;enge^d)led)te§ gezeigt I)at: er erfdjeint gleidjfam alö
bie perfonifigierte ä)Jäf5igung, roeld^e ben 2ljai*, tuenn er fie befeffen
Ijätte, oor feinem gatt bemafirt ijahen mürbe.

2)er ©elbftmorb ift Ijciufig in ber alten ^IRpt^ologie, memgften§ i»
in ber tragifc^ umgebilbeten; aber er gefd)ief)t me()renteilö, mo
nidjt im 2^a^nfinn, bod; in einem S^f^^^i^^e ^on Öeibenfd^aft, nad}
einem plö^(id) erlebten Unglüd, ber feiner Überlegung S^taum läfet.
Sold)e (Belbftmorbe, bergleidjen bie ber gofafte, beö §ümon unb
ber ©urpbife, enblid^ ber ©ejanira finb, fommen nur alö unter= 15
geßrbnete 3"t^öt in ben tragifdjen ©emälben be§ Sopl)ofleö üor;
ber (Selbftmorb be§ Sljar ift ein befonnener ßntfdjlug, eine freie
^l)at, imb baburd^ mürbig, ber §auptgegenftanb ju fein. (Sr ift
nid)t hie le^te uerberblidje ^rifi§ einer fdjleici^enben @emüt§fran!=
l)eit, wie fo oft in ber fd^mäd^licfien neueren 3^^^; ^oc^ meniger 2»
jener me§r t^eoretifc^e llberbru^ be§ 2eben§, auf bie Überzeugung
üon beffen Unmert gegrünbet, ber üiele fpätere Stimmer fomol)l
nac^ epüureifc^en alg nacl^ ftoifc^en ©runbfä^en bal)in hxadjte,
il)re 2;^age abgufurgen. Sljaj mirb burc^ fein unmännli($eg Sier=
gagen feinem rauljen §elbentume ungetreu. Sein Sal)nfinn ift 2»
üorüber, and) bie erfte St:roftloftgfeit nad) bem ©rraac^en baraus;
erft nad) ber üollfommenften Diüdfeljr gu fid^ felbft, ha er bie
Briefe beg Slbgrunbeg ermijit, morein i^n fein Übermut burd) ein
göttliches 33erl)ängni§ geflürgt l^at, ha er feine Sage alö unl)eilbar
gerrüttet überfd)aut: feine (Sl)re burc^ bie il)m abgefprod)enen Sßaffen 31»
2(d)tll§ gefränft, ber Slugbruc^ feiner räc^erifc^en SWt über bieg
Unrecht mi^glüdt, unb in ber 3[5erblenbung auf mel)ilofe gerben
abgelenft, er felbft nad) einer langen tabellofen §el-t)enlauf ba^n
feinen geinben ein ©rgi?^en, ben ©ried^en ein Spott unb ein
©reuel, feinem preiSmürbigen 3]ater, follte er fo gu i^m 3urüd= 35
feljren, eine Sd^mac^ gemorben; entfc^eibet er nad) feinem 2Öal^l=
fprud^e: „rü^wli<i) leben, ober rü^mlid) fterben", bag il^m nur
ber le^te SluSmeg übrig bleibe. Selbft bie SSerfteUung, rielleic^
bie erfte feine§ £eben§, moburc^ er feine ©efäl)rten berul)igt, um

l)terte ÖorUrung. 31

leinen ©ntfd)hif5 ungeftört aiiöfü()ren ju fönnen, ntiif^ iijm alö
Seelenftärfe anqeredjnet luerben. deinem unmünbitjen 8oI)ne,
bem fünftigen Stroft feiner nerlaf jenen ßltern, üerorbnet er ben
Xeucer jum Pfleger, unb ftirbt luie ßato nic^t e()er, alö bis er

-5 bie 2(ngelet3en{}eiten ber Seinigen beforgt ^t. 2öie Stntigone in
il)rer iDeiblidjen ,3«i*tl)eit, fo fd^eint er auf feine railbe 2öeife in ber
legten 9U'be nod) bie §errlid)!eit be§ SonnenlidjteS gu füf)len, t)on
bem er fc^eibet. Sein rauljer 9Jiut t)erfd)mä()t baö ©rbarmen, unb
erregt e§ um fo burdjbringenber. 25>eld) ein 33ilb be§ ©rroadjenö

10 an^ bem Taumel ber Seibenfd^aft, mie fic^ ba§ 3ett öffnet, rao

er mitten unter ben erroürgten §erben n)ef)!(agenb am Soben fii^t!

2öie 2ljar in unau5löfd;lid)er 53ef(^ämung burd) einen rafdjen

©ntfdjlufi "oa^» Seben t)on fic^ mirft, fo trägt ^^iloftet beffen

muffelige Sürbe unter jal^relangem (Slenbe mit aug^arrenber @e=

15 bulb. 2Öie jenen feine SSergmeiflung, fo abelt biefen feine ®tanb=
l^aftigfeit. ^o ber ^rieb ber Setbfter^altung mit feiner ftttlid^en
äriebfeber in Streit gerät, ba barf er fic^ in feiner gangen Stärfe
äußern. ®ie Statur ^at alle atmenben 2öefen bamit auSgerüftet,
unb ber 9Zad)brud, momit fie ben Slnbrang feinbfeliger ^Jtäc^te

20 t)on if)rem ^afein abroefiren, ift ein 33emei§ if)rer 3]ortrefflid)!eit.
(Sä ift ma^x, in ber ©egenraart jener menfc^lic^en ©efeltf(^aft,
'oiz i\)n auggefto^en, unb in ber 2IbI)ängig!eit von i()rer Übermadjt
mürbe ^s()ilo!tet ebenfo menig leben mollen mie ^ilja^. Slber er
finbet fidj ber 9latur allein gegenüber, er oergagt nid^t vor iljrem

25 gegen i\)n fo abfd^redenben Slntli^, unb bringt bennod^ gu beut
3)lutterbufen ber liebenben Pflegerin ^inburd§. 2luf ein öbe§ (Silanb
gebannt, von einer unheilbaren Söunbe gepeinigt, einfam unb
^ilfloö mie er ift, üerfc^afft il)m fein ©efdjo^ 9^al)rung üon ben
33ögeln beä Söalbeg, ber gelfen trägt linbembe §eil!räuter, bie

30 Quelle beut einen frifd^en ^run!, feine §ö^le geroäl)rt ein Dbbad)
unb ^ü^lung im Sommer, beim Söinterfroft ermärmt ifyx ber
?iJiittag§ftra§t ober angejünbeteä 9ieifig, felbft bie mütenben Stnfälle
feiner Sc^mergen muffen fid^ gule^t erfc^öpfen, unb in erquidenben
Sdjlaf auflöfen. 2ld) eg finb ehen bie nerfünftelnben Sluöjierungcn,

35 ber läftige erfc^laffenbe Überfluß ift e§, mag gleid^gültig gegen
ben Söert be§ £eben§ madjt: entfleibet e§ von allen fremben
3utl)aten, überlabet e§ mit Seiben, ba§ !aum baö nadte ® afein
übrig bleibt, unb nod; rairb beffen Sü^igfeit t)om §ergen au^
mit jebem ^ulsfc^lage burd; bie Slbern rinnen. ®er Slrme, Unglüd=

32 3Vucjuß ttltUielm Srijlcgcl.

felißc! 3ef)n %\\)\'c lang ()at er eö auöjjeftanben, unb er lebt
nod), er ()än9t iiod) am Sebcn unb an ber .{">offnunö. 9i*eld}e
innige älHil)r()eit fprid}t auö biefem allem! 3ßaö aber am tiefften
für ben *!lsi)ito!tet rü(}rt, ift, ba^ er, ben ein DJii^braud) ber (5ie=
malt auö ber öefellfdjaft »erftofsen, fo balb fie fid; i§m mieber 5
näl^^ert, i()rGm ^meiten noc^ üerberblidjeren Übel, ber galfd)^eit,
begegnet. ®ie lÜngftigung, er mi3($te feineö letzten Hilfsmitteln,
beö 33ogeng, beraubt roerbeu, mürbe beut ä^ifdjauer ^n peinlid;
fein, menn man nid)t t)om 2lnfange an al)nbete, ber offne gerabe
^eoptolem merbe bie miber Söitlen erlernte Stolle be§ Betrugs 10
uid)t bi§ 5U ßnbe burc^tül)ren fönnen. 9^id;t mit Unred)t roenbet
fic^ ber ©etäufc^te üon ben 5Renfc^en ah, gu jenen leblosen ©e^
fährten gurüc!, momit i^n baö angeborne 33ebürfnig ber ©efeUig^
feit vertraut gemacht ^at. @r ruft bie gn^el unb i^re SSulfane
al§ 3ß"9en be§ neuen Unrechten an, baö il)m miberfä^rt; er glaubt, 15
fein geliebter 53ogen empfinbe (Sc^merg barüber, i^m entriffen ^u
fein; enblic^ nimmt er mit 2öel)mut 2lbid)ieb von feiner mirtlidjen
^'ö\)U, von ben Quellen, ja von ber mogenumraufc^ten Sllippe,
t)on wo auö er fo oft oergeblid) inä 93ker l)inau§gef(^aut: fo liebenb
ift ha^ unoerftörte (^emüt be§ 5)knfci^en. 20

Über ba§ förperlid^e Seiben $l)iloftet§, imb bie 5Irt e§ bar=
aufteilen, Ijat fic!^ 2efftng in feinem Saoloon gegen 3Sin!elmann
erflärt, unb §erber l)at roieberum in ben fritifd^en 2Öälbern
Seffingen miberfprodjen. 33eibe le^tgenannten l)aben bei biefer
<S5elegenl)eit fonft oiel XreffenbeS über baö ©tücf bemerkt, mie= 25
mo^l mir barin Berbern beipflichten muffen, baJ3 2Öin!elmann redit
gel)abt ju bel)aupten, be§ 6opl)o!le§ '^§ilo!tet leibe mie Saofoon
in ber berühmten ©ruppe, nämlid} mit bem gurücfgelialtenen
©d^merj einer nie gang erliegenben §elbenfeele.

^ie Xrad}inerinnen f (feinen mir an 3Sert fo meit unter 30
t)en übrigen auf un§ gefommnen ©tüd'en be§ Sop^ofleä gu ftel)en,
ba^ id) eine 33egünftigung für bie Vermutung gu finben münf(^te,
biefe 2^ragöbie, gmar in bemfelben S^^^'^'^ter, in feiner ®d)ule,
vielleicht üon feinem So^ne 3opl)on gebic^tet, fei burd^ S^^rtum
auf feinen ^^^amen gefc^oben morben. Mandjc^, fomol)l in bem 35
33au unb ber Einlage, al§ in ber 6d^reibart be§ Stüc!e§, fann
:)erbticl)tig fc^einen; t)erfcl)iebene ^unftricl)ter Ijaben fc^on bemerft,

29. .öclbenfeele, ogl. SeUinaä Saofoon ©t. I u. I\^ (3). 9M.-Sitt. GG, 1, 7f. 25ff.)
imb ^erberä erfteä fritifd^eä SGBälbdjen II u. V.

lUcrtc iDorlcrung. 33

t)a§ ül)ne S^erantaffung anljcbenbe ®el6ftgefpräd) ber ^ejanira ^be
md)t ben Gijarafter ber fopIjoHeifd^en Prologe. @inb aber aud^
im o^an^en bie Jlunftmajrimen beö 2)ic^terg beobachtet, fo ift e§
oberflädjlid^ gefc^e{)en; man rermi^t baa tiefe ©emüt beg (Sop^o!(e§.

5 ®a inbeffen niemanb im 2(ttertume hk ©d^tljeit be3meifelt gu
l^aben frfjeint, and) Cicero bie ^(age beg .^evtnk^ barauä, aU
aus einem 2Ö3er!e beö 6opI)o!Ie§ ^uoerfidjtlid; anführt, fo mu^
man firfj mof)l begnügen gu fagen, ber Xragüer fei \)kx einmal
imter feiner gemöbnlidjen §ö()e geblieben.

10 Übrigens !ommt l)iebei bie grage in Slnregung, meiere hen

5!ritifer in i^lbfidjt auf bie 9©er!e be§ ©uripibeg nodj meit me^r
befd;äftigen fann: inroiefern ©rfinbung unb Sluöfü^rung eineö
©d^aufpielö auöfd^liejenb von (Sinem l)errü^ren muß, hamit er
für beffen Url^eber gelten f'önne. 2)ie bramatifc^e Sitteratur bietet

15 l)äufig ^eifpiele Don Sc^aufpielen bar, bie burd^ mehrere gemein=
fd^aftlidj verfertigt mürben. 33om (SuripibeS ift eg belannt, ha^
er fidj hei ber ^tu§fül)rung feiner ©tüde üon einem gelel)rten
Wiener, ^epl)ifopl}on, Reifen lie^; vielleicht überlegte er mit i^m
aud^ beren ©ntmurf. @§ f(^eint allerbingS, ba§ fic^ bamalö in

20 2{tl)en bramatifdje ^unftfc^ulen gebilbet l}atten, oon ber 2lrt, mie
fie immer ^u entfteljen pflegen, raenn ein poetifc^eä 3]ermögen
mit iiffentlidjem Sßetteifer unb mit großer gülle unb 9^üftig!eit
in SluSübung gebracht mirb: ^unftfdjulen, meldte ©c^üler üon
fold^er 33ortrefflici§!eit unb fo vermanbtem ©eifte enthalten, baß

25 ber 9[Reifter i§nen einen ^eil ber 5Iu§fül)rung, ja fogar ber 2ln=
läge anvertrauen, unb bennoc!§ unbefdjabet feinet S^tul^meS alleg
auf feinen 3^amen ge^en laffen !ann. ©o maren bie 5S}lalerfd)ulen
beg fedj^e^nten 3rt^^l)wnbert§ befc^affen, unb jebermann meij3, meldte
fd^arf fonbernbe ^riti! baju gel)ört, um 3. ^. hei vielen S3ilbern

so 9fiapl)ael§ au§,5umad^en, mieoiel baoon eigentlid; von il^m felbft l)er=
rül)rt. (Sop^ofleS l^atte feinen ©olin 3opl)on gur tragifd^en ^unft
erlogen, er fonnte fid; alfo leidjt von il)m hei ber 2lu§fül)rung
§ilfe leiften laffen, bcfonberS ha bie ^i^ragöbien, um mit um ben
$reiö 5u merben, gu beftimmten Reiten fertig unb eingelernt fein

-i5 mußten; er mochte and) gegenfeitig in bie von jenem urfprünglid)
entmorfenen 2ßer!e ftelleniveife l)ineinarbeiten, unb bie fo entftanbenen
(Etüde, morin man unverfennbare Qn^e beg 9J^eifter§ maljrna^m,
mürben bann natürlidb balb unter bem berühmteren 9^amen verbreitet.

2(iiguft 2BiU;eIm u. fjnebrirf; Sd^tegel.

3-4 3Cu9u(i WDilljelm Sdjkgcl.

fünfte Unricfunn.

eunpibeö. Seine SSorjüöe unb '^d)Uv. 33erfaU ber tra9ifd)en ^:poefic bnxd) il^n. 9Ser-
gleidjunG i>ci" 6I;oi'p^oren bc§ s5i[fcf}t)Ui'3, ber eieltra beä eopl;oI[c§ unb ber beö ©urtpibeS.
33curteilunö ber übrigen SBerfc be§ Ic^tcrn. 2)a§ fatiirifc^e 3)rama. 3UeEanbrinifcf)e S^rngtfer.

Söcnn man ben ©uripibeö für fid) aKein betrad^tet, of)ne 5
3Sergleid^ung mit feinen Sßortjängern, luenn man manche feiner
beffern Stürf'c, nnb in anbern einzelne ©teKen auäfonbert, fo mu^
man il)m an^erorbentlidjc Sobfprüc^e erteilen. Bklii man i^n
I)ingegen in ben 3wft^i^i^c"^"ß ^^r ^nnftgefc^ic^te, fiefjt man in
feinen 6tücfen immer auf ba§ ©anje, unb roieberum auf fein 10
©treben überhaupt, ba§ ftc^ in ben auf un§ gefommenen fämt^
lic^ offenbart, fo !ann man nid^t um^in, i^n vielfältig unb ftrenge
5u tabeln. 3Son menigen Sdjriftftellern lä^t ftd) mit 2öa^r^eit
fo üiel @ute§ unb lXble§ fagen. @r mar ein unenblid^ finnreid^er
^opf, in ben mannigfaltigften fünften be§ @eifte§ gemanbt: aber 15
einer g^ütte von glänjenben unb liebenömürbigen ©igenfdjaften ftanb
bei i^m nic^t ber erljabne (Srnft be§ ©emüteä nod) bie ftrenge
!ünftlerifd^e 2ßei§l}eit orbnenb t)or, bie mir am 2lfd)r)lu§ unb
(Sopl)o!le§ t)ere!^ren. @r ftrebt immer nur §u gefallen, glei($t)iel
burd^ meiere 5Rittel. ^arum ift er ftd; felbft fo ungleich; mand^= 20
mal l)at er l^inrei^enb fd^öne Stellen, anbre ?Dtale üerfinft er in
maljre (Gemeinheiten. 33ei allen feinen %el)lexn befi^t er eine
munberroürbige £eid§tig!eit unb einen gemiffen einfdlimeic^elnben Steig.

2)iefe ^orerinnerung ^ielt ic^ für n()tig, ba man mir fonft
megen be§ folgenben üormerfen möd^te, id) fei mit mir felbft im 25
2Öiberfprud^, inbem id) !ürglid; in einer lleinen frangöfifd^en Sdjrift
bie SSorgüge üon einem ©tüd be§ (Suripibeö im 3Sergleid^ mit
9^acine§ 9]ad^bilbung gu entmideln mi^ bemüljt ^abe. ®ort heftete
id) meine 2lufmer!fam!eit auf ba§ ©ingelne, unb §mar an einem
ber üorgüglid^ften Söerfe biefe§ ®ic^ter§; l)ier gel}e id) oon ben 30
allgemeinften ©efid^tSpunften unb ben Ijödjften ^unftforberungen
aug, unb mu§ meine 33egeifterung für bie alte 3:^ragöbie, bamit
fie nid^t al§ blinb unb übertrieben erfd^eine, burd^ fd^arfe Prüfung
ber Spuren t)on Slusartung unb SSerfall red^tfertigen.

Tlan !ann bie ^oll!ommenl)eit in ber ^unft unb ^oefie mit 35

1. 2)tefe aSorlefung entj^prii^t ber acf^ten, neunten unb jel^nten ber britten Sttuflage.
— 26. fletnen franäöfifd)en Sd)rift, Comparaison entre la Ph^dre de Kacine
et Celle d'Euripide, par A. W. Schlegel. Paris, chez Tourneisen fils, libraire. 18ü7.
Überlebt t)on S. ^. »on eoüin (ogt. beffen fämtli^e SBerfe 6, 105 ff.).

/-ünfte Dorlefuuij. 35

bem (^)ipfel eiueo [tei(en 33erge§ üergteid^en, wo fidj eine I){nauf=
getüäljte Saft nicfjt lange ersahen f'ann, fonbern [ogfeicf; an bei*
anbern (Seite unauf(}a(tfani mieber fjinunter roüt. ®ieö ge()t nacf)
ben ©efe^en ber ^c^mere fdjneU unb mit Seic^tigfeit t)or fid^, e§
5 fielet fid) bequem mit an , benn bie 9Jtaffe folgt i()rem natürlidjen
§ange; mäf)renb baö mül^fame §inanftreben ein gemifferma^cn
peinlidjer 5(nblid ift. ®al)er fommt eg 3. 33., bajj Malereien auä
ben 3^iiß» ^^'5 -IserfaEeö ber ^unft bem Sluge ber Ungete^rten
meit beffer gefallen al§ bie, meldte bem 3ci^pw»^iß i^)^^^' ^o((=

10 enbung rorangefjen. ^er ed)te ."ilenner Ijingegen mirb bie ©emälbe
ber 3"cd)eri unb anbrer, tDeldje ben !^on angaben, aU bie großen
Bd)\iicn beö fedjgel^nten g^^i^fjun^ßi^l^ n^ t^^^ß oberfläc^lidje 95?anier
ausarteten, an innerm Söert unenb(id) tief unter bie 2öer!e eineä
9Jiantegna, '^erugino imb i()rer geitgenoffcn ftelfen. Ober man

15 benfe fic^ auc^ bie ^öc^fte SJoUenbung ber Jlunft alg einen
Srennpunft; in gleid^er Entfernung biesfeits imb jenfeitö be§=
felSen nefjmen bie gefammelten ©trafjfen einerlei Sf^aum ein, aber
an biefer (Seite ftreben fie §u einer gemeinfd^aftlic^en 2öir!ung
jufammen, an jener flieljen fie bis gur gän§(id;en ä^^^P^^^wung

20 aug einanber.

Söir ^aben nodj einen befonbern G5runb, bie 2(usfd}meifungen
biefeg ^id)ter§ o^m (Sd)onung ju rügen; nämlic^, ba^ unfer 3eit=
alter an ä()nlid)en G)ebred)en !ran!t, al§ bie waren, roeld^e bem
©uripibes unter feinen ^^i^Öß^offen fo md ©unft, menn aud) nidjt

25 gerabe Sichtung nerfdjafften. Söir fy^h^n eine 5[Renge (Sd;aufpie(e
erlebt, rceldje an ©eljalt unb gorm pmx unerme^lid) tief unter
benen be§ ©uripibeg ftel}en, aber i^nen barin üermanbt finb, 'Da^
fie burd) rceidjlic^e, guraeilen fogar garte 9ftül)rungen 'oa^ @efül)l
befted^en, mätjrenb il)re cHid^tung im gangen auf eine roaljre fitt=

30 lid^e greigeifterei l)inau§gel)t.

2i>a§ id) Ijierüber fagen merbe, ift großenteils nid)t einmal
neu. 2ßietDol)l bie ^^Zeueren nid^t feiten ben ©uripibeä feinen beiben
3>orgängern »orgegogen, i^n mel)r als biefe gelefen, bemunbert
unb nad)geal)mt Ijaben, fei eS nun, baß fie burd) bie griißere

35 'l'ermanbtfdjaft ber 5lnfid)ten unb ©efinnungen angezogen, ober
bur(^ einen mißoerftanbenen ^usfprud) beS 2(riftoteleS irre geleitet
mürben; fo läßt fid; nad^meifen, baß üiele Sllte, gum 2:^eil fd^on

25 ff. 2Bit f)aben ... I;inau§ger}t, ein 2(tigriff auf Äotjebue imb Sff^ß"i>-

3*

36 ÄufluH Willjelm Sfiilcgel.

3eitgenoffen bes ©uripibeö, eben fo gcurteilt, luic icfj. 3^n xHnad;arfig
finbet man bie§ (^ienüfd) von Jiiob unb Xabel lüenigftenö anc^ebcutet,
u)icn)o()( ber ^l^cvfaffcr tt((eö milbert, nad^ feinev 2(6[id)t, bie grie=
djifd;en .s^erüorbringuntjen jcbcr 2(rt im t)orteiU)afteften Sichte
gu geigen. 5

2öir l^aben einige bei^enbe 5Xu§fprüdje beö (3opI)o![e§ über
ben ©uripibeö, nnemol}! jener fo entfernt von aiicv ^ünftlereiferfudjt
mar, ba^ er ben ^oi be§ (elfteren betrauerte, unb bei einem furg
Ijernadj aufgufüljrenben Stüde feinen ©djaufpielern ben Sd^mud
ber ^xän^e nidjt geftattete. ^ie 33efdjulbigungen beS ^lato gegen 10
bie tragifdjen ©idjter, fte gäben bie SRenfc^en alljufetjr ber Ö5e=
malt ber Seibenfdjaften I)tn, unb madjten fie meidjtidj, inbem fie
i^ren Reiben übermäßige klagen in ben 9Jiunb legten, l)alte id)
mid) beredjtigt, inöbefonbre auf ben ©uripibeö gu begiefjen, meil
in Se^ug auf feine S^orgänger il)r Ungrunb attju einleudjtenb 15
märe. ®ie fpottenben SXngriffe be§ 3(riftop^ane§ finb befannt, aber
nidjt immer gehörig gemürbigt unb verftanben morben. 5(riftoteleg
bringt mandjen bebeutenben 2^abe( t)or, unb menn er ben (SuripibeS
ben am meiften tragifd^en ®id;ter nennt, fdjreibt er i§m !eine§=
roegeg bie größte 3SoK!ommen§eit in ber tragifc^en 5lunft über= 20
^upt gu, fonbern er meint bamit bie Sirfung, meldte burd^
unglüdlid^e 2(u§gänge erreicht mirb; benn er fügt fogleic^ l)in3u:
„miemol)l er baö übrige nid^t gut anorbnet''. ^er Sc^oliaft be§
@uripibe§ enb(id§ enthält mani^e furge unb bünbige ^ritüen über
einzelne Stüde, worunter fi^ moI)l Urteile ber 3((eranbrtnifc^en 25
^ritüer erl)alten l^aben fönnten, jener i!riti!er, unter benen 2(riftard^
burd^ feinen grünblid^en ©c^arffinn üerbiente, baß fein 5^ame gur
S3egeid^nung eine§ £unft!enner§ fprid^mörtlid^ gebrandet mirb.

3m ©uripibe§ finben mir ba§ Söefen ber alten 3^ragöbie
nic^t mel)r rein unb unoermifd^t; if)re d^arafteriftifd^en S^^ finb 30
fd;on §um Xeü verlöfd^t. 2öir Ijahm biefe befonber§ in bie barin
^errfd^enbe Sbee be§ 6d§idfa(§, in bie ibealifd^e ^arftellung, unb
in bie 33ebeutung beö G^oreS gefegt.

®er Segriff beg @d^idfal§ mar freilid§ von feinen S^orgängern
auf i^n vererbt, ber ©taube baran mirb nad) Iragifd^em ©ebraud^ 35
von i§m eingefd^ärft, aber bennod§ ift beim ©uripibeg ba§ ©c^idfal
feiten ber unfid^tbare @eift ber gangen 2)ic§tung, ber (3irunb=

iff. 3tn2lnad^arfi§...äei9en, »gl. ba§ oben citierte SBer! 6, 26—42. 160 ff.
— 18 f. unb wenn . . . nennt, ogl. bie Strtftotelifd^e ^oetiE c. 13.

I^p9e

4?-ünft£ liJorlffung. 37

gebanfe ber tmgifcfjen 3Se(t. 2öir f)abcn c3efe()en, ba^ biefe ^jbee
na^ ftrentjeren ober milberen 2(nfid)teu gefaxt roerben fann; ba^
bie niirfjtlirfje gurd)t6ar!eit beö «Sd^td'falä im Siif^^iwenfjange einer
gansen Xrilogie fid) big ju Slnbeutungen einer reifen unb gütigen
5 !^orfe()ung aufflärt. (EuripibeS ^at fie aber aug ber 9^egion be§
Xlnenblid;en Ijerab gebogen, unb bie unentftie^bare 9lotn)enbig!eit
artet bei i§m nidjt feiten in ben ©igenfinn be§ äwftt^t^ «u§.
^a()er !ann er fie bann aud) nid^t me^r auf i^xen eigentlid^en
3n)ed ridjten, nämlid) int ©egenfa^e bamit bie fitt(id;e grei^eit

10 beö 9}cenfc^en gu lieben. 3Sie wenige feiner ^tMc berufen auf
bcm ftanbljaften 5lampf gegen bie Sefdjlüffe beg ©c^idfalg, ober
einer ebenfo (;elbenmütigen Unterraerfung barunter. Seine 9Jienfcl^en
leiben meiften§ weil fie muffen, unb nid)t weil fie roollen.

®ie gegenfeitige Unterorbnung ber ibealifdjen §oI)eit be§

15 6I)ara!ter§ unb ber Seibenfc^aft, bie mir beim ©op^ofleS mie in
ber bilbenben ^unft ber ©riechen in eben biefer ^olge beobad;tet
finben, Ijat er gerabe umgefe^rt. Seibenfdjaft ift il)m ba§ mic^tigfte;
bann forgt er für G^arafter, unb raenn i^m biefe 33eftrebungen
nod^ diaum übrig (äffen, fud§t er bann unb mann noc§ ©röf^e

20 xmb Söürbe, l^äufiger 2ieben§mürbig!eit anzubringen.

@g iftfc^on eingeftanben morben, ba| bie ^erfonen in ber
Iragöbie nidjt alle gleidj feI)(erIo§ fein fönnen, raeil fonft fcl^mer=
lid) irgenb ein 2Biberftreit unter i^nen, mitl^in feine 3Sermide(ung
ftattfinben mürbe, ätber ©uripibeg [)at, nac^ bem 2(u§fpruc^ beö

25 2(riftoteIeg, mehrmals feine ^erfonen oljue alk '^Roi fd^tedjt ge=
fdjilbert, 3. ^. ben ^J^enelauS im Drefteö. @ro^e SSerbredjen
berichtete bie burd) hen SSolfgglauben geheiligte Überlieferung von
manchen alten §eroen, allein @uripibe§ bidjtete i^nen !leinlid;e
fc^led^te (Streiche au§ eigener Sßillfür an. Überhaupt ift e§ i§nt

30 gar nidjt barum gu tl)un, ba§ §elbengefdjledjt al§ burd) feinen
mäd)tigen SSudjg über ba§ l)eutige f)err)orragenb oorjuftellen, fonbern
er bemül)t fid; üielmel^r, bie ^luft gmifdjen feinen ä^itgenoffen unb
jener munberbaren 35ormelt auszufüllen ober ju überbauen, unb
bie ©Otter unb gelben jenfeitg im 9^ac^t!leibe gu belaufd)en, gegen

35 meldje %xt ber 33eobad)tung, mie man fagt, feine ©röge probe=
Ijaltig fein foll. Seine ^arftellung nimmt fid) gleid^fam 33ertrau=
lic^feiten mit i§nen l^erauö; nid;t in hax ilreiä ber 9Jtenf($l^eit

26. ÜUitelauS im CrefteS, ogL bie Stviftotelifd^e ^oetif c 1.5.

38 Äugiip Willjclm SdjUgcU

gie()t fie baä Übernatüvlic^e unb gadel^afte (bieg f^aben rcir am
(5opf)o!le§ c\erü()mt), fonbern in bie Sdjranfen be§ urtt)oI(!ommenen
Snbiüibmimö. ®ieö ift e§, maö (SopI)o!(eg meinte, menn er fagte:
er felbft Inlbe bic 9JJenfdjen, fo mie fie fein foKten, Guripibeö, mie
fie mären. 9Zid)t aU oS bie feinigen immer als ?[Rnfter eineö 5
untabeligen Betragens aufgeftellt merben fönnten, fonbern fein
2In§fprud) begoß firf) auf bie ibealifdje §o§eit unb 3(nmut be§
6()ara!ter§ unb ber Sitten, ©g ift bem ©uripibeö red^t angelegen,
feine S^if^j^^icr immer fort gu erinnern: (3el)t, jene Sßefen maren
3}Ienfc|en, Ijatten gerabe foldje ©d^roäc^en, tjanbelten nac^ eben lo
folc^en Xriebfebern, mie i^r, mie ber (Seringfte unter eud). ®eö=
megen malt er red)t mit Siebe bie ^lö^en unb fittlic^en ©ebredjen
feiner ^erfonen au§, ja er lä^t fie f eibige in nainen ©elbft^
geftänbniffen gur (Sd^au tragen, ©ie finb oft nid^t blo^ gemein,
fonbern fie rühmen fic^ beffen, aU mü^te e§ chm fo fein. 15

®er 6§or mirb hei il^m meiftenS gu einem au^ermefentlid^en
(Sd;mud: feine ©eftinge finb oft gang epifobifc^, ol)ne ^egug auf
bie §anblung, mel^r glängenb al§ fd^mungöoll unb n)al)rl)aft be=
geiftert. „1)en Q^ox/' fagt 5(riftotele§, „mufj man aU einen ber
Sdjaufpieler betradjten, unb al§ einen Xeil bes ©angen: er mu^ 20
mit ftreben: nid)t mie e§ ©uripibeS, fonbern mie e§ Sopljofles
mac^t.'' ®ie alten J^omifer genoffen bas ^orred^t, ben ß^or ^u-
meilen in tf)rem eignen 5f^amen mit ben Sufdjauern reben §u laffen:
bieg §ie^ eine ^arabafe, unb mar, mie id) geigen merbe, bem ©eifte
il)rer ©attung gemäf^. Söiemo^l e§ gar nid^t tragifc^ ift, fo l}at >5
eg ©uripibeS nac^ bem ^eugnig beS Julius ^ollug bennoc^ ^äufig
in feinen ©d^aufpielen getrau, imb fid^ babei fo nergeffen, ba|
er in ben ©anaiben ben au§ grauen beftel)enben 6l)or gramma=
lifc^e Siegungen gebraud^en lie^, meldte nur bem männlid}en Öe=
fd^led^te guftel)en. 30

©0 l^at biefer ©ic^ter gugleid^ ba§ innere SSefen ber ^^^ragöbie
aufgel^oben, unb in i^rem äußern 33au ba§ fd^öne ßSenma^ Der=
le^t. @r opfert meiftenS ba§ ©ange ben ^^^eilen auf, unb in biefen
fuc^t er mieberum mel^r frembe Steige als ed)te poeti)d)e 6c^ön^eit.

3n bie begleitenbe Wl\i\xt naljm er alle bie Steuerungen auf, 35

19 ff. SDen e^or ... mad;t, ogt. bie 2(nftotelifi^e «ßoetif c 18. — 26. Duomaftifon
4, 111. — 30. aufteilen. S)a fonft ber 6öor tüä()renb feine§ 2(b5uge§ allgemeine Sc*
trad;tungen, ober anbere§ auf bie §anbUmg 33eaüglid^c§ auSjufpred^en pflegt, fo l)at er
tt)m am (Sd;luffe breier ©tücfe eine 2lnrufung ber ©iegeögötter unb ben SBunfd), tjor feinen
SfJitrcerbern btn ^rei§ ju erlangen, in ben 3J}unb gelegt: 3"iö^ ^e^-" dritten 3lu§gabe.

fünfte itlorlefung. 39

lüclc^e -Timotljeug erfunben Ijatte, unb ir)äf)(te bie Söetfen, roelrfje
t)er 2Öeidj(td)t"cit feiner '|>oefic am angemeffenften waren, ©benfo
ucrfufjr er beim ©ebrauc!) ber Silbenmafje; fein Bergbau ift üppig
unb gel^t in§ ^iegeUofe über. ^aS ä^rftoffene unb meniger 5[Ränns
5 Iid;e mürbe fid) bei tieferer Unterfuc^ung unftreitig aud; in ben
'l{f)ptbmen feiner G^orgefänge nad^meifen laffen.

Überall bringt er im Überfluß jene bloj förperlid^en ^tei^e

an, meldje 2Öin!elmann eine ©djmeic^elei be§ groben äußeren

(Sinnet nennt; alle§ ma^ anregt, auffällt, mit einem 2öorte Ieb=

10 r)aft mir!t, o^ne magren ©el)alt für "oen ©eift unb ba§ ©efü^L

©r arbeitet auf bie SBirfung in einem ©rabe, mie e§ aud^ 'iiem

bramatifd}en ^ic^ter nidjt verftattet raerben fann. ©o g. 33. lä^t

er fid; nidjt Ieid;t irgenb eine Gelegenheit entge()en, feine ^erfonen

in ein pli3^lid)eö üergebtid^eg ©djreden geraten gu laffen; feine

15 'Otiten flagen immer über bie ©ebred)lid)!eiten be§ S(lter§, unb

fteigen befonber§ hen 2(ufgang aug ber Ord^eftra auf bie 33ü^ne,

ber mand;mal auc^ ben 2lbl)ang eine§ 33erge§ bebeutete, über bie

93tül)felig!eit feufjenb, mit manfenben Linien l)inauf. Überall gel)t

^ er auf S^iüljrung au§, il)r guliebe beleibigt er nidjt blo^ bie ©(^id=

20 lic^feit, fonbern opfert ben S^f^^ii^^s^^^j^^tj feiner ©tüde auf. @r

ift ftar! in ben ©emälben be§ UnglüdS, aber oft nimmt er unfer

9J?itleib nid^t für ben innern ©d^merj ber 6eele, üollenbä für

einen geljaltenen unb männlidj getragenen Sd^mer^, fonbern für

baö förperlidje ©lenb in 3lnfprudj. @r üerfe^t feine Reiben gern

25 in ben 33ettelftanb, lä^t fie junger unb 9^ot leiben, unb mit allen

äuf5ern 3ei<^en baoon, in Sumpen gefüllt, auftreten, mie e§ i§m

5lriftopl)ane§ in ben Sldjarnern fo luftig aufgerüdt ^at.

©uripibeö Ijatte bie Sdjulen ber ^^ilofopljen befud^t (er mar
ein (Sd^üler beö 2(naragora§, nic^t be§ ©ofrateö, mie mand^e
30 irrig gefagt fy\hen, fonbern nur burd) Umgang mit i§m üerbunben),
ha fe^t er benn eine ©itelfeit barein, immer auf allerlei ^^ilo=
fopl^eme an^ufpielen; meinet Sebün!en§ auf feljr unoollfommene
3Irt, fo ba^ man biefe Seiiren nidjt barau§ t)erfte!^en mirb, menn
man fie nic^t fdjon guoor fennt. @g ift i§m §u gemein, auf hie
35 einfältige 2Öeife beö 33ol!e§ an bie ©ötter ^u glauben, er nimmt
baljer jebe Gelegenheit maljr, etmag Don allegorifc^er Deutung ber=
felben einguftreuen, unb gu üerfte^en ju geben, mie jroeibeutig e§
eigentlid^ um feine ^römmigfeit ftel^e. 93tan !ann in iljm zine
boppelte ^erfon unterfdjeiben: ben ^idjter, beffen §eroorbringungen

40 ^Viiflull ^)ill)clm Srijlfflcl.

einer religiöfcn Jeierlidjfeit (^eiDibmet lunvcn, ber unter bem Sdjulje

ber ^telitjion ftanb, unb fie al|"o feinerfeitö aud) loieber e()rcn

imiJ5te, unb bcn Sopljiften mit pljilofopfjifdjen ^^In|prüd)en, ber

mitten unter ben mit ber ^)(eIi(^ion »erfnüpften fabeUjaften S^unbern,

morauö er bie ©egenftänbe feiner (Stüde fd;öpfte, feine freigeifte= 5.

rifdjcn 5[Reinunßen unb äJi^'-'if^'^ anzubringen fuc^te. 3nbem er bie

©runbfeftcn ber Sieligion erfd;üttert, fpielt er auf ber anbern Seite

bcn ^Dioraliften: um redjt populär 5U fein, menbet er baö, nuiö

nur von ben gefeßigen !iser{)ältniffen feiner ^eitgenoffen gelten

fonnte, auf ba§ §elbenleben an. ^r ftreut eine 5Dienge Sitten= 10

fprüd}e ein; ©ittenfprüd^e, in benen er ftd) mieberl^olt, bie meiftenö

abgenu^t, imb nidjt feiten grunbfalfd) finb. 33ei biefem m.oralifdien

^^run! ift bodj bie 3(bftd;t feiner ©tüde, unb ber ©inbrud, 'om

fie im ganjen hervorbringen, ^umeilen fel)r unfittlid;. 9Jian l}at

bie luftige ©efd^id^te, er l)abe ben 33ellerop§on mit einer f(^ni3ben i'>

Sobrebe auf ben 9*iei(^tum eingefül)tt, morin biefer ii)n allen

gamilienfreuben oor^og, unb gule^t fagte: menn 2lpl)robite (rveidjt

ben 33einamen ber golbenen führte) fo glänje rote ba§ ©olb, fo

Derbiene fie rool^l bie 2\ehe ber ©terblid^en; '^k 3wl)i3rer, barüber '

empört, l}ätten ein groJe§ ©efd^rei erregt, unb hzn Sdjaufpieler 20

rote ben ©idjter fteinigen roollen. @uripibe§ fei l^ierauf ^eroor=

gefprungen, unb liabe gerufen: „Söartet bod) nur 'oa^ ©nbe ah,

e§ roirb il)m and) barnad^ ergeben!" ©ben fo foll er fid^ gegen

ben 3Sorrourf, fein Si'^on rebe bod) gar gu. abfd;eulicl^ unb gotte§=

läfterltd;, bamit verteibigt l)aben: er ^be ba§ (Stüd auc^ nid^t 2->

geenbigt, ol)ne i^n aufs 9iab §u fled)ten. 5lllein biefer 33e^elf

ber poetifd^en ®ered}tig!eit, um bargeftellte Sc^lec^tigfeit gu üergüten,

finbet gar nic|t einmal in aUen feinen ©lüden ftatt. ®ie 53öfen

fommen nidjt feiten frei burd;, 2ügen unb anbere fd^led^te Streiche

roerben offenbar in Bd)n^ genommen, befonberg npenn er iljnen co

vermeintlich eble 2^riebfeb'ern untergufdjieben roei^. ©0 l^at er aud)

bie verfü^rerifdje ©op^ifti! ber Seibenfdjaften, roeld^e allem einen

©d^ein gu leil)en roei^, fel)r in feiner ©eroalt. ^erüdjtigt ift

folgenber 3Serg gur ©ntfdjulbigung eine§ 3)]eineibg, roorin in ber

^^at bie reservatio mentalis ber ^afuiften auägebrüdt gu fein 35

fd^eint:

3)ie S^mg^t fd^raur, bod^ unbeeibigt i]t ber ©inn.

Sn bem Si-iftitnmen^ange, roorin biefer 33erä gefprodjen roirb, roegen
i)effen 2(riftopl)ane§ i^n fo üielfa^ verfpottet, lä^t tx \\d) groar

fünfte ÖorUfung. 41

rerfjtfcvtigen; akr "ok gormel taugt bennocf; nid^ts, iregen be§
möglidjen 9}iif36rau(^ö ber 2(niDenbung. Ginen anbern 5>erö be§
(Suvipibeö: „^er §errfd)aft luegen fei e§ ber 50iü[)e raert unrecf}t
gu tfjun, fonft muffe man gererfjt fein'' Ijat (Säfar Ijäufig im

5 9}tunt)e gefüljrt, unt ebenfallö eine mi^6rauc^enbe ^Cnmenbung baoon
311 mad^en.

35erfü()rerifdje ©inlabungen jum ©enuffe finnlid;er Siebe finb
bem ßuvipibeö fc^on v>on ben ^Iten üorgemorfen morben. So
mu^ e§ 3. 33. llnmiffen erregen, menn §ehi6a, um ben 2(ga=

10 memnon gur 33eftrafung be§ ^ohjmeftor gu bemegen, i()n an bie
greuben erinnert, n)eld)e ^affanbra, narfj bamaligem §elbenred)t
feine friegggefangene ©flaoin, if)m gemäfjrt §abe: fie raiK bie
?Ra<3i)e für einen gemorbeten @o^n mit ber eingeftanbenen unb
gebilligten ©rniebrigung einer nod) (ebenben Xodjter erfaufen. tiefer

15 ^idjter mad)te guerft bie milbe Seibenfd^aft einer 9)tebea, bie unnatür=
lidje einer $()äbra gum §auptgegenftanb feiner Dramen, ba fid>
fonft au§ ben Sitten ber Sllten gar moljl begreifen lä^t, marum
bie hei i§nen meit meniger burdj garte @efü§(e geabeite 2kU
nur untergeorbnet in i^ren älteren 3^rauerfpielen oorfam. Sei

20 biefer ben weiblichen Sf^oIIen ungeteilten 2öic^tig!eit ift er bod^
megen feinet 2öeiberl)affe§ berüd^tigt, xmb 'oa§> ift nidjt gu leugnen,
ba^ er eine gro^e 9JRenge ®pnid;e über bie Si^roitdjen beö weih-
lid^en ©efd^led^teS, unb bie Überlegenljeit be§ männlid;en, bann
mand^eg an§> ©rfaltrungen im Snnern be§ §ausmefen§ hergenommene

-'5 anbringt, momit er rool)l ben 931ännern feinen §of gu madjen
gebadete, bie, mo nid)t fein gangeS "publifum, bod; beffen über=
miegenben 2;'eil ausmadjten. 9Jtan l)at unä ein beif3enbe§ Söort
unb ein ©pigramm be§ ©op^olleS aufben)al)rt, melc^eö ben angeb=
liefen 9Seiberl}a^ beö ©uripibeö ba^in beutet, als Ijabe er il)re

80 3Serfü^rbarfeit burdj feine eignen unerlaubten 9leigungen fennen
gu lernen ©elegenljeit geljabt. 3^ ^er gangen Slrt be§ ©uripibeö
bie grauen gu fc^ilbern, fieljt man gmar oiel @mpfänglid}teit, felbft
für bie ebleren 9ieige raeiblid^er ©ittfaml'eit, aber feine maljre
3(d)tung.

35 ^ie felbftänbige 5^eil)eit in ber Sel^anblung ber J^abeln,

meldje eine§ oon ben 3>orredjten ber tragifdjen ^unft mar, artet
beim Guripibeä l}äufig in ungebunbene Slsillfür anQ. 3}tan mei^,
baj5 hie fo fel)r abmeidjenben gabeln beä §i)ginug gum ^Teil 5luS=
uige au§> feinen Stüden finb. ^a er oft aUeä biöljer 33e!annte

42 Äuflufi illOUljelm Sdjleficl.

iinb &tmofy\k umftie^, fo tüurben if)m baburd^ bie Prologe not=
nienbig, roorin er bie ^ac^e ber <Ba<i)C nad^ feiner 2(nnal)me melbet,
xinb ben 5^erlauf anüiiibigt. Seffing Ijat in ber Dramaturgie bie
feltfame Slieinung geäufjert, ba^ bieg t)on gortfc^ritten in ber
bramatifdjen S^unft seuge, inbem Guripibeö fid; 6lo^ auf bie 2öir!ung 5
t)er (Situationen felbft üerlaffen, unb babei nirfjt auf Spannung
ber 9?eugier gered^net I)abe. 2(IIein xdj !ann nidjt abfegen, warum
bie Ungemi^l^eit ber ©rmartung unter ben ©inbrüden, meiere ein
bramatifd^eS ©ebidjt be^medt, nidjt aud^ i^re ©teile finben fodte.
Der ©inmurf, auf biefe Slrt merbe baö BtM nur ba§ erfte Mal 10
^efaUen, meil man nad) ber Sefanntfd^aft mit bem ©an^en ben
Ausgang fdjon üor^er miffe, lä^t ftd^ mo()l abmeifen; ift bie Dar=
ftellung nur red^t fräftig, fo rairb fie in jebem Slugenblid hen
3ufd)auer fo feft f)a(ten, ba^ er unterbeffen ba§ fd^on ^efannte
inieber nergijt, unb gu gleid^er Spannung unb ©rmartung an= 15
geregt mirb. Überbieg mad^en biefe Prologe bie 2(nfänge ber
^uripibeifd^en ©tüde fe{)r einförmig; e§ f)at ein gro^eö ^nfe^en
von 5lunftlofig!eit, ba^ einer ^erau§ !ommt, unb fagt: id^ bin ber
xinb ber, bie§ unb ba§ ift bi§ je^t »orgefatten, unb folgenbes
it)irb nod^ gefd^el)en. Man möd^te biefe Sßeife mit ben Sätteln 20
«u§ bem !Otunbe ber giguren auf ben alten ©emälben oergleid^en,
weldje fid) nur M großer altertümlid^er ©infalt be§ ©tilg allen=
fallö entfd^ulbigen laffen. 5(llein bann mü^te aud^ bag übrige
bamit übereinftimmen, maS beim @uripibe§ gar nid^t ber gall ift,
wo bie ^erfonen im neueften Xone bamaliger Sitte reben. 3n 25
ben Prologen fomo^l al§ bei ber Sluflöfung ift er fe^r freigebig
mit unbebeutenben ©rfd^einungen oon ©Ottern, bie fid§ nur burd)
%a§> Sd^meben in ber ^D^lafc^ine über 'Dk 3}lenfd^en ergeben, unb
%ax n)oi)l entraten merben lönnten.

Die 33el)anblung ber alten Sl^ragüer, ba fie alleö in großen so
^Jlaffen gufammen^alten, unb S^tu^e unb SSemegung nad^ bemer!=
baren Slbfä^en med^feln laffen, mirb oon i^m übertrieben. Salb
fe^t er, ber Seb^aftigfeit be§ Dialogs ^u lieb, ben fd^on Wi jenen
üblid^en 2ßed§fel ber Stieben 3Ser§ um 3Ser§, 100 oft gragen unb
antworten, ober ©inmürfe unb 2öiberlegungen roie Pfeile l^in unb 35
()er gefd^nellt merben, übermäf^ig lange fort, unb gmar ^umeilen
fo milllürlid^, ba^ bie §älfte ber Seilen erfpart merben möd^te.

3 ff. Sefftng ... gered^net I;abe, ogl. §amöurGtf(^e ^Dramaturgie ©t. 48.

Ränfte Uorlffung. 43

f&alh ergießt er \id) in enbloö lange Sieben, wo er benn feine
9iebner!ünfte burd^ finnreid^e (Scfjlu^folgen, ober ßrregung beä
5}at(cibg gliinjenb ^u jeigen furfjt. SSiele (Scenen l^aben bei if)m
gang bie ©eftalt eine§ Sied;töf)anbe(ö, wo gmei ^erfonen aU
5 55öi"teicn cinanber gegenüber, ober an(i) v>ox einer brüten al§ SUc^ter,
nid}t etraa firf) barnuf be[cl;rän!en, wa^ "ok gegenwärtige Sage
erfobert, fonbern aufö weitefte au§I}olenb, i^ren Öegner t)er!(agen
unb ]\d) felbft rerfjtfertigen, unb bieö girar mit atteix Sßenbungen,
nield)e (Sarfjwaltern, nid;t feiten aud) mit fold^en, raeldje <Si;!opI)anten

10 geläufig finb. ©o fud^te ber ®id)ter feine ^soefie ben 2ltl)enern
burd^ bie S§n(id)!eit mit i(}rem täglid^en £ieb(ing§gefdjäft, ^rogeffe
führen, entfc^eiben, ober menigftenä anfjören, unterfjaltenb ^^u ma(|en.
^eSmegen empfiel^It il)n Guinctilian üor^üglid^ bem jungen Sf^ebner,
ber au§ feinem ©tubium mel)r aU au§ hen altern ^ragüern

15 lernen fönne, meldjeS allerbing§ feine 9tid^tig!eit l)at. 2(llein man
fiet)t, ba^ eine fold^e ©mpfeljlung nid}t fonberlid^ empfiel)lt; benn
33erebfam!eit !ann gwar i^re ©teile im ®rama finben, roenn fie
ber gaffung unb bem 3^^^ ^^^^ rebenben $erfon gemä§ ift; tritt
aber 91l)etorif an bie Stelle beö unmittelbaren 2lu§brud§ ber ©e=

20 mütöbemegungen, fo ift bie§ eben nidjt poetifc§.

®ie (Schreibart be§ ©urtpibeg ift im gangen §u menig gebrängt,
miemo^l fie einzelne feljr glüdlid;e Silber unb finnreid^e 2Öen=
bungen barbietet: fie l)at meber bie 2öürbe unb ben 9^ad)brud
beö äfd^ijlifc^en, nod; bie feufd^e Slnmut beä fopl)o!leif d)en ©tilg.

■2j Dft ge^t er in feinen 2lu§briiden auf ha^, ©onberbare unb Seltene,
bod^ verliert er fid) auf ber anbern Seite mieber in bie @eir)öl)n=
lid^feit, ber ^on ber ^eben mirb oft fel)r üertraulid), unb fteigt
üon ber §ö§e be§ ^ot^urnS auf ben ebenen 33oben l)erunter.
§ieburc^, fomie burd^ bie an ba§ Säd;erlid^e grengenbe Sc^ilberung

30 mand)er d^arafteriftifd^en (Eigenheiten (§. ^. ba§ ungefdjidte Se=
nehmen be§ t)om 33acd)u§ betl)örten ^entl)eu§ in grauenfleibern
bie G^luft be§ §er!ule§ unb feine ungeftümen Stnforberungen an
bie ©aftfreunbfc^aft 2lbmet§) ift ©uripibeä fd^on ein ^Sorbote ber
neuen Slomöbie, gu welcher l)in er eine offenbare 5Zeigung l)at,

:-:. inbem er unter bem 9kmen be§ §elbenalterS oft W bamalige
Slsirflid^feit fd^ilbert. 9JZenanber l)at aud^ eine auSgegeidjuete ^e^
uninberung für i§n geäußert, unb fid) für feinen Sdjüler erflärt;

13. aSgl. DutnctilinnS ^nftitutioncn 10, 1, 68.

44 3^U3U|1 laptlljclm Srf)lcflcl.

imb t)om ^N()ilemon Ijat man ein S'^'iöwent coli fo au^fdjiüeifenber
Settjunberung , ba^ cö • faft fd;eri^r)aft gemeint gu fein fdjeint.
„2Öenn bie Xoten/' faßt er ober läf^t eine feiner ^^erfonen fagen,
„in ber 3:T)at nod) (Smpfinbung (jätten, me einige 2ente meinen,
fo mürbe irf) mirf) auffjängen, nm ben (Suripibe6 gu fe()en/' 2Rit 5
biefer ^eref)rung ber fpäteren Sl'omifer mad^t bie (^efinnung beg
älteren ^Hriftopl^aneö, feineö ä^^tß^^off^"/ ^en auffattenbften (^egen=
fa^. ©iefer verfolgt i()n unermüblid) xmb unerbittUdj, er mar
if)m ßleidjfam aU feine beftänbige ©ei^el jngeorbnet, bamit feine
feiner fittlid;en unb fünftlerifc^en SluSfd^meifungen ungerügt bliebe, lo
$föiemo()l 2(riftop^ane§ alg 5lomi!er fid) gegen bie tragifdjen 2)id;ter
übertjaupt im SSerljältniö ber ^arobie befinbet, fo taftet er bod^
ben (^op^otteg nirgenbö an, unb felbft ba, mo er t)om Sfd;i)(uö
bie (Seite fa^t, über bie man lächeln lann, ift feine 33ere^rung
für biefen fidjtbar, unb er ftetit überall beffen 9iiefenf)aftig!eit ber 15
fleinlid^en geinljeit beö ©uripibeä gegenüber. 2(n biefem 'i)at er
bie fopl)iftifc^e ©pi^finbigfeit, bie r^etorifd^en unb pljdofop^ifc^en
Slnma^ungen,. bie Ünfittlid^feit unb üerfüfjrerifc^e 2öeid)lid)!eit, bie
blo^ finnlic^en 9flü()rungen, mit unerme^lid;em 3]erftanbe unb nie
üerfiegenbem 2ßi|e bargelegt, ^a bie neueren ilunftrii^ter meiftenS 2a
ben 2lriftop]^ane§ für nid^ts weiter al§ einen Übertreibenben läftern=
ben 5^offenrei^er liielten, unb überbieg nidjt üerftanben, feine fd)er5=
l^aften ©infleibungen in bie i^nen §um ©runbe liegenben 2öa^r=
l^eiten ^u überfe^en, fo f)ahzn fie auf feine Stimme wenig gegeben.

^ei allem Sis^erigen mu^ man e§ nic^t au§ ber Hc^t laffen, 25
ba§ (Suripibe§ benn bod^ ein ©riedje, unb §mar ein S^itgenoffe
t)on fielen ber größten SRänn^r ©riec^enlanbö in ber ^olitü, ber
$l§ilofopl)ie, ber ©efc§id§te unb ber bilbenben ^unft mar. 5Dtuf5
er in ber SSergleid^ung mit feinen SSorgängern meit nad^ftel^en,
fo erfdjeint er gegen t)iele 9^euere mieber gro^. ©ine befonbere 30
©tärfe ^t er in ben ©d^ilberungen einer !ran!en, verirrten, ben
Seibenfc^aften hxQ gum 3Sa§nfinn liingegebenen Seele, ©r ift t)or-
trefflic^, mo ber ©egenftanb l)auptfäd;lic| auf 9tü^rung fütjrt, unb
feine l)öl)eren 2Inforberungen madjt; nod^ meljr, mo baö $atl}oö
felbft fittlid)e ®d§iDn^eit t)erlangt. Wenige feiner ^BiMe finb o^ne 35
^inreigenb fc^öne einzelne ©teilen. Überl)aupt ift bie ^Keinung
feine§meg§, i^m ba§ erftaunlidje 3:^alent ab^ufpred^en; nur mirb

3 ff. 2Benn bie ... ju fetien, ogl- i>e§ 2ttl;enäii'3 5^eipnofopf)iften 10, 410.

4r-üuftc iOovlcrung. 45

lie()auptet, eö fei nidjt mit einem hie (Strenge fittlidjer Örunb=
fä|e unb bie .^eilitjfeit retigiofer ©efüfjle über alleö e^renben
©emüte (gepaart geiDefen.

®a§ S>er()ältniö be§ Guripibeö 511 feinen Beiben großen ^^or^

5 güngern röirb fic^ burd) eine 3>erg(eid)ung gtuifd^en ben brei ©tüden
über benfelben öegenftanb, nämlid} bie räd)enbe ©rmorbung ber
5lli)tämneftra bnrdj ben Dreft, meldte mir glüd(id;ermeife befi^en,
in ba§ Ijeltfte Sidjt ftellen laffen.

®ie ©cene ber 6()Oep[)oren be§ 3(fd;i)lug ift üor bem

10 föniglic^en $alaft; ba§ ©rab be§ Stgamemnon ift auf ber 33ü^ne
befinblidj. Dreft tritt mit feinem getreuen ^i)labe§ auf unb er=
öffnet ba§ am 5Infange (eiber etroaä uerftümmelte Stüd an bem
G)rabma(e mit einem (3chete an ben DJterfur, unb mit einer 9iac^e
oerljeifjenben 2lnrebe an feinen ^ater, bem er eine Sode roeiljt.

15 @r fie^t einen meiblic^en 3wg in ^rauerfleibern auö bem ^alafte
!ommen, meldje ein ^ranfopfer gu bem ©rabe bringen: unb ba
er feine ©d^mefter barunter §u erfennen glaubt, tritt er mit bem
^plabeS gurüd, um fie erft ^u belaufd^en. ®er ß^or, ber au§
friegögefangenen trojanifdjen SÄtibd^en befte(}t, offenbart unter me^=

20 ooKen ©ebärben ben 2lnla§ feiner ©enbung, nämlic^ ein fdjreden=
beö 2:^raumgefid;t, meldjeS ^(tjtämneftra gel^abt; er fügt bunfle
2lf)nbungen non ber beüorftef)enben ?Rad)e ber 33(utf(^ulb i^ingu,
unb beüagt fein £o§, einer ungereimten ^errfc^aft bienen 3U muffen,
ßleftra befragt ben 6f)or, ob fie ben Stuf trag i^rer feinbfeligen

25 9}^utter üoEfü^ren, ober bag Dpfer ftißfdjmeigenb ausgießen foll,
unb oerridjtet auf beffen dlat gleidjfadg eingebet an "ozn unter=
irbif d^en 9Jier!ur unb an bie Seele i§re§ 3Sater§, für fid) felbft
unb ben abmefenben Dreft, ba^ er alg S^^äd^er erfd^einen möge.
Seim Slusgu^ be§ Dpferä mel)!(agt fie mit benx ßljor um ben

30 ^(bgefc^iebenen. §ierauf gerät fie burd§ bie gefunbene ben il^rigen
an garbe ä^nlid^e ^aarlode, unb bie gu^ftapfen unt ha^ ©raB
I)er auf bie SSermutung, i^r trüber fei ba geroefen, unb vok fie
barüber oor greuben auf^er fid) ift, tritt er ^eroor, unb giebt fid)
gu erfennen. S^re Sii-^ßifel überminbet er oollenbs burd^ SSorgeigung

35 eineg oon il^r felbft gemebten ©emanbeS, fie überlaffen fid) i^rer
greube, er oerrid^tet ein ®ehet an 3ßw§, unb giebt !unb, wie

3. gcraefen. §ier fd^lie^t in ber brüten 2(u§gabe bie erfte SSorlefung. — lOf ba§
&vab . . . befinblid), ftatt beffen in ber britten Stuflage: „ba§ Oirab be§ Slgamcmnon
ift fid^tbar: aber gemi^ joar e§ nid;t auf bem ^^Jrofcenium beftnblirf), fonbern allein 2ln=
fe^cn nad^ roar bie 2;t;t)mele burd^ eine oben aufgcfteltte Säule baju eingerid^tet."

46 Äu(ju|l tt)uljelin Sdjlcjjel.

i^n StpoITo unter ben fd)redlid)ften ^(nbrofjunßen ber 33erfolöung
von ben guvien feine§ üsnterö Berufen ()a6e, bie (Srfjulbigen an
beffen ^obe auf bie nämlidje ^rt, nämliclj burd) Sift umzubringen.
9hin folgen ©efänge beö (Sfjorö unb ber öleftra, n)el($e teilö
©ebete an ben 2lbgefd)iebenen unb bie unterirbifd^en ©ottfjeiten 5
entfjalten, teil§ alle 33en)eggrünbe ^u ber %i)at, befonberg ben
auö SlganuMunonö Xobe hergenommenen, in baä Ojemüt rufen.
Dreft erfunbigt fid) nad) bem ^^raumgefic^t, meldje§ bie S!(i)tämneftra
gu ber Opferung oermodjt, unb erfcifjrt, fie ^abe geträumt, ba^
fie einen ®rad;en in ber Söiege als ein ^inb an bie 33ruft lege, 10
unb mit i()rem 93tute fäuge. (Sr miß nun biefer 2)rad)e merben,
unb giebt näljer an, mie er al§ üerfleibeter grember in ba§ .gauä
§u fd;(eid)en, unb ben Sgiftt) fomol)! alö fie §u überfallen gebenfe.
hierauf entfernt er fidj in biefer Stbfidjt mit bem ipi)(abe§. ®er
näd^fte (Sfjorgefang befc^äftigt fid^ mit ber gren^enlofen gred^Ijeit 15
ber 9Jlenfd;en über()aupt, unb befonber§ ber SSeiber in i^ren
unerlaubten Seibenfi^aften, bie er burd) entfe^Iic^e mi)t()ifc^e 33ei=
fpiele beftätigt, unb mie bod) am ©nbe bie ftrafenbe @erec^ttg!eit
fie ereile. Dreft, aU grember mit ^plabeS gurüdfommenb, begel^rt
in ben ^alaft eingelaffen gu merben. ^(i)tämneftra fommt I)erau§, 20
unb ba fie ben ^ob be§ Creft üon ii)m erfä!^rt, über meldte
9^ad^ri(^t ©(eftra üerfteKtermeife jammert, labet fie i§n gu gaft=
freier 2(ufnal)me hierein. 5^ad) einem furgen ©ebet be§ 6|or§
!ommt bie 2(mme, unb me^lagt um iljren Pflegling; ber ß^or
f^B^t i^r nod) Hoffnung für fein 2ehen ein, unb rät t§r ben 25
Sgift^, gu bem ^l^tämneftra gefenbet, nid^t mit, fonbern o^ne
feine 2eibma($e tjergubeftetten. ^ei bem (jerannaljenben Slugenblide
ber ©efa^r menbet fid^ ber 6^or mit ©ebeten an S^u^ wnb 3}terfur,
"tia^ hk %^ai gelingen möge, ägift^ fommt mit bem Soten
rebenb Ijerbei, !ann ft(^ nod; nid^t gang üon bem il^m fe^r erfreu^ 30
lid^en S^^obe be§ Dreft überzeugen, unb eilt beömegen in ba§ §aug,
VDO man nad^ einem furzen @ebet be§ ߧor§ ha^» ©efd^rei beö
(Srmorbeten l)crt. ©in Wiener ftürmt l)erau§, unb lärmt vox ber
%i)nx ber g^t^w^^^i^^^nwng, um bie ^Iptämneftra 5U roarnen. «Sie
»ernimmt eg, tritt ^eroor, fobert ein Seil um fid^ ^u meljren, 35
aber ba Oreft unoergüglid; mit bem blutigen ©d^mert auf fie ein=
bringt, entfinft il^r ber 9Jiut, unb fie l)ält il^m auf§ bemeglid^fte

29. bem Soten, „ber 33otin": brüte Stuf läge.

^önftc iOorlcfung. 47

bie mültevlicfje ^ruft üor. ^^i^cife^fjt^ft fragt er ben ^ijlabeö, ber
i^n in luenicjen ä^i^en burd) bie ftärfften @rünbe anma()nt; mdy
an!tat3enben unb entfdfjulbigenben 2Sed)fe(reben uerfotgt er fie in
baö §auö, um fie neben ber 2c\(i)c %iftl)ö gu ermorben. ^cr

5 6f)or jubelt in einem ernften ©efange über ik rollgogene 33ei*=
(^e(tunc3. ^ie groje ^F)ür be§ ^salafteö i3ffnet fidj, unb geigt im
3nnern bag erfdjiagene $aar gufammen auf einem Sett. Dreft
lä^t t)on ben Wienern baö meitläufige ©emanb, roorin üermidelt
fein 3.sater erfdjlagen toarb, entfalten, bamit e§ alle fe^en; ber

10 (Sljor erfennt baran bie blutigen ©puren, tioller 3^^^"^^^ ^^^^
9(gamenmon§ 5[Rorb. Dreft, inbem er fü^lt, ba§ fti^ fein @emüt
uermirrt, nimmt nod^ bie S^'^^ mal)r, in einer Stiebe feine ^\)at
5U redjtfertigen; er erflärt, er moEe fi(^ um Steinigung t)on ber
33lutf(^ulb nad) ©elp^i begeben, imb fliel)t bann üotter ßntfe^en

15 üor ben gurien feiner 3)tutter, bie ber 6^or nod^ nidjt erblidt,
imb für eine ©inbilbung ^ält, bie il)m aber feine 9tu^e mel)r
laffen. ^er (5l)or fdjliegt mit einer 33etrad)tung über bie brei=
fac^e 9}?orbfcene in bem ^önigg^aufe üon bem tl)i}efteifdjen ©aft=
mal)le an.

20 ®ie @le!trabeg©op^ü!le§ fpielt ebenfalls t)or bem ^alafte,

aber ol)ne ©rabmal Slgamemnonö. 33ei Xagesanbrud^ fommen
wie ai\^ ber grembe $i)labeg, Dreft unb fein Pfleger, ber an
jenem blutigen ^age fein Stetter gemorben. ®iefer fül^rt ilju
belel)renb in feine S^aterftabt ein, raa§ Dreft mit einer 9tebe über

25 ben Sluftrag be§ 2(poIl, unb bie 3(rt, mie er il)n auSgufüljreu
gebenft, ermibert, unb bann ein ©ebet an bie ein^eimifdjen ©ötter
unb fein väterliches §au§ verrichtet. Tlan l^ört (lleftra im §aufe
ftölinen, Dreft münfc^t fie gleid) juerft gu begrüben, aber ber 2(lte
fü^rt i^n meg, um am ©rabe feines 3]aterS ein Dpfer §u t)er=

30 ricl)ten. ©leftra tritt l)erauS, unb ergießt in einer pat^etifdjen
Slnrebe an ben §immel il)ren S^^rnmer, in einem ©ebet an bie
unterirbifdjen ©ottljeiten il)r ungeftiKteS 3Serlangen nac^ Stacke.
2)er (S^or, auS einljeimifd^en S^ngfrauen befteljenb, fommt tri3ftenb
Ijergu, in Söec^felgefängen unb S^edjfelreben mit bem Gljor ent=

35 faltet ßleftra i^re unerfdjütterlic^e Trauer, bie 6d}macl) i^reS
unterbrüdten SebenS, il)re §offnungSlofig!eit rcegen ber ^ögerun^
beS Ijäufig von il)r angemaljnten Dreft, unb giebt ben 2(ufmunterungS=
grünben beS 6l)orS menig @e^i3r. (Sl)n)fotljemiS, bie jüngere, nac^
giebigere unb vorgezogene 3:;oc^ter ber ^lijtämneftra, fommt mit

48 :Äuö»|i iinUjelm SdjUgel.

einem !^otenopfer, inn cö ^uin (^)ra6e bcö 33aterö 511 tragen. Gö
entfterjt ein !iI\>ortnied)fel jmifdjcn ben (Sd}mc[tenx über il)ve beibcv--
feitigen öefinmmgcn, (Sf)rlji'ot()cmiö nielbet (SIeftren, ber jet^t anf
bem Sanbe abiDcfenbe iHßift() IjaU baä ^Jtrgfte über fie befdjlofjen,
ipelc^em jene ^ro^ bietet, darauf erfä()rt fie, baf^ Sllptämneftra r,
geträumt, IHgamemnon fei in§ £eben gurüd gefommen, unb I)abe
fein Scpter in ben 33oben beö §aufe§ gepflanjt, morauö ein
baö ganje Sanb befrfjattenber ^-iaum ermai^fen fei, unb baburd)
erfd^redt, Ijabe fie i()r aufgetragen, ein Xotenopfer ju bringen,
ßkftra rät i()r, fid) nxd)t an ben 33efe^l i^rer fredjen 9)^utter ju 10
fe()ren, fonbern zin ©ebet für fid; unb i^re ©ef($n)ifter, unb für
bie räc^enbe 3ftüd!eljr be§ Dreft am Öirabe gu üerridjten; fie fügt
§u ben &ahm i^ren ©ürtel unb eine Sode i§re§ §aar§. (S^n)fo=
tf)emiö ge^t mit bem ä>erfpred)en if)r gu folgen ab. ®er (Sf)or
meiSfagt au§ bem 2^raumgeftc^te annat^enbe Vergeltung, unb be= ir,
gielit bie 33erbred^en im §aufe beg ^elop§ auf eine erfte 33er=
fc^ulbung jene§ 3(l)nl)errn. Jllt)tämneftra fd§ilt il)re 3:od^ter, gegen
bie fie bod^, t)ermutlic^ burd) SÖirfung bes XraumeS, milber ift
alg gemöl)nlid), fie Derteibigt i^re %^at an Slgamemnon, ©leftra
greift fie beämegen an, jeboc^ beibe ol)ne Ijeftigen Söortmec^fel. 20
hierauf cerridjtet lllijtämneftra am Slltar vox bem §aufe ein ©ebet
§um Slpoll um §ett unb langet Seben, unb ^eimlid^ um ben
Untergang i^re§ ©ol^neS. ®er Pfleger be§ Dreft !ommt, unb
melbet alg ^ote eines pf)ocenftfd§en g^reunbeS ben 2:^ob DreftS,
unb gmar genau mit allen Umftänben, ba^ er beim Sßagenrennen 25
in ben pptljifd^en Spielen umge!ommen fei. ^Iptämneftra verbirgt
faum il)re triumpl)ierenbe greube, mieraol^l fie anfangt eine 2(n=
manblung mütterlid^en @efül)lg l^at, unb labet ben ^oten ^ur
^emirtung herein, ©leftra überlädt fid) in rü^renben hieben unb
befangen i^rem g^JW^i^^/ ^^^ ^^ox fud^t umfonft fie gu tröften. so
(Sl)ri)fotl)emig !ommt üoller greube t)on hem ©rabmale gurüd,
mit ber SSerfid^erung, Dreft fei in ber 9^äl)e: fie lliat nämlid; feine
§aarlode, fein STranfopfer unb ^lumenfränge 'oa gefunben. @le!tra§
S^er^meiflung roirb baburc^ erneuert, fie giebt il)r bie graufame
Slufflärung ber eben angefommenen 9Zad}rid}t, unb fobert fie auf, 35
ba je^t !eine anbere Hoffnung übrig fei, fid) mit i^r ^u einer
!ül)nen 3^ljat gu »ereinigen, unb 'i)en Sgiftlj umzubringen, meld^eS
€^ri}fotl)emi§, nic^t mutig genug, aU t§örid§t abmeift, unb nad^
l^eftigem Sßortwec^fel l)ineingel)t. ®er ß^^or beflagt bie nun fo

fünfte tlorlcfiing. 49

ßanj üerlaffene (SIeftra. Dreft fommt mit ^si)Iabe§ unb einigen
Wienern, melrfje bie Urne angeblid; mit ber 2([dje be§ ©eftorbenen
tragen. ©(e!tra erbittet fiel; biefe ron i(}m, nnb trauert barüber
in ben benieglic^[ten hieben, morüber Creft gerü()rt fidj nid)t länger
b ücrbergen fann: er giebt fic^ i^r nad) einiger ^Vorbereitung §u
erfennen, unb beftätigt bie ©ntbedung burd) ben oorgegeigten
Siegelring be§ SVaterö. ©ie überliif^t fic^ in Dieben unb ©efängen
i^rer grenjenlofen greube, hi^ ber ^^sfleger ()erau§tritt, beibe megen
ifjrer llnoorfidjtigfeit fc^ilt unb roarnt. ©kftra erfennt mit einiger

10 Wlidje in if)m ben treuen ^ned)t mieber, bem fie ben Dreft gur
9tettung anvertrauet ()at, unb begrübt it;n banfbar. 2(uf ben S^at
beg ^f(egerä begeben fic^ Dreft unb ^i)(abeg fd)(eunig mit i^m
in§ .^au^, um ii^tijtämneftra nod) allein ^u überrafdjen. @te!tra
begleitet fie mit einem ©ebet an ben 2(po(Io, ber 6f)orgefang

if. fünbigt ben 3(ugenblid ber ^Vergeltung an. Wlan Ijört im §aufe
baö Öefdjrei ber erfdjrodenen Sllptämneftra, itjre furzen 33itten,
i()r 2Öe^!lagen, ba fie ermorbet mirb. ©leftra fobert tjon au^en
ben Dreft ^ur S5oEfül)rung ber ^I)at auf, er !ommt mit blutigen
§änben ^erau§; ba ber ß^or aber ben Sgift^ anfommen fie^t,

20 eilt er mieber in§ §au§, um il)n gu überrafdjen. 2(giftl) erfunbigt
fid^ nad) bem 2:^obe be§ Dreft, unb glaubt nad^ ben gmeibeutigen
?Re't)en ber ©leftra, feine Seid^e fei im §aufe. @r befiehlt alfo
bie ^l)üren §u öffnen, um biejenigen im 3Sol!, meldte feine ^err-
fc^aft ungern ertragen, gu überzeugen, ba^ feine Hoffnung auf

25 ben Dreft mel)r fei. ^er 93titteleingang öffnet fid^, unb geigt im
Snnern be§ ^alafteS einen auf einem S3ett liegenben gugebedten
ilörper. Dreft fte^t baneben unb ^eigt htn älgift§ felbft bie ®ede
aufl)eben, ber nun plö^lid) bie blutige 2eid)e ber ^lijtämneftra,
xuii) fid) ol)ne 9iettung verloren fieljt. @r begel)rt reben gu bürfen,

30 meld^eä aber Gle!tra roeljrt. Dreft ^^mingt il)n in bas §au§ ju
ge^en, um il)n bort an berfelben Stelle umzubringen, mo er feinen
^ater umgebrad^t.

^er ©c^aupla^ ber ©leftra be§ ©uripibeS ift nidjt in
50i^cen, fonbern an ber ©renje be§ argolifc^en (53ebiet§, in freier

35 Sanbfdjaft Dor einer einfamen armfeligen 33auernl)ütte. ®er 33e=
iüol)ner, ein alter Sanbmann, fommt l)erau§, unb ergtitjlt im Prolog
ben 3ufd;auern, roie e§ im föniglid^en §aufe fteljt, teiiä ba§ fd;on
33e!annte, bann aber, baf5 man nid^t aufrieben, bie ©leftra fd^mä^=
lid) 3u beljanbeln, unb fie unoermä^lt gu laffen, fie unter il)rem

2(ugiift 2BiU)elm u. ^riebvid^ Spiegel. 4

50 a.u9u(l llötlljclm SrijU-gel.

(Staube mit iljm üerljeiratct Ijabc; bie (?3rünbe biefeö iserfa(}ren§,
bie er anfül)rt, finb tminbcvlid) genug, er uerfidjert aber, er Ijege
gu ml Gf)rerbietuug vor i()r, um fie in ber %l)at gu feiuer ©attiu
gu erniebrigen. Sie leben alfo in einer jungfräulidjen (E()e. Gtettra
iommt, ba eö nod) vor ^ageöanbrud) ift, mit einem ^ruge auf 5
bem nad) fnedjtifdjer 2(rt gefdjornen ^opf, um SBaffer ju t)olen;
i()r 9JJann befd)U)i)rt fie, fid) bod) nidjt mit foldjen ungemofinten
Slrbeiten ^u plagen, fie miK fid; aber von i()rer ^^flidjt atö §auö=
frau nidjt abf^alten laffen, unb beibe ge^en ab, er gur gelbarbeit,
fie ilirem ©efdjäfte nad). Dreft tritt nun mit bem ^st)labe§ auf, 10
unb eröffnet in einer 9?ebe an biefen, ba^ er fdjon am @rabe
feineö SSaterö geopfert, fid) aber nid^t in bie (Stabt mage, fonbern
l)ier an ber ©renge nad§ feiner, mie er meife, t)erl)eirateten Sc^mefter
fpäl^en mollte, um üon i^r bie Sage ber Sachen 5U erfahren.
@r fie^t ©leftra mit bem SSafferfruge !ommen, unb §ie^t fid^ 15
gurüd. Sie ftimmt einen mepiagenben ©efang um il)r eigeneö
©d)idfa( unb i^ren 33ater an. ®er (5l)or, au§ länblid^en Söeibern
befteljenb, !ommt, unb ermuntert fie an einem g^fte ber 3uno
teil5une!)men, roeldjeS fie aber, in il)r ©lenb t)erfun!en, auf il)re
gerlumpten Kleiber geigenb, üermeigert. S)er ßl^or erbietet fic^, 20
i^r feftlid^en (Sd^mud gu leil)en, allein fie bel^arrt babei. ^ie
erblidt ben Oreft unb $plabe§ in i^rem Sd)lupfmin!el, ^It fie
für D^äuber, unb mtll in§ §au§ fliel)en; ba Creft ^erüortritt unb
i^r bieg melirt, glaubt fie, er molle fie umbringen; er beruljigt fie,
unb bringt i^r ^^Zac^rid^t t)om 2chen be§ Creft. hierauf erfunbigt 25
er fid; nadj i^rer Sage, mobei benn 'otn ^i-ifdljauern ha^ gange
33er^ältni§ von neuem eingefc§ärft mirb. Creft giebt fic^ immer
nid§t gu erfennen, fonbern oerfprid^t blo^ (Sle!tra§ Sotfc^aft an
il^ren trüber gu beftellen, unb bezeugt Xeilna^me al§ ein grember.
i)er (El)or mirb hex biefer ©elegenl^eit neugierig, aud^ eima§> au§ 30
ber ®tabt gu erfafiren, unb @le!tra fd^ilbert nad^ i^rem eigenen
©lenbe bie Üppigfeit unb ben Übermut i^rer SJiutter unb be§
Sgift^, ber auf %amemnon§ ©rabe l)erumfpringe, unb mit «Steinen
barnad) merfe. )^ex ^auer fommt oon ber Slrbeit gurüd, unb
finbet eö giemlid^ unfdjidlid), ba^ feine grau mit jungen ?!Jiännern 35
fd^ma^t; ia er jebod^ ^ört, ba^ fie 9^ad)rid^t oon Oreft bringen,
labet er fie freunblid^ft in fein ^au§> ein. Oreft ftellt beim 2lm
blid be§ mürbigen 9Jlanne§ ^etrad^tungen an, mie fid^ bod) oft
in niebrigen ©efc^ledjtern unb unter unfdjeinbarer §ülle bie ac§tung§=

Brünfte ÖÄvlefung. 51

lüürbigften 9)tenfcfjen finben. ßleftra madjt il)rem 93ianne 3]or=
unirfe lüccjen ber ßinlabung, ba fie ja nic^tä im C^aufe I)ätten;
er meint, bie gvemben mürben frfjon fo üorlieb ne()men, eine roirt=
td)aftlid)e grau miffe allerlei G5eridjte ^erbei gu fc^affen, auf einen
5 ^ag reirf;e i()r 33orrat mo^l ^in. @ie fdjicft if)n ^u bem alten
^flecjer unb 9?etter beg Creft, ber in ber 5RäI)e auf bem Sanbe
mo^nt, bamit biefer fommen unb etmag gur ^emirtuntj mitBringen
möge. 2)er ^auer gel)t mit Sprüchen ü6er hen 9ieid)tum unb
bie 9}täf3iö!eit ab. ^er 6()or tierfteicjt fic^ in einen ©efang über

10 ben 3"9 ^er ©riechen nor 3:^roja, befd^reibt meitläufig, rcaö auf
bem ©d^ilbe be§ Sld^id, meieren i^m i§eti§ gebrad)t, abgebilbet
gemefen, enbigt aber bod) mit bem SÖunfc^e, Sllijtämneftra möge
für i^ren greoel beftraft merben.

®er alte Pfleger, bem eö fefjr fauer mirb, gu bem §aufe

15 l)inauf5ufteigen, bringt ber ©leftra ein Samm, einen ^äfe unb
einen Bdjlaxi^ mit ^ein; bierauf fängt er an gu meinen, unb
ermangelt nid;t fid) mit feinen gerlumpten Kleibern bie Slugen gu
mifdjen. Sluf hie fragen ber ©leftra beridjtet er, rcie er am
©rabe be§ Slgamemnon Spuren eine§ Dpfer§ unb eine §aarlode

•20 gefunben, unb barum nermute, Treft fei bort gemefen. hierauf
folgt eine Slnfpielung auf W oon 2(fc^i)lu§ gebraudjten ®r!ennung§=
geidjen an ber Sl)nlid)feit ber §aarloden, ber gu^ftapfen unb an
einem Öemanbe, nebft Söiberlegung berfelben. ®ie llnma§rfdjein=
lid;feit jener lä^t fid) t)ielteid;t l)eben, auf jeben gall fieljt man

2.5 leicht barüber meg, allein bie auöbrüdlic^e ^tüdfidjt auf eine anbere
33el)anblung beäfelben @egenftanbe§ ift bag ©törenbfte, echter ^^oefie
grembefte, ma^ e§ geben fann. ®ie ©äfte !ommen ^erau§, ber
2(lte betrad^tet ben Creft genau, erfennt iljn, unb überzeugt auc^
bie ßleftra burd^ eine 9Zarbe an ber Slugenbraue von einem gall

30 (bieg ift nun bie l^errlid^e ©rfinbung, meldte er an bie ©teile ber
äfc^t)lifd;en fe^t), ba^ er e§ fei; fie umarmen fic^ unb überlaffen
fid^ ber greube raä^renb eim§> furgen (5l)orgefange§. 3^^ ^<^^%^
fortgefet^ten Sieben überlegen Creft, ber Sllte unb ©leftra bie
2(uQfül)rung ber ^Ijat. Slgiftl) l)at fid^, mie ber 2(lte mei^, gu

3.5 einem Opfer ber 3^t)mp^en auf§ Sanb begeben, bort mill fid) Creft
alä @aft einfdjleid^en unb ihn überfallen, .^hjtämneftra ift auö
gurc^t t)or ber üblen 9lad)rebe nid)t mitgefahren, ßleftra exhietet
fid^, iljre 9)Zutter burd) bie falfdje 9kd)rid)t, fie fei im ^inbbette,
^erbeiguloden. ®ie ©efdjioifter vereinigen nun il)re ©ebete an

4*

52 :äu9uj1 ÜDilliflm SdjUoel.

bie ©Otter imb ben Sdjatten i()rcö 33ater§ um glücflid^en %n^--
ßang. @(e!tra ertliirt, fie luerbe fid) umbringen, menn e§ mijilinge,
unb will ba^u ein Srfjmcrt in '3ereitfd)aft ()alten. ^er 2Ilte ge^t
nait bent Dreft ah, unt i()n gu ^Jtgiftf) ^u geleiten, unb firfj bann
gu ^hjtämneftra gu Segeben. ®er 6^or befingt ben golbenen 5
9Öibber, meldten %i)i)c\i burd^ §ilfe ber treulofen Öema^lin be§
2(trcu§ biefent entmanbt, unb wie jener bafür burdj baö mit [einen
^inbern angeftellte ©aftmatjl beftraft morben, mobei bie Sonne
fid^ au§ i[)rer 33aF)n gemanbt, meld;e§ er aber, ber (S^or, mie er
tDeiölid) (jinjufügt, fe(;r be^roeifle. Man §ört ein ferneö ©eräufc^ 10
unb Stöfinen, ®Ie!tra glaubt i§r 33ruber unterliege, unb will
fid) umbringen. «Sogleid^ !ommt aber ein 33ote, melc^er ben Unter-
gang be§ Sgiftl) meitläufig mit mancherlei Schergen berichtet. Unter
bem Subel be§ 6§or§ ^olt ©leftra einen ^ranj, momit fie il)ren
Sruber frijnt, ber ben ^opf be§ Sgift§ an ben paaren in ber 15
§anb ^ält. tiefem ^opfe rüdt fie in einer langen Siebe feine
ä:i)ort)eiten unb 3]erbred§en t)or, unb fagt i^m unter anbern: e§
t^ue niemals gut, eine grau gu heiraten, mit ber man guoor in
einem unerlaubten 3]er^ältniffe gelebt; e§ fei unanftänbig, menn
bie grau bie §errfd;aft im §aufe fül)re, u. f. m. 9Jlan fie^t bie 20
^Iptämneftra naiven, Dreft befommt ©emiffenSjmeifel über feinen
SSorfal be§ 30^uttermorbe§ unb 'oie @ültig!eit be§ Dra!el§, begiebt
fid^ aber auf Überrebung ber ©leftra in bie §ütte, um e§ ha
gu üollfül^ren. ®ie Königin !ommt auf einem präd^tigen mit
3;^eppid;en begangenen Söagen, umgeben von trojanifd^en @!lar)innen, 25
gefal^ren. @le!tra mitt i^r ^ erunter 1^ elf en, fie üermeigert e§. darauf
red^tfertigt fie i^re %^at an Slgamemnon mit ber Opferung ber
Sp^igenia, unb fobert i§re %o^kx felbft auf, il)r ©rünbe ent=
gegen gu ftellen, um biefer 3Seranlaffung gu einer fpi^finbigen 9?ebe
gu geben, morin @le!tra i^rer 9Jlutter unter anberm üormirft, fie 30
l)dbe in ber Stbmefen^eit 2lgamemnon§ §u t)iel cor bem Spiegel
gefeffen unb fi^ gepult. S^lptämneftra erzürnt fid^ nid^t, miemo^l
jene ben 3Sorfa^ be§ 5Rorbe§ anfünbigt, menn er möglid^ geraefen
märe; fie erfunbigt fid; nad^ ber 9^ieber!unft, unb gel^t in bie
§ütte, um ba§ 9leinigung§opfer gu t)errid§ten. @le!tra begleitet 35
fie nad§ einer l)ö^nenben D^ebe. §ierauf ß^orgefang über bie 3Ser=
geltung, ©efc^rei ber ©rmorbeten im §aufe, unb bie ©efd^raifter
fommen mit 33lut befledt gurüd. Sie finb üoHer Steue unb 3>er=
graeiflung über bie t)ollenbete ^§at, rühren fid^ burd§ 2öieber=

fünfte tlorlefung, 53

Ijolung ber fUiglidjen hieben iinb ©ebürben il^rer ^Kutter, Dreft
miU in bie grembe fliegen, (SIeftra fragt: roer fie nun l^eiraten
irürbe? ®te 2)io§!ui*en, t()re D^eime, erf (feinen in ber 2uft,
tabeln bert 3(poIIo tüegen feineö Cra!el§, befel)(en bem Creft, \xd)
5 3ur S{d)erun(3 t)or ben gurten uona 5Xreopag ridjten ^u laflen,
unb raetöfagen il)\n anberraeittge Sdjidfale. ®ann ftiften fie eine
ßf)e ^raifdjen Gleftra nnb ^si)labe§, iljr erfter Tlann foE mit nad)
'^Nl)oci§ genommen unb reic^Iid) nerforgt merben. ^ad) n)ieber=
polten 2Sef}flagen nel^men bie ©efdjmifter mie auf £eben§(ang

10 3(6fd^ieb üon einanber, unb ba§ @tüd nimmt ein ©nbe.

3)tan fief)t leidet, ba^ 5lfc^i)(u§ ben ©egenftanb von ber
furd;t6arften Seite gefaxt, unb i§n in ba§ (3ehkt ber bunfeln
@ottf)eiten hinüber gefpielt ^at, in melc^em er fo gern l^aufet.
2)ag Q'kah beg 2Igamemnon ift ber näd;tlid)e ^un!t, t)on meld^em

if. bie räd;enbe 3>erge(tung au§gel)t, fein unmutiger ©(Ratten bie Seele
beö ganjen ©ebidjteS. ®ie (eid;t gu bemerfenbe äußere llnüolls
fommen()eit, baß ba§ ©tüd ol)ne Bemerfbaren gortfdjritt gu lange
auf bemfelben ^^unfte cermeilt, mirb mieber ju einer maleren innern
ä>oll!ommenl)eit: benn e§ ift hie bumpfe Stille ber ©rmartung

20 uor einem Ungemitter ober Grbbeben. ©g ift ma^x, bie ©ebete
mieberljolen fid), aber chen iljre Häufung giebt ben ©inbrud üon
einem groj^en imertjörten ^isorfal^e, §u meld^em menfd;lid^e Gräfte
unb Seraeggrünbe allein nid^t l)inrei(^en. S3ei ber ©rmorbung ber
^li)tämneftra unb il)ren Ijerg^erreif^enben 9teben ift ber ^idjter,

25 ol}ne bie 3>erbredjerin gu üerfleiben, big an bie äußerfte ©renge
beffen gegangen, mag bem ©efüljl gugemutet merben barf. '3)a
bag ^erbred^en, meld;eg geftraft merben foll, nom 3(nfange an
burd) bag ©rabmal gegenmärtig erl}alten mirb, rüdt eg am @nbe
burd) bag üorgejeigte ©emanb bem 93lide ber Erinnerung nod^

30 näljer: 2Xgamemnon mirb gleic^fam nad^ fdjon noEjogener S^tadje

nod; einmal in ber 3.>orftellung ermorbet. ®ie glud^t beg Creft

verrät feine unmürbige 91eue ober ©d^mäc^e, fonbern fie ift nur ber

unüermeiblid)e Tribut, ben er ber beleibigten 5Ratur beja^len muß.

3luf bie munbermürbige 2(norbnung beg Sop^ofleg braudje

35 id) nur im allgemeinen aufmerffam gu mad}en. Söeldje fdji3ne
^sorreben läßt er jener Senbung ber S^önigin gum ©rabe voxan-
gel}en, momit Sfcbijlug gleid; anl)ebt! 9}iit roeldjem gebilbeten
Sdjmud ift bag @an§e, g. S. in ber (Ergätjlung uon ben ^ampf=
füielen, umfleibeti 2Öie ift bag ^atl)og ber ©leftra auggefpart,.

54 :^u9ufl löUljclm S?ri)lcgel.

guerft bie aldjemcinen Silagen, bann auö bem ^raumgeficfjt ge=
fc^öpfte §offnunc^en, 3ci'i^i4)tii»-9 bcrfelben burd; bie 'DJarfjridjt üon
bem Xobe i()reö 33rubevö, neue abgeiDiefene Hoffnungen ber (S()rr)fo=
l()emiö, enblid^ bie Trauer über ber Urne, ^ex .^elbenmut ber
©leftra ift burrf) ben Oiegenfal^ ber fd;n)äd)eren 6d)n)efter fc^i^n 5
gefjoben. Überhaupt Ijat ber ®id)ter bem Öegenftanbe baburc^
eine gan§ neue Söenbung gegeben, ba^ er bie ^Teilnafjme üornel^m^
lid) auf bie ßleftra teuft. Gr f)at uon biefem Ijerrlidjen ©efc^roifter^
paar bem meiblid^en ^ei(e bie unerfc^ütterlic^e 33e{jarr(ic^!eit treuer
©efinnungen, ben §eroigmu§ beg 2)utbenö, bem männlid)en bie 10
fd;öne 91üftig!eit ber §elbenjugenb zugeteilt. ®er %ik fe^t biefer
mieberum Sebad^tfamfeit unb ©rfa^rung entgegen; ba^ beibe^ic^ter
ben ^i)labe§ fdjmeigen laffen, bemeift, mie fe^r bie alte ^unft a\icn
unnü^en Überflug üerfd)mä()te.

2öa§ aber bie ^ragöbie be§ 6op]^o!(e§ ingbefonbere cl^arafte= 15
rifiert, ift bie ^imm(ifd;e §eiter!eit hei einem fo fc^redUd^en ©egen^
ftanbe, ber frifd^e §au(^ üon 2chen unb S^g^nb, ber burc^ 'oa^
©anje ^inburc^me^t. ®er lid^te @ott 2(po(to, meld^er bie %i)at
befolgten, fc^eint feinen ©influg bariiber gu verbreiten, felbft ber
^ageäanbrud) am ©ingange ift bebeutfam. ®a§ @rab unb bie 20
©c^attenmelt ift in ber gerne geilten; maS beim 5if(^r)(u§ bie
©eele be§ ©rmorbeten bercirft, ge^t ^ier üom ©emüt ber noc§
lebenben (E(e!tra aug, meldjeö mit gletd^er ^raft §um ^affenben
Unmillen unb gur Siebe begabt ift. ^erfroürbig ift bie 3Ser=
meibung jeber bunfe(n Sl^nbung gleidj in ber erften 9lebe be§ 25
Dreft, mo er fagt: e§ flimmere i^n nid^t tot gefagt gu merben,
wenn er fic^ nur in gefunber Straft unb gülfe (ebenb-fü^le. 2tud^
manbelt i()n meber oor nod^ nad^ ber %^at 3tt)eife( unb ©ett)iffen§=
Unruhe an, fo ha^ baö ba^in @ef}i3rige hd x^m eigentlid) ftrenger
geljalten ift, mie beim 2ifd^i)Iu§; aud^ ber entfe^ltd^e 3^f)eaterftreid^ 30
mit bem Slgiftf) unb ha^ biefer am 6c^fuffe feine fd^mäl)lic^e
§inrid^tung erft noc§ ermartet, ift noc^ ^erber, al§ bort. 2)a5
treffenbfte 33ilb für ha^ 3Ser§äItni§ beiber ^id^ter bieten bie Xraum=
geftd)te ber ^l^tämneftra bar: beibe finb gleid) fd^id(id), bebeut=
fam, af)nbung§r)otI; ba§ be§ 2ifd^t)Iu§ größer aber finnlid) graufenb, 35
ha§> be§ ©op^ofleS in ber gurd^tbarfeit majeftätifd^ fc^ijn.

®a§ ©tüd be§ @uripibe§ ift ein feltneö 33eifpiel poetifc^er,
ober üielmeljr unpoetifdier 3Serfel}rt§eit; man mürbe nic^t fertig
roerben, menn man atte ©runbloftgfeiten unb Söiberfprüd^e barin

Ränfte tlorlcfung. 55

ent«)ic!eln wollte. 3ßarum necft 3. ^. Dreft feine ©d^roefter fo
lange, o^ne fid) if)r §u erfennen gu geben? Wie leicht madjt fic^
ber ® testet* bie Slrbeit, raenn er tta^, roaö i^m im SÖege fielet,
oI)ne tücitereä beifeite fdjafft, roie tjier ben 33auer, von bem man
5 nac^ .f>erbefd)eibuni3 beö $f(eßer§ gar nid§t roei^, wo er bleibt?
©uripibeö Ijat teitö neu fein motten, teilö ift es i^m §u unroal)r=
fd^einlic^ gemefen, baf5 Creft ben S!önig unb feine @ema(}(in mitten
in ber §auptftabt umbringt; er l)at fid^, um bieg gu t)ermeiben,
in meit größere Unuia()rfc^einlid)!eiten üerroideU. 2öa§ etma von

10 tragifd^en ^nflängen uorfommt, ift nid)t fein eigen: e§ gehört ber
%ahel, feinen '-Vorgängern unb bent §er!ommcn an. ®urcl§ feine
3(bfid)ten ift e§ menigfteng feine ^ragöbie geworben, er §at eg
wielme^r auf alle Sßeife gum gamiliengemälbe, in ber l^eutigen
53ebeutung beä 2ßorte§, I^erunter gearbeitet. ®ie ©ffefte mit ber

15 T)ürftig!eit ber (Eteftra finb erbärmlid;: ber ®ic^ter ^at fein ©e=
fjeimniö in i^rem raoljlgefälligen ©djautragen beg eigenen ©lenbeö
»erraten. We Ssorbereitungen gu ber Xl)at finb einwerft lei(^U
finnig unb o()ne innere Überzeugung; e§> ift eine ma^re Quälerei,
ba§ SgiftI) erft nod} feine gutmütige ©aftfrei^eit , ^Iptämneftra

20 93iit(eiben mit i^rer ^odjter äußern mu^, um für fie gu rü()ren;
bie ^()at mirb gleid) nac^ ber SSolIbringung burdj bie fd^mäf)(i(^fte
diene mieber auögelöfd)t, eine $Heue, meiere gar fein fittlid^eg
Ü)efül)I, fonbern b(o§ eine finnlic^e ^^(nmanblung ift. 2]on hen
Säfterungen auf ba§ belp^ifd^e Drafel milf id} nidjtö fagen. ®a

25 ba§ gan^e ©tüd baburc^ üernid;tet mirb, fo fef)e iä) nid^t ein,
rooju eg ßuripibeg ü6er()aupt gefdjrieben, wenn e§ nidjt mar,
um bie ßleftra glüdlic^ gu Derl)eiraten, unb ben alten Sauer jur
33e(o()nung ber ©nt^altfamfeit fein ©lud mad)en ^u laffen. 3d)
münfdjte nur, ba^ bie ä^ermä^lung beg $r)labeg fogleii^ oor fid)

30 ginge, auc^ ber 33auer eine namhafte ©umme augge^afilt erf)ielte;
fo mürbe a(Ie§ gur ©enugt^uung ber 3wf<^ciuer wie ein gemeine^
Suftfpiel enbigen.

Um nid}t imgered)t gu fein, mu^ id^ nod) bemerfen, baj5 bie
Gfeftra oieKeidjt ba§ alferfdjtec^tefte ©tüd beg. ©uripibeö ift. 2Sar

.-55 eö bie ©u(^t nad^ 9ieu^eit, wa^ if)n f)ier auf fotc^e Slbmege bradjte?
greilid^ mar er ^u beftagen, ba^ i^m hei biefem ©egenftanbe
gmei fo(d)e 'l^orgänger guoor gefommen maren. Slber maö ^mang

11 ff- Suv(^ feine ... [) erunter gearbeitet, ogl. oben @. 35 ju 3- 25 ff.

56 :^u3u(i llDtlljdm Srijkgcl.

if)n, firf) mit jenen ju meffen, unb überhaupt eine ©leftra ju
fdjreiben?

SSon ben in gröf^erer 2(ngal)l auf unö gefommenen ©tüdfen
beS ©uripibeö !i3nnen lüir nur einiget in ber 5iür§e berühren.

^^on feiten feiner 8ittlid)!eit ift üielleirfjt feineö fo fe()r ^u 5
loben, alg bie Sdcefte. 3^r (Entfd)(uft gu fterben, unb i^r 2(b=
fd;ieb von i()rem ©ema^l unb Hinbern ift fd}mer,5nd) entjücfenb
bargefteltt. 2(ud) bie @nt()altfam!eit, baf^ er bie auö ber Unter=
toelt gurüdgefü^rte §elbin burc^auä nid)t reben lä^t, um nid)t
ben geljeimniöüotten 'I^orl^ang üor bem ^wft^nbe ber ^oten roeg^ lo
jugieljen, mujj fel)r l)od) angered)net werben, greilid) ift Slbmet,
unb befonberö fein ^ater mit i()rer felbftifd^en 2khe §um 2thcn
fe^r aufgeopfert, aud) §er!uk§ geigt fid^ anfangt berb U^ §ur
9^o^eit, unb erft nad)§er ebler unb feiner mürbig, enblid) mieber
joüialifc^, ba er mit bem Slbmet feinen ©d^erj treibt, unb i§m 15
feine oerfcl^leierte ©attin at§ eine neue 33raut 3ufü{)rt.

3p^igenia in 3(u(i§ ift ein ben D^eigungen unb Gräften
be§ ©uripibeä befonberS angemeffener ©egenftanb: eg !am l^ier
barauf an, eine fanfte 9iü^rung für bie unfd^ulbige gugenb unb
ilinblic§!eit ber §elbin ^^u erregen. S^^effen ift 3p^}^96^^ta nod; 20
lange feine Slntigone; fd^on 2lriftoteIe§ bemerft, ba^ ber 6f)ara!ter
nic^t gehalten ift: „bie fleljenbe SP^^^^^i^ f^i ^ei^ nad;f)er fid^
willig aufopfernben burd)au§ nic^t ä^nli(^''.

%u6) 3on ift eines t)on hm lieblid;ften Stüden megen ber
©d^ilberungen üon Unfd^ulb unb priefterlidjer §eiligfeit an bem 25
c^naben, mooon eö ben 5^amen fü^rt. S^^'^^ U¥^ ^§ i"^ Sauf
ber SSerraidelung nid^t an Unraal)rfd)einlid)!eiten, 9^otbe§elfen unb
Sßieber^olungen; unb bie Sluflijfung üermittelft einer Süge, moju
fid^ ©Otter unb ^enfd^en gegen ben ^utl^uö t)erbünben, fann
unfer ©efül}l fdjmerlid^ befriebigen. 30

3n ber ©arftellung meiblid^er £eibenfd§aften unb ber 35er=
irrungen eine§ franfen @emüt§ werben $^äbra unb 5[Rebea
üerbienterma^en gepriefen. SDa§ Stüd, worin jene rorfommt,
glänzt burd) hie erl)abene §elbenfc^önl^eit be§ §ippoli)tu§; auc^
empfiehlt e§ fid^ im l)öd)ften ©rabe burd) bie beobadjtete (Sd)id= 35
lic^leit unb fittlid^e Strenge bei einem fo bebenflic^en ©egenftanbe.

2. fd) reiben? ^ter ^d)[ie§t in ber britten StuSgabe bie neunte aSorlefung. —
22 f. bie fle^enbe . . . äf)niid), »gl. 2lrtft. ^«oet. c. 15. — 24 ff. 2luc^ Son ... be-
friebigen, über b.e Söearbeitung beäfelben ©toffeä burd) SBiI()elm ©(Riegel cgi. bie ©inC

fünfte iDorlcrun . 57

^ieö t[t jebod^ üietteidjt nidjt foioo^l baö i^erbienft boS S)irf)ter§
felbft, al§ be§ äii^tö^fii'?)'^^ feiner 3eitgenof]en, benn ber §ippo=
Iptuö, ben mx f)a6cn, ift nad) bem äewpiä be§ ©d^oliaften ein
umgearbeiteter, in weldjem baä Slnftögige unb ^abelnäraürbigc
5 be§ früfjeren nerbefjert roorben.*)

^er (lintjang ber 9JU'bea ift vortrefflich, i()re t)er5tt)eiflungg=
ooUe Sage roirb burc§ bie ©efprärfje i()rer 2(mme, be§ ^flegerö
i^rer ^inber, unb il)re eigenen 2ßef)!(agen ^inter ber 6cene §er=
rei^enb angeülnbigt. ©obalb fie hervortritt, I)at ber ^i($ter Sorge

10 getragen, burd; viele attgemeine unb gemeine 33etrac]^timgen, bie
er if)r in ben ^unb gelegt, un§ abjufü^len. 9^ocl^ Heiner erfdjeint
fie in ber Scene mit bem Sgeug, mo fie, im begriff am ^a'ion
eine furd^tbare 9iac^e gu neljmen, fid) erft einen S^f^wc^töort
fiebert, ja eö fel)lt nic^t viel, eine neue 5?erbinbung beoormortet.

15 ^aö ift nid^t bie !ü^ne ^erbred^erin, meldje bie 9^atur!räfte ^unt
^ienft i^rer milben iBeibenfd;aften fic^ unterraorfen I)at, unb mie
ein ver^eerenbeg 50^eteor von Sanb gu Sanb forteilt; jene Mehea,
bie, von aller Söelt oerlaffen, fid^ felbft nod^ genügen !ann. '^uv
öefälligfeit gegen bie atl)enif($en Slltertümer fonnte ben ©uripibeS

w ju biefem froftigen ßinfc^iebfel vermögen. Sonft l^at er hu mädjtige
3auberin, unb haQ in hen SSer^ältniffen il)re§ @efd^led)te§ fdjraad^e
'^exh in berfelben '^serfon ergreif enb gefdjilbert. 2luf ba§ innigfte
rül)ren bie Slnmanblungen mütterlicher äärtlid^feit mitten unter
ben 3wrüftungen ju ber graufamen ^l)at. S^^ur fünbigt fie i§r

25 ^Norljaben gu frül)§eitig unb gu beftimmt an, \tatt e§ blo^ al§
verworrene fdjmarje 3I^nbung gu l)egen 2ll§ fie eö vollbringt,
fc^eint ber ^^rieb ber ^)kd)e an '^a^on burd^ ben fdjmäl)lid}en %oh
feiner jungen ©emaljlin unb iljres 3]aterg fc^on befriebigt fein
gu muffen, unb ber neue 33emeggrunb, nämlidj Safon mürbe bie

30 ^inber unfel)lbar umbringen mollen, unb fie muffe i^m vorbeugen,
l^ält bie Prüfung nic^t au§. ®enn raie fie bie Seidjen auf i^renx
^radjemvagen entfül)rt, ^ätte fie aud) bie lebenben ^inber s^tgleid)
mit fid) retten fönnen. ®od§ lä^t fid) bies vielleidjt burdj bie

*) J}er gelehrte unb jd^arffinnige 33runcf fagt, jebotf) of)ne irgenb -ein 3ei-'9"i'J '^'^^^
35 bie Übereinfttmmung etne§ ^ßntc^flüde^ al^ Seiüeiö an,^ufüt)ren , Seneca jei in feinem
^ippoh)tuö ber Slnlage bcS früfjeren com ©urtpibeö, raeld^er ber oerfd)leierte f)ieß, gefolgt.
SBofern bie§ blo§e 58ermutung ift, fo möcf)te id) be^toeifeln, ha^ ©uripibe^ felbft in bem
getabelten Sc^aufpiele fid) bie Scene ber ^iebe^erflärung erlaubt l)ai)e, ipeldie 3tacinc auä
bem Seneca in feine Seaibeitung aufjunetjmen fein ^ebenfen getragen.

31. 9t. g. G. Srund in ber Einleitung feiner 2lu§gabe be§ §ippolt)tuö (Strasburg
1750).

58 Äugull Wtlljclm Sdjlcgfl.

3]ern)irrun(^ beS ©emütg, iDorein baö DoIISrad^te ^serbred^en fie
ftürgt, rerfjtfertigcn.

6oldje ©emälbe atigemeinen Santmerg, be§ ©turj^eö blü^enber
©efd)Ied)ter unb Staaten an^ ber gröfjten §errlid;!eit in bie tieffte
9Jot, ja in gänjlid^e 3Sernid}tunß, wie baö in ben Trojaner innen r,
aufgeftellte, mod^ten bem ßuripibeä t)om 3lriftoteleö ben 9^amen
beö tragifdjften 2)id)tev§ üerbienen. ©er Sd^lu^, roie bie gefangenen
alä ©ftauinnen üerloften grauen baö brennenbe unb einftür§enbe
^roja ()inter fid; laffenb, fidj ju ben <Sd)iffen raenben, ift raa^r^
Ijaft grog. Übrigen^ fann nid)t leicht ein (Stüd roeniger §anb-' lo
lung im energifd}en ©inne beö Söorteg ^aben: eö ift eine S^lei^e
von Sagen unb S^orfällen, ofjne irgenb einen anbern äuff^w"^^""
^ng, al§ ba^ fie inggefamt t)on ber Eroberung %xo\a§> ^errü^ren;
aber fie gelten burc^auä nic^t auf ein gemeinfc^aftlic^eS giel. ©ie
Sln^äufung I)ilflofen 2eiben§, 'üa^ nic^t einmal einen 2ßiberftanb 15
ber ©efinnungen aufzubieten ^at, ermübet ^ule^t, unt> erfc^öpft
ba§ 3}üt(eib. 3^ wef)r gelämpft wirb, um ein Unglüd ab^u^
mehren, um fo me^r ©inbrud mad^t e§ nad^fier, roenn e§ bennod)
l)ereinbrid§t. äBenn aber fo menig Umftänbe gemacht merben, roie
l^ier mit bem 2(fti)ana£, ba bie 9tebe be§ 3:;a(t^t)biu§ felbft bem 20
leifeften 3Serfud^, i^n gu retten, üorbeugt, fo ergiebt ftd^ ber 3"=
fdfiauer auc^ balb barein. §ierin t)erfiel)t e§ @uripibe§ pufig.
Sei ben ununterbrod^enen 3(nforberungen an unfer 9JJitleib in
biefem ©tüd ift bag $at§og nid^t gehörig auSgefpart unb ge=
fteigert; g. S. bie ^lage ber 2(nbromad)e um i^ren nod^ lebenben 25
©o|n ift meit gerrei^enber, al§ bie ber §e!uba um ben toten.
3n)ar mürbe bie 2ßir!ung ber festeren burd^ ben 2(nblid ber
fleinen Seiche auf bem ©d^ilbe §e!tor§ unterftü^t. Überl^aupt
mar mo^l fefjr auf ben S^tei^ für bie Slugen geregnet: begmegen
erfd^eint §elena gegen bie friegggefangenen «Sftauinnen abfted^enb, so
prdd^tig gepult, Slnbromad^e auf einem mit Seute belabenen
2Bagen, unb ic^ groeifle nid^t, baj3 am Sd)(uffe bie ganje ©eforation
in flammen ftanb. '©ag peinlid^e 3Ser§iJr ber §ekna unterbrid;t
alk 3ftid)rung burd^ eitleg ©e^änfe, unb bemirft nid^tg; henn tro^
ber 2ln!lage ber ^dnha bleibt 9J^enelaug bei bem gleid^ anfangg 35
Sefd^loffenen. ®ie SSerteibigung ber §elena mag ungefäl)r fo
unterhalten, mie beg Sfo^^^iieg fop^iftifc^e Sobrebe auf fie.

@g mar bem ©uripibeg nod§ nid^t genug, bie §e!uba ein
gangeg 6tüd ^inburc^ fid^ . oer^ütlt im ©taube mälzen unb minfein

fünfte Öorlefimg. 59

gu laffen: er \)ai fie in einer anbern ^ragöbie, bie t)on i()r ben
5^amen füf}rt, ebenfo alö fteljenbe §auptfigur beö S^»^^er§ an-
gebrarfjt. ^ie Uihcn §anb(ungen biefeö ©tücfg, bie Opferung
ber -fNoltirena, unb bie dladjc am ^oUjtneftor wegen ©rmorbung
5 i^ohjborö, ()a6en nichts mit einanber gemein, au^er if)rer 33e=
giel^ung auf bie §efuba. ®ie erfte §älfte Ijat gro^e (Sd)i3n()eiten
non ber 2(rt, mie fie bem ßuripibeö üorjüglid^ gelingen, ^^ilber
garter 3"9cnb, mei6(icf)er Unfdjulb unb ebelmütiger (Ergebung in
einen früfjen gemaltfamen ^ob. (^in 5Jienfc^enopfer, ber 2::riumpl)

jo beö barbarifdjen 5Iberg(aubenä, mirb bargeftettt, aU mit jenem
§etIeni§muS ber (Befinnung üoßbracfjt, erlitten unb angefd^aut,
weld^er bei ben ©ried^en fo frül)3eitig bie Slbfc^affung ber 9Jlenfd^en=
Opfer beroirfte. Slber bie groeite §älfte gerftört biefe fanfteren
Zitierungen auf eine l^öd^ft miberraärtige Slrt. 6ie ift angefüllt

15 mit ber radjfüd^tigen §interlift ber §e!uba, bem blöbfinnigen ©ei^
beä $olt)meftor, unb ber bürftigen ^^oliti! 2(gamemnon§, ber ben
tl)ra!ifd}en ^önig nid^t felbft gur ^Serantmortung gu gießen magt,
aber i§n ben !rieg§gefangenen Söeibern in bie §änbe fpielt. 2(uci§
Tj)a^t e§ gar nidjt, ba^ §e!uba, bejahrt, !raftlo§ unb im Jammer

-0 t)erfun!en , nad^ljer fo üiel ©egenmart be§ @eifte§ hzi 2lu§übung
il)rer dlad)t unb eine fold^e gertig!eit ber Si^^^Ö^ ^^^ i§^6^ 5(n!lage
unb ben Spöttereien gegen ben ^olpmeftor geigt.

(Sin anbereS Seifpiel oon graei gan^ getrennten §anblungen
in berfelben ^ragöbie fel)en mir am rafenben §er!ule§. 2)ie

25 erfte ift bie 53ebrängniä feiner gamilie mä^renb feiner 2(bmefen=
l^eit, unb i§re Errettung barau§ burd) feine ^urüdfunft; bie ^mzitc
feine 91eue über ben in plö^lidjer 9iaferei an feiner ©attin unb
feinen ^inbern üerübten 9Jiorb. ^ie§ folgt gmar auf einanber,
aber feineäroegS au§ einanber.

30 ©ie^^önicierinnen finb reic^ an tragifc^en 33egebenl)eiten

im gemeinen Oinne be§ 2ßort§: ber ©ol)n be§ £reon ftürgt fid^
gur Ztettung ber ©tabt non ber 9)lauer; @teo!le§ unb ^l^olpnüeä
fommen einer burd; bie §anb beö anbern um, So^^ific burd) i^re
eigene über bereu Seid^en; bie gegen 3:l}ebe gu %QVoe gezogenen

So 2(rgioer fallen im ^ampf, unb $olt)ni!e§ bleibt unbeerbigt; enblid)
raerben CbipuS unb Slntigone in bie 3Serbannung auggefto^en.
greilid^ bemerft nad; biefer Slufgäljlung ber ©d^oliaft bie Sßillfür,
momit ber ^idjter nerfaljren. „5Die§ ©c^aufpiel," fagt er, „ift
fc^ön in ber tljeatralifd^en Grfd)einung, eben meil eä üoK frember

CO ^itguli mil]t[m Sriilcgrl.

3(uöfüßungen ift. ®ie von ben 9Jtauern Ijerabfrfjauenbe Slntiöone
t3e()ört n\d)t gut §anblung, unb ^ohjnifeö fommt unter ber
@eir)ä()rleiftung eineä Sßaffenftiüftanbeä in bie Stabt, o^ne ba^
etroaö bamu§ cvfoIc3t. ^adj allem übrigen ift noc^ ber vertriebene
Dbipuö mit einem gefdjroäl^igen Ojefange gmerftog angeljängt/" 5
®ieö Urteil ift ftrenge, aber eg trifft.

Ti\d)t gelinber lautet ba§ über ben Orefteä: „^a§ Stüc!
ift t)on benen, bie auf ber 33ü^ne gro^e 2öir!ung tl)un, in ben
G^arafteren aber äu^erft fdjlec^t; benn auf^er bem ^sijlabeS taugen
alle nid}t§/' gerner: „@§ l}at eine meljr ber ^omöbie angemeffene 10
Sluflöfung/' ^iefe§ Sdjaufpiel Ijebt in ber 2:l)at erfd)ütternb an:
Dreft liegt nad) feinem 9J^uttermorbe Iran! an Seelenqual unb
Saljnfinn auf einem 33ett, ©leftr.a fi|t §u feinen gü^eu, fie unb
ber (El)or gittern vor feinem ©rroadjen. 5^ad)^er nimmt aber alk^
eine üerfe^rte ^iöenbung, unb enbigt mit gemaltfamen 3:^eater= ii>
ftreic^en

3ßeniger milb unb auSfd^meifenb ift ein Bind, baö bie
(Sdjidfale be§ Dreft meiter verfolgt: 3 P^liö^^^^^ i^ ^auriS, aber
bagegen faft burd)gel)enbö mittelmäßig in ber ^arftellung fomo^l
ber ßl)ara!ter al§ ber Seibenfd^aften. ®ie Sßiebererfennung ber 20
©efd^mifter nad) folc^en SSorfällen unb ^^aten, unb unter fold^en
Umftänben, ha Sp^igenia, bie eljebem felbft am 33lutaltare gebebt,
i^ren 33ruber bem gleichen Sofe mibmen foH, erregt bennoc^ nur
eine flüchtige Siü^rung. %ud) bie glud^t ber ©efc^mifter fpannt
bie Xeilnal)me nic^t fonberlid^: bie Sift, raoburd^ Sp^tgenia fie 25.
bemerfftelligt, mirb vom X^oa^ miEig geglaubt, unb erft, nad^bem
beibe fc^on gerettet finb, verfud^t er fid) gu roiberfe^en, mirb aber
fogleid), bur^ eine ber gen)öl)nlicl^en ©i^ttererfd^einungen am (Snbe,
befd}mid;tigt. '^ieö 3}littel l)at ©uripibes fo benu^t unb abgenu^t,
'oa^ unter feinen ad^tgel^n i^ragöbien in nennen eine @ottl)eit ^ur so
uijlligen £öfung be§ ÄnotenS l)erabfd)n)eben muß.

3n ber 2(nbromad)e tritt Dreft §um üiertenmale auf. ^er
©d^oliaft, in beffen Urteilen mir meiften§ Sluäfprüc^e bebeutenber
alter ^unftric^ter §u erfennen glauben, erflärt biefes für ein ©tücf
t)om gmeiten Sknge, moran er nur einzelne ©teilen lobt. Unter 3.->
benen, meiere Sf^acine feinen freien S^ad^bilbungen jum ©runbe
gelegt, ift eg gemiß ba§ am menigften oorgüglid^e, unb bal)er

30. a(^tset)n, „fiebjefin Sragöbien (tüenn lüir ben jroeifeliiaften 3tl)efu§ nid^t mit*
ääf)len)": bvitte 2luflage.

fünfte üorlefung. 6 l

Ijahcn bie franjofifdjen Jlritüer Ijiex kidjt geroonneneö Spiel, wenn
fie firf) bemiUjeu, beu cjriedjifdjen S>ort3änger Ijcxah 511 fe^en, von
bem jener in ber ^ijat raenig md)x aU bie erfte 3SeranIaf{ung
Ijergenommen.

5 ®ie ^ ac d^ an t innen [teilen bie um ixd) greif enbe taumelnbe

33egeifterung beö Sacd)u§bienfte§ mit großer finnlid^er ^raft imb
lebenbiger ©ecjenmart bar. 2)er I)artnäd"ige Unglaube be§ ^]>entl)euö,
feine ^erblenbung unb furd)t6are Strafe burd) bie §anb feiner
eigenen 5Jiutter bilben ein !üf)neö ©emälbe ^ie Söirfung auf

10 ber 33ü()ne muj^te au^erorbentlid) fein, '^an benfe fid^ ben (E^ox
mit fliegenben §aaren unb ©eroänbern, Xamburine, Gpmbeln u f. ro.
in ben §änben, roie bie Bacchantinnen auf 33a§reliefg Dorgeftellt
merben, in bie Drc^eftra hinein ftürmenb, unb unter raufdjenber
5Jiufi! feine begeifterten %än^e auffül)renb, mag gan§ ungeroö^n=

15 lic^ mar, ba fonft bie ß^orgefänge o§ne anbere Begleitung, alö
bie einer glöte, ^^u einem feierlid)en ^anjfc^ritte üorgetragen
mürben. Unb l^ier mar einmal biefe üppige SluSfc^müdung, ber=
gleidjen ©uripibeö überall fudjt, an it)rer Stelle. Söenn ba^er
einige neuere ^unftrid)ter biefeS Stüd tief ^erab fe^en, fo fd^einen

-jo fie mir nid^t red)t ju miffen, ma§ fie motten. 3<^ w^i& oielme^r
an beffen ä^t^^^tttenfe^ung bie bei biefem ®i(^ter fo feltene
Harmonie unb ©inlieit bemunbern, bie ©ntljaltung t)on allem
grembartigen, fo bag aUe 2ßir!ungen unb eintriebe t)on ©iner
Duette auSftrömen, unb auf (^\n 3^el l)inftreben. Dläc^ft bem

•2-, §ippoli)tu§ mürbe \<i) unter ben übrig gebliebenen 3ßerfen be§
ßuripibeg biefem bie erfte Stette anmeifen.

S)ie §era!liben unb bie Sd^u^genoffinnen finb malere
(33elegenl)eit§=^ragöbien, unb fonnten mol)l nur al§ Sd)meid^elei
gegen "ok 2(tl)ener ©lud machen. Sie tier^errlid^en gmei alte

u) §elbent^aten 2(t^en§; roorauf bie lobpreifenben 91ebner, bie immer
ba§ J^'^^^^^^f^^ ^^i ^^""i §iftorifd§en Dermifc^en, uamentlid; Sfo^^i^ateS,
^in erftaunlic^ großes @eroid)t legen; bie Befdjü^ung ber ^inber
be§ §er!uleö, ber 2(§nl)errn ber lacebämonifd^en Könige, gegen bie
Verfolgungen be§ ßurr)ftl)eu§, unb bie ben Xljebanern burd; einen
:. Sieg abgegmungene Beerbigung ber Sieben ror 2^^ebe unb il)re§
§eere§, 5U ©unften beä 2lbraftu§, 5li3nigeö t)on 2(rgo§. ®ie Sd)u|=
genoffinnen mürben, mie mir miffen, mä^renb be§ peloponnefifd^en
il;riegeg aufgefül)rt, alg chen bie 2lrgit)er ein Bünbniö mit ben
Sacebämoniern gef(^loffen l)atten: bies Stüd fottte hk alten Ber=

62 Äugitfl iüüljchn Sri]le3cl.

pflirfjtungen jener gegen 3rtf)en inä Öebäd^tniö rufen, unb geigen,
roie menig (Segen folglidj bie 2(rgiüer bei biefem Kriege Ijaben
fönntcn. ^ie §era!Iiben finb unftreitig in einer ä()nlid)en Slbfid^t
in 33e§ug auf Sacebämon gefc^riebcn. 3Son ben Seiben (Btücfen
inbeffen, bie gang nad^ bemfelben 9Jiufter entworfen finb, Ejaben »
bie Sd;u^genoffinnen, üon ben 3Jiüttern ber erfdjiagenen Reiben
fo benannt, bei tüeitem nie^r bid)terifd)en 3Bert; bie .^^xaiU'tien
finb gleid;fam nur ein fd)U)äc^erer Slbbrud. ^w^ar erfdjeint in
jenem ©tüd ^^efeuö anfangt nidjt liebengroürbig, ba er bem
ungUirflidjen Stbraft feine ge^ltritte fo raeitläuftig unb oieKeic^t lo
ungerecht üor^dlt, e^e er il)m I)ilft; ber «Streit beö ^^efeu§ mit
bem argiüifc^en §erolb über ben ^orgug ber monard)ifd)en ober
bemofratifc^en SSerfaffung mirb billig ron ber ^ül^ne in bie Sä)ukn
ber Sft^etoren cerraiefen; auc^ bie moralifd)e Sobrebe beö STbraft
auf bie gefallnen §elben fällt fe^r au§> bem Xone. gd^ ^alte 15
mic^ überzeugt, '^a^ @uripibe§ ^ier bie ß^araftere in irgenb einer
©c^lac^t gebliebner at^enifd^er gelb^errn f)at ^eid^nen motten,
©ramatifc^ genommen ift bie (SteEe and) fo nid^t gu redjtfertigen;
aber o^ne einen fold^en ^meä märe eg gar ^u abgefdjmadt, an
jenen Reiben ber l^erfulifc^en 3^^^/ ^n einem ^apaneu§, meld^er 2«
bem §immel felber trotte, i^re bürgerlid^en ^Tugenben ^u preifen.
2öie meit @uripibe§ imftanbe mar, burd^ frembe Slnfpielungen,
auc^ auf fid) felbft, au§ feinem ©egenftanbe ^erau§ gu geiien, fe()en
mir an einer 9tebe be§ Slbraft, mo biefer oi)ne aKe SSeranlaffung
fagt: „e§ fei nid^t billig, ba^ ber ©id^ter, mä^renb er anbre burc| 25
feine Sßerfe ergoßt, felber Ungemai^ leibe." ^ebod) finb bie
Seid^enflagen unb ber ©djmanengefang ber ©uabne rü^renb fc^ön,
miemol)l biefe gang unermartet im bud^ftäblid^en SSerftanbe in ba§
©djaufpiel l^ineinfäHt. ®enn fie erfd)eint, t)orl)er nie ermäl^nt,
guerft auf bem Reifen, t)on mo fie ftd§ auf hen brennenben 30
(Sd^eiter^aufen be§ J^apaneuS ^inabftürgt.

®ie §era!liben finb gar ein bürftige§ 6lüdf, unb befom
berg ge^en fie fal)l auö. 33on ber mirflid; üollbradjten Opferung
ber 50^a!aria ^ört man nichts meiter: mie ber ©ntfc^lug il)r felbft
feine llberminbung §u foften fdjeint, fo mad^en aud^ bie anbern 35
menig Umftänbe mit i§r. ®er at^enifdje ^önig ®emopl)on fommt
nidjt raieber, ebenfo menig ber munberbar Derjüngte golauö, be§

16. gfiarafterc, „auägeseid^neter at^enifc^er Sürgcr": britte 3(uflage.

fünfte Öodefung. 63

§erfu(e§ ©efä^rte unb Pfleger feiner ^inber; §t;ttu§, ber I)elben=
mutige §eraflibe, fommt gar nidji gum 3>ürfd)ein; [o bleibt am
(Snbe niemanb aU SUfmene, bie fid) mit bem @un)ft{)euä ^erum=
ganft. (Boldje alte, iinerbittlid) rarf)fürf)tige SÖeiber fd^eint ©uri=

5 pibe§ mit einer eigenen 3Sorliebe gu fc^ilbern: Ifiat er bod) bie
§e!uba gmeimat, ber §elena unb bem ^ohjmeftor gegenüber, fo
angebradjt. Überhaupt ift bie beftänbige 3Sieber!ef)r berfelben
^liittel unb 9Jtotiüe ein fidjreg ^ennjeidjen üon 'DJanier. 3ßir
l)ahQn in ben 2ßer!en biefeä ®id)ter§ brei ^eifpiele üon meiblidjen

10 9Jienfd)enopfern, bie burc^ ©rgebung rü^renb merben: baö ber
Sp^igenia, ber $olr)£ena unb ber 5Ra!aria; ber freiraittige Xob
ber älcefte unb ber ©uabne gehört and) getüifferma^en ()ie(jer.
Gin SieblingSgegenftanb finb ferner für il}n bie (5c§u^f{el)enben,
rceld^e ben ^wf^^f^w^^ "i^i ^^^^ 33efürgni§ ängftigen, fie möd^ten

15 üon ber geheiligten Swflud^t be§ 2lltarg gemaltfam meggeriffen
werben, ^ie ©öttererfdjeinungen am ©d^lu^ I)abe id) fdjon auf=

®ie beluftigenbfte aller 3:^ragöbien ift §elena, ein ganj
abenteuer(id)ee Sd;aufpiel, t)o(l von ruunberbaren SSorfäßen unb

20 2(uftritten, bie offenbar meit me^r für Ue ^omöbie paffen. 2)ie
babei jum ©runbe liegenbe ©rfinbung ift, ba§ §elena in Sgppten
oerborgen gelebt l^abe (fomeit ging bie 53el)auptung ägpptifd^er
^riefter), mäl^renb ^ariS ein mie fie geftalteteg Suftbilb entführt,
um meldjes bie ©ried^en unb Trojaner ge^n ga^re lang gefämpft

25 l^aben foKen. 2)urd) biefen Slusroeg mirb bie ^ugenb ber §elbin
gerettet, unb SRenelauö, ber, um bie (Spöttereien beä 2(riftopl)aneg
über bie 33ettelei ber euripibeifd^en Reiben ^u beftätigen, jerlumpt
unb bettelnb auftritt, t)oll!ommen gufrieben geftellt. Slllein bieg
ift eine 2(rt, bie 9Jit)t^ologie gu nerbeffern, moburd^ fie "oen ^IRärdien

r,o in n^aufenb unb einer 3f^ac^t ä^nlid) mirb.

3)em 9^l)efu§, moju ba§ geinte ^nd) ber gliaö ben ©toff
l)ergeliel)en, l)aben neuere ^^ilologen meitläuftige 2(bl)anblungen
gemibmet, um feine Uned^tfjeit §u bemeifen. 3^^^ ?Oteinung ift:
bag (Etüd enthalte eine 5Renge Unfd^idlid^feiten unb 2Biberfprüd)e,

35 unb fei bal)er beg ©uripibeg unroürbig. ®iefe gotgerung ift mi^=
lic§. 2ßie, menn fid; nun bie gerügten ?!Jtängel auö bem einmal
gen:)äl)lten unbequemen ©egenftanbe, einer näc^tlidjen äöaffentljat,
alä beinah unoermeiblid) ableiten liefen? llberljaupt fommt eö
bei ber grage über bie (Ed)tl)eit eineg 2ßerfeö meit meniger auf

04 Äuflii|l llOilljclm Sfijkgel.

beffen Söert ober Unmert an, tt(§ barauf, ob fid^ barin ber Stil
imb bie @igenl)eiten be§ angeblid)en ^serfafferö finben. SDie wenigen
SL^orte be§ ©djoliaften treffen gan^ anberS ^um ,3^^^' //Einige
'i)ah^n biefeö ©c^aufpiel für nned)t gel)a(ten, aU md)t üom @uri=
pibe§, benn e§ trägt mef;r ben fopf)o!(eifd)en Stil an fid^. ^w- 5
beffen ift eö in ben ^ibaöfalien als edjt überfd)rie5en, unb bie
©enauigfeit in Slbfidjt auf bie (£rfd)einungen be§ geftirnten §immelö
giebt ben ©uripibeö ju erfennen/' '^d) glaube aiid) ju üerfteljen,
ix)a§ ntit bem fopl)o!leifc^en «Stil gemeint ift, ben id; jraar nid;t
in ber Einlage be§ ©an^en, aber in einj^elnen Stellen finbe. ®em= lo
^ufolge ujürbe ic^, raenn ba§ Stüd bem (^uripibeä abgefprod^en
n)erben foll, auf einen e!le!tifd^en 3^a(^al)mer raten, aber e^er au§
ber Sdjule be§ ®opl)o!le§ alg beö (5uripibe§, unb gmar menig
fpäter al§ beibe. ^ie§ fd^lie^e id) au§ ber 3Sertraulid^!eit mancher
Sluftritte, inbem fid; bamalg bie ^ragöbie gum bürgerlid^en Sd^au= i^
fpiel hinneigte; benn fpäter^in in ber alejanbrinifc^en 3^^^ verfiel
fie in ben entgegengefe^ten geiler, in Sdjroulft.

®er ©ijilop ift ein fatprif dje§ ®rama. ®ie§ mar eine
gemifd^te 9lebengattung ber tragifc^en ^oefie, bie mir fd;on im
SSorbeigel^en ermähnt l)aben. ®aö Sebürfniö einer (Erholung beß 20
(Seifteg nad^ bem ergreifenben ©rnfle ber Xragöbie fd^eint il)r,
fomie überl)aupt bem ^lad^fpiel, ben Urfprung gegeben ^u l)aben.
®a§ fatprifd^e S^rama beftanb nie für fid§ allein: e§ mürbe al§
Slnl^ang §u mel^reren 3:^ragi3bien gegeben, unb mar and) allem
S3ermuten nad§ immer beträc^tlid^ fürger. 2)er äußere ä^fd^nitt 25
glid; bem ber STragöbie, ber Stoff mar ebenfalls mi)t^ologifd^.
^a§ unterfd^eibenbe 2Rer!mal mar ein au§ Satprn befte^enber
(5§or, meld^er fold^e §elbenabenteuer, bie fc^on an fid^ einen Ijeitern
Slnftrid^ l)atten (mie manche in ber Dbpffee: henn and) l)iet)on
•mie t)on fo t)ielem liegt ber ^eim im §omer); ober beffen 30
empfänglid^ maren, mit muntern ©efängen, (iJebärben unb Sprüngen
begleiteten ®ie nä^fte SSeranlaffung l)iegu gaben 'üie ^acd)n§>=
fefte, mo bie Sati)rgma§!e eine üblid)e 3Ser!leibung mar. ^n
mpt^ologifd^en ©efd)id§ten, mobei Sacc^uS nid^tS gu fc^affen l^atte,
liefen ftd^ biefe feine beftänbigen 33egleiter ^mar nur mit einer 35
gemiffen 2öill!ür, jebod^ nid§t oljue Sd^id'lic^feit anbringen. Söie
bie 9latur in i^rer urfprünglic^en grei^eit überhaupt ber gried^ifc^en
^§antafie alg reid^ an 2ßunberergeugniffen erfd^ien, fo burfte man
löol^l bie milben Sanbfd^aften, mo gemi)l)nli(^ ber Sd;aupla^ lag.

^finftf iDorlefung. 65

fern com 3(nbau gefitteter (Stäbte, mit jenen finnlid) frö^lidjen
2öalbnaturen beüölfern. ®ie äw^öw^'^^nfteKung t)on §aI6g5ttern
mit §al6tieren bilbete einen anjielfienben ©egenfa^. 21^ie bie
^idjter fie bemerfftelligten, baoon fel)en mir an bem 6p!topen ein

5 Seifpicl. dr ift nic^t unergö^Ud), miemo()l fein roirflic^er @el)alt
grof^nteilö fdjon in ber Dbpffee ent()alten ift; nur falten bie
Spä^e be§ ©ilen unb feiner ©c^ar guraeilen ein menig berb au§.
2öir muffen mo^l eingeftef)en, ba^ biefeö 2öer! für un§ feinen
oorne^mften 2Öert burd^ bie Seltenheit erhält, ba e§ ba§ einzige

10 übrig gebliebene feiner %xt ift. D^m ä^^^ifel mirb in ben (Sati)r=
fpielen Sfd;i;lug !ül)ner unb bebeutenber gefd^erjt Ijahen, menn er
5. ^. ben ^^iromet^eug ha^» ^immlifc^e geuer bem rol)en täppifdjen
5[Renfc^ent)ol!e l)erunter bringen üe^; unb <Sop^o!(e§, mk fc^on
bie menigen groben erraten laffen, gierlid^er unb fittiger, menn

15 er hie um ben ^reiä ber (Sd^ön()eit ftreitenben (Göttinnen ein=
führte, ober bie S^aufüaa, mie fie bem fd^iffbrüc^igen U(i}ffe§ i()ren
@d^u^ gemäljrt. @g ift ein fprec^enber 3^9 ^^^n ber leii^ten
Sebensraeife ber ©ried^en, xton i()rem Reitern ©inne, ber von feiner
fteifen Sßürbe muffte unb ©e[(^id unb Stnmut aud^ in ber un=

'jo bebeutenbften <Sad^e fünftlerifd^ beraunberte, ba^ in biefem 'B(i)axi'
fpiele, 9Zaufi!aa ober bie 3Säfc^erinnen benannt, ba, mie §omer
er^ätilt, bie ^^^^rin^effin nad^ oottenbeter Sßäfc^e mit i^ren ^Diägben
]\d) burd^ 33allfpielen erl)oIt, ©op^ofleg felbft ^atl fpielte, unb
burd^ feine ©ra^ie hei biefer Seibeöübung großen 33eifa[I ermarb.

25 ®er gro^e ^id^ter, ber üere^rte 33ürger 2(t^en§, ber gemefene
5^elbl)err oielleic^t, trat alfo in g^^iw^nfleibern öffentlid^ auf, unb
ba er megen ber (Sd)mäd^e feiner ©timme gemi^ nidjt bie §aupt;
rode ber 9^aufi!aa fpielte, fo übernal)m er bie üielleid)t ftumme
DZebenrode einer 9Jiagb, um ber ©arftellung feinet äöerfeö bie

30 fleine SluS^ierung förperlic^er 33e§enbig!eit ^u geben.

5!}tit bem @uripibe§ nimmt für un§ bie ©efd^id^te ber alten
^ragöbie ein ©nbe, miemo^t eS nod; t)iele jüngere Xragüer ge=
geben l^at, 5. ^. ben Slgat^on, ben unö 2(riftopl)ane§ gang
falbenbuftenb unb blumenbefrängt fdjilbert, unb ben $lato in feinem

35 ®aftmal)le eine 9tebe im @e[d)mad be§ ©op^iften ©orgiaö, ooll
ber gefudjteften Zieraten unb in lauter gleid)lautenben ©egenfä^en,
galten lä^t. Gr ging guerft au§ ber ?Dh}tl)ologie, alö bem natür=
lid^en Stoffe feiner (Gattung Ijerauä, unb [djrieb gumeilen 3:^ragö=
bien mit lauter erbidjteten 9^amen (bie§ ift al§ ein Übergang jur

Sluguft Sffiilfielm u. g^riebrid) ©dileget. 5

66 :ÄU!Ju,ß töilljclm Srijkgrl.

neuern ^omöbie 3U bemerfen), beren eine bie 33lume l)k^, unb
alfo üermutlid) tüeber ernft()aft rü^renb nod) fdjredltd), fonbern
ibpKenljaft unb lieblidj mar.

5(ud) bie alej:anbnnifd)en ©eleljrten ci^ahen \xd) bamit ah,
^ragöbien ju Derfertic^cn; allein, luenn wir nadj bem einzigen auf 5
un§ (jefommenen 6tüd"e, bev 3Ilej:anbra beg 2i;!op^ron urteilen
bürfen, lueldjeö in einem enblofen, n)eiöj'aöenben unb mit bunfler
5[Ri}tl)ologie überlabenen ^JJJonolog Befte^t, maren biefe §erDor=
bringungen ber flügelnben i'lünftelei anwerft leblos, untlieatralifd)
unb auf alte Söeife ungeniepar. ©ie fd)öpferifd^e £raft ging 10
htn ©riechen hierin fo gänglid^ aug, ba^ fte fic^ bamit begnügen
mußten, bie alten 5[Reiftern)er!e gu n)ieberi)olen.

neunte iJörlefung.

Slttertütner ber franäöftfd)en Sül)ne. einflu^ be§ 3Iriftotete§ unb ber 9?ad^a!^mung ber
SUten. ^Prüfung ber brei (ginl^eitett. 2ßaö ift ©in^eit ber ^anblung? eintieit ber 3eit 15
§aben bie ®ried)en fte beobad^tet? eint^eit be3 Drte§ bamit sui'amtnenpngenb. ?fad;teile
ber aüiu engen Siegeln f)ierüber.

2öir ge^en §ur bramatif^en Sitteratuv ber grangofen fort.
Sei hen erften SInfängen be§ XrauerfpielS in granfreic^ finben
mir feine Urfad^e un§ lange aufgul)alten. 2öir fönnen e§ fc^ou 20
ben frangöfifd^en ^ritüern überlaffen, bie Slltertümer i^rer eigenen
Sitteratur ge^i3rig l^erabgumürbigen, ma§ fie gmar blo^ in ber
^bfid^t t§un, um ba§ nad)folgenbe Se^l^^tß^ 9f?i(^elieu§ unb £ub=
mig§ be§ 3Sier§e^nten bagegen befto glorreid^er gu erljeben. ©S
ift maf)r, i^re ©prac^e ^at fic^ erft in biefer 3eit an^ einem 1^5
unfäglid^en SÖufte t)on ©efd;madloftg!eit unb 33arbarei l§eraus=
gearbeitet, mä^renb bie l)armonifci^e ®i!tion ber italienifdjen unb
fpanifc^en $oefie fic^ längft gur fc^i3nften Slüte freiwillig entfaltet
l)atte, unb bamalS fd^on raieber augguarten anfing. (Sg ift alfo
nid^t gu t)ermunbern, ba^ bie grangofen einen fo großen 2ßert so
auf alle negativen 3Sorgüge, auf hk SSermeibung ber Übelftänbe
legen, unb ba^ biefeS aug gurc^t vox einem Sf^üdfaEe feitbem bie
allgemeine 3ftid^tung i^rer Jlriti! gemorben ift. Söenn Sa^arpe
von ben S^rauerfpielen üor ß^orneiEe fagt, i^r %on entferne fid}
von ber ^latt^eit nur um in Ziererei gu verfallen, fo fel;en ss

13. SDiefe aSorlefung entfprid^t ber f{eb^ef}nten unb adEitgeJinten ber britten aCuflage.
— 33. Qean j^^rancoiS be Sal)arpe (1739 — 1803): Lycee, ou cours de litterature
ancieniie et moderne, (^ariä 1799— 18C5; 16 $8be.)

ilamtß illorlcrung. 67

tt)ir nad) ben angefüljrten ^^ro5en nidjtö bagegen einguraenben.
9?od^ neuerbingg f)at man auf ^^eranlaffimg von Segouüeg Xob
§etnri(Jj§ IV. ein glcid^^eüig^ö ©tue! über biefen ©egenftanb
abbrucfen laffen, tt)eld;eö ntd^t nur in einem lärfjerltrfjen ©til ße-
5 fdjrieBen ift, fonbern aud) in ber Einlage unb Jü^rung be§ fangen,
mit feinem nom Satan gefproc^enen $roIoge imb einem (Sl^or von
$agen, mit feinen enblofen SJtonologen unb bem 5DiangeI an
gortfdjritt unb ^emegung, bie ^inbl^eit ber bramatifd^en ^unft,
aber nic^t eine naine unb I)offnung§iioI(e ^inb{)eit, fonbern eine

10 burd) pebantifd)en ©c^uljmang üerfrüppelte »errät. 3Öir üerroeifen
in 3(6ficl^t auf bie älteren tragifdjen SSerfuc^e ber grangofen aug
ber legten §älfte be§ fedjögelinten unb bem erften 2)rittel be§
fieben^efjnten S'^^i^^^j^i^^ß^^^ ^wf gontenelle, Saf)arpe, bie iMelanges
litteraires von ©uarb unb anbere. 22ir 6efdjrän!en un§ auf bie

15 ßl}arafterifti! if)rer brei Berü^mteften 2^ragifer, be§ ßorneiUe,
3^a-cine unb S]oItaire, roelc^e bie ©eftalt ifjrer tragifd;en ^ül^ne,
mie e§ fd^eint unmiberruf lic^ , feftgefe^t ^aben; noc^ weit mel^r
^aben mir eö mit ber Prüfung beä ©ijftema ber tragifi^en
Äunft 5U t^n, melc^eS biefe praftifdj befiDlgt, unb ^^um 3::eil felbft,

20 allgemein aber bie fran^öfifd^en Jlritüer a(§ einzig gültig, unb
jebe 2(braeidjung baoon aU eine ©ünbe miber ben guten ©efd^mad
aufgeftellt l)aben 3f^ ^'J^ Softem an fic^ nur baö redete, fo mirb
man i^nen beffen meifterl)afte, üielleid^t unübertrefflid^e 2(u§fü^rung
fd^on gugefte^en muffen. Ob unb in mie fern bie frangöfifd;e ^ra=

25 göbte ber gried^ifdjen im @eift unb innern Söefen »ermanbt, ja

eine 3Sert)oIl!ommnung berfelben ift, 'iia^ ift bie groge grage ^iebei.

3Son ben altern 2Serfud)en ift ju unferm 3med nur 'oie^ §u

bemerfen, ha^ fic^ ba§ 33eftreben, bie Sllten nadj^ual^men, unb bie

^JKeinung, aU merbe bie§ burd^ bie beobachtete äußere 9^egel=

30 mä^igfeit ber g^rm am fid^erften erreid^t, wie man fte mel^r au§
bem Slriftoteleä unb allenfalls au§> bem ©eneca begriffen gu ^ahen
glaubte, al§ au§ üertrauter ^efanntfc^aft mit ben griedjifd^en 3Sor=
bilbern felbft; ba^ ftc^ bie§ S3eftreben, fage id^, in granfreid^ fd^on
fel)r frül) offenbarte. 3^ ^^^^ erften aufgeführten 3^ragöbien, ber

35 Cleopatra unb ®ibo oon Lobelie, maren Prologe unb ß^öre

2. ®. m. 3. S. Segouüe (1764—1812), bcv SBater erncft Segouoeä. Sein Svama
„La niort de Henri IV." erjc^ien ^ßarig 1800. — 13. SBemarb be g-onteneUe,
Äloges des Acad^miciens. (^ariö 1708, bann 1719, 3 aSbe., DoUftänbiger.) — 14. ^ean
Saptiftc Stntoinc ©uarb (1733—1817), Melanges de litterature. (^ariS 1803—1805.
5 iüöc.)

68 2lu9u|i mi\jdm Srijlcgcl.

augebradjt: S^an be la Berufe ü6er[e^te bie 5[Rebea be§ Seneca;
©arnierä ©tücfe finb fämtlid) au^ ben gried^tfd^en ^ragüern
ober bem (Seneca genommen, in ber 5lugfü()rung aber bem le^tern
meit nä()er nermanbt. 5(uc^ über bie ©opf)oniöbe be§ 2^rif[ino
I)aben fid) bie bamaligen 6ci^riftfte((er, im guten SSertrauen auf 5
i()r Üaffifc^eö 2lnfel)en, Peif3ig fjergemac^t. 2ßer bie ed^te §anb=
lungSmeife beg ©enieä fennt, meldte auf ber faft unberou^ten
unmittelbaren 3(nfc|auung großer Söal^rljeiten berui)t, feineömegg
auf »ermittelten unb auf bem Umroege erfd^loffener Folgerungen
erlangten Überzeugungen: bem mirb jebe fünftlerifd^e 2^|ätigfeit, 10
bie von einer abftraften 2:;^eorie au§ge§t, fc^on be§megen t)er=
bädjtig merben. 5Xllein ßorneiHe befanb fid^ aud^ gar nid^t in
bem galle, feine Dramen wie ein Slntiquar al§ geleierte ©c§ul=
Übungen nad) ben duftem ber Sllten aufzuarbeiten, ©eneca l^at
i^n gmar ebenfalls irre geleitet, aber er fannte unb liebte bie 15
fpanifc^e 33ü]^ne, fie l)at einen großen ©influ^ auf feinen @eift
geljabt. '3)aä erfte unter feinen ©tüden, momit nad^ ber allgemeinen
Slnerfennung bie flaffifd^e @pod§e be§ frangöfifd^en Xrauerfpiels
anhebt, unb 't)a§> immer mo!^l eine§ feiner fd^önften geblieben ift,
ber ßib, ift befanntlid^ au§ bem ©panifd^en entlel)nt, »erlebt 20
beträd^tlic^ bie @in§eit be§ Drte§, mo nic^t aud^ bie ber 3^^^/
unb ift burd§au§ t)om ©eift ritterlid^er Siebe unb @^re befeelt.
2lttein bie 50^einung feiner äeitgenoffen, ein 3::rauerfpiel lönne nun
einmal nid)tg taugen, wenn e§ nid^t genau nad§ ben Siegeln be§
2lriftotele§ eingerichtet fei, mar fo allgemein unb l^errfd^enb, ba^ 25
fie jebe Söiberfe^ung nieberfd;lug. Corneille be!am faft am ©(^luffe
feiner bramatifc^en Saufba^n ©emiffenS^meifel, unb fe^te fid^ l)in,
um in einer eignen 2lbl)anblung gu bemeifen, feine <Btixde, bei
beren SSerfertigung er nidit an ben SlriftoteleS gebai^t ^atte, feien
bennod^ genau nac^ beffen S^tegeln gefc^rieben. @r leiftete bieg so
nid^t zum beften, inbem er fid^ allerlei gegmungene 2lu§legungen
erlaubte. §ätte er e§ mirflid^ befriebigenb bargetlian, fo mürbe
barauS nur folgen, ba^ bie Sftegeln be§ 2lriftotele§ fe^r unbeftimmt

4. ®io. ©iorgto ^riff tno§ (1478—1550) ©opl^omä&e gilt neöen 3?ucceüai§ (1475 5i§
1526) 3f{ofeinonba al§ erfteä nad) bem ©efd^macte ber Slltcn gefi$riebene§ italietiifi^eS
^Eraucrfptel Sgl. S). 9^at*Sitt. (>2, 297 ff. — 26 ff. (Corneille ... gef trieben. 2tl§
Einleitungen ber brei Sänbe feiner SBerfe in ber SCuSgabe üon 1660 gab dorneille: Bis-
cours de l'utilite et des parties du poeme dramatique. — Discours de la Tragödie
et des moyens de la traiter selon la vraisemblance et le necessaire. — Discours
des trois vinitfes d'action, de jour, et de lieu. SSgl. Seffingg ^amburgif^e 2)rama5
turgie ©t. 75 ff.

iltcuntc Öorlcfung. 69

unb imerfd)öpfenb fein müßten, wenn fo ungfeirfjartige 2öer!e, im
©eift unb in ber gorm, wk bie STrauerfpiete ber ©riedjen unb
bie be§ ßorneitte i^nen in g(eid;em ©rabe gemä^ fein fönnten.
©ang anbev§ oer^ält e§ fid^ mit ^Kacine: er ift of)ne grage

5 unter ben franjöfifd^en 2)idjtern berjenige, melrfjer bie 2{lten am
beften gefannt Ijat, unb er ftubierte fie nid^t blo^ al§ ©ele()rter,
fonbern er fü()Ite fie aU '3^id)ter. 2l(Iein er fanb fd^on eine gang
beftimmte 3:l)eaterpraEi§ üor, unb unterna()m e§ nid^t, ber ^n=
nä()erung an jene 9Jtufter gu lieb baüon abgumeid^en. @r über=

10 trug alfo nur einzelne (Sd)önl)eiten ber gried)ifc|en ®id}ter; übrigen^,
fei es um bem 3^itgefd;mttd gu l)u(bigen, ober au§ eigener ^^teigung,
blieb er ber bem griedjifdjen ^rauerfpiele fo fremben 6itte ber
©alanterie getreu, unb grünbete barauf meiftenä bie ^Serroidfelungen
feiner Stüde.

15 (So blieb ungefähr bie 33erfaffung be§ frangöfifd^en 3:;^eater§,

hi^ 3]oltaire erfdjien. @r befa^ nur eine mittelmäßige ^enntni§
ber ©ried^en, von benen er bann unb mann mit @ntl)ufia§mu§
rebet, um fie anbere 9Jtale befto tiefer unter bie neueren 3Jleifter
feiner ^fJation, fidj felbft mit eingered^net, ^erabgufe^en; aber er

20 l)ielt fid^ berufen, bie großartige Strenge unb @infad)§eit ber
©riedben al§ bem 3:^rauerfpiele mefentlid§ gu prebigen. ©r tabelte
bie Stbmeid^ungen feiner SSorgänger bat)on al§ 3Serirrungen, unb
brang gugleid) auf S^ieinigung ber Süljne unb auf ©rmeiterung
berfelben, ba fie fid; nad) feiner 9Jteinung burd^ ben S^öng ber

25 §offitte beinahe gum SSorgimmer verengt ^tte. @r rebete auc^
guerft von ben genialifd^en 3ügen Sl)a!efpeare§, unb entleljnte
mand§e§ üon biefem, feinen Sanbsleuten big bal)in gang unbefannten,
^id;ter; er brang auf gri3f3ere 2^iefe in ber ^arftellung ber
Seibenfd)aften, auf ftärfere t§eatralifd^e 2öir!ung, üerlangte eine

30 majeftätifc^ gefd^müdte Scene, unb fud^te enblid) feinen Stüden
nidjt feiten ein, ber $oefie frembeS politifd^eS ober pbilofop^ifdjeö
Sntereffe gu geben. Hnftreitig l)at er burd) feine 33emü^ungen
9^u|en für bie frangöfifc^e 33ül)ne geftiftet, menn i^n gleid^ in ber
Spradje unb im SSerSbau (bie in ber ^kngorbnung ber bramatifd^en

35 SLsorgüge bod) immer nur tine untergeorbnete Stelle einnel)men
follten, aber in Jranfreid^ faft allein über ben ©rfolg eines StüdeS
entfc^eiben) bie meiften 33eurteiler unter feine SSorganger, tt)enig=
ftens auögemad)t unter 9iacine, fteßen. 3^^^ tft e§ ber 5)Zobeton,
ben Slbgott be§ le^tüermid^enen Zeitalters in allen Stüden mit

70 :kuiu^ )[öiUjelm Sdjköd.

ber feinbfeligften ^arteilid^feit 311 bel)anbe(n. Seine 9Zeuenmgen
auf ber 33ül}ne tuerben bal;er aiid) von ben fritifd^en ^ionöroäd^lern
(u)eld)e angune^men frfjeinen, baö Zeitalter SubrcigS be§ ^ier=
5et)nten \)ahc ber öangeu golgegeit 5i§ an§ ßnbe ber 2ße(t nid)t§
übrig gelaffen, alö (eibenbe 33eiüunberun9 feiner 33o((fommen()eiten 5
oI)ne ben freüel^aften ©ebanfen freier eigentümlicher gortfd^ritte)
aU ebenfo üiel litterarifdje .fte^ereien oerfrfjrieen. ®enn fo unr)er=
l^oljlen ift bie SluÜorität ber erfte ©runbfa^ ber f rang öfif d^en
itritüer, ba^ biefer ^luäbrud xl)nen gang geläufig ift.

Sn fo fern wir ^"^ßifßt B^Ö^n bie unbebingte ©üttigfeit ber 10
t)on 'i)en altern frangi)fif(^en Xrauerfpielbid^tern befolgten Siegeln,
gegen bie behauptete 3Senoanbtfc^aft be§ ©eifteS i(;rer ^irfjtungen
mit bem ©eift ber griedjifd^en unb gegen bie Unerlä^lidjfeit
mand^er oermeinten (Sd^idlid^feiten oorgutragen ^ben, finben mir
an SSoltaire einen 33unbe§genoffen. 3" oielen anbern fünften 15
aber ^at er, o^ne ^^rüfung, ja unbemu^termeife, 'i)k SJ^a^imen
feiner SSorgänger oorauSgefe^t, unb i§re $ra£i§ befolgt. @r ift
in gleidjen SJieinungen mit i^nen befangen, bie fid) oielleic^t me^r
auf nationale (Sigenfieiten alg auf bie menfc^lid^e 9Zatur unb bag
Söefen ber tragifd^en ^oefie überhaupt grünben. 3" biefer ^'m- 20
fid^t Bnnen mir i§n alfo bennoc^ mit jenen gemeinfd^aftlid^ prüfen;
e§ ift ba nic^t üon ber 2(u§fül^rung im eingelnen bie $)iebe, fon=
bern oon ben allgemeinen ©runbfä^en ber tragifd^en ^unft, bie
fid^ in ber ©eftalt ber SÖerfe auSfpred^en.

3n 2(bfid^t auf bie gefoberte Siegelmä^igfeit lä^t fid^ 'ük 25
grage giemlid^ auf bie fogenannten brei ©inl^eiten beö 2(riftotele§
gurüdfül)ren. Sßir merben unterfudben, ma§ ber gried^ifd)e ^l)ilo'
fop^ barüber le^rt; in mie fern bie gried^ifc^en fragiler biefe Regeln
gefannt unb beobad^tet ^aben; ob bie frangöftfc^en ^id^ter bie
©c^mierigfeit, fie o^ne S^ang unb Unma^rfd^einlid[}!eit gu beobad^ten, so
mirflid^ gelöft ober nur gefdjid^t umgangen; enblid^ ob biefeS 3Ser=
bienft mirflid^ fo gro^ unb mefentlid^ ift, unb nid^t oielmel^r
toefentlid^ere (Sd^ön^eiten einer fold^en S3efc§ränfung aufgeopfert
merben muffen.

@g giebt aber nod^ eine anbere Seite be§ frangöfifd^en 35
^rauerfpiel§, mobei man fic^ nid^t auf ha§> STnfe^en ber Sllten
berufen tann: bieg ift bie ^inbung ber ^oefie an eine 9}icnge
gefelliger, blo^ auf Übereinfunft gegrünbeter Sd^idlid^feiten. §ier=
über finb bie grangofen meit meniger im !laren, al§ über bie

tTcimtc Üovlcfung. 71

3iet3cln, natür(idj, mdl 9Zationen fid; ebenfo rcenig üottfommen
^u fennen unb gu beurteilen pflegen ala einzelne 9Jienfd)en. ®ie§
Ijtingt mit bem ©eift ber fran5i3fifd;en ^oefie ü6erl)aupt, ja i^rer
gefamten £itteratur unb i^rer ^pxad)^ felbft ^ufammen. We§>
5 hk^ f)at in gmnfreic^ unter ber 3Sormunb[d)aft ber ©efellfd^aft
geftanben, i[t in feiner 3(ugbilbung immerfort baburc^ geleitet unb
beftimmt morben, unb ^raar einer ©efellfc^aft, bie mit na(^a^men=
bem ßifer fid) nad) bem ^on einer §auptftabt, foroie biefe
mieberum m6) ben 'Dioben dm^ gliinjenben §ofe§ rid^tete. Sßenn

10 bem alfo ift, mie fid^ n)ol)l geigen laffen bürfte, fo erhellet barau§
fd^on, rcarum bie franjöftft^e Sitteratur feit Submig bem 3Sier=
geinten, mä^renb bie il}ren ©itten treuen 3Söl!er menig ^er^lic^e
9^eigung ba^u bezeugten, in ganj Europa in ber ©efeKfd^aft ber
obern ^tänbe, in ber groJ3en Söelt, ein fo au^erorbentlidjeö ©lud

15 gemacht l)at unb nod^ mad^t. Sie fe^rt auf biefe 2(rt, mieroolil

im .2lu§lanbe, gemifferma^en an ben Drt i^re§ Urfprungeö gurüd.

^ie berül)mten brei ©in^eiten, meiere eine gan^je 3lia§ üon

fritifdjen i^ämpfen t)erurfad^t l^aben, finb bie ©in^eit ber §anb=

hing, ber $eit unb be§ Drte§.

20 ®ie ©ültigfeit ber erften mirb einftimmig anerfannt, nur

über i^re 33ebeutung ftreitet man, unb ic^ füge ^ingu, eö ift aud^
nid^t fo leidjt fid; barüber gu üerftänbigen.

^ie @inl)eiten be§ Drte§ unb ber Seit merben von einigen
für eine blo^e 9^ebenfad)e angefe^en, inbeffen anbre il)nen bie

25 größte 2öid^tig!eit beilegen, unb beliaupten, e§ fei außerhalb ber=
felben für ben bramatifd^en 2)id^ter burd§au§ fein §eil gu ^offen.
3n granfreid^ befdjränft fid^ biefer (gifer nid)t blo^ auf bie ge=
lehrte SSelt, e§ fd^eint eine allgemeine 5tngelegenl)eit ber 9^ation
5U fein, geber granjofe, ber feinen 33oileau mit ber 5Kuttermild§

30 eingefogen l)at, l)ält fid) für einen gebornen 3Serfec^ter ber brama=
tifd^en öinljeiten, mie feit §einrid^ bem 2(d§ten bie Könige üon
ßnglanb ben Xitel defensor fidei führen.

Suftig genug ift e§, 'üa^ Slriftoteleg ein für allemal feinen
3Ramen ^u biefen brei ©in^eiten ^erlei^en mu^, ba er bod^ blo^

35 üon ber erften, ber Gin^eit ber §anblung, mit einiger 2(u§fü^rlid^=
feit fpridjt, über bie @inl}eit ber 3eit nur einen unbeftimmten
Sßinf ^inmirft, unb über bie ©in^eit be§ Drtö anä) nid^t eine
©übe fagt.

3<^ befinbe mid) l^ier gar nid^t in einem polemifc^en 33er=

72 3lugu(i ^mmijflm Sdjlcgfl.

I^ältniffe gegen ben 2Iriftotele§ , benn id^ beftreite feineöroegg bie
n)of)l ucrftanbene ^in^eit ber .sjanbtung, nur eine gröjjere Jreiijcit
in SIbfidjt auf dlanm unb 3^^^ «erteibige ic^ an nmnrfjen B&iau^
fpielgattungen, ja id) (jalte fie fogar babei für raefentlid;. S"=
beffen mu^ irf) einige Söorte über bie $oeti! beä Slriftoteleö, biefe 5
wenigen 33(ätter, bie fo bänbereid)e ilommentare »eranla^t {)a6en,
t)oranfd)iden, um unö in ben ridjtigen Öefidjtöpunft gu ftellen.

3tuggetnad)t ift biefe S($rift nur ein 33rud)ftüd, benn üiele
wichtige 3Katerien finb gar nid^t barin 6erül)rt. ©inige ©elef)rte
^ahen geglaubt, fie fei nid^t ein S3rud)flüd v>on bem n)af)ren lo
Original, fonbern t)on einem 2lu§guge, ben jemanb gu feiner
eignen 33ele^rung üerfertigt. Sitte p^ilologifd^en ilritüer finb bar=
über einig, bag ber ^ejt fe^r tjerfälfd^t fei, unb Ijaben i§n burd^
i^re Vermutungen ^erguftetten gefud^t. ®ie gro^e 2)unfelf)eit be=
flagen bie 2(uöleger entmeber augbrüdlid^, ober beftätigen fie burd^ i5
bie ^Ijat, inbem fie bie Sluölegungen i^rer 3Sorgänger oermerfen,
bie itjrigen aber i^ren 9Zadjfolgern ebenfattS nid^t anne^mlic^
mad^en !i3nnen.

@an§ anberä tjerl^ält fid^'S mit ber 3f{()etori! be§ SlriftoteleS.
©ie ift unbejmeifelt ed}t, üottftänbig unb leicht §u oerfte^en. 2Öie 20
betrad}tet er aber barin 'ük S^tebefunft? Sllg eine ©d^mefter ber
^ialeftü, bie, fomie biefe burd^ i^re ©c^lu^folgen Überzeugung,
burd^ eine üermanbte ^Dletljobe Überrebung bemirfen fott. ®aö
Reifet fie ungefähr ^bm fo betrad^ten, alg menn man bie Slrd^iteftur
blo^ aU bie ^unft ab^anbelte, feft unb bequem gu bauen. grei= 25
lidj mu§ fie hk^» §ur)i3rberft leiften, baburd^ mirb fie aber noc^
gar nidjt jur fd;önen ^unft, fonbern mir forbern, bag fie jene
roefentlic^en S^ede eine§ ©ebäubeö mit fc^öner Stnorbnung, ^ar=
monifdjen 3Ser^ä(tniffen unb einem entfpredjenben ©inbrud be§
.©angen üereinbare. Söenn mir nun fe§en, mie 2(riftoteIe§ aud^ von so
ber 9ftebe!unft nur bie bem S^erftanbe o^ne ©inbilbungsfraft unb
©efü^l gugänglid^e unb einem äußern ^voeä bienenbe ©eite ge=
fa^t l^at: fann e§ un§ befremben, menn er ba§ ©e^eimniä ber
^oefie nod) meit weniger ergrünbete, biefer ^unft, meiere von
jebem anbern al§ i^rem unbebingten ä^^ede, ©d^öneS burd) freie 35
^id)tung §u erfdjaffen unb in ber ©prad^e barguftetten, loö=
gefprod^en ift? 3<^ ^^^^ ^e^ J^eüel begangen, bie§ §u behaupten,
unb bis je^t no(^ feinen ©runb gefunben, e§ gurüd gu nel^men. ,
Seffing mar anbern ©laubenö. 2Öie, menn aber Sefftng mit feiner

tteuntc t)orlerung. 73

fc^arffinnig gergliebernben ^ritif gcrabe auf bemfelben SlSroege
geraefen lüäre? ®iefe ^xitit ift oodfommen fiegreic^, roo fie bie
2ßtberfprüd)e für ben ^^erftanb an Söerfen barlegt, bie blo^ mit
bem 3Serftanbe zusammengefügt finb; fc^roerlid^ möd^te fie auä=

5 reichen, um fid) §ur S^e^ e^«er roa^rljaft genialifdjen ^unftf(^öpfung
^u erfdjmingen.

^ie p()ilofop(}if(^e ^^eorie ber fämtlid^en fdjönen fünfte
(tedjnifd^e Se^rbüd^er über jebe einzelne, morin rtämlic^ blo^ von
ben 9}litteln ber 2(ugfüf)rimg gel)anbe(t raurbe, l^atten fie genug)

10 mar über^upt hei ben Sllten nod) raenig alö befonbere 3ßiffen=
fd^aft auögebilbet. Sollte ic^ mir aber unter ben alten $l)ilofop^en
einen 5"ül)rer l)ierin erraäl)len, fo märe e§ ofyxe 3njeifel $lato,
ber bie S^ee beö Sdjönen nid)t burc^ 36^9'^ie^6^«it9/ wie e§
nimmer möglich ift, fonbern buri^ anfc^auenbe Segeifterung erfaßt

15 l)atte, unb in beffen Sßerfen bie Sleime einer ed^ten ^unftlel)re
überall auggeftreut finb.

§ören mir, ma§ 2lriftotele§ über bie ©in^eit ber §anb=
hing fagt.

„Sßir fe^en, bie Xragöbie fei bie 9^ad^a^mung einer iioll=

20 ftänbigen unb gangen §anblung, meldte eine gemiffe @rö^e l}at.
®enn e§ giebt aud^ ein ©angeS, ma§ gar feine (3xö^e l^at. ©in
©angeö ift aber, ma^ 2(nfang, DJiitte unb @nbe l^at. ®er 2ln=
fang ift, maö nidjt notraenbigerraeife nac^ einem anbern ift, in
beffen 9tatur e§ aber liegt, ba^ etma§ nad) i^m fei ober entftel)e.

25 ^a§ ßnbe im ©egenteil, wa^ vermöge feiner 5^atur nad^ einem
anbern ift, entmeber notraenbig ober geraö^nlid^, nad^ melc^em aber
nid^tg anbreö ift. 2)ie 9Jlitte, ma§ felbft nad) einem anbern unb
monad^ ein anbreg. greilid^ muffen bie mo^l gufammengefe^ten
®id)tungen nic^t üon ha, wo fid^'g ehen trifft, anl^eben, noc^, rco

30 ftc^'ö eben trifft, enbigen, fonbern ftc^ nad^ ben angegebenen 33e=
ftimmungen richten."

Strenge genommen, ift e§ miberfpred^enb, ba^ ein ©angeg,
meld^eö bod) Steile ^aben foK, ol)ne ©rö^e fein fönne. Slriftoteleg

11 ff. Sollte id^ .. . au^fleftreut finb. SBenn SBU^elm SdEiteoel über MriftoteleS
unb mit i^m über ßeffing in Sad^en ber ^ftöetif aburteilt, fo ftebt er oöUig auf ben
S(f)ultern feinet Sruber§. 2)ie 2tbt)onblung „Über ba§ Stubimn ber griec£)ifdien ^:poefte"
macf)t flegen bie Don Sefftng aufgeftellte fanonifd)e Sebeutung ber Slriftotetifcben ipoetif
gront f^ügenbfdir. 1, 169,4K); ogl. ^tfdjr. f. b. oft. &t)mn. 18Hi). 48. 2lnm. 2. Über f^riebric^ä
Stellung ju Seffing ogl. bie Einleitung. 2lu<^ bie SBertfd^ä^ung ^lato§ ift ber genannten
2lbt)anblung griebrid^§ entnommen (ebenba 1, 169, 2). — 19 ff. SBir fe§en . . . 33e =
ftimmungen ricf)ten, cgi. 2lrift. ^oet. c. 7.

74 Äiiflup iHDtlljelm Sdjlcgcl.

erüärte fid) aber foßleid) barauf, bafj er unter ber ©rö^e, aU
einem (^rforberniö beg 6d)önen, ein geunffeä 5JiaJ3 iierftel)e, roaö
einerfeitö nid^t unter bie Unterfdjeibbarfeit ber ^eile, anbrerfeitö
nid)t über bie Überfd^aubarfeit beö ©an^en ^inauöße[)t SDa§ ift
alfo eine blo^ auö ber ©rfal^run^ gefd^öpfte äu^erUdje 33eftimmunß .>
be§ Sdjcinen, weldje fid; auf bie 33efd)affen^eit unfrer Sinnet -•
luerf^euße unb unfrer gaffungöfraft begiefit. 5Jter!it)ürbi(^ ift in=
beffen feine Slnrcenbung Ijieuon auf bie bramatifc^e i)id;tung.
„@ie muffe eine 3luöbef)nung ^aben, jebodj fo, ba^ fie für baö
@ebäd)tniä leidjt fa^Ud) bleibe, ^ie S3eftimmung ber Sänge nad^ lo
ben ^^ebürfniffen ber 2(uffü^rung geijöre nic^t ber ^unft an. 3"
33e5ug auf "oa^ Söefen ber Ba(ü)e aber fei ber Umfang ber ^id)tung
um fo fd^öner, je mef)r er fid), unbefd^abet ber ga^(id)!eit, er=
meiterte."' ^ie§ märe eine feJ)r günftige Sinterung für bie .^om=
pofitionen ©()a!efpeare§ unb anbrer romantifd^er ^ramatüer, bie is
einen umfaffenberen ^rei§ t)on 2chen, ß^araftern unb 33egeben=
Reiten al§> bie einfädle griec^ifd^e Xragöbie in ein eingigeä ©emälbe
^ufammengeftetlt ^aben, faK§ fie if)m nur bie nötige ©n^eit gu
geben unb bie flare Überfid^t ^u erf)alten gemußt, melc^eä beibeg
mir allerbingg t)on i^nen behaupten. 20

Stn einer anbern Stelle fobert 2lriftoteIe§ oon bem epifc^en
^Did^ter biefelbe ©inl^eit ber §anblung wie t)om bramatifd^en, er
mieber^olt feine obigen Definitionen, unb fagt, ber ©id^ter muffe
e§ nid^t wie ber ©efc^ic^tfcbreiber mad^en, ber gleichzeitige Se=
gebenl)eiten ergä^lt, mieraol)l fie gar feinen ©influg auf einanber 25
geljabt. §ier ift bie goberung be§ 3wtomen^ange§ gmifd^en ben
bargefteUten Gegebenheiten alö Urfad^en unb Söirfungen, meldte
fdjon in feiner ©rflärung ber 2:^eile eines ©anjen liegt, nod^ be=
ftimmter angegeben. Sebod^ gefte^t er ein, ber epifd;e Didjter
fonne fid^ über eine größere 9Jle^r^eit von SSorfällen, bie auf eine so
§aupt§anblung abfielen, verbreiten, meil il)m bie er^ä^lenbe gorm
bie 33equemlid^!eit »erfc^affe, t)iele§ als gugleid^ fortge^enb gu
fd^ilbern; ber bramatifd^e Did^ter l)ingegen fönne nid^t üieleS 3U=
gleid^ ©efc^e^enbe barfteUen, fonbern nur 'oa^» auf ber Gü^ne 3Sor=
ge^enbe, unb hen Slnteil ber bort erfd^einenben ^erfonen an einer 35
§anblung. 2öie aber, menn ber bramatifd;e Dichter nun bod)
ha^ WitUl gefunben ^ätk, t)ermi)ge einer anbern 33erfaffung ber

9ff. (Sic muffe . . . ertoeiterte, ogl. 2lvift. ^oet. c. 7. — 21. anbern (Stelle,
VQl Strift. 5poet. c 8 u. 9.

tlemttc tlorlrfung. 75

(Scene unb einer !üiift(id;eren tt)eatrali[d)en ^erfpeftiue eine ber
epifdjen an Umfange äf)nlid)e ^idjtuntj (gabel nad; ber alten
^unftfpradje), wkrvoi)! in einem gebrängteren 9^aume, o^ne 33er=
njirrung gehörig 5U entfalten? 2öag roäre nod) bagegen einju;
:> menben, menn ber G)runb ber Unterfagung blojj in ber »ermeinten
llnmöglid^feit lag?

®teg ift fo ^iemlid) aÜeö, mag in ber $oeti! be§ Slriftoteleö
über bte @inl)eit ber §anblung üorfömmt. ©ine furje Prüfung
mirb einleud^tenb mad;en, mie menig foldje 6Iog gergliebernbe 33e=

10 griffe, bie man gu Siegeln ftempelt, an bie raefentlic^en poetifc^en
gpberungen l)inanreid)en.

(Einheit ber §anblung mirb verlangt. 2öa§ ift §anblung?
®ie meiften gel)en barü6er ^inmeg, al§ 06 e§ fid) gang Don felbft
cerftünbe. gm l)C)l)eren eigenttid)en Sinne ift §anblung eine t)on

1.; bem Vitien beö il^Jenfc^en a5l)ängige 2::^ätig!eit. Q^re ©in^eit
mirb, in ber i^iidjtung auf ein einziges 3iel befte^en; gu iljrer
SSollftänbig!eit geljört alle§, wüq gmifdjen bem erften @ntfd;luffe
unb ber Sollbringung ber Xt)at liegt.

tiefer 33egriff ber §anblung pagt auf üiele ^ragöbien ber

20 Sllten, ^. ^. ben iRuttermorb beg Dreft, ben 3Sorfa^ be§ Öbipu§,
ben ?!}törber be§ 2aiu§ gu entbeden unb gu ftrafen; jebod) mit
nidjten auf aEe; meit roeniger pa^t er auf bie meiften mobernen
Xrauerfpiele, menigftenS nid;t, menn man hie §anblung in ben
^auptperfonen fuc^t. 2öa§ burd^ fie gefd)ie§t unb mit i^nen t)or=

i'5 gel)t, i)at oft fo menig mit einem freimiltigen ©ntfc^luffe gemein,
al§ ba§ (Scheitern eineä ®d)iffeg im (Sturm an einer Sllippe.
SlSer audj im Sinne ber Sllten merben mir in 't)ie §anblung
gleid^ ben ©ntfd^lu^ mit einred^nen muffen, bie golgen ber ^l}at
^elbenmütig gu ertragen, unb bie 2lu§fü^rung biefe§ @ntf(^luffe§

30 mirb mit gu il)rer ^ollftänbigfeit gehören, ^er fromme ©ntfc^lu^
ber Slntigone, i^rem unbeerbigten trüber felbft bie le^te ^flic^t
§u leiften, ift balb unb o^ne Sd^roierigfeit üollbrac^t, aber bie
(Sd)tl}eit besfelben, oermöge bereu er ber ©egenftanb einer Xxa-
göbie gu merben oerbient, bemä^rt fid^ erft, al§ fie ol^ne 9{eue

s5 unb 9iüdfall in Sdjmäd)e ben ^ob bafür erleibet. Unb ift nid^t,
um ein 33eifpiel au§ einer ganj anbern Sphäre §u geben, S^al'e=
fpeareS ^n\in^ Gäfar in Slbfic^t auf bie §anblung nadj bemfelben
©runbfa^e gebaut? 33rutug ift ber §elb be§ Stüdeö; bie ^oll=
bringung feines großen ©ntfdjluffeä befielt nid^t in bem bloßen

76 Äugup Wüljtlm SSdjleQsL

9Jieurf)elmorb an Gäfar (einer an fid^ jroeibeutigen ^^at, beren
2^riebfebern (Sfjujeij unb (Eiferfud)t fein fonnten), fonbern barin,
't>a^ er firf; 6i§ gur gleichmütigen Eingabe feine§ liebeüoKen 2eben§
als ben reinen 3^erfec^ter römifd^er greif)eit bewährt.

5^orf) md)x: eö fönnte fein Jlnoten beö Stücfeg ol^ne 2Biber= 5
ftreit ftattfinben, iinb biefer entfte()t meiftenö au§ ben entgegen^
gefegten 3]orfä|en unb 2lbfid)ten ber ^erfonen. SBenn wir aUo
ben 33egriff einer §anblung auf ©ntfc^lug unb ^§at befd^ränfen,
fo roirb ftc^ meiften§ eine boppelte ober me^rfadje §anblung im
Xrauerfpiel geigen. 2öeld)e§ ift nun bie §auptf)anblung? Sebem u»
fd^eint feine eigene bie midjtigfte, benn jeber ift fein eigner 3)iittel=
punft. ^reonö (^ntfd^lu^, fein föniglic^eö 2lnfef)en an bem 33e=
erbiger be§ ^olpnüeä burd^ ^obeSftrafe gu behaupten, ift eben fo
feft aU ber ©ntfd^Iu^ ber Stntigone, eben fo mid^tig, unb, mie mir
am (Sd^luffe fe^en, eben fo gefä{)rlid^, meil er ben Stur§ t)om ir,
gangen §aufe be§ ^reon nad^ fid^ gie{)t. gnbeffen ber blo^ t)er=
neinenbe ßntfc^Iu^ fönnte allenfaßö al§ bie (^rgängvmg beö be=
ja^enben angefe^en merben. 2öie aber, menn jeber nic^t gerabe
'oa^ ©ntgegengefe^te, fonbern etraa§ 2(nbere§ mill? 3n ber Slnbro^
mad^e beö 9tacine mill Dreft bie §ermione §ur Gegenliebe be= 20
megen; @ermione mU ben ^prr!^u§ nijtigen, ftd§ mit i^r gu t)er=
mäl)len, ober mill fic^ an il^m räd^en; ^^rrl^uS mitt bie §ermione
lo§ fein, unb fid^ mit ber Slnbromac^e »erbinben; Slnbromad^e mill
i^ren @o^n retten unb gugleid^ bem Slnbenfen i^re§ ©ema^lö
treu hkihen. ^ennoc^ liat niemanb biefem 6tüde 'oie (£inljeit 25
abgefprod^en, meil alle§ in einanber greift imb mit einer gemein=
fd()aftlid)en toaftrop^e enbigt. 2öeld)e unter ben §anblungen ber
oier ^erfonen ift nun aber bie §aupt^anblung? 2ln leibenfd^aft=
lid^er @tär!e finb il)re ^eftrebungen einanber mo^l giemlid^ gleich,
allen !ommt e§ auf ba§ gange ©lud i^reS Seben§ an; bie §anb= 30
lung ber Slnbromac^e l)at bie fittlidje 2ßürbe üorauS, unb barum
l)at 3^acine gang red^t getrau, ba§ QiM üon i§r gu benennen.

Sßir fe^en ^ier eine neue 33eftimmung im 33egriff ber §anb=
lung, nämlic^ bie S3egie^ung auf bie Sbee ber fittlid;en grei^eit,
fraft meldjer alkin ber ^iJienfc^ al§ ber erfte Urheber feiner dnt^ 35
fd^lüffe betrachtet mirb. ®enn innerhalb beö ©ebieteS ber (^x-
fa^rung angefe^en, ift ber (Sntfc^lu^ al§ 2(nfang ber §anblung
nid^t blog Urfad^e, fonbern er ift mieberum Söirfung t)on t)orl)er=
geljenben Semeggrünben. 2Öir §aben in biefer ^egie^ung auf eine

ilfunte Corkfung. 77

()ö§ere S^ee alterbinii|ö bie (Sinl)eit unb ©an3()eit ber Xragöbie
im «Sinne ber 3(lten tjefudjt: nämlid) i^r abfoluter 2(nfang ift bie
Sen)ät)rung ber grei()eit, bie Slnerfennung ber ^^lotroenbigfeit i()r
abfüluteS ßnbe. 2l'ir I)alten iinö aber für bered^tigt, §u behaupten,

5 bem ^Jlriftoleleg fei biefe 2(nfid)t o^an^ fremb" geraefen; nirgenbä
rebet er von ber Sbee be§ @d)icffal§ alö ber 3:^ragöbie roefentlid).
Ü6erf)aupt barf man bei if)m nid^t auf ben ftrengen begriff von
§anblung, alä ©ntfc^lu^ unb X()at, bringen. @r fagt irgenbmo:
„ber Umfang einer ^ragöbie fei immer l^inreid^enb gro^, mofern

10 nur burd) eine 9fteif)e von n)a()rfd)ein[id}en ober notmenbigen @r=
folgen eine Um!e()rung aug Unglüd in ©lud ober au^ ©lud in
Unglüd bemerfftedigt raerbe/' ^ö ift alfo fla'r, er t)erfte§t unter
§anblung, roie bie f amtlichen 9?eueren, blo^ etroaS, 'oa^ gefd^iel^t.
2)iefe §anblung fod nac^ i^m %eik fjahen, Slnfang, ^iJlitte unb

15 @nbe, alfo eine 9}Zef)rl)eit unter einanber oerfnüpfter SSorfätle fein.
2Ö0 ift nun bie ©renje biefer 9}Ze^rl)eit? Sft nic^t bie 3Ser!ettung
ber Urfad}en unb 2Bir!ungen uorroärtä unb rüdroärtS enbloä, unb
roürbe man folglid^ nid)t überall gleid) mißfürlid^ anfangen unb
abbrechen? ©iebt e§ auf biefem ©ebiet irgenb einen 2(nfang ober

20 ein ßnbe, roie 5lriftotele§ beren Segriff gang riditig erflärt?
35oEftänbig!eit roäre alfo gang unmöglid). Söirb aber gur (Einheit
in ber 5Rel)rl)eit ber 3Sorfälle nidjtä roeiter gefobert al§ urfacl§=
lidjer 3ufammenl)ang, fo ift biefe 9^egel äugerft unbeftimmt, man
roirb bie ©in^eit nac^ belieben oerengen unb erroeitern fönnen.

25 ®enn jebe S^lei^e oon 3Sorfällen ooer §anblungen, bie burd) ein-'
anber oeranla^t roerben, roie fe^r man fie aud) cerlängern möge,
lä^t fid^ immer unter einem einzigen @efid^t§pun!t jufammenfaffen
unb mit einem einzigen 5f^amen begeid^nen. ^enn un§ ßalberon
bie 33e!el)rung üon $eru ^um 6§riftentum in einem Sc^aufpiele

30 fc^ilbert, t)om erften Slnfange, b. l). ber ©ntbedung beö Sanbeö,
hi§> 5ur SSotlenbung, unb roenn in feinem ^tMe roirflidi nid§t§
t)or!ommt, roa§ nid)t barauf (Hinflug l)ätte: ift benn ba nid^t eben
forool)l ©in^eit im obigen ©inne al§ in ber einfad)ften griec^ifd^en
3^ragöbie, roa§ boc^ bie 3]erfed)ter ber Siegeln be§ 2lriftotele§

35 nimmermel^r roerben gugeben roollen?

ßorneiHe Ijat bie ©d^roierigfeit einer gel)örigen Seftimmung

9 ff. 3)er Umfang... b e ro er f ftcl li g t tuerbe, »gl. 2trift. *:poct. c. 7. —
28ff. 2öenn uns ... jug eben roollen? „La aurora en Copacavana" (bie ÜJlorgenröte
in Sopacabana) oon 1(572; cgi. @. ®üntiE)ncr, „Salberon unb feine SBerfe". f^reib. t. 33.
1888. 1, lae.

78 . ÄuguH ÖPtUjelm Sdjlegel.

ber (Sinl)eit bei ber imüevmeiblid)en 3D^e()rl)eit ber imtcrgeorbneten
^anblungen n)of)l öefü()lt, unb fudjt folgenben 2(u§roeg. „3^)
ne()me an/' fügt er, „bie ßinf)eit ber §anblunß befte^e im ^uft=
fpiel in ber ©in^eit ber Sutrigue, ober ber §inbernifje für bie
2lbfi(f)ten ber .^auptperfonen; unb im Xrauerfpiel in ber (Sin^eit 5
ber Ö5efa§r, fei e§ nun, baj5 ber §e(b i()r unterliege, ober fic^
f)erau§3ie{)e. Qd^ mid bamit nic^t bef)aupten, bafe nid^t mef)rere
©efaf)ren im ^rauerfpiel unb mehrere S^ti^iöwcn ober §inberniffe
im Suftfpiel juläffig feien, roofern man nur au§ einer notmenbig
in bie anbere fällt, benn alöbann mac^t bie ßrrettung aus ber 10
erften ©efaljr bie §anb(ung niifjt üoEftänbig, meil fie eine gtüeite
nac^ fid) gie^t, unb bie 5(ufflärung einer S^ii^^Öiie fe|t bie
^anbelnben ^erfonen nic^t in 9^uf)e, meil fie fie in eine neue
üerftricft/'

3uerft ift ber l)ier angenommene Unterfc^ieb gmifdjen ber 15
tragifc^en unb fomifc^en ©in^eit gang au^ermefentlirfj. ®enn auf
bie 2(rt ber ^wf^wtmenfe^ung f)at e§ feinen dinflu^, ba^ bie
SSorfälle im 2:^rauerfpiel ernft^after finb, auf Seib unb Seben
ge^en; bie 3SerIegen{)eit ber ^erfonen im Suftfpiel, menn fie il^re
2lbfid§t, i^re S^ti^iöi^^ ^^^ burd)fe|en fönnen, lä^t fic^ ehen fo 20
mol^I eine ©efal^r nennen. ßorneiEe fü{)rt, toie bie meiften, affe§
auf ben begriff ber 3Ser!nüpfung gmifd^en Urfac^e unb 2öir!ung
gurüd. greilid), menn bie §auptperfonen, fei e§ burd^ bie §eirat
ober ben 3:^ob, in S^u^eftanb t)erfe^t merben, fo nimmt ba§ 6d)au=
fpiel ein @nbe; ift aber gu beffen (Sin^eit nid^t§ meiter erfober= 25
lid^ al§ ber ununterbrod^ene gortgang eine§ 2Öiberftreit§, ber gur
Unterhaltung ber bramattf(^en 33emegung bient, fo mirb e§
menigftenS um bie ©infadj^eit fd;(ed^t ftef)en: man mirb unbefd^abet
biefer 9?ege( ber ©in^eit bi§ gu einer faft grengenlofen 2(n§äufung
ber 3Sorfätte fortgel^en !önnen, fo mie ber gaben ber ©rgä^lung :vj
in ^^aufenb unb einer 9^ad^t ja aud) niemals abreißt.

