Aus alten und neuen Tagen: Neue Novellen

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

J^jr

-<:(r^f^' 4-1. SO

H

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

THB GIFT OF
OSWALD GARRISON VILLARD

CLASS OF 1893
OF NEW YORK

dby Google

Digitized by CjOOQ IC

"<f 4- ZJt

Digitized by CjOOQ IC

^m alten mt ntntn ^a^tn.

f

Digitized by CjOOQ IC

S^on bcmfclbcn SScrfaffcr fmb in unfcrcm
Vertage ferner crfd^ienen:

Wit Sttuftrattonen bon 2B, ©laubiuS.
3. mxfi. Ottat). ®c^» JC S.—, öocSeteg. geb. JC 4,20.

3. STufl. Oftaü. &tf).Ji4,-r-, eteg. gc6, c^^ 5.— .

$ünf neue Itooell^n*

SnU Sttuftrationcn üou SB, a:iaubtu8.
3. 9Iup. Dftab, ©et .^ 3.—, öodjeteg. geb. .^ 4.20.

(iin tteue^ ^oneilenliuftr*

2. §riifl. Dftaü. @et Jl 4.—, cleg. geb, .^ 5.—

£ttflig( CIEf^r4rt4ten*

SDlit Sttuftratioiien öon SB. ©d^ulg.
3. SlufC. @et je 3.—, bocbeleg. geb. ./« 4.20.

9er |(m;ug uttli anbrre Itonellen.

SWit Sttuftrationcn öon 2B, ©«nlä»

3. 9lufl. Dftab. @et .^ 3.—, eteg. geb. JC 4.20.

(Binfi im Pat itnb anl^ere Novellen.

SWit aHuftrationcn üon SB. Glaub tu 8.
3. ?rufL Oftaü. @eö. .^ 3.-, cleg. geb. ./« 4.20.

|l)iriimett<r«

3Wit Sttuftrationen öon SB. @d)ul3.
2. 9rup[. Dftaü. ®et .^ 3.—, eteg. geb. Ji 4.20.

$otitten|!öubit|ett.

9}iit 3ff"ftrat!0iien öon SB. ©d^ulä.

2.^^lup. Oftab. @ct.^3.— 6oc§eIeg.geb..^4.20.

dby Google

alt^n nntf nmm Cagcn.

Mt :5Uuprattx)nen oon aDllft]eIm dtauMue.

^txiag oon 3ilboIf Bdii; ^ dorn)).
1897.

Digitized by CjOOQ IC

J

T

G-O^^//. C , i C^v. t Li 4r:^ ►'•' t "M . •/

^IIIb ÄeditB DorbB^alten*

9nt(f oon Sl. 9on5' (Srben in etuttgart.

Digitized by CjOOQ IC

$xtxfxm ^Itnxtntm w\x '^Miif^axxfnx
geb. ti0tt hex (^ubsUn^

ttnl) lljxtm gatirttt Uelzen $mft

in ^crsltdiftcr S'^^eunbfdiaft
zugeeignet.

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

Jnf)(in.

©eite

^Ic Slffenfrau 1

2)er %äf)nx\d) aU ©rgiel^er 29

2)ic Stramf(f)fen 109

^a§ Tlaxl iinb ba§ @ofl 131

SßrceöenS unb i^rc ^icrc 145

tarl ^f)icffcu§ Srautfa^rt 177

Unfcrc gtora 257

SDkniic im ^etbah 277

'ff

dby Google

dby Google

f te llffenfrau.

Strnolb^ 9(u8 alten unb neuen Xagen. 1

Digitized by CjOOQ IC

dby Google

H/cr mit mir in meiner SSaterftabt jung
0ctt)efcn unb alt gctoorben ift, ber luirb fid^ aud^
be^ tt)inni(i&cn, fleinen ©duSd^cnS an ber @rabcn=
brüdfe entftnncn, ha^ {c^t, toie fo manches anberc
gcmütli^e ©ebönbe ber SBorjcit, einer großen
SWtetSfoferne mit fünf @todftt)erfen l^at lueid^en
muffen, ^iefe, luic ha^ 3Jlict8f afernen in i^rer
gefräßigen ©emütgart ju tl^un pflegen, l&at nid^t
nur ba§ ^äu8d;en felbft, fonbern audf) ^of unb
©arten baju berfd^Iungen, unb gudft jefet mit
\\)xtn Dielen, au^brudfslofen g^enfteraugen gläfern
unb ol)ne jebeS d)arafteriftifd&e 9Werfmal in hcn
©tabtgraben. 3n meiner ^inb^eit aber, luie ge^
fagt, ftanb baS alte ^äu^d^en nod^ unb n^urbe
öon ätoei gang obfonberlid^en $ßerfönlid^feiten bc=
ujol^nt — öon bem §errn öon D^onitau, einem
uralten SunggefeHen unb öon feiner 2Birtfd}afterin,
ber fogenannten „Slffenfrau."

dby Google

S)ie Stffenfrau.