®e la 5Rotte, ein frangöftfd^er ©d^riftfteller, ber gegen bie
fämtli(^en ©inljeiten gefd)rieben, mill an bie (Stelle ber @in§eit
ber §anblung bie 35enennung ©inl^eit be§ Sntereffe gefegt
toiffen. gaKg man 'tia^ 2Bort nid^t auf bie 2:^eilna^me an ben 35

2ff. '^ä) neunte ... neue ocrftricft. 6ortieiüe§ .s. S)i§cour§ ift ben brei ein-
Iietten gewibmet. SSgl. oben ©. 68. SDie angesogene Stelle finbet fid; ju Slnfang. —
32. Slntoine .^oubar be laSilotte (1672 — 1731) ertlävte fic^ al§ erfter in feinem „Premier
discours sur la Tragedie" (ä l'occasion des Machabees) gegen bie brei ©inl^eiten,
ol^ne bei feinen SanbSleuten etrcaS anbre§ al§ gronie ju finben.

ücuntc llorkfung. 79

Sc^idfaleu einer einzigen ^^erfon Befrf}rän!t, fonbern raenn Sntereffe
ü6er()aupt bie !")iic^tun(^ beg ©emütä beim Stnblid einer '^egeben^
I)eit 6ebeuten foll, fo mödjte \d) bie[e ©rflärung bie befriebigenbfte
unb ber 3Ba^r()eit am nüdjften fommenbe finben.

5 ®od) eä n)ürbe unö menig förbern, mit ben 2(u§legern be§

2(riftoteIe§ empirifd^ ^erum ju tappen, ©er 33egriff be§ ©inen
unb be§ fangen ift gan,^ unb gar nirfjt au^ ber @rfaf)rung
gefd)öpft, fonbern auö urfprünglid)er greitf)ätig!eit unferö ©eifte§
entfprungen. Um un§ felbft 3ierf)en[d;aft barüber §u geben, mie

10 mir überhaupt baju fommen, (Sin§ unb ein ©anjeS gu benfen,
bebarf eö nid^t weniger al§ ein (5i)[tem ber 9J?etapf)pfi!.

©er äußere Sinn nimmt an ben ©egenftänben immer nur
eine unbeftimmte Tld)xl)eii von unterfc^eibbat;en teilen wa\)x; ba§
Urteil, moburc^ mir biefe gu einer gangen unb ooUftänbigen @in=

15 ^eit gufammenfaffen, ift immer burd;- bie 33e5iel)ung auf eine §ö{)ere
Sp()äre ber Segriffe gegrünbet. <3o §. 33. liegt bie mec^anifd^e
(Sinf)eit einer Ul)r in bem Qmeä ber 36it^ßffi^"9- biefer ^mcd
ift aber nur für ben SSerftanb ba, er lii^t fid^ meber mit 5lugeu
fe^en, nod^ mit §änben greifen; bie organifdje ©in^eit einer

20 '^^flanje unb eineö ^iere§ liegt in bem 33egriff be§ £eben§: unb
bie innere 2lnfd}auung be§ 2ehQn^, ba§ felbft unförperlic^ ift, raie=
raoljl e§ mittelbar in ber ^örperraelt erfdjeint, bringen mir fc^ou
ju bem einzelnen belebten ©egenftanbe mit, fonft mürben mir fie
burd^ i§n n\d)t erljalten.

25 ©ie einzelnen ^eile eineg ^unftraerfö unb, ha^ id) fogleid)

auf bie üorliegenbe %xa%e gurüdtomme, eim§> XrauerfpielS muffen
nidjt bloJ3 mit bem Sluge unb Dl)r, fonbern mit bem S^erftanbe
aufgefaßt merben. Sie bienen aber inägefamt einem allgemeinen
Qweä, nämlic^ einem ©efamteinbrud auf bag @emüt. t)ie @in=

30 l^eit liegt alfo roieberum mie hei ben obigen Seifpielen in einer

.^öl)eren Sphäre, im ©efü^l ober in ber Sejie^ung auf Sbeen.

©ie§ ift einerlei, benn bag @efü§l, in fo fern e§ nii^t blojj finnlid}

unb leibenb, ift unfer «Sinn, unfer Organ für ba§ Unenblidl)e,

baä fid) ung gu Sbeen geftaltet.

35 2Öeit entfernt bemnad;, ba^ id^ bag ©efe^ ber üollftänbigen

(Einheit in ber ^Tragöbie alg entbel^rlii^ üermerfen follte, f obere
id^ eine meit tiefer liegenbe, innigere, gel)eimnigr)ollere ©in^eit,
alg bie ift, momit, mie id) fe^e, bie meiften ^unftridjter fid) be=
gnügen. ©iefe (Sin^eit finbe id) in ben tragifd;en llompofitioneu

80 ÄuguH WtlljHm Sdjkgcl.

©(pfefpeareg eben fo noKfommcn aU in benen beö S[d)i)lu§ unb
(Sop()o!leö; i^ üermiffe fie bat^cgen in mand)en von ber 5erglie=
bernben ^xiiit alö forreft gepriefenen Xragöbien.

®en loßifc^en 3it^tii""^enf)ang, bie ur^ac^lic^e SSerfnüpfung
mte id) eknfaßö ber Xragobie unb jebem txn\kn ©c^aufpiele 5
für ruefentlid), beSroecjen, weil atle ©eiftesfräfle auf einanber
einroirfen, unb raenn ber S^erftanb einen '3prun(; ju marfjen c^e-
nötigt tüirb, ßinbilbungSfraft unb (^efü^l ber ^arftellung nid^t
me^r fo rciltig folgen; aber ic^ finbe, ba^ bie SSerfed^ter ber fo=
genannten 9iegehnä§ig!eit biefe 33orfrfjrift mit einer fleinlic^en Q})\i^'' 10
finbigfeit burc^gefüljrt l^aben, weldje nid)t§ frud^ten fann, aU ben
©idjter §u {)emmen, unb wa^re SSortrefftic^feit unmöglich 5U mad^en.

9Jian ben!e fid^. bie 9^ei(}e ber ©rfolge in einem ärauerfpiel
nid^t mie einen bünnen gaben, beffen Slbrei^en man ängftlid^ 5U
ner^üten l^at fmegen ber eingeftanbenen unüermeiblid^en 9Jle()rf)eit 15
ber untergeorbneten §anb(ungen unb Sntereffen pa^t bie§ ©(eic^niä
o()nef)in nid)t ; fonbern mie einen großen «Strom, ber in feinem
rei^enben Saufe manche Hemmungen überminbet, unb fic^ gule^t
in bie S^tufie beö Dceang »erliert. @r entfprubelt oießeic^t fc^on
ücrfd^iebnen Duellen, unb gemi^ nimmt er anbere Jlüffe auf, bie 20
il)m oon entgegengefe^ten Sßeltgegenben gueilen. Sßarum follte
ber ^idjter nii^t oerfc^iebene, eine 3ßi^'^^"9 abgefonbert für fid^
befte^enbe ©tröme menfd^li^er Seibenfd^aften unb 33eftrebungen
neben einanber big gu i^rer braufenben ^Bereinigung fortleiten
fönnen, raenn er ben S^W^uer auf eine §öl)e gu ftellen roei^, 25
mo er i^ren gangen ©ang überfielt? Unb menn bag fo an--
gefd^raellte ©eroäffer ftd^ aud^ raieber in mehrere 2(rme teilt unb
burd) meljrere ^ünbungen in§ 3}^eer ergießt: hkiht e§ nid^t ben=
nod^ ber eine unb felbige ©trom?

©0 üiel über bie ©inl)eit ber §anblung. Über bie ©in^eit 30
ber S^it finben mir beim Striftoteleg nur folgenbe Su^erung:
„ferner unterfd^eibet fid^ bie ©popöe oon ber ^ragöbie burd^ bie
Sänge; benn bie Ic^tere fud)t ftd^ fo oiel möglid^ auf einen
©onnenumlauf §u befd)rän!en, ober menig barüber ^inaugjuge^en;
bie ©popöe ift aber ber ä^it nad) unbeftimmt, unb barin t)er= 35
fd^ieben. S^bod^ tl)at man bie§ anftinglid^ gleid^erma^en in ben
2:^ragöbien unb in 'oen epifc^en ©ebic^ten/'

30. §anbtung. Sgiev fd^Ue^t in ber brüten Stuflage bie ad^tjel^nte SSorlefung. —
32 ff. gerner ... epifd^en ©ebid^ten, »gl bie 2Irift. 5]3oet. c. 4.

ttcuntf Öorkfuug. 81

Wlan bemerke ^uüörberft, bajj SlriftoteleS f)ier gar feine ißor=
fd^rift (^ieht, fonbern nur Ijiftorifd^ ein llenngeicfjen ermähnt, nad)
"oen (uried^ifc^en 33ei)"pielen, bie er gerabe uor ficf) ()atte. '^enn
nun bie gried)ifd)en ^^ragifer befonbere ©rünbe gefiaSt Ratten, fid^

ö auf bie[en Umfang von ^dt ju befcf)rän!en, bie bei ber SSerfaffung
unferö X()eaterö lüegfielen? SÖir lüerben fogleid; feigen, ba^ bie§
irirflid) ber galt raar.

Gorneitte finbet biefe Flegel mit 9kd)t fe^r unbequem, ^ie^t
batjcr bie gelinbefte SUislegung vox unb fagt: er mürbe fid^ fein

10 ©emiffen barau§ machen, bie ^auer ber §anblung bi§ auf brei^ig
©tunben au§3ubef)nen. 3(nbere befteljen fteif unb feft barauf, bie
§anb!ung felbft foUe feinen längeren ^^itraum einnef)men aU
tf)re SSorftetlung, b. f). ^roei hi^ brei «Stunben. ®er bramatifdie
i)id)ter fotl nad^ itjrer goberung eigentlid) ber '^ann nad) ber

15 U()r fein. 3m ßJrunbe führen biefe i()re ©ac^e beffer alg bie
nad^fid)tigeren ^unftridjter. ^enn ber einzige ©runb ber Spiegel
ift ja bod; hk 33eobadjtung einer, mie man oermeint, gur Stau=
fdjung notmenbigen 2ßa()rfdjeinlic^feit, 'oa^ bie üorgeftettte unb
bie rairflid^e 3eit einerlei fei. ©iebt man einmal gmifd^cn beiben

20 einen Slbftanb mie ben von §mei hi§> breijig ©tunben ju, fo fann
man mit ehen fo gutem gug nod) üiel meiter gelten. ä)er 33egriff
ber 2^äufc^ung l)at in ber J^unftt^eorie gro^e g^^^^w^gen angerid^tet.
3Ran Ijat oft barunter ben unmiHfürli^ geworbenen S^^^^tum t)er=
ftanben, als ob ba§ ^argeftellte roirflid) fei. ®ann mürbe fie

25 hei ben ©d[)redniffen beS Xrauerfptelg eine ma^re ^lage fein, ein
^Ilpbrüden ber ^f)antafie. 5^ein, bie tl)eatralifd)e 2:^äufd)ung mie
jebe poetifd^e ift eine mad^e ^^räumerei, ber man fic§ freimiHig
^ingiebt. Um fie Ijeroorgubringen, muffen 2)ic^ter unb 6d§au=
fpieler X)k ©emüter lebhaft ^inrei^en, bie berechneten 2öal)rfd^ein=

30 lid}feiten l)elfen nid}t im minbeften ba^u. 3ene goberung ber
bud^fttiblic^en Xäufd^ung, auf§ äu^erfte getrieben, mürbe aEe poe=
tifc^e gorm unmöglidj machen, benn mir roiffen mo^l, ba^ bie
mpt^ologifd)en unb l)iftorifd)en $erfonen nid^t unfre (Sprad)e ge=
rebet l)aben, bag ber leibenfd^afttid^e (Sd^mer,5 fid) nid^t in Werfen

35 auSbrüdt, u. f. m. 2ßelc§' ein unpoetifdjer ä^fdjauer märe ba§,
ber, ftatt mit feiner Xeilnaljme ben ©reigniffen ju folgen, mie zin
©efangenroärter, bie Uljr ober ba§ StunbenglaS in ber §anb, ben
Reiben beä ^rauerfpielS bie ©tunben ju^ä^lte, hi^ fie nod^ §u
Rubeln unb gu leben l^aben! ^\t benn unfre Seele ein U^rmerf,

Sluguft SffiU^elm u. ^riebrid^ <Sd)(eöeI. 6

82 3^uou|i iHDilljelm Sdilegcl.

baö Stunben unb 9)linuten unfel)l6ar angäbe, iinb ^at fie nidjt
inelmel)r ein c^nn,^ iier[d)icbencä ^eitina^ für ben ä^iftanb ber
Xlntevfjaltiuu-t unb bor Sanc^eniueilc'c' ^n jenem, unter leidjter
uicd;fe(nbcr X^iitiöteit, uerfliegen bie Stunben fdjnell: in biefem,
u)o TDir alle (5ee(enfräfte geljemmt fü()(en, bel^nen fie fid) inä 5
Hnermef^Iidje auö. Bo ift e^ in ber C^egenraart; (]an^ umgefe(}rt
aber in ber (Erinnerung: ber ^^^t^^wm toter leerer (Sinförmigfeit
fdjroinbet gufammen; ber, raelc^en ein Überfluß mannigfaltiger
©inbrüde bejeidjnet, mädjft in ehen bem 5[Rage an. Unfer Körper
ift ber äußern aftronomifc^en ä^it untermorfen, rueil bie orgam= lo
fd^en SSerrid^tungen fic^ barnad) abmeffen, unfer ©eift aber ^at
feine eigne ibeale geit, meldje nichts anberS ift, al§ baä 53emu6t=
fein ber fortfd^reitenben ©ntrcidelung unfer§ ^afein§. 3n biefer
Slrt t)on ä^itttteffung gelten bie 3^i^if<^e"^(i"we eines gleidjgültigen
©tiUftanbeS gar nid^tg, unb ^wei bebeutenbe Slugenblide, mären if>
fie burd^ ^a^xe getrennt, Inüpfen fid^ unmittelbar an einanber.
©0 pflegen mir, menn mir t)or bem (Einfc^lafen lebl)aft mit irgenb
etma§ befd^äftigt maren, beim ©rmad^en biefelbe ©ebanlenrei^e
fogleid) mieber auf§unel)men, unb bie bagmifd^en liegenben träume
treten in i^r mefenlofeä 2)un!el gurüd. ©ben fo ift e§ nun mit 20
ber bramatifd^en 2)arfteEung: unfre ©inbilbungSfraft gel^t leidjt
über bie S^ikn ^inmeg, meldte üorauSgefe^t unb angebeutet, aber
raeggelaffen merben, meil nid^t§ SebeutenbeS barin üorgeljt; fie ^ält
fic^ einzig an bie üorgeftellten entfc^eibenben Slugenblide, burd)
beren ä^f^^^cnbrängung ber 3)ic^ter ben trägen ©ang ber 25
©tunben unb ^age beflügelt.

Slber, mirb man einmenben, bie alten S^ragifer l^aben bod^
bie ©in^eit ber S^il beobad^tet. 2)iefer 2lu§brud ift über^upt
unfd^idlid); e§ follte menigften§ ^ei^en: 'i)ie ©inerlei^eit ber t)or=
geftellten unb mir!lid;en S^it ®ann pa^t e§ aber nid^t auf hie so
Sllten: wa^ fie beobad^ten, ift nid^tS anbre§ aU hie fd^einbare
©tätigleit ber 3ett. Tlan mer!e raol)l: bie fd^einbare; benn
fie erlauben fid) allerbingS, mä^renb ber ß^orgefänge weit mel)r
t)orgel)en gu laffen, al§ nad§ if)xex mirflid^en ®auer üorge^en
fönnte. 3m Slgamemnon be§ Sfd^tjlug ift ber gan^e ä^^t^^xum 3.>
t)on ber S^i^fiö^itng %xo\a^ an hi^ gu feiner Slnlunft in SJ^ricen
begriffen, ber eine nid^t unbeträd^tlid^e Slngaljl von Xagen au§=
mad^en mu^te; in ben ^rad^inerinnen be§ ©op^olleS mirb mä^renb
bem 3Serlauf be§ ©tüdeS bie ©eereife t)on 2^l)effalien nad^ ©uböa

ttfitnt£ itlorlefung. 83

breimal t)oII6rad;t; in beu Srfju^genoffinnen be§ ©uripibeS gel^t
ruä()renb eine§ ein^itjen ß()orge[anße§ ein ganger S-etbjug von
9(tt)en gegen 3:^I)ebe t)or, bic Sd;(ad)t lüirb geliefert unb ber gelb=
fjerr !cf)rt fiegreid) jurüd. 3o roeit waren bie ©riedjen von jener
f) ängft(id)en ^eredjnung entfernt. ^aj3 fie aber bie fdjeinbare
(Stätigfeit ber 3^^^ Beo6ad;telen, bagu ^tten fie einen befonbern
G)runb in ber beftänbigen ©egenraart be§ 6Ijore§. 2ßo biefer bie
^üljm üerlä^t, ba wirb aud) ber ftätige gortgang unterbrodjen,
une in ben (Sumeniben beo 3(f(^i)In§ feljr anffaüenb, inbem ber

10 gange Zeitraum auSgelaffen ift, beffen Creft beburfte, um fic^ von
^elpfji nad) Sltljen gu begeben, gerner lagen gmifc^en ben brei
Stürfen einer 3^tiIogie, bie bod) nadj einanber aufgefüljrt würben,
nnb gufammen ein ©angeö ausmad^en fodten, fo beträc^tlid^e S^iU
räume, a(§ gmifd^en ben brei 2(!ten mand)e§ fpanifd)en Sdjaufpielg.

15 ®ie Steueren ^aben burd) i^re (Einteilung in 3(uf§üge, meiere

bi-e - gried;if(^e ^ragöbie eigentlich nid^t fannte, ein bequemet
9Jiiltel, ben Umfang ber bargeftellten ^eit oljne Übelftanb gu er=
weitem. ®enn fo üiel wirb ber ^id^ter bodj ber ©inbilbungsfraft
bes äiifcbi^werö anmuten bürfen, ba^ er fid;, wä'^renb bie gange

20 ^arftellung unterbrodjen wirb, eine längere S^^^ t)erf(offen benfe,
als weld;e bie 2:'afte ber auöfüllenben 50iufi! abmeffen; fonft
möd^te man il)n einlaben, lieber gum nädjften Slufgug auf morgen
wieber gu fommen, bamit e§ tl^m befto natürlidjer fdjeine. ^ie
Ginteilung in Slufgüge ift eigentlich bei ©elegenl^eit ber neuern

25 .^lonu^bie entftanben, wo ber 6l)or wegblieb. §orag fd^reibt vox,
ein (Sd;aufpiel folle nic^t me^r unb . nid)t weniger alö fünf 2luf=
güge ^aben. ®ie S^tegel ift fo au^erwef entließ, ba^ Söielanb ge=
meint §at, §orag ^ahe bie jungen ^ifonen nur gum beften ^ahcn
wollen, ba er i^nen fo etwaö in feierlichem äone al§ wid^tig

30 einfdjärft. 2Öenn man eä in ber alten !Xragöbie für ben ©d^lu^
eineö Sllteg gelten läf^t, wo bie Sü^ne leer bleibt, unb ber (5l)or
allein feinen ©efang unb 3:^ang auffül)rt, fo gäl)lt man oft weniger
al§ fünf, oft aber aud) me^r 5lfte l)erau§. 2(lg eine 33emer!ung,
ba^ in einer SSorftellung üon gwei bi§ brei ©tunben ungefäljr

35 fo niel Sftuljepunfte für bie 2tufmer!fam!eit niitig finb, mag eö
^ingel)en; fonft aber wäre id) neugierig, einen au^ ber 9Ratur ber

25 ff. §oraj ... )öid)tiG einfrfiärft, ogl. „^ovojcnö ©riefe au§ bem Sateinifdjcn
überfejt unb mit fjiftorifcfien ©inleitungen unb antern nötigen ©rläuterungen oerfefeu
Don G. 3W. SGßielanb". ^»effau 1782. II. 2, I9ü.

6*

84 Äuflu|i tlimi)clm ^rijlfgel.

bramatifdjen ^oefie abgeleiteten C^Jnmb jii Tjören, lüarum ein
©djaufpiel fo üiele unb ßcrabe nur fo mk Stbteilungen ^aben
muffe. 2(IIein bie SBelt roirb burd; baö §er!ommen regiert:
weniger ^luf^üge ^at man fid) gefallen laffen; bie gel)eiligte fünf
3U überfdjreiten bleibt immer ein freoelljafteS unb gefäljrlid^eS 5
Söageftüd.*)

®ie (Einteilung in Sitte fdjeint mir überljaupt fe^lerl^aft,
wenn nid;t§ miiljrenb berfelben »orgelet, roie in fo melen neueren
(Stüden, unb menn man hk ^erfonen 5U 2lnfang be§ neuen ^uf-
3ug§ gerabe in berfelben Sage erblidt, mie am Sd;luffe be§ üorigen. 10
Unb bod) ^at man fidj an biefen ©tillftanb meit meniger geftofen,
al§ an hk Slnna^me eines beträc^tlid^en 3"3ifd)enraume§, unb in
ber ©arftellung lieber hen 5!Kangel ber ganblung in einem ah
gelaufenen 3^^^^^"^ ertragen mollen, al§ bie 33orau§fe^ung au§=
gelaffener Vorfälle, meil jenes ein negatioer gel)ler ift 15

®ie romantifd^en ©ramatüer erlauben fid), ben ©d^auplal^
felbft im SSerlauf euK§> 2l!te§ ^u mec^feln. ©a jebeSmal juoor
bie ^ü^ne leer mirb, fo finb bieg Unterbred)ungen ber ©tätigfeit,
meldte fie §ur Slnna^me von e^en fo oielen ,3^ifcf)ß^^äumen be^
red^tigen. Söenn' man fid^ l^ieran ftö^t, bie Einteilung in Slfte 20
jebod^ als gültig gugiebt, fo bürfte man bieS ja nur als eine
^rö^ere SCngalil furger 5X!te anfe^en. Snbeffen mirb man ein=
menben, baS ^eije einen geiler burc^ ben anbern red^tfertigen,
bie üerle^te Einheit ber S^'it burdj bie oerle^te Einheit beS DrteS:
mir moEen alfo bie Unerlä^lid^feit ber le^tgenannten Spiegel näl)er 25
beleuchten.

53eim 2lriftoteleS fuc^t man oergeblid^, mie fd^on bemerft
morben, irgenb einen 2(uSfprud§ barüber. Sie Selten, mirb be=
^uptet, l^aben fie beobadjtet. ^iä)t bur^gängig, nur meiftenS.
Unter fieben 'Binden mn Sfd;r)luS unb eben fo oielen oon ©opl^ofleS 30
finben fid) gmei, bie ©umeniben unb ber Sljar, morin bie ©cene
oeränbert mirb. ®a^ fie gemi3l)nlid^ benfelben ©d^aupla^ bei=
bel)alten, fliegt natürlid; auS ber beftdnbigen (Segenmart beS d^^orS
l^er, ber erft auf eine fd;idlid)e Sßeife meggefc^afft merben mu^te,
bamit gemec^felt merben fönnte. 2luc^ fteKte ilire ©cene einen 35
gri3^ern Umfang bar, als in fielen gäUen bie unfrige: nid^t etma
ein 3iwmer, fonbern ben offenen ^la| oor mehreren ©ebäuben;

*) S)rei einl^eiten, fünf 3luf^üge: lüarum nid^t ettca fieben ^perfonen? S5tefe Siegeln
fd^etnen ja nad) ben ungleid^en 3"^tß" fort^ugel^en.

Ikunte yoricfling. 85

iinb bic Eröffnung beä Snnern eincö ^^ialafteä burrf) baö ßnc^üema
hnn fo betrarfjtet luerben, a(S iDcnn auf unfrer 33üf)ne norf; ein
I)interer 35orl)ang aufgejotjen luirb.

®ie ^^erruerfung beä Sßedjfelö ber Seen.' grünbet fid^ eben-

:. faEö auf bie oben gerügten irrigen 33egriffe von ääufd)ung. ®ö
foK uns an^ bev 2;^äufd)ung reiften, lüenn bie .'oanblung an einem
anbern Drte fortfpie(t. 'Jhm freilid), roenn mir 'oen üorgeftellten
Ort in ber 2i)at für ben roirflic^en galten foßten, bann mü^te
aud^ bie ®e!oration unfrer ©cene anberS befd^affen fein.*) So^nfon,

10 ein ^ritifer, ber fonft fef)r für bie ftrenge Siegel ift, ruenbet ganj
ridjtig ein, menn unfre ©inbilbungöfraft einmal fo meit gefje, fid)
in ber ^eit adjtge^nf}unbert Ijaljre gurüd imb nad) Sllepnbria gu
uerfe^en, um bie @efd)id}te t)on 5(ntüniu§ unb Cleopatra ftc^ a(§
gegenmärtig üorfteKen ^u (äffen, fo fei ber jraeite Sdjritt nad^^er

15 ein meit ©eringereö, von Sdejanbria nad) 9tom üBer^ufpringen.
^l)i.e gä()ig!eit unfers ©eifteö, unermef^lidje 3^ite^ ^"^ 9^äume
in ©ebanfen mit 53Ii^e§fd^neKe gu burdjftiegen, ift im gemi3[)nlidjen
£eben anerfannt; unb bie $oefie, bie unfern ©eift auf ade 9ßeiie
beflügeln miU, unb ber aKe 3«ubermittel ber ed;ten 2:^äufd;ung, b. \).

20 einer lebenbigen unb l^inrei^enben ©arftellung §u (SJebote ftel^en,

foKtc adein auf bie§ allgemeine ^orrec^t ^Sergid^t leiften muffen?

3]oltaire wili bie ©inljeit be§ Drteö unb ber ^dt au§ ber

Ginljeit ber §anblung ableiten, aber feine ©c^lüffe finb l)'öd)\t

oberftäd^Iic^. „S(uö bemfelben ©runbe,'' fagt er, „ift bie @in()eit

25 be0 DrteS mefentlid), benn eine einzige §anblung !ann nic^t an
mehreren Drten gugleid) vürgel)en/' %ikin tmx Ijaben gefe^en,
'oa^ an ber (Sinen §auptl)anblung notroenbig meljrere ^erfonen
3InteiI nehmen, ba^ fie au§ einer ?[Rel)r!)eit von untergeorbneteu
^Janblungen befte^t, unb marum foKten biefe nidjt an üerfdjiebenen

30 Orten üorgeljen fönnen? Söirb nidjt berfelbe Meg oft gugleic^
in ßuropa unb in 3"^ten geführt, unb mu^ nid^t ber @efd;ic^t=

*) Sie ift nur für einen einjigen @eftd)töpunft Iieredmet: non jeber anbern ©teQe

auflefetjen, oerraten bie gebrod^nen Sinien bie unöollfomnme DJadjaf^mung. 2tud; geben

fid) bie meiften ^»f'i'ßwer üon ifirer ard^iteftonifcf)cn S3ebeutung fo lüenig 9ied^enfd)Qft,

3.") ba^ fie gar feinen 2(nfto^ baran nel^men, toemt bie Sdiaufpieler ^lüifd^en ben Seitens

Goutiffen burd^ eine 2Jlauer ol^ne Xf>ür au§ unb eingefien.

9. Samuel ^^oljnfon (1709—1784), felbft SDid;ter, fud;te in ben Ginleitungcn feiner
S^afefpeare?i.Uuygabe (Sonbon 1765. is S3be.) si'crft von einem freieren Stanbpunftc
aus gegen bie beengenbe franjöfifd^e Äritif Sljafefpeare in oerleibigen. SBiU^elm Scf)Iege[
nimmt in feinen Sfiafefpeare^'ituffä^en eine roefentlid) pofemifd;e SteUung ju i^m. —
2-2 ff. 830 Itaire ... jug(eid) Dorge{)en. 2B. ©d^legel bejief^t ftd) auf S3o[taireä
,,Pr6face" jum „Oedipe" in ber '^UiSgabe Don 1730, rcelc^e fid^ gegen 2a lilotte ridfytet.

86 Äuguli iÖDtlljelm SdjUflel.

fcfjvcibev bie ©rfolge auf kiben (Scfjaiiplä^en in feiner (Srgä^lung
gleid^nmjig fovtrücfen (äffen?

„^ie öin^eit ber S^it/' fä^rt SSoltaire fort, „ift natürlich
mit ben 6eiben erften Derbunben. — '^i^^nn ber Sid^ter mir eine
35erfd;n)i3run(^ uorftettt, unb bie .^anblung mx^eljn ^age bauern 5
läfjt, fo nui^ er mir Skdjenfcfjaft von bem ablegen, tua§ in biefen
üiergelju ^agen norgegangen fein mirb." — ga, von bem, roaö
gur 'Bad)t geijört, aßeö übrige ba5mifc^en Siegenbe übergebt er,
mie jeber gute ßrjäljler, mit ©tiÖfdjmeigen, imb eö füKt aud^
niemanbem ein, etiDa§ baüon miffen gu motten. „2ßenn er nun 10
bie 33egeben(jeiten t)on üierjefjn Xagen mir vox bie 3lugen bringt,
fo giebt bie§ menigftenö üier^e^n üerfd)iebene ^anblungen, roie
flein fie aud) fein mijgen/' — ^-reitidj, menn ber ®id)ter fo nn-
gefd^idt märe, bie üiergel^n ^age fid^tbar in ber ©efd)n)inbig!eit
nac| einanber ab§u^afpeln, e§ ^Un fo oft ^ag unb 9^ac^t merben, 15
hk 2zute eben fo oft aufftel)en unb gu 53ett ge^en gu laffen. 2(ber
er fc^iebt bie Seiten, mo bie §anblung nur unmerflid^ fortgerüdt
ift, in ben §intergrunb, »ernicl^tet in ber ^arftettung bie S^ifd^en^
räume, mo fie fti(( geftanben, unb wei^ mit einem flüdjtigen guge
ha^ ungefäfjre ober genaue Ma^ ber S^it anzugeben, bie man 20
fid^ gmifdjen ben 3(btei(ungen aU oerfloffen ben!en mu^. Söarum
ift i^m aber bennod§ bie ^ergünftigung, bie h^i'i)en ©nbpunfte mel
meiter aug einanber liegenb angune^men, a(§ bie SSorftellung mir!=
lid^ bauert, mid^tig, ja für üiete ©egenftänbe unentbe^rlid}? 2)aö
von SSoItaire gegebene Seifpiel einer 33erfd^n)örung !ommt ^ier 25
red^t gelegen, ©ine in §mei 6tunben angefponnene unb auä=
geführte -SSerfc^raörung ift gunörberft eine unglaublid^e (Ba^e.
gerner ift fie, iix 33e3ug auf bie ßf)ara!ter ber §anbelnben, etmaS
gang anberS, aU eine fold)e, mo ber gefaxte @ntfd}Iu^, mie ge=
fäl)rlid) er fein möge, eine geraume 3^^^ ^on allen bel)auptet unb 3a
t)erfc§rotegen mirb. Söiemo^l ber ^ic^ter biefen ä^itoerlauf nic^t
immittelbar in bie ©arftcllung aufnimmt, fo lä^t er i^n un§ boc^
in ben ©emütern ber §anbelnben wk in einem Spiegel perfpe!ti=
rifd^ erbliden. 3n biefer Slrt Don ^erfpeftioe mar ®l)a!efpeare
^er größte mir befannte SO^eifter: ein einziges Sßort offenbart oft 35
dne faft unüberfe^lid^e S^tei^e vorhergegangener ©eelenguftänbe.
"^^er an bie engen (Sirenjen ber 3^it gebunbene ©id^ter mirb hei

3 ff. ®ie ©inl^eit . . . fein wirb. 2)ie fotgenben Stellen entflammen gteid^fatld
^ev „Pr6face" jum „Oedipe".

tteuntc ^orlcfung. 87

iiielen ©ec^enftänben bie §anblung üerftümineln, inbem er ganj
na^e vox ber (elften ©ntfdjeibung anfängt, ober er lüirb iljxcn gort=
fd^ritt unge6üf)rlid) übereilen; auf jeben gaE rairb er ba§ gro^e
©emälbe eine§ geiDaltigen 3Sorfa^e§, ber feine augenblic!(id)e 2(uf=
r> maUung ift, fonbern ein fefte§, unter allem äußern 3ßed)fel nn=
erfc^ütterlirf; bcl)auptete§ SöoHen, Bi§ bie S^it gur 2lu§fül}rung reif
ift, t)erfTeinern ntüffen ßg roirb nirfjt me'^r ha^» fein, raaä ®l)a!efpeare
fo oft bargefteßt imb in folgenben ^^ikn befd;rieben l^at:

33iä 511V 3>oI(tiU)rung einer furdjtbarn Xi)at

10 3Som erften eintrieb, ift bie ,3«^i[c^}ß"3^it

2öie ein ^^antom, ein grauenooUer Xraum.
5^er ©eniuä unb bie fterblic^en Organe
©inb bann im S^iat cereint, unb bie SSerfaffung
®eö SJtenfdjen, lüie ein Heineö ^önigreid),

1.') (Srleibet bann ben 3#önb ber ©mpörung.

2öarum ift aber bennoc§ ba§ SSerfal^ren ber grie($ifd§en unb
romantifdjen ©ramatüer in 2lbft(^t auf Drt unb 3^^^ fo fel)r
i)erfd)ieben? 2Sir fönnen un§ nadj bem ©eifte unferer ^riti! nid^t
bamit lielfen, raie fo üiele ^unftridjter tl)un, bie legten furgroeg

20 für 33arbaren ^u erflären. 3ßir galten üielme^r bafür, ha^ fie
in feljr gebilbeten S^^^tiltern lebten, unb felbft unenblid; gebilbet
lüaren. 9^äc^ft ber 3^erfaffung ber alten Sül^ne, raeld^e natürlid)
auf fci^einbare ^tätigfeit ber ä^ii wnb unoeränberte Beibehaltung
beö (Sc^aupla|e5 führte, raurbe bie 33eobac§tung biefer ©erooljni^eit

25 buri^ bie Sefd^affen^eit be§ Stoffe^ begünftigt, welchen bie grie=
d^ifd)en ©ramatüer ^u bearbeiten ^tten. ©iefer Stoff roar
5Rijt^ologie, alfo fdjon ^ic^tung, unb bie üorgängige bii^terifd^e
33el)anblung l^atte bereits in ftätige leid;t überfel^bare 9JJaffen
gufammengefa^t, roaS in ber 2ßir!lic^!eit fid^ uielf ad^ gerfplittert

so unb gerftreut. gerner wav baö gefc^ilberte ^eroifc^e ä^it^^It^i^ h^'-
gleid^ fel)r einfai^ in ben Sitten unb fe^r rounberooH in ben
53egebenl)eiten, unb fo ging alle§ üon felbft gerabe auf ha^ Qiel
einer tragifdjen @ntfd;eibung lo§.

®ie .§aupturfad)e beö Unterfd)iebe§ ift jebod; ber plaftifc^e

35 ©eift ber antifen unb ber pittoreöfe ber romantifc^en ^oefie. ^ie

9—15. 3uHu5 Gäfar 2. 2lft 1. ®c. — 34f. Sic . . . 5ßoef ie. Sic 3(nroenbimg bcv
antitfjetifc^en ^väbtfate plaftijd^ imb pittoveä!, ibealiid) unb m^ftifc^ auf ben @egenfa<j
ber antifen unb romantiid)en ^^oefte gehört iu ben iuid)tigfteu 5;f)efen ber ^t^en&um^^it.
SBgL in^befonbere ben äluffa^ „(Spod^en ber Sid^ttunft" in g^riebric^ ©c^Iegelä „©ejpräc^
ilbcr bie ^oefie" (3ugenbjrf;r. 2, 343».

88 Äiigufi Wtlljclm Sdjlegcl.

©fulphir rirf)tet imfre 33etrad)tung auSfd^licf^enb auf bie bargeftellte
©nippe, fie cntÜeibet fie mögüd^ft aller äiif^euu Unu^ebuiu^en, imb
tuo fie beren nid)t ganj entraten fann, beutet fie fold)e bod) mir
leidjt an. ©ie 9Jtalerei I)ingegen liebt es, mit ben Hauptfiguren
gußleid^ ben umcjebenben Ort unb aKe ^^ebenbeftimmungen au^- ■>
füf)rlid) bargufteEen, unb im §intergrunbe ^ituöblide in eine
ßren^enlofe gerne ju öffnen; Seleudjtunc; unb ^erfpeftiüe finb i()r
eiöentlidjer S^w^er. ®al)er uernidjtet bie bramatifdje, befonberö
"ok tragifdje 5hinft ber ^2((ten geiuiffermaf^en bie Su^erlid)!eiten
von dlanm unb ^^itj '^^^ romantifdje 2)rama fdjmüdt üielmelir lo
burdj beren 3Bed^fel feine mannigfaltigeren ©emälbe. Cber nod)
anberö auSgebrüdt: baä ^ringip ber antifen $oefie ift ibealifd^,
baö ber romantifc^en mi)ftifd); jene unteriüirft 9taum unb 3^^^
ber innern greitl)ätig!eit be§ ©emütö, biefe Dereljrt biefe unbegreif=
lidjen Söefen alö übernatürlid^e ^Räd^te, benen audj etmag ©ött= 15
lid)eg inn:)ol)nt.

3d^ fomme nun auf hcn ©influ^, meldjen hk eben geprüften,
auf ©lauben für unDerbrüd;lic^ gel)altnen, unb fo eng oerftanbnen
Siegeln ber ©inl^eit nebft ben übrigen eingefül)rten ^l)eater=
^onüenien^en auf 'i)k ©eftalt beg franjöfifd^en ^l^rauerfpielä ge= 20
l)abt l)aben.

^ei einer gan^ üeränberten 33erfaffung ber 33ül)ne, bei
großenteils cerfdjiebenen Stoffen unb entgegengefe^tem @eift il^rer
äeljanblung mollte man bennod^ bie Spiegeln ber alten 2^ragöbie,
fofern man fie au§ bem 2lriftotele§ fannte, beibeljalten. 25

Tlan verlangte biefelbe ©infad)l)eit ber ^fin^^w^^Ö ^^^ ^"i
gried^ifc^en ^Trauerfpiel, unb bod^ ließ man alle§ 2i)rifd)e meg, maä
immer eine üerroeilenbe Entfaltung beö 3}Zoment§, alfo ein (Still=
ftanb ift. Wlan mußte eö freilid; raeglaffen, meil mir bie alte
9Jtufi! nid^t me^r \)aUn, meldje ber ^oefie biente, ftatt mie bie 30
unfrige fie gu bel)errfc^en. SBenn man von ben gried^ifdjen 3:ra=
göbien bie ßl)orgefänge unb bie l)äufig ben einzelnen ^erfonen in
ben 3Kunb gelegten lt)rifd^en 6tüde abred^net, fo finb fie beinal^e
um "ok §älfte lürger aU ein geraö^nlidjeg fran§öfifd^e§ ^rauer=
fpiel. 2]oltaire jammert l)äufig in feinen 3Sorreben barüber, meld^ 35
eine 9^ot e§ fei, für bie langen fünf Slfte hen ©ioff ^erbeigu^
fdjaffen. 2Bie füllte man nun bie burd^ Sßeglaffung beg Sprifdjen
entftanbne Sude au§? 2)urd) ^i^trigue. Statt baß bei ben
©ried^en bie §anblung fid^, nadj menigen großen 5!}lomenten ge=

meffen, 6ig ^ur ßntfdjeibung imauffjaltfam abroKt, nüiffen I)ier bie
fic^ freu5enben 3(bfid}teu ber jum Xeil [)k},u erfunbnen 9^eben=
perfonen eine SJienge (}emmenbe SSovfätte l)erbeifüf)ren, unb bie (3pan=
nung, meiftenä felbft bei* D^eugier, big anö ßnbe erhalten. Um bie

5 ©infarf)l)eit tuar e§ nun bod) alfo gefd)el)en, aber bie ©in^eit fc^meic^elle

man fid) burdj fünftlid^e '^cvfnüpfimg für ben 3]erftanb 311 retten.

Sntri-gue ift an fidj fein tragifd)e§ ^Jtotiu; bem Suftfpiel ift

fie rcefentlid^, rcie roir oben gegeigt I)aben. ®a§ Suftfpiel mu^

fid) aud^ am <Sd)luffe mit einem oft nur erfdjlic^enen 91uf)epun!te

10 für ben 35erftanb begnügen, aber bie§ ift ehen gar nidjt bie
poetifdje BeiU biefer I)alb profaifc^en Gattung. 2ßiemoI)l nun
baö frangöfifdje Xrauerfpiel im einzelnen fid) burd) (Srnft, 2Sürbe
unb ^atl)og fo meit alö möglid) 00m Suftfpiel gu entfernen fud§t,
fo l^at eg boc^ meines 33ebün!en§ im ^Sau unb ber 3wft^tnmen=

15 fügung be§ ©anjen nur aKgu üiel 3sermanbtfd)aft bamit. Sd^
finbe in rieten fran5Öfifd)en ^rauerfpieten nur 2Serftanbe§ein{)eit,
nid)t ^efriebigung be§ ©efü{)lg. 9Jtan fommt freilid) auö ber
ä^ermirrung pcinlid)er unb gemaltfamer Sagen am @nbe glüdlid^
ober unglüdlid) §ur 9^ul)e, allein eö offenbart fic^ in bem bar=

20 geftellten Sßeltlauf nid)t auf gel^eimni§üot(e 2öeife eine !)öl)ere
änorbnung ber ®inge; man finbet feine §innieifung auf einen
tröftenben ©ebanfen oom §immel, fei e§ nun auf bie gegen bag
(2d)id"fal beroä^rte Söürbe ber menf(^lic^en 9^atur, ober auf hk
3Sorfef)ung. S^^ F^ei' 33eru^igung beö ©efü^fö, meld)e id) meine,

25 ift bie fogenannte poetifd)e ©ertd)tigfeit UiU nid)t erforberlii^,
teilg aber aud), fo groeibeutig unb t)erfef)rt mie fie gemö^nlid) ge=
l)anbl)abt mirb, nid^t einmal ^inreid)enb. ®ie poetifd)e @ered)tig=
feit, bie ic^ übrigeng für bag aufgefteltte 33eifpiel einer an fic^
falfd)en unb mit nid^ten auf ©rrcedung n)al)rl)aft fittlid)er Siegungen

30 abjielenben Se^re mte, ift inbeffen üon ben frangöfifd^en 5rrauer=
fpielbid)tern nid^t feiten gänjlid) nerabfäumt morben.

®er &ehxand) ber S^trigue ift allerbingg fel)r t'Orteill)aft,
um bie oerlangte furje $Dauer einer wichtigen §anblung gu er=
Urningen. ®enn mer Sntriguen fpielt, ift gefd^äftig, unb Derfäumt

35 feine 3eit, um gu feinem 3"^^^ S^ gelangen. ®er gemaltige
^reiglauf ber menfc§lid)en (Sd)idfale ge^t l)ingegen feinen gemeffenen
Sd)ritt mie ber 2Bed)fel ber Sci^j^'ögeiten; groge @ntfd)lüffe reifen
langfam; bie näd)tlid)en (Singebungen freoelnber ^üde treten aug
ben Slbgrünben beg ©emütg fd^eu unb jögernb ang Sid^t l)eroor;

90 3Vu3uf} Wtlljjlm SrijlegeU

iinb bie ftrafenbe ^ergeltimc] verfolgt, me ©oraj fo frfjon al§
wa^x faßt, ben üor i()r f(ie()enben SSerbredjer nur mit fjinfenbem
5u|e. Wlan rerfudje eg einmal, bag Sfliefengemälbe von SRacbet^ö
Äöniggmorb, feiner tprannifc^en Ufurpation unb enblidjem Sturg
auf bic enge ©infjeit ber ^^it gurücfjufüljren, unb fe^e bann, ob ->
eö nidjt blo^ baburdj feine ertjakne ^ebeutunc^ üerliert, man möge
anä) nodj fo üiel t)on ben 33e(5eben()eiten, bie unö ®§a!efpeare fd)auer=
lid; ergreifenb rorüberfü^rt, »or ben Sinfang be§ ®tüde§ »erlegen
nnb fie in matter ©rjälilung anbringen. @g ift ma^r, biefeö
(S($aufpiel umfaßt einen beträd^tlic^en ä^ii^^^wm: aber läj5t un§ lo
ber rafd^e gortgang rr)ol)l bie Wln^c bie§ ju berechnen? 2öir
fe^en gleidjfam bie 6d)idfal§göttinnen am faufenben Söebftu^le
ber Reiten il)r büftreS ©emebe fortroirfen, unb ber ©türm unb
Hßirbelminb ber ©reigniffe, melc^er ben Reiben von ber SSerfuc^ung
gur gret)eltl)at, von biefer ^u taufenbfältigen S^erbrec^en, um if)ren ir,
Erfolg gu bel)aupten, unb fo unter med^felnber ©efa^r gu feinem
Untergänge im Ijelbenmütigften Kampfe treibt, rei^t aud^ unfre
^eilnal)me unraiberfte^lii^ mit fi^ fort, ©ine fold^e tragifc^e
^arftellung gleid^t bem @ange eines Kometen, ber anfangt !aum
fic^tbar, nur bem ©ternfunbigen bebeutenb, in nebelic^ter gerne 20
<im §immel erf(^eint, balb aber mit fo unerl^örter immer ma(^fen=
ber ©efc^minbigfeit bem 5[Rittelpun!t unferS 2Beltfr)ftem§ fid^ ent=
gegen fd^mingt, ba^ er bie 3Si3l!er beg @rbboben§ fd^redt, unb,
el^e man fic^'ö t)erfie!§t, mit feinem Unglüd t)er!ünbenben ©c^meif
'oa§> mbe girmament überflammt. 25

^cljnte DürUfung,

|5^ortfet;ung. (Sinraivfung btcfer Siegeln auf bie (Seftalt be§ franäöfifc^en S:;rauerfpiet'3.
33er)anblung ber mgt^ologiidjen unb ber ]^iftorifd;en Stoffe, begriffe üon tragifcfjer SBürbe.
S3eoi)ad^tung ber Äonüenienäen. g=alfd)e§ ©i;ftem ber eEpofittonen. 2lnfängUd[;e Senu^mtg
i>e§ fpamid)en 2;^eater§. SltTgemeine Gf)araftertftif be§ Corneille, 9tacine unb SSottaire 30
Überftd;t ifirev rcid^tigften SBer!e. 2;^ontaä ßorneitte unb GrebiUon

2luf alle 3Sir!ungen ber 2(rt, bie au§ bem allmäl^lid^ be=
fc^leunigten Slnmai^ä von etmaS im Gemixt ober in ber äußern
2öelt burd§ ben Sauf ber Reiten lieroorge^n, mußten bie frangöfi;
fd^en ^id^ter ber t)orgefd;riebenen ©in^eit ber S^it gulieb SSergid^t 35
leiften. 2)ie ©in^eit be§ Drt§ beraubte fie hei ber fc^led^ten

26. SDiefe aSorlefung entl^cilt nad^ ber britten 2luf[age ben Sd^Iufe ber ad^tjel^nten unb
bie neunjef^nte bi§ einunbätoaujigfte SSorlefung.

Beljnte iOorlefung. 91

Hugfdjmüdung ber 33ülf)ne grojjcnteilö beffen, wa§> in einem ©d^au^
fpiele bie STugen beflißt. S^f^ltiöc Umftänbe mochten bie 33eo6=
ac^tung btefer Stegel nod^ mef)r empfe()len, ober unumgänglid;
inad)en. ^lad) einer Su^erung ßorneißes*) foHte man Dermnten,
5 bie 9Jtafci^ineric fei bamal§ in g^ranfreid^ fel)r fd)it)erfä(lig unb
unooKfommen gemefen. gerner mar eö allgemeiner ©eBraud^, ba^
eine Slnga^l Dorne^mer 3«W^wer il)re ©i^e auf ber ©cene felSft
gu beiben Seiten Ratten, unb ben ©rfjaufpielern !aum eine 33reite
t)on 3el)n ©d^ritten ^u freier 33emegung übrig liefen. ^Itegnarb

10 madjt in feinem ä^rftreuten eine luftige 33efd^rei6ung von bem
Sjärmen unb Unfug, ben bie mobifd;en ©tu^er feiner ^cit auf
biefem beoorredjteten $la^e trieben, wk fte Ijinter bem Sflüden
ber ©djaufpieler laut fd^rca^ten unb ladeten, unb bie 2lufmerffana=
feit ber 3ufd)auer ftörten, ober auf fid^, al§ bie eigentlidje .gaupt=

15 fac^e beim ©djaufpiel, ablenften. '3)iefe üble @emo^nl)eit bauerte
nod) gu S]oltaire§ Seiten fort, unb er l^at burd^ fein mieberl)ote
©fern bagegen "oa^ SSerbienft gehabt, hei ©elegenl^eit ber ©emi=
ramiö iljre 3lbfc^affung gu beroirfen. 3ßie ^'dtU man e§ magen
bürfen, im Slngefid^t eineö fold^en unpoetifd^en, au^er bem ©tüde

20 befinblidjen, unb fid^ boc^ gang in feine SSorftellung einbrängenben
6l)orö bie ^eforation gu üeränbern! 3^ ßib med^felt ber (B^aw^
plal^ offenbar im SSerlauf begfelben Slufgugg mel)rmal§, unb bod)
rourbe bie ©cene äu^erlidj nid)t ceränbert. ^n ben englifdjen
imb fpanifc^en ©d^aufpielen ber bamaligen 3^^* i^ar bieg gmar

25 großenteils audj ber gall, allein man mar gemiffer 3e^<^cJi wber=
eingefommen, meldte bie SSeränberung be§ DrteS anbeuteten, unb
bie gelehrige ©inbilbungSf'raft ber äuW^^^i^ folgte bem ®id)ter
überall l)in, mo er mollte. 3n granfreid) hingegen lauerten bie
jungen §erren, bie auf ber 33ül)ne faßen, auf Gelegenheit, etroag

30 2äc^erlid)e§ gu entbeden; unb ba alle ^tjeatereffefte einer gemiffen
gerne bebürfen, in ber ^^Zälie aber !a§l erfd^einen, fo burfte man
bergleid)en gar nic^t magen, alles rourbe auf (^efpräd^e groifc^en
roenigen ^er^onen eingefdjränlt, unb man unterroarf hie Sü^ne
ben görmlid)leiten eines 33orgimmer§.

♦^•' *) 3n feinem Premier discours sur la poösie dramatique fagt er:

Une chauson a quelquefois bonne gräce ; et dana les piöces de macliines cet
ornement est redevenu iiecessaire pour remplir les oreüles du spectateur, pen-
dantquelesmachinesdescendent.

ir» ff. 2) i e f e ü b [ e . . . j u b e ro i r t e n , ogl. Seffingö ^amburgifdic SDramviturgie ©t. 10.

92 Äuau|i miiiilm Srijlcflel.

®er (Sd;aiip(al} ftettte benn aud^ iDirf'tic^ meiftens ein 3Sor=
gimmer t)or, roenigftenö einen 8aal im Sn^ern eineä ^alafteg.
®a bte §anb(ung ber gried^ifc^en Xragöbien immer auf offnen
unb majeftätifd) umgebenen $(ä^en üorge[)t, fo ^aben bie fran=
göfifdjen ®id)tev bie mi)t()o(ogifdjen Stoffe berfelben Jdjon in 3In= 5
feljung beö Sdjauplal^eö nad; neueren .*poffitten umgemobelt. 3n
einem fürftlidjen Sc^lo^ ift nidjtö ©emaltfameö, feine Übertretung
beä gef eiligen 2(nftanbeö erlaubt, unb ba in einem Xrauerfpiele
bie 'Baii)e nidjt mit lauter §öf(id)!eiten abgef)en fann, fo mirb
jebe !ül)ne 2:;i)atl)anblimg, jeber ©eroaltftreid), adeö Sluffallenbe 10
unb finnlld) 2öir!enbe fjinter bie 6cene oertegt, xmb blof? in ben
(Srjäfjlungen ber SScrtrauten unb anberer 33oten angebrad)t. Unb
bod^ bemerft fc^on ^ora^, ba§ burd^ bag ©el)ör 3Jiitgetei(te rege
ba§ ©emüt meit unfräftiger an, alg maS ben treuen 2(ugen bar=
geboten mirb, unb mag ber S^fd^awer fid) felbft berid^tet. 9^ur 15
ba§ Xlngtaublid^e unb greuel{)aft ©mpörenbe empfieljft er bem
Slnblid 5u entgie^en. @ö ift mal}r, bie bramatifdfje SÖirffamfeit
beg Sid^tbaren fann fe^r mi^braudjt merben, unb ba§ ^^eater
fann in einen lärmenben ^ummelpla^ blo^ !i3rperlid^er ©reigniffe
ausarten, mo alsbann 2öorte unb (äebärbenfpiel eine faft über= 20
flüfftge 3w9^^e fiii^- SIber ba§ entgegengefe^te Slu^erfte, bem
2(uge gar feine Überzeugung gu gönnen, unb immer auf etmag
2(bmefenbe§ gu oermeifen, ift fid)er eben fo menig gu biKigen. 33ei
manchen franjöftfdjen S^rauerfpielen mödjte hm äufd^auer ein @e-
fü^t anmanbeln, alö ob mirflid^ gro^e ®inge oorgingen, er fä^e 25
aber gerabe an einem übel gemä^lten $la^e, um 3lugen5euge
baüon gu fein. ©§ ift gemi^, bag e§ bem einleudjtenben ^a^-^
brud ber bramatifc^en ©arftellung fel)r fd^abet, menn mir 2Bir=
fungen gegenmärtig t)or un§ fel)en oon Urfad^en, meld;e unfid^tbar
unb in ber gerne bleiben. 33effer ift ba§ Xlmgefel)rte, Vie Viv- 30
fad^e felbft ^u geigen, bie Söirfung aber blo^ berid)ten gu laffen.
2Bie nad^teilig ba§ ältere §erfommen ber tragifd^en ^ü^ne in
granfreid^ für bie tljeatralifd^e Söirfung fei, ^at SSoltaire ein--
gefe^en; er bringt oielfältig auf reid^ere fcenifd^e Stusfc^müdung,
unb er felbft ^at in feinen ©tüden, unb nad; feinem Seifpiel 35
l^aben anbre mand;eg bem Sluge barguftelten gemagt, mag juoor
für imfd^idlid) ober läi^erlidj gegolten l)ätte. Wein ungead^tet
biefer 3Serfu($e unb ber frül)eren beg ^^acine in feiner 2(t!)alie ift

12 ff. Unb bod^ ... felbft berichtet, ^ovaj, de arte poetica 33. 180.'

Bcfjnte lüorlcfung. 93

bie 50^if5ijunft gegen bie 5lugen je|t me^r atö je unter ben ton^
angebenben Kunftrirfjtern eingeriffen. Überall roo eö etraa§ 511
fel)cn giebt, ober eine §anbUing förperlid) üoKbradjt wirb, lüittern
fie ein 53leIobraina ; unb ber ©eban!e, baf^ baö Trauerspiel, rcenn

5 man nidjt über beffen 9teinl)eit ober üielme^r fal)le ^teijtofigfeit
wad)tc, allmäljlid) mit biefer Gattung (morüber nadjl}er nod) ein
9Sort) ^ufammenfdjmeljen fönnte, ift il)ncn ein ©reuel.

SSoltaire l)at fid^ oerfd^iebentlid; 3Serle|ungen ber ©inl^eit
beg DrteS erlaubt, aber bod) nidjt gemagt, bie ^Tiegel felbft gerabegu

10 als unraefentlid; anzugreifen. @r roünfd^t nur if)rer 2lu§legung
eine gröjjere 23rcite gegeben 5U fel)en. @g fei l)inreid§enb, w^nn
bie §anblung im Umfange eineä ^alafteS, ja einer 6tabt, menn
auc^ in oerfc^iebenen teilen berfelben, oorgelje. 9Zun »erlangt er,
um ba§ 9i^edjfeln ber ^eforation gu erfparen, fie folle fo ein=

15 geridjtet fein, ba^ fie bie üerfd^iebenen Sd^auplä^e gugleid^ um--
faffe. ©r »errät l)iebei felir üerroorrene Segriffe von 3lrd^ite!tur
unb ^erfpeftioe. @r beruft fid^ auf ha^ ^fjeater be§ ^allabio
^u SSicenja, baä er mol^l fd;ruerlic^ gefel}en l^atte: benn feine 3Sor=
ftellung üon biefem Xl)eater, melc^eS, mie fdjon bemerft morben,

20 felbft nur ein ^i^oerftänbniö ber @inrid)tung ber antuen «Scene
ift, fd;eint ftd^ gan^ unb gar auf migoerftanbene Sefdjreibungen
3U grünben. gn feiner ®emirami§, mo er guerft feine ©runbfä^e
Ijierüber rec^t in Sluäübung bradjte, ift er in ben feltfamen geiler
üerf allen, bie JPerfonen nidjt an »erfd^iebenen Örtern auftreten,

25 fonbern bie Drter fid^ mirflid^ ^u ben ^erfonen hinbegeben gu
laffen. "^er (B<i)anplai^ im britten 2l!t ift ein Kabinett; biefeS
Kabinett madjt, nad; 33oltaireg eignen Sßorten (mo^l gemerft,
o^ne 'i)a^ bie Königin e§ oerlä^t), einem großen präd^tig ge=
fc^müdten ©aale ^la^. 9^eben bem l^ier befinblid;en X§ron ^at

30 auc§ ba§ 9J^aufoleum beg 9]inug, mel(^eä fidj anfangg auf einem
offenen ^Nla^e, üor bem '^alaft unb bem 3:^empel ber SRagier
gegenüber, befanb, W\M gefunben, fid) ein^ufd^leid^en. ^f^ac^bem
eö fein ©efpenft, §um Sd^reden üieler Slnmefenben, an ba§ ^age§=
lidjt gebradjt unb mieber eingenommen ^t, begiebt e§ fid; im

35 folgenben 2lft an feine alte Stelle, mo e§ »ermutlidj feine Dbeliöfen
5urüdgelaffen Ijatte. 3^^ fünften 2(!te fiel)t man, haiß eö fe^r iüeit=
läuftig unb mit unterirbifdjen ©ängen eingeridjtet mar. 3ßeld) ein
Sluf^eben mürben hie franji^fifdjen ^ritifer madien, wenn ein 5tu§=
länber fid; foldje Ungereimtlieiten Ijätte ju <Sdjulben kommen laffen!

94 :Äuau|i ilüilljelm Ädjkgtl.

%n(i) im 33riitug ijahm \mx ein Seifpiel von biefem §erum=
roanbern beö Sdjaiipla^eö mit ben ^erfonen. ^orn mirb eine
roeitläuftiße ^eforation angetjeben: ber Senat ift jroifrf^en bem
fapitolinifc^en Xempet unb bem §aiife be§ 33rutu§ unter freiem
Ajimmel üerfammelt. 5^ac()I)er, alö bie 3SerfammIung aufgehoben 5
mirb, bleiben SCronö unb 2((6in allein ^urücf, unb nun ^ei^t eä:
qui sont supposes Gtre entres de la salle d'audience dans un
aiitre appartement de la maison de Brutus. 2Bie meint bie§
ber ©idjter? @oK fid^ ber (S($aup(a^ üermanbeln o^ne leer gu
fein, ober mutet er ber ©inbilbunggfraft ber ^ufc^auer ju, gegen 10
"Da^ 3eugni§ i§rer Sinne bie gang anberg gefdjmücfte Scene für
ein 3^1^ w*^^ 5^ Ijalten? Unb mie mirb an^ bem anfänglid^ be=
fd^riebenen $ta^e ein ^(ubiengfaal? ^iefe ©eforation üerftel^t
STafc^enfpielerfünfte, ober fie Tjat ein fdjlec^teg ©ebac^tniö.

Überljaupt ift bie ©in^eit be§ Drteö t)on ben frangöfifdjen 15
^ic^tern fomo^I al§ anbern, meldte biefeä Spftem oon siegeln
befolgen, felbft im Suftfpiel oft fel)r unbefriebigenb beobad^tet
morben. ^ie Scene med^felt gmar nic^t, aber e§ ge§en ^inge
barauf nad) einanber t)or, bie eben nid)t an bemfelben Drte gu
gefd)el)en pflegen. 5öie unmal)rfc|einlid; ift e§, wenn fid^ bie £eute 20
gerabe ba il^re ©el^eimniffe ant)ertrauen , mo fie i§re geinbe in
ber 3^äl)e miffen, ober menn man gegen einen gürften in feinem
eignen SSorgemad^e 3Serfdjit)örungen anbettelt! 5!)tan legt eine
gro^e 3ßid)tig!eit barauf, baj3 bie S3ü]^ne niemals im S^erlauf
eines ^(ufgugeS leer hleihe. ®ieg nennt man bie Scenen binben. 25
@ö roirb aber oft nur felir §um Sd^eine beobad^tet, inbem bie
^erfonen be§ t)orl)ergeI)enben SluftritteS in bemfelben 2(ugenblid
§u einer %'i)nx ^inauSgeljen, mäl)renb bie be§ näc^ftcn auf ber
anbern Seite eintreten, gerner foEen fie nidjt oljne einen beut=
lid^ ermäljuten @runb fommen unb meggel^en; für baö le^te mirb 30
befonberS geforgt: man fd^idft bie SSertrauten auf ^otfd^aften au§,
l^ei^t audj n)ol)l ^erfonen von gleid^em S^tange ausbrüdlidj, nidjt
immer aufS l^öflid^fte, fid^ entfernen. Sei allem bem finb bie
Seftimmungen be§ Orteg, mo alle§ t)orgel)t, oft fo fd;roanfenb
unb miberfpredjenb, ba^ ein beutfc^er Sd^riftfteller*) Ireffenb ge= 35

*) go^. ®[ia§ ©cfilegel in feinen ©ebanfen jur 2lufnal^me be§ bänifc^en 2:f)eater§.

35. SBilfielm gd^legelS DEieim Sol^ann Qiia^ rcirb mit feinem f)anbfcI;riftUc^ l^inter^

laffenen 3luffa|e „©ebanfen ^ur Slufnal^me be^ bänifd^en Xt)eattx^" auä) Don Seffing,

§am6. SDramot. <St. 44 in gIcicOem Sinne citiert. 2)te gteße finbet fid^ in 3. ®. Spiegels
SBerfen 3, 294; ogl. 3). 9iat.=Sitt. 43, II.

^a(\t i)at, von Dielen Stüdfen !önne 'ük 2(ngabe beö 6c^aupla|e^
unter bem $er[onent)er§eid;niö ntdjt anberg lauten, alä: bie Sccne
ift auf bem 3:'^eater.

^iefe Unbequemlid^feiten entfpnngen faft unrermeiblirf) auä-
5 ber änßftlid^en SSeobad^tung ber griediifd^en Siegeln unter gan^
neränberten Umj'tänben. Hm einer rermeinten llnn)al)r[rf}einli(|!eit
5u entgegen, bie in bem Überfpringen Don einer 3eit unb einem
Ort gum anbern liegen foßte, ^at man fid^ nid^t feiten in wixh
lid^e unb Bebeutenbe Unmal)rfd^einlid)!eiten »ermidelt. 9J?an finbet

10 taufenbmal 5lnlag, barauf angumenben, mag bie Slfabemie in il)rer
Beurteilung beö ßib über bie §äufung fo üieler Vorfälle in i^m
Zeitraum t)on uierunbjmangig Stunben fagt: „au§ gurd^t gegen
bie Spiegeln ber ^unft gu Derftoj^en, l^at ber ©ic^ter lieber gegen
bie Skgeln ber 3^atur üerfto^en rcoUen/' Wein biefer eingebilbcte

15 SÖiberfprud) groifc^en 9catur unb £unft !ann nur in einer fel)r
niebern Drbnung von ^unftbegrtffen t)or!ommen.

3d^ l'omme je^t auf einen mic^tigeren $un!t, nämlid) auf
bie ber Sefc^affen^eit ber Stoffe nic^t immer angemeffene 33e^
^nblung. 2)ie gried)if(^en 3:^ragi!er mahlten, menige SluSna^men

20 abgeredjnet, burd^gängig ©egenftänbe auö il)rer einl)eimif d^en
50^i;tl)ologie. ®ie frangöfifc^en 3:^rauerfpielbid§ter entlel)nen bie
il)rigen guroeilen au^ ber alten 3}tpt^ologie, roeit i3fter jebod; an^
ber ©efdjic^te faft aller Seiten unb 33öl!er, imb i^re 33e^anblung
ber mT)tl)ologifdjen Stoffe ift nur allgu oft nid)t maljri^aft mpt^o=

25 logifd), ber l)iftorifd§en nidjt red^t l^iftorifc^. ^d) erfläre mid>
beutlid)er. ®er ®id)ter, ber eine alte mi}tl)ologifd)e, b. l). burcfy
^eiligenbe Überlieferung an ben religiöfen 33ol!gglauben ber ©ried^en
angefnüpfte gabel mäl^lt, follte fid) unb feine S^fd^auer nun aud^
ganj in ben (Seift be§ Slltertumg üerfe^en: er foEte un§ bie ein=

30 fältigen Sitten beö l^eroifc^en ä^iitilterg gegenmärtig erl^alten^
vermöge bereu fo gemaltfame Seibenfd}aften unb 3:^l)aten glaublid)
finb; feine ^erfonen foEten ben ©Ottern nod§ fo nal)e erfd)eineiv
als fie burdj Stbftammung unb l^äufigen unmittelbaren 3Ser!el)r
nad) bem (Glauben ber Sllten roaren; baö 3ßunberbare ber gried)i=

85 fd^en S^teligion follte alfo nid^t gefliffentlid^ üermieben unb gefpart^
fonbern ber @inbilbung§!raft ber S^fdjauer zugemutet merben, fid>

12 ff. au§ gurd^t . . . t)erfto|en irollcn. 5Dic ^^arifer 9(fabemic ^attc boS-
afteiftcrroerl be§ jungen eornciltc in burcT^auS mifegünftigcr Äritil ablefjnenb djarotteriftert.
— IG. Dorfommcn. ^ier fd^Iie^t in ber britten 2luflage bie ad)täei)nte 'Iiorlefung.

96 ' Äugu|! iaDüljclm SrijUgcl.

%ar\^ unb gar in bcn ©lauben baran §u cerfe^en. '2)ie fran^
3Öft[d)en ^irf)ter I)ingegen ijahen ben mptf)oIogifd)en Reiben unb
§elbinnen bie 3Serfeincruni} ber großen SÖelt unb fjeutige §of=
litten gelieljen; fie I)a6en, ba jene .§eroen gürften lüaren (§irten
ber 35ölfer, n)ie .^onier fie nennt), il}re Qa^en unb 2(bfic^ten nad^ r.
einer beredjneten ^oliti! motiüiert, unb ha^ ^oftüiTt, nid^t blop
ba§ ßele()rte antiquari[dje, fonbern ba§ rf;arafteriftif($e ^oftüm
iiberaÖ üerlel^t. 3n ber $^äbra foE biefe gürftin nad) bem ge=
(glaubten 3;^obe be§ ^f)ej*eu§ gur Sf^egentin für it)ren unmünbigen
©oI)n erflärt tDerben. 2öie roäre Vi^^ nad) ben bamaligen 3Ser= lo
Cjältniffen - ber griedbifc^en grauen möglid) gcroefen? @g werfest
un§ in bie S^itm einer Cleopatra. §ermione befinbet fid^ gang
allein o^m ben (B6)ui^ eineö Sruber§ ober SSaterg am §ofe be§
^prr^u§, ja in feinem ^alaft, unb bennod^ ift fie nic^t mit i^m
vermählt. 93ei "tfen Sitten, unb nid)t b(oJ3 in ber §omerifd^en 15
^eit, beftanb bie 3Sermäf)(ung ^h^n barin, ba^ 'oic 53raut in ba§
§au§ be§ Bräutigams abge[)oIt marb. 2(ber bie Sage ber §er=
mione mag immerf)in in bem ©ebrauc^ ber europäifc^en §öfe eine
Sf^edjtfertigung finben, fo ift fie nichts befto weniger aller raeiblid^en
2öürbe gumiber, unb mirb baburd) nod; weit unfc^idlid^er, ba^ 20
>g)ermione hen fpröben ^prr^uS liebt, unb mit aller ©eroalt auf
bie 3Sermäl)lung bringt. 2Öie glauben mir roo^l, bag ©ried^en
über bie§ breifte unfittfame Entgegentreten geurteilt Ijdben mürben?
g^reilid^ möd^ten e§ frangöfifd^e 3uf<^ttuer ehen fo anftö^ig finben,
menn man i^nen bie Slnbromad^e in ber Sage geigte, roie beim 25
(SuripibeS, mo fie al§ Kriegsgefangene 't)en S3eft^ i^rer ^erfon
ön ben Sefteger il)re§ SSaterlanbeS verloren l^at. "^enn . bie
©inneSart groeier 33öl!er fo burd§au§ üerfd^ieben ift, roarum quält
man fid^, bie in ben (Bitten be§ einen gegrünbeten ©efi^id^ten
nad^ benen be§ anbern guguftu^en? 2öa§ man fteljen lä^t, roirb so
allemal eine fc^reienbe 5!}^i^§ellig!eit mit bemjenigen mad^en, roa§
man umgemobelt ^at, unb alles umgumobeln ift entroeber unmijg=
li(^, ober man fönnte bann lieber gleid^ von üorn ^erein erfinben.
®ie Umftänbe ber gabeln gu üeränbern, ^ahen \id) bie gried^ifc^en
fragiler allerbingS imb mit einer großen Breite erlaubt, allein 35
immer hen allgemeinen für baS ^eroifd^e S^ttalter geltenben 2ln=
nahmen gemäg. ®ie (S^aralter hingegen ^ahen fie immer fo ge=
(äffen, roie bie ©age unb frühere ^id^tung fie ilinen überliefert
l^atte, vermöge beren bie ©djlau^eit beS UlpffeS, bie Sßeisl^eit

BeljnU ^orlcfung. 97

1Reftor§, ber Sä^jorn 2(c^itt§ faft fpvüd^roörtlid) geiDorben roar.
§ora5 fc^ärft biefe ^egel ganj befonber§ ein. Sßie unäljnlic^ ift
ber 5{c^i((eö in ^Ikcineö 3pf)igenia bem §omenfrf)en! 2(6er bie
i^m jiujefc^riebene ©alanterie ift nic^t blo^ ^in ^erfto^ ßegen ben

5 §omei*, fonbern fie marfjt bie ganje ©efd;irf)te unraa^rfc^einlic^.
©inb 3}lenfd)enopfer unter einem 33ol!e n)oE)l ben!6ar, beffen erfte
§äupter imb gelben fo empfänglid^ für bie garteften ©mpfinbungen
finb? SSergeblic^ mad)t man bie mächtige ^riebfeber ber Religion
geltenb: bie ©efdjid;te le^rt un§, baf^ eine graufame 3fieligion fid)

10 immer jugleid) mit ben (Sitten milbert.

2)a§ Sßunberbare F)at man in biefen neueren 33e^anbtunßen
alter gabeln, al§ unferm ©lauben fremb, möglid^ft ^u entraten
gefudjt. Wein, roenn wir einmal auö einer 2öett, mo ea mit
gur Drbnung ber 2)inge ge'^örte, in eine gang profaifd^e unb

15 liftorifd^ begreifliche 2ßelt Ijinüber gerüdt finb, fo finbet un§ ein
SBunber, melc^eS ber ^id^ter nun bod^ üereingelt ftel^en laffen
mu^te, um befto imgläubiger. 3m §omer unb ben griedj)ifd^en
Xragifern gefi^ie^t alle§ x>ox bem Slngefid^t ber @i3tter, unb menn
fie ftdjtbar ober burd) eine munberoolle Söirfung Ijeroortreten, fo

20 befrembet e§> un§ nid)t. tiefem ©inbrude fann Ijingegen alle
aufgemanbte ^unft ber neueren ©id^ter, alle 33erebfam!eit i^rer
©rgäljlungen nid^t me^xen. 33eifpiele finb überflüffig, jebeä mürbe
bie (Bad)e bartl)un. ©od^ mill i<i) beiläufig bemerfen, wie feltfam
fic^ ber fonft fo befonnene Stacine hei folc^er ©elegenl^eit in einen

25 Söiberfprudj oermidelt ^at. @r nimmt oon ber ©ntfteljung ber
Sage, 3:;^efeu§ fei in bie Unterroelt l^inabgeftiegen, xim für feinen
greunb ^irit^ouS bie ^roferpina §u entführen, bie liiftorifc^e @r=
flärung be§ ^lutard^ an, t)on feiner ©efangenfd^aft M einem
tl)racifc^en 5li3nige, beffen (i5emal)lin er au§ ehen bem eintriebe

so l)atte entfü()ren mollen. hierauf grünbet er baö anfangt t)er=
breitete ©erüd^t oom Xobe be§ 3^§efeu§. ©ennodj lä^t er gu^
gleid} in einer S^tebe ber $f)äbra*) bie fabelhafte Überlieferung
al§ eine frühere "X^at beg §elben flehen. 2öie üiele grauen
motlte benn i^efeuS für 'oen ^iritl)ou§ entführen? ®a Ijilft fid;

35 ^rabon beffer, ber ben Xl)efeu§ auf bie grage eine§> 3Sertrauten^

*) Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers,

Volage adorateur de mille objets divers,
Qui va du dieu des morts deshonorer la couche.

2. ^oraj ... 6c}onber§ ein. .^oraj, de arte poetica 5ß. 123.
3Iuguft SDSiri^elm u. Jvicbrid^ Sdjlcaet. 7

98 3^«9"P Willjdm S'rfjlcgel.

üb cv lüirÜid) in ber Unteriuelt gcmefen fei, antworten lä^t: tüie
ein vernünftiger 9Jienfd) fic§ borf; nur etroaö fo 3(6gefcf)marfte§
Überreben !Önnc! ©r Ijahc ben ^^olföabenjlaubcn benutzt, unb biefeö
©erüd^t in politifd)en ^^(bfidjten auögeftreut.

(So üiel t)on ber ^el)anb(ung ber mi;tf)oloßifd)en ©toffe. 5
S3ei ben l^iftorif d)en tritt erftlid) basfelbe ein, ba^ nämtid^ bie
bamaligen franjöfifdjen Sitten tjaufig ben edjten ber ^^erfonen
untergefd}üben ftnb, xu\t> bie ß^arafter nid;t genugfam bie garbe
i^reö 3eit«tter§ unb i(}rer Nation an fid^ tragen, ©ö fommt aber
nod^ ein anberer nad^teiliger Umftanb I)in3u. (^in imjtf)ologifd;er lo
©toff ift fdjon poetifc§, unb für eine neue poetifc^e 33earbeitung
gubereitet. 3m frangöfifci^en ^rauerfpiet Der langt man, mie int
griec^ifd^en, gleid^mä^ige burd;gängige Söürbe, ja bie frangöfifcbe
©prad^e ift barin nod^ meit e!(er, ba^ unenblic^ t)ie(eä in ber
^oefte gar nidjt ermähnt merben barf. Sei ber ©efc^ic^te ift man is
aber auf einem profaifd^en ©ebiet, unb bie Sßal^rlieit be§ G5emälbe§
fobert Seftimmungen, Umftänbe, ßüge, gu benen man me^r ober
meniger üon ber §ö^e be§ tragifi^en ^ot!^urn§ l)erabfteigen mu^,
wie benn aud; 6^a!efpeare, ber rottfommenfte l^iftorifdje ®rama=
tüer, bieg o^e 33eben!en getrau ^at. ®ie franjöfifc^en ^id^ter 2^
^ahen fid^ ijie^n nid^t entfc^liejen rooden, unb fo fel^lt e§ i^rer
i)arftellung oft an belebenben 2tu§ma(ungen, ober fie muffen fic^,
raenn ein l)a(§ftarrig profaifc^er Umftanb enblid^ bod§ erwähnt
roerben mu^, mit !ünftlid)en Umfc^reibungen Reifen.

Über bie tragifd^e SSürbe ber ©efc^idjten ^aben befonbere 25
©runbfä^e ge^errfdjt. ßorneide mar auf bem beften Sßege von
ber Sßelt, al§ er ben (^ih, eine ©efd^i^te au§ bem 93^ittelalter,
bei einem üermanbten SSolfe vorgefallen, eine ©efd^id^te, morin
burc^auö ritterliche "Siebe unb @§re ^errf^t, beren §auptperfonen
nid§t einmal üon fürftlid^em 5^ange ftnb, auf bie 33ü^ne brad^te. 30
©ine Menge SSorurteile über ba§ tragifc^e (Eeremonietl mären von
felbft meggefallen, menn man biefem S3eifpiele gefolgt märe; burc^
größere 2öal)r^eit, burd^ verftänblid^e au§ ber noc^ geltenben
Sinnesart entlehnte 5iKotiöe, märe ba§ 3:^rauerfpiel hem ^er^en
befreunbeter gemorben; bie 33efd^affenl)eit ber ©egenftänbe mürbe 35.
von felbft von ber fteifen 33eoba(^tung mi^verftanbener S^^tegeln
ber Sllten abgelenft Ijaben, mie fid^ benn (Corneille auc^ nirgenbs
meiter banon entfernt ^at, alg gerabe in biefem 6tüd, freilid^ in
3^ad§folge feines fpanifd^en SSorbilbeg; mit ©inem 2öort, ba§ fran^

B£l)nt£ tlorlffunQ. 99

5Öfifd;e ^rauerfpiel Ijätte national unb iraf^rljaft romantifd) werben
fönnen. 2l6ev id) raei^ nidjt, meldjer unßünftige «Stern waltete:
(Corneille ging, ungeadjtet beö aujerorbentlidjen @lüd'§, n)eld;e§
fein 6ib madjte, feinen ©d^ritt weiter, unb fanb aud^ Bei bem
5 gemad^ten ^erfud;e feine ^^lac^folger. 3^ ^^^ 3eit Subn)it3§ be§
'isier^el^nten galt e§ für auogemadjt, bie franjöfifdje, ja überl^aupt
bie neu^europtiifdje (IJefdjidjte fei ^ur tragifd^en Sel)anbtung un-
tauglid;. 9Jian warf fid) alfo in bie alte Uniüerfalgefdjid^te:
au^er ben 9fii3mern unb (^riedjen fud^te man bei 'um Slffpriern,

10 33abi)loniern, $erfcrn, Sgijptiern u. f. w. nad) oft fel)r unBefannten
•Borfällen l)erum, um fie für bie tragifc^e ^ü^ne auSgufleiben.
Sf^acine madjte einen, wie er felBft eingeftel^t, gewagten 33erfud)
mit ben dürfen; e§ glüdte, unb feitbenx geftanb man ben dürfen,
biefem BarBarifdjen ^olf. Bei weldjem oft bie @ewi3l)nungen be§

15 roljeften ®efpoti§mu§ unb ber niebrigften ©flaoerei in berfelBen
^erfon vereinigt finb, unb ba§ üon ber SieBe nur hk üppigfte
Sinnlid^feit fennt, bie nötige tragifdie Söürbe §u, bie man ben
Europäern aBfprad^, ungeachtet il)re S^eligion, il)r (S^rgefül)l unb
iljre Sldjtung für ba§ weiBlidje @efdjled;t fie Ijätte empfehlen

20 follen. Mein eigentlid) waren e§ nur bie neueren imb in§Befon=
bere bie fran^öfifc^en ^^lamen, welche man al§ untragifd) unb
unpatl)etifd^ nid}t bulben wollte, benn fonft würben bamals bie
§elbinnen beg 2lltertum§ in einl)eimifd)er ^rac^t gefpielt; unb bie
antifen 9^amen unb UmgeBungen waren meiften§ nur eine leidste

25 SSerfleibung, unter ber ftd) gang moberne frangöfifc^e ߧarafter
beutlid^ erfennen laffen. 9?acine§ Slleganber ift freilid) fe^r un=
^iftorifd}, aBer bie ©arfteHung wirb giemlid) natürlid^ ^erauä=
fommen, wenn man fid) etwa ben großen ßonbe barunter benft.
Unb wem fällt Bei ^itu§ unb 33erenice nid^t Subwig ber 33ier-

30 geinte unb bie ßergogin be la SSalliere ein? §at ber ©idjter
bod^ felBft fdjmeidjelnb auf feinen SJlonardjen angefpielt. 3Soltaire
brüdt fid^ etwas ftarf aug, wenn er fagt, in 'otn ^rauerfpielen,
weld)e auf S^tacine gefolgt, glauBe man bie S^omane ber SJllle.
Scuberi gu lefen, toelc^e unter benx 3^amen non gelben be§

35 Slltertumö 33ürger von $ari§ fd^ilbern. @r gielte §iemit wol)l Be=
fonberg auf (SreBiEon. (Sorneille unb S^acine, me fel)r fie aud^ in ber
^enfart i^rer eigenen 9Zation Befangen waren, finb bod^ guweilen
i^u wa^r^aft oBjeftiüen ©arftellungen burd^gebrungen. 5[Reifter^aft
fd^ilbert (Corneille im Gib bie ©panier; bie§ ift Begreif lid;: er ^tte

100 :^«(ju|i MtUjclm Stfijlegd.

an ber Duette gefd^öpft. 93iä auf bie ©rbfünbe bev (Galanterie
gelang eö i^m auc^ giemlid) gut mit ben 3flömern: eine Seite
i()reg (Stjaraherö fa^te er luenigftenö, ben üorl^errfdjenben ^atrio^
tiömuä, ben unbiegfamen greii)eitöftoIg, baö großartig politifrfje
(Gemüt. 2U(eö bieö ift freilid^, ungefäf;r mie beim Sucan, mit 5
einem geroiffen 6d)n)ulft unb felbftbemujten $omp überfleibet.
®ie frf;lid;te republüanifd^e Strenge, bie religiöfe ®emut fonnte
er nid)t erreidjen. S^tacine l^at bie Sitten beg rerberbten 9iom§
unter ben ^aifern, unb bie guerft nod; fd^üdjtern augbred^enbe
^rirannei ^eroä nortrefflid; gefd^ilbert. ^max ^atte er, mie er 10
e§ felbft mit ®an! erfennt, ben 2:^acitu§ gum SSorgänger; attein
e§ ift immer ein großes SSerbienft, ben ©efd)id^tfd^reiber fo gut
in ^oefie gu überfe^en. %i\(^ ben (Geift ber l^ebräifd^en (Gefd^id^ten
I)at er im ganzen rid)tig gefaxt: I)ier leitete i^n religiöfe (S^r=
erbietung, 't)u ber ^idjter geroifferma^en immer gu feinem (55egen= 15
ftanbe Einzubringen fottte. Söeniger ift e§ i^m mit ben 2::ür!en
gelungen: ^ajajet liebt gang auf europäifc^e 2Beife; bie blutbürftige
^oliti! be§ befpotifc^en Orients ift gmar in bem SSigier red^t gut
gefd^ilbert: aber ba§ ©ange ift gleid^fam eine auf ben ^opf ge=
ftettte ^ürlei, roo bie Söeiber, flatt Sflaüinnen §u fein, ba§ 20
3ftegiment an fid§ geriffen ^ben, mag benn fo abfi^eulid^ augfättt,
"Da^ man fid; barauS bie Se^re giel^en mödjte, bie 2:^ür!en l)ätten
jnol)l fo unred^t nidjt, "t^k grauen unter Sc§lo^ unb Spiegel gu
l)alten. 2lud^ SSoltairen ift e§ meines 33ebün!en§ im ^tRa^omet
unb ber ^aixe n\ä)t beffer gelungen: überatt fel)len bie glü^enben 25
garben ber morgenlänbifd^en ^^antafie. SSoltaire l^at inbeffen baö
-bebeutenbe 3Serbienft, ba^ er auf eine me^r l)iftorifd^e Bearbeitung
ber (Gegenftänbe brang, unb öfter Einarbeitete; unb bann, ba^ er
bie neu^europäifd^en ritterlid^en unb d^riftlid^en ©E'^rafter, bie man
feit bem ßib ausgefc^loffen E'^tte, mieberum für bie tragifd^e 30
Bü^ne abelte. ©ein Sufignan unb 9lereftan gehören gu feinen
n)al)rften, rü^renbften unb ebelften Schöpfungen; fein S^ancreb,
miemoEl e§ bem ©angen ber (Srfinbung etmaS an Haltung fe^lt,
mirb immer perfönlii^ bie bergen für fid§ geminnen, mie fein
^f^amenSbruber im ^^affo. Stlgire ift von feiten ber Eiftorifc^en 35
S3ebeutung fe^r üorgüglid^. ^Jterfmürbig ift eS, ba^ SSoltaire mit
feinem raftlofen UmEerfucEen nac^ tragifc^en Stoffen mir!lid^ bie
Sßeltumfeglung nottenbet l)at: benn, mie bort bie amerüanifd^en
3Söl!er ber anbern §emifp§äre, bringt er in feinem ©fd^ingiSfan,

Beljntc iDorlEfung. 101

t)om äu^erften ©nbe ber unfrigen Ijer, ß^inefen auf bie 33ül)ne,
H)eld;e boc^ fdjou burd; (getreue S3eobad§tung ber ^leibertrad^t Bei^
na§e ju fomifdjeu ober ötotesfen J^P^^^^ geftempelt raerben.
Selber !am 3Soltaire mit feiner beabfirfjteten Umgeftaltung

5 bc§ ^Ijeatcrö gu fpät: t)iele§ mar fd^on burdj hen längft {)er=
geBradjten engen 3wfd;nitt üerborben, unb hü^ SSorurteil, meld^eä
auf bie 33eo6ad)tung äu^erlid^er Siegeln iinh ©d}idlic§feiten eine
gan5 unüer^ältniSmä^ige 2öic§tig!eit legt, ^atte fid), wie e§ fc^eint,
unroiberrufUdj feftgefe^t.

10 9üid)ft ben 9flege(n über ben äußern ^e($ani§mu§, bie man

üon ben Sdten auf (Glauben angenommen ()atte, maren e§ be=
fonberö bie ^errfdjenben einl)eimifd)en 33egriffe t)on gefelliger ©d)td=
iid^feit, maö bie frangöfifi^en ©idjter bei ber 2(u§übung i§re§
XalentS Tjemmte, unb i^nen in üielen gaffen hk I)öc^fte tragifdje

15 Söirfimg unerreichbar mad^te. ®ie Stufgabe be§ ^ramatüerg ift,
bie poetifd)e gorm mit 9iatur unb SÖa^r^eit gu Derbinben, unb
alfo mu^ nid^t fdjon gleid) in jene etma§ [}ineingelegt merben,
roa§ biefe ausfd^lie^t. ®ag franjöfifd^e ^rauerfpiel i)aüe fic^ feit
9lid)elieu unter ^egünftigung beg §ofe§ entmidelt; feine (Scene

20 fogar Ijatte, mie mir gefel)en Ijaben, bie ©eftalt eines 3Sor§immer§.
3n einer foldjen Sltmofpl^äre merben bie S^W^iuer bem ^id^ter
leid}t ben @eban!en aufbrängen, aU gehöre bie §i3flid^!eit mit gu
'üen urfprünglid;en unb mefentlid^en 33eftanbteilen ber 50^enfd;^eit.
3m Xrauerfpiel geraten bie 5!}lenfd)en burd) bie furd^tbarften

25 kämpfe an einanber, fie merben mit bem Unglüd Ijanbgemein;
ba !ann man nur ibealifdje 3ßürbe von i^nen fobern, üon ber
33eobad;tung feiner gefeffiger 9iüdfid)ten finb fie burd) i^re Sage
Io§gefprod)en. @o lange fie nodj ^efonnen^eit genug ^aben, biefe
nic^t 5u üerle^en, fo lange fie nidjt üon ber §ingegeben^eit be§

30 SdjmerjeS unb ber (SemütSoermirrung gan^ übermeiftert erfd^einen,
lann and) bie innigfte 9ftül)rung nidjt eintreten. S^i^iß^'^^^ ^^^9
ber ©id^ter für feine ^erfonen bie Sorgfalt liegen, bie ßäfar für
fic^ felbft nad^ empfangenem 2:^obe§ftrei(^, nämlid) anftänbig gu
fallen, ^n mibermärtiger 5f^adtl)eit foff er im§ bie menfdjlid^e

3ö ^latnx nid§t j^eigen. Sd;ön follen aud; bie gerrei^enbften unb
furc^tbarften Suf^erungen nodj fein, irgenb eima^ mu^ fie über
bie gemeine 2öir!lid)leit abeln. ®iefeä Söunber leiftet bie ^oefie:
fie l)ai unausfpred^lidje (Seufzer, unmittelbare Saute be§ tiefften
Sd^mergeö, in benen bod; nod) etmaö ?i}ielobifdje§ ift. 3lnx eine

102 Äuflup tlOtlljclm Srijlcgel.

Oeiuiffe forgfältiß oepu^te Sc()önl)eit Dcvträöt ftc§ nid)t mit bem
n)al)rften 2(uöbrudf. Unb biefe Sd^on(}eit wirb boc^ gerabe dou
bcm ©til eineö fran^öfifcf^eu ^rauerfpiclö gefobert. GtiDaä liegt
fd^on in bev 33efd;affenl)eit i()rer Sprad^e unb i§re§ !i>er§6aue§.
®ie fran5öfi[d;e (Sprache ift mand^er ^ü^nf)eiten burd)au§ unfähig, 5
fie Ijat luenig bidjterifdje greifjeit, unb träo|t bie o^an^e ßrammatifd^e
©ebunbentjcit ber ^rofa in bie ^oefie über. S^re i)id)ter f)a6en
bie§ oft anerfannt unb deHagt. g^rner ift ber 9nej|:anbriner mit
feinen gepaarten 91eimen, mit feinen gleic^tangen §emiftid)ien ein
fel)r fi)mmetrifd;eö eintöniges ©itbenmag, roeli^eä fid^ meit Seffer 10
§um 33ortrage antit^etifd)er ©prüd)e fdjidt, a(§ 5U einer mufüalifd^en
äJialerei ber Seibenfd^aft mit if)rem ungleid;en, abgeriffenen, irren
©ebanfengange. 2(6er bie gauptfad^e liegt in einem 9^ationa(juge,
in bem gefelligen ^eftreben fid^ nie in ©egenmart anberer gu
t)ergeffen, fid) immer fo vorteilhaft ^u geigen alö mi3glid^. 3Jtan 15
Ijat oft bemerft, bag im frangöfifc^en Xrauerfpiel ber ^id^ter in
ben Sf^eben ber ^erfonen allju fel)r burd^fd) immer t, ba§ er i^nen
feine ©egenmart be§ @eifte§, feine befonnene ^teflegion über fie,
unb enblid^ feine ^egierbe gu glänzen lei^t. SÖenn man bie
meiften il)rer tragifc^en S^teben genau prüft, fo mirb man finben, 20
baj fie feiten fo befd^affen ftnb, al§ ob bie ^erfonen gang un=
befangen allein ober unter einanber fpräc^en unb Rubelten, man
mirb meiftenS irgenb etroaS baran entbeden, moburd^ fie me^r
ober weniger merfbar gegen ben 3^f<^ciuer l)inau§ge!e§rt finb.
3ur innigften 2:^eilnal)me ift erforberlid^, ba^ man mit ben ^erfonen 25
vertraut fei; unb mie ift bie§ miglid^, menn man fie immer in
ba§ Sod^ i^rer Slbfid^ten unb 35eftrebungen, ober nod^ fd^limmer,
einer unnatürlid^en unb angemaßten 6l)ara!tergröße eingefpannt
fie^t. Tlan muß fie in ben S^^ifd^ß^^iiwi^'Jßn ^^^ 33orfä|lid§en
unb ©elbftbemußten belaufd^en, mo fie mit fid^ allein gu fein so
glauben unb fid) forglog ge|en laffen.

33erebfam!eit barf unb muß gmar aud) im STrauerfpiel t)or=
!ommen, aber in fo fern fie etmaS !ünftlid§ @eorbnete§, SSorbereiteteS
ift, nur bann, w^nn ber S'^ebenbe S^ff^^^Ö genug bagu l)at; für
bie ^ingeriffene Seibenfd^aft paßt nur bie unbewußte unb unmill= 35
!ürlid^e ^erebfamfeit. ©er maljre begeifterte 9tebner rairb fid^
über feinem ©egenftanbe vergeffen. 9ft§etori! nennen mir e§, wenn
er, me^r al§ an bie ^Ba^c, an fidj unb feine felbftgefällige ^unft
benft. S^^etorü, unb gmar 9t^etori! in §oftrad^t, ftatt ber @in=

Bcljnte ilorlcfung. 103

gebimgen ebler aber einfadjer uuDerüinftelter 9^atur, l^errfdjt aff=
5ufel)r in nielen (Stellen franjöfifd^er Xrauevfpiele, be[onber§ in
benen be§ Corneille; benn Slacine unb 35oltaire Ijaben \\d) ber
wahren ^arftellung eineä gerriffenen @emüt§ oft rceit me^r ge=
ö näl)ert. Sßenn ber tragifdje §elb fein Unglüd fc^on in 2(ntitl)efen
unb finnreid)e ©ebanfenfpiele guredjt gelegt I)at, fo fönnen rair
iinfer 9JJitleiben fparen. ^em l'onoentionelle Sßürbe ift gleidjfam
ein ^an^er, n)eld)er tierl)ütet, ba^ ber ©c^merg nid)t biß im
Snnerfte bringen fann. Segen 33eibel)altung biefeg feftlid^en 2luf=

10 pu^e§ in Sagen, rao bie Ijingegebenfte «Selbftüergefjen^eit natürlid^
roäre, ^at (Sd;iller rai^ig genug bie §elben im franjöfifc^en 3:^rauer=
fpiel mit ben Königen auf altfränüfc^en ilupferftid;en üerglid^en,
meiere fid^ mit 9)tantel, S^rone unb Scepter gu ^ett legen.

®ie gefellige 2(u§bilbung maltet in ber gefamten miffen=

15 fdjaftlidjen unb fünftlerifd^en ."»Kultur ber gran^ofen üor. ©efellige
Slusbilbung fc^ärft ben «Sinn für ba§ Sä^erli(|e, unb barum mirb
fie, hi^ jur Überfeinerung getrieben, für ben @ntl)ufia§mu§ töblid^.
®enn für ben Unempfänglid^en l)at aller @nt^ufta§mu§, alle ^oefie
eine lä(^erlid;e (Seite. Söenn nun tine folc^e ^enfart bei einer

20 9ktion allgemein geraorben ift, fo mirb eine gemiffe negative
."^riti! eintreten, ^aufenberlei mug man üermeiben, unb barüber
mirb baö §öl)ere üergeffen, wm man eigentlid} leiften follte. ®ie
gurd)t üor bem Säd)erlid^en ift ba§ ©emiffen ber fran3Öfifd)en
^id^ter; fie l)at il)re glügel befd;nitten, i^ren ©djmung gelähmt.

25 Unb gerabe hei ber ernft^afteften Gattung ber ^oefie mu^te biefe
gur(^t fie am meiften ängftigen, benn bie Su^erften gel)en in
einanber über, unb fobalb ba§ $at§o§ mißlingt, fteEt fid) audj
gleid) ba§ 2ad)en unb bie $arobie ein. ©s ift beluftigenb,
SSoltaireg unenblid;e 6eelenangft megen einer ^arobie, momit feine

30 (SemiramiS auf bem italienifdjen ^Ijeater bebrol^t roarb, ^u fe^en.
3n einer 33ittfd)rift an bie Königin mad^t biefer ^IRenfd^, ber fein
Seben bamit l^ingebrad^t, über aHeg ©roge unb @l)rmürbige 5^offen
5U treiben, feine (Stelle unter ber §au§bienerfd)aft be§ Königs
al§ einen Wnfprud; geltenb, gegen einen fel)r erlaubten ^ij^a^

35 l)öl)eren Crtg ein 3>erbot auS^umirfen. ^a bie mi^igen ^öpfe
ber gran^ofen fid; erlaubt l)aben, alles in ber Söelt, unb be-

!iff. SBegcn ... Söett legen, in bem 9(uffa§e „Über ben ©runb be§ aSergnügen-5
an tragtfc^en ©egenftänben" au5 ber yinuzn 'Zi)aüa (1792); üg[. l)iftorifd; * tritifdje SluS-
gäbe 10, 15, 31.

104 Äugull ilUtUjclm Srijlcgcl. •

fouberS bie ©eifteöroerfe anbrer 5^ationen 511 befpötteln, fo wirb
man im§ imfererfeitä and) idoI)! gönnen, unö gelegcntlid; barau
gu ergoßen, mnn wix fefjen, ba^ hei aEer ©orgfalt iljve Xrauer=
fpiclbidjter ber A'lippe, bie fie am mei[ten fd^euten, bennoc^ bann
unb rcann nid)t I)a6en entgegen fijnnen. 2effing ijat ba§ Sä(^er= 5
lidje, luo es fid; in ber Slnlac^e felbft finbet, an ber S^tobogüne,
Seniiramiö, 9^ierope unb S^ire, mit fiegreic^em 2öi^e Derfolgt.
@g märe fomoljl Ijierin, alö in 2(6fid;t auf einzelne lädjerlic^e
SÖenbungen, eine reid;e 9^ad;lefe §u l)aiten.*) ^ilEein Seffing rid^tete

*) SBenige 93eifpic[e ber legten 2lrt mögen Ijinrcidien. Gine ber erftcn Stellen oer» 10
biencn bie 3^if^"/ momit S^l^efeu^ im Öbipu§ be§ GorneiCe jeine 5)lolle eröffnet:
Quelque ravage affreux qu'6tale ici la peste,
L'abseiice anx vrais anians est encore plus funeste.

eben fo begannt finb folgenbc auä feinem Dt^o:

Dis-inoi donc lorsqu' Othon s'est offert ä Camille, !;>

A-t-il paru contraiiit? a-t-elle 6te facile?

Son hommage aupr6s d'elle a-t-il ou plein effet?

Comment l'a-t-elle pris, et coinment Fa-t-il fait?

wo c§ faft nnbegreiflid} tft, ba^ ber Sidjter nid^t§ Unl^eimlid^eä oerfpürt l^at, befonber^ä
ba er bie aSertraute antrcorten läfet: J'ai tout vu. SDa^ 2atila mit ben von i(;m ab* 20
pngigen Königen al§> mit nid^tSnii^igem ©efinbe umgebt:

Ils ne sont pas venus, nos deux rois; qu'on leur die
Qu'ils se fönt trop attendre, et qu'Attila s'ennuie,
Qu'alors que je les mande ils doivent se häter.

mag feine fefir ernftl^afte unb njal^re Seite Ijaben, aber buvd) ben 2tu§brudE, unb bcfonberä 25
als ©röffnung be§ ©tücfe^^ fommt eS ungemein luftig ]^erau§. Überl^aupt lebte GornetUc
in 2lnfel)ung be§ £äd)erHd)en noct) in einer großen Ilnfd)utb ; bie SBelt ift feitbem meljr
geiüi^igt rcorben. %ud) rcenn man baSjenige abre($net, ma§ if)m nid)t su fd^ulben fommt,
lueil e§ blo^ oon ber »eralteten Spradje i)errüf)rt, bleibt nod; beträc^tlid; x'iel übrig.
58efonber§ in bie jalilreicl^en Stüde, iceld)e nid)t ju feinen 3)leifterjüerfen gered;net werben, 30
barf man, um bergleidien ßüge m treffen, faft nur auf§ ©eratewoi^l l)ineingreifen. 9Jacine
war burc^ bie il^m natürlid;e f^^einljeit unb aJtä^igung weit mel)r cor biefer ©efai^r ge*
fid;ert. ®od; ift il;m l)icr unb ba nod) mand^eS entfd)lüpft. 2Bir redjnen baf)in s- S3 bie
ganje SRebe, worin 2;i)eramene§ feinen gögling ^ippoltit ermal^nt, ftd^ ber Siebe ju ergeben.
S5a§ Sä(i^erlid)e erreid)t feinen ©ipfel in ben geilen: 35

Craint-on de s'6garer sur les traces d'Hercule?

Quels courages Venus n'a-t-elle pas domtesV

Vous meme, oi\ seriez-vous vous qui la combattez,

Si toujours Antiope, ä ses loix opposee, .

D'une pudique ardeur u'etit brüte pour Thesee? 40

3n ber aSerenice empfängt 2lntiod)u§ feinen ißertrauten, ben er abgefd^idt l^at, um ber
iiönigin feinen Sefud) anjumelben, mit ben SBorten : Arsace, rentrerons-nous? S)iefcä
bemütige ^arren im aSorjimmer würbe fd)on einer ^erfon im Suftfpiel wenig SBürbe
laffcn ; für einen tragifd)en gelben, felbft wom ^weiten 9?ange, ift e§ eine gar ju näglid^c
Stellung. 91ad;^er fagt Stntiod^uS jur Äönigin: 45

Je me suis tu cinq ans,
Madame, et vais encore me taire plus longtems:

Unb um feinen Sorfa^ fogleid) burd; bie 2;i^at ju bewäliren, fagt er Ijierauf fünfjig aSerfe

5 ff. ßcffing ... aSi^c oerfolgt, in ber ^amburgifc^en Dramaturgie St. 10—12
(2emirami§), 15 f. (gaire), 29—32 (3fiobogüne), 36—50 (aUerope).

Bcfjnte iDorlffung. 105

ü6erl)aupt geßen bie franjöfifd^e 33ü^ne eine weit fd;onung§lofere
^olemif, alä unö geijemrärtig it)o()( anßebrad;t fdjeinen raürbe. 3«
ber 3^it ^^^ ^^ ^^^ Dramaturgie Verausgab, fa() man faft !etne
artbere a(ö franjöfifdje ^rauerfpiele auf unferen Sdjaubüfiuen, unb

5 baö übertriebene Sfnfel^en biefer für üaffifd) geUenben ^Dlufter mar
nodj unbeftritten. '^ei^t l)ai fid; ber 9iationaIgef(^mad fo entfd^ieben
bagegen erflärt, ba^ el)er alle§, al§ beffen Srreleitung nad^ biefer
©eite ^in gu beforgen ift.

2)ie fran^öfifd^en Dramatüer ^aben e§, fagt man ferner^

10 nid}t blo^ mit einem in 2(bfidjt auf bie ©inmifd^ung gemeiner
3üge anwerft efeln, unb für baö 2äd)erlid^e reizbaren, fonbern
and) mit einem fel^r ungebulbigen ^ublüum ^u t^un. 2öir moKen
i^nen immer biefe (Sd;meidjelei (}inge(jen laffen, bie fie fid^ felbft
mad^en; benn o^ne 3"^eifel ift bod} bie 3JJeinung, biefe Ungebulh

15 geuge von fd)neller gaffung§!raft unb Slufgemedt^eit be§ ©eiftes.
ߧ bürfte aber nod^ eine anbere Deutung ^aben: alle Dber=
f(ädj(id^!eit, unb befonberS hie innere Seerljeit an ©emüt treibt
fid^ in eilfertiger Ungebulb umljer. 2ßie bem aud^ fei, bieg Ijat
auf ben 33au i^rer Stüd'e gum ^Teil einen t)ortei(l)aften, gum ^eil

20 aud; nad^teiligetx (Einfluß gehabt. 3]orteil^aft, in fofern er fie ge=
nötigt, aUeg Überflüffige meg^ufclneiben, ofjne Xlmfdjmeife jur
^auptfad^e §u fommen, flar gu fein, gufammen gu brängen, jeben
3(ugenblid fo fel)r al§ miiglid^ geltenb gu madjen. Wc§> bieg-
finb gute tt^eatralifdje ©igenfc^aften, unb l)abcn bie frangöfif d^en.

25 ^rauerfpiele benen im I}öd^ften ©rabe empf ol^(en , meld;e £unft=
merfe mel^r mit bem nüdjternen 33erftanbe prüfen, a(g fid^ babei
ber ßinbilbungsfraft unb bem ©efü^t überlaffen. 9^ad;tei(ig, in
fofern fclbft 33en)egung, D^tafd^fjeit, Unterhaltung ber Spannung,
ununterbrodjen fortgefe^t, einförmig werben unb ermüben. ©§•

30 ift roie eine 5[Rufi!, moöon ba§ piano gänglid^ au§gefd}(offen märe^

in einem 2ltem. — Senn Dro^man ju gaii^e"/ i>ie er i"it europäifd)er 3avtt;eit ju Ueben

rorgiebt, fagt:

Je sais que notre loi, favorable aux plaisirs,

Ouvre iin champ saus limitö ä iios vastes desirs;

S5 fo .ft e§ nod^ unf d^icf lieber al§ läd^erlid^. ^uperft luftig aber ift Qaxvc^i 2Introort an i^re
SSertvaute, bie fie baran erinnert, fie fei e^riftin:

Ah! que dis-tu? pourquoi rappeler mes ennuis ?

Übrigens ift SSoItaire in Sßermeibung be§ Siäd^erlid^en rceit bel^utfamer al§ feine SBor*
ganger: ganä natürlid), roeil eben in feinem 3eitalter bie <£ud)t ju perfifitcren am lüeiteften
40 ging. 33lan fann breift beEjaupten, bafe ^eutjutjge ein einziger S?erö oon ber 2lrt, roie
eö beren tiunbert beim Corneille giebt, ben '^aü. eines StücfeS nad^ fid^ jiel^en loürbe.

lOG Ä»9"P töilljdm SdjUgel.

imb morin and) bor llnter^fjleb jiDifrfjen forte unb forti.-simo "
burd) ben mi^üerftanbnen ^Ii>ettcifcr ber Spieler meiften§ aufgeI)oben
njürbe. 3^) finbe gu wenio^ ^)iuf)epunfte in i^ren !^rauerfpielen,
bergleirfjen ja in ben alten 3:^ra(^öbien nhexall finb, wo baö Si;nfd;e
eintritt. (S§ giebt im men^d)lirf;en Seben 3Cugenblic!e, bie jebeö 5
reli(]iöfe ©einüt burrf; (Sammlung in fid) felbft unb einen in bie
3Sergangcnl)eit unb ,3iif'"»ft oemorfenen ^lid feiert. Dk)e §eilig=
feit beg 9Jioment§ finbe id; nid^t genug t)erel)rt: ber ."oanbelnbe
tüie ber ^vifc^^u^^* ^^i^^ immer gleid} gum folgenben fortgetrieben;
wenige Scenen mirb man finben, mo ein bloßer 3#önb, unab= 10
Ijängig von bem urfad^lid^en ^ufammen^nge, ru^ig entfaltenb bar=
geftellt märe. @§ mirb immer nur barnad} gefragt, roa§ ge=
fd)iel)t, unb nid^t genug naä) bem mie. Unb bod^ ift bie§ für
ben ©inbrud auf bie S^^tgen menfd^lici^er ^egebenl)eiten bie §aupt=
fad^e. ®e§megen finb aud^ bie fdjmeigenben ©ffefte von bem 15
©ebiet i^rer ©d^aufpielfunft faft gänglid^ au§gefd)loffen. ^em
<Sc^aufpieler bleibt !aum eine anbre Wln^t ^ur ftummen ^anto=
mime alö töä^renb ber an iljn gerid^teten langen Stieben, mo fte
i^n häufiger in SSerlegenl^eit fe^t, al§ ^ur ©ntmidelung feiner
^oHe be^ilflic^ ift. Man ift aufrieben, menn nur ha^» ^ehtn 20
ber 3«^^iö"^ feinen rafd^en Xa!t ununterbrod^en fortgel)t, unb ju
t)em @nbe baö Söeberfc^iffd^en ber 5(nreben unb ©rmiberungen
fleißig ^in unb l)er gemorfen mirb.

®ie Ungebulb ift überl^aupt feine gute Stimmung für bie
(Smpfängniö be§ Sd^önen. %nd) bie lebenbigfte §eröorbringung 25
t)er ilunft, bie bramatifd^e ^oefie, ^at i^re fontemplatiüe Seite,
unb mo biefe üernac^läffigt mirb, ba erzeugt bie ©arftellung ftatt
ber innexn Mn% meldte fte begleiten foUte, eben burc^ i^re rafd^e
Seb^aftigfeit nur ein betäubenbeg ©eräufd) in unferm ©emüt.

5iJland)e tec^nifdje UnooHfommen^eiten i^re§ 2:^rauerfpiel§ finb 30
von ben fran^öfifd^en S!unftrid^tern felbft eingeftanben morben,
^. 33. bie SSertrauten. '$^'o^x §elb unb jebe §elbin fd^leppt regel=
mägig einen tnit fic^, mie einen blenft^abenben ^ammer^errn ober
eine §ofbame. 3n nid^t menigen Stüden gäljlt man brei big
üier biefer blo^ leibenben Sln^örer, bie ^umeilen fpred^en, um 35
i^rem ©önner etma§ gu fagen, rva§> er beffer miffen fönnte, ober
aud^ auf 33otfdjaften gefd^idt merben. ®ie SSertrauten in 'oen
gried^ifd^en ^ragöbien, feien eö nun bejaljrte Pfleger unb Pflegerinnen
ober Wiener, ^ahen immer eigne d)ara!teriftifc^e 53eftimmungen,

Bßljntc iilorlefung. 107

imb bie alten 3!^ragi!er n)i)fen ben 9?ot6ef)etf ber 9JJ{ttei(ungen
3n)tfd;en einem §elben unb feinem SSertrauten, um un§ ben @e=
mütgjuftanb unb bie Slbfirfjten be§ erften !ennen gu lehren, fo
gut ju entbehren, ba^ fie fogar einen fo bebeutenben unb fprüci^=
5 mövtlidj berül)mten greunb, mie $r)[abe§, alö ftumme ^erfon ein=
führen. Sßie fe^r man firf; aber aud; über bie 33ertrauten luftig
gemarfjt ^at, mie gro^ bie ®d)mad) fein mag, fie fpielen gu muffen,
fo ^at man fie bod) bi§ auf 3llfieri nie lo§ §u merben geiou^t.
Q^'m anbreä Ungemadj finb bie ©jpofitionen ober Darlegungen

10 ber anfänglidjen Sage ber (Sadjen. ©ie befte^en meiftenö in n)o§l=
geftellten, bei guter Wln^c vorgenommenen (Eröffnungen gegen bie
3Sertrauten. ^hcn jenes ^ublüum, beffen Ungebulb bie Dicl^ter
unb Sd;aufpieler unter fo fc^arfer 3"^^^ ^)'^K befi^t bod) Sangmut
genug, fic^ in meitläuftigen 2lbl)anblungen au§einanberfe^en ^u

15 laffen, maS fid^ anfd^aulic^ unter feinen Slugen enttoideln follte.
Man geftel^t ein, baj5 feiten eine ©spofition tabello§ ift, ha^ bie
^erfonen in iijxen Stieben roeiter au§l)olen, al§ fie natürlidjerroeife
follten, fid^ einanber fagen, mag fie gegenfeitig fd^on miffen u. f. m.
3ft bie (Bad)^ oermidelt, fo fallen fie oft fe^r fd;merfätlig auä:

20 oon ber be§ §era!liu0 unb ber 3^obogüne mirb einem in ber ^^at
gang mirblig im 5!opfe. ßtjaulieu fagte oon ßrebillonS 3^^a=
bamift: „'I)a§ 6tüd märe üollfommen !lar, l}ätte e§ nid)t hi^ @£-
pofition/' 5D^ir fd)eint aber il}r gangeS Softem ber ©gpofttion,
fomo^l im ^rauerfpiel aU im Ijö^eren Suftfpiel, nämlid) ol)ne

2ö bramatifc^e 33emegung gleid^ lel)renb angufangen, fel)ler^aft. i)er
3uf(^auer ift beim Slufjie^en be§ 3Sor§ang§ faft unoermeiblid)
burc^ äu^erlidje (Störungen gerftreut, feine ^eilna^me ift noc^ nic^t
in Slnfprud^ genommen, unb nun »erlangt ber 'Did^ter einen 3Sor=
fd;uJ3 üon 2(ufmer!fam!eit für eine trodne (Erörterung, ben jener

50 fd^merlid) gu bemiEigen geneigt fein mirb. Tlad)ien e§ bie gried^ifdjen
2)id)ter bod; ehen fo, mirb man einraenben. Die ©ad^e mar bei
il)nea meiften^ fel^r cinfad^, xmh bie äwf'^^wßi^ maren fd^on im
üoraug unterridjtet; aud^ l)aben il)re ©jpofitionen, bie funftlofen
Prologe beö (Euripibe^ aufgenommen, gar nid^t ben leljr^aft ein=

35 fc^ärfenben 2^on ber frangöfifdjen, fonbern e§ ift Seben unb 33e=
megung barin. 2öie oortrefflid) exponieren bagegen ©l^afefpeare
unb (Salberon! Bie treffen gleid) anfangt bie ^§antafie lebljaft,
unb wenn ber Bufd^auer fc^on gemonnen ift, bann bringen fie erft
bie nötigen ©ntmidelungen beö 3Sorau§gefe^ten an. greilidj ift bieg

108 3^"9"!l Willjdm Sdjlcöcl.

^Kittel ben fransbftfcfjen ^raucrfpietbic^tern üerfagt, benen atteg
firfjtbar Stuf f a((cnbe , alle förperlidje §anblung jo Mrötirf; gu=
c^emeffen ift, iinb bie basier ber(^Ieirf)en, um bod) einige Steigerung
gu I)aben, für bie leisten ^2l!te aufsparen müfjen.

Um ba§ 33iör)crige in ber Jlürje §u[ammen ^u faffen: bie r>
granjofen Ijahm i§r Xrauer[pie( nad) einer ftrengen Sbee gu Silben
gefudjt, fie 'i)ahcn aber ftatt befjen nur einen ab[tra!ten begriff
aufgefaßt. <Sie uerlangten tragifdje Stürbe unb @röJ3e, tragifd^e
(Situationen, Seibenfd)aften unb ^at^o§, gang nadt unb rein, ol^ne
atten frembartigen S^fa^- ®urd) biefe ©ntrüdung au§ feinen Um^ lo
gebungen mujte atte§ bie§ an feiner 2öaf)rl)eit, 3:;iefe unb @igen=
tüm(i(|!eit niel einbüßen, ba§ ©ange i^rer ^ompofitionen aber ben
(ebenbigen "^ti^ ber 9Jlannigfaltig!eit unb einer freien 2lugmalung
entbehren, mie and) jene tjinrei^enben Sßirfungen, bie nur ba§
leife 3Sorbereitete unb allmä^lic^ unter freimtttigem 9^ad)Iaffen 3(n= 15
raad^fenbe auf unö mad^t. ©ie ftel^en in ber %f)eoxk ber tragifd^en
^unft ungefähr auf bem fünfte, mo fie in ber ©artenfunft gur
3eit be§ Senotre ftanben. ®a§ gange 3Serbienft mirb in einen
ber 9^atur burd§ bie ^unft abgegmungenen S^riumpl^ gefegt, ^ie
9iege(mä^ig!eit begreifen fie blo^ al§ eine abgegirfelte Symmetrie 20
fc^nurgeraber 35aumgänge, befc^nittener ^eäin n. f. ro. SSergeblid^
mürbe man fid^ bemü!§en, ben Saumeiftern fold^er ©arten an einem
englifd^en ^ar! einen $Ian, ^im nerftedte Drbnung begreiflid^ gu
mad^en, unb ifinen gu geigen, mie eine S^tei^e non Sanbfd^aft§=
gemälben, bie burd) i^re Stufenfolge, i^ren 2öec^fel unb i^re 25
©egenfä^e einanber ^eben, alle auf ©rregung einer geraiffen ©e=
mütgftimmung abgmeden.

©auerl^aft eingemurgelte SSorurteile einer gangen 9^ation finb
feiten gufällig, fonbern ftel^en in Segieliung mit einer allgemeinen
?[Rangell)aftig!eit ber innern Einlagen, moüon aud^ bie au§gegeid)= 00
neten ©eifter, meldte bie übrigen lenfen, nid^t gang aufgenommen
finb. Man barf bergleidjen S^orurteile bal)er nid^t blo| alä tlr=
fad^en, man mu§ fie gugleid^ fd)on al§ bebeutfame Söirfungen be=
trad^ten. 2öir geben gern gu, 'oa^ ba§ enge ^Hegelnf^ftem, bie
gergliebernbe SSerftanbeg^S^riti!,- bie frangöfif djen ^rauerfpielbid^ter 35
gel^emmt l)at; inbeffen ^bleibt e§ immer gmeifel^aft, ob fie aug

18. 3tnbre ßenötre (1011—1700), ber (£d&öpfer ber frattjöfifd^cn ©artenfunft. aSbn
iijxn ftamnten bie Stnlapen üon aSerfaiUeg, ©t. ©toub, gontainebleau. — 27. absroeden.
^ter jd^Ue^t in ber britten 2tu§gabe bie neunjeljntc Sßorlefuttg.

BcljnU ^orkfung. 109

eigner Neigung umfaffenbere ^unftformen gemä^lt Ratten, unb
tt)ie fie fie au^gefüttt ()aben roürben. 2(n ^JJitteln unb 3:^alenten
f)at e§ ben üorgüglid^ften unter i§nen .cjenji^ nid^t gefel)(t. 33ei
Beurteilung be§ ^in^elnen !ann man i^nen nid)t§ erlaffen; im

5 atlgcmeinen fodte man fie me^r besagen al§ tabeln, unb rao fie
unter fo ungünftigen Umftänben bennoc^ ba§ 3Sortrefflid;e geleiftet,
fie boppeft bemunbern, miemol^l mir !eine§meg§ ben ©emeinpla^
5ugeftel)en fönnen, bie übermunbene ©d^mierigfeit gemä^re 33er=
gnügen, nodj etma§ 33erbienftlid)e§ baran finben, ba^ ein ^unft=

10 mer! jugleid; ein ^unftftüd fei. ?Rur bie Slnmagung ber gran^ofen,
fid^ au§ i()rer ®infeitig!eit l)erau§ gu ©efe^gebern beg ©efdjmadg
für ba§ gange menfd^lid^e ©efd)(ed;t aufgumerfen, mu^ mit bem
gel)örigen 9]ad}brud jurüdgeraiefen raerben.

3Son ben 2t(tertümern ber frangöfifc^en 33ül^ne ^ahe iä) ba§

15 5lötige fd^on in ber ^ürge berül)rt. ®ie ^flid^ten be§ ®id^ter§
mürben nac^ unb nadj immer ftrenger burd) ben ©lauben an bie
2lu!torität ber 2llten unb an bie llnfel)lbar!eit be§ STriftoteleg be=
ftimmt. Sonft aber gog bie ^f^eigung i§re ®ic§ter, fo lange bie
bramatifc^e ^unft in granfreid^ nod) nic^t gu üößiger (Belh-

20 ftänbigfeit burd) eine ein^eimifd^e ©rgie^ung I)erangemad)fen mar,
5um fpanifd)en 3:^()eater ()in. (Sie ahmten e§ nid)t bto^ nad^,
fie entieljnten gerabe^u aug biefer gunbgrube finnreid;er (Srfinbung.
Unb bie§ gilt nidjt allein uon ber altern ä^it unter ^id;elieu,
eä bauerte nod; in ber gangen erften §älfte nom Seitalter 2ub=

25 mig§ beg 3Siergel)nten fort; 9tacine ift üielleic^t ber ältefte ^id^ter,
ber bie Spanier gar nid)t gefannt gu !^aben fd^eint, menigfteng
geroi^ feinen ©influ^ üon i^nen erfahren Ijat. i)ie Suftfpiele be§
ßorneiHe finb faft alle Bearbeitungen fpanifc^er Stüde; unter ben
berül)mt gebliebenen 3ßer!en ber (Eib unb ®on (Sand^o üon

soStragon. ®a§ eingige ©tüd von D^totrou, ba§ ftd; auf bem
2^l)eater behauptet, 3öence§la§, ift nad^ Francisco be 9toi*a§;
bie nid^t auggefül)rte '^ringeffin uon @li§ üon ^3Jioliere nadj
9}ioreto, 2)on ©arcia t)on 3^at)arra nad§ einem Ungenannten,
bag Festin de Pierre trägt feinen Urfprung an ber 6tirn*); bie

35 Sßerfe beö ^l^omag Corneille barf man nur anfeilen, um fid^
gu übergeugen, ba^ fie, big auf menige, Bearbeitungen fpanifc^er

*) Unb üerrät sugteid^ 3Jloliere«3 Unfunbe be§ ©patiifc^en. Senn toie l^ätte er Bei
einer nur leibUd^en Äenntniä el convidad de piedra, ber fteinerne @aft, burc^ ba§
fteinerne (SaftmaE)! überfe^en lönnen, rceld^eä I)ier gor feinen Sinn l^iat, unb nur
40 aUenfallö auf bie ÖJaftmäöter beä aWibaö paffen würbe?

110 Äugufi ^muijelm Srijtcflel.

<3tücFe finb; chen fo bie älteren 3(r6eiten beö Duinault, namlid^
feine J^oniöbten unb ^raiTiitoniöbien. ^aö ^{erfjt, auö biefer Quelle
oljne Umftänbe ^u fcljöpfen, wax fo IjerQekarfjt, bafj bie frangöfifc^en
^karboitcr, bei c\an^ unocrfleibeter (Sntle^nung, fid) gar nic^t
einmal bie IKülje gaben, ben Urheber be§ Originale ju nennen 5
unb einen ^cil beö 33eifaltö, ben fie einernten mochten, an ben
lüaljren (Sicjentümcr 3urücf ju meifen. 9^ur beim (Sib ift ber ^ejt
bcö [panifdjen ©idjterö l)ciufig angezogen morben, eben meil man
bom CSorneitle ba§ ^erbienft ber Originalität abftritt. ©cmi^
mürbe eö ein belel^renbeö ©efc^äft [ein, bie SSorbilber auf^ufud^en, 10
menn fie nid)t gu ben berühmteren gel^öreit, ober fdjon burd^ 'oen
%ikl fenntlic^ finb, unb eine SSergleic^ung mit ben ^lac^ilbungen
anguftellen. 9Zur mü^te man babei anber§ gu 2Öer!e ge^en, roie
SSoltaire beim §eracliu§, wo ©arcia be la §uerta*) feine ^Un
fo gro^e llnmiffen^eit alö empörenbe gefliffene SSerbre^ung un^ 15
miberleglid) aufgebedt Ijat. '^enn bie meiften biefer ^earbeitimgen
^eut^utage in granfreidj menig gefallen, fo entf (Reibet bieg nod§
gar nid^t gegen bie Originale, an benen faft immer beträd^tlid^
üiel üerborben fein bürfte. ^\d)t§» ift i^erfc'^iebner alg ber fran=
göfifdje unb fpanifd;e 5^ationald^ara!ter, folglich an(i) alö ber @eift 20
il^rer (Sprache unb ^oefie. ®er frangöfifd^en ift bie nüdjternfte
©ebunben^eit eigen; bie fpanifd^e \)at im entfernteften Slbenblanbe
eine orientalifd;e Slber, ma§ fid^ leidet burd^ einen S^tüdblid auf
il^re @efd^id}te begreift: fie berauf d;t fidj in !ül)nen 33itbern unb
Spielen be§ 2Öi|e§. 2Benn man nun i^re ©d^aufpiele biefeä 25
üippi^en ©d^mudeö beraubt, an§> ber Jarbenglut ii)rer S^omanjen
unb ben mufüalif d;en SSariationen ber ^^eimftroplien, worin fie
abgefaßt finb, in bie ©intönigfeit be§ 2llei*anbriner§ gmängt, unb
etma nod) äugre 9^egelmä§ig!eit ^ingufügt, fonft aber bie 6l)ara!ter
unb Situationen bem roefentlid^en nac^ fte^en läjt, fo ift feine 30
Übereinftimmung meljr gmifd^en S^^^lt wnb ^el)anblung, unb eä
mirb biejenige Sßal^r^eit eingebüßt, bie nod) auf bem (^^hkt be^
$l)antaftifdjen möglich ift-

S)er fRe\^ ber fpanifd^en ^oefie überl^aupt beftel^t in ber

*) 3n ber (Sinleitung ju feinem Theatro hespanol. 35

M. aStcettte (Sarcio be la Querto (1729—1787), al§ Äritifer ein ©egner be§ ben
alten ^Rationalgefdimacf befampfenben fransöfifdien Älafftciämuä. gm ^ntereffe biefer
^enbenj gaB er in feinem „Theatro liespaüol" (3Jlabrib 1785. 17 Sbe.) eine ©ammtung
älterer fpanifd^er Sramen l^eraii§.

Beljnte Öorkfung. 111

^erbinbung oon ^o^em kgeiftertem ©ruft in ©efü^ten, bie eigentltd^
au§ bem 5Rorben aOftammen, mit bem (ieblidjen 2(nf}aud^ be§-
(äübenö unb bem blenbenben $omp beö Orients. Gorneille
Ijatte S^ermanbtfc^aft mit bem fpanifd^en ©eifte, aber nur von
5 ber erften ©eite: man fönnte il^n für einen in ber ^^tormanbie
erlogenen Spanier galten. @§ ift gu beüagen, ba^ er nid^t na(^
bem ßib, oI)ne fid) an ein frembeS 3Sor6i(b anjuleljnen, @egen=
jtänbe be()anbe(t (}at, mo er fid) feinem ©efü^l für ritterlid)e ß^re
unb ^reue (jan^ I)ätte überlaffen fönnen. dagegen tx)arf er fid>

10 in bie römifdje ©efd^id^te, unb ber ftrenge Patriotismus ber älteren,
bie e]^rgei5it3e ^oliti! ber fpäteren Slömer, mu^te i^m jene ver-
treten, unb mürbe gemiffermagen in beren ^^^rad^t gefleibet. @r
ging meit weniger barauf auS, <Sd)reden unb 9JiitIeiben, aU ^e-
nninberung burd^ bie 6(jara!ter, unb Grftaunen burd; bie Sagen

15 feiner Reiben gu erregen. @r rüljrt faft nie, unb !ann nur feiten
erfd^üttern. 'i^ahzi, möd^te id^ fagen, ^at er zim fold^e SSorliebe
für bie 33eit)unberung, "oa^ eS i^m nid^t genügt, fie für ben
§elbenmut ber ^ugenb gu gebieten, er nimmt fie ehcn fomo^l
.für ben §elbenmut be§ SafterS in Slnfprud;, burd) bie ilül)n^eit,

20 Seelenftärfe, ©egenmart beö ©eifteS unb @r^benl)eit über alle
menfc^lid^en Sc^raädjen, momit er feine 3Serbred)er unb 33er=
bred^erinnen auörüftet. ^a oft brüften fid; feine ^erfonen in
praljlerifdjem Stolpe, o^ne ba^ man fieljt, morauf fie Urf ad^e
l}ätten, ftolj 5u fein: fie finb ehen ftolj auf i^ren «Stolg. Man

25 fann mol)l nid;t l)äufig fagen, baj^ man an iljnen Slnteil nimmt:
entmeber fd)einen fie e§ nic^t nötig §u 'i)ahen, hei fo großen Hilfs-
quellen in fid^ felbft, ober fie cerbienen eS nid^t. ®en ^ampf
ber Seibenfd)aften unb eintriebe l)at er bargeftellt, aber meiftenS-
nic^t als folc^en unmittelbar, fonbern fd^on in einen ©treit ber

so ©runbfa^e üermanbelt. ^n ber 2iQhe l)at man i^n am Üilteftea
gefunben, baS fommt bal)er, meil er fi(^ nid^t entfd)lie|en fonnte,
fie blo^ als eine liebenSmürbige <B(i)m(id)e gu fd)ilbern, miemol)l
er fie überall anbradjte, aud^ mo fie nidjt l)ingel)ört, fei eS auS-
3Radl)giebig!eit gegen ben ä^itgefc^mad, ober auS eigner 9^eigung

35 gum ritterlid^en Söefen, mo bie Siebe immer als ber Sdjntud ber
2;^apfer!eit erfc^eint, als baS fliegenbe bunte gäl)nd)en an ber
2an^e, bie gierlid^ gefnüpfte ©d^leife am Segen. @r fdjilbert fie
weit meniger mit i^rer fid^ unmerflid^ einfd^leid^enben unb un=
millfürlid^ ^inrei^enben ©emalt, als wie eine anfänglid) frei ge=^

112 Äugull «Itlljelm S;fi)lf9e!.

l^)ä^(te ^flid^t auöfd)lie^enber ^ulbigung, bie aber nadfy^x neben
ben erften i()re Stelle bef)auptet. 80 ift eö loenigftenS in feinen
befjeren Stürfen, in ben fpäteren nui^ bie ^iebe freilief) oft bem
ß()rgei3e weidjcn, nnb bicfc beiben Xriebfebern entfräften fid) gegen=
feitig. ©eine g^^ciuen finb meiftenä ni(^t red^t roeiblidj, unb fo ift 5
il)nen bie Siebe, bie fie einflögen, roieberum nidjt le^ter ^med,
fonbern 5Rittel. Sie fpornen baburc^ il)re Sieb^aber ju großen
SBageftüden an, jiiroeilen aud; ju großen 3Serbreci^en, unb bie
Männer erfd;einen baburd^ ine()rmalö im 5f?ad)tei(, bag fie SÖer^
geuge in ber §anb ber grauen finb, unb fic^ t)on if)nen gleid;fam 10
«uf l)eroifd;e 33otfd;aften auöfenben (äffen, um ben üorgefpiegelten
^reiö ber Siebe gu geminnen. ©olc^e grauen raie (Emilie im
(Einna unb 3^obogüne bürften ber Siebe in 3Sa()rl^eit gar nic^t
fä()ig fein. Söenn aber Corneille in feinen §auptd^ara!tern von
ben SSerl^ältniffen ber 9Zatur abweicht, burd^ Übertreibung beö 15
energifd^en unb §intanfe^ung beö leibenben Xeilä, menn feine
.Reiben allsu fel^r mollen unb allju menig empfinben, fo ift er nod^
loeit unnatürlicher in ben Situationen. ®iefe finb burd^ unma^r^
fdjeinlid^e 2lnnal^men bermagen auf bie 'Bipil^e geftellt, bag man
fie eigentlid) tragifdje 2Cntitf)efen nennen !ann, unb bag eö mieberum 20
ratürlid^er wirb, menn fie fid; in einer 9lei^e epigrammatifd^er
©prüd^e au§brüden. @r liebt e§ babei, üollfommen fpmmetrifd^e
©egenfä^e anzubringen. Seine 33erebfam!eit ift oft berounberng^
roürbig burc^ iljre Stärfe unb ©ebrängtl^eit, ^umeilen artet fie in
©efd)raubtl)eit an§> unb erfd^öpft fid^ in überflüffigen 2ln§äufungen. -25
S)ie fpätern S^^ömer, Seneca ber -$l)ilofopl^ unb Sucan, l^aben i^m
gu fel)r alö 9Jlufter rorgefc^mebt, ja audj oon bem 3:^ragifer Seneca
ift leiber eine Slber in i\)n übergegangen. 2öegen biefe§ oft er=
mübenben $omü§ ber ^eflamation finb einige ba^mifd^en ein=
Qeftreute einfädle 2Borte*) ungebührlich gepriefen morben. Sie 30
wären allerbingg §u loben, menn fie allein ftünben, e§ folgen aber
lange Sieben barauf, meldte ben ©inbrud mieber auelöfd^en. Söenn
bie fpartanifc^e 50?utter, wie bort ber §oratier, il^rem Sol)ne bie
befannten 2i^orte hei Überreid^ung be§ Sd^ilbeö fagte: „®en, ober
auf bem!'' fo fügte fie gemig nid^ts weiter ^in5u. 3wr ^ar= 35
ftellung be§ ©lirgeigeg unb ber §errfd^fud^t, einer Seibenfc^aft,
roeld^e alle übrigen menfd^lid^en ©efül^le erftidt, unb in einem

*) 3- ®- ^^^ Quil mourüt be§ alten ^ora^; ba§ Soyons amis, Cinna; auc^ ba§
Moi ber aJIebea, ivelcJjeg, beiläufig ju bemerfen, »om «Seneca entlehnt ift.

Bdjnte ilorlcfung. 113 '

§ur falten 3ßüftenei geworbenen ©emüt erft redjt il)ren %i)xon
auffrfjlägt, mav ßorneiße gan^ t)or5Ügüd) berufen. «Seine Swgcnb
fiel in bie legten bürtjerlid^en Kriege, er fal^ norf; S^tefte ber geubal=
Una6l)ängig!eit. 3c^ roill nidjt entfc^eiben, wie üiel bieg auf i^n

ö getüirft l)a6en mag, aber unleugb^ar ift eö, ba^ ber ©iun für bie
groj^e S3cbeutung politifdjer S^^Ö^"/ ^^^ ^^ of^ beraäl)rt, bem
folgcnben S^italter gan^ ab^anben tarn, unb in 3Soltairen juerft
roieber rege warb, ©einen Mbut von «Sd^meid^elei an 2ubn)ig
ben ^Sierjeljnlen \)at er übrigen^ audj, roie bie fiimtlidjen bamaligen

10 Siebter, in nun üergeffenen 3]erfen abgetragen.

3ftacine, ber feit nod) nid)t einem vollen Sa^r^unbert ent=
fci^ieben für ben Sieblingöbic^ter ber frangöfifc^en 9lation erllärt
morben ift, befanb fid) Ui feinem 2ehm in einer hei meitem nid)t
fo günftigen Sage, unb fonnte, ungead)tet mand)e§ glän^enben @r=

15 folgeö, feinet 9iul)me§ nic^t ungeftört fro^ werben. 3ßa§ er für
hie leiste Sluöbilbung ber frangöfi^d^en ©prad)e geleiftet, wie un=
Übertreff lid) er in Sluöbrud unb 3Ser§bau gewefen, ba§ l)at man
erft l^intennad^ einfel)en !i3nnen; auf ber Sü^ne ^atte er 5^Jeben=
bul)ler, unb gwar gum Xeil unoerbient vorgezogene 9^ebenbu§ler.

20 3luf ber einen 'Beite machten bie auöfdjliegenben S3ewunberer
(SorneiEeä, grau oon 6emgne an il}rer (Bpi^e, förmlid) Partei
gegen il)n; auf ber anbern Beite fudjte il)n ber fpäter aufgefommene
^$rabon ^u ühexhieten, unb e§ gelang i^m wirflic^, nid)t nur bie
9Jtenge, fonbern felbft, wie e§ fdjeint, ben §of für fid^ gu ge=

25 winnen, fo fe^r auc^ 33oileau bagegen eifern mo(^te. Seiber
imterbrad^ ber 93erbru| barüber feine fünftlerifd^e Saufbal^n, al§
er ehen §ur vollen 9teife feines @eifte§ gelangt war; nad^^er ver-
l)inberte i^n mi^verftanbene grömmigfeit, wieber gur Sefc^äftigung
mit bem Xl)eater jurüd^ufeljren, unb nur grau von 5D^aintenon

30 fonnte i^n jur 53earbeitung geiftlidjer Oegenftänbe für eine be=
ftimmte ©elegentjeit vermögen. (Sä ift wal)rfc^einli(^, ha^ er fonft
noc^ mandjeg §i3l)ere geleiftet ^aben würbe, ha man in feinen vor=
l)anbenen Söerfen faft burd^ge[)enb§ eine bebeutenbe Steigerung
wahrnimmt. (Sr ift ein burd^auö lieben^würbiger ^id)ter: er Ijatte

35 eine gro^e (Smpfänglid)feit für alle garteren 9kgungen, unb 2ln=
mut in ber 9?Jeife fie aus^ubrüden. Seine ^JJäftigung, bie ifyx
nirgenbä über bie ©renje beg ©eljörigen augfc^weifen liej, wotten
wir i^m nid^t gu ^od^ anred^nen, benn er l)atte feinen Überfluß
an (E^arafterftärfe, ja e§ finb Spuren von Sc^wäd^lidjfeit fidjtbar,

Sluguft SBilljctm u. ^riebrid; Sd^teßeL 8

114 ^im^ lUUljclm Sriilegcl.

bie \xä) and), tüie bel)au|)tet roirb, in feinem 2e6en offenbart ^aben
follen. 2)er füjjlid)cn ©alantcrie I)at er gleid)faH§ cjcfiulbit^t, wo
fie nur al§> ein (Sd)cinbilb ber ^iebe baju bicnt, bie ^ntri^ue ^u
fnüpfen, aber oft ift er 511 einer edjteren ©djilberunc^ ber Siebe,
befonberö in feinen lociblidjen G^araftern Ijinburdigebrungen, unb 5
t)ie(e feiner Siebeöfcenen atmen eine gärtlic^e Söoßuft, bie ftd^
unter bem Bdjkm ber fd)onenbften Sittfamfeit um fo vex-
fü()rerifd)er einfd)leid}t. ^ie SBiberfprüdje unglüdlic^er Seibenfc^aft,
bie 3[serirruni^en eineö bem unroiberftel^nd^en i>er(angen Eingegebenen
franfen ©emütö l^at er rü[)rer.ber unb inniger gefc^ilbert alö oor 10
i^m unb t)ießeid}t auc^ na^ i(}m irgenb ein frangöfifd^er ^Xid^ter.
Überl^aupt neigte er ftd^ me{)r gum ©(egifdjen unb S^ijÜifd^en alä
gum §eroifd)en. ScE ^iß bamit nid^t jagen, ba^ er fid^ nie gu
ernfteren unb fjol^eren ©arftettungen erhoben {)ätte, mie im ^Britan-
nicu§ unb 5Duti)ribat, aber aud) f)ier lägt fii^ roo^l unterfc^eiben, 15
mag if)m fein ©egenftanb aufgab, unb wa§> er mit perfi3nlid^er
S^orliebe ausmalte, 100 er meniger bramatifd^er J^ünftler ift, alö
er fein ©efü(}l fpred^en lieg, gnbeffen oergeffe man nic^t, bag
9ftacine feine meiften Stüde fel^r jung gefdirteben, unb ta^ bieö
mol)l auf feine Söa^ten ©influg l)aben fonnte. ©elten empört 20
er burc^ bie unoerüeibete 2öibermärtig!eit au§gefud;ter ©reuet,
mie ßorneilte unb SSoUaire; nur manchmal ^at er ba§ mirfUd;
§arte, (Sd)led}te unb 5^iebrige unter attgu f)öflid^en formen t)er=
ftedt. S)ie Stniage feiner ©tüde fann id) nun einmal nid^t fo
untabelig finben, mie bie frangöfifc^en ^unftrid^ter, am meiften 25
^ätte id^ gegen bie au§ ber alten ^Dftijt^ologie entlehnten ein=
pmenben: allein ic^ glaube, bag er bei ben angenommenen Flegeln
unb @d^idlid)!eiten fic^ in ben meiften gälten fc^merlid; be§ut=
famer unb gefc^idter au^ bem §anbel jiel^en fonnte, al§ er getrau
\:)at 2Öie oiel aud^ an feinen einzelnen §en)orbringungen an§>= 30
gufe^en fein mag, fo !ann man il^n t)ergleid)ung§meife unb im
3ufammenl)ange ber frangöfifc^en Sitteratur faft nid)t übertrieben
loben.

?[Rit 3] 0 Itaire, beffen erfte (Srfd^einung auf bem 2:§eater
in feiner frühen gugenb faft ha§> Zeitalter 2ubmig§ beä 3Sierje§nten 35
berül)rt, l)ebt eine neue ©po(^e beö franjöfifdjen XrauerfpielS an.
^ie SSeränberungen imb ©rmeiterungen, bie er beabficbtete unb
5um Xeil aud^ mirflid^ bemerfftelligte, i)ahe iä) fc^on im all-
gemeinen ermähnt. (Eorneille unb Siacine fixierten ein eigentlid^eö

Beljntc IDorlcrung. 115

^ünftlerleben, fie waxax mit cjanger (2eele bramatifcfje ^id;ter,
Begehrten aU SdjviftfteUer nid)t§ ireiter gu fein, unb alle i()re
©tubien waren barauf geridjtet. S^oltaire hingegen raoEte in allen
moglidjen Gattungen glänzen; eine unrufjige ©itelfeit erlaubte i^m
5 nidjt, blo^ nadj ber ^ollfommenljeit in einer einzigen gu [treben;
hei ber üielfeitigen ©eraanbtlieit ^dm§> ©eifteS fonnte er Dber=
fläd^lid^feit imb Unreife ber 33egriffe nic^t üermeiben. Um fein
33erljältnig ^u feinen beiben S^orcjängern in ber tragifc^en ^nft
ridjtig ju faffen, mu§ man bie d;ara!teriftifdjen S^W ^^^ beiben

10 Seitatter, beffen, morin er ben %on angab, unb beö üorljergel^enben
!laffifd)en, mit einanber oergleidjen. Über 'oie roiditigftien 2lngelegen=
l^eiten ber 5Renfd)l)eit ^errfdjte gu Submigö bes Sier^e^nten 3^^^
ber Ijergebrad^te Ö)laube imangetaftet; man fudjte in ber ^oefie
nid}t foraoljl 53ereid)erung be§ ©eifteS alö 2luöbilbung burc^ ein

15 freies unb eble§ ©rgö^en. ^^Zun mar ba§ ^ebürftxig beö ^en!en§
e'rraadjt, unb leiber eilte breifter 33ormi^ ber ergrünbenben 2:iefe
meit t)orau§, unb fo ^atte nad§ eingeriffener öffentfic^er ©itlen=
lofigfeit gefäl)rlid) fpottenbe S^eifelfuc^t bic ©ruitbfeften aller auf
3^teligion, ©ittlid^fdt unb bie @emäl)rleiftung be§ gefelligen 3Serein§

20 53e5ug Ijabenben Überzeugungen erfdjüttert. SSoUaire mar ah-
med)felnb Genfer, 3fll)etor, ©op^ift unb ©pötter. ©eine gum ^eil
unlautern ^Ibfic^ten liefen il^m aucl^ in feiner Saufba^n al§ ^ünftler
feine t)oll!ommene Unbefangent)eit. ^a er ba§ ^^^ublüum nad^
einer mel)r burd) bie @unft ber SSorneljmen gebulbeten alg förmlich

25 gut ge^eif^enen nn'i) burd) öffentliche 2(nftalten eingeführten 2luf=
flärung lüftern fa^, fo ermangelte er nid^t, biefem Sebürfniffe ent=
gegen gu fommen, unb auf ber 33ü^ne in fc^önen S^erfen üor-
gutragen, ma§ man nod) nid)t üon 'oen 2el^r= unb S^lebnerftü^len
prebigen burfte; er benu^te bie ^oefie al§ SJiittel gu frembartigen

30 anreden. ®ieg trübt fe^r oft bie fünftlerifd^e D^tein^eit feiner
^arftellungen. "^m Mdi:)omet moHte er bie ©efa^ren be§ gana=
tiömuS auffteEen, ober, ba^ mir e§ nur gerabe ^erauSfagen, beö
©laubenö an irgenb eine Offenbarung überhaupt. S^i biefem
33el)uf entftellt er auf fd^nöbe Slrt einen groj^en i)iftorifc^en ߧa=

35 rafter, Ijäuft mibermärtig bie fdjreienbften (Greuel unb peinigt ba§
@efül)l. ®a er allgemein al§> erbitterter ©egner be§ (Eljriftentumö
befannt mar, fo erfann er ben Xriump^ für feine ©itelfeit, in ber
äaire unb Sll^ire bennod^ burd^ djriftlid^e ©efinnungen ^u rühren;
unb Ijier befdjämte einmal fein beroeglic^eg unb menigftenS in

116 ^"!)u|t Wtlljelm Sdjlejjel.

augenblid'Iirfjcn 5lufiDaI(unßen für bag 0ute empfäußlic^eö ^erg
bie eintjeiDurjelten Xücfen feme§ 3^>er[tanbeä; eg gelang i^m roirflirf),
unb biefe rü()renben relic^iöfeu Stellen flagen i^n lüegen fo üieler
Ieid)tfinnii^er Säfteruiu^en ber mutiuidit^en ^Iserfennung an. (Sr
hatte in ©nßlanb eine freiere 3>erfaffung fennen gelernt unb fic^ 5
bafür begeiftert. Corneille l)atte ben römifd^en 9iepubli!aniömuö
unb bie $oliti! überljaupt megen i^reä poeti^d^en 3^acl^brucfö 6e=
I)anbelt; 33oltaire hingegen ftellte fie poeti^ bar, um politifd)
auf bie 3Sol!ämeinung ju wirfen. 2)a er bie ©ried)en beffer gu
fennen glaubte al§ feine SSorgänger, axid) com englifd;en 2:^l)eater 10
unb <Sl)a!efpeare, roeldjeS guDor für granfreid) unentbedte '^n^dn
roaren, eine flüd^tige Kenntnis erlangt ^atte, fo roollte er bieg
ebenfalls gu feinem SSorteil benu^en. @r brang auf ben ©ruft,
bie Strenge unb ©infac^ljeit ber gried^ifdjen ©arftellung, unb
näherte fic^ il)r mtrflic^ infofern, ba^ er bie 2khe bei ber 33e= 15
I)anblung »erfc^iebner ©egenftänbe, mo fie nid^t ^inge^örte, au^=
fdjlojj @r mollte bie SRajeftät ber gried^ifd^en ©cene mieber auf=
ermeden, unb berairfte oon biefer ©eite üiel ©uteö, ba^ man nac^
i^m bie Slugen hei ber ti^eatralifd^en ^arftellung nid)t me^r fo
färglic^ abfanb. 3Son ©l)a!efpeare entlehnte er, feiner 5)ieinung 20
na(^, !ü§ne ^^eaterftreid)e, unb bamit geriet eö m^eiftenS am un=
glüdlid^ften: atö er nac^ bem SSorgange jenes großen 9Jleifter§ in
ber ©emiramis einen ©chatten au§ ber Untermelt Ijeroorgurufen
roagte, offenbarte fid; ein ganger §aufe üon ^Jii^oerftänbniffen.
5[Rit einem 2öorte, er ftellte beftänbig mit ber bramatifc^en ^unft 23
3Serfud^e an, griff balb gu biefem, balb gu jenem neuen 2öirfungö=
mittel. 2)e§n)egen ftnb feine 2lr6eiten guraeilen auf bem Ijalben
SBege ^mifd^en ©tubium unb ^unftroer! fte^en geblieben; man
fpürt etmaS ©d^manfenbeS unb Unfertige^ in feiner gangen ^ilbung
(Eorneille unb S^acine ftnb innerhalb il)rer ©renken weit voÜ- .30
enbeter; fie finb gang 't>a^, mag fie finb, unb l)aben feine 2ll)nbung
üon etmag anberem ober §öl)erem. 3Soltaireö Slnfprüi^e finb üiel
au§gebel)nter al§ feine 9Jlittel. Corneille ^at bie 9Jlarimen be§
§eroi§muä erhabener auSgefprod^en, 9^acine bie natürlid^en S^tegungen
fid^ anmutiger ausbrüden laffen, SSoltairen mu^ man gugefte^en, 35
bag er bie fittlid^en ^riebfebern mirffamer in§ ©piel gefegt 'i)at,
ba^ er me^r auf bie ursprünglichen SSerl^ältniffe beg ©emütö
gurüdgeljt, unb ba^er auc^ in einigen feiner ©tüde innigere
Siü^rung ^eroorbringt al§ jene beiben.

Bcljntß Oorlefuug. 117

5^ur ber erfte unb le^te üon biefen brei 5[Reiftern ber tvagifd^en
93üf)ne ber g^^^sofen finb frud^tbar §u nennen, unb aud; biefe
nid)t in 33ergleidjung mit ben ©riedjen. ®a^ S^acine nid^t mel)r
geliefert, rü^rt giüar gum S^eil von jnfädigen SeBen^umftänben

ö ^er. ©r geniest babei be§ S^orjugeS, ba^, au^er ben erften
Sugenbüerfud^en, fid^ feine fämtlidjen Stüde auf ber ^ü^ne unb
in ber atigemeinen ©d^ä^ung erijalten Ijaben. 33on Gorneitte unb
^soltaire I)ingegen finb t)ie[e gleid; anfangt gefallen ober fpäter
üerfdjmunben, unb merben and) für bie Sefung gän^lid; üerroorfen

10 unb ^intangefet^t, mesmegen man 2lugtt)al)len au§ il)ren 2öer!en
unter bem 3^itel il)rer 5Jieifterftüde ueranftaltet l^at. Überhaupt
ift eö merfmürbig, mie t)ie(e tragifd^e 3]erfud)e in granfreid^ vex=
unglüden, gegen einen, ber gelingt. Sal)arpe red)net, ba^ feit
^}iacine§ ^obe auf taufenb ^rauerfpiele üorgeftellt ober gebrudt

ir, feien, mouon fic^ au^er benen üon ^soltaire etraa brei^ig auf bem
!^()eater erl)alten l^aben Ungead^tet bes großen 2öetteifer§ in
biefem %a(i)e ift bal^er ha^ tragifc^ S^epertorium ber grangofen
gar nid^t 5al)lreic^. SSir mad^en un§ nid;t an^eifc^ig, ein voU-
ftiinbigeg S^erjeid^niS baoon gu liefern; nod^ meiter liegt e§ übet

20 unfere ©renken Ijinaug, einzelne Stüde umftänblid^ gergliebemb
gu prüfen, einbeulen !önnen mir nur mit flüd^tigen ^ügen ben
6§ara!ter unb üerljältnismä^igen Sßert ber t)orne^mften 2öer!e
jener brei 'IReifter unb einiger anbern, bie au§nal)m§meife er=
mä§nt ju merben üerbienen.

25 ßcrneille eröffnete 'ük Saufbal^n feineg 9tu]^me§ auf baö

gläuj^enbfte mit bem ßib, roooon il)m freilidj nur bie Slusfüljrung
gugeljört: ben $lan be§ Spanier^ fd^eint er genau befolgt §u
^aben. S)er ßib beg ©uillen be ßaftro ift mir nod) nie §u §anben
gefommen, um eine genaue 3Sergleic^ung aufteilen ju fönnen.

:5o ^lad) ben beigefügten $roben §u urteilen, ift ha^ Bind oiel ein=
facber gefd^rieben, mit rebnerifd}em ^omp l)at eö erft ber fran=
jijfifc^e 33earbeiter außgeftattet 25>a§ er bagegen meggelaffen unb
aufgeopfert, ftel;t bal)in SlUe fran^öfif d}en telüer finb barüber
einiierftanben, bie fRolk ber Snfantin fei überflüffig. 6ie fe§en

35 nid^t ein, mie ber fpanifdje ©idbter baburc^, ba^ eine gürftin in
il)rer S^^eigung gum S^obrigo il)ren erljabenen dlana, üergijit, i^n
al§ bie 93lüte lieb^nSmürbiger Siitterfdjaft l)at ^eben, unb (5l)imene§
gegen fo mäd)tige ^emeggrünbe fid) bel)auptenbe Siebe um fo
meljr l)at redjtfertigen mollen. Jyreilid; müßte bie 2eibenfd)aft ber

1 1 8 3^u9u|^ Willjdm ^rijlrgel.

Snfantin imififalifdjcr, unb bie ^f)aten ^Kobrigoö gc(^cn bie ^IRof)ren
müjjten epifd;cr, b. (). anfc^aulic^er entfaltcnb augßefül)rt fein, um
für fid^ 5U reiben unb im ganzen ju roirfen, maö fie fotten.
Ükrmutlirfj finb fie eä im ®panifrf)en. ®a§ allgemeine (Snt^ücfen
bei ßrfdjeinung biefe§ Stüdfö, ba§ o^ne (Sinmifcfjung irgenb einer r,
uneblen 2^riebfeber nanj auf ben 2öiberftreit ber reinften ©efü^le,
ber (Sl;re, Siebe unb !inblid;en ^flid)t gebaut ift, geigte von nod^
nic^t auögeftorbenem romantifd}em (Sinn unter ben ^u^d)amxn,
bie fidj ben natürlidjen ©inbrüden überliefen. ®ie G5elel)rten
mijjfannten bie§ gänjlid^; fie behaupteten, bie 2l!abemie an i^rer la
6pi^e, biefer ©egenftanb (einer ber fdjönften, bie je einem 3)id)ter
guteil geworben) tauge nic^t für bag Xrauerfpiel; fie rügten in
i^rer Unfä^igfeit, fid) ^iftorifd^ in ein anbereö ä^italter ju t)er=
fetten, vielerlei cermeinte Unn)al)rf(^einlid)!eiten unb Unfd}idlicl^=
leiten.*) (^in ^rauerfpiel im Sinne ber Sllten ift ber (Eib freilid^ i5
nic^t, au^ liatte il)n ber ©id^ter guerft eine Xragüomöbie genannt.
Söäre nur bei, biefer Gelegenheit bie 9iüdfi(^t auf ben 2lriftotele§
hei fingen, bie gar md}t unter feine @erid;t§bar!eit gel)ören, ab-
gefommen!

®en §orattern mirb 3J?angel an ©inlieit üorgemorfen: bie 20
©rmorbung ber ©d^mefter unb bie So§fpred{)ung be§ fiegreid;en
Sftömerö foU eine groeite, t)on bem ©efed^t ber §oratier unb
(Euriatier unabl^ängige §anblung fein. Corneille l^at fid^ bie§
felbft einfd^ma^en laffen. 3<^ fi^^^ ^^^^ l)ierüber üollfommen ge=
red^tfertigt. SÖenn ßamillaS ©rmorbung nid^t mit bargeftellt 25
merben foEte, fo Ijatten bie Söeiber audj in ben erften Slufjügen
nid^tg ju fd^affen, unb ol^ne ben Sieg be§ Patriotismus über bie
gamilienbanbe märe ba§ ©efed^t feine §anblung, fonbern blo^
eine Gegebenheit ol^ne tragifd^e SSermidtung gemefen. @in magrer
^ÖZangel ]i!i)eini e§ mir aber, ba^ Corneille einen öffentlichen 3Sor= so
fall, ber über baS ©djidfal gmeier «Staaten entfd^eibet, ganj intra
privates parietes mit Gefeitigung alles 5lnf(^aubaren abge^anbelt
|at. ©arum finft auc^ ber fünfte ^!t fo fel)r. SÖeld^en gang
«nbern ©inbrud mügte e§ mad^en, roenn §oratiu§ im Slngefic^t
be§ Königs unb SSolfeS feierlid^ nad^ jenem graufen (SJefe^eSfprud^ 35
geridjtet, unb burc^ ba§ gießen unb 2öel)!lagen be§ 23aterä ge=

*) Scubert fprid^t fogar uon ber 6f)imene al§ einem Ungel^cuev, unb nennt ba§
©anje furäroeg: „Ce ni^chant combat de ramour et de ITionneur. ' aiUerltebft !
S)ev üDlann oerftanb fid; aufä 3tomantif(J)e..

Bfljnte iDorlefung. 119

rettet luürbe, mk 2ii)iu§ ben §ergang 6efrf)rei6t. gerner begnügte
firfj ber ®id)ter nidjt mit einer ©rfjraefter ber §oratier, bie einen
Guriatier liebt, mcldje iljm bie ©efd)ic^te an bie §anb gab; ef
mu^te nod; eine Sdjraefter ber ßuriatier, mit einem §oratier t)er=
f) mä^(t, ^üa^u erjänben: unb mie in jener bie per[önlid)e ^'ieignng
über bie SSaterlanböliebe, fo ^at in biefer bie le^te über bie erfte
bie Dberf}anb. §ierau§ entftel)t eine große llnroaf)rfd)ein(i(^feit :
't^enn mie mürben bei einer fd}on befannten gamilienoerbinbung
-DIänner gu bem 3röeifampfe geroä^It, bie gegenseitige Ur[ad;e \id)

10 5u fd^onen Ratten? 2(uc^ ift ber (5c^me[termorb beö ©iegerg nur
bann erträgtid^, menn man il^n fidj in ber tro^igften nod^ gang
ungebänbigten Sugenb benft. §oratiu§, fd)on ©atte, {)ätte mei[er
unb milber feine unglüdlic^e <Sc^me[ter ertragen, ober er mar ein
rofjer 33üterid).

15 (Ein na mirb gemeinigtid^ roeit über bie §oratier gefteHt,

roieroo^l in ber $Rein()eit ber ©efinnungen ^ier ein tiefer gall
aug jener ibealifd^en Sphäre gu fpüren ift, morin fic^ bie §anb=
lung ber beiben t)orI)erge§enben ©tüde beiuegt. 2((Ieä ift Der=
roorren unb üielfad; getrübt. 6inna§ 9f{epubUfani§muä ift nur

20 ©edmantel einer anbern Seibenfc^aft: er ift ein Söerfgeug in ben
§änben ßmilien§, bie il)rerfeit§ immerfort i^re üorgeblic^e 2iehe
i^rer SRadjfud^t aufopfert. 2Iuguft§ ©roßmut ift groeibeutig ai^
bie ^lug^eit eine§ burd) ba§ Sllter furd^ttam gemorbenen 2^i;rannen.
^ie 9>erfd)mörung ift mit einer prädjtigen ©rgäljtung in hen

2,) §intergrunb gefc^oben: fte erregi nidjt jene büftere Spannung,
moburd) fte gu einem fo tE)eatra(if(^en ©egenftanbe mirb. (Smilien-,
bie eigenttid^e ©eele be§ 6tüd§, nannte ber geiftreic^e 33a(3ac
lobenb „eine anbetunßämürbige gurie". SKlein bie g^^^^ß^^ felbft
!onnten burd) 9fteinigungen unb 33üßungen üerfö^nt merben; ©milie

30 bleibt allen Sefänftigungen beö 3Sol)ltl)unä ungugänglic^; bie 2(n=
betung eineö fo unroeiblidjen ©efd^öpfeä möd^te faum einem Sieb=
^ber ^inge^en. 5lud^ ^at fte feine beffern 2(nbeter, alg ßinna
unb 3}laEimu§, ein paar große Sdjurfen, beren 9^eue ^^u fpät
fommt, imt für aufrichtig gelialten §u merben.

35 @ä offenbart fid) l)ier fdjon bie Einlage gu einent 9Jiacd)ia=

ueßismuS ber ^^riebfebern, morein bie 2)id)tung be§ ßorneide
fpäterl)in gang unb gar ausartete, unb ber nid)t bloß roibermärtig,
fonbern obenbrein meiftenS ungefdjidt unb fdjtüerfällig ift. ©r
fdjmeid}elte fid;, in 2(bfid)t auf 2öelt^ unb 9Jienfdjenfenntniä, §of

120 :^ii0ull «Itlljclm Sri)lc3cl.

unb ^soliti! bie feinften gu überfeinen. 9Jiit einem gntnbe^rtid^en
(^3emüt i)aiic ex bie ^(nmaf^ung, „ben mörberifdjen DJiacdjiaüeß in
bie Sef^rc ne()men" §u rooüen, unb framt atleö, raaö er fid^ üon
bergleid)cn Slünften gemerft f)at, breit unb le()rf)aft auö. Gr ^at
feine 5Il)nbuni3 baüon, wie eine geiüiffenlofe felbftfürf)tige $olitif 5
leife auftritt unb firf) gefcf;meibi(^ Derfteßt. Söenn er beffen irgenb
fällig (^CTuefen märe, Ijätte er bod; üon i'){id)elieu (;ierin etraag
lernen tonnen.

Unter ben übrigen 6tüden, morin ßorneiße römifd^en 5rei=
]^eitg= ober §errfd)erfinn gefdjilbert ()at, ift ber ^ob be§ $om= lo
pejus ba§ Iieroorftec^enbfte, jebod) t)on einer me^r blenbenben
al§ ed)ten ©rij^e erfüllt, raie e§ fid) t)on einem (Sento au§ ben
l^ijperboUfdjen 2(ntitl)efen be§ Sucan nic^t anberä erraarten lieJ3.
^Diefe Srauourftüde ber 9fll)etoriC finb am ^oDen einer übel 5U=
fammenl)änßenben SSerroidlung aufgereiljt. ^ehen ber ©d^itberung 15
ber legten <Sd)idfale beä groj^en ^ompejug, neben ber rad^eatmenben
^^rauer feiner @attin unb bem großmütigen 3Jlitleiben ßäfarS
ftedjen bie Si^l^^ißuen beg '^J^tolemäuö unb bie e^rgeigige J^ofetterie
feiner @d)mefter Cleopatra fleinlic^ ah. ^aum l)at ber Sieger
bem unmilligen @d)atten feineö @egner§ bie le^te ^ftid^t geleiftet, 20
fo legt er feine §ulbigungen gu hm güßen ber fd^önen Königin:
er ift nic^t bloß üerliebt, fonbern t)erliebt mit ©euf^ern unb
flammen. Cleopatra miK i^rerfeitg, nad^ be§ ®id)ter§ eigenem
Sluöbrud, mit il)ren Siebäugeleien ben ©cepler il)re§ 33ruber§ er=
l^afd^en. Gäfar ^at allerbingg nad^ feiner Söeife eine 5[Renge 25
grauen geliebt: allein biefe etmaö cpmfdjen Siebfc^aften, gan§ nad)
ber 2öal)rl)eit bargeftellt, bürften überljaupt auf ber Sül)ne un=
fd)idlid) fein. 2Ser !ann fid) roo^l be§ 2ac^en§ entlialten, menn
9toma in ber 9iebe ßäfar§ bie feufd^e Siebe ber 5vleopatra um
!leine Gäfarn anflel)t? 30

3n einem üiel fpäteren 3ßer!e, ©ertoriug, l)at ßorneilte
3Hittel gefunben, hen großen ^ompejuö Hein, unb ben Reiben
läd^erlid) erfd)einen gu laffen. ©ertoriuS ruft einmal au§:

Que c't'st Uli sort cruel d'aimer par politique!

®ieg läßt fid) auf bie fämtlid^en ^erfonen be§ ^Btixä^ anmenben 35
©ie lieben gmar eigentlid) gang unb gar nid^t, aber fie laffen eine
üorgeblic^e Siebe politifd^en ä^^^den bienen. ©ertoriuS, ein ah=
gel)ärteter Krieger, tljut unter grauen paaren verliebt in bie

M)nU Öoi-lcfmifl. 121

fpanifc^e Königin SSiriata, gleid^rool)! fc^iebt er einen anbern üor,
unb bietet fid) felSft ber äriftia an; ba 3Siriata in il^n bringt,
fic^ auf ber ©teile mit il^r gu t)ermä()len, bittet er fie ängftlid^
lim 3ruffd)ub: 3]iriata gel)t, nebft anbern artigen Sf^ebenSarten,

5 runb mit ber ©pradje ^erauö, fie miffe meber ma§> lieben nod;
mag I}affen fei; SCriftia, bie üerfto^ene ©attin be§ ^ompejuS, fagt
gu biefem: 9iimm mid; mieber, fonft lieirate id) einen anbern;
^Nompejuö bittet fie, fid; nur bi§ gu (St)tlag 3::obe gu gebulben,
ben er nid^t beleibigen bürfe; t)on bem niebrigen ^öferaid^t $er=

10 penna nid^tg gu erraä()nen. ®ie Stniage ju foldjem Seelenfroft

nimmt man fc^on früljjeitig an Gorneille mal)r, hx§> auf einen

unglaublichen @rab gefteigert aber in ben 2öer!en feine§ Sllterö.

3m ^oh)euct finb d^riftlid^e ©efinnungen nid^t unmürbig

auggebrüdt; bod^ finben mir barin me^r gläubige @l)rerbietung

15 aU innige ^egeifterung für bie Religion: bie Söunber ber ©nabe
finb me§r behauptet, al§ mit geljeimnigooller Erleuchtung begriffen.
(Somoljl ber %on al§ bie Situationen in ben erften Sluf^ügen
neigen fid^ gar fe^r ^um Suftfpiel, wie fd)on SSoltaire bemerft.
Eine grau, bie fid^ au§ (Be^orfam gegen i^ren 3Sater o^ne 5^eigung

20 t)erl)eiratet l)at, bie il)rem ^n fpät surüdtommenben Sieb^aber unb
^ugleid^ il)rem ©atten erflärt, ba^ iljre 3ärtlid§!eit für jenen noc^
fortbauert, aber fid; in hm ©renjen ber ^ugenb l^alten foll; ein
gemein eigennü^iger SSater, ben eg üerbrie^t, ben erften 33eroerber,
ba er nun ein ©ünftling be§ ^aifer§ gemorben, nic^t §um ©df)raieger=

25 fol)n üorgejogen 5U Ijaben: afe bies t)er^ei^t feine großen tragifc^en
©ntfdjeibungen. ^aulinag geteiltes ^erj ift mol)l in ber ^^ktur,
unb t^ut folglid) ber ^Teilna^me feinen Slbbrud^. Man fommt
überein, ilire Sage unb ber (I^arafter beö <Seoeru§ mad^e ben
oorneljmften SfJei^ be§ @tüdeg an^. Wein burd^ ben ^anbelnben

30 (fbelmut biefeg S^iömerg, ber babei eine Seibenfc^aft gu überminben
l)at, rairb bie (Sntfagung ^olpeuctg, bie il)m ftet§ nidjtö gu foften
fc^eint, fel^r in ben ©chatten gurüdgebrängt. 50^an ^at ^ierauä
folgern raollen, ha§> 3Jiärti)rertum fei überhaupt ein ungünftiger
©egenftanb für bie ^ragi3bie. Wit großem Unred^t. ®ie greubig=

35 feit, momit bie Wäxtr)xex in Qual unb 3:^ob gingen, mar nic|t
Hnempfinblidjfeit, fonbern ber §elbenmut ber ^öc^ften 2iehe: fie
mußten ^uoor in unausfpred^lid^ fd^merglic^en kämpfen ben ©ieg

32 ff. 51Kan f)at ... bie 2;rogöbic, ßefftng in ber ,§am£). SDramaturgie ©t. 1 u. 2.

122 Äuöull mn\]üm Srijktjcl.

Über jebe irbifrf^e Stnf^änglid^feit crrinc^cn, unb burd) bie ^ar=
ftcllung biefer Klampfe, biefer Slngftiguni^en ber fterblid;en ^ainx,
m\l)xc\\h ber Bcxapl) fic^ jum §immel fd)n)iiU3t J«nn ber ^id^ter
bie innigfte 9{i'd)ruiui errüeden. ^»aö 5Rittel, rooburd) im ^olijeuct
bie ^!ataftropI)e bcioirü loirb, nämlid^ bie ebenso ftumpfftnnic^e aU ö
iüeberträd;tit]e ^fiffigfeit be§ ^elir, t)ermi3ße beren bie 33emül)ungen
beä ©enerug, feinen 9lebenbid)ler gu retten, ;^u beffen Untergänge
auöfd^Iaßen, ift über atitn 5lu§brud üerrcerflid^.

SBie fef)r fid^ (Sorneitte im fijmmetrifd^en ^i(ntit{)efenfpie( ber
Sntriijue gefiel, fie()t man barauö, ba^ er ^tobogüne für fein iü
Sieblingömerf erflärt. ^d) begnüge midj, auf Seffing §u nerroeifen,
ber eö luftig genug inä 2ic^t gefegt, mie fid) bie beiben trüb=
feiigen $rin§en gmifd^en einer 5[Rutter, roeldje fagt: „2öer bie
©eliebte ermorbet, ben ernenne id) gum ^^ronerben/' unb einer
(beliebten, meldte fagt: „^er bie 9Jlutter ermorbet, ben erroä^le 15
id) gum ©ema^l,'' albern l)in unb l)er l^e^en laffen, ftatt bie beiben
gurien furj unb gut mit einanber ein^ufperren. SSoltaire fommt
immer auf ben fünften 2l!t gurüd, al§ eine ber Ijerrlidjften @r=
fc^einungen ber franjöftfd^en 33ü^ne. ®iefe abfonbernbe 33e=
urteilung üon ^unftmerfen, meiere 2^eile im Sßiberfprud^ mit bem 20
©angen lobt, -ol^ne baö fie nidjt befielen fönnen, ift un§ gänglid^
fremb.

2öag ben §eracliu§ betrifft, fo giebt fic^ 3Soltaire bie
unnü^e 9Jtü^e bargut^un, bag (Salberon ben Sorneille nic^t nad)--
geahmt, auf ber anbern ©eite bemühte er fid^ üergeblid^ abzuleugnen, 25
ba^ biefer \zncn üor 2lugen gel)abt unb benu|t. ßorneille giebt
gmar alle§ für feine ©rfinbung aw^, allein er l^atte a\x<i) nur
notgebrungen anerfannt, -mag er bem SSerfaffer be§ fpanifd;en Gib
nerbanfte. ®er §aupt!noten, nämlic^ bie Ungemij3l)eit be§ %\)-
rannen ^^oca§, mer t)on ben beiben Sünglingen fein eigner ©ol^n 30
ober ber ®o§n feinet ermorbeten SSorgängerä ift, ^ai mit hem
eim^ ©d^aufpieleS üon ß^alberon gro^e S§nlic^!eit unb bie @e=
fdjid^te gab nid§t§ bergleidjen an bie §anb; im übrigen ift bie
Einlage freiließ gan§ oerfdjieben. 2öie bem üud^ fei, beim, ßalberon
ftel^t bie ftnnreid^e ^ü^n^eit auSfcJ^meifenber ©rfinbungen immer 35
in gleid^em 3Serl)ältnig mit bem erl)ö^ten garbengauber ber ^oefte;
beim Corneille mirb man burd^ baö ^opfbred^en, mag ea foftet,

11. Seffing, ogl. oben ©. 104 ju 3-^ ff-

B£ljnt£ Öorkfung. 123

eine fd^iDerftidig gefponnene gnti^^öwe o^ enttüirren, nur burc^ eine
''Jleiije tragifrfjer ©pigrammen of)ne allen ©enu^ für bie ^(;antafie
entfdjäbigt.

9^icomebe§ ift ein polittfc^eö Su[tfpie(, beffen 2::roc!en^eit
5 burd; ben burd)i5e]^enbg ironifdjen 3::on in ben Sieben beä §elben
faum einigermaßen aufgefjeitert rairb.

®ieö ift e§ ungefä()r, raaä Dom ßorneiEe nod) auf ber 53ü^ne
erfc^eint. ©eine fpäteren 2Ser!e finb burd^auö nur 2(6^anblungen
in gefd^raubter @efpräd;gform üSer bie ©taatsraifon in biefem

10 unb jenem fdjmierigen galt. Man tonnte ehen fo gut eine (Sc§a(^=
partie aU ^l^rauerfpiel auffü()ren.

SÖenn man bie ©ebulb I)at, fid; burd^ bie unle§6aren ©tüde
(Eomeitteä I^inburc^juarbeiten, fo mirb man mit SSermunberung
roaf^rne^mcn, bag fie nad) benfelben ©runbfä^en gebaut unb biö

15 auf bie 3>ernad}läffigung be§ ©tilg mit nid)t geringerem Sfufmanb
beffen, maS i()m für ^unft galt, ausgefütjrt finb, at§ feine be=
munberten 3öer!e. ©o §at 3. 33. ber ^ttila in ber Slnlage eine
auffaUenbe S^nlic^feit mit ber 9^obogüne. 5Dfter!mürbig ift eä,
in feinen eignen Beurteilungen gu feljen, auf mag für unroefent=

:2o lic^e ^inge er ein ©emic^t legt, unb mie er babei um ben ^öc^ften
3n)ed ber tragifdjen ^id)tung, bie 2:iefen ber menfd)lid;en ©emüter
unb ©d)idfale ^u enthüllen, gang unbefümmert fd;eint. Bei ber
ungünftigen 5(ufnal)me, bie er §äufig gu beridjten §at, weif, er
immer alö Slusftuc^t für feine Eigenliebe irgenb einen '^ehen--

-25 umftanb com S^un §u bredjen, ber an bem Unfälle fd^ulb ge=
mefen fein foll.

2(n ben jroei erften Sugenbüerfuc^en 9iacine§ üerbient eben
nic^tö bemerft gu werben, alö bie Biegfamfeit, roomit er fic^ in
bie ©d^ranfen fügte, bie Corneille ber oon il)m geöffneten '^a^n

30 gefegt ^atte. gn ber 2lnbromad)e machte er fid^ frei, unb mar
,^um erftenmal er felbft. @r brüdte bie innern kämpfe unb
9Siberfprüd)e ber Seibenfd^aft mit einer 2öa^rl}eit unb einem ^ad)-
brud auö, rcie man fie auf ber f rang öfif d)en Bü^ne nod^ nid^t
oernommen ^aite. Slnbromad^eö Sßitmentreue unb mütterlid^e

55 3ärtlid;feit ift rü^renb fd^ön; bie ftolge §ermione rei^t felbft in
iliren milben Berirrungen \)in. ^'i)v Slbfdjeu üor bem Oreft, nady-
bem er ha^ 2öer!geug i^rer SfJad^ begterbe gemorben, unb fein üer=

■Jü. je in foll. .'^ier fdöUe^t in ber britten 2lu§gabc bie äiuanäigfte aSorlefung.

124 Äu(ju)i itt)Uljclm Srijkgel.

j^iiieifhmööuoUeö 2(uf»)arf)en au§ ber frei)el()aften ^erblenbimg, ift
6eina()e tragifd) grof^ ju nennen, ^ie männlichen ^'KoKen finb,
loie meiftentcilö beim 9{acinc, menif^er üovteiUjaft anö(^cftattet. ^aö
befttinbige ®rü{)en bcö ^-)ii)rr^uö, ben 2l[ti)ana]r auö^^uliefern, nxnn
5Inbromarf)e i()n nid)t erl)ören wiU, neben feinen galanten 33e= 5
teurungen, ift ber S^unftgriff eineg §enferg, ber bie Wolter mit
I)öflid)en Skbenöarten anlegt. 9Jian ()at 5[Rü^e, fic^ ben Dreft
nad) feiner graufen ^^at alö einer fpriiben ©eliebten nad)3iel)enb
ju benfen. ®er 5[Ruttermorb mirb mit feiner ©ilbe ermähnt,
er fdjien i^n ba§ gange ©tüd l)inburd) üergeffen gu \)ahen: n)of)er 10
fommen benn nun am ©nbe auf einmal bie '^uxien'^ ®aö ift
ein feltfamer SÖiberfprud). ^ie 3Ser!nüpfung beö ©angen Ijat ju
fe^r 'i>a§> 2(nfel)en gemiffer ^inberfpiele, voo immer ein§ t)or bem
anbern läuft unb ha^ anbre §u erl^afc^en fudjt.

2(m Britanniens f:)ahe id) fd)on oben bie l^iftorifd^e @rünb= 15
lid)!eit ber ^arfteUung gepriefen. 9^ero^ 2(grippina, 9^arciffug unb
Burr^uS finb fo richtig gejeidjnet, oft mit leifen ^nbeutungen,
unb mit fo befd^eibner garbenmifdjung ausgemalt, ba^ üon feiten
ber 6f)ara!terifti! mo^l fein frangöfifd^eS Xrauerfpiel üorgüglid^er
ift. 9^acine l)at l)ier bie Slunft befeffen, vieles ?lid)tgefagte üer= 20
ftel^en, unb bie 3u^"nft üorauS erbliden gu laffen. 5^ur eine un^
faltbare 3wfammenftetlung, bie bem S)i(^ter entfc^lüpft ift, mill
ic^ rügen. @r fc^ilbert unS ben graufamen Sßollüftling, ben bie
©rgie^ung nur fc^einbar gegä^mt l)atte, mie er guerft an^ ben
Sanben ber 3ud)t unb Xugenb losbricht. 2)ennod) fprid)t ^^tarciffuS 2.5
am Sd^luffe beS üierten 2Ifte§, al§ l)ätte er fid^ fdjon bamalö
als ©d^aufpieler unb Söagenlenfer bem 25olf preisgegeben. 3"
biefer ©d^mad^ fanf er erft burd) ernfte 3Serbred^en abgehärtet
^erab. 2)en oollftänbigen D^ero, b. ^. neben bem fd^meid^lerifd)en
unb feigen SÖüterid^ in berfelben ^serfon ben eitlen $l)antaften 30
üorgufteKen, ber als ©ic^ter, 6änger, «Sdjaufpieler, beinaf)e als
©aufler um Serounberung bul)lte, unb nod^ in ber 2:obeSangft
§omerifd)e 33erfe anführte, bürfte nur in einem gemifd^ten Sd^au=
fpiele möglich fein, unb nic^t mo burc^gängig tragifdje 2öürbe ge=
fobert mirb. 3,>

©egen bie Berenice, biefe ^reiSaufgabe einer tugenbf)aften
^rinjeffin, fdjeinen mir bie frangöfifc^en Slunftrid^ter gen)i3l)nlid^
fe§r ungered;t ju fein. (Es ift gmar ein ibgllifd^eS ^rauerfpiel,
aber üoE garter ©emütlid^feit. 9f^iemanb mei^ meiblid^e B^w'ddjen

Bel)nt£ tlorkfung. 125

fcfjoitenber mit einer geiüiffen 2©ürbe 5U umfleiben aU Racine.
9Ber !ann giüeifetn, ha^ 33erenice bem ^itu§ längft alle 33ett)eife
ii)vcx äärtlidjfeit 3Ut3eftanben f)at, rt)ien)o§( eä forgfältig oerfd^leiert
luirb':* Sie gleidjt einer SJtatjbatena von ©uibo, bie fdjmadjtenb

5 if)r Gntfagen bereut. ®er §auptfef)(er beä Stücfcg tft bie über=
Iäftic3e Atolle be§ Stntiodjuö.

^om Saja^et foK ß^orneitte bei ber erften 2(uffü()rung ge=
urteilt ^aben, biefe dürfen feien fe^r franjöfiert. ®er 2:^abel trifft
anerfannterma^en r)Quptfäd}lid; bie 3f?o(Ien be§ Sajajet unb ber

10 9(talibe. ^er alte ©roj^uijier tft n)oI)( türfifd^ ö^nug, unb raenn
fid) eine Sultanin einmal jum (Sultan madjt, fo mag fie aud)
fo fultanifd) ba§ Sdjnupftud) gumerfen al§ "ok abfd^eulid^e D^torane.
Xlbrigenö i)ahe id) fd^on bemerft, bag hie dürfet in i^rer baren
S^to^eit fdjroerlic^ einem gebilbeten ^ublüum t)orgefül)rt merben

15 bürfte. Siacine füljlte bieS, verfeinerte aber blo^ hie "^'oxmen,
ol)ne hie ©runblage gu änbern. ®ie Stummen unb ha§> @r=
broffeln maren Woiive, hie im Serail nidjt entraten merben
fonnten, unb fo giebt er oerfd^iebentlid^ fe^r gierlid^e Umfc^reibungen
oom Strangulieren. ®ie§ ift ehen rciberfpred^enb: raenn man

20 mit benx ©ebanfen einer Sad^e fo vertraut ift, fo nennt man fie
aud^ hei iljrem magren ^'Zamen.

^ie Sntrigue beg 9JJit§ribat ^t, mie SSoltaire bemer!t,
gro^e S§nlidj!eit mit ber beg ©einigen oon 3}^oliere. S^ei trüber
beroerben fid^ um bie 33raut i^reö 3Sater§, ber mit Sift ^erau§

i'5 bringt, meldjen fie liebt, inbem er ftd§ ftellt, al§ moUte er fie
abtreten, ®ie 53eftür3ung beiber Söljne, ba fie erfaliren, ba^ ber
tot geglaubte Spater noc^ lebt unb ehen anfommt, ift in hex Xl)at
ungemein fomifd^ 2)er eine ruft: Qu'avons-nous fait! So er=
fdjreden Sd§ul!naben, bie fid^ eine§ Unfugg bemüht finb, menn

.30 ber ^e^rer unoermutet l^ereintritt. ®ie politifd^e Scene, mo
9Jtit^ribat feine Sö^ne über ben großen ßntrourf ber Eroberung
Stoms gu Diäte §iel)t, unb morin 9iacine mit bem Corneille glüdlid^
wetteifert, ift gmar logifd^ in ben ä^f^w^^^tt^^iiÖ »ermebt, aber
gu bem ^on be§ ©an^en, unb bem (Sinbrud, ben eä bemirfen

35 foll, ])a^t fie bennoc^ nid^t. SlUe 2:eilna^me rid^'tet fid^ auf
51^onime, fie ift eine oon 9iacine§ liebenSmürbigen Sd)öpfungen,
unb erregt ein gartlic^eä Sebauern.

Über fein 2Öer! biefe§ ©ic^terg mi3d^te baö Urteil beutfd^er
Sefer moljl roeiter von bem ber frangöfifd^en i!riti!er unb i^reö

126 Äugup lUliUjflm Srijlfflcl.

ganzen ^ublihimö abn>eid)en, alö über bie 3pf)igenia. SSoltaire
erflärt fie für baö ^raucrfpiol aller Reiten unb 'Pollex, tt)el(f)eö
fid; ber ^^olIt'ommen()cit, in fofern fie bem SJtenfdjen vergönnt ift,
am titeiften näl)cre, unb feine Sanbeleutc ftimmcn ifjm ^iemlid)
allgemein bei. SBir fe(}cn barin nur eine mobernificrte griedjifc^e 5
^ragöbie, beren Sitten nid)t mef)r §u ben mi)tl)o(ogifdjen Über=
lieferuußen paffen, beren C5infad)t)eit burd; bie intritjuierenbe @ripl)ile
jerftc)rt loirb, unb worin ber t)erliebte Sld^iHes, raie tro^ic; er fic^
audj fonft bene(}men maß, üollenbö nic^t ju ertragen ift. 2a§arpe
be()auptet, ber 3(d)iIIeö beö 9tacine fei fogar f}omerif(^er aU ber 10
beö (Suripibeö. 2Ba§ foll man barauf fagen? Um bie Slusfprüc^e
folcber ^unftridjter 5U erlernen, müßten wix guüörberft hie öried^en
oergeffen.

Über bie ^^^äbra barf id) mid^ um fo fürjer f äffen, ba
ic^ il)r eine eigne (Sdjrift gemibmet. 5Rag 9iacine noc^ fo oiel 15
üom ßuripibeö unb ©eneca entlef)nt, nod^ fo üiel an jenem vex--
borben unb an biefem nid^t gebeffert (jaben, fo mar e§ boc^ ein
großer gortfdjritt üon ber beliebten Lanier feiner 3eit gum echteren
tragifdjen <Sti(. Sßenn man bie $^äbra be§ ^rabon bamit vex-
gleid)t, bie ben Seitöc^offc^ eben barum fo fe^r gefiel, meit gar ^o
feine Spur ber alten meljr barin übrig, fonbern alleö ^u einem
neumobigen 5!Jiiniaturbilbd)en für ein ^u^fabinett üerfleinert mar,
fo mu^ man hen 2)i(^ter um fo me^r bemunbern, ber nod^ in
biefem @rabe bie alten ®i($ter fül)tte, unb 9Jtut ^atte, fid^ an
fie anjufd^liegen, ber gegen ben l)errfd^enben üerfc^robenen ©efd^mad 25
fo t)iel S^einl^eit unb unoerfünftelte (Einfalt §u bel)auplen mu^te.
2Öenn 9^acine mirflid^ ö^fcigt l)at, ber einzige Unterfdjieb §mifd^en
feiner $l)äbra unb ber be§ ^rabon fei, ba^ er §u fd^reiben miffe,
fo t^at er fid; felbft fd^reienbeS Unrei^t, unb lie^ fid; »on ber
unfeligen 2e^re feine§ greunbeg ^oileau oerblenben, ah ob ba§ so
2Öefen ber $oefie in ©iftion unb 3Ser§bau, unb nid^t in ^id^tung
unb ^arfteEung beftänbe.

®ie ^mei legten ©tüde SiacineS finb, raie befannt, au§> einer
gang anbern @po(|e feinet Seben§, beibe auf biefelbe 33eranlaffung
gef daneben, aber einanber fe^r ungleid^. @fll)er üerbient faum 35
ben 9Zamen eines ^rauerfptelS; §ur ©rgö^ung für artige gröulein
in einer frommen ©rgiel^ungSanftalt eingerid^tet, gel)t eä nid^t

14 f. Über . . . ©d^rift gercibtnet, \. oben S. 34 ju 3. 26.

Bßljntß tlorUrung. 127

fonberlic^ über feine 33eftimmung I)inau§. ©(eid^rool^r mad^te e§
ein ungemeine^ ©lüdf. ®ie ßinlabung ju ben 3SorfteQimgen
in Bt Q\)x rourbe al§ eine §ofgunft angefefjen; Sd^meidjelei unb
Sd}abcnfreube rinif^ten Slnfpietungen barin augfinbig ju mod^en:
f) Süjaöueruä foHte Subraig ber ^Sierjefjnte, öftrer grau von DJiaintenon
fein, bie nur beiläufig erroä^nte fto(ge 3Safti beutete man auf grau
von 9}Zontef pan, unb §aman auf ben 9}Iinifter 2our)oi§. ®a§
ift in ber ^t)at ein etraaö profaner ©ebraud^ ber fieitigen @e=
fd}ic^te, wenn i^n ber ^id^ter anberS bejraedte. 3" ^^^ Slt^atie

10 l^ingegen geigte er fid) jum letztenmal, e^e er üon ber ^oefie unb
ber 35>elt 2lbfd)ieb na()m, in feiner ganzen ©tär!e Bie ift nic^t
nur fein t)o(Ienbetfte§ 2öer!, id^ trage !ein 33eben!en, fte unter
aEen franjöfifd^en 2^ragöbien für bie jenige §u erflären, bie, rein
üon allen ?iJtanieren, fid; bem großartigen Stil ber ©ried^en am

15 meiften näl^ert, roie benn aud) ber ßäfar üöllig im ©inne ber
2nten, nur nad) unfrer 3}lufi! unb ßinrid)tung ber ^ü|jne auf
anbre Söeife eingefül^rt ift. ®ie <Scene ^t bie ^[Rajeftät einer
i3ffentlid)en §anbtung; ©rmartung, 9^ü^rung unb ©rfd^ütterung
med) fein immer fteigenb; bei ber ftrengen ©nt^altung üon aEem

20 grembartigen ift eine reid;e 9Jlannigfaltig!eit, gumeilen 2(nmut,
öfter §o^eit entfaltet. ®er ©d^mung ber ^rop^eten trägt bie
^l^antafie gu fü^neren glügen al§ gemöl)nlid) empor, ^ie 33e=
beutung ift bie, meldje ein religii)fe§ ®rama ^ben foll: auf ber
@rbe ber ^ampf be§ @uten unb S3i3fen, unb am §immel ba3

25 ivaä)C Sluge ber SSorfel^ung, au§ unjugänglid^er (Slorie (Sntfdjeibung
^ernieberftral)lenb. SllleS mirb üon ©inem §aud;e befeelt: üon
ber frommen SBegeifterung be§ ®id^ter§, an beren ©c^tljeit W^
2öer! eben fo menig aU fein Seben gmeifeln läßt. ®ie§ eben fe^lt
fo üielen anmaßlid^en franjöfifclien ^unftraerfen: nidjt innige 2\ehe

30 gur <Ba(i)e, fonbern bie 33egierbe nadj äußerer 3Birfung ^at fie
eingegeben, unb fo blidt überall bie ^ünftlereitelfeit lieroor unb
erfältet ba§ (^emüt.

Tlan roeiß ba§ unglüdlidje 6c^idfal biefeS ©türfg. ©e=
miffenSgroeifel über bie Unerlaubt^eit aller tl^eatralifd^en 3Sor=

35 ftellungen (bie ber gallicanifd^en ^ird^e auäfc^ließlid^ eiigen §u fein
f (feinen, benn in Stfi^^^^n unb (Spanien l)aben fromme 93Zänner
l^ierüber gang anberg gebadet) üerl^inberten bie Sluffüljrung in
St. 6t)r; eg erfc^ien im ^rud, unb mürbe allgemein verunglimpft
unb üerroorfen, unb biefe SSerroerfung bauerte nod) lange nadj

128 Äugull WUljelm SdjUgd.

9tacincö ^obe fort. So unfüf^ig atteä ©rnfteg war ber läppifc^o
G3efd;mac! biefeö S'^italUx^.

Unter ben bamaligen ®id)tcrn nerbient nod) ber jüngere
(SorneiUe 6emer!t 511 merben, ber weniger burd) §eroiämuö in
ßrftaunen ju fetten [ud)te, aU fein 33riiber, aU er burd) „jene 0
3ärtlid)feiten, bie fo fe^r gefallen'', wie $rabon fagt, fid) um bie
C^Junft ber ^iifc^^'^^itT bewarb. 33on feinen ja^treidjen, ber ^er=
geffenl)eit überantworteten Xrauerfpielen Ijaben fid; nur ^mi auf
ber 33ü()ne behauptet: ber ©raf von ©ff es unb Striabne. ^ie
(entere ift ganj nad) bem 9J?ufter ber 33erenice gebilbet: eine 10
^ragiJbie, beren .<il'ataftrop§e im eigentlichen 33erftanbe in einer
Dl^nmadjt befteljt. ®ie Sage ber Eingegeben liebenben Slriabne,
bie fid^ nad^ allen Slufopferungen t)on 2^f)efeu§ üerlaffen, üon i^rer
eigenen ©d^wefter »erraten ftel)t, ift mit rül)renber äöal^r^eit au§=
gebrüd't Bo oft fid^ eine (Sc^aufpielerin mit einnef)menber ©e= 15
ftalt u^b fanfter (Stimme baju finbet, wirb fie immer 2:;eilna§me
einflij^en. ^ie übrigen Sf^oKen: ber falt oerlegene Sl^^efeug, bie
intriguierenbe $f)äbra, bie hi§> gu ßnbe i()re SSerftedung gegen
eine i^r üertrauenbe Sd^wefter fortfe^t, ber üermitteinbe $iritl)ou§,
unb ber £önig Dnaru§, ber fid^ gu ber erlebigten Stelle beä 20
Sieb^aberS unermüblid) anbietet, finb gar gu fläglid^ unb oft fogar
läd^erlid). Übrigens finb bie wüften gelfen von ^aio§> l)ier ganj
gu mobernen ©efellfd^aft§3immern abgeglättet, unb "ok ^ringen,
womit fie beoölfert finb, fuc^en bie unglüdlidje ^ringeffin, bie
allein etwa§ ^atnx in fid^ ^at, auf feine 2lrt beifeite ober einanber 23
^ujufd^ieben.

ßrebillon fällt ber S^it "^"^ gwifd^en 9?acine unb SSoltaire,
bod^ war er nod^ ?[Ritbewerber be§ le^teren. ©ine galjlreid^e Partei
wollte i^n, 'tia er fd^on l^od^ in S^liren war, SSoltairen entgegen,
ja weit über i^n ftellen. ^ur leibenfc§aftlid)e $arteilid^!eit ober so
ein ^öc^ft t)er!e§rter (Befd^mad, ober, wa^ am wal)rfd^einlid)ften
ift, beibeg ^ufammen fonnten gu einer fold^en Ungered^tigfeit t)er=
leiten. ®enn weit entfernt, §ur Säuterung ber tragifc^en ^unft
beigetragen gu ^aUn, fd^lie^t er fid§ unoerfennbar nid^t an bie
befferen, fonbern an hk manierierten Sc^riftfteller au§ bem S^ii- 35
alter Subwigg be§ SSiergelinten an. Sei gänglid^er Unbefannt=
fd)aft mit hen Sllten überlebt er fid^ gegen fie. Seine Siebling§=
büd^er waren bie altfränÜfc^en 9lomane eine§ Galprenebe unb
anbrer t)on gleid^em Sd;lage: aug biefen fd^i3pfte er feine über-

Beljnte Horlcfung. 129

labenen unb fd^laff gefnüpften ^^errüicfelungen. .Qin Mitid ba^u,
ba§ er faft überaß raieber anbringt, \\t bie unberauf^te ober wtffent=
Iid;e ^serfteibung ber C^auptperfonen unter fremben 9^amen, tüODon
im .t>era!liug ba§ erfte 33eifpiel gegeben tuar. 60 lernt fid) Dreft

5 in feiner Gleftra er[t narfj ber ?Otitte beä Stüc!e§ fennen. ^ie
beiben ©efdjiüifter unb ein So^n unb eine 2^od^ter Sgi[tl)§ finb
faft nur mit i^rer ^oppelliebfc^aft befc^äftigt, hk gur §auptfad;e
meber I)ilft nod) fd)abet; unb ^h)tämneftra rüirb burd^ eine auf=
gefangene Sßunbe miber Söitlen Dreft§, ber fie nid;t !ennt, um=

10 gebrad^t. ®ie 2(u§fd)raeifungen jeber 2(rt, g. 33. bie ©d^amlofigfeit,
momit ©emiramiö in il)rer Seibenfd)aft bef)arrt, nadjbem fie er=
fahren, ba§ bereu ©egenftanb i()r leiblid^er ®of)n ift, nidjt ^u
ermäf)nen. (Einige leere Sßütereien unb ©emeinplä^e be§ ©raufend
f)aben bem GrebiEon ben 33einamen be§ Sc^recflic^en ermorben,

15 ber unö einen 9}taPab für ben barbarifdj oerfünftelten S^iU
gefc^mad, unb ben unenblid^en SCbftanb t)on afler 3^atur unb
2öa()r^eit, bis n)of}in man geraten mar, ah^cUn fann. @ö ift,
a(§ ob man in ber SJtalerei ben (Eoi}peI wegen feiner 6c^nör!eteien
ben 9Jlajeftätifd}en nennen moKte.

20 'i>oltairen ift üon feinem erften (Eintritt in bie bramatifd;e

2aufba()n meber bie (Einfielt abjufpred^en, ba^ man \)'6'i)ex unb
lueiter ftreben muffe, nod) ber (Eifer, bieg mirflic^ §u leiften. Sn
miefern e§ iljtn bamit gelungen, mie fel)r er felbft noci§ in 9^ational=
Vorurteilen befangen mar, gegen bie er fic^ er§ob, ba§ ift eine

£5 anbere grage. S^x leidstem Überfielt feiner 2öer!e mirb eö

bienlid) fein, bie 6tüde, morin er mi)t^ologifd)e Stoffe, unb bie,

morin er römifd^e (55ef(^ic^te bel^anbelt §at, gufammen ^u ftellen.

Seine früliefte 3:^ragöbie, Db ipuö, ift ein ©emifd^ üon

2(nnäl)erung an bie (^riec^en*) (mit bem SSorbe^alt, »erftel^t fid;,

so eg beffer ^u machen) unb t)on 3^ad^giebig!eit gegen ^ie ^errfdjenbe
SJlanier. ®ie ed;teren 3^96 uerbanft 3]oltaire bem Sop^ofleö,

*) 5)ie 23etöunbening für fie fd^eint it^m tnel^r burc^ fremben (Sinflu^ a(3 eignes
Stubium gefornmen ju fein, er erjätilt in feinem ©riefe an bie ^erjogin oon SOlaine
von bem Creft, roie er in feiner früfieften Sugcnb in einem fürftlic^en §aufe 3"tritt
35 geljabt, roo man fid^ mit Sefung be« Sop^ofleS, auä bem (Stegreife üOerfe^enb, befd^äftigte,
unb roo e§ SDlänner gaJ&, roeld)e bie Ü6erlegent)eit be§ gried^ifd^en it)eaterä über ha'i
franjöfifc^e anerfannten. <So(d)e Äenner bürfte man je^t in ^'^anfreid^, bei ber aü>
gemeinen ^intanfe^ung beä Stubiumä ber i^laffifer, uergebKd^ fuc^en, ooUenbö unter
SBeltleuten.

17 ff. e§ ift ... nennen roo Ute. mii). ©d)Iegel meint 3lntoine Goppel (1661—
1722), ben So^n ^loöl GoppeB (1628— 17u7), ben manierierteften ißertreter ber fran^öfifc^en
3)la[erei be§ 18, ^of^r^unberts.

Stuguft SBilfielm u. griebric^ gctjregeL 9

1 30 3^,ii9u|i m\l\]c[m SdjlcflcU

ben er in feinen 3Sorreben läftert, unb gegen beffen ^ataftrop^e
bie feinige bod) nur matt ift. 5Rirf)t icenigeö aber ift auö bem
froftigcn Cbipuö bcö (iorneille in biefen übergegangen, befonberö
nimmt ber in bie S'-'^f'flfte verliebte ^{)iIo!tet ()ier ungcfii()r biefelbe
(Stelle ein, mie bort 3:l)efeuö nnb ^irle. ^Lsoltaire entfc^ulbigt 5
fid) mit ber Xi)rannei ber Sdjaufpieler, ber ein junger noc^ un=
berüljmter Sd)riftfteller fid; nidjt entjieljen fonnte. 3^ bemerfen
finb bie Ijiiufigcn Slnfpielungen gegen bie ^riefter, ben 3(ber=
glauben u. f. id., meldte fd;on fo frül) bie nachmalige Siid^tung
feineö ß)eifteö verrieten. 10

3n ber SJlerope, einer 2(rbeit feiner reifften Sa^re, foffte
nun bie Sßieberermedung ber edjten griec^ifdjen Xragi3bie, biefe§
fdjroierige, lange angefünbigte unb üorbereitete 2Ber!, gur 3SoE=
enbung gebrad^t merben. ®a§ mirflid^ 3L^erbienftlid)e ift bie 2Iuö=
fd}lie^ung ber ^erlömmlidjen Siebeleien (moüon aber boc^ fc^on 15
Sftacine in ber Slt^alie ba§ 33eifpiel gegeben ^atte); benn fonft
bebarf e§ für beutfdje Sefer !aum einer (Erinnerung, mie üieleä
nid^t fo redjt im griedjifc^en ©eifte gebac|t ift. Sluc^ finb bie
3Sertrauten gan^ nac^ bem alten äw^nitt. ®ie übrigen 5Kängel
be§ ©tüde§ l^at Seffing umftänblic^ unb, faft möd^te 16) fagen, 20
all^u fd;arf gerückt, ©ine geraiffe ©unft roirb biefem ^trauerfpiele
auf ber S3ül)ne hei einer guten 2)arftellung fdjmerlid^ enlfteljen
®a§ liegt in ber 9Zatur be§ Stoffes. Seibenfd)aftlid^e ?iJiutter=
liebe, um ben SSerluft i^re§ einzigen @ute§ geärtgftigt, mit Unter=
brüdung bebroljt, burd^ ftanb^aften §elbenmut aufredet erl)alten 2.5
unb enblic^ fiegenb, ift etroag fo 9öa^re§ unb (S(^i)ne§, ba^ bie
^^eilna^me n)ol)ltl)ätig wirb unb t)on jeber peinlichen 6inmifd)ung
frei bleibt. ®o^ bürfen mir nid^t üergeffen, ba^ 'i)a^ BtM
SSoltairen nur fe^r bebingtermeife guge^ört. Sßie t)iel er 3}^affei
entlel)nt unb mie er nid^t immer gum beften abgeänbert, f)at Seffing so
ebenfalls gegeigt.

Unter ben Umbilbungen gried^ifd^er 2^ragöbien fd^eint mir
bie fpätefte, Dreft, am rceiteften ^inter ber antuen ©infad^^eit
unb Strenge gurüdgeblieben gu fein, miemo^ feine 2khe ein=
gemifc^t unb bie bloßen 35ertrauten üermieben finb. ^a§ Dreft 35
ben Slgift^ §u ftür5en unternimmt, ift nidjt§ (Sonberlid;e§ unb t)er=

19ff. 2)ie übrigen ... jd^arf gerügt, sgl. oBen ©.104 ^u 3- -"'ff- S;er IDJardiefc
?5rance§co ©ctpione ü)Jaffei (I67.ö— 1755) ift £»auptDertreter bee unter franäöfifdjetn ein?
flu| ftel)enben itnlienijd)en 2)rama§ ju 33eginn be§ 18. 3al^rt)unbert§.

Bfljiüe tlorkfuitg. 131

bient feine ftarfe ©injetdjnuncj in bie trac^il'cfjen S^^^i'^f^ücl^er ber
Sßelt. ßö ift ber gaK, ben Striftoteteö al§ ben g[eirf;ßü(tigften
fe^t, n)o ein geinb ben anbern tüiffentlid^ angreift. Unb ^ier
will ineber Cre[t nod) (Aktiva etroaä weiter: .^hjtämneftra foE
5 uerfrfjont bleiben, fein ©ötterfprud) ^at bie SSoH^ieljung be§ @e=
rid^teö an i§r bem eignen Bo\)m übertragen, älber fogar jene
%^at üerridjtet Dreft faum fefbft: er geE)t bem 5igift^, man fann
n)o()l fagen, einfältig in§ ^^e^, unb lüirb nur burd) einen 2luf=
ftanb beö SSolfes gerettet. 9ia^ ben 2llten befahl il;m ba§ Drafel,

i(j bie 'I^erbredjer mit Sift anzugreifen, toie fie e§ bem 2(gamemnon
getrau l)atten. ®ie§ mar geredete 3Sergeltung; im offnen Kampfe
ju fallen märe für ben %ift^ ein gu el)rent)üller ^ob gemefen.
'isoltairc l)at üon feiner (Srfinbung Ijingugefe^t, bag Drafel t)ahe
i§m auc^ »erboten, fid) feiner (Edjmefter ju offenbaren; unb meil

15 er bieg, ^ingeriffen von 53ruberliebe, brid^t, mirb ,er üon ben
gurien geblenbet, unb cerübt ben SJtuttermorb unraiEfürlid^. ®a§
ift in ber %l)at ein munberbarer Einfall von ben ©Ottern, unb
eine unerljörte S3eftrafung für ein leid}te§ ja ebleg 33ergel)en. $DaJ3
^lijtämneftra nur fo gelegentlich unb an^ 35erfel)en erftod^en mirb,

20 l}at 3]oltaire üom (Srebillon beibel)alten. @d;merlidj mirb fid^ ein
fran^^öfifc^er ^ic^ter je an bie eigentliche Slufgabe hei biefem ©egen=
ftanbe magen nämlid^ ben 93hittermorb alg üorfä^lic^ unb auf
©e^eifi ber ©ötter üollbradjt üorjuftellen. (So ift ma^r, fobalb
man bie J^hjtämneftra nid;t im Xro^e eine§> gelungenen greoelg,

25 fonbern reuig unb burd) DJtutterliebe ermeid^t fc^ilbert, ift jenes

nid^t me§r §u ertragen. Slber mie pa^te bie§ aud) §u \i)xem fo

befonnenen 3>erbred)en? ®urdj foldje ©erabftimmung ins ^lein=

lid]e geljt bie gange 33ebeutung be§ furchtbaren ^eifpielS nerloren.

2Öie bie grangofen fid^ überl)aupt beffer auf bie S^ti^mer vex=

30 ftel)en al§ auf bie @ried)en, fo fottte man ermarten, SSoltaireö
ri3mifd}e Stürfe mürben bem politifd^en ©e^alt ber @efd)id}te beffer
entfprec^en, al§ feine gried^ifd^en ber- fpmbolifd^en Urbilblii^feit
ber 5[Ri)t^ologie. ®ieg leiftet aber nur ^rutug, ba§ frü^efte
unb einzige üerftänbig angelegte barunter. 3>oltaire entmarf bieg

35 ^rauerfpiel in (Englanb, er Ijatte auö ©l)afefpeare§ Suliuä ßäfar
gelernt, ma^ bie £ffentlid;feit republifanifdjer 3:l)atl)anblungen auf
ber 33ül)ne §u mirfen cermag, unb fo roollte er gemiff ermaßen

:.' f. e§ ift . . . raifientltd; angreift, ogl. bie 2(nft. '^^oet. c li.

132 Äugufi töilljdm ^^rijUgcl.

einen "JRittelnjeg ^luifd^en Gorneitte unb Stjafefpcare einschlagen.
®er crfte Sdifgug eröffnet fid) majeftätifrf;, bie ilataftropr}e ift
!urj ahcx ergreif enb 6el)anbelt, bie C^)runbfä^e ber ed^ten g-rei^eit
finb überaß mit gebiegener 33erebfam!eit auggefprod^en. 53rutuö
felbft, fein So^n 3:itnä, ber ©efanbtc beö ^önigo unb ba§ ^aupt 5
ber ^l>erfc()it)i3rer finb treffenb ge^eidjnet. gd; finbe feinen ^abel
baran, (;ier bie Siebe eingeruebt §u ^ahcn. ®ie Seibenfdjaft bes
3^ituö für eine '^od)ter äarquing, raeld^e ben 5lnoten bilbet, ift
nid^t unroa^rfdjeinlic^ erfunben, unb fällt in i^rem ^one nid^t au§
ben gefdjilberten ©itten. ^^^oc^ roeniger fann i^ bem 2a()arpe 10
beiftimmen^ njenn er meint, 'Xvdlia foHte ftolg unb ^eroifd) gefinnt
fein, ungefäl)r mie ©milia im (Sinna, um alö ©egengemid^t gegen .
bie republüanifc^en !^ugenben gu bienen. Sßoburd^ !ann ein ebler
Süngling leichter »erführt merben, aU eben burd; garte fdjüc^terne
Söeiblid^feit? ©s ift rcol^I überf)aupt nidjt in ber 9?atur, ba^ 15
ein Söefen mie @milia Siebe einflöße.

(Eäfarg Xoh ift ein t)erftümmelteö ^rauerfpiel: e§ enbigt
mit ber t)om (S^afefpeare entleljnten 9tebe be§ Stntoniuö vor (Säfare
2d(i)^, b. i). e§ ^at gar feinen ©c^Iug. Unb raie übel gufammen^
geftüdt unb üerfe^lt ift e§ in allen feinen teilen! SBeld^e grob 20
gefponnene unb in ber @ile ^ingepfufd^te SSerfd^ruörung! Sßelc^
ein blöbfinniger (Säfar, bem bie SSerfd^mornen in§ Slngefic^t trogen,
oline ba^ er etmaö von i^rem 2^or!^aben mittert! ^a^ Brutus,
mieroo^l er mei^, Gäfar fei fein 3Sater, ja fogleid; nad^bem er e§
erfal)ren, meud^elmörberifd^e §anb an il^n legt, ift greuell)aft unb 25
gugleid^ l^ödjft unrömifdj. 3Son 3]ätern, bie il^re ©ö^ne in S^tom
für ©taatöüerbredjen gum ^obe verurteilt, bietet bie @efd)ic^te
riele SBeifpiele bar; bie ©efe^e gaben ja ben 3Sätern in iljrem
eignen §aufe ^in unumfd§ränfte§ S^tei^t über 2ehen unb ^ob it)rer
^inber. ®ie ©rmorbung eine§ 3Sater§ aber, felbft gur S^tettung 30
ber 3^ßi^6i^ unternommen, mürbe 'oen 3:^^äter in ben Singen ber
3fti3mer al§ ein mibernatürlic^eS Ungeheuer gebranbmarft l)aben.
Unter meldten Ungereimtheiten bie ©in^eit be§ Drt§ angenommen
mirb, fällt in bie klugen. ®er Eingabe nad^ ift ber 6djaupla^
auf bem ^apitol, l)ier oerfdjmört man fic^ am l^ellen lichten ^age, 35
Gäfar gel)t bajmifc^en au§ unb ein. SlHein bie Seute fc^einen
felbft nid^t rec^t gu miffen, mo fie finb, benn ßaffiuö ruft einmal:
conrons au Capitole!

©iefelben Unf(^idlid)feiten finben fid^ im (latili na mieber.

Beljnte Öorkfung. 133

ber luiv um tnenigeö Beffer ift. 2(u§ Ssoltaireö Su^erungen über
bic brarnatifdje Se()anbUmg einer 3?erf(f)n)örunß, bie \d) in ber
oorigen ^nulefung anfüljrte, lie^e firf] fdjon fc^HeJen, er f)a6e fid)
nidjt barauf üerftanben, wenn e§ nidjt eintcudjtenb lüäre, ba§ baS

ö frangi3)ifd}e Sxjftem eine ^d)it ©arftedung biefer 2(rt über^upt
immöglid) mad^t. Täd)i nur wegen ber Siegeln von Ort unb
3eit, fonbern aud) raegen ber gefoberten Söürbe be§ poetif d)en
2(uöbrud§, ber fid) ber genauen ©rraäfjnung einzelner Umftänbe
lüiberfel^t, raorauf bodj alleö anfommt. 2)ie ^ad)inationen einer

10 3>erfd^n)i3rung, bie Semütjungen fie 5U vereiteln, gleichen Slrbeiten
in unterirbifd)en ©ängen, raoburd^ Belagerer unb 33e(agerte einanber
in bie 2uft ju Sprengen fud^en. ©er SSerftanb ber ^i^W^wer mu^
ba()er befonberö in 2(nfprud) genommen raerben, um bie ^unft
ber 93?inierer ju begreifen. §ätte Gatilina unb fein 3(n(}ang nid^t

15 mel)r Sift unb tiefe 3]erftellung, unb dicero nidjt meljr entfdjloffene
Mlugfjeit aufgemanbt, al§ i^nen com 3>oItaire geliehen roirb, fo
l)ätte ber eine 9tom nidjt in ©efa()r gefegt, unb ber anbre eö
nid)t gerettet. ®aö 6tüc! breljt fid) immerfort auf bemfelben
fünfte l)erum, alle fd^reien gegen einanber, aber niemanb Ijanbelt,

20 unb am (Snbe mirb bie (Bad)^ mie burd^ Sn]all unb blinbeä
Svriegöglüd* entfd)ieben. 9ßenn man bie einfädle (Srgä^Iung be§
©aduftiuö lieft, fo erfc^eint fie aU bie ed^te ^oefie be§ ©egen=
ftanbe§, unb 3]o(taire§ 33e(}anblung baneben al§ fc^üler^afte Sf^^etorif .
93tit einer ganj anbern ©infidjt in ben matjren äwf^'^iT^ß^fjöng

25 menfdjlid^er Slngetegenrjeiten l)at 33en Sonfon bie 3ad)e aufgefaßt,
t)on bem SSoItaire mel f)ätte lernen mi3gen, ben er aber nur burd)
Unroalir^eiten gu üerunglimpfen mei^.

^a§ 3::riumt)irat gehört gu feinen aner!annt mißlungenen
Unternehmungen im 2l(ter. (S§ finb enblofe ©eüamationen über

30 bie 2(c§t§er!Iärungen,,bürftig burd) eine leere ©piegelfedjterei üon
§anb(ung aufgeftu^t. §ier finben mir auf einer '^xH in bem
Keinen gluffe S^^enus bie ^riumüirn ru^ig in i^ren Selten fi^enb,
mtiTjrenb Ungeraitter, ©rbbeben unb SSuIfane toben; eine '^nlia
unb ben jungen ^^ompejuö mie burd§ Sc^iffbrud) an ben Stranb

35 gemorfen, miemo^l fie auf feftem Sanbe reifen, unb mag ber 2[b=
gefd)madtl)eiten me^r finb. 33oItaire, tiermutlid^ um ben geringen
©rfolg bei ber 3(uffü()rung gu entfc^ulbigen, fagt: „bie§ @tüd fei
oielleid)t im englifdjen Ö5efd;mad". ®er §immel üer^üte!

3£nr fe()ren ,^u hm früljeren iTrauerjpielen §urüd, morin

1 34 Äugull tüilljclm SdjlegeU

3.No(taire ^um Steil nod) unuer[ud)te ®egenftänbc auf bie 33ü^ne
gebradjt, unb bie ()auptfiirf)Iid) feinen !'){uf)m in ber bramatifd^en
Saufbal)n becjrünbet Ijahcn: S^^^^^ 5Xl5ire, 9Jia()omet, 8emirami§,
^aucroi).

^aire wirb in gran!veic^ al§ ber Xriump§ ber tragifdjen 5
^oefie in ^Darftettung ber Siebe imb ©iferfud^t betrautet. Sßir
mödjten nid)t mit Seffing befjaupten, ^Isoltaire ^aU fid^ blo^ auf
ben Ätangleiftil ber Siebe tierftanben. ^aö ©efüf)t rebet oft hei
i^m mit feuriger ©tärfe, wenn fc^on nid^t mit jener üertraulid^en
S[l^a^rl^eit unb '^lamiät, womit ein unbefangnes §erj fic^ ent()üttt. lo
2(tlein ic^ üermiffe an 3^^^ßii^ (SmpfinbungSmeife baä orientalifd^e
Kolorit: im ©erait erlogen, foKte fie al§ ein junge§ 9Jläbd^en
von glütienber ©inbilbunggfraft unb gleic^fam in 'oen 331umen=
büften be§ 9}Zorgenlanbeg beraufc^t, fic^ bem ©egenftanbe if)rer
Seibenfd)aft anfc^miegen. gtjre p^antafielofe 2iehe moijnt einzig i5
im ^er^en, unb mie lä^t fid^ ba§ für fold^ einen ©egenftanb
benfen? Droöman mad^t gmar feinerfeitä Slnfprüc^e auf euro=
päifd^eg ä^^tgefü^t, aber ber 2^artar in i^m ift nur überfirni^t,
er befommt tjäufige S^üdfätte in ro()e§ SSüten unb befpotifd^e
2tngemö^nungen. §ätte ber T)id}ter menigftenS bie il)m gugefd^riebene 20
©rogmut burc^ einen berüf)mten Ijiftorifd^en 9^amen beglaubigt,
wie wir 3. ^. ben ©atabin aU einen eblen unb freigefinnten
faracenifd^en ?Oionarc^en fennen. 60 aber neigt ftd^ aüe ©unft
auf bie unterbrüdte djriftlid^e unb ritterlid^e (Seite, unb bie glor=
reid^en 5f^amen, bie fie aufguroeifen ^at. 2öa§ ift rü^renber alg 25
ber föniglid^e ^ärtrirer Sufignan, ber biebre unb fromme 9^ereftan,
ber in tapfrer Sugenb nur für hie ©rlöfung feiner (B(auben§=
genoffen unternel)menb ift? ®ie ©cenen, morin fie erfc^einen,
finb burd^ge^enbä oortrefflii^, befonbers ber gan^e gmeite Stuf^ug.
2)er ©ebanfe, an bie 3ßiebererfennung eitier ^oc^ter i^re 33e= so
fe^rung gu fnüpfen, !ann nic^t genug gepriefen merben. %Mn
':)ie große 2Sir!ung biefeö Sluf^ugeS fc^abet meines Sebün!en§
bem Übrigen. 2öünf(^t woU jemanb im ©ruft bie SSerbinbung
3aireä mit DroSman, außer 3ufd§auerinnen, benen bie ber (Sc^ön-
l)eit ^ier ge^ottte §ulbigung fc^meic^eln mag, ober ßwfd^auer, bie 35
felbft nod§ in ben Set()örungen ber gugenb oerftridt finb? ^i3nnen

4. Sancreb. 3u bem folgenben ogl man ©c^fecjelä 3luffa| „Über einige tragifc^e
fRoßen üon %vau oon ©tael bargefteUt" CBerlinifc^er Siimenfalenber auf bas ÖJemein^
SaJ)r 1807; ©dE)Iegel§ fämtl. SBerfe ^erau§gcg. »on 33öcfing 9, 267 ff.)- — «ff- 2Bir
inöcf)ten . . . Siebe »erftanben, ügL oben S. 104 ju 3. 5 ff.

B«l]nt£ Öorkfung. 135

anbre milio, mitempfirtben, wenn in 3^^i^6"§ ©eele eine burd^ bie
'X^ai be§ 8u(tan§ fo übet gered^tfertigte 2kU ber ©timme beö
Sluteä unb ben ^eiligften 3(nforbenmgen ber ^inbeäpflid^t, @()re
unb Sfielicjion bie Sßage ^ält?

5 ßö tüar ein t)erbienftli(f;e§ 2öageftüc! ''fo feltfame 35orurteile

I)errfrf)ten in granfreic^ in ber S^ixe fran^öfifd^e Reiben aufgeführt
5U §aben. 3n ber SCljire ging 35oltaire weiter, unb be^anbelte
eine nod) nie unter feinen 2anbe§genoffen berührte ^Begebenheit
ber neueren ©efc^idjte. 2Bie bort ritterlid)e unb faracenifc^e ®cn!=

10 art, fo fte^en f)ier Spanier unb Peruaner einanber gegenüber.
Die ^ontrafte ber alten unb neuen Söelt i)ahen gu birfjterifc^en
(3d)ilberungen 2(nla§ gegeben. Söierao^l bie §anblung erfunben
ift, finbe id) in biefem ©tücfe me()r f)iftorifd)en ©efjalt, unb mel)r
t)on bem, roaä man fi)mbolifd}e Sef)anblung nennen !ann, alä in

15 ben weiften franjöfifd}en ^rauerfpielen. S^^^or ftedt un§ ben
noc^ freien, ^iJlonte^e ben unterjochten 2öilben üor, ©u§man ben
tlbermut ber (Eroberer, Süüarej hen milbernben ßinflu^ be§ (I^riften=
tum§. ^Igire fte!)t ^roifdjen biefen ftreitenben Elementen in ber
5Jiitte, in einem rü{)renben Kampfe gmifd^en ber 2(n§äng(ici^!eit

20 an SSaterlanb, Sitte unb ber erften 2ÖaE)l i()re§ ^ergeng auf ber
einen, unb neuen Rauben ber dfire unb -^flid^t auf ber anbern
Seite, gür SCIjirenö Siebe fprec^en äffe menfc^Iic^en 2(ntriebe,
meldje 3^^^^^^ gegen fid) ()at. ®er le^te Sluftritt, mo ber fterbenbe
©usman hereingetragen mirb, ift mofjltfiatig erfd^ütternb ®ie

25 l^errlic^en 3eilen über ben Unterfd^ieb ber 9teIigionen, moburd;
©uöman ben S^^or befe^rt, finb üon einem ^iftorifc^en 3wge
entlef)nt: e§ finb bie 3öorte be§ ^ergogS oon ©uife an einen
$roteftanten, ber i^n ermorben moffte; aber e§ mac^t beut Did^ter
nic^t roeniger ßt)re, fie fo angeraanbt §u ijahen. ^ur^, ungeachtet

30 ber Untt)al)rfc^einlid)feiten in ber Einlage, bie fid^ leidet entbedfen
(äffen unb oft gerügt morben finb, fd^eint mir Stlgire ber glüdf=
lic^fte 9Öurf unb 'i>ie gelungenfte unter aUm ^ompofitionen
^oltaireö.

3m 9Jial^omet ^at fic^ bie Unlauterfeit ber 2lbfid)ten an

35 bem ^ünftler fc^recflic^ geräd)t. @r beteure nod^ fo fe^r, er ^ahe
eö nur gegen ben Janatiömu^ gemeint, er ^at unleugbar bie 3]er=

34. 3« a Mm Ct. 9Jic^t ju oergefien ift, bafe ®oetr)C 3So[taivc§ 9)Jal)omet 1800 auf bie
Sffieimarer ■öüljne gebracht ^atte. 1801 erfc^ien feine aSearOeitung be§ 2;ancreb auf ber
beutirf)en 33ü^ne.

136 ^"0»iß tütlljclm Sdjkgcl.

berblirf)feit beö C^5Iau6enö au irc^cnb eine Cffenbarunc^ tel^ren raotten,
unb fid) ba5u alleö für erlaubt gef^alteu. (So ift eiu 2Berf eut=
ftauben, baö Söirfung marfjt, aber zine fc^reieube peiulic^e SBirfunc],
Tüo^ecjen fid) bie 9)ieuyd;lidjfeit, bie ^t)ilofopf)ie unb bcr religiöse
(Sinn in gleid^em Ckabe empiirt. 3.soltaireö 3}Ja()omet mad)t groei 5
unfd)ulbige ©efd)unfter, bie i()n aU einen Öottgefaubten finblid^
anbeten, ju unbeiDufjten 23atermörbern, unb bie§ burd; bie ^rieb^
feber einer blutfd)änberifdjen Siebe, roorein fie ebenfalls burd) feine
3ulaffung unipifjentlid) i>erfaHen finb; ben 33ruber, ba er i^m
aU ber uerblenbete 3soKfüI)rer feineö ©reuelgebotö bie größte (lr= 10
gebenl)eit beraiefen, belü()nt er burd; ©ift, unb fpart bie Sd^roeftcr
jum Opfer feiner e!e(n Süfte auf. ^iefeg öercebe üon 2tb^
fd)eulid)!eiten, biefe laltblütige Sßoßuft an ber 33oö^eit liegt üielleidjt
über bie ©renken ber 9}tenfd)^eit l)inauö, geroi^ aber über bie
©renken ber poetifc^en ©arftettung, wenn aud^ etroaö fo Unge{)eureä 15
irgenb einmal im Saufe ber ^txien al§ DJli^geburt t)or!ommen
fotlte. Unb {lieoon abgefe^en: meldte ©ntftellung, ja SSerjerrung
ber Oefc^id^te! 3Son it)ren munberüolten Steigen ^at er fie ent=
fleibet, an orientalifd^e§ Kolorit ift nid)t gu benfen. ^a^omet
mar ein falfd^er $ropl)et, aber guuerläffig ein begeifterter, fonft 20
l)ätte er nid^t burd^ feine 2el)re bie ^Ibe Sßelt umgeftaltet. SSelc^
zin Unuerftanb, il)n blog gum falten 33etrüger §u mad^en! ©in
einziger von ben taufenb erl)abenen Sprüchen be§ ^oran mürbe
^inreid^en, um biefe miberfinnigen ©rbid^tungen nieberjubonnern.

SemiramiS ift au§ franji^fifd^en 5}lanieren unb mi^oer- 25
ftanbnen ^^lad^al^mungen bunt gufammengeftüdt. ^a ift etroa§
§amlet unb etma§ ^Iptämneftta unb Dreft, aber üon feinem etraaö
SRed^te§. ®ie Siebe gu einem ungefannten Sol^ne ift fogar au§
ber ©emiramig be§ GrebiEon in biefe übergegangen. SDie @r=
fc^einung be§ 9^tnu§ ift ein 9Jlittelbing von bem ©eift im §amlet 30
unb bem ©d^atten beö ^ariu§ beim Sfdji)lu§. ©a§ fie über=
flüffig fei, ^aben felbft hie frangöfifi^en ^ritüer eingefe^en. Seffing
l^at ba§ ©efpenft burd) Spott cerfdjeud^t. Unter üielen Saftern
gegen bie Söeife orbentlid^er ©efpenfter ^at e§ aud) biefeg an ftc^,
feine Sieben entfe|lid^ auf Sd^rauben gu fteHen. 5^ad^bem 3Soltaire 35
fo üiel gegen bie Siebe an einer untergeorbneten Stelle im 2:^rauer=
fpiel geeifert, l)at er bertnoi^ ba§ fid^ freugenbe ^oppelpaar Don

32 f. Seffing . . . oerf d;eud;t, ogl. oben S. 104 ju 3. 5 ff.

Bcljiite iöcirlffung. 137

'i^evliebten, bie fogetiannte partie quarree, in biefem Srfjaufpiel,
lüeldjcä eine gang neue ©attung begrünben fotlte, nid^t lo§ werben
fönnen.

Seit bem Gib mav roo^I fein frangiififd^eS ^^rauerfpiel ex-

5 fd)iencn, beffen 3Sern)icfIung auf fo reine ^riebfebern ber @^re
unb Siebe oI)ne alle unebeln (?inmifrf)ungen gebaut, unb ba§ fo
gang ber ©arfteKung ritterlicher ©efinnungen geraeiljt roäre, al§
ä;^ancreb. 3lmenaibe, auf ©^re unb Seben angeflagt, üerfdjmä^t
e§, fid) burd^ eine ©rflärung gu red^tfertigen, bie i^ren ©eliebten

10 in ©efal^r fe^en roürbe; unb ^^Tancreb, niieraol^l bered;tigt fie für
treulos gu !^alten, »erficht fie im äi^^^^^^Pf/ ii^^ ^^^ ^w§ 3Ser=
jraeiflung einen §elbentob gefudjt, alg fid) ber unfelige S^^tum
aufflärt. 3Son biefer Seite ift baö ©tüd untabelig unb beö
größten Sobe§ n)ert. @§ roirb burd) anbre tlnt)oß!ommenl)eiten

15 gefd^roäd^t. ®er 2)eutli(^feit fdjabet eä fel)r, ba^ wir ben 33rief
ol)ne Überfdjrift, ber alles Derurfac^t, nid^t fogleid^ anfangt §u
l)5ren befommen, bag er nid)t t)or unfern Slugen abgefdjidt rairb.
^ie politifd^en (Erörterungen im erften Slufguge finb läftig; ^ancreb
erfdjeint erft im britten, unb man erwartet il)n mit Ungebulb,

20 um bie Scene gu beleben. Slmenaibenö tobenbe 3>ern)ünfd^ungen
am Sd^luffe finb biöl^armonifd^ mit ber tiefen aber fanften cRü^rung,
momit bie SÖiebercereinigung gmeier Siebenben, bie fidj oerfannt
^ah^n, in bem Slugenblid'e il)rer 3:^rennung burd^ ben 3:^ob, un§
überraältigt.

25 Tlan ^ätte e§ SSoltatren mol^l erlaffen mögen, in ber frülier

gefc^riebenen ß^inefifd^en 3ßaife ben großen T)fd)ingi5!an üer=
liebt üorjuftellen. ^iefeö ©c^aufpiel follte ben ^itel füljren:
^ie (Eroberung üon (S^ina nebft 33efe§rung be§ greulid)en ^ar=
tarc§an§ u. f. m. ®a§ gan^e 3"tß^effe bre^t fidj um gmei £inber,

30 bie man nid^t gu fel)en belommt. ®ie ß^inefen werben alö bie
tugenbljafteften unb roeifeften aller 9}lenfd^en üorgeftellt, unb fliegen
über üon pljilofopljifdjen Sittenfprüd^en. ^ie (SorneiHe im 2(lter
feine ^erfonen fämtlid) ^u ^olitüern madjte, fo ftattete SSoltaire
bie feinigen mit ^^sl)ilofopl)ie au§, unb bebiente fid^ i^rer, um feine

35 Sieblinggmeinungen gu prebigen. ßorneilleö 33eifpiel fc^redte i^n
ni6)i ah, alg in il}m bie ^raft gur ©arftellung ber 2eibenfd)aften
erlofdjen mar, eine Slnja^l matter unb oerfe^tter §erüorbringungen
ang Sidjt gu förbern.

^eit 33oltaire ift hie 3Serfaffung ber tragifd^en 33ül)nc ber

138 3^u3u|i iflöUljdm Sdjkgel.

^van^ofen ungefä()v bie^elbe c^eBIieben. Ttorf; ift Um Talent auf-
geftanben, baö Jlraft ^enug o,d)aht [)ätte, bie ^unft um einen
(Schritt üorroärtö gu führen, unb cerjäf^rte 3ioriirteiie burc^ ben
Grfotg fießreid) 511 roibertegen. 3)land)erlei 33erMe finb gemarf;!,
bie firf) aber meiftenö balb an bieö, balb an jenes unter bem
biö^er ©eleifteten an^d^liefjen, o()ne eö ju übertreffen, ^ie 35e:
mü^ung, met^r I)iftortfc^en Umfang in bie bramatifd^e ^arftettung
gu brincjen, fd)eitert an ben f)erge6rad)ten (Sinfd)rän!unc;en. ^^on
ben in granfreid) felbft gefd)e()enen foiüol^l t()eoretifc^en alä
pra!tifd)en Singriffen auf baö I)errfd;enbe 9tegeliv6i)ftem roirb eö
am fd)idlid)ften fein, bei Überfid)t beö heutigen ä^ftanbeä ber
franji^fifc^en Sü^ne ein 2öort gu fagen, roenn mir erft t)om Suft-
fpiele unb ben übrigen 9^ebengattungen gefprodjen, ba man ^ieburc^
entmeber neue Gattungen gu ftiften, ober bie ©rengfd^eibungen
ber bigf}erigen alö miKfürlid^ einzureiben cerfuc^t ^at.

3m8lfte Dorlefung,

gufamtncnftellung ber engüfdien unb fpamfd;eii 58ü£)ne. 9Som Seift be§ romantif^en
Sc^aufpieB. Stjafejpeave. ©ein 3eitalter unb feine Sebeneumftänbe. 3it roie fern bas
Äoftüm notrcenbig ober entbetirUd^. (Sf)afefpeare ber größte 6t)arafteriftifer. 2)ie ©c^tl^eit
feines ^Qt[)o§ rcirb gered)tferttgt. SBortfpiele. ©ittUcJje ©d)onung. Qronie. aSermifd^ung 20
beö Jlomifd)en unb 2;ragifd)en. SDie 9loUe be§ SJarren. ®{)afefpeare§ Sprad^e unb iBergs
bau. SeurteiUmg fetner einzelnen SBerfe: ber Suftfpiele, 2;rauerfpiele unb l}iftorifci^en
Sc^aufpiele. Slnfiang über bie angebltd^ ©^afefpearen untergefd^obenen ©tücfe.

Unferm gteic^ anfangt vorgelegten $(ane gemä^ l^aben it)ir
un§ je^t mit bem englifd^en unb fpanifc^en ^^eater gu befd;äftigen. 25
2Bir mürben im üor()crge()enben fc^on üerfd^iebentlid^ oeranla^t,
balb ba§ eine, balb ba§ anbre beiläufig ju ermähnen, teil§ um
manche 53egriffe burd) ben ©egenfa^ in dn l)ellere§ Sid^t gu fe^en,
teils megen be§ @influffe§, ben fie nad§ au^en l)in verbreitet
Ijaben. (Somo^l tie ©nglänber al§ bie ©panier befi^en eine 30
fe^r reiche t)ramattfc^e Sitteratur, beibe i)dbzn eine 3Renge frud;t=
barer unb talentooller ©d^aufpielbid^ter gel)abt, morunter aud^ bie
meniger bemunberten unb berühmten, im gangen genommen, un=
gemeines ©efc^id für bramatifc^e Belebung unb ©infid^t in ha^
Sßefen t^eatralifd^er Sßirfung bemeifen. ®ie @efc^id)te i§re§ 35
3:l)eater§ ^t feinen S^fftii^i^^^^^ing mit ber beS italienifd^en unb

1(5. ^n ber britten 2luftage ber fünfunbäroanjigften bi§ einunbbrei^igften Siorlefung
entfprec^enb.

Biüölftc yorlffuug. 139

franjöfifci^en, benn eg I)at firf) ganj o^ne frembe ©inroirfung an^
eigner Jlraftfüde entix)id'elt: bie SSerfuc^e, e§ auf 9^ac|a^mung ber
3I[ten ober gar ber gran^ofen gurücf^ufüfjren, finb entroeber o^ne
golgen geblieben, ober erft fef)r fpät in ben Seiten be§ 33erfaC[g
5 gum 'i>orf(^ein gefommen. ^ie 2(u§6ilbung biefer beiben Süf)nen
ift ebenfattö una6f)ängig üon einanber; bie fpanifd^en ©id^ter ^ahen
hk englifc^en burd^au^ nidjt gefannt, unb bei biefen Jonnte iä)
in ber älteren unb bebeutenbften ^eriobe nod^ kine 6pur ber
33e!anntfc^aft mit fpanifd^en Sd^aufpiefen (roieroo^l allerbingg mit

10 9touetlen unb 9iomanen) entbeden; er[t in ber Q^ii 5!arl§ be§
^meiten finben fid^ Überfe^ungen au§ bem Galberon.

©ö ^aben unter bem 9Jlen)(^engefd^led^t fo vielfältige 9Jlit=
teilungen von 3al)r§unbert gu Sa^r^unbert unb üon 9^ation gu
5Zation ftattgefunben, unb ber menfd^lidje ©eift ift me^renteilö fo

3 5 träge jum ©rfinben, ba^ ba§ Urfprünglic^e in jebem ^a<i)e geiftiger
33emü^ungen überall eine feltne ©rfc^einung ift. 2Öir finb be=
gierig 5U fe§en, roie eä geraten mirb, wenn unterne^menbe ^i3pfe,
unbefümmert barum, 'oa^ etma§ fc^on anberäroo in ^o^er ^oll-
fommenl^eit oorlianben geroefen, fic^ beftreben eg gang-üon oorn

20 mieber ju erfinben; menn fie ben ©runb be§ neuen ©ebäubeg auf
eignem Soben legen, unb alle äwrüflit^Ö^^^/ ^^^^^ Saugerät avL§>
eignen 9Jtitteln Ijerbeifdjaffen. 2öir teilen geraiffermajen bie g^eube
beg ©elingenS, wenn mir fie rafc^ ron ber anfänglid^en Un=
bel)olfen^eit unb 53ebürftig!eit p fertiger SJleifterfc^aft fortfc^reiten

25 fel)en. liefen angieljenben Slnblid mürbe un§ bie ©efc^ic^te beö
griedjifdjen 3ri)eater§ gemäljren, roenn un§> beffen ro§efte Slnfänge
aufbemaljrt mären, bie nod^ gar nid}t einmal aufgejd^rieben mürben :
allein e§ ift leicht, au§ ber Sergleid^ung be§ äfc§i)lu§ mit bem
@opl)o!leö meiter gurüd ^u fc^lie^en. ®ie (Sried^en Ijatten i§re (5d§au=

30 fpielfunft von feinem anbern 25olle ererbt ober entlehnt, fie mar
urfprünglic^ unb einl)eimifc9, unb ehen barum !onnte fie eine
lebenbige SÖirfung l)eroorbringen. §iemit l)atte e§ fc^on eine
Gnbfdjaft erreicht, alg @ried;en ©riedjen nac^a^mten, nämlid; alö
bie alejanbrinifdjen ^ic^ter nad^ ben großen ?!Jluftern gelehrt unb

35 fritifd) Dramen aufarbeiteten. 53ei ben S^ömern trat baö ©egen=
teil ein: fie Ratten 5Jorm unb ©e^alt il)rer (Sc^aufpiele t)on ben
(^riedjen überfommen, fie üerfuc^ten eä nie, Ijierin münbig gu
merben unb il)re eigne Sinnesart auS^ufpredjen; beöroegen nel)men
fie aud; in ber ©efd^ic^te ber bramatifc^en ^unft eine fo un=

140 , Äugup iHDtlljclm Sdjlcöcl.

dcbeutenbe Stelle ein. Unter bcn 3.Hilfent be5 neueren (Suropa
I)a6en 6iö je^t nur bie Gnglänber unb Spanier (bie beutfci^e B^au-
6ü()ne ift erft im 3Serbcn) ein burd^auö originale^, nationales unb
in feiner eigenen ©eftalt ju einer feften Slusbilbung gebiel^eneö
^l)eater. r,

3ene ^lunftridjter, n^eldje bie Sllten auf fold^e SÖeife für
mufterljaft Ijalten, ba^ in ber ^oefie raie in alten übrigen Jlünften
fein §eil §u ^offen fei au^er auf bem Sßege ber 9iad)al)mung,
bet}aupten: jene ehcn genannten 9Jationen l)ahen gerabe besroegen,
uieil fie biefen SBeg nid^t betreten, lauter regellofe 2ßer!e auf bie lo
33ül)ne geförbert,, bie burd; einzelne fd)i3ne 3üge glänzen mögen,
an benen aber bie barbarifd;e gormlofigfeit beö Öanjen immer
üermerflic^ bleibe. 2öir Ijaben über biefe 2(nftd)t fc^on im (Sin=
gange gegenmärtiger 3Sorlefungen 'tia§> 9^ötige im allgemeinen
erinnert, muffen un§ aber l)ier nod^ etma^ nät)er bamit einlaffen. 15

3ßäre bie 33el)auptung rid^tig, fo mürbe alleg, ma§ bie Söerfe
ber noßenbetften englifdjen unb fpanifc^en ^ramatifer, eineö
®l)a!efpeare unb Galberon, unterfd^etbet, fie blo^ unter bie 2llten
l^erabfe^ew; fie mürben auf leine 2öeife für bie ^l)eorie mic^tig
fein, unb fönnten t}i)c^ften§ burdj bie 2tnnal)me merfraürbig fd^einen, 20
ber ©igenfinn biefer 9^ationen, fid§ burd^auS nid;t nac^ ben Siegeln
bequemen gu moHen, möd^te ben ^ic^tern befto unbefd^ränfteren
Spielraum gelaffen l^aben, ilire angeftammte Originalität, miemol}l
gleic^fam l)inter bem Sauden ber ^unft, ?^u offenbaren. Sllleiu
felbft biefe 2(nna^me bürfte bei näl)erer ^eleud^tung fel)r gmeifel-- 25
l)aft merben. ®er bic^terifd^e ©eift bebarf allerbingS einer Um=
gren^ung, um fidj innerhalb berfelben mit fc^öner grei^eit gu be=
megen, mie eö atte 3Söl!er fd^on hti ber erften ©rfinbung beö
Silbenma^eö gefül)lt ^ben; er mu^ nad^ ©efe^en, bie auö feinem
eignen 2ßefen l^erfliegen, mirlen, roenn feine Jlraft nid^t m§> Seere so
^inauä tierbunften foE.

gormloS ju fein, barf alfo ben Sßerfen be§ @eniu§ au}
feine 2Öeife geftattet merben, aEein e§ ^t bamit anö) feine ©efa^r.
Um bem SSormurfe ber gormlofigfeit gu begegnen, oerftänbige
man fid^ nur über "oen 3^egriff ber gorm, ber von ben meiften, 35
namentlid^ ron jenen ^unftrid;tern, meldte t)or aEem auf fteife
S'^egelmä^igfeit bringen, nur medjanifd^, unb nid^t, mie er foEte,
organifd^ gefaßt mirb. 3He($anifd) ift bie gorm, menn fie burd)
äußre ©inmirfung irgenb einem Stoffe bloß alö §ufäEige Swt'JJtit,

BnuUfte Öorkfung. 141

o^ne ^Sejieliung auf beffen 33ef(f)affenf)eit erteilt tüirb, roie man
g. 33. einer raeirfjen 9Jt'affe eine Beliebige ©eftalt (3iebt, bamit fie
fol(^e nad^ ber ßr^ärtung beibeljalte. ®ie orcjanifc^e gorm l)in=
gegen ift eingeboren, fie bilbet von innen Ijerauä, unb erreidjt

5 il)re 33eftimmtt)eit ^ugleicl} mit ber uollftänbigen ©ntmirfelung beö
.Reimes. Solche g-ormen entbed'en mir in ber ?latur überall, mo
fid) lebenbige Gräfte regen, von ber Jlrpftallifation ber ©alje unb
iTOneralien an hi^ gur $flanje unb 33lume unb von biefer big
gur menfdjlic^en @efid}töbilbung Ijinauf. %nd) in ber fd§i)nen

10 ^unft mie im öebiete ber 9iatur, ber l)i3c^ften ^ünftlerin, finb
alle ed^ten formen organifd), b. 1^. burd^ ben ©el)alt beä ^un[t=
mer!e§ beftimmt. Mit (Einem 2öorte, bie gorm ift nici^t§ anberg
alg ein bebeutfameg 3(u^re§, bie fpred^enbe burd^ feine fti3renben
3ufällig!eiten entftellte ^^^pfiognomie jebe§ ^ingeS, bie üon beffen

15 uerborgnem SBefen ein mal}r(}afte§ 36^9^^^ ablegt.

§ierau§ leud)tet ein, ba^ ber unt)ergänglid§e, aber gleic^fam
burd^ üerfd^iebne ^Brper manbernbe ©eift ber ^oefie, fo oft er
fid^ im 3J^enfc^engefd)led^te neu gebiert, au§ ben ^f^al^rungöftoffen
eineg üeränberten ^eitalterö fii^ aui^ einen anberg geftalteten Seib

20 ^ubilben mu^. ^Jlit ber S^ic^tung beg bic^terifd^en ©inneö med^feln
bie formen, unb menn man bie neueren ©ic^tarten mit hen alten
@attung§namen belegt, unb fie nad^ beren begriffe beurteilt, fo
ift bieö eim gang unbefugte Slnroenbung üon bem 2(nfe!^en be§
!laffifd)en SlltertumS. 5^iemanb foH nor einer ©erid^tSbarfeit be=

25 langt roerben, unter bie er nic^t gel)ört. 2öir !i3nnen gern §u=
geben, bie meiften bramatifd^en Sßerfe ber englifd)en unb fpanifdjen
X)id)ter feien im Sinne ber eilten meber ^ragöbien nod^ ^omöbien:
e§ finb eben romantifd^e ©d^aufpiele. ^ag hie ^ü^ne eineö 33ol!eg,
meldjes bei beren ©rünbung imb 5lu§bilbung oon fremben 3]or=

30 bilbern nid^tg gemußt nod^ miffen motten, üiel @igne§ unb 2(b=
meii^enbeö §aben mirb, fogar feltfam 2lbfted^enbe§ gegen bie 3:^^eater
anbrer Aktionen, bie babei ein genaeinfc^aftlid^eS 9JZufter ber 9^ad^=
al)mung üor klugen geljabt: bieg mirb fc^on jcbermann t)orau§=
fe^en, unb bag (Gegenteil mürbe el)er befremblid) fd)einen. Söenn
.-.aber bie gleichzeitig entftanbnen unb bennod^ einanber unbefannt
gebliebenen 33ü§nen gmeier 3Söl!er, bie in pl^pftfdjer, moralifc^er,
politifd^er unb religiöfer §infid^t fo meit t)on einanber abftel^en
mie bie ©nglänber unb ©panier, neben ben äußern unb innern
^>erfc^ieben§eiten bie auffattenbften 3üge ber S>erroanbtfdjaft an

142 3Vu3u|! lUilljclm Sdjicöcl.

firf) trai^en, fo nuif^ tüoI)! ber ©cbanfcnlofefte auf biefe Grfrfjcmung
aufrnerffam loerben, unb eö rairb fid) i(}m iiatürlid) bie 'iNermutung
aufbrängen, 6ei ber ßnliüicfeluni^ beiber l)ahe baöfelBe ober njenißftenä
ein 9(eirf)arti(]eö ^rincip obgeuniltet. 3ii^<^fKn ift biefe 3w[ammen=
ftellun(^ beö englifdjen unb beö fpanifrf)cn ^T^eaterö in t(}rem »
gemeinfd^ttftlidjen (^egenfa^ mit aller bramatifdjen Sitteratur, bie
auä 9?adjar)muu9 ber ^Iten errcac^fen, fo niel wir roiffen, iiod)
niemals Derfudjt morben. ^i)nnte man einen £anbg= unb 3^^*-
genoffen unb oerftänbigen 33en)unberer be§ S^afefpeare, unb einen
anbern beg Gatberon mieber aufent)ecfen, unb fie mit ben 2ßerfen lo
be§ i^nen fremben ®id)ter§ befannt machen, fo mürben beibe, me\)x
von einem nationalen a(§ allgemeinen ©efid)t§pun!te auöge§enb,
olfine 3^^^^^ f^ ttwr mit Tlüi)c l^inein üerfe^en, unb üiel ba^
gegen ein^umenben ^ahm. §ier mu^ nun bie cermittelnbe ^rtti!^)
eintreten, bie meEeid^t von einem ©eutfc^en am beften ausgeübt i5
merben !ann, ber meber in englifd^er nodj in fpanifc^er 5^iationaIität
befangen, ober einer mie ber anbern burd; 9^eigung befreunbet ift,
unb burd^ !eine ©iferfud^t ge^inbert mirb, ba§ ©ro^e, ma§ früher
im 2(uö(anbe geleiftet morben, anguerfennen.

®ie S^nlic^feit beg englifd^en unb fpanifi^en 'l^^eaterö be= 20
fte^t nid;t blo^ in ber fü^nen SSerna($Iäfftgung ber (Sin{)eiten
üon Ort unb S^it, unb in ber SSermifdjung fomif^er unb tragifd^er
^eftanbteile: ma§ man immer nod^ aU blo^ cerneinenbe ©igen^
l^eiten Betrachten !i3nnte, ba^ fie fid^ nämlid^ nidjt nad^ ben Sf^egeln
unb ber SSernunft (in ber 5[Reinung gemiffer ^unftrid^ter gleid)= 25
bebeutenbe Söörter) l^ätten fügen motten ober fönnen; fonbern fie
liegt meit tiefer im innerften (Sel^alt ber ^td^tungen, unb in ben
mefentlid)en Regierungen, moburd; jene abmeic^enbe gorm ein
mal^reg @rforberni§ mirb, hie mit i|rer @ültig!eit gugleid^ il^re
Sebeutung erhält. 2öaö fie mit einanber gemein l)aben, ift ber 30
(^eift ber romantifd;en ^oefie, bramatifc^ auSgefproc^en. ®od^

*) S5iefe§ fc^icflid^en 3(u§bnidf§ ijat fic^, reo mit tiid^t irren, §r. 2lbam aKürier in
feinen aSorlefungen über beutfd^e aBijfenfd^aft unb Sitteratur juerft bebient.
SBenn er fid) aber für ben ©rfinber ber ©acbe felbft au§giebt, fo ift bieö, auf§ gelinbefte
gefagt, ein ^rrtum. Sängft oor ifim l^atten anbre SDcutfd^e »erfucbt, ben SBiberftreit be§ 35
(Sefd)mad§ ^jraifd^en Zeitaltern unb SfJationen auSsußleidien, unb aller ed^ten ^poefie unb
.<?unft bie gel^brige Stnerfennung ju nerfdiaffen. gwifdien gut unb fd)lec^t ift freiließ feine
SSermittlung möglic^.

32. atbam öeinr. SKüller (1774—1829), greunb .§einrid^§ üon fileift unb Sieben*
bulller ber @d}legel§: „35orlefungen über beutfclie SBiffenfc^aft unb Sitteratur." 3)reeben
1806. 3Sgl. unten ^r. ©d)legel§ dkcenfion.

Buiölftc Öorlefung. 143

bamit mix un§ gleid) mit ber c;el}örigen ©infrfjtänfung erflären,
fo ift unferg ßrac^tenö ba§ fpanifrfje 2:§eater big ju feinem 3>er=
faE feit bem Stnfange be§ ad^tjefinten 3öl)t^unbertg faft burc^=
gef)enb§ romantifd); ba§ englifd)e ift e§ nur in feinem «Stifter
5 unb griifjten 9}teifter ©f)a!efpeare auf t)oH!ommne 2ßetfe: in ben
fpäteren ift baö romantifd^e ^rinjip mel)r ober meniger ausgeartet
ober ganj verloren gegangen, miemof)! hk !raft beffen eingeführten
Q.Vrfa^rungömeifen ber bramatifdjen ©arfteKung bem Supern nad)
jiemlid) bei6el)a(ten morben finb. 2öie fid^ bennodj f)ie6ei bie

10 uerfdjiebne Sinnesart gmeier 3Söl!er offenbart ^at, eine§ nijrb=
liefen unb eines füblidjen; jenes mit einer afjnbungSüoKen, biefeS
mit einer glüf)enben ©inbilbungSfraft begabt; jenes mit grübetnbem
©ruft in fid^ gefel)rt, biefeS burd^ rege Seibenfd^aftlid^feit nad)
au^en getrieben: baS mirb am beften am Sd^(uffe biefeS 2lbfd}nitteS

15 in einer ^araEele jmifc^en ben groei einzig großen ^ic^tern,
Sf)afefpeare unb Galberon, jufammen gefaxt merben fönnen.

Über ben Urfprung unb baS Söefen beS 9flomantifd)en fprad)
id^ in ber erften 3Sorlefung, unb mitt l)ier nur menigeS in ©r=
innerung bringen. ®ie antue £unft unb ^oefie ge§t auf ftrenge

20 Sonbcrung beS Ungleichartigen: bie romantifd^e gefäHt fic^ in un=
auf(öslid)en -IRifc^ungen; atte @ntgegengefe|ten, 9Jatur unb ^unft,
$oefie unb ^rofa, ®rnft unb Sc^erj^, (Erinnerung unb 2l()nbung,
©eiftigfeit unb Sinnlidj!eit, baS S'^^if«^^ ^"^ ©öttlid^e, 2chen unb
^Tob, üerfc^miljt fie auf baS innigfte mit einanber. 3ßie bie

25 älteften ©efe^geber il^re orbnenben Se^ren unb 3Sorfd^riften in ah=
gemeffenen 2Öeifen erteilten; mie bieS fd^on t)om Drp^euS, bem
erften 33efänftiger beS nod§ milben 9JJenfd^engefd;lec^tS, fabe(I)aft
gerü()mt mirb: fo ift bie gefamte altz ^oefie unb ^unft gleic^fam
ein rl)ptf)mifc^er 5^omoS, eine ^armonif($e 35er!ünbigung ber

30 auf immer feftgefteßten ©efe^gebung einer fc^ön georbneten unb
bie emigen Urbilber ber ®inge in fid^ abfpiegelnben Sßelt. ®ie
romantifdje hingegen ift ber 2(uSbrud beS ge()eimen S^Q,e^ gu bem
immerfort nad) neuen unb rounberooden ©eburten ringenben ß^aoS,
meldjeS unter ber georbneten Schöpfung, ja in i^rem Sd^oge fid)

ö üerbirgt: ber befeelenbe ©eift ber urfprünglid^en 2iehe fc^roebt ^ier
non neuem über ben 2Baffern. gene ift einfadjer, !(arer unb ber
9Zatur in ber feibftänbigen 3SoIIenbung i[)rer einzelnen 9Ber!e
äf)nlid)er; biefe, ungead)tet i^reS fragmentarifd)en Slnfe^enS, ift bem
rsJebeimniS beS 25>eIta((S nä^er. ^enn ber begriff !ann nur jebeS

144 2<m}u^ Wü\]dm Sdjlegcl.

für fid^ umfd)vei6en, tüaö bod^ ber Sßa^r^eit md) niemals für fid)
ift; ba§ (^efü()l rairb attc§ in allem gugleic^ c^croaljr.

2Ött§ mm bie birfjterifdje (*»)atturtg betrifft, momit roir unö
l)ier befdjäfticjen , fo üerglidjen wir bie antife ^ragöbic mit einer
©nippe in ber Sfulptur: bie giguren entfpred)en bem (S()ara!ter, 5
i()re (Gruppierung ber §anblung, unb f)ierauf ift, als auf bae
einzige ^argefteEte, bie 33etrad)tung bei beiben 5(rten t)on ^unft=
merfen auSf^lief^Iid; gerid)tet. ®aö romantifd^e 2)rama benfe man
fid^ (jingegen al§ ein gro^eö ©emälbe, mo au^er ber (Geftalt unb
33en)egung in reicheren ©ruppen aud^ nod) bie Umgebung ber ^^^er= 10
fönen mit abgebilbet ift, nidjt blo^ bie nädjfte, fonbern ein bebeutenber
2(u§blic! in bie gerne, unb bieg aKe§ unter einer magifc^en 33e-
leud^tung, meldte ben ©inbrud fo ober anberS beftimmen (jiCft.

©in fo(d^e§ ©emälbe mirb rueniger »ollfommen begrenzt fein
alö bie ©ruppe, benn e§ ift mie ein au§gefd}nittne§ 33rud^ftüd 10
au§ bem optifdien ©c^aupla^e ber 2Belt. 3nbeffen mirb ber
Vitaler burd) bie ©infaffung ber 33orgrünbe, burd) ba§ gegen bie
^Jtitte gefammelte Sid^t unb anbre 9}^ittet ben ^M gehörig feft=
gu^Iten miffen, bag er roeber über bie ^arftellung fiinausfc^meife,
nod) etmaS in il^r tiermiffe. 20

3n ber 2(bbilbung ber Öeftalt !ann bie 9JiaIerei nic^t mit
ber ©fulptur metteifern, meil jene fie nur burd; eine ^äufd^ung
unb au§ einem einzigen @eftd)t§pun!te auffaßt; bagegen erteilt
fie i()ren S^ad^al^mungen mel^r Sebenbig!eit burc^ bie garbe, bie
fie befonberö §u ben feinften 2(bftufungen be§ geiftigen 3(u§brudö 25
in ben ©eftd^tern gu benu^en mei§. 2(ud^ lägt fie burd^ ben
33(id, meldjen bie ©fulptur bod) immer nur unuoß!ommen geben
farm, meit tiefer im ©emüt lefen*, unb beffen leifefte Biegungen
rerne^men. 3^r eigentlid;er S^wber liegt enblic^ barin, ba^ fie
an förperlic^en ©egenftänben fidjlbar mac^t, mag am menigften 30
förperlid^ ift, Sidjt unb 2uft.

©erabe bergleid^en Sd^önl^eiten finb bem romantifd^en ^rama
eigentümlid^. @§ fonbert nid^t ftrenge mie bie alte Xragöbie ben
(Srnft unb bie §anblung unter ben 33eftanbteilen be§ 2ehen§> au§;
e§ fa^t ba§ gange bunte ©c^aufpiel begfelben mit atten Umgebungen 35
gufammen, unb inbem e§ nur baö zufällig neben einanber 33efinb=
lid^e abgubilben fd)eint, befriebigt es bie unbemu^ten g-oberungen
ber ^^antafie, t)ertieft nn§> in 33etrad)tungen über bie unauö^
fpred^lic^e ^ebeutung beö burd; Slnorbnung, 9^ät)e imb gerne.

BroSIfte öorkfung. 145

Kolorit unb 33e(eiic^tung Ijarmonifd; geraorbeneu ©djeincg, luib
leitjt gleicfjfatn ber 3(u§[irf)t eine Sede.

'3)er Söecfjfet ber getten unb Drler, uorauggefet^t , baf^ fein
(Sinfluf3 auf bie ©emüter mit gefc^ilbert ift, unb ha^ er ber

5 t^eatralifd;en ^serfpeftioe in Sejug auf baö in ber gerne %n--
gebeutete ober von bedenben ©egenftänben Ijalh 3Serftec!te §u ftatten
fonnnt; ber ^ontraft üon ©d^trg unb ßrnft, üorau§gefe|t, ba^
fie im Örabe unb ber 3Irt ein 23erf)ällnig ju einanber f)a6en;
enblidj bie SJtifdjung ber bialogifd^en unb Iririfdjen 33eftanbteile,

10 moburd} ber ®id)ter e§ in ber ©emalt ^at, feine ^erfonen me^r
ober meniger in poetifd^e 9?aturen §u üermanbeln: finb nad; meiner
2lnftd)t im ronu:ntifd)en ®rama nidjt etwa blo^e Sicenjen, fonbern
roaljre 3djön(}eiten. 3^ (^^^^"^^ biefen fünften, unb nod^ in manchen
anbern, merben mir bie englifdjen unb fpamfd;en 3Serfe, meldte

35 üor^ugSmeife biefen 9^amen üerbienen, einanber oottfommen ä^nlidj
finben, mie meit fie aud^ fonft von einanber aSftetjen mögen.

2öir l^anbeln guerft t)om englifdjen S^^^eater, meil e§ früljer
gur Steife gebieljen ift alg 'oa^ fpanifc^e. Sei hd'oen muffen mir
un§ inebefonbere mit ©§afefpeare unb ßalberon befc^äftigen, ahev

20 in umgefeljrter Drbnung. ©^afefpeare fte^t unter 'oen (^nglänbern
ooran; maä etroa über bie früheren ober gleichzeitigen Slltertümer
ber englifdjen Sü^ne §u bemerfen ift, roirb fid§ hei ber Überfid^t
i^rer ©efdjidjte nadj^olen laffen. (Ealberon aber l)at üiele 3Sor=
ganger gcljabt, er ift jugleid^ ber (Gipfel unb beinahe ber Sefdjluf^

25 ber bramatifd^en ^unft unter ben Spaniern.

Snbem id^ ^ier in ber ^ürge, meiere ber Umfang meineg
3Sorl)aben§ mir auferlegt, non einem 2)ic^ter reben foll, auf beffen
©tubium id^ mel)rere 3^^^^^^ meinet Seben§ üermanbt Ijabe, befinbe
id) mid^ in einiger 3Serlegenl)eit. 3d^ mei^ nic^t, mo iii) anfangen

so foH, meil id) gar nid^t mürbe aufhören fönnen, menn id) alleö
fagen roottte, ma§ ic^ hei feinen 3Ber!en empfunben unb über fie
gebadjt Ijabe. ®o mie hei einem 5Jienfd^en, fo mad;t aud) melleidjt
bei einem ^idjter bie all^uuertraute 33efanntfd§aft ungefd^idt, fid)
in bie Sage anberer gu üerfe^en, bie il)n erft fennen lernen: man

35 ift an feine auffallenden @igenl)eiten gu fe^r gemöljnt, um ii)xen
erften (Sinbrud beurteilen ^u fönnen. dagegen follte man ron
feiner §anbel§meife, feinen gel)eimeren Slbfic^ten unb ber Se=
beutung feinet gangen ^l)un§ genauere S^^edjenfd^aft abzulegen
miffen al§ anbere.

2liiguft 2Ei[f;elm u. $^riebrid^ ©cf;(egel. 10

146 3^it9u|i iDUljclm Sd)lc0el.

6I)a!efpeare ift ber Stolg feiner 9^ation. ©in neuerer ^ic^ter
l)ai \[)n mit died)t ben ©eniuS ber britifd^en Snfet genannt. @r
Tüar frfjon ber 2ic6ling feiner geitgenoffcn, unb nad) bem 3^t'if<^en=
räume bcö puritanifdjen gnnatiömuö, ber ungefäf}r ein 9Jienfc^en=
alter nad; iE)m eintrat unb alle freie Öeiftesbilbung verbannte, 5
nad§ ber 9tegierung .^arlö beä 3«^^^^^«/ wä^renb meldjer man il)n
entraeber gar nid^t ober fel)r entftellt auf bie 33ül)ne bradjte, ift
fein 9tul)m etma 5U Slnfange be§ corigen 3cil)^^unbertö auö bem
®un!el ber Sßergeffenljeit glän§enber auferftanben; er mudiö feitbem
immer mit bem Jortgange ber Seiten, xmb roirb and) in ben 0
folgenben Sal^rl^unberten, 'ük^ fage id; mit größter ^^^^i^f^cl)*
üorauS, fortfahren gewaltig angumad^fen, mie eine oon ben Sllpen
^erunterrollenbe Sd^neelamine. 2ll§ eine Bebeutenbe 2lu§breitung
feines 9ftul)me§ bürfen mir mo^l bie entl)ufiaftifd)e Slneignung mie
eineg obgleich in ber grembe gebornen SanbSmanneg anrennen, 15
momit er in ©eutfci^lanb aufgenommen morben ift, feit man il)n
fennt. gür ba§ füblici^e ©uropa bleibt oielleid^t bie «Sprache, unb
bie Unmöglid^feit i§n treu gu überfe^en,*) ein unüberminbtic^eg
§tnberni§ ber allgemeinen Slnerfennung. 3" ©nglanb wetteifern
bie grij^ten ©c^aufpieler in (S§a!efpeare§ S^toHen, bie 33udjbruder 20
erfd^öpfen fid§ in präi^tigen 2(u§gaben feiner 3ßer!e, bie 3Jlaler
in ^arftellungen feiner ©cenen. @l)afefpearen ift mie bem ©ante
bie l^ier üieEeid^t unentbel^rlic^e, obmol)l läftige @§re gu teil ge=
morben, aU ein flaffifd^er Slutor be§ 5lltertum§ - be^anbelt gu
werben. Man l)at bie älteften 2(u§gaben forgfältig oerglid^en, 25
imb mo hie Sefearten oerberbt fd^ienen, mand^erlei 3]erbefferungen
oerfud^t; man !^at eine gange oergeffene Sitteratur au§ jener 3^^^
aufgefti3bert, um etma§ gur @r!lärung oon ©^afefpeareö Stusbrüden
unb 2(nfpielungen 2)ienlic^e§ barin gu finben. i)er 2lu§leger ftnb
fo oiele auf einanber gefolgt, ba§ i^re Slrbeiten nebft ben Iritifd^en so
©treitigfeiten, SSiberlegungen, S^ted^tfertigungen u. f. m., eine nid^t

*) S)iefe Unmöglid)feit tritt für granfrcid) ebenfaHä ein. S)enn man glaube ja nid)t,
ba^ eine rcörtlid^e Übertragung beStjalb fd^on eine treue fei. Sßie f^led^t aSoltaire einige
©teilen be§ §amlet, unb bie erften Stufsüge be§ guIiuS Gäfar in reimlofe ailejanbriner
überfe^t, I)at 3)Jr§. 3)tontague jur ©enüge gegeigt. 3a

35. aJlr§. <S. aJlontaguc, „An essay on the writings and genius of Shakespear,
compared with the Greek and French dramatic poets, with some remarks upon
the misrepresentaitions of Mons. de Voltaire". (Sonbon 17(59); überf. üon SÜBill^elm
©d^Iegelg Seigrer unb J^reunbe ^o'i). Soad^. efd)enburg, „SOerfud^ über ©^afefpearä ©enie^
unb Sd^riften". (Seipäiß 1771.)

BtDÖlftß iüoiicfuitij. 147

imbeträdjtlidje ^ibliotlje! ausmarfjen. 2)iefe Semüljungen ftnb
SobeS imb ®an!eö raert; uorjüglid) bie Ijiftorifrfjen Unterfudjungen
über bie DueEen, raoraug ©(}a!efpeare feine «Stoffe gefd^öpft, über
bie bamalige i^erfaffung ber ©djaubü^ne, unb bergleid^en mel)r.
5 Wein fd)on in §infi(^t auf bie blog p^ilologifd^e ^xiiit !ann id)
(jttufig nidjt gleidjer 5Reinung mit ben Kommentatoren fein. 2ßo
fie eö aber ooEenbS unterneljmen, über ben ©idjter al§ fold^en
5U reben, i()n gu beurteilen, ^u meiflern: ba mu^ id) mid) gän^lid)
üon il)nen trennen, gaft nirgenbg finbe \d) ba§ S'ledjte, gefd^raeige

10 ba§ ©rfdjöpfenbe gefagt, unb biefe Kritüer fd^einen mir nur ftam=
melnbe ^oImetfd;er jener attgemeinen an 33ergi)tterung grengenben
Seuumberung iljrer Sanböleute ^u fein. @ä mag in ©nglanb aud^
Seute geben, bie ch^n fo benfen; menigftenS ^at ein fatirifc^er
®id;ter ben S^afefpeare im 3Ser^ä(tnig gu feinen SCuslegern alö

15 ben 2(ctäon gefd)i(bert, ber t)on feinen eignen §unben §u 2:;obe
ge^e^t mirb, unb inbem er in 2lu§fü^rung biefeö 53ilbe§ ben
Coib parobiert, eine ber gtauen, 'oie über ben großer ^id;ter
gel (^rieben, alö bie üaffenbe St)cigca bejeidjnet.

2öir moEen guüiDrberft einige falfd^e Slnfid^ten megräumen,

20 um bie Stätte für unfere §ulbigung ^u reinigen unb un§ il)r
aisbann um fo freier l^ingeben gu fönnen.

^aä) aUen Stimmen gu urteilen, bie t)on bortl^er nod^ gu
uns ^erüberl)allen, mußten bie Seüö^noffen S^a!efpeare§ gar mo!^!,
maS fie an iljm Ratten; fie füljlten unb »erftanben il)n beffer al§

25 bie meiften, bie fpäter^in fid^ l)aben üerneljmen laffen. @in§ von
ben Sobgebid^ten, raomit man bamalä 'i)ie §erau§gabe eineg Sd)rift=
ftellerS gu begleiten pflegte, unb nod^ baju oon einem Ungenannten,
geljört ^u bem fd^ijnften unb treffenbften, mag je über 'i)en ©id^ter
gefagt morben.*) Snbeffen fam fdjon frülj^eitig bie SSorftellung

so in ©ang, Sl)a!efpeare fei ein ro^e§ ©enie gemefen, unb ^ah^
blinblingg unjufammen^ngenbe ®id§tungen auf gut ©lüdf l)in=
gefd^üttet. Sen Sonfon, ein jüngerer Se^tö^noffe unb 9kbenbu]^ler
Sljafefpeares, ber im Sd^mei^e feineg 2lngefid§t§, aber mit geringem
Grfolg baö englifd^e Sc^aufpiel nid§t romantifdj, fonbern nad§ bem

S5 5[Rufter ber Sllten gu bilben ftrebte, meinte, er ^abe nidjt genug
auögeflridien, unb rceil er menig Sc§ulgele^rfam!eit befeffen, t)er=
banfe er ber 3Ratur me^r aU ber Kunft. 2lud^ ber gelehrte unb

*) e§ fängt an mit ben SBorten: A mind reflecting ages past, unb ift unter?
3cid^net: J. M. S.

10*

148 :äu(juP mHjtlm Jgdjlegel.

giuücilen ctiuaS pebantifrfjc 9JJi(ton ftimmt in biefen Ton ein,
luenn er fagt*): „Unfer füjer 6[ja!e[pearc, iia^ 5linb ber ^()antafie,
lüirbelt feine angebornen tüilben SSalbgefänge." ®oc^ gereicht e§
il)m jur ©r^re, 8()a!c[peareö Süf^igfeit, bie nerfanntefte unter feinen
(Sigenfd)aften, cnipfunben gu ^aben. ®ie neueren .^erauggeber, 5
fouiol)! in if)ren $I>orreben, bie jeborf) alö rI)etorifd;e Übungen im
Sobpreifen be^ ^id)terg gemeint finb, aU in i^ren einzelnen 33e=
merhmgen, gelten üiel weiter. 9^Jic^t nur geben fie bie 9^egel=
lofigfeit feiner ©tüdfe nad) gar nic^t auf fie anmenbbaren ©runb=
fä|en gu, fonbern fie befdjulbigen iijn be§ S3ombafte§, einer 10
Dermorrenen, ungrammatifd^en, mi^elnben ©d;reibart, unb ber üer=
fe^rteften ^offenrei^erei. $ope beljauptet, er 'ijahc geroi^ beffer,
aber t)ie(Ieid}t auc§ fd^led^ter al§ irgenb ein anberer gefc^rieben.
Sitte Sluftritte unb 6teKen, bie feinem Keinlid^en ©efc^made nid)t
gufagten, raollte er auf bie S^ted^nung üerfälfc^enber «Sc^aufpieler 15
fe^en, unb mar auf bem beften 2öege, menn man iFin -gel)ört
l^ätte, un§ einen fd^mäljlid^ üerftümmelten 6I)a!efpeare ^u bef^eren.
Man barf fic^ alfo nid;t munbern, menn bie StuSlänber, bie
©eutfc^en ber neueften S^it aufgenommen,**) folc^e Urteile nad^
iljrer Unfenntnig übertreiben. 6ie reben oon (S^afefpeareä @c^au-- 20
fpielen aU abenteuerlichen Ungel)euern, bie nur in einer müften
barbarifdjen ^^it von einem beinal) cerbrannten @el)irn ans Sid)t
gefijrbert merben mochten; unb Voltaire fc^lägt bem gaffe ben
33oben ein, inbem er fid§ erbreiftet gu fagen: §amlet, ba§ tief--
finnige ^[Reifterroer! beö pl^ilofopl^ifd^en 2)ic^ter§, „fd^eine üon einem 25
befoffenen Sßilben ^er^urü^ren''. ®a§ 2lu§länber, befonberS '^xan-
3ofen, bie oft t)on ber SSorgeit unb bem fogenannten 3JJittetalter
fo munberlid^ fprec^en, al§ ob erft burd^ Submig ben ^Sier^el^nten

*) Our sweetest Shakspeare, fancy'a cbild,

Warbles his native woodnotes wild. 30

**) 3"erft f)Qt Seffing im geBüf)tenbcn ^onc über ©Eiaüpeare gefprod^en, aber
leiber oiel su töenig gesagt, loeit in ber Seit, alä et bie Dramaturgie fi^rteb, biefer
S)idt)ter nod^ nid)t auf unferer a3ü£)ne erfd^ienen rcar. Settbem 6efonber§ § er ber in
ben blättern oon beutfd)er 2trt unb Äunft; ©oet^e im SBilfielm 5Dieifter;
unb Xizd in aSriefen über ei^afefpeare (ipoetifdE)e§ Journal, I8üü), bie aber faft am 35
Gingange abbrcd^en.

24 ff. ^amlet ... l^ersurül^ren, in ber einleitung jur ©emirami§ (1748), ber
„Dissertation sur la tragedie ancienue et moderne'. — öl ff. SSon £effing§ S)ramas
turgie fommen in SetradEjt ©t. 5, 10, H (^amlet), 15 (SRomeo unb Dt^eUo; ngt. ©t. 74),
73 (5Kid;arb III.). .§erber§ 2luffa§ „S^afefpear" finbet fid^ in ber 2(uffa$fammlung
„S3on beutfd;er 2trt unb Äunft". (Hamburg 1773.)

Broölflc iUorkfutig. 149

bie 9}Jenfc^enfrefferei in Europa tüüre abgeftedt uiorben, fid) bie
■Otcinung üon (2Ija!efpeare§ barbarifdjem Zeitalter eingefd^rra^t,
inöd)te Ijingeljen; aber ba^ bie ßnglänber ficf) eine fo(d;e 3Ser=
(eumbung jener ßlorreidien ©pod)e il^rer ©efd^idjte, roorin ber

f, ©vunb ju ifjrer je^igen ©rö^e öelegt rcorben, gefalfen laffen, ift
mir unbegreiflidj. ©Ijafefpeare hlidjie unb fd^rieb in ber festen
Öälfte ber ^tegierung ber Glifabetl) nnb in ber erften ^i3nig ^aloh
bcö (Srften, alfo unter gelel)rten unb bie SÖiffenfc^aft e()renben
5Ronard;en. ®ie vpolili! beö neueren Guropa, bie 't)e^]en Sänber

10 in mannigfaltic^e 2ßed;felberül)rung fe^te, l)aite fdjon ein 3a^r=
Ijunbert früljer i^ren SInfang genommen. ®ie (Badje ber ^roleftanlen
mar in ©ngtanb fogleid) mit @lifa6et[)§ 2rI)ronbefteigung entfd^ieben;
alfo !ann nid;t einmal bie 2(nl)änglid}!eit an ben ©lauben ber
Später alg 33eraei§ ber I)err[c^enben J^^f^^i^^'^^^ angeführt merben.

ir. ®er ©ifer für ba§ Stubium ber Sllten mar fo IeB[)aft ermadjt,
baj3 fogar grauen am §ofe, unb bie Königin felbft, mit ber
(ateinif^en imb gried^ifdjen (Spradje vertraut maren, unb e§
menigftenS in ber erften 6i§ ^ur gertigfeit im Spredjen gebracht
l^atten: eine Kenntnis, bie man je^t an ben europäif(^en §i3fen

20 gemifj üergeblic^ fud)en mürbe. §anbel unb Sc^iffaljrt, raeld;e
bie ©nglänber fd^on nac^ allen vkx Sßeltteilen txiehen, mad)ien
fie mit ben Sitten unb geiftigen §erüorbringungen anberer 9?ationen
befannt, unb fie maren bama(§, mie e§ fd;eint, gegen frembe
Sitten gaftfreier als je^t. 3^alien ^atte ungefäl^r alleö, roaö

25 feine Sitteratur auSjei^net, fd^on ge^bt, unb man überfe^te in
©nglanb fleißig au§ bem Stalienifd^en, fogar mit ©lud in SSerfen.
2(ud^ mit ber fpanifc^en Sitteratur mar man nid§t unbefannt: e&
lä^t fid) nad;meifen, ba§ man ben ®on Quijote furg nad^ feiner
Grfd;einung in Gnglanb gelefen Ijabe. 33acon, ber Stifter ber

30 neueren (Ejperimental^^^Ijpfü, unb t)on bem man fagen !ann, ba^
er, wa^ non ber l)errfc^enben ^^ilofop^ie be§ adjtjel^nten 3^^^^-
l^unbertg ncd) biefen 5Ramen üerbient, in feiner ^Tafd^e l^atte, mar
ein 3ßi^9S^oflß Sljafefpeareä. dx mürbe gmar erft nad^ beffen
^obe burd) Sd;riften berül^mt: aber meldte 33egriffe mußten im

3ö Umlauf fein, bamit ein foli^er Genfer auffte^en fonnte! 9J^and;e
."Jäc^er beö menfd;Iid;en 2öiffenS finb feitbem me()r angebaut morben,
nur gerabe biejenigen, meldte für bie $oefie gang unerfprie^lid;
finb: mit (S^emie, mit 'Dtec^anü, mit 3Jtanufa!turen, mit Sanb-
unb Staatgmirtfc^aft mad}t man feine ©ebid^te. 3c^ \)aht an

150 :^xm^ tüilljclm Sdjkgcl.

einem anbern Ort*) bie 2(mrta^ungen ber l^eutigen fid^ fo nennenben
Slufftäruuö, bie auf alk frül)eren .ßcitalter üeräcfjtlid; I)erabfte^t,
geprüft; ic^ I}ak ijeseigt, tnie im ßJrunbe nur aßeö f(einli4 flad;
imb l^attunggloS gemorben. ®er ."pod^mut auf bie, mie man
rDti()nte, nunme()r münbig geworbene meufd^lid^e SSernunft tft r>
fd)mäf)lid) §u %alk cjefornmen, unb wa§> biefe ^äbagogen beä
^J^enfidjengefd^lec^tg gebaut f)aben, ift mie ilarten^äufer jufammen^
öeftürgt.

9Ba§ nun ben Xon ber bamaligen ©efeEigfeit inäbefonbere
betrifft, fo mu^ man voo^ unterfd^eiben jmifd^en 33ilbung unb lo
Slbgefdjliffen^eit. ®ie (e^te, meldte origineller 3öed)felmittei(ung
gan^ unb gar ein @nbe mad^t, unb alleg unter bie fabe @in=
f örmigfeit gemiffer g^ormeln jmängt, mar bem äeitalter 6^a!efpeare§
aderbingg fremb, mie fte eö groj^enteils nod§ bem heutigen @ng=
lanb ift. @g mar gefunbe ^raftfütte oor^anben, bie ftd) fedf unb 15
oft mutraillig !unb gab. ®er ritterlid^e @eift mar nod^ nid^t er=
lofd^en, unb eine 5!önigin, bie meit me^r für i^r ©efc^Ied^t als
für i§re SÖürbe §u(bigung begeljrte, unb bie burc^ i^re @nt=
fc^loffen^eit, J^'(ugf)eit unb gro^e ©efinnung in ber ^f)at 33e=
geifterung einflößen fonnte, entflammte biefen @eift ^u ebler 20
3^u^mBegierbe. 'äu^ S^tefte ber geubal^Unabljdngigfeit gab e§ nod^:
ber Slbef ^ielt auf $rac^t in ben 5t(eibertrad§ten unb ga^Ireid^eg
befolge, fo bag jeber gro^e §err faft einen üetnen §of um ftd^
l^atte. ÜBerl^aupt mar ber Unterfd^ieb ber ©tänbe ftar! he^ei^nei,
unb bieg ift für ben bramatifd^en ®id)ter fel)r ermünfc^t. ^m 25
(^efpräd^ liebte man rafdje unermartete drmiberungen, moburd^ ein
mi^iger Einfall wie ein geberbati fo lange Ijin unb l^er gefc^neHt
mirb, U^ man fid^ mübe baran gefpielt !^at. ®ie§ unb ben
TOpraud§ ber Söortfpiele (für meldte ber ^i3nig 3a!ob felbft eine
gro^e Siebl^aberei l)atte, fo ba^ man ftd^ über bie SlUgemeinl^eit 30
ber ?D^obe nid^t munbern barf) mag man für einen falfd^en @e=
fdjmadf I^alten; aber e§ für ein ä^id^en ber 9to^eit unb Barbarei
gu nel^men, märe ehm fo, al§ wenn man au§ bem auSfc^meifenben
Su£u§ eines 3SoI!e§ auf beffen Slrmut fc^lie^en mollte. 2)erg(eid^en
mi^elnbe ©efpräd^e !ommen beim (5§a!efpeare ^äufig oor, mo e§ 35

*) Qn einigen SJorlefungen über ben ©eift be§ 3ßitttttßi"'3, abgebrudt in ber
^eitf^rift ©uropa, ärceiten 33anbe§ erfte§ §eft.

56f. 2lu§ ben berliner 58orlefungen ; ogl. bie ©inteitung.

Broijlftß iOorlefung. 151

fein !^meä mit fic^ briui^t, ben roirflid^en ^on ber bamaligen G5e=
feE)d;aft 511 fd)ilbern; eö folgt barau§ gar nid;t, ba^ er fie gebilligt
fiätte. .f)am(et fagt bei (Gelegenheit be§ ^otengräSerg : „2öa^r=
f)aftig, ^oratio, icf; l^abe feit brei Salären barauf gead^tet: ba§
ö ;^citalter n)irb fo fpil^finbig, ba^ ber datier bem §ofmann auf
"oie gerfen tritt/' Unb Sorenjo im Kaufmann von 3Senebig über
ben Sauncelot:

C f)eiUge SSernimft, \va§ eitle SBorte!

S)er ^^iarr f)ai in^ @ebäd;tniö fic^ ein öeer
10 2Bortfpie(e einc^eprägt. Unb !enn' id^ bod§

@ar manchen 9iarr'n an einer beffern (SteUe,

©0 aufge[tu|t, ber um ein fpi^e^ äßort

2)ie ©ac^e preiögiebt.

Übrigens legt ©i^afefpeare an taufenb 'BteUen ein ungemein

i5 großes (äcmidjt auf hm ed^ten unb feinen 2Be(tton, unb marnt
üor jebem 5Ibn)ege baoon, foroo^l t)on feiten be§ bäuerifd^en lln=
gefdjidfS alö ber gezierten (Bederei; er giebt nic^t nur bie treffenbften
Seigren barüber, er ftettt i^n bar in allen feinen Slbftufungen nad^
3tanb, 2llter unb ©efdjled^t. 2öa§ lä^t fid§ nun nod; anfül^ren,

20 niorauf man bie 33e^auptung von ben müften Sitteit jener ä^tt
grünben fonnte? (^twa bie Unanftänbigfeiten? ©alte biefer 33e=
roeiö, fo mü^te man aud^ ba§ 3^^^^'^^^^ ^^^ ^erifleS ufib beö
5(uguftu§ ro^ unb ungefittet fc^elten, benn 2triftopl)ane§ unb ^orag,
bie bod^ beibe für 9Jiufter ber Urbanität galten, laffen e§ ma§rli(^

25 nid^t an ben gröbften Unanftänbigfeiten fehlen. ®a§ rerfd^iebene
fittlic^e Urteil ber 3Söl!er l^ierüber l)ängt ron gang anbern lXr=
fachen ah. @§ ift ma^r, ©^afefpeare bringt un§ gumeilen in an-
ftö^ige ©efellfd^aft; anbre WaU lägt er gmeibeutigfeiten in ©egen=
mart ber grauen ober gar üon i^nen felbft fagen. ®ieg mar

so alfo nermutlid^ ein bamal§ nic^t unerl)i3rter 9Jtutmille. ^em
großen §aufen gu gefallen tl^at er e§ gemig nid^t, benn in üielen
feiner ©tüde fommt nic^t ba§ minbefte biefer 2(rt t)or, unb in
lueld^er garten 3i»^9ftäulic^!eit finb mand;e feiner meiblid^en 3ftolten
gehalten! ^cnn man fie^t, ma§ fic^ anbere bramatifd^e ^id^ter

35 in ©nglanb, gu feiner $eit unb nod} niel fpäter, erlaubten, fo
mug man i^n üergleic^ungSmeife feufd) unb fittfam nennen. 2Cud^
bürfen mir einige Umftänbe in ber bamaligen ©inrid^tung beö

3. l^ätte. „SStetmel^r fd;eint cv fetbft barüber ju fpottcn": 3"f«5 ^£''" dritten
Slu'jgabc.

152 :Au()ufl Ulilljclm Sdjlfgcl.

!^T)cater§ nidjt Dergeffen. Xk nmhMjm dhlkn unirbeu nidfjt
von grauen, fonbcrn non Jlnaben (jefpielt; bic ,3uycl)auerinnen
ßini3en nid^t anberö alö oerlavüt inö Säjaufpicf. Unter biefer
5^arneüa(ä=3Ser!(eibung modjten fic fid) bann gefallen laffen, nxand^e»
anjul^ören, imb man (getraute fid;, eö in i^rer C^3egenit)art gu 5
fagen, nia§ fonft nidjt fdjidlid) geroefen iDäre. ^ö ift Vöblid), wenn
l)ei allent Dffentlidjen, unb alfo aud) auf ber 33ül)ne, für 2(n=
ftänbigfeit geformt wirb, alUin man !ann barin auc§ ju roeit
tjeljen. C^ine ängftlidje ©plitterric^terei, bie in jebem breiften (Sd^erjj
eine ®ünbe mittert, ift dn gmeibeutigeg ^enngeidjen t)on 9^einl)eit i»
ber (Sitten; meiftenS verbirgt fid) t)ietmel)r baö ^erou^tfein einer
üenmreinigten ©inbilbunggfraft Ijinter biefer §eudjelei. ®ie 3Sor=
fid)t, nid)t§ Berühren ju laffen, maS auf ba§ finnlidje 33er()ältni§
beiber ©efdjlec^ter 33e5ug Ijat, lann auf einen (^rab fteigen, mo
fie ()öd;ft läftig für ben bramatifd^en ©id^ter rairb, unb ber ^ü^n= 15
l^eit feiner ©arfteUungen ben größten 5X66rud^ t^ut. '^ad) fold^en
33eben!lid^!eiten müßten mam^e ber fd^önften S^ermidelungen in
S^afefpeareö ©d^aufpielen, 3. ^. @Ieid)e§ mit ©leii^em, Gnbe
gut aileö gut, aud^ nod) fo fd^onenb be{)anbelt für anftögig
erüärt merben. 20

SÖenn fonft fein anbereö ®en!mal vom Sß^^^t'^ter ber ©lifabetl^
auf un§ gefommen roäre a(ö bie 2Ser!e «S^afefpeareg, fo mürbe
id^ eben au§ x^nen ben üorteil^afteften 33egriff von ber bamaligen
gefellfd^aftlic^en S3ilbung fdiöpfen. denjenigen, hk hnxä) fo fe(t=
fame 33riIIen fef)en, ba^ fie barin nid^tö aU dlo^cit unb 53arbarei 25
finben, menn fie bennod^ nid;t ableugnen fönnen, ma§> id) oben
^iftorifd§ barget^an, bleibt feine anbere 2(ugf{ud§t übrig aU ^u
fagen: „2öa§ l^alf ®^a!efpearen bie ^ilbung feineg SeMterS? dr
fiatte Uimn Slnteil baran. 3n niebrigem «Staube geboren, oljue
©rgie^ung, unmiffenb, lebte er in gemeiner ©efellfd^aft, unb arbeitete so
umg Xage(oI)n für dn pöbelhaftem ^ublifum, oI)ne ben geringften
©ebanfen an ?Ru\)m unb an bie 9^ad^roelt/'

2ln allem biefem ift fein raaljreg 2öort, miemol^l eö taufenb=
mal mieberl^olt morben. Söir miffen ^mar fe^r menig von ben
h^ebenSumftänben beg ^id^terä, unb ba§ meifte befleißt in auf= 35
gerafften, l^öd;ft verbäd^tigen Slnef boten von bem ©daläge, roie
©aftmirte fie neugierigen g^remben, bie fid^ an bem ©eburt§= ober

20. crflärt lue r ben. ^ier jcfjüe^t in ber brüten 2Iu5gabe bie fünfunbäroanäigftc
SSorlejung.

Biüölftc Öodrfung. 153.

9öo§nort eines berühmten ^Jtanneö nadj xfyn erfunbii3en, entgegen^
bringen, ©rft neuerbingg ^at man roirflidje ®o!umente aufgefpürt^
unter: anbevn fein 2^eftament, bag einen Stic! in feine gamilien=
üer^ältniffe tljun lä^t. • @ä üerrät einen auJ3erorbentIidjen ^pf^anget

/) an fntif(f;em 6d;arffinn, ba^ unter ben SluSlegern ©^a!efpeare§^
bie mir fennen, nod) feiner barauf gefallen ift, feine ©onette für
feine SeBcnsbefdjreibung ^u benu^en. Sie fdjilbern ganj augen=
fdjeinlid} mirüid^e Sagen unb Stimmungen be§ ®id§terg, fie mad;en
unö mit ben Seibenfd^aften be§ 3}tenf(^en befannt, ja fie entl^alten

10 auc^ fel^r merfmürbige ©eftänbniffe über feine jugenblidjen 3Ser=
irrungcn. 6f}a!efpeareg ^ater mar ein begüterter 5iJlann, beffen
3?sorfa()ren in ©tratforb obrigleitlic^e Smter beüeibet Ijatten, unb
bem in einem Diplom be§ §ero(b§amte§ über bie Erneuerung
ober Seftätigung feineö gami(ienmappen§ ber ^itel Gentleman

15 beigelegt mirb. Unfer ®id)ter, ber ältefte ©ot)n unter uielen @e=
fdjmiftern, !onnte freiließ !eine afabemifd^e ©rgiel^ung befommen^
ba er fidj, !aum adjtje^n ^a{)xe alt^ Dermutlid^ blo^ au§ {)äuös
lidjen S^üdfid^ten t)erf)eiratete. ^n biefem engen bürgerlid;en iehen
()ielt er e§ nur menige 3a!^re au§, fei e§ nun, 'oa^ i^n ber Über=

20 bru^ baran nac^ Sonbon gelodt, ober 'i)a\^ xijn, wie bie ©age
ge^t, bie golgen einer SluSgelaffen^eit uon feiner §eimat t)er-
trieben, ^ort ergriff er ben ©tanb beg ©d^aufpielerg, ben er
anfangt al§ eine ©rniebrigung betrad^tete, (jauptfädjlid; weil ifyx
baö S3eifpie( feiner ^ameraben t)erfü[)rte, an il^rer milben 2eben§art

25 teit^unef^men.*) @§ (ä§t fid; mal)rfd§einlicl^ madjen, ba^ er am
meiften burd) feinen ®id§terru^m bagu beigetragen, im gortgange
feiner Saufbal)n bie 33ül)ne §u abeln unb ben ©d^aufpielerftanb
me()r ju (f^ren §u bringen. ©d;on frü^geitig ftrebte er, fid^ al§^
®id}ter, felbft au^er()a(b ber ©djaubü^ne, fierüor^utljun, mie feine

30 3ugenbgebic^te 2tboni§ unb Sucretia bemeifen. 3n ber golge
gelangte er gu ber ©teEe eine§ 9Jiitbefi|erö unb 3Sorftel^er§ be§
©d)aufpiel()aufe§, mofür er arbeitete, ©a^ er gum Umgänge ber

*) '^n einem feiner Sonette jagt er:

O, for my sake do you witli fortiuie chide,
o;') The guilty goddess of my harmless deeds,

That did nod better for my life provide,
Than publick means which publick manners breeds,

unb in bcm folgenben:

Your love and pity doth th' Impression fiU
40 Which vulgär scaudal stamp'd upon my brow.

154 3^11911,11 tt)lllj-elm SdjUgfU

1BovneI)men nidjt jugelaffen roorben, ift ganj unb gar nidjt glaublid^ :
er faub au^er Derfdjiebenen anbern an bem ©rafen von Soutt)ampton,
bem greunbe be§ unglücflidjen Öffeg, einen fe§r freigebigen unb
i^m gärtlid) gugetl^anen (Gönner. DJic^t nur er{)ielten feine ©türfe
«rftaunlidjen 33eifa(I bei bem größeren ^ublüum, fonbern fie ge- 5
fielen am §ofe: bie beiben SJtonarc^en, unter beren S^tegierung er
fd^rieb, waren nad) bem ä^ugniä eineö ^citgenoffen*) gang baüon
eingenommen. Sie mürben am §ofe aufgefül^rt, unb ßlif abet§
fd^eint felbft bie odjreibung eineö unb beä anbern gur %em oon
^offeften »eranla^t gu Ijaben. 5Ran mei^, bafj ^önig ^aioh 10
(S^afefpearen burc^ ein eigenl)änbige§ ©d^reiben geehrt. 2Itte§ bieö
\\ei)t nid^t nad) ©eringfd^ä^ung unb 3]erbannung in bie ®un!elf)eit
«ineg niebrigen ^reifeg au§. ©^afefpeare ermarb fic^ burd^ feine
^^ätigfeit a(§ ^id^ter, ©d^aufpieler unb ©d^aufpielbireftor ein
beträc^tlid^eg S3ermc)gen, ba§ er in ben legten S^^j^en feineg aCfgu 15
lurgen £eben§ an feinem ©eburtSort in 9tul)e unb im Umgange
mit einer geliebten 2:^od^ter geno^. ©leic^ nad^ feinem 2:^obe
mürbe i^m ein ®en!mal auf feiner ©rabftätte errichtet, melc^eg
man für bie bamalige Seit prächtig nennen tann.

S3ei einem fo glängenben ©elingen, unter fo auSgegeidjueten 20
^emeifen ber 2td;tung unb S3ere^rung feiner äeitgenoffen märe e§
Tt)ol)( feltfam, wenn ©^a!efpearen, ungead^tet ber i^m eigenen 33e=
fdjeiben^eit eineg großen ©emüteS, ber @eban!e an 9^ad^ru§m
uiemalg eingefallen märe. 2ll§ ein tiefer Genfer I)atte er 'oen
Umfang ber menfd§(id§en gä§ig!eiten fo giemlid^ auggemeffen, unb 25
fonnte fid^ getroft fagen, ba^ manche feiner §ert)orbringungen nid^t
leicht übertroffen merben mürben. SSorauf grünbet man benn nun
^ie entgegengefe^te Se^auptung, moburd^ man ben unfterblid^en
^ünftler §um Xagelöf)ner eines ro^en §aufenä ^erabmürbigen miü'^:
(Singig barauf, ba§ er felbft feine §erau§gabe feiner fämtlid^en 30
Söerfe oeranftaltet ^at. 50^an bebenft nid^t, ba§ ein ^id^ter, ber
gemo^nt ift, immer unmittelbar für bie Sü^ne gu arbeiten, ber
fo oft ben 3:riumpl) genoffen, bie gebrängte Tlen^e ber Sufd^auer
3U raufd}enbem SeifaEe l^ingurei^en, ber babei m6)t von bem
©igenfinne oerfe^rter (Sd^aufpielbireftoren abl^ängt, fonbern burd^ 35
eigene Seitung für bie redete t^eatralifd^e ®arfteltung§meife forgen

*) Sen ^onfon:

And make those fliglits upon the banks of Thanies,
That so did take EUza , aud our James !

Broölftfi iDorlefung. 155

!ann, nad) bem Kabinett bee einfamen Seferä natürlid^ weniger
fragt. Sefonberg bei ber erften 33tlbung einer ^fZationalbüI^ne
finben ftd^ f)äufig ^eifpiele einer fold^en 5f^ad)Iäfftg!eit. 2(ucl^ von
ben faft jal^Uofen 6tüc!en be§ Sope be SSega finb unftreitig üiele
5 nid^t gebrudft roorben, imbbaburd) üerloren gegangen; auc§ GeröanteS
lie^ feine früheren 6cfjaufpiele nic^t brucfen, raieroo^l er fid^ i^rer
allerbing§ aU üerbienftlic^er 2Ber!e rü^mt. ®a inbeffen ©f)a!efpeare
hei feiner Entfernung üom Xfieater ben TOtüorfteljern feine ^anh-
fc^riften jurücflie^, fo burfte er fic^ rao^l, um fte auf bie 9iac^=

10 itJelt 5u bringen, auf bie t^eatralifc^e Überlieferung üerlaffen, roeld^e
aucf; ba3U §ingereid)t I)aben würbe, wenn nid^t bie @rf)lie^ung ber
©d)aubü§nen unter bem puritanifd^en ^rucf atte§ unterbrod^en
l^ätte. gerner mei^ man, ba^ bamalS bie ©id^ter i^re ©tüdfe
einem ^I^eater 5U au§fd;lie^enbem 33eft| ju üerfaufen pflegten:

15 e§ ift alfo benfbar, ba§'31)a!efpearen ba§ ©igentumäred^t über bie
feinigen noc^ nicfjt gebrudften gar nid^t me^r, ober nod§ nid^t roieber-
guftanb. ^einc SJlitüorfte^er Deranftalteten bie §erau§gabe fteben
Sa^re nad^ feinem ^obe (ber i^n üietteic^t hei bem 3Sür'£)aben
übereilte), mie e§ fd^eint, für i^re ^ted^nung unb gu i^rem eigenen

20 SsorteiL

Über bie Unmiffen^eit ober (Bele^rfamfeit unfern ^id^ter§
ift meitltiuftig l^in unb l^er geftritten morben, unb boc^ ift hie
Ba^e fo leirfjt §u entfdfjeiben. ©^afefpeare mar arm an toter
@elef)rfam!eit, aber er befa§ eine gülle lebenbiger unb anTt)enb=
.-. barer ^enntniffe. @r raupte Sateinifd^ unb fogar etwas ©riedjifc^,
jeboc^ üermutlid^ nidjt genug, um bie Sd^riftftetter in ber Ur=
fprad;e mit 2eic^tig!eit §u lefen. 2(u(^ bie neueren ©prad^en, ba§
gran5Öftfd}e unb Stalienifd^e ^tte er nur oberfUid)(id) erlernt.
Überhaupt ging feine 9leigung nid^t barauf, Söorte, fonbern X^aU

50 fachen ein^ufammeln. ?[Rit englifdjen unb in§ (Snglifd^e überfe^ten
93üd)ern ^atte er eine fe^r ausgebreitete Sefanntfdfiaft: man barf
mo^( be()aupten, ba^ er alle§ bamalö in feiner 6prad§e SSor^anbene,
maS i^m irgenb §u fünftlerifd^en ä^^^^'^^ bienen fonnte, gelefen
^atte. 9Jlit ber 3Ri)t^oIogie mar er vertraut genug, um fte, mie

55 er e§ einzig mollte, als einen ftjmbolifd^en 3^erat ^u gebraud;en.
®en ©eift ber alten, befonberS römifc^en ©efc^idjte l^atte er im
ganzen richtig gefaxt, bi§ inS Einzelne geläufig mar il)m bie
@efd^id)te feines SSaterlanbeS. 3^ grof^em ©lud für ifin mar
biefe nod^ nidjt' biplomatifd^ unb pragmatifdj, fonbern blo^ im

156 Äugu|i miiftlta SdjUga.

6()ronifcnftiI bearbeitet; b. I). fie lüav nid^t ju trocfenen Grörterungeu
über bie ©ntunrfchmc^ bcr ftantöred)tlid)en ä.serl)ä(tniffe, über bip(o=
matifdje 3>er()anbhm(3en, ginanjen u. f. lü. geworben, fonbern ge=
lüäljrte ein an[djaulirf)eö 33ilb von bem 2eben unb Soeben einer
l()atenüüEen ^l^orjeit. (S()a!efpeare luar ein aufmerffamer ':J?atur= 5
beobad^ter; er fannte bie Shmftfpradje ber §anbn)er!er unb ©e^
werbe; im 3""^^" voJ^ ©ngtanb fdjcint er t)iel gereift gu fein,
unb fid) hei @eefa!^rern f(eif;ig nad^ bem 2lu§lanbe erfunbigt §u
l;aben; aufö genauefte befannt mar er mit allen üolf^mä^igen
©ebräudjen, 5[Reinungen unb llbertieferungen, bie poetifc^ nupar lo
maren.

(Seine Unmiffenl^eit mid man befonberö burd^ einige geo=
grapljifd^e ©d^ni^er unb Slnadjronismen bemeifen. 'SJ^an ladjt
barüber, baj3 er in einem märd^en^aften Suftfpiele (Sd^iffe in
^ö^men Tauben lä^t. SlHein id} glaube, man l)ätte fe^r unred^t, 15
barau§ §u fd^liegen, er ^be nid)t ebenfo gut roie mir bie fd^ä^=
bare unb nid)t fd)mer 5U ermerbenbe ^enntniö befeffen, ha^ 33öl)men
uon feiner (Seite an bie See ftö^t. '^%u mü^te er niemals eine
^arte uon ©eutfd^lanb angefel^en ^aben, ba er bod^ bie Sparten
beiber S^^^ten mit ben ©ntbedungen ber neueften SBeltumfegler 20
befd^reibt.*) '^n bergleidjen ift (Sl)a!efpear^ nur bei ein^eimifd^en
^iftorifdjen ©egenftänben genau. 33ei ben 5^ot)ellen, bie er bearbeitet,
lautete er fid^ mol)l, feine ^w^örer, benen fie befannt maren, burd^
S3erid^tigung t)on Irrtümern in D^ebenbingen ju ftören. 3^ munber=
barer bie ©efd^id^te, befto me^r fpielt fie auf einem blog poetifc^en 25
33oben, ben er nad^ belieben in einer unbeftimmten gerne l)ält.
®iefe (Sd^aufpiele, mie audi) bie 9Zamen lauten mögen, gel)en
eigentlid^ im 9^omanenlanbe unb in bem 3a^rl)unbert ber munber^
baren £iebe§gefd^id§ten uor fid^. ßr wn^tt gemi^, bag e§ im
2(rbennermalbe feine 2i)men nod^ ©d^Iangen ber l)eigen 3one giebt, 30
eben fo menig al§ arfabifc^e (Sd§äferinnen: aber er Derfe^te beibe
bal)in,**) meil ber ©ntmurf unb bie 33ebeutung feinet @emälbe§
eö fo erfoberte. §ierin l^ielt er bie größten greiljeiten für er=
laubt. @r l)atte e§ nid)t mit einer fleinlid) frittelnben 3^^^ gii
tl^un, mie bie unfrige ift, wo man in ber ^oefte immer etmaS 35
anbere§ fud^t al§ ^oefie; feine 3iif<^tJwer gingen in§ %l)eaiex, nid^t
um bie ma^re (S^ronologie, @eograpl)ie unb ^^taturgefc^id^te gu er=

*) Twelfth night, or What you -will. A. III. Sc. 2.
**) As you like it.

3n)ölftc iDorlffuug. 157

lernen, fonbern um eine Ijeitre 2)arfte(Iung anjufelien. '^d) unter-
nehme barjutljun, bü^ Sljdefpeareg 5(nac^roniömen me^renteils
gefnifenttirf) unb mit großem ^ebarf}t angebrarfjt finb. @ö lag
if)m oft baran, 't)a^ ©argeftellte an§) bem §intergrunbe ber Reiten

ö gan^ in bie )Räl)e ju rüdfen. ©o ^errfd^t im §amlet, raieroof^l
anerfannt einer alten norbifd)en ©efd^idjte, ber ^on mobiler ©e=
feÜißfeit unb in allen ©tücfen 'i)a^ ^oftüm ber neueften ^e\t.
Dl)ne biefe Umgebung märe eö gar nid^t 5uläffig gemefen, ben
§amlet gu einem pI)ilofopl)ij'rf)en ©rübler ^u machen, morauf bod;

lü ber Sinn beö ©an^en beruht, ©egraegen ermähnt er aud^ feiner
(Srjiel^ung auf einer Uniüerfität, miemoljl e§ §ur S^it beö ^iftorifd^en
§amlet nod^ feine Unioerfitäten gab. ßr lä^t i§n in 3Bittenberg
ftubieren, unb feine Sßaljl fonnte fdjidlid^er fein. ®er 9kme mar
fel)r populär; burd) bie Sage t)om Dr. gauft mar Söittenberg auf

15 eine munberoolle 3lrt belannt; üorjüglid^ mar e§ im proteftantifd^en
Gnglanb berüljmt, meil Sut^er fur^ guüor bort gelel)rt unb ge=
fd^rieben l)atte, unb ber ^f^ame mu|te fogleid§ ben begriff freier
©eifteSregung erraeden. ©inen 2lnad^roni§mu§ möd^te ic^ e§ nid)t
einmal nennen, menn 9tid)arb ber ©ritte üom 5!}tacd^iaüett fpric^t.

20 tiefer 3^ame mirb l)ier gang fprid^mörtlid) genommen: ber Sn^alt
be§ ^nd)Q^ üom gürften mar üon jeljer üor^anben, feit e§ ^rirannen
gab; ^Racdjiaoetl ^at i^n nur guerft aufgefd^rieben.

©a| ®^a!efpeare ba§ mefentlidje ^oftüm, nämlic^ ben ©eift
ber 3^^^^^^ ^""t^ 3Söl!er, rid)tig getroffeii, mirb menigftenS üon ben

25 englifdjen ^unftrid;tern l)äufig anerfannt; gegen ba§ äu^erlidje
^oftüm finb mannigfaltige Serftö^e leidet gn bemerfen. @ä barf
l)iebei nic^t überfe^en merben, ha^ auf ber bamaligen Sü^ne aud)
"ttk römifd;en Stüde in europäifd;er 3^rad^t aufgefül}rt mürben,
bie freilidj nod^ fd^ön unb ebet, nid)t fo läppifc^ unb gefd)madlo§

30 mar, mie fie e§ gegen @nbe beö fiebenge^nten Si^^^'^junbertö mürbe.
©ie§ raill unferm Sinne feineöroegg gufagen: mir fönnen unö nid^t
o^ne ^ogen bereifen. (Sine allgemeine 33emerfung über baö
.^oftüm in fünftlerifc^er §infid;t mirb Ijier nid^t am unrechten Drte
fteljen. 9^iemal§ ift man in beffen Seobad^tung genauer gemefen
-, alö lieutgutage; bie ^unft ift gu einer pebantifdjen 2lntiquitäten=
Kramerei gemorben. ©ieä fommt bal)er, ba^ mir in einem ge=
lehrten unb fritifd^en aber burd^auS nid^t bid^terifd^en ä^iii^^ter
leben, ©d^on bie ällten pflegten bie 'fe^r abroeid^enben S^teligionen
anberer 3Si3lfer nad) ber gried;ifd;en 5J^i)t^ologie umgubeuten. S^x

158 Äu()u|l limijclin Sdjlcgd.

ber Sfulptur rvax für alle bar6arifrf)en 3^öl!erfd;aften ein für
allemal biefelBe ^Ueibeilradjt, bie pl)ri)gifclje, angenommen. 9^id)t
alö ob il)nen unbefannt gemefen märe, bafj es eben fo üiel t)er=
frf)iebne Xrad;ten gebe alö ^Jationen: fonbern fie mottten in ber
^luirft nur ben großen ©egenfa^ gmifd^en barbarifc^ unb gebilbet r>
anerfennen, imb biefer fd^ien tt)nen biirc^ bie pl)ri)gi[c^e J^leibung
am t)orteiIl)afteften fidjtbar gemacht ju merben. ^ie älteren c^rift=
lid;en 5[Raler ftellen ben §eilanb, bie Sui^öf^i^w 9)taria, bie ßr§=
tiäter unb Slpoftel in einer ibealifdjen 3;^rac^t üor: bie unter«
georbneten ^eilneljmer ober 3uf<^i^wei^ ^^^ §anblung aber in lo
5t^rad)ten il)re§ eignen 3Solfe§ unb il}rer 3eit. @in rid)tiger ©inn
leitete fie babei: ba§ gel)eimni§t)olle ©eilige foll in einer (^l^rfurd^t
gebietenben g^rne geljaüen merben, ba§ 5[Renfd§li(^e l)ingegen ift
nur in ber gemo^nten Umgebung redjt üerftänblid^. 3m 9Jiittel=
alter mürben aUe Ijeroifc^en ©efd^idjten be§ Slltertumg, t)om 2:l)efeu§ 15
unb 2ld)illeg bi§ auf 2lleEanber, in ma^re Siitterbüdjer umgefleibet.
9Zur ha§> SSermanbte fprac^ fie an, t)on ben Unterfdjieben moUten
fie nid^tS miffen. 3n einer alten §anbfd)rift üom trojanifdjen
krieg fa^ id§ ein 5[Rintaturbilb, haS» Seid^enbegängniS §e!tor§ t)or=
ftellenb, mo ber mit abeligen Söappenfd^ilbern beengte ©arg in 20
eine gotifd^e ^ird^e l^ineingetragen mirb. (So loftet fein gro^eä
^opfbredjen fic^ über biefe ©infalt luftig §u madjen, allein ber
^f^adjbenfenbe mirb nod^ gang etma§ anber§ barin entbeden. ©in
Mftigeg S3emu^tfein üon ber allgemeinen ©ültigleit unb bem feften
SSeftanbe il)rer 2lrt gu fein, eine unbegmeifelte Überzeugung, ba^ 25
e§ immer fo in ber 9ßelt gugegangen, unb audj fortbin nod; fo
Suge'^en.merbe: biefe @efül)le unfrer Slltoorbern maren ^enn^eid^en
frifdjer Seben§fülle, fie maren ba§ Tlaxt be§ §anbelng in ber
2ßir!lic^!eit mie in ber ^id^tüng. '^^xe fdjlidjte unb liebeooHe
^n^änglid^feit an bie auf fie »ererbten Umgebungen ift burd^auö 30
nic^t gu üermed^feln mit ber vorlauten ©itelfeit manierierter ^exi'-
alter, meldte bie manbelbare 9Jlobe be§ 2^age§ unftatt^aft in ber
^unft anbringen, meil i^nen alle eble ©implicität bäurifd^ unb
ro^ bünlt. tiefer le^te 3[Ripraud§ ift je^t abgefteUt: unfere
^id^ter unb Jlünftler muffen wk Sebiente bie Siürei entfernter 35
Sal^r^unberte unb frember SSölfer tragen, menn fie gebilligt merben
mollen. 2Bir finb überall §u §aufe, au^er bei un§ felbft. 2ßir
laffen un§ bie ©ered^tigfeit miberfa^ren, ba^ W heutige 3Jlobe
in ber ^leibung, ben ©ijflid^feitgformen u. f. m., gang unpoetifd^

Biüölftfi Öorkfung. 15^

ift, unb fo bettelt bie ^unft bei ben Slntiquaren tim ein 2tlmofert
üon poetifdjem J\oftüm. 3" jener einfältigen ©enftreife, bie fid)
blo^ an innere 3©af)rl)eit ber ©arfteUung f)ält, o^ne fid) an
2(nad)rüniömen unb 3]erfe()en in anbern Su|3erlid)!eiten ju fto^en^
5 fönnen wix leiber nid}t gurüdfel^ren ; allein rair muffen bie ©idjter
bcneiben, benen fie entgegen !am: fie geiräl^rte i^nen eine gro^e
breite unb grei{)eit ber ^e()anb(ung.

Tiad) obigen ©runbfäl^en über ba§ raefentlid^e unb bag Uo%
aeleljrte ^oftüm mu^ t)iele§ im 61}a!efpeare beurteilt werben; aud;

10 auf ben (ialberon werben fie i(}re Sfnmenbung finben.

Soüiel über ben ©eift ber S^tt, worin ©^afefpeare lebte^
unb über feine eigne Silbung unb SÖiffenfdjaft. Wlix ift er ein
tiefftnniger Jlünftter, nici^t ein blinbeS milb laufenbe§ ©enie. 2Öa§-
man l^ieoon fdjioa^t, Ijalte id) überljaupt nur für eine fabelhafte

15 Sage, für einen blinben milben Sßa^n. Sei ben übrigen teiften
wiberlegt eö fidj fdjon oon felbft, benn l)ier ift erworbene 2öiffen=
fd^aft eine unerläglid^e 33ebingung, um irgenb etwas gu leiften.
5(ber and) bei fold;en ^idjtern, bie man für forglofe Zöglinge
ber 9^atur o^ne alle Slunft unb (Schule auszugeben pflegt, fanb

20 id) hei näherer 33etradjtung, wenn fie wirflid) oortrefflidje 3ßer!e
geliefert, auSgejeidjnete Kultur ber ©eifteöMfte, geübte ^unft,.
reiflid^ überlegte unb würbige Slbfidjten. ®ieS gilt ehcn fowo^l
t)om §omer al§ oom ^ante. ^ie ^^ätigfeit be§ ©enie§ ift §war
il)m eine natürlidje unb in gewiffem «Sinne bewu^tlofe, woöon

25 alfo ber, weldjer fie ausübt, nic^t immer augenblidlid) Siechen-
fc^aft wirb ablegen lönnen; e§ ift aber !eineöweg§ eine fold^e,.

' woran bie benlenbe ^raft nid§t einen großen Slnteil ^ätte. (^hen
bie Sd^neEigfeit unb 6idjerl§eit ber ©eifteewirfung, bie ^öd^fte
^lar^eit beä 33erftanbe§ mad^t, ba^ ba§ ®en!en beim ®id)ten

30 nic^t alö etwaö 2lbgefonberte§ wahrgenommen wirb, nidjt alg '^ad)-
ben!en erfdjeinl. S^ner ^Begriff üon ber poetifd;en ^egeifterung,.
ben wandle Iprifc^e ^id^ter in Umlauf gebrad^t ^aben, alg wären
fie au^er fidj, unb erteilten wie bie ^ptl^ia, t)on einer fremben
(^ottljeit ergriffen, i^nen felbft unoerftänblid^e Drafelfprüdje: jener

155 Segriff (felbft nur eine Iririfc^e ßrbidjtung) pa^t am aEerwenigften
auf bie bramatifdje i!ompofition, eine ber befonnenften §err)ür=
bringungen be§ menfd^lid;en ©eifteä. Tlan giebt gu, ©Ijafefpeare
Ijabe über ß^l)ara!ter unb Seibenfc^aft, über ben ©ang ber S3e=
geben^eiten unb menfd}lid;en Sd^idfale, über bie gefellige Ser-

160 :3Vu9u|^ illilljclm Srijlcgd.

fafjuiig, übev alle ^inge iinb ^iNcrljältnifie bcr SKcIt c-^cbarf^t unb
lief gebad}t; man mu^ eö jugeben, benn unter taufenbcn feiner
^prüci^e roürbe ein eingiger jur Sßiberlegung beffen l^inreid^en, ber
€ä ableugnen tüottte. Unb nur für ben 33au feiner eignen ©tüc!e
foll er feinen ©ebanfen übrig gel)a6t, biefen foK er bem B^fatt, 5
tDelc^er bie epüurifdjen IHtomen gufammen loe^t, übcrlaffcn liaben'';
(SJefe^t aud), er ()ätte oljne ()ö^eren (S'lirgeis in 33e§ug auf bie
.Kenner unb bie ^kc^roelt, o{)ne jene fünftlerifdje ^ie6e, bie fid)
in einem üollenbeten Sßerfe felbft ju befriebigen ftrebt, blo^
gearbeitet, um ber ungetef)rten WUn^e gu gefallen, fo ()ätte i^n 10
ja f(^on biefer Qwed unb bie tljeatralifd^e Söirfung barauf füljren
muffen. ®enn l)ängt nidjt ber ©inbrud eine§ @d)aufpie(§ gang
befonberö t)on bem 3Ser^ltni§ ber Xeile §u einanber ab? Unb
mirb nid^t eine an fid) noc^ fo fc^i)ne ©cenc von S^fc^auern, bie
tiur geraben @inn Tjaben, unb fid) i^rer 5^atur unbefangen über- 15
(äffen, üermorfen, fo balb fie i^rer ©rmartung an ber (SteUe n)iber=
fpridjt, unb bem einmal gefaxten S^tereffe 2(6bruci§ t^ut? $Die
fd^erg^aften ©inmifc^ungen mögen immerljin al§ eine %xt- t)on
3n)ifd)enfpiel, gur @rf)olung von ernft^afteren Spannungen bienlid^,
<ingefel^en merben, fo lange man feine beffere S(nftd)t bafür gu 20
finben mei^: aber im ß5ange ber §auptfad)e, in ber Sßerfnüpfung
^er (Erfolge mu^ ber ©id^ter, momöglic^, nod^ me^r Überlegen=
Ijeit be§ S^erftanbeS bemä^ren al§ in ber 2)arftellung ber einzelnen
gefd^ilberten (E^arafter unb Sagen, fonft märe er mie ber Senf er
-eineö 3Jlarionettenfpiel§, bem bie ^rä^te in 3Sermirrung geraten 25
finb, fo ba^ nun bie puppen vermöge i§re§ 50^ed)ani§mu§ gang
iinbre 33emegungen üorne^men, al§ er eigentlid§ mollte.

©inftimmig rühmen bie englifdjen .tunftridjter am (Sl}afefpeare
^k Söa^r^eit unb burd;gefü^rte Seftimmtl)eit feiner G^arafteriftif,
lDa§ einbringenbe ^at^oö, ben !omifd§en 2öi^. gerner ergeben fie 30
W ©(^önl^eit unb ©rl^abenl^eit einzelner Sefd^reibungen, Silber
unb Sluöbrüde. ©ie§ le|te ift bie oberflädjlic^fte unb moljlfeilfte
^rt von Kunftfritü. Sonfon üergleid^t ben jenigen, ber biefen
'3)ic§ter burd) ©teilen, au§ bem ^ufammen^nge geriffen., gu
empfehlen gebädjte, mit jenem ©c^olaftifer beim §ierofleg, ber einen 35
Siegel aU ^robe eine§ §aufe§ l)erummie§. Unb bennod^ fpridjt
er felbft fo menig unb fo l^öc^ft unbefriebigenb über ha^» ©ange
ber BtMe. 9}ian ftelle nur feine furgen Urteile am ©d^luffe eines
jeben gufammen, unb fel^e, ob bie <Summe von S3emunberung

Biüölftc öorkruiig. 161

j^erausfommt, bie er felbft anfangt a(g ben rtdjtigen ^Jlagftab für
bie Sd)ä^ung beg ®id)terö angegeben. ÜBerIjaupt war eg bie
l)errfdjenbe 9iid)tung ber bisherigen Seit, bie fid) aud) in ber
9ftalurn)iffenfd;aft offenbarte, bas Sebenbige aU eim blo^e 2tnl)äufung

5 toter ^eile gu j^erlegen, gu üerein5eln, wa^ nur in ber 3Ser!nüpfung
befte()t unb aujjer il)r nid^t begriffen werben !ann, ftatt hi^ jum
Gentralpunft tjinburdj^ubringen, nnb al(e ^eile alä fo üiele 2iu§=
ftra()Iungen oon ba()er ju betradjten. ^eSroegen ift nid)tg feltner
alö ein ^unftrid)ter, ber fid) ^ur Überfdjauung eineö umfaffenben

10 ^unftroerfeä ju er()eben rcei^ (S^afefpeareg ^ompofitionen finb
eben roegen if)rer liefen 5(bfid}tlid;feit bem Ungemad^ ausgefegt
geroefen, mi^oerftanben ju rcerben. Überbieö Iä|t jene profaifc^e
^riti! bie poetifd}e gorm ebenfaEg in ben ©ingeln^eiten ber 2(u§=
fü^rung gelten, roaö aber ben ^lan ber ©tücfe betrifft, ba fud^t

ib fie nid)tö anbreö alä ben logifd^en 3u[rtmmen^ng von Urfac^en
unb^ 34>ir!ungen, ober eine einfeitige triniale 9Jforal aU 9tu^=
anroenbung, unb roaä fic^ hierauf nidjt §urüdfü§ren lägt, erflärt
fie für überftüffige ober gar ftörenbe ^ui^j^^t^n. ^tad) fold^en
(Brunb^ä^en mügte man in ben gried^ifdjen ^^ragöbien ebenfa((§

20 bie meiften (E()orgefänge raegftreidjen, roeld^e ja aud^ nid)t§ gur
(Sntroidelung ber §anbtung beitragen, fonbern nur ein Ifiarmonif^eö
Gd^o ber oom SDid)ter be3iDedtt'n ©inbrüde finb. Tlan cerfennt
Ijiebei gang unb gar 't)k 9^ed}te ber ^oefie, unb bie 5^atur bes
romanti^djen ^rama§, roeldjeS ehcn raeit e§ pittores! ift unb fein

25 fott, reidjere Umgebungen unb Gontrapofte für feine §auptgruppen

erfobert 3" aller Slunft imb ^oefie, üorne^mlid} aber in ber

romanti^en, mac^t bie $f)antafie al§ eine unab(}ängige (Beekn-

!raft, bie fid^ nac^ eignen ©efe^en regiert, il)re Slnfprüi^e geltenb.

5n einem fd)on vox einer Slnga^l '^al)xe abgefaßten SSerfuc^

30 über S^omeo unb S^^^^^*) ^«be id^ 'ük fämttid^en Stuftritte nac^
ber 9^ei()e burd)gegangen, unb bie innere 9^otn)enbig!eit eineö jeben
in 33fc"§ug auf ba§ ©an^e geprüft; ic^ ^ahe gegeigt, roarum gerabe
ein foldjer ^rei§ oon (S{)ara!tern unb 3[^erf)ä(tniffen um bie beiben
Siebenben I)er geftellt fei; id) Ijaht bie Sebeutung beä eingeftreuten

35 6d()er3eg erflärt, unb ben ©ebraud^ ber l)ie unb ba er§öl}ten

*) ^m erften 33anbe ber oon mir unb meinem Sruber fierau§gegebenen Gl^arafte-
riftifcn unb Äritifen.

29 f. $8erfud; ü&er D'tomeo unb ^ulia, ogl. bie (Sinleitung.
Stufluft 2Bi(r)elin u. ^riebrid) Scfjleget. 11

1G2 ^^ugiifl Will)clm Srijlrgcl.

poetifdjen ^^^''^tm geredjtfertii^t. Sluö allem bicfein fd)ien mir uiv
TDiberlecilid) l^erüorjußeljen, bafj inan 6iö auf einige unuerftänblid)
geroorbene ober bem Ijeutigcn ©efdjmad frembe Spiele beö 2Bi^eö
(9tad)af)mun9eu beö bamaligen (s3e[ellfd)aftötüneö) nidjtö f)inn)eg=
nel)men, nid)tg tjinjufügen, nidjlä anberö orbnen fönne, o^ne baS 5
üotlenbete 2^erf 311 Derftümmelu unb ^u entftellen. Sd) wäre
bereit, an allen ©lüden ©l)a!e[peareö auö feiner reiferen 3^it
baöfelbe gu unternef)men, allein bieg njürbe ein eigene^ 23u(^ er=
fobern. §ier !ann id) nur rcenigeg anbeuten, feine großen Gnt=
n)ürfe nur mit flüdjtigen S^iö^i^ nadjgeic^nen, hod) muf3 id) guDor 10
nod^ von feinen l)erüorfted)enbften Gigenfdjaften im allgemeinen reben.
6l)afefpeare§ 9Jtenfc^en!enntnig ift gum Spridjmorte geworben;
feine Überlegenheit hierin ift fo gro^, bag man il)n mit 9ted)t
ben §er3en§!ünbiger genannt l)at. ®ie gertigfeit, auc^ bie feineren
umoiEfürlidjen Su^erungen be§ ©emütg gu bemerfen, unb bie 15
burd^ @rfal)rung unb S^ad^benfen l)erau§gebrad;te 33ebeutung biefer
3eid;en mit ©id)er^eit anzugeben, mad)t ben ^Jtenfc^enbeobaci^ter;
ber ©djarffinn, l)ieraug nod^ meiter ^u fd)lie^en, unb einzelne 2In^
gaben nac^ ©rünben ber 2Bal)rfc^einlid)!eit gu einem bünbigen
3ufammenl)ange gu orbnen, ben 5Renfc^en!enner. ®ie auSjeic^nenbe 20
©igenfd^aft be§ im 6l)ara!teriftif(^en groJ3en bramatifc^en ^id^terö
ift eUva^ l)iei)on nod^ gang SSerfdjiebenes, ba§ aber, wie man es
nehmen mill, entmeber jene gertigfeit unb jenen ©djarffinn in
fic^ fagt, ober beiber überljebt. @§ ift bie gäl)ig!eit, ftc^ fo poll=
fommen in alle Slrten gu fein, auc^ bie frembeften gu üerfe^en 25
ba^ il)r 33efi^er baburd^ in ben ©tanb gefegt mirb, alg 33eDoll=
mäc^tigter ber gefamten 9Jienfc^l)eit, ol)ne befonbre S^ftrultionen ,
für ben einzelnen gall, im Flamen eines jeben gu l^anbeln unb
§u reben. @§ ift bie ©emalt, bie (i5efd)i3pfe feiner @inbilbungg=
fraft mit fo felbftänbigem 5f^ad)brud auSguftatten, bag fie fic^ nad^^er 30
nafi) allgemeinen 9^aturgefe|en in jebem 3Serl)ältnig entmideln,
unb ba§ ber ®id^ter an feinen 3::räumen gleic^fam (Erfahrungen
anfteEt, bie ebenfo gültig finb, al§ bie an mirllic^en ©egenftänben
gemad)ten. S)a§ Unbegreifliche unb Unerlernbare babei bleibt, ba§
bie ^erfonen fd^einen muffen, nidjt§ um be§ 3wi'<i)tiiiß^§ roillen gu 35
fagen ober gu t§un, unb ha^ ber ®id)ter bennod^ burd) bie ^ar=
ftellung felbft o^ne hinzugefügte (Srflärung, bie (^ahe mitteilt, fie
hi^ in§ S^iici^fl^ 8^ burdjfc^auen. 2)eön)egen l)at ©oet^e finnreid^
©l^afefpeareS 9)tenfc^en mit U^ren üerglic^en, bie ein !rr)ftalleneä

Bniölftß Oorkrung. 163

3ifferBIatt unb ©e()äufe Ijahen, iinb inbem fie rate anbere Uljxen
ridjtig bie Stunben tueilen, sugleid) ba§ innere ©etriebe n)a§r=
neljmen laffen, moburd) bieg beirerfftedigt wirb.

Tüö)t§> ift bem S()a!efpeare jebod) frember, aU eine geraiffe
5 ^ergliebernbe ®arfter(unc3, raeld^e un§ müf)fam aUe Seroeggrünbe
ju§ä()It, tüobur($ dn Wlen^d) fo ober anber§ Seflimmt rairb. ^iefe§
SJtotiuieren, bie 'Bndjt mandjer neueren @efd)idjtf(^rei6er, immer
meiter fortgefel^t, mürbe giile^t alle '^n'o'm'DualiÜit auf()e6en, unb
ben (S§ara!ter, ber fid) oft fdion in ber frü^eften Jlinbl)eit ent=

10 fc^ieben !unb giebt, an^ lauter fremben (§inf(üffen gufammenfe^en.
2(m ©nbe ^anbelt ein 93^enfd} bod^ fo, roeil er fo ift. Unb mie
jeber ift, ba§ offenbart unö @^a!efpeare auf ba§ unmittelbarfte:
er fobert unb erfjält unfern Gilauben aud) für ba§ 2(bmeid)enbe
unb Seltfame. 9?iema(§ ^at e§ oielleidjt ein fo umfaffenbeg latent

15 für ߧara!terifti! gegeben aU ba§ feinige. @§ erftredt fid^ nic^t
nur über bie oerfdjiebnen (Stäube, ©efd)Ie(^ter unb SUter hi^ gur
unmünbigen ^inb^eit fjinab, nic|t nur l^anbetn hei i^m ber .^iinig
unb ber Bettler, ber §elb unb ber ©auner, ber 2?eife unb ber
9^arr mit gteidjer 3ßa^r()eit, nidjt nur oerfe^t er fid^ in entfernte

20 3t'italter unb gu fremben 9lationen, fd^ilbert un§> hei fd^einbaren
^serlel^ungen be§ iRoftüm§ fe§r treffenb hen ©eift ber alten 9tömer,
ber ^ranjofen in feiner ^arfteltung i^rer Kriege mit ben @ng=
länbern, ber ©nglänber felbft in einem großen %eil i^rer @e=
fc^idjte, ber füblid;en Europäer (in bem ernfttjaften 2^eil oieler

25 l^uftfpiele), bie bamalige gebilbete ©efellfd^aft unb bie S^tau^eit
unb S3arbarei einer norbifdjen SSorgeit; feine menfc^lid^en 6I)ara!ter
l:)ahen nidjt nur eine fold^e Xiefe unb 33eftimmt§eit, 'oa^ fie nid^t
unter ^taffennamen gu faffen, ja überijaupt nid}t burd^ S3egrtffe
gu erf(^t)pfen finb: nein, biefer $romet§eu§ bilbet nic^t blo^

30 9Jienfd)en, er i3ffnet bie Pforten ber magif d}en ©eifterraelt, läf^t
©efpenfter ^erauffteigen, §e£en i^ren müften Unfug treiben, he-
völtexi bie 2uft mit fdjergenben ©Ifen unb ©ptp^en, unb biefe
nur in ber ßinbilbung lebenben SBefen l)aben eine foI($e 2ßal)r^
f)eit, ba^, mären fie aud; mij^geborne Ungetjeuer wie (Ealiban,

35 er un§ bennod^ "oie beiftimmenbe Überzeugung abnötigt: gäbe eg
bergleid;en, fo mürben fie fid^ fo benehmen. 3Jiit ©inem 2Öorte,
fo mie er bie frud^tbarfte fni)n\ie ^f)antafie in baä Sf^eic^ ber 9Zatur
I)incinträgt, fo trägt er auf ber anbern Seite bie 3^atur in bie
jenfeitS beg 2BirUi(|en liegenben 9?egionen ber ^(jantafie l)inüber.

164 ÄufluH ^Ä)UI)£lm Sdjlcael.

a\>ir erftauncn über bie uertraulid^e 9M^e be§ 2(u6erorbent(id)en,
Söunberbaren, ja Unerl) orten.

$ope unb 3o»^^n fd^einen firf) feltfam gu rotberfpred^en,
tüenn ber erfte faßt: alle ^erfonen Sfiafefpeareö feien Snbioibuen,
bcr graeite: fie feien ©attunc\en. 3"beffen (äffen fie fid; üicKeic^t 5
mit einanber auggleid^en. XInftreitig ift ^opeg Sluöbrud ridjtiger.
©ine 6f)araherifti!, bie blo^ ^serfonififation fa()Ier 2(tlgemein=
begriffe wäre, tonnte njeber fonberlid) tief, nod) fonberlid) mannig=
faltig fein. ®ie 5^iamen ber ©attungen unb Slrten finb ja be^
fanntUd) nur §ilf Glittet für ben ^Iserftanb, um bie unenblid;e 10
9J?annigfaItig!eit ber 9^atur in einer gemiffen Drbnung aufgufaffen.
(Stjafe^peareö au§fü()rlid} gegeidjnete ^erfonen I)aben unftreitig üiele
gan^ inbiüibuelle 33eftimmungen, aber gugleid^ eine nid)t blo^ für
fie gültige Sebeutung: fie geben meiftenö eine ergrünbenbe ^§eorie
il)rer l)eröorftec^enben ©igenfdjaft an bie §anb. SlHein, aud^ fo 15
berid)tigt, leibet biefer 2lu§^prud) feine (Sinfd^ränfung'en. ß^arafterifti!
ift nur ein 33eftanbteil ber bramatifc^en £unft, unb nidjt bie
bramatifc^e ^oefie felbft. (i§> märe Ijöd^ft fef)ler]^aft, roenn ber
®id)ter un§ ba auf überflüffige (S^araftergüge aufmerffam mad)te,
wo er ganj anbre ©inbrüde be^meden fott. ©obalb ha^ ^JJufifalifd^e 20
ober bag Sw^Ö^^^'i^i'^ß bie Dberlianb geminnt, fo tritt baö 6^a=
rafteriftifdje notmenbig gurüd. 3Siele g^öwren (S^a!efpeare§ tragen
ba^er nur äu^erlic^e ^ejeic^nungen an fic^, beftimmt burc^ bie
©teile, bie fie im ©anjen einnel)men : fie repräfentieren, mie 9]eben=
perfonen in einem öffentlid)en ^ilufgug, auf beren ^^pfiognomie 25
man eben aud^ menig gu achten pflegt; il)re feierlid)e S^rac^t unb
33erricl^tung mad^t fie allein bebeutenb. ©^a!efpeare§ Soten §. ^.
finb meiftenö nur 33oten, aber nid^t gemeine, fonbern bidjterifd^e
33oten: 'i)ie ^otfc^aft, meldte fie gu bringen l)aben, ift hie ©eele,
bie il)nen il)re 2öorte eingiebt. 2lu(^ anbre Stimmen ergeben ftd^ so
blog al§ melobifc^e Itlage ober gubel, ober betradjtenber 9^ad^ruf
über ba§ SSorgefallene; unb in einem ernften ®rama ol^ne ß^or
mirb bieö immer meljr ober meniger ber gaE fein muffen, menn
eö nic^t profaifc^ werben foll.

@ben fo munbermürbig mie in ben ßliaraftern ift @§a!efpeare 35
in ber ©arfteEung ber Seiben^d^aft, bie§ 3Bort im meiteften Um=
fange genommen, für jeben ©eelenguftanb, jebe Stimmung, t)on

^i. tüerbcn foU. ^ier fc^tiep in ber britten 2lu§gabe bie jed^Sunbärcanjigfte
Söorlefung.

Bwolfte iDorlefung. 165

ber ©leidjgültigfeit ober bem oertraulic^en (Srfjerj bi§ gur railbeften
2öut unb ^Ner^raeiflung. @r giebt un§ bie ©efd^id^te ber ©emüter,
er lä^t un§ in einem einzigen 2öort eine gange 9?ei^e t)orf)er=
gegangener giiftiinbe entbecfen. ^Seine £eibenfd)aften ftel)en nic^t

5 t)om 3Infange an gleid; auf berfelben §öl)e, mk bei fo fielen
^rauerfpielbid)tern, bie nad) Seffingg 2(usbrud fid) üortrefflid^ auf
ben ^angleiftil berfelben »erfte^en. ^D^eifterlid) fdjilbert er bie
allmäf)lid)e «Steigerung t)om erften @nlftef)en an; „giebt/' raie Seffing
fagt, „ein lebenbigeS ©emälbe aüer ber Üeinften gel)eimften 9^än!e,

10 burd) bie fic!^ ein ©efül)l in unfre Seelen einfd}Ieid)t, aller ber
unmerflic^en ^sorteite, bie eg barin geirinnt, oder ber ^unftgriffe,
mit benen eö jebe anbre Seibenfdjaft unter ficb bringt, bi§ eö ber
einzige Xprann unferer ^egierben unb S5erabfd)euungen rcirb."
Unter aUen ©id^tern f)at üielleid^t nur er cigentlidie Seelen!ran!=

15 ]^eiten, Sdjraermut, 2ßa[)nfinn, ^Rad^traanbeln, mit fo imn)iber=
fpredjlid^er unb aEfeitig beftimmter ^a^x\)tii gefd^ilbert, ba^ ber
Slrjt baran mie an einem mirflid^en gade feine Seobad^tung be=
reid)ern !ann.

®em ungeachtet f)at So^^f^n bem S^afefpeare üorgemorfen,

20 fein $at^o§ fei nid)t immer rein üon 2(ffe!tation unb Unnatur.
SItlerbingg finben fid^ Stellen, üergleid^unggmeife inbeffen fe^r wenige,
mo feine ^5>oefie au§ bem magren Dialog f)erauötritt, mo eine gu
beflügelte (Sinbilbunggfraft, ein gu üppiger 2öi^ i^m bie röllige
bramatifc^e ßntäu^erung feiner felbft unmöglid^ gemad^t ^aben.

25 ®iefe ausgenommen, rül)rt jener Xabel mo^l non einer pt)antafie=
lofen Sinnesart l)er, ber alle§ unnatürlid^ norfommt, mag nidjt
i^rer gal)men 9^üd)ternl)eit gemäfe ift. ©esmegen §at man fid)
ein S^eal t)om einfadjen unb natürlidjen ^at^og gemad^t, bag in
bilblofen unb burdj nid)tg über bag 2llltäglid)e erl)obnen 2(ug=

30 rufungen beftel)t. Slllein hie energifd)en Seibenfc^aften eleftrifieren
alle (äeiftegfräfte , unb raerben fid) alfo in reidjbegabten 9laturen
auc^ finnreic^ unb bilblid) auöbrüden. '^an Ijai oft bemerft,
ber ärger mad)e mi|ig; mie bie ^ergmeiflung gumeilen in 2ad)cn
auöbrid)t, fo fönnte fie fid^ auc^ n)ol)l burd^ antitl)etifd^e 3^er=

35 gleid^ungen Suft mad^en.

gerner ^at man bie 33efugniffe ber poetifc^en gorm nid)t
gel)örig ermogen, Stjafefpeare, ber immer feiner Sad^e geroi^ mar,

8 ff. gtcbt...35erabfc^euiingci' toirb. ^amburgifdie Dramaturgie ©t. 15 über
Sr;afefpcare§ aJomeo unh ^\ü[k gegen SSoItaire-j S^^rfve; Dgl. ©. l;J4 3. (i.

1G6 3^uflu|l WUljelm Sri}legd.

ftar! c^enno, gu rühren tDenn er lüoKte, Ijai mituiüev burd) freiere
(Spiele bie ßinbrürfe abfid)tüd) (^emü^ißt, ir»o fie fonft 511 fdjtner^lid)
(^eiüorben luiircn, unb foßleid) eine mufifalifdje Sinberuncj ber Xeil=
nai)me angebrac^t/^) Gr ()atte nod) nid)t [0 rof)e begriffe von
feiner Älunft, roie mand)e Steuere ^u f)aben fd)einen, alö ob ber »
®id)ter, roie ber ^auer im (Sprüdjtüort, graeimal auf eine »Stette
fd}(agen müfete. Q^in alter 9{f)etor TDarnte vox attgu langem 3Ser=
lüeilen bei Erregung beö 9Jiit(eibö, inbem er fagte, nic^tö trorfne
fo ge^djiuinb aU ^^ränen, imb S()a!efpeare fjanbelte biefem finn=
reid^en 2(ugfprud}e gemä^, o()ne i()n 511 fennen. ®ie paraboje 10
^e()auptung S^nfonS, (Sf)a!efpeare l)ahe me^r SInlage gum S!omifd)en
aU gum 3:^ragifc|en ge{)abt, unb barum in biefem mand^mal einen
gefd^raubten ^on, üerbient nid)t, baj man gegen fie bie großen
tragifdjen ^ompofilionen beg ®ic^ter§ anführe, iceld^e an er=
fdjütlernber äöirfung faft aEeä, maS man je auf ber 33ü{)ne ge^ 15
fehlen, {)inter fid^ laffen, einzelne weit meniger berühmte (Scenen
mürben ba^u l)inreid)en. 2öa§ biefem Urteile für üiele Sefer einen
(Schein ber 2Öa^rl)eit leiljen fönnte, ftnb 't>k Söortfpiele, meld;e
beim @l)a!efpeare nic^t feiten ernften unb erhabenen, aud) eigentlich
pat^etifdjen Stellen eingemifd^t finb. gür bie fc^erjljaften 2Bort= 20
fpiele l)abe id) fd)on oben ben (Befic^tSpunft angegeben. §ier nur
einige ^emerlungen über ba§ Sßortfpiel überhaupt unb beffen
poetifd^en ©ebraud^. ©ine ergrünbenbe Unterfud^ung mürbe un§
gu tief in 33etrad^tungen über ba§ Söefen ber ©pradje unb il^r
3Ser^ältni§ gur ^oefie, über ben S^teim u. f. m ^inein, unb üon 25
unferm 3"^ede abführen, d^hen fo tief alö ber Urfprung ber ^oefie
liegt im menfd)lid;en ©eifte bie goberung, bie Spraye folle bie
bezeichneten ©egenftänbe burc^ ben 2ant finnlid^ barftellen. ®a
nun W§> in ber ©eftalt, mie fie un§ überliefert roorben, feiten
in einem merflid^en ©rabe ber gall ift, fo roirft fid§ eine lebhaft so
ixngeregte (Sinbilbung§!raft gern auf übereinftimmenbe Saute, jbie
ein glüdlid^er 3ufall,.^af hißtet, um folc^ergeftalt in einem einzelnen
galle bie oerlorne S§nlid;!eit groifd^en 3Sort unb (Ba^e mieber

*) ©in 3eit9f"offe be§ Sid^terS, ber aSerfafier be§ oben angefülEirten ©ebid^ts, iiat
bie§ äart gefüf)It, inbem er fagt: 35

Yet 80 to temper passion, that our ears
Take ploasure in their pain, and eyes in tears
Both smile and weep.

lüf. SDie paraboj;e Söe^auptung ^onfonö, Dg(. o&en S. 85 ju Q. 9.

BtDÖlftc Öorkfung. 167

^eröorjuvufen. (So 3. 33. fud^te man ^äufig in bem, rDierool}!
gufällig erteilten 9kmen einer ^erfon 33e5te()ungen auf i^re C5igen=
fc^aften unb Bd)\d\ak gu finben, man machte if)n gefliffentlid) §u
einem fpredjenben 9camen. ®ie, meldte bie äBortfpiele aU tinc
•> ©rfinbung üerfünftelter Unnatur üerfd^reien, nerraten nur i^re Un=
funbe. ©erabe bei ^inbern, fo mie h^i 5lationen von ben ein=
fältigften ©itten offenbart fid) ein großer Qano, baju, meil hei
i{)nen bie ridjticjen Segriffe über Slbleitung unb @tammt)ern)anbt=
fc^aft ber Wörter nod^ nid)t entmidelt finb, unb alfo biefer 2öi((!ür

10 nid)t im 2ßege fte{)en. 3m §omer finben fid) Derfd^iebne 2öort=
fpiele, bie 33üd^er 9JJoft§, ba§ ältefte fc^riftlic^e ^enfmal ber Ur=
melt, finb, mie befannt, üotl baoon. 2luf ber anbern Seite l^aben
^ic^ter üon fel)r gebilbetem ©efc^mad, wie Petrarca, ober S^tebner
mie Cicero, Sßo^Igef a((en baran gefunben. 2öer fid§ in S^tic^arb

15 bem ^meiten an bie rü^renben Söortfpiele be§ fterbenben So^cmn
t)0n ©aunt über feinen eignen ^^^amen ftö^t, ber erinnere fid) an
bie ä{)nlid)en be§ Stja^ beim ©op^ofleg. (S§ üerftel)t fid), ba^
nid^t alle Söortfpiele, nod) an jebem Drte gu bißigen finb. @§
fommt barauf an, ob bie Stimmung ein fold^e§ Spiel ber ^^antafie

25 gulä^t, unb ob bie (SinfäKe, 3Serg[eid)ungen, 2(nfpielungen, bie
if)nen jum ©runbe liegen, innern ©el)alt ^ahen. ®od^ barf man
eä roo^l nid^t gum ©runbfa^e mad)en, barnad§ gu urteilen, wie
ber (^5ebanfe nad^ Sßeg^d^affung beö ßJleic^lautö fic§ ausnimmt,
ehen fo menig als fid) ber Steig gereimter ^ex^e noc^ fül)len lägt,

25 menn man fie erft t)om 9teime entblößt l)at. ^ie ©efe^e beS
guten ©efd^madä hierüber bürften aud^ nad) ber S3efd^affen^eit ber
Sprad^en üerfd^ieben fein. '$n Sprachen, bie eine groge 9Jienge
§omonpmen, b. l). üöllig ober faft gleid)lautenbe 2öi3rter non gang
t)erfd)iebner Slbftammung unb Sebeutung l)aben, finb bie 2ßort=

30 fpiele beinahe fc^roerer gu üermeiben alä aufgufud^en. Wan l)at
alfo gefürchtet, ber leeren Söi^elei '^^ixx unb 3:^l)or gu öffnen,
raenn man fie nid^t mit einem ftrengen Sann belegte. ®ag
Sl)a!efpeare eine fo unüberroinblid^e unb unmäßige Seibenfd^aft ge=
l)abt, mit 3S orten unb Silben gu fpielen, !ann id) nid)t finben.

.n.-> @g ift n)al)r, er mad)t mand^mal einen t)erfd)n)enberifd^en ©ebraud)
von biefer ^io^ux; in anbern Stüden ^at er nur fparfam 2Öort=
fpiele eingeftreut, ja in einigen, §. S. im Machet^ fommt, glaube
id^, nid)t ein einziges cor. ör mirb alfo in 2lbfid)t auf ben ©e=
braud) ober bie ßntl)altung baoon, nad) 9JJaggabe ber ©egenftänbe

168 Äugul! «Dilljelm Sdjlcgel.

unb beä rerfd^iebnen Stilö bcr 93cf)ünbhmt], rennutlirf; roie in
allem ber -$rüfung raürbige Örunbfälje bcfolc^t i)übcn.

2Öeit tpid^tiger ift ber ^^orrourf , S(}afefpeare beicibige ba§
©efüf)l burrf) unüerj^üllte (2($ilberung ber efel^afteften tnoralifd)en
§ä^lid)feit, gerreije fd)onun(^öIoö bie (^5emüter, unb empöre felbft 5
bie Slugen burd) unertriiglid) gräfelidje Sc^aufpiele. (5r [jai in
ber '^[jai niemalö bie milben blutbürftic^en 2eibenfd)aften mit einem
gefäßigen Supern überfirnif^t, niemalö bie ^oöf)eit mit einem
falfd^en Schimmer uon ©eelengrö^e befleibet, unb bafür i\i er in
aUe Sßege ju loben. (£in paarmal l)at er eigentliche 33öferoid)ter 10
gefc^ilbert, mie meifterl)aft er aber babei all^u peinlichen (Einbrüden
üorbeugt, mirb fid; am 3^90 unb 3^id)arb bem dritten i^eigen
laffen. 3d^ geftel^e, bag bie Sefung unb nod; mel)r ber Slnblid
t)on einigen feiner (Stüde franf^aften ^^eroen nidjt anzuraten ftel)t,
ihen fo roenig al§ bie ©umeniben bes 2ifc^i)lug: aikin foE ber 15
2)id^ter, ber einen bebeutenben, nur burd^ gemagte Wliiid gu er=
reid)enben 3^ed üor Singen l)at, auf biete 9tüdfi(^t nehmen? 2)arf
unfere heutige SSer^ärtelung überljaupt gum ^O'ta^ftabe beffen bienen,
ma§ bie tragifc^e SDarftellung ber menfd)lic^en 9?atur bieten barf,
fo mirb bie ^unft fe^r enge befdjränft rcerben, unb alle großen 20
Sßirfungen merben il)r unterfagt merben muffen. SÖoUen mir
einen großen ^rveä, fo muffen mir auc^ 'oie 3}tittel mollen, unb
unfere 9^eroen foKten fid^ fd^on einigermaßen fd^mer^lic^e @r=
fd)ütterungen gefallen laffen, wenn unfer ©emüt ^ur ©ntfc^äbigung
bafür erl)oben unb geftärft mirb. ®ie beftänbige ^iüdfic^t auf 25
ein !leinlic^e§ ©efd^led)t muß alle ^ül)nl)eit beg ©id^terö lähmen,
©lüdlid^ermeife für feine J!unft lebte ©l)afefpeare in einem ^dU
alter, ha^ für eble unb garte ©inbrüde fel)r empfänglid^, bem aber
von einer fräftigen SSorgeit nod) geftigfeit genug angeerbt mar,
um nid^t t)or attem ©tarfen unb ©emaltigen ?^agl)aft gurüdgubeben. 30
Wlan l)at ^ragi3bien erlebt, beren ^ataftrop^e 'Die Dl)nmad^t einer
nerliebten ^ringeffin ift; menn ©^afefpeare gumeilen in ha^» ent-
gegengefe^te 2iußerfte ausfd^meift, fo ift e§ ein erl)abener ?^el)ler,
au§ ber gülle riefen^after ^'raft entfprungen Unb biefer tragifc^e
Xitane, ber ben Fimmel ftürmt unb bie Söelt au§ i^ren 2lngeln 35
gu reißen bro^t, ber, furchtbarer alö Sfdti^lug, unfer §aar empor=
fträubt unb unfer Slut nor Sd^auber gerinnen madjt, befaß 3u=
gleich bie einfd^meid^elnben 2ieblid)leiten ber fußen $oefie, er
tänbelt finblic§ mit ber 2khe, unb feine Sieber finb mie fc^melgenbe

Bjoölfte tlorlefung. 169

Seufjer fjingeatmet. Gr üerfnüpft atleö §oI)e unb 2:tefe in feinem
unfein, unb bie frembartigften, ja fd)einbar unrereinbarften (Sii3en=
fdjaften 6efte()en in i^m frieblid) neben einanber. ^ie ©eifterroelt
unb bie 9tatur ^ahcn aü if)re Sdjä^e in xfyn niebergelegt: an

5 ^raft ein ^albc^ott, an ^iefblid ein $rop§et, an überfc^auenber
3ßei§l^eit ein (S(^u^t3eift I)i)^erer 5(rt, lä^t er ftd^ §u ben SRenfc^en
l^erab, al§ raupte er nid)t lun feine Überlegenheit, unb ift anfpruc^=
loö unb unbefan(3en une ein iRinb.

SÖenn bie 3eid)nung feiner ß[)ara!ter, jeben einzeln betrachtet,

10 fd^on unübertrefflich feft unb rid;tig ift, fo übertrifft er fic^ felbft
nod) in i^rer 3"^^"^wcnftellung unb gegenfeitigen ©inrcirfung.
2)ie5 ift eigentlid) ber ©ipfel ber bramatifdjen ß'^arafteriftif: benn
man !ann einen 93tenfd)en niemals gan^ abgefonbert für fic^ nad)
feinem nial)ren Sßert beurteilen, man mu^ il)n in feinem 3Ser^ältniö

15 5u anbern fel)en; unb l)ier finb eben bie meiften bramattfct)en
®id,ter mangelljaft. S^afe^peare mad^t jebe feiner §auptperfonen
gu einem Spiegel ber übrigen, in meldjem mir ba§ entbeden,
maS un§ nicl)t xmmittelbar eröffnet merben fonnte. 9Sa§ bei
anbern fdfion baö 2:ieffte, ift hä iljm erft Oberfläd)e. Tlan märe

20 übel beraten, menn man bie Sinterungen ber ^erfonen über fid^
felbft unb anbre immer für bare 'IRün^e nä^me. ®ie gmeibeutige
©efinnung flief3t bei il)m, wie billig, von lobensroürbigen @runb=
fä^en über, unb ber 2(lbernl)eit finb nidjt feiten meife 2el)ren in
ben 9JJunb gelegt, um an^ubeuten, mie rco^lfeil bergleidjen ®emein=

25 plä^e 3U l)aben finb. 9f^iemanb f)at fo mie er ben leifen Selbft=
betrug ge^d)ilbert, bie ^alb felbftbemu^te §eud)elei gegen fic^, momit
auc^ eble ©emüter bie in ber menfc^lidjen 9ktur faft unoermeib^
lidjeßinbrängung felbftifdjer ^^^riebfebern t)er!leiben. ®iefe gel)eime
Sronie ber 6l)ara!terifti! ift bemunbernsmürbig al§ ein SIbgrunb

30 oon (Sc^arffinn, aber bem @ntl)ufiaömu§ tljut fie mel)e. SDa^in
fommt man alfo, roenn man ba§ Unglüd gehabt l)at, bie 5iJ?enfc^=
l^eit gu burc^fd^auen, unb au^er ber traurigen 3ßal)rl)eit, ba^ feine
^ugenb unb @rö§e gang rein unb ed}t fei, unb bem gefä^rlid)en
Srrtum, alö ftänbe baä §öc^fte §u erreichen, bleibt un§ feine

35 2öa^l übrig. §ier fpüre idj, mäl)renb er hie innigften 9ftüt)rungen
erregt, in bem ®icl)ter felbft eine gemiffe ^älte, aber 'oie eineö
überlegenen ©eifte§, ber hen ^rei§ beö menfdjlic^en 2)afein§ burc^=
laufen, unb ba§ ©efül)l überlebt l)at.

^ie S^^onie be§iel)t fid; aber beim S^afefpeare nid^t blo^ auf

1 70 ' :kuiM Wx[\]dm Srijlegcl.

bie einjelneu (Sf)arn!ter, fonbern l)äufii] auf ba§ Wan^e ber .<3anb=
lung. '3)ie meifteu ®id)ter, wdd)c menfd)lid)e !öe9eben()eiten er=
gäljlenb ober bramatifrf) fdjilbern, neljmen ^Jartci, unb üerlangen
von ben 2efern blinbcn ©lauben für itjre 33emüf)ungen j^u crl)eben
ober l)erab5ufel^en. 3e eifriger biefe 9U)etorif ift, befto leidster 5
oerfel)lt fie if)ren S^^^- ^^^iif jeben Jall tüerben lüir geroafjr,
bafj Tüir bie Badje nid)t unmittelbar, fonbern burd; ba§ 5Jiebium
einer freniben ©enfart erbliden. Söenn Ijingegen ber ®id)ter 5U=
loeilen burd^ eine gefd)idte SBenbung bie raeniger glänjenbe ^e^r=
feite ber ^DJünje nac§ üorne bre()t, fo fe^t er fid; mit bem auä= 10
erlefenen Jlreiö ber ©infidjtguoßen unter feinen Sefern ober
3ufd)auern in ein t)erftof)Ineö ßinoerftänbnig; er geigt i^nen, ba^
er i^re ©inmenbungen t)or()ergefe()en unb im oorauö zugegeben
^be; ba^ er nic^t felbft in bem bargeftellten (Segenftanbe be=
fangen fei, fonbern frei über i\)m fd^mebe, unb ba^ er hen fd)önen, 15
imn)iberftef)lid) angie^enben 6djein, ben er felbft ^eroorgegaubert,
menn er anber§ raotite, unerbittlid^ oernic^ten fönnte. ^2i5o bas
eigentlich ^l^ragifd^e eintritt, l}i3rt freiließ alle Sronie auf, allein
ron bem eingeftanbnen ©d^erg ber J^omöbie an h\§> bal)in, roo
bie Untermerfung fterblid^er 2Befen unter ein unoermeiblid^eö 20
<Sd)idfal ben ftrengen ©ruft fobert, giebt e§ eine SRenge menfc^-
lid^er 2Scrl)ältniffe , hk allerbingS, ol^ne bie emige ©ren^^fd^eibung
groifd^en @ut unb Söfe gu oermirren, mit 3^onie betradjtet merben
bürfen. tiefem 3"^^*^ bienen hie fomifc^en ^^erfonen unb SCuf-
trttte, meldte in ©t)afefpeare§ meiften «Stüden einer eblen unb er= 25
{)i3l)enben ©arftellung romantifd)er ^id^tungen ober ^iftorifdjer
SSorfälle eingeflod^ten finb. 3Jlanc§mal ift eine beftimmte ^^arobic
be§ ernftl)aften ^eilö barin nid)t gu oerfennen; anbere 9Hale ift
ber 3u^ömmen^ang lofer unb millfürlidjer, um fo me§r, je n)unber=
barer bie ©rfinbung be§ ©angen ift, je me^r e§ blo^ gu einer 30
leidjten ©aufelei ber $^antafie roirb. Überall bienen bie fomifc^en
IXnterbred^ungen bugu, gu üerl)üten, ha^ baä (Spiel ftd) nic^t in
ein ©efc^äft oermanble, bem ©emüt feine §eiterfeit gu bemaliren,
xmb jenen trüben fd^munglofen ßrnft abgu^alten, ber ftd^ fo leid)t
im fentimentalen, jebod^ nid^t tragifd^en Sd^aufpiele einfd)leid)t. 35
©emi^ raottte ©^afefpeare l)iemit nid^t, fetner beffern ©infic^t ent-
gegen, bem @efd)mad ber SRenge n)illfat)ren: benn in t)erfd)iebnen
©tüden, unb in beträd^tlid^en teilen anbrer, befonberg toenn bie
(Sntroidelung l)erannal)t unb bie ©emüter bal)er me§r gefpannt

Broölfte llorlefung. 171

unb für jerftreuenbe Unterhaltung n{rf;t meljr empfänglid^ finb,
I;at er \xä) atter fornifd^en ©inmifdjungen entljalten. 3{ud) lag
i^m baran, ba^ Vie Suftigmadjer feine bebeutenbere ©te((e ein=
nüfimen, a(§ er t^nen angeraiefen {)atte: er eifert nadjbrüdlic^
. gegen ba§ ©Etemporieren, roomit fie i^re Spotte §u erweitern
liebten.*) 3oI)nfon wiU bie au§> Grnft unb «Sd^erg gemifd)te ©(^au=
fpielgattung baburdj rei^tfertigen, ba^ in ber Söirflid^feit baö (Se-
meine bidjt neben bem @rl)a6enen gu fte^en, 'i)a^ Suftigeg unb
trauriges wehen unb nad) einanber oor^uge^en pflegt. Slllein

10 barauä, ha^ ftd) beibe§ fo t)orfinbet, raürbe nod^ gar md)t folgen,
bie Hunft muffe eö ungefonbert in i^re ^arftettungen aufnehmen.
®ie 33emer!ung ift übrigenö richtig, unb biefer Umftanb giebt bem
^id^ter bie 9Jlöglid)feit an bie §anb fo ju Derfaf)ren, raeil ja im
(2d;aufpiel aik^ nur nac^ 33ebingungen tl)eatralifd)er 2SaI)rf(^einIi(^=

15 feit eintreten barf; aber hk 3Sermifd;ung fo ungleid^artiger unb
fc^einbar ftreitenber 33eftanbteile in bemfelben 3Serf fann nur burc^
fünftlerifdje Stbfic^ten mie bie oben angeführten gered;tfertigt merben.
Sn ®()afefpeare§ gramen finb bie fomifdjen ©cenen baö SSorjimmer
ber ^oefte, mo fid; bie ^ebienten aufhalten; biefe profaifd;en ©e=

20 fetten bürfen fid^ nic^t fo laut mad^en, ba^ ba§ ©efpräd^ im
©aale felbft baburd^ übertäubt mürbe: jebod^ in ben ^^^^W^n^
feiten, mo ftd) bie ibealifc^e ©efellfdjaft gurüdgejogen l)at, t)er=
bienen fie fd^on belaufest ^u merben; i^re breiften Spöttereien,
i^re anma^enben ^lac^äffungen fönnen über bie 33er§ältniffe i^rer

25 §errfd^aften mand)en Sluffc^lug geroäliren.

6§afefpeare§ fomifc^eS ^Talent ift eben fo bemunbernSmürbig
mie ba§, meld^eä er im ^at^etifdjen unb ^Tragifc^en ^eigt: e§ fte^t
auf ber gleid^en ^öl)e, l)at gleid^en Umfang, gleidje Xiefe mie
biefe§; nur ba§ Übergemidjt mollte ic^ jenem üor^in nid)t ein=

30 räumen. @r ift |el)r erfinbfam in fomifdjen Sagen unb ?[Rotiüen:
man mirb fd^merlid^ nadjmeifen fönnen, molier er bie feinigen ge=
nommen, ba er Ijingegen in bem ernften ^eil feiner Dramen fid)
meiftenteils an etroaä (Segebenes anfdjliegt. ©eine fomifc^e 6^a=
rafteriftif ift eben fo mal)r, mannigfaltig unb ergrünbenb al§ bie
:. ernftl)afte. @r ift babei fo menig §ur Überlabung geneigt, ba^
man uielmeljr fagen fann, mand^e feiner 3üge feien faft §u fein
für 'ok 33ü§ne, unb fönnen nur, burd^ einen großen ©djaufpieler

*) 3" i>eH Seiten ^amlet5 an ben ©c^aufpieler.

172 T^uguli ilüUljelm S'rijköcl.

(^eltenb gemad^t, t)on fe^r gerai^igten 3"frf)öuern gan^ cerftanben
rcerben. 9Zid)t nur uiele Sitten ber ^Jiarr^eit, fonbern aud^ bie
blo^e S)umml)eit Ijat er ungemein ergö^lid^ unb unter()altenb ^u
mad)en gercußt. ^od) eine befonbre (Gattung beä ^i>offen^aften
finbet fid) in feinen 8tücfen, bie unö raidfürlidjer angebradjt fc^eint, 5
fid^ aber auf 9Md)a^mung einer roirflid^en Sitte grünbet. ®ieö
ift bie (Sinfü^rung beg Suftigmadjerö, be§ 9^arren mit ber ^apipe
unb in fd^ediger Xrad^t, auf ©nglifc^ clown genannt, ber in üer=
fd)iebenen Suftfpielen, jebod) bei raeitem nic^t in allen, unter ben
^rauerfpielen allein im Sear uorfommt, meiftenä feinen 2öi^ nur 10
in ©efpräd)en mit ben .gauptperfcnen üht, gumeilen auc^ in bie
§anblung eingeflodjten ift. 2)amal§ pflegten nidjt nur bie gürften
Hofnarren gu l)alten, fonbern in fielen t)ornel)men gamilien l)ielt
man unter ber übrigen ©ienerfd^aft einen fold^en aufmunternben
§au§genoffen für ein gute§ Gegenmittel gegen bie Seer^eit unb 15
Sangemeile be§ täglidien Seben§, für eine millfommene Unter=
bred^ung ber l)ergebrad)ten görmlidifeiten. ©ro^e 5[Ränner, felbft
©eiftlidje, ad^teten eg nid^t unter i^rer 2Öürbe, fid) üon wichtigen
©efd^äften in ber Unterl^altung il^reä 5Rarren gu erl^olen; ber be=
rühmte %^oma^ Tloxu^ l)at fid) mit bem feinigen gufammen Don 20
§olbein malen laffen. (S^afefpeare fc^eint eben üor bem S^xU
punfte gelebt ju l)aben, roo bie 6itte 'ab§u!ommen anfing; in ben
nädiften englif^en Suftfpielbid^tern nad^ i§m finbet fic^ ber clown
nid)t me^r. Man ^at bie 2lbfd)affung ber 9^arren alg einen
^eroeiS ber SSerfeinerung gerühmt, unb unfere madern SSorfa^ren 25
bemitleibet, ba^ fie an groben ^offen ©efc^mad finben fonnen.
3d^ glaube aber rielme^r, e§ mirb an gefd^eiten 9^arren gefel)lt
l^aben, um bie ©teile ge'^örig auszufüllen*); auf ber anbern 6eite
ift bie 3Sernunft, bei aller dinbilbung non fic^ felbft, gu ^ag^aft
geworben, um eine fo üermegene Simonie gu bulben: fie ift immer so
beforgt, ber SRantel i§rer ©raüität möd^te au§ feinen %aUen
fommen; unb lieber al§ ber 9krrenteibung einen anerfannten

*) man jef)e ^amlet§ Sobrebe auf ben 3)onf. Qn 3Ba§ i^r tDoüt jagt SSiola:
SDer Surfet ift fing genug ben 3lavxn ^u fpielen,

Unb ba§ ge|cf)tcft töun, fobert ein'gen iBit}. 35

^it Saune beren, über bie er fcberjt,
3)ie 3eiten unb ^erfonen mufe er fennen,
Unb luie ber %alt auf jebe ^^eber fd)ie§en,
Sie it)m Dorö'3Iuge lommt. S)ie§ ift ein ^anbroerf
So ODlI »on i?(rbeit al^ be§ SBeifen Äunft. -10

SDenn Sbortjeit, loeiäli^ angebradjt, ift Si|,
S)od) n)Oäu ift be§ Seifen %i)oxf)üt nü§?

Biüölftf Öorlefung. 173

^(a^ neben fid) gu gönnen, Ijai fie unBerou^lernjeife bie 9blle ber
2äd)erlid)!eit felbft übernommen, aber leiber einer fd^uierfädigen
unb unerfrenlidjcn 2äd)crlid)!eit. *) @§ mürbe Ieid)t fein, eine
(Sammlung üortrefflidjer ßinfäde unb beiJ3enber ©arfaömen ^u

5 mad)en, bie unä von befannten Hofnarren aufbehalten finb. 2(ug=
gemad^t ift eg, ba^ fie ben gürften ^äufig 2öaf)r^eiten fagten, bie
biefe je^t niemals gu l^ören befommen.**) ©liafefpeareä 9^arren
l)aben meiftenS neben einiger Söi^elei, bie nidjt gan§ ^u nermeiben
ftel)t, menn man an^ bem 2öi^ ein ©emerbe mac^t, einen un=

10 Dergleid)lid)en §umor, unb enblid) t)iel ^erftanb, genug, um eine
ganje ©d^ar gemö^nlic^er meifer 9Jiänner bamit aug^uftatten.

Se^t no^ einiget über bie ^ütion unb ben 3]eröbau unfer§
2)id)terg. , Seine ©prad^e ift ^ie unb ba etmag üeraltet, jebod)
im ganzen rveit weniger alö bie ber meiften bamaligen (Sc^rift=

15 fteller, unb bieg bemeifet bie ©üte feiner 2öa()l. ®ie $rofa mar
nod) menig bearbeitet, roeil bie @elel)rten me^renteilö Sateinifc^
fdjrieben: ein günftiger Umftanb für ben ^ramatüer; benn mag
^t biefer mit ber miffenfdjaftlid^en Süd^erfprad^e gu fc^affen?
®ie früf)eren englifc^en ®id^ter l}atte er nid)t nur gelefen, fonbern

20 ftubiert, übrigeng aber griff er feine 6prad;e unmittelbar an§> bem
2ehen auf, unb biefeg bialogifdje Clement mei^ er meifterlic^ mit
bem ^ödjften poetifd^en 6d^munge gu üerfc^metgen. gd^ üerfte^e
nid)t, mag einige ^unftric^ter mit bem Xa'oel motten, ©^afefpeare
fei oft ungrammatifd^. Um biefe 33e§auptung burd^jufü^ren,

25 mufften fie bemeifen, ba^ äf}nlid)e SÖortfügungen bei feinen ^eiU
genoffen niemalg tjorfommen, mooon man gerabe bag Gegenteil
bart^un !ann. 3n feiner ©prad;e lä^t fic^ atteg nad^ @runb=
fä^en beftimmen, üieleg bleibt bem eigenfinnigen ©prac^gebraud^
überlaffen. Unb ba^ ftc^ biefer feitbem geänbert, bafür mirb man

so bod^ ben ®id)ter nidjt nerantroortlid^ mad;en motten? ®ie englifd^e
Spradje mar bamalg nod} nidjt ^u jener güd^tigen 9^üd)ternl)eit
gelangt, bie fid^ in i^rer neueren Sitteratur, üietteic^t gum ©(^aben
ber Originalität, feftgefe^t ^at. 2Bie ein fürjlid) urbar gemadjter

*) „Seit ba^ bifed^en 2ßi§, loaä bie 9larren l^aben, sunt ©d^roeigen gebracht roorben
o.) ift, fo mad)t ba§ biftd£)en DJarr^eit, roaS loeife Seute befi|en, gro^e ^arabc." 2Bie e§
eud^ gefällt, erfter Slufjug, äroeite ®cene.

**) Äart ber ;RüI)tie »on ^öurgunb berüljmte fic§ oft, luie tnan loei^, mit §anntbal

al§ bem größten gelbberrn aller 3eiten loettafern ^u loollcn. yiad) ber 5Ueberlage bei

©ronfon begleitete i^n fetn ^larr auf feiner eilfertigen g=luc^t, unb rief aus: „2ld),

40 gnäbiger §err! bie i)abtn un§ einmal bef)annibalt !" §ätte ber ^er^og biefem roarnenben

Spotte ®el)ör gegeben, fo ptte er nic^t balb barauf ein fo fc^mäl^lid)eä ©nbe genommen.

174 3lu9u|^ WUljflm Sd)lcgcl.

33oben nekn ben frurfjtbaren Spröfilin^en mand^e SBiidjerpffan^e
l^eruortreibt, fo finbcn \id) and) in ber bamaligen poetifcljcn 3)iftion
Sluöfdjtoeifuncjen, jeborf) auö ber gütte ber ^raft entfprungene
Stuäfdjtueifunßen. ߧ finb nodj ©puren t)on Unbef)o(fenf)eit, aber
nirgenbö t)on mül; feiiger fcelenlofer SSerfünftclung fid^tbar. ^ui 5
allgemeinen bleibt 6l}a!e[peareg 8d;reibart nod; je^t ein unüber^
troffeneä 3>orbilb forootjl im (Starfen unb ©r^abenen, alä im @e=
fälligen unb S^^^ten. @r ijat in feiner (Spl)äre alle 9Jiittel ber
(Sprache erfdjöpft. 2lllem ift ha^ ©epräge feineä mädjtigen ©eiftes
aufgebrürft. ©eine 53ilber unb giguren Ijaben in il)rer ungefudjten, 10
ja unmißfürlid^en ©eltfamfeit oft eine gan^ eigentümlid^e 5lnmut.
Suroeilen mirb er bunfel au§ aßgu großer Siebe gur gebrängtefteu
^ürje: aber eö t)erlol)nt f(^on ber 3Jtü§e, über 6^a!efpeareä 3^1^^^^
gu grübeln.

®ie SSerSart feiner fämtlic^en ©d^aufpiele ift großenteils ber 15
ge^n= ober elffilbige reimlofe 3ambe, ber nur gumeilen mit S^teimen
untermifd^t ift, liäufiger mit profaifd^en teilen abmec^felt. Aein
einziges (BtM ift ganj in ^ofa gefc^rieben, fo mie benn auc^
benen, meldte fic^ am meiften bem reinen Suftfpiele nähern, immer
etmaä beigefügt ift, maS fie in einem l)ö^ern @rabe, alg eg biefer 20
(Gattung eigen ift, poetifiert. SSiele Sluftritte finb gang profaifd),
in anbern mec^feln profaifd^e unb üerfifigierte Sieben. ®ie§ mirb
nur benen ein Übelftanb bünfen, bie gemol}nt finb, bie Seilen
eineg ©d^aufpielg wie Solbaten gu betrad^ten, hie hd einer $arabe,
überein gef leibet unb bewaffnet, in 9lei^ unb ©lieb auf^iel^en, 20
fo baß, menn man einen ober ein paar gefe^en, man fid^ taufenbe,
als einanber üoHfommen äl)nlic§, üorftellen !ann.

©^alefpeare beobad^tet im ©ebraud) ber $rofa unb ber 3Serfe
fe^r feine Unterfd^eibungen nad^ bem ©taube, noc^ mel)r aber nad^
bem ß^arafter unb ber ©emütsftimmung ber $erfonen. (Sine 30
eble unb über ben gercö^nlid^en ^on er^öljte ©prad^e paßt nur
gu einer gemiffen Slnftänbigfeit ber ©itten, bie fomo^l Safter al§
2::ugenben überfleibet, unb and) unter heftigen Seibenfi^aften nid^t
gang t)erfd^n)inbet. 2öie nun biefe ben ^ö^eren ©täuben, menn
gleich nidjt auSfd^ließenb, bod^ natürlid^ermeife me^r eigen ift al§ 35
ben geringen, fo ift auc^ hei ©^afefpeare 2ßürbe unb 3Sertrauli(^!eit
ber SRebe, ^oefie unb ^rofa, auf eben bie 5lrt unter bie ^erfonen
»erteilt. ®a^er fpred^en feine gemeinen Bürger, Sauern, ©olbaten,
3}latrofen, Sebienten, l)auptfäc^lic^ aber feine 5^arren nn'o $offen=

Biüölftc tUirlf fung. 1 75

reifer faft oljne 3(uöna()tne im 3:'one il^reö röirfficfjen 2e6eng.
Snbefjen offenbart \\d) innere Söürbe ber ©efinnungen, wo fie
fid) immer finben maa^, burd^ äußern 5Inftanb, ol^ne ba^ eö ba^u
burdj ©rjietjung unb ©emofjnfjeit angefünftelter S^^^^Iif^^eiten 6e=
5 bürfte; jene ift ein attgemeineö Stecht ber 5RenM)en, ber niebrigften
mie ber ^ödjften, unb fo gilt aud) bei ©^ufefpeare 'Die 9iangorbnung
ber S'Jatur unb ber @itt(id)feit f)ierin me()r mie bie bürgerliche.
2(ud^ lä^t er nic^t feiten biefelben ^erfonen gu t)erfd)iebnen Reiten
bie erl)abenfte unb uiieber bie gemeinfte ©prad)e füt)ren, unb biefe

10 Ungleid)^eit ift ebenfalls in ber 2ßal)r^eit gegrünbet. 3(u6er=
orbentlid)e Sagen, bie "oen ^opf lebl)aft befdjäftigen unb mächtige
Seibenfd)aften inö ©piel fe^en, l)eben imb fpannen bie ®eele:
fie rafft alle il)re Gräfte gufammen, unb jeigt roie in ii)vem gangen
Söirfen, fo aud} in ber ^IRitteilung burd) 2ßorte einen ungen:)(3^n=

15 lid)en ^^tad^brud. -hingegen giebt e§ felbft für ben größten ^Jknfc^en
Slugenblide beä ^lad^laffenä, rao er bie 2ßürbe feineg 6l)arafter§
bis auf einen geiüiffen ßirab in forglofer Ungebunbenl)eit üergifst.
Um fid^ an ben Sdjerjen anbrer gu beluftigen, ober felbft §u
fc^erjen, roa§ feinen §elben entehrt, ift fogar biefe (Stimmung

20 nötig. Man ge^e j^um 33eifpiel \)ie S^tolle beö §amlet burc^.
3ßel(^e fül)ne, fräftige ^^ioefie fprid^t er, menn er hm ©eift feineg
35ater§ befd)raört, fic| felbft gu ber blutigen X^at anfpornt, feiner
SRutter in bie Seele bonnert! Unb roie fteigt er in feinem ^one
in ba^ gemeine 2eben l)inab, wenn er mit ^erfonen §u t^un

2.5 Ijat, mit benen er nad) ilirer 2Sürbigfeit nid)t anber§ umgeljen
!ann: roenn er ben ^oloniug unb bie .göflinge gum beften ^at,
ben Sc^aufpieler unterrid}tet unb fic^ auf bie (Spä^e be§ ^oten=
gräberS einlädt. Unter allen ernften §auptd^araftern beö ®idjter§
ift feiner fo reic^ roie §amlet an 3öi^ unb Saune; barum bebient

:;o er fid^ aud) imter allen am meiften beö üertraulidjen (Stil§.
2fnbre üerf allen gar nic^t barein, entmeber meil ber $omp be§
9ftange§ fie beftänbig umgiebt, ober meil ein gleidjförmiger ©ruft
il)nen natürlid^ ift, ober enblic^ meil eine Seibenfdjaft nid^t von
ber nieberbrüdenben 2(rt, mie §amlet§ .Kummer, fonbern eine er=

35 roecfenbe Seiben^aft fie baö gange Stüd l)inburd^ beljerrfdjt.
Überall ift bie '$t^ai)l ber einen ober ber anbern gorm fo fdjidlid)
unb in ber 9Zatur ber Qadje fo gegrünbet, "tta^ id) behaupten
möd^te, fogar ba, roo ber ^idjter eine ^erfon in berfelben S^ebe
au§ ^^rofa in ^oefie, ober umgefeljrt, übergel)en lägt, mürbe man

17G Äugull ÜÜUljelm SdjUgel.

bieö nic^t o^ne bie C^k^ai)x, etiuaö gu üerbcrben, abänbern fönnen.
®er reimlofe 3^"^^^ ^)«t hahei ben SL^or^uß, ba^ er fid) ()erauf
lutb ()erabftinnnen (ä^t: er !anif-fid) bem Dertraulic^en ©efpräd)öton
nttt)e anfd)miegen, unb mad)t niemalö einen fo fd;neibenben Stb-
ftid), roie 5. 33. bcr ^reifdjen fdjlic^ter $ro[a itnb gereimten 5
StleEanbrinern fein würbe.

®()a!efpeareö S^^^^^t'n finb ^uroeilen auSge^eid^net f)armomfci^
nnb DOÜtönenb, immer mannigfaltig unb bem 3i^()a^t angemeffen:
balb eilen fie leidet beflügelt fort, balb treten fie mit gen)id)tigem
9kd^brud auf. 3^iemalg fallen fie auö bem bialogifdien ©ange, w
ber aud) in ber fortgeljenben S^tebe eineö ©in^elnen nod^ gespürt
merben mu^, auger menn fie in§ Sprifc^e übergel;t. Sie finb ein
t)oll!ommene§ SRufter t)om bramatifc^en ©ebraud) biefer 33ergart,
bie in ber englifc^en Sprad^e feit 9Jlilton auc^ für bie epüc^e
(Gattung gebient, aber barin eine ganj anbere Söenbung genommen 15
l^ai Selbft bie Unebenheiten in 'Sl)a!efpeare§ 3>eröbau finb au^=
brudgüoU; ein abgebrodjener 3>er§ ober ein plö^lic^ raed^felnber
Si^^t^mug trifft mit bem ©toden be§ ©ebanfenganges ober bem
Eintritt einer anbern ©emütöregung gufammen. ^um ^emeife,
bag er bie med^anifd^e S^tegel abfi^tlic^ oerle^te, in ber Über= 20
geugung, eine allgu fpmmetrifd^e SSerfififation tauge nid^t für ba§
©d^aufpiel, unb merbe auf ber 33ül)ne leicht einid^läfernb, finb
gerabe feine früheren ©tüde am fliegenbften üerfifijiert, unb in
ben fpäteren, mo er bod) burc^ Übung eine größere gertigfeit er=
langt l)aben mugte, finben fid^ bie ftärfften 2lbn)ei(^ungen üom 25
geregelten ©ange beg 33erfe§. S)iefer biente il)m nur baju, bie
poetifd^e @rl)ö^ung l)örbar gu mad)en, beljauptete baneben aber
\>k gröjtmöglid^e greil)eit.