^te ^ffenfrau, bte in ber gansen @tabt unb
©cneratton al8 fold^c gertannt unb bcfannt toax,
führte t^ren fd^met^el^aften S3einamen ntd^t etn)a
n^egen irgenb eines befonberS äffifd^en ^uiSjel^enS
— fie toar eine fel^r üeinc, runblid^c ^erfon, bic
atterbirtßS eigenartig, aber burd^au» menfd^lici^
unb gar nid^t unangenehm breinblidfte. 9lein, fie
^ie6 fo, ttjeil fid& baS ©erüd^t gebilbet l^atte unb
mit größter §artnSdfigfeit erl^ielt, bie Slffenfrau
märe in früheren Sorten nad^ aller gorm S^lcd^tenS
mit einem großen Draitg*Utang öerl^eiratet ge*
mefenl ^er DrangsUtang toäre auc^ fe^r nett
unb ein Dorjüglid^er ^^emann gen)efen, bie ^inber
aber l^dtten aUe baS ^ed^ gel^abt, aH^u unüerfenn^
bar in bie g.amilie beS SßaterS ju äl^neln! S)iefer
Umftanb toar ber Slffenfrau, bem on dit ju fjolge,
fo überaus peinlid^ gen^efen, bag fie einftmals hü
9lad^t unb dlthd baöongegangen toäre unb i^re
^Md^fommenfd^aft i^rem natürlid^en S5eruf jum
3ä]^nef{etfd^en unb ^urselbaumfd^Iagen lieber
anl^eim gegeben ptte.

S)a ber ^ilffe, al8 Dber^aut)t ber Familie,
nid^t auf böStoittige SJerlaffung geflagt l^attc, fo
mar feine t^rau unbehelligt geblieben unb ignorierte

Digitized by CjOOQ IC

^ie Slffenfrau.

fogar bfc affcitcjjtfobc fo öoaftänbig, bafe fic t^rcn
3Wäb(^cmtamcn toicbcr annahm, bcr attcrbingS
t)^antafttfc^ genug fclbft für eine 5lffenfrau ge=
tue Jen ttjäre, fie l^iefe nämlt(^ SBalfaniinc SBe«
tücrfcr unb mxvhc immer SJalfaminbel genannt. —
SBie bic @oge öon ber Slffenel^e entftanben toax,
ift nieaufgefiärt toorben. 2)a& 2:t)atfäc^lic^e baran
mod^te fein, bafe Söalfaminbel ein paar So^re in
©übomerifa getoe[en toar unb — fo legten tt)ir
eg un2 fpäter ipenigften« jured^t! — bort einem
©d^loaraen bic §anb für*S 2tUn gereicht I)atte.
tiefer ^lu^erforene I)atte \\ä) tool^l bann im 3J2unbe
ber ßente in einen 2lffen Uernianbelt — bcr @d)ritt
dorn Sieger sunt Riffen ift ja faum fo grog, n^ie
ber öom (^x^ahtntn pm 2öc^erlid)en. — 3« je*
bem ^aü ^atte S3alfaminbel eine cntfd)iebene
Abneigung gegen ^ffengefprad)e unb na^m iebe
^emerfung über biefe Xicrgattung tötUd^ UM,
aU iaxtt $lnfpie(ung auf il^rcn 6tanb; fo bag
man in ben Käufern, in benen fic aus unb ein
ging — unb bereu toaren öielc — berarttge Un«
tcr^altungen forgfältig mieb. @d ift aU ein
grogeS (^tücf anaufe()en, bag bamats nod^ nid^t
foüiel Don ber ^artoinid^en ^l^coric bic 9%cbe

dby Google

6 J)le affenfrau.

tuar — ba toaxt bic a3alfam!nbcl ja gar tttd^t
a\i^ bcm Strgcr l^crauS gcfontmcn!

S^ cntflnitc mid^ nod^ fcl^r genau bc8 grofecn
Xaqc^, too tvtr bte per[5nltci^e S3efanntfd^aft ber
Slffcnfrau madftten. Unfer §au»ftanb l^attc fid^
fett ungefähr einer SBod^e um ein neues 2Jlitglieb
ücrmel^rt, tin ©tubenmäbd^en — in @d^leftcu
„6d^lcu6ertn" genannt — $Ramen8 ^lara mar
jugejogen, unb ^toax fofort mit einem fo bicfüer-
fd^toollenen ©eftd^t, bafe ttjir alle in froher ©pan^
nung blieben, n)te fte ti)of)l eigentlid^ aui^fe^en
mürbe, tücnn fie abfd^tDöIIe. ®iefe 2:(}atfad)e gab
ben fii^nften SBermutungen unge^inberten ©piel*