^ie 9tüdfid}ten ober Seitungen be§ ©efü^l§, monad^ er fid;
beim ©ebraud^ be§ 3fteime§ richtete, laffen fid^ faft ^hen fo beftimmt 30
angeben. ^\ä)i feiten fc^liegen 5(uftritte ober aud^ einzelne kleben
mit einigen gereimten Seilen, um ben Slbfc^nitt ftärfer gu be=
geic^nen unb il)m me§r 9^unbung gu geben ®ieä ift t)on fpäteren
englif d^en 3:^rauerfpielbid^tern oerfe^rt nad^gealjmt morben: fie er=
lieben hen 2^on fo plö^lid^ in ben Sfteimgeilen, al§ ob bie ^erfon 35
auf einmal eine anbere 6prad)e gu reben anfinge. ®en ©(^au=
fpielern mar bieä millfommen, als ein Signal §um ^latfc^en hei
it)rem Slbgange. Seim @l)a!efpeare l^ingegen finb bie Übergänge
gelinbe gel)alten: aller Söed^fel ber formen ftellt fid^ unmer!lid;

Broblfte iDorlefung. 177

imb wie üon felbft ein. gerner pfkgt er eine 3flei§e finnreirfjer
unb antit^etifdjer Sprüdje gern burd) ben 9teim §u (jcben. gort^

, geljenb gereimt finbet man anbre ©teilen, mo geierlid)!eit unb
t{)eatranfc5er ^^omp angemeffen mar, mie bie foijenannte 5Ka§!e*)
5 im Sturm unb baö im §amlet aufgeführte Sd^aufpiel. 3n
anbern (Stüden, §. 33. bem (Sommernadjtötraum unb 9tomeo
unb ^ul ia räumte er bem 9teim einen 5eträd§tlid)en Stnteil ein,
meil er if)nen ein blü^enbeö Slolorit geben moßte, ober roeil bie
^erfonen in einer mufifalifd^en (Stimmung reben, mie bei 2khc§>'

10 üagen unb SiebeämerBungen. §iebei l^at er fogar gereimte Stropljen
angebradjt, bie fic§ ber in ©nglanb bamalö üblid^en gorm beö
(Sonettes nä()ern. 9Jialone§ 33e§auptung, Sfjafefpeare §abe in
feiner gugenb ben 3ieim geliebt, i^n fpäter^in aber üermorfen.
mirb burd^ feine eigne Zeitangabe von ben 2Ber!en be§ ©ic^terö

15 mibcrlegt. 3" einigen ber frü^eften, 3. ^. bem gmeiten unb
britten 2:'eil §einrid; be§ @e duften, fommen faft gar feine
9leime vor; in feinem angeblid) legten 6tüde 2öa§ i^r mollt
unb im SRacbetl), ber auggemad;t erft unter J^önig galobs
Sflegierung gebid^tet morben, finbet ftd^ eine nid§t unbeträd^tlid^e

.1) Slnjaljl. Si§ in bie ^^Zebenfad^en ber gorm l^anbelte ©^afefpeare
nid^t nad; Saune unb Befall, fonbern beftimmte fic^ mie ein echter
^ünftler nad) innern ©rünben. ^teS lie^e fid^ audj an ben
f eltner üorfommenben 33er§arten, 3. 33. ben fieben= unb ad^tfilbigen
gereimten Werfen geigen, menn mir nid^t fürd^teten, ^u fe^r auf

25 blog ted^nifd^e ©ntmidelungen einguge^en.

2)ie 33e^anblung ber gereimten SSerfe, unb fomit ba§ Urteil
über 2öol)llaut unb 3^erlidj!eit barin, \)at fid^ in ©nglanb feit
groei 3a^rl)unberten meit me^r oeränbert al§ bie ber reimlofen
Samben. 3" j^^ßii f^«^ ©rijben unb 5^ope SJlufter gemorben;
n biefe Sdjriftfteller \)ahen i^nen bie üottfommenfte ©lätte erteilt,
fie aber bafür aud; an eine mo^lflingenbe @infi3rmig!eit gefeffelt.

*) über bteje SdEjaufpielgattung werbe id^ bei ©elegenl^eit Sen SonfonS einige
2Borte fagen.

12. Gbmunb SÖlalone gab [)erau'3: „The Plays of W. Shakespeare, coUatecI ver-
"batim with tho uiost authentlc copies, and revised with the corrections and illu-
strations of various commentators" (Sonbon 1790. 10 Sbe.); weiter'o: „Supplement
to the edition of Shakespeare's Plays, publlshed in 1778 by S. Johnson and
Grg. Steevens" (Sonbon 1780. 2 Sbe.). 3^erner fdjrieb er: „An attempt to ascertain
the Order in which the plays of Shakespeare were written" (Sonbort 1778) unb
„An historical account to ihe rise and progress of the Euglish stage and of
tho economy and usages of the ancient Theatres in England." (Sonbon 17!H).) —
52 f. 5Bgl. 2B. ©c^lcgelä jämtl. SBerfe G, 341 f.

SUiguft 2BiIf)ctm u. griebrid; Sd^Iegel. 12

178 3^U3"|i WDUljelm SttjUgd.

^in 3(u§Iänber, bem S3eraltet unb ^Im gleic^ gilt, tann oieEeid)t
bie SSorjüge ber altern 2Bei[e unbefangener füllen, öeroi^ ift
eä, ba^ bie fjeutige Bearbeitung ber gereimten ^Jerfe, wegen aKgu ,
großer ©e6unbeni)eit ber (Soupletö, für baö ^rarna nidjt taugt.
Mm mu^, roaö S^afefpeare ^ierin geleiftet, nic^t nac^ einer fpäter 5
aufgefommenen 9JJobe, fonbern burd) 3Serg(eic^ung mit feinen 3^1^=
genoffen, etwa mit Spenfer, fd^äl^en. ®ieö roirb o^ne 3^eife(
ju feinem 33ortei( auäfd;(agen. 6penfer ift oft gebel^nt; (3l)a!efpeare,
miemo^l jumeilen t^art, bod^ immer furg unb bünbig. ®er 3teim
l)at i^n roeit häufiger bagu gebrad^t, etmaä 9Jötigeg auägulaffen, 10
aU etmaä Überflüffigeä einjufd^alten. '2)od^ finb oiele feiner ge=
reimten ^cikn nod^ je^t untabelig: finnreid; mit anmutiger £eici§tig=
feit unb bUil^enb o§ne falfd^en «Sd^immer. ®ie eingeftreuten Sieber
(beg ®id§terg eigne nämlid^) finb meiftenä fü^e fleine Spiele unb
gan^ ©efang; man f)i3rt in ©ebanfen eine 3Jle(obie ba^u, mäl^renb 15
man fie blo^ liefet.

2)ie fämtlid^en §ert)orbringungen ©^afefpeareö tragen bas
unt)er!ennbare Gepräge feinet originalen @eniu§, aber niemanb
ift meiter entfernt batjon alä er, eine burd; 2lngemöl)nung unb
perfönlic^e ©infeitigfeit entftanbene SJlanier §u ^ahen. SSielme^r 2»
ift er in Slbfid^t auf 3]erfc^ieben^eit beg 3:^onö unb ber garbe nac^
^efc^affen^eit ber ©egenftänbe ein magrer $roteu§. S^be feiner
©id^tungen ift wie eine abgefd^lo^ne SÖelt, bie ftd§ in ilirer eigenen
©pl)äre bemegt. @§ finb ^unftmerfe, in einem burc^gefülirten
(Stil bearbeitet, morin fic^ bie grei^eit unb befonnene Söa^ il^reö 25
Ur^eberä offenbart. 3Benn bie S)urd^bilbung eine§> 2ßer!e§ hi^
in feine fleinften 2^eile nad^ einer ^au'pii'oee, bie §errfd^aft be§
befeelenben ©eifteö über alle SQIittel ber Sluöfü^rung, ^orre!tl)eit
gu lieigen üerbient (unb bie§ ift au^er ber ©rammati! mo^l ber
einzige gültige ©inn beg 2Borte§), fo barf man ©l)a!efpearen nad^ so
3uer!ennung aller l)öl)eren ©igenfd^aften, raeld^e 33en)unberung
fobern, in 'oen meiften gällen anä) hen Flamen eine§ !orre!ten
®id)ter§ nic^t üerfagen.

(S§ mürbe fe^r bele^renb fein, einen ^ünftler, ber gugleid^
ber ©tifter unb 33ollenber feiner ^unft mar, ©d)ritt üor Sdjritt ss
auf feiner Saufbal^n gu begleiten, unb feine 2Ber!e nad§ ber 3^^^=
orbnung burd^guge^en. Slllein bi§ auf mentge fefte fünfte, bie

33. nid^t üerfagen. §tet fd^lie^t in ber britten SluSgabe bie fieöenunbjroanjigfte
5ßorlefung.

Btüötfte IJorüfunö. 179

man enblic^ geiDonnen, feljlt eö I^ie^u an ben nötigen SIngaben.
5)er fleißige 3}talone Ijat jiüar einen ^erfud) gemad^t, 6[)a!e[peare5
(Srf;aufpiele djronologifd^ ju orbnen, ben er aber felbft nur für
fjppotfjetifdj auSgiebt, unb ber unter anbern fd^on beSroegen nid^t
5 rec6t gelingen fonnte, weil er t)on feiner Unterfud;ung eine be=
träd^tlidje Slnjaf)! ©tüde ausfd^Iie^t, raeld^e bem ^idjter jugefd^rieben
lüorben finb, unb nur Don ben Herausgebern feit ^torae als uned^t
üern)orfen roerben, weld)e aber meines 33ebün!enS großenteils
iDirflid^ non it)m Ijerrül)ren.*)

10 ®aS ^efte mirb alfo fein, bie (Sdjaufpiele ^u leid^terer Über^

fid)t nad^ ben (Gattungen gu orbnen. greilid^ ift bieS nur ein
'Ototbel)elf: mehrere ^unftric^ter l^aben eingefeljen, baß @l)a!efpeareS
3tüde im ©runbe alle gu berfelben ©attung gel^ören, mierool^l
balb biefer, balb jener Seftanbteil, baS ^JiZufüalifdje ober baS

15 (il)ara!teriftifd)e, bie (Srfinbung beS Söunberbaren ober bie 9^ad^=
aljmung beS SÖirflidjen, baS ^sat^etifd^e ober baS ^omifd^e, ©ruft
ober Sronie, in ber 5!Jtifdjung oorroaltet. ©^afefpeare felbft mad^t
fid), n)ie eS fd;eint, über bie fleinlid^^ 33emü|ung mand^er ^ritüer
luftig, Slbteilungen unb Unterabteilungen ber Gattungen ju ent=

jo 't)eäen, unb baS ©efonbertc ängftlid) ein^n^ännen, menn ber peban=
tifd^e ^oloniuS im §amlet bie ©d^aufpieler empfie!^lt, meil fie
alles aufzuführen oerftel)en: „3:'ragöbie, ^omöbie, §iftorie, ^aftorale,
^aftoral^^omöbie, §iftorifo=^Naftorale, 2;ragi!o=§iftorie, Xragi!o=
^omifo^§iftori!o=$aftorale u. f. ro/' (E.in anbermal fc^er^t er über

.5 bie bloßoon bem unglüdlidjenStuSgange hergenommene 33eftimmung
beS 2^ragifd;en:

Unb tragifd; ift eS aud^, mein gnäb'ger j^ürft,
3)enn ^pramuS bringt felfift barin fid) um.

Snbeffen !ann man boc^ bie Einteilung in Suftfpiele, STrauerfpiele
') unb l)iftorifd^e ©djaufpiele nad^ bem geraii^nlidjen 6prad§gebraud^

*) 2Bäve biefe§ 'iönd) junäd^ft für ein englij^eä ^^Jubltfum beftimmt, fo toürbe id^ ein
fold)e§ Urteil im äßiberiprud; mit ber angenommenen äJleinung nid^t l)inftellen, ol^ne e§
mit ©rünben m belegen. 2)ocf) bie Grörtcrung ift ju rceittäuftig.. unb bleibt einer be«
fonbern Schrift t)orbc[)arten. Überbieä ftel^t mir, n)ät)renb id^ bie le^te §anb an meine
;5 Söorlefungen lege, feine anbre englifdie Süt^erfammlung al§ meine eigne jum (Sebraud^
offen. Siefe roürbe ic^ ju biefem ^rcecfe üeroollftänbigt tiaben, inenn nidit bie Hemmung
be§ S3ertcf)r§ mit ßnglanb c§ unmögtidö mad}te, fid^ cngUfdi)e ^iid)er außer ben ganj
geroö^nlic^cn ju oerfdjaffen. ^d) muß alfo in biefem ^punftc um 9iac^fid)t bitten, unb
jüill in einem Sln^ang 5U biefer aSorlefung nur einiges vorläufig erinnern.

7 ff. unb nur ... oon iljm l)errüt)ren, ogl. oben S. 177 iu Q. 12. 31. SRoroe
({ab l^erauä: „The works of W. Shakespear, revised and corrected." (8onbon 1709 — 10.
7 33be.) — 39. SSgl. fämtl. SEcrfe 6, 303 ff.

12*

180 ^"D"!^ ilülljelm Srijlegcl.

ciniöcrmajjcit feftr^alten, wenn man nur bie Übergänge unb 2Ser=
lüanbtfdjaftcn n\d)t auä ber 2(d;t läf^t. ^er 3n()alt ber Suftfpiele
ift grojjenteilö au§ ^oüeKen entlehnt: e§ finb romantifdje Siebeä^
gefd)id)tcn; !eine§ baoon fpielt ganj in 6ürgerlid)en ober l)äuölidjen
i>er()ältnifjen. 2ll(e I)aben bidjterifdjen (Sd;mud, einige ge^en in§ 5
SBunberbare ober in§ ^attjetifc^e über. 3(n biefe fdjlief^en fid;
unmittelbar gmei bf*r auägejeidjnetften 2:;rauerfpiele an, Stomeo
unb 3ulia, unb Dt^ello: beibe§ ma^re 9Zoüe[(en, unb nadi ben=
felben ©runbfäl^en bearbeitet, '^n mand^en I)iftorifdjen B(^an'
fpielen nelf)men bie fomifd^en 6()ara!ter unb Stuftritte einen be- 10
trädjtlid^en '^anm ein; anbre finb burd}au§ ernft()aft unb laffen
einen tragifdjen §aupteinbrud gurüd. Da§ mefentlidje ^ennjeid^en,
maS fie unterfd^eibet, t[t, ba^ bie SSermidelung barin fic^ auf ein
poetifd^eS unb ein nationale^ Sntereffe be^ietjt. ©ieö ift nid^t
fo ber gall im §amlet, Sear unb Tlacheil), unb begmegen 15
rechnen mir biefe STrauerfpiele nid§t §u ben ^iftorifd^en <3tüden,
miemo^l ba§ erfte fid^ auf eine alte norbifc^e, ba§ gmeite auf eine
ein^eimifd^e Sage grünbet, unb 5D^acbetl) fd^on in bie nid^t me^r
fabelhafte @pod)e ber fdbottifd^en ©efc^ii^te fällt.

Unter ben Suftfpielen tragen bie beiben ©belleute t)on2o
3]erona, bie gejä^mte böfe 'Biehen, unb ba§ Suftfpiel ber
Errungen manche (Spuren einer frül}en ©ntftel^ung an fidj. ^ie
beiben ©belleute üon SSerona fd)ilbern ben 2öan!elmut ber
Siebe unb i^re 3:^reulofig!eit gegen bie greunbfd^aft mit gefälligen
3ügen, aber mit einer gemiffen Oberfläd§lid;!eit, faft möd^te man 25
fagen, mit eben bem Seid^tftnn, ben eine fd^nell entflammte unb
fd^nell mieber aufgegebene Seibenfd^aft im @emüt t)orau§fe|t. ®em
^treulofen mirb am @nbe für feine gmeibeutige S^leue üon feiner
erften ©eliebten o!^ne ©d^raierig!eit oer^ie^en; für bie ernftl^afteften
35orfälle, bie üorge^abte ©ntfü^rung unb unternommene gluckt 30
einer gürftentod^ter, bie ©efangenne^mung i^re§ SSaterS gugleid^
mit i§r felbft burd^ eine 9^äuberbanbe, bereu Hauptmann ber eine
ber hei'oen (Sbelleute, ber »erratne unb üerbannte greunb, ge=
gmungenermeife gemorben ift: für alles bie§ mirb gefc^minb eine
frieblid^e Söfung gefunben. ®§ ift, al§ ob fii^ ber Sauf ber 3ßelt 35
nad^ einer flüd^tigen 3w9ß«^9^i^fß/ S^^^ß genannt, fügen mü^te.
3ulia, bie i§ren man!elmütigen ©eliebten unerfannt alg 6bel!nabe
begleitet, ift gleid^fam eine leidet angelegte ©ü^ge oon ben garten
meiblid^en ©eftalten, einer SSiola unb Smogen, bie in fpäteren

Btt)ölft£ ÖorUfunö. 181

Stü(f en SljafefpeareS unter äljulid^er 33er!(eibun(^ auf SiebeSabenteuer
auSgel^en, unb benen i^re c3eii)aöte Sage Bei ber juugfräulidjften
(Sittfamfeit einen gang eignen ^etj giebt.

®aö Suftfpiel ber Sr^untjen ift ber (Stoff ber 9Jcenärf)men

5 beö ^tautug, gang umgearbeitet unb mit neuen SSermicfelungen
bereid;ert: unter SI)a!efpeareö 2ßer!en ba§ einzige 33eifpiel einer
^Zad^aljmung ober ßntle^nung au§> ben 2(Iten. ^en beiben g(ei(^=
namigen 3^i^il^i"Ööbrübern finb gmei Sfranen beigegeben, ebenfalls
3n)iKinge, ununterfrfjeibbar ä^nlid^ unb benfelben Flamen fü^renb.

10 2)ie Unmatjrfdjeinlidjfeit ruirb baburd) üerboppelt: aber ruenn man
einmal bie erfte, fdjon anö Unglaublid}e grenjenbe, zugegeben ^at,
fo mirb man um bie gmeite nid;t lianbeln; unb fo(( ber Sufci^'^i^ß^*
burd) blo^e SSerroirrungen unterl^alten merben, fo !i3nnen fte fid;
hidjt bunt genug freugen. @§ üerfte^t fidj, ba^ in bergleidjen

15 Stüden, um iljuen menigflenS eine finnlid;e 25>a(}rf)eit §u geben,
bie Stollen, meiere ba§ ^3Jti^üerftänbni§ üerurfad^en, immer mit
^IRiiSfen gefpielt werben füllten, unb fo mirb e§ audj ber ®id)tcr
beobadjtet ^ahn. 3d; !ann bem ^abel nid^t beiftimmen, bie 2(uf=
flärung fei gu lange l}inau§gefd^oben: fo lange fid) nodj 9^eul)eit

20 unb Steigerung in ben nermirrenben 3i^fütten bemerfen lägt,. Ijat
man feine (Srmübung gu beforgen. Unb bie§ ift I)ier mirllid) ber
galt: ©ä gel)t fo meit, bag ber eine ber beiben trüber erft für
©d^ulben oer^aftet, bann alö ein 33errüdter eingefperrt rairb, unb
ber anbre fid) r)or einem Singriffe auf fein Seben an einen ge=

25 Ijeiligten 3^if^^ifl)^^ort retten mug. D^ne allerlei @emeinl}eitcn,
3d}impfreben unb Sd;lägereien, fann e§ hei biefem ©egenftanbe
nidjt abgelien; S^afefpeare Ijat il^n aber auf alle Söeife gu abeln
gefud)t. ©in paar Scenen ber ©iferfudjt unb 2khe unterbred)en
bie ^errairrungen, bie blog ber äußere (Sinn üerurfac^t. ®ie

30 3Bieberer!ennung mirb baburd^ feierlidjer gemad;t, baf3 ber gürft
babei ben ^^orft^ füljrt, unb bajj 'ok nod) lebenben unb lange
getrennten (Eltern ber Sit^il^^^Ö^^i^über gugleid) mieber vereinigt
werben. ®ie ©rpofition, moburd) ber 3iifd;auer im t)orau§ unter=
ridjtet fein mug, mäljrenb bie ^anbelnben ^erfonen in ber Un=

35 n)iffenl)eit befangen finb, unb bie $lautu§ funftloä in eimn
'Prolog uerlegt, ift Ijier, meifterlid} motiüiert, in einer rü^renben
(Srgäljlung beg SSaterö angebracht, ilurg, bie§ bürften leidjt bie
beften üon 'aUen gefdjriebenen ober möglidjen Menädjmen fein,
unb menn ba§ Stüd an SÖert gegen anbre (Stüde ®l)a!efpeareä

182 Äuflwii Wü\jelm SdjlßSfl.

5urüd'ftel)t, fo ift eg tt)oI)( nur, iDcil jid; auö bem Stoffe nidjt
mel)r mad;en liefv

®ie ge^ti lernte bofe ©ieben I)at ben STnftrid) eine§ italie-'
nifd^en Suftfpielö, lüie benn aud) bei bem Siebeötjanbcl, rceld^ev
ber §auptfad)e jur Unterlage unb Umgebung bient, ein ©tüd be§ r>
2lvioft mittelbar ober unmittelbar benu^t ift. 2eid)t füngierte
(5l)ara!ter imb Seibenfdjaftcn; eine o^ne müljfame -Slnftalten ein=
geleitete unb in il)rem rafd;en ©ange burc^ !öeben!li(^!eiten feiner
älrt geljemmte 3«trigue; nur in ber 2(rt mie ^etrudjio ^atl)arinen,
bie er, miemo^l guüor geroarnt, auf feine (55efal)r l)eiratet, ja^m lo
gu machen raei^, ift ber d^arafteriftifd^e ©e^alt unb bie eigentümlidje
Saune be§ @nglänber§ fid}tbar. ®ie garben finb etma§ ftar!
aufgetragen, aber mit gutem ©runbe. ®a^ ber Xro| eine§
TOilben jungen 93Iäbd)en§, im Söiberfprui^ mit ben ?Reiim i^re§
©efd^ledjteS, unb raeber burdj förperlic^e noc^ (5eelenftär!e unter-- is
ftü^t, bem noc^ ungefc^liffneren unb grillen^fteren ©igenfinn eine§
Wlanne§>, ben biefer nur üerfteEtermeife annimmt, balb meieren
mu^: eine fold)e Se^re !ann auf ber ©c^aubü^ne nid^t anberö
al§ mit ber l)anbgreiflid^en ©eutlid^feit eineö ®prid^mort§ üor^
getragen merben. 20

^oc^ merfmürbiger al§ ba§ ©tüd felbft ift baö 33orfptel:
ber betrunfne ^effelflider, ber im ©c^laf aufgehoben unb in einen
^alaft gebracht mirb, mo man i^n glauben mad^t, er fei txn
©belmann. ®ie ©rfinbung ift mol^l nid^t Don ©^afefpeare. §olberg
l^at benfelben ©toff grünblid^ unb mit unnad^a^mlic^er Söa^rljeit 25
bearbeitet, allein er ^t i^n in fünf Stufgüge auägefponnen, moju
ber (S5e^alt fd^roerlid^ l^inreid^t. SSermutlid; ^at er nid^t au§ bem
englifd^en ©ramatüer gefd^öpft, fonbern ebenfaEö mie jener einen
üolfSmä^igen ©d^man! benu|t. @ä giebt bergleid^en fomifd^e
5D^otioe, bie fe^r alt finb, o^ne je veralten ^u fönnen. ©^afefpeare 30
geigt ftd^ babei wie immer al§ einen oorne^men ^id^ter: alle§ ift
nur leidjt angebeutet, dbex an S^^^^^^^^^^ ^"^ H"^^ 5SJlä§igung
bürfte er fd^mer gu übertreffen fein. 2lud^ l^at er bie S^^onie
nid^t überfe^en, bie fid^ natürlid^ barbietet, bag ber gro^e §err,
'oen ^iü^iggang unb Sangemeile ba^in bringt, einen armen ©d;luder 35
gu mtiftifigieren, von feiner Sage ehtn feinen beffern ©ebraud^ gu
mad^en mei^, alg biefer, ber alle Slugenblide in feine pöbelhaften

21 ff. 31 o(^ ... ©{)afefpeare, »gl. SUejanbcr tjon SQgeilen, ©^afefpeareS „SSorfpicl
in ber SBiberfpänftigen ßä^mung". f?ronEfurt a. 501. 1884.

Broölfte iOorlcfung. 183

^-?Ingett)ö^nungen gurüdffäEt. (E§ fe^(t, id) roei^ nic§t burd^ roetc^en
Sufall, bie le^te §älfte biefeä ^Isorfpielö, nämlic^ roie ber ^effel^
f({(fer in feiner neuen §errli(^!eit fid; mieberum üon Sinnen trinft,
iinb im Schlafe in feinen ktteUjaften 3#^"^ gurücfüerfel^t roirb.

f> ®ieä follte am 8d;Iuffe be§ gröf^eren Stüdeg folgen. ®te
3mifdjenreben, momit ber ^effelflider ba§ cor il)m aufgefü()rte
Suftfpiel unterbridjt, modjten improüifiert merben, aber e§ ift nid^t
glaublidj, ba^ ©tjafefpeare ben augenbtidlid^en (Eingebungen ber
(Sdjaufpieler, auf bie er nid;t inel I)ielt, bie SSotlenbung eineg fo

10 forgfältig angefangnen, miemo^I fleinen 2öerfe§ überlaffen l)ahcn
fottte. Übrigenö [)ängt 'oa^ ^orfpiel nur baburd^ mit bem ©tüde
gufammen, ba^ e§ gu bem neuen ^ehzn be§ oermeinten @bel=
mannS gehört, auf feinem ©c^Io^ manbernbe Jlomijbianten oor
fid) fpielen gu laffen. ^iefe ©rfinbung, behiftigenbe 3uf(^auer

15 auf ber 33ü{)nc mit aufzuführen, ift t)on fpätern englifd^en ©id^tern
fel^r mi^ig gebraud;t morben.

SSerlorne Stebe§mü^ rairb aud§ gu ben g^genbftüden
ge^ä^lt. ©ö ift eine mutmiKige @au!e(ei, ein gangeS güK^orn
ber munterften ©d^erge ift barin au§gefd)üttet. 3ugenblid^!eit ift

20 afferbingS in bem üppigen Überfluß ber Slusfülirung fid)tbar: bie
ununterbrodjene golge ber Söortfpiele unb Einfälle jeber 2(rt lä^t
hen S^^M^^^ tom gu Sltem fommen; bie gunfen be§ Söi^eö
fprül)en, fo, ba^ fie ein roaljreö geuerraer! bilben, unb ber Dialog
gteid^t groj^enteifö ben rafd^en Unterrebungen, roomit t)orübergel)enbe

25 3}ta§!en im ^arneöal einanber neden. (^in junger ^önig t)on
D^anarra ^at ein ©elübbe getrau, mit breien feiner §ofIeute in
ftrenger (Singegogen^eit fid^ auf brei ^a^xe bem ©tubium ber
2ßei§l)eit gu mibmen; er Ijat ^u bem Siibe alle meiblid^e ©efell=
fd^aft üom §ofe üerbannt, xmb ben Umgang mit J^^^i^^^ ^J^^)

30 üerpönt. 2lber !aum l^at er bie§ in einer pompl^aften S^tebe, ber
größten §elbentl)aten mürbig, angefünbigt, fo fommt bie 2:^od)ter
be§ J^önig§ üon gran!reid^ an feinen §of, um im 5^amen i^reS
bettlägrigen alten 3Sater§ eine üerpfänbete ^rouing gurüdgufobern.
dt ift geni3tigt, i§r Slubien^ gu geben, verliebt fid^ fogleid) in

35 fie, unb feinen (Befä^rten, bie babei ältere 93e!anntfdjaften mit ben
§ofbamen ber ^ringeffin erneuern, gel)t e§ il)rerfeit§ nidjt beffer.
Sitte ftnb fc^on im ^er^^en bunbbrüdjig, ol)ne t)on einanber ju
miffen: fie belauf d}en fid^ na(^ ber S^lei^e, wie jeber bem einfamen
SSalbe ein ©ebid^t t)ott Siebeöpein anvertraut; jeber fd^ilt unb

184 3^.u3Up Üötlljclm Sfljlcgcl.

inciftert beu fpiitcr gefonimcnen, gulel^t tritt 33iron, oom 2(nfange
an ber Spötter unter i(}nen, ^erüor, unb 6efrf)äint beu 5l5nig unb
bie kiben anbcrn, 6iö aiid; i()u ein entbecftcr !iiic6eö6rief gu
Srfjanben mad)t. ©r ^ilft fid; unb i^nen (jerauö, inbeni er bie
^l)orI)eit beö gebroi^nen ©elübbeS fd;ilbert, unb mit einer \)exx- 5
l\d)en ^obrebe auf bie grauen fie gu ben gafjnen ber 2kht
fd^iuciren l)ei^t. ®iefe Scene ift unoergleidjiid; angeteijt unb ber
(Gipfel beö Öanjen. 3isie fie nadj()er i()re l^iebeöiüerbung in
einer 'l^erfteibung münblid; anbringen, unb von ben ebenfalls üer=
lleibeten X)amen irre geleitet unb ^um beften geljabt werben: bieg 10
ift üieHeidjt etraaä ju lang au^gefponnen. %nä} fönnte man finben,
ber ®id)ter falle auö bem 2:one, ha er plö^lic^ ben 2ob beä
^onigg t)on granfreic^ melben läf,t, unb bie ^rinjeffin nun bie
ernft^aften 2(nträge be§ jungen gürften biä nad) 3Ser(auf i^rer
Xrauergeit imb einer i^m für feinen Seidjtfinn aufgelegten 33u^e 1»
ablel)nt. Slllein au§ ber 9?ederei, bie in bem gangen Stüde
l^errfd^t, lie^ fid^ !aum ein befriebigenber Sd^lu^ entroideln: bie
^erfonen fönnen nur burd) eine frembe ßinmirlung nadj bem
9iaufd}e ber 2lu§gelaffenl)eit mieber nüchtern merben. ^ie *grote5len
giguren, meldje bagmifc^en gur ^etuftigung bienen: ein praljl^after 20
p^ntaftifdjer Spanier, 2)on Slrmabo, ein paar Sd^ulpebanten unb
ein 33auertblpel, finb ©efd^öpfe einer grillenl)aften @inbilbungö=
fraft, unb rec^t gu 3^elfd;etben für ben 2öi| einer muntern (ie=
fellfd}aft gefc^affen.

@nbe gut alles gut, 3Siel Särmen um nid)t§, ©leid^es 25
mit ©leic^em unb ®er Kaufmann von SSenebig ^aben barin
S^ermanbtfdjaft mit einanber, 'oa^ neben ber §auptöenüidelung,
bie fic^ auf mid^tige, für ©lud unb Unglüd be§ Gebens ent=
fc^eibenbe 3Serl)ältniffe begießt, unb ba§ fittlid)c @efü§l ftarl in
Slnfprud^ nimmt, immer mit geroanbter ^unft für aufl)eiternbe so
33eimifdjungen geforgt ift. 9^ici^t al§ ob ber ©id^ter jenen @in=
brüden ni(|t il)r t>olle§ 9^ed^t miberfal)ren liejße: er fügt il)nen
nur burc^ Unterl^altung ber ©inbilbung§!raft unb be§ ^erftanbeS
baö gehörige ©egengemidjt bei. @r ftattet bie ©efdjid^te mit aUen
ben einzelnen äüg^n an% bie i^r ba§ 2tnfel}en einer mirftic^ ge= 35
fd)el)enen, miemol^l au^erorbentlidjen %^at\aä)e geben. Slber er
üerfäHt nie in ben meinerlidjen ^on beg empfinbfamen ®rama§,
nod^ in bie ^einlidöleit jener Sdjaufpiele mit einer moralifc^en
3Rid^tung, bie eigentlid^ nur bramatifierte Strafprebigten finb. ^tit=

Broölftc Öorkfung. 185

leiben, ängftigimg unb UnroiKen werben nur brücfenb burrf) alt^u
langet 33ern)eiten babei, unb burd} auöfd;IieJ3enbe 33e[c^rän!un(;
barauf in ber 63efamtl}eit eineö 2Ber!eö. Sfjafefpcare füfjrt un^
immer a\\^ ber ©nßigfeit ber gefellitjen ©inrid^tungen ober 3(n^

5 magungen, momit bie 9}ienfd)en einanber Sidjt unb !i^uft üerbauen,
inö greie Ijinauö, efje mir nod; felbft baS 53ebürfni§ gemaljr
merben.

ßnbe gut alles gut ift bie Befannte ©efc^id^te eineg jungen
SRäbd^enS, bie meit über ii)xen ©taub liebt. @ie ermirbt il)ren

10 ©eliebten aU ©ütten von ber §anb beö ^önigg, jur 33elol)nung
büfür, bag fie i^n burdj ein ererbtet Slrfonum i^reS 33aterö^
eineg berühmten ^IrjteS, t)on einer fdjon aufgegebenen langmierigen
Jlran!l)eit geseilt ^at. ^er junge 9JJann t)erfd;mäl)t il)re (Sitt=
famfeit unb (Sd)i3nl)eit, tioUjietjt bi'e G^e nur ^^um Sdjein, unb

ir. rettet fid; in "tjk ©efa^ren be§ Krieges Dor einem IjäuSlidjen ©lüd^
baö feinen (Stol^ beleibigt. S)urc^ treue Q3el)arrlid;!eit unb einen
unfdjulbigen Setrug erfüllt fie bie unmöglid^ fd^einenben Se=
bingungen, unter beneix fie ber @raf al§ @ema§lin anjuerfennen
Derfprodjen. ^ie 2iehe erfd^eint l^ier in bemütiger ©eftalt: fie

20 mirbt Don ber meiblid^en Seite, gegen bie ^^orurteile ber ©eburt,
imb ol)ne bie 33eiftimmung gegenfeitiger D^eigung abgumarten. Slber
fobalb §elena mit bem (Strafen burd^ ein l^eiligeS, miemol^l von
i^m nur alg eine läftige geffel hetxaä)tde§> 33anb üerbunben ift^
roirb il)r S^^J^tum i^re 3:^ugenb. Sie rüljrt burdj ftilleS Bulben;

25 i^r fdjönfter Slugenblid ift, wie fie fic^ felbft alg bie ^Verfolgerin
il^reS garten (Semal}le§ auflagt, unb unter bem ^orroanbe einer
büj^enben $ilgerfal)rt ba§ ^an§> iljrer Sdjmiegermutter ^eimlid^
üerlägt. Sotifon erflärt feine l^erjlid^e Slbneigung gegen ben
©rafen 33ertram, unb ereifert fid), bag er am ßnbe o^ne anberc

so Strafe als eine t)orübergel)enbe ^efdjämung baoon fommt, ja burd;
ben unoerbienten Sefi^ einer tugenbl}aften C^atiin beloljut mirb.
2lber l^at Sljafefpeare ien ©inbrud feineg gefüljllofen Stolpes unb
feiner leid^tfinnigen 3Serberbtl)eit irgenb milbern mollen? 93lof^
tnit friegerifc^er SluSjeic^nung ftattet er i^n au§. Unb fc^ilbert

35 ber ^id^ter nidjt ben roaljren Söeltlauf, nad^ roeld;em ben ?|}iännern
i^r Unred^t gegen bie grauen eben nidjt l)od) angeredjnet mirb,.
rcenn fie nur ba§ ju beljaupten miffen, worein man bie (5l)re
i^res ©efd^lec^teg fe^t? 33ertram§ einzige (^ntfdjulbigung ift, ba|5
ber 5li3nig in einer ^a<i)e, hie ju ben perfi3nlic^ften 9kc^ten gel^ört^

186 Äuguft ^aOUljclm SdjUgel.

1)er 2öa]^( einer Csiattin, \\d) atlerbingö einen 9J?ac|tfpru(^ gegen
i\)n erlaubt l)at. Übric^enö foK biefe ©efdjic^te eben geigen, fo rote
bie Don ber ©rifelbiö unb inel)rere ä^nlic^e, roie roeiblidje Xreue
unb Ergebenheit ben ^Jü^raud) ber männlidjen Cbcrgetualt über=
luinbet; anbere 5f?ot)eßen unb JabliauE finb bagegen aU wa^xe 5
(Satiren auf ben 9i>an!elnmt unb bie <Sd)lauf)eit ber grauen ge=
meint. '3)aö 5((ter ift in biefem Sc^aufpiele mit befonberer ©un[t
i^efd^ilbert: ber fdjlidjte 33ieberfinn beö ^i3nig§, bie aufbraufenbe
'Öutmütigfeit be§ alten Safeu, bie mütterlid;e ^JJad;fid)t ber (Gräfin
mit §elenaö 2iehe gu i^rem ©ol)ne, beeifern fi(^ gleici^fam um 10
"bie Söette, ben Übermut be§ jungen (trafen mieber gut §u mad^en.
^er (Stil be§ ©angen ift mel^r fprudireid) alö bilberreid;; glänjenbe
3^arben ber $§antafie mären hei biefem (^egenftanbe nid)t an=
^ebrac^t gemefen. %n 'oen Stellen, mo bie bemütigenbe SSerfto^ung
ber armen §elena am fd^merjlid^ften auffällt, tritt gur ^e^ftreuung 15
ber 3ufc^auer ber pra^l^afte geigling ^arolleä ein. 2)ie 9}lt)ftt=
fifation, moburd^ feine angemafjte iapf erfeit unb gugleid^ feine
imüerfc^ämt böfe S^^ge entlarut mirb, gehört ju ben beften
fomifd^en Sluftritten, W je erfonnen morben: Stoff genug §u einem
t) ortreff lidjen Suftfpiel, menn S^afefpeare nid;t immer bi§ §ur 3Ser= 20
fd^menbung reid^ märe, gallftaff ^at ben ^arolleS üerbunfelt,
fonft mürbe er imter ben fomifc^en (Sl)ara!tern be§ ©id^terS be=
rü^mter fein.

^er §aupt!noten in 3Siel Särmen um nid^t§ ift berfelbe
Toie in ber ©efd^id^te t)om Striobant unb ber ©ineora beim STrioft: 25
bie 9^ebenumftänbe unb 'i)k ©ntmidlung finb freitid; fe§r t)er=
f (Rieben. @§ ift ein großer ^^eaterftreid^, im eckten unb gu
f)illigenben Sinne, mk bie unfd^ulbige §ero t)or bem Slltar, im
Slugenblid ber 3Sermäl)lung, im Slngefid^t il)rer gamilie unb t)icler
beugen, burd; bie el)renrül)rigften, jebod} mit einem großen Sd^ein so
ber 2öa^r!^eit befleibeten Sefd^ulbigvmgen gu Sd^anben gemacht
mirb. 2)er ©inbrud märe tragifc^ ju nennen, menn i§n S^afefpearc
nid^t, um ben glüdlid^en 2(u§gang üorgubereiten, mit glei^ ge=
mäßigt l^ätte. ®ie ©ntbedung be§ gegen §ero angeftifteten 33uben=
ftüd§ ift fd^on guüor begonnen, obgleid) ben ^erfonen, benen baran 35
liegt, nod) unbefannt; unb ber ®id§ter l^at burd^ bie oermirrte
Einfalt t)on ein paar ©erid)t§bebienten unb 9^ad)tmäd^tern '^k
^erl)aftung unb \>k SSer^öre ber Sd^ulbigen in bie ergö^lid^ften
©cenen umgumanbejn geraupt, ©in gmeiter ^^l^eaterftreid^, ber bem

Broölftc Öorlefuttg. 187

crften ha^ ©leid^geioic^t f)ä(t, ift e§, wk ßlaubio, üon feinem
3rrtume überführt, einer ^^erioanbten feiner tolgeglaubtcn 53raut
bie §anb ju geben meint, unb fie fid^ nun aU §ero fe(bft ent=
fc^leiert. 2Ba§ aber befonberS bem Stücfe fd^on gu (S^afefpeare§

5 3ci^ ungemeinen 33eifa(( t)erfd}affte, unb feitbem in (Snglanb immer
beffen &IM gemadjt ()at, finb bie S^oKen beg 53enebict unb ber
SBeatrice: groei mutmitte SÖefen, bie firf) mit gegenfeitigen (Spöttereien
niemals grieben laffen. ßrflärte 9^ebetten gegen hk Siebe, merben
fie baburd) in beren 5f?e| uerftridt, ba^ il^re greunbe fid) uerab^

10 reben, beibe glauben gu machen, jebeö fei ber ©egenftanb einer
geljeimen Seibenfd^aft beö anbern. 3<^ ^^^& ^^^ ^^^r eg o^ne
ßinfic^t getabelt ^at, bag um fie gu fangen berfelbe ^unftgriff
gmeimal angebrad)t mirb: ba§ ©d^ergljafte liegt ehen in biefer
(Symmetrie ber ^äufd^ung. 3^^^^ ^^eunbe fd^reiben fid^ bie gange

15 2öirfung gu, aber bie au§fd[}iiej5enbe 5Rid)tung il^rer 5^edereien
gegen einanber ift fdjon ein ^enngeic^en einer auffeimenben 9Zeigung.
©elbft hti ber Siebe§er!(ärung üerlägt if)re mi^ige 2(ufgemedtl)eit
fie nid^t; blog um bie üerunglimpfte §ero gu nerteibigen, fommt
ebler Gruft in if)r 33etragen. "^DieS ift fel^r gut gebadet: bie Sieb;

.'0 1)aber be§ St^ergeö, um nid^t mit Suftigmai^ern t)om ©emerbe
Dermed^fett ju merben, muffen dnm ^un!t ^ahm, morüber ^inauä
fie feinen ^Bpa^ üerfte^en.

Sn @Ieic^e§ mit ©leidjem I)at bie 9^atur bes ©egenftanbeS
©§a!efpearen genötigt, feine ^oefie mit ber ^riminal=3nfti5 vertrauter

25 ^u mad^en, a(§ er fonft gern gu tl)un pflegt. We ba§in ein=
fd^lagenben 5?errid^tungen, alle 2(rten babei ^anbelnber ober leibenber
^^erfonen merben un§ üorübergefü^rt: ber f)eud^elnbe Dberrid^ter,
ber mitleibige ©efängniSmärter unb ber ro^e genfer; ein junger
dJlann oon ©tanbe, ber bie 3Serfü()rung feiner beliebten t)or ber

30 G§e mit bem ^obe hn^en fott; lieberlic^eä ©efinbel, ba§ bie
^oligei aufl)ebt; ja ein abgehärteter 3]erbred^er, ben felbft bie
3urüftungen gu feiner §inrid)tung nidjt au§ feiner t)ie[)ifd}en
(Stumpff)eit an^mzd^n fönnen. 2Iber wk fc^onenb unb milbe un=
gead^tet ber ergreifenben 2ßa^rl}eit ift atte§ geilten! ®a§ ©tüd

35 füf)rt mit Unred^t feinen 9^amen üon ber SSergeltung : ber Binn
be§ ©anjen ift eigentlich ber ^riumpf) ber ©nabe über bie ftrafenbe
©ered^tigfeit, mei( fein ^Renfd; fid)er genug t)or gef)ltritten ift,
um ficb gu beren SSermalter unter feineögteid^en aufgumerfen. ®ie
fd^önfte S^ex'oz ber 5lompofition ift ber Gf)ara!ter ber Sf^i^^ßt^^

188 Äugu|! Wtlljclm Sdjkgcl.

iDclrfje, im 33egriff a(ö 9Zonnc eingcfteibet 511 loerben, fid^ burrf;
fromme Siebe bemegen läj^t, mieberum hk Deriüorrnen Sßege ber
2i>eU §u betreten, of)ne ba^ bie ^immlifdje Sieinfjeit ifjreg @emüte§
burd) bie atigemeine 35erberbtt;eit aurf; nur mit einem iml^eiligen
©ebanfen beftecft mürbe: in ber bemütigen ^radjt einer ^^oüijen- 5
(Sdjmcfter ein matjrer (5nge( beö 2id;tö. !il>ie ber falte unb nn=
befdjoltene Stngelo, bem ber ^er^og aufgetragen t)at, in feiner
oorgeblid^en 2lbmefenf)eit burd) ftrenge §anb{)abung ber ©efe^e
ben auöfdjmeifenb gemorbenen Biütn ju fteuern, fetbft üon ben
jungfräulidjen Steigen Sfabettag üerfudjt roirb, al§ fie für il^ren 10
niegen eineö jugenblidjen ge^ltritt§ gum ^obe nerurteilten 33ruber
(Slaubio bittet; mie er feine 3ii"^wtu"9/ ^h^^ ^^^^ K^^ ^^^ Seben
6Iaubio§ aufzuopfern, anfangt in fdjeuen unb bunfeln Sieben t)or=
bringt, enbli(| fd^amloö mit ber ©pradje t)erau§ge()t; mie Sfabetta
i^n mit eblem Ünmiden gurüd meift; mie fie i()rem trüber ba§ is
33orgefaIlne ergä^lt, unb biefer fie guerft billigt, bann, oon ^obeö=
furdjt ^ingeriffen, fie ebenfalls bereben mill, in ilire Gnte^rung 5U
miliigen: in biefen 3Jteifterfcenen l)at S^fefpeare bie liefen be§
menfd^lid^en «gergenö ergrünbet. ®a§ gntereffe rul)t gang auf ber
Se^anblung, er giebt ^ier nichts auf ben Steig ber Steugier: benn 20
ber aU SJiönc^ oerfleibete §ergog ift immer ia, um über feinen
gefä^rlid^en Stelloertreter gu machen, unb allem Übel oorgubeugen,
ba§ man beforgen !önnte; man ftel|t ber feierlid^en ©ntfd^eibung
mit äwoerfid^t entgegen, ^er §ergog fpielt bie Stolle be§ SJtönd^s
bi§ gur 3:äufd^ung natürlich, er vereinigt in fic^ bie 2öeiö^eit be§ 2»
@eiftli(^en unb beg gürften. Stur liebt feine SKei§l)eit allgu fel)r
bie Umrcege: e§ fd^meid^elt feiner ©itelfeit, unfic^tbar gleid^fam
eine irbifc^e S^orfeljung gu fpielen; e§ un'erljält i^n mel)r, feine
Untert^anen gu belauf d^en al§ auf liergebrad^te Sßeife gu regieren.
3)a er am @nbe alle ©djulbigen begnabigt, fo fieljt man nid^t, 30
mie fein anfänglid^er S^^ed: bie «Strenge ber ©efe^e burd} S(u§=
Übung einer fremben §anb mieber l^erguftellen, erreid^t mirb. 2)er
^id^ter mi3djte alfo roo^ bie S^onie beabfid^tet ^aben, ba^ oon
'i)en oielen Säfterungen über ben fiergog, bie ber üormi^ige Sucio
i^m fagt, ofyxe i^n gu fennen, bod) ba^jenige, wa§> feine feltfamen es-
©riEen betrifft, nic^t fo gang o^ne ©runb ift. @§ oerbient he--
mer!t gu merben, ba^ (S^afefpeare, mitten unter ber Erbitterung
religii)fer Parteien, ben ©tanb be§ W6nii)e§> mit SSorliebe, unb
feinen ©influg immer al§ molilt^ätig fd^ilbert. SJtan finbet bei

Broölfte iDoi-Iefimg. 189

\i)m feine von ben frfjumrjeit türfifd^en ^Jtönd^en, bie eine mel)r
proteftanttfdje alä poetifc^e ^egeifterung einigen un[rer neueren
^id^ter an bie §anb gegeben l)at 9hir bie 9Zeigung legt BijaU'-
fpcare feinen 3)^i3nc^en bei, narfjbem fie für fidj felbft ^Ser^idjt

5 auf bie 3Belt gettjan, fic^ bienftfertig in bie 3(ngelegenr)eiten anbrer
^u mifrfjen; audj in Slbfidjt auf ben frommen 33etrug mad)t er
fie nic^t fel)r gen)iffenl)aft. ®erg(eid;en fpielen ber Wön^ in
^Romeo unb 3^^^^^/ ^^^ ^" ^^^^ Särmen um nidjtä, unb fogar ber
§ergog, ben I)ierin, gegen ba§ be!annte Spric^mort, bie ."Rutte

10 mirflid) jum Wi'önd) ju mad)en fdjeint.

^er Kaufmann non 33 e neb ig ift einö von @§a!efpeareg
Dottenbetften Söerfen: gugleid^ au^erorbentlid^ populär, für bie
ftär!fte 2öir!ung auf ber 33ül)ne bered;net, unb für ben betrad)tenben
Kenner ein SÖunber finnreidjer ^unft. ©er Sube 6f)i)lod gel)ört

15 5u ben unbegreiflidjen 5i}ieifterftüden von 6f)ara!terifti!, moüon e§
nur beim S()a!efpeare Seifpiele giebt. @§ ift leidet für ben ©idjter
roie für ben ®d;aufpie(er, nationale ©efinnungen, ©predjarten unb
©ebärben in ^arifatur aufguftellen. 2lber 6^i}(od ift nidjH meniger
aU ein gemeiner 3ube: er i)at eine fe^r beftimmte, gebilbete unb

20 originelle ^erfi3nlid}!eit, unb bennod) fpürt man in allen feinen
Su^erungeu timn leifen 3lnftrid^ von Swbentum. Tlan glaubt
in ben blof^ gefc^riebenen Söorten einen §auc^ üon jübifd^er 2lu§=
fprac^e gu üernelimen, roie er auc^ in ben l)'öi)cxn ©täuben un=
gead)tet ber gefellfc^aftlic^en ^Verfeinerung gumeilen nod; übrig

25 bleibt. 3n rul)igen Sagen mirb ^a^ bem europäifc^en 33lut unb
ben djriftlic^en Sitten grembe unmerflic^er, mit ber Seibenfd^aft
tritt ^a^ nationale ©epräge ftärfer lieroor. 3ltle biefe unna(^al)m=
lid^en geinlieiten erfobern bie gemanbtefte ^unft eineö grof^en
©^aufpielerS, um fie gel)örig auSjubrüdfen. «Sljijlod ift ein unter=

30 rid^teter Mann, fogar auf feine SSeife ein Genfer; nur bie S^legion,
mo menfd}lidje ©efül)le moljuen, l)at er nic^t entbedt: feine ?iJtoral
ift auf ben Unglauben an @üte unb ©belmut gebaut, ^fltid^ft bem
©eig rairb 9iacbfud§t über ben ®rud unb hie ©rniebrigung, meld;e
fein 3Solf erbulbet, bie oornel^mfte Xriebfeber feinet §anbelnö.

05 ^f^atürlid^ l)a^t er nor allen bie malir^aft d)riftlic^ gefinnten 6§riften:
baä ^eifpiel uneigennü^iger 9f?iid)ftenliebe fdjeint il)m bie ärgftc
Subenoerfolgung. ®er Sudjftabe beg ©efe^eg ift fein Slbgott;
er weigert fic^, 'üie (Stimme ber ©nabe gu ^ören, bie an§> bem
^ftunbe ber ^ortia mit §immlifd^er 33erebfam!eit ftd; il)nt offen=

190 3lu9ufl mxH]dm SdjUöcl.

bart: er beftei^t auf bem ftreiujen unbicc^fameii "^eiijt, unb fo fättt
e§ benn auf [ein eigneö §aupt gurücf. .'oieriu mirb er ein (Sinn=
bilb non ber aKgemeinen (^efdjidjte [eineö unc^lücflid^en 3^ol!eg.
®te fdjiuermütige unb firf) [elbft üernad;täffigenbe ©roj^mut beä
Slntonio ift rü[)renb ergaben. 2(ud) ift if)m, aU einem fönigÜdjen 5
ilaufmann, ein ganjeg ©efolge ebler greunbe beigegeben. i)er
©egenfal5, ben bie§ mit ber felbftifd^en ©raufamfeit beg 3Bud)ererö
<Bfy)lod bilbet, mar nötig gur @()renrettung ber menfdjlic^en 3Ratur.
®ie ©efa(;r, morin SIntonio big gegen @nbe beä Dierten Stufjugö
Idjrveht, unb metd^er hk (Sinbilbungsfraft fid) faum ju nähern 10
magt, mürbe gu fd^merglid; ängftigen, wenn nid)t für Sluf^eiterung
unb ä^i'ftveuung geforgt märe, ^iefe gemäl)ren befonberä bie 2(uf=
tritte auf bem Sanbfi^e ber ^ortia, bie ben S'-ifc^öuer in eine
gang anbre 6p]^äre »erfe^en. Unb bod^ Rängen fie burc^ bie
äSerfettung ber Urfad^en imb 3öir!ungen genau mit ber §aupt= 15
fad^e gufammen: bie Slu^rüftung Saffanioä §u feiner S3rautmerbung
ift fdjulb, ba^ SIntonio bie gefä^rlid^e 3Serfd^reibung eingebt, unb
^ortia rettet mieberum burd; ben 'kat i()re§ DE)eim§, eines be=
rühmten 3^ed^t§ge(e^rten, ben greunb i^reg ©eliebten. %hex nod;
auf eine anbre Söeife finb bie 33er^ltniffe ber bramatifd^en 20
^ompofition {)iebei Dortrefflid^ beobad^tet. ®er S^ec^ts^anbel gmifdjen
©^t)lod unb Stntonio mirb gmar aU eine mirflii^ t)orgefaEene
2:;^atfad^e beridjtet, allein e§ bleibt bod§ ein unerl)örter unb einziger
gaE. (5l)a!efpeare ^at i^m alfo einen ebenfo au^erorbentlic^en
Stebesl)anbel beigefeEt: ein§ mirb burdj ha^ anbere mieber natürlid; 25
unb ma^rfdjeinlid^. (Sine reid^e, fd^öne unb geiftreid^e ^rbin, bie
nur burd) 2i)fung eines S^tätfelg gemonnen merben fann; bie t)er=
fd^lo^nen ^äftd^en; bie au§länbif(|en ^^nngen, meiere fommen um
bag Slbenteuer gu beftel;en: atle§ bie§ reigt bie ©inbilbunggfraft
mit einem märd^en^aften ©lang. ®ie beiben ©cenen, mo ber so
nac^ morgenlönbifd^er 2(rt fc^mülftige ^^ring t)on 5[Rarocco unb
ber fid^ meife bünfenbe $ring üon Slrragon unter ben ^äftc^en
mäl)len, fpannen nur bie S^^eugier unb befd^äftigen ben ©d^arfftnn;
in ber britten, mo hie beiben Siebenben vox ber untjermeiblid^en
Söa^l gagen, bie in einem 2(ugenblide fie einanber gang geben 35
ober für immer entreißen !ann, ^at 6^a!efpeare aEe Sefted;ungen
be§ ©efü^lg, aUen S^^nhex ber $oefie aufgeboten. Man teilt
't)a§> ©ntgüden ^ortiaS unb SaffanioS nad^ ber glüdlic^en Sßa^l:
man begreift mol^l, marum fie einanber lieben, benn fie geigen

Bn)5lft£ tJorkfung. 191

]xd) beibe imenblidj Itebenött)ürbig. 2)ie @erici^t§fcene, bie beu
üierten 2l!t einnimmt, ift für fid) ein t)oIIftänbige§ ©rama, morein
fid^ baö Sntereffe be§ ©an^en jufammen brängt. ^er knoten i[t
nun freilid^ gelöft, unb naä) gemeinen 2(nfid^ten t)on t()eatralifd;er
5 33efriebigung fönnte ber 3Sor^ang fatten. 2(6er ber ^idjter wollte
feine .S^if^jt^iißr "i<^)t mit ben trüben ©inbrüden entlaffen, meldie
bie mül^fam unb unermartet erlangte 3lettung 2(ntonio§ unb bie
33eftrafung be§ üerrcorfnen (SI)i)lod jurüdlä^t: barum l)at er hen
fünften Stuf^ug aU ein mufüalifd^eg 5^adjfpiel im ©tüde felbft

10 hinzugefügt. ®ie ©pifobe t)on ber entfül)rten 3:^od^ter be§ Suben^
Seffica, in ber ©^afefpeare nationale ä^ge mit Slnmut gu um=
fleiben gemußt ^at, unb eine 9?ederei $ortia§ unb i^rer ©efäl^rtin
gegen il)re neutjermäljlten ©atten, geben i^m hcn ©toff bagu.
^ie ©cene eröffnet fic^ mit bem tänbelnben ©eflüfter jroeier

15 Siebenben in einer ©ommernad^t; hann fanfte 9)^ufi! unb eine-
ent^Mte Sobrebe auf biefe Orbnerin ber SBelt unb ber ©emüter;
l^ierauf treten bie §auptperfonen auf, unb nad^ einer artigen »er-
ftetiten ©ntgroeiung enbigt alleg mit ben ^eiterften ©d^ergen.

2Bie e§ eud^ gefällt ift ein ©tüd von gan^ entgegen=

20 gefegter Slrt. (Eä mürbe fd^mer fein, ben 3nl)alt in eine orbent^^
lid^e ©rgäljlung gu bringen: e§ gefc§iel)t eben nidjtg, ober ma§-
gefd^iel^t, ift nid;t fo mefentlid^, alö mag gefagt mirb; auc^ raa§>
man allenfalls ik Sluflöfung nennen !ann, ift giemlid^ millfürlid)
^erbei geführt. 2ßer nid^tg gema^r mirb, al§ ma§ fid; bered^neit

25 läj5t, mirb !aum einen mir!lid^en ^lan barin anerfennen moUen.
33erbannung un'o gluckt l)ahen in ben Slrbennen eine feltfame
©efeEfd^aft nerfammelt: einen burd) feinen 33ruber entthronten
^ergog, ber mit feinen treuen Unglüdggefäljrten in .ber milben
©egenb t)on ber Sagb lebt; jmei üerfleibete ei^anber fc^mefterlid;

30 liebenbe ^rinjeffinnen; einen mi^igen Hofnarren; enblid^ bie ein=
^eimifd;en Semo^ner be§ 2öalbe§, ibealifd^e unb natürliche ©djäfei^
unb Schäferinnen. ®iefe leidet l^ingejeidjneten giguren gieljn in
buntem SÖed^fel t)orüber, unb immer fielet man bie fd}attige bun!el=
grüne Sanbfd^aft im §intergrunbe, unb glaubt frifd^e Sßalbluft

35 gu atmen, kleine U^r, feine geregelte 2^age§orbnung mi^t l^ier
bie ©tunben; fie üerflie^en ungegäljlt in ben ^efdjäftigungen ober
bem pl)antaftifd^en 9)iü^iggange, bem fid; jeber nad) feiner Saune
ober (Gemütsart ergiebt, unb biefe unbegrenzte grei^eit entfd;äbigt
alle für bie eingebüßten ^5equemlid;!eiten beä Sebenä. ^er eine

192 :A"9u|i tlDUljclm Srijlegcl.

unrft fid) einfam unter einen ^^aum, unb f)ängt me(and)oIifcf)en
^etradjlunßen über ben Sed}[el beö C^ilüdfö, bie gaUd)f)eit ber
Sßelt unb bie felbftc^efdjaffnen ^^(agen ber (^efellfd^aft nac^; anbre
laffen öefeKige S^ö^-' i"^^ greubenlieber unter ^Begleitung ber
2ßalbl)örner erflingen. Gigennul^, 9?eib unb ß^rgeij finb in ben 5
©täbten bafjinten geblieben; unter ben menfd)lid)en 2eibenfd)aften
l)ai nur bie Siebe ben (Singang in biefe SBilbniö gefunben, wo
fie bem einf adjen Wirten bie^elbe (Spradje leiert, roie bem ritter-
lichen Süngling, ber feine Siebeöreime an bie ©tämme ber 33äume
]^ängt. ©ine fpröbe (Sdjtiferin verliebt fid; augenblidlic^ in bie 10
in 5!)uinnertra(^t üerlleibete S^tofalinbe, al§ biefe il)r mit Übermut
i^re §ärte gegen ben armen Siebl^aber oermeift, unb ber felbft=
<?rfa^rne ©c^merg ber SSerfd^mäliung bringt fie jule^t gum ^it=
leiben unb gur ©rmiberung. ®er S^^arr treibt feine pl)ilofop^if(^e
^erad^tung be§ äußern ©lanjeS unb feinen Spott über bie 15
^äufdjungen ber Siebe fo weit, ha^ er fic^ mit glei^ bie ]^ä^=
lid^fte unb einfältigfte ^auerbirne gur Siebften ausfud^t. ®urc^
bieg ganje ©emälbe ^t ber ©ic^ter geigen motten, ha^ e§ nid^tö
fcebarf, um bie ber 9^atur unb bem menfdjlid^en ©eifte inmo^nenbe
^oefie Ijeroorgurufen, al§ mit 2tbmerfung be§ angefünftelten 3n)ange0 20
Beibe ber angebornen grei^eit gurüdgugeben. 3n bem ©ange be§
6d)aufpiete§ felbft ift bie träumerifdje Sorgtofigfeit eine§ fold^en
5l)afein§ auSgebrüdft: fogar burc^ ben 3:itel l)at S^afefpeare bte§
angebeutet. Sßer fid^ baran ärgern mollte, 'oa^ in biefem roman=
tifd^en Söalbe ba§ (Zeremoniell ber bramatifd^en .flunft nid;t gel)i)rig 25
beobad^tet fei, ber mürbe mit 9ied;t bem fingen DZarren überant=
loortet merben, um i^n glimpflid^ auf irgenb ein profaifc^eä ©ebiet
]^inau§ gu geleiten.

®er fettige ®rei=^önig§ = 2(benb ober Söaö it)r mollt
vereinigt bie Unterl^altung einer ftnnreid) gefponnenen S^l^iö^^ß ^o
tnit bem ^Reidjtum fomifd^er 6l)ara!ter unb (Situationen, unb mit
bem garbeuj^auber einer ät^erifd^en $oefte. ®l)a!efpeare belianbelt
tneiftenteils in feinen Suftfpielen bie Siebe me^r mie eine Qadje
ber ßinbilbungSfraft al§ be§ ^ergenS; aber t)ier erinnert er un§
^ang befonberS baran, ba^ in feiner Spradje basfetbe SÖort (fancy) 35
gugleid) $t}antafie unb Siebe bebeutete, ^ie Siebe beö mufi!=
beraufdjten Öergogä gur Dliüia ift nid^t nur eine ^^antafie, fonbern

28. I)inau§ äu geleiten, .^ier fd^Ue^t in ber brüten 2lu§gabe bie ad^tunbäroanjigfte
^orlefung.

Braölfh tiorltrunfl. 193

eine ßinbilbung; 3]ioIa fc^eint fiel; anfaiißö raiKfürlid) in bcn
.^erjoß 5u üerlieBen, beut fie aU ©bett'nabe bient, roieiüof)! fie
nac^()er bie garleften Saiten be§ ©efüf)lö 6eriU)rt; bie ftotje Dl'wxa
lüirb burrf) ben fdjüc^ternen unb einfrf)meic^elnben 33oten be§ ^erjogS

•, beftrirft, in metd^em fie feine verfleibete 3^ebenbuf)(enn vermutet,
unb nimmt gule^t burd^ eine gmeite 3:^äufc^ung ben 33ruber für
bie ©c^mefter. liefen, id^ mbd^te fagen, ibealifdjen ^^or()eiten
bienen bie baren 9iarrl^eiten gum ©egenbilb, rcogu 6e!^aglid;e
(Sd^alf^eit bte (äd^erlid^en ^erfonen be§ ©tüc!§, ebenfadö unter

10 bem 3]orroanbe ber Siebe, anftiftet: bie ungefd}ic!te 53cTüerbung
eineö albernen unb müften Sanbjunferö um Dliüia, unb feine
Sluöfoberung an S^iola; bie ©inbilbung beö pebantifdjen ^an^--
()ofmeifterö Tlalvolio, feine §errfrfjaft fei in§gef)eim in i^n t)er=
liebt, bie i^n fo roeit bringt, ba^ er aU üertüdft eingefperrt unb

lö von bem DZarren in ber ^i^rac^t eine§ ©eiftlidjen befprodjen mirb.
^iefe ©cenen finb chen fo fein unb bebeutfam, aU ergö^lid) ^um
Sachen eingerid^tet. 9Benn bie§ in ber 3^I;at 6^!efpeare§ (e^te§
Sßerf mar, mie behauptet mirb, fo ijat er hi^ gule^t einer gleid^en
Sugenb be§ ©eifte§ genoffen, unb bie gan^e gütle feiner latente

0 mit fid) inö ©rab genommen.

i)ie luftigen Söeiber üon 3Binbfor, miemo^l fie rec^t

eigentlid^ zin Suftfpiel nac^ hem gemö^nlic^en 33egriffe be§ Söortes

finb, übergeben mir ^ier, unb uerfparen e§ hi§> nad) §einrid) bem

^>ierten üon i§nen gu fpred^en, um bie 9^olle be§ gaUftaff im

.-> ä^fanittten^ange gu beurteilen.

©in (3ommernad;t=Xraum unb ®er (Sturm laffen fid)
barin mit einanber üergleid^en, ba^ in beiben bie ©inmirfung
einer raunberbaren (Seiftermelt mit bem ©emirr menfc^lid^er Seiben=
fdjaften imb mit ben poffen^aften Slbenteuern ber 9Zarrl)eit oer=

30 flochten ift. ®er 6ommernad^t=^raum ift guoerläffig fe§r frü^
gefdjrieben, ber Sturm allem 2lnfet)en nad) au§ S§a!efpeare§
fpäterer 3eit: hie meiften ^unftrid^ter räumen baljer, in ber SSorau§=
fe|ung, ber ®id)ter muffe fid) mit guneljmenber Steife be§ ©eifteä
immer üeroollfommnet l)aben, bem legten Stüde einen großen

;5 3Sor3ug cor bem erften dn. 3<$ ^(^nn ^ierin nidjt fo ganj ein=
ftimmen: mie mir .fd^eint, l}ält ber innere Söert biefer beiben
2[öerfe fid^ jiemlid) bie 2Bage, unb nur perfi)nlid;er @efd)mad
!ann gur SSorliebe für ba§ eine ober ba§ anbre entfdjeiben. ^ie
Überlegenl^eit beö Sturms t)on feiten grünblid;er unb origineller

SMuguft Sßill^elm u. Jviebrirf; Sd^lcger. 13

194 3lu8ufl Wlljdm Sd)lfgel.

C^ara!ter5eid;mmg fällt in bie Stugen; man mu^ an bem ©anjen
eine tieffinniße .Uunft kn)unbern, bie i()re ^O^Iittel roeife auöfpart,
unb i^ve 3(nftalten, baö ©crüfte 511 bcnx luftigen 2öunbergebäube,
gefdjidt ju Derfleibcn lüeifj. 3n bem Sommernaci^t=Xraum l)in=
gegen ftri3mt eine ergiebige Slber ber !ül)nften unb mutroilligften 5
©rfinbung; bie auf^erorbentlidjfte Swföwmenftellung frembartiger
S3eftanbteile fd;eint burd) einen finnreidjen ^u^aii o^ne 9JUi^e ent=
ftanben gu fein, unb bie garben finb von einer fo gelten ®urc^=
fid)tig!eit, al§ liege fid) bie gange bunte ©aufelei mit einem
.§aud;e megblafen. ®ie l)ier gefdjilberte geenrcelt gleidjt jenen 10
gierli^en 2lrabe§!en, mo fleine ©enien mit ©d^metterlingöflügeln
nur Ijalb nerförpert au§ 33lumen!el(^en l^eroormadjfen. Dämmerung,
3Konbfd)ein, Xau unb grül)ling§büfte finb bag (Element biefer
garten ©eifter; fie l)elfen ber 9Zatur i^ren ^^epptd) aus grünem
Saube, vielfarbigen S3lumen unb fdjimmernben S^f^^^cn ftiden; 15
in ber 9J?enfc^enmelt tänbeln fie blog ünblid^ unb grillenl)aft mit
il)ren mo^lt^ätigen ober fdjäblii^en (Einflüffen. S^r l^eftigfter S^xn
löft fid^ in eine gutmütige ^^lederei auf; i^re Seibenfdiaften, von
allem irbifd^en ©toff entfleibet, finb blog ein ibealifdjer ^raum.
^ie Siebe unter ben Sterblichen ift bann aud^ im SSer^ltniö 20
l)ie§u alö eine poetifdje 33egauberung gefc^ilbert, hk burd^ einen
entgegengefe^ten Sauber augenblidlid^ aufgehoben unb bann mieber
l)ergeftellt merben !ann. 2)ie t)erfd;iebnen ^eile ber Slnlage: bie
^od^geitfeier be§ 3^^efeu§, ber S^^\^ ^^g Dberon unb ber ^^ttania,
bie %lu(^i ber gmei liebenben ^aare, nn'o bie tl)eatralifd^en 25
Übungen ber ^anbmerfer, finb fo leidet unb glüdlid; oerflod^ten,
"tfa^ fie burd^au§ gu einanber gu gel^ören fd^einen, um ein ©angeö
gu bilben. 3^ bem t)on ©Ifen beoölferten Söalbe mug fid^ baö
Unermartete fügen. Oberon mill bie SSerrairrung ber Siebenben
löfen, unb fteigert fie burd^ einen Jel^lgriff feineg ©ienerö aufg 30
l^öc^fte, hi^ er enblid^ i^rer üergeblid^en 2khe^i(fQin, i^rem 2ßan!el=
mut unb iljrer ©iferfud^t gured^t l)ilft, unb bie Xreue in il)re
alten Sf^edjte einfe^t. ^ie Sugerften be§ $^antaftifc§en unb ©e=
meinen merben gufammengefnüpft, alö bie verzauberte 2:^itania
ermad^t, unb fid^ in einen plumpen ©efeUen mit einem @fel§: 35.
fopfe verliebt, ber chen einen tragifc^en Siebliaber vorgefteEt ober
nielmel^r entftellt l)at. ®a§ fd^ergljafte Söunber ber Sßermanblung
^ottomg ift eigentlid^ nur bie Überfe^ung einer 3Jietapl^er in iliren
J6ud^ftäblid;en ©inn: aber in feinem 33enel^men bei ber gärtlid^en

BmiJlftc iDorkfung. 195

Slnbetimg ber geenfönigin ift es aufg (uftigfte anfd^aulid) gemadjt,
xük ju feiner (^eiröl^ulidjen Sllbern^eit nod) ba§ 33err)u^t[ein eineö
fofdjen 5!opfpu^e§ Ijinjufommt. ^()efeu§ unb §ippo(t)ta finb
gleid;fam eine pvädjtige ©infaffung be§ ©emälbeä: fic reprä)en=
b tkxen bloJ3, aber mit ftattlidjem ^somp. ®ie ©efpräd^e be§ §e(ben
unb feiner Stmagone, wk fie mit itjrem lärmenben Sagbgefolge
ben 25salb betreten, mirfen auf bie (Sinbilbungäfraft mie ber frifd^e
§au($ bes 5!Jiorgen§, mouor bie ©efid^te ber Tiad)t üerfd^minben.
3u bem groteSten Sdjaufpiel im ©djaufpiet ift nidjt o^ne Se=

10 beutung ^n^ranniö unb ^t)i§be gemä()tt: e§ ift gerabe mie ber

pat§etifd)e 3^eil be§ ©tüdeS eine geheime ä^f^wimenfunft ^meier

i^iebenben im SBalbe unb if)re Sserftörung burd; einen feinbfeligen

,3ufall, unb befd^tiefet ba§ ©anje mit ber ergö^lidjften ^arobie.

3m Sturm ift menig §anb(ung unb fortfd^reitenbe 33e=

15 megung: bie SSerbinbung gerbinanbs unb 5[Riranbag ift bei i^rent
erften 3wf^^^"^"^J^^^*6ffßi^ entfdjieben, unb $ro§pero legt il)r nur
fd^einbare §inberniffe in ben 2öeg; bie (Sc^iffbrüd)igen geljen mü^ig
auf ber Snfel uml)er; ber Stnfd^tag ©ebaftianS unb 2lntonio§ auf
bag Seben beö Königs von 9^eapel, fo mie ber be§ Taliban unb

20 ber betrunfnen Seeleute gegen ^rospero, ift nid}t§ al§ eine
©piegelfed^terei, meil man t)orau§fiel)t, bag bie 3öwbermac^t be§
le^tern fie gu nid^te mad^en mirb; e§ bleibt alfo nid^tö übrig aU
bie 33eftrafung ber (Sdjulbigen burd^ fd)redl)afte ©rfd^einungen, bie
il^r ©emiffen rühren, bie Sßiebererfennung unb enblidje 2(ug=

25 fi)^nung. Qnbeffen ift biefer ^D^angel burdj ben mannigfaltigften
Slufroanb von 53e3auberungen ber $oefte unb 2luf^eiterungen beö
6d^erge§ fo munberbar »erftedt, bie ©injelnljeiten ber 2luöfü^rung
finb fo anjielienb, ha^ man fe^r genau adjt geben mu^, um ju
bemerfen, bie 2lufli5fung fei gemiffermagen fd^on in ber ©gpofition

30 enthalten ^ie Siebe§gefd)id)te gerbinanbS unb -IRiranbaS, in fo
menigen unb furgen Scenen entmidelt, ift entgüdenb fd)ön: ein
rü^renber ^unb ritterlidjen (Ebelmute§ oon ber eimn Seite, unb
oon ber anbern ber jungfräulidjen Offenheit eine§ ^ergenS, ba§
fern von ber Söelt auf einer unbemo^nten 3"H e^SOgen, nid^t

S5 gelernt l)at feine unfdjulbigen Biegungen gu oer^eimlidjen ®ie
Söeiö^eit beg fürftlic^en (Sinfiebler§ ^roöpero ^at einen magifd^en
unb geljeimniäüotlcn Slnftrid}; ber ßinbrud non ber büftern 5alfd)=
l)eit ber beiben Ufurpatoren mirb burd) ba§ treuljergige (^efdjioä^
be§ alten e^rlic^en ©ongalo gemilbert; 3:^rinculo unb Step^ano,

13*

1 96 2^«9«|l ^lötlljclm SSdjleQÜ.

5it>ei joinalifrfjc Xaußenirfjtfe, finben am (Salihan eine luürbige ©e=
feß^cljaft; unb '^Jtriel fc^iDebt mit 9(nmut über aUem, aU ber
perfonifigierte @eniug ber rounberOaren ^irfjtunß.

(Saliban i[t unter ben feltfamen (Srfjöpfungen einer bicl^terifrfjen
(Sinbi(bung§!raft jum 6prid}it)ort geworben. (S'in tDiittelbing üon 5
einem ©nomen imb einem Söilben, fy\lb bämonifrfjer, Ijalh üie^ifdjer
9^atur, in beffen 33etragen man jugleirf) bie Spuren feiner an-
gebornen 2Irt unb ben ©influ^ üon ^roöperoä Gr^ief^uucj n)a^r=
nimmt, tiefer \)at nur feinen SSerftanb entmicfeln fiinnen, of)ne
im ßeringften feine eingemurjelte 33oöf}eit gu gätjmen: es ift al§ 10
ob einem tölpifi^en Slffen ber ©ebrauc^ ber 3Sernunft unb menfd^=
Itc^e <Sprad)e t)er(ie()en morben roäre. Taliban ift fcfjabenfro^,
feige, falfd; unb fned^tifc^ gefinnt; bennod) unterfd^eibet er fidj
röefentUd^ von ben pöbelhaften 33öfen)id^tern in einer ciüitifierten
2öelt, mie fie ©^a!efpeare gumeiten gefd^itbert ^at. (Er ift ro^, 15
aber nid)t gemein, er üerfätlt niemalg in bie profaifd^e unb platte
23ertraulid§!eit feiner betrunfnen ©efeden, benn er ift auf feine
Steife ein poetifd^eS Söefen; aud^ fprid^t er immer in SSerfen. 3n
ber (Spradje l)at er aKe§ §arte, SRij^fautenbe, dornige aufge^afd)t,
unb barauö fein SÖörterbud^ gufammengefe^t, fo mie fid) aug ber 20
ganzen 5)lannigfaltig!eit ber 9ktur nur ba§ geinbfelige, Söiber^
märtige unb lleinlid; ?Oit^geftattete in feiner Ginbilbungsfraft
abgebrüdt l^at. ®ie magifdje (^eiftermelt, bie ^ro§pero§ S'^^i'^^^-
ftab auf ber Snfel üerfammelt, mirft nur einen fd^mad^en ^ieber^
fdjein in fein @emüt, fo mie ein Sid^tftra!^(, ber in eine bumpfe 25
büftre §ö()(e fällt, unoermögenb fie auSjumärmen unb §u erleud^ten,
blo^ bie giftigen fünfte erregt. ®ie gange ©djilberung biefeö
Ungeheuers ift üon unbegreiflid^er ^onfequenj unb ^iefe, unb
ungead^tet i§rer §ä^lid§!eit bod; nid^t beleibigenb für ba§ Ö5efü^I,
meit bie (Ef)re ber 5Renfd^^eit nid)t babei gefä^rbet mirb. so

3n bem gep^rirlid^en 2(riel ift ba§ ^'dh ber Suft nid^t gu
t)er!ennen, felbft fein ^^tame fpielt barauf an, fo roie bagegen
Taliban baö fd^raere erbige ©lement bebeutet. ®ennod) finb beibe
feine attegorifd^en ^erfonifüationen, fonbern inbiüibueE beftimmte
2öefen. Überhaupt finbet fid^ im ©ommernad;t=2raum, im Sturm, 35
im magifd^en Xeile be§ Wiachet^, überall mo ®f)a!efpeare ben
3]ol!§glauben von ber unfidjtbaren 9lä§e ber ©eifter, unb t)on
ber 3Söglid§!eit fid§ mit il)nen in Serü^rung gu fe^en, benu^t,
eine ®urc^fd;auung be§ innern SebenS ber 9ktur unb il)rer ge=

Biüölfte yorlcfunG. 197

I)etmniöuo[(en ^Iricbfebevn, bie ^roav bem ed^teu ®id;ter nie gang
fremb fein fann, weil bie ^oefie \xd) ein für attemal mit einer
med)anifd)en $l)i)fi! nid)t verträgt, bie aber in gleid;em ©rabe
roie er unb ®ante nur menige befeffen Ijaben.

5 2)aö 2Sintermärd)en fül)rt feinen 9iamen mit zhcn fo niel

^ed^t mie ber ©ommernadjt-'Xraum ben feinigen. G§ ift eine von
jenen ©efdjid^ten, bie redjt 'oa^u gemadjt fdjeinen, bie traurige
Il'iu^e langer Sßinterabenbe gu unterfjalten; bie fd)on für bie
5\inbl§eit anjiefjenb unb begreif lidj finb unb bie, burd) innige

10 2Baf)r^eit in ber Sd)i(berung ber 6()ara!ter unb Seibenfc^aften
befeelt, mit bem (2d}mud einer fid) gleidjfam ^ur ©infalt beö
Stoffel l^erablaffenben ^oefie ausgeftattet, ba§ erraad^fene 2llter
in bie golbne ^tit ber (Sinbilbungsfraft §urüdt)erfe|en. ^Df^iit
foldjen TDunberbaren, bemeglidjen unb jule^t in allgemeinem 3ube(

15 enbigenben 5(benteuern I)at bie 33ered}nung ber Söa^rfdjeinlid^feiten
nid^tö gemein, unb fo ift bann aud) Ijier (S^afefpeare fe^r frei=
gebig mit 2Inad;roni§men unb geograpljifd^en Irrtümern: er er=
i3ffnet eine freie (2d;iffaf)rt gmifdjen Sicilien unb SiDf;men, mad)t
ben ©iulio 9^omano gum S^i^öenoffen be§ belpl^ifd^en Cra!els,

20 unb maS bergteidjen me()r ift. ®a§ Stüd gerfallt geraiffermaßen
in jroei (Sdjaufpiele. 2Öie SeonteS plö^Iic^ auf feinen löniglid^en
AOerjenefreunb ^ohjEeneö, ber if)n befudjt ^t, eiferfüd)tig mirb,
i^m nad) bem Seben trad^tet, unb $o(t)£ene§ burd) ^eimli(^e glud)t
fid) rettet; mie §ermione, ber Untreue beargmoljnt, in§ ©efängniö

25 gemorfen, unb bie ^od)ter, bie fie §ur 35>elt bringt, an einer ent=
f ernten £üfte ausgefegt mirb; mie bie t)or ©eridjt geftellte Jlönigih,
burdj 'i>aQ Drafel für unfdjulbig erflärt, auf bie Duadjrid^t, bafi
i^r fleiner So^n fid; über i()r Sd;idfal tot grämt, finnloS nieber=
fädt, unb als tot t)on i^rem ju fpät §ur 33ernunft gefommenen

.",0 ©emaljl betrauert mirb; bie§ madjt ben ^n^alt ber brei erften
Sluf^üge auö. ^ie legten beiben finb burc^ eine fedjgeljnjä^rige
.^hift baron getrennt: aber jene tragifdje ^ataftropl^e mar nur
fd^einbar, unb hk§> r»ermittelt bie 2ln!nüpfung. ®ie im ^önig=
reid) beö ^olpgeneS ausgefegte ^rinjeffin mäc^ft unter niebern

a5 §irten auf, jebod) i^re garte Sdjöntjeit, ber 2(bel ifjrer Sitten^
\i)x (joljer Sinn geugen von if)rem ©eblüt; ber ^ronpring Jtoriget
oevirrt fid) auf einer galfenjagb gu i§r, üerliebt fid), unb mirbt
um fie in fd)äfer[id)er 3Ser!(eibung; bei einem länblid)en ^c\t
ontbedt ^o(i)£eneä bie§ SSerftänbniS unb gerät in großen 3otn;

198 2lu3u|i tüflljelm Sdjlcgel.

bie beiben SieSenben füel^en rou i()m Dcvfolgt wad) Sicilien jum
!i^eonte§, wo bann bie Slsiebcrcrfennung unb ü^erfö^nimg alter üor
\\d) ge^t. 2l(ö Seonteö eublid) bie ©tatue feiner verlornen ©attin
gu fe^en glaubt, fteigt fie auö il^rcr 33(eube 511 if)m herunter:
fie ift e§ felbft, bie nod^ lebenbe §ermione, bie fid) |o lange t)er= 5
borgen gel;alten l^at, unb baö (Stüd enbigt mit allgemeinem Su^el.
®ie ©iferfudjt be§ Seonteä i[t nid)t fo mie bie be§ Dtfjello mit
allen 9Jiotiöen, ©ptptomen unb Steigerungen entroidett: fie ift
auf einmal ba, unb mirb mie ein !ran!^after 2öal)nfinn gefdjilbert.
©0 ge^i3rt e§ fid^ für eine Seibenfd^aft, bereu 2öirfungen ben 10
3ufd;auer mel)r angeben al§ il)re (Sntfte^ung, unb bie nid^t bie
5tataftropl)e l^erbeifüljrt, fonbern blo^ ben knoten be§ Stüdes
fc^ürgt. 3n ber 2^l)at möd;te ber ®id;ter n)ol)l leife l)ahen an-
beuten moHen, ba^ §ermione, n)ierool)l tugenbl)aft, bod^ allgu
lebhaft bemüht ift, bem ^olijjeneg gu gefallen, unb e§ fd^eint, 15
al§ !äme biefer Äeim einer D^eigung in i^ren ^inbern erft rec^t
gur Sf^eife. @g giebt nichts grifdjereg, 3ugenblid^ere§, nichts gugleid)
fo ibealifc^ ©d)äferlid^eö unb ^öniglid^eS al§ bie 2khe beö J^o^ig^'^
unb ber ^erbita: be§ $rin§en, ben bie Siebe ^um freimiUigen
.girten mad^t, unb ber ^rin^effin, bie il^ren l^ol^en Urfprung t)er= 20
rät, o^ne \l)n gu !ennen, unb ber unter ben §änben bie 33lumen=
Mnge §u fronen roerben. 6^!efpeare ^at niemals ©d^eu baüor,
hk ibealifd^e ^oefie gan^ bid;t neben ber gemeinften $rofa mo^nen
§u laffen: fo ift e§ ja aud^ meiftenS in ber mirflid^en 2öelt.
"^PerbitaS ^flegrater unb fein ©o^n finb alberne 33auer§leute, 25
bamit man befto beutlid^er fel)e, ba^ alle§, ma§ fie abelt, i^x
felbft ange'^i)rt. ®er unoergleid^lidj gegeid^nete luftige §aufierer
unb ©auner 2lutolt)Cug ge^i)rt gur Siollftänbigfeit be§ ^auern=
fefteS, meld^eS ^erbita t)on il)rer ©eite gu einer ^^if^^^^^nfunft
nerfleibeter ©ott^eiten ^u mad^en fd^eint. 30

ßi;mbelin ift ebenfalls eine von ©l^afefpeareS munberbarften
Sufammenfe^ungen. @r l)at 'oaxin eine D^ooelle beg 33occa3 mit
altbritif^en ©agen avi§> ben ^dkn ber erften rt)mifd^en Äaifer
t)er!nüpft, unb t)on hen neueften gefellfd^aftlidjen bitten bi§ gu
^eroifc^en X^aten, ja big ^u fabelhaften @i3tterer[d)einungen alleä 35
burd^ gelinbe Übergänge gu üerfd^mel^en gemußt. 3m ßl)ara!ter
ber Stt^ogen ift fein S^Q ^^^ fd;önften Söeiblic^feit üergeffen: i^re
!eufd§e 3ärtli(^!eit, il)re ©anftmut unb i^r jungfräulid^er ©tolj,
i^re grengenlofe Ergebenheit unb ©ro^mut gegen i^ren betrognen

Broölfte llorlefung. 199

unb fie uußeredjt Derfolgenben ©atten, t^re 2lBenteuer in ber '"Btx-
f(eibunc3, i^r fdjeinbarer Xob unb {§re 3ftettung Silben ein eben fo
jarteg alö rü()renbe§ ©emälbe. ®ie beiben in ber SBüfte er=
gognen ^vin^en ©utberiug unb Slruiraguö finb ein i)cxxl\ä)e^

5 ©eßenftürf gur 9J^imnba auf ber einen, unb jur ^erbita auf ber
anbern ^eite. (S^fefpeare liebt e§, bie Überlegenheit be§ ^x-
gebonten über baö ©rternte ju geigen. „Über ber Äunft, welche
bie ^^atur bereid;ern railT/' fagt er irgenbrao, „giebt e§ immer
eine I)öf)ere oon ber 9Zatur felbft erfdjaffene 5lunft/' 2öie 3i)tiranbaö

10 unbemu^tfe unb ungefuc^te Slnmut mei}r gefällt aU Steige, bie im
glängenben lsu| ber feinften Sluöbilbung gu gefallen ftreben, fo
entjüdt an hzn beiben blofi burc^ bie Sagb abgel)ärteten, fonft
üon il)rer ^o^en Seftimmung unb ber menfd^lid^en ©efellfc^aft
fern geljaltnen Sünglingen ein naioer §elbenmut, ber fie ^^aten

15 a^nben iinb träumen lä^t, h'i^ ber erfte Slnla^ fie unmiberfte^lid)
bA5u Ijinrei^t. 2öie Sniogen t)erfleibet in il)re §i3^le fommt, wk
©uiberiug unb 5(rinragu§ für ben garten Knaben, in bem fie meber
ein '^eih noc^ il)re ©c^roefter üermuten, eine ünblid) leibenfc§aft=
lid)e greunbfdjaft f äffen, il)n bei ber 3w^ii<f^it^^f^ ^on ber '^a^h

20 plö^lid) tot finben unb mit (^efang unter Blumen beftatten: biefe
Sluftritte fönnten eine gang erftorbne ®inbilbung§fraft neu gur
^^soefie beleben. 2öenn ein tragifd^e§ Ereignis nur fd^einbar ift,
fei e§ ba^ bie 3iif<^iiwer bieö fd^on roiffen ober eö nur vermuten
follen, fo meife 6l)a!efpeare immer bie ©inbrüde gu milbern o^ne

25 fie gu fc^mäd^en: er mac^t hk 5t^rauer mufifalifd), bamit fie an
geierlidj!eit gewinne, mag i^r an ©ruft abgebt. 3öa§ bie übrigen
Sftollen betrifft, fo ift ber meife unb rüftige ©reiä 53elariu§, lange
3eit ßinfiebler unb bann raieber §elb, eine eljrmürbige ©eftalt;
bie gemanbte ^erfteUung unb rafc^e ©eifteggegenmart be§ Stalienerg

30 3ad)imo ift ber üermegnen SSerräterei, bie er fpielt, gang an=
gemeffen; 3mogen§ SSater Gpmbelin, unb felbft mäl}renb ber erften
§älfte beö Stüdg il)r @emal)l ^oft^umu§ finb etiüag aufgeopfert,
allein bie§ fonnte nid)t anber§ fein; bie falfc^e unb bo§l)afte
J^C)nigin ift blof^ ein Söerfgeug ber 3Serroidelung; fie unb i§r blöb=

s5 finniger ©o^n (Sloten (bie eingige !omifc^e 9iolle im ©tüd), beffen
ro^er Übermut mit oieler Saune gefdjilbert ift, roerben üor bem
®d)lufe burd) nerbiente Seftrafung beifeite gefd^afft gür ben
^eroifd)en ^eil ber ^id^tung, ben ^rieg gmifd^en hcn 9fti3mern unb
Griten, melc^er bie ©ntfc^eibung vorbereitet, behielt ber ©idjter

200 . ^"öufi tUiUjclm Srijkfld.

bei bem Umfange [eiueö $lanö fo wenig 'J(auiu übrit3, ba^ er
bie 3SorfäKe beinaf)e nur lüie in einem ftummen (Sd)aut^epränc\e
beutlid^ gu madjen furfjt. ^cr (el3ten 8cene bac^egen, roo atle
uiclfadj Derfdj(uni]ncn Jy^^ben be§ ^notenö fid) li)fen, ()at er toieberum
iljve üoHfonnnne (Entfaltung gegeben, um bie Ginbrüde bes ©anjen r..
in einem 33rcnnpunfte ^u üerfammeln. ^iefeö '^Unfpiel unb üiele
anbre fijnnen Sonfonö 2.souirteil mibevlegen, alö pflege Stjafefpeare
ben Sdjhi^ feiner «Stüde gu übereilen. 3iielmet)r bringt er mand)eä
an, mag für baö S^erftänbnig ber legten Sluflöfung ber (Strenge
nad} erfpart merben fonnte, meil er ha^ ©efüljl befriebigen mill: lo
unfre Ijeutigen 3wfd)auer finb ungebulbiger, alö es bie feinigen
maren, ben SSorl^ang fallen gu fe^en, menn nid)tö mel)r ju ent=
fdjeiben ift.

Sflomeo unb Swlia unb Dt^ello unterfd^eiben fid^ üon
ben meiften ber biöl)er burd^gegangenen Stüde röeber in ben i£>
^eftanbteilen ber ^wf^^i^iienfel^ung nod) in ber 53el)anblung : einzig
burd^ bie 3fiid^tung be§ ©anjen merben fie entfdjieben §u Xrauer=
fpielen. 9iomeo wn'o Sulia ift ein ©emälbe ber Siebe unb
il)rer beflagengmerten Sdjidfale in einer SÖelt, bereu 2(tmofpl)äre
gu raul^ für biefe gartefte Slüte beg menfc^lid^en ^afein§ ift. 20
ämei für einanber gefc^affene ^efen merben fid) beim erften @r=
bliden alles ; jebe S^üdfid^t »erfdjroinbet üor bem imn)iberftef)lid)en
3;'riebe ein§ im anbern §u leben; fie »erbinben fid^ insgel)eim
unter miberftrebenben ^erl)ältniffen, blog auf ben Bä)n^ ber un=
fidjtbaren Wlääjte eertrauenb; burd§ (Sd)lag auf Sd^lag erfolgenbe 25
feinbfelige 3Sorfälle mirb iljre l^elbenmütige 2:;reue in menigen
^agen auf 't)\e ^srobe gefteUt, bi§ fie, gercaltfam getrennt, burc^
einen freimilligen Xob fid^ im (S5rabe unb jenfeit beö @rabe§
mieber vereinigen. 2llleg bie§ finbet fid) fdl)on' in ber fc^önen
@efd)id)te, bie ©^afefpeare nidjt erfonnen ^at, unb bie, auf ba§ so
einfadjfte ergäl^lt, immer eine gärtlid^e Xeilna^me erregen mirb.
2lber <Sl)a!efpearen mar e§ uorbel^alten, 9^einl)eit be§ ^erjenS imb
©lut ber @inbilbungß!raft, Slnmut unb Slbel ber Sitten unb
leibenfdjaftlid^en Ungeftüm in einem ibealifd^en ©emälbe gu t)er=
binben. ®urd§ feine S3e^anblung ift e§ ein Ijerrlid^er Sobgefang 3^
auf jeneä unauSfprec^lidje ©efü^ gemorben, meld^eä bie Seele
gum ^öd^ften Sd^munge abelt, unb bie ©inne felbft 5U Seele
Derflärt, unb ^ugleid) eine fdjmermütige Plegie auf beffen §in=
fälligfeit vermöge feiner eignen 9?atur unb ber äußern Umftänbe;

Biöölftc Öorlefunö. 201

guöleid; bie SSergötteruntj unb bag Setc^enbegängniö ber Siebe.
Sie evfd)eint Ijier- raie ein fjimnilifdjer gunfe, beu, auf bie ©rbe
(jerunterfaKenb, fid^ in einen 33lil^ftrafjl nerroanbelt, raeldjer fterB=
lid^e ©efd^öpfe faft in bemfelben Slugenblide ent^ünbet xmb rev^

5 §e()tt. 9Baö ber ^uft eineä füblid^en grü()(ing§ S3eraufd)enbeö,
ber ©efang ber 5tad)tigaII (Sel)n[üdjtit3eg, ba§ erfte 2(ufbUd)en ber
3^ofe äÖodüfticje^ I)at, baö atmet an^ biefem @ebid;t. 2(6er nod)
fd)nelter aU bie früfiefte 33(üte ber Sw^^nb unb (2d)i3nf)eit t)er=
geftt, eilt e§ fort von ber erften fd^üdjtern fül^nen SiebeäroerBung

10 unb fittfainen ßrioiberung ^ur t3ren§en(ofe[ten §ingegeBen^eit, ^ur
uniuiberruftidjen ^Bereinigung; bann unter raed)felnben ©türmen
beö ßntjüd'enS unb ber 'Iser^roeiflung jum Untergange ber beiben
Siebenben, bie nod; beneibenörcert fdjeinen, med if)re Siebe fie
überlebt, unb roeil fie burd) i^ren ^ob einen ^riuinp^ über äffe

15 trennenben ©ematten errungen fjaben. ®aö (5üfeefte unb ba§
§.erbefte: Siebe unb §ag, J^eubenfefte unb büftre SKjnbungen,
5ärtlid)e Umarmungen unb 2^otengrüfte, Sebensfüde unb ®elbft=
oernid)tung, fteljen tjier bidjt neben einanber; unb alle biefe (i5egen=
fä|e finb in bem ^armonifdjen 2ßunbermer!e fo gur Gin^eit be§

20 ©efamteinbrudö üerfd^moljen, bag ber 5^ac^l)all, ben ba§ (Ban^e
im ©emüt gurüdläfjt, einem einzigen, aber einem unenblidjen
Seufzer gteid)t.

®ie vortreffliche bramatifd^e 2(norbnung, bie ^ebeutung jebeö^
Sl)ara!ter§ an feiner (Stelle, bie meife 2öa§l ader Umgebungen

-5 hi^s auf bie geringften ^'^ebenumftänbe Ijabe ic^ in einer fc^on an=
gefüljrten Sdjrift auöfüljrlid; entmirfelt, unb mill mid; Ijier nic^t
mieberl^olen. 9lur auf einen bort übergangenen Qua, mill id)
aufmerffam machen, ber aU ein 33eifpiel bienen !ann, roie @l)a!efpeare
t)on ferne l)er vorbereitet, ^er auffatlenbfte unb melleidjt un=

oo glaublic^fte Umftanb in ber ganzen ©efc^ic^te ift ber 2:^ran!^
meldjen ber 5)lön(^ Julien giebt, unb morauf fie viele Stunben
lang nic^t blog fd)läft, fonbern viillig einer ^oten gleidjt, oljue
ba^ eä il)r fd^abet. 2öie mad;t un§ nun ber ^icl^ter geneigt §u
glauben, ba^ 'isater Soren^o ein folc^eö (S^e^eimniö befi^t? (Sr

35 geigt un§ i^n hei feinem erften Eintritt in einem ©arten, mo tr
Slräuter fammelt, unb über il)re munbervoUen ^ugenben 33etrad)tungen
aufteilt, ^ie 9^ebe beö frommen Sitten ift voll tiefen ©inneö:

25 t. angetüljrten Schrift, ogl. otien S. 161 ,3. 29 f.

202 Äuflup Wtlljclm ÄrijUgcl.

■er fie()t in ber 9^atur überaK Sinnbilber bei* fitttirf^en 2Öert; bie=
felbe Sßeiö^eit, raomit er fie burc{)ic{}aut, ^at xijn baö menj'rfjlic^e
^erj fenneii ßcle^rt. 5(uf biefe l^trt ift ein luiberfpenftiger ober
lüeuigftenö unbaitfbar fd;einenber Umftanb Duelle einer großen
©d^öntjeit geiDorben. 5

3öenn 9tomeo unb Sulia in ben J^rben ber 9JJorßenröte
■^längt, aber einer ^Jiorgenröte, beren purpurne Sßolfen frf;on bie
©eraitter eineö fd)tt)ü(en Xageö üerfünbigen, fo ift bagegen DtfjeHo
ein ©emiilbe mit [tarfem ©rfjatten: man fönnte e§ einen tragifd^en
Dlembranbt nennen. Söeld^ ein glüd(id)e§ 5Ri^üerftänbni§, ba^ 10
(Sf)afefpeare ben WHo^xcn, morunter in ber ^ooeffe unftreitig ein
getaufter ©ara^ene von ber afrifanifc^en 9iorb!üfte gemeint mar,
gu einem eigentlichen ®c^mar3en gemacht ^at! Tlan erfennt im
Dtf)etto eine milbe DIaturanlage jener glü^enben S^ne, meldte bie
rei^enbften 9laubtiere unb bie tötenbften Oifte erzeugt, burd^ 15
9iuf)mbegierbe, burd) frembe @efe^e ber @()re, burd; eblere unb
milbere Sitten nur fd^einbar ge^ä^mt. 6eine ©iferfudjt ift nid^t
"bie ©iferfud^t be§ §er§eng, bie fid; mit bem garteften (Befühl unb
3(nbetung be§ geliebten ©egenftanbeg t)erträgt; fie ift von ber
finnlidjen 2lrt, bie in ben ^ei^en §immel§ftric^en bie unmürbige 20
^emai^ung ber grauen unb fo mand^e unnatürlid^e @ebriiud)e
()ert)orgebrac§t ^at. ©in tropfen biefe§ ©ifteä in feine Slbern
^eflö^t, bringt fein ganjeg 33lut in 'oen gä^renbften 2(ufrul^r. ®er
5Rol)r fd^eint ebel, offen, ^utraulid), banlbar für erzeigte ^iehe,
unb er ift aud^ bie§ afe, unb obenbrein ein ©efal^ren tro^enber 2r>
^elb, ein mürbiger Dbrer feiner Krieger, ein treuer 3)iener beö
(Staates; aber eine blo^ pl)i)fifc^e ß5emalt ber Seibenfdjaft mirft
«Ee feine erroorbnen unb angeroci^nten Xugenben augenblidlid;
über ben §aufen, unb giebt bem 2öilben in i§m über hen ge-
fitteten IRenfdfien bie Dber^anb. 2(ud^ in bem SluSbrud feiner so
9la^begierbe gegen Gaffio verrät ftd} biefe ^prannei bes 33tute§
über ben SöiÖen. 3ule|t in feiner Sfteue fprid^t au§ i^m ed^te
3ärtlid^!eit für feine ermorbete ©attin, unb ber ©d^mer^ eineä
t)ernid;teten ®l)rgefü^lg ben Saugen feiner 3:^^at gegenüber; imb
bajmifc^en fällt er fid^ felbft mit ber 2öut an, momit ein i)efpot 35
einen abtrünnigen ©flauen peinigt. @r leibet mie zin boppelter
^J^enfd^, gugleic^ in ber l)öl)eren unb unteren ©p^äre, morein fein
SBefen geteilt mar. Snbeffen ber Mo^x trägt bie näc^tlic^e garbe
t)e§ 2(rgmo^n§ unb ber Xüde nur im ©efid^t; Sago ift fd^marj

Broolftc iDodefung. 203.

im 3"nern. @r ]tel)t bem Dtljeffo wie ^ein böfer ®ämon ^ur
©eite, unb (ä^t if)m mit (eifen unb befto gefä{)rlid)eren @in=
flüftenmgen feine 9hi(}e: e§ ift al§ 06 vermöge einer unfeligen
aber in ber 5^atur gegrünbeten ^sermanbtfd^aft biefer ßinflu^

5 mädjtiger über iijn fein müjte, al§ bie Stimme feineg guten
©ngelg ®e§bemona. ©in fc^lauerer S3öferoic^t a(g biefer Sago
ift nie gefd^ilbert morben: er legt feine galtftricfe mit einer ilunft,
toerd^er nidjt§ entrinnen !ann. ®er Söibermille, hen feine Qvotäe
einflöf^en, roirb baburd^ erträglirf), ba^ bie 2(ufmer!fam!eit bcr

ao 3ufrf)auer auf feine ÜJiittel abgelenft mirb : fie gewähren bem
2>erftanbe unenblidje ^efc^äftigung. J!alt, ungufrieben unb übler
Saune, tro^ig mo er fid^'ö erlauben barf, bemütig unb einfdjmeic^elnb
mo er e§ für nötig l)ält, ift er zin üollenbeter 3J?eifter in ber
9Serftellung§!unft; felbft feinen anbern al§ felbftifd)en Biegungen

15 ^ugänglid}, meijj er bie Seibenfc^aften anbrer nad; belieben gu
erregen, unb jebe Slöje, bie fie geben, ^u benu^en; er ift ein
fo oortrefflid^er Seobad^ter ber IRenfc^en al§ man e§ fein fann,
ol)ne l^ö^ere ^riebfebern be§ ^anbetnö an^ eigner ®rfal)rung gu
fennen; in feinen l)ämifd;en 33emer!ungen über fie liegt faft immer

-jo etmaö Söaljre^. §artnädigen Unglauben an bie ^ugenb ber
grauen giebt er nidjt blog üor, er l)egt i^n rairflid), unb aud;
bie§ ^ängt mit feiner ganzen S)en!art ^ufammen, unb mac^t il)n'
um fo gefd^idter, fein SSor^aben auszuführen. 2öie er an allem
nur bie ^ä^lid^e Seite fieljt, entzaubert er auf bie ro^efte äöeife

25 bie ©inbilbunggfraft über bag 3Ser§ältni§ ber beiben @efd)led)ter:
er mill eg, um Dtl)ello§ 'Binne gu empören, ben fein ^er^ leidet
über ^eöbemonag Unfc^ulb aufflären Unnk. ^ieö mu^ bie
oielen 2lu§brüde in 3i"t9o§ Stieben redjtfertigen, mooor bie (5itt=
famfeit erfd§ridt. §ätte ©^afefpeare Ijeutjutage gefdjrieben, fo

.0 mürbe er fie fid) üielleidjt unterfagt l)aben, aber gemig jum
^Jiad}teit ber 2öal)r^eit feiner ©arftellung. ^egbemona ift ein
fledenlofeg Dpfer. S^ax lein l;ol)e§ 3^eal ber Slnmut unb be=
geifterten Seibenfd^aft roie Sulia: üoller @inf alt, ■ Sanftmut unb
i)emut, unb fo unfc^ulbig, ba§ fie fid^ üon ber ^öglid^feit ber

..-. Untreue !aum einen 33egriff mad)en fann, ift fie baju gefcfiaffen,
bie ergebenfte unb gärtlid^fte ©attin gu fein, tiefer meiblid^e
§ang, gan^ einem fremben Sdjidfale 5U folgen, ^at fie ^u bem
einzigen geljltritte i§re§ 2eUn^ üerlcitet, bag fie fid^ o^ne 3Sor=
n)iffen i^reä SSaterä üermä^lt. 3l)re 2Ba^l f^eint eine SSerirrung

204 Slutjul! tüllljclm Sdjlrgel.

5U fein, unb borf) ift eö eben ba§, iDeömcgen baö 2Öeib im 9}?anne
feinen 33efcf)ül^er unb fein Cberf)aupt uerefjrt, wa^ fie für Otljeßo
gewonnen ijai: ^Ik^uunberung feinco feften §elbennuite§, nnb ^ei(=
nal)me an feinen überftanbnen 3Jäif)feligfeiten. 3Jiit grof^er S^unft
ift e§ fo eingeleitet: ba^ fie, chcn roeil fie bie SJiöglidjfeit eineg 5
25erbad;te§ gegen fid) nidjt al^nbet, burd) i§ve unbefangne ^^er^:
roenbung für (Saffio bie (Siferfudjt beö Tloi:)xm immer me()r fteigert.
Hm ^eöbemonag ©nge(reinl)eit nod) mef)r gu ^eben, ()at S()a!efpeare
i()r in ber ßmilia eine Begleiterin mn jmeibeutiger Xugenb gu=
gefeilt. 9lur burd^ ben fünbl)aften Seid)tfinn biefer grau* mirb 10
eö begreif lid^, bag fie bie ©ntmenbung beö @c^nupftud;eg nic^t
eingeftelit, alö e§ Dtl^eUo mit XIngeftüm gurüdfobert: bieS märe
fonft ber am fd)merften §u red;tfertigenbe Umftanb im ganzen
©tüd. Sind) ßaffio ift t)oß!ommen fo gegeid^net, mie er fein
mu^te, um ol)ne mirfUd^e ©d)ulb 2(rgmol}n gu erregen: liebeng= 15
mürbig unb ebel, aber fel^r t)erfül)rbar. ^ie öffentlid;en SSorfälle
ber erften beiben Slufgüge geigen ung ben Othello üon feiner
glorreichen ©eite al§ bie Stü^e 3Senebig§ unb bag (Sd)reden ber
ä^ürfen: fie bienen 'üa^n, 'ok ©efc^idjte bem blo^ l)äu§lid)en Greife
gu entgie^en, fo mie in S^tomeo unb Sulia bie $arteiung ber 20
^D^ontague unb (Eapulet baSfelbe leiftet. ^eine 33erebfam!eit ift
'üermögenb, bie niebermerfenbe ©emalt ber ^ataftrop^e im Othello
§u fd^ilbern, 'iik^ ©ebränge von (S5efül)len, bie in einem Slugen^
blid bie Slbgrünbe ber @mig!eit auSmeffen.

§amlet ift einzig in feiner 2(rt: ein ©ebanfentrauerfpiel, 25
burd^ anljaltenbeö unb nie befriebigteg Dtac^finnen über bie menfd)=
lid^en <Sc!§idfale, über bie büftre 33enr)orrenl)eit ber 3Beltbegeben=
l^eiten eingegeben, unb beftimmt, eben biefe§ 9^ad)finnen mieber
in ben ^wfi^auern Ijerüorgurufen. ®iefe§ rätfedjafte 2©er! gleid^t
jenen irrationalen @leid;ungen, in benen immer ein S3rud^ t)on .'^o
unbelannten ©rö^en übrig bleibt, ber fid;, auf feine Sßeife auf=
löfen lä^t. (Sd§on fo t)iel ift barüber gefagt unb gefd^rieben
morben, unb fein benfenber .^opf, ber von neuem barüber fprid^t,
roirb in feiner 2(nfid}t be§ S^ft^^men^angeö unb ber Bebeutung
aUer 3:^eile gan^ mit feinen 3Sorgängern übereinftimmen. 2lm 35.
meiften mu^ eö in ©rftaunen fetten, ba^ bei fo üerftedten 2(b=
fid^ten, unb einer in unerforfd^te Xiefen l)inabgebauten ©runblage,
^a§> @an§e fid; auf ben erften 2(nblid anwerft üolfsmä^ig bar=
fteHt. i)ie Ijaarfträubenbe ©rfdjeinung be§ @eifte§ bemäd^tigt

Broölftc iOorkrung. 205

]id) gleid) anfangö ber @in(nlbungö!vaft unb beö ©emüteS; bann
ba§ (Scfjaufpiel im (S($aufpie(, lüorin man mk in einem (Spielet
ha§> 3>er6red)en Tüieberfjolt fie{)t, beffen üergeblid^ begmecfte 33e^
ftrafung ben Snfjalt be§ (StüdfeS ansmarf)!; be§ ^önig§ (5ntfe^en

ö barüber; §amletg DerfteKter unb Dpl)elia§ mirfUcl^er 2öal}njinn;
i^r 2;'ob unb Seidjenbegängnig; ba§ 3ufammenlreffen be§ §amlet
unb SaerteS an iljrem ©rabe; if)r S^^ei^iinipf wnb bie gro^e @nt=
fd^eibung;. enblid) baö 3(uftreten be§ jungen §e(ben Jortinbraö,
ber einer unteröet3anönen 5!i3ni9§familie mit friegerifdjem ^omp

10 bie le^te ©f^re erroeifet; bajroifdjen bie !omifd)cn (E^arafterfcenen
mit ^otoniuö, ben Höflingen unb ben 3:^r)tengräbern, bie fämtlid}
i^re 33ebeutung Ijaben: alle§ bie§ erfüllt bie 33ü§ne mit ber
lebenbigften unb mannigfaltigften 33en:)egung ^er einzige Um=
ftanb, roeSroegen man bieg Stüd weniger tljeatralifd^ finben !önnte

15 alg anbre ^rauerfpiele @f)afefpeareg, ift, ba§ bie §auptl)anbhmg
in ben legten Slufgügen inö ©toden gerät, ober gar rüdgängig
gu merben fd;eint. ©ieö mar jebod} unoermeiblid; unb liegt in
ber 9^atur ber Ba^e.' ®a§ ©an je jmedt ja bal^in ah, gu geigen,
mie eine Überlegung, melci^e alle Regierungen unb möglid)en golgen

-0 einer ^Tljat bi§ an bie ©renken ber menfd^lid^en 3Sorau§[idjt er=
fd;Öpfen mill, bie ^Ijatlraft lä§mt; mie §amlet e§ felber au§=
brüdt:

®er angebornen ^ovbe ber (Sntfd^Ue^ung
3öirb beä ©ebanfenö 33(äffe angefrönfelt,

-' ' Unb Unternef)ntungen üoII 9Jiar! unb SZad^brud,

S)urc^ biefe 9Uidftrf)t a\i§ ber Sa^n gelenft,
S^erlieren fo ber .'oanblung 3fiamen.

Über §amlet§ ß^arafter !ann xd) nad) ben 2lbfid)ten be§
^ic^terg, mie xä) fie nerfte^e, nidjt gang fo günftig urteilen, al§

so @oetl)e t^ut. @§ ift mal)r, er ift ein @eift non ^o^er Silbung,
ein ^ring üon föniglid^en ©itten, mit bem feinften <2inn für
Sc^idlid^feit begabt, eblen ß^rgeigeS empfänglid^, ber ^Begeifterung
für frembe 3Sortrefflidj!eit, bie il)m fe^lt, in l)ol)em (S.rabe offen,
^ie 9^olle be§ SSal)nfinn§ fpielt er mit unoergleidjlic^er Über=

35 legen^eit, inbem er bie Seute, bie i^n au§fpäl)en, eben baburd^
üon feiner ©eifteSöermirrung übergeugt, ba^ er il)nen i^re Söalir^
Reiten fagt, unb fie mit bem fdjärfften 2ßi^e üerfpottet. 2lber
bei feinen fo oft gefaxten unb immer unau§gefül)rten SSorfä^en
ift bie Bd)wäd)e feinet 2ßillen§ offenbar: er lä^t \xd) nur @e=

206 :Äugu|l mü\]tlm Sdjicgcl.

red^tigfeit tüiberfal^ren, lücnn er [aßt, cö gebe feine ßröjiere Un=
äl}nlirf)!eit aU jtuifdjen ifjm nnb bcm ^erfules. ^Jiidjt 6toJ3 bie
^^otiuenbißfcit treibt if;n jur 2ift unb SSerfteEung, er i)ai einen
natürlid)en §ang bngu, frumnte Sßege gu geljen; er I}eu(^e(t gegen
fid^ felbft: feine weit ^ergef)o(ten ^ebenflidjfeiten finb oft nur i>
SSoriütinbe, um feinen 'IRangel an CS'ntfdjloffen^eit gu »erfleiben;
„©ebanfen/' lüie er gu einer anbern 3cit fagt, „bie nur ein
SSiertel 2ßeiö(}eit unb brei 3]iertel geigl}eit in fid^ ^aben". 2(m
meiften ift er t)er!(agt roorben tuegen ber §ärte, womit er Cpl^eliaö
von if;m felbft veranlagte Siebe jurüdftö^t, unb megen feiner lo
gül^llofigfeit hd i()rem mierool)! unroillfürlid^ oerfdjulbeten !^obe.
2(ber er ift ^u fef)r in feinen eignen ©ram oerfunfen, um Wit^
teiben für anbre übrig §u Ijaben: feine ©leic^gültigfeit giebt un§
ben 50^a^ftab feiner innern S^^^^üttung. dagegen fpürt man un=
leugbar in il^m eine tüdifc^e (Sd)abenfreube, menn eö i^m ge= 15.
lungen ift, me^r burd; 9^ot unb S^i^all, bie ii)n aUe'm gu rafc^en
Streidjen treiben fönnen, aU burdj ha^ ^*erbienft feineg ^Jluteg,
feine geinbe an§> bem Söege §u räumen; fo äußert er fid^ nad^
^rmorbung beö ^oloniuS unb über Siofenfrang unb ©ülbenftern.
§amlet ^at feinen feften (Glauben, meber an fid^ nod^ an irgenb 20
etmaS: oon Sugerungen religiöfer Swt'ß^^t Ö^^t er §u ffeptifd^en
(Grübeleien über; er glaubt an ba§ ©efpenft feine§ 3Sater§, menn
er e§ fie^t, unb fobalb c§ oerfd^munben, mirb e§ il)m beinahe
gur ^äufd^ung.*) (2r ift ba^in gefommen gu fagen, „nidjtg fei
an fid^ meber gut nod^ übel, nur bag ®enfen mad^e e§ bagu"; 25
ber ©idjter oerliert fii^ mit i§m in ben Srrgängen beg @ebanfen§,
morin man meber (Inbe nodj 2(nfang finbet. Unb aud^ bie ©e=
ftirne geben burd) ben Sauf ber 33egebenl^eiten feine ^Tntmort auf
bie fo bringenb vorgelegten J^^Ö^^- ^^^^ ^^^^ ^^ fd^eint vom
§immel beoollmäd^tigte (Stimme au^ einer anbern 3Selt fobert so
^ad)^ für einen ungel)euern g^reoel unb bleibt ol^ne 9ßirfung; bie
SSerbred^er merben ^ule^t beftraft, aber mie burd) einen ungefäl^ren
©c^lag, unb nid^t auf bie erforberlid^e Söeife, um ber 2ßelt ein

*) Man i)at e§ a[§ citten SBibeviprud^ gerügt, ba^ ^amlet in bem 2)?ottoIog über
ben ©elbftmorb jagt: 35

2)a§ unentbecfte Sanb, oon beffcn ©renjen
^etn aSanbrer n)ieberfef)vt.

2)enn roax nid^t ber ©eift ein jurüdfgefonttnener Sffianberer ? ©{»afefpeare l^at aber
gefliffentlid^ jeigen rooüen, ba^ ^amlet auf feine Überjeugung irgenb einer 2lrt feft
fu^en fann. 40

BroSlftc Öoricfung. 207

Tüarnenbeö 33eifpie( ber ©ered;tig!eit feierlid^ !unb ju rnad;en;
unentfdjlüffige ^'orfidjt, fdjiaue ^erräterei unb rafd^e 2öut eilen
bem ßleidjen Untergänge entgegen; weniger ©d^ulbige ober Un=
fd^ulbige werben in ben atigemeinen galt mit üermidelt. ^a^
b Bä)id\al ber 50ienfd)(jeit ftel)t ba mie eine riefen^afte ©p^inj, bie
jeben, ber iF)r furd^tbareä SMtfel nidjt §u (öfen vermag, in ben
2(6grunb be§ 3i^eife'^^ l^inabjuftür^en bro^t.

2llö ein 33eifpiel von ben üielen mi^üerftanbenen geinl^eiten
©^afefpeareg fül)re id) ben (Stil an, worin bie SRebe be§ (Sd^au-

10 fpielerö tion ber §efviba abgefaßt ift. ®ie 3lu§leger Ijaben riel
bariiber l)in unb l)er geftritten, ob fie t)on 6l)afefpeare felbft ober
entlel)nt fei, unb ob er eö mit feinem 2obe beö ©tüdeg, worin
fie üorfommen foll, ernftlid) gemeint, ober ben tragifd^en ^ombaft
mandjer ä^itgenoffen ^be üerfpotten wollen. Sie bebadjten nid^t^

15 ha^ biefe S^ebe nid§t für fid), fonbern an ber ©teile, wo fie fte^t^
beurteilet werben mu^. 2öa§ in bem ©djaufpiele felbft wieber
al§ bramatifd^e ^id;tung erfd^einen foEte, mu^te gegen beffen
würbige ^oefie fo wie tl)eatralifd)e (Erl)ö^ung gegen bie einfädle
9ktur abfted)en. deswegen ^t Sl)a!efpeare ba§ «Sdjaufpiel im

20 §amlet burd^geljenbs in fprudjreid^en 9^eimen üoUer 2lntitl)efen
abgefaßt. 2lllein biefer feierlid) abgeme^ne Xon ipa^t nidjt für
bie 9iebe, l^eftige 9tül)rung foUte barin ^errfd^en, e§ blieb alfa
bem ©idjter !ein anbrer SluSweg übrig alä ber, weld^en er ge=
wäl)lt ^t: Überlabung be§ $att)0§. @ä ift allerbingö falfc^e

25 @mpl)afe in biefer 9?ebe, aber bergeftalt mit wal)rer ©rö^e üermifd^t^
ba^ ein Sd^aufpieler, barin geübt, bie nadjgeal)mten ^ü^rungen
fünftlid) in fi(^ ^eroor^urufen, wirflid^ felbft baoon l)ingeriffen
werben !ann. Übrigen^ wirb man nidjt glauben, 8^!efpeare l)abe
feine ^unft wenig genug Derftanben, um nid)t einjufe^en, ba^ ein

r.o ^rauerfpiel, worin Snea§ ber ®ibo eine fo weitliiuftige epifd^e
Grgäljlung t)on etwag längft SSergangenem, ron ber B^^flörung
^rojaö gemadjt ^ätte, weber bramatifd^ nod^ tljeatralifd; ge=
wefen wäre.

3Som Wachctl) ^abe id§ fd^on einmal im 33orbeige^en ge=^

35 fprod^en, unb wer !i3nnte ba§ 2ob biefeg erhabenen 2ßerfeg er=
fdjöpfen? (Seit ben gurien be§ äfd;i)luö war etwaö fo ©ro^e^
unb gurdjtbareö nid^t wieber gebid^tet worben. än)ax bie ^ejen

32 f. geioefen lüäre. .^ier fd^tie^t in ber britten MuSgabc bie neunimbjtuanäigfle
SSorle^img.

208 3^ugu|i lütlljelm SdikgfU

jinb feine ^öttlidjen Gumeniben luib [o((en ee uidjt fein: fie finb
iineble unb (gemeine 'IlNerf^euge bcr §i3l(c. (5in beutfdjer ^idjter
I)at eö alfo feljv übel Dcrftanben, ba er fie in roarnenbe unb fogar
inoralifierenbe ä^ittermefen t)on ^arjen, Jurien unb ä^wberinnen
umgeftaltet unb mit tragifd^er Söürbe befleibet f)at. Sege boc^ s
niemanb .^anb an S()a!efpeareö 2Berfe, um etmaö 2Befentlid;eö
bavan ju iinbern: eö beftvaft fid) immer felbft. ®aö Söfe ift
a)on ©runb auö fjäfjlid;, unb eö ift miberfinnig, e§ auf irgcnb
eine 2(rt üerebeln gu rnoßen. 9Jteine§ (Erad^tenS I^aben e3 bal}er
nud) ©ante unb felbft nod; ^i'affo mit ber <Sd}ilberung ber Dämonen lo
meit beffer getroffen aU 5RiIton. Ob ©l)a!efpeare§ Zeitalter nod)
an 3^ii^crei unb ©efpenfter glaubte, ba§ ift für bie 9ied^tfertigung
l3e§ @ebraud)g, meldjen er im §am(et unb 9)lac6et() t)on ben t)or=
(^efunbenen Überlieferungen gemad^t, uoKfommen gleid;gültig. ^ern
Aberglaube ^t ^errfd^enb unb meit burc^ Seiten unb 3?öl!er t)er= 15
breitet fein !i3nnen, oljne eine ©runblage in ber menfc^lid^en 9latur
gu l^aben: an biefe menbet fic^ ber ©ic^ter unb ruft au§ i^ren
verborgenen liefen l^eroor, mag bie 2luf!lärung gän^lic^ befeitigt
gu l}aben meint, jenen ©d^auer üor bem Unbekannten, jene 2l!^n=
iung einer näd^tlid^en ©eite ber 5^atur unb ©eiftermelt. Stuf 20
biefe Slrt mirb er geroiffermagen gugleid) ber ©arfteller unb ber
1)]l)ilofopl) eines 3lberglauben§, ba§ ^ei^t, nid^t ber $l)ilofop^, ber
megleugnet unb Derfpottet, fonbern ma§ fd^merer ift, ber ben Ur=
fprung fd^einbar üernunftroibriger unb bod^ fo natürlid;er 9Jlei=
Tiungen begreiflid^ mad^t. SBoUte er aber biefe t)ol!§mä^igen 25
Überlieferungen nad^ Söiltfür abänbern, fo mürbe er feine ganje
Befugnis einbüßen, unb nid^tg meiter gum beften geben, al§ feine
eigenen g^ra^en. 6l)afefpeareö ©arfteEung ber §eren ift roal)r!^aft
magifd}: er l)at il)nen in hen furzen 6cenen, mo fie auftreten,
eine eigene ©prad;e gefd^affen, bie, miemo^l au§ ben gemö^nlid;en 30
(Elementen gufammengefe^t, bennod) eine ©ammlimg t)on ^e=
fd^mörunggformeln 3U fein fd^eint, unb morin ber Saut ber 2öorte,
bie geliäuften S^eime unb ber 9i^i)t§muä ber 3Serfe gleid^fam bie
bumpfe 9J?ufi! §u müften §ejentän3en bilben. 3D^an beftagt ftc^
über Vie 5f^ennung efel^after ©egenftänbe: mer aber meint, ber sü
^auberfeffel fönne mit angenehmen 5lromatcn mirffam gemad)t

2. ©in beutfd^er S)id)ter, mit Se^el^img auf @(^iller§ a3ear6ettung be§ SWacbet^
-Don 1801 ; Dg[. über bie 2tufnaf)tne beäfelben feiten§ ber 3Iomantifer meine 2luägabe ber
^JSriefe griebrid^ ©d;legelö an äBill)elm <B. 509 unb 2(nm. 4.

Biüölfte Öortefung. 209

tüerben, ber üer[te!)t eö nid)t bejfer, aU bie, roeldje 6egel)ren, bafj
bie §ölle et)rlid) guten 9lal geben foE. ®iefe roibevroärtigen
©inge, raouon fid^ bie (5in5i(bung§!raft aBraenbet, finb ()ier ein
Sinnbilb feinbfcliger .'(Irüfte, Ue in ber Tiaim arbeiten, unb ber

5 getftige Sd^auer überwiegt ben finnlirfjen Slbfdjeu. Unter fic^
reben bie §eren roie Seiber an§> bem $öbel, benn baä f ollen
fie ja fein; bem 5Jiacbett) gegenüber erljebt ftd; i^r %on: if)re
Sßeiöfagungen, bie fie felbft außfpred^en, ober von il}ren ^ijan-
tomen auöfpredjen laffen, l)aben bie bunÜe .^ürje, bie majeftätifc^e

10 geierlid)!eit, raoburd) oon je^er bie Dralel h^n Sterblichen @^r=
furcht einguffö^en mußten. 9Jtan fie^t ^ieraug, ba^ bie S'^wberinnen
felbft nur Jöerfgeuge finb; fie raerben üon unfidjtbaren ©eiftern
regiert, fonft roürbe bie ^eioirfung fo großer unb entfe^lid)er
33egebenl)eiten über il)re @pl)äre fein. Unb n)eld)e§ roar nun ber

15 3tt)cd, roogu iljnen S^afefpeare in feinem (Sc^aufpiel biefelbe (Btette
einräumte, bie fie in 3}Jacbetl)ö ©efc^id^te nac§ ben alten (Sl)roni!en
einnel^men? ©in ungeheures 33erbrcc^en gefdjieljt: ^uncan, ein
e^rmürbiger @rei§ unb ber gütigfte ^önig, wirb ermorbet; oon
feinem Untertljanen, ben er fo eben mit ß^ren unb 2Öol)ltl}aten

20 überl)äuft ^at; im n)el)rlofen ®d;lafe; unter bem gaftfreunblid)en
^ad)^. 33log natürliche eintriebe fd^einen ^u fd^mad), ober rüenig=
fteng mü^te ber Sl:^äter al§ ber t)erl)ärtetfte ^öfemid^t gefd)ilbert
werben. 6l)a!efpeare roollte un§ ein erhabeneres 33ilb geigen: einen
e^rgeijigen aber eblen Reiben, ber einer tief angelegten ^i3ltifd)en

25 SSerfud^ung erliegt, unb in melc^em alle ^^erbrec^en, moju il)n bie
9?otn)enbig!eit treibt, ben ©rfolg feiner erften Untljat gu bel)aupten,
bennoc^ ba§ Gepräge be§ angebornen §elbentum§ nid^t gang auS=
löfd}en fönnen. @r l^at alfo bie ©d^ulb biefer Unt^at breifad)
geteilt, ^ex erfte ©ebanfe fommt oon jenen Sßefen, beren

30 gange Xl)ätig!eit burd^ bie Suft am 53öfen gelenft mirb. '3)ie
rounberbaren Sc^roeftern überrafd^en 9J^acbet§ in ber ^run!enl)eit
ber bef riebigten 9^ul)mbegierbe nad^ feinen ©iegen; fie fpiegeln
il)m baö jenige, maS nur burd^ feine ^Ijat roirflid^ merben !ann,
aU eine SSerfügung beS Sd^idfalS nor, unb beglaubigen il)re

35 Söorte burd) unmittelbare (Erfüllung ber erften ^iöeiSfagung. ®ie
(Gelegenheit gum ^i)ni0§morbe bietet ft(^ fogleid) bar; ^acbetl)§
Öema^lin befdjmört il)n, fie nicf)t entfdjlüpfen gu laffen: mit
feuriger Serebfamfeit mad^t fie alle Sopljiömen geltenb, moburd)
baS 3?erbred;en fic^ in eine falfd;e ©rö^e f'leibet. Sluf ^IRacb^tl^ö

3Iiigiift Sßin^elm u. ^riebrid^ ©djtegeL 14

3(nteil füEt bcinaf)e nur bic 2(uöfül)run(^, er ruirb ba^u roie im
Taumel ber iscrblcnbinuj Ijiiu^eftojjen. i)ie 9leue folgt ber ^^at
auf bem g"6e nacf), ja fie c\d)t i()r üoran, unb bie ß5eu)iffeng=
quäl läjjt il)m fortbin lücber bei Xage nod) bei 9^ad)t 9iuf|e.
Slber nun ift er einmal in ben Strichen ber $ö((e; eö ift entfe^= 5
lid^ 5u fe()en, mie 9Jiacbet(), ber fonft al§ Slrieger bem ^obe
trogen fonnte, je^t, nad)bem er einmal bie Slusfic^t auf baö
fünftige Sieben in bie Sd^ange gefc^lagen (we'd Jump the life
to rome), um fo ängftlidjer fein irbi^eS ^afein feft^ält, je
elenber eö gemorben ift, unb o^ne Erbarmen alle§ aug bem 2öege i»
räumt, ma§ il)m nad; feinem finftern 2(rgn)ol)n ®efaf)r gu brol)en
fd)eint. (So fel)r man feine §anblungen nerabfd)eut, !ann man
feinem ©emütöjuflanbe nid^t alle 2reilnal)me t)erfa9en; man 6e=
flagt bie SSermüftung fo ^errlid^er Einlagen, ja man mu^ eg nod)
in feiner letzten S^erteibigung berounbern, raie in i^m ein tapferer 15
2öille mit einem feigen ©erciffen ringt. 9Jian !önnte glauben, in
bie^em Trauerspiele l)errfd)e baö 3Serl)ängni§ gang nac^ ben 53e=
griffen ber Stlten: alle§ l)ebt mit einem übernatürlichen ßinfluffe
an, moran bie folgenben ^^egebenl)eiten mie burd) eine unoermeib^
lid^e 3Ser!ettung gefnüpft finb. 3)can finbet l)ier fogar jene boppel^ 20
finnigen Drafel mieber, meldte eben burd) il)re buc^ftäblic^e @r=
füllung bie auf fie 33ertrauenben täufd)en. Snbeffen lii^t fid)
nac^meifen: bag ber ®id)ter erleuchtetere 3lnfid)ten in feinem 2Berfe
niebergelegt l)at. @r beutet an, ba^ ber ^ampf be§ ©uten unb
S3öfen in biefer 2Belt nur unter ä^^^iffiittf^ ber ^orfel)ung ftatt= 25
finbet, meldte ben %iu(i), ben einige ©terblid^e auf i^r ipaupt
§iel)en, gu anbermeitigem «Segen menbet. 3n ber 'Vergeltung ift
eine genaue (Stufenfolge beobachtet. Sabr) 5Racbet^, unter ben
menfcl)lic^en 2Öefen bie fc^ulbigfte Xeill)aberin an bem ^önig§=
morbe, üerfällt burd^ i^re (Bemiffenäangft in eine unheilbare fi3rper= 30
lic^e ä^^i^üttung; fie ftirbt, unbetrauert oon il)rem ©ema^l, mit
allen 3ßi<^en ber 3>ern)erfung. 5!Jcacbetl) mirb noc^ mürbig be=
funben, ben §elbentob auf bem Sd)lad^tfelbe gu fterben. ^em
eblen 9}iacbuff mirb für bie 9^ettung feineö SSaterlanbeö "oie ©enug=
tf)uung gu teil, ben X^rannen, ber feine ©attin unb ^inber er= 35
mürgt l)at, mit eigener §anb gu beftrafen. Sanquo bü^t feinen
el^rgeigigen SSormi^, auc^ feine eigene glorreiche 3"toft raiffen
gu mollen, mit einem frühen Xobe, inbem er baburc^ Macbeil)^
©ferfud^t erregt; aber er i)at fein ©emüt von ben ©inblafungen

BroSlfU Öorlefung. 211

ber 3öw^fi^^""^" ^ßi" er()alten: fein dlame n)irb in feinem @e=
[d)Ied)t gefegnet, baö auf eine lange S^itenfolge gu betreiben
Hönigeroürbe beftimmt ift, bie 3}tacbetl) nur auf feine Se6en§=
bauer an fid) geriffen. 3"^ ©ange ber §anb(ung ift biefeö Stüd
i> gan^ ha^ (Gegenteil t)om ^amlet: fie fdjreitet mit erftaunlidjer
äiafd)^ett Dorroärtg, t)on ber crflen ilataftropf)e (benn ©uncanö
©rmorbung fann fd;on eine ^ataftrop()e genannt merben) bi§ gur
legten. „©ebad)t, getrau!" ift ber allgemeine SBal^lfprud^, benn,
roie 3}?acbet() fagt:

10 ®er ftüd)t'ge $ßorfa^ wirb nie eingeljott,

®e{)t nic^t bie Xfjat gleich mit.

3n allen äüsen fiel)t man ein rüftigeä ©elbengeitalter, im raupen
^'^orben, ber bie 9Rerüen ftäljlt. Sßeld^e 2)auer bie §anblung
^a6en foll, lägt fid) nid)t genau angeben: nad) ber ^efd)ic^te

15 üieüeidjt ^al)xe; aber mir miffen fd^on, bag ber ©inbilbungäl'raft
bie erfülltefte 3^it alö bie fürgefte erfc^eint. Unb l)ier ift un=
begreiflich üiel in einen engen 9iaum gufammengebrängt, nid^t
blog al§ äugerlid^e 33egebenl)eit, fonbern mit ©d^ilberung beö
innerften ©emütöguftanbeS ber §anbelnben. @§ ift al§ ob bie

20 Hemmungen an bem U^rmerfe ber 3^^^ herausgenommen mären,
unb nun bie S'fäber unaufl)allfam abroEten. ^x^t^ ift ber ©emalt
ber ©arfteEung in ©rregung be§ ©raufenS §u Dergleid^en. 3ln
alle Umftänbe t)on ®uncan§ ©rmorbung, ben ®olc§, ber oor
5i}iacbetl)ö Slugen fd)rcebt, 33anquo§ ©rfdjeinung beim (^aftmaljle,

lia Sabi} 5Jtacbet^g Diac^tmanbeln, barf man nur erinnern: n)a§> lägt
fid) barüber fagen, "oa^ ben ©tnbrud nid^t e^er fd^raädjte? (Soldje
Scenen finb einzig, unb fommen nur hei biefem ®id)ter t)or, fonft
mügte bie tragifc^e 3J?ufe i^re Wa^U mit bem ?[Rebufen^aupt
üertaufdjen.

oo 2ll§ auf eine Tcebenfadje mill id^ nur nod^ auf (S^afefpeareS

rceltfluge ©eroanbl^eit aufmerlfam mad)en, ber burd> dn fo gang
nac^ poetifdjen 2lbfid^ten entmorfenes 2öer! einem Könige gu
fd)meid)eln mugte. '^afob ber ©rfte leitete fein ©efdjled^t vom
33anquo ab; er mar ber erfte, ber ben breifad^en ©cepter von

■6:> Gnglanb, ©c^otllanb unb S^lanb oereinigte: bie§ rairb in ber
magifd^en (Srfd;einung fid()tbar gemad)t, unb i^m eine lange D^teilje
glorreid^er 9?ad)folger i)er§eigen. ©ogar bie ©abe ber englifdjen
Könige, geroiffe Brautzeiten burd^ Sluflegung ber §änbe gu feilen,

14*

2 1 2 Äuflull iütlljdm Srljlcgcl.

bie 'i^atoh üon (Sbuavb bem 33e!enner ererbt 511 Ijahcn iiorgab,
unb auf bie er einen grollen !:llsert legte, luirb auf eine natür^
lid^e 2(rt ernnifjnt.*) X)erc]ieicf)en C^elegenljeitöftücfe fann man fid^
fd^on o()ne (yefa()r für bie ^-Poefie gefaKen laffen: mit fold^en 2ln=
fpielungcn empfa()( 5ifc^i)lu§ feinen 3Jlit6ürgern ben Streopag, unb r.
i)er()errlic()te (3opf)o!lcö 3(t()en.

2Bic im ^Oiacbetl) ba^ Srfjredfen ben I)öc^ften G5ipfel erreid^t,
fo ift im k'önxQ Sear bie 2ßiffenfd)aft beö 9JJitleibö erid)öpft.
®ie §auptper[onen finb l)ier nidjt bie ()anbelnben, fonbern bie
leibenben. @ä mirb l^ier nid^t, mie in ben meiften Xrauerfpielen, 10
ein Unglüd gefd)ilbert, in roeld^em bie plöt^lid;en Schläge beö
Sdjidfatö ben betroffenen nod) ju ef)ren fd}einen, mo bem 3Ser=
luft in ber (Erinnerung an ben et)emaligen 33efil^ immer nod) ein
fd^meid^eU)after Xroft beiit)ol)nt; fonbern ber gad in baö tieffte
(Slenb, roelc^eö ber 9Jienfc^f)eit ade äußern unb innern SSorgüge 15
abftreift, unb fie nadfter §ilfIofig!eit preiägieSt. 2)ie breifad^e
Sßürbe eine§ .flönigg, eine§ ©reifet unb eineö 3Sater§ mirb burd)
ben graufamen Unban! feiner unnatür(id)en ^öd^ter gefc^änbet;
ber alte Sear, ber au§ tl)örid^ter 3ii^^t(id)!eit alleä roeggegeben,
mirb mie ein l^erumfdjraeifenber 33ettler t)erftoJ3en; bie ünbifd^e 20
^erftanbeöfc^raädje, ber er fc^on nal)e roar, ge()t in ben milbeften
Söal^nfinn über, unb aU man i()n au§ feiner fd^mäf)Iid}en 3ier=
laffenl^eit rettet, ift eö ^u fpät; fein 3^roft ber ünblic^en Pflege
unb ber treuen Jreunbfdjaft fann mel)r an i^m ]f)aften; feine
förperlidjen unb geiftigen Gräfte finb unheilbar gerrüttet, unb if)m 25
bleibt t)om ^ehen nichts weiter übrig, alö bie gä^igfeit gren^en^
(o§ gu lieben unb gu leiben. Söeld^ ein ^ilb gemährt Searö
3ufammentreffen mit ßbgar in ber ftürmifdjen 9^ad}t in einer
armfeligen §ütte! (Sbgar, ein Jüngling, ift burd) bie 9länfe feineö
^ruberg unb bie 3Serbknbung feinet 33aterg eben fo tief üon an= :5o
geborner §ol)eit f^erabgeftojien, alö 2ear, er friftet fein Seben cor
ber 3Serfolgung, aU ein üon böfen (SJeiftern geplagter 33ettler t)er=
f leibet, ^er 5^arr be§ ^önig§ ift, ungeadjtet ber freimilligen
^erabmürbigung, bie fein ©tanb üorauSfe^t, nädjft Jlent, Searö
treuefter 33egleiter unb meifefter 9^atgeber. tiefer gut^ergige 'D^arr 35

*) SDic DZennung ©Duarb§ bc5 ikfenncrS giebt juglctd) bie 6pod)e ort, toorin biefe
t)iftorifcf) beglaubigte @efcf)id)te DorgeJ)t. 3lod) fielen ;\u 3"Derneß ^)Juineu »oii iDlacbettjö
<Sd)lofye; bie l;euttgcn (Srafen Don ^ife finb iUbfömmlinge beö loacfern 'üJfacbuff; fic ge-
noffen, bi'3 jur SUcreinigung Sc^ottlanbö mit ©nglonb, befonbere 33on-ed^te roegen i^rex-
aSerbienfte um bie jtrone. -10

Biuölftc iDoi-lcfung. 213

üeibet bie 33ennmft in feine I)untfrf}ec!i(3e ^rac^t, ber ebe(c3e6orne
33ettler fpielt ben 2lsa()njinn, xinb beibe, uienn fie n)ir!lid) tüären,
lüaö fie fdjeinen, ivürbcn nod) Beneibenemert im ^^enjleid) mit
bem ^önig fein, ber eö fü()lt, mie ein jerreif^enber 8d)mer5 feine

5 3>ernunft §u übermältigen bro^t. ßbenfo erfc^ütternb ift ba§ 3«=
fammentreffen ©bgarS mit bem geblenbeten ©(öfter; eö ift unenb=
lid; rüljrenb, mie ber Derftof^ene ®o()n ber gül)rer feinet ^^aterö,
unb immer nodj unter ber ^>cr!(eibung beö Sefeffenen fein ßuter
@ngel mirb, ber it;n burd) einen finnreidjcn frommen betrug rom

10 üer^meiflunggüollen Selbftmorbe rettet, ^od) roer fönnte aKe bie
Sufammenfteßungen unb 2aa,en einzeln auf5ti^Ien, rcomit ber
®id)tcr bie ©emüter beftürmt? Sd) ^^^ "i^^ ei"ß 33emer!unc^
über ben 33au beö ©anjen madjen. ®ie ©efc^idjte Sear§ unb
feiner 2;öci^ter IieJ3 6I)ttfefpeare ganj fo, mie er fie in einer fabele

15 1)aften Überlieferung üorfanb, mit allen SiiÖ^'"/ weld^e bie (Einfalt
b€r- alten 3^^* bezeugen. Slber von ber (s5efd)id)te Ö)lofterö unb
feiner ©c)l)ne entl)ielt jene Überlieferung feine ©pur, ©l)a!efpeare
^at fie au§ einer anbern ©idjtuntj cjefcljöpft unb au§ freiem 2(n=
triebe hinzugefügt. ^3lan l)at bieg getabelt, alä jerftöre eö bie

20 ßinl)eit ber §anblung. Slttein ©in(}eit ift immer ba, meiin alle§
(Singeflod^tene jur ^^ermidelung unb Sluflöfung beiträgt. Unb
mit meldjer finnreidjen Sliinft greifen bie beiben §auptteile ber
^'ompofition in einanber! ©lofterö Xeilnal)me an 2earö ©djidfal
mirb für feinen Sol)n Gbmunb baö 9Jtittel, il)n üollig ju ftürjen,

i'ö unb giebt bem »erftojsenen ©bgar (>)elegenl)eit ber Stetter feineö
SSater§ §u werben. 2luf ber anbern 6eite ift ©bmunb tljätig in
9ieganö unb ©onerillö ^ad)C, unb bie lafterljafte 2eibenfd;aft, bie
beibe für il)n f äffen, bringt fie baljin, an einanber unb an fid;
felbft Öercd)ti gleit auszuüben, ^en bramatifdjen 33ebingungen

30 märe alfo rool)l l)inreid)enb (Genüge geleiftet, bod) baö ift baö
©eringfte: biefe 3^ifß^^"^ß^^f^cllung madjt eigentlid) bie erhabene
8c^önt)eit be§ Sßerfeg auö. ^ie beiben ^ätte finb fid) in ber
§auptfadje äljulidj: ein werblcnbeter 3[>ater verfennt fein ec^t=
gefinnteg Minb, unb bie üorgejogenen unnatürlidjen A'inber t)er=

:i5 gellen eö i()m burd) S^'^ftörung feineö ganzen ©lüdö. 2(ber alle
Umftänbe finb fo üerfdjieben, bafj biefe (^5efd)idjten, inbem fie auf
baö §er5 gleidjmä^ig mirfen, für bie ßinbilbungöfraft einen i)oll=
fommenen ©egenfal^ bilben. 2Benn 2ear allein burd) feine ^öd)ter
litte, fo mürbe ber (Sinbrud auf bie freiließ jerreij^enbe Xeilnaljme

214 :Äu9u|i lüUljelm Srijlfgcl.

an feinem ^rioatnnglüc! 6efd)rtin!t fein. 2(6er groei fo uner!)örte
Seifpiele gu gleidjer 3eit fteUen [\d) bar raie eine grofse (Sm=
pörung in ber fittürf;en 2Öelt: baö (SJemälbe lüirb riefen()aft, iinb
erregt ein ©ntfe^en, roie bie SSorftellung, ba^ bie §immelöförper
einmal au§ i^ren georbneten 33al)nen treten fönnten. ©en)iffer= 5
ma^en um bie @(;re ber 9}ienfd;()eit gu retten, erhält eö S^afefpeare
feinen 3iifc^)ttwern immer gegenmärtig, ba^ bie ©efd)id)te in einer
Tüüilen 6arbarifd)en 3^i^ üorge^t: er legt einen befonbern ^lad}-
brud barauf, ba^ bie bamaligen 33riten noc^ Reiben finb, wk-
wo^ er nid)t alte übrigen Umftänbe mit biefer 3(nnal)me ber Qeit 10
gelef)rt in Übereinftimmung gefegt f)at. 2lu§ biefem ©eftd)töpun!te
muffen niele 9iauf)igfeiten im Sluöbrud unb in ben Sitten 6e=
urteilt merben, 3. ^. hk unfittfame 2(rt, roie Ölofter feinen
S3aftarb anerfennt, Slentö S^n! mit bem §auö^ofmeifter, unb
»ornel^mlid^ bie perfönlic^ ausgeübte (S^raufamfeit beö §er?^ogg 15
t)on (^ornmalT am ©lofter. ©elbft bie Xugenb be§ biebern Slent
trägt bag Gepräge eine§ eifernen ä^itti'^^^^^/ ^^ M fomof)! im
©Uten aU im 33öfen eine ungebänbigte l^raft offenbart. ®em
Könige finb nic^t, unnü^ermeife, gro^e ©igenfc^aften gelieljen;
ber ©ic^ter fonnte über unfer 9J?itleiben mit feiner Sage gebieten, 20
o^ne 3u t)er^e^(en, mag er getrau, um fte fid) gugugiefien. Sear
tft jäl)3ornig, gebieterifc^ unb beina{)e fc^on üor Sllter Ünbifd^, alä
er feine jüngfte 3::oc^ter t)erftö^t, meil fte in bie f)euc^lerifd)en
Übertreibungen i^rer ©d^meftern nic^t einftimmt. Slber ein §er3
gum 2khen §at er, ba§ ber innigften 2)anfbar!eit empfängüd; ift, 25
unb nod^ au§ ber 3Serfinfterung feine§ 3Serftanbe§ bred^en ©trauten
eines §ol^en Bniglid^en ©inne§ ^erüor. 3Son ßorbeliaS ^imnt=
lifdjer (See(enfcl^önf)eit, in fo menigen 3ßorten auggefproc^en, mage
ic^ e§ nid^t §u reben: fte barf nur mit Slntigone gufammen ge=
nannt merben. Man {)at if)ren 'Xo'o gu ^erbe gefunben, unb bag 30
©tüd mirb in ©nglanb mit ber 3Seränberung aufgefüf)rt, ba^ fie
fiegreic^ unb glüdlid) bleibt, gd^ gefte^e e§, ic^ begreife nid^t,
roeld^e 33orftellung oon ber ^unft unb bem bramatifc^en Qu-^
fammen^nge biejenigen ^aben, meldte glauben, man fönne einem
^rauerfpiele na<i) 33elieben einen boppelten Sluegang anpaffen: 35
einen traurigen für ^art^etgige 3wfd)auer, unb einen fröl)lid)en
für meid^gefdiaffene Seelen. 9tad)bem Sear fo oiele§ überftanben,
fann er nur am ©c^merg über ßorbeliaö ^ob auf eine tragifc^e
2lrt fterben, unb foK er gleid;fall§ gerettet merben unb nod§ eine

Broölfte Öorlefung. 215

glüdfttd^e 3eit erleben, fo verliert ba§ ©anje feine 93ebeutung.
Srvax raerben nad) ©^afefpearö ""^^Um bie ©djulbtgen famtlid) be=
ftraft, benn ba^ 53öfe gerftört fid^ felbft; aber bie ^i(freid)en
2;^ußenben fommen überall ju fpät, ober ,^iel)en gegen bie fd)laue
5 Xl)ätigfeit ber ^oö^eit 'i^zn !ür5ern. ®ie ^^^erfonen ^aben nur
einen fdjroanfenben ©lauben an bie 33or[e^ung, raie i^n Reiben
l)aben mögen, unb ber SDic^ter geigt un§ eben, ba^ biefer ©laube,
um in feinem gangen Umfange befeftigt gu merben, einen roeiteren
9?aum, alö ba^ büftere ßrbenteben, bebarf.

10 ®iefe fünf ^rauer^'piele, über bie id) fo zhen gefprod^en l)ahe^

finb üerbienterma^en bie berü^mteften unter (B^a!efpeare§ SÖerfen.
53efonberä in ben brei let3ten offenbart fid) ein beinafie über=
menfc^tid^er ©c^roung be§ ©eniu§: ber @eift oerliert fid) ehen fo
fe^r in ber 33etrad)tung aller §t)^en imb Xiefen, bie \xd) barin

15 finben, al§ ber erfte ßtnbrud ba§ ©efü^t überroältigt. S^^effen
Ijaben unter ben ^iftorifd^en ©d^aufpielen einige eine gro^e tragifd;e
3Sollfommenl)eit, unb alle glängen burc§ eigentümliche 'l^orgüge.

2ln ben brei römifc^en ©tüden, ßoriolan, 3uliu§ Gäfar,
unb 3(ntoniug unb Cleopatra, ift befonberö bie @ntl)altfam!eit

2ü gu bemunbern, momit ©§a!efpeare frembartige ^w^^^ten unb mill^
fürlid^e 5>orau§fe^ungen auöfd}tie^t, unb bennoc§ ben 33ebürfniffen
ber ^ül)ne ©enüge leiftet. ®iefe ©djau^piele finb bie ©ac^e felbft,
unb in ber anfd)einenben ^unftloftgfeit, bie ©e^c^id^te gang fo
miebergugeben, mie fie fic^ üorfinbet, verbirgt fic^ eine ungemeine

25 ^unft. gür jebe ^iftorifc^e (SrMjeinung roei^ ©^afefpeare ben
poetifi^en ©eficbtSpunft au^gumitteln, unb einer au§ bem unermeJ5=
liefen ©angen ber 2öeltgefc^id^te au§gefonberten 3flei^e von 33e=
geben^eiten, o^ne etma^ baran gu üeränbern, in fi(^ (Sin^eit imb
äiunbung gu geben. ®aö i)ffentlic§e ^eben beä alten 9tom§ rcirb

31» oor unfern Slugen burd) bie grofjartigfte unb freiefte bramatifc^e
gorm awo feinem @rabe auferroedt, unb ^lutard^S gelben merben
burc^ bie berebtefte ^oefie oer^errlid)t

3m ßoriolan finb bie meisten fomifc^en ©inmifc^ungen,
weil l^ier bie uielBpfige 9Jtenge eine beträd^tlidje Stolle fpielt, unb

35 menn ©^afefpeare baä "^olt al§ ^IJlaffe in feinen blinben 33e=
rcegungen fd)ilbert, überlädt er ftc^ faft immer feiner luftigen
2anne. ^en Plebejern, ''oie il)re 2(lbernl)eit fd^on felbft genug
gur ©d^au tragen, ift gunt Über fing noc^ ber originelle alte
©atirüer 9JJeneniuö beigegeben. (So entfielen ^ierau§ brollige

21 G Äiiftull MUljelm Srijlegcl.

«Scenen von ßanj eic^ner Hrt, iinb bie nur in einem fold)en po(t=
tifd)en ®($aufpiele möglid) finb, g. 3^1 ruic (Soriolan bei ben (^e=
ringen 33ürgcrn, bie er lüeqen i()rer geig()eit im Kriege neradjtet,
um baä ^onfulat merben [oll, fid) aber, innerlid; ergrimmt, nid)t
^n ber ()erf5mmlid)en ®emut entfd^liejen !ann, unb i^nen bennod^ 5
i\)xe Stimmen abtrotzt.

25.%um ba§ <Stüd t)on guliu^ öäfar big gum gatte beö
S3rutuö unb (Saffiuö fortgefü()rt merben muj5te, bamit bie §anb=
lung DoUftänbig mürbe, ijahc id) fd)on anbersmo gezeigt. Gäüu
ift feineSmegä ber §elb beö 6tüd'g, fonbern 33rutuö ift e§. ^ie 10
liebenömürbige Sd)önl}eit biefeS ߣ)ara!terg, fein gefü^Iooffer unb
patriotifc^er §elbenmut ift mit befonbrer, (Sorgfalt ausgeführt.
2)od) mirb mit groger ^^einl^eit angebeutet, wie ßaffiuä bem
53rutu§ an felbftänbiger Söillensfraft unb an 'i^erftanb in 33e=
urteilung ber menfc^li^en 2lngelegenl)eiten überlegen ift; mie biefer 15
roegen ber 9f{einl)eit feine§ ©emüt§ unb feiner gemiffenl)aften
©ered^tigfeitgliebe nidjt gum ^artei^aupte in einem fd^on gan;^
üerberbten Staate taugt, unb mie eigentlich feine S5erfel)en ber
Sad^e ber S^er^roornen eine unglüdlidje Söenbung geben. 5JJan
^at in ber ^Kolle ßäfarä einige ©ro6^pred)ereien alg unfdjidlid^ 20
getabelt. Slllein ba er nic^t l)anbelnb auftritt, fo blieb nid)tö
anberg übrig um einen ^JJiagftab feiner ©röge gu geben, al§ ber
©inbrud, ben er auf bie übrigen mac^t, unb feine eigne 3ut)er|id;t
gu fid^ felbft. 2In biefer lieg e§> ßäfar freilii^ nic^t fel)len, mie
mir au§ ber ©efc^id^te unb feinen eignen Schriften miffen; aber 25
er äugerte fte rool)l mel)r burd§ leife SSerfpottung feiner ©egner
al§ in pra]^ll)aften hieben, gür bie t^eatralifc^e 3Sir!ung biefeg
Sd^aufpielg ift e§ ein 9^ad^teil, bag bie legten groei Sluf^üge gegen
bie erften an äugerm ©lanje unb 33emegung etmaö abfaEen.
(EäfarS erfte @rfd)einung in einem feftlid)en Sluf^uge, mo bie 30
5D^uft! innc l)ält unb alle§ fd^roeigt, fobalb er fpric^t, unb feine
menigen Sßorte mie Drafel aufgefaßt merben, ift prädjtig; bie
3Serfd^mi3rung ift eine mal)re 35erfd}raörung, bie in t)erfto§lnen
Unterrebungen unb im ^un!el ber ^^^ac^t ben Streid^ vorbereitet,
ber am Ijellen ^age au§gefül)rt merben unb bie 3Serfaffung ber 35
SÖelt t)eränbern foE; ba§ üerrairrte ©ebränge oor Gäfarö @r=
morbung, bie allgemeine SSeftürgung, felbft ber X^ätex, nad) ber

9. anber^rco geäeigt, f. oben ©. 75 Q. 35.

Biüölftß Üorlcfuug. 217

%l)ai tft mei[terlic^ (jcfd^ilbevt; enblid^ mit bem Seirfjenbegängni^
unb ber 9tebe be§ 2(ntoniu§ erreidjt bie 25>ir!ung i^ren ()öd)ften
(Gipfel, ßäfavö Schatten geigt fid^ mädjtiger feinen %a\l §u räc()en,
al§ er felbft e§ roar, i^m norgubeugen. 9^ad)bem bie äußere glän^

5 genbc @röße beö (Eroberers unb 2öelt6et)errfd)er§ geftürjt raorben,
bleibt nur bie innere (if)ara!tergrüße be§ Srutu§ unb ßafjiu^
übrig, um bie Sü^ne unb ba§ ©emüt ber ^ufd^^uer gu erfüllen:
fie ftel)en geraiff er maßen einfam ba, i^rem 9^amen gemäß, at§
bie letzten Siömer; unb eö fei^t in lebtjaftere Spannung, einen

10 gemagten großen ©ntfdjluß f äffen, alö bie folgen ber 3:^§at mit
feftem §elbenmut ertragen gu fel)en.

Slntoniug unb Cleopatra !ann gemiff ermaßen alä eine
gortfe^ung beg 3"^"^ ^^^^^ betrachtet raerben: graei §aupt=
c^arafter, ber beö Slntoniuö unb ber beö 2(uguftuä, finb in beiben

15 Stüden gleid^mäßig burd^gefüljrt. 2(ntoniu§ unb Cleopatra ift ein
Sdjaufpiel von großem Umfange, ber ©ang ift roeniger einfad)
als im ^uiin^ ßäfar. ©ie güEe unb ^annigfaltigfeit ber
politifc^en unb friegerifc^en ^Sorfälle, roeldje bie fd§ließlid}e 33er^
einigung ber breigeteilten 2öelt be§ römifd)en 3^eidje§ unter einem

20 einzigen §errn l)erbeigefü^rt ^aben, mar üieEeidjt gu groß, um
fie in ©inem bramatifd^en ©emälbe §u flarer Überfc^auung 5U=
fammen gu faffen. 'X)a§ ift eben bie große «Sd^mierigfeit beö
^iftorifd^en ®rama§, baß eö gugleid^ ein gebrängter Sluöjug unb
eine lebenbige Entfaltung ber ©efdjid^te fein muß, biefe ©c^roierig=

25 feit ^at 6l)a!efpeare meifteng glüdlid^ übermunben. §ier aber ift
mandjeö, rca§ im §intergrunbe uorgeljt, nur fo angebeutet, baß
babei eine vertraute Sefanntfdjaft mit ber ©efc^idjte üorauögefe^t
rairb, unb ba§ 33erftänbniö eineg ^unftraerfeö foEte boc^ immer
von frembem Unterridjte unabhängig fein. Wandje l^iftorifc^ be=

:;o beutenbe ^erfonen erfd^einen unb üerfd^minben im ^orübergeljn;
bae ^Isorbereitenbe unb 3}iitmir!enbe ift nic^t genugfam in ^Jiaffen
gefammelt, um "oen 33lid nidjt gu gerftreuen. ®ie §auptperfonen
treten inbeffen burd) 3ß^<^^^wng unb garbe auf baö nac^brüdlic^fte
l^erüor, unb feffeln bie @inbilbung§!raft. ^m 2lntoniu§ fieljt man

35 ein ©emifd^ üon großen @igenfd)aften, ^djmädjen unb Saftern:
gemalttl)ätigen ©lirgeig unb großmütige 5Iufmatlungen; 3Serfunfen=
^eit in üppigen ©enuß unb eble 'Sd;am über feine eignen SSer=
irrungen; ©rmannung gu mürbigen ©ntfdjlüffen, W immer mieber
an ben 3Serfül)rungen zine^ Söeibeö fd;eitern. @g ift §erfuleä

218 3VitöuIl lüiUjelm SrijUgcl.

in ben Jeff ein ber Dmpl)a(e, auä ber fabelf^aften ^elbenseit in
bte t)iftorifd)e, unb in römifd^eö ^oftüm übertragen. ®ie 6u()(e=
rifd^en .fünfte ber Cleopatra finb o§ne Srf)onung bargelegt: aud^
fie ift ein grüeibeutigeö 3\>efen, au§ föniglid)em Btoi^, lueibtic^er
(Sitelfeit, Sßotluft, 2i>an!elmut unb mal^xex 5Xn()änglid)feit §ufanimen= 5
gefegt. 2Bien)oI)l i^re unb be§ Slntoniuö gegenseitige Seibenfdjaft
of)ne fittlid)e Söürbe ift, fo erregt fie bennod) bie ieilnal)me alä
eine unüberroinblidje ^öejauberung: fie fd)einen für einanber ge=
fc^affen ju fein, weil ^vleopatra eben fo ein5ig burd; it)re t)erfüf)re=
rifc^en steige ift, aU 2(ntoniu§ burd^ ben ©(an^ feiner !J()aten. 10
®a fie für einanber fterben, üergei^t man i^nen für einanber ge=
lebt gu \)ahen. 5iJlit bem offnen unb Eingegebenen 6f)ara!ter beö
Slntoniuö fontraftiert bie l^erglofe ^leinlid)feit be§ (Säfar Dctaüianuö
rortrefflic^, bie (SI)a!efpeare üollfommen burc^fd^aut ()at, o^ne fid^
burdj ba§ ©lud unb ben ?fin\)m beg 2(uguftu§ irre madjen ju 15
laffen.

Ximon üon ^It^en unb XroiluS unb ßreffiba finb
feine ^iftorifd^en ©d^aufpiele, aber man !ann fie a\i^ eigentlid^
meber 3:;rauerfpiele nod^ Suftfpiele nennen. ®urd^ bie Sßa^l be§
(Stoffes an§, bem Slltertum l)ahtn fie einige SSerroanbtfc^aft mit 20
ben römifdjen Stüden, beSmegen ^ahe id^ big ^ie^er üerfpart, t)on
ilinen gu reben.

2^imon Don Sttl^en l^at unter ben 2ßer!en ©^afefpeareS
am meiften ben ß^arafter ber ©atire: ber lac^enben in ber
©d^ilberimg ber ©d^meid^ler unb ©c^maro^er, ber juüenatifd^en 25
(Satire be§ UnmiEenä in ber Sitterfeit unb ben 3^erroünfd^ungen
2::imon§ über ben Unban! ber faUc^en 2öelt. ^ie ©efd^ic^te ift
fef)r einfad^ be^anbelt, unb teilt fid^ beftimmt in gro^e ^DJaffen:
im erften ^lufgug ba§ greubenleben 2^imon§, feine großmütige unb
gaftfreie SSerfd^roenbung, unb ber 3u^^(ing jeber 2lrt üon 33e= 30
Werbung um il)n l^er; im gmeiten unb brüten Slufgug feine
(Sc^ulbennot unb bie baburd^ neranlaßte Prüfung ber üermeinten
greunbe, meldte üon i^nen fämtlid^ übel beftanben mirb; im
vierten unb fünften Ximon§ gluckt in bie 2öilbniö, feine menfc^en^
feinblid^e Sd^mermut unb fein Xob. ®a§ einzige, maS man eine 35
(Spifobe nennen !ann, ift bie 33erbannung be§ 2(tcibiabe§ unb feine
9^üdfel)r mit gemaffneter §anb. Snbeffen ift eö ebenfalls ein
Seifpiel t)on bem Unban! eines Staates gegen feinen SSerteibiger,
mie bort ber ^rioatfreunbe gegen i^ren SBo^ltliäter. Unb mie

3n)i3lftc Dorkfung. 219

bie 3Serbienfte beg gelb^errn um feine Mitbürger mel^r 6§ara!ter=
ftärfe üomugfe^en al§ bie beö großmütigen 2^erfd;menber§, fo ftic^t
aud) if)r 33etragen gegen einanber ah: Ximon fjärmt firf) fe(6er
^u ^obe, 2{(ci6iabeg fcf)afft fic^ mit ©emalt baä üerlorne ^^nfe^en
n loieber. 2Öenn ber ©td^ter, mie billig, gegen ben geraö^nlici^en
Söeltlauf mit ^^imon 'Partei nimmt, fo fd^ont er auf ber anbern
Seite biefen auc^ nid^t. 2:tmon wax ein X^or in feiner ©üte,
er ift ein 2ßaf)nfinniger in feinem UnmiHen: überaE fe!)(t i§m
bie 2öei§f)eit, meldte Ma^ ^u Ratten Ie()rt. Sßiemo^l er bie

10 2öat}r()eit feiner ausfd^roeifenben ©efüfjre burc^ ben %oh bemä^rt,
unb ba er einen (Bdja^ ausgräbt, ben &teid)tum t)on fid^ ftößt,
ber i^n roieberum auf^ufud^en fd^eint, fo fie^t man bod) beutlid^
genug, bag bie ©itelfeit immer einzig fein gu motten an ben
beiben Sf^otten, bie er fpielt, fomo()( an feiner freigebigen ©elbft=

lö t)ergeffen()eit aU an feiner einfieblerifd^en 3Serfd)loffen()eit, einigen
2fnteil ^at ®ieä !ommt befonber§ in ber unüergleid)lid^en Scene
gum SSorfd^ein, alö ber Gpnifer 2(pemantu§ ben Ximon in ber
SSrilbniö befud^t. Sie ^ahen eine 2trt ^rotneib auf einanber in
33e3ug auf ba§ ©emerbe be§ SRenfdjen^affeö: ber (Erinüer mirft

20 bem oerarmten dieicijen üor, nur au§ '^ot bie SebenSart ergriffen
ju ()aben, bie er längft au§ freier 2Öa^( führte, unb 2^imon fann
ien ©ebanfen nid^t ertragen, bloß ein 5Zad)a^mer be§ Gi)ni!er§
gu fein. SDa hei biefem ©egenftanb hie 2öir!ung nur burd^
Häufung ä^nlid^er SH^ erreid)t merben fonnte, fo ^at S^afefpeare

25 in ber SRannigfaltigfeit ber ©c^attierungen einen ben:)unbern§=
mürbigen 33erftanb aufgemenbet. SÖelc^ ein t)ielftimmige§ ^onjert
von (Sd)meid)eleien unb leeren Bezeugungen ber (Ergebenheiten!
Ungemein beluftigenb ift eg, wie hie Bemerber, gerftreut burd) bie
gerrüttete Sage i§re§ 0önner§, auf bie Söitterimg eine§ neuen

,-50 @lüdeg, ba§ i^n betroffen, fogleic^ mieber ^erguftrömen. ^n ben

Ziehen !4^imon§ nad^ feiner ©nttäu^djung finb atte feinbfeligen

Silber ber ©prad^e erfd)C)pft, e§ ift ein Sßörterbud^ berebter Jlüd^e.

Xroiluä unb Greffiba ift baö einzige ©d^aufpiet, meld)e§

©§a!efpeare unaufgefüf)rt §at bruden laffen. @ä fc^eint, er mottte

s5 ^ier einmal, unbefümmert um t^eatralifc^e Sßirfung, ber 5einl)eit
feineä eignen SBi^eö unb ber 9Zeigung gu einer geroiffen §inter=
lift in ber G^arafterifti! ©enüge leiften. ^a§ (^hn^e ift eine
burd)gefü()rte S'^onie auf bie ^rone atter §elbenfagen, ben troja=
nifc^en ^rieg. ^ie 25eräd^tlidj!eit feiner Urfad;e, bie ©d}Iäfrig!eit

220 Äu(ju|l m[\]eim iBdjlrgd.

unb Uneini(^!eit, womit er (^cfütjrt roorben, fo baf? bie 33elagerung
Xroja§ 3e()n '^)al)x baucvn tonnte, luerben burd) bie ()errlid)en 33e=
frf)reibun9en, bie lücifen unb ftnnreid)en Sprudle, rcoüon alleö
überfliegt, unb burd; bie t)o()e (Sinbilbung ber Reiben von fid;
felbft unb t)on einanber nur in ein befto ()ellereö Sid^t gefeilt. r>
®a§ c*r)errfdjeranfe()en be§ %amcmnon, bie perfönlidjen ilränfungen
beg ^Jienelauö, bie ßrfa^ren^eit beö 9Jeftor, bie Sdjlau^eit beö
Ulijffeö beinirfen eben nid)tö; ba fie enblid) einen ä^^i^^wpf be§
großen -^raljlerö StjajL* mit §e!tor üeranftattet ()aben, roitl fid^
biefer nid)t ernftlid) fd^tagen, roeil 2(jaE fein 3Setter ift. 2(d^iIIe§ lo
ift am übelften bet)anbelt: nad)bem er fid) lange in imt^ätigem
Übermut gefpreijt, unb alg eine feiner mürbige ©efeEfd;aft fii^
ben ^(jerfiteö §um 2uftigmac^er geroä^It \)at, überfättt er ben
§ettor, ba biefer gerabe rüef)r(o§ ift, unb läjt if)n burd^ feine
SR^rmibonier erfc^(agen. 33ei bem allen ängftige man fid) nid}t, 15
als märe ()ieburd) ein großer Jrenel an bem e^rmürbigen §omer
begangen: nid)t bie 3lia§ f)atte S^afefpeare üor Slugen, fonbern
bie 3Ritterromane nom trojanifd)en Kriege, bie au§ bem ®are§
$()rt)giu§ {)ergef(offen finb. §ier ift auc^ ber Siebeslianbel be§
^roiluS unb ber ß^reffiba gu §aufe, eine bamals in ßnglanb fo 20
t)ol!§mä^ige ©efd)id)te, ba^ t§re 9^amen gum Sprid^mort ge=
morben maren, 3^roiIuä für treue unb betrogne Siebe, Greffiba für
meibtid)e galfc^!)eit. 2)er 9^ame beg 3SermittIer§ graifc^en i^nen,
be§ ^anbaruS, ift fogar in bie englifi^e (Sprad^e übergegangen
(a pander), um Seute gu begeic^nen, bie unerfal^rnen ^erfonen 25-
beiberlei ©efd^lec^tS ä()nlid^e ©ienfte mibmen. Siu^erft fomifc^ ift
bie unenblid)e Setf)ulic^!eit be§ t)öfifd^en $anbaru§, bie Siebenben
jufammengubringen, bie feiner gar nid^t bebürfcn, ha ßreffiba fid^
genugfam felbft r)erfüf)rt. ©g ift freiließ etraaS lüftern, aber fef)r
gierlid^ gefd)ilbert, mie biefe üerräterifdje Sd^iine burd^ Söeigern 30
lodt, unb auö ber jungfräulid^en (Sitt^amfeit, bie fie t)orgiebt,
einen bu^lerifc^en ^^ei§ gu machen mcij. ^roiIu§, ha§> Win\kx
ber Siebljaber, fiel)t e§ gebulbig an, mie feine ©eliebte ein 3Ser=
ftänbniS mit bem ®iomebe§ anfnüpft. dx fdjmört gmar, fid^ ju
rächen, aber tro^ feinem Ungeftüm in ber Bdjladit be§ näd^flen 35
^age§, fügt er niemanbem 2eibe§ gu, unb enbigt mit geiraltigen
®ro{)ungen. 9Jlit einem Sßort, S^afe^peare ^at nid^t gemollt, ba^
in biefer §elben!omöbie, roo alle§ burd^ feinen hergebrachten ^u^m
unb ben $omp ber ^oefie auf ^emunberung Slnfprud^ gu madjen

Biüölfte iPorkfung. 221

fd;eint, irgeubmo dlamn für bie Sldfitung unb ^^eilna^me übrig
bleibe, tcenn man etwa §e!torä (E()üra!ter aufnimmt; aber in
biefem ©oppelfinn ber ^arfteüung liegt eine auSerlefene Unter=
I}altung.

5 i)k au§> ber englifdjen ©efd)id}te geköpften ©djaufpiele finb

5el)n an ber 3«^)^)* ci^^ ^^^ gef)altreid}ften Söerfe (S()afefpeare§,
unb 5um 2:^eil cin§> ber reifften 3^^^. 3d) fage mit 33ebac^t, eineg
feiner 2\>erfe; benn offenbar t)at fie ber ©ic^ter alle ju einem
groj^en ©anjen gufammengeoibnet. (Eä ift gleid;fam ein I)iftori=

10 fd)eg §elbengebid)t in bramatifc^er gorm, moüon bie einzelnen
6c^aufpiele bie 9U)apfobien ausmachen, ^ie ^auptjüge ber S3e-
geben^eiten finb fo treu aufgefaßt, if)re Urfac^en unb fogar i^xt
geheimen 3:^riebfebern finb fo Iid}tr)oE burd)^aut, bag man bar=
au^ bie ©e^d^id^te nad) ber 25>ai)r()eit erlernen !ann, n)ä()renb bie

15 lebenbige ©arfteßung fie ber ©inbilbungsfraft unau§li3fdjlid) ein=
prägt. Slilein biefe Steige üon ©diaufpielen ift baju gemad^t, einen
oiel polieren unb allgemeineren Unterricht ju erteilen; fie bietet
für alle ^eiien gültige ^^eifpiele t)om politifd^en ^^eltlaufe bar.
tiefer (Spiegel ber Könige foHte ein §anbbud} junger gürften

20 fein: fie fönnen barau§ '^ie innere SÖürbe il)re§ angeftammten
Serufg f'ennen lernen, aber aud) bie ©d^mierigfeiten i^rer Sage,
bie @efal)ren ber Ufurpation, ben unoermeiblic^en gall ber ^i)rannet,
bie fic^ felbft untergräbt, inbem fie fid) fefter grünben mill; enh-
\xd) bie nerberblicben folgen üon ben Sc^mäd^en, Fehltritten unb

25 SSerbredjen ber ^i)nige für gange 9^ationen unb auf mel)rere
9}ienfd)enalter Ijinaug. ^d)t unter biefen (Sd^aufpielen , non
S^id^arb bem anleiten bi§ §u 9iid^arb bem dritten, fdjliefeen
fic^ burc^ ununterbrochene Zeitfolge an einanber an, unb umfaffen
eine tl)atenuolle ^eriobe ber englifd}en ©efc^id^te non beinal)e

so einem 3al)r^unbett. ®ie barin gef(^ilberten Gegebenheiten er=
folgen nidjt blo^ auf einanber, fonbern fie finb auf baö genauefte
unter fid) t)er!ettet, unb erft mit §einrid)§ be§ «Siebenten 2:l)ron=
befteigung enbigt ber Kreislauf oon @mpi3rungen, $arteiungen, aug=
roärtigen unb bürgerlid^en Kriegen, ber mit 9]id)arbö beä anleiten

35 Slbfel^ung begonnen l^atte. ®ie oermalirlofte S^tegierung beä ^u-
le|t genannten ^önig§, unb fein fc^led)te§ 33etragen gegen feine
eignen SSerraanbten gog i^m Golingbrofeg (Empörung gu; jeboc^

3 f. Unterhaltung, .^ter fc^Iiefet in ber britten 2lu§gabe bie breifjigfte SSorlcfung.

222 Äuguli ma\]dm Sdilfijel.

war feine ©nttljvonunß burdjnuö lüiberrerfjtlirf) in ber ?^orm, unb
auf feinen gal( mar ^o(in(36ro!e ber \ml)XQ !^^ronerbe. tiefer
!Iuge Stifter beö §aufeö ^ancafter geno^ alä ^einric^ ber 3>ierte
bie grüd;te feiner Xf)at nid)t in 9{u()e: feine aufrü()rerifd)en Marone,
biefelben, bie i§m gum 2^f)rone oer^olfen, madjten üjm üiel 511 5
f (Raffen; auf ber anbern Seite lüar er eiferfüd^tig auf bie glänzen;
Den ©igenfd;aften feineä ©o(;neö, unb bieg ^Jii^trauen, met)r alö
rairflid) ^^teigung, bemog ben 'bringen, fic^ in auöfdjujeifenbe ©e^
feßfc^aft ju werfen, um alkn Sd)ein be§ G^rgei^eg gu üermeiben.
33eibe§ gufammen mad^t ben S^^a^t ber groei 2(6tei(ungen t)on 10
§einri(^ bem SSierten au§, bie Unterne()mungen ber ^Jli^--
üergnügten in ben ernft^aften, bie roilben Sugenbftreidje beä
Kronprinzen in 'i)en fomifd^en ©cenen. 5t(g biefer friegerifdje
gürft unter bem 9]amen §einrid)§ be§ fünften ben 'Xi)xon
beftieg, mar er entfdjloffen, fein grceibeutigeg ßrbrec^t gu behaupten; 15
er ^idt auswärtige ©roberimgen für baö befte 9Jlitte(, um inner=
liefen Unruhen üorgubeugen, unb bieg üeranla^te ben glorreid)en
aber in feinen JJotgen me^r fd^äbtic^en aU erfprie^(id}en Krieg
mit 5^an!reic^, meldten S^afefpeare in bem ©c^aufpiele von §einrid)
bem fünften üer^errlid^t ^at. ®er früfijeitige Xob biefeS Königö, 20
bie lange 5!Kinberjä^rig!eit ^einrid^g beg ©ed^ften, unb feine
fortmä^renbe Hnmünbigfeit in ber 9f?egierungg!unft bradjten bag
größte Unglüd über ©nglanb. ®ie S^i^t^^^c^i wnter ben Siegenten,
unb baraug entfprungene fdjled^te SSerraaltung t)erfd)ulbete hzn 33er=
luft ber frangöfifd^en Eroberungen; eg fanb fid^ ein !ü()ner ^§ron= 20
bemerber, beffen ©rbred^t unbeftreitbar mar, menn man nic^t an=
nimmt, ha^ burd^ bie 3Serjä§rung breier ^Regierungen eine Ufurpation
gültig merben fönne. ©0 entftanb bie gef)be ber Käufer ?)or!
unb :i*ancafter, bie bag Königreich riete .3a{)re §inburc^ i)ermüftete,
unb mit bem ©iege beg §aufeg 3)or! enbigte. Sllleg bieg I)at so
©I;a!efpeare in ben brei Steilen §einric^g beg ©ec^ften bar=
geftettt. ©buarb ber SSierte t)er!ür§te fein 2eben burc§ üppigen
©enu^, unb erfreute fid^ beg burd^ fo üiele graufame ä^aten er=
!auften 3^§roneg nid^t lange, ©ein 33ruber 9iid)arb, ber an ber
©rl^ebung beg §aufeg ^or! großen Slnteil genommen Ijatte, mar 35
mit ber Siegentfd^aft nid^t gufrieben, feine §errfd}fudjt ba()nte if)m
burc^ geljeime unb gemaltfame 3Serbred)en i^n 2öeg jum 2:t)rone;
aber feine büftre ^prannei mad^te i^n §um ©reuel beg 3Sol!eg,
unb §og i^m ben üerbienten Untergang gu. 3(}n befiegte ein 2(b=

Braölftß iDorlefung. 223

fömmling be§ fönißlid^en §aufeg, ber üon ben 93ürgerfriegen um
bef(ecft geblieben roar, unb wag in feinem ©rbrec^t mangelhaft
fd)einen !onnte, ergänzte fein SSerbienft alg S3efreier feine§ 3]aler=
lanbeä oon einem Ungeheuer. 5D^it ^mmdß be§ Siebenten X^ron=
5 befteigung ^ebt eine neue @pod;e ber englifd^en ©efd^id^te an: ber
%lud) fd;ien enblirf) entfüljnt ju fein, unb fo fpät erft enbigte bie
dle\i)C von Ufurpationen, Empörungen unb bürgerlichen Kriegen,
alle urfprünglid^ burd^ ben Seidjtftnn Deranla^t, momit 9iid)arb
ber 3^^?^itß ^i^ ^rone üerfc^er^t l)atte.

10 ^ie§ ift bie unoerfennbare 33e5iel)ung biefer ad)t ©d^aufpiele

auf einanber, bod; mürben fie nid)t in ber d;ronologifc^en Drbnung
entmorfen. ®ie mx kitten bic^tete ©Ijafefpeare altenx Slnfe^en
nad; guerft, von 'oen brei 2^eilen ^einrid^g beg ©ed)ften ift eg
auggemad;t, unb 9iidjarb ber ©ritte ift nid^t blo^ burc^ ben 3«=

15 ^alt eine gortfe^ung von biefen, fonbern aud^ gan§ in bemfelben
(Stil gearbeitet, hierauf ging ©Ijafefpeare hi§> auf 9^id;arb hen
Sroeiten gurüd, unb fügte hie gmeite 9^eil)e mit forgfättiger ^unft
an bie erfte an. ©ie ^rilogieen ber 2llten ^ahen ung fc^on dn
^eifpiel gegeben, ba^ eg nid^t unmöglid; ift, ein bramatifd^eg

20 ©anjeg üoUftänbig gu fdliliegen, unb bennod^ §inroeifungen auf
etraag 33or]^erge^enbeg unb 9f^ad^folgenbeg hineinzulegen. 5lud^
enbigen bie meiften biefer (Sd^aufpiele mit einem gan^ beftimmten
Slbfdjnitte in ber (55efd)id)te: S^tid^arb ber S^^eite mit ber ©rmorbung
biefeg Slönigg; ber gmeite STeil §einrid^g beg 3Sierten mit ber

25 2:^§ronbefteigung feineg ©olineg; §einrid^ ber fünfte mit bem
Jriebengfd^lu^ mit granfreid^; ber erfte S^eil §einrid^g beg (Sed^ften

' ebenfallg mit einem griebengfd;lu§; ber britte mit §einrid)g @r=
morbung unb ©buarbg Si^^ronbefteigung; S^tid^arb ber ©ritte mit
feiner 9^ieberlage unb feinem Sl^obe. Söeniger befriebigenb ift ber

30 erfte ^eil §einrid^g beg 33ierten unb ber gmeite §einrid;g beg
©ed^ften abgerunbet. ©urc^ hie ^^lieberlage |5erci;g mar bie ©m^
pörung ber ©ro^en nur jur §älfte gebämpft, bie auc^ in bem
folgenden 2^eile beg ©tüdeg fortgefe^t mirb. (Sben fo menig mar
^orfg 6ieg hei @t. 2(lban ein entfd^eibenber SSorfaU in bem

35 Kriege ber beiben §äufer. Über biefe bramatifc^e Unüoll!ommen=
l)eit, menn man eg fo nennen mill, l}at fic^ (Sl)a!efpeare um meit
bebeutenberer 3Sorteile millen l)inauggefe|t. ©ag ©emälbe beg
bürgerlichen ^riegeg mar §u grojs unb furdjtbar reid^ für ein ein=
gigeg 6d)aufpiel, unb bod^ bot hie ununterbrod;ene dleiije ber

224 :k\iQ\\\l 1I10tl!)clm Sdjlfflcl.

^c(^ebenl)eitcn feinen beqnemercn i'llul^epnnft bar. .f>einrid)5 beö
^sierten ^Kegierung ^iitte a((erbin(^ö in Einern Stücfe umfaßt iDerben
f'önnen, aber fie (jatte ju tuenig tragifdjeg Sntcreffe, unb ju raenic^
l)iftorifd)en GJlanj, um in einer burci^gef)enbö crnft()aften 33e()anbIuno|
an5ie()enb ju fein: 6§afefpeare f)at alfo ben fomifd^en (S^araftern, 5
bie gum ©efolge be§ grinsen §einrirf) gef)ören, bie freiefte @nt=
lüicfelung gegeben, unb biefeS beftänbige äw'ifci^enfpiel ber politi=
fdjien ©reigniffe nimmt bie §älfte beö S^aumg ein.

S)ie beiben übrigen ©d^aufpiele auä ber englifd^en ©efc^id^te
finb d^ronologifd^ von biefer SRei^e getrennt: ^önig 3of)ann regierte 10
beinahe ^roei 3a^r^unberte t)or S^ic^arb bem 3"^si^6n, unb §n)ifd)en
3ftid)arb ben 2)ritten unb §einrid) hQn 5Xc^ten fättt bie lange 9le=
gierung §einrid^§ beö Siebenten, bie ©[)a!efpeare mit 9iec^t, aU
feiner bramatifdjen ^e^anb(ung empfänglid^, überging. S^befjen
fann man biefe ©d)aufpiele gemifferma^en a(§ ben ^rolog unb i.->
ben ©pilog ber 5ufammengel)örigen ad^t anfefjen. '$m ilönig
Sodann finb fi^on alle bie politifd)en unb nationalen ^otiue an=
{gegeben, bie in ben folgenben Stüden eine fo gro^e 5Rotte fpielen:
.Kriege unb griebensfdjlüffe mit granfreic^; eine Ufurpation unb
Vie t^rannifd^en Xf)aten, bie fie nad^ fid^ ^ie^t; ber @influ§ ber 20
©eiftlic^feit, bie ^arteiungen ber ©ro^en. §einrid^ ber Sterte f)in=
gegen geigt un§ ben Übergang in ein anbereä ä^^tafter: bie
ipolitif be§ neueren ©uropa, ein cerfeinerteS §ofleben unter einem
moUüftigen ^Jlonard^en, ben gefährlichen 6tanb ber ©ünftlinge,
t)ie felbft geftürgt werben, nad^bem fie anbere i)ah^n ftürjen Reifen, 25
mit einem Söort, ben 2)efpoti§mu§ unter glimpflid^eren ?^ormen,
aber nid^t meniger ungerecht unb graufam. 2)urd^ bie ^ropliegeiung
bei ©Hmbet^ö (Geburt l^at @l)a!efpeare fein großes ©ebid^t über
bie englifc^e @efd)id§te be§ 5Rittelalter§ gemifferma^en bi§ auf
feine eigne ä^it l^eruntergefü^rt, menigfteng fo roeit al§ ftd^ fo 30
ueue 33egebenl)eiten nod^ mit ©ic^erf)eit be^anbeln liefen. 3Ser=
tnutlid) ^at er biefe beiben ©d^aufpiele, ^önig Sof)^"^*) unb
^einrid) ben Stdjten, in ber angegebenen Slbftd^t fpäter gu ben
übrigen liingugebid^tet.

*) 51ämUci^ ba§ in bie (Sammlung feiner 3Berfe aufgenommene ©tücf biefe§ ^Rameng, 35
<S§ gieöt einen älteren i!önig Qo^ann in siuei teilen, njoüon jene§ eine Umarbeitung ift :
t)ieUei(i)t ein gugenbrcerf (3l)ofefpeare§, n)ien)Dt)[ Don ben englifc^en Äritifern bi^^er nid)t
bafür anerfannt.

35 ff. ?lämlid^ . .. bafür onerfannt. 2ß. Sd)legel üerireift l^ier felbft auf ben
oben citierten 2ln^ang (ogl. 2B. 6, 3iO).

Biüölftc Üorkfung. 225

3m ^öniß Sodann finb bie politifdjen unb friegerifc^eii
SSorfäHe mit feierlid^em ^omp auSgeftattet, eben roeit fie menig
Tüa^re ©rö^e ^aben. ®ie galfd)(}eit unb ©elbftfudjt ber gürften
rebet im ®til ber ?Oianifefte: fonoentionette 2LHirbe ift am uncnt-

5 bef)rlid)ften, mo e§ an perfönlid)er fe{)It. $Der 33aftarb Jyaulconbribge
ift ber geiftreic^e ®oImetfdjer biefer ©prad;e; er nerfpottet bie ge=
{)eimen ^Triebfebern bCr ^olitif, o(}ne fie gu mißbilligen, benn er
gefteljt fic^ felber ein, baß er fein ©lud burd) ä{)nlid;e Mittel ^n
madjen fud^t, unb mitt Heber gu ben 33etrügern alg §u ben Se=.

3 0 trogenen gef)i)ren, ba nad^ feiner 2(nfid)t ber Söeltlauf feine anbre
2öal)l ^uläßt. Sein 9{ed^t§l)anbel mit feinem 33ruber über bie
ßrbfc^aft feinet angeblid)en 3Saterg, moburc^ er am §ofe feine
Slnerfennung a[§ natürlid)er ©oljn be§ ritterlid^ften ^önig§ von
(Snglanb, 9lid;arb Sömen^er^, beroirft, bilbet ein fe^r unter()alten^

15 be§ unb originale^ 33orfpie( im 6tüde felbft. 9JJitten unter fo
üielen 3SerfIeibungen ber mirflid^en ©efinnungen unb nid^t gefüllten
'Jiußerungen mad)t e§ einen befto tieferen ©inbrud, wenn unä ber
^id^ter bie menfd^licbe ^^Zatur o^ne §üKe geigt, unb tiefe Sl.ide
in \)a^ Snnre ber ©emüter roerfen läßt. ®ie furge ©cene, mo

20 3of)ann "Den §ubert aufforbert, feinen jungen 9Zebenbu^[er um
ben Sefi| be§ '^^roneö, 5(rt^ur, an^ bem 2Öege gu räumen, ift
ein unübertreffliches 9Jleifterftüd: ber fc^eue 3Serbred^er roagt felbft
faum gu fagen, maS er bem anbern gu tl)un gumutet. 2)er garte
unb liebensroürbige $ring 2lrtl}ur mirb ein Dpfer geroiffenlofen

25 ß^rgeigeS: fein S^idfal erregt bie innigfte 3:^eilna^me. ^Ig §ubert
il)n mit einem glül)enben ©ifen gu blenben broljt, unb burd^ feine
S3itten erraeidjt mirb, mürbe ba§ 5Jiitleiben faft gu fdjmerglid;
fallen, menn e§ nid^t burd) bie 2(nmut ber finblid^en Dieben
2(rtl)ur§ uerfüßt mürbe. (Eonftantiaä mütterlid^e ^Sergmeiflung

30 über bie ©efangenne^mung i^reg ©o^ne§ ift ebenfalls von ber
l^öd^ften (S(^i3n^eit; imb felbft bie legten 2lugenblide Sol^önnS,
eines ungered^ten unb fd)madjen gürften, ben man meber ad)ten
nod) berounbern fann, finb fo gefc^ilbert, baß fie ben Unraillen
gegen i^n auSlöfd^en, unb mit ernften ^etrad^tungen über bie

35 roillfürlid)en 3Serge^ungen unb baS unoermeiblid^e £oS ber Sterbe-
lieben erfüllen.

3n 9ii(^arbbem ä^^^it^^i g^^G^ ^"^ ©Ijafefpeare eine eble
fi3niglid)e Üktur, guerft burd) Seidjtfinn unb bie SSerirrungen einer
ungegäl)mten Sugenb üerbunlelt, bann burd) baS Unglüd geläutert

2lugu[t S[BiIf)elm u. ^riebricf) ©d^tegel. lö

226 :Augu(l lUtlljclm Sdjlegcl.

imb in I)öf)erem ©fan,^c nevflärt. 2(Iö er fiel) felbft ber 2khe
unb (^()revbietiniß feiner Untertljanen uerluftig gemad)t ^at, im
33eörif[ aud) beö ^I)roneö uerluftic] ju roerben, ba füljlt er mit
fd)mcr5lid)ev ^^^ec^eifterunc^ ben erf)abeneu 33eruf ber ^önic^Sroürbe,
imb i{)re über perfi3nlid)eö ^erbienft unb manbelbare ^seranftaltun^en 5
^inauögel)enben ^Isorredjte. ^Jad^bem bie irbifdje 5lrone t)on feinem
Raupte gefallen ift, erfd)eint er erft red)t alö dn ^bnio^, beffen
angebornen 5(bel feine (Srniebrigung üernic^ten fann. 2)ieg fül)lt
.ein armer 3(eitfned)t: e§ empört i^n, bafj feinet $errn Sieblingö^
pferb ben ftol^en 53oIingbrofe bei feinem ^rönungSjuge getragen, 10
er fud^t 't>m gefangenen Ki3nig im Werfer auf, unb befd)ämt fo
bie abtrünnigen ©ro^en. ®er politifc^e §ergang ber 5(6fe^ung
ift mit auf^erorbentlidjer SÖeltfenntniö bargefteßt: mie bie Q.bhc
be§ ©Iüd§ auf ber einen Seite, unb beffen fc^meEenbe glut auf
ber anbern atte§ mit fid^ fortreif5t; mie Solingbrofe fd;on aU 15
^önig [janbelt, imb feine 5(nf)änger fid^ aud) gegen i^n fo be-
nef)men, aU märe er e§ roirflid), mä^renb er immer nod) norgiebt,
er fomme blo^, um fein ©rbredjt imb bie Slbftetlung ber 3}tij3^
bräudje mit gemaffneter §anb ju fobern. ®ie Ufurpation ift
längft nodbrad^t, ef)e baö 2öort auSgefprod^en unb bie 6ac^e 20
öffentlid^ anerfannt mirb. ©er alte 3^^^"^ '^on ©aunt ift ein
SKufter rittertid^er 33ieber!eit: er fte^t ba mie ein Pfeiler ber
SSorgeit, bie er überlebt ^at. ©ein (Sof)n §einrid^ ber SSierte
mar i§m burdjauS unäf)nlidj: biefer 6()ara!ter ift in ben brei
©tüden, raorin er erf(^eint, vortrefflich gel)alten. 3Jcan fie^t barin 25
ein ©emifd) t)on §ärte, 9Jtä^igung unb ^lug^eit, ba§ in ber
^l)at l)tnreid^te, il)n auf bem geraaltfam ermorbnen 'X^xon ^u he--
feftigen; aber ol)ne Dffenl^eit, o§ne mal)re ^er^tid^feit, unb ebler
2Iufroallungen unfäl)ig, fonnte er feine Siegierung fo menig beliebt
madjen, bag man fogar 'üen nerfto^enen Slid^arb ^urüdmünfd^te. 30

®er erfte 2:^eil §einrid}g beg* Stierten glänzt in ben
ernft^aften «Scenen befonberg burd) bie ©ntgegenfteEung j^meier
jungen gelben: be§ ^rin^en §einrid§ unb ^ercpö, mit bem djara!te=
tiftifc^en 9(amen §ei^fporn. Sllle 2ieben§mürbig!eit unb Slnmut
ift freilid) auf Seiten be§ $rin5en: mie nertraut er fi(^ and) mit 35
fc^lei^ter ©efellfc^aft mad^t, fo fann man i^n bod§ nie bamit t)er=
med)feln, bn§ Uneble berührt i^n oljne il)n gu befleden, unb feine
milbeften ©treidje erfc^einen blo^ alg eine mi^ige ®djalfl)eit, mo=
burc^ fid) fein ftrebenber ©eift megen einer gegmungenen Unt§ätig=

Broölftc tlorkfung. 227

feit 2uft macf}t; benn hei ber erften Gelegenheit, bie i^n au§
biefem 3*taufd) be§ Seidjtfinnö tDedft, §eid)net er fid; ofjue 2(n=
ftrengung auf ba§ ritterlidjfte aug. $ercr)§ ungeftüme ^apferfeit
ift nidjt of)ne eine 33eimifd)ung von raul)en Sitten, von Übermut

5 unb fnabenf)aftem Starrfinn; aber biefe ^^d)kx, bie t()m einen
fridien Untergang bereiten, fönnen baä Ijerrlidje 33i(b feiner eblen
Sugenb nic^t entfteßen; man mirb üon feinem geuer l;ingeriffen,
inbem man i§n tabelt. Sßarum eine fo furd^tbare @mpi3rung
gegen einen nidjt beliebten unb eigentlich unredjtmä^igen g-ürften

10 mißlang, I)at S^afefpeare Dortreff (id) entmidelt: hk abergläubifd)en
Ginbilbungen ©lenbomerö uon fid) felbft, bie 2ßeid)lid)!eit be§
jungen 93iortimer, bie Unbänbigfeit ^ercijg, bie feinem Dorfidjtigen
^at @e()i3r giebt, bie Unentfdjlüffigfeit feiner altern greunbe,
ber 2Rangel an ©infjeit ber ^riebfebern unb be§ ^lan§, ftnb mit

15 feinen jebod; uncerfennbaren S^iQ,en d;arafterifiert. 9^ad)bem ^ercp
nom '£d)aupla^e abgetreten, ift freilidj ber ©lang ber Unter=
nel)mung baliin: e§ bleiben nur untergeorbnete ^eilne^mer an ber
ßmpi3rung übrig, bie fon §einricl^ bem SSierten meljr burd^ ^olitif
als burd) teegötljaten unterjocht werben. ®iefe 5Diagerfeit be§

20 Stoffes gu überminben, ^at Sljafefpeare in bem gmeiten 2:^eile be§
2d)aufpiel§ groge ^unft aufmenben muffen, ba er fid^ niemals
erlaubte, bie ©efdjidjte mißfürlid^ p fdjmüden, me^r alg e§ Vic
bramatifdje gorm unumgänglidj foberte. SSerroirrte 9Zad)rid)ten
üom Sd[)lad)tfelbe eri)ffnen bag Stüd: ber gemaltige ßinbrud üom

25 galle ^ercpg, beffen 9Zame unb S^^uf red^t bagu gefdjaffen mar,
baö g-elbgefdjrei eine§ fül}nen Unternehmend gu fein, mad^t il)n
geroiffermaf^en nad) feinem 2^obe gur mit^anbelnben $erfon. 3"
ben legten Slufgügen befc^äftigen un§ bie ©emiffenöbiffe be§ franfen
Jlönigö, feine 33efümmcrniffe über bie Sluffü^rung be§ Kronprinzen,

30 unb bie Slufflärung beä 5iJJi^t)etftänbniffeö groifd^en SSater unb
Soljn, meldte einige rülirenbe Scenen t)eranlaffen. 2llle§ biefeö
mürbe inbeffen nicbt ^inreidfien bie Süljne ju füllen, menn bie
ernft^aften S3egebenl)eiten nidjt burd^ ein Suftfpiel unterbrod^en
mürben, baö burd) heit>e %eik be§ Sd)aufpieleg fortläuft, von

35 3eit gu S^t hnxd) neue Jiguren bereid)ert mirb, unb am ©d)luffe
beg ©angen ebenfatlg erft feine Kataftrop^e ^at, rcie nämlid)
•Öeinrid^ ber günfte fogleic^ nad) feiner ^l)ronbefteigimg bie ©e=
fäl)rten feiner jugenblid)en 9(u§f(^meifungen, bie fid) grofje &nn\t
von il)m üerfpredf)en, in bie gebül)renbe gerne oermeift.

15*

228 2^a9u[i W\[\]t[m Sri)lcacl.

gallftaff ift ber Wipfel von '3f)a!e[peQrcö !omifrf)er @rfinbungö=
traft. (5r Ijai bicfon (5f)arahci: in brci Sdjaufpicien in immer
neuen ^agcn burd)(^efü()rt, ü()ne fid) gu erfdjöpfen; bie Jic^ur ift
fü beftimmt unb inbiuibucU öegeid)net, bafj fie fd)on bem bloßen
Sefer ben ßinbrnd einer qan^ perfönlic^en 33efanntfd)aft gemährt. 5
gaÜftaff ift ber angene^mfte unb unter^altenbfte Xauc^enidjtö, ber
je (^efd;ilbert morben. (Seine üeräd)tlid)en ßigenfdiaften merben
nid)t Derüeibet: alt unb babei lüftern imb lieberlid); übermäfjig
n)ol)lbeleibt unb immer barauf bebad)t, fid) burd) 6peife unb
S^ran! unb (Sd)laf gu pflegen; beftänbig in Sc^ulben unb menig 10
gemiffenl)aft in ber 2Bal)l ber 9Jiittel um fic^ ©elb gu cerfdjaffen;
ein feiger Solbat unb ein lügenl)after ^ra^ler; ein ©(^meid^ler
unb eine böfe 3wnge Ijinter bem Sauden feiner greunbe, erregt
er bennoc^ niemals Unmillen. Tlan fie^t, ba^ feine gärtlic^e 33e=
forgnig für il)n felbft o^ne alte 33eimifci^ung non ^Mt gegen 15
anbre ift; nur in ber be^aglidjen 9^ul)e feiner ©innlic^feit mill
er nid)t geftijrt merben, imb biefe erlauft er burd^ bie ©efd^äftig-
feit feineö SSerftanbeö. 3mmer aufgeräumt unb guter Saune,
immer bereit anbre §um beften ju l^aben unb über fid^ felbft
<Spa^ gu rerftel^en, fo ba^ er mit 9led)t t)on fid^ rül}mt, er fei 20
nic^t blo^ rotzig, fonbern üeranlaffe au(^ anbre e§ ju fein, ift er
ein üortrefflid^er ©efellfd^after be§ jugenblid^en 9Jlü§iggange§ unb
Seid^tfinng. Unter einem unbeljolfnen Supern verbirgt er einen
anwerft gemanbten ©eift: er roei^ gefd)idt eingulenfen, fobalb feine
gewagten ©pä^e anfangen §u mifefalten ; er unterfd^eibet mit 25
©d^arffinn bie ^erfonen, wo er fid^ um ©unft bewerben mu^,
unb bie, bei meldten er fid^ eine üertraulid^e Überlegenljeit an=
ma^en barf. @r ift fo überzeugt, ha^ bie Stolle, bie er fpielt,
nur unter benx ^edmantel be§ 2öi^e§ burd^fd^lüpfen !ann, ba§
er aud§ fid^ felbft gegenüber niemals gan^ ernft^aft ift, unb feinen 30
SebenSraanbel, feine 3Serl)ältniffe gu anbern unb feine finnlii^e
$^ilofopl)ie auf eine luftige 2ßeife einreibet. 50^an fe§e nur feine
uuüergleic^lid^en ©elbftgefpräd^e über bie (Sl)re, über ben ©influ^
be§ deines auf bie Xapferfeit, feine 33efd)reibungen von bem
bettell)aften ©efinbel, ba§ er gum Kriege angeworben, üom grieben§= 35
ric^ter Seeaal, u. f. m. gaEftaff ^at einen gangen §of ergö^lid^er
^arüaturen um fic^ l)er, bie nad; einanber auftreten, ol)ne il^n je
gu oerbunfeln. ®aS Slbenteuer, wie ber ^ring, alg DMuber üer=
lletbet, il)m feinen cUn gewonnenen S^taub wieber abnimmt; wk

Brcölfte öorlcfung. 220

beibe gegenfeitit3 bie dlolk be§ ^önigg unb beg Jlronprtnjert
fpieten; gattftajfö Seiragen im Kriege; feine 9te!vutenauö^e6ung ;
feine @önnerfd}aft gegen ben griebensridjter, töomit eö nad^^er
ein fo übleä @nbe nimmt: bie§ a(le§ bilbet eine Siei^e ebenfo
5 luftiger aU fein djarafteriftifc^er ©cenen üon ber originellften 2(rt,
bie gerabe nur in einem folc^en ()iftorifdjen (Sc^aufpiele ftattfinben
tonnten, mie biefeS ift.

'^erfdjiebne ber fomifd^en 3^oEen au§ §einric^ bem 3Sierten
finb in ben luftigen Söeibern von 2öinbfor fortgefe(3t. ^ieg

10 ©tüd füll (St)a!efpeare üermöge einer 5lufforberung ber Königin
©lifabetl) gebid)tet liaben,*) meldte ben 6§ara!ter gallftap 6e=
rcunbcrte, unb il}n noc^ einmal, unb gmar verliebt angebrad^t gu
fe^en münfd^te. 3Serliebt tonnte nun gadftaff jmar eigentlich nid}t
fein, aber er tonnte eg auS anbern 2lbfid;ten oorgeben, unb fid^

15 allenfalls einbilben, man märe in il)n verliebt. @r mad^t l)ier
alg ©lüdsritter groei grauen gugleidj ben §of, bie fic^ oerabreben,
il)m fd^einbar @el}ör §u geben, um einen erlaubten Sd^er^ mit
il)m gu treiben. $Die gange Einlage ber Soti^iöue ift bal)er au§
bem geroöt)nlid)en Greife be§ Suftfpielg genommen, jebod^i fel)r

20 reid^ unb fünftlid^ mit einem anbern Siebeä^anbel gufammen=
gemebt. ®er Umftanb, ben man in 3Jtoliere§ ©djule ber grauen
fo fe^r bemunbert Ijat, ba^ ein (Siferfüd)tiger gum beftänbigen
SSertrauten ber gortfc^ritte feines 9lebenbul)ler§ gemad^t roirb,
finbet fid^ fdjon l)ier unb gmar üiel maljrfd^einlid^er eingeleitet.

25 ^od^ möd)te id^ nid^t bafür einftel)en, ba^ il)n S§a!efpeare er=
funben: bergleid^en mug man beinal) al§ !omifd)e§ (Gemeingut be=
tradjten, alleö fommt babei auf gein^eit unb Saune in ber 2lu§=
fü^rung an. ©a^ gcillftaff fo raieberl)olt in bie gatle ge^t, lä^t
feinen 3Serftanb in einem meniger üorteil^aften Sidjte erfc^einen

30 alö in 'oen t)or^ergel)enben ©tüden; allein man mirb e§ nid^t im=
matirfc^einlid) finben, fobalb man bie erfte 53et^örung gugiebt,
worauf ha§> gange Stüdf gebaut ift, baj5 er nämlic^ eine Seiben=
fc^aft einflögen gu tonnen glaubt. ^ie§ Herleitet iljn, bei feinem
Sllter, feiner ^orpuleng unb feiner Slbneigung oor Unbequemlid;^

35 feiten unb ©efa^ren, fid; auf eine Unternehmung eingulaffen,

*) ^"i'ci^'täffig n)et§ man, bafe e§ cor ber Äönifltn aufgefüi^rt iDorben. Wland)^ brt«

lic^c Sdiilberungen oou SBinbfor, unb eine 2lnfpielung, TOOburd) ber Drben be§ ^ofen*

banbe^ fe^r bidjterifc^ üeröerrlic^t roirb, madjen cö glaublid), baft ba§ ©cbaufpiel beftimint

roar, ^uerft auf bem <£d)Iofi'e s» SBinbjor gegeben ju roerben, roo ber Drben feinen

40 Äapitelfaal ^at, oiclleid^t bei ©elejenEjeit eine§ DrbcnSfefteä.

230 3Vui)uft lütUjclm S.tlcijcU

Tüoju bie ^ül)nl)eit uub 33cr)cnbii^fcit ber S^t^enb gel^ört, roa§
bann uncnblid; luftit^e ^a(\c\\ ueranlaftt. Unter allen 8tücfen
(Sl^afefpeareö niitjert jid) biefes am mciften ber (^5attung beö reinen
Suft^ptelö: eä fpielt ganj in bamaligen englifdjen Sitten nnb be^
gieljt \\d) auf I)äuölidje 3.^erl)ältniffe, faft a((e (Sfjarafter finb fomifd^, 5
unb ber Dialog, ein paar fiirje i!^ie6e§fcenen aufgenommen, ift in
^$rofa gefd;rieben. Slber man fief)t, baf^ (Sf)a!efpeare ben ©runb=
fa| (jatte, feine feiner Jlompofitionen, alg eine blof^e 9Zac^a[)mung
ber profaifd^en 9Bclt, o()ne poetifd)en @d}mucf gu (äffen: er ()at
ben 6d)(ug beö Suftfpielä burc^ dm munberbare ©inmifc^ung ge= 10
^oben, 't>ie an eben bem Drte gu §aufe ift, mo e§ uermutlid^
guerft aufgeführt marb. ©in i^olfgaberglaube wirb gu einer
p{)antaftifcl^en 9Jtr)ftififation gallftap benu^t; er mu^, al§ bas in
\>m SÖalbungen üon SBinbfor umge^enbe ©efpenft eine§ S^gerä
mit §irf(^gemei^en üerüeibet, feine fd)al!()afte ©eliebte erwarten ; 15
in biefer ärad^t überrafc^t \\)n ein (Sf)or von Knaben unb Mäh-
c^en, bie ebenfalls aU ©Ifen oerlarot, ber ^id)terfage gemä^, il)re
näd^tlic^en ^än^e fialten, unb i(}n unter §ierlid)en ©efängen ängftigen.
®iefe§ ©aufelfpiel ift gallftaffg letzte Sefd^ämung, unb ^ugleid;
niirb bie Sluflijfung be§ jmeiten Siebes^anbelS auf eine finnreidje 2u
2(rt baran gefnüpft.

^önig § einrieb ber günfte ift in ber englifdjen ©efd^idjte
ftdjtbar Slf)a!efpeare§ Sieblingsf)elb: er fd^ilbert if)n mit allen ritter=
liefen unb föniglid^en 2;^ugenben begabt, offen, bieber, leutfelig,
unb gmifd^en gefäljrlid^ ru^müotten 5tf)aten immer nod; geneigt gu 25
einer unfc^ulbigen 9lederei aU Erinnerung an feine 3w9S"^- 3"=
beffen mar es nid^t ol^ne gro^e (Sd)mierig!eit, feinen 2eben§Iauf
feit feiner Xf)ronbefteigimg auf Vie 33id)ne §u bringen. ®ie fe
oberungen in gran!rei(^ maren bie einzige ausgezeichnete 33egebenl)eit
feiner 9^egterung, unb ber ^rieg ift meit mef)r ein epifc^er als ein so
bramatifc^er ©egenftanb. 2)enn mo bie ^[Renfc^en in 5Raffe gegen
einanber mirfen, ift ber Bd)exn ber ^^fäKigfeit nie gang gu t)er=
meiben, unb ba§ SDrama foll un§ @nt^d]eibungen geigen, 'i)xe auö
hen gegenfeitigen 3Ser^ältniffen ber ^^erfonen, au§ i^ren Gl^araftern
unb Seibenfdjaften mit einer gemiffen 9totmenbig!eit l^erüorget)en. 35
Qmax fommen fd}on in einigen griec^ifd^en ^ragöbien kämpfe unb
©d^tai^ten t)or, ba§ I)ei^t bie ^Vorbereitungen bagu unb beren @r=
folge; unb in ^iftorifd^en ©c^aufpielen ift ber ^rieg, biefe ultima
ratio regum, burd^aug nid^t auggufdjlie^en. gebod^ mu^ er, wenn

BroölfU ÜorUruug. 231

bmmatifd)e§ S^^^reffe ba fein foE, nur 'Diittet §u etroaä anberm
iint) nid)t Ic^ter S^vcä unb 3'^^)^^^ be§ ©anjen fein, ©o bienen
§. 33. im 5Diac6etl) bie Sd)lad)ten, bie o,kid) ^u SCnfange berid^tet
luerben, nur bagu, 9J^acbet^§ ^)iul)m p er^öf)en unb feinen (S§r=
f. c;ei^^ anzufeuern, unb bie ^Yimpfe, raelc^e ber äw^ff)^!^^^ Ö^gen ben
®d)Iuf5 üor feinen 5tugen fie()t, führen ben gatt be§ X:)rannen
l)erbei. ©Ben fo ift eö in ben römifd)en Stüden, in ben meiften
auö ber englifdjen @efd)i(^te, imb überall, rco @(}afefpeare ben
^rieg in einer bramatiic^en SSerfnüpfung angebradjt \)at. Tlit

10 großer ßiufic^t in 'oa^ Sßefen feiner ^unft fd^ilbert er ba§ ^rieg§=
gtüd nid)t raie eine blinbe ©ott^eit, bie roiKfürlic^ balb biefen
balb jenen begünftigt; ü()ne in baö ©injetne ber ^riegefunft ein=
guge()n, baä er bod) aud} ^uraeilen berührt, läfet er ben (Erfolg
auö ben digenfc^aften ber gelb^errn unb aus beren ©inftuffe auf

15 bie ©emüter ber Krieger im t)orau§ üermuten; guroeilen ftellt er
"^en 2(uggang in ba§ Sic^t einer ()öf)ern gügung, o()ne bod^ unfern
2öunberglauben in 2(nfprud) gu nehmen: ba§ 33eit)u^tfein einer
gered)ten Qad)C unb 3Sertrauen auf 'Den (Sc^u| be§ §immelg
mac^t bie einen unoerjagt, roä()renb bie 3(f)nbung eine§ auf i^rem

20 Unteme()men ru^enben g^""^)^ ^i^ anbern nieberfc^lägt.*) S^
bem legten Wittzl, 'Den 2(u§gang be§ ^riege§ bramatifd; gu
mad}en, raar in § einrieb bem fünften feine 35eran(affung; beö
erften ijat fid^ ®f}a!efpeare mit befonberer «Sorgfalt bebient. @r
fi^ilbert mit ben Ieb()afteften Jarben oor ber ®d)lad)t hei 2l3in=

25 court bie leid)tfinnige Ungebulb ber franjöfifd^en §eerfü()rer nac^
bem ^itugenblid beä ©efec^teö, ber i()nen unfef)lbar ber 2(ugenblid
be§ Siegeg gu fein fd)eint; auf ber anbern Seite bie 53e!tommen=
^eit be§ englifc^en ^önig§ un'o feine§ §eereö über i^re oerjiüeif(ung§=
ootte Sage, gepaart mit bem feften @ntfd)luffe, menigftenö mit

30 ß^ren §u unterliegen. @r benul5t bieg jur ©ntgegenftettung be§
fran3Öfi^d)en unb englifc^en 9Zationalc^ara!ter§ überl)aupt, bie frei=
lic^ parteiifc^ für feine Aktion ausfällt, mie e§ einem ©ic^ter er=
laubt ift, unb ool(enb§ menn er fid) auf einen fo glorreichen

*) a)itt gteid^er 2Bei§l^eit ^at ?lfd)r)[u§ in ber gart;) !rienerifd)en 'Sracjöbte bie Sieben
35 vov Xi>tb^ ben ttiebanifc^en Häuptern 33otfid^t, entf<^(offenJ)eit, ©egenroart be§ @eifte§,
i^rcn föegnevn übermütige aSerroegenöeit ungeteilt, üiud) enöigen alle Äämpfe glücfüd)
fiir jene, biö auf ben ^roiirfjen (Steofleä unt) '•JJotqnife^. 3)er öa;ernil)e ^lud) unb bie
barau^ entfpringenöe aSerblouDung rei^t bie "iküöcr ;)U bem unnatürlichen ^"'•^if'i'ttPte'
I)in, roorin fie beiöe einer öurc^* bie .öanb be§ anöern fallen. ®. S. ni. 2lber für
40 Sdatefpeare roar ba^S '-üeifpiel biefeä often a)leifter§ nic^t äugänglid}, unb in ber %i)at
beburfte er cä auc^ nic^t.

232 3^iigu(l nOilljelm Srijlcgel.

^eroeiöcjrunb ftül^cn tann, qI§ jene croig bcnfiüürbige 6c{)lad^t
u)ar. (gr ^at bie aUc^emeinen !öegc6cnl)eiten beö tecc^eg mit
einer %iilk inbiüibueE djaraf tcriftifc^er, jum Xeil fo(^ar !omifd)er
3üge umgeben. (S'in fdjiüerfiiUiger Sd)otte, ein t)il^ißer Srlänber,
ein n)ol)lnieincnber, e()renfeftev aber pebantifdjer 2BaIIifer, alte in 5
i{)rer eigentümlid^en ^Diunbnrt rebenb, mad;en es anfd^aulic^, rcie
§einrid)g friegerifd^er ©eniuö nid^t blo^ bie ©nglänber, fonbern
aud) bie übrigen ^JJationen ber beiben ^nfeln, bie unter feinem
©cepter noc^ nidjt »oKtommen vereinigt ober il)m gar nid)t unter=
mürfig maren, mit fid) fortriß. Einige nidjtsnut^ige ©efellen auö 10
gallftap ©efolge befinben fid) im irof? be§ §eere§, unb geben
Slnlaß, §einrid)§ ftrenge .^rieg§3U($t gu ben)äf)ren, ober werben
fonft auf fd)impflid)e 2(rt nac^ §aufe gefdjidt. Slber alle biefe
üJiannigfaltigfeit fd)ien bem ©ic^ter noc^ nid)t (jinreidjenb, ein
©(^aufpiel ju beleben, beffen ©egenftanb eine (Eroberung unb 15
nic^tg meiler al§ eine Eroberung ift. @r l)at beSmegen ^u 2Cn=
fange jebe§ Slufjugeg einen ^rolog (nad^ ber bamaligen ^unft=
fprac^e 6l)oruö) l^injugefügt ^iefe Prologe, meiere epifdje ^rad;t
unb geierlic^feit mit Itjrifdjem ©djmunge cereinigen, unb morunter
befonberg bie 33efc^reibung ber beiben gelblager t)or ber (Sc^lad)t 20
hei Slgincourt ein berounbernSroürbigeS 9^ad)tftüd ift, f ollen bem
äufd^auer beftänbig rergegenmärtigen, baß bie eigentlidje ©röße
ber gefc^ilberten X^aten auf einer engen (S(^aubül)ne nidjt ent=
faltet werben fönne, fie foEen feine ©inbilbungsfraft auffobern,
bie mangell)afte ^arftellung §u ergangen. ®a ber ©toff nid^t 25
rec^t bramatifc^ mar, fo ift ©^afefpeare aud; in ber gorm lieber
über bie ©renken ber ©attung l^inauggegangen, unb ^at alg tin
bid)terifdjer §erolb bedungen, mag er ni(|t fidjtbar machen fonnte,
al§ baß er burd^ be^reibenbe, ben ^erfonen felbft in ben ^Jlunb
gelegte (Srgä^lungen ben ©ang ber §anblung ^ätte lähmen foEen. so
®a§ ©ingeftänbnig be§ ^id^terö, baß „oier hi§> fünf fd;artige
S^iapiere §u einem läc^erlid^en ©efed)t übel angeorbnet, ben 9^amen
Slgincourt nur migrieren fönnen" (eine 33eben!li(^feit, worüber er
fi(| bod) in Slnfeljung fo mancher großen ©djlad^ten, unter anbern
ber hei ^l)ilippi l^inmeggefe^t l)at), fü^rt unö ^ier natürlich auf 35
bie grage, in mie fern bie SL^orftellung üon Kriegen unb @d)lac^ten
auf ber ^ü^ne überhaupt fd)idlid^ unb ratfam fein fann. ®ie
©riechen l)aben fie fid) burc^gängig unterfagt: ba i^re gange
tl^eatralifd^e ^arfteßung auf großartige Söürbe ging, fo märe eö

Braölftß tlorlcfung. 233

i^nen imlciblidj (^cioefen, banebeit eine frf)n)arf)e unb !lcinli(f)e
•Kadja^mung beö UnerreidjBaren ju fef)en. 33ei i^nen raerben alfo
alle ©efedjte bloß beridjtet. ©urdjauä üerfc^ieben max ber ©runb=
fa^ ber romantifc^cn «Sc^aufpielbid^ter: i^re raunberbaren ©emälbe

5 tüaren uiienblid) größer alö i()re tl)eatraltfd)en ^Kittel ber fid)t=
baren 3(u5füf}riing; fie mußten überatt auf bie tx)t((fä()ri9e (Ein=
bilbuußöfraft ber äwfdjauer redjnen, unb burften eö alfo aud^ in
biefem ©lüde. @g ift aKerbtngg läd^erlid^, roenn eine §anbt)oI(
ungefdjidter ©treiter in pappnen 9^üftungen burd^ einige ©egen,

10 tt)omit, raie man beutlid^ fie^t, fie fid^ n)o^l ^üten einanber ba§
ininbefte Seib gujufügen, ba§ ©djidfal mädjtiger ^i^\d)^ entfd^eiben
foUen. Wein baö entgegengefet3te Sußerfte ift nod^ raeit fd^limmer.
2öenn eö nun roirflid) gelingt, ba§ (Getümmel einer großen gelb=
fc^tad^t, bie Grftürmung einer geftung nnh bergleic^en einiger^

15 maßen täufd^enb oor 'oie 3lugen ^u bringen, fo ift bie ©eroalt
biefer finnlid^en ©inbrüde fo groß, ha^ fie ben 3ufd)auer ber
3{ufmerffam!eit unfäfjig mad)en, roeld^e ein bid^terifd^eS ^unftroerf
erfobert; unb bag 2öefent(id^e roirb unter bem 3"^^^ör erbrüdt.
33efonber§ le^rt bie ©rfaljrung, baß, roenn man ©efec^te ber

20 9^eiterei anbringt, bie 5[Renfd^en neben ben üierfüßigen ©d^au=
fpielern balb gu 5Rebenperfonen roerben.*) @lüdlid;erroeife mar
5u (2§a!efpeare§ S^xt bie ^unft noc^ nid^t erfunben, bie fd^roan=
fenben 33retter ber Süf)ne jur 9teitba^n ^u mad^en. @r ermaf)nt
hie ^VL^i^auex in bem erften Prologe gu ^einrid) bem fünften:

25 SBenn lüir von ^f erben fprec^en, ben!t, i^r fel^t fie

3)it ftotjen ^^u^e in bie ©rbe brüdfen.

'^i^enn D^tidjarb ber dritte jenen berühmten 2lu§ruf t§ut:
Gin ^ferb! ein ^ferb; mein Jlönigreid^ füu'n ^ferb!

fo ift e§ freilid) roiberfprec^enb, baß man il^n üor^er unb nad^^er
30 beftänbig gu guße fed}ten fie^t. Qnbeffen ift e§ nießeid^t beffer,
baß ber ^id^ter unb Sd^aufpieler burd) ^inreißenbe ©inbrüde bieö
nergeffen mad^e, aU fid) burd) bud)ftäblid^e 9iid)tig!eit äußern
(Störungen auggufe^en. 33ei allen 'oen ermähnten ^^ac^teilen l^aben
6^a!efpeare unb einige fpanifd^e 2)ic^ter au§ ber unmittelbaren
35 SSergegenroärtigung beä ^riegeg fo große (Sd^önf)eiten gebogen, baß

*) Sic GJriec^en l^aben jioar ^ferbe auf bie tragifc^e Sül^ne gebrad^t, aber nur bei
feicvlid^en 2tufjügen, nic()t in ber roitben Unorbnung eine§ @efecf)te§ iJlgamemnon unb
^aUas fommen beim säi'djgluä auf einem üierfpännigen aßagen angefahren, greilid} roaren
i^re 2:f)eater and) nad) einem anbern iDla^ftabe gebaut al§ bie unfrigen.

234 Auöuft limi)clm SriiUgcI.

id) nic^t tDünfrf)en !ann, fie ijäikn fic^ beren cntfjalteit. ^in
l)eutii]cr ©c^aufpielbireftor mirb babei einen "DJüttelraeg ein^ufc^lagen
I)aben: er muf, bcfonberö [eine Munft barauf rid)ten, bag baö=
jenige, tDag er geic^t, nur alö einjelne öruppe eineä unüberfe^^
baren ©emälbeg erfdjeine: er mu^ bie ä^Wauer überzeugen, ba^ 5
bie ^auptfadje (jinter ber 33ü^ne üorge^t, rooju nähere ober ent=
ferntere ^riegöntufif unb 2öaffenge!lirr gang leid)te 9Jlittel finb.

©0 fe()r ©^afej'peare .§einri(|§ franjöfifc^e (Eroberungen t)er=
Ijerrlid;t, fo I)at er bod; nid)t unterlaffen, nad^ feiner Söeife über
bie geheimen Xriebfebern biefeö Unterne()menö 3öin!e gu geben. 10
§einri(^ beburfte auswärtige 5!riege um \\d) auf bem X^ron ^^u
befeftigen; bie ©eiftlid^feit raünf d)te i^n ebenfatlä auäroärtg gu be=
fc^äftigen, unb erbot fidj §u reid^en ©elbbeiträgen, um eine 33er=
orbnung ah^nrvmhcn, bie fie um 'Dk §älfte i^rer ©infünfte ge^
brad)t ^tttte. ©eine gelehrten S3ifd)öfe finb alfo ehen fo bereitroißig, 15
i()m fein unraiberfprec^lic^eS 9fled)t an bie £rone granfreid^S gu
beraeifen, aU er e§ ift, fein ©emiffen burc^ fie beru{)igen gu laffen.
©er ^eraeig rairb barau§ geführt, ba^ ba§ falifd^e @efe| für bie
^^ronfolge in granfreid^ nidjt gelten iönm, noä) jemals gegolten
f)ahz, unb er ift bünbiger unb einleud^tenber abge^anbelt, als 20
^lanifefte gemötjnlid; gu fein pflegen, ^ad) rul^müollen kämpfen
wollte §einrid^ feine Eroberungen burc^ bie 3Sermäl)lung mit einer
frangiififc^en ^ringeffin fiebern; alles, waS hierauf ^e§ug l)at, ift
in bem ©c^aufpiele ironifc^ gemeint. ®ie grud^t biefer 3Ser=
Binbung, -öon welcher ftd^ gmei ^Rationen eine fo fd^öne S^i^wnfl 25
t)erfprad;en, mar then jener fd^mad^e §einrid^ ber ©ed^fte, unter
meli^em alles fo fläglic^ verloren ging. Man glaube ba^er ja
uid^t, eS fei o^ne Söiffen unb SSillen beS ©id^terS gefc^e^en, bag
iljm ein §elbenfd^aufpiel unter ben §änben gum Suftfpiel mirb,
unb nad^ 2lrt ber Suftfpiele mit einer ^onoenieng^eirat enbigt. so

®ie brei 3::eile §einrid^S beS ©edjften finb, mie id) fc^on
bemerl't i)ahe, meit früher gebid^tet als bie oor^ergelienben ©tüde.
©^afefpeareS 2ßal)l fiel guerft auf biefe an Unglüd unb ©reuein
jeber 2lrt fo reiche ©pod^e ber englifd^en @efdji(^te, meil baS
-45at^etifd^e natürlid) einem jugenblicben ©id^tergeift angeme^ner 35
ift als baS (E§ara!teriftifc§e. 2öir finben ^ier no^ nid^t bie gange
Steife feines ©eniuS, mol^l aber beffen gange ^raft. ©orgloS
über 'oen fd^einbaren Ungufammenl>ang beS ©leid^geitigen, ^ält er
fidj menig mit ^Vorbereiten unb ©ntmideln auf: alle giguren treten

Broölftc llorkfung. 235

va^d) nad) einanber r)evDor, unb fünbigen fic^ nadjbrürflic^ felbft fo.
an, wk man fie ernennen foE; mn Scenen, beren 2öirfung fdjon
erfdjütternb genug ift, um bie £ataftropf}e einer meniger umfaffen^
ben Einlage gu [ein, reifet unö ber ®id)ter ^u immer fd)rec!lid)eren
ö 5latQftvop()cn fort. '2)er erfte )Zeii entl)ält nur hen :^lnfang ber
"•^^arteiung ber meinen unb roten 9]ofe, unter meldjen bUd)enben
gelb^eidjen nad)I)er fo Blutige 2:f)aten üerübt mürben; bie med)feln=
ben ßrfolge bes Slriegeö in granfreic^ erfütten ^auptfäd^lic^ bie
33ü^ne. ®ie munberbare Sd^u|^elbin i^reö 33atei(anbe§, Seanne

w b'Strc, Ijat S^afefpeare alö ©nglänber parteiifd^ gefd)ilbcrt: boc^
lä^t er eö ju 3(nfange ^meifeU)aft, ob fie nid)t mirüid} eine
l)immlii'd)e Senbung ()at; fie erfdjeint in ber reinen ©lorie jung=
fräuli(^en «Oelbenmuteö; fie geminnt, unb biefer Umftanb ift t?on
ber ©rfinbung beö ^id^terS, burd^ if)re übernatürliche 33erebfam=

15 feit ben ^er^og üon 33urgunb für hk fran^öfifd^e 'Badjc; nac^()er,
burd^ Gitelfeit unb SÖoduft cerberbt, nimmt fie gu ^ö(lifd)en
(^eiftern i()re ^uftudjt unb gel)t fd^mätjlid) §u ©runbe. 3^^
gegenüber ftef)t Xalbot, ein rangier eiferner Krieger, ber um fo
inniger rü^rt, 'i)a man \i)n im SXugenblide einer unt)ermeiblid^en

2u Xobeggefa^r blo^ um bie S^tettung feinet So!)ne§ järtlic§ beforgt
fie[)t, ber eben unter feinen Slugen bie erften Sßaffenf^aten ner=
rid)tet. 9iad)bem ftd; 2::aIbot üergeblid) aufgeopfert I)at, unb bie
Sungfrau üon Orleans in bie §änbe ber ©nglänber gefallen ift,
gel)en bie fran,^i3fif(^en ^rouin^en burd^ eine unpolitifc^e ^er=

2.-) mä^lung DoKenbö verloren, unb bamit enbigt baö ©tüd. ®a§
©etprtidj ^mif djen bem bejafjrten SJlortimer im ©efängniö, unb
Sftid^arb ^(antagenet, bem nac^f)erigen ^erjog üon fjoxt, entf)ält
bie (^jpofition ber Slnfprüd^e bes (enteren auf ben 3^l)ron; für
fic^ aEein betradjtet ift fie eine fd^öne tragifc^e Plegie.

;;o ^xn jjroeiten ^eile fted^en befonberä f)err)or: bie ©rmorbung

beö biebern ^sroteftorS ©lofter unb i()re golgen; ber ^ob beö
KarbinalS' 33eaufort; ber Slbfd^ieb ber ilönigin von il)rem (Bünft=
linge Suffolf, unb fein 3:^ob burd) hie §anb roilber Seeräuber;
bann ber 2lufru()r, ben §anö Q.ahe unter einem angenommenen
-. Dramen auf Slnftiften beö ^erjogg von gor! erregte. ®ie fur.^e
8cene, mie §einrid) ber Sec^fte ben ^arbinal 33eaufort, ben fein
(^emiffen roegen ber (Ermorbung ® (öftere quält, an feinem ^ob=
bette beiud)t, ift über alleä £ob erljaben. §at je ein anbrer
5Did^ter auf eine fo erfd^ütternbe 2Crt am Stuögange biefeg 2ehen^

236 2^iiöu|l Willjclm Srf)Ie9cl.

ben 3SorI)anß ber (Stuigfeit lüeggc^o^en? Unb bennorf) ift e§ nic^t
blo^ ©raufen, waö unö erfüüt, fonbern eine feierlicf^e ^tüf)rung:
Jluc^ unb ©egen [tetjen bidjt neben einanber; ber fromme ilönig
ift ba§ 53ilb ber f)immlif djen (^nabe, bie fic^ nod) in ben legten
Slugenblicfen um ben (Sünber 6emü[)t, 06 er i()rer etroa empfängt r>
lid) märe, ^ie ef)ebrerf)crifd^e 2eibenfd}aft ber Slönigin 3Jlargaret()a
unb ©uffoüö I)at ©(jafefpeare mit tragifc^er SBürbe befleibet, unb
alle uneblen 9ceben6egriffe entfernt. 01)ne bie '-l^erBred)en §u 6e=
f(^önigen, bereu beibe fd)ulbig finb, o{)ne bie 'DliPiKigung biefer
fret)elf)aften Siebe aufguljeben, erregt er bennod^ burd^ bie gaube= lo
rifd)e ©eroalt be§ 2(ugbrudö Xeilna^me an i§rem ©c^merg. 3«
bem 2Iufru{)r be§ Gabe ^at er ba§ ^öetragen eines pöbelhaften
Demagogen, bie fur^tbare Säc^erlic^feit be§ anardjifc^en Taumels
unter bem 3Sol!e mit einer fo ergreifenben Sßa^r^eit gefc^ilbert,
ha^ man glauben foHte, er raäre Slugengeuge mand^er ^egeben= 15
Reiten unfer§ ä^^^ölterS gemefen, t>k man an§> Unfunbe ber @e=
fd^idjte für beifpieüoä {)ie(t.

®er bürgerlid^e ^rieg ^ebt im ^meiten 3:;eile nur an, im
britten entfaltet er feine gange nerberblic^e 2öut. ®ag ©emälbe
mirb immer büflrer, unb fc^etnt gule^t me^r mit ^lut al§ mit 20
garben gemalt. §u fein. Wlan fiel)t mit @ntfe|en mie ©rimm
ben ©rimm, ^aä)e bie 9*^ad^e entgünbet, unb unter ber S^^^^^ifewug
aüer Sanbe ber menfc^lic^en ©efeßfc^aft felbft eble 9^aturen fic^
gur ©raufamfeit abl)ärten. ®er bitterfte §ol)n mirb ben Unglüd=
liefen gu teil: feiner gemährt feinem Jeinbe ba§ 'ÜJlitleiben, beffen 25
er balb felbft bebürfen mirb. 3^re $artet mirb allen gamilie,
SSaterlanb, Sfleligion: bie einzige ^riebfeber i^reS §anbel§. ^a
5)or!, beffen ©lirgeig mit eblen ©igenfd^aften gepaart ift, frü^geitig
umfommt, fo gilt e§ bei bem gangen ©treite nur, entroeber einen
unfähigen ^önig gu bel)aupten, ober einen üppigen ^önig auf ben 30
2:§ron- §u fe^en, ber ben teuer erfauften 33efi^ burd§ auSfc^meifen^
ben ©enug üerfürgt. ®afür üerfd^roenbet ber berül)mte unb groJ=
mutige Söarmid fein ritterlid^eä Seben; ßlifforb räd^t ben ^ob
feineg 3Sater§ mit blutbürftiger ünblid^er 2iehc; unb S^iid^arb übt
fid§ für bie @rl)ebung feinet ^^ruberö in jenen fd^roargen '^\:)aten, 35
bie balb gu feiner eignen (S^röje ben 2Öeg bahnen follen. ^JjJitten
in ber allgemeinen 3et^^li^iu^9/ ^ie er fd^ulblog üeranla^t l)at,
fte^t ^önig §einric^ roie ein !raftlofe§ §eiligenbilb, an beffen
2ßunbertl)ätig!eit niemanb glaubt: er fann 'ok t>erübten Greuel

Biuölfte Dorltfung 237

nur Befeutjen unb Beiüeinen. Sebod) ift biefem frommen Könige
in feiner ©infalt bie ©abe ber Sßeiöfagung t)erliel)en: im 2lugen=
hiid feineö %ohe^ am 6rf)(uffe biefeä großen ^^rauer^pielö prop()e=
jeit er ein noc^ entfe^lid)ere§, momit bie 3ii^w"ft fc^manger ge()t;

5 ein St^rauerfpiel, morin bie dliinU f'altblütiger 33o§§eit ()errfc^en,
fo wie in jenem bie 3^(}aten ergrimmter 3ßut.

®ie diolk 9tic^arb§ bes Tritten ift burd^ üortrefflid^e Sd^au^
fpieler in ©nglanb fe^r berül)mt gemorben, imb hu§> l)at natür(id)
auf bie 33emunberung bes ©türfeä felbft gurüd'gemirft: benn üiele

10 Sefer (S()a!efpcare§ mi)gen mof)! gute ®olmet^d)er be§ Tid^terg auf
ber 33ü()ne ni3tig (jaben, um i^n red)t ju begreifen. Tiefe 33e=
munberung ift auf alU 3Öeife gegrünbet, nur !ann ic^ nidjt umljin
eö ungered[)t gu finben, menn man bie brei ^eile §etnrid^g be§
(Scd^ften gegen S^tid^arb ben Tritten gurüdfe^t. Tiefe t)ier

15 Sc^aufpiele finb o()ne ^tüeifel immittelbar nad) einanber gefd^rieben,
mie ifire äl}nlid^!eit im Stil unb im (^eift ber 33et)anblung be=
meifet; ha^» (e^te mirb in ben üorljerge^enben beftimmt angefünbigt,
unb ift mieberum üoKer ä^i^i^cfmeifungen auf jene: biefclben 2(b=
fid)ten gelten burd^ bie gange 3^ei^e l)in, mit @inem Söorte, alle

20 jufammen mad)en nur ein einziges 2öer! au§. Selbft bie tiefe
(il)arafteriftif 9?id^arbö ift !eine§u)eg§ ein auSfc^Iiegenbcr S^orgug
beö üon i^m benannten ©tüdä: fein ß^arafter ift in ben beiben
legten Sl^eilen §einrid^§ beö (Sec^ften fe§r beftimmt angelegt; ja
feine erften Sieben laffen beinafie fd^on ba§ Sc^ümmfte t)on i§m

1) af)nben. dx lauert feitmärtg mie eine fd^marge ©emittermolfe am
^origont, bie allmäl)li(^ nä^er rüdt, unb erft, mann fie über ben
§äuptern ber SRenf d^en fte^t, "tm lange in ftc^ gel^egten 3^"^^^
ber 3]ern)üftung augfd)üttet. Qmei ber bebeutenbften 9Jlonologe
9f?i(^arb§, unb meldte hie größten 2luffd^lüffe über feine ©emütö^

30 Derfaffung geben, finben fid) im legten 2:eile §einrid^§ be§ 6ed}ften.
2eibenfd^aften blenben über ben SÖert unb bie 9led)tmägig!eit ber
§anblungen, rcogu fie antreiben, aber bie 53oö^eit !ann i\)x eigene^
Söefen md)t üerfennen: ^tic^arb, fo mie '^a^o, ift ein ^öfemid^t
mit t)ollem 33en)u^tfein. Ta§ fie bie§ in Söorten auöfprec^en, ift

;;■) üielleid)t nid^t in ber 5Ratur: allein ber Tid^ter l)at ba§ Stecht,
in ©elbftgefpräd^en ben üerborgenften ©ebanfen eine Stimme gu
leil)en, fonft märe bie gorm be§ 9Jtonolog§ überl)aupt üermerf tid). *)

*) 9lu§gemacf)t unnatürüc^ ift e?, roaS boc^ in fo meiert Trauerspielen gefd^iel^t, raenn
fid; jemanb gegen feinen Sßcrtraitten felbft für einen Söfercic^t erflärt. (Sr wirb feine

238 3^11011(1 ttlillKlm 5ri)lf(jfl.

9fiid)arbö ^Jü^c^eftalt ift ber Huöbrucf [einer innern 'Xüde, uiib
inelleirfjt ^um 3:cil beren SBirhmß: benn nield)e ^ü^Iidjfeit tuürbc
lüdjt burd) Söoljliüollen unb Cffen^eit gemilbert? @r (jingegen
betrtK^let fic alö eine getjäffic^e ^serroaljrlofunc^ ber 5Ratur,, bie
t()n beredjtic^e, an ber menfd^Iidjen ©efellfdjaft, rconon er ba= 5
burd) auögefdjloffcn fei, feine ^){adjc ,^u nehmen, ^aljer biefe er=
Ijabnen Seilen:

@rau6ärte neunen'ö göttUdj, bies äßort „Siebe";

®ä n)ol)n' in 3Jienfci^en, bie einanber gleirf^en,

Unb mrf)t in mir: id) bin ic^ felbft allein. 10

®ie 33üß^eit ift nid^tS anberS alö ein mit 3Sorfa^ geroiffenlofer
@goiömu§; bennod^ fann fie fid^ ber 5?^orm ber (Sittlid)!eit nie
gang entlebigen, raeil biefe baS @efe^ aller benfenben ®efen ift,
fie mu^ fudjen i^re nerfel^rte ^anbel^raeife auf ©runbfä^e gu
bringen. Söierao^l 9iid^arb bie «Sd^roärge feine§ ©emüt§ unb feine 15
l)i3llifc^e ©enbung gar n)ol)l erfennt, fuc^t er fxd) hod) burc^ einen
i^rugfd^lu^ nor fid^ felBft §u red)lfertigen: ba§ ©lud geliebt gu
werben, fei i!^m nerfagt; roag bleibe il^m übrig al§ ba§ ©lud gu
l)errfd^en? 2llle§ roaS il^m babei im Söege ftel)e, muffe meg^
geräumt merben. '^enex 9^eib auf ben @enu^ ber Siebe ift am 20
9^i(^arb um fo natürlid^er, 'oa fein trüber ©buarb, ber überbie§
bie ^rone nor il^m norauS ^atte, üon auSgegeid^net ebler unb
fd^iiner 53ilbung unb ein faft unmiberfte^lid^er Eroberer meiblid^er
^ergen mar. Ungea^tet feiner norgeblid^en ©ntfagung fe^t S^id^arb
feine ^öd^fte @itel!eit barein, ben grauen, mo nid^t burd^ feine 25
©eftalt, menigften§ burd^ einfd^meid^elnbe Sieben gefallen, unb fie
für fid) geminnen gu fönnen. ©^afefpeare geigt un§ ^ter mit
feinem gemi3^nlid^en ©d^arfblid, mie bie menfd^lid^e 9^atur, aud}
menn fie im (Buten ober im 53i)fen fc^on gang entf(^ieben ift,
nebenher noc^ !leinlid)en Sd;mad^]^eiten unterliegt. 9itid^arb§ liebfte 30
Unterhaltung ift, über anbre gu fpotten, unb er befi^t augerorbent=
lid^ üiel fatirifdjen 2öi^. @r fi^ä^t im ©runbe atte 5Renfd^en
gering, meil er ftd^ getraut fie gu Überliften, fie mögen feine 2ßer!=
geuge ober @egner fein. 3n ber §eud^elei bebient er ftd§ t)or=
gugSmeife ber religiöfen gormen, gleid)fam an^ einem ©elüft, ba§= 35
jenige im 2)ienft ber §ölle gu entraei^en, beffen (Segnungen er
innerlid^ abgefd)moren ^at

S)enfart funb geben, ahex tiic^t unter Derbammenben Flamen, fonbern al§ ettoa?, bao ficf;
oon felbft üerftelEjt, unb Don bem anbern ebenfoIB gebiütcjt roirb.

Bnjölftc lOor Irrung. 239

(So üiel ü6er bie ^auptgüge t)on 9f?idjarb§ G^arafter. 2)a§
nad) i§m benannte (£d)aufpiel umfaßt nod; bie (e^te §älfte von
©buarbg beö Vierten 9iegierunß, im ganzen einen ^ßi^^tiwm von
ad)t ^aljxen. ©§ ftedt alle 93iaci^inationen bar, raoburd^ 9tirf)arb
5 auf ben ^T^ron geläutete, unb feine 2:^aten um fid} barauf gu
5ef)aupten, maS if)m aber nur ^m^i ^al)xe ^inburd^ tjelang. 'iRadj
Sfjafefpeareg Slbfidjt fotite in biefem ^rauerfpiel mef)r ha§ «Sd^reden
alö bae ^OZitleiben üormalten: er ift patf)etifd)en (Scenen, bie i^m
§u ©ebote ftanben, el}er au§> bem Söege gegangen, al§> ba^ er fie

10 gefuc^t I}ätte. Unter ben Opfern non S^iid^arbg §errfd)fudjt mirb
bcr einzige Gtarence auf ber 33ü^ne umgebrad}t: fein 3^raum er=
regt ein tiefe§ ©raufen unb bewährt bie Slltmad^t ber ^()antafie
beg ^\d)iex§>; fein ©efpräd^ mit ben 5[Ri3rbern ift erfdjütternb,
aber Gtarence §atte burd) frühere 3Serbrec§en feinen ^ob tierbient,

15 miemoljl nidjt non feiten feiner trüber. ' ®ie unfc^ulbigften unb
reiirften Opfer finb bie beiben ^ringen: man fiel}t fie nur menig,
unb it)re ©rmorbung mirb bto^ er^ä^It. Slnna üerfc^minbet, o^ne
ba| man meiter etmaS von xl)x erfäljrt: fie §at eine faft unglaub=
lid^e ^d)wäd)e bemicfen, inbem fie fid^ mit bem 9Jli)rber iJ)re§

L'o ©atten üermä(}It. Sorb 9ftioer§ unb bie übrigen greunbe ber
.*Rönigin i)ahcn ^u fel)r blo^e ^Nebenrollen, um lebhafte S^eilna^me
ju erregen; §afting§ madjt fid) burd) ben ^riump§ über ben %aü
feiner geinbe a((e§ tliitleibenS t)erluftig; ^uding()am ift ber ^elferg^
l^elfer be§ ^nrannen, ber i^n nac^^er bem 33eil be§ §enfer§

25 überantmortet. 3m §intergrunbe fte()t bie oerroitmete Äi3nigin
SJtargaret^a, al§> hk gurie ber 3SergangenI)eit, bie ben Jlud) über
bie 3wtoft Ijcroorruft. 3ebe§ Unglüd, ba§ i()re SSerfoIger ein^
anber gufügen, ift Sabfal für i^r rac^ebürftenbeg ^er^. 9Jtit i^rer
propl^etifd^en Stimme nereinigen fic^ oon 3^^^ gW 3^^^ anbre meib^

;io iidje Stimmen ber 2ßef)!lage unb ^erroünfd^ung. SIber 9tid^arb
ift bie Seele ober oielme^r ber ©iimon beg gangen ^rauerfpielg.
©r erfüllt fein guoor getf)aneö 3Serfpre($en, ben mörberifc^en
9Jlacci^iat)eII in bie Schule gu fenben. Sieben bem gleid)fi3rmigen
2(bfd)eu, ben er einflößt, befdjäftigt er auf ba§ mannigfaltigfte

■> hnxd) feine tiefe SSerfteIIung§!unft, feinen 2öi^, feine Älugljeit,
feine ©egenmart be§ ©eifteö, feine rafc^e ^()ätigfeit unb feinen
3}cut. @r fid)t jule^t gegen 9iid)monb raie ein 3>ergtt)eifelter, unb
ftirbt ben efjrenüoKen 2:;ob ber gelben auf bem S(^lad)tfelbe.
liefen ()iftorifd;en 2(u§gang fonnte S§a!efpeare nidjt änbern, unb

240 AwQu^ Wi[\]dm Siijltgel.

bod) befrieb{(^t er feiueömec^eö ba§ fittlid)e ©efüljl, wie Seffing
bei ©elegentjeit eineö beutfdjen Xrauerfpielö übev benfetbert @egen=
ftanb fel)r xid)t\c\ 6cmer!t. 2öie ^at mm Stjafefpeare biefe (Scl^tr)ierig=
feit ([,el'6\V^ ^urd; eine rounberroürbige (^rfinbung i3ffnet er eine
2(uä[id)t in bie anbre 2öe(t, unb geigt ung ^tic^arb in feinen r.
leisten Slugenbliden fd)on mit bem (Stempel ber SSerroerfung ge=
branbmarft. Man fietjt 9tid)arb unb 9{id)monb in ber 9^ad)t üor
bem Xreffen in i^ren Sitten fd^lafen; bie Öeifter ber x)on bem
^^^rannen §ingen)ürgten fteigen nad; einanber auf, unb roenben fic^
gu il)m mit if)rem %iu(i), gu feinem ©egner mit if)rem (Segen, lo
2)iefe (^rfd^einungen finb eigentlid^ nur bie fid^tbar gemad^ten
2:räume ber beiben §eerfü^rer. ©ö ift freiließ ber ftnnlid^en
2©a^rfc^einlid)!eit gumiber, ba^ i^re ^eiU nur burc^ einen fo
Üeinen ^laum getrennt j^inb; aber Sf)a!efpeare burfte auf poetifd;e
3ufd)auer redinen, roeld^'e bereit maren, bie 53reite ber ^ül^ne für 15
'i^k Entfernung gmifd^en gmei Heerlagern gelten gu laffen, menn
bur^ biefe SSergünftigung fo er^bne Sc^önl^eiten erfauft mürben,
mie biefe 3^ei§e üon ©efic^ten unb ba§ Selbftgefpräc^ 9^idjarbä
Bei feinem ©rmac^en. ®ie Slataftrop^e 9lid^rb§ beä dritten ift
in Slnfe^ung ber äußerlichen Gegebenheiten ber be§ SiKacbet^ fe^r 20
ä^nlid^: man t)erglei(^e bie burc^gängige 3Serfd)ieben^eit ber 93e=
^nblung, um fic^ §u überzeugen, baß ®l)a!efpeare Ue poetifd^e @e=
red^tigfeit im ed^ten ©inne be§ 2öorte§, mo e^ nämlid^ bie Dffen=
barung beg unfid^tbaren 6egen§ ober gluc^eö, ber auf menfd^lic^en
©eftnnungen unb 3:;^aten rul)t, auf ba§ genauefte beobad^tet ^at. 25

Söieroo^l 'Dk nier legten Stüde ber ^iftorifdjen 5teil)e fpätere
Gegebenheiten fi^ilbern, fo ^aUn bod^ bie Sd^aufpiele t)on §einri(^
bem Gierten unb günften im ^oftüm unb Xon einen WQxt mober=
neren Slnftrid^. ®ieg rü^rt §um Xeil üon ben üielen fomifd^en
Scenen ^er; benn ba§ ^omifc^e muß immer nii^t nur in natio= 30
nalen, fonbern in gleid^jeiligen Sitten gegrünbet fein. S^afefpeare
fd^eint e§ aber aud§ in bem ernft^aften Xeile beabfid^tet gu ^aben.
Glutige Staatgueränberungen unb ^^i^i^üttungen bürgerlid^er Kriege
erfd)einen ber 9]ad§n)elt al§ ein S^üdfaH in einen früheren un=
gebilbeteren ä^f^^^i^^ ^^^ ©efellfd^aft, ober fie finb auc| mirllid^ 35
t)on einem fold^en Siüdfall in ungebänbigte 2Silbl)eit begleitet.
Söenn alfo ber §ang eines nod^ jugenblid}en ®idjtergeifte§, feinen
©egenftanb in eine munberbare gerne gu rüden, auf ben Stil

1 ff. rate Seffing . . . bemerft, »gl. Sefftng? Sugenbfreunbe, ©. 9Iat::Sitt. 12, 66f.

Broölftc tlorUfuug. 241

©influ^ geljabt I)at, rcorin §emrid) ber ©erf}fte unb Sflirf^arb ber
dritte geljalten finb, fo ijat S^afefpearen fein S"[tin!t rid)tig ge=
leitet. 31>ie eö bem §elbengebi(f;t do^en ift, bie üergartgenen
5[Renfd)engefd)Ied;ter a(g foloffal an förperlid^er unb 3ßittenö!raft

f, 511 fdjilbern, fo mad)en in biefen ©djaufpielen bie Stimmen eineö
2:al6ot, eineö 2öani?id, eines (Slifforb unb anberer, ben ©tnbrud,
als ob man bie trompete auömärtiger ober bürgerlicher Kriege
üernäfjme. ®er Streit ber §äufer 5jorf unb Sancafter mar baS
le^te Slufbraufen ber geubalunaO^ängigfeit: benn e§ mar bie

10 Sac^e ber ©ro^en unb nid}t beg ^^oifeg, meld^eS nur burd^ jene
in bie ^arteiung mit Ijineingejogen mürbe. 9cadjf}er oerfdiraanb
ber ßingelne in bem ©anjen, unb niemanb !onnte mef)r fo wk
äl^arroid ein .tönigmad)er fein. (S^afefpeare mar ein ebenfo tiefer
©efdjid^tfd^reiber alö ®id)ter; menn man feinen .^einrid^ ben

15 2(d)ten mit ben oor]^erge[)enben «Stüden oergleid^t, fo mirb eg an=
fc^aulid), xme bie englifd;e 9^ation raä^renb ber langen ruf)igen
unb öfonomifc^en S^egierung §einrid)g be§ (Siebenten, fei eö burd)
bie t^on ben 33ürger!riegen gurüdgebliebene @rfdji3pfung, ober burd^
allgemeinere europäifdje ©inroirfungen, au§ ber Mftigen 33er=

20 roirrung be§ 9Jiitte(aIter§ plö^lid^ i^ur georbneten S^i^i^^^i* ber
neueren ^eit übergegangen mar. Qtinxid) ber 2(d^te ^at beg=
megen ein etma§ profaifdjeS 2(nfe^en, benn S^afefpeare untermarf
fidi alg ^ünftler immer ber 33efd[)affen^ett feines Stoffes. Sßenn
unter feinen Söerfen anbere an Sd^mung ber ^^antafie, an ^laö)-

25 brud be§ ^at^oS unb ber GE)ara!ter XDeit über biefe§ l)eroorragen,
fo ^at man bagegen ©elegenljeit, §ier bie gein^eit fetneS 3Ser=
ftanbeS, unb feine ooEfommene Kenntnis be§ ©ofe§ unb ber Söelt
5u beraunbern. Söelc^e ©ef(^idlic^!eit gefjörte ba^u, üor ben 3lugen
ber ilömgin*) fo beben!Iid)e unb il^re $erfon fo na^e berüf)renbe

30 ©egenftänbe i)ffentli(^ oorgufteden, ol)ne bod^ ber 2öaf)rl^eit §u
m^e §u treten! @r ^at ben tijrannifd^en ^önig für bie @infic^tö=
üollen gang fo entlarüt, mie er mirflid^ mar: ^od^mütig unb ftarr=
finnig, modüftig unb gefül^Uoö, ausfd^roeifenb in feinen 0unft=
begeugungen, unb rad^füd^tig unter 35ormänben ber @ered^tig!eit;

s5 unb bennod; ift bie Sc^ilberung fo gehalten, ba^ eine ^oc^ter fie

*) 2lu§ allem errettet, ba§ ^einricf; ber 2tc^tc nod^ bei Scbjjciten ber ®lijabetl^ ge*
fd)rieben iDorben. aJlan roei^, ba^ Seit ^onfo" ""tei^ Äönig Safobä 9iegterung baö Stüd
mit DcrmeE)rtcm 5^omp roieber auf bie SÖül;ne gebracht unb fid) erlaubt ^at, einige aSer=
änberungen unb Buf'i^ß S" machen. D^ne 3"'£ife'' rüljrt bie ^rop^c^eiung auf ^afob ben
40 Grften oon Sen ^onfon ^er : fie ptte ber (Slifabetl) nur mißfallen fönnen, unb ift fo übel
eingefugt, bafj man fie gleid} alä ein frembeä (ginfd^iebfcl erfennt.

2luguft 2Bilf)eIm u. griebric^ ©c^legel. 16

242 3luciu(i Willjclm SrljUocl. Biuölftc Vodcfuno-

für Dorteilljaft neljmen fonnte. ßlifabet()g rerfjtmä^ige (Geburt 6e=
ruljte auf ber Ungülticjfeit bcv erften 33ermä(}(ung §einrid)§, unb
8l)a!efpeare ()at bie ^iNer^anbUmgen über feine Srf^eibung von
^'at()nrina t)on Slrragon in ein fel)r git)eibeutige§ Sic^t geftetlt.
50fan fietjt beutlid), ba^ §einrirfjö ©eroiffenöffrupel nid^tä anber§ 5
finb ttl§ bie Sd)ön()eit ber 3(nna 33olet)n. 5latl)arina ift eigent=
l\<i) bie §elbin beg ©tücfg: fie erregt bie innigfte ^Teilna^me burd^
i^re ^ugenb, i\)x me^rlofeä Unglücf, i^ren fanften aber feften
3ßiberftanb, unb il}re rüürbige 9ieftgnation. ^fläc^ft i^r mad^t ber
galt beö ^arbinal Söolfei; ben §öuptin{)alt au§ §einridj§ gange 10
'Jkgierung eignete fid^ nid^t gu einer bramatifd^en Se^anblung. @§
wäre nur eine 2ßieberf)oIung berfelben 2(uftritte geraefen: 'ok 3Ser=
fto^ung ober gar §inrid)tung feiner grauen, unb ber galt feiner
gefdjä^teften Wiener in eine Ungnabe, roeli^er gen)öl)n(ic^ bie ^obeg=
ftrafe auf bem gu^e folgte. 33on allem, wa§> §einrid^§ 2eben§lauf 15
begeid^net, l^at ©l)a!efpeare l^inlänglid^e groben gegeben. Slber ba
an ber ©teile, wo er abbri^t, eigentlid^ fein Slbfdjnitt in ber ®e=
f^id^te ift, fo mu^ man e§ il)m fd^on oergei^en, ba§ er un§ eine
©d^meid^elei gegen bie gro^e ©lifabet^ für eine glüdlic^e Sluflöfung
giebt. 5Da§ ©tüd enbigt mit ber allgemeinen greube über bie 20
(Geburt biefer ^ringeffin, unb mit 2öei§fagungen ber @lüdfeltg!eit,
bie fie fünftig genießen ober verbreiten follte. d'lm burd^ eine folc^e
3ßenbung fonnte bie gemagte greimütigfeit ber übrigen ^arftellung
gefiebert merben: ©§a!efpeare täufd§te fid^ felbft gemi^ nidit über
biefe^ t^eatralifd^e 33lenbmer!. ®er n)al)re ©d^lu^ ift ^at^arinaS 25
^ob, ben er ba^er aud^ gegen bie geitorbnung früher geftellt ^at.
©omit ^ätte id^ nun aEe unbegmeifelt ed^ten bramatifc^en 2öer!e
©^a!efpeare§ burd^gegangen. 3<^ ^^^^ "^^ 'oab^i möglid^ft aUer un=
beftimmten Sobpreifungen entl^alten, meldte blo^ ein 3J?i^oerl)ältni§
gmifd^en bem ©efü^l unb ber gäl)ig!eit, e§ au^gubrüden, beroeifen. 30
^^ielen merben obige 33emer!ungen für ben ^voeä unb $lan biefer
'^orlefungen oielleid^t gu meitläuftig, anbern merben fie unbefriebigenb
bünfen. ^ir genügt e§, menn fie bie Sefer, bie nod§ nid;t mit
bem ^id)ter oertraut finb, in hen redeten @efid^t§pun!t ftellen, unb
ein grünblid^eS 33erftänbni§ oorbereiten, unb menn fie bie Kenner 35
an einige ber ©eban!en erinnern, bie fie fd^on felbft gehabt l)aben.

36. §ier f(^lte^t in ber britten Siuägaöe bie einimbbrei^igfte aSorlefung.

ßviebxid} 5d?legeL

16*

untr Körner.

(1795—1796.)

VV^enn felbft ber gro^e (Eäfar bie ©errfc^aft ber 2BeIt cerlov,
5 -^^lüeil er ein ^iabem begehrte, fo barf roo^l ein ^raffuö bie
3Bir!(ic^!eit für ba§ ä^^en, ben ©enu^ für ben 33efi^ f)tngeben;
ja e§ fönnte eine ©igen^eit be§ Tlen^dgm ü5erl)aupt fc^einen,
Wdüei unb ä^^ecf gu üermed^feln, fein 3^^^ ^iif ^^^ SBege ba^in
3U üergeffen, unb firf) mit ^äufd}ung §u begnügen. ®a§ Streben
10 be§ 5Jlenf(^en ift im fteten gluffe, unb wenn eö vergönnt ift, bie
Sfleife be§ 2ehen^ mit ber Söanberfc^aft be§ Ulriffeä gu t)ergleid)en,
fo gelangen nur fe^r menige 3Jlenfd)en na^ Stl^afa: bie meiften
üergeffen felbft ben Söunfd; e§ ju erreid^en fd^on frül^e, unb \)at

1 f . Ungebrudt. ^m §erbft ]l794jal§ ©inleitung ju üermifc^ten (Scf)riften übev
gricdiijdöe Sitterotur, GJefc^ic^te, «p^iiofop£)te, Äunft u. f. id. gebad)t (an 2Bilf)elm ©. 187 f.),
ift ber 2{utfa$ 4. ^uli 1795 an 3. G. a3iefter für bie berliner 3)Ionatäfc^rift abgefc^icft
(eb. 223 f.), o|ne ba 2IufnaI)me jju finben (eb. 232). Später, im gebruar 1796, foßte bie
2lbJ)anblung für bie iöoren umgearbeitet roerbcn (eb. 268 unb 2lnm. i). ©ie blieb liegen
(über weitere $läne fielje a. a. D. 334 unb 2(nm. 1). S)a§ DriginaUaJlanuffript, ©igentum
beä §errn ^^rof. Äürfdiner, befielet au§ 40 Seiten 4° unb ift mit lateinifd^er <2^rift gc*
fdjrieben. (iin 3"^^^^' bürfte.nid)t obtcalten, ba§ eg mit bem an SBiefter abgefd)icften
ibentifd) ift. S. 1 oben linfs fteljt bie ^JJummer 1 , offenbar um e§ non ben fonftigen an
». abgefanbten SDlanuffripteu s" unterfcf)eiben (ugl. a. a. D. ©. 223). — 3Kit 33lciftift i^at
j^riebrici) Schlegel über unb unter bem S:itel augenfrf)einlirf) 5ur SSenu^ung bei ber ge«
planten Umarbeitung folgenbe fct)iuer lesbare Sitteraturangaben l)ingefci^rieben : „^eumann,
§ift. Humanität II. 3iufl. u. ^u </) u. Ttat 2:rabit. ^eleol. Siebe ju ben 3llten. ©egen
ba§ teleolog. ^^rincip. Sie Sllten in ber SBreite ftubiren. Sartlielemi). ©ibbon. 2Binf.
$cmft. ßJoetlje. 3So^. Älopft." ©emeint ift roof)l gl^r. 2lug. ^eumannä (1681—1763),
eineo ber bebeutenbften ö}elet)rten ber erften ^älfte be§ 18. Sa^i^lEiunbertS , „Acta philo-
sophorum, b. i. grünbliclie 3iacf)ri^ten auö ber Historia philosophica ncbft beigefügten
Urteilen üon benen bal)ingel}örigen alten unb neuen a3üd)ern". 18 Sbe. 171.')— 26. Über
Öart^elcmq ügl. oben S. 29 äu 3- 34 ff.; (BibbonS ^auptrcerf „History of the decline and
fall of the Roman Empire." Sonbon 1782—88. S)ann 3. S- SBindfelmann; j^ranj ^emfter^
f)utä, ber platonifierenbe SieblingSpl^ilofopl^ SBil^elm ©dE)legelä (1720— 9u), mit feinem
„Alexis, ou sur l'äge d'or" (^:pari§ 1787; 2)eutfd^ »on ^acobi: 5Riga 1787); »gl.
^^riebrid) an SBilbelm ©. 34; 3. § SOo^ „3«t)tr)ologif^e Briefe" (Königsberg 1794,
2 33be.), vqL eb. 249 unb 21nm. ; Älopftod moi)l in feiner Stellung ju ben ©ricd^en, rcie
fie befonbers in ben ^rofafd^riften feiner legten 3eit fid) l)erau§ftellt. </> ift ^f)ilofopl^ie.
SÖJat. Dermuttic^ ältat^ematif.

246 ^rrteörtd) Srijlcgel.

etma einer nod) bie ^Imft, um fid; ber 3"fel ber l£ali)pfo gu
entreißen, fo ift eö t)iel(eid)t nur, um ein 'Siauh ber Sirenen gu
merben. 2Bie uiel me()r aber ßefdjicljt baä ba, mo ba§ 3^^^ ^^i<i)t
etiüaö beftimmteö Gingelneö, fonbern baö unbeftimmte Stdgemeine
ift? ®ie gortfd^ritte ftnb I)ier fo (angfam, bafj ä^italter unb 5
SSölfer oft nur um lüenige Stufen üorroärtS rüden. 3" bie
SSitte ber ^^afyx (jingeroorfen, tüie ber Schiffer ot)ne ^ompa^ auf
ha^ ftürmifdje Sßeltmeer, vermag ber Wlen^^ oft !aum ba§ ^unfel,
n)eld^e§ ba§ ferne 3^^^ wnb bie Sdjranfen gleid) fefjr umf}ül(t, gu
burd^bringen, unb bie 9iid)tung be§ einzig = maleren pege§ gu ent= 10
beden. ©0 ift eg aud^ mit bem ebelften unb fd^önften Eigentum
beö DJIenfc^en — mit feinen i^enntniffen unb 2ßiffenfd^aften.
®a§ Streben beg 3Serftanbeg fottte hin anbreg S^ei \)ahtn als
(SrIenntniS, kin anbreä (S^efe^ aU Sßa^rljeit, unb feine anbre
Sftüdfid^t als bie 5D^enfd^^eit: \tatt beffen toirb aber nid^t feiten 15
3n)ed unb dJlittel, baö Slllgemeine unb ba§ ©ingelne, baö 9^ot=
menbige unb ba§ Sufö^Hge fo lange oermirrt, bi§ baö 3ißt enblid)
gang oergeffen ift. ®er 3Sernünftler »ergibt über ber Übung,
©(^ärfung unb 3Serfeinerung be§ ^ßerfgeug-eS ber Unterfuc^ung
nid^t feiten beffen ©ebraud^: rcie bie älteften eriftifd^en Sogüer ber 20
©ritd^en n)äl)renb ber Slüte il)re§ miffenfc^aftlid^en 3Serftanbe§,
bie auf ben ©eift ber gried^ifd^en ^l)ilofop^ie für alle Seiten be=
beutenben ©influg gehabt ^aben. ^er 9iebner lä^t ba§ 9fiot=
menbige bem S^fälligen ge^ord^en, unb untermirft bie emige
Sßalir^eit feiner fleinlid^en SSeranlaffung: fo bie altern Sop^iften, 25
bie attifd^en S^ebner nad^ hem SSerfaU beg ©efd^mads unb bie
fpätern ©op^iften, meiere au§ 'oen oortrefflid^en ^Ijilofopljemen
unb au§ "Dm nortrefflid^en Sieben ber altern S^it ein neueö n)iber=
märtigeä ©emifd§ gufammenfe^ten. 2)er ©ammler ift um ben Söert
be§ ©top oft nidjt fe^r oerlegen, al§ ob ber ©toff an fic^ einen 30
Sßert ^be: mie bie aleganbrinifi^en ©ele^rten, nac^bem burd^ ^en
SSerfall ber ©itten unb be§ ©efd^mads enblic^ auc^ ber miffenfd^aftlid^e
©eift gerrüttet toar, o^ne alle SCuSma^l, ober nad^ fe^r bürftigen
ämeden fammelten. ®ie ©efd^id^te ber griedjifc^en ^liilofop^ie

20 f. eriftif(^en ... ©riechen, ©riftifoi I)ie^en bie ^^itofopiien ber megarifrf)en
Sd^ule, bie fidf) befonberä mit bem SDi§putieren, mit ber ©ialeftif, befaßten. ®ie megarifd^e
Sd^ule, geftiftet üon (Sufübe^ »on ÜJlegara, fann al§ ^^ortfe^ung ber eleatif^en gelten. —
34 ff. Sie @efd;i(j^te...äu fein, ben ©ried^en al§ aJlenfclen y.ut^ Hoy! r, alä ibealen
^^pu§ ber a)lenfc^f)eit lu betrad^ten, ift j^^riebri^ ©djtegelS oft iDiebcrr)olte SEtiefe. Sie ©nt*
tDidhmg§gefd)ic]^te ber ®ried)en nnrb üon btefem 0efid)t§pxmfte au§ äur tt)pifd;en ©cfd^id^tc

Dom liüert bes Shiitums bcr ©iwdjcn uni) tlömer. 247

fc^eint axid) in ber 9iüc!fid)t Dkturgefd^icfjte be§ mifjenfc^aftlidjeu
'l>erftanbcö 311 fein, ha^ fte bte reinen 2(rten feiner mög(id)en 3]er=
irrungen roßftänbig erfd}i)pft, unb gu 33eifpie(en i()re§ Segriffö t)ott=
enbet; benn eö bürfte r)ie[(eid)t für bie Söiffenfd^aft feine anbre
5 §eteronomie alg bie beö Söerfgeugeg, ber 3]erantaffung, ober
bes Sloffeä geben. - ^Xl>enn bie ^^ernunft in fteter ©efa^r ift, fid;
\tatt fruchtbarer äöiffenfc^aft in (eere gormen unb 6i)fteme o^ne
Sn^alt gu üerirren, fo ^at aud) bie @rfat)rung einen natürlichen
§ang gu jwedlofer ^ielroifferei, ha fte bod) nur alö ein (^an^^^

10 georbnet, ben 9tamen ©efdjid^te üerbient, unb erft baburd^ in
(5tanb gefegt wirb, fid) ntit ber reinen 2©iffenfc^aft gu einem
gri3^ern ©anjen ju Dereinigen. ®ie ©efc^idjte fann bal)er nidjt
oft genung an bie notroenbige ^orberung ber @in()eit, unb an il)re
fünftige Übereinftimmung mit ber reinen 3Siffenfci§aft erinnert

15 loerben. — We Urfad^en, meldte .^medlofc SSielroiff erei ^oeranlaffen
unb befi3rbern fönnen, fd^einen aber oor^üglid^ hei ber alten ©e=
fd^idjte, hei bem Stubium ber ©riechen unb S^iömer §ufammen
5u treffen, ©ingelne fe^r fleine Xeile beö ©angen ber 2(ltertum§=
funbe erforbern einen Sluftoanb oon ^raft, ben üiele nur baburd;

20 beftreiten fönnen, ba^ fte bie Überfidjt be§ ©anjen aufopfern:
baljer ^leinlic^feit. ©in^elne ^tt^^iö^ befdjäftigen ha^» gan^e 2ehen
einzelner ©eleljrten, ganger klaffen ron ©ele^rten, ja gange S^it^
alter unb SSölfer augfc^lie^enb: ba^er ©infeitigfeit, meldte nid^t
weniger alg jene .*Rleinlic^feit bem, maS nur 2öerfgeug, 9)^ittel

25 ober Sebingung ift, einen unbebingten 2Bert beilegt, baburdj aber
bem Ungele^rten bie 9JJittel immer fdjmerer, hen ©eminn immer
gmeibeutiger erfd^einen lä^t, unb un§ immer me^r oon ber §off=
nung entfernt, bie ^enntniö ber Sllten enblic^ einmal gu einem
©angen gu orbnen, unb frud)tbar auf baä Seben angumenben. 5luf=

30 gegeben barf biefe Hoffnung nic^t merben, wenn bie alte ©efc^id^te
überl^aupt irgenb einen 3Sert l)aben foU; benn eg bürfte fid) raof)l
ermeifen laffen, ba^ ol)ne eine umfaffenbe unb beftintmte Überfidjt

be§ a)leni(^en, jur „9Jotiirge'ic{)id)te" beffelben, bie ©nttütdlung ber fjeifttgen unb fittlid)en
2;ciibeniien nid)t minber. 2)lit^in ift ifjm bie 0efd;id}tc ber flried^ifd^en Sunft unb Sitteratur
eine „eroige Dfaturgefdjidite bc§ @efd)macf§ unb ber ilünfte" (x^ugenbjd^r. i, I25. l'7.
I4'v 24, ogt. an SBiIf)elm 172); ebenfo t)ier bie ®e[ci^id)t.\ ber grted;ifc^cn ^l)ilofopf)ic
„ 5« a t u r g e i' d^ i c^ t e be§ roiffenjd)aftUd)en Söerftanbeä". ®ie llberäeugung, ba^ bie ©ried^en
bie ^bealmenfd^en finb, bered^tigt if)n, fie feiner eigenen geit alö ü)hifter l^insufteUen.

2!) ßnnjen, bie ^yorbcrung ber oollftänbigen ®rforfd)ung tc§ gried)ijd;en 5Utertum§,
einer erfc^öpfenbcn ^snbuftion, felbft Äonfequenj beS oben angebeuteten ©runbfat^eö, Iel)rt
jorool^l in ben Sriefen an SBil^clm ©d^leget, roic in ben gebrudten @d)riften immer roiebec
(ügl. ^ugenbfd^r. l, 77).

248 ^mbrid) Ädjlcflcl.

beä ©anjen focjar üottfommne Sftid^tißfeit im ©ingeinen unerreid;6ar
fei. @ö ift baf)er unbebingt notroenbig, menn nid}t i)kx in eipiger
9^a(^t bie 3^i5Cc!Iofig!eit unb ^serroirrung i()r ^teid^ aufschlagen foß,
luenn bie alte (^efd)ic!)te fein toter Bdjai} 511 eitler '^^rad^t fein foU,
bie beftimmtefte 9ied}enfdjaft von i^vem reinen 2^'Öert gu geben, 5
einen Seitfaben ber @inl)eit für fie aufjnfudjen, bie ^i'^^ge,
raelc^eä il)r l)ij dufter S^^^ f^in foll, befriebigenb gu beantworten,
unb bamit gugleid; i^r ^erl}ältniö gur C^)efd)idjte überl)aupt unb
§ur reinen SÖiffenfdjaft aufä fdjärffte §u beftimmen: um entmeber
ein beftimmteS S^^K ei"ß fefte ©runblage, unb eine fid^re 10
3ftid;tfd)nur gu entbeden, ober bod) menigftenö gu miffen, tüoran
man fei. 3^ reidjer bie 3Jiannigfaltig!eit ift, befto bringenber
iDirb ^a^ 33ebürfni§ ber @inl)eit, je mel)r ftd^ bie »erfc^iebnen
Slrten ber S^erfnüpfung entmidelt ^aben, unb mit einanber ftreiten,
befto bringenber wirb ba§ 33ebürfnig einer unbebingten 25 0 11= 15
ftänbigfeit. We einzelnen 2:;eile be§ alten ©tubiumä finb in
unferm Seitalter unb üorgüglid; unter unfrer ^^lation me^r ober
weniger mit eben fo t)iel ©ifer alö ©eift bearbeitet raorben, unb
eö barf nic^t mel)r §u frü^geitig fdjeinen, ben 23erfud^ ju magen,
ob ftc§ ba§ ©ingelne nid)t gu einem ©anjen orbnen, unb biefem 20
Gianjen fid§ eine beftimmte (Steße in bem ©runbriffe ber 5>tenfc^=
l)eit anmeifen laffe. — Sd^on bie 9Jiaffe geiftiger Gräfte, meiere
auf bie ^enntnig ber Sitten hd ben gebilbetften 3Söl!ern ©uropaS
Dermanbt mirb, ift fo unerme^lid^ gro^, ba§ e§ ftd) mo^l ber
^Zad^frage üerlo^nt, ob aud) biefe Slraft an ©eroo^n^eit unb §er= 25
fommen »erfd^menbet, ober wa§> benn eigentlid^ burc^ fie gemonnen
werbe, unb mag gewonnen werben fönnte, wenn fie einmal, mk=
wo^l in unbefdjränfter greil)eit, unb burd) ben einfeitigen (Entwurf
aud^ be§ größten Wlanm§> n\d)i gefeffelt, bennod) na^ gemein=
fd^aftlid^en ©efe^en ^anbeln, unb nad) einem gemeinfc^aftlic^en 30
äiele ftreben follte. %uä) finb bie Hoffnungen unb ^er^ei^ungen,
id) barf woljl fagen, ber Dorgüglidjften Genfer unb ^ünftler, ja
ber üortrefflid^ften ?0^enfc^en aller 2lrt t)on bem 5^u|en be§
(Btubiumg ber Sllten fo lodenb, fo übereinftimmenb unb fo fd^ein=
bar, 'oa^ nur ein Sarbar hei ber S^age t)on bem Söerte ber 35
(S)ried^en unb 9tömer nidjt au§ feinem Seelenfc^lafe erwad)t.
Hier fd^eint bie befte gwflu^t Ö^gen bie Verführungen ober Se=
brüdungen beg Zeitalters §u fein: l)ier fd^eint baS, wag ber
-)3cenfc^l)eit im gangen wie im . einzelnen in allen äeitaltern not=

iDom %\)cxt öra Stubiums lex ©rtrrijeu unb l^ömcr. 249

roenbig ift, in frfjönfter 9^einl)ett unb ^ödjftev 3SoI(enbung gu glänzen,
unb eö finb meber raenige nod; unbebeutenbe (Stimmen, benen bie
©riechen unb 9iömer ftubieren nid;tö anbreä Ijet^t, al§ fein Seben
ber (Sdjön()eit, ber 9)Zenfci^lid)!eit unb ber ©ro^tjeit meiljen.

5 ^nd) ftünbe eä bem ©eifle unferä Zeitalters mo^l an, gleich mie
ber münbig geworbene 9Jtann fein ©emüt, fo mie er eö von ber
gebanfenlofen Swö^nb überfam, prüft unb von neuem ju einem
©angen orbnet, alfo bie ©egenroart jur 9^edjenfd)aft gu gießen, mit
ber ^sergangenfjeit unb ber 3w^unft ju diäte gu gel)en, um bie

10 ©efe^e unb 3^^^^^^ feiner .^anblungen frei an^ \\d} felbft §u 6e=
ftimmen! ®ie S>ernunft ^at in i^rem (Streben nad) einer 2Öiffen=
fd^aft, meiere bie ©runblage aUer übrigen fein fönnte, unb ba§
oodftänbige ©ange ber reinen ©efe^e, unb ber reinen Qmeäe be§
menfdjiidjen @emüt§ befriebigenb barftedte, eine Stufe erreid^t,

15 nad) meldjer ber S^erfuc^ nidjt met)r üoreilig fc^einen barf, nad^
jener Einleitung, beit erften ©runbfa| unb ben ^ijc^ften S^^^ ^^^)
einer einzelnen 3ßiffenf(^aft §u beftimmen. —

Über bie S^ede unb ben ^ol)en Söert be§ Stubiumg ber
©ried)en unb S^tömer, ift gmar fdjon fo oft geiftreid^ unb fdjarf=

20 finnig, mit umfaffenber unb tiefer Sad^!enntni§ gerebet: Genfer,
9?ebner unb ©id^ter, alle greunbe be§ ©uten unb Sd^önen l)ahen
fo fe^r gerretteifert, ben 9^u^en it)rer Kenntnis gu entmideln, bie
l)inreijenbe §o^eit, bie l)o[ben S^leije i^rer ^interla&nen äöerte gu
preifen, imb mit feuriger Siebe jur 9^ad)al)mung ber großen Ur=

25 bilber ein.^ulaben, ba§ e§ nic^t fdimer fein bürfte, aug fo üielen
fdjönen gäben ein bunte§ ^auberne^ ^u meben, unb e§ bem @eniu§
beg Seitalterg über ben ^opf gu werfen. Seine Stimmung fc^eint
günftig: antue 9Zamen merben üon ber ?^lut ber 5i)iobe leidet »unb
l)od) empor getragen: ber ©eniug beg 3eilalterg lä^t eg gern ge=

30 fc^e^en, menn feine Sieblinge, bie fidj auf ben Slugenblid mol)l
üerfte^en, in SBerlen, bie i^m fc^meidjeln ober il)n ergoßen follen,
33ilber unb Slnfpielungen, mie gur Staffelei für 2anbfd;aftg=
gemälbe aug ©ried^enlanb unb SRom entlegnen: ba^er benn aud^
t)ie(e gro^e 9J^änner unter biefen bie eigne 9^aturgabe, alte ©e=

35 fc^ic^te gu erfinben, red)t funftmä^ig auggebilbet l)aben; aber id^
jmeifle bennoc^ ob eg i§m mit einer Siebe ein ©ruft fei, bie il)n

4. ©ro^l^eit, am Slanbe: „©rbfie". — 33. entlegnen, eine Slnfpielutig auf
SBielanb unb feinen 2{gatf)on, inötefonbere auf bie 2lt)beriten; bann t»ieUeid)t auc^ auf
S)avtf}elemv (fte£)e o£>en S. 29 ju 3. 31 ff.).

250 ^ncbrtri) Srtjlegcl.

leidjt in [einer 9flu()e ftören fönnte, imb ob er ben Wlni f)a6e,
ben 2(n6li(f gu ertragen, roeldjer ben Derfunfnen 9tinalbo im
(Spiegel ber 2Sa()r()eit mit ©d)am unb Gntfel^en erfüllte. — SBäre
bie Älenntniö ber Sllten nid)t Don einicjen zufälligen CSinridjtungen
begünftigt, märe bie 3^^^ ^^^ cdjkn greunbe nid}t eben fo an- s
fel;nlid) al§ il)r ©ifer el)rmürbig, unb mirfte ntd^t baö bunüe
©efül)l ber 9iotmenbig!eit ^mar ftiU aber mäd^tig, fo märe biefe
Kenntnis uielleidjt gar nidjt mel)r Dorljanben! ®a l)ingegen ber
3med biefer Unterfud)ung nidjt irgenb ein nü^lic^er 3it)ed', fonbern
ein l)C)djfter, unb in biefem cim unbebingte (^inl^eit, nidjt flüd^tiger lo
©lang, fonbern unmanbelbare ©emi^^eit ift, fo muffen mir §mar
f'ünftig aud) ben fleinften 33eitrag unfrer ^^orgänger e^rfurdjteooll
prüfen unb nu^en, bürfen aber nic^t an^ ^anfbarfeit träge bei
bem ftet)en bleiben, mas fie uns l)interlie^en, bamit mir es meiter
auäbilben unb üoUenben mödjten. 3Bie follte eine grage über-- 1^
flüffig fein, bereu entfd)eibenbe Seantmortung hd bem vorigen
Suftanbe ber reinen 3Biffenfci^aft nid^t einmal möglid^ mar? 3lux
eine Dollenbete UnfenntniS !ann bie reid^l^altigen 33eiträge aller
2(rt 5ur fünftigen ^eantmortung für bie 2(ntmort felbft galten,
©inb nidjt bie gi^eunbe ber Sllten unter fid), biefe mit ben Jreunben 20
ber 9^euern beibe — bie ©ef^idjtöforfdjer überljaupt mit ben
reinen ^enfern über bie Seftimmung unb ben Söert il)rer 2Biffen=
fc^aften un'einig? Unb mie follten fie einig fein? 5^ur auö
bem üollenbeten ©runbriffe be§ (fangen fann man bie ^eftimmung
unb bie ©renken be§ %e\U rid^tig Derjeic^nen! 3ßie fann man 25
ben l)ö(^ften ^meä ber alten ©efd)i(^te miffen, o^ne bie ©efe^e
berfelben gu erfennen? Über biefe aber fd^mieg man gan^, ober
rebete fo ba^ man beffer gefd^miegen l)ätte: benn aud^ bie Su^e=
rungen ber Söenigen barüber, meldte mit umfaffenber unb tiefer
©ad;fenntniö feften 3]erftanb, fd)arfe§ Urteil unb gartet ©efül)l 30
Bereinigen, ftnb nur bunfle 3I^nbungen, ungufammen^ängenbe £)ffen=
barungen, uielleic^t uoll tiefen ©inn§, bie aber nod^ eim beftimmenbe
unb orbnenbe Straft erroarten. 2ßie feiten ift ed()te Segeiftrung
be§ £ieb§aber§, unb ift ntc^t aud^ biefe oft ungerecht, faft immer
unbeftimmt? llberbem finb bie ©inflüffe ber (Sigentümlid^feit, 35
ber @emol)nl)eit, furg ber Sluftorität ol)ne ©rünbe auf jene Mei-
nungen fo in bie Slugen fpringenb! ^ie Seftimmung unb ber
Sßert be§ .<Stubium§ ber Sllten ift fo menig attgemeingültig feft=
gefteEt, ober allgemein anerfannt, ba^ üielmel^r ©infeitigfeit unb

öom Xi)nt bcs Stubtums ber ©cterijen nnb tlömer. 251

3n)ietrad;t ben I)öd)ften ©ipfet erreidjt gu l^aben frfjeinen: ba§
ftolje 3Sorurteil ber ©ele^rten unb ber Genfer; bie 33en)unbrung
ber 5X(len unb bie SSergöttrung ber 5^euern; bie 33erac^tung ber
©efd)id^te unb ber §a^ gegen reine 3Sernunft finb gleirf; l)od)

5 geftiegen : bie 2Bif1enfd;aften entfernen fid) immer me^r üom t^ätigen
2e6en, unb roerben mit ber ©eringfd^ä^ung beä t^ätigen 3Jtenf(|en
bafür belohnt. ®ie antue unb bie moberne 33ilbung finb in
burdjgängigem ©treit. 2)er 9f?euere mürbe nur baburd; fic§ jene
^ueignen fijnnen, oI)ne biefe aufzuopfern, ba§ er feine ©igentümlid^feit

10 bem I)öl)ern allgemeingültigen @efe^ ber menfdjlic^en D^atur, in
allen Urteilen, Slnfid^ten unb ©efül^len, unterorbnete. — ©ne
§öl^e, meldte nur fe^r roenige erreidjen fönnen: bie meiften greunbe
ber 2(lten erfaufen nur il)re ^enntniö berfelben mit einer ni)lligen
Hnfenntniö unb blinben ©eringfd)ä^ung ber 9^euern: fie fe^en

15 in iljrem Zeitalter nid;tg alä bie 9iuinen ber 3erfti3rten 2l^enfd^l)eit,
tl^r gan^eö 2chen ift mie eine ©legie an ber Urne ber 3Sergangenl)eit.
(Statt fic^ bie §armonie, bie SSoUftänbigfeit ber Sllten gugueignen,
üerboppeln fie nur i^re eigne 3e^^üttung: il^r §erg verliert alle
<Sc^nell!raft, fie oergeffen, ba^ bie Seftimmung be§ 5!5tenfd)en me§r

20 fei, al§ eine imtljätige (Seljnfudit, fie a^nben nidjt me§r bie ^öljere
©inl^eit, gu ber bie ^ermirrung fo mächtig ^inftrebt. — Über=
^aupt ift unfre gange alte 6elel)rfam!eit eine anwerft gufammen^
gefegte, »ermorrene unb buntfd)edige 3Jlaffe, im fonberbaren ^u-
fammenflu^ ftreitenber Urfad^en, unter ben ungleid^artigften ©inflüffen

■25 erzeugt unb gebilbet, o^ne ©in^eit beö ^lan§, ja ol)ne @leid§artig!eit
he§> äon§; beren ^eile fic^ groar gu" allerlei Qweden, nac^ 2lrt
ber ^rijftaßifation georbnet, aber hi^ je^t nod^ nidjt gu einer
üoUftänbigen ^^^c^ii^ä^^Ö^eit, mie in ber Organifation, imb 'gu
einer unbebingten ßin^cit erljoben '^ahen. S3ig^er rerraed^felte

30 man nur 'oie ©efe^e ber alten unb ber neuen ©efdjidjte imb
üerrairrte baburdj beibe: hei ber g^age vom 2Bert be§ alten
©tubiums üermifd^te man ha^» 2(ngenel)me, DRü^lic^e unb baä
an fid; ©ute, oermifc^te man mefentlid^e unb gufällige, inbiüibuelle
unb allgemeingültige S^eäe, fo ba^ felbft bie jenigen Slntmorten,

35 meldte ben gorberungen ber Slufgabe am meiften entfpred^en, jroar
roatjr, aber fo bürftig finb, ba^ mir nid)t hei i^nen gu oermeilen
braudjen: — bie alte (i)ef^id)te fei jur ©rflärung ber ©egenmart
unentbel^rlic^, inbem jebeä fpätere Zeitalter im Meinte be§ früheren,
mie burd^ ©infd^ad;telung, enthalten unb eö ber 33ernunft nid)t

252 ^fncbriri) Sdjlcgd.

erlaubt fei, bei irgenb einem ©liebe her enblofen J^ette fte^en gu
bleiben, fo lan^c eä nod) möcjlirfj fei, ein l)öl)ereö ju f äffen: —
bie 3}lanni{ifaltig!eit ber ®efd)irf)te lef)re überljaupt bas 9Sefentlid)e
unb ^wfrtllige in ber menfd)lici^en 5ktur unterfd^eiben , oorjüglid^
aber bie ber ©riedjen unb ber di'öxmx, wecken ber gänjlic^en 5
3Serfd}iebenl)eit hei ol^ngefiiljr gleicher §i3l)e i^rer 33ilbung mit ber
unfrigen. 3d) merbe nidjt nur bebingten, einzelnen, zufälligen,
unb imbebingten, allgemeingültigen, mefentlidjen 2Öert gan^^ trennen
unb nur von bem legten reben, fonbern auc^ bie brei t)erfc§iebenen
Slnfid^ten, unter benen fid) ber imbebingte 2Bert be§ alten 10
(StubiumS in ber Kenntnis, bem ©enu^ unb ber 9fZaci^al)mung
ber eilten ^eigt, genau unterfc^eiben.

2)ag X, meld^eg unter bem 9Ramen einer ©efc^id^te ber 15
^Renfd^l^eit bisher gefudjt raarb unb ju bem man graar t)ortrefflid^e
Seiträge geliefert ^at, beffen üottftänbiger ©ntmurf aber fogar
nod^ fe^lt, fann rt)ol)l nid)t§ anbre§ fein, al§ eine, fo meit bie
©rfa^rung reidjt, üollftänbige G3efd;idjtc ber meufd)lidjeu ©oüung,
meldje eine fijftematifdje Drbnung, eine unlfenfd;aftlid;e örunblage 20
unb einen altgemeingülttgeu S^&^ I}ätte. ®er ©egenftanb einer
@ef(|iic§te in biefer 9iüdfid)t ftnb nidjt allein bie öffentlid^en §anb=
lungen unb 3]eränberungen eine§ befonbern 3Sol!g, fonbern Sitten
unb 3eit, ^unft unb Staat, ©lauben unb 2ßiffenfd)aft, furg alle
reinmenf d^lid^en %^aten, ©igenfi^aften unb ä^ftänbe: menfd^lic^e 25
Silbung, ober ber ^ampf ber greil)eit unb dlainx. 2öenn aud)
bie J!enntni§ ber 9flatur noc^ fo tief, reic§ unb umfaffenb ift,
mennglei^ ber Genfer "oie J^enntni§ feineg emigen Selbft ober
feines reinen 3Sermögen§ Dollenbet ^at, fo bleibt bennoc^ eine Sude,
fo lange bie SD^ifc^ung ber greil)eit unb 5^atur, il)re ©efe^e unb 30
(iigentümlid^feiten unbefannt finb, meldte e§ bem Genfer unmöglich
mad^t, 3Sollftänbig!eit in feine ^enntniffe ^u bringen unb ©in^eit
gmifc^en @r!enntni§ unb 2:;^ätig!eit gu bemirlen; bem DJlenfc^en
aber, feine 33eftimmung gu erreid^en, fo lange ba§ menfd^lid^e Seben,
ja ber empirifc^e Wen^ä) felbft, üöllig unbefannt finb. Sßäre fein 35
SSermögen nur (Sr!enntni§t)ermögen, fo mürbe eg allein auf

Dom IDert bcs S'tuitums bei* ©rtedjen itnii tlömcr. 253

9}]annigfaltig!eit, ©inl^eit unb 3SoKftätibtg!eit ber SSorftetlunc^en
anfommen, i()re gvudjtbarfeit ganj gleidjgültig fein; aber ber !^er=
ftanb ift nidjtö ©injelneö unb fott mit ber ganzen 33eftimmung
beö 9}tenf(^en, raetc^er au<i) ein t^ätigeö unb empfinbenbe§ äser=
5 mögen ^at, (Ein§ fein. ®iefe 33eftimmung ift, ba§ 2öa^re gu
erfennen, baö ©ute gu tf)un, unb bag ©d^ijne gu genießen, unb
in feinem ©enfen, ^I)un unb ©mpfinben ßintrarfjt gu bemirfen.
©rfenntniS ift nid)t nur ein urfprünglid^er ^^^eil ber menfc^lidjen
33eftimmung, fonbern auc^ baö erfte 9Jlittel bie gange 93eftimmung

10 gu erfüllen: fie foll über bie Silbung nid}t l)errfc^en, aber fie lenfen,
jebe ^raft orbnen, jebem Xeit feine ©renken beftimmen. ®ie
Kenntnis be§ reinen 9J?enfd)en — bie reine Sittenlehre unh Seelen^
le()re, ift ba{)er üon unbebingtem Söerte, ebenfo fel)r mie bie be§
guf ammeng efet^ten — bie föefc^id)te ber 93tenfd)(}eit. ®enn ber

15 9Jienfdj felbft ift, in fomeit er erfdjeint, nid)tö anbre§ al§ ba§ gu-
fammengefe^te 9^efultat ber grei^eit unb ber 5fZatur: er ift fein
reinem ^efen, er !ann nur auf SSeranlaffung einer fremben ^raft,
unb in bem, ma§ ntd}t er felbft ift, gum 33en)ugtfein unb ®afein
gelangen, er mu^ fid) felbft erobern, unb maä feine reine 9Zatur

20 mar, mirb ©efe^ für fein gemifd)te§ Seben. «Selbft bie reine
2ßiffenfd)aft mu§ ^^atfa(^e unb Seifpiel üon ber ©rfa^rung ent=
lehnen: fo lange biefe nod) ro^ ift, roirb i^re ^SoHenbung nic^t
o^ne einzelne gleden bleiben; menigftenS !ann fie, menn auc^ in
fic^ beenbigt, nid^t el^er üollfommen bargeftettt merben, al§ hi§>

25 bie @rfal)rung miffenfd^aftlic^ georbnet ift, hi^ e§ eine ©efd^id^te
ber 93lenfd)^eit giebt. Überl)aupt fe^lt e§ in ber mobernen ^il=
bung an ©benma^, ©leic^gemid^t, ä^fammen^ang, Übereinftimmung
unb SSollftänbigfeit fo fe^r, bie benfenbe unb tl)ätige ^raft ift
burd^ eine fo unerme§lid)e ^luft getrennt, bie ©renken unb S^ied^te

30 ber 3>ernunft unb (Srfal)rung fo unbeftimmt, bie 9Jlenfd^^eit ger=
fpalten unb bal)er bie 33egriffe über ben 2Sert ber ®inge fo t)er=
mirrt, baf^ biefe Slpologie ber ©efd^ic^te nid;t überflüffig fd^einen
barf. 33eina^e möchte man fagen, fie felbft ^abe bie attgemeine
unb laute (Seringfd)ä|ung ber reinen Genfer üerbient: benn eä

35 giebt mo^l eine n)iffenfd)aftlid§ georbnete ^'^aturgefdjidjte ber 3:^iere
unb ber ^^flangen, aber nod) giebt e§ him @efd§id)te ber menfd^=
liefen Gattung, meld;e ben 9flamen einer 3Biffenfd)aft oerbienen
fönnte. Unb boc^ !ann ber 5D^enfd§ nur burd^ Drbnung fid)
Grfal)rung gueignen, beren Stufenleiter mir hei ben ©ried^en finben,

254 i'ricbvid} Srljlcgcl.

weldjc uon bor erften 6tufe biefer Drbnung ausgingen, o^ne
jebod; bie Ijödjfte ju erreidjen. 3m §omenig fdjeibet unb t)er=
einigt fic^ graar ba§ ungleidjartige unb gleidjartige ^Jiannigfaltige,
imb bilbet fid; 511 einem ©anjen, rocidjeö bie (Sinbilbungöfraft
Doßfommen, aber aud; nur biefe befriebigt, beffen gegebene (5in= 5
I)eit bie 9?atur unb nid;t bie grei(}eit erzeugte, ^erobotuö üer=
fnüpft ba§ Ginjclne gmar ju einem uollftänbigen ©anjen, inbem
er alles au§ ber ^^otmenbigfeit Ijerleitet, aber burd^ bie ^u frü^^
geitige ©inmifc^ung eineö neibifdjen Sdjidfalö rerle^t er bie Sted^te
be§ SSerftanbes, inbem er ber Sluffudjung ber empirifd^en S3e: 10
bingungen unerlaubte ©renken fe^t: unb inbem er bie t^eoretifd^e
S5ernunft befriebigt, empört er bie praftifd^e. ^ie erften dind=
fidjten be§ 3^l)ucpbibe§ finb ^raft unb Silbung; er orbnet bag
?[Rannigf altige üottfommen unter ©efe^e unb gemährt bem 3Ser=
ftanbe bie Ijöd^fte S3efriebigung, o^ne jebod§ ia§> nad^ @efe|en 15
©eorbnete bi§ gu unbebingter 3SoEftänbig!eit gu DoHenben. '^ad)
einigen Slnbeutungen fd^eint er bie 5[)]öglid)!eit be§ Übergemic^teS
ber unbebingten greil)eit raie im einzelnen fo and) in ber 3}iaffe
eines 3Sol!§ anguerfennen, inbem er für bie ©attung meber Bi\\i=
ftanb noc^ gortfd^reitung für möglid§, fonbern nac^ ber ^enfart 20
feines SSorgängerS, ja fei: eS gangen S^it^^i^^^ ü^^^ ©djidfal unb
D'Zotmenbigfeit, eroige Sf^üdfel^r für notroenbig l^ält, unb bem Softem
eines enblofen Kreislaufes ergeben ift. jEenopl^on fuc^t burd^
bie eingemifd^te 3^edmä^ig!eit eines l)öd§ften SSerftanbeS, unb baS
vorgegebene ©benma^ groifd^en fitllid^er ©üte unb ©lüdfeligfeit 25
im Si^hen einzelner 5[Renfd^en roie in ber ©efd^id^te ganger 33öl!er,
bie pra!tifd^e 3Sernunft cergeblid) gu befriebigen, inbem er bie
^ed)te beS SSerftanbeS beleibigt, roeil er 2lbfid^ten für Urfai^en
giebt, ®id§tung unb Söa^r^eit mifd^t, unb bie 2^l)atfad^en ber @r=
fal)rung geroalttl)ätig nad^ feinem 3tt)ede fd^miegt. ^lato in feinem 30
©ntrourf eines t)oE!ommnen ©taatS unb 33ol!s, alfo einer fünftig
möglid^en ©efd^id^te ^at burd) baS Ungeheuer einer^pjEfteJenbeiL
t)ollenbeten 3SoE!ommenl)'ei"t in Tef '3^^r^^ .^^ftt^ni unb bie
t^eoretifd^e SSernunft beleibigt, baS 33ebürfniS ber praftifd^en aber
fel^r rid^tig gefüllt. — ^ie fd^roere Slufgabe ift nämlid^, eine 35
unbebingte ©in^eit, einen Seitfaben ber 2(norbnung a priori für
bie Uniüerfalgefd^idjte gu finben, roeld^er bie t^eoretifdje SSernunft
nid^t roeniger als bie pra!tifd§e SSernunft befriebigen mi3d^te, o^ne
bie 3fted^te beS .SSerftanbeS gu beleibigen, ober hen %^at\ad)en ber

IDrim ÜOtxt iea .Stubiunto bcr ©ricdjen miö ißömiv. 255

©rfa()run9 ©emalt an^utrjun. @f)e ber SSerfurf; nid^t vöü^ mi^=
lungen ift, biefe unbebingte gorberung gu befriebigen, ift eö un=
ertaubt ber Hoffnung biefer ^Dtötjlidjfeit unb mit iljr ber Hoffnung,
alte 3:§ntfad)en ber ©rfafjrung (unb graar bie interefjanteften) be^

5 friebigenb erflären gu fönnen. ®er größte ©fepticiömug ift jroar
bei biefem 3]erfu(^e fef)r tjeilfam, um bie Sf^eci^te ber ©rfaf)rung
gegen eine t)ie(Ieid)t irrenbe ober einseitige ^sernunft ju fc^ü^en:
aber auf ber anbren Seite märe e§> aurfj nur eine anbre 2Irt
bogmatifrfjer ^Inmaf^ung, über bie ^Röglic^feit abgufprerfjen, e()e

10 ber 3]erfud) mißlungen ift. ©ennod^' gefd§ief)t bieö nidjt nur ba,
mo man raeber bie Seftanbteite ber Stufgabe nod^ hk gegebenen
T^atfad)cn ber Grfaf)rung fennt, wo felbft ber ridjtige 33egriff ber
©efdjic^te fetjlt; mo man fid) begnügt, bie ©efdjid)te nad) ^ufättigen
ämeden (ftatiftifdje Slnorbnung), nad) ?Oia^en ber ©nbilbungöfraft

15 u^etorifdje, poetifc^e), nad) bürftigen 5ii<i)^^" ^^^ S^it wnb beg
5taume§ (d^ronologifd^e imb geograp^if(^e), nad^ einfeitigen 9Jiei=
nungen unb unerroiefenen nielleidjt irrigen 33orauöfe^ungen (natur=
^iftorifdje, nad; D^^affen, ^limaten u. f. m.) §u orbnen, unbefümmert
um bie grage, ob e§ in ber ©efc^id^te be§ 5!Jienfd)en nidjt etma

20 eine menfd)Iid^e Drbnung geben möchte; mo man Spftemloftgfeit
gleic^fam alg ©runbfa^ unb S^efultat ber ©efc^iijte auffteEt: fon=
bern aud^ in bem Stjfteme, meld)e§ 2:^rabition unb ßrjie^ung.alS
ben 3u^ammenf)ang unb bie (5inf)eit ber ©efd;id)te*) unb in bem=
jenigen Sijfteme, meld^eö bie teleotogifd^e Beurteilung al§

2:, ben einzigen mi3glid)en Seitfaben ber ©in^eit a priori für bie
Unioerfalgefd^idjte auffteKt,**) wddje alg ä^Ö^i^ß ßiner I)i3^ern

*) Sie ^ er ber in bem reid^fialttflen flaj[ifd;en 3Berf, auf roeldie^ Seutfdjlanb ftol?^
iein barf; alle ät)tilid;e SBerfe, bejc 2luslänber üornel^mlid), erid[)einen bagegen rcie geringe
3?orar&eiten. S>aburdE) cntftef)t nur bie Gin^eit einer ßette ober einer firf) in alten ^Teilen

■ ;o berü^renben ^Pfaffe, rcelc^e ©infieit rceber bie t^eoretifd)e nod^ bie praltifd)e aSernunft be=
friebigt; aber nid)t bie unöebingte Ginl;cit eine§ in fid) felbft »oHenbeten ©anjen.

**) 2Bie Äant in ber 31bt)anblung : 3bee ju einer allgemeinen @cfd)ici^te in roelt*
bürgerlicher 2lbfic^t S3erliner 3)tonat§fc^rift IV. Sanb, 5. (gtiicf. — SDie Sjorau?ife^ung,
ba^ „feine gcfeimä^ige ©efc^i^te ber 3JJenfd;en" möglidi fei, ift unerroiefen ; nnb t>a^ alä

:;.') (i}runb berfelben angeführte 9iefultat ber (Sefd)ic^te, ba^ „bei l^in unb lieber anfd)einenber
2Bei§l)eit im einzelnen bod) enblid^ alleä im großen au§ 2;{)orl)eit unb 9Jo§l^eit sufammen*
geroebt fei", rciberfpridit ber (Srfa^rung. 2)er (Sa$ ift jroar, mie äfmlic^e feiner 2lrt, al§
iRefultat nid)t notorifdjer Xi^atfad^en, ionbejoutfietifdier Jlrtsile, einer eigentlid^en 2Biber=
legung fo wenig alö eineä eigentlidien ©rraeifeä^dl^ig : rcol^l aber einer ?ßrüfung, unb

40 iDgntv-foIIiLeripal^vnMire^ eineJQie«öe_jiptonf(i^er SC^atfodien unerflärUd). "fein würben,

27. llaffifd^cn SBerf, ^erber§ „Sbeen jur ^^tlofopFiie ber ®cfd)id;te ber 3}lenfd^*
bcit" (5Riga 1784—91, 4 «be.). S)er im folgenben erroäl)ntc 2luffa^ Ä'antS ift bie erflc
Ütuperung, lüeldie ber ^önigSbergcr ^l)ilofopl) gegen §erber3 SBerf 1784 l^at au^ge^en
laffen. 3" i^^r Slllg. Öitteratur^^eitung 1785 yii: 4 ^at Äant bie „^^been" als Stccenfcnt
angegriffen ; ogl. % ^ax)m „^erbcr nad) feinem Seben unb SBirlen" 2, 245 ff.

256 ^-rlftiiid] Sd)l£öcl.

93enuinftein()cit uielleidjt cmpfe()(un(^ön)ürbi(^ ober gar notmenbig
fein bürfte, an fid) aber mcbcr bie tljeorctifdje noc^ bie praftifd)e
3Sernunft befriebit3en. Sl^enn bie g^^ei()eit unb bie ^JJatur jebe für
fid) ß5efel}en iintenoorfen finb, luenn eö eine 5reif)eit giebt (benn
ba§ leugnen eigentüd; t'onfequente 2(n^änger ber @t)ftem(ofig!eit 5
unb ©efe^lofigfeit in ber ©efd}id)te: ba§ ift bie ©runblage i^rer
SJJeinung), lüenn bie 33orftelIungen be§ ^JJenfd^en überhaupt ein
^ufammenljängenbeö (^3an§e§ — ein «Spftem finb, fo mufj aud^
bie 2Öed)felnnrfung ber grei^eit unb ber Diatur, bie ©efc^idjte not=
it)enbi(3en, unoeränberlidjen ©efe^en imterroorfen fein: giebt eä 10
überhaupt eine foldje 2öed)feln)ir!ung, giebt eö ©efc^id^te, fo mu§
eö an6) ein Softem notraenbiger (Sefe^e a priori für biefelbe
geben. 3Senn wir aU 2:I)atfad)e ber (Srfa^rung ober boci§ al§
, roenigftenS möglichen %aU anne()men, ba^ hk grei()eit in einzelnen
: 5[Renfd)en unb felbft in ber ^Haffe einzelner 55öl!er ba§ Übergeroidjt 15
gel^abt 'i:)ühe ober Ijaben !i)nne, — ba^ e§ gebilbete ^Jienfc^en
unb -SSölfer gegeben \)ahe ober geben !önne, fo ift baä einzige
©t)ftem ber ©efc^id^te, raelc^eS bie t^eoreiüfejkoiunft i)ott!ommen
befriebigen würbe, oI)ne bie Dtec^te be§ 3Serftanbe§ unb ber &
fa^rung gu beleibigen, ba§ ©t)ftem be§ Kreislaufes 2öenn 20
n)ir erroägen, ba^ bie Statur in feiner gett üon ber grei()eit r)er=
tilgt, ba^ baS Unenblid^e in feiner 3cit roirflic^ raerben fönne,

jo rcürbe er üerroerfUd) jein. Sollte bte§ aber aü<S) ber goß fein, fo roürbe fii^ bem
^E)iIofovf)en feine @ct)ulö beimeffen laffen, ber ein 3tefultat ber ©rfatirung oon ber @e«
f(^icf)te annaf)in, fonbern ber @efd)id)te felbft, roelcfte bisher aud) in i^ren beften SRepräfen- 25
tanten unter ben SfJeuern nad) einfeitigen Örunbfü^en, oft aud) au?) mangel£)after Qad^-
lenntniä fdjief urteilte, unb mit ber ridjtigen gtimmung be§ ganzen @emüt§ ben ein.^igen
Äompa^ ridjtiger tl;ettfd}er Urteile entbehrte. ®ie aJteinungen beo .§iuine, aSoltaire, gwift
unb anbrer über bie ß^^cf'ofiS^fßit ^ߧ Sebenö unb bie 9}id)t5n)ürbigfeit 'bc§ 3)lenfcl^en
finb beinaf)e allgemeine ©enfart be3 ^^itf^'^^^"^ geiuorben, unb ber ©e^'ft ber l)iftorifc^en 30
©arftellungen ber beiben erften ift oielleidit nid)t ol)ne ©influft auf bie Derel)rungöroitrbige,
aber nid)t allgemeingültige 6igentümlid)feit be§ großen aieformator^ ber ^l)ilofopöie
gercefen. S5ieUeid)t wirb biefe S)enfart balb nid)t§ anbres fein, alä ber bebeutenbfte 3"9
iuv 6l)arafterifti! be§ merfwürbigften 3ßit<^lt^^^' i'enn nur bei einem fo ungel)euren
2lli§t)erl)ältniä ber benfenben unb tijätigen ^raft be§ 3Jlenfcl)en, al§ ber mobernen 33ilbung 35
notnjenbig eigen ift, fonnte bie SSer^tüeif lung eine luo^Itptiöe . %ife ju JdjneUerer
©nttöidhmg unb ein günftigeS ®t)mptom nal)er Steife fein: unb nur bef eben^lsföfem
SRißöerpItniffe fonnte fid} ein erhabener SBerftanb unb niebrige Sitten fo oft fiufammen*
finben; benn ol^ne bie tierifd)e ^veigl^eit, n)eld)e fo gern ben Sd)ein geiftiger aSerjioeiflung
annimmt, wäre jene ©enfort fc^roerlid) fo allgemein gemorben. — Sie Hoffnung einer 40
unenblid^en SSeruollfommnung ber ©attung allein befriebigt bie praftifd)e 58ernunft in
9tüdftd}t ber Seftimmung berfelben: aber nur bie ©ebuftion ber unenblid)en ^ortidjreitung .
au§ ben Öefe^en ber 2öed)felroirfung ber grei^eit unb ber 3flatur, ol§ ber (Srunblage ber
®efd)id}te, mürbe ed)te tiberjeugung gercä^ren. G§ fd;eint nid)t möglid), auf ßroedfe ber
Sßorfeliung eine Überzeugung t)on fünftigen ^i^atfad^en m grünben; benn wenn gleich ber 45
@runbfa§: „bie 9iatur l)anble nie äicecfloä", alö fidlerer Seitfaben ber 55eobad)tung
a priori feftgeflellt ift, fo fonnte bod) nur ein unenblid)cr SSerftanb, ober ein foldier, ber
ba§ ganse ©ebiet be§ unbeftimmten Seftimmbaren gu umfaffen oermödite, nad^ Einleitung
bc'ofelben für einen einseinen gall ben groed unb bie 3Jiittel ber 9?atur a priori beftimmen.

■ ihm UUrt bes Studiums hn ©rtedjcn miö Körner. 257

fo ift ba§ einzige «Softem ber ©efd^idjte, roeld^eö bie ^roftifd^e \
Vernunft befriebit^en lüürbe, of)ne ben S^erftanb §u beletbigen, ba§
(Sijftem ber unenblid^en gortfdjreitung. könnten biefe
beibeu fd)nurftrad^ entgegenlief e^tenjSiifteme md)t oietleidit in ber
5 3eitüereinißt^_unb ou^ bie S(rt tljeoretifdie unb pra!tifd;e 23er=
nunj^t §u"9lei4 _Mlig.^iSi-JSP^^^^'^^ ©ollle hk^» etwa bie alte tiefe
2(^nbung: bie alte imb bie neue @efd)id;te möchten tro^l graei
ganj «erfdjiebne (3an^e fein, auf ^an^ üerfdjiebnen ©efe^en be=
rul)en, beuten — aufweiten, beftimmen unh begrünben fönnen?

10 3lug bem einfadjen 33et3riffe einer 2ßed;felbeftimmung ber ^or=
ftellungen unb Seftrebungen be§ @emüte§ in ber menfc^lid^en
53ilbung, ober ber 3öed)feln)ir!ung ber 3^rei()eit unb ^^^atur, ergiebt
fid) a priori, ba^ eine jroiefadje 2lrt ber S3ilbung, alfo aud) ber
@efdjid)te mög(id§ fei, je nad^bem baö üorfteffenbe über ba§ ftrebenbe

15 33ermögcn ben erften beftimmenben 6to§ ber 33i(bung giebt, —
eine natürlid^e unb eine !ünftlid;e Silbung: ba§ jene in ber
3eit iiorangel)n muffe, unb biefe nur auf jene folgen Unne, unb
ba§ (Stiftern beö Kreislaufes nur in ber natürlichen ^ilbung, baS
ber unenblid^en gortfc^reitung nur in ber fünftlic^en möglidj unb

20 in i^nen notroenbig fei, inbem beibe roie üollenbete Söed^felbegriffe
fid; gegenfeitig auf baß oollfommenfte entfpredjen. @S t)erlol)nt
fi(^ roo^l ber 9}?ü'^e, ben SSerfud; §u raagen, ob man auf biefem
SÖege meiter fommen fönne, jebod^ nic^t ol)ne 3Sorftd;t unb oft
mieberljolte Prüfung. @§ oerlo^nt fid^ ber 3Kül)e, ^k Sl^nbung

25 ber SSernunft mit ben ^^atfad^en ber ©rfa^rung ju vergleichen.

®ag bie ®inl)eit in ber ©efc^ic^te ber ©ried^en unb S^tömer

baS (3i)ftem beS toiSlaufeS fei, ift eine 3S o r aus fe^ung, bie

gmar burc^ vielfältige Prüfung gu ber innigften Überzeugung

gebeiljen !ann, bajs bie alte ©efd^id^te nur nad^ biefem (St)fteme

80 erllärbar, nac^ jeber anbern Slnfid^t völlig unerflärbar fei: aber
nur eim umftänblid;e ©arftellung ber 9^efultate — eine üoll=
ftänbige (5)efd^id)te ber gried^ifd^en unb römijc^en Silbung, im
ganzen, mie im einzelnen, mürbe biefelbe mitteilen fönnen, nnh
bennod) feinen eigentlichen SemeiS geben, meil unter ben ^eftanb*

35 teilen begfelben S^tefultate tljetifd^er Urteile vorfommen, aber
allerbings vielfältige Prüfung gulaffen, unb baburd) hk l)öd^fte
SÖa^rfd^einlic^feit erzeugen, ja mit ber 3^^^ vielleid^t gültige 3(n=

li;. lünftlid^c S3 Übung, ügt. bie 2l6leitung von fün[tlicf)cv unb natüvlid^cr
S3itbung: ^"Senbfd^r. l, i)7, 5.

Sluguft 2öil^e(m u. ^riebrid^ Sd^Iegel. 17

258 .f'rkbrtrij Säjlcgcl.

fprüd^e auf SlUgemeingüItigfeit eriDcrben. — ^c^ begnüge
mid) für je^t 1) bie 2(rt, 2) bie 9Jiomeute beö ^^eraeifeä 311
entraicfeln; 3) einige d)ara!teriftifc^e 3üge an^ubeuten; 4) einige ^xU
terien ber Unterfucf^ung feftjufe^en, unb 5) einige 2(nmerfungen über
bie 33ilbung anbrer alter ^öl!er, unb über bie (^renjen ber alten 5
unb neuen ©efdjid^te l^injugufügen. ^d) mad)e ben Kenner ber
alten unb ber neuen ©efdjidjte auf bie Slrt, wie man bi§§er beibe
neriüirrte, tnbem man i^re rerfd^iebenen ©efe^e üerroec^felte, auf=
merffam; bie galjllofen Seftätigungen ber vorgetragenen 9Jceinung,
bie er auf biefem Sßege ber Unterfudjung finben bürfte, tonnen 10
gufammen mit bem ©ange ber antuen ^unft unb ber mobernen
Sßiffenfd^aft beinahe fc^on allein ^inreidjenb fein, einen l)o^en
©rab üon Überzeugung gu berairfen: ben Kenner ber alten @e=
fdjidjte aber, ben t)iellei(|t bie Slbftd^t befrembet, alte ©efd^id^te
burd) eine ^^eorie erflären gu wollen, meld;e burd^ bie neuefte 15
$l)ilofop^te begrünbet rairb, erinnere id): ba^ eg bod^ ba§ @in=
fad^fte fei, bie ©efd^id^te eine§ 3Solfä na^ feiner eignen ©enfart
gu erflären, unb ba^ ba§ 6pftem be§ ^reiölaufeä nid)t nur — •
balb beftimmter, balb unbeftimmter bargeftellt — bie Stuftest ber
größten gried^ifc^en unb römifd^en @efd^id^tfd)reiber, fonbern fogar 20
allgemeine 2)en!art be§ 3Sol!§ mar, meldjeg nur barin irrte, ba^
e§ ba§ D^tefultat feiner eignen ©efd^ic^te für allgemeingültig, für
^a^ 9^efultat ber ©ef^id^te ber 3Jlenfc^^eit l)ielt. — ®er 33emeiö
fann auf boppelte 2(rt gefül^rt raerben, a priori unb a posteriori:
tnbem man entmeber au§ ber ©runblage ber ©efd^id^te i^re ©efe^e 25
lierleitet, eine ^t^eorie ber natürlid^en Silbung, i^rer_gtufen,
^rengen, 3Ser^ältmffe unb ©igenl^eiten im ©ijfteme be§i!gra§iauf^„
a priori entmidelt, unb bann mit htn gegebenen ^^at^oc
gried^ifd^en unb römifd^en @efd§id§te üergleid^t ober tnbem man
unbefümmert um ^^eorie jene 2::i)atfad§en in bie einfad;ften so
9lefultate analrifiert, unb bann biefe mit ber X^eorie Dergleid^t.
Seibeä ift mieber auf eine boppelte Sßeife möglid^, je nad^bem
ber ©egenftanb ber Unterfud^ung bie gange 33ilbung, 'ok gange
5D^enfd^]^eit, ober ein Xeil berfelben ift. — S^ei $r ä lim inar-
ar tue l muffen ben eigentlid^en Tlommten be§ S3emeife§ voran- 35
ge^en. 1) ^a^ bie gried^ifd^e unh römifd^e S3ilbung dn ©angeä
mar, t)on bem ic^ bie Sftijmer, bereu ältefter ß^arafter gmar bar=
barifc^ mar, aber nid^t oljne einigen §elleni§mu§ in ©prad^e,
Dteligion, ©ebräud^en unb ©itten, nid;t trennen fann, meil fie

Dom ll'crt ö£8 Stubiiims in (Bxicäjen mib Körner. 259

bie öriecf;ifrf}e Silbung, iDcIc^e fie in 3)i(^t!unft, Sßiffenfd^aften,
.^riecjöfunft u. f. tn. überfamen unb na($a()mten, gugleid^ fortfe^ten;
xmb Tüeil fie gnjeitenö bie einzige Surfe ber fonft tioüftänbigen
(^riec^ifd^en Silbung in originalem ^on aber nad^ gried^ifc^en
f) '^Nrincipien ausfüdten. 2)ie ©riedjen Ijaben nur einige unt)oII=
fommne 'l^erfurfje für bie Sluflöfung ber Slnfgabe, bie ^unft ber
©efe^gebnng unb freier ©emeinfdjaft auf aKe 3Sölfer iDeltbürgerlid^
auö5ube[}nen, auf^uraeifen: ba I)ingegen bie Sftömer l)ierin ein
9Jiarimum natürlicher ©ntroirflung erreichten, unb biefe gro^e dtid)-

10 tung ift nic^t oljne ©influ^ auf römifrfje 33erebfam!eit, ^iftorifc^e
.•^unft, auf @eift, Sitten unb @efellig!eit geroefen. 2) ^af5 biefeä
©ange raeber burcf) mächtige (Streid^e be§ ©d^icffalS fo geroaltfam
unterbrochen nocf; burcf) mannigfachen ©inftu^ angrengenber Sarbaren
fo uerroirrt fei, ha^ bie alte Silbung nidjt aU &an^e§> erfannt

15 werben fönnte. — Unter ben eigentlichen SJlomenten beg 33en)eife§
barf xd) ^roei alä notorifd^ üorausfe^en, 1) ba^ bie ©ried^en unb
9tömer oon D^^atur ausgingen, unb ba^ 'oie ©rgie^ung ber 3^atur
burd§ ben feltenften 3wfammenflu§ ber glüdflid^ften Umftänbe für
fie ein 5Dkinmum ber Segünftigung würbe. 2) ®a^ fie in jebem

20 ^eile ber 33ilbung burd^ alle Stufen beS 3Serfall§ §u abfoluter
9io^igfeit gurürfteljrten. ®a§ bie alte Silbung 3) oollftänbig
mar ober abfoluten Umfang ^atte, bürfte fd^merlidf; me^r erforbern
alö eine umftänblid^e 2(nalt)fe beg 33egriffe§ ber 5!Jlenfd^^eit, meldte
anbergmo einen fd^idlid^ern Drt finben mirb. ®a§ fd^mierigfte

25 'DJZoment enblid^ ift 4) ba^ e§ eine Stufe ber alten Silbung gab,
mo bie g^ei^eit in ber 9Jlaffe ba§ Übergemid^t über bie 9^atur
befam — bie Stufe ber Segeiftrung, meld;e mie burd^ einen
plö^lic^en Sprung fic^ ber 3^ormunbfd^aft ber S^^atur entriß unb
5ur Selbftänbigfeit emporfdjmang; benn biefer Sa^ ift ba§

.() Sf^efultat tl)eiifd^er Urteile. Sollte fid§ ein SO^ann finben, ber e§
leugnete, ha^ e§ eine Stufe ber antuen 33ilbung gab, roo fid) bie
^unft gum 3^ßtJ^ emporfc^roang, bie Sitten gur ^ol^eit unb Selb=
ftänbigfeit, bie greunbfdjaft §u gottäl^nlit^enx @ntl^ufia§mug, bie
^^ilofop^ie gur ^ei^^eit, ber Staat gu freier @efe^mä^ig!eit, fo

35 mill id; gern bem SSorteile entfagen, ha^ id) bie 9fteinl)eit feinet
Urteile unb feinet ®efü^l§, bie ed^te Stimmung feines gangen
Öemütg oerbäd^tig ober oeräd;tlid) mad^en fönnte, unb ftatt biefer
iüol)lfeilen ^^erteibigung oielmel)r feine Ijolje ^unft bemunbern,
menn e§ i^m bennod; gelingen follte, bie baren 2^^atfad;en ber

17*

260 i-ci«briri) S<'djlc(jel.

alten (55efd)id)te nid^t gang unerflärt ju laffen. Unb 5) ba^ bie
gried^ifdje unb römifdje Öilbung ein 9)taEimum erreidjte; fein
abfoluteg, mie baä 3iel ber neuern öefd)id;te, raeldjeö aber in
feiner ©efdjid)le luie in feiner 3eit norfommen fann, fonbern ba§
§öc^fte, ma§> im Sijfteme beö Äreiälaufes inöglid) war, ein Waiu 5

[ mum ber natürlichen 33ilbung: alfo ein relatineS 93{arimum.

• Hm bie Sd^rciericjfeiten, bie fid) l)ier geigen fönnten, aufjulöfen,
merfe man fid) einige Kriterien, nad) meldten man bie i»er=
fd^iebene §öl)e, bie bie Sllten in jebem einzelnen urfprünglid^en
^eil ber tjangen menfd^lici^en ^ilbung erreid;ten, a priori be= lu
ftimmen, ober bie Xl)atfac§e biefer 3>erfd)ieben^eit fid) begreiflid^
mad^en fann: 1) ber Slnteil ber 3]orftellungen unb 33eftre6ungen
an bemfelSen unb il)r ^erl)ältm§ in bemfelben: bal^er finb ^unft
unb 3Öiffenfd;aft bie entgegengeje^ten ©^treme auf ber (Stufenleiter
biefer 3Serfd^ieben^eit; 2) bie Quantität be§ Umfangt be§ Öegen- 15
ftanbeS eine§ %exl§> ber S3ilbung, ober beffen 3?er^ältniä gur 3Soll=
ftänbigfeit: ba^er bie §i)l)e be§ politif d^en ^agimumö ber ©ried^en
unb 9tömer: bal)er bie größte §i3l)e ber politifd^en ^^ilofopl)ie
felbft unter ben pl)tlofop^tfd^en ^iffenfd^aften, meld^er bie ©tl}if
t)ielleic§t am nädfiften fommt. @ä gel)ört über^upt unter t>k 20
auffallenben d§arafteriftifd)en 3üge, meiere jene 3Sorauöfe^ung
beftätigen, ba^ felbft bie 2ßiffenfd)aft, meldte baburd), ba^ jeber
gortfd^ritt bie folgenben erleid^tert, eine natürlid^e Einlage gur
unenblid^en 3Serr)oltfommnung gu l)aben fd^eint, l)ier ben ß^arafter
ber ^unft annimmt, unb un§ in il)ren üerfc^iebenen ©tilen bie 2.
©tufen ber natürlid^en jittlid^en 33ilbung unüerfennbar barbietet,
miemol^l bie ©tufenorbnung megen be§ oerfd^iebenen SSer^ältniffes
be§ ©ingeinen gum Dffentlid^en oerrücft ift: 'oa^ burd^ bie S^x-
rüttung ber «Sitten unb be§ ©efd^madg aud^ fie in oölligen 3]er=
fall gerät h^i bem Überfluß ber §ülf§mittel unb hei ber größten 00
Slufmunterung, inbem ba§ 35erberben guerft nur bie Swt^ten ber
^^ilofop^ie — il)r 3]erl)ältni§ gum (Staat, gu ben (Sitten, il)re
^arftellung — traf; bann bie (Stimmung imb 9iidjtung ber

t ;', $§ilofop]^ie felbft — raie fdlion in ber Überlaben^eit ber (Ei;nifer,

J i in ber ©infeitigfeit ber (Stoüer unb ber ©pifuräer — ; unb enblid^ 35

fogar bie ©efunbl^eit be§ 3Serftanbe§, ber gule|t mieber finbifd)

mürbe. ®ie jonifd^en ^'^ijfifer fönnten leid;t etrva§> von ber feden

§ärte be§ (Stil§ ber altern jonif d^en ^unft an fid) ^ben: ^t)t^a=

goraS ift offenbar ein p^ilofopl)ifd^er ^inbaruö, (Sofrateö ein

üüin Jiücrt öcs Studiums öer ©ricdjcn unb Ü^ömcr. 261

ptjilofopljifdjer 3üpI)o!(eö: bie auffallenbe äf)n({d)!eit im Stil beä
kriftoteleS unb 'IRenanber bis auf eine ßigentümüc^feit, bie ic§
burd) „marüge trodne ©ebrängt()eit" begeic^nen möchte: bie großen
©runbsüge beöfelben Stils im $(ato unb 3:enop§on, 2(riftopI)ane§
5 unb (iiivipibeö, rairb bei aller ^erfdjieben^eit ber Sßerfe, bei nod^
fo abmeidjenben ©igentümlid)!eiten, unb bei ben SSor^ügen, meiere
©Ute ber Sitten unb §öl)e be§ 3Serftanbe§ ben beiben erftern
aud) im Stil giebt, niemanb üerfennen fönnen. 3(ud; bie Stufen=
folge ber p^ilofop^ifdjen SSiffenfc^aften in ©riedjenlanb giebt ^u

10 merfraürbigen Setradjtungen 2ln(a^. 3^ ber mobernen ^ilbung
folgten bie 3:^ei(e ber ^s^ilofopfjie in biefer Crbnung: Sogü,
^;U)i)fif, (Ei\)il unb in ber le^tern: tft^etü, 931oral, ^olitif. 3n
ber alten ()ingegen: -]^()t)fif, @t()i!, Sogü, unb in ber @tl)i!: ^olitü,
•Dioral, Sftl)eti! (bie ältefte Moral mar gang politifc^, unb noc^

1-) 'X^iaio unb 2(riftote(e§ fa^en bie -IRoral aU einen ^eil ber ^oliti!
üu). 33eibe ^^t)ilofopf)ien, bie alte unb bie neue, gelten au§ t)om
erlauben: nom 50h)tl}ug, ober i)om ^ogma, gleidjfam einem !ünft=
lidjcn 9Ei)tl)u§, raie jener ein 2öer! ber 9f^atur mar: unb in beiben
ift bie ^Ij^fif älter aU bie (St^ü, bie ältefte (St^i! p^tjfifd), "ok

20 ältefte ^^l)ijfi! aber etl)ifd) b. l). metap^tjfifc^ ober ^pperp^pfifc^. —
So ift eö aud) ein d^araltwfiMer 3ug, baf5 felbft bie alte $oliti!
bas St)ftem be§ ^^reisloufei^ fo beutlid) barftellt, oljngeac^tet
Ijier bie Ijäufigen XlnterFredjungen be§ S(^idfal§, bie beftänbigen
äußern Ginflüffe, ben einfadjen unb fteten @ang ber natürlid^en

25 ßntmidlung am meiften unterbred)en unb üermirren^^iDkÄJdjid^te
ber griec^ifd)en Slunft aber ftellt bag Softem beg(grei§lauf.eg nidjt
etma nur nadj feinen roidjtigften Stoffen unb im Sfelett, fonbern
biö auf bie feinften Details imb in einem frifi^en ©emälbe bar.
?01an fann, menn unfre 3]orau§fe^ung fid) bemäljren follte, bie

30 alte ©efd)i(^te al§ ben erften ^eil ber @efdjid}te ber 5[Renfd)^eit
betradjten; bie ber mobernen (Europäer al§ ben unüollenbeten
;^meiten. ^ie Überfc^memmung ber 33arbaren mürbe in einer
öefdjic^te ber ?OIenfd)l)eit nur al§ eine gro^e (Epifobe erfd)einen,
ein gemaltfamer dii^ in ba§ ftille 33ilbunggmer! ber 3}tenfc^^eit:

35 in einer Unioerfalgefdjid^te aber, meldte e§ nidjt mit ben l^öd^ften
oroerfeit gu tl)un ^ätte, liefee fid^ bie Ginteilung in alte, mittlere
unb neue ©efdiic^te megen ber 2Öid}tig!eit biefer ©pifobe üielleidjt
red)tfertigen. 2)aä alte unb neue Softem fd)eiben fid) am beut=
lid)ften ba, rao an bie Stelle nationeller 3^{cligionen eine imioerfelle

262 ^ricbrtdj Sriilcgcl.

trat: benn ber Gilaube ift foraol)! tu ber natürlidjeu Silbuug, aU
5!)h;t()uö, mie in ber fünftnrfjen, a(§ ^ogma, "tta^ Grftc unb 2((te[te.
9'ciir benfe man fid) bie betben Sijfteme nidjt einjeln unb ah-
gefonbert: fie greifen in einanber (luie benn bas neue nur nad) bem
alten möglid), unb ba notraenbig roar), unb hie alte Öefdjid^te !ann 5
nid^t nur red^t nio()( mit ber öffentlidjen ©infü^rung ber unioerfellen
9?eligion ober gar erft mit bem üöKigen Untergange alter C^5ebräud^e
unb alter ©enfart auff)ören, mäf^renb bie neue üieKeidjt mit ber
(Stiftung berfelben Sf^eligion anfängt; fonbern bas . alte Softem
bauert in gemiffem (Sinne nod; fort; ber (Strom beö Sitten= 10
oerberbenö erftredt fid^ in ftetem gluffe üon SCt^en unb 9tom 6iö
auf bie ie|ige 3^^t/ i"i^ wenn im erften ^eim ber rege gemorbnen
SSernunft bie gan^e nadjfolgenbe S3ilbung präformiert liegt, fo
ftel)t üieEeid^t fd^on ©o!rate§ ober nod^ ^ö^er ^inauf ^^t)t[}agoraö,
metd^er guerft ben 35erfud^ magte, Sitten unb Staat ben Sbeen is
ber reinen SSernunft gemä^ ein^uridjten, an ber Spi^e ber neuen
©efd^id^te b. ^. be§ (Sriftemö ber unenblid^en 3Serüol(!ommnung. —
2öenn bie befonbre ©efd^i^te berer Golfer, meldte bie Stufe ber
S3ilbung, mo bie grei^eit in ber 9J?affe ha^^ ÜBergemidjt erhält,
nid^t erreid^t ^Ben, fid^ nic^t an bie ©efc^idjte freier 3]öl!er 20
anfd^Ite^en fann, fo oerftattet fie feine anbre ©in^eit alg eine ber
@inbilbung§!raft ober be§ ä^erftanbeä: bie ^öl)ere ©in^eit ber
SSernunft fann nur ba ftattfinben, mo fid^ hie üoßftänbige 33ilbung
einer gangen 5Dkffe ber SSormunbfd^aft ber ^aiiix entriffen unb
gur SelBftänbigfeit erhoben ^at. ®er Bebingte 2öert ber ©efd^id^te 25
barbarifc^er ober minber gebilbeter 3SöIfer lä^t ftd) nur im ein=
gelnen au§ biefen 33ebingungen beftimmen; iljr unbebingter ift bem
Quantum t)on greiljeit, ber 93kffe oon Silbung, bie fie enthält,
gleic^.

9^ur unterfd^eibe man originale unb nad^gealjmte, oollftänbige so
unb einfeitige, öffentlid^e unb einzelne .33ilbung, — Selbftänbigfeit
berfelben unb bie günftige ©ntmidlung an ber §anb ber 9tatur,
hie eigentlid^ nur eine glüd'lid^e Einleitung fünftiger 33ilbung
ift: fonft ge^t ber Segriff oerloren. ©in 3 eine Silbung in bar=
barifd^en ^Raffen giebt biefen gar feine Slnfprüd^e: §annibal unb 35
3)litl§ribate§ l^anbelten, badeten, lebten gang gried^ifc^ unter Sarbaren.
Slo^e gertigfeiten, aud§ in ber feltenften §ö§e, im gri)^ten
Umfange, unb mec^anifd;e ©rfinbungen finb gmar oft xmenblid^
mid^tige ä^t^aten ber Silbung, aber nid^t fie felbft: hie §anbel§=

Dorn llUn't bca S?tul)iums ber ©rtcrijen uiiti ISöm^r. 263

gefcfjicflic^feit 5lartf)agoö l)at fo wenig gültige 2(nfprüd)e auf
Silbung, tt)ie bev ^un[tf(ei^ ber ^^önicier, bie üppige 3>er=
feinerung bev Sijbier imb ^$erfer, xmb bie geübte ^apf erfeit
ber $art^er. Tmx ©ntroicflung ber grei^eit ift 33ilbung im
5 einzelnen; bie eine? 9]oI!e§ mug ooEftänbig, ijffentlid) unb feI6=
ftiinbig fein. — Dbrao^t nun ^roar bie alte ©efd^ic^te bie pra!=
tifdje 'Vernunft ni(^t befriebigt, unb erft mit bem ®i)[tem ber
unenblidjen gortfdjreitung gufammengenommen ein üollftänbigeö
©angeö ausmacht, fo entl)ält fie bod^ m\ grö^ereg Ouantum von

10 ^enntnig be§ gufammengefe^ten 3}Jenfd)en, alö bie unüoEenbete
moberne, benn in feiner freieften »ollenbeten ©ntmidlung lernt
man ein t^ätigeg SÖefen am beften fennen, burd^ bie £unft l)in=
gegen ift bie '^-xdljeii ber ©ntmidlung gel)emmt unb bie natürlid)e
(Stimmung unb ^iic^tung ber ^^Zatur rerrüdt. — 2)a^er finb in

15 ber @efd}id§te ber C^riec^en unb 3ftömer 'oie ©tufen ber Silbung
gau;^ beftimmt, bie reinen 2(rten entfd^ieben unb üollfommen, baö
©inselne fo füljn unb üoKenbet, ba^ e§ ha^» ^heal feiner 2(rt,
ber ©rieche ber 9Kenfd^ xat' i'^oxrjv ift, bie ©rünbe einfach, ber
3ufammen^ang burd^gängig, W Drbnung fliejenb, bie ?!Jlaffen

20 gro^ unb einfad;, ba§ ©ange oottftänbig. (Sie ift ber Kommentar
ber ^^ilofop^ie, ber emige ^obeg be§ menfd^lic^en ©emüt§, eine
9'laturgefd)ic^te be§ fittlid^en unb geiftigen ^enfd^en.

)^ie alte ©ef^ic^te ift aber nidjt nur ber ©piegel ber 5^atur,
"oa^ §anb5ud^ bes ©enferg, fonbern auc^ eine unerfd^öpflic^e Quelle

25 rein=menfc^lid^en @enuffe§. — @§ fnüpft ben 5Jlenf d^en an feine
©attung eine 9^eigvmg, meldte von bem triebe ober giüede um=
faffenber @r!enntni§ ober eigner ftttlid;en 3Sereblung gan^ unab=
^ngig, beren ©egenftanb ber unmittelbare @enu§ beä 3Äenfdjlid;en
ift: ein @enu§, meldjer in ber 2öir!lid^!eit nur gemifc^t t)or!ommen

30 !ann, in fofern aber unbebingten 3ßert l^at, alö fein ©egenftanb
'oa^ Slllgemeingültige unb S^teine ift. ©enn bie 33efriebigung beä
reinen ^riebe^ burd) unmittelbaren ©enug — ba§ ©d;i)ne er=
füllt einen urfprünglic^en ^eil ber menfc^lid^en 33eftimmung, unb
l)at alfo unbebingten 2öert: mie roo^l man nur gu oft, burd^ ben

35 bebingten 3Sorrang eine§ ober be§ anbern verleitet, miber ba§

22. S^aturgefd^td^te ... SJicnfd^cn, fiel)c o&en <B. 246 ,m 3- 34, S)er oben oer«
^ud^tc ?Jad)tt)ci§ be§ Kreislaufes ber antifen Söilbung, ber auf= unb abftetgenben ©ntroicflung
ber gried[)ifc^cn unb römifdjen SBelt ift ba§ 2;f)ema be§ SluffafeeS „3Son ben Sd^ulcn ber
gricd;ifc^en ?ßoc|ie" (Jugenbi'c^r. 1, i), roelc^e'j mit geringen 2inberungeu in bem SXuffa^e
„Übev ba6 (Stubium Der grieÄijd^en ^^oefie" (eb. i, 124, 41) roteberfe^rt.

26-4 ^vlcbrtrij Sdjlrgcl.

©efei^ ber imbebingten 2(utonoinie unb Sfonomie gtüifc^en beu
emigen Steilen ber 3)ienfd;f)eit in ^Keinungen unb §anblungen
fe^lt. ^er örunb ber I)o()en 6c^önf)eit be§ alten SebenS unb
ber alten Söevfe ift, bafj fid; (jier freie güEe unb rege Jlraft mit
entfd)iebener 33eftimmt()eit trennt, in Ieid;ter aber fefter Crbnung r,
vereinigt, von einem Ursprünge au§ gu einem ^kk \)m in flie^enbem
aber innigem 3wfammenl)ange entmidelt, unb in großen einfad^en
5!}?afjen gu einem felbftänbigen in fic^ üoffenbeten ©angen bilbet.
©0 ba§ ©anje: bie Dorgüglid^ften ©ried^en unb 9lömer aber ber
beften 3^it finb mie Söefen übermenfdjlici^er 2Crt, ^JJenfd^en im lo
I I)öd)ften ®tir. ®a§ Urbilb ber 50^enfd;^eit auf bem ©ipfel ber
alten 33ilbung gemäl)rt einen fo l)o^en ©enu^, ba^ jeber anbre gegen
i^n profaifd^ fd^einen fönnte, unb um nid^t gefä^rlidj gu merben,
barf er nic^t muffig bleiben. 2khe o^ne @infid)t mürbe bdb
fpielenbe Siebijaberei, mie ^enntniffe ol^ne Siebe leere Rennerei 15
merben. Überhaupt fann eg gmar bie Seftimmt^eit erleid)tern, bie
brei 3(nfidjten be§ unbebingten 2Öert§ be§ alten StubiumS },u
unterfc^eiben: nur hznU man nid^t, ba^ Slenntniö, ©enu^, 9^a(^=
a^mung ber 3Ilten aud^ mirflid^ getrennt fein, jebe gä^igfeit tUva
für fid; au^gebilbet unb üollenbet merben fönne. G§ ift nur 20
eine§ unb bagfelbe, wa§> in allen breien unbebingten 2öert l)at:
ba§ ©emeinfc^afttidje, ber Gattungsbegriff beg 2Bal)ren, Bäjönen
unb ©Uten, — 3SieU)eit, ©in^eit unb 2lltf)eit in freier gefe^=
mäßiger ©emeinfd^aft — bie brei urfprüngli(^en äw^^tge ber grei=
§eit, bie brei notmenbigen einfadjen S3eftanbtei(e be§ 9J?enf(^en. 25
^ie ©tnfid^t foK bie Siebe orbnen, mie biefe jene beleben: ber
@enu§ be§ <Sd^i3nen — einer reigenben ©rfdjeinung be§ ©uten —
ift bie innigfte ^wneigung be§ ©uten, unb nur burd; i^n mirb
bie Kenntnis ed^t, unb gel^t unmittelbar in Seben, ^rieb, Sßillen
unb §anblung über. Dline 3fteijbar!eit, ©benmag unb 3Soll= so
ftänbigfeit, ol)ne e^te Sf^id^tung unb Stimmung be§ gangen @e=
müt§ mirb auc^ ber ftärffte unb ^eEfte 3Serftanb bumm unb fd^ief.
^ie ed^te 9^ad^a^mung ift unter un§ fo feiten, bie uned^te fo ge=
raö^nlid^, 'üa^ bie erfte üon einer anmagenben bogmatiftif d^en
^^eorie unb einer eitlen originalfüd^tigen (Genialität einmütig ge= 35
leugnet mirb. ©d^te ^^^adja^mung ift nid^t fünftlid^e '^ad)-^
bilbung ber äugern ©eftalt, ober bie Übermad)t, bie ba§ ©roge
imb Starfe über o^nmäd^tige ©emüter ausübt: fonbern bie 3^=
eignung be§ ©eifteS, beg 2Öat}ren, Sd^önen unb Öuten in 2khe,

llom Wnt öcs Stubiuma bcr ©rtcrijen iixxb t^oincr. 265

Ginfid^t unb Kjätiger ^raft, bie Swetgnuntj ber grei^eit. Dfine
eignes 9Befen, oI}ne innere (Selbftänbigfeit ift fie gar nic^t mögltrf):
fie ift aber an(^ bem fraftüollften felbftänbigen ©emüte nirfjt über=
fUiffig, benn guter 2ßiKe unb reine 2öifjenfd)aft finb nic^t l)in=

:, reirf;enb gu guten unb fd^önen Si^ljaten. ®iefe giebt unö ©efe^e
unb Segriffe — bie SSernunft ba§ 3^el, ber SSerftanb bie
gäd^er: nun foEen ruir girar nad) ©efe^en unb 33egriffen leben;
e§ ift aber unmöglid^ au§> xljmn §u leben, raenn fie nid^t burd^
ßrfa^rung ergänzt, guter 2öit(e unb gute @ntfd)Iüffe burc^ fräftige

10 unb gute 5^eigungen, richtige ©efe^e unb ^Begriffe burd^ rid)tige
unb üoÜftänbige Slnfd^auungen aufgefüllt werben. '3)iefe 3}tate=
rialien giebt unö bie alte @efd}id)te, i^re 9^1 id^ tun g lel)rt un§
bie neuere. ®a§ Urbilb ber 9)tenfd;l)eit auf ber Ijöd^ften (Stufe
ber antuen 33ilbung ift bie einzige möglid^e ©runblage ber

15 ganzen mobernen Silbung: ein fid^tbareS @efe^, roeldjes in fofern
e§ unenblid) beftimmt ift, mel^r alö baö leere, in fofern eö bennod^
immer befd)rän!t unb einzeln bleibt, weniger al§ ba§ reine ©efe^
entölt, ^em S3eftimmt^eit ol)ne biefe ©d^ranfen fid) zueignen,
l^ei^t nadja^men. ®ie ed)te 9f^ad^a!^mung ift unter anbern auc^
» an ber (Sidjerl^eit gu erfennen, mit ber fie ba§ Söefentlid^e vom
Zufälligen unterfdjeibet, unb ha§> ©ange aud) be§ in einzelne anzeige
^erfpalteten Urbilbeö raieber §u vereinigen meig. Bo roirb ber
^Ijilofopl) in bem So!rate§ ein ^öd^fteö XIrbilb in ben (Bitten,
ber 5DZitteilung, unb bem 3Serljältni§ ber 2el)re gum ganzen @e=

.-, müt, gum einzelnen unb öffentiid;cn Seben gmar anerl'ennen, unb
in biefer 9flüdfid)t fid) bie 3]ollenbung biefeg ^^ilofopl^en im l)ödjften
Btii gueignen, ol^ne jebod^ feinen 9J^einungen oi^ne Prüfung gu
folgen, ober feine @igentümlid)!eit nad^gumac^en. Bo roirb ber
@efe|geber ba§ politifc^e ?0^aj:imum, meli^eS Sparta, 2ltl)en, 9?om,

so jebeS für fid) erreid^t ^at, nid)t trennen, hie innige @emeinfd)aft,
bie freie ©efe|mä§ig!eit, bie meltbürgerlid^e ^raft unb 33ilbung
mieber in ein ©angeB üereinigen, al§ ©runblage eine§ Btaate^,
ber fid^ bann bem unerreid)baren S^^^^ üielleid^t langfam, aber
imroanbelbar fidler nähern mürbe. Bo mirb ber fomifd)e ®id)ter

:, fic^ an ber i^raft beg Slriftop^aneg beleben unb nähren, an feiner
33ilbung belehren; feinen ß|ara!ter aber erft an bem gtil^^
^^^ptfoHeö _iumjtaj[d^^ läutern: mie man aus groei ge=

geBenen ©rö^en unb il)rernSerpltni§ eine britte unbefannte finbet.
Bo mirb ber 33ürger eines crfd)ütterten Staates bie Seid^tigfeit

li

2G6 /-rirbrtrij Sdjlpgcl.

beö ^imoleon mit ber ftanb^aften Slraft beö ^ato in \\d) üereinigen.

— '^nfi Pitii^"'"^ ^-^^ %Trfirn nnti ^ii^"" f finr i'^rliiifr ^'^^

lüicbcv freie AiilleTTeg^raftTßmfalt, @6enma^, ©intrac^t, 3]oI(=
ftünbigfeit, raeld^e bie norfj roI)e ^unft ber inobernen 33ilbung be= 5
fd;rän!te, üerftümmelte, üennirrte, üevrücüe, jerrig unb zerrüttete!
ßigne fie bir innig 5U, unb inillft bu ein greunb ber 2((ten fein,
fo fei wie fie: nic^t Mog beine (Sd)riften unb Sf^eben, aud^ baö
alte ©epräge beineä Sebenö la^ i()ren großen Stil rerfünbigen !

— ^jj^^^iüJj^ytjjber©riedBei^in 10
binatejj^JjgöiteiÄttt^^ttü für
ba§ gange ^^italter, ^mj^g,,,^^g^ij^igMiiiiib^^^- ^^ ^^^9^ ^^ ^<^4/
raie alles ©ute unb (Schöne, bag ©e^eimniä weniger ©blen, fo
lange e§ nid)t öffentliches Eigentum ift, ift bie moberne 33ilbung
i^rem barbarifc^en Urfprunge nä^er, al§ e§ fein follte. @g ift 15
mit bemantftarfen S3anben in bie gange moberne Silbung, in baö
©d;idfal ber 9Jlenfc^l)eit rerfloi^ten. ®er Slugenblid fi^eint günftig,
unb menn unfer Zeitalter feinen ^o^en S3eruf erfüllt, bie entflo^nen
©d^atten alter ©röge gu einer neuern unb beffern Drbnung auf
bie @rbe gurüdgurufen, fo merben bie ©riechen unb 3^ömer nid^t 20
umfonft gelebt ^ahen, fo raerben i§re n)ol)ltl)ätigen 2öirfungen
nur mit bem menfc^lidjen ©efd^ledjte aufl)ören. ®ie Drbnung bes
©d^idfalS, meld^eg ung fo unenblic^ t)iel oerfagte, fönnte l^art
fd^einen: — '!)a^ ber notroenbige 2(nfang ber fünftlid^en S3ilbung
geiler unb ä^^^üttung finb , ba^ mir bie oolle ©ittenlofigfeit 25
ber Sllten erbten, fonnte ung Slnfprüd^e geben auf hk oolle @rb=
fd^aft i^rer gangen Silbung: ba§ 6c^idfat aber gerfd^lug fie, unb
marf un^ ftatt beffen, vok ber §art^ergige bem Settier mit §ol)n
eine oeräd^tlic^e (^aU, einige bürftige ^roden berfelben gu: unb nod)
immer fül)len mir bie ^'^ad^me^en jener barbarifd^en (Spifobe, bie so
^ie unb ba ungünftige 9Zaturanlage, bie unenblic^ fd^äbtid^en @in=
flüffe angrengenber 33arbaren*) — bie beftänbige S^tüdfid^t aber auf
bag l)o^e Urbilb l)inter un§, ha^ ^öl)ere ä^el vox uns, mirb unö

*) SDiefe vergiften ba§ äußere ©taatenoerl^ältntä auä) ber gebtibeten aSöHer, btc fie
berüt)ren, beffen SSoUfommenf)ett bie notroenbige Sebingung einer üoUJommnen bürgerlid^en 35
aSerfaffung ift. ©ie^e ben fiebenten ©a| ber erroätinten Äantifc^en Stbl^anblung, lücl^ier
einen ©d)a^ i^iftorif^er 2Bei§I)eit entfiält.

36 f. aSgl. ©. 255 juß. 32. ©r lautet: „Sa§ Problem ber ©rrid^tung einer »ollfommenen
bürgerlid^en aSerfaffung ift üon bem ^>robIem eine§ gefe^mä^igen äußern ©taaten-
t)ert)ältniffe§ abt)äng{g unb !ann ofine ba§ le^tere nid)t aufgelöft rcerben."

iUom Wert bcs S-'tulitums öer ©i'terijcn unö ^iWmer. 267

üor Unmut he\val)xen, uns Ief)ren, ba^ es nic^t iin^re Seftimmunc^
fei, ttjie 33 etiler t)on ben 2(Imofen ber SSorraelt gu leben, obev
tüie ^ned;te für hie 9kd)roelt gur gron ju arbeiten: benn roie
jeber einzelne 9}ienfc^ nid)t um ber ©attung milkn t)orI)anben ift,

5 fonbern al§ 3^»^^^' '^'^ W/ f^ ^cinn aucf; ein Zeitalter burd^ be=
bingte §intanfe^ung feine unverlierbaren 9ierf;te an unbebingte
Sfonomie nid)t üerlieren *). ^urc^ bie Sefriebigung ber praftifdjen
3.^ernunft, meldte bie S^tic^tung ber mobernen 33ilbung allein 9e=
n)äl)ren fann, erhält bie Straft unb i^ollenbung ber antuen erft

10 il)rcn fdjönften Söert: unb menn unfre ©efc^id^te immer uni)oll=
enbet, unfer S^el unerreid;bar, unfer 6treben alfo unbefriebigt
bleiben mu^, fo ift biefeg S^d and) unenblid^ gro^. 2Bir l)a6en
eine 5Renge fel)r lidjter ober feljr fd^marjer ©emälbe bes S^ttalterä,
in benen man 'tia^ erfte ^efte, maS bem 5Iuge entgegen !ömmt,

15 plump auffaßt unb in biden garben rol) burd;einanber roirft,
bie nur biejenigen für Ijiftorifdje ©arftellungen Ijalten tonnen,
meldte nur hie bebeutenben ^iig^e be§ 3eitalter§ malirgune^men,
gefd^meige beffen ©eift gu faffen, gang unfähig finb: aber noc^
fel}lt im§ eine t)ollenbete fritifd)e ß^arafterifti! besfelben, meldte

20 auf^er üoltenbeter 9Jienfd^en!enntni§ — Dollenbeter reiner 2ßiffen=
fd^aft unb G)efd)id)te ber 5Renfc^l}eit — and) nodj al§ fubjeftiüe Se=
bingungen eine §ö^e ber Silbung, eine Überlegenl^eit be§ ©eifteö,
eine «Stärfe ber Seele, eine Steife be§ Urteile, eine ed^te Stimmung

*) S8ortreffU(^c ©cbanfen barübcr finben fid^ in tnel^rcren (Stellen beä gterberfi^en
25 Sjcrfo, roeld^c§ überhaupt t3telburrf)bacf)te (£rfa£)rung gegen einfeittge IBernunft auf§
fd)önfte in Sc^u§ nimmt. Äeine 3Jlenjd)enfunft rcirb rooi)[ je bai)in gelangen, bie un*
gleiche ©unft ber Statur gleich ju nerteilen. Slber aud) bei ber größten Segünftigung beö
ed)icfial§ ift ber ©enufe unb ba§ 2)afein ber g^reil;eit in ber 9Jatur 1) befdjränft
in Stärfe, Umfang unb S)auer; 2) unterbrodjen in fetner ?yolgc; 3) getrennt im
30 gufammenl^ange — jerftücft. 2öenn nun aber in ber ,^eit bie greilieit ni(|t ol^ne ytatuv
b. k- ©cf)ranfen fein fann, ja roenn baö iyd) ein 9Jid)t=.;\d) notroenbig fe|t (f. ^td)teö
©runblage ber SBiffenf d)aft§tel)re) , fo fann, roenn \i)V ?vreil)eit ol)ne Sd;ranfen al§ 33e«
ftimmung ber 3Jlenfd)^eit auffteüt, biefetbe loeber Don ber Gattung nod) non ben einzelnen
voUftänbig erreid^t roerben, it)eld)e§ nur burd) eine üoUenbete Slnnäljerung jum Unenblic^en
30 möglid) fein roürbe. ©e^t i^r aber für bie Seftimmung eineä jeben freien SBefenS unb
einer jeben ©attung fold^er SBefen >yreit)eit nad) bem SOtaf, feiner edpranfen, fo fann
jeber o^ne 2luönal)me feine Seftimmung erreid)en, unb in ber Xi)at erfüllt aud) jebe noc^
fo bef darauf te SBirffamfeit ber greilieit ein pofitioeö moralifd)eö ^nfinitum, unb geroäl^rt
®enuf[ ber ®roigfeit.

32. „©runblage ber gefamten SBif f enfd^aft§lel)re alä öanbfd;rift für feine
3u^örer uon ^ol)«"" ©ottlieb g^ic^te. Seipjig, bei af)riftian Grnft ©abier. 1794". Über
griebrid^ ©c^lcgelä unb ber 9tomanti!er ©teUung m gid^te unb feinem grunblegenben
2Berfe ogl. ^apm 214 ff. unb ^^riefe an 2Bill)elm 9ieg. s. v. gidjte. 35en prägnanteftcn
2lu'jbrucf für >yriebri^^ Stellung s^u gid)te giebt ba§ 3(tbenäumfragment 9Jr. 2UJ: „1>ie
franaöfifc^e Steöolution , 5yi<^tev5 äBiffenfd^aft§lel)re unb @oetf)e5 SReifter finb bie größten
2:enbenjen be§ ^eitalter'o" (^ugenbfd^r. 2, 23t;, 20).

268 4"rtcbi-id) S'rijlcöcl.

unb Siirfjtuncj beö ganjeu ©emütö, mdd)c einjelu fetten finb, üer=
einißt uorauöfe^en iDürbe. ®a()er bie entc^egengef elften 23ef)auptungen:
1) @ä fei 5u fpät; alk %l)atha^t fei für immer erfdjlafft, baö
Urbilb ber SSormelt fönne bie 3}ienfd)f)eit nidjt me()r aufrid^ten,
fie (jiJc^fteng nur mit bem 33emu6tfein i()rer eignen !i^ern)orfen()eit 5
martern; 2) bie 33ilbung beä ^^eitalterg fte()e fo i)od), baj5 fie
beffen nidjt bebürfe: folle fie ja nod) I)i3f)er fteigen, fo ()a6e fie
ade SJIittel ba^u in fid; felbft. — ^a^t un§ feft()alten an jenen
beiben 9flüdfic^ten : fie aßein fönnen unferm ^afein S3eftanb^eit,
unfrer Silbung (Einheit geben, fie allein ein Zeitalter, ba§ auf 10
^lüief adje Sßeife fid; felbft üerfennt, üor ^Sergmeiflung unb
Übermut bemaljren. Sd^ erinnre nur mieber bie erfte — bem
gemöfjnlic^en gel)(er berer, bie mel)r mit ben 'alten al§ mit i^rem
Seitalter leben, — ha^ felbft bie unenblic^e, fel)r meit, aber nid^t
allgemein verbreitete ©rfd^laffung üielleic^t fein gan^^ ungünftigeS ir>
(Sijmptom ift. 2Öo trübe 2(ugen nur ©rfi^ülterung, ©ärung, 2luf=
löfung, bie Dljnmad^t ber 3ser§meiflung unb bie Krämpfe beö 3:^obeä
fe^en, ba erforfd^t ein l)ellereä 2(uge rielleii^t ein allgemeines unb
iiu^erfteS (Streben nad§ etma§ an fic^ 33el)arrlid)em im ^enfen,
(^mpfinben unb §anbeln, unb menn bie neue 9Jiannigfaltig!eit in 20
aEen teilen ber 33ilbung mit ber erjmungnen 33e^arrlid}!eit alter
SßiEfür fämpft, fo ift iljr 3wed nic^t fomol)l fd)ledjt^in frei ^u
fein, al§ t)ielmel)r fic^ felbft neue fefter gegrünbete ©efe|e §u geben,
t)ielleid)t and) ba, mo fie bie§ noc^ md)t ju wollen fc^eint. ©in
äuj3erfte§ Streben ijat gmet SluSmege: entmeber bie ^raft untere 25.
liegt unb ftn!t in abfolute 3^er5meiflung, totale ©rfd^laffung,
moralifd^e 9^ullität; ober fie miberfteljt unb au§ bem Sebürfniffe
felbft erzeugt fid^ beffen ©egenftanb, au§ ber S^ergmeiflung eine
neue unb beffere 9^u^e. Senn fid) auf biefe beiben entgegen^
gefegten 3üge alle (Srfd^einungen unferg ^eitalterö gurüdfü^ren laffen: so
menn bie greiljeit, nac^bem fie inx Gentralpunfte ber Silbung
einer 9Jtaffe ba§ Übergemidjt über bie D^atur erÜimpft ^at, not=
menbigermeife enblid^ ganj fiegen mu^; fo finb bie Sc^reden
unfrer ^eit t)ielleid§t nidfö anbre§ alg bie furchtbaren Soeben ber
freifeenben 9ktur, beren Sc^o^e ein neue§, beffereS Zeitalter fid) 35.
entminbet. ®iefe ^^erjroeiflung unb jener Übermut, meld^er !aum
eine ernftt)afte Sßiberlegung üerbient, menn fie allgemein mürben,
müßten un§ t)on bem alten etubium ganj entfernen: hk 2Ser =
eingelung ber einzelnen ^eile ber 33ilbung, welche mit ber §i3^e

Öom tücrt i>t5 S'tubiums brr ©rtcdjju unb Uömcr. 269

berfelbeu immer mel)r überljanbnimmt, !önnte if)r eine ganj
fd^iefe 9f{irf;tung geben, iljve raoljltfjätigen 2öir!ungen o^an^^ gerrütten,
ba ja eben 33 o U ft änbigf ei t baö ©rö^te unb ©d;önfte Don altem
ift, n)a§ mir un§ üon ben Sllten gueignen fi3nnen. 2)a I^offt man

5 von religiöfer, pt)ilofopI}ifcl^er, äftl^etifd^er, moralifdjer, politifdjer
53ilbun(3, S^teformation ober 9^et)olution allein bie Söieberl^erftellung,
bie 'isereblung ber 9}lenfdjl)eit, inbem man jebe anbre 33ilbung
l^erabmürbigt: ba bod; mir uollftänbige Silbung be§ gangen DJlenf d^en
ben 9?amen werbient, unb unfrer Seftimmung entfpridjt; ba e§ bod)

10 fo einleud^tenb ift, ba^ alle ursprünglichen 3:^eile ber menfdjlidjen
Slufgabe unter fid) gleid;e ?>icä)te unb xmbebingten 2öert l^aben
!i3nnen. ®er !isorrang, ber einem eingelnen 2:^eile gul'ommen foll,
lann Um anbrer als ein bebingter fein: fo mie ©itten unb @efd;mad
ber 6entralpun!t ber antifen- Silbung maren, $l)ilofopl)ie unb

15 ^Noliti! aber ber (Eentralpunl't ber mobernen 33ilbung finb.

fyriebrid; «Schlegel.

%n]t nad| 3^vankrcti1^

1. Gvtnnerungen.

'TNer 2(iigen6(id" ftanb mir nod) oft tebfjaft üor 2(ugen, in roeld^em
^**^nnr von bem S)ome ju SJteij^en auf bie Glbe unb bas roman=
tifd^e Xljal ^erunterfa^en, ba§ mir fo teuer ift, meil ic6 ^ier guerft 5
bie 3^atur in fd^önerer ©eftatt fa§e, unb me^r al§ einmal nad^
einem Sn)ifd§enraum mn me^rern Sauren biefelbe geliebte @e=
genb voU von Erinnerung unb bod^ mit bem frifc^en S^ieig eineä
neuen ©inbrucfä roieber falje. 3n bem fc^önen Bresben ermad^te
^uerft mein jugenblid^eS ©efü()l, ba fal^ i^ bie erften ^unftrcerfe, 10
ba mar id^ mel^rere Saläre ununterbrod^en vertieft in bag (Btubium
be§ 2(rtertum§, unb ba lebte xd) oft unb nod^ ^ute^t bie glüc!=
lid^ften ^age unter SJlenfd^en, hex benen xd) nxxd) einf)eimifd;er
fül^Ie, aU bei allen anbern.

®a§ SÖetter mürbe balb unangenehm unb traurig, nad^bem 15
mir bid^ üerlaffen l^atten, unb ea blieb un§ nidfjta alä bie an=
genel^me Hoffnung einer fd^önen Steife unb W Erinnerung an bie
geliebteften greunbe. ^er 2(lte, ber un§ fu^r, flagte unb fror
erbärmlid^, beim ©rmad^en be§ anbern ^DZorgeng fallen mir 'Bd)nee.
®er 3ßinter fd^eint in unferm ^lima eine gange gamilie von 20
!teinen SSintern gurüd* gu laffen, hie, wenn mir glauben, ba^ e§
grü^ja^r ober ©ommer fei, burd^ t^re Erfd^einung un§ au§ biefer
2;äufd§ung reiben unb auf bie balbige Söieberfeljr be§ großen

1. gieife naä) gran!retd^, (Suropa. (Sine 3eitid}rtft. öerau§gcgeben oon griebrid^
©d^legel. ©rftcn SanbeS erfte§ Stüd. f?ranlfurt a. 2R., bei griebric^ SEgtlmanS, 1803,
©. 5—40. — 9 ff. '^n bem ... allen anbern, über ben S5re§bner 2lufentf)oIt ogl. bie
einleitung. S)er 2lbreffat ber Sriefe ift Subrcig 'Zied; rgl. meine 2(u§gabe ber Sriefe
§riebric^§ an SBilEjelm 495 m. 1.

^d\t nad] .i-rankrctrij. 271

2ötnterä vorbereiten. 3ötr lüaren aud) nic^t gerüftet auf biefe
^älte, unb auf ber forgenben S^teife I)aben roir nid)t lüieber fo
md Sefc^roerlid^feiteu cjefunben, alö biefe beiben erften ^age auf
ber fletnen Steife nac§ S.
5 3<^ möd^tc bir gern al(e§ ergä^Ien raaS un§ begegnete, id)

möchte bir ein üeineg ^en!ma[ einer Steife geben, bie unö in
me^r aU einer Df^ücf'fidjt roid^tig unb an firf) felbft eine ber er=
freulidjften unb angene^mften war. Slber id) fü^le e§ rootjl, ha^
mir bie ©efd^idUd^feit fe^lt, au§ Keinen 33egebent)eiten, t)orüber=

10 gel)enben Slnfid^ten unb oft me^r fd^erg^aften al§ ernften Seob=
ad)tungen ein angenel)me§ ©ange §u bilben. Mand)e§>, raaS id)
im Greife ber 9Jieinigen oielleid^t erjäljlen mürbe, miK \\d) nid)t
fügen in ben ungemor}nten Stil, unb bu mu^t alfo nid)t§ ^ier
erwarten, alö einige Söorte gur (Erinnerung an ben großen unb

15 ftarfen ©inbrud, ben mir jmei ober brei ©egenftänbe t)or allen
anbern auf meiner 9^eife mad^ten. ^ie Keinen 2(nfd^auungen,
meldte ben ^^iW^^raum auffüllten, merbe id) meiften§ mit <Bt\lU
fc^meigen übergel^en. Slud) mü^te id) von ben meiften Stäbten,
mo mir unö etraaS länger aufhielten, bir nid^tg gu fagen, al§ ba^

20 mir bafelbft hei alten Sefannten unb greunben frol)e ©tunben
verlebten; unb eö ift mir lieb unb mert, ba§ mir biefe ^age ber
froren Steife auf biefe Söeife für ba§ 2lnben!en boppelt merfmürbig
geroorben finb. 2ßa§ greunbfd^aft bebeute unb melc^eg ©lud fie
geroä^re, ba§ mag nur ein ©eutfd^er fül)len.

25 3n S. mad^te id) bie S3elanntfd^aft beg t)ortrefflid§en SÖerner,

unb id) !ann bir nid^t fagen, mie mert fie mir mar. ^mn mir
bie tieffinnige (Einfielt biefe§ 3)lanne§ in bie 5^atur bemunbern
!önnen, aud^ o^ne i^n gefe^en gu l}aben, fo erinnert un§ nun bie
gebiegene unb ^erglii^e ^raft feines ©efpräd^g in jebem 2(ugen=

30 blide auf ba§ lebl)aftefte unb angene^mfte an bie ©rünblid^feit
beö großen 9^aturforfd^er§. (^in magrer ^eutfd^er, mie e§
mentge giebt.

Sn 2Beimar !amen mir an, ba eben auf ben anbern ^ag
'oie Sluffü^rung beg ^rauerfpiels 2(lar!o§ angefünbigt mar. 2öir

i. S. = Seipjig. — 25 ff. SibraE). ©ottl. SBerner (geboren 25. ©cptcmber 17.50 511
SSe^rau in ber 3}ieberlaufi§, geftorben in SDreSbcn 30. ^uni 1817) ; eigentlid}er Scgrünber
ber rciffenfd^aftlid^en Oengnofic.fleütc er ben SfJeptuni^muS auf (Sr loar JJooaliä' Sefjrer ;
t)g(. öaptn 58. 338 u. ö. — 31. Über ben 2llarfO'o unb feine 2(iiffü^rung in 2Beimar ogl.
bie Ginleitung.

272 i'-rtcbvid) Sdjlfgel. Curopa-Äuffäljc.

fdOobcu unfre cReife biö jum anberu DJiorßen wad) bem Sd^aufpiel
auf, unb bie mcifter()afte Öruppierunc^ beö öanjen, bie glücflic^e
2(!tion ber ©ingelneu, ^oftüm unb ®e!oration, al(e§ trug baju
bei, einen ©inbrurf in mir IjerDorjubringen, ben ic^ nid)t leid;t
»ergeffen werbe unb r>on bem irf; nur münfdjen fann, ba^ i()n r,
nodj Diele anbre gleid;fal(ö erfal)ren I)a6en mögen. S" ^(üdfi(^t
auf t(}eatralifd;e ilunft üerbient auc^ bag üietleid^t noc^ befonberä
ernHi()nt ju merben, ba^ bie ^eftamation ber 3Serfe, bie bod^
mandjem für bie 2(uffül^rung biefeg 2^rauerfpielg fd^roierig
fd;einen bürfte, burd^auö vortrefflich, ja \d) mödjte fagen, fel^ler= lo
frei mar.

®ie Steife von ba big gran!furt fü^rt burd^ grögtenteilö
angenel)me unb mannigfaltige, ja fogar fd)öne ©egenben, aber
feine berfelben fommt bem ©inbrude gleid^, meldten Vie 2öart=
bürg gu diU^^^id) mir gegeben ^t. «Sc^önereg 'i)ah^ id) in 15
^eutfc^lanb nid^t§ gefelien, alä biefe 33urg auf einem einzelnen,
e^ebem ganj malbumfrängten Serge, runbum t)on gelfen unb
^^älern xmb §ügeln umf(|loffen. ©er Slnblid be§ 2lbenb§ marb
no(^ burd) ein l^erauffteigenbeS ©emitter cerfdjönt, üielleic^t anä)
burcl^ hen ^u^m beg 9^ameng unb burd^ hk (Erinnerung an bie 20
S^it^n, ba bie ^^oefie ^ier in voller 33lüte ftanb, unb burd^ gang
® eutf d^lanb ba§ allgemeine (Element be§ 2ehen^, ber 2iehe unb
ber greube mar. 9f^ur ber i'K^ein ^at nod^ einen gleid^en Qin=
brud auf mid§ mad^en üjnnen. 2lber meber üon ber einen nod^
von bem anbern mirft bu eine geograpl)ifd^e Sefd^reibung üon mir 2.5
erroarten, bie aud^ mo^l überflüffig märe. 3d^ fann nur von ben
Setrad^tungen unb von ben ©mpfinbungen reben, bie fie in mir
erregt l)ahen. 2öenn man fold^e (SJegenftänbe fielet, fo fann man
nid^t um^in, fid^ gu erinnern, raa§ bie ®eutfd)en e^ebem maren,
ba ber ?!Jlann nod^ ein SSaterlanb ^atte Tlan fü^lt e§ red^t unb 30
glaubt e§ gu verfte^en, beim Slnblid fold^er gelfenfd^Bffer, mie
bie Sßartburg, raarum bie Sllten auf ben §ö^en be§ 2anhe§> in
t^ren Surgen lebten unb meldte SebenSfreube bamit verbunben
mar. ©eitbem nun bie 5D^enfd^en l)erabgegogen finb gu einanber
unb fidj alleg um bie Sanbftra^en verfammelt ^at, gierig nai^ 35
fremben 6itten mie nad) frembem (^elbe, ftel)en hie |)ö^en unb
Surgen verlaffen unb bie ^unft fc^eint verloren, biefeS ^errlid^e
Sanb auf bie ebelfte unb angemeffenfte 2(rt ju bemo^nen unb ju
beljerrfc^en.

Ueire nad) ^rrankrctd}. 2.73

2luf ^öergeö öö^en

2)a tt)o()nten bie 3Uten,

S)ie 2Uten, bie Stitter be6 ^errtic^en Sanbeö!

^n ®ifeu geraaffnet
.5 2luQ fteinernen 33urgen,

©0 fd)auten fie mutig ju %l)ak f)ecniebei*,

2ßo rimb bie SBätber allgrüne,

^n Sonne unb Siebet ge!(eibet,

2lwö taufenb 9tö()ren ©rfrifd^ung buften,
10 Sn eiu'gem Sturme bumpfe :^ieber raufc^en,

^ernl)er

3Bie au^ i)oi)^n 9^orben§ bun!elm ©e^eimni^.

3]oU Don ©eban!en unb feiig

(Stehet ber 3Jiann
15 ^m glü^enben Sommer am (SJitter,

S)en öelnt uon ben 3lugen fic^ brücfenb,

<Bd)auet oerfolgenb

®ie fc^minbenben 3^9^/

«Richtiger 3ßolfen,
20 3iiefengebilbe unb 9iätfel;

S)a5n)ifc^en ben fröl)licl^en Sd^roarm be§ @eftügcl§,

Unb lächelt in ^reuben,

2Bie breit unb langfam

2)er Strom fid^ minbet,
25 ^alb idjmax^, balb filbern

Xnxd) grünenbe 2lnger.

^ie luftigen Dörfer jur Seite,

Unb jierlic^e Stäbte,

Wxt f erlaufen ^^ürmen unb @loc!enfpiele;
30 Sangfam bann im 2;i)al gejogen

3luf allen Strafen unb Sßegen

Drienteö 5teid)tum in nollem ^riumpl^e,

SBagen unb SJlänner,

Elefanten unb 9Jio^ren ,
35 33lül)enbe Stein' unb farbige g^rüd^te,

Snbienä golbenfter Segen.

3öenn ber ^rü^ling grünet.
So fc^meift er im Söalbe;
33alb im Sc^roarm ber ©efä^rten,

1. „58ci ber SBartburg. 1S02." ©ebic^te t)on ??riebric§ Schlegel (iSerUn 1809) S. 263.
S. SQScrle 9, 95— ü8.

Sluguft 9Bitf)c(m u. jyriebric^ Sd^legel. 18

274 .i^rtcirid) SrijUgcl. ffiurcipa-3^uffäijc.

93alb üfrtieft er fid) cinfam,

2ßo !ein 'Zv'itt nief)r tönt,

SBo baö 9te() nid^t me[)r flief)t,

^aö bebeuteub tf)n anfd^aut

3(u§ fittfani uerftanbigen 3tugen. 5

SBo^I bemedt er baä 3^^^^)^"/

2)enn tiimmUfd) na^t i^m

2luä Sßalbeögrüne

3)ie ^oJ)e ^rau feineä i^er3enö,

Sie frf)iüeigenb rebet, lo

©talt md)tiger Sißorte

SSoIIe 33(umen il)m reicf)enb

3um Sunbe ber Streue.

Unb beibe vom 2)ufte bezaubert,

^nt Schatten ber Sinbe üerfunfen, i5

©rf)auen in feiige Stugen,

9tuf)en bent ^rü^ling im ©d^o^e.

^reiibig umarmt 'öen öelöen bie 2:ugenb,

Unb inmitten ber ^-reuben

©ürtet fie if)n mit gemaltigem ©d)n)crte, 20

2lIIe Safter 3U tilgen.

5Dcutig nimmt er bie äßaffen,

^ro^ ber ^reuben !e^rt er am 3lbenb

3" feinem Reifen mieber,

3ßo bie ^reunbe gufammen 25

2)entfc^er ^reuben fid^ freuen.

Söenn aber bie braune ®rbe erftarrt ift,

S)ie j^tüffe leuchten mie ®ifen,

^n meinem Saube bie äßälber fc^immern;

5)ann l^ord^en bei frö^Uc^em ?^euer so

©ie alten ©efd^id^ten,

2ßie B^'^i'Ö^ Jünftlic^ in §ö^Ien (eben,

©e^en im ©eifte

Sort unten bie bun!elfte 2:;iefe

3Son Siebtem burc^fc^ienen , 35

3^oIt (Scf)ä|e unb 2Jiärc^en.

©0 lebten bie Stitter, bie Sitten,
^k Wdnmv be§ l^errlid^n Sanbeä!
Unb fc^ieben fie enblidj,

(So nal)m fie SJUc^ael freunblic^ 40

^n ftarfem 3lrme,
33 on leuc^tenbem ©ifen umlleibet.

iSfife Hori) f-rankrctrij. 275

IXnb trug fie gen $»intntel
3u G^riftuö unb ^arl bem ©ro^en.
3?oa 3(nbac^t fniete ber 9iitter
Unb neigte ha^ §aupt,
5 &a\v^ brünftig ju fc^anen

3)en fjimmlifdjen ^urpur ber Siebe,
^aö Shit ber ewigen öoffmmg,
Siö fegnenb bie .^^anb beö öeilanbö if)n rüf)rte.
i^räftig ermannt er ficf; bann,
10 Unb tritt üoII 6f)re ju bem alten ^art,

^aB ber @rei§ i^m bie *oänbe fc^üttelt,
Unb 9to(anb «nb ^Iteinalb gebietet,
^^m üolle Sed;er beö ^rofteö ju reichen.

^iefe -^oefte ift nun uerfd^rounben unb auc^ bie ^ugenb,

15 bie mit berfetben üerfd^miftert wax. «Statt be§ Furor Tedesco,
beffen in ben italiänif(^en ^id^tern fo oft ermähnt n)irb, ift nun
bie ©ebulb unfre erfte 9lationaltugenb geworben unb nebft biefer
bie ^emut jum ©egenfa^ jener eljebem ^errfd^enben ©eftnnung,
wegen welcher nod) §ur ^^it ^atfer kaxl be§ fünften ein ©panier,

20 ber mit i{)m biefeg Sanb burc^reifte, bie ^eutfd^en los fieros
Alemanes nennt.

Slber raaS ung Betrifft, fo motten mir feft galten an bem
Silbe ober oielme^r an ber 3ßaF)rI)eit jener großen Seiten, unb
uns nid^t oermirren laffen burd^ bie gegenwärtige Slrmfeligfeit,

25 unter melc^er biefe§ gro^e 3Sol! nid^t weniger erliegt, mie anbre
minber bebeutenbe. SSielleid^t mirb ber fd^lummernbe Söwe nod^
einmal erwad^en unb t)ietteid^t wirb, wenn wir e§ aud^ nid^t mel)r
erleben loEten, bie !ünftige Söeltgefd^id^te nod§ voU fein üon ben
■3:^aten ber ^eutfdjen.

30 Unter ben welterobernben 3'Zationen ber Vergangenheit nel^men

bie ^eutfc^en eine ber erften Stellen ein, unb man mag fie nun
mit "oen 3fiömern ober mit ben Slrabern vergleid^en, fo wirb ber
33ergleid^ el)er gu i^rem SSorteil als gu i^rem 9Zad§teil auSfaEen.
2öag fie oon ben SRömern befonberä unterf^eibet, ift bie größere

35 Siebe gur grei^eit; e§ war hei i^nen nic^t blo^ ein Söort unb
eine Siegel, fonbern angebornes ©efüljl. ^u gro^ gefinnt, i^re
Sitten unb i^ren (E^axdtex allen 9?ationen aufprägen ^u wollen.

14 ff. Siefe ^oefie ... nennt, man erinnere fid^ be§ ^:pianeä, ein S)roma
„5tarl V." jU bieten ; »gl. bie ©inteitung. — 2iel)e aud) unten S. 277 3- 7.

18*

276 ^itfbririj Srijlcgcl. (ifuvo;)a-Äuffäijc.

fd)hi(; berfelbc bod) überaK SSuv^el, mo ber ^oben nirf)t ganj
unßünftiß war, unb ber ßJeift ber Gf)re unb Siebe, ber 2^apfer!ett
unb ^reue n)urf;§ bann mit mäd)tigem 03ebei()en empor. 9öegen
biefer urfprünglid^en grei^eit beö beutfd;en Sebenö, bie ein unt)er=
gän(3lid)er (Sljaxattex ber ^^tation ift, erfd^eint fte auä) in i^ren 5
guten Reiten ursprünglicher imb bauer^after romantifd;, alö felbft
bie orientalifd^e 9Jiärc^enmelt. 3^)^^ Segeifterung mar frö^lid^er,
ünblid^er, gmedlofer, nid^t fo einfeitig unb gerftörenb, mie ber
@nt]^ufia§mu§ jener bemunbernSmürbigen ganatüer, bie ben (5rb=
freiö nod; fd^netler unb allgemeiner entjünbeten unb unterjoditen, 10
aU felbft bie 9fti3mer. ©ine gefüllte ä^ec^tlid^feit, bie me^r ift,
aU bie ©ered^tigfeit be§ @efe^e§ unb ber (5^re, eine finblid; auf^
rid^tige unb unerfd^ütterlid^e Streue unb ^er^Iid^feit ber ©efinnung
ift ber tief fte unb l^offentlid^ • nie gang §u üertilgenbe 3wg bes
beutfd^en ß^ara!ter§. 15

^ie ©efc^id^te eine§ jeben biefer brei großen 3Sö(!er ift burd}=
aus tragifd^, unb t)ieUei(|t liegt bie§ in ber Statur ber Qat^c.
Sßenn e§ ein furd^tbar fc§red(id^e§ ©d^aufpiel ift, bie S^tömer i^r
©d^mert gegen bie eigne ^ruft feliren unb i^re 3fliefen!raft gegen
ftd^ felbft muten unb in fid^ felbft erfterben gu fe^en; menn es 20
mit ber tiefften Trauer erfüllen mu^, jene glammen religiöfer
S3egeifterung, bie burd§ Tldi)0\mt entgünbet unb burd^ W Slraber
über bie ©rbe verbreitet mürben, fo fd^nell nid^t gerabe ver^ud^en,
aber bod^ gemiff ermaßen erftarren gu fe^en, fo ba§ fie i^res
3tt)edl§ üerfel)len unh nur ein tote§ @d§attenbilbni§ t)on ßnt^ 25
^fia§mu§ in emiger ©införmigfeit gurüdgeblieben ift, ftatt be§
urfprünglid^en Seben§; fo fel)lt e§ aud^ in ber ©efdjid^te ber
©eutfd^en !eine§meg§ an ber SSeranlaffung §u bem einen @efül)le
mie gu bem anbern. g^r 6d§idffal ift nur tiefer unb rermorrener
unglüdflid^. @§ unterliegt biefeS 3Sol! auf gemiffe Söeife ber 30
©rij^e feiner 33eftimmung, unb menn nad^ ben männlid^ften ^e=
ftrebungen 'oa^ S^el beinal) erreid^t fd^eint, fo mißlingt e§ pli)|=
Ix^. ^er lid^tefte unb reidjfte ^un!t in biefem großen ^Trauer-
fpiele mirb burdlj ^aifer griebrid^ ben ^w^eiten begeid^net, hen
größten gelben ber mobernen Q^it ^k mar bie Hoffnung gri3ger, 35
!ül}ner unb näl^er, unb nie ba§ TO^lingen ein fo fid^tbares Uxx^
glüd. Slber nod^ oft !e^rte baSfelbe SSer^ltniS xxx !leinerm ^IJla^^

33 ff. SDer lid^tcftc ... 3eit, tute ber ^olienftaufc fyriebvid^ II. ©i)(cge( natjc
getreten ift, erfiefjt man au3 ben Briefen an 2Bir|elm 37. 181. I8:i. 202.

iSdfe nadj ^ankreidj. 277

flab lüiebcr unb norf) in fe()r fpäten Reiten lüaren tüir oft na^e
baran, gro^e ^intje gu erreichen. 2öie unenblid^ t)ie( tDeiter lüürbe
Guropa in rca^rer greif)ett imb 33t(bung fein, roenn ber 50^ittel=
punft ber ^irc^e in ben »ergangenen Seiten nid^t na(^ '^talkn,

5 fonbern, me biEig, nad) ^eutfc^lanb certegt raorben roäre, roo bie
natürlidje ©rö^e ber ©efinnung unb ba§ freiere §erg bem großen
3n)ecfe beffer entfprodjen l^ätte! — Söeld^e großen folgen §ätte
nic^t 5ur 3^^^ ^aifer ^axi be§ fünften bie 33erbinbung ber
beutfd^en unb ber fpanifdjen 9^ation I}aben !önnen, roenn e§, ba

10 Spanien bamalg burd^ bie unglüdlid^en ?^olgen ber ©ntbecfung
3(merifag unb burd^ ba§ Übergeraid^t italiänifc^er fünfte unb
©runbfä^e in ber fat^olifrfjen S^^eligion meift fc^on ücrborben, ber
ungeheure Körper öermanienS aber fdjon ^u fe§r gerfplittert unb
jerfd^Iagen roar, beibe gu »erbinben nunmef)r nic^t §um Problem

15 geworben roäre, unb wenn 'Dk 2(uflöfung beSfelben ftatt eineg
befc^ränlten, fd^on burd^auS mobernen ^olitüerg, einen gürften
üon ber ©efinnung unb ber ^lug^eit ber alten §elben getroffen
glitte! ®iefe beiben DZationen, bie fid) beibe burd; aufrid^tige
S^eligiofität ber ©efinnungen unb ber @efül)Ie von je^er t)or aEen

20 anbern europäifd^en auf bag ftärffte auSge^eid^net ^aben, roären
am trürbigften unb am gefd^idteften geraefen, bie anbern gu Ien!en,
menn e§ gelungen märe, jie fo innig ^u oerbinben, alg e§ t)or
ber geftfe^ung ber beiberfeitigen am @nbe bod; nur zufälligen
'Vorurteile rool)l mi)glid} geraefen märe, ha ©l^re unb Siebe, Stolg

■2b unb J^ßi^^^fc^Äf^ ^ßi beiben in gleid^er geftigfeit unb (Bc^ön^eit
murgelten unb blühten, unb eine 3:^apfer!eit, bie nid^t blo^ S^lge
eineö t)orüberge§enben 3}^otit)§, einer befonbern (Situation unb
©inrid^tung, fonbern urfprünglid) unb angeboren ift, beiben gemein
mar; bie flimatifd^e SSerfd^ieben^eit ber norbif d§en ^iefe unb beä

;jo iüblid^en geuerg aber ftatt eine§ §inberniffe§ üielme^r nod^ ein
©runb mel^r für bie 2lnnäl)erung unb 3Serbinbung l^ätte fein
fo Een. — $5a, roie anber§ mürbe nid^t felbft unfere je^ige Sage
fein, menn e§ aud^ nur bem tapfern ©uftao 2lbolf gelungen märe,
ben oortrefflid^en ©ebanfen eineö fd^mebifdjen beutfd^en ^aifertumg

5 au§5ufül^ren, unb bie natürlid^e (Sinl)eit ber norbifd^en 9Zationen
mit bem germanifd;en Jlörper mieber l^ergufteEen! — 3Son ben
ganj alten S^i^en i)ah' id) abfid^tlid) nid^t» ermähnt.

Ü?irgenb§ merben bie (Erinnerungen an baö, wa^ bie ®eut=
fd()en einft maren, unb maö fie fein fönnten, fo mac^, alö am

278 i'rifbridj S'rijlfgeU Qruropa-Äuffätje.

9ll)eine. ©er StnHidf biefeö föniglic^en Stromes mufj jebeö beutfd^e
^erj mit 2SeI)mut erfüllen. Söie er burrf) gelfen mit S^tiefenfraft
in unße^euerm ©tur^ (jerabfäUt, bann mädjtig feine breiten Söogen
bnrd) bie frud§treid;ften ^iieberungen mäljt, um fid^ enblid^ in ba§
flad;ere Sanb §u verlieren; fo ift er ba§ nur gu treue 33ilb unfer§ r>
3Saterlanbe§, unfrer @efd;i(^te unb unfer§ 6§ara!ter§.

§ier märe ber Ort, wo eine 2öelt ^ufammenfommen imb
t)on l^ier auö überfel£)en unb gelenft merben fönnte, menn nid^t eine
enge 33arriere bie fogenannte §auptftabt umfdjränfte, fonbern ftatt
ber unnatürlii^ natürlichen ©renge unb ber fläglid^ gerri^nen lo
@inl)eit ber Sänber unb ^f^ationen, eine Klette von 53urgen, «Stäbten
unb 2)örfern längft bem l^errlid^en ©trome mieberum ein ©angeä
unb gleid^fam eine größere ©tabt bilbeten, aU mürbigen 9J^ittel=
punft zim§> glüdlidjen Sßeltteilg.

S)u freunblid^ ernfte ftarfe Sßoge, 15

3Saterlattb am lieben 9if)eine,
©iet) bie 3:^l^ränen mu^ id) raeinen,
SBeil baä alleä nun »erloren;
S)ie ?>-elfen, jo bie 3iitter firf) erforen,
©d^roeigenb birnfle klagen tranren, 20

Stod) jerftüdt bie alten 93kuern
traurig aiiö bem Söajfer ragen,
9Bo in alter SSorjeit Xagcn
§o^e §etben mutig lebten,

3]oa t)on Suft nac^ 9iu^me ftrebten, 25

gran!en, S)eutfc|e unb ^Burgunben,
Sie mm im bunleln (Strom uerfd^rounben,
2:apfre Sausen bamaB fc^mungen!
9^0 dj' bie S)eutfc^en Sieber fungen,

S)ie S^erberbniä raeit nerjugen, 30

Öanb in §anb jum 33unbe fd)lugen,
^n ebelm 9?ittertume

2tuö alter S^ugeub eine Surg jum 9iuf)me
S)urd; alte 2ixnh' erbauten.

3)a ber 9}Jann hem 9Jiann nod; traute, 35

S^eutfdje Suft im SBalbe blühte,
©laub' in S^emut liebenb glüf)te,
2(d) ba feiner noc^ aKeine —
^n beö öerjenö tiefem Sdireine

15. „2lm $Rf)eine. 1802." (Sebtc^te («eviin 1S09) S. 267. @. 2Bcrfe 9, 101 ff.

Steife narij ^rankreidj. 279

Um fein 58ater(anb mu^t f lagen,
«Selbft fic^ Bittre Sßunben fcf)(agen,
3ßie Id^ J)iev am J^eil'gen 9tt)eine
§o()en Unmuts Xf)ränen weine.

5 S)unf(e Stauer jie^t mic^ nieber,

Sßill in 2ßef)mut ganj «ergeben;
3ßenn irf; fe^e löaö gefc^e^en,
SBenn ic^ ben!e mas geiöefen,
Sßill bie SSruft in <Srf)mer3 fic^ löfen.

10 @o faE)rt benn rao^t i^r lieben 2Bogen,

2Ö0 id) (Scfjmerj unb 9)hit gefogen;

2)enn ben 93hit aud^ füf)!' icf; fcf)(agen

Unb inmitten fo(ct)er Etagen

(Springt bie üueEe ftarfer ^ugenb,
15 Unb eö maffnet ftotje 2:«genb

Unfre Sruft mit §elbentreue.

®a entraeid^t benn alle Diene:

^ann id) gleidf; mit md) md)t teöen,

(So ergreift eucf) boc^ mein Streben.
20 2ßo id) manbre, mo id^ weile,

©tilgen DJiänner, Blühen Sieber

Unb ic^ fü^te raol^t ^^ertrauen,

3luf beg ^ergenä ^e(g ju hauen,

©ine neue 33urg ber Siebe,
25 S)ie in allem (Sturme bliebe,

ajiäd^tig burd) bie fernen Reiten

©inen aüoereinten Strom ju leiten,

®inen Strom t)on Suft unb Sc^merjen,

3llle§ auö bem eignen fersen
30 2ßo bie Sieber all oerfd^lungen

2llle öerjen mieberflungen,

§ol^e ^-reunbe bann üerbünbet,

(So ber ^reube Dieic^ gegrünbet.

2. ^emerfungen.

S5 2luf bem Söege oon ^JJainj m^ 93Ze| befinbet man ftd^

nid^t 6(o^ in 3ftücf|id)t ber Sprache, fonbern aud^ ber ©egenb unb
bes 33obeng no(J^ geraume 3^^* ^" ^eutfi^lanb. @ö ge^t burd)
bie ^errlid^ftcn ^Balbungen, bie ba§ ß^efü^l romanttfd;er ^Jrei^eit

280 4'rt£i)ridj Sdjlescl. Curopa-T^ufräljc.

erregen, unb bie ©rinnerung an baä alte beutfd^e Seben, ba§ nun
untergegangen ift.

©inen anbern ß^arafter nimmt bie (Erbe an, fo mie man
eintritt in bie Sorraine, unb bie fremben ^öne ber l^ier fe^r
mibrig auffattenben franjöfifdjen Sanbegfprad^e vernimmt. 9Jlan r,
fiel)t nid^t me^r biefe unge()euern 33äume unb gelfen, unb feljnt
fid^ umfonft nad) bem frifd^en Sßalbgerud; beö oaterlänbifc^en
33oben§. (Eg fel^It nid^t an artigen Öegenben; reijenbe ^^äler
unb §ügel, mit !leinen 33äumen unb Süfc^en reid)lid§ gefd^müdt
unb burd^flod^ten, befd)äftigen baö Sluge auf mand^erlei 2Beife.-iü
@§ ift ahex nid^ts, mag einen großen (Sinbrud gen)äf)ren fönnte,
e§ ift eine oberftäd^Iid^e, l^eitre aber menig 2(6medjfelung geroäfirenbe
2lnmut, bie ben ß^arafter biefer ©egenben ausmad^t, bie gleid§=
fam 5ur Sefanntfd^aft mit ber merfmürbigen unb liebengmürbigen
^f^ation einlaben unb vorbereiten, über bie man fel^r balb jene 15
im ©runbe bod^ alttäglid^e ??aturfd)önl)eiten »ergibt.

@ö mag bir üermegen fd^einen, ba^ id^ fd^on nad) ben erften
©inbrüden, ober vielmehr nur nod§ au§ ber Erinnerung beSfelben
über einen 5^ationald^arafter gu reben unternommen, ber ben
fd^arffinnigften unb flei^igften ^eobad)tern nid^t menig gu fd^affen 20
gemadjt 'i)at §öre benn, mie id^ gu biefer S^ermegenlieit fomme,
ober üielmel^r, mie id§ barüber ben!e. 3^ glaube nid^t fe§r an
bie ^unft, ^f^ationen al§ Snbioibuen ^u i^arafterifieren, menn eö
ba§ 9?efultat eines langfamen ©tubiumS unb einer funftä^lid^en
SCnfd^auung fein foE, unb eö mangelt mir aud^ an bem 3:;alent, 25
lebenbige 3Kenfd^en gu betrad^ten wk ^unftmerfe, ol^ne 2Ritgefül)t
unb Seben. Söenn bu alfo, mie id) glaube, bod) einigermaßen
neugierig fein mirft, meldte 2(rt oon ©inbrud mir bie ^'^ation ber
grangofen gemad^t ^at, fo ift e§ burd^au§ nur ber erfte ©inbrud,
ben id§ beiner S^eugierbe gur S^al^rung anbieten fann, menn e§ 30
bir ber Mix\)e mert fd^eint, i^n angune^men unb bamit oorlieb gu
nel^men. 9^ur bei bem erften ©inbrud finb mir mirflid^ gang ;
unparteiifd^ unb unbefangen, ba erfc^einen un^ bie 5[Renfd^en mir!=
lid^ gang rein mie bie ©eftalten ber ^unft, aber faum ift er
vorüber, jener erfte ?[Roment ber grei^eit unb ber 5(nfd§auung, 35
fo finb mir felbft befangen in ^^ätigfeit unb 2lbfid^t, mir mälilen
unfre S3e!anntfd^aften nad^ einem beftimmten S^ede, unb menn
biefer a\x^ nod^ fo groß unb fo oielumfaffenb ift, fo mirb er bod^
ben ^rei§ unfrer 2lnfd)auung, in meiner Sage, meift auf bie ge=

ticifc urtd] i-rankretdj. 281

lefjrteften unb geSilbetften (Stänbe befd^ränfen; e§ bleibt iin§ !aum
3eit, roaö firf) geleßcntlid; barbietet, in flüchtigen Slugenblicfen
oorüberge^enb ridjtig §u er(3reifen; unb rcaS ha^ 2öi(f;tigfte ift, wir
ne^imen 2(nteil für unb raiber, e§ ift un§ feineöroegeg gleidjgültig,
roie wir bie 2)inge befd;affen finben, unb fid) üeränbern feigen;
tüir finb §ur ©rfenntniö beg ©uten unb be§ S3öfen gelangt, rcir
l)ahen bie Unfd^ulb be§ ©eifteö üerloren, unb mit il^r ba§ 9ted^t
ber freien Slnfd^auung. Tlit einem Sßorte, roer eine 9iation burd^
t^ätigeS Seben in unb mit il)r fennt, ber fann auf fte roirfen, er

10 fann fie oielleidjt ftimmen vmb lenfen, aber um fie gu djarafteri=
fieren, mu^ man ein grember fein, unb baö ift man, ftreng ge=
nommen, nur im 9Koment be§ erften (^inbrudS.

Sßir erinnerten un§ auf ber Steife nod^ oft an ben 5(benb,
meldten mir in 9Jlain5 im X^eater gubrad^ten; unb t)ier erft ^abe

15 id^'ö eingefel^en, ba^ mir nid^t unred}t baran Ijatten; benn roie
raoI)l feine Sd)aufpielergefeEfdf)aft ber ^^^roüing, ma§> gerciffe J^ein-
f)eiten beg Spiele unb ber ^eflamation betrifft, 'oie 3Sergleid;ung
mit ben ^>arifern mag aushalten fi3nnen, fo ^ahcn mir bod^ ba§=
jenige, wa§> einem ^eutfd^en am auffaßenbften fein mu^te unb

20 gleid^fam bie ©runbgüge be§ ©angen bilbet, nur allgureid^lid^
überaE I)ier mieber gefunben. ©aö erfte @tüd, ma^ gegeben
marb, maren bie brei ©ultaninnen; ba§ ©piel f)atte ni(^tg 5D?er!=
mürbige§, befto mel)r aber ber ©efang. ^iJlan fennt ben gerai3^n=
liefen fran^i) fif d;en SSortrag. @g mu^te un§ in fein geringe^

j.-> (Erftaunen fe^en, ha§> gange §au§ biefen läc^erlid^en 5[Ri^tönen im
Unifono applaubieren gu ^ören; einige grangofen moUten gmar
nad^l^er ung glauben machen, e§ fei hei einigen menigftenS nur
Sronie unb nic^t S3eifaE gemefen; aber gemi^ nur hei menigen,
benn ba§ ^latfc^en mar gu allgemein unb gu ^ergUd^. ®a§ groeite

30 <2tüd mar in einem neuen ©efd^mad ^öd^ft fentimental unb etraaS
reoolutionär abfc^eulic^. 2)er §elb in Letten unb in Sumpen auf
bem ©trol^, t)erf)ungert unb von Seibenfd^aft gerriffen, hie er ehzn
fomof)l alg feinen §unger in einem angemeffenen ©efange auä=
jubrüden fud^te, marb gut gefpielt; b. 1^. fo, ba§ er ben ^öc^ften
2(bfd^eu erregen mujte; ber 6djaufpieler gab an§> bem (Seinigen
baöjenige, ma§> bei ben franjöfifc^en ilünftlern biefer (S3attung
eben fo atigemein a(ö lobenömert ift, bie ^öd^fte 2(nftrengung atter

22. bie brei Sultoninncn, griebrid^ bejief)t fid^ auf 6^arle§ Simon (j^aoartS
„Les trois suUanes, com^die en trois actes et en vers libres''.

282 /-viebririj Sdjlegcl. (ßuropa-Äufrähc.

förperlid^en Gräfte unb Organe, unb man fonnte üjm nirf)t affeö
Talent abfpred)en. DJIan fann ficf) benfcn, iüeld)cn SeifaK biefe
©arftettung bei ben brat»en ©olbaten fanb, bie baö ^^am größten--
teils anfüllten!

©ine nxdji meljv fentimentale, fonbern ganj fonoulfiüifd^e r>
2eiben[cl)aftlid)!eit ift bie auffallenbfte Gigenfci^att aller ernftljaften
tljeatralifd^en ^arftelluncnen ber granjofen, unb geiüifi liegt fic
tief in il)rem 6l)ara!ter gegrünbet; baö lel)rt hie (s3ef(^id)te feit
alten Seiten, nid)t blofe feit ber 53lutl)od^5eit ober 9^eDolution.
@§ fann aber biefe «Seite be§ 6l)ara!terg im mirflidjen 2ehcn lo
natürlid) nur bei großen (^Jelegenljeiten ganj Ijerauöfommen, in
ben gemöl)nlid)en gällen aber faum leife burd)fd}einen; fo leife,
ba^ man nid;t roiffen mürbe, maö eg märe, o^ne jene ä^ugniffe
ber ©efd^ic^te, bie uns bie flauen beg Söraen um fo leidster er-
fennen laffen. 15

(^im eUn fo allgemeine, eben fo burdjge^enbe ©igenfc^aft be§
franjöfifd^en ßl)arafterg, mk jene fonoulfioifc^e §eftigfeit, ift un=
ftreitig bie frö§lid)e Saune. Sie mu^ einem gremben auf einer
Reitern Steife in ben ^rooingen, burd^ größtenteils frud)tbare
©egenben in ber fc^önften S^^^^S^tt, um fo angenel)mer auffallen, 20
ba fie fic^ burd; alle Stäube, 2(lter unb ©efd^lec^ter erftredt. ®ie
eigentümliche §i3flid^!eit beS gemeinen 3Jlanneg oollenbet ha§> ©anje
biefer ©rfc^einung unb giebt nun felbft ben geringften Slbmeid^ungen
ber SebenSmeife einen intereffanten Stnftrid^. Man möchte fagen,
ber gemöl)nlicl^e granjofe ift glüdlid) unb gufrieben, wenn er täg= 25
lid; einige ^funb meiß Srot ^at, Sßein unb Söaffer fo oiel er
mag, unb einige l^unbertmal ba§ Söort Monsieur. ^a6) bem
©efü^l ber ©egenmart ift er unftreitig unter hie beglüdteften
Semo^ner ber (§rbe §u rechnen, greilid) oerliert fein 2ehen im
gangen mieber babur(|) an Sntereffe, ha^ alleS im frangöfifd^en 30
Seben fo gar genau beftimmt ift; mie man in jebem möglichen
p§i)fifd^en ober moralifd^en unb gefeEigen 5?erl)ältniffe unb ßr=
eigniffe gu l)anbeln, gu benfen, ja felbft gu reben ^be, haQ meiß
ein einigermaßen gebilbeter grangofe gang beftimmt unb gang
genau oorauä; fo baß eS eine Slrt oon ©utmütigfeit ber 2)ienfd^cn 35
gu fein fc^eint, 'Da^ fie i^r £eben mirflid^ felbft gu ßnbe leben,
unb e§ nid^t mit einemmale gleid^fam mie eine Stolle naö) ein-
anber auffagen.

©iefe Seftimmt^eit beS frangöfifdjen 2ehen^^ grünbet fid} auf

i\ti\e iiüdj i-rankrindj. 283

bie Uniüerlalität biet er Station, ba namltd) ade S^^i^ibuen etn=
anber jutn Grftaunen gleid^en, fo ba^ 6efonber§ einem, ber an \)k
güuj inbiuibueUe Silbuug ber ^eutfc^en geiDoIjut ift, atte 35er=
fd)ieben^eit, bie etroa norf) ba ift, faft giin^lirf) unfid^tbar werben
5 mag; man mijdjte in ber (Stimmimg, bie ba§ 33efremben barüSer
erzeugt, geneigt fein, e§ nur für eine 2öir!ung jene§ aud) in ber
finnlic^en 2ße(t fo auffattenben §angeö ber 9latur ^ur SSerfc^roen^
bung 3U I)a(ten, ba§ 'fie eine fotcfje 93ienge gleid^er Snbioibuen
I)erüorgebrac^t Ijat, ba bod^ ber 6()ara!ter, hen biefe 9Zation am--

10 5ubrü(fen beftimmt fd^eint, in einem einzigen üielletd^t l^inreid^enb
bargeftellt merben !onnte.

©0 bieten ftd^ mancherlei Sftefiejtonen bem ©eifte bar, menn
er einmal ein fo feltfameg, au^ 9?atur, SöiEfür unb S^i]ali
munberbar jufammengefe^teö ©anjeg ober 33rud^ftüdf aU meiftenö

15 ba§ ift, ma§ mir Aktion nennen, jum Dbjefte feinet 9kd^benfenä
gemad^t 'i)at

3ene UniDerfalität, ober menn man es fo nennen wiU Wono--
tonie ift unftreitig ein §auptgrunb, marum fidfj's fo (eid^t unb fo
angenehm mit ben grangofen (eben (ä^t, marum fie fo liebenö=

20 mürbig finb; unb menn in ben ^arifer äi^^^^In jene 53eftimmtl)eit
beö franjöfifrfjen 2ehen^ unferm ©efü^le oft aU eine ftörenbe unb
feffeinbe ^^^ebanterie erfd^eint, fo bürfen mir bod) nid^t t)ergeffen,
ba^ bie§ eine §emmung ift, bie nur in bem fteinen feife ber
f)öf)ern ©tänbe einer §auptftabt in i^rer gangen @tär!e ftatt=

25 finben !ann.

©ine ber mic^tigften 5Infdf)auungen für einen gremben bleibt
bie einer frangöfifi^en 2lrmee. din erfreulidjer unb erl^abner 2(n=
blid! %uä) nod^ je^t; unb wa^ mu^te e§ erft fein, ba nod) ade
biefe Gräfte in ^^ätigfeit roaren unb ein lebenbiger ©eift ba§

30 ©ange befeelte? — 3«^ ^i^i ^^^^ Kenner oon militärifc^en @oo=
lutionen, aber eg tf)ut mo()(, menn man fie^t, roie leidet 'Da^ al(e§
l^ier üor fic^ geltet, mie jeber fic^ nur mie au§ freiem ©e(bftgefü{)t,
unb ol^ne allen 3"5ö"9 S" beroegen fd^eint. '^od) angielienber
unb 2(d^tung einflö^enber finb bie $^i)fiognomien ber jungen

35 A'rieger; ©ruft ift ber l)err^(^enbe ß^aralter i^rer ©efid^tSgüge unb
faft aus allen blidt ein rec^tfc^affneö etioas el)rgei3igeg unb trot3igeö
2ßefen. @§ ift ein ]^errlid)e§ Sd^aufpiel, aber burd^aug nur eine
ifolierte Slnfd^auung. 3Serfe^t man fid^ nun mieber in bie DJJitte
ber franjöfifdien Stäbte unb Snbuftrie, fo roirb man burd) nidjtä

284 4?rtcbriri] S'djlcgcl. (Üuropa-^kuffiHjc.

an ba§ ^afein jener ßrfdjeinuiu] erinnert, ^a, man fönnte mU
leidjt jaf^relang in ben 3ii*^cln ber .^auptftabt a^ckht ^aben, o^ne
aud) nur bie 5Jli)g(id)!eit einer foldjen Slrniee ^u ai)nben, roie
granfreid) von fo nieten ri)äf)renb ber Sfteuolution bebedt unb um=
a,ehcn raar, wenn man je^t nid;t jufälügenüeife auf ben Strafen 5
ber §auptftabt felbft bie friegerifdjen Scharen in aUem ©lanj
ein()ergief)en fä[)e. ©0 ift mir'ö red)t begreiflich, roie fo manche
'Diiinner t)on ^ebeutung im Stnfange ber ^^{euolution burd^ i^r
betragen felbft hen üoßftcinbigften 33eit)eig abgelegt I)aben, ba^ fie
i()re Diation auc^ gar nidjt fannten. 10

^ie 9ieüolution fy\t a(Ierbing§ bie ^^Zation etraaS mit fic^
felbft in 93e!anntfc^aft gebracht, aber ba§ alte $rincip ift mo^l
immer nod^ ba. 3^/ biefe§ 9Zid;t!ennen fd^eint fogar eine t)om
©ri)^ten hi^ gum 5^teinften burd^gel)enbe (Sigenfc^aft beä 3flational=
d^arafterg ju fein. 3^ 2ehen f(^eint man gerabe aud^ bie @igen= 15
fc^aften nid^t 3U miffen unb fie nidjt gu achten, bie ber 'Station
bei allen anbern ben gri3§ten 9tul)m bringen, ober aEgemeine Siebe
ermerben, unb bagegen nur auf anbere ein ©emidjt ^u legen, bie
bei meitem gmeibeutiger finb. 60 ift e§ gemifferma^en and) in
ben fünften unb Söiffenfd^aften. Seit 3al)rl)unberten ftrebt bie 20
9Zation gerabe in benen fid) auSgugeidjnen, ju benen fie üer^ältniö--
mä^ig entmeber gar fein 5J^alent ober bod) nur ein fel)r geringes
3U liaben fc^eint, al§ Tln\\t, Tlalexei, $oefte unb bergl.; auf bie
unfterblid^en ^Jiänner im gad^e ber 6l)emie unb 9^aturgef(^ic^te
ober in ber 33erebfam!eit hingegen fd^eint man hei weitem nic^t 2.>
fo ftolg gu fein, al§ eS bie laute Seiftimmung ber übrigen 9Zationen
ßuropa» red^tfertigen mürbe.

®ie S^i^iif^^^ß/ ^^ß icl) ^^^ (^egenfa^e ber Slrmee ermäl)nte,
fott bir feine§raeg§ einen 3:^arif be§ merfantilifd^en 3wftanbe§ ber
9?ation geben, fonbern nur ein 33ilb be§ ftäbtifdjen £eben§ in i^r. so
3n einer 93Zittelftabt wie Ttei^ g. ^ , bie bebeutenbfte, bie mir
gmifc^en SJ^ainj unb ^sariö fal)en, fie^ft bu 53uti!e an 33uti!e in
allen Strafen, unb !aum ift ein §aug baoon ausgenommen; alleä
fd^eint ein ©emerbe 5U fein, alles gefc^iel)t auf ber Strafe ober
ift nad^ ber Strafe gu auSgeftellt, unb ba§ Seben fdjeint auf= 35
geli3ft in ein attgemeineS kaufen unb SSerfaufen, SSergel^ren unb
Zubereiten. ^a§ biefeS in engen ©trafen befonberS ein eignes
feltfameS ©ebränge nic^t blog oon SJienfc^en, fonbern aud) üon
©erüd^en unb bann mieber oon (Brfc^einungen für baS SCuge er=

i\ctf£ nadj ^^rankretclj. 285

geugt, lä^t ]\d) benfen. (Sine folrfje enge franjöfifdje Straj^e doK
§anbel imb 2BanbeI, ^^otfjarben unb $Narfüineurö, Sluörufev iinb
^raiteurä, (Sd^uljpu^er unb priirfjtiger Zutuen, ift gleidjfam eine
lebenbige ben)eg(tc{)e ©aterie nieberlänbifd^er ©emälbe. So ift ber

:, ältere 2::eil v>on '^axi^ betd^affen, bie erfte ©runblage ber (Stabt,
um meldte bie neuern fd;önern Quartiere fid^ roie eine neue Stabt
l^ergelagert unb raie über jenen alten ©runb verbreitet l)aben.
3Sa«3 fonft nur eine Einteilung bem 9^amen naA ift, finbet Ijier
in ber ^^at ftatt; eg finb lüie graei @täbte in einer, eine alte

10 unb eine neue, nid;t blo^ ber ß^ronologie, bem Quartiere imb
ber ^Bauart nad), fonbern e§ ift ein gang üerfd)iebeneä ^ilb beS
Sebenö, wa§> uns 't>xe eine ober bie anbere barbietet, ©leganj
unb ^equemlid^feit ift, wa^ in bem ?0^obernen t)orl§errfd^t, bie
3l>obnge6äube finb meiftenS gmifdjen ©arten unb §of, fern vom

ir, öeräufd)e ber ®traf3en, fo ba^ man oft Ijunbert ©d;ritte non ben
geräufd)t)oltften $lä|en ber großen ©tabt mie in ber tiefften ^ul)e
be§ einfamften Sanbfi^eg leben !ann. ©iefer SSorjug fann für
einen @rfa| gelten, ba^ man in bem frequenteften Steile ber (Stabt
fein ©ebäube erblidt, beffen Slrd^iteftur burd} einen großen Stil

20 unfer ©emüt Reiter unb ergaben ftimmte. darauf ift e§ l)ier
nic^t abgefel)en, aber ha§> 3luge mirb auf mannigfache 2öeife er=
gö|t unb faft geblenbet burc^ bie burd^aug üortrefflicl^e 33eleudjtung.
@5 ift 'Die^ feine jufäEige Eigenheit, fonbern Ijerrfd^enber ©efdjmad
ober id) mödjte faft fagen Sebürfniö. 3^^ jebem öffentlid)en Drte,

25 hti jebem i3ffentlid)en SSergnügen ift ber ©lang ber Sid;ter faft
'oaQ 3Sefentlid)e: biefem gel}t man nadj, ba§ ift ber 9Jiagnet, um
ben fid§ baö ©ebränge unfehlbar oerfammelt; unb man muf3 ge=
ftel^en, ba^ man e§ l^ier in ber ^unft gu leud^ten roeit gebrad;t
l)at. (S§ ift unftreitig etma§ 33ortrefflid)e§ um eine glängenbe

30 Beleuchtung, befonberS in einem großen ©arten an einem Sommer^
abenb unb etraa bei ferner ?[Rufif. 2(ber baran ift l^ier nid^t gu
benfen, feine SJtufif ertönt an "Dtn öffentlid^en Orten, ja faum
mirb gefproc^en; nur ein leife§ glüftern mirb ge^i)rt, aber bagegen
fielet man alle an, bie worüber gel)en, nn'o man mu^ e§ befonberä

35 ben Sßeibern l)ier einräumen, ba^ fie e§ »erfte^en fid; auf 'üa^
üiclfeitigfte fel)en gu laffen. ^a§ mirb man freilid) balb über=
brüffig, ha^ ©angc fommt einem traurig unb öbe vor unb nuin
fel^nt fic^ nad^ 93(ufif unb ©efang, unb freierem ©enuf^; aber
tiergeblid;, benn man finbet l)icr mol)l allec^ für bie Sinnlidjfeit,

28G «fi-icbrid) S^rijlfGcl. Europa- Auf fäijc.

aber nirfjtö für bie -^Nfjantafic. ^eibe finb — unBcßrciflid) genug —
rein gefdjieben, iinb bie letUe mangelt gänjiid), aber auc^ fo gän5=
lid^, ba^ e» fdjmer ift, jid) einen 33egriff baoon ju machen, wie
man fo (eben fann, menn man eö nid)t fie()t, meil bie ^^antafie
fc^meigt, mu^ ber 3inn unaufljorlid) befdjäftigt merben; barum r>
mirb I)ier atteö im buc^ftäblidjen (Sinn, alleg gum Sc^aufpiel, jebeö
Sdjaufpiel ber Sammelplal} für ein OJebränge; baä ©ebränge felbft
aber mieberum ein neue§ oft roeit intereffantereg ©djaufpiet alö
baö urfprünglid)e. ©ebränge unb S(^aufpie(, baä finb f)ier bie
Elemente be§ SebenS, barauf fömmt alteg jurüd, aber gerai^ im lo
ganzen genommen ein «Sdjaufpiel, unb ein ©ebränge, bag nid^t
feine§g(eid)en ^at.

tiefer fonberbare 53tangel an $(}antafie ift üieKeidjt ju?
reidjenb, bie auffaKenbften S^erfd^iebenfieiten be§ frangöfifc^en 2ehen^
unb ß^arafterg ^inreic^enb gu erflären; au§ biefem ^^rincip folgt 15
aUe^ übrige. Selbft hen ©goismug, über ben man fo üiele klagen
fü^rt, mödjte id) l)iel)er red^nen; unb er fd^eint mir allerbingg fe§r
auffallenb unb fel)r grünblid^ auggebilbet; nidjt foraol^l megen
beffen, mag man gemöljnlid^ fo nennt, fonbern megen ber allgemein
^errfd)enben 2(bfid^tlid§!eit aud^ in ben fleinften fingen, ^ag 20
fäEt gar nid^t t)or, bag ein grangofe t)on 33erftanb etraag o^ne
2lbftc^t tl)cite. 1)a§> gilt i3on allen SSer^ältniffen, eg mirb alg
befannt angenommen, unb bag ©egentetl unter üerftänbigen Seuten
eigentlich nid^t für rec^t möglid^ gehalten. ®a^er fielet man fic^
Ijier üergeblid^ um nad^ jener unbefangnen, abftd^tglofen, naiüen 25
unb l^erglid^en ©efeEigfeit, bie bem fo leidet ein ^ebürfnig mirb,
ber fie einmal gefül)lt ^t. 2öo ein fold^er @eift ber burd^gängigen
2lbftc^tlid^!eit felbft bei e^^rliebenben 3)^enfc^en ^errfd^t, ba mu^ eg
bei bem großen §aufen — in bem ©ebränge balb mit ber
35erftänbig!eit fo meit fommen, ba^ man ni^tg ol)ne ©elb l)ahm 30
!ann; ein Übel, gegen mel^eg bag boc§ nur ein geringer ©rfa^
ift, ba^ man gemi3^nlic§ aud^ ehen ba alleg für ©elb ^aben !ann.
©emi^ er fc^ eint bie Korruption ber Sitten unb beg ßl)ara!terg
l)ier allgemeiner unb befonberg grünblid^er, burc^gel^enber, imb faft
follte man baraug fd^lie^en, fie fei eg aud^. 35

gerne aber fei eg von mir, biefe ©rünblid^feit im ©goigmug
alg einen 3wg in bem (S^ara!ter einer 9^ation anfeilen gu mollen.
@g bebeutet biefeg nur bie ©teile, bie fie in ber aftgemeinen
europäifd^en SSerberbt^eit unferg ^e^i^^i^^^ einnimmt. 2(ud§ ber

il\£ifc nad] ^rrankrdd). 287

enDti^nte ^DJanget an ^^^anlafie, ber nie natürlich ift, fonbern
immer nur bie golge einer geroaltfamen ober sufältigen (^rti3timg,
fann nur bent 3eita(ter, nid)t ber Station aU ein urfprünglici^er
(E()ara!ter gugefc^rieben werben, menn gleid) nirgenbä biefe Su^erung

ö beö allgemeinen tlbelö fo auffaEenb erfd^eint alg gerabe l^ier.

Jür (E^araftergüge ber 9Zation fann id) nur bie beiben
ßigenfdjaften gelten laffen, bie fid^ auc^ in ben ^robuften i^re§
@eifte§ alö bie (Elemente beöfelben offenbaren; bie brennenbe
l'eibenfc^aftlidjfeit, bie ber burd^geljenbe ©runbton be§ ©angen,
10 unb jene mi^ige gri3l)Iid)!eit, bie al§> bie feltne aber fd;önfte Slüte
be§ frangöfifd^en (5)enie§ fo erfrenlid^ ift. ©ine fc^öne SSerbinbung,
bie moljl alle§ öro^e in ifjrer Wlitte umfaffen fönnte! — 3)iefe
(Sigenfdjaftcn, \>k teils angeboren, teils im ^(ima begrünbet
fc^einen, merben 3al)rl)unberte burd) unoeränbert bleiben, ober bod^

:■ in. ueränberter ©eftalt immer oon neuem mieberfel^ren, roä^renb
roir, rvznn rair eö gleid^ nid^t erleben roerben, bod^ mol^l fd^on
iiorauöfel)en fönnen, ba^ jene eigentlid^ bod) nur negatioen @igen=
fdjaften unmöglid^ eine emige ^auer Ijaben !i3nnen.

3. 33etrad^tungen.|

20 Qu 2(nfange fdjeint e§ einem faft, a(§ fei ber Unterfd^ieb ber

beiben 9lationen nid;t fo auffaEenb. 3*^ mödjte immer benen,
meldte bei unö bie gran^ofen me^r alg bißig ift geringfd^ä^en,
mit ber grage entgegen!ommen: ©inb benn bie gen)t)bnlid^en
^eutfd^en fo vxd beffer? Unb auf wie oiele ©egenftänbe fi3nnte

25 man nid^t biefe S^age hei bem traurigen S^f^^nbe ber menfd^=
Iid)en 2(nge(egenl)eiten gegenwärtiger ä^i^ anmenben! — Überall
finben mir je^t eine enorme 5[Raffe üon ^^lattljeit, bie red^t aug=
gebilbet unb burd^gebilbet ift, unb fic^ mel)r ober weniger felbft
in alle fünfte unb Söiffenfd^aften eingefd^lid^en l^at. ©o ift bie

30 9)Zenge; ba§ ^errfdjenbe $rincip ber menfd^lid^en 2(ngelegeni)eiten
gegenwärtig, waS alleg lenft unb enblid^ entfd^eibet aber, ift @e=
winn unb SÖuc^er; eine Mad)t, an ber nid^t blog bie SSerfud^e ber
v)ßl)ilofopl)ie, fonbern felbft militärifd^e Unternelimungen, bie einen
Rollern (Seift atmen, am (Snbe bod) fd^eitern. (^egen biefe euro =

35päifc^e (^leid^l)eit oerfc^winbet in ber !^^at jeber 9^ational=
unterfc^ieb; unb biefe Setrad^tung ftimmt mid) notwenbigerweife

288 4?rtelirtdj SrtjUgcl. (ßuropa-^Viiffätjc.

5u ber 5iJiä(5i(^ung im Urteilen, bie bu burc{)auö in ber goltje biefer
3eitfd)rift beobadjtet finben lüirft.

^ie Bad)e md)i fo im cjro^en, fonbevn mel)r inö detail
betradjtet, fo ift e§ mal^r, ba^ nur beim erften ßinbrucf bie 3Ser=
fd)icben()eit ber Oeiben 5^Jationen felbft in ber äuj^ern Sebenämeife r>
fo unmerflid) erfdjeint, hei näfjerer 33eobad;tung mirb man bod;
gen)a()r, ba^ ein bebeutenber Unterfd;ieb ba ift. Unb ()ier ift ber
3^ortei( geir)ifferma|5en gang auf ber Seite ber ^yi^onjofen; e§ ift
hei i^nen alleö burc|au§ an^ einem ©tüde, fie finb lonfequenter,
i^r (5{)ara!ter unb i^re Seben§meife finb gang bem ©enius ber lo
3eit gemä^; bal)ingegen hei unö nod; unglaubüd^ üiele Keine
^rud^ftüde au§ ber SebenSraeife, ben Sitten unb ber ^enfart ber
Hörigen beffern beutfdjen gci^ übrig finb; unb ba^ man bieg
beutlic^ inne mirb, ba^ bie l)eterogenen Elemente ber alten unb
ber gegenmärtigen ä^it/ ^ie in unferm beutfdjen Sebenfo n)unber= 15
lic^ unb !onfu§ burd^ einanber gemifd^t finb, fid^ gang beftimmt
für ha§> ©efü^l abfonbern unb fd^eiben, ha^ ift unftreitig einer
ber größten 33orteile, ben ein ©eutfc^er üom Steifen ^aben !ann.

@§ beftätigt ftd^ auc^ l)ier, ma§ id} fd)on oft bemerfet i)ahe:
ba^ n^ir eigentlid) felbft in bem maleren 5DHtteIa(ter leben, 20
unb biefe§ fälfd)lid) in bie oergangne 3^^^ t)erfe|t l)aben, Vie man
meiftenS fo gu nennen, unb unter biefem 2:'itel i^re ©efd^ic^te ju
be^anbeln pflegt, ba boc§ bie ©pod^e be§ beutfdjen ^aifertumö
üon ^avl bem ©ro^en bi§ ^aifer griebrid^ ben ^^'^ii^^ !eineö=
megS blo^ ein Übergang au§ einem S^ft«*^^ in einen anbern, 25
fonbern unftreitig an fid^ felbft etraa§ fe^r Seftimmtea roar, ehen fo
gut al§ bie ©poi^e ber alten Sftepublüen von 3:^^emifto!leö hi§>
§um S3rutu§; ba hingegen rair mol)l nur 'oie ©renge §meier felir
üerfd^iebenen S^it^^ter gu bilben, unb ehen barum in fo mand^er
9lüdfid^t 'oen (S§ara!ter ber S^uHität an un§ gu tragen beftimmt 30
fc^einen !önnen. ®enn gu ber fräftigen SSermirrung, "oie ben
6^ara!ter be§ frül^ern Mittelalter^ üom Untergange ber rijmifd^en
S^lepubli! bi§ gur ^ilbung be§ beutfdjen ^aifertumS auSmad^t,
bürfte e§ hei un§ au§ oielen ©rünben fobalb nod^ nid)t !ommen.

©emiff ermaßen mu^ baö, wa§> id) ehen bemerfte, l)ier gang s:.
befonberg auffallen; benn mie hie neue 3^^^ i^ ^^^ SÄitte be§
fälfd^li(^ fo genannten 9Jlittelalter§ nnh eine§ anbern un§ nod^
t)erborgnen, fo liegt aud; ^ari§ — roeldjeö man ^ier bi^meilen
la capitale de rUnivers nennt — redjt eigentlid; in ber Witte,

^eift nadj ^Frankrctdj.. 289

Tüemgftena oon Guropa. ö§ ift roeber ba§ Süblid^e iiod) aud)
ber 5^orben, üergebtic^ fud^en roir l^ier ba§ eine ober ba§ anbre,
eg ift eben bie 5D^itte graifd^en beiben.

©in folc^er 5!Jiitte(pun!t ift gerabe ber Ort, ber ^u ben

5 allgemeinften ^)ief(erionen einläbt, unb ehen baburrf) einen ^eil
feine§ gntercffeö er()ä(t. gd^ barf mir alfo fc^on erlauben, fort=
5ufal)ren, wie id^ einmal angefangen ^be, unb bir nodf) einige
Sbeen über unfern 2öeltteil unb unfre S^it mitzuteilen, an benen
bu nur ba§ nirfjt tabeln mu^t, ba^ fie gan^ allgemein fein merben,

10 benn e§ füllten ehen nur bie allgemeinften fein.

2)arf id^ nacf} ber @efd^icl)te, ben ?OZenfd^en, nad) bem inbioi=
buellen ß^^arafter ber Öanber urteilen, lieber greunb, fo ^alte icl)
bafür, ba^ mir ©uropa üielleid^t mit Unred^t fo burd^auä al§ (Sin=
l)eit betradf)ten, wenn nid^t blo| von einer millfürlid^en, fonbern oon

15 einer natürlid^en, !limatifd)en unb organifc^en ©inl^eit imb (^in-
teilung bie 9^ebe fein foll.

®ie 3:;i)eorie ber (^rbe müjte burd^ unfre SSerner, S^titter
unb (Steffen^ fd^on vkl meiter au§gebilbet unb üoHenbet fein,
al§ fie e§ noc^ ift, um überall beutlid^e 33egriffe oon ber c^on=

20 ftruftion be§ gefamten Sanbeg üoraugfe^en gu bürfen, ba§ mir
üielleic^t nur al§ nodl) ganj unöollenbeten ©ntrourf unb ©mbr^o
am rid^tigften gu betrachten l)aben. ^u rairft aber gemig mit
mir barin einig fein, ba^ bie Silbung be§ SanbeS eine organifd^e
fei, unb alfo aud^ ber ß^arafter ber einzelnen Sänber, wk @r=
fti^i^ung aufg beuttid^fte leljrt, nid^t nac^ hen ©raben ber füblid^en
ober nörblic^en 33reite, ober nad; bem 9^it)eau mat^ematifd^ gu
beftimmen, fonbern üielme^r auö einem innern Drgani§mu§ ab=
zuleiten, unb jeglid^eä in feiner ganzen Snbioibualität aU orga=
nifd^er Körper auf^ufaffen unb gu betrad^ten fei.

30 ©ag nörblidje unb ba§ füblid^e (Suropa fc^einen mir au§

biefem Stanbpunft groei burdjauS »erfd^iebene Sänber, jebe^ feinent
innern Söefen nad^ ein eigenes Snbioibuum für fid^, bie nur
äu^erlid^ geroaltfam t)erbunben finb. 3<^ w)i^ bamit nic^t gerabe
bel)aupten, fie feien mirflid) einft getrennt gemefen; miemoljl vkU

17 f. ^0^. mif). 3?tttcr (1776—1810), ber «p^gfifer ber JRomantil; v^l $ot)m 613 ff.
fyriebrid^ Sd^tegel feierte t^n in ber (San^onc „2ln 3tittcr" (SiecfS poetifd^e^ Journal
1, 1, 217). — ^eiitr. ©tcffenö (geb. 2. 33lai 1773 ju ©taoanger in 3^ortöegen, gcft. 51;
S3ertin 13. Februar 1845) ftubiertc 17!)8 unb 1799 in ^ena, too er DorjügIi(^_ Sd)eaingd
©djüter roar; burd; if)n tarn er in ben .'»^reiS ber $Romantifer. 1799—1801 ftubierte er
unter %. ®. 2Q3erner in Jreiberg; ogl. .^atjm 620 ff.

Stugnft SBitf)cIm u. ?vriebvid; Sd^tcgel. 19

290 irricliririj S>'ri]lcgcl. ©uropa-Q^uffiiljc.

leicht alle bie Sauber, bie baö DJ^ittelmeer umgeben, tu mandjcr
Se^iel^uug alö ©iul^eit erfd;eineu tüürbeu. ^d) unll and) feiueö=
uiegeg gefagt l)abeu, baj^ biefeg öeroaltfam sugleid^ eiu 3wfiißig
fei; im (^egeuteil eine foldje aud; !limatifd)e ©utgegeugefe^t()eit,
ein innrer orgauifdjer ä^^iefpalt fd^eint mir — p^tjfifalifd; unb 5
f)iftorifd) genommen, unb beibe§ fodte nie getrennt fein — bem
(Sfjarafter ©uropag mefentlid}. 2öaö im Oriente atleö in (Sinem
mit ungeteilter ^raft auö ber Duette fpringt, baö fottte f)ier \xd)
mannigfttd} teilen unb fünftlid)er entfalten, ^er ©eift bes 5Ren=
fdjen follte ]\d) i)iex gerfe^en, feine Straft fid^ ing Unenbtic^e trennen 10
unb eben barum gu mand)em fäl)ig merben, raoju er cg fonft nidjt
fein mürbe.

So fpaltete fic^ ba^felbe, ma§ in Slfien immer in ungeteilter
unb üerbunbner ^raft mirfte, in Europa fdjon frütje unb mie burd;
innere 9Zotmenbig!eit in ^oefie unb ^i)ilofopl)ie, meldje beibe 15
Sßiffenfi^aften unb fünfte trennen gu motten, eine gang fubjeftioe
unb blo^ europäifc^e Slnftd^t ift. Sd^on ba§ !laffifc^e Slltertum
unb bie moberne romantifdje Seit, bie in me^r alä einem Sinne
atterbingS einen üottenbeten ©egenfa^ bilben, hieten un§ eine fold^e
europäifc^e 3::rennung bar, ba t)iele§, raa§ beibe für bie ^ilbung 20
unb Slüte beg menfd^lic^en @eifte§ eigentümlid§ oorgüglidjeg l^aben,
in S^^iß^ 5^^ l^öd^ften Sd^önl^eit vereint ift ober in Mftigfter
©igentümlic^feit ol)ne gegenfeitige StuSfdjlie^ung bid^t neben ein=
anber beftel^t. Um ein ^etfpiel gu geben, ma§ bem 3[Rittelpunlte
ber innern Gräfte befonberS nal)e liegt: bie geiftigfte Selbft= 25
t)ernid)tung ber Gl^riften, unb ber üppigfte milbefte 5Jlateriali§mug
in ber S^eligion ber ©ried^en, beibe finben i^r l)ö^ere§ Urbilb im
gemeinfd^aftlid^en 33aterlanbe, in S^bien. i)en!t man nad) über
bie erhabene Sinnesart, meldte biefer mal)r^aft unirerfetten 33il=
bung gum ©runbe liegt, unb felber göttlid) atte§ @i3ttlid)e o^n' 30
Unterfdjieb in i^rer Unenblid^feit gu umfaffen meiß, fo mirb un§
TX)a§) man in ©uropa 9teligion nennt ober aud^ el^ebem genannt
^at, !aum nod§ biefen 9f^amen gu üerbienen fd^einen, unb man
möd^te bemjenigen, ber 9^eligion fel)en mitt, raten, er folle, mie
man nac§ S^^l^^en gel^t, um bie ^unft gu lernen, eben fo gu feinem 35
Srvede md) gnbien reifen, mo er gemi^ fein barf, ■raenigftenS noc^
Örud^ftüde üon bem gu finben, loonad^ er fid^ in ©uropa gut)er=
liiffig üergeblid^ umfe^en mürbe.

@tn bun!le§ ©efü^l, ba§ jene europäifd^e Trennung be§

l^ii\c nadj ^-rankrridj. 291

^raffifcfjen unb be§ 3?omantifd)en eigentlicf) unnatürlich unb hiivd)-
auÄ Dcrnjerflidj fei, jieljt man in ben 3>erfud)cn ber mobernen
3eit, fid) ben Öeift beö 3(Itertum§ anzueignen. 3d) rebe nic^t
t)on ben ^arifaturen ber gelben beö 2(ltertum§, bie fid) im poli=

:^ tifd;en ©ebiete alg bie 9?ad)6ilber berfelben aufgeftellt fiaben, aud)
nic^t von ben mi^glüdten unb o^nmädjtigen '^erfudjen einiger
^aUx unb ^idjter, bie nid;t einmal ba§ 9ftomantifd)e tonten
unb anti! fein moEten. gd) rebe üorgüglidj xion jmei ^^änomenen.
3uerft ift e§ ber f'atf)olifdjen 9ieligion aEerbingS bi§ auf einen

10 gemiffen ©rab gelungen, ben fünftlerifdjen ©lang unb S^teig, bie
poetifdje 9JtannigfaItigfeit unb (Sd)önl^eit ber gried^ifd^en Tir)t^o=
logie unb ©ebräudje fidj ju eigen gu mad^en, unb roieber einju^
führen, fo weit ba§ bei ber gänglidjen 33erfd^ieben()eit unb (5in=
feitigfeit ber ^rincipien mi3glidj mar; aber audj ba§ menige Oute,

15 mag baburd; erreid^t marb, mu^te teilö nur Einlage bleiben unb
ntd)t gang ^erausfommen, teils aber balb mieber »erfd^minben ober
entarten unb rerberben, megen ber burd^auS fel^lerl^aften politifd;en
^onftitution, unb nod^ meljr burd) hk urfprünglic^e !timatifd)e
Unfäl)ig!eit gur Religion. ^a§ gmeite 33eifpiel, wa§> ftdj anfül)ren

20 lä^t, ift unfre ^l^ilofop^ie, 't)k, miemol^l bi§ je^t ol)ne abfid^tlid^e
9^a(^bilbung, bennod^ fo gang mit ber $l)ilofop^ie be§ gried^ifd^en
Sdtertumö übereinftimmt, baj3 fie nur eine gortfe|ung berfelben
gu fein fc^eint. 9^id^t blo^ in unferm 3beali§mu§, fd;on im
Spinoga atmet biefer ßieift, unb miemol^I er felbft perfönlid) fein

25 greunb ber alten $l)ilofopl)en mar, fo mirb man in feinem (Sijftem
imgleid^ mel^rere unb nähere ^egiel^ungSpunlte mit ben Se^ren
berfelben finben, alö mit irgenb einem ^robuft ober ^rincip ber
mobernen 3^ii- ©^ ^^^f ^^^ ^i^S aud^ um fo meniger 3Bunber
nehmen, ba bie ^Ijilofop^en be§ 2(ltertum§ in il)rer eignen S^it

0 burdjauö nid^t einl)eimifd) maren, bem ijffentlidjen 2ehen berfelben
unb felbft ben ^rincipien ber alten S^leligion fel)r abgeneigt unb
in mel)r al§ einer 9f?üdfid^t bie ifolierten SSorläufer ber neuern
3eit maren; mie benn alle§, wa^ gerabe entgegengefe^t, notmen=
bigerroeife aud^ mieberum burd; irgenb einige gäben organifd)

■> nerbunben fein mu§. (Ss ift nid^t fd^mer, 'üie^ im allgemeinen gu
miffen, rool^l aber ba§, morauf e§ üorgüglic^ anfömmt; im ein=
gelnen nämlid^ biefe tlbergang§= imb 3Serbinbung§pun!te rid^tig
gu finben.

Unb ma§ ift benn nun ber 6l)ara!ter be§ flaffifdjen 2llter=

10*

292 f-i-iclivtri) SrijlcgeL Curopa-Äufräiu'.

tumö? 2(u|Vv beut ."illaffild^ieu, b. l). ber ovganitdjen Jüll^e unb
gliKfUcCjCii 'i^oKenbiuu^ beö (S'in,^clncn, eben biefe @m,^eln^eit, 2(b=
fonberung. Trennung unb immer mciter getriebene !Jrennung
beö Ginen unb (^^anjen alter menfdjiidjen Gräfte unb ©ebanfen.
33et ben Wienern Ijat biefeö '^.srincip eine nod) fdjäblid^ere 9ttd^tung 5
genommen; hei ben Sllten unifaf^t jene (Spoc^e moralifdjer unb
politifdjer ©nergie von XI)emifto!(e§ bi§ 33rutug, boc^ auä) ,^uglei(^
bie 2luöbi(bung beg ©rösten unb §errlid)ften in allen .fünften
unb ^il^iffenfd^aften. Unfre $oefie, ^Jbrerei, 9Jiufi!, ^ritif, unb
üottenbS ^^§i(o[op^ie unb $^pfi! I)ingegen finb fe()r fpäten Ur= 10
fprungS; roenn mir einen ^eil ber ^oefie ausnehmen, finb fie
inSgefamt erft entftanben, nad^bem ©uropa, moralifd^ unb polititc^
genommen, fd^on üöEig gerftört unb untergegangen mar. ©aburd)
ift benn ber ^iJlaffe ade i^ö^ere Sebensfraft t)ol(enb§ entzogen. (E'§
tft nid)t nötig, mel^r einzelne 33eifpiele berfelben Tenben^ au§ bem 15
pra!tif(^en Seben ober an§> hen politifd^en jßerl^ältniffen l^erbei gu
führen. ®ie Trennung ^at nun i^r SuJerfteS erreicht; ber
(5^ara!ter ©uropaS ift gang §um SSorfd^ein gefommen unb üottenbet,
unb ehtn ba§ ift e§, roa§ ia^ Sßefen unferS 3eitalter§ ausmad^t.
©a'^er bie gänglid^e Unfä§ig!eit gur S^teligion, roenn id^ mid^ biefe§ 20
3öort§ bebienen barf, hie abfolute @rftorben()eit ber f)öl^ern Organe,
tiefer !ann ber Men^<i) nun nid^t fin!en; ba§ ift nic^t
möglid§. Man ^t e§ in ber ^unft ber mittfürlid^en 3:^rennung,
ober ma§> bagfelbe ift, im 5!}led§ani§mu§ in ber X^at fe^r meit
gebrad^t, unb fo ift benn aud^ ber 3Jlenfc§ felbft faft jur 5[Rafdiine 25
gemorben, in ber nur gerabe fo üiel ©eift nod^ übrig geblieben
ift, ba^ man gur 9^ot barau§ bemonftrieren !i3nnte: ®er 3)cenfd^
fei bennod) mirflic^ in etma§ üerfd^ieben üom ^ier. 3^, biefeö
allgemein l)errfd§enbe 2öefen, biefer 2öud§ergeift, ©mpfinbfamfeit
unb ©aunerei, gefittete§ 33etragen unb ©lenb, biefe abfolute Un- 30
be!anntfd§aft mit ber eignen ^eftimmung, bie unenblic^e ®d^reib=
feligfeit unb ©ef^mä^igfeit, unb babei bie t^i3rid§te ©inbilbung
von fic^ felbft, unb ba§ abfolute 9^id§tgefü^l für atte§ @ro^e, ma§
fd§on mirflid^ auf ber ®rbe mar; alles ba§ gufammen mu^ hm
benfenben Mann mit einer SSerad^tung gegen fein Zeitalter erfüllen, 35
bie roieber gur @leid^gültig!eit mirb.

®arau§ aber, ha^ e§ fo meit ge!ommen ift, folgt mit nid^ten,
ba^ e§ nun balb beffer merben muffe, gerne fei e§ üon nn^,
fo eilfertig gu fd^liegen. 2öir merben im (Gegenteile nidjtS bagegen

KcUc nari) i'ranhrcid). 293

eiumenben, lucnn ein (jiftorifrfjer ^|3()iIofopIj m^ reifer 33eoI)ad)tung
eö am Tüa()rfd)eiulirfjften finben foEte, ba^ baö ©efdjledjt ber
9}Ienfd^en in Europa fid^ feinegmegeä gum 33effern ergeben, fon=
bern inetmet)r nad) einigen fruc^tlofen SSerfuc^en bagu in immer

5 mad)fenber S^^erfdjlimmerung burd; bie innere 3Serberbtr)eit enblid^
aud) äuj3erlid) in einen 3uftanb von Sdjrcäc^e unb ©lenb »erfinfen
merbe, ber nun nid)t Ijöf)er fteigen !ann, unb in bem fie al^bann
iiiel(eid)t 3af)r[}unberte imüeriinbert be()arren, ober bod^ erft burc^
eine (Sinroirfung von au^en fierauSge^ogen merben möd)ten.

10 Sollte eö bemnadj me()r al§ ein mij^glüd'ter ©infatt, foEte

eö mirflid) ©rn[t fein mit einer S^teüolution, fo mü^te fie un§
tt)of)( Dielme^r au§ SCfien fommen, al§ ba^ mir fä^ig mären, \ok
mir 5U üoreilig mä()nen, ben ©eift ber 9Jienfc^en über ben gangen
(Srb!rei§ von {)ier auä lenfen gu motten, ©ine ma^re Steoolution

ir. fann nur auö bem 3Jiittelpunfte ber vereinigten ^raft lieroorgel^en,
fonad) ift ha^ Organ für biefelbe in Europa Bei ber DJIenge gar
nic^t uorfjanben; im Orient aber finb mir ber 3}leinung, ba^ bie
-'Jtöglic^feit be§ 6nt()ufia§muö nie fo hi§> auf bie Ie|te ©pur t)er=
tilgt merben !önne, meil bie 9Ratur felbft eine urfprünglid^e unb

20 nie gang gu üerfiegenbe Duelle beSfelben bort^in gelegt l)at.

Seit ^lleganber finb aEe 3Serfud)e, fomoljl bie ber ^i3mer,
als audj ber 2)eutfd)en, gur 3eit ber ^reuggüge, Slfien gu befi^en,
neu §u bilben unb gleid;fam §u europäifieren, gänglic^ mißlungen.
9hin finb freilid) aud) nur einzelne 3ßogen ber legten großen

l:. iKeüolution Stfieng, bie burd) bie Slraber unb ^k^omet entgünbet
unb über ben (Srb!rei§ verbreitet marb, nad^ ©uropa gelommen,
unb nidjt gar tief barin eingebrungen. Slber mir fönnen eg bod)
nidjt »ergeffen l^aben, mol)er un§ bi§ je^t nod§ jebe 3fteligion unb
jebe SJlptljologie gefommen ift, b. 1^. bie vßrincipien bes Seben§,

:;o bie Sßurjeln ber ^Begriffe, menn gleich aEeö ^ier neu geftettt unb

oft big gur Un!enntlid)!eit entartet ift. 33i§ je^t ift alfo baö

Übergemic^t unb bie 2Sat)rfd)einli(^!eit gang auf ber Seite 2lfien§.

(Eö ift besfallS nic^t gu tabeln, ba^ man auc^ in ©uropa

unb namentlid) an ben grangofen 33erfud^e einer 9^er)olution ge=

, ,-, mad)t l)at; einen glüdli d^en 2(u§gang fonnte man gmar biefem
Unternehmen nidjt füglid^ meisfagen, aber e§ ift bod) nidjtö
$ofitiüe§ für bie 9Jienfd^^eit baburd) verloren gegangen, unb in
ber gegenraärtigen 3^^^ ^"^6 ^^ii ^<^ön -aufrieben fein mit 336-
ftrebungen unb iTenben^en. ^ie je^ige Generation labet burd)

294 f-vtcbvid) S'djlcgcl. (Europa -:Äuf [«!?£.

ir)re Unbeftiinmtfjeit fclbft ju foldjcn ^er^udjen allerlei 2lrt ein,
wie bie eilten fprüdjroörtlid) fagtcn — lögneo iv Kaot. ^aä
Sntereffe eim§> @£perimentö fteigt natürlid) um fo l)i3t)er, je un-
fäljiger unb lüiberftrebenber ber bel)anbelte Stoff ift; ja oft ift
i^erabe bieg bie Urfadje, ba^ am dnbe raiber ßrroarten' rairflid^ r,
ettDaö Sebeutenbeg barauö l)ert)orgel)t.

2l6er ift benn (Suropa nun ein fo ganj von ber 9^atur f)intan=
gefegter, üernad^läffigter unb burd)au§ armfeliger SÖeltteil, roie
etma 5. ^. Slmerüa nac^ ber 3}teinung einiger pl)ilofopl)ifci^en
©eograpl^en fein ma^'^i Diein, geroife nid^t; unb fein §iftorifer, 10
hin $l)t)ft!er würbe einer folc^en SKeinung beiftimmen motlen.

3n ber gänjlic^en 3]erberbtl)eit @uropa§ felbft finb bie ^eime
ber ^ö^ern 33eftimmung fidjtbar. Slber freilid^ bürfte fid) aud)
biefe alä eine fel^r bebingte unb befd^eibene geigen, wenn mix fie
raiffenfc^aftlid^ beftimmen moUen; unb auf jeben gall mürben mir 15
meife ^anbeln, bie allgemein verbreiteten t^öridjten ©inbilbungen
üon ber §errlic^ieit unb bem 33orrange unfer§ Sanbe§, fo roie bie
ünbifd^en SSorurteile von ber unerl^örten S^ortrefflid^feit unferä
Zeitalters gänjlid^ von un^ abgutljun.

2öa§ e^ebem ©ro^eS unb ©(^önes mar, ift fo gan,^ ^erftört, 20
ba§ id§ nid^t wei% wie man in biefem Sinne au^ nur bel)aupten
fönnte, ha^ ©uropa al§ ein (äan^e§> noc§ t)or§anben fei, e§> finb
üielmel)r nur noc^ hie gurüdgebliebenen Diefultate, mol)in jene
^enbeng ber Trennung enblii^ notmenbig führen muj3te. Sie
fann al^ üoUenbet angefel)en merben, ba fie hi^ gur Selbft^ 25
üernic^tung gelommen ift. @§ mare alfo menigften§ 9^aum ba
für etma§ S^eueS, unb ehen meil alleg zertrümmert ift, fo finbet
man Stoff unb Wiitel gu allem, unb an bem ''lUut eine neue
Sßelt auä ber ^et^ftörung aufzubauen, unb gu grünben, fann e§
un^ anä) nic§t feljten, wenn mir ermägen, ba^ jufolge ber orga= 30
nifd^en Orbnung ber tellurifi^en Gräfte gerabe l)ier ber eigentlid)e
Si| be§ Streites ift, ba^ l)ier ba§ ©ute ber @rbe mit bem Söfen
am ^eftigften ringt, unb ^ier alfo bie ^enfc^^eit enbli(^ entfc^ieben
merben mu^. (Sä ift menigftenS ein intereffanteS ^an'o, wenn e§
gleid^ an (Srljaben^eit unb S^ei^ 'oen anbern nac^fte^en mag, unb 35
mir ^ahen menigftenS feinen ©runb mit bem Sd^idfal ^u jürnen,
ba^ e§ uns grabe ^ierl)er geftellt l)at. ^n(i) mürben mir unred^t

2. ('■'■> ZTTfQ f-v KftnI., \ä)on bei £>omer (Jsüa3 9, 378) fielet e>3 Tuo de mv iv Kaoo;
ixYaii — ber ßarer al§ üerä(^tlid)er Flenid; gefaxt.

tletfc nadj i^rankrcldj. 295

'i)ahcn nad) bem ßinbrudf unfrer 6e|'djränften Sage, ba§ Urteil über
bas Uniüerfum, unb ha^ 3?er^ä(tniö beä guten unb bcs böfeix
^rincip§ in bemfelOen ju beftimmen, fonft mödjte bie pf)i)fif(f;e
Stftronomie auftreten, unb unä belel^ren, baji ber planet, wddjen
5 xüix beroo^nen, moljl gar nic^t ein fo üor^ügüd) begünftigter fein
bürfte, aU bie menfd;(ici^e ©itelfeit träumen will; fonbern üietteidjt
grabe einer von ben weniger bebeutenben, beffen erfter @runb=
d^arafter eine becibierte ®(^n)äd)e fei, in ber (Sdjroäc^e aber eine
allgemeine 9JtitteImä^ig!eit, unb baneben eine tief eingeraurgelte

10 unb eigentümlid;e ©ebrec^lid^feit.

^od) I)ier genug unb t)ietteid)t fc^on gu i)iel von einer 9J?aterie,
bie nur mit S>orfic^t berührt luerben barf! —

Sa^ un§ ben 33(id auf ben vorigen ©egenftanb gurüdmenben,
unb nod) etmaS erroeitern. 3Senn biejenigen 3:^eile ber ©rbe, bie

15 mir felir bebeutenb ben Drient unb ben -J^orben nennen, bie fid)t=
baren ^^^o(e beg guten $rincip§ auf berfelben h^eid)nen, rcogegen
alleö anbere nur al§ leerer 9taum, ungebi(beter unb ro^er Stoff,
beftimmte (5d)mäc^e unb Unfä^igfeit, ober gar al§ entgegenftreben=
beö §inberniä erfc^eint; fo ift ber ^un!t, auf ben e§ eigentlid)

20 an!i3mmt, ber, beibe ^u t)erbinben, unb baö bürfte faum anberämo
mög(id) fein, aU in biefem bem 2(nf(^ein nad^ nic§t fel^r be=
günftigten ©rbteile; unb in biefem 'Binn tonnte man mol^t fagen:
bas eigentliche ©uropa muf? erft noc^ entfte^en. 2Öa§ mir bigl)er
baoon fennen, jeneg ^l)änomen ber Trennung, ift nur bie erfte

25 älu^erung, in ber bie noc§ gu fd^madje Slnlage ^ur SSerbinbung
beö ©ntgegengefe^ten eben barum erfd^eint. 2öir foUen ber @nt=
midlung aud^ nid^t blo^ untl)ätig gufe^en, fonbern felbft hen
t^ätigften 2(nteil baran nehmen, mir felbft foHen mitmirfen, bie
tellurifd)en Gräfte in ©in^eit unb Harmonie ju bringen, mir follen

30 bie ßifenfraft be§ 9florben§, unb bie Sid^tglut be§ Orients in
mächtigen Strömen überall um unö l^er üerbreiten; moralifd^ ober
p]^^ftf(|, ba§ ift l)ier einerlei, mo biefer fleine Unterfd^ieb nidjt
meljr gilt; unb fo bürfen mir aud^ auf ben unfid^tbaren 33eiftanb
be§ (^lüdö ^offen, auf ein Gelingen, ma§ bie (^rengen beffen, wa^

35 fic^ ftrenge genommen ermarten lie§, meit überfliegen mag.

^ie meitere 2lu§fül)rung biefer Sbee bleibt einer anbern S^it
Dorbeftalten. .6ier mill id) nur nod) erinnern, baj3 mir bie gort=
fd^ritte unb 2lnnäl)erungen gu biefem 3^^^^ "^<^i "i^"^ Srt^rl)un=
berten, fonbern nad) 3al)rtaufenben gu jii^len l)aben, menn mir

296 /-rtcti-lrij Sdjkgcl. (ßuvopa-i^uffiiljr.

anberS »erfteljen luoKen, tuaö Seben unb G)efd)id;te mw beutlid)
6efat3t. SJlan pftcc3t aud; in bie[cr 9Uidfid;t bie dlainx beö 9JJen=
fdjen unb ber irbtfdien 5>erl)ältniffe ßanj ju vergeben unb ju
nerfennen, unb nur ber eilelften Hoffnung unb Ginbilbung Staum
5u tjeben. ©ine grünblid^ere ßinfid)t in baö Sßefen ber ®inge :,
mu^ and) von biefer ©eite unö 33efd)eibenl)eit leljren. ®ie eroige
3>erüo(I!ommnung fte()t n)ot)( bennod) feft; nur muffen toir unö
baö aEeg in etroaS gri3J3ern ^imenfionen aud) ber ^c\t benfen,
alö nad) bem 5[Raf5ftabe ber gewö^nlid^en ^leinl)eit. @§ ift aber
um fo roid^tiger biefe§ anguerfennen, meil nid^tö uns beffer bie lo
©efinnung Ief)ren !ann, in welcher tüir aEe, bie baju berufen finb,
an ber 33ilbung ber ^Kenfd^en für bie je^ige unb fünftige S^^t
3u arbeiten Ijaben.

Xitl^ratuv.

T*Nie lüic^tigften litterarifd^en ©rfd^emungen fon)oI)l im gad^e ber
•-^JÖiffenfc^aft alö ber Stunft machen je^t in i)eutfd}Ianb ein
fo üielf ad) in einanber eingreif enbeS, jufammenftimmenbeö, unb

5 sugleid) fo raeit umfaffenbeS ©anje aug, ba^ man nid)t nur in
ben mobernen S^i^en, fonbern felbft im Slltertume üergeblic^ fid^
nad^ einem 33eifpiele umfeljen mürbe von einer äf)nlid)en raftlofen
^Tljätitjfeit unb uniüerfeEen 2ÖedjfeImir!ung atter ber fünfte unb
SÖiffenfdjaften, beren eingige§ ober bod) üorgüglic^eg Slugenmer!

10 es ift, ben 5!Jtenfd)en feiner göttlichen 9]atur unb 35eftimmung
nä^er 5U fül)ren ober mürbiger gu machen.

®ie fü^nfte greil)eit be§ t)en!en§ ift auf eine SSeife nid^t
blo^ rege gemadjt, fonbern !onftituiert unb organifiert, ba§ mir
fernerhin nur für allgemeine 2Iu§6reitung unb für noc^ forgfältigere

15 2(uö6ilbung beg einmal ermorbenen unb nie mieber 5U üerlierenben
@uteg 5U forgen l)a6en. S)ie ®id^t!unft, felbft gur ernften 2Siffen=
fd^aft geroorben, befeelt atte übrigen burd^ ben ©eift unb bie ^raft
il)rer l)ö(^ften ^lüte; ^unftgefül)l unb miffenfd^aftlid) ftrenger
Scharf finn begleitet bie grünblic^fte unb reid^fte ©ele^rfamfeit, unb

20 bas Sid)t ber geiftigen Slnfc^auung verbreitet fid^ immer me^r unb
mel)r über alle fünfte unb 3"3ß^96 ^^1* ^enntni§.

Unoollenbet unb nid^t allgemein verbreitet ift felbft baö SSor=
trefflic^fte; aber aud^ nur au§ folc^en äu^crlid^en 3f?ü(ffid^ten an=
gefel)en, finb bie größten gortfdjritte in !ur§er Seit gemad^t morben.

23 3ßä^renb burc^ bie SSorlefungen von gid^te unb 21. 2Ö. 6d^legel

1. Sitteratur. Guropa froic oben @. 270 5U 3. 1) ©. 41—63. — 25. ^id^tc,
buvd) ben 2ltt)ei§muöftrett im Wläti 179!» Don ^ena Dertvieben, loar nad) 33erlin gegangen;
feinen bortigen SSorlefungen entflammen bie Sudler : „Über bie Seftimmung beä aJJenfc^cn"
(33erlin 180u) unb „6runb,iüge beä öegenroärtigen ^eitalterö" (ßb. l.SOfi). — Über mu
^clmä 33erUncr aSorlefungen fietie bie (Sinleitung. — Sd;eUing bocierte feit 1798 in o^ena.

298 4^-ctciirttij S'rijlcofl. ®uropa-3^ufrälje.

in einer bev angefeljenften 3tiibte !3)eut[c^lanbg Söiffenfd^aft unb
Munj'tfinn felbft unter ben Stänben mit Ölürf jtd) verbreiten, bie
fid) nid)t auäfd)(ieJ3enb ben Stubten tuibmen, lucrbcn auf ber Um=
uerfität 5u $^ena i)or5üglid; burd} Sd)e((in(]o ^)einü()ungen bie
jungen '})iiinner fortbauernb burd) grünblidjen Unterricht ju einer r>
tranfcenbentalen 3(n[id)t an(]efiU)rt, bie eö if}nen nad}ge^enbg leidet
madjt, U)enn fie bie (3d)rant'en be§ Sijftemö üergeffen ()a6en, alleä
S>ortrefflid)e ju ergreifen. T^ie Sprad)e unb ^erfififation finb
gur feI6igen 3^it ^ruf einen Örab ueröoltfommnet raorben, ber bem
3:ieffinn ber ®id)tungen beina() entfpridjt unb nur raenig ju lo
uninfdjen übrig lä^t; unb roätjrenb @oetf)e ein ^eifpiel von Max-
Ijeit unb Slnmut in beutfd^er Sprad)e aufgefteKt §at, wie e§ in
allen 6praci^en feiten ift, beftrebt fidj %kd mit bem glücflid^ften
(Srfolge biefelbe auf il)re Quelle gurücf gu führen, unb i§r alle ben
9?eic^tum unb bie ^raft mieber gu geben, hk fie in alten ^eiUn 15
befa^. 2(uf bem beutfdjen 2:^§eater l)errfc^te biöl^er bie -ßrofa unb
hie ^^Nlattl)eit, bie ©d^aufpieler l)atten e§ faft üerlernt, 3Serfe ^u
beflamieren. ©egenmärtig aber bietet bie 2luffül)rung beä S^a!e=
fpearefd^en §amletg bem Originale gemäß, ber ©c^iHerfc^en ^rauer=
fpiele, Sp'^isenia t)on ©oet^e, be§ ,30^1 wnb be§ 2llar!o5, mo^u 20
mir aud^ noc^ bie 33rüber be§ 3:^eren3 gefellen !önnen, foiüie
meljrere anbere metrifc^e Überfe^ungen, eine 9^ei§e von ^Serfuc^en
poetifd^er ^arftellungen auf bem 3^l)eater, von benen nid^t nur
ber (Srfolg fc^on an fid^ im SSergleid^ mit ber bisherigen 2lrmut
ben Söünfd^en ber ^unftfreunbe fel)r entfpred^enb fein muB, fon= 25
bern bie aud^ l^offen laffen, baß balb dn liinlänglid^eg gunbament
üorlianben fein merbe, um unter einer ®ire!tion, bie ber be§
Söeimarifc^en ä^nlid§ märe, ein X^eater gu grünben, bag burd^auS
nur im ©ebiete ber fd^önen Jlunft feine ©giften^ ^ätte;.um fo
mel)r, ba bie metrifc^e unb getreue Überfe^ung be§ S^afefpeare, so
menn bie poetifd^e J^^^Ö^^it ber 3wfc^^uer fomoljl, al§ ber ©d^au=
fpieler nur erft !^inlänglid^ geübt märe, einem fold^en X^eater fd^on
einen giemlid^en SSorrat von ©tüdfen barbieten mürbe, bie für
biefen S^ed faft al§ ein^eimifd^e gelten fönnen.

18 ff @egeniüärttg...fönncn, @l^afefpeare§ §am[et rourbe nad^ ber ©d^tegel-
fd^en Überfe^ung am 1"). Dftober 17i)9 oon Sfftanb in Serlin aufgcfül^rt. @oetiie§
Spliigente auf STauriS tarn in ©d^iüer^ SBearbeitung am 15. 3Jlärs 1802 in SSeimar, am
27. ®e;(ember 1802 in Sertin mv Sluffüfirung. Über bie 3tuffaf)rung be§ ,^<on unb be§
2tlarIo§ t)g(. bie Einleitung. SDie Srüber Don Steren^ lie| ®oetf)e ben 24 Oftober 1801
in ber ^Bearbeitung ^ilbebr. o. ®inftebe(S in SBeimar auf ber öü^ne erfd^emen.

Ctttcratur. 299

diejenigen 9Jtänner, rueld^e bie beut|"ci^e Sittevatur in biefem
Saljrf^unbert eii^entlirf) geftiftet unb gegrünbet l)ahen, finb üor^üglid)
^lopftocf, 3Sin!elmann \xn't> Seffing; alle brei auf üerfd^iebene
9öeife be§ gröj^ten Sobeg unb 3ftul^me§ rcürbig, unb ade brei von
5 bem entfdjiebenften (Sinflufje auf unfre 9^ation. it^Iopftoc! {)at
guerft ha^ grof3e 2öerf untemontmen, bie (Spradje raenigftenä au§
bem gröbften t)on ber l)errfd)enben 53ar6arei gu fäubern, ül)ne bod)
ber üom fultioierten 2(u§[anbe einbred^enben SöafferfCut dtanm ^u
gi3nnen unb gugleid) fyxt er fie ben aUen allein eckten Duetten

10 roenigfteng etroaS näl)er gebrad&t 3n ber ©id^tung felbft ^at er
baburd; ben allein richtigen 3ßeg raenigftenä angebeutet, ba^ er
dm mpt^ifc^e -^oefie geiüoHt, unb nad) bem §öc^ften ernftlid^
geftrebt ^at; raenngleid) iie 3lrt, wk er foroo^l bie norbifd^e al§
tk c^riftlid^e SJlptljologie 6el)anbelt ^at, feineöroegS biejenige ift,

15 bie wir alö bie befte ober aud^ nur al§ bie rid^tige anerfennen
fönnten, inbem if)m hei ber legten infonberl)eit ber hi^ gum ^i^idjt^
gefüllt beä ©egeuteitö getriebne ^roteftanti^muS, feiner ®en!art
eine poetifd^e Slnfic^t be§ 6f}riftentum§ unmöglid) mad^te.

2Bin!elmanng @ntl)ufiagmu§ für ha^ Slltertum unb bie

20 ^unft, in einem unfterblid;en 2Ö2r!e bargeftellt, atä eine gemaltige
9Jlaffe erhabner Silbung mitten in bie 3Serberbt§eit unb 2lrm=
feligfeit ber litterarifdjen 3ß2lt ^ingeftetlt, ift bie ©runblage beä
Soften unb beg ©öelften unter un§ gemorben. Büm @efd)ic^te,
pf)iIoiopl)ifc§er alö nod^ leine raar, meil fie in ITarer ©infalt ift,

25 wa^ jebe @efd)id^te fein foCtte, ^^^aturgefc^id^te, ^l)9fil, bie ben
innern Drganiömuä ber 33ilbung entroidelt, ift eben beSroegen aU
unbewußte ^oefie, er felbft aber gemifferma^en alö ein 3Sorgänger
@oetl)eö gu betradjten Seffingä @eift, fein biale!tifd}er ©d^arf=
finn unb polemifc^er 3Bi^, feine gan^e litterarifd)e ©igentümlid^leit

30 unb 3Sielfeitigfeit, rairb nod^ fo lange ein nad)al)mung§n)ürbigeö
33eifpiel für un^ hkiben, aU ber gegenmärtige S^fl^nb ber
Sitteratur bauert, fo lange e§ nod^ Journale unb 33rofdjüren giebt
unb geben mnfy. @oetl}eö bid^terifdje Saufba^n ift bie lel)rreid^fte
Einleitung ^u ber neuen Gpodje, unb ^um Stubiunt ber ^oefie

35 übertjaupt; er ift aU bie Safiö unfrer 33ilbung gu betrachten.
Slud; ^at er in jeber ^eriobe feinet Sebenä mächtig geroirlt. S)od^

IDf. ^of). ?,oad^. 5Binfetmann (1717 — 1768) lieferte fein §aupttDerf in ber
„®efcl^icf)te ber üunft beo 2lltertum§" (S)ve'jben l'<6l).

300 4*rtcl)i-iri) Srijlcgcl. Curopa-^uffäljc.

oft itid)t oileicf) im '33ioineut, oft erft geraume ä^it nad)l)cr; be=
fonbcrö bie uortrcfflid^ften 2öer!e auö ber Sammlung, bie in
bcn legten ad^t^iger 3^^)^ei^ erfc^ien, tourben nac^ i()rem gangen
^}>Mxt erft üiel fpäter anerfannt, unb biefe 2(ner!ennung mar
meiftenö eine Jolge beä pl)ilofopf)if d)en Sid^teö, bes 3^ealiämu§, .,
biefcö größten $l)änomenö ber neuern Sitteratur, rooburc^ baö,
maö il)r Söefen d;arafterifiert, bie Unioerfalität unb ber pro=
greffiüe ©eift ber grei()eit miffenfd)aftlic^ lonftituiert unb gefid^ert
mürbe.

2)er Sbealiämuä ift ber 9JiitteIpun!t unb bie ©runblage lo
ber beutfd^en Sitteratur; oI)ne i^n ift eine ba§ ©an^e ber ^^atur
umfaffenbe ^i)X)\\t nid^t möglid), unb bie I)i3l)ere ^oefie a(§ ein
anbrer 2(ugbrud berfelben tranfcenbentalen 2(nfic^t ber 2)inge ift
nur burc^ bie gorm üon i()m üerfc^ieben. Sa felbft bie (^ele^r=
famfeit mirb o^ne ^rincipien ber $^ilofopf)ie nid^t nac§ einer 15
ftrengen ^JJetl^obe t)erfal}ren fönnen, bie ba§ feinere ^unftgefüF)t
mit ©idjer^eit anroenbenb, ftd) gur I)iftorifd)en 5lriti! er(}e6en
bürfte, für bie e§ eben ba an Sinn gu fe()Ien pflegt, mo eö an
p()i(ofop^ifd6er gäf)ig!eit gebricht, mie 5. S. hei ben meiften anbern
"Aktionen be§ je^igen Europa, bie ^eutfd^en aufgenommen. — 20
^ie gegenmärtige ßpod^e ber beutfd^en £itteratur mit ber @rfd)ei=
nung ober 33efanntmerbung ber ^antifd^en ^t^ilofop^ie angu:
fangen, fd^eint nid^t ^medmä^ig. ®enn mie mof)l bie !ombina=
torifc^e @eban!enfülle biefeg reic^begabten unb tiefjinnigen ©eifteä
alg ©rregungemittel attgemeinen 6e(bftben!en§ fe^r nü^Iid), ja 20
notmenbig erfd)eint, unb fo unleugbar \\di) and) einselne S^eime
beg 3^eali§mu5 in feinen Sdjriften finben, fo bürften un§ bod)
bie 9tefultate feiner ^^ilofopl)ie aH^ufe^r oon ber 2ßal)r^eit ent=
fernen. 3^n fpefulatioen ©ebiet fc^lie^t ^ant mit ber DJceinung,
ba^ mir ba§ ©innige gerabe, mas allein gemi^ unb beutlid) ift, 30
bag 2Öefen ber ©ottl)eit, burd)aug ju miffen nid)t imftanbe feien;
für bie dJloxai aber milt er ber gorm ben ^Sorgug üor ber 3Jlaterie
geben, meld^eg niemanben einfallen !ann, ber bie l)öd^fte Sftealität
gefunben Ijat. ®ie 9f^ad^raelt mirb üielleic^t bie ©eifteggröße biefeö
Dortrefflidjen 9}^anneg üorgüglid^ nad) feinen pl)r)ft!alifc^en Sdjriften, 35
ber ^§eorie beg §immelg unb 'i)en Slnfangggrünben ber

3iff. 2;ie Siac^tüelt ... gelten, ofnn^anuel Mant (124—1804): „2iafleineinc
9taturgefd^ic^te unb STtieorie be§ .&immel5" (Äönig^Sberg 1755). „3Jletapf)t)fif^e 2l*nfang§5
gvünbe ber 3iaturit)iffeuicf)aft" (öerlm 1788).

fftttn-atur. 301

9?atunDif)enfci^aft frfjä^en, ba^ingegen feine p!^i(ofopI)ifrf)eu
(Schriften ber ^ergeffen^eit unüermeiblid) entgegen ge^en. Sid)cver
fd^eint eö biefe ©pod^e mit gid^te anzufangen; nidji bIof5 lüeil
er bie ^rincipien ber grei^ieit in me^r a(§ einem (Sinne imb

5 in mc^r al§ einer ^otenj be§ 3ßort§ guerft auf ba§ ftrengfte unb
beftimmtefte miffenfd^aftlid^ fonftituiert, bie entgegengefe^ten ^or=
urteile aber auf ha§> Mftigfte germalmt ^at; fonbern norjüglic^
m(i) be§roegen, meil er bie richtige SJiet^obe in ber P)iIofop^ie
ganj adein unb guerft entbedt unb aufgefteEt, unb ba§ freie

10 Selbftbenfen ju einer Jiunft organiftert tjat; ein ^^erbienft, meld^eö
aüein ^inreic^enb märe, i^m bie tlnfter6lid)!eit gu fidlem. ®al)er
()at er aud) feine ©d^üler im gemi3^n(id)en ©inn, fonbern nur
greunbe; ba^ingegen bie ^antifd^e ^^ilofopl^ie fogleid; in eine
Sefte unb ßpibemie ausgeartet, bie fd^limmer unb geifteSarmer

15 mar, aU eine ber üor(}ergel^enben. ©eitbem aber jener i)ortreff=
li'c^e Wlann ba§ ©enie ber greil^eit fo mäd^tig gemedt unb ha^
Semu^tfein in feiner innerften fdjöpferifc^en ^iefe erfd^üttert l)at,
l)ahm fid^ bie midjtigften 3Seränberungen unb 9^eoolutionen aud)
in atten anbern Xeilen be§ menf djlid^en ®en!en§ unb ^ilben§

20 gegeigt, unb !aum ift eine ^unft ober eine Söiffenfd^aft übrig,
meldte nid^t fd^on non bem ßid^te ber intetteftuellen 2(nfd)auung
erkudjtet, bie mo()ltl)ätigen folgen be§ S^^^ittSmuä gu erfahren
angefangen l)ätte.

^^ilofop^ie, ^l^^ijfif, ^oefie unb @e(e^rfam!eit im fräftigften

25 unb mirffamen ^-Junbe, »erzeigen un§ ben glüdlid)ften gortgang
ber ©rfinbung unb ber Silbung in einer fteten 9ieil^e mal)rt)aft
neuer unb t)ortreff(id;er ©ebanfen unb 3Ser!e. 3n biefem großen
©angen unb in ber ^eilna^me an bemfelben lebenb, motten mir
üon S^it gu S^it bie mid^tigften ©rfc^einungen ber Sitteratur ^u-

•60 fammenfteÜen unb mit furgen 3%6n bie ^ebeutung einer jeben
au§ unferm ©tanbpun!te angeben.

®ie ^^]oefie rairb ber 9)^ittelpun!t unb baö S^d unfrer 33e=
trad)tungen fein. ®enn ^hm biefe ©tette glauben mir, nimmt fie
in jenem (Sangen ber ^unft unb 3Siffenfd§aft ein. ®ie ^Jsl)ilo=

35 fopl)ie felbft ift bod^ nur Drganon, 5}let^obe, ^onftitution ber
rid^tigen, b. 1^. ber göttlid^en ^enfart, meld)e ehen ha^ äöefen ber
magren ^ßoefie au§mad)t; fie ift alfo nur 33ilbung§anftalt, 2Öer!=
geug unb 3Jiittel gu bem, ma§> bie ^soefie felbft ift. ®ie ?^l)i)fif
aber, menn erft eine neue axi^ bem Sbealiömuö Dollenbet l)eruor=

o02 4:vtcl)ritl) S''d]lci)fl' Ö3uropa-;Au|Tiiijc.

(^cc^anoien inno, luao tinirbe fie ant)crö fein, alö materieKer 2(uö-
bvurf bcofclbcn, eine finnlidjc unb lebenbige 2)arfteKung jener
f}öd)ftcn '^iMil)rf]oitr Civil bann, lucnn biefe p()iIofüp(}ifrf}e ^4>^#f/
3U bei jd^t bod) id)ou eine bc[tiinnite Hnlage üor()anben ift, üoKenbet
fein tüirb, bürfen luir oviuatten, baj^ baö göttlid)e -^irincip überatt 5
fjerrfdjen unb fiegcn uiirb, ba cö jebermann !Iar vox Singen fein,
unb faft unmöölid; werben wirb, ficb nidjt ^u iljut 5U befennen.
@o wie nur auf biefem 2öege nad) au^en gerairft luerben fann,
ba alle Söorte bod) nur in einen fleinen ^reiö gebannt, für bie
Seit meift o^ne Sßirfung bleiben; fo ift (Sefc^idite unb ©elel)r= lo
famleit ba§ notroenbige 33ilbung§mittel jebe§ 5lünftler§ unb ©enferö,
bie unentbel)rlid)e 9^(a^rung feines G3eifte§. Sie ^soefie alfo be=
trad^ten lüir al§ bie erfte unb !^öd)fte aller c^ünfte unb 2öiffen=
fdjaften; benn and) 2öiffenfd)aft ift fie im üollften Sinn biefelbe,
roeli^e '^slato ©ialeltif , Safob S3öf)me aber ^l)eofopl)ie nannte, 15
bie 2Öiffenfd)aft von bem, raaS allein unb roa^r^aft rcirflid^ ift.
3tud) bie ^^N^ilofop^ie fann feinen anbern ©egenftanb ^ahen,
aber wa§> fie unterfc^eibet, ift, ba^ fie nur auf eine negatice
2öeife unb burc^ inbirefte ^arfteEung biefem S^^le fid^ nähert;
ba l)ingegen jebe pofitiüe SDarfteEung be§ ©an^en unt)ermeibli(^ 20
^oefie mirb.

®o mie aber bie ^oefie al§ ba§ le|te 3^^^ unb bie l^öc^fte
3Sollenbung be§ ©angen, fo ift ber 3beali§mu§ al§ bie mefentlid^e
^ebingung sine qua non, al§ @r!^altvmg§mittel unb (Srunblage
unferer neuen Sitteratur gu betrachten. 25

®ie gortfc^ritte begfelben laffen fid§ t)ielleic§t am bequemften
^ufammenfteUen, menn mir biefe Söiffenfc^aft nad^ ber SÖeife ber
3}Iat^emati!, gu biefem 33el)ufe menigftenS in reinen unb an=
gemanbten SbealismuS einteilen. %nx bie innere SSollenbung
unb 2lu§bilbung ber ^^^ilofop^e ift nic^t§ notmenbiger, al§ bie so
3]err)oß!ommnung ber fpntljetif^en 3)Iet^obe; bod) ift biefe§ nur
bie negatire Sebingung, ba§ SSefentlid^e ift bie grei^eit be§
@eifte§, beren ©r^ltung, ba o^ne^in bie ^öd^fte Söa^rl^eit nie
gan^ abäquat au§gefprod^en merben !ann, e§ burd^au§ erforbert,
ba^ eg nie an eigentümlid^en Slnfid^ten unb ^arftellunggarten ber 35
^rincipien fel)len möge, meil fonft uncermeiblid^ ©d^ulmefen unb
@eban!ent)erfteinerung entfielt. 3n ber Met^ohe ift feit gid^te
kin bebeutenber gortfd^ritt gefd^e^en; unb aud^ in 9?üdlfid)t eigen=
tümlid^er ^rincipien ift bie 2(u§beute nid§t fo reid^ gemefen, als

Ctttcratur. 303

man ()ätte ertrarten foHert. Seit 3(f)(etermacf)er§ S^^eben über
bie ■){e(igton (bie bod^ mir eigentltd^ l^ier^er ge()ören, weil jie
eine nerfdjiebene 2lnfid)t be§ Sbealiötnuä groar alTerbingg auf baä
kftimmtefte ocrauäfe^en, aber nur inbireft gu erfennen geben, unb
ö md)t [elbft auefü^rlid; unb gefliffentlid) barfteden) ift baö roidjtigfte
Sd)ening§ ^^arftellung feine§ ®t)ftem§, im So^i^"^^ f"^
fpefulatiüe $I}i)fi!. ®ie ^onfequeng unb ®eutlid;feit be§ 3Sor=
trageS in ben erften ^rincipien ift fe^r lobenSmert; aud) mirb
ber 9tealigmuö (ben mir ^roar nid^t aU bie gange -^s^ilofop^ie,

10 aber al§ ein notmenbigeS ©lement berfelben anerfennen) al§
t^eoretifd)e§ Sijftem auögefü^rt, nii^t ehcn anberö ausfallen fönnen,
als er l)ier bargeftellt ift.

^asfelbe, ma§ mir t)on bem SSerfaffer ber hieben über bie
D^eligion bemerft, gilt auc^ von bem tieffinnigen ^'^aturpljilofop^en

15 33 a ab er imb t)on §ülfen, ber fic^ mel)r bem ©ebiete ber $oefte
jü nähern fd^eint, meil er fid^ ftetö auf bemjenigen ©ebiete ober
Stanbpunft befinbet, wo ba§ §öd^fte in reiner Jllar^eit allein
fiditbar bleibt, alle Slbfonberungen unb Einteilungen aber, aud)
bie ber 2öiffenfd)aft unb ^unft, üerfdjminben. @ä ift ein Sßerluft

20 für bie ^>^ilofop]^ie, menn folc^e 5[Ränner ftd^ von ber Sitteratur
jurüdfgie^en.

3n bem angemanbten S^c^iliSmug ift bie 3lu§beute für
hk ^ürge ber ^zii befto größer geroefen. gidjteS 9^aturred^t
ift feinem S^^alte nad) allgemein befannt unb aud^ von aUen, hk

25 e§ t)erftel)en, immer als ein 3J^eiftermer! ber fpnt^etifd^en ^J^et^obe
bemunbert morben. ©eine ©djrift über ben gefd^loffenen §an =
belsftaat !ann als ein 9}iufter gelten, mie ein ^^ilofopl^ für
baSjenige ^sublüum, meldjeS fid) für ^oliti! gunäd^ft interefftert,
gu fd^reiben ^at; überl)aupt ift feiten mit biefer ©eutlid^feit unb

30 gugleid^ mit biefer ^ürge gefd^rieben morben. 3n feinem gac^e,
bie 3Biffenfd^aftSle^re ausgenommen, erfd^eint gid)te fo fe^r als

If. Sd^leiermad^erä ... SReügion, „Über bie SKeligion. Dieben an bie ÖeMIbeten
unter i^ren SSerä^tern." 33crltn 1799; tigl. §at)m 417 unb ^yriebridö (Sd)(cgel§ älnseige
att^enaeum 2, 2, 288, Sugenbfd^r. :i, 308. — SdjeUingS „S)ari'teUung meines SpftemeS
ber $f)iIofop[)ie", im Wlät^ 1801 abgefÄloffen, füllt bas 4. öeft ber 3eitj'd)rift für fpefula:=
tioe ^^t)fif; ngl. §ai)m (5.54. — 15. ^r. Xav. v. 23 a ab er (geboren 27. Tlür^ 1765 ju
■Künd)cn, geftorben'28. a)Jai 1841) fjat al§ ^auptoertretcr ber t[)eofopf)ifd)en 9iid)tung non
Sc^ellingö- Öc^re roefentUdjen (SinfUif, auf bie 2l[u§bilbung berfelben genommen. Über ben
gid^teaner 2lug. fiubto. hülfen (geboren 1765 ^u ^remni| in ber ^Äarf) ogl. §ar)m 445.
— 23. gidjtes 9iaturrec^t, ,",(yrunblage beö i«aturred)t§" ("sena 1796 II). „3)er ge?
fd)loffene ^anbelöftaat. Gin p§ilofopl)ifcf)er (Sntiöurf al§ 2Inl)ang jur SRec^tHe^re unb
'■:^!roben einer fünftig ju liefernben ^^^olitif" (2;übingen 1800).

o04 frtebrtdj Srijleael. ©uropa-iÄuffälje.

oric^ineKev Genfer, iinb maci k^onberg bie (e^tgcnannte 3rf)rift
betrifft, auc^ al§ tief burdjbriiuiienbcr ^^eobad)ter, alö in biefem. —

© (^ e U i n g ö 9J a t u r p ^ i 1 0 f 0 p () i c mu|5 bei ber fraff en Ginpirie,
3U bereu 3[>ernid)timc[ fte beftimmt wax, viel 9[ß{berfprud) finben;
e§ fte^t aber um fo raeuiger ,^u fürdjteu, baf^ bie Uuu)iffeufd;aft= 5
lidjfeit unb Uuu)iffeu{)eit in biefem ^'a(i)c beu Sieg baoou tragen
ruerbe, ba Stitter 5U gleicher ä^it ba§ 33eifpiel einer T>{)i)fif auf=
geftettt ^at, bie reine ©mpirie ift, unb bod^ burd) beu ^KigoriSmus
ber 9Jiet()obe bie ftreugfteu gorberungeu an u)i[fenfd)aftli(^e gorm
bef riebigt. 2Öäre biefer ©eift aßgemein ()errfd)enb, fo toürbe e§ 10
feine gufättige ©ntbeduugen md)x geben, fonberu nur abfid^tlid^e
ßrfinbuugen nad) einer fidler fortfdjreitenben SRet^obe.

3u einer ^tftorifc^en ^arftellung ber 9^atur l)ai üorjüglid^
Steffens beu ©runb gelegt, in beu Beiträgen gur Xl)eorie
ber @rbe. ®er l^ier aufgefteUte I)iftorifd)e ©eft(^tSpun!t ift nad) 15
unfrer Überzeugung ber f)öd^fte; nur roäre e§ §u roünfd^en, baf,
Steffens feine 5Ret^obe änbern mi3c^te; er ift oftmals 5U feiner
redeten Srint^efiS ber ©mpirie unb ber ^ö^ern 2tnfd§auung beS
©angen gefommen, fonbern rolje 5f^aturp^ilofop^ie unb rol)e gafta
ftel^en ifoliert neben einanber. @S rairb biefeS 2öerf auger feinem 20
eigentümlid^en 2ßert auc^ baburd^ nod§ mid^tiger, ba| eS 2Öernerö
geognoftifdje ^^eorie entl)ält.

2lud§ bie fd^on einmal ermähnten Stieben über bie 9ieligion
fönnen ^ier^er menigftenS in fo fern gerechnet merben, als ha§> &id)t
ber inteHeftuellen 2(nfd^auungen baburd^ über eine S^tegion t)er= 2:.
breitet, ober t)ielmel)r in biefelbe gurüdgefü^rt morben, bie als ber
oaterlänbifd^e Soben, unb bie erfte §eimat berfelben gu betrad^ten
ift, mtemol)l fte, maS man in ber golge faum glaublid^ finben
mirb, gerabe ^ter feit geraumer ^^it ciiTt menigften i^ren n)o^l=
tl)ätigen ©influg geäußert liatte. ©emig mirb niemanb, ber bieS so
2öerf benu^t ^at, fid) fernerl^in eine fold^e Trennung ber
^l^ilofopl^ie unb ber D^teligion einbilben fönnen, hie beibe gleic^=
fam 3u entgegengefe|ten Parteien mad^te, ba fte bod^ nur in

?>. (Sd^elling^ 9^aturpf)ttof op^ie, „©rfter ©nttüurf eine§ (S^ftemä ber 9iatur=
pl^tlojopiiie" (öeipjtg unb ^^ma 17;).4). „einteitung s" bem (gntrourf eine§ (St)ftem§ ber
3^aturp^ilofopf)ie ober über ben Segriff ber fpefutatinen ^l^r)fif unb bie innere Drganifation
eines ©^ftemS biefer SBiffenfd^aft" (eb. I7h»9); bcibc ©d^riften finb ein „9lotbau eine§
©t)ftem§ ber DJaturp^ilofop^ie" (^apm n97). — Über SRitter fie^e oben ©. 2Sd ju 3. 17 f.
— 14. Über Steffen^ fie^e o'ben ebenbafelbft. Seine „Seiträge jur innern D^atur«
gefd^id^te ber ®rbe. (Srfter [unb einjiger] S;eil". greiberg 18U1; ogl. §at)m 626. Über
SBerner gIeid;faU§ oben S. 271 ju Q. 25.

fftttcratur. 305

33ud[)fta6en unb govm oerfdjieben, im Öeift unb 3öefen aber uöüitj
ibentifd^ finb.

3(6er and) auf oiele anbre giid^er unb ©etjenftänbe tft ber
©eift beö S^ßtiliöJ^^wö angerüanbt, unb e§ finb folc^e 2lnfirf)ten in

o SRaffe, felbft in attgenxein getefenen Journalen verbreitet tcorben,
unter rcefd^en mir ^ier befonberS ba§ Sttl^enäum unD bie ^^xo--
pi)(äen erit)äf)nen. ®a^ bie le^teren in ber bi§f)erigen gorm
nic^t fortbauern, ift um fo me()r gu beftagen, ba eine au§füf)rlid^ere
@ntri)icf(uni3 ber burdjauä neuen ^(affifüation ber 2(nti!en nad^

»0 ben ©podjen (bie in ben §oren ^uerft mitgeteilt raorben) unter
bie 3ßünfc^e jebeä 3X(tertum§freunbe§ gefjörte; bie üortrefflic^e unb
attgemeinfafelic^e ©arftellung fo mand^er ftd^rer unb erprobter
^unftgrunbfä^e jeben ©ad^öerftänbigen ehen fo fe^r erfreuen, aU
bie ^unftanfid^ten eine§ fo großen unb !unfterfa()rnen ®ic^ter§ i§n

15 fd^on fjiftorifc^ intereffieren muffen. S^ ^^^f^^ S^itfdjrift fd^eint un§
ber eigentliche 2:^on be§ 35ortraga getroffen gu fein, ber in biefer
(Gattung ber fd^idflid;e ift; in einem unioerfeften ©eifte nämlid^ ju
benfen unb gu fd^reiben, fo beutlid^ unb ftar al§ möglid§, übrigen^
aber forgIo§ unb of)ne meitere 5lnma^ung. ®a§ 3(t^enäum ^at

20 auf eine fräftige %xt mitgemirft hie ©d^eibung be§ 33ortreff(id^en
unb be§ <3c§led;ten in ber ^unft unb Sitteratur guftanbe 3U
bringen; e§ fann biefe ä^itfd^rift in 9ftüdfid;t if)rer Üniuerfa(ität
unb i^reä freien @eifte§ mit 5^u^en aU eine ßinleitungöfd^rift
gu ber neuern ©pod^e ber beutfc^en Sitteratur überhaupt bienen,

i'5 für biejenigen, me^e biefelbe au^ bem (^runbe ^u oerfte^en
Tüünfc^en. Qm Stnfange berfelben ift ^ritif unb Unioerfalität
ber üormaltenbe S^^^^, tn ben fpätern teilen ift ber @eift be§
9JZr)fti3i§mug baö Söefentlidjfte. Man fdjeue biefeg Söort nic^t;
eg be^eid^net bie 3]er!ünbigung ber 3}^r)fterien ber ^unft unb

30 Sßiffenfc^aft, bie il)ren ^f^amen ol^ne fotd^e ^ijfterien nid^t t)er=
bienen mürben; oor allem aber hie fräftige 3Serteibigung ber
fi)mbolifd^en formen unb il)rer 3^otmenbig!eit, gegen ben profanen
<Binn. Wit 33ergnügen bemerken mir, bafe me^xexe guerft in ben
Sbeen (im 5ten ©t. biefer ^eitfd^rift) vorgetragene Slnfidjten ber

6 f. Über ba3 2lt^cnäum ficl^e einlcitung. — SDie „^ropt)(äen. (Sine pcriobifd^e
©c^rift, I)evau§gegeben von ÖJoet^e' (Xübtngeit, Gotta 1798—1800, III) fottten bie ftaffici?
ftifc^en ^^rtncipien ber Sßeimarer Sd^ule in bie bilbenbe Äunft tragen. Über bie Stellung
ber aiomantifer ju ben *:ßrop9täen üg(. ^. ÜJtinor, @oetf)es3al^rbud^ 1889, 10, 217. —
§einric^ 3Jiei)er, @oetbe§ ^J^reunb, fiatt« in ben $oren 1795 2, 29 üeröffentUd^t : „^been
ju einer fünftigen Oejc^id^te ber Äunft." — 34. Über bie ^ragmcntenfammlitnj „^been"
(3(t()enäum 1800, 3, i, 4; 3ugenbfd)r. 2, 289) ügl. bie Gmleitung.

Sluguft 2Bi[^eIm ti. g^riebricT) Sc^ieger. 20

306 Ä'cicirlrij S'"ri)lc9cl. (Curopa-^^uffäljc.

3lrt von md^rercn *$()i(ofopf)en aiu^enommcn luovben; unb in bie
^enfart ber 33efjern übergegangen finb. 'Jiäd)ft ben Soumalen
muffen üorjüglid) nocf; bie ÜOerfe^ungen unb bie polemifrf)en
3cf;riften ju bem gemeinfd;aft(id)en Staine geredjnet werben, ben
man ehcn beöroegen am beften burc^ ben unbeftimmten 9fJamen 5
;53itteratur bejeidjnet. 2llö Überfe^er ()at 33 0^ ein Seifpiel
rl)i)t()mifci^er 2^reue gegeben, tr)a§ nod) feineö g(eid;en l^atte; unb
ber STjafefpeare ift burd^ %. 2ß. ®d;legel§ Überfe^ung bei ben
^eutfd;en einl^eimifd) geworben, moüon bie glüdlidjen ?Jolgen
immer me^r unb mefjr fid)tbar werben muffen. 2)ie '^olemiC ift 10
gleid;fat(§ mit bem größten (Erfolg bearbeitet morben; ^iedä
äerbino bleibt in biefer §infic^t ein üaffifc^eö 2öer!, mo bie ber
poetifc^en entgegengefe^te ^enfart mit ariftopl)anifc^em 2ßi^e t)er^
folgt, ^ugleid) aber ami) bie romantifd^e ^oefie unb bie 3Serel)rung
berfelben auf eine fdjöne SBeife angebeutet ift; bie Sonette, ©piftel, 15
9toman§e unb einige Sieber an ber @§renp forte für ^o^ebue
fönnen ben oorgüglid^ften burlegfen ©ebic^ten ber S^^tiener unb
©panier an bie Seite gefegt werben, wenn gleidj baö ®rama
weniger funftreid^ unb glüdlid; ift; ba§ lelirreid^fte äöer! biefer
©attung aber ift üielleic^t 'üa^ iehen ^f^icolaig von gid)te, 20
weil barin bie ^^rincipien unb ber Urfprung ber Tplattzn ^enfart
mit unüergleid^lic^em ©d^arffinn gegeigt worben ift; nur wäre gu
wünfd;en, ber 3Serfaffer möchte an biefe§ 2Öer! bie le^te §anb
gelegt \:)ahm^ bamit eä aud^ burd^ bie SSotlenbung ber äußern
gorm fid^ bem (Gebiete ber ^unft, bem e§ boc^ angehört, burd^auö 25
anfd^löffe. Man fielet, ba§ Übergewid^t in 9^üdfic^t ber t)erfd)ie=
benen formen, in weld^en bie ^olemi! fid^ äußern lann, ift hi^
je^t auf (Seiten ber poetifd^en. 3u ^^^ polemifd^en Sd^riften in
bialeltifd^er gorm würbe id^ ein fleineg 2öer! red§nen, wenn idi)
anberä barüber reben barf, ba e§ fid^ üorgüglid^ auf mid^ befiel)! sa
@g finb bie .Briefe über bie Sucinbe (18OO hei ^riebr. S3o^n).

*;. SSo^, in ber genaifd^en 2tUg. Sttterotur==3ett«ng 1796, 9Jr 262—267 (<S. SBcrfe
10, 115) l^atte SBil^eltn Schlegel burd) bie gro^e 9lecenfion oon „öomerä 2Berfe oon
S- §• 33o|. 4 Sbe. 2lltona 1793" ba§ Urteil ber Slomantif über bie "S^ätigfett So^enS
formuliert. — iif. Subrc. Xied^ „^rinä 3e^''^i"o obtx bie SHeife naä) bem guten ©e*
fd&mad" loar alä „gercifferma^en eine gortfe^ung be§ gcfticfelten ÄaterS" in ben „3loman=
tifd^en SDic^tungen" ^ena 1799 1, 1 erfc^ienen; ogl. ^ax)xn 103. — Über bie (S^renpforte
ftel)e bie Einleitung. — 20. „^riebric^ 9Mcolai§ "Seben unb fonberbarc llteinungen.
SSon 3of)ann ©ottl. gid^te. .§erau§gegeben üon 91. 2B. ©d^legel." 2;übinnen, Gotta 1«01.
9UÖ ^:)3enbant jur ei)renpforte ift ??ic|ite§ Sd^rift ber empfinblic^fte ®d}lag, ben bie 9tomantif
gegen 5Ricotai riditete. SBil^elm @d)legel§ Ginleitung: <B. SSerfe 8, I4u. — 31. gd^leier*
mad)er§ „Vertraute ©riefe über bie Sucinbe" erfd)ienen Sübed 1799; ogl. ,§at)m :!V\
Siltl)eq „Seben 3d)leiermad)er§" 1, -191.

£tttc'ratur. 307

Wiix fc^etnt eö jebodj, bie ^serteibigung jene§ 3^oman§ ift nur bie
äußere S^eranlaffuntj beö 33urf;§, ber etgent(id)e ^med beöfelben
aber reine ^^>oIemi! gegen me()re adgemeingeltenbe mora(ifd;e ©runb=
fä^e; unb in bieder S^üd'ficfjt ift e§ gerai^ fe^r lobengroert. 3^
5 Stil unb (Sinfteibung rairb man einen gebilbeten Sd^riftftetter
gen)af)r. ^lod) feljlt eö an einer umfaffenben pI)ilofopf)ifci^en 3:^^eorie
be§ Äampfeö jtüifc^en bem guten unb böfen *"^]rincip im menf(^=
liefen ©eift mit Stnrcenbung auf unfre S^xi. S3eiträge baju fanben
mir in JicI^teS Sonnenüarem 33ericl^t, einer t)ortreff(id)en poIe=

10 mifdjen Sdjrift. 3n feiner anbern ber 2(rt fanben mir bie (Sreng=
beftimmung beö ©uten unb be§ Bd)Ud)Un fo fid)er unb burd^=
bringenb gefaxt, unb fo !(ar unb beutlid^ üorgetragen. Überhaupt
ift jebe ber neueften 6d;riften gidjteö, roenn fie aud^ bem ^"^^tte
nad; üon ben altern nur retatiü t)erfd;ieben fein !ann, burd^ bie

15 gorm äuj^erft intereffant. @r ift je^t eigentlid^ ©d^riftftefc. ®a
et juerft blo^ al§ ßrfinber unb Stifter ber SÖiffenfd^aftSle^re
auftrat, in ber gmeiten @pod;e feiner Saufba^n aber mit ber 2(n=
menbung berfelben auf ^Raturrec^t, Tioxai unb S^tetigion befd^äftigt
mar, fo fd^eint il^n gegenmärtig bie litterarifd^e gorm unb mit

20 biefer bie Popularität am meiften gu intereffteren.

3n ber eigentlid^en ^riti! ift feit Söolfg unfterb(i(^er
Prüfung ber ^omerifdjen (^ebid^te nid^t§ Sebeutenbeö gefd;e!^en.
3lber nad^ einem fold^en gortfd^ritt !ann bie Sßiffenfd^aft auc^
eine Zeitlang ruijen; x>on meiner ^riti! be§ ^lato mirb ba§ näc^fte

25 Stüd 3fiad^rid;t geben.

2ßir fel)ren gurüd gur ^oefie, bie mir §um ^ef)uf ber ^e=
urteihmg ber neueften go^tfd^ritte einteilen motten, mie bie Stlten
i^re ^(jilofop^ie; in bie efoterifd^e unb ejoterifd^e, ba jeber
Unbefangene leidjt bur^ Beobachtung ober aud^ burd^ 9^ad)ben!en

30 mirb finben !i3nnen, ba^ biefe beiben ^i^enbenjen ober S^ede
mefent(i(^ üerfdjieben finb. @£oterifd^e, jebem nid^t ganj 3Ser=
ma^rlofeten üerftänblid^e ^oefie nennen mir biejenige, meld)^ ba§

9. „SonnenltarerJöcvid^t über bo§ aßefen ber neueften ^pi^ilofopl^ie." 23erlin 1801.
— 2U. 3n ber . . . gefd^cöen, gr. 2lug. SBolfä (1751)— 1824): „Prolegomena ad
Homerum sive de operura Homericorum prisca et genuina forma variisque
inutationibus et proiiabili ratione emendandi. Vol. I. Halia Saxoaum 17£J5."
SBgl. gr. Sc^Iegelä iUuffa^ „ÜOev bie I)omcrifd)e '^poefie. Tlit 3?üd|ic^t auf bie l^omerifc^en
Unterfud^ungen" (D'ieid}arbt§ 3^eutid;Ianb 179« 4, 11, 12 1; 3ugenbfd)r. 1, 21.5). — Sie
„ilritif be§ ^lato" ift ber le^te 9left ber frü(;er mit Srfjiciermarfier geplanten ^tato^
überfe^ung (ogt. ?friebrid) an Sd)Ietermad;er .3, ;)4l, an 2Bilf)eIm 525). Über bie ^lato*
iiberfe^ung fie^e bie (Einleitung.

20*

308 4r-rictirtrij S'rijlcgcl. (ßuvopa-Äuffüljc.

Sbcal beg (Sd^önen in bein 3>erl}ä(tnif]e beö menfd;(i(^en 2e6enö
barftefit, iinb fid) in ber Spljäre beöfelben befd)rän!t, b. l). bie
bi-amatifd)o (Sfotcvifd) aber nennen mir biejenige ^oefie, bie
über ben ^Dienfdjen ()inanöi3er)t, unb ^ugteid) bie 3ße(t unb bie
Statur jn nmfafjen ftrebt, uioburd; fie mel)r ober weniger in ba§ 5
©ebiet ber 2Biffenfd)afl übergebt, nnb auc^ an ben (Smpfänger
ungleid) ()5()ere ober bod; fombiniertere gorbernngen mac^t. 3w
biefer ©attnng mürben mir nidjt nur umfaffenbe bibaftifd^e 0e=
bid)te redjnen, beren ^med bod) fein anbrer fein !ann, alö ber,
bie eigentlich unnatürlid^e unb üermerflid^e 3:^rennung ber ^oefie 10
unb 9Biffenfd;aft mieber aufgu^eben unb §u »ermitteln; ober foli^e
©ebii^te, beren eigentlicher S^ed e§ märe, bie ^oefie auf il}re
Quellen gurüdjufül^ren, bie ?Oli)tl)ologie mieber l^ergufteUen, unb
ben alten gabeln i^re ^^laturbebeutung mieber gu geben; fonbern
aud) biejenige ^oefte, meldte bat)on auäge^t, ba§ ber ^oefie ent= 15
gegengefe^te ©lement be§ gemeinen 2ehen^ gu poetifieren unb fein
©ntgegenftreben gu beftegen, hei meld^em ©efd^äft fie nidjt feiten
bie gorm unb ba§ ^oftüm be§felben annel^men gu motten fc^einen
!ann; id^ meine ben D^toman. ©§ ift oielleic^t einer ^Ki^eutung
untermorfen, menn id^ fage, ba§ jeber S^toman nad^ 3(rt eine§ 20
Tlcixä)en§> fonftruiert fein follte, jebe ma^re 5iKi;t^ologie e§ aber
unfel)lbar ift, meil bie näl)ere Slnmenbung biefeS ©a^eö üiele
3}^obifi!ationen ^erforbern mürbe, ©lüdlid^ermeife aber fommt mir
ein 33eifpiel gu ftatten, meld^eg jebem, ber e§ ftubieren mill, meine
33e^uptung beutlid§ mad^en unb il^m ben Übergang t)om ^oman 20
gur ^ptljologie geigen !ann. (B§> ift ber unüoHenbet gebliebene
§einrid§ oon Dfterbingen üon 9^ot)ali§. §ätte er hen ß^pfluä
von 9tomanen, 'Den er, um bie Sßelt unb ha§> 2ehen au§ ben
mic^tigften t)erfd§iebenen @tanbpun!ten be§ menfd^lid^en @eifte§
bargufteHen, entmorfen l)atte, "uollenben fönnen, fo mürben mir 30
baran ein 2ßer! befi^en, meld^em für hie ^ilbung unb ©rregung
ber $l)antafie fein anbereS an 9^ü^lid)!eit gleid^ fommen bürfte,
unb meld^e§ un§ ben Sfleid^tum ber Sllten an pl)ilofop]§ifd^en ®ia=
logen meniger beneiben laffen mürbe. ®enn aud^ biefe (Gattung
fönnen mir nidjt anber§ al§ ^ie^er ftellen, unb muffen fie ber 35
^oefie t)tnbicieren, aber ber efoterifd^en, bie aUerbingg gugleid^ aud^
^^ilofop^ie fein foH. ®a^er ermähnen mir abftd§tlid§ erft an biefer

27. gfiooali^' (.%v. ö. ^arbenbergS) „§einnc^ »on Dftcrbingen" erfc^ien in beffen
„©c^riften. herausgegeben »on §r. «Sc^regel unb S. Sied" Berlin 1802, S3. 1.

C;tttcratur. 309

Stelle Sd^eUingS Sruno, melc^er alg erfter 33erfvic^ ber 2Irt
in unfrer 8prad}e gro^eö Sob nerbient; uod) (]röj3ere§ roürbe er
tierbienen, toenn ftatt einer HoJ5en ©rinnenmg an ben Sorbano
33runo, biefer t)ortreffIid;e Italiener felbft lebenbig bargeftellt wäre,

ö in jener Umgebung eines fdjönen S^^^^'^iß^^/ ^« ^ie 2ßieberauf=
lebung ber alten ^s(jiIofüpI)ie, im 2lngefid)t ber alten ^unftraerfe,
genialifrf;e 9)tänner ju einer inteUelluellen greunbfd;aft vereinigte,
unb bie großen gormen ber 5Dipfti! auö ber altern d^riftlic^en 3cit
menigftenS nodj in SBrud^ftüden üor^anben maren. Slud) märe,

10 mag ben ^nljali betrifft, ju münfdjen, bag bie nier pl)ilofop^ifd)en
3(njidjten, meldte l^ier al§ bie üier 2öeltgegenben ber 2Sal)r]^eit
bejeidjnet unb bargeftellt merben, alle gleidj !räftig bargeftellt, jebe
fo reid) al§ möglid) hci^ahi fein, unb bie übrigen brei in biefer
^iüdfic^t nid^t fo fe^r gegen ben S^ealiSmuö nad)ftel)en mödjten;

lö ba ein Sßer! ber 2lrt entmeber nur burd) bie bialeftifdje (Stetig=
kii (raie meift bie ^latonifdjen) ober burd^ bie Uniüerfalität ber
2(nfid;t intereffant unb leljrreid) merben !ann.

(Sigentlid^ biba!tifd;e @ebid)te t)on großem Umfang, meldje ba§
©anje be§ 3beali§mu§ in ft)mbolifd^er gorm barjufteHen fud^ten,

20 Ijaben mir nod) nid;t auf^umeifen; aber bod^ mand^en bebeutenben
SSerfuc^, ber fid) burd^auS nur auf ben Qmed unb S3egriff biefer
©attung bejeid^nen lä|t; §. ^. bie aUegorifdje ©legie üon (Sd^iller,
bie juerft in ben §oren erfd^ien, ber ^sromet^euS unb ber
^unb ber ^ird^e, von 21. 3S. 6d;legel, nebft me^rern anbern

2ö ©ebic^ten beä le^tern.

gür ben begriff einer mijtl)ifd^en ^oefie über^upt ift %ied
berjenige, meld;er angefüljrt merben mu^. (So mie ©oet^e bie
■f^oefie gur ^unft gebilbet l)at, fo ftrebt er Ijingegen überall, fie
5U il)rer urfprünglid)en Quelle alter gabel jurüd gu fül^ren. 2)ie

soöenoüeoa bleibt in biefer 9iüdfid^t eine göttliche ©rfd^einung.
9Benn baö ^ittoreSfe in ber erften, unb ba§ 5D^ufi!alifd)e in ber
jmeiten §älfte beö ©ebid)t§ etma§ mel)r l)erauggel^oben mürbe,
fo bürfte aud^ bie bramatifdje 2ßir!fam!eit beSfelben fid;tbar merben,

1. „SBruno, ober über ba3 göttlidje unb natürlid)e ^vrinctp ber Singe." Berlin 1802;
vqI ba§ roörtlid) gleite Urteil an 3Bilf)elm 497. — 22 ff. bie a[Iegorifd^e...be§
l entern, (2d)iUer§ „eiegie" (.öoren 1795 10, 72) ift baö fpäter „Spaziergang" betitelte
(Bebid}t. — 2B. Sd)legel§ „«Promet^euä" : @d^iller§ a)tufenalmanad) für 179« 49. ©. ifflerfe
1,49; „5)er 33unb ber Äird)C mit ben Mnften." ©ebic^te 1800 143. <B. SBcrfe i, 87. —
29 ff. SJie ©enoüeüa ... t>erfd)it)tnbet, S. 2;ied§ „Seben unb S^ob ber l)eiligen Oeno«
«eoa." 3uerft in ben „JRomantifdien 2)id;tungen" (5icna 1800) S3. 2; je§t and) SD. SJl.^S.
144, I, 105.

310 i^rteövtdj Srijlfgcl. (Europa -ÄufräJjc.

bie je^t üor ber umfaffenben ©rö^c, unb buvc^ einzelne 3ufttttig=
feiten üerfrfjiüinbet.

® ie Slufnaljme, bie ber Sdinanad^ uon 4:; i e c! unb 3(. 2iv 3 d; l e g e (
gefunben f)at, beiüeift, bajj eö jiuar im ganzen gar nid;t an poc=
tifd^em @efül)l bei bem ^^3ubli!um fe^lt, rao^l aber an ricf^tigen 5
^Begriffen über bie ^^oefie, felbft an ben erften ©runbbegriffen.
Man fd^eint e§ fo roentg ju lüiffen, ba^ l^ö^ere X^oe\k unb
3}ii)t()oIogie nur (Bin^ ift, ba^ man fogar an einigen obgleich fe^r
fd^onenben unb nur oorläufigen mi;tl)ifd^en 33erfud)en Stnfto^ ge=
nommen ^at; e§ muffen alfo biejenigen, meldte fic§ bamit be= 10
fd^äftigen, bie ^(^eorie ber ^unft gu verbreiten, i^ren ßifer, unb
wo möglid; and) xljxe "^Popularität üerboppeln, um bie erften
(Elementarbegriffe in Umlauf 5U bringen.

®ie 2öunberbilber von Sop()ie 33ern^arbi verraten ein
entfd)iebene§ 3:alent für ^idjtung unb Serfififation; bie garte 15
©mpfinbfamfeit unb (Sd^mermut, bie ba§ &an^z befeelt, ift um fo
fd^öner, ba fte überall mit bem ^inblid^en vereinigt ift. ®ie
^rofa ift meniger gebilbet, al§ bie 3Serfe, unb ba§ ©an^e mü^te
vielleid^t nod^ einmal gebilbet merben, um fo oortrefflid^ ju er=
f (feinen, al§ e§ gebadet ift. 20

^er 7te Xeil von ©oet^eä neuen «Sd^riften ift au^er
einigen nod^ nid^t belannten Siebern (einer ©attung, in melc^er bie
§anb be§ 3)^eifter§ immer vorjüglid^ glüdlic^ erfd^eint) befonbere
baburd) intereffant, ba^ ^ier bie (Elegien, (Epigramme, 3^9tlen, al§>
ein (^anjeg vereinigt erfc^einen, mie fie burd^aug betradjtet merben 25
muffen, um verftanben §u merben. ®ie gortfc^ritte ber ej:oterifc^en
ober bramatifc^en ^^>oefie finb fd)on vorläufig ermähnt roorben.
2)ie Söirfung, meldte Si^illerS go^anna von Orleans ^ervor^
gebrad^t ^at,x\i erfreulid^, infofern fie bie gä^igfeit berveift,bie göttliche
@d^i)nl)eit biefe§ 3üjet§ §u füllen. (E§ ift ein 3Serbienft eä gefunben 30
unb gen)äl)lt gu Ijaben, benn eg mar ^üljnl^eit nötig es au§3ufül)ren
®ie 3Seränberungen, meldte ber ^^erfaffer mit ber (^efc^id^te vor=
genommen §at, finb in feiner 9}knier notraenbig gegrünbet, un't>
bürfen ba^er burd^au§ nid^t gemipilligt merben. @ö legte biefer
^idjter ha^» gntereffe be§ ©ramaö überall in 't)a§> Sc^manl'en 35

.3. „'üJlufenalmanad^ für bas "^aijv 1S02. 5>erau§gege!6en oon 51. 2B. 3dE)legc[ unb
fiubrotg Xitd." 2;übtngen, (Totta I80i'; ogL bie (Sinleitung. — li. ®opf)ic a3ern|^arbi,
'%ieä^ (Sd)iDCfter (ogt. §at)m 2J u. ö.), „^Bimbevbilber imb träume in 11 äHärd^en."
.,Sömg§t)erg I8ii2. — 21. „©oet()e§ 9ieue Scfirtften" evfi.i)ienen in 33er(in bei Unger 1792 ff.
S)er 7. Söanb rourbe ISOU aitögegeben.

Cttteratur. 311

gtmfrfjeu giüei entgegengefe|ten 3iiftänben: fo im 2Ö alle nft ein,
ber nie jum (Entfd^Iug fommen !ann, in ber SJZaria (Stuart, wo
Seicefter ftet§ giüifdjen ber Königin von (Sd;ottlanb, unb ber Königin
t)on ©nglanb ^ireifelt. tiefem gemä^ mu^te e§ roenigftenö im
5 ©rama felbft, menn and) nid^t für ben ©idjter unb änfdjauer
groeifeUjaft er()alten werben, ob So^janna von einem guten ober
böfen ©eifte befeffen, ob fie eine §eilige ober eine äitu^enn fei;
ba()er bie 2Cn!(age be§ ^sater§ nad) ©^afefpeare unb gan^ un=
f)iftorifc^ parteiifi^en 3:^rabitionen ber ©nglänber, bie ©elbftanflage

10 ber 3o^)önna, imb i^re Siebe jum Sionell, — 2(d§i[(ifc^e ©rau^
famfeit gegen ben DJ^ontgommerp^ — ßrfd^einung be§ fd^marjen
S^titterö u. f. m.

®ie 3::enben5 be§ gon üon 21. 3ß. 6d;Iege( ge^t auf ein
burd^auö antifeö 2^rauerfpiel, fomol^l bem ©toff, bem (Reifte, alg

15 aud^ ber ftrengften Jorm nad^. (^in fold^eö befi^en mir noc^ nid^t.
@g mürbe bie ©renken ber egoterifd^en unb bramatifd^en ^oefie
freilid) ganj überfc^reiten unb oerlaffen (meil für biefe ©p^äre
ein ®rama au§ bem antifen, wn bem unfrigen ben innerften
^rincipien nad^, oerfdjiebenen 2ehen entmeber f(ad^ unb allgemein

20 bleibt, ober, menn eg grünblic^, tief unb ma^r ift, in hen ^Rotioen
gemi§ nid^t Derftanben mirb, menn e§ aud^ burd^ einen ©d^ein
von 33erftänbnd^feit täufd^t), für bie mpt^ifd^e aber hin geringer
©eminn fein.

^er ^mcd be§ 2(Iar!o§ fann niemanbem unbeutltc^ fein;

25 eö foll ein '^rauerfpiel fein, im antuen ©inne be§ SBortö,*) aber
in romantifc^em ©toff unb ^oftüm. 3n miefern ber S^^^ ^^ö
®id^ter§ erreidjt fei, bleibt anbern gu prüfen überlaffen.

3Son ber frangöfifd^en Sitteratur fann gar nid^t in bem ©inne
bie 9tebe fein, wie von ber beutfd^en; auä bem ©runbe, meil fie

30 hin ©anjes ift. ^s^t)fi!alifd^e 2Biffenfd^aften, fd^öne Sitteratur
unb ©ele|rfam!eit, altes 'oa^ \tel)t gang ifoliert neben einanber
ba, unb greift burd^aus nid^t gegenfeitig ein. 2)od^ merben einige
allgemeine 33etrad^tungen über biefen ©egenftanb Ijier nic^t am
unredjten Orte ftel}en.

85 (^anj anberS betradjtet man bie frangöfifdje Sitteratur in

^eutfc^lanb, unb gang anberö l)ier. 3m 2lu§lanbe f(^eint nic^t^

*) aSor^üglirf) narf) bem ^sbeale be§ 5jlfd;i)Ut§.

312 4^rtctirtri) Srijlcgcl. (ßuropa-Auflälic.

Iiebcn§n)ürbi(^cr imb nidjtö interefjanter, nlg bie ^U'obufte be§
SBil^eö, in bencn bic iivfprünglidjc grö{)Iid^!eit beö fran^öfifd^en
6()nva!terö alö ßeiftrcidjc ^ilbimg in ber fdjönften S3Iüte fid^ geigt.
®ic fleinen 9iomane von 3Sültaire, bie uiil^igen 2ßer!c ober @e=
banfen eine§ ^ibevot unb (itjamfort, SBeauwardjais' Suftfpiele, unb 5
unter ben Siomanen etwa ber gaublaS, baö fdjeint un§ ba§ 33or=
jütjlidjftc unb 33efte in ber frangöfif d)en Sitteratur; unb rooHten
u)ir ja auf ifjre ^I)iIofopt)ie un§ einlaffen, fo würbe ber entfd)ie=
bene ?!JtateriaIiömu§ einiger frangi^fif djen ^^^ilofopf)en i()rer
frudjtbarften 3^^^ ^IS ein jugenblid; fräftiger S^^^^ii"^ ^^^^ wnfer 10
Sntereffe unb unfere ^Zeigung an \x6) gieljen, al§ bie trodne
anah)tifd)e SSernunft ber Sbeologie. Söollen wir un§ aber felbft
mit biefer 9^ation in ein pf)i(ofopI)ifci^e§ 33erlf)ä(tni§ fe^en, fo bürfen
wix un§ bod) nur an baSjenige galten, rcaö fie felbft als ^^f)i(o=
fop^ie anerfennen, unb müßten alfo in biefer Df^üdficäfjt ber 3beo= 15
logie ben ^Sorgug geben. S)ie meiften Sd^riftfteEer in biefem
%ad)e finb fe{)r roeitfd^raeifig unb bal^er fdjtt)er gu (efen. Xa^
Sßer! be§ (Senator^ Destutt Tracy (Projets d'Elements d'Iddo-
logie etc.) ift baö einzige, rceld^eä wir roegen feiner ^ürje
empfel)len lönnen, unb and} mit relatiner 9iüdftc^t auf feinen 20
©tanbpunft wegen ber $räcifion unb be§ miffenfc^aftlic^en (Seifte§.
^ie Sbeologie foll aud^ eine ^^eorie be§ 33en)u§tfeinö fein, unb
menn fie ftreng in biefen ©renken hleiht, fo fann fie mo^I fo
menig mit bem 3^eaU§mu§ ftreiten, al§> ein (Streit gmifd^en ber
f)öl^ern Sllgebra unb ber auSübenben 2lritl)meti! ber uier (SpecieS 25
mi3gli(^ märe. S)a§ ba§ Semu^tfein in biefer Sßiffenfd^aft in einer
ungleid^ niebrigern ^oteng genommen unb bargeftellt roirb, !ann
an fid^ nid;t getabelt werben; ja menn e§ möglid; ruäre (woran
wir jebod^ gweifeln), ha^» Sewu^tfein auf einer nod^ niebrigern
(Stufe gu ergreifen, fo bürfte e§ el^er al§ !^iftorifd^e§ Slftenftüd 30
gur (Einleitung für ben 3beali§mu§ nü^lid;, al§ bemfelben wiber=
ftreitenb fein.

©ben fo erhält bie frangöfifd^e ^^ragijbie für ben 33eobad^ter
eine 2öid^tig!eit, bie fie fonft nid^t ^ben würbe, burd^ ben un=
gel)euern nid^t gu beredjuenben ©influg, ben fie auf bie 33ilbung, 35
Serebfamfeit unb ®en!art ber grangofen ^t, unb ben man nur

18 f. Destutt ... Ideologie etc., Stntome SouiS Glaube Oraf SDcftutt bc S'vaci)
(1754—1836), al§ spolitifer ein greunb £afat)etteS, al§ 5pf)ilojopf) ©enfualift ber Dtic^tung
Gonbiüacä. ©ein ^auptroerf ift: „Elements d'id^ologie." «pari§ 1801—1815. V.

Cittfiratur. 313

in $arig ganj ükrfdfjauen lernen !ann; jene originellen 2Öi^e§=
n)er!e f)ingegen werben r>on ben granjofen felbft grabe am rüenigften
anerfannt unb gefdjä^t. Unö in ein poIemif(^eö 33erl)ältnig gegen
bie ^ragöbien beö Corneille unb S^lacine ju fe^en, raürbe, glaube

5 \d), ebenfo "t)er!el)rt unb ungegrünbet fein, al§ rcoUle man gegen
bie Sbeologie ftreiten. S^t^^^fi^^t^^ mürbe e§ fein, ba§ ^l^änomen
in feiner ganzen Umgebung unb lebenbigem ©inffug ju ergreifen
imb 5U erflären.

3Son einem ©angen ber fran§öfifc§en Sitteratur !ann, mie

10 fd^on gefagt ift, nid^t bie Sf^ebe fein; von ben einzelnen teilen
aber bürfen mir bem Sefer unter ben angegebenen ^^ubrüen be=
friebigenbe 5(uöfunft rerfpredjen; unb e§ mirb biefelbe üieHeid^t
meiftenteilö in einer Stpologie, b. \). Slufflärung, befteljen, gegen
bie gar ju gro^e, nirf}t mit ge{)öriger (Sad^fenntniS üerbunbene

15 ©eringfd^ä^ung ber frangöfifcfjen Sitteratur in ^eutfd^Ianb. ®oc^
finb biefe S^iubrüen, 2öi| unb 9Jtateriali§mu§, Sbeologie unb
Sdjaufpiel immer nur no(| fubjeftiü au§ bem ©tanbpunfte eine§
^eutfdjen aufgefaj^t, für ben ^soefie unb ^^ilofop^ie bie ^ole
jeber Sitteratur finb, imb ber alfo überall menigftenö bie 2(naloge

20 bat)on aufjufinben ftrebt.

^aüon abgefel)en mürbe e§ rid;tiger fein, bie ß^emie unb
bie 33erebfam!eit aU bie beiben ^auptgmeige ber franjöftf d^en
Sitteratur §u betrad)ten. '^n beiben g-äc^ern !ann bie fran^öfifd^e
DIation mit nid)t geringem 9^ul)me auftreten, unb e§ lä^t fid^ je|t

25 um fo el)er 3Recl/enfd)aft von bem geben, maä fie barin geleiftet
I)aben, ba bie fran^öfifdje G^emie nad^ bem (Eintritt be§ ©alr)ani§=
mu§ in i^r ©ebiet füglic^ alö ein gefc^lo^neg @an§e§ betrad^tet
werben !ann; bie ^erebfamfeit ber grangofen aber einen flaren
unb allgemein oerftänblic^en 9Jtiltelpun!t an S^ouffeau §at, an^

30 beffen Hueßen me^r ober meniger bie beften 9^ ebner ber S^leDO:
lution gefd^öpft l^aben, beren ä^it je^t aud§ vorüber ift.

I.

Üöcr i)tt§ äöcfen bcg ©clc^rtcn unt feine ^rft^einungcn im @e6ietc

tstv %ut^i}tii, ^n öffentUd^en 3]or(efungen, gehalten ju ©rtangen 5

im ©ommer^^atbja^re 1805. ijon S. @. ^-id^te. SSerlin 1806. in ber

§imburgfc^en ^ud^^anb(ung. 8. (1 9itf)Ir.)
^ic ©rutttijügc iic§ 9C9cntiiärti0Ctt ^eitalterg. ©argeftellt oon ^. @. ^ic^te

in SSorlefungen, gehalten gu Berlin im ^a^re 1804—5. 33erlin 1806.

^m SSerlage ber ^ealfc^ulßuc^^anbtung. 8. (l Dtt^tr. 8 ggr.) lo

^ie ^Intoeifung jum feiigett Öeben, oticr aui^ iJie ÖlcHgiongIcöre.

S)urc| ^. @. ^ic^te, in ^ortefungen ge£)atten ju Berlin, im ^ai)v^ 1806.

8. (1 gtt^lr. 16 ggr.)

®te ^raft, mit welcher §r. gierte t)or me^r al§ graölf ga^ren
guerft in ben ©ang be§ gorfd^enS unb Söiffenö eingriff, wirb in i5
ber (Sefd^ic^te ber beutfd^en Sitteratur unoergegüc^ bleiben, '^enn
ba§ raefentlidje SSerbienft biefe§ erften ©inrairfenö barin beftanb,
^ci^ §r. gierte bie in ber ©en!art beg S^Mterg begrünbete

aSon bcn im folgenben abgebrucften Slecenfionen ift bie iKutorfd^aft nur bei ber Stn^eige
t)on a3üfrf)tng = D. b. §agen ^roeifelfiaft. S)a§ fie ??riebric^ äujufcbreiben ift, glaube id^ s- <2t.
ertüiefctt ju l^aben. 2Beiterc Slecenfionen bürfte ^r. (5d)tegel nid^t geliefert ^aben ; bie 9Jad)=
gefd)i(i)te feiner ©totberg-Slecenfion fd^eint il^n abgefd^redt ju ^aben (ogl. biefe). — 1 f. öeibel«
fiergifd^e 3ai)rbüd)er ber Sitteratur. (grfter ^a^rgang. ®rfte SIbteilung. 2;öeologie, ^t)ilo'fop^ie
unb ^äbagogif. .^eibetberg, bei ÜJlotir unb 3it"tner. 1808. I, l-'i). Über g:riebrict)'§ ^-8e,iieE)ungen
ju ^idöte fiebe oben ©. 267 ^u 3. 32. — Uf. SDie Ar oft ... eingriff , ba gic^te§ Grft*
lingSfd^rift „3[?erfuc^ einer Äritif aller Offenbarung" Königsberg 17^2, alfo fedj^e^n ^aljxc
üor ®dE)[egel§ Slecenfion erfdjien, fo fc^eint e§, afe ob ©erleget erft bie (Sd^rift „Über ben
Segriff ber 3Biffenfc^aft§Iet)re ober ber fogenannten ^l^ilofopfiie" (SBeimar 1794) unb bie
gleid^Seitige oben a. a. D. angefüfjrte alä t^atfäd^Iid^en Stnfang feiner p^ilofopl^iidfien Sauf=
bal^n besei($nen rooate. SBirflid^ fdE)reibt er an feinen Sruber SBil^elm über bie „Ärittf
aller Offenbarung", roeld^e für eine ©c^rift Äant§ gehalten rcorben rcar unb baburdE)
t^ren SSerfaffer ^u einem berühmten 9}tanne im §anbumbrel)en gemad^t b«tte: „^öre, ic^
liebe unb ebre, roo e§ gefd)iebt, mit £eib unb ©eele, aber nid^t blöb. S)er Urfprung ber
©prad^e [„SSon ber ©prac^fäljigfeit unb bem Hrfprunge ber ©prad^e" ^E)ilof. Journal 1795
1, 2.').off. 287 ff] ift nicbt oon bem unfterbUd)en ©runbleger ?ytd^te, fonbern Don bem
Offenbarer, ber burd; ein läd^erlic^eS JBerie^en berül^mt n)urbe." (3. 2 i2 t)om 'do. Qan. 1796.)

f-idjtc. 3 1 5

empirifdje 33e)c^ränftl)eit, \veld)e ^ant nod^ f)atte ftel}en laffen, hie
Kantianer aber nod) roeiter auggebe^nt unb nod) meljx befeftigt
l^atten, 6i§ auf bie ^ßurjet jerftörte; unb ba^ er gugleid^ geigte,
roeldje mädjtige ^öirfung ein freierer unb fü^nerer ©ebraudj ber
5 S^ee be§ Unenblirfjen ()eröorbringen fönne, fo rnu^te i^m bie§
freilief) geinbe in ''DJenge ju^iefien. ®iefe erften geinbe ^aben
firf) nun größtenteils gerftreut ober beruhigt; bagegen ^ahen bie,
roeld^e anfangs aU gemeinfd^aftUc^e 9Jlitn)ir!er unb 9lad^folger
eines Sinnes mit gid^te gu fein fc^ienen, fid^ je^t größtenteils

10 von iijm getrennt, ober finb feine ©egner geworben; toorauS
roenigftenS erl^ellt, baß bie geglaubte Übereinftimmung Uine reeÄe
war, fonbern nur in polemifdjer §infi(^t unb im gemeinfd)aftlid)en
©ebrauc^ geroiffer formen unb 9J^etl)oben ftattfanb. greilid^ ^at
fid) feit jener S^it, mo gierte ^uerft auftrat, manches üeränbert;

15 bie 9?aturn)iffenfd)aft auf ber einen, "Die ©rfenntniS ber ©efd^id^te
unt) ber ^unft auf ber anberen ©eite mac^fen unauf^altfam fort,
oljue fic^ burd; ben gebieterifd^en Smn\ ber befd^ränfenben $^ilo=
foppen: SiS ^iel^er unb nid^t weiter, in iljrem großen Sauf
l^emmen gu laffen. 2(ußerbem aber bringt freilid) in ^eutfdjlanb,

20 fo mie jeber grü^ling eine anbre (Generation oon fummenben 3^^=
feften, fo aud^ jebe Dftermeffe einen neuen ©c^marm junger Meia--
pl}i)fifer ans 2id)t, bie fid) balb um biefen balb um jenen §onig=
!orb oerfammlen, unb tl)re ^eilna^me an ben 3^^^^^ '^^^^) ^i^
rec^t abfoluteS Semunbern, ober ebenfo abfoluteS §erunterfe|en

25 am beften gu bewähren glauben. — 3]iel einfacher, aber im ©runbe
boc^ altgemeiner unb rid)tiger beurteilt baS größere -^ublifum ben
SÖert eines jeben, unb alfo aud) beS p§ilofopl)tfd)en SlutorS, einzig
unb allein nad^ bem 3)^aß feiner eigcntümlid)en unb felbftänbigen
©eifteSfraft, nad) bem roürbigen unb ^roedmäßigen ©ebraud^ beS

30 2::alentS für bie 2Biffenfc^aft, für 2öelt unb 33aterlanb unb nad^
ber .^unft unb 35ortrefflid^!eit ber ®arfteEung unb beS ©tils.

©emiß muß in biefer ^^üdfid)t bie 2(rt, mie §^. gidjte
burd; oorliegenbe brei 2öer!e roieber in bie Sitteratur eintritt, ein
fe^r allgemeines 3"tereffe ^ahen, unb um fo mel^r 2lufmerffam=

35 feit erregen, wenn bie i^m eigentümlidje 3lnftd)t, bie eigentliche
©runbibee feines SijftemS, Ijier ^mar nid^t an fid) roefentlid) üer=
änbert, aber boc^ in einer anbern goi^^/ wnb vielleicht auf einer
l)öl)eren ©tufe ber ßntroidelung fic^ barftetlt. ®iefe ©runbibee
ber gid^tefc^en Se^re an ]\d), unb in il)rem ^ser^ältniS jum ^eiu

316 ^i'iclii-idj S>ri]lcflcl. Hecfufiontii aus icii •üjcibelbiTjjtfdjtn laljvbürljcrn.

alter, fo beutlicf; al§ möglief) bar^ulegen, ift ber ^mcä ber 3{ecen=
fönten bei ber gegenwärtigen Beurteilung.

§r. gidjte nennt bie brei oorliegenben 3Serfe, in ber 3.sorrebe
^ur 9{eIigionölel)re, ein Öan^eö, lüOöon eben biefe ber Öipfel
fei. X)iefer 2tngabe unb ben ©egenftänben ber gufammengeljiDrenben 5
äöerl'e felbft nad) bem Bebürfnig unfere§ ^sorljabenS folgenb,
betradjten wir bie gidjtefc^e ^el;re, erftenö im ^A^erljältniS
5um ä^i^ß'^ter, fobann, im 3^erl)ältni§ gum (Sl)riftentum
unb gur Steligion; unb enblidj, an unb für fid^, nad; ben
üerfdjiebenen ©pod^en iljrer Gntmidelung. — '3)ie ©d^rift 10
über baö 3Sefen be§ ©ele^rten, fo groedmä^ig fie für iljren
näd^ften afabemifi^en 3Bir!ung5!rei§ bered^net fein mag, fonnte
un§ hei bem einmal gefaxten (äefid)t§pun!te faft nur alg ©rgängung
ber anbern beiben ©djriften intereffieren, unter benen mieber bie
über ba§ feiige 2ehcn hei weitem bie mic^tigfte unb reid;= 15
Ijaltigfte ift.

2)ie j^td^tefc^e Seigre im 3>erf)ältntä ^nm ^ettatter.

Söir fangen mit bem an, maS am meiften äu^erlid^ ift, ober
boc^ gu fein fc^eint: mit ber ©arftellung unb Sdjreibart; maä
aber als SJlebium ber 3[Ritteilung fel)r in 53etrad^t fommt, menn 20
t)om 3Ser^ältni§ einer pljilofop^ifdjen Se^re gum ä^i^'i'^^ß^ bie
S^ebe ift. — Söenn einige ^l)ilofopl)en bie abfür^enbe (S^iffern=
fprad^e, beren man fid^ ,§ur Sequemlic^feit be§ münblid^en S5or^
trag§ bebient, aud; in fold^en Sd^riften, bie mel)r, al§ gebrudte
§efte fein fotlen, unb felbft ha, wo fie felbft barnad^ 5U ftreben 25
f (feinen, burd^auS nid)t log werben !önnen; wenn anbre, fobalb
fie nur an ©til beulen, audj fogleid) in einen unerträglid^ 8n)ang=
^aften ©räcigmus üerf allen, fo ift gid^te üon beiben entgegen=
gefegten gelilern burc^aug frei. Söaren bagegen aud^ folc^e, bie
feine 33erebfam!eit ju fd)ä^en wußten, unb ftellenmeife üortrefflid) 30
fanben, fonft moljl ber ^IReinung, ba^ fie bisweilen, befonberS in
populären 6d^riften, in leere ^ellamation ausarte, fo finb bie
gegenwärtigen (Sdjriften biefem SSorwurfe, ber eine ober bie anbere
trifft, nid)t fo auSgefe^t. Beibe (Sd^riften, bie über baS ä^italter,
imb bie über baS feiige Seben, befi^en im l)o^en ©rabe bie erften 35
©igenf Gräften eines guten SSortragS; nämlid; bie, ben Sefer lebenbig
anjufprec^en, ben ©eift gu erregen unb in Bewegung §u üerfe^en.

29 ff. 2Baren bagegen . . . ausarte, Dgl. oben @. 314 ju 3. 14 f.

m]tc, 317

©tnjelne 'Oiadjliifj'igf'eiten, an benen eg ifinen, ba e§ raivftidj g,e=
l)altene Uneben finb, mdjt fef)[en mag, überlaffen wir anbern aiif=
§ufud§en. ©er roiffenfrfjaftlidje Sefer roirb oietteidjt bei ber groJ3en
^laxi)dt bie J^ürje nermiffen; bo(^ in einer 9tüc!fi(^t ift e§ t)iel=

5 me^r gut, wenn t)ier in 33etreff ber 3]erbeutlic^ung el)er §u üie(
ttl§ 3U raenig geleiftet raorben. (Sollte e§ fiel) nämlid) finben, ba^
e§ gid^ten burc^auö nidjt gelungen fei, feine eigent(id;e 3b ee an
einen ber mit i^m ober nad^ i^m ^I)iIofop^ierenben gu bringen,
fonbern bag er blofj burc^ bie 9iefultate feiner ©enfart in ba§

10 ä^ittifter eingegriffen, unb auf baSfelbe geroirft Ijahe, fo fönnen
mir um befto gemiffer fein, ba§ bie§ nid)t an ber in biefer 9iüd=
fid;t üortrefflid^en äußern ©arftetlung liegen fönne, von ber freilid)
bie tiefer liegenbe innere gorm nod^ unterfd^ieben merben mug.,
@§ fann biefe Sinterung übrigeng mo^l niemanb befremben, ber

15 mit ber ©efd^id^te ber $§i(ofop]§ie unb be§ menfd}lid)en ©eifteö
nitr' einigermafjen befannt ift, ba bie 33eifpie(e in i^r nic^t feiten
finb, bag bie §auptibee eineö ®en!er§ felbft üon benen, bie i§m
am näd^ften ftanben, in eine gang anbere üerraanbelt roarb, un'o
nur bem äußern ^Bdjeine nad^ biefelbe blieb; ober ba§ ein erfinbe=

20 rifdjer ©eift nur burd) bie ^u^enmerfe unb Sf^efultate feiner 2in=
fic^t auf anbere einmirfte, mäi)renb ba§ ^rincip, bie 3^^^/ wm
bie e§ i^m felbft eigentlid^ ju t^un mar, von feinem aufgenommen
unb raeiter fortgefüljrt marb. ?iieM.t(^te her ^J^irMgfrfipn ^^fijln^
fgybie maren "tiie fcbon ermähnte polemifdbe 3Bir!urLCL_a£a£2LJiie

25 emPirtnilcDe ^elchranfthett t)er Kantmner. im>^ iihprhni.nf h^p. Qptt.
nfte^ tiorgüglid^ aber mar e§ jene il)m eigne miffenfd^aftlid^
reoülutionäre, jum ^eil mat^ematifd^e, gum 3:^eil bialeftifd^e 5[Ret^obe,
bie gu einer neuen unb ^ö^eren 2irt gu p^ilofopljieren ben erften
Slnfto^ gab. @§ überfc^ritt bie 2Sir!ung, bie er in biefer §in=

30 ftd^t ^eroorbrad^te, üielTeid^t feine eigne Slbfid^t, unb e§ geigt ftd^
je^t beutlic^er nod^ alg e^emalö, mie bie neue 2(rt non 33efd^rän!t=
l^eit, bie er an bie «Stelle ber Stantifd^en gleid^ anfangs fe^en
gu mollen fc^ien, mit feiner urfprünglid^en 3^^^ mel)r al§ gufätlig
gufammen^ing. ®ie meiften ber bamals mit i^m gemeinf(|aftli(^

35 2Öirfenben bemerften bie§ gar nid^t, ober nal^men bod; in ber
golge feine S^üdfid^t barauf.

Setradjten mir fein gangeS 3Serl^ältni§ al§ @d)riftfteller gum
äeitalter, fo glauben mir e§ feinem eignen Sinne gemiig §u
d^arafterifieren, menn mir eä auf jene ftrenge 9kdjtlid;feit unb

318 ^'licbrifij Srijlcgel. ißrccnnoncu aus beii ^clöclbcrglft^cn laljrbüdjcni.

ncßatiuc ©efel^lidjfcit (icjiefjcn, bic er a(ö bie ^raeite in ber ^tei^e
ber fünf 2öcltanfic!)ten barftedt unb .vStoiciömuö nennt. Sft biefeä
33er^ä(tniö benn au<i) nac^ ber ftoifc^en Seife etroaä ^art unb
fdjroff, fo fann borf; ein 5Jiann, je met)r er biefer einmal behaupteten
©efinnung treu bleibt, um fo mel)r auf bie xHdjtung rennen, bie 5
bem 'IJiann t)on (St)ara!ter auf bie Xauer fieser ,^uteil mirb.
2öollen bagegen anbre bel^aupten, eö gebe, unb fönne feinen <Stoifer
geben, ber nidjt gu S^itzn feinen ©runbfä^en untreu merbe, unb
am bem nad^ biefen ©runbfä^en gebilbeten 6f)ara!ter falle, fo
fül)lt dlec. ebenf omenig ^eruf, bie Sel)auptung im allgemeinen gu 10
beftreiten, al§ in ber litterarifc^en ^anblungsmeife eine§ 9Jianneg,
beffen 2:alent unb ß^arafter er hei einer totalen 'Iserfc^iebenl)eit
ber Stnfic^t, fd^on oft mit Sichtung unb 9?eigung anguerfennen,
fid) 5ur greube mad)te, baä ©in^elne auf^ufuc^en, maä etma mit
bem aufgeftettten G^arafter nic^t gang in Übereinftimmung gu fein i:,
fd^eint. ^f^ur in einer §infid^t, moüon gleid; me^r bie Üeie fein
mirb, rairb fid§ 9iec. erlauben ben Söunfdj gu äußern, ha^ §r. gid^te
litterärifd^ anberö »erfahren Ijaben möd^te, als er »erfahren l)at.
®ie (Sd^ilberung, meiere gid^te wm Zeitalter entwirft, ift
eben nid)t günftig; bod^ mirb jeber, bem Sß^^Ö^Wic^i^ ^^^^ 2ehen -jo
nid^t fremb ftnb, in ben meiften einzelnen S^^^ ^er ©d^ilberung
ben benfenben unb fc^arffe^enben ^eobad^ter erfennen; nur ba§
eigentlid^e 2öort be§ 9^ätfelä, ben Swfammen^ang be§ ©angen,
bürfte man »ermiffen, meil biefer eben ml tiefer liegen mag, alö
in einem fold^en Umri^ ber ©efd^id^te a priori. SSielleic^t ba^ 25
audj §r. gierte bem gegenmärtigen 3eitalter in bem ©angen
nic^t bie malere ©teEe anmeift, inbem er e§ in bie 93]itte beö
(Sangen fe^t, unb etma biejenige Slnfid^t rid^tiger ift, meldte bafür
l)ält, ba^ mir von ben brei Sßeltaltern fc^on über bie 3)iitte
l)inau§, im libergang uom gmeiten §um britten Söeltalter unä co
befinben. 2)od^ barüber nad^ bem (Sdjema jener 33ernunftentmide=
lungen gu ftreiten, bürfte nid)t weiter frud^tbar fein; mir über=
gel)en biefe, ba fie, obmol)l mit bem 2öefentlid)en ber gid^tefd^en
Se^re gufammen^ängenb, bodj unftreitig nur bie leid^teften 2lu^en=
merfe berfelben bilben, unb nehmen in ber golge nur auf bie= 35
jenigen ^iftorifd;en 3^een unb Stnfic^ten be§ 3>erf. 9ftüdfic|t, bie
ein inbiüibuelleö ©epräge l)aben, mie bie Slnfid^t t)om Gljriftentum,
unb wa^ bamit in 33egiel)ung fte^t, t)om 3^ormalt)ol!. 9iur baä
(Sine bemerfen mir bei ©clegenlieit jener fo ungünftigen Sliarato

rid]tc, 319

riftif beö 3eita(terö. dTum füllte hei foldjen ©arftellungen unb
ftrencjen Beurteilungen "Da^ .Reitalter unb ben i^eitaeift fora=
fältig unterfd^eiben. ^aö S^itaiter i\T^amman in einem geraiffen
Sinne fagen, von ©ott, unb man follte nici^t anber§ al§ mit
5 Sichtung bat)on reben. 2Öir üerftel)en barunter eben baäjenige,
maö ben m.eiften unbercu^t unb »erborgen bleibt, ober menn eg
i^nen ja in einzelnen 2lugenblic!en unb ©rfdjeinungen !lar mirb,
i^nen bann alg furd^tbareä '^erl)ängni§ ober ®trafgerid)t erfc^eint,
n)äl)renb ber tiefer g^orfrfjenbe bie lenfenbe 3Sorfe^ung barin erfennt;

10 um fo beutlidjer, je mel)r er ben inneren 3uf<Jtnmenl)ang unb ba§
3^erf)ältnig biefeö 3eitalter§ ju allen anbern einfiel)t. 3)er ^^it^
geift aber ift, größtenteils menigftenS, ^OZenfd^enmerf, !ann fogar
geleitet werben t)on ber SBillfür l)errfdjenber 9^aturen, ober roirb
al§ Ü^efultat aHgemeiner Bdjm'ddjc unb ^l)orl)eit, §um Spiel ber

15 9)iobe. ^ud) biefer ä^itgeift ift nod) in mehrere Gräfte von vex-
fdfiebener 9^idjtung unb ®ignität geteilt.

gür bie Segieljung auf hie gidjtefd^e 6§ara!terifti! beö 3?ii=
alters ift eg §inreid)enb, an jene einfache Einteilung in bie große
SRajorität aUer berer, bie nid§t über bie gemeine Slufllärung

20 ^inauö fel)en, unb in bie !leine 9J^inorität berer, bie auf irgenb
eine Söeife über jene ©ren^e ^inau§ ein l)ö§ere§ unb l^ijdjfteg
Üb£xiinnli4ß^ ^^ erringen trad^ten, ober ^u befi^en glauben; bereu
©eift alg Spätling einer »ergangenen, al§ 3Sorläufer ber fünftigen
3eit, ober rceil er über alle S^it fid^ erl)oben l)at, ber iljrigen

25 nid^t mel)r auSfd^ließenb ange^i3rt, §u erinnern. Sene 9Jlajorität
ift in ber gid^tefi^en ©arftellung gunäd^ft gemeint. 2)ie 5Rinorität
verfällt nad^ il)m raieber in eine ma^re eä)te, unb eine falfd^e
uned^te; jene ber feinigen äl)nli(^e, im ©runbe aber gan§ baüon
oerfc^iebene ®en!art unb ^§ilofopl}ie. hierauf ge§en mir au§fü^r=

30 lic^ ein, benn baraus mirb fic^ am beften beftimmen laffen, in
meld^em 3Lser^ältni§ bie^^^^ejc^e^^Selre §u bem g^ttgeift eigent^
lid} ftelje, unb in mie fernftemitTer?!etterT?f7!^^
mit ber_^ii]iiüiiäLjitodn|offlme ober nid^t. Slnbernteilg ift gum
erften unb gleic^fam äußern ^er^lepl^eineS Spftemö nidjtö fo

35 mefentlid; alö bie forgfältige Slbfonberung »on einer, bem Slnfdjein
nac^ üermanbten, unb boc^ roefentlid^ »erfc^iebenen 2lnfid)t.

2öir folgen babei §rn. gid^teä eigenen 33eftimmungen. (Er
finbet im Zeitalter ber üoHenbeten Sünb^aftig!eit eine $l)ilofopl)ie
neben ber feinigen, bie iljr jmar, and) auf baö Überfinnlidje gel)enb,

320 ^rvicbrtrij Srijkgcl. Ucrcnfioncit auo bcn ^elbßlbtrgifdjEn Joljrbüdjjrn.

in ben 3(ußen beö Solfe§ ä()«Iid^, aber borf) mit bem grimbböfen
©ebredjen bcr Sdjiuiirmerei betjaftet fei. J^gjQjüji^^uj^^j^jg^^ijjerei

yTeigum^Tboi^Uteblo^ beSwegen, iDeil eä alt, baö Unbegreiflid^e
blofj beöiuec^en, lueil eö unbegreiflich fei, aufjufuc^en unb ^u t)er= 5
teibii3en, fei bie natiirlirfje 9tea!tion beö 3ßitalterö gegen fic^ felbft,
beffen (Sl)ara!ter eö übrigen^ ift, alleä mit §änben finnlicl; greifen
gu trollen. ^öefonberS aber greift er in biefer 33e5ief)ung bie
an; mir roollen üerfuc^en, bie eigentlid^en
>un!te be§ (Streites gu beftimmen. 10

§r. 5i(f)te beliauptet, 1) bie ^'Zatur alg tote Sinnenroelt
unb bloßer 9^ieberfc^tag ber äfleflejion fei baä eigentliche '^[(i)U

fein, o^^^ V^^tv-^^M/^. |||rfitt.r^f>g imh nnr^i unb aar, nucrmüchpj ^rftpin.

jggjliy, blo^ §emmung unb (5c^ran!e beä fid^ tn§ Unenblid^e fort=
entmidfelnben @eifte§. tiefes ift ein mefentli^er S3eftanbteil feiner 15
Seigre, unb finbet ftd^, raierool^t mit einiger SSerfdjieben^eit be§
2tugbruc!§, in allen feinen ©d^riften, aud^ in ben frül^eren roieber.

aug Don ber 3bjejiner_nid^t_totgn, fonbjnSlImflES^toitnb
BSSSnSQfflETim^eoer^aourd^ unterfd§eibet fid^ bie beutfd^e 20

$f^t! üon ber i^r gunädl^ft t)or^erge§enben, im STuSlanbe ^um
Steil nod^ l)errfd^enben toten unb mec^anifd^en Stuftest ber 3^atur.
®ennod§ ift biefer frfjeinbare ©egenfa^ unb Streit ehen nur dn
fd^einbarer. §r. ©d^elling ^at e§ in feiner ©d^rift gegen gierte
gur ©enüge barget^an, bag bie 5^atur, meiere ber 9^aturpl)ilofop^ 25
unb jeber tiefere ^^t)ft!er meint, burrf;au§ nid^tS gemein ^t mit
jener objeftioen (Sinnenmelt, beren Sd^ein au§ ber gorm ber
^teflegion entftelit, unb beren 5^i^tig!eit man gern ^ugiebt; jene
9^atur aber, meldte infofern fie dm ^arftellung ber ©ott^eit ift,
ober mie man fonft bie S3e^auptung auSbrüd^en miE, ba^ fid§ so
©öttlid^eS in i^r finbe, unb fie alfo ber ^öd^ften 9tealität teil=
l^aftig fei, fommt in gic^teg 6r)ftem gar nid^t t)or, meil ba§
Sßiffen, al§ einzig möglii^e STrt be§ ^afeinä ober Offenbarung
beS urfprünglid^en Btin^ bie Stelle berfelben einnimmt. @r ignoriert
unb leugnet fie, ma§ aber freilid^ himn magren Streit begrünben 35
fann. Son biefer Seite fielen alfo bie gid^tefd^e 5^§ilofop§ie

24. ^r. ©d^elüng ... g=td[;te, „Darlegung be3 tua^ren 33erp[tniffe§ ber Ulatuv-
pi)Uoiop[)ie 5u ber oerbefferten g=id}tefd^eii Se^re." Süöingen 1806. SDa^ jjr. ©d^teget in
jeiner aSerteibigung ber 9iaturpfiiIofop£)ie für bie Stomantif, alfo pro domo sua, fprt(|t, ift
flar; ogl. ou^ Staid^ ju 3)orotl^ea 1, 210.

cf-idjte. 321

unb bte 3'latur:pr)ito|opr)ie nnx in einem fcf^einbaveit ©egenfa^,
eigentlicl) aber in tjar feiner 33erü]^nmg. 3ft i'i ^er ^Itage get3en
gidjte aber etroa bie ftiUfd^roeigenbe gorberung entf^alten, bie
DZatur unb bie @ottI)eit na^ ber Söeife beö ©pinoja gu ibenti=

5 fixieren, fo trifft ber '^abel unb ber Singriff nic^t 6lo^ if)n, fonbern
alie, bie feit vplato in ber ^fiitofopfjie einen ^^Zamen ()a6en, bie
einzige ©efte ber eigentlirf)en ^ant()eiften ausgenommen.

3]on ber anberen Seite f)at bie gidjtefdje ^^aturoerad^tung
unb ^f^aturentfeelung nid^t blo^ bie je^igen p§i(ofop§ifc§en unb

10 aik tiefere ^^i)ft!er gegen fid^, fonbern ba§ ganje 2l(tertum o^ne
SfuSna^me; ferner bie nocf) unüerborbenen 9Zaturmenfc^en, unb hie
®i(f)ter unb i^ünftter atter Reiten unb 3^ationen. äülLiÄJiö^
mein^ihßi^iiiiihei^öiiIiiiüM ein

15 gicf;te hingegen ftnb einige üor^üglic^ au§länbifd^e ^()r)ft!er ber
je^igen, unb ber junäc^ft vergangenen 3ßit, bie einer burc^auä
toten unb med^anifd^en Slnfic^t folgen; unb enblid^ biejenige ^(affe
ber 9J^enfd^en be§ je^igen 3eitalter§, meiere a((e§ nur alä 5D^itte(,
toten (Stoff, unb Söerfjeug für bie ^mede be§ Sered^nenben 33er=

2j ftanbeS betrachten; mooon jeboc^ nod§ aik bie, meiere burc§ Sllter,
©efc^Ied^t, unöerbilbeten Staub, lebhaftere triebe, anberg fiir)len
unb benfen, abgered^net werben muffen. 3^ miefern bie gid)tefdf)e
9taturüerac^tung ber c^riftlic^en ^nfid^t üon ber 5flic§tig!eit ber
^löett nur fc^einbar, ober roaf)r(}aft tif)n(id^ fei, mirb in ber ^ola^^

.:> flar roerben; roenigftenS fottten mir '^tnUn, ba§ einer fo bur^=
au§ armfeligen unb toten Söett gu entfagen, fie a(ä nid^tig gu
erfennen, unb in ber %^<xi ju üernid^ten, meber ein fd^mere§ nod^
zin roürbigeS Dpfer fein !i3nne.

3Bir lehren jurüd gu ber 33etrad^tung be§ eigentlid^en Streite

30 punftä. ^^j^jjJiAl^^ßiiÖliliiiö^ 2) bte g^aturnbt[ofonbte_her 9^atur^
üe4;i3,jjteijM^mbiener bie aU ein roefenttic^er

6^araEterDef"'^citäIterfmt^^ be^auptenb, ba^ aICe

Sc^märmerei 9Zaturfc^mdrmerei fei; raelc^er Sa^ gmar mit benx
obigen, Don ber 5^ic^tig!eit ber ^^^atur, ^ufammenfiängt, aber bod^
:> nocf) in ber 33etracf)tung baoon abgefonbert merben mu^. @ier
ift eö nun oor^ügUd^, mo mir gemilnfd^t f)ätten, ba^ er ben Streit
burd^aua nic^t auf bie Sßeife begonnen ^^ahtn möchte, mie eö
gefd^el)en ift. ®odf) betrifft aud^ biefe ^riti! nur ba§ 2öiffenfd^aft=
■ \i<i)t beS Streite, voznn e§ anberS als m\ fotc^er angefe^en merben

322 4?ct£lictdj Srijlcgcl. Ikrenfioncu am öru tjcibelbcrgirrijtn laljvbüdjcrn.

!a»n. ^aö ^erfönlicfje beöfelOen fel)en roir alö für un§ nid^t t)or=
()anben an. — 2öeil inbeffen biefe grage von bem 3Ser()äItni§ ber
Sd)n)ärmeret gur rr)af)ren ^|sI)i(ofopl^{e für baö gange S^^talter bie
^öd)fte 3Bid)ti(^!eit Ijai, fo fd;ien eö unö notroenbig, bieä 33er()ältniä
nidjt mit StiÜfdjiüeigeu 511 übergel^en. 5

3uerft fönnen roir §rn. gid^te gar md)t beiftimmen, trenn
er in ^egiet^ung auf 3fteIigion, ©d^raärmerei für baö eigentliche
©runbübel be§ Zeitalters l)ält; tüir finben eä t)ielmel)r nur aU^n
offenbar in ben cerfdjiebenen 2lrten, bie S^teligion blo§ oberflädjlid)
unb gang äu^erlid^ §u nel^men; fei eg mm bie ©eftalt einer blo^ 10
politifd;en, unb nur ben Sieden be§ ©taateS bienenben 9kligion,
iDobei bie innere Srreligion rao^l gar freimütig genug !unb gegeben
mirb, ober jene tirt)a§> l^ij^ere, im ©runbe aber aud^ gang ober=
flädjlid^e blo^ äft^etifc^e S^eligion »ager ©efül)le, unb 2ln=
fd^auungen beö ©i)ttlid^en, mobei e§ im S^^ern fein red^ter Grnft 15
ift, gu meld^er go^^w befon-berg in bem beutfd^en ^^itgeifte ber
üor^errfd^enbe §ang fe^r fidjtbar ift. @§ gilt l)ier gang eigentlid^
Tt)a§ §r. gid^te fagt, ba§ ha^ l)i)^ere Seben ftd^ nur erft an ben
äußern ©rengen, in ben entferntem ©liebern gu regen beginnt,
noc^ nid^t hi^ gum 3Jiittelpun!t l)inburc^gebrungen ift. ©ies mürben 20
mir aber nid^t (Sd^märmerei, fonbern ©eid§tig!eit unb ©djmäc^e
nennen; 5i}tangel an 9teligion, mobei jebod^ bie Übergeugung t)on
il^rer ^fJotmenbigfeit, unb ^ie unb ba eine 3^egung be§ innern
^ebürfniffeg nac§ i^r fid§ gu melben anfängt, ^enngeid^en beg 3Ser=
berben§ ift aud^ l)ier: iene_falfd6e ttnineiJAlität (dn mefent= 25
lid^er ß^araftergug aller gerfti3renben unb anard^ifd^en Zeitalter),
meldte burd) ein gleic^gültigeg unb !raftlofe§ 5^ebeneinanberfein be§
(Sntgegengefe^ten, unb in allerlei 3Jlif(^ungen unb blo^ äu^erlid^en
9^ad^bilbungen ftc^ !unb giebt, aber meber feftgu^lten wa^ unt)er=
gänglid^ fein follte, nod^ auc§ @igne§ gu begründen unb gu geftalten 30
üermag. SDen ^eraeis biefer ^el)auptung mirb man un§ mo^^l
erlaffen, ba faft bie gange Z^^tgef djid^te ein fortgel^enber 35eleg
für jene ©rfd^einung einer blo| politifd^en, ober blo^ äftl)etif d^en
Sfteligion ift. — S3e^auptet §r. gidjte nun etma, ba^ jebe pan=
t^eiftifd^e Slnfid^t unb ^^ilofop^ie gu nid^t§ §ö^erem al§ einer 35
fold^en blo§ äft^etifd^en 3f?eligion fül)ren fönne, meil bie @runb=
ibee be§ ^ant^ei§mu§ nur in ber Söelt ber ©rfdjeinung unb
^^antafte gültig unb anmenbbar fei; ba^ W ^atnx unb bie ©ott=
l)eit na(i} ber SÖeife be§ 6pinoga gu ibentifigieren, ein burd^auö

^■tdjte. 323

DcnüerflirfjeS Sijftein fei, fo tüürben tljm barin raol^t atte hei-
ftimmen, raeldje über bie evften ©d^rüierigfeiten bev (Spefulation
(}inau§ finb. 2SoEte er bie $f)ilofüp§ie beö ^ß^^^^^te^^ einmal von
biefer ©eite Berürjren, fo war ba§ einzige SSefentlid^e, worauf e§

5 eigentlich anfam, ftatt unbeftimmter Sefrfjulbigungen, eine au§fü^r=
licfje unb grünblid} triff enfd^aftlidje SÖiberlegung beSSpinoga.
W\t biefem ftel)t ober fäHt ja bod) rao^l alles, ma^ §r. gierte
fid} gern auö bem 9Sege fd^affen möd^te. ^en Spinoza blo^ mit
^lug^eit 5u umgel^en mie Seibnig, ober gar nid^t von il)m gumiffen,

10 mie ^ant, ^ilft o^neljin nid)t, unb mirb fici§ an jeber ^^ilofop^ie,
b,ie ?[Retapl)t)fi! fein mill, ol)nfel)lbar räci^en. 2)ur(^ biefe S^^ici^tung
be§ «Streitet märe nic^t nur bag $erfi3nlic^e beSfelben gang rer^
mieben raorben, fonbern e§ märe auc^ fein geringer ^I^orteil ge=
mefen, ftatt einer Me^r^eit von teils bod§ nx6)t unmefentlic^

lö abmeic^enben, teils nod§ unooUftänbigen ©arfteHungen ein in ^üd--
fid)t ber J^tm unb ^onfequeng burd;auS oollenbeteS 6t)ftem oor
fid^ ju l)aben. %ud) baburd^ l^at 6pino§a für bie pl)ilofopl^ifd^e
^ritif einen feljr l}o^en 3ßert, ba§ er un§> ein ganj reineS (Sjemplar
ber in ber ®efd)id§te beS 9Jtenf(^engeifte§ fo merfmürbigen pan=

20 t!^eiftif d)en ^enfart barftellt. ®ie§ ift hei ben 9^euern burdjauS
nidjt ber g^^/ f^ fel}r verbreitet aud^ ben fpinogiftifd^en äl)nlid^e
3lnfic^ten unb ©runbfä^e ^u einer S^ii fein mögen, — mo man
fogar baS (Sljriftentum mit bem (BTjiino^a gu atterlei feltfamen
^^eligionsmifd^ungen l)at amalgamieren moUen. ©ine fo ftrenge

25 Ginfac^ljeit ber ^enfart imb beS ©pftemS, mie in bem ^antl^eiS^
muS beS (Spinoga, bie überall feiten ift, fann in unferem nad^
Hnioerfalität ftrebenben, nid^ts fo fe^r als @infeitig!eit flie^enben
3eitalter nod^ weniger gefunben werben. ^ieS beftätigt ftd^ aud^
burc^ Ue eminenteften 33eifpiele ber beutfd^en ^^ilofop^ie. ©e^en

20 wir Seffing g. 33. mit einer allgemeinen 3Sorliebe für ben ©pinoga,
(Sd^elling mit hen metap^rifif d^en ©runbfä^en beSfelben, balb
barauf ^heen ber älteften orientalifc^en ^^ilofop^ie rerbinben unb
annel)men, fo !ann bieS jwar benjenigen befremben, ber blo^ bie
gro^e 3Serfd}ieben^eit unb wefentlid^e Unoereinbarfeit ber beiben

35 Sr)fteme, nid^t aber bie mannigfaltigen Übergänge unb ^Wittel^
ftufen im 3tuge Ijat, bie gwifc^en beiben ftattfinben fönnen, unb
im gortgange ber afiatifd^en ^Nl)ilofop]^ie audj wir!lid^ ftattgefunben

20 ff, S)ie§ ift . . . roollen, mit Sejug auf bie fpinoätftifcfien Sd^riften SeffingS,
Berbers unb S. ^. 3aco6i§.

21*

324 ^^ricirtd) Sdjlegel. ^Btcfitfioiun axia bcn ^cibclbtrgtfdjfn Joljrbüdjern.

l)aben, unb ber nidjt eingeben! ift, tücld) ein (jo^iev ©rab f(^ein=
barer Übereinftimniumj aud) beö 3Serfd)iebenartigften burc^ fr)ftema=
tifd^e iümft ^eroor^ubrinc^en möglid; ift. So t)iel ift aber njenigftenö
einleud)tenb, baf3 feiner ber genannten $§i(ofop^en ein eigentlicher
©pinojift im ftrcngften ©inne fei, ober ^ei^en fönne. — 2)od)
wir feigen bie gum l:ei( noc^ im 3Berben unb in i()rer ©ntmidtung
begriffenen ©ijfteme ber neuern $f)ilofopr)ie lieber ganj beifeite,
unb fuc^en vielmehr ^u beftimmen, roie fid^ «Spinogaä $f)ilofop^ie
ober ber reine ^ant^ciSmuö an unb für fic^ §ur ©d^märmerei
t)ert)alte, in miefern alfo ber 3Sormurf, meieren §r. gid)te bem lo
Zeitalter mad^t, roenigftenS burd^ bie 3Sorliebe für biefe ^enfart
beftätigt rairb. — ® ie ' Sbee beg Slbfoluten (um un§> ber neuern
3:^erminoIogie gu bequemen) fann auf eine §miefad)e 2(rt ergriffen
merben: entraeber mit ber 3Sernunft, in bem 3Serfud^, hk ^i^otalität
ber ibeelTen unb reellen X^ätig!eit t)on ber erften ^bentität ir.
hi^ gur legten ®ifferen§ gu !onftruieren. 2öie biefe§ befonberä
bei 5Rad^al)menben, bie ftc^ immer nur an bie gorm galten, o^ne
ben ©eift gu f äffen, gu einem leeren gormelmefen, gu metapl}t)fifd)er
Ssermirrung unb enbltc§ oollfommen bialeftifd^er Seerljeit 33er=
anlaffung geben fönne, ift mo^l gu fe^en, mie barauS aber ®d^mär= 20
merei merben folle, begreifen mir nid^t. tiefer tranfcenbentalen
3Sernunftanftd^t be§ SIbfoluten ftel)t eine anbere entgegen, bie man
hk abfolute nennen fönnte, mo alle§ ^onftruieren üijllig aufhört,
unb bie d^aotifd^e gülle, bie felbft ber ^^antafie ange^i3rt, aud)
feine anbere ©eftaltung unb (^in^eit leibet al§ bie üon tl)r gegebene. 25
@§ mirb ooßfommen beutlid^ fein, mag ^ier gemeint fei, wenn
mir l^ingufügen, ba^ ein fold^er^anti^eiSmuS ber ^^antof^e^
aUer alten 5!}it)t^ologie gum @runbe liege, bie größtenteils aug
tl)m ^eroorgegangen ift. 2)ie fpftematifdje 5lnft(^t be§ ©pinoga
ftel^t gmif d^en hm beiben ermäl^nten in ber MxtU, unb fann fo= 30
mo^l auf bie eine al§ auf bie anbre gebeutet merben. 33e^auptet
gi(|te nun, 'oa^ biefer ^ant^eiSmuS ber ^^antafie 't>k Quelle
aller Sd;märmerei fei, fo ftimmen mir il)m üollfommen bei, inbem
e§ in ber ^l)at feine anbere Duelle berfelben giebt alö bie ^$l)an =
tafie, menn fte fid^ felbft überlaffen, nur in ilirer ^raft abgefonbert 35
mirft. 2öa§ unfer Zeitalter betrifft, fo mirb mo^l aud^ von biefer
Seite hie @efal)r ber Sd^märmerei nid^t fo groß fein, benn faum
bürfte bei einem ober 'oem anbern eine Spur biefer 3Xnfic§t ber
abfoluten ^^ntafie eingeln gefunben merben, mäl^renb jebe neue

fWe, 325

SRaniev in ber iRunft beö biaieüifdjen ^onftruierenS leirfjt eine
®(^ar von oBerflädjIid^en 9Za(^aF)mern finbet.

.0 Gkme||j^2E'^T^^^^f*^ ^^^^ raeber möglich, nod^ roenn e§
möcjlid^ tüäre, eine fold^e (Strenge fieilfam fein. §a6en, ja bod^
bie ftrengften djriftlidjen ^s^ilofopf)en bie alte ?[Rt)t^oIogie, raelc^e
fie alö angeb(id;e D^teligion ganj entfd^ieben üermarfen unb t)er=
abf ereilten, im ©ebiete ber ^unft unb ^^antafie al§ eine fd^öne

10 'S^mboli! gelten laffen, unb fid) i^rer in biefem ©inne erfreut.
ItFer^üpT l)at fid^ bie £unft nid)t weniger über '^iä)ie§> SCnfi^t
ju bef tagen, alö bie 9^aturn)iffenf(^aft; benn mit ber Belebung
ber 5^atur bürfte wo^ aEe 2Rt)tl)otogie, unb mit i^r aud) ber
mefentlidjfte ^eil ber ^>oefie imb bilbenben ^unft megfaCfen. 3^a(^

15 .sjrn. gid)te ift bie ^unft eine ^arftetlung be§ vernünftigen Sebeng,
moburd^ an biejenigen, metdje felbft beäfelben nod) nid£)t leiU)aftig
finb, lüenigftenS ein Sitb feiner ^efd^affen^eit t)on au^en gebrad^t
werben !ann. ®aö ^Vernünftige mirb frei(id) naä) bem ©prad^=
geSraud) ber neuern ^^itofop^ie in bem 6inne genommen, ba^

■20 es ehn fo üiel ^ei^t alö in ber 3bee leben, rao benn felbft bie
^Ijaten 2lle£anber§ unb bie ^reuggüge, unb wa§> fonft ©egenftanb
ber l)eroif d^en ®id;t!unft fein !ann, barunter mit umfaßt mirb.
bleibt e§ jebod^ babei, ba^ ba§ ^ehen in ber Sbee ein blo§ t)er=
nünftigeö, bie ^unft nid^ts anberS ai§> ^arfteHung beö vernünftigen

::.-, 2ehen§>, unb alle 9^?aturbefeelung an^ il)r ju verbannen fei, fo wirb
ber ©ranbifon leid;t ben ^orgug vor ber 3lia§, ober menigftenS
ber befannte ^upferftid^ vom &obe be§ ©eneralS Söolf ben $rei§
vor ber ©tatue ber mebiceifd^en 3Senu§ unftreitig bavontragen muffen.
2)iefe äftl)etifd^e 2lnfid}t ift feine§iveg§ eine, bie feine Slutorität für

. 1 fid^ l)ätte, fo paraboK fie aud) in einem engern Greife beutfd;er ^unft=
bilbung erfd^einen mag; brei SSierteile, mo nidjt mel)r ber S^iU
genoffen benfen noc^ je^t genau fo, roo aud^ nid^t gerabe in bem
ermähnten, bod^ in gang gleid^en gäEen. 2ßir führen bie§ feineS-
meg§ an, um über einen 5^ebenpun!t ftrenger alg nötig gu redeten,

35 fonbern nur, um aufmerffam §u mad)en, wie ber 3Serf. im ©runbe
weit meljr als man erwarten fotlte, mit ber ^enfart be§ fo=
genannten S^italterö, b. Ij. ber DJtajorität be§ ä^itgeifteö überein=

20. ©ranbifon, Samuel SRid^arbi'onö (1689—1761) Dioman „Sir Charles Grandi-
son'" (Sonbon 1753, VI).

326 ^''iricöridj Sd)legcl. illcrcnrioncu am ftcit ^jetbelbcrgifr^cit Jaljrbürijcnt.

fthnmt, obgleid; er meiftens erft nad) einem langen fünft(id)en
Umwege ju ben gleid;en Slnfid^ten jurüdfefirt. ©ern glauben mir
beöfattö, bafj bie feltfame Übereinftimmung oft nur fd;einbar fei,
unb er mit ben Söorten baöfelbe, mag aud^ bie SReinung ber
3)kjorität ift, bod; in einem ganj anbern Sinn fage; immer bürfte o
eö aber ein ^^emeiö fein, bafi er felbft gar fef)r in bem 3ßittilter
befangen ift, meldjeö er 5U d^arafterifieren unternimmt. 2öenigften§
mürben biejenigen, beren @efd)ieben!^eit üom Seitalter, fo mie baQ=
felbe im allgemeinen erfdjeint, §r. '^id)te aU eine natürlid)e
9lea!tion be^felben gegen fid^ felbft erflärt, mit ber ©egenbemerfung 10
ermibern, bafe mand)e übrigen^ mit au^gegeic^netem ©eift begabte
5)utnner auf feine Söeife au§ bem Zeitalter l)erau§!ommen fönnen;
mit fo großer ©emalt fie fid) aw^ über basfelbe emporfc^roingen,
mit fo entfd)iebener §cirte fie fid; bemfelben entgegenfe^en, fie
fallen bod§ balb in baSfelbe gurüd, meil_eg i^nen an einem feften 15
fünfte au^er bem Zeitalter, an fid)erer Haltung unb ©in^eit fe^lt.
(Sie roäl)nen bie§ alle§ gmar in fid^ felbft ^u finben, ma§ e§ aber
mit biefer ©elbftänbigfeit für ein Semanbtniö l)abe, le^rt ber
©rfolg. ^ie groJ5e 5[f^ajorität be§ Zeitalters, bie reifte Glite feiner
SSerftänbigen unb ©ebilbeten, l^ält gerabe wie §r. %id)te bie ^unft 20
für nic^tg meiter al§ ©arftellung be§ üernünftigen unb fittlid)en
Sebenä; 't)ie ^atux für toten Stoff, 9Jtittel unb SÖerf^eug ber
burd^ bie SSernunft gegebenen ä^ede; benjenigen Staat für ben
auSgebilbetften, mo bie ^urd^bringimg aller Bürger buri^ ben
Staat, ber ©ebrauc^ unb bie §intenfung aller i^räfte auf hen 2:.
einen ^wed besfelben, am roeiteften gebiel^en ift; in ber ©efd^ic^te
be§ 5[Renf(^engeifte§, unb ber menfdjlid;en Sd^idfale enblic^, fiel)t
biefelbe 3Jlajorität be§ Zeitalters and) nid)t§> anberS als eine fi)m:
metrifc^e ^olge ftufenmä^iger 3]ernunftentmidlungen, in beren 9^eil)e
fogar baS (5l)riftentum leid)t als vernünftig anerfannt, unb il)m so
feine Stelle angemiefen roerben fann.

^enn e§ jebod^ für unfern S^^^ ^^^^^ 6l)ara!terifti! beö
2öefentlic^en ber J^^efd^en ^l)ilofopl)ie ^inreidjenb mar, feine
Slnftdjten oon ber ^unft, bem Staat unb ber ©efd^id^te nur im
3^orbeige]^en gu berül)ren, fo erforbert ber mefentlid^e Zwf'itt^ttten^ 35
l)ang ber g^idjtef c^en ^eligionslelire mit bem ^nnerften be§ Sijftemö
eine naivere unb eigne ^etrad;tung, ju melc^er mir nad^ 3>oll'
enbung ber äußern Beurteilung im 3?erl)ältni5 jum Seitalter je|t
fortfd^reiten.

cfirijte. 327

2)ie ^-ic^teid^e Se^re im 9>ei:p(tniS jum Gfiriftentum
unb 3ur Sieligion.

Suerft bemerfen rcir, bag bie gicf;tef(f)e 2ln[id§t be§ (E()riften=
tum§ im ^evgteid; mit ben üielen ^eutgutage I)errfc§enben übet

5 §ufammen^üngenben, in ber §aI6I)eit frf;it)e6enben ©rflärungen bem
S^tec, fo tuenig fie aud) bie feinige i[t, burd^ i()re aufrtd^tige ^(ar=
l^eit, entfc^iebene 33efttmmt()eit unb @in§eit ba^-J)i3.f^[te. 9.oh 511
ücrbienen fd)eint. %nd) lüüvben biejenigen, welche bie 33e3ief)ung
ber gic^tefd)en 2el)re auf ba§ ßfjriftentum für ein blog it)i((!ür=

10 liebes 2(nfd)Ue^en unb iiu^ereS Sln^alten erflären mödjten, geroi^
jjoEfommen unredjt ^ahen. Sie ftimmt raefentlid^ mit bem (^^riften=

^ tume nid^t nur, fonbern mit einer gang beftimmten 2(nfi(^t unb
(Seite beöfelben überein. ®ie§ mirb Kar merben, wenn mir bie
^onftru!tion, meldte ber ©runb xmb bag Söefen ber g^id^tefc^en

15 '^^ilofop^ie ift, vox 5lugen fteEen. §r. gid^te gel)t menigfteng in
b^en üorliegenben Sßert'en au§ von bem reinen fc^lec^t^ieinfad^gn
Sein;- bie einjig möglid^e %vt, rote biefe^ @ein,fif) offenbaren fann,
mag erft ein ©afein begrünbet, ift bag ^erou^ein. 5Itte§ S^lfiill.
atfo ift ^eroufitfein. unb be§ 33erougtfein§ anfanglofe unb enbtofe

20 ©ntroidlung unb ß^rteilung ift burdb ehen biefe gorm ber Uil=
enblidjfeit __alä4ßüi2^»^- innt>rn gLntmpnbtg!{>tt beftimmt unb gpbunbpn.
3Sermöge biefer .notroenbigen unb urfprünglidjen gorm be§ ^erou^t=
fein§ „üerroanbelt ba§ gött(id)e 2ehm fid^ in eine fte^enbe 2ßelt''.
(5. 117. ©iefe fte^enbe 2Selt, ber 5^ieberfd)Iag beö Serou§tfein§,

2.0 ©d^ranfe unb §emmenbe§ feiner ©ntroidlung ift ba§ roa^re 9^id^t=
fein. 3öir ^aWn atfo breiertei: bal eigentli(Je_.©.eijtt, roe(d;eg
aber al§ fold^eS nid^t ba ift; ba^_Ji£jßji4i+£iii_4indienö, bie
Offenbarung ober ba§ ® afein jeneg ©rften, rooburd^ beffen
roa^reö (Bein \xd) in ein 9^id§tfein rerroanbelt. 2öir üerroeiten

30 nid^t bei bem, roa§ etroa biejenigen, roetd^e mit gid^te im
ganzen auf bem gleichen metapfipfifd^en Stanbpunfte ftef)en, bialef=
tifd^ bagegen einroenben fönnten; mir bemerfen nur, ba§ bie
innere gorm ber gidjtefdjen 9}Zet()obe biefer ^onftruftion ber
^rincipien überaK uollfommen entfpridjt. Sind) ber 3)^etf|obe

35 nad) gel)t §r. gid)te überall juerft auö üon einem fd^ledjt^in
©infad^en; e§ mag biefeS nun atö 3d^, at§ X^ütigfeit ober at§
(Bein bargeftettt roerben; bann !ommt ba§ SÖiffen unb ba§ Sßiffen
t)om 2Öiffen in mehreren oerfc^lungenen ober neben einanber
laufenben 9teflerionöreil)en, bie fidj immer me^r entroicfeln, bi§

328 /Ttfliridj S'xijlröcl. t^rrtnrto«cn aus iini licitiflbrrflirdjfn :Jal)rbüri)rnt.

enblid) ber gaben reij3t, iinb bann ber 9iiebcrfd;Iag ber gemeinen
Ji^irflidjfcit crfolot.

Q§> ift aud; biefc ^onflruftion ber evflen $rincipien von ber
in ben früfjeren n)iffenfd^afllidjcn Sd^riftcn beö 3?erfafier§ auf=
gcfleKten nidjt tüefenllid;, fonbern nur im Sluöbrnd nerfc^ieben; 5
benn baji eö feine foldje 3[?erfd)ieben^eit fei, menn an bie ©tette
beö reinen nnbebingten bem mirflidjen ^etDu^tfein gum ©runbe
lietjenbcn Sdj Ijier 'oa^» Sein tritt, mirb bcm flar merben, ber
bie ^^ermanblunöen ertDägt, mdä)e ber 33egriff biefeö Seinö auf
ben nerfdjiebenen gidjtefdjen Stufen ber SL^eltanfidjt erfäl^rt, unb 10
erfahren mu^. ©ag el^emalige l^emmenbe ßtmaS ift unüeränbert
basfelbe, unb aud; bag blo^e SBiffen unb Sßiffen t)om SBiffen ift
nod^ bag gfeid^e. ^uä) bort mie ^ier mirb baö 9ieeKe o^ekl^t
alö eine burd) innere ^Jotmenbigfeit bebingte unb beftimmte
5D'?annigfaltig!ett, al§ ein 3JlittIereg gmifd^en einem UnBebinc^ten 15
unb ber 5Ri(|tig!eit. @§ i)at biefeS Sxjftem Bei alter äußern S>er=
fd}iebenl)eit im mefentlid^en eine ftarfe SSetmanbtfd^aft mit ber
2(riftoteItfci^en 2lnfid)t non bem Stoff ber Beraubung, unb ber
gormen alg allgemeine ^rincipien. ®ie OTigricic ift baö gid^tefc^e
§emmenbe; bie gormen unb 6nteled;ien be§ Slriftcteleg gid)te§2o
riernünftige Snbinibuen; bie vh] aBer ba§ ßine, Unbebingte, bie
gülle aller 3JiögIid)!eiten, beren ^iJcannigfaltigfeit fid^ in bem
SSirüid^en in enblofer ©ntmidlung entfaltet. ^etrad;ten mir nun
aber jene Seigre t)on ber Offenbarung be§ reinen gijttlic^en 2Befen§
in ber (^eftalt beg S3emu^tfein§ unb be§ SöiffenS, unb non ber 25
3bentität ber 3}?enf(^^eit unb ber ©ott^eit, bie betn SDienfd^en im
nernünftigen unb alfo gi3ttli($en Seben unb im SÖiffen non biefem
Seben aufgel)t, in ^e§ie{)ung auf bie 9ieIigion, fo ift flar, ha^

ififf. ®te nt(Qt]at: ... entfaltet, bQ§ aserpitniä üon Stoff unb gönn ober
ron ber 3J{ög(id^feit unb tf)rer Söerroirtlidiung bel^errfd^t bie gefamten Unterfu^i^ungen üon
Striftoteleö ; ba§ ©efctiel^ene fa^t er unter bem @eficf)t§punfte auf, ba§ bartn ba§ bletbenbe,
urfprünglid)e SBefen ber S)inge unb ber bloßen 3JJögIici^Ieit in bie SöerroirfüdEjung über*
ge^e, unb ba^ btefer 5proje^ fid) noüjiel^e, inbem ber alle 3Köglid)feiten in \\ä) tragcnbe
(Stoff, bie §t)Ie {"hf) \\<i} gu ber \tj\n angelegten g^orm, eibo§, aJtorpl)e, geflalte. 2)er
Übergang (x\x^ bent 3"f'fl"^ß '^^'^ a)Jöglirf)feit in ben ber SBirllid^feit ift bie Bewegung.
Urfa^e ber SScroegung ift bie gorm unb, infofern al§ bie ©nergeia biefen ^roje^ ber
S?ern)irflid^ung erzeugt, Iieifit fie bei 2lriflotcIe§ aud^ ©nteled^eia (irrüi/fia). 2)er Stoff
ift inbeö al§ 2)Ji)glid)feit aud^ SKöglidifeit ju anberent utib infofern beftimmt er bie Ses
rcegung berartig tnit, ba| er bie DoUe 9iealifterung ber f^orm ^emmt unb SJebennnrfungen,
bie au^ jener nid)t folgen, Iierbeifül^rt. 2)ie §t)Ie ift in biefer S3ejiel)ung ein $princip ber
Hemmung, ©tcrefi§ (otf^()i]aic). 2>urd) bie Slnnal^me biefer ©egenrcirhmg oon §i)Ie unb
^omt befontmt bie 2lriftoteUfd)e ^I)iIofopI)ie il)ren bualiftifd;cn Gfjaralter. SSgl. bie über*
fiditlidie gufammenfaffung bei 2B. aBinbelbanb, „@efd)id)te ber alten ^f)i(ofopt)ic" in Z^wan
a)iüUer§ „^anbbud; ber flaffifdjen 2l(tertumen)iffenfd;aft" 5, 1, 266 ff.

4Ptri)tc. 329

nur eine buvd)au§ geiftige Sleligion bamit übereinftimmen fann.
2)a^ bie 3Sa{)( auf bag ß^riftentum gefaEen fei, bürfen mix aber
meber für initlfürlid; \wd) für zufällig fallen, rcenn fid) finben
foKte, ba^ fd^on im Slltertum eine grojse d^riftlid^e Partei im
ö irefenllirfjen eine gang ä^nlid^e Slnfidjt geliabt l)ahe. $Die§ ift
nun tüirflid) ber %aU; benn man barf jene ^onftruftion Dom
pTnigpit gein al?, prftpm ^srinrip iinb ber Dffenbarunq begfeifcen
in ber gornL-^beö Bemu^lfüin^ju. f. m. fo mie fie ^ier aufgeftelU
mirb, nur in Segte^ung auf baö C^riftentum unb beffen @efdjid)te

10 in§ Sluge f äffen, fo mirb man leidet gema^r, ba^ eknr -bk^ie
^einung__IeL__TDeIc^e me^r ober minber beutlid) entmtdelt ber
2Infid)t ber Strianer ;^um ©runbe jiegt. geber, ber bie erften
^^rincipien fo fafit, mirb bie @runb(cf)re beö (Et)riftentum§, bie
Seljre von ber ®reieinig!eit, aud^ nur grabe fo mie bie SIrianer

15 gelten laffen unb aufneljmen fönnen, fie ehm fo auflegen ober
welme^r umbeuten muffen. 2(ud} ben Slrianern ift ber DJtittler
eben nur ba§, ein 9)iittlere§ gmifd^en bem Slbfoluten unb bem
Gnblidjen, ber nidf)tigen Sinncnmelt. ©ben axi§> biefer 2(nfid^t er=
Hart fic^ gang leicht baö ^^^eibeutige unb fc^einbar Söiberfpred^enbe

20 if)rer S3el)auptungen über bie @öttlid^!eit be§ (Solans. 2l(§ bag
Smeite, 2(bge(eitete, bod) mit ber 3f?id;tigfeit S^ermideUe, unb in ibr
33efangene, ift baS gmeite ^rincip feinesmegeS bem erften gleid^
an 5lraft unb an 2öürbe. ©leid;, aber oötlig gleic^ ift e§ mieberum
bem erften $rincip, raeil e§ ja biefeg felbft ift; unb nid§t nur ift

25 eö ©Ott, fonbern ©ott ift an(i) auf feine anbere Söeife alö eben
biefe. S3eibeg gilt aud^ oon bem gid^tefd^en Sßiffen im 35er=
{)ältni§ gum (Sein. 3(uc^ bie ^Auptung, baL,-her Solbn ben
i^ater nid^i,.er!enne, gtflärtjt^ auj biefem ©efid^t|32ainlt; nom
25>efen be§ (Sein§, abgefonbert nörTber notmenbigen gorm beg=

so felbcn im 33en)u^tfein giebt'g fein 2öiffen, al(e§ Söiffen f)at ftd^
felbft gum ©egenftanb, ift ein Söiffen t)om Sßiffen. 2)em
^afein ober Semu^tfein ift (®. 85) „burd^ bie ©ebunben^eit an
biefe§ fein ©afein alle 9JcögIid;feit über baßfelbe ^inau§gugel)en,
unb jenfeit beöfelben fid^ nodj gu begreifen unb abguleiten, ab=

-o gefd^nitten".

25?enn fold^e 3iifo"^wenftclIungen alter unb neuer (St)fteme
if)re SRed^tfertigung barin finben, ba^ fie ba§ befte SJiittel ge=
mäfiren, burd) ben äußern ^udjftaben unb nod^ fo nerfdjiebenen
Sluöbrud f)inburdj ben tiefern ©inn unb baä eigentlid;e 2eben§=

330 ^rtcbvlrij Srijlcgcl. ßjccnrionfu aue bcii ■Qcibclbcrgirrijen laljrbücijcni.

pvincip ber alten ^enfurt, foiDte bie realere ^enbenj ber neuen
gu erlennen, fo !ann eä bod; feineöiüegö unfre 2(6fid)t fein, einen
$^i[ofopf)en üon fo eigentümlid^cm C^enie einer beftimmten «Sefte
gueignen gu raotten. 5^ur üon ber 2(l)nlid)!eit ber erften ^rincipien
tft bie 9tebe. §r. Jid^te felbft giebt 311 üerftetjen, baf^ gu jeber 5
3cit, fo fel)r aud) baö S^riftentum in allen Ijerrfc^enben Slirc^en
entartet imb mi^beutet fei, bennod) bie beffere Slnfidjt, bie er für
bie einzig red;te t)ä(t, einzeln befonberö hzi ben 3Serfo Igten ge=
funben raerben möge; unb fo glaubten roir biefer 5(nbeutung jene
beftimmtcre 33e?jie^ung geben gu bürfen. gn ber %i)ai ift bie 10
2(nfid)t ber 2lrianer n)o()( niemals gang vertilgt raorben, fonbern
e§ mögen im verborgenen fid) immerfort Spuren baoon big auf
bie ^roteftanten ber legten S^^^^nberte erl)a(ten ^aben. Unter
allen proteftantifc^en 2tnftd^ten be§ (S^riftentumö, ift bie ber Slrianer
vielleicht am metften einer tiefen p^ilofopl)ifd)en Segrünbung fät)ig, 15
Ijatte fie woljl fogar fdjon von il)rem Urfprung an. 2öag viele
ber neueren ^^eologen gu motten f (feinen, ift von ber gid^tefd^en
2(nftd)t nid^t fel)r verfc^ieben, nur 't)a^ fie eö nid§t fo beftimmt
miffen mag fie motten, unb i^nen atteö gu fel^r in ber SSielmifferei
unb Unentfd^iebenlieit verfd^mimmt. 2öäre "t^k gid^tefc^e Slnftd^t 20
beg 6^riftentum§ ba^er aud^ nur eine ^l)eorie berjenigen ®en!art,
hk man gemöljnlid) mit bem 9f^amen ber Stufflärung begeid^net,
fo mürbe il)r menigfteng ber D^u^m bleiben muffen, über ba§
Söefen ber 2(uf!lärung felbft guerft ma^reS Sid^t verbreitet, unb
fie metap^^ftfc^ begrünbet gu i^aben; mie alfo ein S^ecenfent ber 25
©runbgüge be§ 3eitalter§ bagu lommen fonnte, §rn. gid^te ben
ungegrünbeten unb ungebü^rlid^en SSormurf gu mad^en, ba^ er
für ben ^at^oligigmug parteiifd§ fei, unb benfelben begünftige, be=
greifen mir nid^t.

®a^ viele eingelne ©tetten nid^t blo^ be§ ©oangeliften 30
So^nneö, fonbern ber gangen ^eiligen ©d^rift ber ©r!lärung§art,
biefer Slnfid^t, fic^ bem erften 2{nfd^ein nai^ red^t mo^l fügen, ift
nid^t gu begroeifeln; aber ebenfo gemi^ ift, \)a^ nic^t blo^ ber
gange ä^^w"^^^^^'^"^ ^^^ ^^^^- Schriften, fonbern au<i) eingelne
«Stellen unb Sc^riftftetter burd^aug nid^t bamit vereinbar finb. 35
©ang erllärlid^ ift bal)er, ba^ §r. gid^te gegen ben Slpoftel
$aulu§ burc^auä gu proteftieren fid) gebrüngen fül)lt. 2)ie 2(po=
logie begfelben unb bie Prüfung atter l)ie^er gel)örigen gic^te=
fd^en Behauptungen überlaffen mir anbern; um fo me^r, ba er

fidjtc. 331

felbft ein3ugeftef)en fcfjetnt, baf^ bocfj felbft beim ^auluö Suf^erungen
üorfommen, mdd)c mit jener erf^t (^riftlid;en uub ^o^nneifd^en
STnfidjt übereinftimmen, unb er an6) roo^l gar nid)t behaupten
roilt, ba^ alles maö 3o^anne§ fagt, auö jener Slnfid^t erflärlid; fei.

5 2lud) hei ber 2(rt, raie §r. gid^te einzelne Su^erungen beö

§eilanbeö felbft 311 erüären, unb ben inneren ©runb feiner ®en!=
art 5u entljüKen nerfud;t, üerroeilen mir nid)t. 2Sie ber fci^lec§t=
I)in üottfommene Dieligiofe nac^ ^^i<i)tt benft, unb beulen mu^,
ift o()nel)in flar, fobalb man jene merte gid^tefdje ©tufe ber

10 SÖeltanfic^t gefaxt l)at, auf rceld^er ber SHenfd^ inne wirb, ba^
insofern er nur mafjr^aft lebt unb n)tr!t, unb ift, @ott allein in
il)m lebt unb mirlt, unb ift, fo wie er in i^m. ©egen ba§ alte
Xeftament proteftiert ber 33erf. gleid^faHs mit menig 2lu§nal)me,
au§ ät)nlicben ©rünben wie mand^e ©noftüer, meil ber S^fjoua

15 ber '^uhen als ein millfürlid) Ijanbelnber, ber ^eleibigung fäljiger
©Ott, nur ein untergeorbneteS, ja mo^l gar böfeö unb nichtiges
2öefen fei. '$!^enn inbeffen ber SSerf. beim ^OZeld^ifebed, un'tf in
©alomonif d)en Sb^^n, einen geheimen Sinn anjuneljmen fd)eint
— gerabe foldje (Stellen, meiere auä) bie d^riftlic^e Slnfic^t vox=

20 bilblic^ erflärt, — fo feljen mir nid)t ein, marum er fo unjäljlig
Diele anbre ©teilen nidjt in eben bena Sid^te auffaßt, unb fo oft
er üom ©an^en beö alten 3:^eftament§ rebet, nur auf bie äußere
§ülle unb ^arte Schale fie^t, nic^t auf hen au§ bem ^Verborgenen
l)erüorleuc^tenben ©eift. ©ern mürben mir unä auf jene 5(n=

25 beutungen, fomie auf bie über ba§ ^Zormaloolf, unb bie »erborgene
6rl)altung ber urfprünglidjen 9teligion beöfelben im ^erferreid;
burc^ ein anbereö ^^ol! als bie Werfer u. f. m. nät)er einlaffen,
wenn mir nn^ für bered^tigt l^ielten, fie nid;t bloJ5 aU ©lieber
einer ^iftorifc^en .§i)potl)efe, fonbern alä fc^arf finnige Sluölegung

30 einer fel^r merfmürbigen, gemi^ fe^r alten, von uielen iljrer ^e=
fi^er rieUcid^t felbft nic^t me^r ganj oerftanbenen geheimen ^rabition
ju betradjten. ®ie !Öel)auptung: baö (5l)riftentum fei bie S^teligion
bes 9^ormalüolfö, ftimmt (miemoljl unter einem fremb fd^einenben
2lugbrud) gan^ mit ber alten (^riftlidjen Stnfic^t überein. 9^id)tä

35 ftreitet me^r mit biefer alö hie 5lrt, wie fid^ einige ^'^euere benfen,
baf3 Gljriftuö eine burd}au§ neue S^eligion geftiftet, unb menn
man fo fagen barf, crfunben l}abe; benn es giebt nad) bem
(Sl)riftentum nur Gine mal)re -lieligion, unb biefe ift uralt unb
emig; mar bie 9kligion ber erften i^ienfc^en, älter alö aller

332 ,f-rtrbrtdj Sdjlcgcl. )j?£«nr'0"cn am Tbcn ^jt'iidbtxQxfAjtn Saljrbürijcrn.

Irrtum xmb Ööl^enbienft. 9iuv ba{^ in 6()rifto unb mit if)m
bie güttc jenes Sic^teö \\d) offenbarte, n)eld;e§ teil§ ganj Der=
bun!elt, teilö nod) in anbeutenber §ütte »erborgen roar.

9^od) t)on einer anbern (Seite bürfte fid; eine gro^e ©d^roierig:
feit gegen bie gid)tefd}c 9te(igion§anfid)t er()e6en; eö ift nämlic^ 5
nidjt iüoI)l abjufet^en, tüie babei eine 2lrt t)on ^oh)t^eiämu§ gu
üermciben fei; wenn biefer 3(uöbrud anberä nic^t gu !ü§n, unb
ber 9)ti5beutung nic^t gu fel)r auSgefe^t ift. 2öir bebienen un§
beöfelben, fo n)ie ber folgenben S3emer!ung blo^, um einen geroiffen,
ber %\^ie\d)en Seigre eigentümlich anflebenben atomiftifc^en ©eift 10
gu d;ara!terifieren. (So ift ein ber gid^tefd^en 2el)re roefentlici^er
^unft, bag jebeö in ber göttlid)en 3^ee lebenbe vernünftige 3n=
biüibuum etroaS fd)le(^tl}in ^'^eueg l^eroorbringe unb mirfe, von
jebem anbern mefentlid^ werfd^ieben, unb burd^aug originell fei.
S)a nun bie dm emige ©ottl^eit, bie in biefem Snbiüibuum fid^ 15
offenbart, nur ba ift, infofern fie ftd) offenbart, jebeg S^^bimbuum
aber ein gan^ eigene^ imb anbre§ ift, fo fdjeint ju folgen, ba^
alle biefe Snbioibuen, alle ma^rljafte §eroen unb Sf^eligiofen ebenfo
Diele göttlid;e Snbiüibuen, ober inbioibuelle ©ötter feien. 5^ic^t
eben in bem Sinne ber poli)t^eiftifd^en alten ^i)tl)ologie, n)oi)l 20
aber naii) ber UniDerfalität, meldte bie blo^ äft^elifd^e unb atteä
tolerierenbe Slnfic^t aud^ in ber S^teligion üor allem liebt unb
forbert. @c^roerlid6 ift bieg gang fo bie 5DZeinung bes 3Serf., boc^
liegt fie ber feinigen nal)e alg fd^einbare Folgerung; unb ein
S3eleg ift menigfteng biefe ibealiftifd^e Sltomifti! für ben ©eift ber 25
3erfplitterung in einer 2el)re, bie mit ber einf ad^en Gin^eit ber
33ernunft nidjt jufrieben, bod^ ber gülle ber Siebe ftd^ l^ingugeben
ftd) nid^t entfd^lie^en !ann. ©onberbar ift, ba^ ber 3Serf., ba
er eine Isoliere „überfinnlic^e" S^^i^^^bnalität anerfennt, bod) üon
ber ^Jitannigfaltigfeit immer nur polemifc^ rebet, in Segiel)ung auf so
bie blo§ finnlid^e 3Jlannigfaltig!eit ber nidjtigen ©djeinmelt; ba
er bod^ mit jener Sn^i^^^walität aud) eine l)i)^ere überftnnlidje,
göttlid^e unb l^eitige gülle notmenbig anerfennen mügte. ßg
mirb — fo fc^eint e§ — ber Jid^tefdjen ^s^ilofopl^ie fd^mer,
au^ ber abfoluten 9^egatit)ität l^eraugjufommen, mit meld^er fie 35
begonnen ^tte.

2Öir finb burd) bie ^etrad^tung ber gid^tefd^en 9leligiong=
anfid^t bem eigentlid^en Sßefen feiner Se^re fd^on nä^er ge!ommen.
ßg ift nod^ bie le^te 'Setrad^tung übrig, fo meit fid^ biefelbe nad^

Xnditt. 333

bem, Tt)a§ gtrf^te ln§ je^t uon firf; imb feinem teufen mittjeteilt,
nio nid)t üollenben, bocfj roenigftenö anbeuteu lä^t.

2)ie ^id^tefd^e Se^re ajx unb für fid^ ober nad; ben
»erfc^icbenen (Stufen i^rer ßntroidlung.

5 2öie bie f ruiniere unb fpatere gorm ber gid^tef(f)en ^Nf)i(o=

fop^ie — benn ba^ e§ unüeränbevt eine unb biefelbe ^>f)i(ofop^ie
fei, Q^then wiv roEfommen gu — fid; eigentlid^ 3U einanber iier=
Italien; ferner, ob eine nod^ anbere unb I)ö§ere ©ntraidlung ober
rößige Umraanblung be§ (St)ftem§ üon berfelben mit 9^ed)t ge[}offt

10 ober geforbert werben fönne, ^mv^^xj^^g^j^siu^i^bi^MiLt^'i^

^Ij^f^^g^^ÜäuiftiitoiB^^^ f^^^t bie reale ^ettanfid^t, bie
ba§ ^id^tige für mirflid^ l^ält. ^g^yj^^j^^^^^ijj^^t ift ber
ber negatioen ©efe^mä^igfeit, ©ittlid^feit unb S^led^tlid^feit, ol)ne

15 Steligion, ober ber 6toici§mu§. ^kjjijjjjj^gjjyle ift bie ber
pofitioen ©ittUd^feit, ber oon ber ^hee ergriffenen unb in i^r
iebenben §eroen. ^i^jjjj^ bie fd^on angeführte reltgiöfe, roo
ber 9Jtenfci^ feiner gbentität mit ber ©ottljeit, in fofern er nur
n)a!§r()aft lebt unb ba ift, inne mirb. '^^Jjj^j^ enbtid^ ift bie

20 Stufe ber 2Öiffenfd^aft, SSergleid^en mir biefe fünf ©tufen mit
benen oom 3]erf. für bie ^iftorifd^e ©ntmidlung be§ menfd§=
liefen ©eifte§ beftimmten, fo coincibiert bie niebrigfte Stufe ber
realen äöeltanfid^t mit bem mittlem britten g^itö^ter ber Sünb=
^aftigfeit, in raeld^em mir un§ je^t befinben; ift menigften§ ^errfd^en=

25 ber in bemfelben al§ in jebem anbern. 2)ie Stufe ber pofitioen
Sittlidjfeit, ber §eroen unb be§ (Genies ftimmt am meiften über=
ein mit bem jmeiten 3^^^'^'^*^^ "^^^ Slutorität; bie negatioe @efe^=
mä^igfeit al§> notraenbiger ^urc^gang oon ber Sünb^aftig!eit §ur
Söieber^erftellung unb SSollenbung forrefponbiert bem oierten 3eit=

30 alter ber an^ebenben 9tec§tfertigung; bie religiöfe Slnfic^t ift bie
beim 9^ormalüol! im Staube ber Unoerborben'^eit l)errfci^enbe; baö
fünfte unb le^te ^^it^l^ß^/ ^o bie oollenbete 2ßiffenfd}aft aud)
^unft unb baburd^ 33e^errfd^erin be§ £eben§ geworben ift, ftimmt
mit berjenigen Stufe überein, meldte aud) in jener S^tei^e bie

35 ^öd^fte ift. ^ie l)iftorifd^e Drbnung ber fünf Stufen ift alfo im
fe^arafter jeber einzelnen Stufe gmar übereinftimmenb mit ber
pl)ilofop]^ifd^en 3fteil)e ber fünf möglid^en Söeltanfidjten: bie Drb=
nung berfelben aber ift oerfd^ieben, unb richtet fid; nic^t etroa in

334 4'vicbi-id) .S'rljlcgcl. l^cccuruincu auö itnx -Jijciliflbvrijifrijcn Jüljrbürijcni.

(^vabe auffteigenbev ober abfinfenbev l'inie nad) bei* p^ilofopljifd^en
'X^ignitiit bcr uerfdjiebenen 3tufeu. Xie -^Jtenfd)()eit fing an mit
bcv inerten 8tiife ber religiöfen äBeltanfid)t ; eö fan! biefe gunäc^ft
Ijcrab ju ber, ber pofitioen Sittlidjfeit, inbiinbueKer Reiben unb
pofitiüer ©efe^geber; nl§ baä öenie biefer Snftitute entflogen, unb 5
il^re Stutoritiit gebrod)en war, entftanb mit bem fünbf)aften 3^^^=
alter ber empirifdje S^^i'^i'^fj^^/ ^'^^^^^ ^^'m bie 9iüdfel)r ^ur J^rei^eit
im Dierten ^eit^it^^'* ^^wi' '^^^^'^) ^i^^ @efe^ ber 3Sernunft unb
ÜÖiffenfdjaft gefunben werben !ann, bi§ biefe im fünften 3ßit=
alter, m^nn fie ooEenbet ift, enblid^ gur ^unft gemorben, ftegreid^ 10
alle§ bel)errfd)t.

3n ben üerfdjiebenen ©podjen bergid^tefdjen ^^ilofopl^ie nun
finben mir biefelben (Stufen mieber, unb ^mar nad^ ber Drbnung
ber Xignität; nur ba^ je gmei unb grcei Stufen ^ufammenf allen, fo
ba^ bie jmeite ©pod^e, mit meld^er un§ 'ük üorliegenben ©djriften 15
befannt mad)en, fc^on hx§> gur üterten 2ßeltanfid)t Dorgerü dt ift.

gür bie praftifc^e $l)ilofop^ie feiner früheren miffenfc^aft=
liefen 6(^riften giebt §r. gierte felbft ben (Stanbpunft ber nega=
tiüen ©efe^mä^igfeit, al§ 'Den barin ^errfd^enben, an. §at hie
Söiffenfd^aftli^ieit be§ t^eoretifc^en 3:^eii§ nii^t benfelben negatiüen 20
d^arafter? bie 2öir!ung menigftenS mar burd§au§ nur negatio
unb polemifd^, §ur 3e^ftörung be§ empirif d§en SSorurteilö ber
niebrigften Söeltanfid^t. Db mir bieg annel^men bürfen, ober ob
mir bie erfte ^arftettung ber Söiffenfc^aftSle^re al§ ein ®o!ument
ber fünften unb ^öi^ften gid)tefc^en 2öeltanfid§t betrad^ten follen, 25
bie§ lä^t fic^ freilid^ nid^t entfd^eiben, bi§ etroa eine neue eigent=
lid§ miffenfd^aftltd^e ©arftellung be§ SSerf. un§ baju inftanbfe^t.

®efto gemiffer ift bie britte unb üierte 2öeltanfid§t ber poft=
tiDen ©ittlid^feit unb Steligiofität ber in hen Dorliegenben ©c^riften
l^errfd^enbe ©tanbpunft; unb meil bie Xarftellung beö üernünftigen 30
Don ber S^ee ergriffenen unb in ber 3bee aufgegangenen 2eben§,
nad^ %xä)te, ha§> SBefen ber fd^önen ^unft ift, fo näl^ert fid^ hk
Sef)anblung ehen barum aud^ in biefen ©d^riften ber äftl^etifi^en.
33eibe Sßeltanftd^ten 'i)ahzn fc^on an fid^ felbft eine ftarle 3Ser=
manbtfd§aft, inbem fie boi^ beibe ein $ofttii)e§ unb S^^^^i^weEes 35
als §i3($fte§ unb @i3ttlid^e§ fe^en. 3Öaö fie gemein Ijaben, !önnte
man ben ©tanbpunft ber moralifd^en ©enialität nennen, im
©egenfa^ ber blo^ negatioen ©efe^mä^igfeit, meldte in ber
erften ®pod§e ber gid^tefd^en ^^ilofopl^ie fo entfd^ieben ^errf d^t.

4Mdjt£. 335

Sft biefe Spaltung aber, ober btefe jtüiefadje ©uolution, iüeld;e
wix in hex ©eftalt ber gtrf)tefd;en Se^re lüa^riietjmen, nidjt eben
aud^ im ^ß^^^'^t^i' fid^tbar überaU bag -Isroblem unb ber I)erDor=
tretenbe ©egenfa^ beöfelben? 2Sa§ e§ mit ber „©ered^tigfeit

5 o^ne ©Ott'', mit ber ©efe^lid;feit oI)ne 9?eIigion für eine 33en)anbt=
nig I)abe, I)at man im ©ro^en oerfud^t unb eingefel^en; fo ba§
aEe bei foldjem ©rfolg nur frol) rcaren, fic^ nadjf)er ber Senhmg
beSjenigen gu unterraerfen, ma§ itjnen al§ Genialität erfdjien.
^nd) in ber ®en!art ber ©injelnen mirb man benfelben G5egen=

10 fa^ überall n)al)rnel)men tonnen, ^a^ beibe 2lnfid)ten, bie ftoifdie
9^ed)tlidj!eit oljne Religion, hk unfrudjtbare §ärte einer blo§
negatiüen DJloral fomol^l, alö hk gefäl^rlid^e Genialität göttlid^er
Snbiüibuen, gleid) üermerflid;, gleid; unbefriebigenb unb irreligiös
feien, fdjeint un§ !eine§ roeiteren ^emeifeg ^u bebürfen. ^äfe

''- ^l*^] fftitr fr^'^"^""^""" ^^'^^^^^'^ V Wirftrn Wi äiiittffftininSrr"""

t^jJ^J^ÄSisiSiälJffl^^SLiSSf^ ^^"^ 3]erbadjt ber Selbft=

vm^^^^BSSSSSS^^ gefprodjcu lücröcu founcn. ^Ilfcr^
btngOonn man barauf erroibern: bag iljnen §ur müßigen Selbft=
bef^auung gar feine 3^^* ^^^^Q bleibt, ©ine Slntmort, bie bem

20 ©eift ber gidjtefd^en Seljre rao^l entfpric^t, unb un§ aud) !eine§=
raegeä leer, fonbern üoUfommen befriebigenb fc^einen mürbe, menn
nur nid^t folgenber Hmftanb einträte. Über ben äußern ©rfolg
be§ Seftreben§, meld)e§ an^ ber S^ee l^eroorge^t, fann ber ©itt^
lid^e, unb felbft ber S^teligiofe nid^t ganj gleid^gültig fein, mie

25 eingeftanben mirb; menn nun aber anbre ^[Renfd^en biefer X^ätig=
feit in hen 2öeg treten, unb fie menigftenS relatiü ^emmen, fo
raerben fie ehen baburd; in bem Gemüt ber Gel)emmten einen
leeren 3"5if<^cn^öum untätiger ^eit l)ert)orbringen, ber benn
fdjroerlid) anberg al§ burd) einen 9^üdblid auf ftd) felbft au§=

30 gefüllt raerben möd^te. 2Benn alfo aud) ber ©ittlidje unb 9teligiofe
an unb für fid^ felbft feine ä^it l)at jur müßigen ©elbftbefdjauung,
fo fönnte eg gefdje^en, ba§ anbre il)m bie S^it bagu oerfd^afften.
.^lar ift raenigftenä, ba^ biefe §eroen unb S^ieligiofen oon bem
Geifte ber ®emut ehen nidjt befeelt fein raerben.

35 2)er Stanbpunft ber moralifdjen Genialität, raie ber ber

negatioen Gefe^mä^igfeit, finb raol)l nur hie beiben §auptformen
ber S^J^eligion, jraifc^en benen baö S^^tc^^tß^ '^^^ 2lnard)ie, in
raeldjem bod^ no^ fo oiele S^efte von ]^öl)erem Geift erlialten finb,
l}in unb l^er fdjraanft. ®a§ Bnd)en nad) einer l)ö^ern Slnfid^t,

336 ^rieirid) SrijlcQcl. l^fccnrioiifn am bcu ^^rtöelberstfdjcn JaljvbüdjcrH.

iinb bie Grl)cl)iing ba.^u beruljt in jebem ^nbii)ibuum, roie im
ganjeii 3eit«It*^i^ ^^wf biefeu beiben go^-'^^cn, je nad^bem man baä
3}ittngeU)afte ber einen einfel)enb, gu ber anbern ü6erge()t, groifdjen
beiben irgenb eine 3Sermitt(ung unb 2tuägtei(^ung fud^t ober enb=
lief) fid^ von beiben 511 befreien meife. 5

3iud; §r. gid^te erfennt nod^ einen I)öf)eren ©tanbpunft
alö ben in ben uorliegenben (Sd^riften f)errfd;enben, welchen mir
bnrd^ bie Sbee ber moralifd^en (Genialität im attc^emeinen gu be=
geirf;nen üerfud;ten. 2öir bürfen nod) eine britte, ^ö^exe ßuolution
feiner $^i(ofop^ie xwn i^m ermarten, menn anberä hie ^arftettung 10
ber fünften unb I)öd;ften Söeltanfid^t nidjt blo^ eine SSariation
ber je^icjen, ober ber fridjeren negatit) miffenfd^aftlid^en ©arftellung
fein fotl. ^ann biefer ^öljere 3tanbpun!t aber n)of)l ein b(og
n)iffenfd)aftlid^er, !ann bie §öc^fte 2Öe(tanfid^t ein blo^e§ 2öiffen
fein? i)agegen ergebt fid^ folgenber 3"5eifel: wenn ber 9teligiofe 15
bei atlem, ma§ er nur tt)ar)r^aft mirft, lebt unb ift, erfennt, bag
e§ nur ©ott fei, ber in i§m mirft, lebt unb ift, !ann biefes roo[)(
mit bem Söiffen anberö fein, wenn e§ ein ma^r^afteg 2öiffen ift?
unb !ann ben Dteligiofen biefeö ^erou^tfein mol^l jemals roieber
üerlaffen? — din Söiffen aber, meld^eg von bem 33emu^tfein unb 20
ber ©emi^^eit begleitet mtrb, ba^ ehen @ott e§ ift, ber in bem
2öiffenben raei^, unb ba§ Söiffen ift, lann mo'^l unmöglid^ in ber
mat^ematifd^=biale!tifd^en ©eftalt erfd^einen, meldte un§ bie erfte
fcientififc^e ©poc^e ber gic^tefc^en ^^ilofop§ie barbietet. S^eligion
unb SSiffen mürben ba in @in§ oerfd^melgen, bie reale Söeltanfid^t, 2,5
ober ber ©laube an bie S^^id^tigfeit, wogegen §r. gid^te unauf=
l)örlid^ fämpft, mürbe gang üerfd^minben unb üergeffen merben,
ba§ göttlid^e 2ehen mürbe nid^t immer oon neuem „burc^ ben
tötenben ^lidf be§ 33efd}auer§ getötet, unb in eine fte^enbe Söelt
oerroanöelt merben''; bie moralif^e Genialität aber, unb bie negatioe 30
9ted^tlid^!eit,- in jenen ^ö^eren britten vereint unb geläutert merben;
bann mürben (äefü^l unb (Smpfinbung nii^t me^r fo unbebingt
]^erabgefe|t (®. 21 ber 9^eligion§le^re), nod^ bie 3Sereinigung mit
©Ott im reinen ®en!en allein anerkannt merben. — ©§ mag
biefe§ Slrgument, fo mie e§ ^ier geftellt ift, me^r für anbre ^raft 35
^ben, al§ für §rn. gid;te felbft; e§ lä^t fid^ aber bie Hoffnung
unb gorberung einer neuen, britten imb ^ö^eren ©oolution unb
(Stufe ber %i(^te^<i)en $^ilofopl)ie nod^ auf eine anhexe 2(rt be=
grünben. 33etrad)ten mir bie t)erfc§iebenen Umgeftaltungen unb

S-\d]U. 337

Umtüanbhmgen, weldje ber 33egriff beö reinen eroigen ^ein§ auf
ben üerfd^iebenen (Stufen ber 2öeltanfid)t erfährt. 3Iuf ber niebric(=
ften erfd;eint er gang üerbreljt unb entartet, mit aUen 9Jterfmalen
be§ eigentlirfjen 9?ic§tfein§ behaftet, al§ n)iK!ürli(^ fdjrecflid^er ©Ott,

5 ober oielmel^r 3(6gott; ein SSefen, roeld^eä böfe ift, infofern e§ ein
SBefen gu fein fd;eint, unb nic^t für nid)tig erfannt wirb. ®ie§
gefd)ie^t auf bem ^weiten ®tanbpun!t; ba üerfd^roinbet bag ©ein
ganj. Sluf ber britten tritt es roieber fjeroor, unb jroar mag
ber (ifjarafter besfelben l^ier fel^r mangelf^aft beftimmt merben; bieö

10 ift gleidjgültig, menn nur jener grrma^n eines fd^redlidjen @otte§
'Xiber Stbgotteä auö ber erften unb niebrigften Söeltanfid^t forg=
fältig oermieben mirb. 2(uf bem oierten ©tanbpunft mirb bie
(S'in(}eit aEeg ©einö in allen nod) fo mannigfaltigen ©eftalten
ernannt. 2(uf bem fünften unb I)öd)ftcn ©tanbpunft aber löft fidj

15 ber begriff be§ (Bdn^ t)i)llig auf, unb an bie (Stelle beSfelben
tritt, mag bag Sein unb baö ^afein üerfnüpft, ba§ ^rincip ber
2iehe, alä baö ©rfte unb §öc^fte. §ier fto^en mir guerft auf
folgenbe (5d)mierig!eit: 3luger bem ©ein ift nic^tö, aU eben biefeS
Seins 2)afein; bie 2iehe ift ba§ 3Ser!nüpfenbe bes Seinä imb

■20 beö 2)afein§. 2öaö ift benn aber fte felbft? 'tfflan follte benfen,
eine anbre unb gmeite gorm be§ ®afein§, beren Söefen fo mie
"üa^ erfte ®afein ober bas Serou^tfein t)om Unterfd^eiben begann,
im Dtic^tunterfdjeiben, im 3Xuf§eben be§ Unterfc^iebeS unb aller
^^rennung, ober im unmittelbaren Ergreifen ber ^bentität beftünbe,

23 fo ba^ es bag ©efd^äft biefer ^iehe märe, mieber ;^u vereinen,
mas bie äfteflegion getrennt liatte. ^ie§ !ann aber nid^t fein, 'i)a
es fd^led^t^in nid^t groei, fonbern nur eine einzig möglid^e 2(rt
unb gorm be§ ^afeinS geben !ann, nämlid) bas 33emu^tfein.
®a nun au^er bem Sein nidjtS ift, al§ fein ^afein, fo mu^ baS

'M ^rincip ber i^ebe, melc^eö 'Da^ ^afein nid)t ift, baS Sein felbft
fein, infofern bas ^afein fc^on notmenbig mit biefem Sein t)er=
fnüpft ift. @S märe olfo baS ^öc^fte ^rincip, bie allumfaffenbe
Sbentität (2iehe) ber reinen Sbentität (Sein) unb ber Spaltung
ober ®ifferen,5 (53erau^tfein). tiefes bürfte, menn man blog ber

35 ^onftruftion nad)ginge, nod^ an jeneö Si)ftem füljren, von bem
bod) ber Öeift unb 6§ara!ter ber gid^tefd^en $§ilofopl)ie fo feljr
ablenft. greilid^ muf, bem ©eifte be§ ©angen, unb aud^ einzelnen
Stellen gemäg, bas gidjtefdje ^rincip ber Siebe burdjauS nid;t
blo^ in bem Sinne jener go^'^^el, fonbern aud^ in einem anbern

Sluguft 3BilE)clm u. ^riebvid; Scf)Iegel. 22

338 4'i"ii"öriri) Srijlrgcl. Ißcccnfioucn aus icii tjfibeltictgifriic» Saljrbürijtrn.

c^rö^ern imb freiem genommen merben. ^a^ bie gid)tefc^e
'^>§ilofop()ie aber fo oft jener ©renje fic§ näl)ert, bie fie boc^
felbft meiben mid, bürfte aEein üon ber §errfc^aft ^errüf)ren,
meld;e bie S^ee ber ^ftotmenbigfeit, mie in jebem ©riftem abftraften
^enfenö, fo aud) Ijkx ausübt, '^cnn bie Siebe aber ba§ §ö(^fte r,
ift, marum ßel)t ber Ü^erfaffer einmal t)om Sein au^, maö bod^
auf bem ()öd)ften (Stanbpunfte in einen leeren Segriff fid) auf=
löft; ober ein anbermal oom Söiffen, ha^ nid)t ha§> §i3c^fte ift,
unb nid)t lieber gleid) non biefem ©rften unb .ööc^ften, bem
^rincip ber Siebe '^ — greilid) roenn biefeg jenfeitä aller lo
S^tefle^ion unb über alle ^^ernunft ift, fo mag eö auc^ fein
©egenftanb beg eigentlid^ fo gu nennenben Sßiffenö fein. 2)a§
ift eg, morauf eö eigentlid^ anfommt, unb moran mir uns ^Iten.
^am benn gierte auf bem 2öege beg 2ßiffen§ §u ber ©runbibee
fetneg ©pftemö? @emi^ nid^t, feinen eignen beutlid^en I(u^erungeni5
gufolge; unb fo mirb e§ il)m aud^ in ©migf'eit nic^t gelingen,
ma§ nid^t auf biefem Söege gefunben mar, in ber Jorm beg
2ßiffen§ an anbre §u bringen. ®arum ift eg i^m ungeaditet
aEer 2lnftrengung unb ^unft unb 3Serf ud)e, hk Sefer unb §örer
^um 3Serfte^en §u gmingen, nid^t gelungen, ba§ innere ^^rincip 20
feiner ®en!art in anbre fortzupflanzen; nur bie S^tefultate feineg
(5t)ftem§ Ijaben gemirft unb eingegriffen, nid^t aber bie 3^^^/ 1^^^^
ber S5erf., oon bem ä^^^Ö^ifiß i^it fortgeriffen, eine gorm für bie=
felbe mäl)lte, bie il)r nic^t angemeffen mar. ®ie $§ilofopl)ie gu
einer Sßiffenfc^aft erniebrigen ju rooHen, bag ift bas TtQcörov 25
tpavöog unb ber ©runbfe^ler be§ 3eitalterg, ni^t blo^ feit £ant,
fonbern roeit länger, feit 33aco, menn man roill; b. ^. feitbem
ber ©influ^ unb 'i)a§> glängenbe, aber unpaff enbe Seifpiel ber
9Jlat^emati! unb ber ^l)r)ft! ben fpefulatioen ©eift, ber erften
Söirfung nad^, mel)r überfüllte unb erbrüdte, al§ bereicherte. 30

@iebt eg burc^aug fein SBiffen üon ber Siebe, fo erfläre
fid^ ber ^^ilofop^ grabe^u für bie ©fepfis. ©iebt eg ein folc^eg,
fo ift flar, ba^ eg fein Sßiffen fein fann nad§ 2lrt jener gemeinen
matl^emattfd^:bialeftifd§en Sßiffenfd^aftlic^feit, bie imter cerfc^iebenen
S^amen unb gormen bod^ bie in ber neuern ^^ilofopl^ie einzig 35
^errfc^enbe ift; fonbern e§ mü^te ein SSiffen fein, meld^eö me^r
alg ba§, meld§e§ eigentlid^ fein Söiffen, fonbern etma^ oiel §ö^ere§
märe. — ®ieg mirb geroi^ ber gall fein muffen, menn un^ im
]^i3d^ften 2öiffen nid^t blo^ bie @ef(^id^te ron ber Selbftoernid^tung

m]U, 339

ber ^l^efleEion aU bem ^rincip ber (Spaltung unb Trennung t)or=
lonftruiert, foiibern bie Siebe felbft, al§ <Scf)öpferin bes Sebetx^
„unb Quelle ber 35ernunft" roirüic^ bargefteEt raerben fott.

2öir groeifeln feineöraegeä, ba^ befonberS bie je^ige meta=
5p()r)fifc^e Sugenb ben 9^ecenfenten, biefer äu^erung pfolge, fo=
gleid) gu jeneu verurteilten 5llaffe berer ftetten roerbe, raeld^e mit
^ant unb gacobi, ober auf anbere 2öeife, Offenbarung unb
©lauben über baö Söiffen, ober an bie ©teile beg ^öd^ften 2ßiffen§
fe|en. So bebeutenb inbeffen bie Dppofition biefer Tlännex gegen

10 baö blo^e 3ßiffen unb Sßiffen üom Söiffen fein mag, fo tönmn
mix hoS) il)re <Ba(i)e nic^t für bie unfrige erfennen. ®ag blo^
n)ill!ürlirf)e Subjeftine unb Snbiüibuelle ift eine ebenfo ungureid^enbe |
gorm für bie 3bee al§ bie gemeine Dbje!tit)ität be§ Sßiffenö. ©g '
bürfte aud) bann ftattfinben, bag e§ nod^ au^er unb über bem

15 ©lauben unb Sßiffen ein §ö^ere§ unb drittes gäbe, ma^ bem
crften ergeugenb ober beftätigenb, 'oa§> groeite befeelenb unb be=
lebenb, ber gemeinfd^aftlic^e Präger t)on beiben rcäre. ^od^ bat)on
meiter gu reben, ift l^ier nid^t ber Ort.

bleibt e§ aber babei, ha^ ba§ ^^rincip, meld^eg §r. gid)te

20 auf bem Stanbpunft, meld^er il)m bod^ ber eigentlid^e ift, für bag
^i)d^fte erfennt, nid^t nur „jenfeits aller S^teflepon" liege, fonbern
au^ „über ber 3^ernunft" fei, fo mu^ bie 2(rt ber 2öiffenfd^aft=
lic^feit, beren er fid^ bi§l)er bebiente, eine oöllige Ummanblung ^
erleiben, roenn anber§ bie gorm bem g^l^alte angemeffen fein fott.

25 @§ gab ber Söeifen genug, bie bagfelbe mußten, morauf aud^
'^xii)te un§ ^inmeift; aber i^r „jur götttid^en 2xehe gemorbenes"
Söiffen ftellte fic^ in einer gan^ anbern ©eftalt bar, al§ bag
gid^tefd^e. Sft inbeffen fd^on in ber gegenmärtigen gmeiten ©pod^e
ber gid^tefd^en ^]^ilofopl)ie fo mele§ t)on bem, wa§> blo^ Softem

30 unb 3}ted^ani§mu§ in berfelben ift, gan^ üeränbert imb oermanbelt,
fo bemeift bie§ menigftens bie 3i)cöglid^!eit, ba^ ber innere 2öiber=
ftreit gmifd^en ber 5^^^ unb beffern ä^enben^ mit ber gorm unb
bem äußeren Crganiämu§, ben mir an biefer ^l)ilofop^ie be=
merften, gel^oben unb gelöft merben fönne; unb bies mar e§, wa§>

35 uns bie (Srmartung einer nod^ i^öliern britten @ntmidlung§ =
ftufe ber gidjtefdjen Seiire ^u begrünben fd^ien. 3ßie biefelbe
aber aud) ausfallen, meldten @ang bie ^^ilofopl^ie eine§ ©enferg,
ber 2^iefe unb ^larl^eit in fo feltenem ©rabe gu cerbinben mei^,
aud^ fernerljin nehmen mag, e§ mirb für bie gortfd^ritte beö

22*

340 4Frtebrtdj Srijlcijcl. llcccnfioncn aito bcii ^ctbtlbcrgifrijen Jal)i-bnrf)ern.

p{)iIofop^ifd)en öeifteä in ^eutfc^lanb md)t anber§ alö le^rreirf)
imb bereidjerrtb fein fönnen.

§r. gierte ()at bei ®elegen()eit mand)er nic^t ungegrünbeten
93emer!ungen gegen bag 9tecenfentenii)e|en, befonberö aud) gegen
bie 2(nom)mität be§ S^tecenfenten proteftiert. 9}^ag alfo bie Unter=
geid^nung be§ 9fJanten§ raenigftenä biefem ^abel guüorfommen.

griebr. Sd^legel.

IL

©cf(^t(^tc iJct Oicitgion ^efu e^^rifli, üon ^riebr. Seop. Örafen

5U ©tolberg. ©rfter Xül .§ambiirg bei ^ert^eö. 1806. lo

3)eäfelben äßerB Btweiter Xeil. Hamburg 1807.

@g l^iege bie 2Bürbe be§ ©egenftanbeö, bem biefe§ wichtige
unb fd^öne 2öer! geraibmet ift, rerfennen, njenn wix ber Slngeige
be§fel5en au^ nur irgenb etraaö gur 3Serteibigung be§ Öerf.
t)oranfd§iden raoHten gegen bie üielen Singriffe, bie er roegen feiner i5
befannten ©efinnungen erfahren l^at. ©ine ®en!art, bie ftd^ felber
fo beraä^rt, bebarf feiner anbern 9fte($tfertigung unb finbet oljue^in
Sld^tung hei aUen, bie noi^ raiffen, voa§> ebel unb wa^r^ft
ad^tungöraert fei. 2(ud^ trugen jene 2(ngriffe meiftenteilS gu fid^t=
bar ba§ ©epräge perfönlid^er Seibenfd^aftlic^feit, ober im 3Sorurteil 20
befangener ^efd^ränü^eit an fid^, alö ba^ eg ber Mül)e lohnen
fönnte, weiter barauf eingugel^en.

11 ff. 2Sie oben <B. 314 ju 3. 1; ir, 26G. — S)urrf)ge^enb§ ju cergletc^en finb bie Srtefe
?i-v. ©d^IegeB an ©toIBerg über bie „©efditd^te" (bei Sanffen, „^-. S. ®raf ju ©tolberg."
p^reiburg 1877 2, 414—418 oom 30. S"U I8ü7 unb 20. Suli 1808, t)gl. 2, 443 f.). 2tn
feinen öruber fd^rieb ©tolberg über bie 9lecenfton (eb. 2,418 oom G. Stuguft 18O8): „^d^
f)abe Urfad^e, mit berfelben üoüfommen jufrieben ju fein. 2luc^ bie mit ©Itmpf unb
SBürbe angebrad)te atüge, ba^ iä) bei einigem ju lange üeriueilt fei, mid; aber bei anberem
gu turj aufgehalten i)ab(, fd)eint mir gan^ gegrünbet. S)a3 ganse ©türf ift felir burd)bad^t
unb jeugt Don einem reinen unb tiefen ©eifte." ®a§ SSerpltniS ©totbergä ju griebrtd^
Sd^legel betreffenb finben fid) bei ^anffen 2, 444. 485 Briefe be§ le^teren an ©tolberg,
eb. 122. 167. 207 Urteile ©tolbergS über (2d)legel. — (2d;legel§ Stecenfion l^at il)re ^aä)-
gefd)id)te: im 3al)rg. 1809 1, 3 erfd^ienen „^emerfungen über einige ©teilen in '^v.
®d^legel§ Stecenfion (in bem 2. ^eft ber 2;i)eologie, 5pt)ilofop^ie unb ^äbagogif biefer
Sal)rbüd^er. (Srfter Sa^^^ganS- ®- 2G6— 290)"; fie rairften ungünfttg auf gr. ©d^legel.
aSgl. ©reujer an (Sörreä: „§r. ©d^legel rcirb fd)roerlid) mel^r raaö geben, ha in§ neuefte
tl)eologifd^e §eft üon einem au^märtigen 2lnont)mu§ etroaS bittere öcmerlungen gegen
feine 3iecenfion beö ©tolberg eingerücft morben." ((yörre§=33ricfe 2, 47.) ?tod^mal§ famen
bie ^al^rbüd^er auf bie SRecenfion ju fpred^en (3al)rg. 1809 1, 54), »gl. (Treuser an (55örre§ :
„^r. ©d^legel ift fef)r erzürnt, ba^ nac^ il)m fid; nod; ein 9]at^anacl über ©tolberg
i^ören laffen. S)a l^abe iä) benn auf g^i^werä 35egel^ren bie <Ba^^ jum beften ju balinen
gefüllt, raei^ aber freilid^ nid^t, ob ber Srief nidjt je^t einen anbern Sefer gefunben"
(eb. 53j.

Stoibers. 341

9lötigcr unb frurfjtbarer modele e§ fein, ba§ 2>er^ä(tmö ber
^atf)oIifc^en unb '^Nroteftaiiteu überfjaupt auf eine folc^e Sßeife gu
beftimmen, wk e§ baö gegenroärtige ä^^^^ß^üi^fniö erforbert, bamit
nid^t üon neuem eine geljeime Erbitterung bie beutfd^en ©emüter
5 trenne. 3m gegenruärtigen 2(ugenb(ic! erf)ält bie§ eine boppelte
2Bi{^tig!eit, ba nad^ ben neueften 3]eränberungen in fo fielen
beutfd)en Säubern, rao eö big^er nic^t ber %aU mar, 5lat^olifd(}e
unb ^sroteftanten je^t alg gemeinfd^aftlidje 5[Ritbürger eine§ (Staate
vereinigt finb. ©iefeö neue unb näf)ere 3Ser^tiItnig fann fel)r

10 gute golgen ^aben; aber e§ mirb fie freilid) nur bann mirflid)
■ I)aben !i)nnen, menn eg fo be^anbelt mirb, roie eg be^anbelt merben
foHte. ©rmünfc^t märe e§, menn bie fat^olifdjen @eiftlid§en
2)eutfd)Ianb§ auf ber einen Seite, burc^ ben nähern Slnblid ber
proleftantifc^en ©ele^rfamfeit fid) immer me^r gu einer fräftigern

15 ©eiftest^ätigfeit unb gum rül)mlidjen 2Betteifer anfpornen liefen,
'o^ne ba^ fie beöfatlg ben unroanbelbaren ©runbfä^en i^reö @Iau=
ben§ irgenb untreu gu merben brauchten, unb menn bie proteftan=
tifd^en ©e(ef)rten auf ber anbern (Seite, wo man immer nod§ ganj
oerle^rte Segriffe, ober aud^ gar feine ilenntnis t)on ber fatf)o=

20 lifd^en £el)re unb SSerfaffung ^t, mit ber näljern Sefanntfd^aft
unb berid^tigten ßinfxd)t, aud§ gu bitligern Urteilen unb eblern
2(nfid^ten t)on i^ren fat^olifc^en 3)titbürgern gelangten. Soll
aber biefer fc^öne gmed erreid^t merben, fo mu^ freilid^ ber
fdjmäl)enbe %on alter S^ontrooerSprebigten nic^t raieber erroad^en,

25 unb auc^ ber neumobige ^^on feister 2öi^eleien üerfc^rainben, an
bie SteEe beöfclben aber ein mürbigeö 3Serl}ältniä ernfter ©e=
finnung unb gegenfeitiger Sldjtung treten, mit ©efüljl unb Sdjonung
für bie §eilig!eit be§ ©egenftanbeä , unb ber befonberg für unä
^eutfd^en fo roic^tigen unb fo leidet oerleparen SSer^ältniffe; foU

30 anbers bie fo lange an innerm ä^i^lP^i^i !ran!enbe, eble beutfd^e
Aktion nic^t gan^ aud^ im ©eifte gerrüttet merben, unh foll fie
üielmeljr enblid^ bod^ mieber gu einigem innern ^rieben unb gu
einer Einheit ber ©efinnung gelangen. —

Söenn irgenb etmas ba§ fid^tbare 5!Jii^trauen gu red^tfertigen

35 fdjeinen fann, ma§> fo üiele, aud) fonft gutbenfenbe unb moljl=
meinenbe ^roteftanten gegen alle biejenigen äugern, meiere ik
fatljolifd^e SCnftd^t be§ 6l)riftentum§ üorgie^en, unb für ftc^ er=
mahlen, fo ift e§ mo^l folgenbeS: So wk in unferm Zeitalter
überl)aupt bie Sfieligion faft immer nur au^ bem politifd^en, ober.

342 4'rtcbndj Ädjlcgcl. Weccnfionen aus ben ^cibclbcrgifrljen Jaljrbüdjcrn.

l^ödjftenö aug einem blog tiftt)etifrf)en ©tanbpunfte bctradjtet roirb,
fo ^aben fic^ aud) unberufene, fogar pl^ilofop^ifcb fein lüoKenbe
Sobrebner gefunben, roeld^e bie fatl^olifd^e Religion tiorjüglid^ nur
roegen i()rer politifd^en ^^'edmäjiigfeit ober t)on fetten ber äft^e=
tifc^en (Sd^ön^eit angepriefen l)aben; mit meld^em '3iQd)t ober Un= n
rec^t, ba§ laffen mir für je|t an feinen Ort gefteßt fein. Dbgleid^
eö nun felbft für 't>a^ 2Öefentlid)e einer 9?eligion nic^t unrcid^tig
fein mi3d)te, ob fie beö Stuöbrudg liebeooEer Sd^ön^eit, unb eineö
innigen Reitern ©efüt)l§ fä()ig unb empfänglid^, unb alfo im mal^r^
l^aften ©inn äft^etifd^ fei, ober ob fie in finftrer JIRi^geftalt unb jo
einfam leerer @eftaltlofig!eit fiaufe; fo erftel^t bod^ natürlid^ermeife
ein gerechtes 5J?i^trauen gegen benjenigen, welcher in ber roid^tigften
2lngelegenl)eit beö 2eben§ burdj ben 3^11^^^ ^^^ ^^antafie, burd)
ben diev^ ber S(j^ön()eit unb ber ^unft allein, fic^ oorgüglid) teufen,
unb enblid^ bestimmen laffen moEte; ber üerad^lungäroürbigen is
S^üdfidjt auf politifdie S^ßdmä^igfeit gar nid^t einmal §u ermähnen.

©leid^ frei aud^ üon bem geringften SSerbad^t ber einen mie
ber anbern Dberfläd^lid^feit ift ber l)ol)e moralifc^e ©ruft beä vox-
liegenben 2öer!§; unb gerabe beö^alb finben mir e§ bem Sebürf=
niffe ber 3^^^ W^ angemeffen. ®enn allerbingö fc^eint e§ un§ 20
notmenbig, in 33e5iel)ung auf jene blo^ politifc^e ober äft^etifd^e
2lnfid^t, meiere in ber neueften S^xt ^errfd^enb geworben, 'Dk allgu=
feljr l^intangefe^te moralifd^e ^ebeutung ber S^ieligion mieber ]^ert)or=
gu^eben unb geltenb §u machen. 2Öir geben e§ gern gu, ba^
man, um ba§ Söefen ber Sfteligion nur erft gu erfennen, fid^ noc^ 25
wzit über bie blo^e 3Jioral ergeben, bie Steligion üon ber 5Roral
in einem gemiffen (Sinne trennen mu^; nod^ meniger tann e§
unfere Slbfid^t fein, baö bürre Sud^ftabenmefen gemiffer fteifer
^''Jloralf^fteme al§ baö §i)d^fte aufftellen §u motten. 3Sir nelimen
üielmel^r in biefer §infid)t ba§ 5[Roralifd§e in jenem freiem unb 30
großem ©inn, für meldten ba§ oorliegenbe 2Ö€r! baö befte Sei=
fpiel abgeben fann, in feiner gugleic^ religiöfen unb innigen, unb
gugleid^ moralifd^en ftrengen 3^iefe be§ @efül)lg, oon ber eö burd^=
gängig befeelt ift.

2öa§ aber in ber je^igen 3eit üietteid^t nod^ mel^r unb am 35
meiften beiträgt, tin alteö unb faft üergeffeneö 50'ti^trauen mieber

15 f. ber Bcrad^tungSiDürbigen .. . eriDäönen, Urteile über ©toIberg§ Über=
tritt fieEie bei 3a"ffc" 2, 2, 190; Sitteratur bei ©oebefe, ©runbri^ 2, 697. S)er Slngriff
3o^ann ^einrid^ SSo^eitS erfolgte oie( fpäter.

Stoibers. 343

anjufadjen, ba§ finb geiuiffe politifc^e ^e5{e()ungen unb ^e|ovg=
niffe, ':)k in§gel)eim fe()r tüett um fic^ greifen. 3)Zöd^ten aber bte
Unbefangenen e§ un§> nur glauben, ba^ jene, roeldje biefe (Sd)re(f=
bilber ^erüorgurufen unb ju verbreiten fo emfig finb, burd;aug
5 nic^t mef)r t)on bem @e^eimni§ ber 2ßeltbegeben^eiten roiffen, al§
loir anbern; nid^t raiffen, ja ni(^t einmal ju al)nben fd^einen, nad^
meldjer Seite t)in eine ©rfd^ütterung eigentlt(^ ^u fürd)ten fein
möchte, nod^ aud^ mie meit bie folgen berfelben fid} etroa erftreden
fi3nnten. gür jeben aber, bem e§ um bie 3fteligion felbft gu tl)un

10 ift, mag feine inbiüibuetle Überzeugung unb 2(nftd)t t)on berfelben
übrigeng fein, meiere fie mill, ift e§ mo^l einleud^tenb , bag er
auf alle biefe bloß äugern politifd^en SSer^ältniffe unb 33eforg=
niffe nid^t bie minbefte ^ftüdftd^t ju nel)men l)at, feinen 3Beg
gerabeauö unraanbelbar für fic^ f eiber fortfe^enb; in§befonbre ber

15 dl)rift mirb in biefer ^Hüdfidjt, obmo^l au§ anbern ©rünben unb
'auf anbere 2öeife, üöllig gefinnt fein mie ber (Stoifer:

Impavidum ferient ruinae.

^aburc^ erft roirb ber ^w'^^fP^'^i '^^^ ^at^olifd^en unb ber
'l^roteftanten fo gefä^rlid^, bag fo oiele 5^id^td§riften, roeld^en biefe

20 Streitfrage eigentlid^ nid;t angel)t, teil baran ^u nel)men nid;t
unterlaffen fönnen; baß fo t)iete frembartige politifd^e 3ftüdfid^ten
eingemifcbt roerben; baburd; norjüglid^ mirb bie ©ärung t)ermel}rt,
33eforgniö unb 'IRißtrauen erzeugt, bie enblidj feine anbern golgen
^aben fönnen, al§ Erbitterung, üöllige Entfernung unb eine oft

25 gegenfeitige IXngeredjtigfeit. — SSenn nur nid^tg grembartigeä
von Unberufenen eingemifc^t mirb, menn nur beibe mirflic^ E Triften
finb, mag ift benn n)ol)l bie Streitfrage groifdjen ben ^at^olifd^en
unb ^roteftanten? ßg fommt algbann einzig barauf an, gu ent=
fc^eiben, ob in ber fatl)olif d)en 2el)re üon ber einen Seite, non

30 einigen eingeftanbenen 9Jlißbräud^en unb bloß äußertid^en 3"f(iüig=
feiten abgefe^en, bag alte unb urfprünglid^e ß^riftentum rein unb
treu beraa^rt, ober aber, ob eg aud) im mefentlic^en t)ietfad^ t)er=
änbert, raillfürlid^ mißbeutet unb t)erfälfd§t fei, mie man i^r
Sc^ulb giebt; auf ber anbern Seite aber, ob bie ^rotcftanten

.",-. bloß äußerlid^e gormen unb 9J?ißbräud)e abgefc^afft, ober jugleid)
mit biefen aud^ bag Sefte mxh eigentlid^ Sßefentlid^e beg 6§riften^

17. :Qoxa}i, Oben ^, 'i, 8.

344 ^rlßbrldj S'rijlcgcl. iRerenfioncn aus hcn •Qciiclbfrgifdjen laljrbürijern.

tumö, eö nerfennenb unb nirfjt Derfteljcnb, ncviüorfen [)a6en. (So
tft iüof)l einteud)tenb, baj5 biefe Jyri^Ö^' "ic^^ anberö alö auf bem
Sßege riif)iger gorfc^iinc^ unb c^röfitenteilg burc^ eine ()iftorifd;=
p^iIofopr)ifd)e ^riti! entfdjieben werben fann. 3(uf bem äöege einer
fold^en gorfdjung unb Jlriti! wax eg §. 33., baf^ §ugo ©rotiu§, 5
o6nio()l ein ^roteftant, in vielen nid)t unraefentlid^en 3tüden für
bie fat()olifd)e 2(nfid)t fid) entfd;ieb, gu einer 3eit, ba man freilid;
in bcr biblifdjen ©rflärung menigftenS nod) non einigen gemein=
fd)aftlid)en ^rämiffen ausging. Unb mie üiele anbere 3}iänner
t)on beiben -|^arteien fönnten mir nod^ nennen, meiere auf eben 10
bem Söege, meit entfernt, bie anberö 2)en!enben burd^ einige triniale
Dberfläci^(id)!eiten abzufertigen, nielme^r bag ganje ©emid)t ber
(S5rünbe, ba§ fid^ etma ber il)nen entgegen fte^enben 3(nfidjt geben
lie^e, mit ©ruft gu prüfen, unb anerfennenb §u mürbigen mußten. —
@a ift !einegmege§ unfre 2(bftc^t, bie ^ritif al§> oberfte 9ftid;terin 15
in ©ad§en ber 9ieIigion aufguftellen, üielme^r erfennen mir gern
'Die ©renge an, roo alle ^xitit auf!)C)rt, unb nid^t§ ferner ent=
fd^eiben fann, al§ bie innere «Stimme, bie freie 3SaI)[ be§ ©efü^Iö.
3ßir fagen bie freie; benn wa^ foEte mo{)l freier fein, al§ ber
3Saf)l unb ber DMgung be§ ©erjenö in bem §u folgen, wo biefe 20
allein entfd^eiben fönnen, infofern baburd) nic^t bie "^iedjie eineä
britten »erlebt merben? Unb mag bebeutet ba§ ^eben üon ^ulbung
unb üon grei^eit ba, mo biefeg no(^ oft üerf'annt mirb? ®iefe
emige grei^eit beg ©ergenö aber mirb üerle^t burd) eine f(^mäf)enbe
3lu§Iegung unb 33e|anblung beffen, wa§> bod^ in ben 3(ugen auc^ 25
beg blo^ natürlid^ @efül)(t)ollen am meiften Slnfprud) auf fd)onenbe
Slc^timg l)at %m meiften aber tritt biefer greitjeit entgegen ber
ftittfdjmeigenbg fe!^r allgemein verbreitete unb al§ gültig angenommene
©runbfa^: ba^ e§ in l'einem galle rei^t unb anftänbig fei, feine
t)äterlid§e Sleligion §u üerlaffen unb gu oeränbern. 2öie fonberbar 30
unb fic^ felbft aufl)ebenb biefer ©runbfa^ menigftenS in bem
50^unbe üon (S^riften unb ^roteftanten fei, bebarf mo^l feiner
(Erörterung. ©§ beruht auc^ biefer (^runbfa^ meifteng auf einer
gemiffen ©leid^gültigfeit gegen bie S^eligion, meldje bod^ mit einer
2lrt üon Slnerfennung unb mit einer vermeinten S!enntni§ ber= 35
felben verbunben tft. «Sie ge^en baüon aug, ba^ alle S^teligionen,

5. ^ugo @rotiu§ (1583— iG4ö), Iioüänbifd^er ©elel^rter unb ©taatgmann, bt-
beutenber tieulateinifc^er 2)i(j^ter, tüu^te in feiner €d)rift „De veritate religionis
christianae" (2lmfterbam 166:i) bie befte Slpologie be§ 6^riftentum§ in neuerer ;^eit
äu liefern.

Stolbcra. 345

alö 6IoJ5 äii|lcrlid)e formen, im ©runbe gleid) (]ut feien, inbem
e§ eingitj auf '^ik-» innere ß)efü^l anfomme.

i2ü uia()r bas Se^te, im redjten <Sinne genommen, fein matj,
fo ift bod) jene 2aui{;!eit unb ©itelfeit nidjt ju biEigen, meld)e

5 fo oft baö eigentlidje SBefen alö blo^e gorm oermirft, fid) felbft
ahex mit einer leeren gorm beö SSefenö begnügt. Um e§ beut=
lidjer ju fagen: menn fie in i§rer oermeinten (Sinfid)t fid) and)
nur 5U bem erften ©rabe aller (ebenbigen Grfenntniä, ber @r=
tenntniä beö ©uten imb ^öfen erijoben Ijätten, fo mürben fie

10 nic^t länger alg einä unb alö gleid; betrachten, mag boc^ grunb=
uerfdiieben ift, unb, ftatt jener _pberf(ädjlic^en 3Sielfeitigfeit, er=
fennen, ba^ e§ nur jmei 9Jeligionen gebe: bie eine maljre, emig
unmanbelbare, beren xmoergänglid)e unb l}eilige gorm gugleid)
burd) i^r Söefen beftimmt ift; unb hk falfc^e, meldte, einmal be=

15 fiegt, in immer anbern gormen mieber erfd^eint; ober meil biefe
fölfd^e 9^eligion eigentlid) feine ift, nur eine emig ma^re, aber oon
beftimmtem 3Sefen, unb leineSmegeä, mie jene mollen, üerf (offen
unb oerfdjroemmt in bie unbeftimmte Me^xi)e\t ailex jener formen
unb Unformen.

20 2(u§ einer gang äl)nlid)en Slnfidjt ge^t befonberä bei benen,

roeldje eine me^r geleljrte unb p^ilofopl}ifd^e 33ilbimg ^aben, eine
^enlart Ijeroor, meiere mit bem ehen erraäljnten (33runbfa^: ba^
niemanb bie üiiterlidje S^eligion oerlaffen foll, meil eg, ba alle
formen gleidjgültig feien, am natürlidjften unb am beften fei, ba

25 ftelien gu bleiben, moljin man burd^ (Geburt imb 5^erl)ältniffe
gefteHt roorben, — einen auffallenben ©egenfa^ bilbet. ©ä ift
biefe ^enfart ein gemiffer Slbfc^eu, ober inelme^r eine gurd^t üor
bem Sllten, unb t)or ber oermeintlid^ anbro^enben 9iüd!e^r
5U bem 3Xlten. ©ie betrad^ten bie oerfc^iebenen Religionen

30 blo^ als ehen fo üiele ^iftorifd^e (Stufen unb ©ntmidelungen;
alö fold^e laffen fie benn and) baö G^riftentum, unb felbft bie
fat^olifd^e 3^eligion gelten, i^ren Söert in biefer Segieljung bereit=
miliig anerfennenb; nur meinen fie, fei gegenmärtig 'tia^» ß^riften^
tum unb befonberö bie fatljolifdje Religion veraltet, unb i^re S^it

:i5 unraieberbringlid^ oorüber. 3Serne^men fie bal)er irgenb ein etma§
ernftereö Sßort gum Sobe beg ß^riftentumS ober ber fatl)olifc§en
Religion, fo mad^t iljnen bieg gerabe bie ©mpfinbung, als menn
man ben ©ang ber S^it mibernatürlid)ermeife gurüdfdjrauben
moUte, unb mer auf foldje 2[öeife ju bem Sllten ,^urüd"!el)rt, ber.

346 cl^mbrtdj Sdjlegel. tUcturtoncit aus brn ^etbdbcrfitfdjcn Jaljrbüttjern.

meinen fie, üer[d;iuenbe feine Äraft unnü^erroeife an ba§ Stote
iinb (iingft ßrlofrfjenc. /yür fie mag benn and) roo^l jebeö 2tltev=
tnm ein tote§ fein, bao nur tüie eine brücfenbe 2aft auf i^nen
liegt, ober menn eö ja c'uk 3(rt non ©(^einleben annimmt, nur
fc^mäd^lid^e unb frafttofe 9f?ac^6i(bungen erzeugt, ©g märe roo^l 5
notmenbig unb mid)tig für baö 33ebürfnig be§ ä^ttgeifteö, rec^t
in ba§ ©injelne biefec je^t fo I^errfrfjenben ^O^ieinung, ober vieU
me()r 3Serroirrung von ?!Jleinungen einguge^en über Sllte^ unb
^Zeucö, unioieberbringlid^ 3Seraltete§, ober möglid^e 2öieberbelebung
be§ 2(Iten; nietleicl^t finben mir aud^ balb an einem anbern Orte 10
©elegenl^eit, biefe ganje grage red^t auöfü^rlic^ abgu^ianbeln, ntcbt
blo^ in Setreff ber 9teligion, fonbern au(^ in ^Segiefiung auf
^unft unb @r!enntni§, Sitten, ©efe^e unb 3Serfaffung. — gür
unfern je^igen Qmed mag e§ genug fein, benen alfo ^enfenben
foIgenbe§ entgegen §u fe^en: bag i^nen nad^ unfrer 5D^einung oft 15
üieleg neu fd^eint, blo^ roeil fie ba§ 2(lte nid^t !ennen; unb ba^
fie mol^l am menigften ba§ roa^r^aft 5^eue ^u al^nben, ju vex-
!ünbigen, imb felbft ^erbei.^ufü^iren berufen fein !i3nnen, ba fie
in ber Sermirrung §raifd^en bem laftenben ®rud' beö %iUn unb
bem lodenben ©d^immer be§ ^f^euen ba§, roa§ emig unb unt)er= 20
gänglid^ ift, fo menig ^erauS^ufinben mußten.

gür un§ ®eutfd[)e ift in allem, raa§ 3teIigion betrifft, auc^
bie Segiel^ung auf bie ^^itofop^ie fel^r roid^tig; unb jene gän3=
lid^e 3:;rennung ber Sieligion unb ^l^ilofop^ie, meldte hti einigen
oberfläd^lid^er benfenben ^^^ationen, um beibe S^iegionen gegenfeitig -25
gu fidlem, beliebt morben ift, pa^t menigftenä für un§ burd^auä
nid^t. ^enn fo mie fd^on in altern ä^^^en hie ^^Zeigung ^ur
p^ilofop^ifd^en ^iefe ein mefentli^eS, gmar nic^t äu^erlid^ glängen=
be§, aber innerlid^ ftar!e§ ©lement be§ beutfd^en (E^ara!ter§ mar,
fo ift hie^ and) nod) gegenmärtig ber gaU, obgleid^ t)on ber fd^önen so
Einlage nid^t überall eine mürbige Stnroenbung gemad^t mirb.
2Btr glauben ba^er aud^ biefeS 33er]^ältni§ mit einigen 3ßorten
berühren gu muffen, unb roenn alle§ bigl^er ©efagte nur ben ^med
l^atte, ben üorurteilsfreien ©tanbpunft angubeuten, t)on bem mir
münfd^en, 'Da^ ber Sefer ba§ üorliegenbe Söerl betrad^ten möd^te, 35
fo fann ba§ 9^ad^folgenbe bienen, bie ©runbfä^e unb hie Sbeen
menigften§ angubeuten, meldlje hen Siecenfenten bei ber Setrad^tung
biefe§ 2öer!g unb ber ©egenftänbe, mit meldten e§ fic^ befd^äftigt,
leiteten. — So mie nid^t jebe ^l^ilofopljie mit bem ßl)riftentume

Stolberg. 347

üereinbar, ober im g(eid)en ©rabe üerträgtid^ ift, [o mag ey auö)
Tüo^l fein, bag eine ober bie anbere $E)ilo[op^te me^r mit ber
!atI)o(if(^en ober mefjr mit ber proteftantifrfjen 2(nfid§t beö (5f)riften^
tum§ übereinftimmt, unb alfo ben ©runb enthält, fid) für eine
5 ober bie anbere 311 entfd^eiben. ®ie $^ilofop§ie be§ ©pinoja,
TDetd^e gegenmärtig fo üiele 3ln^änger in ©eutfd^Ianb finbet, ift
mit bem ß^riftentume eigentlid^ burd^auS nid^t oereinbar, benn
ber begriff be§ lebenbigen ©otte§ ift nid^t ber jeneg toten ©ott=
mefeng ber unenblid^en ©ubftang beö $antf)ei§mu§; unb nur burd§

10 Sn^t^nfequeng ift mit bem ©i^ftem be§ ©pino^a bie ©runbte^re
bes ß^riftentumS; bie Se^re oon ber ^reieinigfeit gu oerbinben.
§at man ba^er aud^ jene ^^ilofop^ie mit bem G^riftentum t)er=
fc^iebentlid) amalgamieren molten, fo ift e§ immer nad^ irgenb
einer arianifc^en ober gnoftifdjen Deutung be§ (S^riftentumä ge=

15 fc^e^en, unb bie§ fann aud§ nid^t anberg fein ®ie 2(riftotelifc§e
$t)ilofop]^ie mag in Sflüdfic^t ber 2Öiffenfd;aftnd^feit oiel Sob oer=
bienen, mit bem ß^riftentum ift fie eigentlich aud^ n\ä)t fonberlid^
übereinftimmenb, weil fie fid^ gar nid^t bi§ gu ber 9^egion beä=
felben ergebt. Man mirb un^ ^ier bie $^ilofopf)ie beö TliiieU

20 altera entgegenfe|en, aEein nid^t gu ermähnen, ba^ SCriftoteleg
felbft bamatg boc§ nur eine untergeorbnete ©ültigfeit ^atte, megen
ber ^i3§eren ^rincipien einer fpefulatioen Xl)eologiß oon gan^
anbrer 5Xrt, unb ha^ e§ nid^t ber reine, fonbern ein mannigfach
mobificierter unb umgebeuteter 2(riftotele§ mar, hm man leierte,

25 fo geigte fid; au^erbem aud) bamalS ber hem 6l)riftentum n)iber=
ftrebenbe ©eift biefer ^l)ilofopl)ie fe^r beftimmt in ber Seigre oon
ber ©migfeit ber Söelt, t)on ber ©terblid;!eit ber (Seele, überl^aupt
in ber Seite ber ^(rerroiften, unb in bem leeren 3(bftra!tion§n)efen
ber fpätern ©d^olaftifer. Unter allen ^$l)ilofopl)ieen ift e§ bie

30 ^latonifd^e oorgüglid^, meiere, roie man oft erfannt §at, mit
bem ß^riftentum am beften übereinftimmt, unb menn mir fie üon
ber einen ^BeitQ al§> ben legten l^errlid^en Sßieberfd^ein ber älteften
orientalifd^en ^^ilofop^ie t)erel)ren, fo !ann man fie oon ber
anbern Seite mit Siedet al§ bie fd^i3ne 3Ser!ünbigung unb a^nbenbe

35 5Rorgenröte ber d^riftlic^en *iߧilofop^ie betrad^ten, alö ein üer=

28. aCüerroiften, "^bn 9tofd;b, genannt 3loerrI)oe§ auä Gorboua (1126 — 98), obiüo()l
2lra5cr unb Sln^änger bes Äoran, bod) ber toid^tigfte Interpret ber Striftotelijdöen ^$t)ilo-
fop^ie im 2JlittelaIter , l^at er bi§ ju bem oon ^apft £eo X. gegen feine 2lniänger, bie
auerr^oiften, au§gefprod)enen Slnat^em aud) ber (^riftUd^en Sdiolaftit alö 2lntorität
gegolten.

.'34<S i'iiciviri) S'djlfiifl« lu'i'cufioiicn auo öcn tjtiötlbcvijifdjcu 4al;rbüri)cvn.

binbenbeö 9Jlitte(g(ieb jtüeier Söeltcn bcr geiftigen 33ilbun(V 9ti(f)t
in bor 2ci)xe von ber ^reieinigfeit grobe finben im jene Ü6er=
einftimmiing mit bem (5f)riftcntum; bie 3^^^ berfelben ijabcn bic
'>)ilatoni!er immer nur fdjmad) nnb fe()ler()aft aufgefaßt, fo mie
überall gc[d)ief)t, mo bieö @e()eimni§ ber ewigen Siebe burc^ 5
fpet'ulatiue 3Sernunft ergriffen merben foK. Überall nidjt Don biefer
ober jener einzelnen 2el)re, fonbern ruegen beä {)o^en erleudjteten,
unb liebeüoden ©eifteö, ber in bem ©anjen I)errfd)t. ®ic '^Uato^
nifd)e $()ilofop^ie i)at fic§ iiberl)aupt burd) ben Sauf ber 3at)r=
()unberte ()inburd) alg bie günftigfte für alle ()ö^ere ©eiftesfultur 10
bemiiljrt. (Sie ift meber ©ijftem nod) ®e!te, fonbern oon freier
3lrt, unb 'i)at and) ben S^orteil, 'i>a^ fie in ben oerfd^iebenen
gormen ber balb Teidjteren balb fc^merern Sofratifd^en, $(ato=
nifd)en unb platonifierenben ©arfteßungen aKe Stufen beö 9iac^=
ben!en§ umfaßt, oon ber einfad^en Sebenömeiä^ett beö im t^ätigen i:^
2ehm junäd^ft mirfenben 3Jianneg, hi^ ^ur ^i3(^ften §ö§e, ^u
meld^er ber menfdjlic^e ©eift ftd) er()eben !ann. 3^1 ^^efer 3o!ra=
tifc^ien ^^ilofop^ie befennt fid^ raie e^ebem, fo auc^ je^t noc^
unfer ^^erf., roie fid^ in mand^en betläufigen 2(nmer!ungen unb
(Erinnerungen geigt; ba§ ©ange be§ 2öer!e§ felbft jeboc^ nimmt 20
baö ©efü^I unb ben ©lauben ^unäd^ft in Slnfprud^, imb baljer
mag e§ mit biefen mentgen Söorten über ba§ ^erliältnis jur
^()iIofop^ie für je^t genug fein. 9^od^ meiter beftimmen gu motten,
mie bie ^latonifd^e ^^ilofopl)ie fid} nun gu ber eigentlid§ c^rift=
lid)en ^^ilofopl)ie »erl^alte, ha^» mürbe un§ o^nel)in gu meit 25
abführen.

®er S^ed be§ SSerf. ift baö ß^riftentum, ober bie Dffen=
barung unb ^eilige Xrabition ber gijttlid^en Siebe imter bem
9Jtenfd^engefd^Ied)te oon Stnbeginn barguftetten; ba^er entljalten benn
biefe erften 2::eile beö 2Ber!e§ aud) eine 3(u§mal)l ber bibUfdjen 30
@efd)id^ten unb 3]orbi(ber beö alten 3:^eftament§, roeldje ber gmeite
^eil big auf bte (Salbung beö Saul fortführt. i)ie biblifc^e
2(nfid§t be§ 3>erf. ftel)t aber fo fern ah von bem, roaö man je^t
Gjegefe nennt, ba^ ber 3Serfu(^ nidjt überflüffig fein mirb, burc^
bie 3^rage, mie benn eine p^ilofopl)ifd§e £riti! über .ben Sinn unb 35
bie Sluölegung ber lieil. Schriften beg alten 33unbeg etma urteilen
mi)d^te, jene altdjriftlid^e unb fatl^olifi^e Slnfid^t, meld^er ber 3Serf.
folgt, mit ber neuern ©rllärungsart menigften§ in ein näl^ereS
unb beftimmtereö 3>erl)ältniö unb in einige 33erül)rung gu fe^en.

Stolberg. 349

80 ütel ift tUu uiib inuf^ jebcm einleud^tenb fein, ber nur md)i
ganj fremb ift in bem orientalifd^en (Seifte; baö alte 2^eftament
\)ai einen ge()eimen 3inn, ben baö, rooran bie meiften einzig fid)
l^alten, nur roie bie ^arte (Bdjak umfrfjlie^t. SBo foK man nun

5 aber ben ©d^lüffel atter biefer Sftätfel unb @el)eimniffe fud^enV
©tiüa in ben Kommentaren ber Hebräer felbft, fei e§ in ben ge^
möf)nli(^en gefe^Iidjen beg Xalmub ober in ber geheimen Ü6er=
lieferung unb 2(u§legung, in jener %166ala, bie gemi^ eine nät)ere
Unterüid^ung, 33e!anntmad)ung unb Sßürbigung üerbient, alg i^r

10 biölier gu teil mürbe? — <Sott man etraa nod) babei 9iüdftd^t
nel^men auf bie Slnftc^t eineö na^ oermanbten 3>ol!ö üon nic^t
ganj unähnlicher 9teligion? 3^) weine bie 2(nfid^t beö Maljormt
unb ber '?3lo^mebaner üom alten ^eftament; eine Slnfidjt, bie um
fo midjtiger erfdjeint, je mel)r man fid^ an§unel)men berechtigt

15 glaubt, ba^ bie 9teligion beö ^Jial^omet nid^t allein auö bem alten
ä^eftament unb bem ©oangelium entlehnt, fonbern ^um ^eil
menigftenö audj auö einer einl^eimif d^en Quelle alter, menngleid)
fel)r entftettter Überlieferung ber l)eiligen SSäter gefd)öpft fei. Ober
ift etma bie moberne 2(u§legung§art bie einzig rechte, meldte bie

20 l)eil. Hrfunben be§ alten Sunbe§ betrad)tet al§ eine gufäEig ent=
ftanbene Sammlung nationaler 9J?t)t^en, fo mie fte ba§ ©üangelium
für eine pfi)d^ologifd)=moralifd)e 3Sol!§bilbung§anftalt l)ält, ober h^i
einigen 2öenigen, bie fid) l)öl)er erl^eben, für eine (üielleic^t mol}l
gar mit Unredjt ober bod) jur Unzeit) öffentlich unb offenbar

25 gemachte geheime Se^re alter 9Jir)fterien? Ober ift bennod) bie
altd^riftlid^e Slnftd^t beö alten ^eftamentö al§ eineö 33orbilbe§ unb
einer ^Vorbereitung ber ^teligion S^fw G^rifti, fo mie fid^ biefelbe
in ben Kird^enüätern finbet, bie mal)re? 2(llerbing§ finb mir ber
5Jieinung, ba^ eine pl)ilofopl)ifd)e i^ritü, bie al§ fold)e juoörberft

30 freilid) von jebem ©laubensbefenntniö abftral)ieren unb unparteiifd)
prüfen mü^te, zhen clU fold;e für baö 2Befentli(^e unb ben ©inn
be^ ©an^en gang beftimmt für bie d^riftlid^e Slnfid^t entfd)eiben
mürbe, meil biefe allein in ber ^I)at über ben ©inn be§ ©anjen
2luffd)luf5 giebt; ol)ne ba^ mir barum ber neuen ©gegefe an

35 i^rem großen ^erbienfte ber pl)ilologifd}en unb Ijiftorifd^en ©elel}r=
fam!eit irgenb etmaö fd)mälern, ober mas anbre alt = afiatifd)e
^rabitionen etraa nod^ ?Jelel)renbe§ enthalten mögen, t)er!ennen unb
üerraerfen roollten. ^enn finb nid^t, menn mir aud) üon allen
SSerfünbigungen unb 2öeiöfagungen beg fommenben @rretter§ meg^

350 ^''cieibririj Srijtfgcl. ^Itrcnrionrn aua bcn ^riiclbfriiirriim Jal)rbüri)frn.

fel)en, baö ©et)eimnig beö Dpferö unb bic S^t'e einer unmittel=
baren (^emeinfrfjaft iinb SSerbinbun^ mit ©ott bie eicientlid^en
3JlitteIpun!te, lüorauf alleö in ben f)eil. ©d^riften ber .gebräer
balb gang flar, balb entfernter, aber bod^ fidjtbar ^inbeutet?
Sbeen, bie jd)on an fid) c^riftlid) finb, unb bie crft in bem 6E)riften= 5
tum i^re ganje ©ntroidlung unb i^ren DoHen Sinn erhalten l^aben.
So glauben mir benn atterbingS, ba^ audj an§> bem ©eftd^tgpunft
einer blog pl}ilofop()ifd)en 5!ritif ange[ef)en, baö (S()riftentum allein
ben 6d;lüf)el gur 2lu§legung beö alten 3^eftamentä enthalten,
allein ben ©eift unb 3^cc! be§ ©angen erklären fijnne, fo t)or= 10
teill)aft e§ aud) fein mag, bie (SJele^rfamfeit ber neuen %egefe
ober ben reid^en 33orrat anberer alt=aftatifd^er Xrabitionen für
mand)e§ ©ingelne gu nu^en.

®iefe oergleid^enbe orientalifd^e ^riti! unb il^re ^iefultate
weiter auSgufüljren, ift l}ier ber Crt nid}t; um fo me^r ba ol)ne= 15
^in ber SSerf. biefe d^riftlic^e Slnfic^t gang unb gar gu ber feinigen
gemacht l)at. 2Ba§ biefer Slnfic^t eigentlid^ gum ©runbe liegt, ift
bie ftillfc^meigenbe SSorauSf e^ung , ba^ nur ber ß^l^rift bie Sibel
maljr^ft gu oerfte^en imftanbe fein fi3nne, meil nur i\)\n ber innere
©inn aller biefer ©el^eimniffe fid) erfc^lie^t, für bie er ben beften 20
Kommentar in feinem bergen gefunben l)at; bal)ingegen o^ne biefen
innern ©inn alle ©ele^rfamfeit nidjt frommt, für ba§ 2öefentlic^e
unb ©ange tot unb unfruchtbar bleibt, liefen ©tanbpunft
üorauggefe^t, fommt eö weniger barauf an, ba§ oorliegenbe 2öer!
in 33egiel)ung auf p^ilologif($e ©ele^rfamfeit gu beurteilen, aU 25
t)ielme§r ben religiöfen ©eift beSfelben gu f äffen. 3)iefen
religiöfen ©eift werben einige auögel^obene ©tetten in ben eigenen
Sßorten be§ 3^erf. am beften barftellen !önnen.

^er 3Serf. fängt fein Sßer! alfo an, ®. 7:

(go^. I, 1—3): „3m Slnfang mar ba§ 2Bort, unb baö 30
SSort mar bei ©ott, unb @ott mar ba§ Söort.''

„^aöfelbige mar im Slnfang hei ©Ott.''

„2(lle ®inge finb burd^ baSfelbige gemad^t, unb o^ne ha^^
felbige ift nid)t§ gemacht, ma^ gemad^t ift."

(1. Mol I, 1.) „2lm Slnfang fdiuf ©Ott §immel unb @rbe" 35
— u. f. m. — ba§ bunfle Heiligtum be§ alten ^Jtofes burd§ bag
l)eilige Sid^t be§ 3ol)anne§ erliellenb. 3(uf biefen au§ ber Xiefe
frojntner ^egeifterung l^eraufgefd^öpften Slnfang beä f(^i3nen 2öer!§
fann man mol)l anmenben, wa^ ber 3Serf. an einer anbern Stelle

Stoibers. 351

t)on ber t)ei(igen 6d)rift fagt: ^. I, 3. 267: „3ie, lüeld^e ©inen
Urheber mit ber 3latm fyxi, ift, tote biefe, xcid) an güEe ber
3}tannigfaltig!eit in er^abenfter ©in^eit. 3ebe§ 2((ter ber 5}ienfc^=
I)eit finbet in il}r feine 9taf)rung; i{)re 33rüfte fiiugen ben Un=
ö münbigen, unb i()r 33ed)er entflammt ben Söeifen/'

Überall nimmt ber SSerf. Gelegenheit, bie l)eiligen Urfunben
unb ©efc^id^ten be§ alten 2^eftament§ burc^ SSe^ie^ung auf ba§
©oangelium, unb burd) ©teilen au§ biefem unb au§ ben Sd^riften
ber Slpoftet §u erl)ellen, unb in biefem l}ijl)eren Sichte ^u uerl'lären,

10 inbem er aües, menn man fo fagen barf, mit einem d^riftlid^en
2luge betrachtet. — X. II, ©. 360: „©laube, Hoffnung unb
Siizhe, biefe nic^t §u trennenben Sd^meftertugenben, ^öc^ter ber
Sfteligion S^fu ß^rifti, begleiteten auc^ bie ^eil. ©rgüäter, unb
leud)teten il)nen üor auf bem ^fabe t)ienieben/' — X. I, ®. 55:

15 „Obrooljl in be§ alten ^unbe§ Offenbarungen bie ©otteöfurc^t
üor -©ottfeligfeit gu malten fd^eint, fo mar bod) teils biefer Unter=
fd)ieb auf 33ebürfni§ ber unmünbigen 5Jlenfc^§eit gegrünbet, unb
teils fanb er nid^t o^ne üiele 2(uSnal)me ftatt." — äufc^rift X:
„^ie ma^re l)eilige gurd^t ©otteS fi^liegt bie gurd^t vor allem,

20 maS nic^t ©ott ift, auS; fie giebt §elbenmut gegen alles @r=
fdjaffene, unb fürdjtet nur 3l)n. Unb aud^ 3^n fürd^tet ber
©otteSfürd^tige nid^t fomo^l, als feine eigne ©d^mäd^e" u. f. m. —
3ufd^rift IX: „$Die ^eilige ^urd^t ©otteS fd^lie^t hk Siebe
nid;t allein nid^t auS, fonbern fie ift txm ^ur 2khe ^inleitenbe,

25 bann immer me^r unb mel)r mit 2khe fic^ üerbinbenbe !inblid)e
gurdjt." -

X. T, (5.238: Dl)ne ©lauben, Hoffnung unb 2iehe
mirb feiner baS Slntlil ©otteS fd^auen/' — %. I, @. 457:
„®ie ^Religion 6l)rifti ^at nur einen S^eä, bie ^Bereinigung

30 ber Seele mit ©ott in ber Sii^h^/' — hierauf fommt ber
3]erf. hei mel)reren SSeranlaffungen gurüd, fomie auc^ auf jenes
Gebet beS §eilanbeS (3o§. XVII), mo baS Sid^t jenes Gel)eim=
niffes am ooUften l)erDorbric§t, unb meld^eS ber SSerf. „bie Urfunbe
unfrer ^Beftimmung unb unferS §eilS" nennt. — ®en eigentlid)

35 innern Grunb unb bie attgemeine S^^e ber gangen biblifc^en
2(nfid^t beS S^erf. entl)alten üorjüglid) fold^e Stellen, in benen
bie 3fiebe ift non ber 2lrt, mie bie gange l)eil. Sd^rift aud) beS
alten 2^eftamentS als auf ben aEeS erflärenben ©in^eitSpunft fic^
auf ^en bejieljt, ©inleit. IL, „ber gugleid^ ber S5erl)ei^ne imb

352 i'iicövirij «S^djlrgel. lifccufionen auo beii -Qeibelberatfrijni laljrüürijciu.

ber ^serfjcif^eube wax — ben alle Offenbarungen ©otteä unmittelbar
allein juin (^egenftanbe I)aben''. —

%. I, e. 508: ,,®er bag % unb baö D, bie Seele, ber
ganzen l)eil. ©ci^rift ift — (Er, ol^ne ben baä alte ^eftament ein
unaufgelöfteö 9iätfel bleibt — @r, burc^ ben lid)tl)elle Drbnun(^ .-,
in bie Offenbarungen ©otteg eintritt." -

@d)abe nur, bag biefeö Sßefentlid^e nur in einzelnen unb
gelegentlidjen 5(nnxerfungen gerftreut tüorben, unb nicl^t in ßinö
gufammenftellenb, fo rollfommen aU eä nötig raäre, entfaltet ift.
®er religiöfe ©eift biefeö Söerfg fo wie i^n bie angefüf)rten Stellen lo
l)inreid)enb c^arafterifieren mögen, bebarf überl)aupt unferS Sobes
nidjt; unb an bem ©anjen müßten mir ehen nur baö (^im ju
tabeln, ba^ bie fpecielle 3lu§fül)rung ber großen 3^ee nic^t
immer gan^ angemeffen bleibt. 2öa§ mir l)ier tabeln, ift blo^
eine gemiffe Ungleid)]^eit in ber 3!3el^anblung, bie ©inmifd^ung i:,
mand^eö Unroefentlid)cn, moburc!^ üielen fonft im ©efü^l gemi^
mit bem ^^erf. übereinftimmenben Sefern ber ©ingang §u ber innern
<S(^önl)eit unb §u bem ©eift be§ ©anjen üietteid^t unnötigermeife
erfi^roert marb. Söie fc^ön ift 5. 33. alleö, mas ber 3]erf. über
bie mal)re Sebeutimg ber ®efc§id)te 2(belg, Sfci^^^/ Sofep^s, über 20
^Jleld^ifebe!, unb anbre nac§ ber d^riftlic^en 2(nfid)t üorbilblid^e
©teilen fagt (einige §u fpielenbe Regierungen aufgenommen);
aber oft ift e§ ung begegnet, bag ber 3]erf. grabe bei fold^en
33eranlaffungen, mo mir i^n gern am längften l)ätten oerroeilen
feigen, un§ fd^nell entfd^lüpfte, mä^renb er an anbern Stellen mieber 25
allgu meitläufig in ba§ ©ingelne ber äußern @efc5id)te beö jübifc^en
3Sol!§ fid^ oerroidelt, mo biefelbe auc^ in gar feiner ober nur in
ber allerentfernteften Regieliung auf ben eigentlid)en ^aw(it^med
fteljt. Unb meld)e§ ift biefer nac^ ber eignen S^ee beö 33erf.V
Gl)riftum erfannt fyxhen, auf il)n allein alleS begießen, unb alleg 30
in i^m fet)en, bas ift ba§ ©ine unb SÖefentlidje aller biblifd^en
2lnftd^t unb Sluälegung. So glauben mir in @emä^l)eit mit bem
Sinn beö S^erf. fagen unb bann aud^ liingufügen §u bürfen, ba^
alles, ma§ nid^t grabegu auf biefen S'^ved ausgebt, entmeber
überflüffig unb ftörenb ober bod^ augermef entließ fei, unb alfo 35
l)öd}ften§ nur im 3Sorbeigel)en l)ätte berührt merben foHen. ®ie
l^iftorifc^en QeiUnUiäe unb S^üdfid^ten auf bie alte Überlieferung
unb Sf^eligionen anbrer afiatifdjen 3]öl!er entölten t)iel Se^rreid^eö
unb 3] ortreff lid^eö, n)a§> amü) mit bem §aupt§med beä ©anjen

Stolbcrg. 353

norf) mefentlid) jufammenlflängt; bodf) rcürben mir audj ^kx baö
über bie (il)inefen in ber vierten Beilage be§ ^raeiten Xeil§ gu
bem Gntbe()rlid)en rechnen. 53tan fü()lt fic^ um fo mef)r geneigt;,
foldje ^igreffionen entfernt 511 tüünfd^en, ba auf ber anbern ©eitc
5 fo tnandje von ben ^öc^ft toefentltd^en fünften mit unt)erl^ältm§=
mäßiger ^ürge bef)anbelt ftnb. ^ei ber @efd)id)te t)om ®ünben=
fall 3. 53. märe e§ mol)I a((erbing§ notmenbig gemefen, bie gange
biblifdje unb d)riftlidje 2(nfidjt nom innern SSerberben be§ menfc^=
liefen ^er^enö imb be§ menfc^Iid;en ©eifteg üottftänbiger gu ent=

10 mideln, roorüber man t)on bem 3Serf. felbft naä) ben einzelnen
^erftreiiten 53emer!ungen gu urteilen mol^l etmaö 33efriebigenbe§
unb ©anjeS 3U ermarten bered^tigt mar. Sluci^ über jenen mistigen
©egenfa^ jmifd^en ben ilinbern be§ 2xd)t§> unb ber ginfterniö,
einen ©egenfa^, meldjen bie ^eil. (Sdjrift balb gel^eimniSüolI an=

15 beutet, balb !lar ror Slugen ftetit, auf ben fie fo oft jurüdfommt,
xlnb bem fie gleic^ bie gmeite ©teile in ber (S5efd)ic^te be§ 9!JJenfd^en,
nad) bem (^rften, bem Slbfatte, anmeift; aud^ über biefen großen
©egenftanb fagt ber 3Serf. gmar im 3Sorbeigel)en ^ie unb "oa
einige fc^öne unb vortreffliche Söorte, aber bod) lange nid)t genug

20 für bie SÖid^tigfeit beö ©egenftanbeS, unb ungleid) meniger, alö
er aus ber ^^iefe feiner Slnfid^t unb feiner (Sinfid^t l)ätte fd^öpfen
fönnen. 33on ber biblifd;en (El)ronologie bagegen ^ätte eine ganj
furge (Erörterung für ben ^voeä be§ S5erf. genügenb fein mögen.
5(llgemein mirb eö ja je^t anerfannt, ba^ bie rounberbaren unb

25 ungeheuren ßt}ronologieen ber anbern afiatifdien 5*tationen teilö
ganj fabelljaft, teilä von blo^ aftronomifc^er 33ebeutung feien.
@ö ift aud) übrigens ehen !etne ©efa^r üorl)anben, ha^ l)iftorifd^e
gorfc^ung ber 5Renfd)engefd§id)te un§ in eine ^ö^ere 3cit gurüdf^
fül)ren möge, al§ bie biblifd^e ßl)ronologie un§ angiebt, fei eä

30 nun nad^ ber geroö^nlid;en S^ted^nung, ober nai^ ber ©eptuaginta.
^aö 5Kenfd^engefd^led;t ift üon Ijeut unb geftern; bie ©ef^id^te
bes erften 2Öeltalter§ ift einmal unmieb erbring lid^ oexioxen, unb
mas man geraö^nlid) alte @efd^id;te nennt, entl)ctlt in bem 3e^t=
räume von Sem ober 2(bral}am bis auf ß^riftuS nur bie ner=

35 fd)iebenen Übergänge auö bem erften Sßeltalter §u bem gmeiten.
i1fan benfe nidjt, ba§ mir bie ^iftorifc^e ^Segieljung unb ©ültigfeit
ber l^eil. Urfunben irgenb begmeifelten; vielmehr finb mir t)off=
fommen überzeugt, ba^ bie 9Jamen Set^, §enod^, ^^loal) imb
Sem, menn mir etma nod^ bie beö ©noä unb ?[Reld;ifebe! ^in-

2[uoiuft äBitf;eIm u. griebrirf) ©d^tegcl. 23

354 4*-rirbridj SrijkgcU iUrcnftonen aus bcn ^fibclbcrgifiljcn S'aljrbürijcrn.

gufcl^cn, alle§ baö grabe iimfaffen, mag wir fo gern lüiffcn möd)ten
iinb vergeOIid) ^u erforfdjen fud)en von ©ef)eimniffen ber unter=
gegangenen Urraelt; übergeugt ferner, bag abftd)tUd) in jenen
f)eil. Urhmben au^er bcm, roaö für bie SReligion lüefentlid^
\\t, über ba§ b(oJ5 ^iftorifc^e ber Urroed oft eben nur ein rätfel= 5
I)after 2fi>in! gegeben rairb. 2)enn nid^t ju 33efriebigung eitler
Sßi^begierbe warb bie Schrift gegeben, fonbern gur ©rünbung be§
eiüigen Sebenö. 3fiatfam mäxe eä alfo aUerbing§ nad) bem 3Sor=
gange ber ()eil. 6d)rift felbft, raaä für ben .^auptjraed boc^ nidjt
weiter roefentlid^ ift, lieber liegen §u laffen, unb n)of)( üereinbar lo
mit ber töa^r^ft d)riftlic|en 2(u§legung, feine Unroiffenfjeit in
t)ielen blo^ ^iftorifdjen Stüden freimütig gu befennen. dagegen
fanben mir, ba^ ber 3Serf. einigemal §um Dlat^teil be§ ©anjen
^a^, wa^ in feiner biblifd^en Slnfidjt roefentlid) gegrünbet unb
unumftö^lid^ gemi^ ift, allgu nal^ mit bemjenigen üerbinbet, mag 1»
er felbft bod^ nur etma al§ l)iftorifd§e 9}Jeinung geben fann. ®ie§'
le^te gilt üorjüglic^ von §errn be Süc§ ^^eorie ber Sünbflut.
DB bie ^lipfüer fie bißigen fönnen, laffen mir bal)ingeftellt fein;
in l^iftorif(^er 9^üdftd)t ift fie auf§ minbefte fel^r gemaltfam, ge=
magt unb miEfurlid^. Unb bebarf eö benn fold^er fünftlid^en §9P0= 20
tiefen, um ben 9}tofe§ ju red^tfertigen? 25>ir follten benfen, fie
mären gang überflüffig, unb e§ mürbe ftd^ menigfteng je^t niemanb
meljr finben, ber (Sinmürfe gegen bie fo lange ermiefene 9^'Öirfung
ber alten 2öafferfluten §u mad^en ^ätte. 3n mie entfernter Se=
gie^ung fte^t enblid^ alle§ bie§ auf ben ^auptgmed beö 3Serf.? 25
gür ba§ eine 2öefentlid§e ber S^ieligion finb alle jene, mit ben
gortfci^ritten ber Söiffenfc^aft bod; immer manbelbaren p^t)fi!alifd^en
Unterfud^ungen menig mel^r al§ gleid^gültig. Hngleid) mic^tiger
aber, unb nid^t beut Söanbel irbifd^er ^enntniffe untermorfen ift
jene ^o^e bilblid^e 33ebeutung, meldte bie d^riftlid^e Slnfid^t nad^ 30
Einleitung be§ Slpoftelö in bem (2d^iff finbet, ha^ bie menigen
©Ott treu (Gebliebenen über bie milben Sßogen be§ allgemeinen
^erberbeng, fie bennod^ munberbar errettenb, trug, unb enblid§
ba§ banfenbe Opfer beg erretteten gmeiten «StammcaterS ber
?tJienfd§en. 35

16 f. SDie§ Ie|tc ... Sünbflut, Scan 2Inbr6 ®eluc (1727—1817), ©eolog unb
Sfleteorolog, ^at feine 2Jnftc^ten über bie ©efdjid^te ber 6rbe in t)erjd)iebenen ©cfiriften
niebergelcgt ; ogl. tn§bej. „Lettres physiques et morales sur les montagnes, et sur
l'histoire de la terra et de rhomme" (§aag 1775—80, 6 Sbe.), bann „Lettres a
Blumenbach sur l'histoire pbysique de la terra" (^ari§ 1798).

SMberg. 355

2öir fotnmen immer auf ba§ Q^ine, auf ben ^auptgmec! be§
^^erf. jurücf; mar e§ ja bod) nic^t feine Slbfid^t, cim 9leif}e ein=
gelner ejegetifd^er Unterfudjungen über ba§ alte 3:'cftament gu
liefern, fonbern bas (Stjriftenlum, ober üielme^r ß^riftum felbft
5 mollte er barftellen, fo mie er fid^ ron 2(nbeginn ben SJlenfrf^en
burd; alte 3^^^^^ ^inburd^ offenbart ^t. 3n biefer Segieljung
fonnte e§ fd^einen, alg ^ätte er felbft ben einzelnen 2ßunber=
gefd)id)ten be§ alten ^eftamentä l)ie unb ha eine größere 2(u§fü^r=
liebfeit geroibmet, alg im $lan beö ©angen gmedmä^ig mar. Se^r

10 treffenb §mar finben mir, ma§ ber 35erf. im allgemeinen (%. II,
B. 176) gur SSerteibigung ber 2ßunber fagt. ©r^aben unb mal)r=
^aft djriftlid^ ift ber ©tanbpunft, oon meld^em au§ ber SSerf.
{%. I, <B. 237 — 238) fagt, „ba^ nid^t bie äußern rounberbaren
Söirfungen, in benen e§ ©ott gefiel, fid^ an auSermäl^lten 5Dienfd^en

15 gu offenbaren, fonbern bie i^r gnmenbigeS burd^glül)enbe glamme
Ser Siebe e§ fei, meiere fie gu ^eiligen (Botte§ mac^e''. — „®ie
Se!el)rung be§ 3Dtenfd^en gu ß5ott, ber Umgang be§ 5[Renfd^en, ber
Staub ift, mit 3^^/ ^em ©rcigen unb Unenblid^en, ba§ fei baö
groge SÖunber." — ©traaä beffer 33egrünbete§ enblid), al§ e§ in

20 ben folgenben einfad^en Söorten liegt, rcirb felbft bie tieffte ^§ilo=
fopl)ie nic^t über biefen ©egenftanb vorbringen fönnen.

(2:. I, 6. 240.) „Söirfet bie 2eben§!raft in unö, meldte
^raft @otte§ ift, aud^ menn mir fie mi^braud)en, inbem mir bem
SöiEen guraiber Rubeln, unbegreiflid^e Söunber; ma^ mu^ fie

25 mirfen in bem, beffen 2öille mit bem 3ßillen ©otte§ t)er=
eint ift!'' —

%u<i) menn ber 3Serf. Ui ber @r§cil)lung einzelner 2[öunber
auf bie ©inraürfe unb äK'ß^fßl ^^^ ©egner ober ber ©leid^gültigen
meiter feine 9ftüdfid)t nimmt, fo fann man hie^», al§ feinen

30 Örunbfä^en angemeffen, nid^t tabeln, menn nur ba§ 2lu§gem(il)lte
mirflid) für "öm S^eä be§ ©angen bele^renb unb notmenbig mar.
3Öenn er aber o^ne biefeö 33ebürfniö allgu fe^r Ui bem ©ingeinen
Dermeilt, fo merben biejenigen 2efer, meldte gunäd^ft nur auf ba§
SÖefentlid^e be§ @efü^l§ unb be§ ©laubenä ge^en, barüber meU

35 leidjt 't>a§> eigentlid^e ^kl gu fe^r an^ ben ^ugen verlieren; bie=
jenigen bann, benen e§ mit gorfc^ung ber ^rt zin matjrer ©mft
ift, nur nod) weit mel)r 2Iugfül)rlid^!eit münfd^en, ba bod^ nur
au§> ber g^ülle ber !^iftorifd;en Unterfud^ungen bie 2lufl)ellung ein=
gelner 3^ebenumftänbe, unb bie Söfung fd^einbarer 2Öiberfprüd§e,

23*

356 ^rtcbrtdj iStfjIfgcl. Krctnrioncn aua hexx ^eitelbttQt^äfm Jaljrbüdjcrn.

bie waljxe 33ebeutun(^ bcö ©anjen fold;er Stetten unb ©efdjid^teu
Ijerüovgeljen fann. 9ie()men mir bie (^3e[d)irf)te üon ben ägtiptifc^en
Sanbplagen, unb bem Streit 5!}iofiö mit ben ägpptifd^en 3ci"'^crern
gum S3eifpicl; e§ ift ()ier offenbar mit eine '^(bftd)t ber I)ei(. «Schrift,
gu fachen, unb ju geigen, ba^ 9Jlofe§ bie äpiljptifc^en ^riefter unb 5
SRagier aud) in iijxem eigenen 2öiffen unb 2öefen roeit übertroffen,
unb fie burd^ eine ^öt^ere 2öunberfraft niebergefd)lagen l)abe. 6ol(
biefeö alfo üoßfommen oerftanben merben, fo mü^te man vor
allen fingen genau miffen, ma§ e§ eigent(id) mit ber gelieimen
Söei^^eit unb magtfd;en ^unft ber %i)pter für eine 33emanbtniö 10
ge()abt I)abe. Wie unermeßlich oiel ^enntniffe aber unb Unter=
fud)ungen mürbe nid^t eine grünbtid^e ^eantroortung biefer großen
g^rage er^eifd^en! —

2(uf jeben Jad glauben mir, baf^ einige ber Sefer mit un§
übereinftimmen merben, menn mir ben Söunfc^ äußern, baß ber 15
SSerf. menigftenä in ber golge fic^ bem fc^önen S^^^^ fd^neller
naivere, unb mit 3Sorbeigel)ung alleä mel)r Unraefentlid^en, befonberö
über alle§ eigentlid^ 3Sorbilblic^e unb rva^ fonft irgenb oerlünbigenb,
üorbereitenb ober bebeutenb in ber näd^ften 33e5ie^ung auf baö
(E^riftentum fielet, befto meiter fid^ verbreiten möchte, nad^ Slnlettung 20
ber alten geltenben 5Iugleger, unb näd^ftbem au§ ber gütle feinet
eignen ^ergenä unb innern 6inn§; ienn e§ fann gemiß nid^t
unfre 2lbft(^t fein, etma§ von bem 3Serf. §u f orbern, ba§ mit
feinen ©runbfä^en unvereinbar märe; t)ielmel)r münfd^en mir nur,
er l)ätte, aEe neuern ©c^riftfteller beifeite legenb, fid^ eingig unb 25
allein in ber 2lu§legung an bie ^ird^enoäter gehalten, greilid^
mirb, mer biefen Sßeg einfd^lagen mill, ber fogenannten allegori=
fd^en ober m^ftifd^en 2luglegung§art, bie man aud^ bie fi^mbolifd^e
nennen fönnte, mieber meit mel^r einräumen muffen al§ in ben
neueften S^^^^^ w^^i<^ ^ci^- ®enn befannt ift e§, wk fe^r nid^t 30
etma einer ober ber anbere ber ^irdjenoäter, fonbern bie große
9Jlel)r3al)l aud^ ber älteften un'o fonft gemid)tt)ollften (nad^ bem 33or^
gange ber Slpoftel, ja be§ §eilanbeg felbft) gu biefer fpmbolifd^en
Slnftd^t fid§ neigen, bie balb auf bie eine, balb auf bie anbre
2lrt immer bod^ auf hen innern, oft verborgenen (Sinn, auf bie 35
3b ee gunäd^ft gel)t, unb biefe vor altent §u enthüllen fud^t. Unb
ift nic^t in ber 3:;^at biefe Slnfid^t für bie 9^eligion bie erfte unb
tvid^tigfte, für bereu Söefentlid^eö hingegen burd} aik jene c^rono=
logifd^en, p^t)fi!alifd^en unb anbre bloß äußerlid^en Unterfud^ungen

Stolbcrö. 357

oft roenig geroonnen wirb? 2ltterbing§ barf burd) jene, Dor allem
lüefentlid^e unb I)ö§ei*e 3(nfic^t bie bud^ftäblidje unb ^iftonfd)e raeber
aufgehoben nod^ üevbrängt werben; bieä behaupten ^ie^e auc^ bie
'^J^einung ber J!irrf;enr)äter ganj üerfennen. Sßenn aber unter ben

5 neuern lat^iotifd^en ©eleljrten einige bie aßegorifd^e ober fr)mbo=
lifd;e 3(uölegung fo gar fel)r beifeite fe^en, fo !önnen roir bie6
für nidjtg anberö l)a[ten, alg für eine übel bered^nete 9^ad)giebig=
teit gegen ben Strom ber ^errfd)enben Slufllärung, bie um fo
me^r auf ben toten 33ud)ftaben allein fiel)t, je weniger fie ben

10 tiefern (Sinn ju ergreifen vermag; für ein ^al6e§ kapitulieren mit
ben 5(nl)ängern einer gan^ anbern Slnfic^t; auf jeben '^ali aber
ift eö unüereinbar mit bem aufgefteEten unb anerfannten @runb=
fa^ üon ber Slutorität ber Slirdjenoäter in ber biblifd^en 2luSlegung.
(5)rünbli(^er märe eg, fid) gan§ an biefe gu galten, unb mir finb

15 überzeugt, ba^ menn bie§ nur mit l)inreid;enber ^enntnig unb
'©infid^t unternommen, unb alleö ©ingelne nad^ bem ©eift beö
©angen georbnet unb gufammengeftetlt mürbe, ein ©ebäube unb
ein ©angeg von biblifdjer 2lu§legung vox un§ fte^en mürbe, baö
burd) feinen innern 3wf«^^"^ßi^^^^9/ ^^"^ f^^^^ geftigfeit, felbft

20 bie ©egner be§ (E^riftentumg unb bie ©leid^gültigen in ©rftaunen
fe^en mi)c^te.

®ieä märe ungefähr, wa§> mir gu erinnern Ratten, um ba§
mal)r^aft 2öefentlid)e, in bem religii)fen ©eift be§ üorliegenben
2ßer!ö, üon bem, rüa§> me^r gufällig ober blo§ 2lu^enraerf in ber

25 fpeciellen 2lugfül)rung ift, §u unterf djeiben unb abgufonbern.

®ie ^iftorifc^e Slnfid^t be§ ^erf. in ^e§iel)ung auf anbre
alte 3Sölfer, befonberä bie afiatifc^en, ift im ©runbe fe^r befriebigenb,
unb feineöroegeg fo befc^ränft, alä einige fie oielleic^t finben merben,
meldte über i^ren anbern uniüerfal^iftorifd^en ©tubien enblid^ bie

30 l)eiligfte unb fid;erfte Urlunbe be§ SlltertumS gan^ auä hm Slugen
verloren l)a6en, unb felbft in ber biblifd^en Sprad)e fremb ge=
morben finb; benn mann ber 3Serf. alleg gunäd^ft au§ bem biblifc^en
Stanbpunfte betrad)tet, unb and) wa^ gur äugern unb allgemeinen
Sßeltgefd^id^te anbrer 'isolier gehört, in biblifd^en SluSbrüden, wenn

35 man fo fagen barf, üorträgt, fo !ann bie§ in einer ©efd^id^te beö
6l)riftentum§ mol)l !eine§mege§ getabelt merben. 2öir ge^en auf
bie §auptfad)e; um bie auffallenben Übereinftimmungcn in ber
2e§re unb ber Überlieferung ber ^erfer unb Snbier unb anbrer
afiatifdjen ^f^ationen mit ber ^eil. Sd^rift unb unferer ^ieligion

358 4?rtei"rtflj Srijlfgcl. iRrcrnriouen aua ben ■^eibelbcrfltfrijcn S^aljrbürijern,

gu evflären, nimmt ber ^Iserf. (ruie cö fd;emt, mit ooUfommenem
ffkdjtc uitb ganj im Sinne bei* f^eil. (5d)rift) an, baf^ 9Joa(),
Sern, unb bie anbern 55äter befonberer Offenbarungen von
©Ott gercüvbigt feien, unb bafj burd) münblic^e Überlieferung
©puren, obgleic!^ fel^r entfteHte, bod; nod} uncerfennbare ©puren 5
biefer göttlidjen Offenbarung fid) bei "am 5^ac^!ommen jener ©tamm=
t)äter über üiele, ja bie meiften afiatifd)en ^lationen üerbreitet
l)aben. ®aö ift ba§ 2öefentlid)e, morauf eä anfommt; eine, ob=
gleid) oielfad; entftettte ^rabition alter Offenbarung gu-^ugeben,
anö) hex anbern Golfern nod^ neben unb au^er ben Hebräern unb lo
il^ren l)eil. ©d^riften; benn fo mie 9ieligion, ©efc^ii^te unb ^§ilo=
fopl^ie un§ gleid) feljr auf biefe 3lnnal)me unb ^Infid^t ^infü^ren,
fo ift aud^ biefe 3(nfid)t allein eg, burd) meiere 9^{eligion, ©efc^ic^te
unb '$l)ilofopl)ie in Übereinftimmung gebrad)t unb erhalten werben
fönnen, ol)ne ba^ e§ nötig märe, eine ober bie anbre aufzuopfern. 15

©ine, ber Slnfid^t unferg 33erf. gang äl)nlidje 3>orau§fe^ung
mar e§, moburd^ einige, übrigeng fe^r d^riftlid^e ©c^riftfteller mie
3. S. ber üortrefflid^e ^icu§ üon 3Jliranbola i§re 3Sorliebe für
bie geheime 3ßei§^eit ber §ebräer unb ß^albäer ,^u red^tfertigen
fudjten, inbem fie biefelbe für eine obgleid^ entftellte unb oerberbte 20
Überlieferung ber alten gi)ttlidjen Offenbarungen ber SSäter hielten.
3a eä l)at biefe 2(nfid;t fogar noc^ eine Slnalogie mit ber !at^o=
lifd^en Stnnal^me ber ^rabition al§ ber gmeiten Quelle neben ber
©c^rift für bie 9teligion be§ neuen Sunbeä; nur ba^ l)ier be=
l^auptet mirb, bie ^rabition fei unüerfälfc^t unb treu bemaljrt ge= 25
blieben, bal^ingegen mk fel^r bie alte orientalifd^e ^rabition ent=
fteHt unb üerunftaltet roorben, in ben alten ^enfmalen, roeldje
wir 'i)ahen, nur aH^u fic^tbar ift. 33on feiten ber l^iftorij^n
©fepfig müßten mir auc§ nid)t§ gegen bie 3lnftd^t beö S^erf. ein=
gumenben, alg ha^ er einiget über bie 3^ebenumftänbe, rva^ bod^ so
nur ungemi^, ober l)öd)ften§ mal)rfd§einlid^ fein fann, ^u pofitio
xinb entfc^eibenb auäfprii^t; t)orne^mlid§ aber folgenbeS: (Er fagt
€§ gmar nirgenb ausbrüdlid^, fd^eint aber bod^ ftiEfd^meigenb
überall anguneljmen, ha^ bie l^eiligen 3]äter aud^ vox Slbra^m,

18. @iot)annt ^ico ®raf oon aJlivanbota (1463—1494) glaubte ba§ ^Problem einer
SSerföIinung ber 9ieltgton tntt ber ^öilofopljte unb einer 58erfd)meläung ber vtßtottijd^en
unb ariftote(ifd}en ^[)ilofop£)ie löfen ^u fönnen, inbem er neuplatonifdie unb !abbaliftifrf)e
Qbeen mit ^ineinäog. 148ü oeröffentlid^te er ju 9iont 9ü0 Xi)c]m „Couclusioues
philosophicae, cabalisticae et theologicae", bie il^n in ben S3erbadE)t ber ^e|erei
fcrad^ten.

stoibci-9. "359

tüenn wix fo [agen bürfen, Qehxäex geuiefen feien; bie ^eiL Schrift
bagegea lä^t ba§ 2^ol! ber Hebräer offenbar erft üon 2(6raf)am
feinen Urfprung unb Slnfang ne(}men; ftettt unö njenigftenö, wa^
man and) über bie närf)ften "isorfatjren 2lbra^am§ benfen mag,
5 bie Dramen be§ Tioalj nnb @em auöbrüdlid; alö foId)e auf, bie
ber ganzen 31>eltgefdjid)te angetjören, unb über bie gang ga^Uofe
^IRengen ber 3Söl!er unb ©efc^ (echter fid^ verbreiten. 3" ^lüifid^t
beö Bern unb 9(oaI) übrigeng fel)lt e§ fogar für bie 3Sermutung
beß iserf. nirf)t an nod^ mef)reren jaljlreid^en I)iftorifc^en 9?a(^=

10 Reifungen, unb mir erinnern un§ aud) mo()l hei 5iJtiffionarien
äf)nlic^e ©ebanfen gefunben gu t)aben. 33e!annt ift §. S. ha^
Sex'i>n^ä)t feine gang neue Sieligion ftiften, fonbern nur bie be§
SDfd^emfc^ib mieber ^erftellen motten, baf3 biefer aber ©ine ^erfon
mit bem ®em ber I)ei[. Schrift fei, mirb aud) ber Ungläubige

15 nid^t begmeifeln. ©s gäbe hk^ fogar §u nod^ einem 3Serglei(^ungö=
punfte Slnla^. ^ie ^eil. Schrift ftellt un§ ben 93Zofeg huK^-^
megeä alö einen 93tann bar, ber eine S^teligion, bie vox^ex gar
nic^t nor^anben gemefen, gleid^fam erfunben unb gang neu ge=
ftiftet l}abe. @§ erl)ellt oielme^r an^ ber Sd)rift felbft, bie 5D^ei=

20 nung fei: ba^ 5!Jtofeö bagu berufen morben, jeneg gi)ttlid)e Sid^t,
ba§ auc^ 9^oal) unb Sem erfannt l)atten, gu meld^em Slbra^am
burd) göttlid^e gügung mieber gurüdgefül)rt mar, unb non bem
fic^ hei ben 5(bral)amiben bie ilunbe raenigftenS erlialten l)atte,
mieber gu ermeden unb gu beftätigen, unb burd^ bauernbe ©efe^e

25 beffen ©r^altung gu fid)ern. Bo bürfte e§ alfo ber Söaljr^eit
gemäg fein, bie Se^re ber ^erfer mit ber 9*ieligion ber §ebräer
in ein nod^ näheres 'lserl)ältnig gu fe|en, alö felbft ber ©raf
©tolberg getl)an ^at, ungeachtet er bie nal)e Segie^ung mo^l
anerfennt; mir mi3d^ten fagen, etma in ein äl)nlid^e§ S^erljältniö,

30 mie basjenige, in melc^e§ bie ^ird^engefdjid^te bie Slrianer ober
©noftüer gu jenen 6f)riften ftellt, meldte bei ber alten Sel)re
blieben. 'I)en fdieinbaren 33orgug eineg mel^r pl)ilofopl)if(^en 2;^ief=
finnö, einer bidjterifd^ fü^neren ^^antafie Ijatten bie alten ^erfer
ror ben Hebräern üietteidjt eben fo fe^r oorauö al§ manche jener

35 djriftlicben ©eften; auf melc^er 6eite aber bie 2öal)r]^eit ftanb,
ob burd) bie $crfer ober burd^ bie Hebräer ba§ ^leinob ber
l}eiligen Überlieferung treu unb rein beroaljrt, unb auf bie 9tadj=
melt gebrad)t morben fei, barüber fann mol)l !ein 3tt^e^fßl ft«tt=
finben. 5li^t in bem, ma§ oor ber 3ßelt aU gro^ unb glängenb

3G0 .ifricbriri) S'djUgcl. ticrcnrioncu aua ien ^ctielbcrgifdjcu laljrbüfljcm.

erfcf;eint, offenbart fid) bic ^errlidjfeit C^Jotteö immer am meiften;
auf biefem älsege gilt fromme ^^'reue unb fd)Urf)te (Einfalt l)ö()er,
unb mit fdjeinbarer (5rniebrigunß begann oftmals bie 35erf)err=
Iid;ung unb fdjönfte Offenbarung ber götttidjen (^eJ^eimniffe. 60
mar eö auc^ nid)t einö ber ()od;berül)mten meltf^errfd^enben, mit 5
allen irbif d;en ^enntniffen unb Ü^ünften gefdjmüdten 3Sölfer; fon=
bern biefeS geringe oon nielen angefeinbete 23ol! mar eö, melc^eä
ber §err ermäl}lte, um baö Heiligtum beö alten Sidjtö in ftrenger
(Sorgfalt gu beraaljren, hi§> ha ber 2lugenblid gefommen mar, bie
§ülle fprang, unb ber ©lang jeneä Sic^teg nun alle 3Söl!er über= 10
ftral^len fonnte.

^tnn bie Überlieferung ber ^erfer unleugbar oon Sem
aufigel)t, fo mürben mir ben 9^oa^ nad^ ber gleiten Slnfic^t am
erften auf gnbien begieljen !önnen; bodj bleibt l)ier mel)r S(^mie=
rige§. Unleugbar pmx ift eg mol)l, bag ber 5Zoal) ber ^eil. Schrift 15
(Sine ^erfon fei mit bem fiebenten 50^onu ber S^^bier, ber aud)
©rabb^abeoo l)ei^t, unb in ben 5^urana§ fo üiel oorfommt,
benn §u auffallenb unb fonberbar finb bie fo gang inbioibuellen
Übereinftimmungen, alg ba^ fie irgenb für gufällig gel)alten merben
fönnten. 2(ber eg ift boc^ nidjt biefer fiebente, fonbern ber havon 20
gang üerfd^tebene erfte 9Jionu, ber alä gmeiter SBeltfdjöpfer unb
ttlö göttlii^er (SJefe^geber an ber ©pi^e ber inbifd^en 2el)re unb
33erfaffung ftel^t.

3öa0 ber 3Serf. aM§> inbifd^en Sd^riften Don (Srmäl)nungen
be§ Sem anführt, ftel)t gu eingeln, unb fc^eint unö an(i) fonft 25
©d^roierigfeiten unb 3w)eifeln untermorfen. ^n ben reid)l)altigen
l^iftorifd^en 33emer!ungen be§ 3Serf. mürben mir überljaupt @e=
Iegenl)eit unb 3Seranlaffung genug finben, fie burd) anbre von
ä^nlidjer %xt gu beftätigen, l)ie unb ha gu ergangen, im eingelnen
gu berichtigen, ober menigftenS bei ungemiffen gällen bie 33er= 30
fd)ieben^eit unferer 2(nfid§t bargulegen. 2)oc^ biefeg muffen mir
anbern Seurteilern überlaffen; inbem mir aud) oon ber l)iftorifd)en
Slnfid^t be§ 3Serf. oorgüglic^ nur ba§ ausgeben unb c^arafterifieren
mollten, wa§> in 33egie^ng auf ba§ SSerl^ältniö gur 3fteligion ba§
mid^tigfte ift. 35

i)ie ©arftellung unb Sd^reibart fanben mir im ^o^en (55rabe
üortrefflid^, unb eg gemährt greube, bie beutfc^e Spraye enblic^
einmal mieber in il)rem alten SIbel auftreten gu fe^en, in fd^lid^ter
^raft unb männlid^er Sd^i3n§eit, unb ein 2öerf Don folc^er 2ßürbe

Sammlung bcutfrijcr ^9olk9^t£llßr. 361

beö beutfc^en (Stil§ ju befi^en, na^ fo ütelen, nad}(äffig bunten
?[Rtfd)ungen, fpielenben Übertreibungen, unb groangfiaft gefünfteltcn
Sf^adjbilbungen, beren felbft auSgegeid^nete Srf)riftfteller in ber
©d^reibart fid) in ber neueften 3^^^ f^ oft fdjulbig mad^ten.

5 5(ud; ber ^o()e ntoralifd^e Sinn beg 2ßer!g bebarf feiner @r=

läuterung unb leiner (Empfehlung, diejenigen, raeldje, wenn fie
aud^ über ba§ ßljriftentum noc^ gu feiner entfd^eibenben Über=
geugung gefommen finb, bod^ feft an ber 9teligion be§ ©eroiffenö
|a(ten, unb oon bem lebenbigen ©tauben an @ott unb an bie

10 eroige 2]ergeltung burd^brungen finb, werben fic^ o^ne^in auf jeber
(Seite biefeg 9Berfä angefprod^en füllen.

^ieö roäre bann bag roefentlid^fte t)on bem, rx)a§> mir glaubten
über bieö bebeutenbe Söerf fagen ju muffen, unb unfern Sefern
fagen gu bürfen, beren inele unftreitig in reltgiöfer, anbre in

15 f)iftorifd)er S^tüdfidjt mit bem 3]erf. nic^t übereinftimtnenb benfen;
§u einer 3^^* jebod), rao ber falfd^e ©d^ein ber feid^ten 2(ufflärung
immer mefjr in feiner 9f?id)tigfeit offenbar mirb, unb fd^on t)or
ben Strahlen grünblid^er 2ßiffenfc^aft unb bem öidjt ber Ieben=
bigen (^rfenntniä gu meieren beginnt; mo au^erbem gegenfeitige

20 (Sdjonung unb eine mürbige Se^anblung be§ großen @egenftanbe§,
für jeben ®eutfd)en inSbefonbere, eine me^r al§> jemafg f)eilige
^$flicf)t ift.*) dx. ©c^Iegel.

III.

(Stttiitnlung bcutfi^cr JßotfgllciJcr mit einem 5(nl^ttnßc ^IomIöni>ifj^cr

25 «nl) i^tanjöfifr^cr ncBfl 9JJeIoiJien. herausgegeben burrf) Süfrfjing unb

Don ber §agen. 33ernn, bei J^nebrid^ ^rauneä. 1807. (1 SHt^tr. 12 ggr.)

3e me^r aud; in unferm mie in jebem gelehrten äßi^^^^^r
bur(^ bie 3}Jaffe be§ ©tubiumS bie finblid^en Slüten beö leidsten

*) S)er aSerfaffer biefer Seurteitung ift fd^on oftmals einer parteiifd^en aSorliebe für
30 bie fatI}oIifd^c 2lnftrf)t beftf)ulbigt roorben. DB nun in ber obigen Beurteilung bie (Stimme
ber ^^arteifud)t rebe ober nid)t, baä mag ber ©ntfcfteibung ber ßefer überlaffen bleiben.
SCßenigftenä fanb fid) ber Stecenfent baburd^ ?iur DJennung feine§ 5Ramen§ oerpflid^tet,
bomit bie liberale ©efinnung ber Ferren §erau§geber nid^t etma be§fall§ »on ben
ScfiiDaci^en am (Seifte üerfannt rcürbe, unb bamit ber Slecenfent auf jeben '^•aü allein
35 5u oerantrcorten ptte, roaä er rect)t gerne ä" oerantraorten übernimmt.

23. III. ^eibelbergifc^e '^a'i)xhüiS)ev ber Sitteratur für «pi^ilologie, §iftorie, Sitteratur
unb 5lunft. (grfter Satjrgang. S>eibelberg, bei mof)t unb 3immer. 180.-*. 1, 134—142. —
diaid) be.^roeifett („2)orotf)ea v. (5d)legel, geb. 5Dienbeläio£)n u. f. m." 1, 240 2lnm. 1), bafe bie
9tecenfion t)on aiüfc^ingsDDn ber ^agen oon ^riebrid^ l)errül)rt. ©eine 2lnnal)me wirb miber*
legt, roenn man einen unoerfennbarett geiler SiJdingS (21. 2B. SdilegclS ©ämtl. 2Berfe
s, 289 2lnm.) beridjtigt. SBenn nämlicl) SBil^elm bei ber gufammenftellung oon in ber

362 4-L'itbctdj Srijkgcl. llEccnrioucn eine bcii ijcibclbfrgirrijcn i^ülji-bütijent.

!:lH")lfögefangeö erbrüd't tuevbeu, unb ein tüieber erftanbeneö 3]oI!
bid)tcnbcr öraminalifev unö leiber fo oft ftatt ber ^Troubabourö
unb ^omeribcn (gelten muf^, je uiel)r ^ant »erbienen biejenigen,
U)cld)e eö fic^ jum C^k'fd)äfte machen, biefe urfprünglidjen Stimmen
ber (Erinnerung unb beö unmittelbaren 2)id;tergefü§lä ber 3Ser= :>
gangen()eit gu entreißen. — ©in groj^eS 33erbienft erroarb fic^ basier
.sjerber, al§ er burd) feine 2.Ulfölieber ben beutfdjen ©inn
awo ben mit ©djmucf unb S^exat überlabenen 5lunftgärten ber
geleierten ober t)orne()mcn mobifd^en ^idjtfunft in ba§ J^eie
gurüdfütjrte, unb auf bie einfad;e (Bd)i3nf)eit unb 33ebeutung biefer lo
unfc^einbaren ^f^aturgemädjfe aufmerffam machte; nur mar feine
(Sammlung, ba fte bie Slüten fo vieler 5^ationen umfaffen fottte,
für baö ä)eutfd}e üiel ju unüollftänbig. ©ä erfc^ienen groar feit
ber Seit immer mel)rere Seiträge, ja aud) Sammlungen beutfd^er
ä>olfölieber; baä üor^üglidjfte blieb aber nur in bem .Greife ber 15
Sitteratoren, o^ne an ba§ größere ^ublüum gelangen §u fönnen.
®ie von Slrnim unb Srentano'fd^e Sammlung guerft mar
e§, bie alle frühem ^u umfaffen ftrebte, unb bie Herausgeber
berfelben Ijaben ba§ SSerbienft, mandjeg fd^öne 3Sol!§lieb, baö
nod^ gang unbefannt, ober bod^ nur fel^r menig üerbreitet mar, 20
ber 3Sergeffenl)eit entriffen gu \)ah^n. Söenn nur auc§ bie Sorg=
falt ber Se^anblung unb ber Stuöma^l beut S^leid^tum einigermaßen

SBiener 2(u§gabe Ie|ter $anb ber ©c^riften ^riebrid^S feE)lenben 2luffä§en unter !>) bie
SRecenfionen au?i ben ^etbelbergifd^en Sat)rbu(^ern anfüE)rt unb fd^retbt: ,^äbt. f. 5ßf)iloiogie,
^iftorie u. f. ro. ©. 134 — 42. Süjc^ing unb ü. b. ^agen, beutfd^c 33olf§[ieber, anonym,
rcie bie in bie fämtlidjen 2Berfe aufgenommene 3tec. Don @oet()eg 2Ber!en 1—4", fo be-
iui)t iid) ein Qufa^ felbftüerftänblidE) nur auf jene, roeldier lautet: „aSermutlid^ l^at fid)
f^riebrid) nid^t genannt au§ ©djonung für ©oetl^e; benn e§ ift eine ^arobie auf Öoetbeö
atecenfion üon be§ Knaben S[ßunberf)orn [juerft in ber ^en. 2lIIg. £itt=3. isO(j dlv. iSff.J.
S)a§ biefer Sluffo^ aber Don i^m t)errüt)rt, roeif; ic^ geraife. Sr ift noUer 2Bi§ unb oer*
bient auf alle 9Beife einen neuen Stbbrucf." a3eäief)t man biefe iilu^erung mit Söcfing
auf bie ERec. Don @oetf)e§ ©d^riften, fo rairb fte einfad^ läcI)erIidE) , ba ja niemanb an
■griebrid^ä 2(utorfcf)aft j^raeifeln fann, rceil biefe ot)nel)in üon i^m in feine 2Ber!e aufge^
nommen tporben joar. 2ltletn wer einen Süd in bie 9lec. Don Süfc^ing^oon bev ^agen ti)ut,
tüirb bie ^arobie ber Stec. be§ 35>unber^orn§ fofort bemerken. %üv bie 9tec. ooh ©octbeä
SBerfen wäre bie Sinterung mir loenigflenS untierftänbUc^. ®egen ein folc^e§ apobiftifdl)eö
3eugni§ 2ßill)elm§ oerfongen bie ©egengrünbe 9iaid^§ nicf)tä. 3Sgl. aud) £>offmann v gallerö;
leben, ginblinge 1,194. — 25f. ^ofiann Öuftaü @ottl. 58üfd)ing' (1783— I8:i;') unb
griebri(^ ^einric^ Don ber^agen (I78ü — is.öG) gel)ören beibe ju ben Segrünbern ber
©ermanifti! , luenn fie auc^ balb burd) bie ftrengere 3)letl)obe Sad^mannS in ben ^inter^
grunb gebrängt roorben finb. uon ber .tragen befannte fi(^ burd^ 3Bil^elmö berliner SOor^
lefungen ^u feinem Unternef)men einer 3lu§gabe be'3 9?ibeUtngenliebe§ angeregt.

2. Unter ben „bid)tenben ® ramm atifern" oerftetit "^v. moi)l 2lrnim unb
a3rentano. Seine Stellung ju i^rem Unternel)men „SDeä finaben SBunberliorn 2llte
beutfd)e Sieber, gefammelt von £. 21. ü. Slrnim unb ÄlemenS Srentano. 3)lit einem
2lnt)ange tjon Äinberliebern" (^eibelberg 18uu— 19, III) gelit au^ bem folgenben beutlid}
lierDor; tjgl. and) an aBiU)eIm @. 530. — 7. §erber'5 „SBolfölieber" loaren Öeipsig
1778 unb 177!) erfd^ienen; ^ot». ». 3JlüIIer erweiterte fie I8u6 ju ben „Stimmen ber
SSölfer in Siebern".

Sammlung beutfdjer iDolksUeöer. 363

entfpräc^e! wenn nur nidjt fo mandjeö (Brfjledjte mit aufgenommen,
fo mand^eö Gtgne unb grembartige eingemifi^t märe, unb bie bei
einigen fiebern fidjtbare miKfürlic^e ^eränberung nidjt Bei bem
größten Xeil ber Sefer ein gered)te§ 9Jlißtrauen aud) gegen bie
5 übrigen einflöj^en müßte.

3roei 2(5mege finb bei bem 33ol!öliebe oor^üglic^ gu t)er=
meiben: ber erfte ift ber einer gefudjten (Seltfamfeit, benn ba
man leicht bemerfen !ann, 'Da^ befonberg bie älteren unter ben
S>oIföliebern fid) nidjt feiten burd; etmaö munberlid^ Slbgeriffeneö,

10 l)al6 9tätfell)afte§, auöjeidjnen, moburc^ i§re rü^renbe ^raft unb
ber i^nen eigene S^ieig nod) erl^ö^t mirb, fo fe^en einige ha^
iföefen be§ 33ol!öliebeg üorgüglic^ in biefe Unt)erftänblic^!eit, bie
fie nun nid^t bloß laffen, mo fie fid^ etma fd^on finbet, fonbern
gefliffentlid) auffud^en, unb nie genug banon 'i^ahen !önnen, vod^e^

15 leid)t jum Slbgefd^madten führen fann. ®iefer Slbmeg finbet
nalürlidj nur hei ben millfürlid^ änbernben ©ammlern ftatt, ober
bei benen, meiere bie Slrt unb SBeife beg 3?olf§liebeg in eigenen
©ebid^ten abfic^tlid^ nadjbilben ju fönnen üermeinen. Stuf biefem
5lbmege glauben mir bie ©ammlung nonSlrnim unb33rentano

jo einigemal betroffen ^u 'i)ahen. ®er anbere 2l6meg ift nod) ein=
fadjer, ba man baö 9lol)e unb ©emeine, aber aud) ba§ IXnbebeutenbe,
gan§ ^tltäglid;e mit bem SSolfämäßigen nermed^felt, unb meil in
Spinnftuben, Söad^ftuben unb 6djneiber^erbergen nielleic^t mitunter
ein mirflid^ fdjöneö Sieb gehört mirb, t)orau§fe|t, e§ muffe nun

25 auc^ alles, maö an ben ermäl)nten Orten gefungen unb gepfiffen
mirb, imfe^lbar ein ma^rl)afteä SSolfölieb fein. 2(uf biefem 2lb=
mege finben mir bie gegenraärtige «Sammlung, leiber! fel)r oft.
Snbeffen mollen mir gerne aßeä, roaö aud^ biefe «Sammlung
©ute§ unb Soben§merte§ l)at, mit Sob ermähnen, üollfommenen

30 Beifall geben mir ben ©runbfä^en, meiere bie Herausgeber S. VIII
unb IX aufftellen:

„2Bir mad^ten unS hei bem, raaS mir au§ Sd^riften auf=
nalimen, bie gemiffen^aftefte 3;^reue §ur $flid)t; mir gaben alles,
roie mir eS fanben, nur in allgemein lesbarer unb üerftänblid^er

35 ©eftalt, burd^ §ingufügung ober 33eridjtigung ber gnterpunftion
unb Drtl)ograpl)ie, unb ber notmenbigen 33erneuung gan,;^ veralteter
gormen unb SBorte; bod§ auc^ bieS le^te nad) beftimmten ©runb=
fä^en unb mit ©r^altung üieleS 5Xltertümlid^en, baS an ber=
gleid^en Urfunben am e^eften mieber ^u verjüngen ift. Slud; bie

364 4?ctcl)ctri) 5'ri)lcjjcl. tlfccurtoncn am ttn i^cibclbcrgtfdjcn Joljrbüdjcrn.

metrifd)e gorm I)abeu lüir, au^er bei c^av ^u großen Ungleid^^eiten
unb offenbaren ger)lern, nid^t forrefter gemad^t. 9^o(^ roeniger
aber l)abcn roir biefe Sieber burd; ^(uetaffungen, 3ufä^e, Über=
arbeitung unb Umbilbung oerfe^en, gragmente ergänzen, ober gar
gan^ eignet ^Jiadjioer! babei einfd^ioärjen lootten; bieg ift, aufä 5
gelinbefte, eine poetifd^e galfd^münjerei, roofür bie §iftorie feinen
®an! roei^. 3öer öuft §u foldjen fingen ^at, bem laffen rcir
eö aEerbingö aud^ frei, unb eö mu^ un§ freuen, irenn er etroaä
Xrefflid)eä baraug I^eroorbringt, wer e§ aber immer()in t(}ut, ber
foßte eö bod) roenigftenä fagen, ober fo t^un, ba^ fein 3"5ßifef 10
barüber bleibt."

„33ei oielen Siebern lagen un§ oerfd^iebene oft fe^r abroeid^enbe
(Ejemplare oor, unb ba blieb freilidj unfer Urteil bie le^te S^ftang;
toir fönnen un§ aber ba§ beru^igenbe 3ew9"^ö geben, ba^ loir alle
unö gu ©ebote fte^enbe 50^ittel angeroenbet l)aben, un§ burd^ dm 15
grünblid^e ^riti! oor 2öillfürlid)feit 5U bemaliren." —

@g l^at biefe Sammlung aud^ ba§ SSerbienft, mand^e Sieber,
bie fid^ fd^on h^i §erber, ©räter, ©Iraert, ober in ber oon
Slrnim unb Srentanofd^en Sammlung finben, üottftänbiger
unb berid^tigt, mit anbern Seäarten ober in bie urfprüngli(|e 20
3)Zunbart i)ergefteKt, §u geben, mie Snnc^en oon 2:^^arau 9f^r. 75
^ier plattbeutfd^ abgebrudt ift. Unter benen Siebern, meiere ben
33erfaffern oon auömärtö mitgeteilt mürben, fd^ienen unö bie
fd^meigerifc^en ^u^reigen 9^r. 90 oorgüglic^ merfroürbig;
ber ß-obes ber 3Jlinnefänger §u ^olmar oerbient nad^ ber 25
$robe ^x. 50 bie grij^te Slufmerffamfeit, unb ^ine naivere 33efannt=
mac^ung. 2)ie flamlänbifc^en unb frangöftfdjen Sieber fanben
mir faft o^ne 2lu§na^me unter aEer ^ritif, mir müßten benn l)i3d^=
ften§ 3^r. 10 ber flamlänbifc^en au§ne^men. Unter ben übrigen, bie
nod^ feine ber anbern Sammlungen entl)ielt, ermäl^nen mir nod^ 30
aU üorgüglid^e Stüdfe '^x. 4 unb 88, a\i§> einem alten 33ud^e in

18. S)er gefd^ntadftjoae norbifcfie 2lltertumäforfd^cr griebrid^ SJaotb (Sräter (1768
bt§ 183t), einer ber Segrünber ber ©erntaniftif , legte in feinen g^itfd^riften „Sragur"
(Seipäig 1791—1802) unb „Sbuna unb §ermobe" (SrcSlau 1812—181«) eine SHei^e oon
ClueUen germanifd^er Sitteratur jum erftenmale Dor. — „Ungebrucfte 3tefte alten @efang§
nebft ©tücfen neuerer SDid^tfunft »on 21. ©Iroert." ©ie^en 1784. — 2."). S)ie Äolmarer
öanbfd)rift (b. 3- ä" SJlünci^en), bie ^övg SBidram im ^af)x^ ir>46 erworben I)atte,
jioar 1789 auf ber ©cöuftersunft ju .Solmar aufgefunben roorben. '$rof. Set)bolb in
a3u(^§tt)eiler befd)rieb fie in ber ®otf)aer gelet^rten 3eit""fl 179i', iJJr. 42 (Söragur 1, 380).
aSielleid^t auf g^riebrid^ Sd)lege[§ S^TtpulS befcf)ättigte fid^ t)on ber ^agen in feinem
aJlufeum 2, 146 mit ifir. Sie enthält met)r a(§ taufenb Sieber älterer unb jüngerer
®id)ter bi§ 1591.

S'ammlung öeutfdjßv DolksUcbcr. 365

§rn. @)(^enburg§ 33i5liot^ef; 62 nad) einem fliegenben 33(att,
unb 65 au§ §rn. ^Jlttolatö ^anbf(f)rift(id;em SSorrat. .§ier
rotiren roir aber mit unferm SSergeic^niö fd^on jiemlid) am @nbe;
einige ältere Sieber, mie ba§ SJ^innelteb üon 2öaltl)er t)on ber
5 SSogelraeibe ^x. 34, unb ber eble 3Jli5rtnger 9Zr. 44 fte^en
n)ie eb(e gremblinge ba unter ber übrigen fo fd^lec^ten ©efeEfc^aft,
unb mir raünfdjen nur, ba^ bie Melobieen, für beren forgfättige
Slufberaa^rung hk §erren §erau§geber bemüht maren, ben S3eifaH
ber 9)^ufif fenner, beren Prüfung mir fie überlaffen, in einem fo

10 l^ofjen ©rabe erf)alten mögen, baf5 bie 2(rmutfelig!eit ber ©ebid^te ba=
burd^ üerbedt unb entfi^ulbigt merben fann. Oftmals ftnb bie
Herausgeber felbft auci§ bemül^t, burd§ eine bebeutenbe SBejie^ung
in ber @r!lärung if)ren Siebern einen ^ö^eren 2ßert 5U leiten,
als man fonft mol)l barin fud^en mürbe; über baS 9Kailieb 9^r. 30,

15 metd^eS ^inber in ber (^egenb oon ©peier im grül}ling beim
§etumtragen einer großen Srejel fangen, rairb bemer!t, ba§: „bie
©rrcä^nung eines golbnen 3:;ifd^eS auf ein ro^eS ^^Mter, bie
©rmä^nung gebadner gifd^e aber auf hie 9lä^e beS S^^einS
l)inbeute, in bem ©angen fei l)eibnifd^e ^O^i^tliologie, ober 33er=

20 götterung ber 5^atur auSgebrüd^t unb bramatifdl; bargeftellt".

^aS Sieb 115:

©ene, meene, tniefen, DJiäfen,
§ät en 9}k|er, wili bie ftäfen,
§ätt en ?ftoä un will bie fc^lan.
25 ^umm tüiU'n beib' na ©ngtanb ga^n.

®ngeltanb iS togefd^laten . . . u. f. ro.

ftamme, megen ber mer!mürbigen ©rmä^nung von ©nglanb, Diel=
leidet nod^ auS ben ^^iten ber 2Öanberung ber 2(ngeln unb
(Sac^fen nad^ 93ritannien!
30 ®aS jule^t angefüljrte ©ebid^t gel^ijrt fd)on gu benen, meldte

bie Herausgeber felbft auS bem 9Jtunbe beS S?ol!s in il)rer ©egenb
aufge^eid^net unb gefammelt l)aben. ®ie meiften berfelben t)er=
banfen mir ber Udermarf, einigen 33emol)nern ber pommerfd^en
©renge, unb hen 5iJlild^mäbd§en in ber ^riegni^. Um nun in

If. Sol^ann ^oadi. ß-fd^enburg (1743— 182' ), ber tiberje^er ®f)alefpeare§ unbße^rer
SBillielm^; ferner Seffingg f?reunb 6^r. gr. 9i i c o l a i. — Scianntltd) (jatte ber [entere, um
bie Jöemü^ungen ^erberS unb S3ürger§ um ba§ 23olf§lteb lädjerUc^ ju mad^en, l^erauä»
gegeben : „e^n ferner flegner 2Umanad^ Sßol fd)öncrr ed^terr Ijblic^err Sßolcfäljber" u. f. xo.
„Serlpnn onnbt ©tettgnn" 1777—1778; tjgl. SD. 9iat.*Sitt. 72, ^96. — 5. 5Rr. 34. „Unter
ber Sinben".

366 i^dcbrtdj Srijlfgel. licccnftonen aua hcn ■fijetbelbcrgtfdjen 3^al]rbäd)£rn.

2(iißenfd()cin ju ne()mcn, iua§ eö ba für 33Iüten giebt, führen roir
einö ber eigentümlid^ften hirjern 6tücfe gan^ an:

Sßiegenlieb.

^ut^önefen, ^ut^öne!en,

3Bat beifj in unfen @arn? r,

2)u plürfft unä all be ^töm!en§ off,

3)u mafft et all to groff.

aWamafen be warb üciöen,

^apa!en, be roärb fdjlan;

^utl)öne!en, ^ulf)bnefen, lo

3Bat bei^ in unfen ©am.

®en (E^arafter biefeö merlTüürbigen fleinen ©ebic^tö würben mix
in ber neueften Lanier ber ß^arafterifti! etwa fo beftimmen:
2Bunberbar einfd^Iäfernb; burc^auö bie finblid^e §ü^nerfreube;
babei eine leife Erinnerung an 'tten ©ofrateö, gu beffen Seiten 15
man bem l^eibmf d^en S§!ulap nod) §ä§ne opferte. — Sßenn
aber bie §erren Herausgeber bem artigen ^ut^önefen feine ge=
bül^renbe ©teile nid^t mißgönnen, fo begreifen mir nid^t, marum
fie gegen anbre ebenfo merfraürbige ©ebilbe ber bafigen ^^^aturs
poefie fpröber maren; ungern oermigten mir jeneg bettell^aft §u= 20
friebene, in luftiger Slrmut fid§ felbft genie^enbe:

„ÖänSc^en fa^ im ©c^ornftein
Unb flitfte feine ©c^u^" —

ferner ba§ fc^retf^ft auö bem ©umpf flagenbe:

„Unt, im!, nnf, 25

SSor Reiten raar id^ jung,

^äW id^ einen SJJann genommen,

äßär' id^ nid^t in Xeid^ gefommen."

33or allen, ba§ !inblid§, fra^en^ft erfreulid^e:

„(Sc^necfe, fifedfe, 30

@te(f beine üier Körner l^erauä jc."

unb jenes fd^on funftreid^ere: ^

Dringe, 9?inge, 3fiofen!ran5 :

®e^ ein Siöpfc^en äöaffer bei;

2Jloi-gen raoE'n mv rcafc^en, 35

3. SBiegcnlteb. ^x. 114. — 16 ff. aSon f)ier ab tritt bie g?arobie auf @octf)e§
giecenfion be§ SGBunberI)orn§ beutUd^ ^erßor.

Sammlung itutfdjer iOnlkeüclicr. 367

kleine 3öäfc^e,
mtmii.

wo bie Steigerung au§ bem anfangt gang gelinben Söafdjgefü^l
:. bis 5U einer enblidj ftd) fetbft überfpringenben Suftigfeit in ber
'^^at göttlid^ burd^gefü^rt ift. SSorjüglic^ Italien rair aber üon
ber ©rünblic^feit ber §erren §erau§geber eine burd;greifenbe fritifdje
Unterfudjung erraartet über bie SSerfd^iebenfjeit ber SeSart in jenem
berühmten, gmar nur furjen, aber gerai^ einem ber fd)önften Sieber
10 au§ be§ Knaben 3ßunberI}orn:

9)Jai!äfer flieg,

S)er SSater ift im Irieg,

3)te 3}cutter ift im ^uloerlanb,

Unb ^ulüerlanb ift abgebrannt.

15 über melc^eg ©ebic^t, in 9tüdfid)t ber ftreitigen SeSart, üieKeic^t
nur oon ^ommern l)er ein gang befriebigenber Sluffc^Iu^ erteilt
merben !ann.

greilic^ mürbe, n)a§> bie Sieber biefer Gattung betrifft, ber
5ieid;tum felbft eine 2(rt t)on §inbernig rerurfac^en; biefer 9^eic^=

jü tum ift fo gro^, ba^ menn bie §erren §erau§geber fid^ mit ebenfo
forgfältigen ©ammlern in mehreren ©egenben ®eutfd)Ianbg t)er=
binben mottten, mir gar nic^t groeifeln, ba^ i^v SSorrat balb für
einige ftar!e goliobänbe §ureid)en mürbe; e§ märe aud) fo Ieid}t
feine ©efalir, ba^ ha eine 2lbnal)me gefpürt merben möchte, benn

25 eö t)ergel)t mol)l fein blauer 9Jiontag, an bem nid)t in gröf^ern
unb fleinern ©täbten be§ el)emaligen ^eil. riimifdjen S^teid^S §u=
fammengeredjnet einige ^nbert fold;e Sieber gebic^tet merben.
Unb fotlte bieg aEe§ nod^ nid§t gureid^en, fo fönnen mir einen
leidsten imb unfehlbaren §anbgriff angeben, mo e§ an 35olfg=

30 liebern, bie man fammeln fönnte, gebred)en follte, bergleidjen
felbft in beliebiger 9}tenge §u mad^en: 5!Kan nel)me baö erfte
befte ©ebic^t üon (kellert ober §ageborn, unb laffe e§ üon
einem ^inbe üon t)ier ober fünf 3a^ren augmenbig lernen; e§
mirb gemig an romantifc^en S^ermec^slungen unb 33erftümmlungen

:!5 nid)t fel)len, unb man barf biefe§ 3Serfal)ren nur etma brei= big
oiermal mieber^olen, fo mirb man gu feinem ©rftaunen, ftatt beö
el)rlid^en alten @ebid)teg aug bem golbenen Zeitalter, ein t)ortreff=
lic^eg 33olfglieb nac^ bem neueften ©ef^made t)or fi^ fel)en.

368 ^f^itfbridj SSdjlcgcl. tlerenftonfn am bcn ■Qetbclbcrgtrrijcu laljrbürijfrn.

Tlmd)e bor cigentümlidjftcn uiib uninberSarften unter ben neueften
SSoüölioberu ücrbanfcn einem äljnlirfjen ^erfaf)rcn be§ ^uf^ittö
ober bev 3(6[id)t i()re f5cI)eimni5t)o(I natürlid)e Gntfte^ung.

21>ir glauben inbeffen, e§ roürbe für baö ^ublifum forao^l,
als and) für bie §erren Herausgeber felbft geratener fein, wenn 5
fie, ftatt ferner nod) fold;e ä^olBlieber ju fammeln, irgenb eine
ber in ber 35orrebe angefünbigten Unterneljmungen ausführten.
3Benn i^re Slsal)! bieSmal nid^t glüdlid^er unb i()re ©rnte nid^t
ergiebiger ausfiel, fo bebauern roir bieS um fo me^r, ba mir meit
entfernt finb, bie ^^^eigung ber §erren Herausgeber gu ber üater= 10
länbifc^en S^olfSpoefie an \\d) tabelnSmert gu finben, unb ber eine
berfelben, ber §err von ber §agen, burd) feine üerbienftüoUe
Bearbeitung beS Siebes ber 9iibelungen feine ^enntniffe unb
fein 2^alent für bie ^Bearbeitung unferer altern Sitteratur fc^on
auf baS gültigfte beroä^rt ^at. — ©ine erflärenbe Sammlung 15
von ben ^iftorifd^en unb politifdien ^riegS= unb ©iegSliebern, wie
fie bie SSorrebe an!ünbigt, mürbe eine mefentlidie £ürfe unfrer
Sitteratur auSfüHen. ©ine näl)ere 33e!anntmac^ung beS ^ämpe
2ßiferS unb anberer alten bänifd)en Sieberbüd^er mürbe um fo
münfd^enSmerter fein, ba fie bis je^t nur menigen Sitteratoren 20
befannt finb. ^id)i fo mürben mir gu einer Überfe^ung ber
englifc^en ober ber fpanifd^en S^toman^en raten; fie fönnte nur
bann einen Söert l)aben, menn fie §u berjenigen SSoHenbung unb
3Soll!ommenl}eit burd^gefül^rt mürbe, für bie unS bie üortrefflid^en
©ic^terüberfe^ungen, bie mir befi^en, ben 9JJa^ftab geben: baS 25
bürfte aber, befonberS für bie englifc^en ^^oman^en, mol)l gu bem
fc^merften gehören, maS fid^ in ber 2lrt üerfud^en ober magen
lie^e. ä^cf^wä^iö ^^^^ w^i^ß ^^n forrefter 5lbbrud beS !leinen
fpanifc^en 9iomancero, unb eine 2luSmal)l ber älteften, beften

13. Stebeö ber 9JibeIungen, ba d. b. ^agen§ gro^e 2tu§gabe be§ 5RibcIungens
liebes erft 1810 er|d)ien, fann fid) grtebrid) i)ier nur bejiel^en auf bie groben ber
92ibelungeu nebft 21u'3ptg be§ 3nJ)alt§ com @an;ien (in ber „eunomia" 180r>, SDtär,^, ©. 171)
ober au] bie 9JJobernifterung „S)er Dtibelungen Sieb, herausgegeben oon ^r. §. ». b. .öagen"
aSerün 1807; ogt. 2B. ©rimm, fl. (Sd^riiten 1, 61. — 18 f. ^ämpe SBiferS, bie bänifd^en
ißolf'o' unb Stelbenlieber (Kämpeviser) flammen in il^rcr gcgenroärttgen ©eftalt ber
a)Jef)riial)l na(| au§ bem 14. — KL ^al)rl). ©cl;on im 16. Qa^rl). jeic^nete SSebel einzelne
auf (.,Et hundred udvalgte danske Viser.'' Dtibe 1591 u. ö.); *^'eber St)r oeranftaltete
Äopenl)agen 1695 u. ö. eine 2lusgabc. SDie gro^e (Sammlung uon SfJtierup, 9(bral}amfon
unb 9ial)becl („Udvalgte danske Yiser fra Middelalderen") erfcl)ien erft Äopenl^agen
1810 — 1814 in .'S Sbn. — 29. Stomancero, neben bem „Komancero general" (üJtabrib
1604—1614; ügl. (Europa 1, 2, 57, ^riebrid^S ©. SB. 10, 42) bietet „Cancionero de
romances" (Slntnjerpcn 1550) üoräüglt(| bie älteften, DOlfStümlicl)cn atomanj^en. (Sine
mi^günftige 2lnfpielung auf ^erber§ „6ib" ift nidE)t ju uer!ennen; ogl. SDorotl)ea an
griebric^ i, 214.

Sammlung beutfdjer Üülksliebcr. ©oetljcs ilücrke. 369

unb eigenften, tüa^rfjaft poetifd)en ober Ijiftorifd^ merfruürbigen
englifc^en Sieber in einigen 33änben, 't)a ber ©ammlungen von
$erct) bi§ auf $in!erton, iinb bie neueften, fo gar üiete finb;
an Sie6l)abern ber fpanifdjen unb englänbifc^en (Bprad^e ferjlt eö

5 ja in ®eutfd)(anb nid^t. Ober möcJ^ten 'ok §erren Herausgeber
i^re Semül)ungen lieber ber altern üaterlänbifc^en Sitteratur
juibmen, wo nod^ fo mand^eg unbearbeitet unb unbenu^t ber
üi3Eigen '^ergeffenljeit entgegen fdjiummert, fo raürben rair ifinen
ben §an§ <Ba<i)§> empfehlen; biefeg ift ein red^ter 35ol!öbid^ter

10 oon allgemein anerlannter 3Sortreffli(^!eit. ©in jraedmä^iger 2lu§=

gug auö feinen Serfen rcäre fe^r ^u raünfc^en, ba ber einzige

'hi§> je^t gemad^te SSerfud^ ber 2lrt nid^t fortgefe^t raorben, aud^

nid^t feljr in Umlauf gefommen ift; unb ^ier Ratten bie §erren

Herausgeber bann eine reid^e unb beffere @elegenl)eit, i^re Äennt=

15 niö ber 6prad^e imb ber oaterlänbifd^en Slltertümer unb ©itten=
gefc^id^te in erflärenben Slnmerfungen fe^en ^u laffen.

IV.

d^oct^eS äöerfc. ©rfter bis üierter Sanb. Tübingen in ber ©ottafd^en
93ucf)f)anblung 1806. ©rfter 33anb. Sieber. S^ermifd^te ©ebic^te.
20 Sallaben unb ^tomansen. ©legieen. (Spifteln. (Epigramme, ^^^it«^
33anb. SßiU)eIm ^Jieifterä Se^rjal)re. ßrfte§ öiS nierteö 33u(^. dritter
Sanb. SÖil^elnt aJkifterS Se^rjaf^re. günfteS 6iS ad)U^ öuc^. Vierter
$8anb. S)ie Saune beä SSerliebten. ®ie a)iitfcf)ulbigen. 3)ie ©efc^raifter.
Waf)ormt. ^^ancreb. ßlpenot, Fragment.

25 (S§ ift feine leidste Slufgabe, bie'Sßerfe eines ^id^terS, ber

ein ?DZenfd^enalter l^inburd^ fo bebeutenb unb mäd^tig auf feine
3eitgenoffen gemirft ^at, xä) mill nid^t fagen §u beurteilen, unb
i^nen il)r maljreS 3^er^ältni§ in ber SilbungSgefd^id^te ber ^unft
unb beS Zeitalters gu beftimmen, fonbern aucl} nur auf eine fold^e

?>. 33ifdpf 2;i^oma§ ^erc^S befannte, oon Sürger unb feinen Sd^ü(crn »ietOenü^te
(Sammlung „Keliques of ancient English Poetry; consisting of old heroic ballads,
songs aud other pioces of our earlies poets" Sonbon ITfiö, 3 23be. — 3'-"'^" ^infer*
ton gab [jerauS: „Scottish Tragic Ballads" ßonbon 1781, „Select Scottish Ballads",
eb. 1783, „Ancient Scottish Poeras", eb. 178f;. — 10 ff. Gin ^loed mäßiger . . . gc =
fommen ift, nacbbem Sertud^ f^on 1778 ^pvoben au§ §an§ <Bad)^j gegeben f)attc, t)cr=
fuc^tc S §. A^äplein eine 2iu§iuo{)l: „$. (Sadß fetir i^errlid^e ©ebid^tc", ^iürnberg 1781,
bie über ben erften 33anb nic^t Ijinauofam. — 17. IV. .^eibelbergifdie 2SaI)i^&üc|er ber
Sitteratur für ^|>l)ilologie, §iftorie, Sitteratur unb Äunft. (Srfter Qa^rgang. öeibelberg,
bei anot)r unb ßimmer. 1808. ©. Mö— 184. 2Bieber abgebrudt in ben ©ämtüc^cn
2Berfen (2Bien 1825) lO, 15.^—203, SDte 2lbänberungen be3 neuen Slbörudä finb mit W.
bejeidjnet. 3)ic ©eitcnjal^Ien finb burd)raeg§ geftric^en.

2{uguft SBill^e(m u. griebrid^ ®d;Ieget. 24

2Beife über fie gu reben, bie ben i^efer roirflid; förbert, x\)m
manrfjeg im einzelnen tierftänblirfjcr tnadjt, unb im ganzen ber
\)ö\)exn (S'rfenntniä beö magren Söefenö ber $ocfie luif^er füf)rt.
Ög gef)ört ein @ntfd;luf5, ja eine 2(rt üon Selbfberleugnung
'öa^u. S^(^^ i^etin ber 33eurteiler gu feinen anbern SSor^ügen 5
aud) nod) ben ber Sugenb unb Xtnerfa^renl^eit befi^t, fo gefjt
eö beträcfjtlid^ Ieid;ter üon ftatten. ßr mirb fid; alöbann vox
aUen fingen ein p^ilofop{)itd)eg Stjftem, e§ fei nun über bie
^id)t!unft unb <Sd;i)n^eit über()aupt, ober über eine befonbere
2(rt berfetben, über ^ragöbie, S^oman u. f. m. erfinnen. 3ener 10
unüerfieglid^e ©trom, welcher ber afabemifc^en gwgenb nad^
einanber J^ategorieen unb S^^Qle, Polaritäten unb S^bifferensen,
nait)e§ ©enie unb abfoIuteS 2Biffen mit gleidjer ©rgiebigfeit
lieferte, mirb e§ itjm an ^Jiaterialien bagu niemals fehlen laffen.
@r geniest ba§ unbefdjreiblid^e ^^ergnügen, feine Keine Xl^eorie 15
in embrt)ontfd^er ©eftalt, gleidj in ber greube be§ erften
(^mpfängniffeg üorgutragen; ber ®id§ter unb fein 2ßer! muffen
ftd^ fd)on barnad^ fügen; bleibt ja eine beträdjtlid^e Sude, fo
mirb fie burci§ ungemeffene Sobfprüdje aufgefüllt, ober menig=
flen§ um fo minber fühlbar fein, je mel)r ber unbefangene ©eift 20
in fid^ felbft unb in bie glüdlid) entbedte Übereinftimmung t)er=
funien unb in bag 3ßefen eines anbern einzubringen unfäl^ig
ift. — 2öie aber, menn ber Beurteiler jene beneibensmerte
litterarifd^e Unfd^ulb unmieberbringlic!^ rerloren l)at, menn eg
tl)m nid^t me^r möglid^ ift, bie Urteile unb Slnfic^ten ber anber§ 25
unb gleid) ©efinnten gu »ergeffen, menn er felbft in ber Sitte=
ratur befangen ift, wenn er oieEeic^t einen beträd^tlid^en %eii
feines SebenS mit bem B^i^ö'^i^^ i^ freunbli(^er unb in feinb=
lidjer 33erül)rung perlebte; wenn er fid§ enblic^ burd) forgfältige
Seobadjtung überzeugt ^at, ba^ e§ grabe bie äft^etifdjen 3ftecen= so
fionen finb, ober über^upt bie in ben le^tern S^^^^^e" mieber
mel)r al§ je l^errfc^enb gemorbene Söut nad^ pl)ilofopl)ifd^en gormein,
moburc^ hti einer oon ^ainx tief fü^lenben ^^lation ba§ lebenbe
poetifd^e ©efül^l täglid; mel^r abgeftumpft unb oerfd^raemmt mirb! —
2öa§ foll er bann t^un? ©oll er ba§ Befte, ^ebeutenbfte unb 35
©belfte mit ©tiEfdjmeigen übergeben, ba§ 50tittelmä^ige, roie e§
etwa bie eignen fleinen S^ede erforbern, begünftigen imb be=

30 f. 9tecenjtonen, Seurteilungen W.

fd^ü^en, bag @r5ärmlirf;e aber lobpreifen, um ftd^ ba§ angenef)me
@efüE)l gu Derfc^affen, bag fein ©inftug tüo^l ^inreic^enb fei, auc§
bem, rcaö an fic^ nid^tä ift, einen ©cCjein beg ®afein§ 511 t)er=
leiten? — ©ine fol(f;e narf; 3(bfid)t unb (Gelegenheit beftimmte
5 ^ritif überlaffen mix anbern, unb raenben unfer betrad^tenbeä
ilunftftubiutn lieber gleirf) gu bem 3Sortrefflic^en unb Söid^tigften,
mag bie S^^t ehen barbielet, 5U ber neuen Sluggabe von
©oetl)eg fämtlid^en Söerfen.

@g fei un§ vergönnt, guerft unfre greube in 33e§iel)ung auf

10 ben gefamten S^ftanb ber beutfd^en ^oefie überl^aupt unb bie

gortf(^ritte berfelben in ben gunäd^ft üerflo^nen S^^^en !unb gu

'geben, '^n ber ^l^at, feit ©d^iller burd) fein le^teS unb t)or=

trefflid^eg 3ßer! 2ßill)elm ^ell alle feine oorigen übertraf unb

!ri3nte, mar bie 5Iuöbeute ber beutfd^en Sitteratur für ^oefie nid^t

15 feljr reic^. Qmav fel)lte eg nid^t an mand^erlei nemn ©rfd^einungen.
S^ied, unb ma§> 21. 2B. ©d^legel au^ bem (Spanifd^en überfe|te,
fanben mehrere ^'ladja^mer, benen man gemi^ nic^t allen ba§
2)id)tertalent abfprec^en !ann; nur ba^ fte unö hk romantifd^e
(Sd;i)nl)eit be§ fpanifd^en ©ramaö in einer gar §u biminutiüen

20 ©eftalt miebergaben. Sieben hm ^i^^ani^^^m fehlte e§ auc^ nid^t
an gried)ifd^en, ja an ma'^r!§aft Ijppergriedjifd^en eben fo oerfe^lten
unb ehen fo gel^altleeren tragifd^en ^ramoletg, ba bie SSerfud^e unb
hie Su^erungen mehrerer S)id)ter von üerfd^iebenen ©eiten l^er
^ufammentrafen, um ben alten Söunfd^ nad^ ber 2ßieberl§erftellung

25 ber griec^ifd^en ^ragi)bie, gang in ber ftrengften gorm, fogar bie
ßl)i3re mit eingered^net, von neuem gu beleben. @§ liegt in ber
9tatur ber ^a(^e, ba^ ber 9^ad)al)mer e^er hen mißlungenen
SSerfuc^, alö bag oollenbete 2öer! he§> 5f}teifter§ gu feinem 3Sor=
bilbe mäl^len mirb; roa§ fd^on auf ber ©pi^e ftel)t, unb gefä§r=

30 lid§ an ben äußerften ©renken f darnebt, rairb er nod^ übertreiben
motten, — hi^ ber reblid^e ^imftfreunb nur gar gu beutlid^ inne
mirb, mo ba§ 2serfel)lte aud^ fd)on in bem erften nod^ au^ magrem
^id^tergefüljl Ijeroorge^enben nur in ben 5Ritteln irrenben ©trebeit
lag; ber gleid^gültige Sefer aber, oftne oiel §u unterfd^eiben, atteö

35 unter ber Benennung ber 2lbgefd§madtl)eit ber neuen Qeit gu=
fammenroirft.

@§ fehlte and) nid)t an 33erfud^en, bie große £üde, meldte

15f. groar fel^lte... überfe^tc, „©panifd^c? 2;^eater. 5>evau§gegeben von
2tug. SBUf). (Sdjiegel" Serlin 1803. SJBitI;elm l^atte burd^aitö ®tücfc oon Gniberon überlebt.

24*

372 ^rtcbrldj Sdikgrl. Ueccunonen am hen •Qcibclbergifdjcn Jaljrbüdjccn.

(Schillers SSerluft auf ber beutfdjcn !öü()ne lie^, auöjufüHen;
^^erfudje, an bencn biö jel^t ber ßiite 3Bi(Ie iuof)l am meiften gu
loben iDar. «Sogar auö ^oleii, üon ben alten (jeibnifc^en ^reu^en,
unb an^ ber 9tumpel!ammer geheimer ÖefeEfdjaften unb i^rer
üielSebeutenben ßeremonieen umrben bie 3"9^^^i^"5^cn gu jenem -
bramatifdjen 2(Iler(et l)erbei gefud^t, morin man bas roa^re ©e=
^eimnig be§ romantischen (Sd^aufpielö ergriffen §u l)aben mahnte.
tln§ä()lig enblid^ mar aud) in ben legten 3tif)i^en bie 9Jienge ber
neu auftretenben, buri^auö genialifd^en .^unft jünger, bie, innigft
überzeugt üon ber (5d)äbUc^!eit beö (BtubiumS für baö rvdijxe lo
(35enie, ben 9^a]^rung§ftoff il)rer Originalität (benn gang ol)ne
fold^en mag fie bod; auc!^ nid^t bleiben) nur in ben berü^mteften
(Sc^riftftellern unb 2Öer!en be§ legten ®ecennium§ fud^ten, unb
jeben neuen ©ebanfen mie eine beliebte 5!Jielobie fo lange abgu=
jagen oerfte^en, hx§> er ben ©eift mol^l aufgeben mujj. ^iefe i5
©attung ift unoergänglidj, nur l)at anS) fie il^re Seiten, mo fie
fidjtbarer mirb, anbre mo fie mieber in "oa^ ®un!el gurüdtritt.

Swax liegen mitten in biefer 3Sern)irrung nod) einzelne, frül^er
befannte 2)id)ter il)re (Stimme mieber oerne^men, aber unfer
5^ubli!um ift fo fe^r geraol}nt, 5[Reiftermer!e auf 5D?eiftermer!e in 20
einer ftetigen 3^ei§e folgen gu feljen, bag ein S(^riftfteller, ber
nid^t t)on 3Jleffe gu 9Jleffe mit einem gemid^tigen 33anbe auftritt,
gar leidet in 35ergeffen^eit, ober rool^l gar in @efal)r gerät, nad^
einer neuerbingä beliebten gormel, für nunmehr tot, unb fo gut
al§ geftorben, erflärt §u merben. — 25

'T''?i8ff. gi^«^!^ liefen ... ju toerben, tntereffant ift ein SJergleicf) ber obigen
©l^arafterifttf be§ beutfdien ®rama§ feit ©d^iUerS 2^obe mit ber eirifd^lägigen ©tcQe in
2BiIt)elm @(^Icgel§ aSorlcfungen (®. SB. 6, 430 f.); SBil^elm mac^t im raefentlid^en bie«
felben Sategoricen, ot)ne im Urteil burd^roeg mit feinem 33ruber jufammen gu treffen:
„5)ie äieftrebungen ber nid)t unmittelbar für ba§ Sl^eater arbeitenben ©id^ter geben nad^
fei^r üerid£)iebenen 9lid;tungcn auSeinanber; aud^ ^ier ift wie in anbern '^•äd)tvn eine
(Gärung ber Segriffe fid;tbar, bie nnferer Sitteratur bei ben 2lu§länbern ben SSorraurf
ber d}aotifd^en ^nard^ie äujieljt, morin aber bie ^inroeifung auf ein nod^ unerreichte^
I)ö]^ereä Qid fid^tbar ift. SDie tiefere (Srgrünbung ber iäft^etif l^at bei ben SDeutfdjen,
einem »on ?latur melir fpefulatioen al§ praftifd)en SSolfe, ba|in geführt, ba§ man Äunft=
loerle unb befonberS 2;ragöbien nad) mebr ober meniger mi^oerftanbenen abftraften
SJl^eorieen ausgearbeitet l^at, bie bann natürlid) auf bem 'Z^zatex feine SBirJung mad^en
tonnen, ja überl^aupt gan;; unoorftellbar finb, unb fein inneres Seben l)aben. 2lnbere
t)abcn fid; mit mabrem @efüf)l ben ßJeift ber alten S^ragifer angeeignet, unb bie fdjidlic^fte
2luöf unft gefud)t, bie einfad^en gebiegenen Äunftformen beS 2lltertumS nad^ ber aSerfaffung
unfrer Scene ,p mobift^ieren 2Bal)rl)aft auSgejeid^nete 2;alente l^aben fic^ in baS roman*
tif(^e Sd)auipiel geworfen, aber es meiftenS in einer breite genommen, bie nur bem
Stoman erlaubt ift, unbefümmert um bie ^ufairt'n^ttbrängung, n)eldE)e bie bramatifd;e g^orm
burd^auS erl^eifd^t. Ober fie l)aben au^ üon 'özn fpanifc^en (Sd)aufpielen nur bie mufi=
falifd; pl^antafierenbe unb malerifd^ gaufelnbe ©eite ergriffen, ol)ne bie fcfte Spaltung, bie
braftifd^e Äroft unb bie tl^eatralifd^e SBirfung." — SBenn f^riebrid; oben oon bem „mi^-»

©wtijcs mcxkc. 373

2öte bem aud^ fei; tnand^e, bie am meiften 33eruf gehabt
f)ätten gu reben, frf^tüiegen trirfltd;. 3Son ©oet^e roar in einer
ätei^e ber letzten ^di)xe ©ugenie ^a^ einzige größere 2ßer!,
mag erfd^ien, aber unüoKenbet blieb.

r. ^efto erfreu(id)er ift bie (Srfd^einung biefer neuen SCuSgabe

von öoet^e§ Sßerfen, bie imö ol)ne S^^^f^'^ mand^eS gang
9kue geben, mand;e§ SUere in norf) reinerer ©eftalt, ober and)
in berfelben, aber burd) bie ©efellfd^aft be§ ^men mit erneuert
mieberbringen mirb, unb !ann ung auf jeben '^aü in ber immer

10 mel^r verbreiteten ^khe gu einem ®id^ter, ber mel^renteilg meniger
na(^ bem allgemeinen Seifall ftrebte, al§ vielmehr bie felbft er=
fannten ©runbfä^e oI)ne 9tüdfid}t gu befolgen bemüht mar, einen
fd)i)nen 33emei§ üon ben gortfd)ritten be§ ^unftfinng in ®eutfd^=
lanb gemä^ren.

15 ^a§ ^f^eue, ma§ bie ältere 2lu§gabe nid^t entf)ielt, unb ma§

dud) nod^ fonft nid^t gebrudt mar, ift in ben oorliegenben t)ier
33änben nur menig; mir glauben bem Söunfc^e beg Seferg gu
entfpred^en, roenn mir unfere Slngeige nid^t blo§ barauf befd^ränfen.
$Da§ Urteil ber 5^ation über einen flaffifc^en <S^riftfteller, be=

20 fonberg einen ®id)ter, fann nur allmäl)li(^ reifen unb ftd^ bilben.
(So oiel ^reffenbeg imb ©eiftüotleg auc§ fdjon über bie 2öerfe beg
SSerfafferg unb feinen ©id^tergeift im allgemeinen gefagt morben
ift, fo glauben mir bod) !einegmegeg, ba^ bag Urteil über i^n
fd;on t)oltenbet, ein burc^aug ridjtiger 33egriff üon il)m unb feinen

25 3ßer!en fd^on t)orl)anben märe. ®ie ä^it erft !ann einen folc^en

gur S^leife bringen, nid^t ber einzelne mu^ xi)n allein entfi^eibenb

feftfe^en rcollen; aber i\)n an unferm ^eil mit entmideln §u

l)elfen, bag merben mir in gegenmärtigen blättern t)erfud}en.

Selir graedmä^ig beginnt bie gange Sammlung mit ben

30 Siebern, ben lt)rifd)en ©ebic^ten, unb bem M^x\tex; benn
wenn ung fein anbreg 2öer! beg SSerfafferg fo genau unb fo mU
feitig mit 'i)en Slnftd^ten begfelben von ber 2öelt unb ber ^unft,

lungenen Sßerfud^c be§ 3Jleiftcr§" im antifen ®enre fprid^t, fo ift notürlid^ Sd^illerä „33raut
oon aJieffina" gemeint, bercn G^öre bem Äenner be§ gried^ifc^en 2Utertum§ nid)t ©etiüge
leiften mocf)ten. S)ie ?lac^a^mer foIct)er ^Srogöbien mit G^ren finb 2lft, ^aff^, Äonrob,
Seoeloiu, 2tpel. SDerjenige, mdd)zv nacf) ^riebrid^? ©l^aralteriftil ,,bie gro^e Sücfe" au§*
jutüUen »erfud^t, ift 3ac^<ii^itt'o SBerner, auf beffen „2Banba, Königin ber ©avmaten"
(aufgeführt 1808) er mit „^oten", auf beffen „Sivem an ber Dftfee" (180(5) er mit „ben
alten i)eibnifcf)en ^reufeen" beutet, unb ber in ben „ Sö£)nen be§ Xi)al^" aUerbing^ in bie
„Slumpelfammer geheimer (SJefeUfd^aften" bringt.

2 ff. „3)ie natürUd;c S^oc^ter" öon QJoet^e erfc^ien im „2;afd;enbucf) auf ba§ ^al)v
1804" Tübingen, (5otta.

374 ^Frlfbi'irlj ,Sri)legel. iÄcfciirionen aus ben •^clbclbcrgtfrijcn 2al)rbüd}crn.

ja mit ben ©runbfäl^en unb Slbfid^ten, md) benen er feine 2öer!e
bilbete, befannt mad)t, aU hex (genannte Dioman, fo finben wir
bagetjen in ben Sieb er n it)n felbft, fein eigenftes 2ßefen nad^
alten 3Serfd)ieben^eiten befonberer ©timmungen unb 3uftönbe faft
nod^ flarer ober bod^ üerfd^iebener auögefprodjen. 5

©g liegt bieg ganj in ber ßlainx ber 6ac^e; baö (t)rifd)e
(^ebid^t, bas Sieb, ift bie freiefte äuf^erung ber ^oefie; unb raenn
lüir hei gri3^eren poetifd^en Söerfen, befonberö wenn biefelben nid^t
unfer gangeS Sßefen leibenfdjaftlid) ober begeiftert ergreifen unb
mit fid^ fortreiten, fonbern burd) bie rul^ige Se^anblungSart aud^ 10
unä in bie ©timmung rufjiger ^^etradjtung unb befonnener 2luf=
mer!fam!eit üerfet^en; menn mir bei foldjen 2ßer!en nur gar gu
leidet t)on bem poetifd^en ©inbrud felbft auf ben ©egenftanb be§
©ebidjteö, auf bie ©runbfä^e, SSorbilber unb S^ede be§ ^ünft=
lerö, auf bie @efe|e unb bie Sbee ber (Battungen, benen baö 15
3öer! angel^ijrt, I)inüberg(eiten, fo ift ba§ Sieb bagegen gang rein
üon fold^en feffeinben Regierungen, grei oon ben ©efe^en ber
^unfl, mie üon ben 33efd^rän!ungen ber gemeinen 2Bir!(id^!eit
tönt bie ©timme be§ Siebes au§ ber gel)eimniöt)o(Ien Xiefe beg
^enfd^engeifteg unb ber ^oefie ^eroor, abgeriffen unb einzeln, ja 20
rätfell^aft für ben SSerftanb, bem ©efü^t aber beutlid^, unb fo
Beftimmt, ba^ mo ein fotc^er ^on einmal einbrang, er für immer
in ber Seele hleiht, unb mo er aud§ gu fd^lummern fd^eint, burd^
hie letfefte ©rregung bod^ leidet mieber l)err)orgerufen unb alg
berfelbe, — ber alte von e^emalg — mieber erfannt mirb. 25

greilid^, meines ®d^i3ne unb greie fud^te nid^t ber blo^
med^anifd^e 33ilbung§trieb in feine ©p^dre l)erab gu gießen unb
burd§ mo^lgemeinte SSeroielfältigung gu entabeln unb gu entfeelen!
"^an glaube nid^t, ba^ mir l^iermit blo^ unb allein auf bie nie
üerfiegenben ^^ac^al^mungen ober ©rgie^ungen ber unberufenen 30
©ängergunft fielen; etmaS Sl)nlid§e§ miberfäl)rt aud^ mol)l bem
magren ^ünftler, ber in anbern S^tüdfid^ten auf eine l)ol^e, auf
bie erfte ©tufe mit S^ted^t geftellt mirb. 2Bir fönnten berül^mte
®id^ter nennen, bie e§ nid)t erft i^xen 9^ad^al^mern überlaffen
l^aben, i^re 9Jlelobieen gu ä^obe gu fingen. @§ gef d^iel^t biefe 35
^ntfeelung be§ Sieben um fo leidster, je me^r ber ©id^ter eine
^leid^mä^ig beftimmte, !ünftlid§ere ober gar auölänbifdje gorm

5. ober bocf) oerjd^iebener, unb in ber oerjd^iebenartigftcn 3Wanmgfalttg(eit W.

(J5o£tl)cs ^CUßrkß. 375

errt)ii()lt. ®er 2(u§bni(f lüirb alöbann meiftenö d^cirafterloö , att=
gemein unb falt, tüo bod) oft dn fe^r roa^reö unb tiefeö (Sefüfjl
^um Örunbe lag; ober er wirb, loo bie (SigentümUd^feit bennod^
f^inburc^ 6rid)t, aU 9Jlanier erfcf^einen.

5 Q>on ben ©ebic^ten be§ 3]erfaffer§ in elegifd)em ©ilSenma^

raerben wir nad^^er nod) inöbefonbere reben; t)on ben anberen
t)ermifd)ten @ebid)ten aber unb eigenttid^en Siebern glauben roir
o^ne Übertreibung fagen ^u bürfen, bag jebeö berfelben ein
Sßefen eigner 2(rt, jebeä berfelben gang eigentümlich fei; biefen

10 einfad)en Sobfprud; rcürben wir üietleidjt nur wenigen unter ben
ernniljlten ®idjtern aller S^iim gugefte^en.

^er 3>erfaffer fyxt bie lijrifc^en ©ebid^te be§ erften ^anbeö
unfrer 3ammlung unter bie D^ubrüen: Sieber — 33ermifci^te
©ebidjte — 9ioman§en unb 33allaben eingeteilt. Man beule

15 ftd^ bie Seele beg ©id^terS wie einen reid^en @runb, rao neben
ber l)od)anftrebenben unb reid^ entfalteten (Seber aud) mand^e
unfc^einbare (Beraäd^fe unb (iJefträud^e ben 33oben fd^mücfen, bereu
2lnmut ober ©igen^eit ben ©innigen nid^t minber erfreut, unb
n)0 in ber g^üUe oft mand)e§ gurüdf gebrängt roirb, unb in ber

20 l)alben Entfaltung fte^en bleibt. 2öag auf biefe Slrt fragmen=
tarifd^ üon bem 3)id^ter ^eroorgebrad^t wirb, ober roenn man
lieber miß, in i^m entfteljt, tft barum nod^ nid^t immer ein
Sieb; benn eg ift nid^t genug, ba^ biefeö au§ einer befonbern
(Stimmung be§ ®id^ter§ ^eroorgegangen fei, e§ mu§ fid) aud) von

25 ber Seele beg ^id)ter§ abli3fen unb ein unabl)ängigeg Seben in
fid) tragen, um §ur Sage merben, unb im 3}^unbe be§ ßJefange§
bie 3ö^)r^w^^'5ßi^^t^ burd^manbeln gu fönnen. ©ang beftimmt ift
alfo ber Unterfd)ieb gmif d)en üermifd)ten@ebi(^ten — fragmen=
tarifdjen, fubjettioen ©rgie^ungen be§ ©id^terg, — unb Siebern,

30 ben objeftioen Stimmen ber ^oefie, menn un^ biefer Sluöbrud^
Dergi3nnt ift. ®er Unterfd^ieb felbft ift beftimmt; boc^ giebt eg
einzelne (^ebic^te genug, bie gmifd^en bem gar nid^t me^r an bem
)^id)tex flebenben, gang in fid^ Haren unb befeelten Siebe, ba§
aUer Eigentum ift, unb ber blo^ perfönlid^en ©rgie^ung ungewiß

35 unb unentfd^ieben in ber ?Olitte fd^roeben.

9Zun bliebe noc^ hie (3xen^e gmifd^en bem Siebe unb ber
S^tomanje feftgufe^en; aber o^ne unö l)ier in allgemeine Untere

30. ber ^oefie, ber innern *poefte W.

376 frifbcirij Srijlrgcl. ^lUanfioncn aus htn ^eiidbcrgifrijcn ^ßljrbürijcrn.

fudjungen 311 üerlieren, bürfen mx n)oF)I beljaupten, ba^ biefer
Unterfdjieb, in bem Dorliet^enben gälte raenigfteng, nid^t immer
ganj kflimmt imb überall anmenbbar ift. (Sin Sieb, baö fid^
an irgenb eine 3[>ol!gmelobie anfdjlie^t, ba§ nid^t in ber eignen
^erfon gebid^tet ift, fonbern in irgenb einer, mel)r ober minber 5
auö ber romantifdjen (Sage entlel^nten, befonberö menn in biefem
nu)t^ifd;en §intergrunb irgenb eine ©efc^id^te anbeutenb t)orau§=
gefeilt, ober mol)! gar teilmeife erjäl^U wirb, nähert fid; burd^
biefe Sebingungen ftufenroeife immer me§r ber ^{omange, unb
get)t enblid^ gang in biefelbe über, mie beö ©d^äferg ^tage=io
Heb ©. 73 unb ®a§ S3ergfc^Io§ e. 83. 2öeit entfernt
biefeS für eine unoollfommne 5D^itte(gattung gu l)alten, glauben
mir üielmel^r, ba|3 biejenigen Sieber unb Stomangen bie t)olI=
fommenften finb, non benen e§ fd^mer fein mürbe gu entfd^eiben,
06 fie ba§ eine ober bag anbere feien, meil fic^ beibe Elemente 15
— bie tiefe ©igenl^eit be§ ©efül^IS unh bie gel)eimniöt)oIIe 2(n=
beutung ber ^l^antafie nac^ 2(rt beg 3]oI!§ imb ber alten (Sage —
fo innig burd^brungen l)aben, ba^ fie nid;t mel^r gefd^ieben merben
fijnnen. Umfaßt ja boc^ ber 9^ame beg Siebes in feinem urfprüng=
lid^en (Sinne erjä^lenben ^ic^tergefang eben fo mol)l, alö ben beö 20
bloßen ©efü^lS.

2Bir erlauben un§ ba^er für unfere Slnfid^t einer anbern
Einteilung gu folgen: mir nehmen bie objeftiüen Sieber gleid^
mit gu ben Sf^omangen, unb redjnen bagegen nod^ au^er '^m 3Ser=
mif d§ten ©ebic^ten auc^ mand^e ©tüde, meldte ber 35erfaffer mit 25
gu biefen geftellt l^at, §u hen blo^ perfönlidjen ©elegenl)eit§gebid;ten
unb Fragmenten.

Unter ben frül^er befannten Siebern mürben mir bem ^Önig
üon ^^ule, bem (Sänger, bem gifd^er unb näd)ftbem bem
6rl!önig ben $reig guerfennen. Sieber wie biefe finb e§ mx- so
§üglid§, bie, menn anberg bie je^ige ^id^tfunft irgenb Unüergäng=
lid^eS hervorbringen mag, im lebenbigen 5Diunbe beö @efange§
alö ein (Eigentum be§ gefamten ^-l^olfS bie 3<^^i^^it^berte über=
bauern mögen, mä^renb ber Dioman t)om ©eifte ber 3^^^/ ^^^
^ül^ne üon ber äußern Sage ber 9ktion, bie l)öl)ere ^id^tfunft 35
t)on Sf^eligion unb $^ilofop^ie abl)ängig finb; ja menn bie grage
banon ift, ob eine 9^ation mitten unter ben profaifd^en 3Ser^ält=

27. Fragmenten, unfertig gebliebenen SictitungSfragmenten W.

©oetljcs Wn-kc. 377

niffen unb 33efd^rän!ungen bocf) noc!^ eine Erinnerung non 'jpoefie
befi^e, fo rcirb eö Dorjüglid} barauf anfommen, ob fie einen
reidjen ^.sorrat, einen gureidjenben (Sr)!(uä fo(d)er Sieber befi^e.
®a \xä) je^t fo riele greunbe ber ^oefie mit ber 3(uf[ud)ung

5 alter ^^Nolfölieber befdjäftigen, fo wäre eö erroünfd^t, roenn einer
ober ber anbere, bem bie §ilf§mittel bagu bei §anben finb, iin§
beleljrte, welä)e§> alte Srudjftüd, raeld^er 3^9 ber Sage etraa bei
bem einen ober bei bem anbevn jener Sieber bem ®id)ter oor=
gefd^mebt Ijaben !ann. ®a§ ^Iserbienft beöfelben mürbe baburd}

10 gerai^ nidjt geminbert merben, fonbern unftreitig in nod^ er^i)f)tem
Sid)te erfd^einen. 2Iud) 33ürger I)at, tro^ ber ©infeitigfeit feinet
©efd^madö unb ber Übertrieben^eit feiner ^e(}anblung§art, gro^e
unleugbare ^^^erbienfte um baö 3L^ol!§Iieb, beffen ^iefe gu erforfd^en
er reblid^ beftrebt mar. ©tolbergg 9?omangen finb leidster,

15 geflügelter unb barftellenber; befonberg geidinen fie fid^ burc^ ben
tritterlid^en 5Ibel au§. ©oetl)e aber be^uptet rool)l üor allen
ben 33or3ug ber 3Jlannigfaltig!eit unb ber ^iefe. ©inen magifdjen
fR^'vQ giebt feinen Siebern ba§ 3lbgeri^ne, ©e^eimniSoolle, yiätfel=
^afte be§ ©ebanfenö ober ber @efd)id^te, bei ber üollfommenften

20 äußern ^larlieit. greilid^ !ann bieg, fobalb e§ mit ^emu^tfein
gefdjieljt, gar balb in abfid^tli(^e ©eltfamfeit ausarten, bie benn
audj bei hen 9Zad)al)mern unb ^^^adjäffern ©oet^eS im 3Sol!öliebe
in fo reid^em SJia^e unb in ber rollen 33egleitung aller nad)=
folgenben 3Ser!el)rt^eit angetroffen mirb. ^ei ©oetlje felbft aber

25 finb bie fd§i3nften Sieber burd^gängig bi§ gur oollfommenften J^lar=
l)eit burd^gefül^rt, unb nur einige ber minber oollfommnen finb
auf bem SBege ba^in ftel)en geblieben. 2ßie t)iele anbre fönnten
neben ben ermähnten Siebern nod^ mit SRul)m genannt merben.
§eibenri)ölein, ba§ S^eilc^en, ber untreue ^nabe finb

30 jebem befannt; ba§ 331 um lein 2öunberfd)ön ift fo gart fpielenb,
al§ liebeooll ^erglid^. ®er Sunggefell unb ber Mü^lha^
fprid^t un§ munberbar mufüalifd) an; ja menn mir gu fo oielen
vortrefflichen ber frül)eren ben S^leii^tum ber in biefer 2(u§gabe
neu ^ingugefommenen, menn mir bie 3Serfd)iebenl)eit aller, unb

35 bie 3^sortrefflid^!eit ber einzelnen betrachten, fo möd^ten mir uns
beinal) gu bem Slusfprudj beredjtigt galten, bag ©oetl)e roo^l

11. %v. (Sc^Iegel^ SOerpttniä ju aSürger erfennt man am beften au^ ben SSriefen
an feinen Sruber com Sa^re I79ö unb 1794, rceldfie eine lange Debatte über feine Söe*
beutung buvc^äiel^t. — 12. Öcfd^madS, ©inneä W.

378 /-ctebriri) Sdjlcgcl. iiUanRoncn am öcit ^elöelbfirgifiljcn Jaljrbüdjcrn.

in feiner 5(rt ber ^>oefie einen I)öf)eren, ober and) nur einen
gleidjen ©rab ber ^^soIlfommen()eit erreidjt ()abe, aU in ben Siebern,
menn nid)t anberö ein fo beftimmter unb bebingter Sobfpruc^ fd^on
geeignet ift, t)on Unoerftänbigen alö ^abel mi^beutet ^u werben.

Unter ben neu ()in^uget'ommenen 50g unö üor^üglid^ an: r,
ec^äferä ^lagelieb ©. 73:

5)a broben auf jenem Serge

S)a ftef) id^ taufenbrimt,

2ln meinem ©tabe gebogen

Unb fc^aue l^inab in ba§ Xi)al ii. f. m. 10

'^od) me^x aber, 33ergfc|lo^ 6. 81:
®a broben auf jenem Serge
3)a fte^t ein atteö ©c^to^,
2ßo, hinter X^oren unb ^^üren,
©onft lauerten 9ütter unb dio^. 15

Serbrannt finb X^üren unb %f)Ove
Hub überall ift es fo ftilt,
S)aö alte Derfaüne ©emäuer
S)urd;!(ettr' id^, raie id^ nur miU u. f. vo.

liefen beiben Siebern giebt ba§ magifd^e ®un!el einen Dteij. 20
gn bem ^o^geitslieb ©. 236:

3ßir fingen unb fagen üom ©rafen fo gern,

S)er ^ier in bem ©c^loffe ge^aufet,

®a tüo if)r ben ßnfel beä feligen öerrn,

5)en ^euU oermä^lten, befc^maufet. 25

^un ^atte fic^ jener im r)eiligen £rieg

3u ®f)ren geftritten burc^ mannic^en @ieg,

Unb atä er §u §aufe vom 9töffe(ein ftieg u. f. ra.

fd^eint un§ bie ^unfel^eit mel^r inbinibuell unb perfönlic^, aU
romantifdj gu fein. S)od^ ift bie 3^ülle ber $f)antafte barin, bie 30
auc!^ ber SSers angemeffen auäbrüdt. ^nx nollenbetften ^(ar^eit
burc^brungen ift ba§ Sieb ©. 98: vanitas, vanitatum vanitas!
bem xvix nur eine einfad^ere Überfd^rift raünfd^ten:

^d^ l^ab' mein ©ad^ auf nid^tö gefteßt,

S)rum ift'ä fo mo^t mir in ber 3Belt u. f. w. 35

6 ff. ©d^äferä Ä tage lieb ... lutü u. f. ro. , be§ Scfiäferä fe^nfüc^tige§ ÄlagcUcb
noc^ mel^r aber ba§ alte »erfaüne öergfd^Io^ W. — 20. einen, einen eignen W. —
21 ff. ©.236 ... ftieg u. f. ro., geftridEjen. — 29. inbioibucll, ganj lolal. — 34 f. 3d;
tiab' . . . aSelt u. f. rc., geftrid^en.

©octIjES Werbe. 379

(£iu f)errUd;e§ 33eifpiel edjt beutfc^en ^^olfgroi^eg ! ^ott
f voller 2anne unb ^uftitjfeit tft aud) ^titter (Surtö 33raut=
fal^rt, baä lüürbtcue Stiftungälieb unb ber imüergleici^lic^e
S^attenfänger. 'i^or alkn raürbe bie i(lriegöer!(ärung ®. 19:

5 Söenn id^ bocf; fo fd^ön löär'

SBie bie iWäbd^en auf bein i'anb!
©ie tracjen geUie s;>ütc
Wit rofenrotem ^anb.

©lauben, ba^ man fd^ön fei,
10 Sticht' irf;, ift erlaubt,

^n ber ©tabt ad}l \d) ^ab' eö
®em ^un!er (jeglaubt u. f. lo.

ben $reiö ber 2(nmut unb SieSIic^feit baoon tragen, roenn bie
nac^folgenben <3tropf)en mit ben beiben erften üon gleid^er ©c^ön^eit

15 wären. 2öir ^ahzn einigemal bemerft, ba^ bie Sieber be§ 33erfafferg
au§ einem fe^r gefühlvollen unb romantifd^en Sluffluge im 2(n=
fange gegen ba§ ©nbe me^r in baö ^rofaifdje unb S^onifc^e §erab=
finfen; roie bieg and) unferä ^ebün!en§ in ben altern fdiönen
Siebern: 3ßill!ommen unb Slbfd^ieb S. 42, 9^eue Siebe,

20 neues Seben ©. 44 ber gall ift.

2)ie§ mären nun bie üortrefflid^ften imter ben eigentlichen
Siebern. ^od) finb einige S^omanjen ^urücf; ber Söanbrer unb
bie ^äd^terin, beffen ^e^ie^ung gan^ inbioibuell fein mag; bie
2öalpurgi§nad§t, roo nur bie altju profaifd^e ©rflärung beä

25 befannten 3]ol!§aberglaubenö mol^t burd) feine, auc^ nod^ fo bi(^te=
rifc^e ^el)anblung b-er ^oefie angeeignet merben fonnte; bie Sraut
Don ^orintl), bie fidj burd) bie |o^e '2>olt!ommen]^eit ber ®ar=
ftetlung, hei einem miberftrebenben (Stoff, unb ber @ott unb
bie 33ajabere, bie ftd;, mo nic^t burd^ bie innere 3:iefe, bodj

80 burd^ 'oie äußere mufüalifd^e gülle empfiehlt. 2öir l)aben biefer
legten nidjt neben ben anbern eigentlid^en Siebern ermäljnt, meil
fie einer gan^ fremben 5[Rt)t^ologie entlel)nt finb, ober bod) auf
eine meniger befannte Sefonberl)eit be§ alten gried^ifc^en 3Solfg=
glaubenö fid^ bejielien. 2ßie meit eö aud§ in anbern Gattungen

35 ber ^oefie vergönnt fein mag um fid) gu greifen, unb aud) bie

1. f)errltd^e§, ergö^Iidjeö. — 'ift- ®- l^ ••• geglaubt u. f. ro., geftvidjen. —
23. inbioibueü, perfönlid^. — 29. bod), tnbem ber eigenttid^e fc^önc Sinn ber inbifd^en
©age gan;; bann oerfefiU ift, bod^ roenigftenS Don bcm ©toff unb beffen bicfjtertfc^em SSer«
ftänbni§ abgefei^en W.

380 4^ri«t)vtrfi SdjIegcU lUcEnnonun am tcn ^dbelbcratfdjcn S'oljrbüdjcrn.

entlei^enere unb c^anj fretnbe Sa(^e in ifjren ^rei§ ju gießen, von
bem ^khe forberu it)iv, baf5 eö beutfd) fei.

2Bir geljen nun gu ber jraeiten ungleid^ 3a()trcid)ern klaffe
ber pevfönlid)en (S)elegen()eitggebid;te unb uermifd^ten
Fragmente über. 5

33ie(e berfelben finb lüo^l a(§ maljxe eigentlid;e Sieber ge-
meint, unb eö nur beätoegen nid^t üöllig geroorben, nieil fie nid)t
ganj au§ bem ^id^ter fjerauötreten, unb nic^t objeftio, fonbern
nur fubjeftiü üerftänblid}, ober nad^ ©elegenf)eit, au6) unt)erftänb=
lid^ finb. %nv bie größere 3^^^ (^^^^ befonberg berer, bie ber 10
'iNerfaffer unter bem 9f?amen ber t)ermifd^ten ©ebic^te ^u-
fammengeftettt ^at, bürfte ber ridjtigfte ©efid)täpun!t mof)I ber
fein, menn mir fie alä ben erften 2(nfa^ ber ©ebic^te im elegifd^en
(Silbenma^ betradjten. §ie^er gä^len mir befonber§ bie gange
^l^xi)^ ber reimfreien ^Jlonobieen in m^t^ifd^en (Sinnbilbern, unter 15
benen $romet{)eu§ an 3fteid^tum be§ Oiebanfenö bie erfte Stelle
einnimmt. 3^ abroeid^enber, je aufgefegter bem Xabel bie in
biefen gragmenten ^errfc^enbe Slnfidjt ber ®inge ift, je mef)r
münfd^ten mir, ba§ fie DoEfommen auggefproc^en unb entfaltet,
unb alle bie 33ruc^ftüde in ein ©angeS t)erbunben fein mi)d^ten. 20

Unter ben neu ^ingugefommenen, üermifd^ten unb fubjeftioen
Siebern empfel)len fi(^: ä^m neuen 3^^^^ ®- l^/ Xifd^lieb
©. 54, ©eneralbeid^te @. 57, ©auer im 2Öed)fel S. 61,
bie glüdlid^en ©atten ©. 63 burd) i^re ^lar^eit unb fro^e
Saune. Wie^x nur inbimbueE fd^eint S^iad^tgefang @. 74. 3^25
ber ©it^prambe O. 209 ift ber ©egenfa^ ber mit ^larl)eit
befonnenen unb ber bacd^ifd^ begeifterten ©id^ter mit ftarfen garben
bargeftellt; unb auc^ blog fo genommen baä gragment nid)t o§ne
Söert, bod^ mag ber ^id^ter auc§ nod^ einen anbern Sinn bamit
oerbunben l^aben. ®a§ begeifterte ©ebid^t Söeltfeele erregt umso
fo mel)r ben 2öunfc^ nad§ einer ooEftänbigen poetifd^en ^arftettung
ber ^fZaturanfidjt be§ ®id^ter§, je meniger e§ biefe gang !lar aug=
fprid^t.

®a§ (Sonett S. 95 ift ein Sßort rec^t gu feiner 3eit; eine
üortrefflid^e ^arobie ber rielen ^olprid^ten nn't^ finnlofen Sonette, 35
womit ung bie legten '^a^xt, feit 21. 3Ö. Sd^legel biefe Gattung

4. Bermifd)ten, t)ermtfd)ten bid^tertjd^en W. — 10. finb, geblieben finb W. —
30 ff. :J)a§ begeifterte ... auSfpric^t, über ba§ @ebici}t „SBeltfeele" ogl. 2). 9lat.=2itt.
84, 18 ; man gebeirfe beg ^Iane§ oon ©oetfie ein umfangreid^eä Sel^rgcbic^t über bie
StJaturpiiilofopiiie ^u frfireiben.

©oftljea mtxkt. 381

lüieber einführte, bie Bdjax bev 9tad)af)mer überfd;ifemmt I)at.
©onberbar ift eö, roie ber Snftinft biefer Unermübltd;en immer
auf ba§ steine, bag ©injelne imb au\ biejenigen formen ge^t,
bie bem ^Sereinjeln günftig finb. 2(n ben urtgleidj fdjtDercn 3:^ev=

5 ginen f)a6en fic^ eben fo niete nid)t Derfel}en; bagegen roe(d;e Über=
fc^roemmung üon Sonetten! ©ben fo ging e§ mit ben alten Si(ben=
ma^en. 2ln umfaffenben ©ebic^ten in ^egametern ^ahen mir,
menn mir ami) bie blof? p^ilologifd^en 2(r6eiten unb bie gang
mißlungenen ^serfud^e mitjäfjien, einen fo großen Überfluß eben

10 nid)t; bagegen meld)e %nia\)l üon finnreid^en unb finnlofen, mi^igen
unb abermi^igen ©iftic^en!

2ßir fc^ließen mit ber allgemeinen Semerfung, baß aße biefe
Dermifd^ten ©ebid^te unb Sieber auf einem gemeinfc^aftlid^en ©runbe
rul)en, meldjer sugleid^ ba§ Söefen be§ 3Sol!§Hebeg ift; biefeö

15 ift: tiefe ©igen^eit beö ©efü(;l§, üermebt mit abgeriffenen 2(n=
beutungen ber l)öd)ften ^(jantafie. ©g giebt noc^ ein gang anbereö
(Slement, ober menn man mill, eine anbre ©attung ber It)rif(^en
^oefie, menn biefe nämlid^ nid)t au§ einem befonbern, fonbern in
feiner alle§ mit fortreißenben ^raft gemeinfd}aftlid^em @efüf)(e

20 Ijeroorge^t, unb fid) burd^ 3ßürbe unb ©ruft unb 33egeifterung
aud) äußerüd^ gleid^ unterfd;eibenb anlünbigt. liefen %on I^aben
mel)rere beutfc^e ©id^ter angegeben, am meiften ^lopftod, ob=
woi)l in ungünftigen formen unb 3]er^ältniffen, gang burd^gefül^rt
I)at i^n nodj feiner. 2(ug begreif lid^en ©rünben: ba§ ^oüölieb

25 fann aU bie Ie|te (Erinnerung an bie el)emalige ^oefie nod) fort=
bauern, au(^ hei einem, ben äußern S^erljältniffen na(i), gang ger=
ftörten ^i^ft^J^^e; gu begeifterten 9^ationalliebern bebarf eg aber
außer bem ®id)ter nod^ anbrer 3Serl)ä(tniffe, unb gum menigften
einer mitfüfjlenben 9^ation.

80 ©egen bie (SIegieen mar anfangt mel ©inrebe von feiten

ber ftrengen ©ittlid}!eit; menn aber bem ®i(^ter nid^tä gu fagen
erlaubt märe, alä ma§ fid^ in ©egenmart junger grauengimmer
fagen läßt, fo mi)d^te mo^I überhaupt feine ^oefie mi3glid^ fein,
am menigften aber eine, mie bie ber Sitten. 2lm fonberbarften

18. qSocfte, S)id^tfunft W. — 30. ©legtccn, 2i. 2B. ©d^legel Ijattc al§ einer bev
erften bie römifd)en eiegieen ®octl^e§ rid^tig ju roürbigen oerftanben (Stec. ber §oren in
ber aiüg. ^itt.=3tg. 3fJr. 4, <B. 2ß. 10, 6:iff.). — 34. 9JacI) „SUten" eingefd^oben : „9tacl}
biefetn ©runbfa^e müfite man benn aud) bie Über je^imgcn ber Ilafiijd^en S)ict)ter, mit
geringer 2luenof)me, für etrcaS gang Unerlaubtes crflüren. Qm allgemeinen ift ber
©innenreia in ber ^oefie, ba mo er abftd^tlid^ gefiid)t rairb, unb Dielleid)t gar ber 3JtongcI
an cigentümlictjer örfinbung, an fonftiger itunft unb ^tjantofie, burd) ein fo fd^lec^teö

382 (l'rlciriri) Srijlcgcl. Ikccnrtonen am itn ^eibelbcrgifdjcn Jaljrbüriicru.

bünfte eä un^ bal)er, biefen ©iniuurf and) von foId)eu ,^u ()ören,
bic ba cjIauBten, ba^ iinfrer ^oefie burd; ^^lad^bilbungen ber alten
©ic^ter üor^ügtid) tjel^olfen unb geraten fei, unb i^r bod) einen,
rocnn gleid) mäj3igen (^ebraud; ber alten greil^eiten nidjt oer=
gönnten, ^lod) giebt e§ dne anbere me^r an§> ber ©efc^ic^te ber 5
beutfdjen Sitteratur I)ergenommene 2(ntn)ort auf biefen Xabel.
9?a(^bem bie 2o()enfteinifd;e Sd^ule in eine fpielenbe Üppigfeit
entartet raar, bie nur ju oft in ha§ roirflid^e Unfittlid)e, ja
(Sd^mul^igc überging, fo fud^ten nun klopft od unb bie @Ieid)=
gefinnten mit alTem ©ruft bie 2Bürbe ber beutfdjen ^oefie roieber 10
(jerguftelTen, nur ba^ fie babei leiber in ba§ entgegengefe^te ©gtrem
einer gu einfi3rmigen Söürbe unb burc^geljenben geierlid^feit ge=
rieten. Sollte bie beutfd^e ^oefte nid)t gan§ in biefer 5Ronotonie
untergeben, fo mu^te fie fid^ raieber auf eine freiere Sßeife be=
wegen, unb auä ben unermeffenen ^tegionen be§ §immel§ roieber 15
auf bie gluren ber ©rbe gurüd!ef)ren. @ä fehlte and) nid)t an
©d^riftfteUern, hk bem ©innenreig, ben klopft od oerfc^mäl^t
Ijatte, au§fc|Iie^enb, ober oorgüglid^ nad^ jagten; aber auf eine
profaifc^e 2(rt. 2(uf eine poetifc^e 2öeife gefd^al) e§ oor^üglic^
burd^ ©oetl^e, ben roir in biefer 9?üdfid^t nid^t Iblo^ in ber 20
Plegie, fonbern auc§ in oielen anbern Söerfen aU ben üoHfommnen
unb nottoenbigen @egenfa| ^(opftods für ba§ ©ange ber beut=
fd^en Sitteratur betrad^ten.

®ie fämtlid^en ©ebid^te in elegifd^em ©ilbenma^ lann man
au§ einem gmiefad^en ©eftd^t§pun!te beurteilen, ©ntmeber al§ 25
einzelne Iprif^e ©ebid^te, ober aber, inbem man fie alle gufammen
nimmt, unb fie aU ein gufammenfjängenbeS ©an^eä betrad^tet.
Unter 'oem erften @efid^t§punfte, ah (prifd^e ©ebic^te, mürben

(Surrogat unebet erfe^t roerben fotl, raie btefe§ bei mand^en tnobernen ©innltd)feit§btd^tcrn
iD0l)l ber %aü ift, im l^öd^ften ©rabe Derraerflid^ unb nerbantmungSiDürbig. Sie jugenb*
lid^e 2tnmut ber @ef utile unb alle§ finnüd^ Steiäenbe aber, an ber redeten ©teile, bie e§
im Seben einnimmt, unb in bem befd^eibenen aWa^e eine§ gebilbeten ©efütjlS barf man
ber ^oefte, al§ einer barftellenben Äunft, nid^t ganj entjielien rooUen, ol)ne il)r eigentlid^eä
SBefen alä üolteS £eben§gemälbe ber ^l)antafte mit ju oernirf)ten. e§ ift eine garte ©renje
l)ier, rcorauf ba§ fittlidje (gbenma§ berul)t, unb nidEit in ber ^ebanterei beä Schief lid^en,
bie fic^ an ein einzelnes SBort ober Silb Ijängt, um irgenb ein S(rgerni§ ju finben. 3"
ber poetif(J)en Slbfid^t felbft ftnb bie großen SDidE)ter be§ 2lltertum§ t)ielleidl)t ftrenger,
njenigftenS reiner unb unbefangener al§ bie neueren ^oeten; aber im ©til unb 2lu§brud
mar i|nen eine freiere ©renje gebogen." W.

1. einrourf, moralifc^en ©inmurf W. — 4. mäßigen, fel^r mäßigen W. —
23. 3laä) „betrachten" eingefdioben : „Senn bafe eine ganje Sitteratur ober auc§ nur
atte ^oefie einer DIation fid) immerfort in jener einförmigen 3Bürbe unb bem feierlid^en
©ruft fortberoegen unb barauf befdE)ränft bleiben foUe, rcie Älopftod ben 2;on fo i)oä) unb
ftreng angegeben batte, ba§ rcirb niemanb üerlangen rooUen, ober aud) nur felbft
lüünf^enämert finben fbnnen" W. — 24. fämtlid^en, fämtlid^en ®oet]^ifd)en W.

©octljcs IDn-ke. 383

wix jie fel^v raeit unter bie gekmcjenften Sieber be§ ©id^terS fe^en.
©ie finb roeniger eigen unb unmittelbar, e§ ift nid^t biefeä frifd^e
©efüijl, biefe Sebenbigfeit barin. 2lm näd^ften fommen barin ben
Siebern n)o^I Snejiö unb ber neue ^aufiag, überhaupt bie
r. unter II. 3ufammengeftettten. 3n ben ^tömifc^en ©legieen finben
roir bagegen raeit mel)r Unebenheiten unb ®i§^arnionif(f)e§. ®a§
@eI)eimnigt)olIe, bie ^^antajie aber, fe^lt in allen, ntu^ fd^on
ber gorm unb ber Gattung fehlen; benn ba§ 9^ätfelf)afte in ben
2ßeigfagungen be§ ^a!iö ge()ört n)o[)l umljx ber fubjeltiüen

10 Xlnt)erftänblid^!eit inbiüibu eller Zuneigungen unb Slbneigungen an,
beren wir aud^ bei ben perfönlicljen ©elegen^eitggebid^ten erwähnten,
'tiefer ge^eimniöüolle S^^eig ber ^^ntafte ift e§ n)ol)l, raenn rair
ntelir ^oefie in ber 2(rt finben, wie bie «Se^nfud^t nad^ Sizilien
in bem fd^önen Siebe:

1.-, ilennft bu "dü^ Sanb wo bie Zitronen blül^n? u. f. tu.

auSgebrüdft ift, al§ in bem mirllid^en ^efi^ unb rul)igen ©enu^
be§ !unft= unb naturbeglücften Sanbe§, mie i^n alle biefe Sfiömifdljen
©legieen unb SSenetianifdjen Epigramme fc^ilbern. S« wan !ann
n)ol)l üorauöfel^en, ba^ mand^e ber fd)önen ©oetl)if d^en Sieber

20 nod^ — üielleii^t nad^ St^W^^^^^^*^" ~~ ^^ ^wnbe be§ ©efangeS
leben merben, mä^renb biete antifen 3f^adf)bilbungen al§ notmenbige,
aber üorübergegangene «Stufe ber 33ilbung nur in ber ^unftgefd^id^te
il}re SteEe Ijaben merben.

3n biefem Sinne mürben mir ungefäl)r urteilen, menn mir

25 biefe ©legieen alg einzelne Iprifd^e @ebidf)te im SSergleid^ mit ben
anbern Iprifd^en ©ebid^ten unb Siebern unferä ®i(^ter§ belrad^teten.
2(l§ 9^a^bilbungen beö Slntüen aber betrad^tet t)erbienen fie
gemi^ alle bie Sobfprüd^e, meldte man i^nen in biefer 3flüdfid^t
erteilt ^at. ®er größte Unterfd^ieb bürfte fein, 'oa^ in ben

3o3Ri3mifd^en (Slegieen, roo man am beftimmteften an bie 3:^rium=
üirn ber alten Plegie erinnert mirb, ^ie unb ba ein Sln^aud^ von
^arobie, ein Icifer !omifd)er 2lnftrid§ beigemifd^t ift, ber fid^ M
ben Stlten nidjt finbet, ber fid^ aber gang natürlid^ einfteHt, menn
man nid^t in ber eignen SBeife unb Sitte, fonbern in einer ^alb

35 im ©ruft l^alb §um Spiel angenommenen Tla^tt rebet. ©oHen

5. unter IL, in biefer iMbteilung W. — 7. bie, ber W. — 9. (Sin abfämg urteilenbeä
a)iftid)on über bie SBciäjagungen beö S3a!i§: an SQBilfielm ©.471. — 19 f. nod^ —
rielleid^t nad) ^al^rl^unbcrten, oießeid^t naö) oielcn 3af)ren W.

384 ^rtelirtrij ÄdjUgcl. tleccnnoneu auo tax ■fijeibflbcrgtfrijcH laljrbüdjcni.

aber hjvifdje ©ebidjte antue ^J^arf^bilbungen fein? Ober muffen
fie nid)t t)ielmel)r i()rer (Sntfte()un(3 nadj gang auö bcm Snnern
beö ^idjterö ()en)orgc()en, in ber äufiern Grfd^einung aber nid^t
fremb unb gele()rt, fonbern ganj nationed fein, wenn fie au^
njieber in baö innere eingreifen foHen? r.

®ie§ ift ber ^unft, auf ben e§ eigentUd^ anfommt. 2öir
glauben, man muffe alle bicfe (5legieen unb (Epigramme nid^t al§
einzelne ©ebidjte, ein jebeö für fid), fonbern fie äße aU ein §u=
fammenl)ängenbe§ ©anjeä betrad)ten, bem nur bie le^te @inl)eit
unb ^erfnüpfung feljlt, um mirflid} unb in ber %l)at ©in 2Ber! lo
gu fein, baö weit me^r x)on ber bibaftifc^en, alg von ber Itirifdien
2lrt fein würbe. 5[Re^rere ber ol^ne^in fdjon t)er!nüpften 9teil^en
von Epigrammen, ober SD^affen von (Slegieen erl^alten il^ren ge=
meinfd)aftlid)en 50titlelpun!t burd^ bie ^egiel^ung auf Stfi'tien. @§
atmet in allen ein unb berfelbe G5eift; e§ bürfte ha^ Snbiüibuetle, 15
roeld^eä o^el)in nur fc^mad; angebeutet ift, nur nod) etraaS mel)r
entfernt, eg bürften bie allgemeinen 2(nfid;ten, meldte einzeln
überall liercorbliden, in ber 5!Jietamorp^ofe ber ^flangen
aber mie in einen ^ern gufammengebrängt finb, nur gleid^mä^iger
entroidelt unb entfaltet fein, fo mürben mir ein Se^rgebid^t t)or 20
un§ fe^en, ba§ un§ hie Stnfid^t beg ^id^terg von ber ^^Zatur unb
ber Jlunft, il)rem 2ehen unb il)rer Silbung, einmal üollftänbig
barfteEenb, dou jebem anberen, älteren ober neuen Sel^rgebid^t
burc^aug üerfd^ieben fein, an 2öürbe unb ©el^alt ber ^oefie aber
gemi^ feinem anbern großem bramatifd^en ober epifd^en Söerfe 25
unferg 2)ic^ter§ nad§ftel)en mürbe, ©in folc^eg ©angeS fd^eint un§
in biefen gehaltvollen ©ebid^ten im ^eime gu liegen, unb bie§
offenbar ba§ ^iß'^ 3^ f^i^/ ^^ö<ij '^^^ f^ß we^r ober meniger alle
ftreben.

©§ fd^eint fonberbar, etmaö anberS oon bem ^id^ter gu be= 30
gel^ren, al§ ba§, ma§ er un§ mirflid^ giebt unb barbietet; menn
man aber geiftigen §en)orbringungen nic^t einen falfd^en Söert
leiljen, fonbern i^ren maleren 3Ü^ert erhalten mill, fo ift e§ not=
menbig gu geigen, mol^in fie eigentlich ftreben, gefegt aud^, ba^
bieö (Streben nid^t hi^ gur üoEfommenften 2(u§fül)rung äu^erlid^ 35
burd;gefül)rt märe. 2lu§ biefem @efid^t§pun!te angefe^en, erljält

20. über bie SBebeutung, n)eld;e bie beiben Sdjlegel bem Sel^rgebid^te ^uerfannten,
»gl. bie Söerliner SSorlefimgen 5>eiIbronner 3^eubr. 18, 291 ff. xmb J^ierju ÜJJinovä ©tnl.
eb. XXIYf.

©oetljes ^nke, 385

aud^ bie geraäfjlte gönn be§ antuen (Silbenma^eö ein gan^ neue§
Std^t. 2öir Ijoffen überljaupt nid)t, ba^ man unfre obigen Su^e=
rungen fo mi^oerftanben ^aben fönnte, alö ob wir ben ß^ebraud^
bes antifen (3ilbenmaf5eö ber ©legie, entroeber überf)aupt, ober in

5 bem norliegenben gatte, ganj oerraerftid) fänben. Um bie beutfd^e
(Bpxadje auä ber @emein()eit, in ber fie nod^ in ber erften Hälfte
be§ adjtje^nten 3a^r§unbert§ burd^ alte S?ernad;läfftgung unb
33ern)irrung be§ ä^i^Ö^ifts^ oerfunfen mar, fieraug^uarbeiten, gab
eö 3unäd)[t mol)l fein mirffamereg 5J^ittet, al§ jene ^^^ac^bilbungen

10 ber ftrengen i^unftformen, mogu i^re ^ilbfamfeit reidjen 2(nla§

gab, unb moburc^ fo mand^e ^Äeifter fid^ ein unt)ergänglic^e§ 3Ser=

'bienft um fie ermorben ()aben. 21I§ notraenbige ^ilbunggftufe

ber beutfc^en Sprad^e unb ^im\t muffen biefe gelehrten 9f?ad§bilbungen

jum minbeften gemi^ in if}rem 3Berte bleiben. Söotite man nun

15 audj fagen, eä fei ber ©tubien unb ber üorläufigen 33ilbung enb=
Ihi) genug, bie ^oefte muffe nun anfangen, unb e§ fei nidjtö
met)r gu münfc^en unb nic^tg me^r an ber Seit, al§ ba^ bie=
jenigen, bie ba^u üorjüglid^ berufen finb, un§ enblid^ einmal, ftatt
alter 9kc^bi(bungen be§ gremben, eine beutfdje ^oefie geben;

20 fo (ä^t fid^ bagegen für ben üorliegenben galt fotgenbeö mit 9^ed)t
ermibern: möge fic^ bie beutfd;e ^oefie beutfc^er Sßeifen unb
formen bebienen, in allen Wirten unb 2ßer!en, bie gunäd^ft auf
bie ganje 9^ation mirfen folten; aber ber Umfang ber ©id^tfunft
ift nic^t fo eng gu befc^ränfen, e§ giebt 2(u§nal)men, e§ giebt

25 gälte, mo Stil unb Silbenma^ ber 2llten burc^ ba§ innere
Söefen be§ ©ebid^teö felbft notmenbig geforbert merben. ®er
dldrn ift in ber beutfc^en ©prad^e ein^eimifd), ift i^r eingeboren
imb mefentlic^. 2)er 9^eim aber, obmofil bie fi^önfte 3^^^^^ ^e^
^oefie, ift nid^t mit allen ^raftäu^erungen berfelben üerträglid^;

31) eö giebt eine ^oefie ber 2öa§rl)eit, menn un§ biefer 5(ugbrud t)er=
gönnt ift; fie ift e§, o^ne bramatifc^e §anblung, Seibenfc^aft unb
^^erroidiung, ja ol)ne alle§ «Spiel ber ^>l)antafie, blog burd) bie
^eitre unb gebiegene 2Cnfd;auung, bur^ bie malir^ft poetifd^e

14. yiad) „bleiben" etngefd^oben : „2lii§ bem gteid^en ©runbe ift aucf; bie fpätcrl^in
erfolgte ^Jad^bilbung ber funftreid^en romantifd^en ©ilbenma^e ber Italiener unb ©panier
al3 eine fautn entbel)rlid)e, roenn gleicf) aud) nur t)orübergcf)enbe Silbungeftufe ber
beutfct)en «poefie unferer Qeit ^u betrachten; um nur erft ba§ (Sefübl für ben Räuber be§
Sieim'o unb beä romantif^en @efange3 für alle biefe magifd^en 2tnflänge ber ^^^antafie,
unb il)re finnreid^e aSerfd^lingung in ben mannigfaltigften Äunftf ormen roieber anzuregen ;
tDo[)in fdbon ba§ SSebürfniä felbft leiten mu^te, gerabe alä @egenfa§ ber früt;erl)in üor*
I;errfd)enben antifen 2:;rocfenl^cit." W.

2luguft SBil^elm u. ^riebric^ ®cf)legel. 25

386 ^rifbrtdj Sriilcgcl. ^eanfionfn aus hnx ^c\MbnQ\fti]en Jaljvbüdjcrn.

Srnfid^t ber ®inge. ^a§> aber t)erftcl)en mix unter bem Sel^r-
gebi d;t, xmb biefen Ijo^en ^öegriff beöfelben tjaikn mir im <Bxnn,
inbem mir bie SSermuturiö auffteKten, bie elegifc^en Stubien unfereö
©idjterg tieigcn fid; nac^ biefer Beitz I)in. gür ein folc^eä 2el)r=
gebiegt aber, ba§ in ber gütte ber gebiegenften 2öaf)r^eit felbft 5
be§ 8innbilblid)en nid)t bebürfte, ober bod) mir mit einer leifen
2(nbcutung beSfelben fic^ begnügte, mürbe bie fpielenbe Um()ür(ung
be§ S^teimg mol)! nic^t fo angemeffen fein, alö bie nadte 6ci^ön=
Tjeit imb fraftnoEe 3ßürbe be§ alten §ej:ameterö, ober ber ©legie.

Überljaupt fottte man niemals an bem einzelnen @ebid)te 10
eine§ mal)ren ^ünftler§ bie Söal^I be§ <Silbenma^eg tabeln, mag
man aud) im allgemeinen über ba§ ©ilbenma^ felbft unb baö
3Serl}ältni§ beSfelben gur ^^ktur unb ferneren 33ilbung unferer
®prad;e ben!en, wie man mill; benn ber mal)re ^ünftler roirb
feiner gorm, aud) ber meniger günftigen, bo(^ Ttei^tex, fo roie 15
be§ Stoffes, unb eS »erfc^milgt alleö gu einem ©an^en, roo fid^
nun nic^t trennen unb fd^eiben lä^t, imb ba§ man gan^ beifeite
fe^en, ober fo netten mu^, wie e§ nun einmal ift. gür baö
gnbiüibuelte in ben elegifd^en 2ßer!en unfer§ ®ic^ter§ ift biefe§
©ilbenma^, grabe wie e§ ^ier bel)anbelt morben, benn auc^ fo 20
anpaff enb, aU ob e§ eigentlich bagu gebilbet märe, fo, ba^ fid^
fd^merlid) eine anbre eben fo angeme^ne gorm aud^ nur in ®e=
banfen erfinnen lie^e. @§ l)at ba§ elegifd^e ©ilbenma^, menn eö
fo mie l)ier, nid^t in ber größten Strenge be^anbelt mirb, etmaS
fo angenehm @efällige§ unb 9^ad^läffige§, ha^ e§ hei ber ^armo= 25
nifd^en Söeid^l^eit, bie i^m bod§ üon feinem Urfprung l^er bleibt,
red^t bagu gemadjt fd)eint, jene felbftgenie^enbe 33el)aglic^!eit aug=
gubrüden, meldte, al§ ©runb ber mannigfaltig mec^felnben @mpfin=
bungen, bie allgemeine Stimmung ber meiften biefer ©ebid)te ift.

©ie rigoriftifd^e Prüfung be§ Silbenma^eS nad^ ben ©efe^en so
ber alten 9ftl)t)t^mi! überlaffen mir anbern 33eurteilern, fo wie auc^
bie SSergleidjung ber »erfd^iebenen SeSarten ber altern unb ber
neuen 2lu§gabe; nur eine fiel un§ nad^ ber bloßen Erinnerung
fo fel^r auf, ba^ mir fie im SSorbeige^en bemerfen:

„2)i(^ten ift ein luftig 9)letier", 35

9. ^ad) „ G l e g i e " etngefd)oben : „2luf btefe SQäeife lä^t fid^ üielteid^t bie nod^ fernere
Seibel^altung beö antifen ©itbentna^eö in unferer ^oefie, roenigftenS für cinjelnc ^'düc,
nod) am beften bearünbcn unb iierleitcn." "W. — Bö. SSenetianifd^eS ©pigrarnnt 9Jr. 47
(®. 31at.-£itt. 82, 253).

©o£tl)£s tUcrhe. 387

tüo es fonft §ieg:

„Sid^tcn i[t ein hiftige§ öanbiöer!"

unb wir bem ^id^ter nirf}t betftimmen formen, ba§ er bem Sil6en=
ma^e bie gan^e Sicrlidjfeit unb 3Inmut be§ 2(u§brnc!eö an^u-
5 opfern raüljlte.

9f^ur eine attgemeine 53emer!ung über ba§ e(eg{fd;e (3tI6en=
ma§, fo rote es fic^ in ber beutfc^en Sprad^e offenbart, fei ung
noc^ §um Sd^luffe t)ergi3nnt. 2öenn es nid^t ftrenge, fonbern
freier unb lofe be^anbelt mirb, toie e§ I)ier ber Jall ift, fo gerfällt

10 e§ nteiftenö in einzelne ©iftidjen, imb auc^ biefe I)aben oiel Quu

.förmigem; es neitjt ba^er §um ^ereinjeln, unb finft au§ ber anfängt

liefen Söürbe oft inS ©emeinere. Söirb aber nac^ bem S^orbilbe ber

Stlten einer !unftreid^en 3]erfd)Iingung ber ä^erfe unb ^erioben, unb

ber gri3^ten r^x)t(}mifd)en 9Jtannigfaltig!eit unb Strenge nad^geftrebt,

15 fo fe^en wir faum, wie ber Slbraeg eine§ burd^aug gelehrten unb
fc^röeren BtiU roirb gu üermeiben fein. Man fijnnte oiedeid^t
eine ober bie anbere (Slegie oon 2t. 2Ö. ©d^legel anführen, gum
Seroeife, bafj aud^ bei griijjerer metrifc^er ©trenge bie ^lar^eit
beg ©tilö in biefem (Silbenma^e erl)alten roerben fönnte; aber e§

20 fann biefe§ (Seiingen rao^I nur alö eine befonbere 2lu§na^me,
nid^t aU eine aflgemeine S^tegel angefel^en werben.

S)ürften roir unfrer 'Stimme alfo einiget (^emic^t im S^tate
ber fterblic^en ©ötter beimeffen, fo mürben mir ben SSunfd} äugern,
bie SDteifter ber Spradje möchten, roenn i^nen bie alten Silben=

25 mage benn einmal unentbel)rlidj finb, lieber hem meitern Enbau
be§ §ejameter§ i^re ^raft gumenben, al§ bem anfangs gefäEigen
unb einfdjmeid^elnben elegifc^en Silbenmag, 'oa^ \\d) aber balb
aU ein gefä^rlid^ abraärtS fü^renbeg unb unheilbar miberftrebenbe§
für bie beutfc^e Spra(^e offenbart. ®ag ein fold^eS Seljrgebidjt,

30 beffen 3^^^ ^^^ an^ubeuten oerfuc^t, in ^ejametrifd^em 9U)i)t^mu§
eben fo mürbig unb mannigfaltig al§ im elegifdjen fid^ barfteEen
fönne, roirb jeber gern gugeben. ^nx gmifc^en biefen beiben Silben=
magen fann ha bie 2öal)l, nur oon biefen bie S^ebe fein; benn
ber gall, bafe ein mal)reö Sebürfniö be§ ©ebraud^s aller ber oielen

35 lprif(^en imb bramatifdjen ©ilbenmage ber ©riechen fid^ begrünben
liege, mirb mo^l nie eintreten. X)er ma^re ^ünftler mag fidj,
roie l)ie unb ba einzeln gefd§el)en ift, burd^ einen oorüberge^enben

23. ©Otter, ©Otter unb ^eroen unferer Äimft W.

25=^

388 ^riebrtdj Srijlegel. tleccnfionfn ouo bcn ^ßibclbcrflifrijEn laljrbürijcrn.

SSerfud) baniit befannt mad^en; bie weitere Sluäfüljnmg biefeö
ge()li]riffö, unb ber i)üllftänbi(^e 9Jtipraud; beöfelben aber fottte
ben 9Zeulini)en überlaffen bleiben, bie um baä anbere unbefümmert,
nac^ ber Sd^rcierigfcit ber äußern gorm ^uerft ()afd)en — ober
jenen rl)i)tt)mifdjen $(;ilologen, bei bereu ()alöbred)enben metrifd^en 0
Sserj'ud^en, roenu fie ixdjn burd^g^f^^^* f^"^/ ^^ immer Iel)rreidj
bleibt, 5U fe^en, mie fid^ unfre eble ©prad^e gu ber metljobifc^en
5Ri^()anbIung gebärbet.

®od; fd)ou 5u uiel ()abeu roir unö ber ©pifoben unb ber
9tüd"b(ide auf ben attgemeinen ä^ftci^^ ^cr beutfc^en ^oefie erlaubt; 10
wir Ijaben nod^ über Söilbelm 9JJeifter§ Se^rja^re gu reben,
über bie nod^ mand^eä ju fagen ift, fo fel)r mir aud§ üieles alö
befannt üoraugfe^en, unb um fo efier oorausfe^en fi3nnen, ba
biefeö 33ud^ je^t nic^t blo^ al§ ein oortrefflidjer ^Koman, fonbern
überljaupt al§ eineä ber reid^^altigften unb geiftoollften SÖerfe, 15
meldte bie beutfd^e Sitteratur beft^t, allgemein anerfannt unb t)er=
el)rt mirb, unb aud^ fd^on mel)rere auöfü^rlid^e 33eurteilungen be§=
felben oorlianben finb, unter anbern in ben ß^arafteriftifen
unb ^ritüen oon 21. 2ß. unb gr. 6c^legel.

SÖenn mir fragen, marum bie ©rö^e ber 2öir!ung, meldte 20
bie 2ßer!e unferS ©id^terö ^eroorgebradjt t)aben, nic^t allemal ber
©rö^e ber barin erfd^einenben poetifd^en ^raft gang entfprad^, fo
fd^eint ung ber ©runb baoon !eine§mege§, mie einige frühere
33eurteiler glauben möchten, einzig unb aEein in ber poetif d^en
Hnempfänglidjfeit be§ ^ubli!um§ gu liegen, nod^ meniger in ber 25
Hnfäl^igfeit ber beutfd^en ©prad^e, mie ber ®id)ter felbft in einigen
befannten Epigrammen gu oerfte^en giebt; ge§i3rt er ja felbft nebft
klopft od §u benjenigen, meldte bie alte 2lnmut unb bie angeborne
9^aturfülle ber ebeln «Sprache au§ ber 3Sermorrenl)eit unb 3Jli^=
geftalt, in bie fie geraten mar, gum Xeil menigftenS raieberent= 30
bedten, unb oon neuem an§ Sid^t fteHten. 2öir finben ben ©runb

4ff. ober jenen ... gebärbet, natürltd^ in aScjng auf 3- §• SSo^ gefagt. —
17. Beurteilungen, Beurteilungen unb 6f)arafterifti!en W. — 18 f. unter anbern...
©d^legel, „2Bie id) felbft eine jold;e, im frifd^en @efüt)I be§ erften (SinbrudS, balb nad)
ber ®rfd)Cinung beä 2Berfe§ felbft, auä mannigfad^er 2(nfd}auung unb S)urd)bcnfung beä?
felben in allen feinen ©injell^eiten unb bem ©lieberbau be§ ©angen cor einer SReil^e üon
Saliren oerfud^t l)abe" W. ©emeint ift ber 2luffa$ „Über ©oet^eö Slleifter" im 2ltt)enäum
1798, 1, 2,147. Qugenbfcbr. 2,165. — 26 f. lüie ber ... giebt, SSenetianifc^eä ©pi:=
gramm 9]r. 29 (SD. 3^at.=£itt. 82, 249). Älopftod f(^rieb bagegen:

„©oetl^e, bu bauerft mid}, ba^ bu mid; fd)reibeft. 2Benn bu mid^ !cnnteft,
SQBäre bie§ bir nii^t gram: ©oetlie, bu bauerft mid^ aud^."

©octijcs metke. 389

jeneg, eine lange ^eii Tjinburd^ fogar nidji, unb üielfeid^t and) je^t
nod) nidjt c^an^ angcmeffenen ©rfolgeö iinfcr§ ^id)ter§ barin, ba^
er bie ©röje feiner ^raft gu oft in blo^e ©figjen, Umriffe,
gragmente, fleinere, blo^ §um SSerfud) ober ^um ^\)ki tjebilbete

5 2ßer!e üereinjelt, nnb felbft jerfpUltert ^at; er geigt fid^ aud) in
biefer (Sigenfi^aft als ber ©egenfa^ 5llopftod§, ber aße Slraft
feineg ©eiftes unb feines 2e5en§ auf ein einziges grogeö ßentral=
wer! rcanbte, in beffen 33egriff (eiber nur gleid) t)on Slnfang
53eftimmungen unb 33ebingungen aufgenommen maren, bie ein

10 üolifommeneS Gelingen unmi3glid) mad)len.

So oft ©oet^e aber feine ^raft nid^t fetbft teilte, fo oft
er feinen Steic^tum me^r gufammenbrängte, mar aucb bie 2ßir!ung
entfpredjenb. ^affo unb ©gmont ^aben (Sd^iKerö ^Talent non
neuem gemedt, unb §ur ^unft gefteigert, ^aben unö ben 2(nfang

15 eines 2:^eater§ üerf^afft. ^er SJJeifter aber J)at auf baS ©anje
ber beutfd^en Sitteratur fid^tbar wie menige anbere gemirft, unb
red^t eigentlid} Gpod;e gemadjt, inbem er biefelbe mit ber ^ilbung
unb bem ©eift ber l)ö^eren ©efeltfdjaft in Serü^rung fe^te, unb
bie (Sprad^e nad^ einer gang neuen Seite l^in me^r bereid^erte,

20 als eö üießeid)t in irgenb einer ©attung burd) ein einzelnes Sßer!
auf einmal gefd^e^en ift. ^aS SSerbienft beS Stils in biefem
Söerfe ift üon ber 5lrt, ba^ üielleid^t nur berjenige, ber fid^ auS
ber immer fortfdjreitenben (Srforfd^ung unb SluSbilbung ber Sprad^e
ein eignes ©ef($äft gemad^t l)at, bie gange @röf3e beSfelben gu

25 mürbigen imftanbe ift. Slber aud^ an ^leid^tum ber ©rfinbung,
an Sorgfalt ber 2(uSfül)rimg imb befonberS an güEe ber innern
2)urd;bilbung gel^t ber 3Keifter üieHeid^t jebem anbern Sßerfe
unferS ^id^terS nor, feines ift in bem @rabe ein 2öerf.

5(nfangS mar aud; gegen biefeS ^ud) viel ©inrebe; guerft

30 von feiten ber Sittlid)!eit, unb ber barin bargeftellten gum ^eil
fd)led;ten ©efeltfc^aft. 2öaS ben erften ^^unit anbetrifft, fo er=
innern mir nod^malS an bie gu einfijrmige geierlid)!eit ber ^lop =
ftodfd^en Slrt imb 2(nfid)t ber ®inge, unb baS SebürfniS einer
nid)t fo gar eng befd)rän!ten grei^eit für hie ©ntmidlung ber

35 ^oefie. BefonberS Ijat ber ?!Keifter barin ein großes 33erbienft,
ha^ er baS beutfdje Sluge me()r geübt l)at, bie ^oefie nid^t blo^
ba gu erbliden, mo fie in aller ^rad^t unb Sßürbe ergaben ein=

16. anbere, anbere Grfcf;einungen W.

390 cdFvicbriri] SdjUgcl. Kcrcnrioitcn aaa beit ^eibclbci-gtfdjcn laljrbüdjern.

l^er fdjrcitet, fonbevn aud; in bei* näd)ften unb gcn)öf)nlid)ften Um=
gebung if)re verborgenen Spuren unb flüdjtigen Umriffe gewal^r
§u njerben. ^er 93ieifter gel)ört bem 2(nfd;ein unb ber äußern
gorm nad^ §u ber gen)ö()nlid)en Gattung ber S^tomane, unb bod^
ift bie 2(nfid)t, unb nod) mel)r bie ®arftel(ung§art feibft, ba wo 5
ba§ 2Öer! gegen bie $oefie — eigentlid) aber nur gegen eine
%xt bcr^'tben, gegen bie ^oefie bee ©efüljls unb ber Siebe —
gu ftreiten fc^eint, ^im burdjauö poetij'dje, unb wenn ber geroi^
poetifd; gemeinte 2Bertl)er in feinen nädjften folgen unb '')laä)=
bilbungen gleid; raieber in ba§ gang ^rofaifc^e herabgezogen roarb, 10
fo tt)ar in bem 3öer!e felbft fd^on bafür geforgt, ba^ bie§ bem
5[fleifter nid^t loiberfatjren fonnte.

3öa§ bie gute ober fdjled^te ©efellfd^aft betrifft, fo ^ättc
man fidj erinnern mögen, ba^ von gielbing, ©carron unb
2efage, ja üon bem fpanifc^en 2(lfarad}e unb Sagarillo an, 15
be§ ^on Quigote nid^t einmal ju ermähnen, 3}länner, bie gum
^eil mit ber beften unb ebelften ©efeEfd^aft il)rer ^eit fe()r moljl
befannt waren, unb in il)r lebten, boc^ bie wunberlic^ gemifd^te,
ober gar bie fd§led)te, al§ günftiger für fomifd^e Abenteuer unb
oieHeid^t überl)aupt aU reid^er für bie '$l)antafie mit 2lbfic|t ge= 20
roäl}lt ^ben.

2(m meiften (Sinrebe aber mar gegen Vie gorm be§ 2öer!ö,
beffen ©eflalt fid^ fo gang an bie be§ gemöl)nlic^en 9iomanö
anfd;lo^ unb nad^lier bod^ bie barauf gegrünbeten ©rmartungen
feineömegeS bef riebigte, fonbern t)ielmet)r abfidjtlid^ gu täufi^en 25
fd^ien. ©er 2::abel traf hen 5lnfang be§ 2ßer!ä, am meiften aber
ben @d^lu§ beSfelben. Un§ fd^ien t)ielmel)r bie @elinbig!eit biefeä
2lnfang§ eine ©c^ön^eit gu fein, unb mer in einem 2öer!e nad^
ber §anb aud^ mo'^l bie Söeife, mie eö gearbeitet unb gebilbet
morben, §u erfennen mei^, ber mod^te leicht fel)en, ba^ ber ©ic|ter 30
ben 6djlu^ unb bie le^te 9Jiaffe !eine§megeö fparfam unb geigig
abgefertigt, fonbern t)ielmel)r mit allem S^teic^tum auögeftattet unb
alle ^unft 't^axan üermenbet unb aufgeboten ^atte. bleibt ^ier
alfo bennod^ etmas ®ig^armonifc^e§ für baö ®efül)l vieler Sefer
— mie bieg benn mirllid^ an(ii bei foldjen ber gall ift, benen 3»
man poetifd^en Sinn bur(^au§ nic^t abfpred^en fann — fo mu^

13 ff. 2Ba§ bie ... Sajartllo, aJiateo 2Ueman§ „Guzman de Alfarache" (1599
bis 1605) unb 2)on ®iego §uvtabo be SOtcnbojaS „Vida de Lazarillo de Tormes"
('ÖuvgoS 1554) finb SSertreter be§ fomifd)en, fogen. pifarifd^en diomanz^, ber „Novela
picaresca". — 20. fHbixd)t, 2lbftd)t in folc^en SDici^tungen W.

©oßtljßs iUDerkc. 391

ber ©runb baoon md tiefer liegen, a(§ blo^ in ber äußern gotm.
©Otiten mv in 9ftü(ffid)t auf biefe etroaä tabeln ober al§ minber
üoßfommen auögeii^nen, fo würben roir e^er in ber 5!Jlitte be§
2l^er!ö, ba tüo ber Übergang üon bem 2chen bei (Serlo unb
ö Slurelie ju bem auf £otf)arioö 6d^lof3 gefuc^t wirb, ^ie unb
"üa etiDaS Ungteidjeö, Südfen^afteö ober nur geroaltfant unb miU=
fürlidj S^erfnüpfteg bemerfen. ®od) fann auc^ W^ nur oon
einigen Übergängen gelten; bie^arftellung2lurelien§ unb©erlo§
ift in il}rer 3lrt gerai^ nic^t minber üortrefflid^ alä hk beö !omifd)en

10 (2d)aufpielertreiben§ im ©d^lojfe be§ ©rafen, bie mo^l felbft bem
eigenftnnigften ©inne nic^tä gu münfci^en übrig lä^t.

3Sorin liegt benn aber ber ©runb be§ ä^^^^fpalteä, ber fo
tnelen, hie \x6) ftar! üon bem 2öer! angezogen füllten unb fici^
gang mit bemfelben burd)brungen l)atten, bo(| gule^t übrig blieb,

15 unb fie lieber baoon gurüdftie^? — ©inige ^ahen geglaubt,
tf)ir in ber Ungunft gu finben, mit ber ©efü^l unb 2iehe ^ier
be^anbelt morben, in ber anfd^einenben ^arteilid^feit beö 2)i(^=
terö für ben falten SSerftanb, uno \)ahtn ba§ (3an^e be§l)alb
einer burd)au§ antipoetifc^en ^tic^tung befc^ulbigt. ^iefe 2lnfid^t

20 aber trifft ben eigentlid)en ^un!t, unfer§ ©rad^teng, nid^t, unb
ift auci§ nid^t ol)ne (Sinfd^ränfung maljr. (Srftlid^ ^t e§ feine
oollfommne objeftioe S^tid^tigfeit unb Söal^r^eit, ba§ eine fold^e
2kbt, ein folc^eö @efül)l, raie ba§ ber unterge^enben ^erfonen,
in einer fold^en 2öelt unb Umgebung, o^ne 9tettung untergel)en

25 mußten; imb e§ mirb ber 3Serftanb ^ier auc^ feinegroegeg al§
ba§ §i3c^fte unb fiepte bargeftellt, fonbern t)ielmel)r al§ etroaS
attein gang Ungulänglic^eö, ©infeitigeg unb 2)ürftigeg. $Dag=
jenige, ma§ aber alg "tia^ ^öc^fte unb (Srfte aufgeftellt ift, bie
SBilbung ift, mie fel^r auc^ ber SSerftanb barin überwiegen mag,

30 bod) geraif^ aud) nid^t ol)ne ba§ anbre ©lement beö empfänglid^en
©inns, offenbar alfo al§ ein 5Jiittlereg gmifdjen ©efü^l unb 33er=
ftanb gemeint, mag fie beibe umfaßt. ®iefe S3ilbung nun, fo
Toenig fie gang oollftänbig in bem 2Öer!e entmidelt ift, mu^ un*
ftreitig alg eine burc^aug fünftlerifd^e, ja poetifd^e, gebadet werben,

35 unb eg ftreitet rool)l nid)t mit ber 2tbfid;t beg 2S-erfafferg, wenn
mir ung ben blo^ angebeuteten Umri^ biefeg ^egriffg burd) jenen
©eift lünftlerifc^er 33ilbung ergangen, ber and) anbre, befonberg

■2i. Umgebung, Umgebung lüie biefe f;icr W. — 31. @inn§, Sinnö ju beuten.

392 ^ffU'brtdj Sri)lcgcl. ^Hercnfioncn aua hcn •Qctbclbergtfrijcn Jaljrbürijcrn.

aber bie antifen G5cbid)te beö 3Serfaffer§ befeelt. So lann man
bann gciüif^ nid)t beljaupten, bie 2(6fi<l;t beö S^erfaffers fei gegen
bie ^oefie geridjtet, ob man gleidj aßenfallö ^ao^cn !i3nnte: eö fei
ein 3?oman gegen ba§ ^iomantifc^e, ber un§ auf bem Umroeg
beö 5iJiobernen (wie burc^ bie ®ünbe gur .geitigfeit) gum 3(nti!en s
§urüc!fü§re. 2(ber eö fommt weniger barauf an, bie fonberbaren
@igentümlid)!eiten be§ Söerfä unter einer auffallenben Jorniel ^u
faffen, alä t)ie(mel)r ben eigentlid^en ^^unft beg ©treitö ^u treffen,
woran eö liegt, ba^ fo üiele üorgüglidje SJienfd^en, roeld)e bie
anbern Söerfe unferö ©id^terö mol)l gu em^inben unb gu fd^ä^en lo
wiffen, fid^ von biefem mit einer bleibenben 2(bneigung getrennt
fügten. ®ie Stntroort auf biefe Srage, fo meit fie fid) beantworten
lä^t, fd^eint un§ folgenbe gu fein: 33ilbung ift ber §auptbegriff,
mo^in atteg in bem 3ßer!e ^ielt unb mie in einen 9Jtittelpun!t
gufammenge^t; biefer Segriff aber ift gerabe fo wie er fic^ f)ier is
t)or un§ entfaltet, ein fel^r üielfinniger, üielbeutiger unb mi^=
üerftänblid^er. ^ene innere 33ilbung, meld^er bie alten Söeifen
ber (^rted^en i^r äu^ereg 2ehen gang mibmeten unb aufopferten,
ging ftreng unb unerbittlid^ auf ein (Smigeg, auf ein mel^r ober
minber rid^tig erfannteg Unfid^tbareg. ®iefe Silbung gebeizt nur 20
in abgefd^iebener ©infamfeit, mo fie biejenigen ftetg gefuc^t ^aben,
bie fid^ gu i^x berufen fül^lten; unb l^ier ift eg nidjt fomo^l ber
5Utenfc^ felbft, ber !ünft(i^e SSerfuc^e mit fi^ felbft aufteilt unb
fic^ felbft bilben will, fonbern bie S^ee, bie ©ottljeit, ber er ftd^
ergab, ift eg, bie il§n bilbet ober Don ber er ftd^ bilben unb be= 25
ftimmen lä^t. @g giebt aber nod^ eine anbere, me^r äu^erlic^e
unb gefeEige 33ilbung, bie nid^t eine fo l^ol^e S'^id^tung unb 2öürbe
^t, oft fogar in etmag gang Seereg fic^ aufBft. 2öag fel)en mir
überl^aupt in bem 3Kenfc^enleben üor ung? S)ie meiften werben
burd^ allerlei 9^eigungen unb ^Oteinungen burd^einanber getrieben, so
ol^ne ba^ fic§ ha eine bebeutenbe i^raft ober ein tieferer Qweä
geigte; etwa irgenb ein ©enu§ ober Spiel wirb etwag l}eftiger
ergriffen, unb nur einige feftftel^enbe ©runbfä^e unb ©efe^e
galten bie »erworrne SRaffe glüdlid^erweife nod^ in einer leiblid^en
Drbnung. 2lnbre feigen wir fobann burd^ leibenfc^aftlid^e 2iehe, 35
wenigfteng üorübergel^enb, in ein gang anbereg Ijö^ereg unb fraft=

5 f. be§ ÜJlobernen ... äurüdfüljre, „bev mobernen (gmpfinbfamfett unb
©(^lüäd^e äur antifen @ebiegenf)eit imb SBürbe, ober njcmgftens 511 bem begriff baoon
jurüdfü^ren foU." W.

©flctljee mtxkt. 39.3

üoUereö )^aku\ emporgeriffen, noc^ anbre aber burrf) 9Ruf)mbeöierbe
unb §errfc^fuc^t ju ungel)euren Slnftrentjungen bauerljaft angetrieben,
ober burd) ben nie rerfiegenben Xrieb ber ©rfenntniö im füllen
nod^ inniger befeelt unb bereichert; welcher Xrieb ber ©rfenntniö

5 lüieber auf ber einen Seite na^ »erraanbt ift mit ber 9?eigung
3ur 3(bgef(^iebenl)eit unb jum Unfi^tbaren, morau§ jene innere
33i(bung l)ert)orge^t, beren mir oben ermähnten, auf ber anbern
BdU aber üermanbt mit bem I)eroorbringenben ^ilbunggtrieb be§
toiftler§. 3^ bitten biefen föeftalten fe^en mir Seben unb zhen

10 barum fpred^en fie unfer 9}titgefül)l leidet an, mo mir fie nur
irgenb fraftüoll bargefteEt finben, fei e§ in ber 2Öir!lid)!eit ober
im 33ilbe. @o mie e§ nun aber etraa§ Söiberfinnigeg unb be§=
l^alb Säc^erlid)e§ I}at, menn ein Ietbenfd§aftli(^e§ ©treben, beö
eigenen ^rveä§> üergeffenb, fid) mie ber ©ei^ nur auf bie 9Jtitte(

15 mirft, fo ift ba§ ©treben ber jungen SJtenfc^en nad) fogenannter
33ilbung, ba fie auf iE)ren gä^igfeiten unb ©mpfinbungen fjerum=
probieren, meld)e§ mol)l bie redete fein möd^te, meiftenteilä meljr
eine vorläufige Slnftalt gum 2eben, al§ fetbft 2eben, fo mie ba§
(Stimmen ber gnftrumente üor ber 9Jtufi!. ©in Wann hingegen,

20 ber mit ftärferer J^raft gefä()rlid^ere S^erfud^e mit feinem 3^«e^i^
aufteilt, gerät unfehlbar in 'oen gaK beSjenigen, ber ftatt fid^
eine gmedmä^ige 33emegung gu cerfd^affen, an feiner eigenen ©e=
funbl)eit experimentiert, allerlei Slrgneien burd^einanber nimmt unb
fid^ baburd^ am ©nbe eine mirflid^e ^ran!§eit, ober bodj ein ent=

25 fd)iebene§ Übelbefinben j^i^iel^t. ®ag be^aglic^e gurüdfd^auenbe
©efül)l aber foldjer Sitten, bie ftc^ felbft al§ burd§gel)enb§ gebilbet
unb üollenbet oorfommen, meil fie bie mannigfaltigften Slnregungen
t)on allen ©eiten ^er auf bem Söege il)re§ Sebenö erfuhren, ift
mit bem ©efü^l beg Sf^eifenben §u oergleid^en, ber nad^ über=

30 ftanbener ®urd;fd^üttelung enblid), menn aud^ nid^t an ba§ 3^^^
feiner 9{eife, bod§ in einem fid^ern Söirtö^aufe anlangt. — '^n
bem meniger mürbigen Sinn ift ber 33egriff ber Silbung offenbar
an einigen !omifd)en Stellen be§ 50^ e ift er genommen, befonber§
ba mo 'oaQ ^i^lingen gefd)ilbert ift, melc^eS bem Streben beö

35 liebensmürbigen SünglingS in ber Sd^aufpielermelt gu teil merben
mugte; unb menn ber ©eniuö be§ 2Ber!§ hk einzelnen ©eftalten
nic^t immer blo§ mit einer fanften Sronie gu umfd^meben, fonbern
fc^onungsloS oft feine eignen §eroorbringungen gu gerftören fdjeint,
fo ift baburc^ nur ber natürlidje ßrfolg jener SSilbungöe^-perimente

394 ^rtcbridj Sdjlegcl. tlrrcnfSoncn aus heix ^ctbclbergifrijcn laljrbndjern.

mit fid) unb mit anbern ber 2ßa()r'^eit gemäfj bargeftellt. 2öie
Icid)t über roürbe berjenige, ber ben ()ü()ern, ja ben ^öd^ften 33e=
ßriff ber ^itbung bem 2ßerfe abfpredjen mollte, burd) ha^ ©ange
fornol)l alg burd) ©teKen beöfelben §u roiberlegen fein! ®ag roal^re
unb falfdje 3^iilbung in bem 33ud)e oft fo naf) an einanber grenzen, 5
fo g,an^ in einanber uerfliefjen, bürfte aud; fein ^Tabel fein, benn
eö ift bieö bie eißentlidje 33e[c!^affen()eit ber feinern Öefeüfc^aft,
hk i)kx barßefteltt werben foll. ^ie falfdje S^ielfeitigfeit nad;
bem äußern ^-l^ieterlei ift üieEeid)t, menigftenS für 2)eutfc|(anb, ba§
einzige SlEgemeine biefer gefeßfd)aftlid)en 33tlbung, 'ok übrigenö 10
üiet 2ßiE!ürli(^eö ^t, unb größtenteils auf ber SJieinung berul^t;
unb mer I)at nid^t irgenb einen großen ober fteinen 3^^^^^^ gefe^en,
ber fidj burc^ eine gegenfeitige, ftit(fd)n)eigenbe SSerabrebung unb
gleic^fam l)armomfd)e ©inbilbung rottfommen überzeugt ^atte, er
fei einer ber §auptmittelpun!te ber groJ3en SBelt, raä^renb anbre 15
üieHeid^t noc^ fogar ben Slbel ber ©itte üermißten, ber eine @efeE=
fc^aft erft gur guten mad)t!

®od§ wir fürd^ten ben Sefer burc^ bie 2(uäfü§rlid^!eit gu
ermüben, unb mir mürben fie un§' faum erlaubt l)ahen, menn
nic^t einerfeitö von einem 50^Jißüerftänbni§ bie &tebe märe, maä 20
gang geeignet ift, bei ber Jüngern Söelt ben ©eift einer falfd^en
S]ielfeitig!eit unb be§ eingebilbeten (Sd)ein§ gu erregen, unb anbrer=
feit§ non bem innerften 3wfammenl^ange unb ber eigentlid^en d^in^
i)eit eineg fo mid^tigen Sßerfg alg 'oa^ norliegenbe. 2öir glauben
aber menigftenS bag 9tefultat unferer 3tt)e^fel mit üottfommener 25
©eutlid^feit in eine S3emer!ung gufammenfaffen gu lönnen, wenn
e§ un§ ücrgönnt ift, einen Winf, ber in bem 3öer!e felbft
t)or!ommt, bagu 3U benu^en: l^ätte eS bem SSerfaffer gefallen,
Sot^arioS Se^rjal^re, beren im ä^orbeigelien alg eineä t)or=
l^anbnen 3)^anuf!ript§ ermälint mirb, bem 9)1 e ift er einjuoerleiben, 30
ober al§ gortfe^ung barauf folgen §u laffen, fo mürbe aller 3}liß=
uerftanb unb bamit ma^rfd^einlic^ and) aller 3:^abel meggefaUen
fein; benn ba§ ift ber einzige ©inmurf, ben bie Ungufriebenen
mit einigem ©d^ein gegen biefeS 2öer! madjen !önnen, ha^ eö
feinen eignen §auptbegriff nid^t gang au§fprid)t unb entfaltet. 85
Sin einem G^arafter, mie Sot^ario, mürbe fid/g, mie an einem
Iraftüoßen unb reid^en 33eifpiele, erft geigen, ob e§ neben ben

7. f einem, 2lrt üon feinern W. — 8. asielfeitigf eit, asieljeitigfeit in bem
bloßen Streben W. — 24. roicf)tigen, geiftreidt)en W.

©oetljcg Wnk£. 395

Se§rjal)ren be§ £ünft(er§ anä) nod^ Sef)rjal)re beg Tlen)^en,
eine Ä\mft gu leben unb eine 33ilbung gu biefer ^unft geben
fönne, in bem Sinn, ben biefe 33egriffe bei bem 3Serfaffer I)aben,
TDeldjer Sinn an ber 93ilbungögefd;i(^te ber übrigen ^erfonen ft(^
5 ntcf)t t)ol(ftänbig entraicfeln fonnte; benn ber ß^arafter ber fd^önen
(Seele ift teilö §u einfeitig, UiU ju abroeid^enb von bem übrigen
©eifte be§ ^ndß; Sßil^elm felbft aber bei aller 2ieben§n)ürbig!eit
gu fc^iüarf) unb imfelbftänbig.

'^od) t)or einem anbern 9}li§t)erftanb glauben mir ba§ t)or=

10 trefflicfje 2Ser! bemafjren gu muffen, ba§ in feiner 3Serbinbung
von 3)arfteKung unb ilunftanftc^t ben beften Kommentar ju ben
übrigen S^Öerfen unfer§ ^id^terg giebt, unb ben ©eift beöfelben
üodftänbiger üielleidjt aU jebeg anbre abfpiegelt. (So befielt biefeä
^Oli^oerfttinbnig barin, baß man ben 3t o man gu einer ©attung

15 ber ^oefie madjt, unb fic!^ baburc^ gu ^^ergleid^ungen »erführen
läßt, bie immer unftattljaft finb, unb ben maleren ©efid^täpunft
burd^auö Derrüden, roeil jeber 9toman ein Snbiüibuum für fid^
ift, unb gerabe barin ba§ 2öefen begfelben befielt. 60 ben!t
man fic^ g. 33. ben ^ünftlerroman nod) als eine Unterart ber

20 gangen ©attimg; ba^in ge^i3ren benn: Slrbingliello, ber ©tern=
balb, ja auc^ mol)l ber SD^eifter. 2Sir geben e§ gu, baß eö
^unftanfic^ten giebt, bie in einem miffenf(^aftlid;en ober gef(^id)t=
liefen 3I^er!e nid^t fo entmidelt roerben !önnen, unb nid)t fo an
ilirer Stelle finb, al§ in einem 9Ber!e ber ^arftellung, bod^ aber

25 ber ^§eorie unb J^riti! §u nal) üermanbt, al§ baß fie fic^ bem
metrifdjen Slusbrud fügen fönnten. (S§ muß alfo ba§ 2ßerf al§=
bann ein barftellenbeg, aber bodj gang ober gum ^eil ein in
^^rofa barftellenbeS fein, unb bie 5^otmenbig!eit ber gorm beg
91 Omans ift bann für biefen eingelnen %aU begrünbet, ^er 9toman

30 beljauptet aber bennod^ feine inbioibuellen 9ted)te; mie menig bie
obengenannten 3tomane eine 3Sergleidjung gulaffen, nie in!ommen=
furabel fie finb, leuchtet rool)l jebem ein, unb ba§ mürben unb
konnten fie bod; roo^l nidjt fein, menn ber ^ünftlerroman mirf=
lid) eine 03attung märe. 2Öir motten ein 33eifpiel anfüljren, mo=

35 burc^ e§ nod} beutlic^er merben mirb, in miefern biefer falfdje

3. in bem (Sinn, „nad) ben l^ier anfgeftellten 2(n[id)ten unb ®runbfä§en com
Ceben nämlich unb ganj in bem Sinn" W. — '^Of. Q. 3. 2B. ^cinfcä (174ii— 180 '•)
„Slvbingfieno, ober bie glücffeligen unfein" (Seipsig 1787, 2 33be.) unb S. Xkd^
„%xan?t ©ternbalb'3 SBanbevungen ; eine altbeutfcöe ®cfc^id^te" (Sertin 1798, 2 33bc.;
abgebr. 3). 3Jat.=8itt. 145, 111). — 34. Öattung, ©attung ober bie Unterart W.

396 4^rtcbrtrij Srijlegcl. t^c«urioneu aus bcn ■t^cibclbn-gtfriicn laljrbürijn-n.

©attimööbegriff baö Urteil mißleitet: I)alten wir ben .^ünft(er=
rotnan für eine beftimmte C^attung unb beurteilen wir nad) biefem
S3egriff ben (Sternbalb, fo werben wir unfel)lbar mel)r ^iftorifd)e
5tu§fü§rlid)!eit unb 33egrünbung üon bemfelben forbern, wo^n ba§
gewählte Seitalter fo reid^e ©elegenl^eit barbot, unb ben 9}Jangel 5
berfelben für einen 3^el)ler fjalten. @g ift fel^r tnö(^lid), ba^ ein
anbrer ®id)ter einen D'toman in berfelben Qexi unb äl)nlid)er Uni=
gebung l)eri)orbringe unb augbilbe, ber ungleid; l)iftorifd)er fei.
2(m ©ternbalb würbe biefe 65rünblid)!eit unb gelel)rte Sel)anb=
lung aber gerabe baö S^^^t^^^^^^c 5erfti3ren, alfo ba§ Sefte unb 10
ba§ eigentlidje äöefen begfelben, biefe il)m eigne Slnmut unb 2kh'
lid^feit, bie ftd^ leidet bewegt, wie man im grül)linge atmet.

®er 5!Jleifter barf um fo weniger alö ein ^ünftlerroman
betrad^tet werben, ba bie ^unftanfid^t be§ ^erf. an ber gewählten
beutfc^en ©d^aufpielerwelt ungefäl^r nad) ben (Sitten unb bem 15
3uftanbe in ben fed^giger, fiebriger unb ad^tgiger Jjaljren un=
möglid^ einen Präger fanb, ber fie gang gu f äffen unb gang
au§3ufpred;en Dermodjte; unb wie balb wirb ber ^ünftler im
3J^eifter über bem 3Jlenfd^en oergeffen! unb wenn biefer S^oman
in ber mittleren 9iegion einigemal fid^ benjenigen angunäl^ern 20
fd^eint, bie t)orgüglic^ auf Unterhaltung burd^ luftige unb feltfame
Slbenteuer ausgeben — wo^in fo üiele, befonberS ber altern SRomane
gu fielen pflegen — fo trifft er in ber legten §älfte unb gegen
ba§ (Inbe wieber mel)r gufammen mit benen, bie, bem ©ruft unb
^ieffinn be§ beutf d)en 6^ara!terö gemä^, fogar bie ^D^ietapljtifi! 25
unb 3^eligion gum ©egenftanbe be§ ^tomang gemacht ^ben, nur
ba^ \)kx freilid^ auc^ bie geiftigften Regierungen in ber !larften
Slnfd^aulid^feit un§ t)or 2lugen treten.

@§ mag fein, ha^ ber 3Serf. felbft in einer gelegentlid^en
Su^erung ben D^oman al§ eine ©attung gu erfennen unb auf= 30
aufteilen fd^eint; bie inbiribuelle D^^atur be§ 2ßer!§ bleibt barum
bod^ wa§ fie ift. 3a e§ liegt üielleid^t in ber gangen empirifd^=
fünftlerifd^ auf bie SSilbungögefc^id^te ber ^^oefie auöfdjtie^lid)

8. l^iftorifd^er, gefd^iditlidler W. — 10. ^nbiDtbuelte, eigentümliche unb 5ßer=
fönlid)e W. — 12. atmet, bie erfriftfienbe 331iimenluft ol^ne alle raeitere Äritit einatmet W.
— 22. Diomane, 9tomane feit bem SDon Dui^ote W. — 2ß.yiad^ „{)aben" eingejcf)oben :
„rcie S"n9*©tiaing unb Safobi" W. — Q. §• Sung=©tiUing§ (1740—1817), bc§ ©oet^ifd^en
SugenbfreunbeS, 9tomane geben bie SebenSanfc^auungen ber ^ietiften rcieber ; %. §. SacobiS
(1743—1819) roid^tigfter moman „Sßolbemar" (Flensburg 1779) würbe nad^ ber 2Iu§gabe
t)on 1796 Don griebrid^ Sc£)IegeI recenfiert (S)eutfd^lanb 1796 3, 8, 185; gugenbfdir.
2, 72). — 29. aSerf., SDic^ter W. — 31. inbioibueUe, eigentümlid)C W.

(öo£t!jeö IDtrkc. 397

cjegrünbeten 9Jiet^obe unferg ^{d)terä felbft ein ©runb, ba6 er
gormen ber ^oefie, bie rair für blo^ t)iftorifd;e unb t)orü5er=
gel^eiibe Italien, alg allgemeine Gattungen betradjtet unb Be^nbelt,
lüie eö 55. S. mit ber (Plegie ber gall fein mag, bie mir !eineö=

5 megeS ai§> eine foldje anerfennen. 3a ^^ wäre möglich, ba^ bem
^ünftler hei §erüorbringung unb 2(u§füt)rung be§ 3JUifterg felbft
2Ser!e in 9iüdfid}t auf bie äußere gorm al§ 35orbilber t)or=
gefdjraebt I)ätten, 'ttie biefer @()re auf feine Söeife mürbig fd^einen
möd)ten; biefeö ift um fo meniger von Sebeutung, je me^r unfer

10 ®id)ter faft überall graar an frembe formen fid) anfd}Iie^t unb

fie in einem gemiffen Sinne nad^bilbet, aber mit fo felbfttf)ätiger

'3(neignung, ba^ bie ^Zaci^bilbung t)ielmel)r eine burdjgel)enbe innere

Ummanblung genannt merben fann. 3SietIeid)t erüärt fid^ bag,

roaö an einigen Steüen beg ^ud)ö ben ©d^ein ber 2Öil(!ürIid^!eit

15 l^erüorbringt, am beften au§ biefer 2Irt, raie bie äußere gorm
beöfelben entftanben fein mag, inbem alle§ biefe§ nur auf bie
einmal alö gültig angenommene gorm beredjnet, unb nid^t au§
ber 3^ce be§ SöerfeS felbft l^eroorgegangen, fonbern berfelben nur
äuf^erlid) angefügt mar, fo mie im Söert^er l^ingegen, tro^ ber

20 anfd^einenben gormlofigleit, ba§ 2ßer! barin bod^ einfadjer, leidster
3U f äffen ift, ba^ alles in bemfelben an^ ber innern ©inljeit beg=
felben ^eröorge^t.

Übrigens aber meld) ein Slbftanb gmifd^en beiben ©eifte§=
ergeugniff en ! 2öertl)er erl^ebt fid§ nur in einigen einzelnen ©teilen

25 fe^r beftimmt unb feljr weit über ba§ ä^^i^'^i^r, an^ meldjem er
Ijeroorging, mit beffen ®en!art unb 8d^roäd)e er im gangen bod^
mieber gufammenftimmt, unb felbft gum 2:;eil mit barin befangen
ift. dagegen mir im 3JJeifter bie gange 3Sermorrenl)eit beSfelben
mit allem, n)a§> \i)m von alter 3Sernad)läffigung geblieben unb

30 guföllig gercorben mar, unb voa^ e§ fc^on an faum nod) fid^tbaren
gärenben 33emegungen für ^eime eines ^^ieuen enthält, fo objeflio
ergriffen fel)en, ba^ man fd^merlid) eine reid^ere unb ma^r=
l)aftere ©arfteEung biefer Seit ermarten, ober aud^ nur begehren
fann; benn baS barf man bei ber 33etrad)tung beS Wiei\iex^

35 burd;au5 nid^t oergeffen, "üa^ obmoljl feine beftimmten Drte genannt
unb auc^ feine g^i^i^eögaljl ermähnt mirb, bod) eine gang beftimmte
Seit gemeint unb gefd^ilbert fei. ©iefeS finb, ben Slnbeutungen

4 f. teineäiDegeS, eigentUd) ntc^t ganj \V.

398 4^'vielirtri) 5rl)lcgel. lU-r£nrtonen aus Den ^Ijcibclbcrgifrljen SaljrbürijEru.

be§ 3Berfö jufolge, roenn wir bie früf^ercn Seßebenf)eiten unb
bie ^Silbunggöefd^irfjte ber älteren ^erfonen mit l^injimefimen, etroa
bie ferfjjic^er, fiebriger unb arfjtjiger Saljre biö ^um Stmcrifanifd^en
Älriege. 2i>a§ biefe 3cit für feinen ^wed geben fonnte, l^at ber
®id)ter auf ba§ reic^fte gemixt unb gefpenbet. Sßenn wir nun 5
5. ^. in §ermann unb ^orot{)ea eine fanftere S^onie, eine
gleid^mäfnger üerbreitete Sßärme be§ ©efü^l§ antreffen, alö im
äJJeifter, fo mag bieg gum 2^eil von ber ^rmonifd^en ?[Ritn)ir!ung
ber äuf3ern ^oefie be§ SSerfes I)errüt)ren; bie größere unb freiere
Slnfidjt beg Sebeng aber, bie un§ auö bemfelben anfpric^t, fommt 10
gum %e\i menigftenS auf 9tec^nung ber regeren unb lebensreid^eren
3eit, auf bie jenes f(^i3ne ©ebic^t fid^ begiel^t.

©d^on biefer ^^it megen, auf meldte ber SJleifter fid^ be=
jie^t, mürben mir nid^t gern eine SSergleirfjung beäfelben mit bem
®on Duijote anfteEen, menn mir aud^ nic^t fd^on überhaupt 15
alle folc^e 33ergleidi;ungen für burdjaus unftatt^aft unb vexk^xt
hielten. ®er ®on Dui^ote finbet, mir mögen nun auf ben
9?eid^tum ber ©rfinbung, ben Slbel ber ©prad^e unb 93ef)anblung,
ober auf bie funftrei(^e SSoHenbung feigen, nur menigeS in ber
Sitteratur aller Seiten unb ^f^ationen, rva^ il^m an bie Seite 20
geftellt merben fönnte. ©etrauten mir un§ nun auc^ bie 3Sor=
liebe für unfern ®id§ter an einem fo großen 9Jta^ftabe mit bem
t)ott!ommenften ©rfolg burd^gufül^ren, fo mürbe bie§ bod^ nur auf
/Unfoften ber 3eit gefc^el)en fönnen; benn ber 3^oman ift oft=
/ mal§, mk ba§ epifd^e ©ebid^t, nic^t blo^ 'oa§> 2öer! be§ ^ünftlerg 25
unb feiner Slbfid^t, fonbern ba§ gemeinfdjaftlid^e ©r^eugniö beö
®id^ter§ unb be§ S^iialiex^, bem er fic^ unb fein 2ßer! raibmet.
^un mürbe e§ aber feinen anbern, al§ einen fel)r nieberfd)lagen=
ben ©inbrud madjen !i)nnen, menn mir bie 33ilbung ber gemifd^ten
l^öl^eren ©efeEfd^aft, mie biefelbe in bem begeii^neten S^itraum in so
i)eutfd^lanb befc^affen mar, mit bem (Sitten= unb ©eiftes^Slbel
ber fpanifd^en 9^ation, fo mie fid^ berfelbe unter $^ilipp IL
unb ^l)iltpp III., obgleid^ fd^on bamalg ben ^eim beö SSerfallö
in fid^ tragenb, bod^ nod^ l^errlid^ barfteßte, nad^ ber güde ber
^iftorifd)en 2öal)r^eit in§ Sid^t fe^en rooHen. 35

Überl)aupt fd)eint un§ biefe 3Sergleid^ung gmifd^enbemSJ^eifter
unb ®on Quijote üon ben gang üerungtüdten; gmar finbet

36 f. ÜberHupt ... Derunglücften, überf)aitpt bürfte un§ biefe 9SergIetd)ung . . .
leidet gans irrefüfiren W.

©octljEö Wn-kf. 399

fid) ber Slontraft jroifdjen bem etngeStIbelen 3iele, bem ber fpanifc^e
9^itter nac^ftrebt, unb bem roaS i^m roirflic^ begegnet, in üielen
fpäteren 9iomanen niieber, imb menn 6eri)anleg ^ie unb ba im
®on Quijote an feine eigne jugenblid^e ^äufd)ung unb an bie

5 ritterlid)e (Sd^märmerei, mit ber er felBft ben ^riege§ftanb nod^
unerfaf)ren ergriffen Ijahm mod^te, gebadjt Ijat, fo lie^e fid) uiel-
leidjt auä) etroaS 5(()nlid;e§ unter anberen 3:^erf)ältniffen im SReifter
bemerfen; aber bieg ift nur eine oberfläd^Iidje 5'(E)n(id)!eit; beibe
2Ber!e finb bennoc^ im ©runbe mefentlidj unä^nlic^, ja fie gehören

10 einer gang üerfdjiebenen ^oefie an. ®on Quigote ift burdjaug

romantifd^, ja tro^ ber Sronie, an ber e§ audj im Slrioft nid)t fel)lt,

'^in Siittergebid^t §u nennen; unb menn ein ^id^ter nod) je^t fein

Seben barauf cermenben moHte, mit bem Slrioft um ben ^rang ber

romantifd)en ®id)l!imft §u metteifern, fo mürben mir x^m rdten,

15 ben (Sercanteö nid}t meniger mie ben Slrioft felbft, a(ö S^orbilb
unh tiltern G5efä{)rten feiner ^^antafie gegenmärtig §u erhalten;
benn wenn ßeroanteS freitid) I)ie unb ba nod) !omifd)er, nod^
mi^iger ift al§ ber finnreid^e Stalißner, fo übertrifft er ben Slrioft
aud) in bem ernftern ©(emente ber romantifd^en ^id^tfunft hei

20 meitem an ^iefe unb Slbel, an ^unft unb güde ber (Smpfinbung.

®er 9Jteifter aber in feiner SSerbinbung unb 3Sermifd^ung

ron barftellenber ^unft unb ^ünft(er=2(nfid;t unb 53ilbung gel)ört

burd}au§ ber mobernen $oefie an, bie oon ber romantifdjen mefent=

lid^ gefd^ieben, unb mie burd) eine gro^e 5lluft getrennt ift. ®a§

25 unterfd^dbenbe ^RerfmaLber mobernen ^id^tfunft ift i()r genaue.^
^erl^hnis gur £riti! unb ^l^eorie unb ber beftimmenbe (finflu^
ber Je^teren. 3"^^^^ lannten aud) mo§( bie romantifd)en ®id)ter
bie großen SCutoren be§ Altertums, unb fdjon von 33occag unb
Petrarca an !ann man einzelne 33eifpiele oerfeljlter ^f^ad^bilbungen

30 unb irriger ^ombinationSoerfuc^e anführen; aber in benjenigen
SÖerfen, moburd^ bie beiben Gienannten eigentlid^ i^re ©teile in
ber ©efdjid^te ber ^oefie bel^aupten, na()men fie Snljalt unb Jornx
be§ 2öer!ö hi^ auf ba§ ©ingelne be§ 2(u§brud§ gang an^ i{)rem
eignen unb bem fie umgebenben 2ehen, auf ba§ anä) fie mieber

35 (ebenbig einroirften; I)öd;ften§ bie atigemeine S^ee eines ebeln
unb gebiegenen ©til§ unb ber gebilbeten gorm eines burd^auS
organifdjen unb ootlenbeten 2öer!§ entlel}nten fie oon ben 3IIten,
ober betätigten fidj barin burd; ba§ ©tubium berfelben. 2Iud)

23 f. 2)a§ unterfc^eibenbe, Gin unterfc^cibenbeS W.

400 ^fricörtrij Sdjlegel. ilUcfuftontn aus b«n •QcibflbtroifdjEu laljrbürijjcrn.

nod) im 3(rioft, ßamoenö, ^affo, (Sevüanteg, (Salberon
war ber Greift unb baö Seben beä Stittertumö unb be§ 9Jiitte(=
altera 511 fraftüoll unb retje, alö baf3 iljnen Slriftoteleö unb bie
Sdjule ber Sllten, 2]or5ilb unb 3^egel, irgenb l)ätte fc^aben ober
fie irre leiten fönnen. 9hin folc^te aber ein anbereä ®e[rf)leci^t ^
Don 9Jienf(^en, unb aud^ üon ^id^tern, welche le^tere wir nun
nid)t me()r ju ben romanti[cl;en jäljlen !i3nnen, unb a\§> bie mobernen
— big ein treffenbe§ 33eiu)ort gefunben ift — oon iljnen unter=
fcl;eiben. 3n (Corneille unb iKacine ift bie §errfd;aft unb ber
fd)äblid)e ©influjj beä alten ©tubiumä — fo roie e§> bamalö roar — 10
unb ber Slriti! ojanj beutlid^. Sßir mödjten barum feineöraegeä
bem erften bie tragif($e ^raft be§ ©enieä, bem anbern ba§ l^armo=
ni^d)e ©efü^l ber ^oefie ganj abfprec^en, ungeachtet fie offenbar
gri3^tenteil§ ©runbfä^e unb ein Softem befolgten, beffen S^^i^iö^eit
3u ertoeifen nic^t fd^roer fein bürfte. 3Siel tiefer in bag innerfte m
äöefen ber l)ö^eren $oefte finb unftreitig ^Jiilton, nod^ me^r
aber ^lopftod eingebrungen; bod) rcirb man aud^ ^ier entfd^iebene
^i^griffe ber gomt burd^ falfdje S^ad^bilbung unb falfd^eö Stubium
nid^t leugnen fönnen. — ^ie Saft ber ©ele^rfamleit, nodj me^r
aber ber ©lan§ fo oieler mit ^^ed;t bemunberten 3Sorbilber fonnte 20
baö ©enie, baö je^t nur bie 2öal)l l^atte gmifc^en ro§er ^o^^^ofig^
!eit unb grünblii^em 6tubium, mol^l blenben, »ermirren, mißleiten,
Ijemmen, aber unterbrüden fonnte fie eg nic^t. ^n ©oet^e, bem
fic^ ©d^iller, obmo^l auf einem anbern SÖege, in biefer §inftd^t
anfd^lo^, fing bie ^oeftc guerft mieber an, il)ren 3^lug freier unb 25
ftegreic^ gu ergeben, unb ha^ (Slubium nic^t meljr al§ eine geffel
gu tragen, fonbern alö Söerf^eug gu gebrauchen. SÖenn aber bie
ßefc^ic^tlid^e ^enntniö ber eignen ^unft unb bie reid^e ©rbfd^aft
fo üieler ^^^talter aud) bem 2)ic§ter roie jebem anbern ^ünftler
oiele SSorteile geraderen, fo ift bie (Befal^r einzelner, falfd^er 3Ser= 30
binbungen, ^'^ad^bilbungen unb Je^lgriffe aud^ burd^ bie legten
gortfc^ritte nod§ nid^t gang befeitigt, unb eö mug ba§ üorne^mfte
^ugenmer! ber ^riti! fein, bie Slbmege §u begeic^nen, auf benen
baö ©enie oft feine fdjönfte ilraft an eine falfd) bered^nete 2(bftd§t
nu^log oerfc^menbet. än^^i allgemeine Slbmege begleiten biefe 35
moberne $oefie, bie unter bem ©influ^ ber ^riti! fte^t, notraenbig,
unb merben imfe^lbar nod) lange fortbauern. ®er erfte ift ber

13. ©efüf)I, @efül;I be§ @d)önen in W.

©octijcö ^crke. 401

einer blof^ grammatif d;eu ^oefie, ober S^eröfunft, bie von folc^eix
I)eiTüf}rt, loeldje fid) lüegen i^rer ®prad)fünftlid^!eit unb ^ünftelei
für ^id)ter fjalten; unb ba ein @j:trem immer ba§ entflegengefe^te
ijerbei^ufüfjren pflccjt, fo ftellen mir baneben ben gmeiten Slbmeg

5 ber afe Stubium oerraerfenben, ja t)erabfd)euenben, i§r §eil in
ber roljcn gormlojicgfeit fudjenben, feinmoEenben ^o(!ä= unb dlatnx-
bic^ter. ®iefe SSerirrungen merben, mk gefagt, noc^ lange fort-
bauern, e§ finb aber bod) nur 9^e6enerfd)einungen ^ur (Seite; bie
^oc\k felbft unb i()re ©efc^id;te mirb burd§ alle Reiten von ben

10 ilünftlern gebilbet. Bei 'omm ©tubium unb @enie in (^intrad;t
mirfen.

®iefe furje Erörterung, glaubten mir, mürbe unfere eigent=
lidje 2lnfid)t t)on Me\\tex§> 2e§rja^ren erft rec^t beutlid^ mad)en.
?3iit ber Öntfte^ung unb ©efi^id^te beä 9?oman§ aber, ber fid)

15 burd) beibe Gpodjen ber romantifc^en unb ber mobernen ^oefie
l)inburd) fortgeljenb entmidette, ^at eö folgenbeS SemanbtniS.
ä)er 9^oman entftanb urfprünglic^ blo^ au§ ber 2lüflöfung ber
^>oefie, ba bie Slbfaffer fomoljl, alg bie Sefer ber ^litterbüc^er,
ber metrifd^en Seffeln mübe, bie ^rofa bequemer fanben. ®er

£0 Sn^alt blieb lange nodj abenteuerlich, bod^ näherte aud§ er fid)
immer mel)r bem $rof aifdjen; ba bag Sefen ^ur Unterhaltung
befonberä nur in ben ^ö^eren unb müßigen ©täuben ftattfanb,
fo marb ber gefeEfd^aftlid^e Sinn unb ©efc^mad für ben B^oman
beftimmenb. dx biente befonberS im ac^tgel)nten g^^^^w^^^^i^t ^^^

25 gefellfd;aftlid)en 9Jiobe, unb murb enblid| burd^ bie ^er^ältniffe
beä S3udj§anbelg ^ur litterarifdjen 9Jianufa!tur, in meld}er le^t^n
9Uidfid)t man befonberS in Englanb moljl hm l)öd)ften ©rab ber
medjanifdjen ^ollfommen^eit erreid^t ^at. 3)ie gatjllofe, felbft bie
geprüftefte ©ebulb bes Sitteratorg überfteigenbe tRenge aller biefer

30 feit fünf ober fed)§ S'J^i^^unberten erzeugten ^robufte l^at menig
ober nic^tg mit ber ^oefie gu t^un. Slber fo unbegrenzt unb all=
umfaffenb ift baö 2öefen ber ^oefie, ba^ ber ^id^tcr gleid^fam
^um 33eroeife, ba^ biefelbe an feinen ©egenftanb unb an feine
tiuf5ere gorm unb Söebingung gebunben fei, oft feine l)öd^fte §er=

1. grammatifd^cn ^oefic, tvo§ 2It^enäum ^ g^ragment 127 („Älopftod ift ein
grammatifd)er ^oet unb ein poetifd&er ©rammatifer"), ba^j ot)nebieS oon SBitlöetnt ^er*
rül)ren bürfte unb feine Segrünbung in bem ^(ufia^c beSfelben: ,,2)cr SBettftreit ber
Sprachen. (Sin Öefpräd) über Älopftocfä grammatifc^c ©efpräd^e"' (2(tl^enäum 1798 l,i,3;
Q. 35>. 7, 107) ftnbet, niöd^te ic^ bie obige iSuperung auf 3of). .geinr. aSof} besiefjen, ebenfo
lüie bie (Stelle »on ben rf)t)tt)mifd)en ^(jitologen (S. :^88 3. .">). g^riebrid^ <Sd;legel f)ätte
nad) allen feinen *)'tu§erungen über jllopftod nie fo über if)n gefprüd)en.

2(uguft SBil^efm u. Jriebrid; Sd;lege'I. 20

402 .iFrtJcbrtrij Sd^lcßfl. l^eccHfitmen ouo bcn •^eiicibcrglfdjen :Jaljrbütl]Ern.

Dovbrintjungen biefer, bem 3(nfd)e{n mä), fonnlofen Jorm ein=
verleibte, unb tu \l)x niebertegte; uub menn eö einzelne gätte
gtebt, tt)0 man benfen möd;te, ber Xid)kx \)ätie feinem 2öer!e
eben fo c^ut ober nod} befjer auc^ ben äußern Bdjmnd ber $oefie
leiten mi3ßen, fo giebt e§ anbre, rao bie Sßa^l ber ^^oefie burd) r>
bag inbiuibuette Söefen, unb bie innere Sbee be§ 2öerfö, ganj
uotiDenbiß beoingt ift; unb eben weil beibe, ber ^Koman fomie
bag Se^rgebic^t, eigentlid; au^er()alb ben natürlid)en ©ren5en
ber ^oefie liegen, fo finb e§ feine Gattungen, fonbern jeber
3{oman, jebe§ Sel)rgebid^t, baö roal^r^aft poetifc^, ift ein eigneä lo
Subiüibuum für fid^, fo roie au§ einem ä{)nli(^en ©runbe bie
i§nen ^hcn barum etraaS oermanbte epifd^e ^id^tung, weit fie bie
Sßurgel unb 'Dm Urfprung atter ^oefie entljält, aud^ i^re eigne
2lrt von gormlofigfeit ^at, menigftenS burc^auö feine fo beftimmte
^^eorieen, unb fo fefte ©runbfä^e Ijaben fann, al§ bie brama^ 15
tifd^e ^ic^tfunft n)o()l leibet unb für bie fidlere Sluäbilbung beä
3:f)eaterö fogar erl)eifc^t. ^ie alten 2::ragöbien finb, fo gu fagen,
nur rerfdjiebene (Sjemplare einer unb berfelben S^^C/ oariierenbe
2lu§brüde für ein unb baSfelbe 2:;^ema, unb baSfelbe gilt fogar
mit einigen ©infd^ränfungen auc^ oon bem romantifdjen ©rarna, 20
mä^renb ®ante§ Söerf unb ®on Qui^ote einzeln in ber ©e=
fd^id)te ber ^oefte baftel)en, unb un§ bie Snbiüibualität beg
Sel)rgebic^tg unb beg Dlomanö im l)eEften Sid^te anfd^aulic§ oor
3lugen ftellen.

60 laffe man benn aud^ ben ^eifter al§ zin in feiner 25
2lrt einjigeg gnbioibuum für fid^ beftel)en, unb enthalte fid^ aller
oermirrenben ^ergleidjungen, bereu ba§ vortreffliche 3Berf §u feinem
2obe oljue^in nid^t bebarf.

33ei Gelegenheit ber neuen Slusgabe ^tten mir unferSteilg
mo^l gemünfd^t, ber SSerfaffer l)ätte eine Slnja^l ber vielen au5= 3»

28. 3lad) „bebarf" eingefd^oben: „®er romanttfd^e Std^ter fjat ein burd^au§ ;3oe*
tifd^es Seben, in bem er jelbft touräelt unb ganj baoon burdibrungen ift, t)on allen Seiten
l^er äur Umgebung, toorin fid) feine ^[)antafie mie in einem befreunbeten ©lement leicht
unb gefäUig bemegen fann. SiefeS TOvir felbft bei bem 6eroante§ nod^ ber j^all, ungeod^tet
feine S5id}tung fd^on auf jenen groiefpatt einer unpoetifd) geworbenen SBirfUd^feit mit ber
altritterlicf)en ^bantafie eingeigt. Qn bem neuern 9?oman aber ift e§ nid^t bIo| biefer
innere 3K'iefPött ""*> profaifdjc ©egenfa|, ber mit in bie ^oefie aufgenommen, il^r ein*
Derleibt unb burcb ben g^uber ber SDarfteUung felbft in ^poefie Derroanbelt werben foll;
fonbern e§ ift bie ganje, üerrcidelte moberne aSerftanbeSmelt mit allen il)ven fleinlictien
einjell)eiten, mie fie au^ ben »ielfad; bie ^liantafie erbrüdfenben ober bod) ftörenben Ser«
fiältniffcn be§ gefellfd^aftlidien Sebenö l)ert)orgel)t, an n)eld)er ber Siebter feinen poetifd^en
Sinn ben)äl)ren, unb an fo rciberftrebenbem Stoff fiegreid) burd^fü^ren ober i^n an
anberen, an fidi ganj profaifd; geftimmten SfJaturen oon unten f)erauf anregen unb ent==
lyideln foü." W.

©oetljcs Werke. 403

länbtfc^en, BefonberS franjöfifc^en Söorte meggenommen, bic nn^
afö geringe, aber bod) immer ftörenbe g^f^den an bem reinen
&Um^ biefer fonft fo üoKfommnen ©prad^e erfd)einen. 2Bir 6e=
fd)eiben ung gern, baf^ bieg einer üon ben fünften fei, bie firf;
5 nid)t fo leidet burd) ein aEgemeineS ©efe^ entfrfjeiben laffen; ruir
feigen bie größten 5[Reifter ber Sprache in biefem Stüde gang
üerfdjiebene ©runbfä^e befolgen. 'Man ^alte e§ ba^er me^r für
eine 2lnfrage, aU für einen ^^^abel, menn mir ein SSergeidjniS
ber im ^O^ieifter gebraudjten auSlänbifi^en unb frangiififc^en Söorte

10 ()erfe^en. ^^robugieren, beterminieren, recitieren, rebu=
jieren, S^fpiration, (Senfation, ©iöproportion, £om=
pofition, perfonifigieren, qualifizieren, forrigieren,
3 1 luf i 0 n, D p er a ti on en,!on 5 entri er en,eEifti er en,t)ariieren
unb ungälilige anbere ftnb in ber 53üd^erfprac!^e aufgenommen;

15 menn fie aber in einer 2(bl)anblung, mo nid)t unentbehrlich, bod)
Unfdjäblic^ finb, follte ein barfteHenbeg 2öer! fie nic^t lieber el^er
oermeiben, alg beinal) auffuc^en unb im Übermaß anmenben?
Unter benen, bie mel)r ber ©efellfd^aftsfprac^e angehören, mie
Equipage, Engagement, ^f^eglige, ^antille, logieren,

20 arrangieren, applaubieren, 9floute,®ouceur, refpeftieren,
^al!ul§, fefunbieren, traftieren für bemirten, unbelifat,
Snbiöfretion, Konferenzen, ®i§lo!ation§plan, tmpo =
nieren,affe!urieren, parabieren,repräfentieren,Su!!ur§,
(Sage, ©etailö, ©ocietät, — finb bod^ nur fe^r roenige, bie

25 fid) nid^t fe!^r leidjt imb ungegmungen burd; beutfd^e 2öorte geben
liej^en. Söir bemerfen noc^ auä mehreren anbern: ^onor ab el,
Konfibeng, Konbefcenbeng, brouilliert, ©agacität, fou =
tenieren unb 5Rt)ftifi!ationen, n)eld)e§ le^te n)ol)l nid^t einmal
in ber ©efeUfc^aftSfpradje aufgenommen ift, beren ©eift unb 5lrt

80 im ganzen ber barftellenbe ®i(|ter mol^l ausbrüden mag, ol)ne iljre
fprac^mibrige Unarten mit aufgunelimen. §ahen bod) 3)^ e ift er §
Sel)rjal)re von biefer Beite grabe ein fo großes ^erbienft, in=
bem fie bie ©prad^e unerme^lid) bereicherten burd§ eine ^Jlenge
ber feinften unb glüdlidjften Stugbrüde unb Sßenbungen für gefeilt

35 fcl)aftlid)e ^Begieljungen unb Slnfid^ten, für bie oor^er entraeber gar
feine 33e§eid^nung oor^anben, ober bod) in feinem gebrudten Sud)e
anzutreffen ruar, unb ber 5)ieifter felbft ift an unzähligen Stellen
ber befte 33emeig, wie menig bie franzöfifd^en Söorte ^nx 2öa§r=
^eit ber ^arftellung gefetlfd)aftlid)er 33egeben§eiten unb ©efpräc^e

26*

404 ^cifbriri) 5fljUgel. iRerenrioncn aus hm i)iibelb£r3lffljcu 3al)vbüri)crn.

nicfeutUrf) finb. 3e md)x nun aber bie Spradje im 9Jteifter ftc^
über bie t^euii3()nlid)e WefeKfdjaftsfpradje burd) ©orgfalt unb
33ilbunß cr()ebt, je me^r fd^eint un§ bie erroä^nte Ginmifd^ung
— oI)iüo()l an fidf) inetleidjt geringfügig — eine fleine ©tijrung
in ber foi\ft fo uoftenbeten ©leidjmiif^igfeit gu üerurfad^en. 2Borte 5
Tüie fc^uiabronieren, ober ^tebenöarten, roie: ber Katjaliev
fanb 3lpprobation, meine 9tenommee §u menagieren,
mürben nn§ in mandjem anbern 33ud)e gar nic^t einmal 6emerf=
lid) merbcn, aber im 3)teifter, in ©oetf)e§ ©prad^e fatten fie
bem G)efüf)l auf. 3)ian mirb fagen, ba^ oft in bem mit g(ei^ 10
gemäl)(ten fremben Söort ein befonbrer Stuäbrud liege; aber eg
mirb fid; fdjioerlid; irgenb eine Stelle auffinben laffen, mo bieg
nidjt aud), mie an fo un^äljlig Dielen anbern ©teilen, in ben;
reinften 2)eutfdj fid^ l)ätte erreichen unb fagen laffen, ol^ne gu ber
barbarifdjen 2li)antage auSlänbifd^er Sf^ebenSarten feine ^^flud^t 15
nel^men ^u muffen. —

®er üierte^eil biefer neuen 2lu§gabe enthält einige ! leiner e
bramatifdje 2öer!e, unb bie Überfe^ungen nac^ SSoltaire.
S3etrac^te unb beurteile ber £efer, ma^ berfelbe entl)ält, mit chen
bem ©efütjle, wa^ er l)aben mürbe, wenn ein großer ^ünftler 20
iljn in feine Söerfftätte einfüliren mollte, unb iljn nun guoor noc^
einige Slugenblide im 3]orfaale üermeilen lie^e, mo neben einigen
guten Slopien etroa nod) ein SSerfuc^ be§ ^ünftlerS felbft, aber
au§ feiner früljeften Swgenbgeit, ein gierltd§ auögefü^rteö ©tüd,
aber nur fd^ergljaften g^lj^^^t^ nad) ber gemol)nlid;en 5flatur, enb= 25
lid^ einige ibealifd;e Umriffe, bie aber gragment geblieben, auf=
geftellt mären.

®a§ 6d§äferfpiel: ®ie Saune beö ä^erliebten erliält fein
Sntereffe mo^l t)orgügli(^ burd§ Vie S^^K au§ raeldjer e§ ^errü^ren
mag, unb burc^ bie 5Irt üon äljnlic^feit, bie e§ hei fe§r vev- 30
fc^iebener Jot^w unb ^el)anblung§art bem S^^^i^^^e ^^'^^ wit bem
fdjönen Singfpiel (^rmin unb ©Imire l^at. — Sag gragment
eineg Xrauerfpielö, ©Ipenor, morin befonberg ber ^nabe fci^i3n
bargeftellt ift, ^at einige ©eiftegoermanbtfi^aft mit ber gp'^j^^^i^-
Slud) ber ©til fdjeint un§ größtenteils berfelbe, nur nid^t fo ooll= 35
fommen.

3n bem Wlaljomet unb Slancreb mirb ber granjofe roo^l

1. tpeletttlid^, lüefentlid; notroenbig unb unentbe£)vUd^ W.

©octijca Werke. 2^^ant ^fflüUcr. 405

nod) ^ic unb ha Sterten finben, wo er glauben tuirb, 1>a^ feinem
Stutor ber SSorgug ijebü^re, unb tf)m unredjt gefc^e^en fei. 3©tr
bürfen aber n)olj( aucf) auf bie ©inftimmung faft aßer beutfd)en
Sefer red^nen, menn eö un§ fdjeint, alg Ijiitte ber ^id;ter in nieten

5 SteKen unb blieben beiber 3tüde, befonberö be§ 9}?af)omet baö
Crißinal burd; SBcglaffung gu empörenber (Sebanfen ober ju fjarter
Sluöbrüde im einzelnen nid)t menig gemilbert unb nerebelt, ober
burc^ fleine 3iif^"i^e W^^ glüdlid) nad}c3ef)otfen. ߧ !önnle bie
Beurteilung nun auf 3SoUaire felbft gerid^tet unb unterfudjt werben,

10 ob bie ftrengere franjöfifdje '^>artie, bie if)n a(§ tragifdjen Siebter
ganj nermerflid) finbet, redjt Ijahe, ober ob bie immer nodj fel)r
ftarfe" 3ö§I ^^^-'^v richtiger urteilt, bie feine ^ragöbie oorjüglid;
megen beä 9tomantifdjen, maS fie barin finben, lieben, nerteibigen,
unb fet)r ^od; fteUen. 3ii beiben märe ^ier ^nla§ 9^nw9; benn

15 eine unraürbigere unb toiberfinnigere (Sntftellung eineö fo großen
I)iftorifd;en (S^ara!ter§ I)at ber ^arteigeift nid;t (eic^t gum Se()uf
feiner Stbfidjten I)eroorgebrad)t, al§ biefen 93^a§omet. ®em 2:^ancreb
aber fe^It nietleic^t nur noc^ eiwa§> üon bem äußern ©(ang ber
^sljantafie, fo mürbe er für eine red)t gute romantifdje Xragöbie

20 gelten fönnen, mo bie 5!)lotir)e ber @l)re unb ber Siebe fel)r mir!=
fam angemauDt finb.

^od^ ba unfer ®ic^ter mit beiben 3;^rauerfpielen feine t)er=
manbelnbe Umgeftaltung norgenommen, fonbern nur eine freie
unb l)ie unb ba nerbeffernbe Überfe^ung baoon gegeben ^at, fo

25 fdjeint un§ bie§ nidjt meiter l^ie^er ju gel)i3ren, ba mir ol)nel}in
fdjon nielleic^t auöfül)rlic§er maren, al§ mir Ratten fein foEen.

V.

Jßorlefunncn über tic iicutf(|c SBtffcnfdjoft unb ßitteratur von 2{bam
.0. SDtüCfer. 3^^^^te nermel^rte unb üerfiefferte Slufltuje. 3^re§ben 1807
in ber 2lrnolbi|c^en 33uc^^anblung. (1 dlt^lv.)

®iefe kleine Sd^rift nerbient bie gri3^te 3lufmer!fam!eit, nid}t
nur megen be§ Beifatlg, ben fie aU 33orlefung in einer ber ge=

15 f. fo großen f)iftorif d^en, in feiner Äraft großen unb in jebem Sinne wüu
rjiftovijc^en W. — 17 ff. 2)cm 2:ancreb . . . finb, SBil^elm ^djUc^eU ibentiid)eS Urteil
über bie beiben SDramen Jöoltaireä fielje oben ©. 135 ff. — 25 f. fc^eint . . . follen,
„würbe bie rceitcre 3fnalr)fe biefe^ Öegenftanbeä über ben Umfrei« ber gegeniüdrtigcn
Iritifc^en 33etrad;tuiig f)inauöfüf)ren'"r W. — 27. V. ^eibelbergifdje ^a^^büd^er (loie oben
©. 3üy ju 3. 17), (S. 226—244. — ^ql auc^ oben @. 142*.

406 cfulcbrid) Sdjlcäel. i^lccenftonen aus hen •Qeibelbcrijlffijcn laljrbürijcrn.

bilbetften Stäbtc beö nörblid^en ^eutfcf}(anbö err}alten Ijat, fonbern
aud^ burd) i[)xen eignen geiftreidjen ©e(}alt.

©ine ©efd;id)te ber beutfdjen ^itteratur barf man ()ier nid^t
erroarten; ja and) feine üollftänbige 6f)ara!teriftt! beg gec^enroärtigen
3uftanbeö bevl'elOen; fonft lüiirbe e§ unä befremben, einen Stern 5
ber crften ©röf^e, ^o^annes uon WliilUx, nur einmal 1e()r bei=
läufig eru)äl)nt, unb ben originellften 2ie6lingö[d)rift[tel(er beg
beutfc^en '^Nu6lifum§, griebrid§ Diic^ter, nic^t einmal genannt
§u finben.

§errn 3(bam MüUex§> 3Ser! ift meniger, ober mie man'ä 10
nimmt, aud^ me^r, al§ eine blo^e (Sefdjidjte, ober G^arafterifti!
fein mürbe. 2Bir mödjten ey nennen: unioerfalljiftorifdje 33etrad^=
tungen über hie beutfc^e Sitteratur, befonberä über il)ren gegen=
märtigen 3uftanb, unb über i^re eigentümlid^e 33eftimmung. Unu
oerfal^iftorifd^, nid^t in ber 33ebeutung ber ^ompenbien, fonbern 15
in §infid^t be§ ©innö für bie Sßeltgefd^id^te unb il)re großen
ßrfd^einungen.

^urd^gängig fe^t §r. 21. 5PZüller bie Sitteratur in Sejieljung
auf baö Seben, auf bie großen ^egebenl)eiten ber S^itgefdjii^te
unb bie füllen Ummanblungen be§ S^itgeifteg; baburd^ üorgüglid^ 20
merben feine SSorträge an^ieljenb. SSortrefflid^ fanben mir befonberä
bie Slrt, mie ber 33erfaffer ben ©egenfa^ beg franjöfifc^en unb
be§ beutfd)en @eifte§ in ber ©efc^id^te unb Sitteratur bi§> auf alle
©injel^eiten be§ gefelligen 2then§>, unb bi§ auf bie greil)eiten ber
©prad^be^anblung (©. 152) burd)fül)rt. Sobensmert aud^ bie 25
Slnftd^t be§ 5lrieg§ (<B. 87) foraie bie @eban!en oom 35erl)ältni§
ber 2Siffenfd)aften unb be§ Staats (S. 137), unb oon ber 3Ser=
binbung be§ ©ermanifd^en un'i) be§ burd^ ben §anbel mieber
ermedten republüanifc^en unb antifen ^rincipg in (Englanb.

®a§ ßliriftentum ift bem Serfaffer ber 5[Rittelpun!t aller 30
feiner unioerfall^iftorifd^en 2(nfi($ten unb 33e5ie()ungen; ma^ er
hei mehreren (Gelegenheiten über btefen ©egenftanb fagt, l^at
um fo mel)r unfern Seifall, ha e§> frei ift oon bem mobigen 2tn=
ftrid) bes beliebten pl)ilofopl^ifd}en g-ormelnfpielg, unb gang baä
©epräge ^t, au§ eignem 9Zad§ben!en unb ©efül)l ^eroorgegangen 35

3 ff. ©ine ... SU finben, bie Stellung ber 9toinantifer ju bem Sd^roeijer Jpiftorifer
Tso^^anneS Don SOtüüer d)ara!terifiert ., §at)m 849 f.; »gl. max^ „GaroUne" i, 384 ff.,
griebrid^ an 2Sill^etm 201 f., 342. Über ^riebric^S Söeraunberung ^ean ^aul^ ogl.
ÄNapm 689 unb in§bef. ba§ 2ltf)enäum=|5^Tagment 421; in ben Briefen an 3BiU;e[m fommt
griebrid^ oftmals auf il^n ju fprecl)en.

AUm ^fttüUer. 407

gu ^dn. Sßir empfe^ten befonberS bie fd;öne Stelle (ß. 117)
über „ben, o^ne ben in ber ©efrfjic^te nid^t§ tft als njüfter ^er5=
gevreif^enber Streif. — Wöo^e ber S^erfaffer ferner an biefem
fünfte ber (Einheit feft()a(ten, burd) fteteö gorfdjen fid) benfelben
5 immer ftarer iinb beiitlic^er madjen, fid^ mie bisher rein ^u er=
Ijalten oon bena leeren unb lofen SSefen midfürlid^er ^onftruftionen,
— aber aud) von geroaltfamen unb ungmedmü^igen Slnmenbungen.
9(Ig eine folc^e glauben mir bie auf @oetl)e burd)au§ anfelien
gu muffen, an bem ber SSerfaffer nur ba§ (tim gu tabeln meif^,

10 baf3 ber @eift be§ (Sl}riftentum§ ifyn »erborgen geblieben fei. —
3ri>ir geben gmar gern gu, ba^ hzi jeber neuen ober alten ^^ilo=
fop^ie unoermeiblid^ bie ?Jrage entfteljen mu^: wie i^x 3Ser]^ält=
niö gur S^^eligion fei, menn fie nid^t etwa felbft fd^on biefeS 33er=
l^ältniö angiebt unb beftimmt. Tlxt ben ^ünftlern !ann unb barf

15 man eä aber mo^l !eine§meg§ fo ftrenge nel)men, unb eg fd^eint

ün§ bal)er, al§ fei §r. Slbam 9Jlüller burc^au§ nid)t berei^tigt

gemefen, bem ü ortreff lidjen ©id^ter fein (i5lauben§be!enntni§ auf

eine fo l)arte 2lrt abjuf orbern, ober i^m ba§ feinige aufzubringen.

3©eit mel)r fül)lt ber S^erfaffer fid) in biefer JRüdfid^t mit

20 ^lODaliö in Übereinftimmung, bem er unter allen neueren beutfdjen
^^id^tern unb ^^ilofoptjen faft bie erfte ©teile einzuräumen fdjeint,
morin mir, menn üorzüglid) oon ber 2:^iefe unb flar^eit be§ ^inn^
unb beö ©eiftes bie 9^ebe ift, gern einftimmen !önncn. 3n raeld^em
Sinne, unb marum ber S^erfaffer 9^oüali§ unb ©oet^e 3Ser=

25 mittler nennt, ba§ roirb au§ feiner Sbee t^on ber t)ermitteln =
ben c^riti! ^eroorge^en.

Über biefe mollen mir noc^ einige prüfenbe 33emer!ungen
llinjufügen, ba bie§ eigentlich ber §auptgeban!e beä ö^nsen
^uc^§ ift. ®en ^iftorifd^en STnfidjten unb gbeen be§ 3Ser=

30 fafferä, auf bie mir guerft aufmerffam mad^ten, fonnten mir
faft nur ein allgemeines Sob erteilen; benn fo fe§r mir im
ganzen l)ier mit bem ^erfaffer übereinftimmten, unb fo gern
mir beöfaUS, mo un^ im einzelnen eine nähere ober anbre
33eftimmung al§ bie feinige ni)tig fd^einen möd^te, un§ mit i^m

35 barüber einlaffen mürben, fo fonrite bieg bod) bei bem üorliegenben
Söerl nidjt ftattfinben, meil alle biefe 5Xnfid}ten unb Sbeen l^ier
nur r^apfobifd) mitgeteilt unb vorgetragen finb. ^amit mir e§
nun auf unferer Seite an bem ©efc^äfte einer »ermittelnben J!riti!
nic^t gang fehlen laffen, fo mollen mir bie ^^lebenbeftimmungen

408 fritbrid) S-'rijlcßcl. tUcniftoiun nus bcn •^cibelbcrgifrijen jQljrbüdjcrn.

feineö ^auptbctjviffö einer fold)en 5lritif — bie Wiitd 511 feinem
^nu'cf ju tjelangen — mit i^m gemcinfd)aftlid) aiiögumitteln i)ev=
fud)en; al§ SSermittler, menn e§ einmal fo ()ei|en mu^, §unfd;cn
iljm imb if)m felbft, gmiTd^en feiner Dortrefftid^en nnb t>ott!ommen
mat)rl)aften '^'oce, unb feiner üon manrfjen S^fättiö^eiten unb 3^^^= ^
Iid)!eiten befdjmerten 3(nfid)t berfelben. Seffing Ijeif^t bem 3?er=
f äff er ber 3^atcr ber bentfdjen Mtü; griebrid) ©djlegel aber
mirb bcrjcniße genannt, burd) ben befonberS in ben neneften Reiten
eine mefent(id;e 3Seränberung ber litterärifd^en 2(nfid)ten bewirft
morben fei. SBenn ber ^Berfaffer inbeffen bie ^lefultate biefer 10
neuern J!riti! in t)ielen gälte annimmt, fo ift er bodj meit ent=
fernt i^re ©runbfäl^e gu biEigen. @r finbet i^r SSerfa^ren ju
fd;roff unb einfeitig; er üermi^t in %x. ©d) lege Ig ^ilnfidjt be=
fonberS einen feften ©inl^eitSpunft; e§ gebe eine l^öljere ^ritü, eben
bie, meldje er burd^ jene§ ^eimort einer nermitteinben be^eic^net. 15

Suerft bemer!en mir, bag jebe Jlriti! notmenbig eine vtx-
mittelnbe fei, ba fie i^rem Söefen nad^ nid^tg anberg fein fann,
als eine gemeinfd^aftlid^e ober mittlere, fei e§ nun ^unft ober
2Biffenfd^aft, gmifd^en fo t)ielen anbern ober faft aEen anbern
teilen ber (Srfenntniö. 33on ber auf göttlid^e Offenbarungen unb 20
Urfunben ber 3Sor§eit gegrünbeten S^eligion hi§> auf bie @ram=
mati! unb il^re ©ilbenftei^ereien l)erab umfaßt ^ritif ba§ Orö^te
unb §eiligfte neben bem fdjeinbar Geringfügigen, ma§ e§ bod;
, für ben ii§> gur Sngftlidjfeit gemiffenl)aften ^unftfinn nid^t ift,
j ®ie §iftorie !ann t^rer bei feinem ©d^ritt entbel)ren, mirb, ma§ 2.>
I fie ift unb fein foll, erft burd§ il)re gemeinfdjafllid^e 3}?itn)irfung.
l $oefie unb ^unft finb i§re eigentlid^en ©egenftänbe; il)r l)öd^fteg
j ^eifterftüd aber bleibt e§, bie ©ebilbe unb (Beroebe be§ pl)ilo=
fopl)ifd^en @eifte§ gu beuten unb gu entmirren, unb ben ©ang
ber 6t)fteme burd^ alle Ummanblungen unb 3Serfd)lingungen Ijin^ 30
burd^ nad^ il)rem 2öad^§tum unb innern Söefen nor Slugen ju
fteßen. ^ie Slnmenbbarfeit auf ^f^aturmiffenfd^aften unb 9J?atl^e=
mati! ift meniger einleud)tenb; bod^ merben mir nid^t§ bagegen
einjumenben Ijaben, menn jemanb beljaupten mill, ba^ and) f)ier
^riti! ©influ^ l^aben, unb jule^t entfd^eiben muffe, um bie pl)ilo= 35
fop^ifc^en Slnftdjten unb bie ©mpirien in Übereinftimmimg ober
in ein Gleid^gemid^t gu fe^en.

Sllleg bieg ift aber bod^ nur in bem Greife ber Sitteratur
unb 2ßiffenfd}aft oorl)anben, ber t)on bem mirllid^en 2ehen mzU

3kbam jJliUlrr. 409

leidet me()r a(§ er follte, cjetrennt, eine abgefc^Iof^ne SÖelt für fic^
bi(bet. @ö bebarf eine§ neuen ^Diittelgtiebeö, um biefe in i()rer
einfttmen Sbealität tierfdjtüeBenbe litterarifrfje Söelt mit ber t()ätigen
beä bürgerlid^en unb üaterliinbifcljen Seben§ in mirffame 33erüf)rung

5 5u fe^en, unb baburd) fie felbft erft in einem t)öl)eren ©inne §u
realifieren. gür anbre 9^ationen ift biefeä ^iJ^ittelglieb üielleidjt
ba§ ^fjeater; mag ba§ aber an(i) für anbre Stationen unb Seiten
mirüid^ ba§ befte Mittel §u biefem ©nbjrcede fein, unb gemefen
fein; für un§ 9Jtitglieber ber gerftreuten beutfdjen 5Ration fann

10 unfer, erft int Sßerben begriffene^ ^^eater, meld^eä felbft nod) ber

.Seitung ber üriti! bebarf, ba§ nidjt, !ann e§ menigftenS nur auf

eine fef)r untergeorbnete Söeife fein. @tma§ anberg vertritt biefe

Stelle; bie ^riti! ift e§>; namlic^ jene, üon melcber §r. 2(bam

53iüner beljauptet, ba§ mir ^eutfd)e aKein fie fennen unb fie

15 befi^en. 2Ba§ ift eigentlid^ ba§ (itterarifc^e 33ebürfni§ be§ ben!en=
ben BtaatQ' unb @efdjäftömanne§, ben mir !)ier tjorgüglic^ im
Sluge ^aben muffen? (Er fennt, menn er ba§ ift, ma^ mir fagten,
au(^ ba§ 3HIgemeine ber (Sefd)id;te, nidit blo^ ba§ 33efonbere;
einige Xeile ber c^unft finb il)m rao^I gugänglic^ unb leidet an=

20 fprec^enb; aber ba§ liefere ber ^unft unb bie ^^l)ilofop^ie bleiben
il)m me!^r ober minber fremb. (Sr bebarf l)ier ber ergtinjenben
9lac^l)ilfe, unb berjenige ift il)m ber ma^r^aft unterrid^tenbe, ober
nad; §rn. Slbam 9Jiüller§ 2(u§brud ber oermittelnbe ©ele^rte,
ber bem Seben unb ber 3^itgefd;i(^te ntd)t fremb, bag Sltlgemeine

25 ber 6efd)id)te mot)l nod^ beffer inne l)at al§ er, babei aber bie
^enntni§ unb gäijigfeit befi^t, burd; jenen gemeinfc^aftlidjen Se=
rü^rung§pun!t il)m au^ bie unbefanntern S^egionen ber ^unft,
befonberö aber ber ^^l)ilofop§ie gu eröffnen. 9)Zit 3Sergnügen be=
merfen unb erfennen mir in §rn. 2(. ^O^üller ein entfd^iebene§

30 Xolent unb ben S3eruf, bie Äriti! befonberS nadj biefer ©eite
l)in, mo fie mit ber ©efdjid^te, ber $oliti! unb bem gefeEigen
geben in 33erül)rung fte^t, gu ixhen unb barguftelten. ©enn ehen
meil bie ^riti! fein gefdjloffener Se^rbegriff, fonbern üon mel)r
unbeftimmter unb gang freier 2(rt ift, t)erftel)t fic^ oon felbft, bafj

35 nid;t einer allein fie gang umf äffen, ober einen unabänberlidjen
Kanon berfelben aufftellen fann; fonbern ba§ fie von mel^reren
auf rerfdjiebene 2öeife geübt unb nad^ aßen (Bexten ijin au§=
gebilbet merben mu^. (Eine fotdje ^ritif mürben mir nicl^t eine
üermittelnbe nennen, ba ein überflüffigeö 33eimort, \va^ fid) üon

410 ^-rictriri] SrfjUgcl. i^cccnftonfn axiz bcn ^cibclbevgtfdjfn S'ttljrbürijcrn.

feldft t)crftel}t, nur baju geeitjuet ift, einen Karen 33egriff ^u t)er=
bunfeln, fonbern eine p(;ilofop()ifd)e, um an bie gorberung be§=
jenigen gu erinnern, worauf e§ ()ier am meiften anfommt, unb
eine folc^e ^riti! üon bemjenigen gu unterfrf;eiben, maS bie ^N^ilo=
logen in einem engern (2inne j^unäd)ft fo nennen, unb mag bem^ r.
jenigen, ber bie pf)ilofopf)ifd)e ^^ritif mit ©lücf üben miir, freiließ
and) nirfjt fremb fein barf. ^^U)ilofopI)ifrf; nennen mir fie aber in
bem ©inne, ba man unter ber $()iiofop^ie nirfjt eine gefdjtoffene
2lsiffenfd;aft, märe e§ aud) bie I)i)d}fte Urmiffenfdjaft, fonbern bas
freie Stubium ber gbeen oerfte^t. i)ie fritifc^e ^()iIofop^ie fonnte lo
if)re fdjledjt begrünbete Slnma^ung, ba§ ©ange aller Sßiffenfdjaften
unb fünfte gu bel)errfd)en unb neu ju beftimmen, burci^auä nidjt
befjaupten; bie p{)i(ofop^ifd)e ^riti! Ijingegen ift eben barum ba§
üerbinbenbe ^J^ittelglieb §mifd§en bem 2^hen unb ber Iitterarifd;en
2ße(t, meil fie ber gemeinfd^aftUc^e, gmar nid^t baö ©anje be= 15
Ijerrfdjenbe, aber bod) mehrere ©lieber gugleic^ hekhenhc, ^ie unb
ba lenfenbe ©eift ber Silbung in berfelben ift. (So !ann biefe
p!^i(ofopl)if(^e ^riti! aud^ eine "oenfidjt genannt merben, in fofern
bei feiner anbern S^^ation bi§ je^t eine fold^e t)orf)anben mar,
nadj beren S^ee roenigften§ hü un§ mit ßrfolg geftrebt mirb, 20
wenn anberS bie Slnfänge berfelben fd^on ba§ Sob »erbienen,
meld^eg §r. 21. 9)Mller il)nen erteilt.

®er §err SSerf. nimmt ben begriff ber litterarifc^en ^er=
mittlung mand^mal in einem meitern unb lofern (Sinn, mo er
auf ®eutfd)lanb burd^auS nid^t anmenbbar ift, unb el)er für --5
granfreic^ paffen mürbe; benn menn nid^t baDon bie Stiebe ift,
ben ©eift be§ §öc^ften unb SSortrefflic^ften in ^unft unb fe
fenntnig an^ allen ä^i^^n ber 33ergangenl^eit, felbft erfennenb
xmb bilbenb, neu gu beleben, fonbern nur ba§ allgemein 33raud^;
barfte ber ©egenmart mä^lenb unb anrcenbenb in fd^neHen Um= 30
lauf 5U fe^en, fo ift mo^l feinem ä^^^if^^ untermorfen, ba^ 5ranf=
reid) burd^ feine geograp^ifdje Sage unb politifd^en S^er^ältniffe
t)or allen berufen fei, ber 2Rittelpunft eine§ fold^en @ebanfen=
t)erle^r§ ^mifd^en ©nglanb, S^^ilic"/ ©pcinien unb ^eutfd^lanb gu
fein unb gu werben. @9 ift and) gar nid^t gu ^meifeln, ba^ bie ..ö
frangöfifc^e Sitteratur üorgüglidb biefe ^olle übernel)men mirb, fo=
balb fie nur überliaupt mieber energifd^er auflebt, unb eine neue
©pod^e beginnen fann, wa^ bi§ je^t hnxd) bie Stic^tung ber beften'
Gräfte nad) einer Seite ^in, nod^ mel^r aber burc^ bie 2:;rennung

Aöam jiliiUer. 411

aller einzelnen Xeile ber (Sr!enntni§ unb ber ^unft üerl^inbert
lüirb. ^enn rate möchte eine Sttteratur roo^l fräftiger gebei^en,
von ber man bie 2ötfjenfc^aft gan3 abfonbern roiK? — Wlit allem
bem ift bie 9iidjtun(3 ber frangöfifdjen Sitteratur auf jeneg ^xd
r. in ein,5e(nen Editoren unb ^robuften fc^on feit lange fel^r fic^t-
bar; unb ber gornige ©ifer ber alten litterarifdjen ^ionäroäc^ter,
bie reine 93efd)rän!tl)eit be§ !laffifd;en S^^^^junbertä gu erhalten,
bemeift nur, wie felir fie Urfad^e §u ^aben glauben, bie madjfenbe
9?eigung gu ben verbotenen grüdjten be§ Sluslanbeö gu befämpfen.

10 9Jtöd)ten aber bod) unfre 2anb§leute, befonberä bie üon ber je^igen
jüngeren Generation, nidjt burd) ein falfd^eS ©treben nad; Unioer=
falität unb oielfeitiger 33ilbung verleitet, fo oft bie eigentlid^e
9Zatur unb ben 93eruf beö ©eutfd^en verfennen! ^i(i)t in ber
9Jtitte, no($ auf ber Dberfläd^e ift bie 6pl)äre beö beutfc^en

15 ©eifteö, fonbern bie ^iefe ift feine eigentliche 3^egion, in ber
Don je^er er l)errfd)t unb alle anberen fiegreidj gu übertreffen
vermag.

§err 21. 93tüller nennt 'oie vermittelnbe £ritt! aud; eine
verföl)nenbe, unb l)ier fto^en rair vorgüglid^ auf hie n)efent=

-'•' lic^ften 5Ri§verftänbniffe, bie un§ feine 3^^^ ^io<^ 5" verbunfeln
fdjeinen. liefen üerfi3§nenben ßl)ara!ter ber ^ö^eren S!riti! nimmt
§err 21. 9Jlüller gum ^eil in einem gang allgemeinen, beinal)
mriftifdjen (Sinne, mo tt)of)l nid^tä anberg barunter nerftanben
merben fann, al§ bie vi3llige unb gänglic^e Sluflöfung aller ©egen=

-'5 fä^e in ßinl)eit unb g^ieben. ©o menig mir bagegen al§ (äe--
finnung unb al§ le|te§ S^el eingumenben l)ätten, fo muffen mir
bod} bemerfen, ba^ gmar moljl bie ^oefie, fo wie bie anbern
fünfte un§ mel^r ober minber in einen ä^ftanb §u verfemen
fud)en, mo aller Streit nerfdjminbet, unb alleg in Harmonie ver=

3ü fdjmilgt; wie aber bie§ bie näd}fte unb eigentümlid^fte 33eftimmung
ber vom Sonbern unb Unterfd^eiben urfprünglid^ benannten Jlriti!
fein fiinne, fe^en mir nici^t; e§ fei benn, ba^ iljr bisheriger 33egriff
völlig verfd)minbe unb fie gang ein§ merbe mit ber ^oefie. Unä
fd^eint bie ^a^e fid^ fo gu verl^alten: bie pljilofopljtfdje ^ritif ift

<^.> an unb für fic^ meber polemifd; nod^ irenifd^, fonbern fie ift beibeö
guglei^, ba§ eine ober ha^ anbre, fo mie ba§ Sebürfniä ber
^unft unb ber 3eit eg forbert, unb hie 33efd^affenl}eii ber @egen=
fttinbe e§ mit fic^ bringt. 2ßill ber 3Serf. nun ber bi§l§erigen
beutfd}en £ritif, bie er blo^ polemifd^ fc^ilbert, eine anbre burc^=

412 4?rleiiririj Srljlcgcl. ^lleccnrtoncn am bcn tjctbclberßifdjfii Jaljrbürijcrn.

auö unb immer nur ivcnifrfjc entgcgenfel^en, fo mörfjten TDir if)m
jurufcn: „Sa^^' ^"t^" ^od) au§ einem ©jtrem nidjt immer nur in
baö ent(^eßeni^efe^te anbere!'' — §i3(f}ften§ fcinnte man 6el)aupten,
bttfj baö irenif($e üerfijfjnenbe ©lement in ber 5lriti! gulel^t frei=
lidj bie Cberl}anb befjalten, in einem geroiffen Sinne alfo t)or= 5-
(jerrfdjenb fein muffe; ber ^^erfud^ aber, au§ (auter '^xiehe unb
©initjt'eit eine .^riti! ^ufammen^ufel^en, bürfte mofjl eben fo t)er=
geblid^ fein, al§ burd) üernünfticue ^isfurfe etmaä probujieren §u
tt)otten. (^inic^^ einzelne Seifpiele werben beutlid;er madjen, rcaä
e§ mit biefer Sibfidjt, bie, ftreng genommen, allen mef entließen lo
Xlnterfdjieb beg ©uten nnb Sdjledjten, mie in ber SBelt unb
9JJoral, fo in ber Sitteratur, aufgeben mürbe, eigentlid) für eine
Semanbtnis f)abe. %n§> bem f)ö^eren I)iftorifd)en @eftd)t§pun!te,
ben er ©. 33 unb früher auffteKt, angefel)en, merbe e§ flar, wie
eg bafelbft ^ei^t, „ba|3 felbft griebric^g beg 3w)eiten ungebü^r= i5
lidje ^roteftion ber frangöfifdjen 93i(bung jum Segen ber euro=
päifdjen Kultur l)abe ausfdjlagen muffen''. 2Bir mürben ^inju^
fe^en, ja audj gum beften ber beutf d;en Sitteratur; benn menn
ber alte ^önig mit ber i(}m eignen burc^greifenben ^raft aUe
fd^on bamalg t)orf)anbenen (Elemente beg rege gemorbenen beutfd^en 20
(Seiftet ergriffen, unb in einen Srennpun!t vereinigt !E)ätte, fo
möchten mir ftatt unfrer freien beutfc^en 2(rt unb ^unft mo^l
irgenb ein gmang()afte§ ^oU unb S^üitterrcefen von einer proDin=
giellen preu^ifdjen Sitteratur be!ommen l^aben, moburd^ benn ba§
©mporfommen be§ 33effern auf lange 3eit l^ätte gel)emmt merben 25»
fönnen. Jür t§n felbft fann bie§ ba§ Urteil aber bo(^ burd)au§
nid^t änbern, unb e§ !ann un§ ber SSorgug, ben er franjöfifd^en
Sdjöngeiftern unb 2lt^eiften t)or einem klopft od unb 2öin!el =
mann gab, nidjt anberS aU von neuem baran erinnern, wie
menig er leiber aud^ alg gürft unb al§ ^önig ein ©eutfd^er mar. so.
©igentlid^ liegt hei 2lnftd^ten ber 2(rt nichts anberg §um ©runbe,
alg ber ®a|: ba^ bie SSorfe^ung bod^ alles gum beften lenfe,
wie vexte'^xt e§ aud§ bie ©ingeinen immer anfangen mi)gen; ober
ber nod) einfad^ere: ba^ alleg eben fommen mu^te, grabe fo wie
1^ e§ !am, nad^ ber hei unfern Sß^^Ö^^öffen fo beliebten 5^!^ilofopl)ie 35
''^ be§ 5!önig§ ©orbobuc: ba^ atte§, ma§ ift, ift. — So menig

&6. Äömg Giotfiobuc gef)ört al§ ©o[)n SieganS unb be§ §erjoö§ von GornroaU bem
©agenfreife be§ Sönigg Sear ort, lüie t§n benn aud) ©eoffrt) of äJlonmoutl^ in fetner
Eritish History, 33. '2, B.ap. 10 xmmtttelbar nacf) jenem befprii^t. S:]^oma§ ?Jorton unb.

Aöam ;ftlüUn-. 413

ober baburc^ ax\^ Uuredjt '^ledjt lüerben !ann, eben )o it)en{g !ann
aud^ baä littevartfc^e Urteil über irgenb einen armen @d)ä(f)er
t)on frangöftfrfjem (2(f;rift[tetler, raeil er etroa gu bem JIreife beö
erroäljnten ilönigö ßefjörte, burc^ jene uniüerfalljiftorifdje Stnfid^t

:, üeränbert lüerben. ^k (jiftorifd^e Slnfic^t. ift aderbin^ä milber,

aber 'Da^ moralifc^e Urleil bleibt bennod; unb ift unabhängig Don

jener: unb auc^ hk fritifd^e 2lnfid)t barf nid^t fo g^an^ in bie

^iftorifc^e üerflie^en, al§ §err 21. 9Jiüller e§ ^u roollen fd^eint.

2öir finb raeit entfernt, ben tl)eologifd)en Sa^, ba^ alle

(. Kreaturen anfänglid) gut erfd^affen feien, irgenb bezweifeln ^u
iDDllen. 9iur !i3nnen mir un§ nid^t entfdjlie^en, bie 33üd;er unter
bie 3^'^^)^ "^ß^* urfprünglic^en Kreaturen ju fe^en, unb fal^ren alfo
fort ju glauben, bafe e§ fd;led^te ^üc|er gebe in 5!}tenge, eine
gan^e falfdje unb uned^te ^oefie, bie fid; nur gu leidet an bie

,5 mal)re anfeilt, unb baburd) nerroerflidje pl)ilofopl}ifd^e (S^fteme, in
benen ein bi3fe§ ^rincip fic^ äußert unb tcirft, allem ©uten unb
@öttlid)en grabe entgegen ftrebenb.

2tud^ ift §err 9JÜiller felbft gar nidjt fo frei von polemi=
fd^en 'Äußerungen, al§ er eg nad) feinem ©runbfat^ einer liebe=

20 noUen ^erfdjmelgung be§ litterarif d^en ©uten unb ^öfen boc^ fein
foate. ®ie ©tette (®. 126 — 128) über bie parteiifc^e Stuftest
unb 3>erbre^ung ber ^ird§engef(^id§te hei proteftantifd^en @d)rift=
ftellenx werben mandje gan§ polemifd^ ober mo^l gar ungered^t
finben; mir gmeifeln nic^t, ba^ ber |)err 3.^erf. fel)r üiele 33elege

25 für fein ftrengeS Urteil anfüljren !önne, bod^ i^ätte er fid^ etma§
lüeniger aEgemein auSbrüden mögen.

2ßa§ §errn 50^üller§ äft^etifd)e Urteile betrifft, fo bürfte
aud^ l)ier nod^ in einigen gäEen Sob unh 3^abel fel)r unDerl)ält=
niämä^ig gefunben merben. 3Sortrefflid^ fanben mir ba§ meifte

30 Don bem, roa§ ber §err 3Serf. über @oetl)e fagt; menn er aber
bie beiben ©d^legel ber ^arteilidjfeit für Xieä befdjulbigt, fo
bürften anbre i^n xmb gmar in ^o^em ©rabe ungercdjt gegen
;i:ied finben.

2)en l^arten 3:^abel (S. 189) gegen ein ungebrudteö, ber

35 2(ngabe nad; fatirifdjeS 3ßer! t)on gr. 6d^legel führen mir nur
an, um unfre SSermunberung §u bezeigen: bag mir einen Sd}rift=

St)oma5 SacfoiUe l;aben 1561 i^n bramatifd; bel^anbelt: „Gorboduc or Ferrex and
Porrex, a tragedy". (©nglifd^e ©prad^= unb i'itteraturbcnfmäler ed. Ä. aSolImöIIer.
^eft 1. ^eilbronn 1883.)

414 /-rtcbririj S^rfjlegel. t^ßccnrioncn aus i)tn l^ctbElbcrgtfdjcn S'aljrbüdjern.

fteller, luie §en:n %. 50^ ü II er, ber fonft 0cfül)l für Jöürbe jeigt,
iinb fid) uon ben bei ber jel^t f)errfd;enben litlerarifrf;en lilatf^erei
fo beliebten feinen Slnfpielungcn unb perfönlidjcn SÖinfen rein
erljiilt, l}ier an bie erften Örunbfä^e (itterarifd^er 9ied)tlid)feit er=
innern ju muffen. SJiag jeneg 2ßer! üor^anben fein ober nid^t, -,
mag §err ^DiüUer eine richtige Aenntniö bauon Ijaben, mag eS
feinen Xabel üerbienen ober nid)t; biefe§ alleö gilt ^ier gleid;;
bürfte eö iljm aber moljl erlaubt fein, über ein ungebru(fte5,
nirgenbö au§geftellte§ ober aud) nur angefünbigteö 3Ber! ein
i3ffentlic^e§ Urteil gu fällen? — ^ie§ nur beiläufig. — lo

Sei einigen anbern 2lnfid)ten be§ §errn SSerf. fönnte man
fagen: e§ ift leidet imb bequem ben grieben gu genießen, roenn
ber 5!ampf guoor t)on anbern abgetl)an morben. Bo g. 33. fd^erjt
er mit üielem SInftanb über 5^o^ebue unb 3ff^<^"^ ßuf eine
burd;aug gierlidje Sßeife, unb ob er gleich nidjt ermangelt, bie i5
gange güße von ©eringfc^ä^ung burd}fdjimmern gu laffen, fo ^ütet
er fid^ mo^l irgenb ein Söort gu fagen, mag burd^ §ärte bie ge=
bilbete ©efellfd^aft au§> ber milben üermit^elnben Stimmung auf=
fd;reden fönnte. 2öir §meifeln aber fel^r, ob ber feine (Spott gut
aufgenommen, ober aud^ nur rerftanben fein möd^te, menn bie 20
2)leinung, bie t)or gelten 3al)ren ungefäl^r über biefe bramatifd^en
(Sd^riftfteHer allgemein galt, nod^ bie l)errfd§enbe märe, unb menn
nic^t anbre erft bie freilid^ nid^t fo angenehme 2(rbeit übernommen
l)ätten, fid§ bem Strom ber 9J^obe entgegengufe^en.

2lud^ mirb ein ©egenfa^ nid^t babur^ aufgeBft, ba^ man 25
ilin als ©egenfa^ aufftellt, unb t)on ber pl)ern ©in^eit fprid^t,
bie er t)orau§fe|t unb notmenbig mad^t. 3Benn §err % 9J^üller
g. S. bie gid^tefd^e unb bie ©c^ellingfd^e Sel)ren, al§ gmei
entgegengefe^te ^l)ilofop^ieen, gegen einanber fteUt, fo l^at er in
biefer Slnftd^t einen großen Xeil be§ je^igen p§ilofopl)ifd;en $ublt= so
!um§ für ftd§. 2öir finb nid^t biefer SJ^einung, galten biefe 2ln=
fid;t für gang irrig; gefegt aber, e§ t)er]^ielte fid() mirflid^ fo, mie
bie meiften eS annehmen, fo folgt bann an^ ber bloßen ©egen=
einanberftellung mand§e§ gang bequem unb oon felbft; g. S. ba^

4 f. Elter ... muffen, g^riebrid^ beäief)t fid^ auf inbisfrete 2tnfpietungen auf feine
gegen SditHer gerid^teten ©ptgramme, bie öoaö, „®c|)iller unb ®oet£)C im Xenienfampf"
2, 266 mitteilt. — Uff. Sei einigen ... entgegenjuf e|en, ba§ g^riebric^ tro§
allen £obe§ beftrebt ift, 21. 3)Htller al§ Stad^treter feiner felbft unb feineä SruberS ju
errceifen, gel)t au§ biefer ©teile beutlic^ l^evöor; ogl. auc^ 2)orotl)ea in 3laid^§ „2)orotl)ea
von (gcl;tegel" 2, 79 über 2lbam llfüUerä SSorlefungen Don 1812.

jebe biefer '^U)i(ofopI)ieen 'einfeitig ift, baj3 bie 2Öa^r(}eit alfo, ober
bie f)öf)ere 3(nfid)t §n)ifdjen beiben g^an^ naiixxlid) in ber SDiitte
liegt, ober nocf; beffcr über beiben in ber §ö()e fcfjroebt. 33on
allem bem aber ijahm mir tüenig (^eroinn, fo lange nic^t ein mm^
5 reeUeö DJ^ittelglieb energifcl) gtt)ifrf)en bie beiben getrennten Gräfte !
eintritt, benn fonft bürfte bie belobte 9Jiitte nur eine leere Stelle '
bleiben.

(Sollten tüir bem 33egriff be§ §errn % 9Jtüller§ t)on ber
iierfö^ncnben ^riti! eine pl)ilojopl)ifcl;e Deutung geben, fo würben

10 ruir feine 3lnficl)t überl)aupt auf einen gemiffen $antl)ei§mu§ be§
©efü^lö bejieljen, ber fo gern alle§ in Harmonie auflöfen mill;
Wnn o^ne irgenb eine geroiffe 93eimif(^ung üon ^ant^ei§mu§
bürfen rair nun einmal nidjt erwarten einen von ben @rf)rift=
ftellern be§ je^igen S^^^Ö^'^fi^^ h^ finben. ^od) barüber, alg über

15 bag eigentlid)e ©runbübel ber neueften ©poci^e ber £itteratur aug=
fütjrlid) 3U reben, wirb an einem anberen Orte fdjidlidjere @e=
legenlieit fein. 2(u(^ mürbe man hei biefer pljilofop^ifd^en Se=
gie^ung in 9tüdfid)t auf §errn 21. 5!Jiüller un§ üielleid^t ben
SSormurf madjen fönnen, ba^ mir i^m eine Slbfidjt beilegen, bie

20 menigftenö nic^t gang fo bie feinige gemefen. — 2(u^er bem all=
gemeinen ©inn l}at bie üerfiDijnenbe ^ritif bei §errn 21. ^Jlüller
auc^ nod^ eine befonbere S3e§iel)ung auf bie nä(^ften 3^erl)ältrtiffe,
auf bie neuefte ©pod^e ber beutfdjen £itteratur, unb in biefer
9iüdfi(^t l)at er unftreitig ein großes 3Serbienft; nur münfd^en

25 mir nidjt, 'oa^ er, maö blog oorübergelienbeä 33ebürfnig mar, fid;
für immer §um leitenben ©runbfa^ fixieren, unb baburd^ felbft
bie fernere ©ntmidlung feines 2^alente§ erfd^meren möd)te. 2öer
meig e§ nid^t, roie jene von §errn 21. 5!Jiüller oft angefüljrte
(Erfdjeinungen, bie einige unter bem 9f?amen ber neuen ©d;ule

30 gufammenguf äffen gemol)nt finb, alle§ in ©ärung unb ^J^iffonanj
werfest l)aben! §at §err 5D^üller nun in feinem Greife burd)
2>orlefungen unb Sdjriften beigetragen, biefen Streit ju löfen, bie
Staubmolfen ju gerftreuen, unb bie maljren ©eftalten fenntlid^ ju
machen, fo l^at er baburd) fid^ ^\n mefentlid^eS 35erbienft um bie

85 litterarifd^e 2Öelt ermorben.

(Einige allgemeine 33emer!ungen über biefe neuefte ©pod^e
merben l)ier nidjt am imred^ten Crte ftel)en. @§ ift leidet in bem
©ange ber beutfd^en Sitteratur einen gemiffen faft regelmäßigen
Söedifel gu bemerfen üon fürgern probufticen 3}tomenten, benen

416 f ricbririj Sdjleijel. iUrenrionfu aiia bcn •Qeiiclbcrgifdjni Jaljrbürijern.

bann eine meiftenteilö längere eiMueiternbe unb er!(ävenbe $eviobe
nadjfültjt. So mar in ben beiben legten adjtgiger S^'^i'ß" ^i«
füld)er probu!ttüer DJioment; 3c^iUer trat a(ö ^id^ter auf;
Slantö ^55l)tIofop()ie fint3 an allgemeine Stufmerffamfeit 511 er=
regen, ©oet^eö gefammelte ©djriften roirften nur noc^ auf bie :.
luenigen. 33alb aber brad;, erft admäljlid), bann unauf(}aUfam,
eine ^-lut uon biluierenben Öeiftern über unfre .§äupter ein, bie
befannte Gpüd)e ber Kantianer. ®eg ßr!lärens, 33egrünbenö
unb 33en)unbern§ marb fo üiel, ba^ bie güfie beö Übele felbft
ähiöfic^t gur 9iettung gab. ©in neuer frudjtbarer 5Roment begann 10
i)or5üglid) mit bem ^aljxe 1796 unb in ben gunädjft folgenben:
G)oetf)e§ unb Sc^illerö t)ereinigte§ SBieberauf treten in ber ^oefie;
gidjte, bie beiben 6dj(egel, 2öo(f, '^k' §oren, ba§ 3Ct^e =
näum, ^ted", 5^ot)a(ig, bie 9^aturp^ilofopie bejetd^nen
biefe @pod)e. 2ßir nennen abfidjtlid^ nur fold^e ©rfd^einungen, 15
hk §err % Füller anerfennt, unb fic^ auf fie begießt, obmof)l
\i(i) noc^ mand^e anbre, ehm fo wichtige anführen liegen, unb e§
fid) übrigens t)on felbft t)erfte^t, bag in bem meiten SSejirfe
ber beutf d)en Kultur, aud; gan^ auger jenem Greife beffen, mag
grabe junädjft in ben ©trom be§ 3^itgeifte§ eingreift, nod^ manches 20
§errlid)e nni) ©roge im ftiHen gebetet unb gebilbet mirb, ma§ 5U
feiner S^it cin§ Sid^t tretenb, früher ober fpäter auc^ in ben att=
gemeinen ©eift einzugreifen nidjt oerfelilen tann. 3ener probulttoe
9J^oment aber bemätjrte fic^ t)ielleic^t grabe barum fo auSgegeid^net
f mietbar, weil bie einzelnen (Elemente, au§ benen er beftanb, fo •-'.>
äugerft t)erfd)iebenartig, ja mit einanber ftreitenb maren. 2ln ^iffo=
nangen !onnte e§ babei nid)t fehlen, ber Slbftanb t)om ^ublüum
mar in einigen 93e3ie^ungen aud; grog genug, unb fo entftanb
ein mir!lid^e§ S3ebürfni§ einer mel^r erfliirenben, ruljiger mir!en=
ben, unb entfaltenben Qät. 3n ber %^at ift aud^ mand^eä bes 30
S^or3üglid^en, mag in ben legten fieben ober ad§t 3öl)ven gefc§el)en
ift, — fei eg nun Don jenen 6d^riftftellern felbft, ober von
anbern — faft nur al§ meitere ©ntmidlung unb 2(u§fül)rung
beffen gu betradjten, wa§, t)or §e^n ober gmolf S^t^^^i^ wit ^raft
unb Segeifterung, aber nur §u d^aotifd^ begonnen mar. '^la^ ber 35
glut folgt bie @bbe, un'D fo trieb benn aud} §ier, nad^bem ber
9Jtoment ber erften ^raft oorüber mar, ber biluierenbe ©eift
mieber fein 6piel, unb eä fel)lte nic^t an einer Sd^ar mn aU-

13. Über fjviebrid^ 2(uguft SBoIf fie£)e oben ©. 307 ju 3. 2i.

2.Um ^üUm 417

i^emeincn 9cad)al)inern, gum 33ett)eife, ha\] an beinfelben ^eicj,
löorauö auc^ bie ilantianer gebilbet luaven, nod) hin Slbijang
gefpürt rcerbe. 9^ur in einem ^^unfte unterfdjeiben firf; bie ^e=
mi^ev unb bie 9tac^foIgev ber neuen 6djule t)on ben Kantianern;
5 biefe legieren üSertrieben e§ nur gu fe^r mit ber SSerounberuntj
ifjres .perrn unb 5[Reifterg, meld^eö i^nen Salb aU ein 33en)eiö
Don i^nedjtSfinn frf^mer angeredjnet marb; bie ^^iadjfolger ber
neuen (2d;ule I^ingegen bienen iijxem (3oit meiftenä im ftiUen, unb
mandjen verunglimpfen fie am iage auf bem 9Jlar!t, ben fie jeber

10 gu S^an^e am 5(6enb auöfdjreiBen. 2ßir ^offen nid^t, ha^ e§ §tt)eifel=
i)äft fein fönnte, men w\x unter folc^en 9lad)f olgern meinen; e§ finb
eben bie, meldjen ©djlegelfdje ^^arabogien, unb ©d^illerfdje
Slntit^efen, Xiedfc^e Spiele ber ^Nljantafie, unb ©c^ellingf^c
Konftruftionen mit gleidjer ©eläufigfeit t)on ben gingern unb ben

15 Sippen fliegen. 2öem e§> um bie <Ba<^t gu tliun ift, ber fü§lt
fid; fd)on glüdlid;, auf irgenb einem 2Öege ber Kunft ober ber
Jorfd^ung, etraa einen ober ben anbern SSorgänger §u feigen, ber
hei üerfd^iebenen 'Hiitteln unb 2lnfid)ten bod) §um %e\i baöfelbe
gercollt l)at, r^aö and) er mill; in feinem SlnMid imb feiner ^e=

20 trac^tung fü^lt er fid; geftärft unb beftätigt, unb er roirb el^er in
(^efaljr !ommen, ju auöfd^lie^enb nur biefen ©inen im 3luge gu
^ahen, al§ ba§ er geneigt fein follte, alleä ma§ irgenb t)ortreff=
lid) ober lobensmert genannt merben fann, in einen gemeinfamen
Xeig äufammen unb burd^einanber §u hxeten. 2Ber aber blo^ bie

25 5D^obe mitmadjen roill, ber mu^ freilid^ alleö aufnehmen, mag
ehen gilt ober 2luffel;en madjt, fei e§ nod^ fo miberftreitenber
9Zatur. ®a^er mar eg eine für ben bequemen ©ebraud) ber
3^ac^a]^mer, mie ber ©egner gleid) nü^lidje ©rfinbung, bie 3Ser=
fdjiebenl^eit ber originellen Kräfte, burd^ beren gleid^jeittgeä 3it=

30 fammenmirfen jener frud^tbare 9J^oment entftanben mar, auf einen
Schlag gu üernidjten, unb bie ^eterogenften ©eifter, unter bem
9^amen ber neuen ©d^ule, mie in einem ^ünbel leidet gufammen
gu faffen.

©d^on baburd^, ba^ jene Genfer, hei aUer übrigen 3Ser=

35 fd^iebenl^eit non bem gänjlidjen Unmert einiger bamalö nod^ gelten=
ber Sd^riftfteller, über meld;e je^t aEe faft ebenfo urteilen, im=
gefä^r bie gleidje Slnfid^t Ratten, fonnte ber weniger aufmerffame
Xeil be§ $ubli!um§ getäufc^t unb verleitet merben, jener feltfamen
ßrbic^tung einer nenm ©d^ule ©lauben beigumeffen.

3Utguft mif)tlm ii. Jriebrid; Sc^Ieget. 27

418 iFrtebrirfj Sd)legcl, Ülcccnftöncn am bcit ■^flbelbergtfdjen Jaljrbüdjfrn.

©anj abgefonbcrt mn biefen eitlen 33emi^ern unb "'^ad)-
folgern, ftel)t .^r. 51. ÜJlülIer felbftänbig unb allein für ficf; ba,
unb bel)auptet bie e()rent)oIIe Stelle eine§ ergänjenben (Srflärerä
ber neuen ©poclje bev beutfrfjen ^itteratur, unb fo mancljer t)ei*=
Tüorrnen (Erscheinung beö S^i^Ö^ifteg. Sft aber ber 9Jioment, n)o 5
eine foldje ©rfläruntj am meiften 93ebürfni§ war, jel^t nid;t fd;on
gum ^eit vorüber? — 2Öenig[ten§ fdjeint e§ una fo, al§ iräre
biefe 3Sern)irrung nun grijfetenteil^ gelöft, al§ finge ba§ ^ublifum
an, fe^r gut gu unterf(|eiben, wa§> in jenen fo fel)r angefeinbeten
@rfd)einungen bem ©enie unb raaö ben 3el)lgrtffen beö erften ki
gcuerö ange'^öre üon bem, maä bie ^erleumbung ber ©egner
l^ingugebidjtet ^t, unb al§ geraänne felbftänbige ©eiftegfraft unb
^enntnig immer met)r bie anerfennenbe Sichtung, bie nur burd;
fte nerbient mirb. 2öir gmeifeln nid^t, ba^ §rn. 21. 3J?üllerg
2ßer! aud; blo^ in biefer Mdfidjt immer noc^ nü^lid; unb em-- lä
pfe^lenSraert fein !ann, maS e§ and) in fo mand;en anbern Se-^
giel^ungen ift, bod^ münfc^ten mir nid^t, bajj er auf einem ®tanb=
punÜe fteljen bliebe, ber oielleid^t je^t fd^on in einen anbern unb
großem übergel)en foEte. Sßenn mir betradjten, wk in ben le^=
tern S^i^i^^n ^fi§ ^eere gormelnfpiel in ber ^unft mie in ber -i.
$§ilofopl)ie, fo über alle 50^a^e, unb allgemeiner alä jemals guoor,
um fic^ gegriffen, fo fd^eint e§ ung — eben meil 'oa§> Übel fo
gro^, unb ber ^wftcinb im ganzen fo flägli^ ift, — e§ na^e fid)
bie ä^^i ^ß^ ®^^ß i^x^m ©nbe, unb ber beutfd^e ©eift merbe
mieber einen neuen 2luffd§mung nehmen. §r. 2(. 9Jiüller fe^t 2:,
bie litterarifd^en ©rfd^einungen immer in eine intereffante ^e=
giel)ung auf bie l^iftorifd^en SBegebenl^eiten. Unleugbar l^at aud^
bie frangöfifd^e 9ieüolution §. S. auf bie ©rregung unb ben (Bang
beö beutfd^en (Beifteg einen fid^tbaren unb raefentlid^en (Einfluß
gel^abt. ©ottte bie gro^e beutfc^e ^teoolution, bie je|t begonnen, 30
nid^t nod^ gang anber§ mirfen muffen? 9öir fel)en eä aber alö
unt)ermeibli(^ an, unb getrauen unä mit 3woerfi(^t gu fagen: e§
mu^ von ie|t an eine neue (Spod^e ber beutfdjen Sitteratur be=
ginnen; nid^t ftürmifd^ unb in c^aotifd^em ^ampf, fonbern in
ernfter SBürbe, Iraftooll burd^greifenb, unb au§ bem alten Traume 35
enblid} ermad^t. ©0 t)iel ift für§ erfte !lar: ber provinzielle ^on,
ber fid^ l)ie unb ha immer nod^ mieber auflebenb rernel)men lä^t,
mu^ üöEig »erfd^rainben, unb bem allgemeinen beutfd^en ©inn
meid^en. ©§ !ann nid^t fehlen, hie gemeinfd^aftlid^e (Srfa^rung

:^i)am Füller. 419

löirb bei fo uielen biö je^t nur all^n t3etrennten beutfc^en !öölf'evn
md) bie gemeinfame ©vinncrung mäd^ticj roecfen, an§, rvddjex bann
bie ©inl^eit ber ©efinnung von felbft Ijerüortreten wirb, wo bie
.^raft unb ber 9Jfut bagu ba ift. 3n ben t()ätigern unb ftrengern

r. ÄebenSuerl^ältniflen njirb bie müßige SSielfd^reiberei unb Spielerei
5um Xeil aufijören, ober boc^ minber werben, aber aud) in bem
@eifte be§ ©an^en mn^ eine n)efent(id;e Reform Dorge^en. ©ö
ift ein Stnblicf, ber jum 2:^eil mit Staunen, gum %exi mit 2BeI)=
mut erfüllt, menn man bie von bro^enben Sln^eicljen fd^mangre,

10 ruinenüotte ©efd^id^te be§ legten 3al^r^unbert§ gegenmärtig l^at,
unb nun bie erften ©eifter ber ©eutfd^en, faft o^ne SluSnal^me,
feit mel}r alö fünfzig Sauren einzig unb allein in eine blo^l
äftljetifclje Slnfid^t ber ©inge fo gang oerloren, faft alle nur bamit;
befd)äftigt fielet, ln§> enblid^ jeber ernfte ©ebanfe an @ott unbi

15 ^aterlanb, jebe Erinnerung be§ alten diu^m^ unb mit i^nen ber
(Beift ber Stär!e unb 2:^reue meift hi§> auf hk le^te ©pur er=
lofdjen mar. (Singelne gab eä immer, 'ök ernfter gefinnt maren,
bie eine ^ö^ere ^egeifterung fannten, al§ bie blo§ äftl^etifc^e; aber
maö oermod^ten bie einzelnen gegen ben (Strom? ^ie äftl^etifd^e

20 Slnfidjt ift eine in bem @eift beö SD^Jenfc^en raefentlid^ begrünbete,
aber auöfd^lie^enb allein l)errf(^enb mirb fie fpielenbe Träumerei,
unb nod^ fo fe^r fublimiert, füljrt fie bod^ ]^öd§ften§ ju jenem
oerberblidj pant^eiftifd;en ©d^minbel, ben mir je^t nid§t blog in
ben (^efpinnften ber Sd^ule, fonbern überall in taufenb oerfc^ie-

25 benen unb loferen ©eftalten beinal) allgemein ^errfd^enb fe^en.
®ieg ift ba§ Übel eigentlid^, ma§ bie beften Gräfte be§ beutfd^en
.gergenS rerge^rt, unb bie ^O^^eufd^en enblid) hi^ gur gefü^llofeften
©leid^gültigfeit au§l)ö^lt. ®iefe äftljetifd^e 2:^räumerei, biefer mx'-
männliche pant^eiftifdje Sdjrainbel, biefe gormenfpielerei muffen

30 auf§i3ren; fie finb ber großen S^ii unmürbig unb nid^t me^r an=
gemeffen. ®ie GrfenntniS ber ^unft, unb ba§ ©efü^l ber Statur
merben im§ mol^l bleiben, fo lange mir ^eutfd^e finb; aber bie
traft unb ber @rnft ber Söa^r^eit, hk fefte 9^üdfic^t auf @ott
unb auf unfern 33eruf mu^ bie erfte ©teile beljaupten, unb mieber

.'55 in feine alten 9fted)te eintreten, wie e§ bem beutfd^en ß^arafter
gemä^ ift. —

50^üd)te audj an biefer großem Entfaltung be§ üaterlänbifd^en
©eifteö Slnteil gu neljmen §err 21. 9Jiüller fic^ burd; fortgefe^teS
unb in^ Einzelne gef)enbe Stubium alleö beffen, maö beutfd^er

420 4?rlcöddi Strijlegd. lUi-cnRoufn aiie 'ben ijcibclbtrflifdjcu Jaljrbürijei'iu

©eift unb (S^arafter, nidjt Uo\] in bem entjen näd)ften Greife,
fonberu bie 3ö^)'^'^)unbertc fjinburd; nad) feiner ganzen (jrojjen 3(u§=
beljnnng war, unb wk er fid;, überaU ber[eI6e, bennod} t)erfd)ieben
i^eftaltete, an feinem Xeite »erSreiten, unb baburd) fein Talent
unb feine kifallgnnirbi(^e ^^bee jur reifen 5Iuöfüf)runß gebei^en. n

2n§ 33e(eg für ba§ 2o6, ireld^eS wir glauben bem §errn
31. ^^hiller erteilen ju muffen, fül)ren lüir, menn e§ beffen nod^
bebürfen foEte, bie ©teile über ben 5!Jletfter ©änger §anä ©aci^S
an (e. 157):

„9Jlit bem großen SJleifterfänger §an§ 6ac^g, fc^lie^t fid) lo
bie 9^eil)e ber germanifdjen 9^ationalbidjter. tiefer vortreffliche
^^Noet fteEte, oline feinen eigentlidjen ©tanbpunft, bie Sitte beö
beutfd)en SSaterlanbeS, bie geliebte ©eburtsftabt 9^ürnberg, unb
fein ©emerbe je ^u nerleugnen, hk gange Sphäre beö beutfd^en
2eben§ noc^ einmal mit fräftiger (Strenge, äüd)tig!eit unb g^öntmig-- 15
feit bar. S^ber ^ag feine§ Sebeng mar mit irgenb einem gro^
gebadeten unb tief empfunbenen Söerfe begeid^net, ba§ au§ ber
unmittelbaren ©egenmart, ben 3e^tläufen, unb ber näc^ften Um=
gebung entfprungen, fogleid) mieber erfprie^lid^ gurüdflo^ in ba§
§er3 ber gleid^gefinnten ^Dlitbürger unb ber frommen, genügfamen, 20
hmftbefliffenen 5^ation. 5^id§t einmal fällt e§ i^m hex, ba^ eg
in S^^ii^'^^m, ober in 9tom, ober mo bie ©efdjid^ten, bie er
ergä^lt, fid^ zugetragen l^aben mod^ten, bod^ n)ol)l anberg an^--
gefeiten i)ahen fönnte, al§ in ^lürnberg, ober in ^lagenfurt, mo
er ben ©efang erlernt, ober im. 33ar)erlanb unb 6c^maben, mo 25
i^n feine SBanberfc^aft ^ingefü^rt. i)ie Söeltgefc^id^ten, bie fid^
grabe §u feiner 3^^^ '^^^^ ^le ©ntbedung ber beiben Snbien,
burd^ 'öie Sibelüberfe^ung unb bie SSerbreitung gried^ifc^er unb
ri)mifd^er Slutoren fo beträd^tlid^ Rauften, fte^n mie eine reid^e
(iljriftbefd^erung um ben frommen, ünblid^en Sllten ^er. @r griff 30
fid) mit gefd^idfter unh ftnnreid^er §anb eine nad^ ber anbern
Ijerauö, unb formte fie nad^ beutf($er DJlanier gu 2e^r unb 5Ru^en
ber ^unftgenoffen unb Sanböleute, um. ®er mirffame, red§tlid;e
djriftlid^e @eift biefer ©efd^id^ten überrebet allenthalben ^u treuent
33e^rren in altüätrifd^er S^^^f P ©enügfamfeit unb 9Jlut unb 35
aller bem ©emeinmefen mie bem §augftanbe erfprie^lid^en ^ugenb,
unb eine unerfd^öpflid^e grö^lid^feit beglängt bie e^rbarften ©e=
ftalten unb bie Ijeiligften SSorgänge, bag fie mit immer neuer
Suft in jebem ©tanbe unb hei jeglid;em ©emerbe betradjtet merben

2lbnm ifKülUn 421

fonnten. 2öei" ben begriff x)on ©emeinnü^igfeit unb Popularität,
bcn loiv in bem flarfjen unb leidjten '3inn unfrei* äeitoenoffen fo
oft üon ber §anb ()aben meifen muffen, in feiner erf;ten ^ebeutunc]
lüieber auf f äffen mid, ber befc^aue fic^ ^eit unb §anblungön)eife

5 biefeö ?!Jleifter§/'

SJiöd^te §err 2(. SJJüUer fo fortfaljren, bie Dortreff liefen
beutfcfjen Slutoren, Befonberö ber altern ä^it, gu lefen, unb fid;
mit i^nen vertraut §u mad^en, fo mirb and) feine (Sdjreibart balb
bie freiere Semeijung geminnen, bie i(}r Tjie unb ba nodj fe{)lt,

10 fo mie and) ber ©ebraud; auSlänbifdjer 2Öorte unb g^ormeln etraas
fparfamer angemenbet fein !i3nnte.

:irnr!a».

(Sinteitung. ©eitc

I. ^lüi^jeit Y

IL ©emeinfameä ©cf;affen:

a) ßufammenleben in ^ena (ITUO— 1797) XYIII

b) 3(tr;enäumöäett. 33eran unb ^ena (1797- ISOa) . . . XXVI

III. ^viebrid^ ©rf^legel von 1803—1829:

a) ^^^ariö unb ^öin (1803—1808) XLIX

b) Dfterreic^ (1808—1829) LUI

IV. mif)^lm ©rf^reget uon 1804—1845 LXV

3(u6 ben „SSorlefungeu über bramatifc^e Äunft unb Sittcratur"
(Söien 1808):

SSierte 3SorIefung 3

fünfte Sßovlefung 34

^fieunte 35ortefung 66

3el)nte SSorrefung 90

3n)ölfte 33ortefung 138

^xitbüd) 5^ftjlegßL

3Som aSevt beä ©tubiumä ber @ried;en unb Stömer (1795—1796) 245

Steife nac^ ^ranfreic^ (1803) 270

Sitteratur (1803) 297

9?ecenfionen an^ ben ^eibelbergifd^en ^a^rbüc^ern (1808):

^id^te 314

©tolberg 340

Süfd^ing unb oon bei* ipagen 361

©oetr^e 369

3lbam müikv 405

PT Schlegel, August Wilhelm von
2503 August Wilhelm und Friedricl:

S3A16 Schlegel
1897

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY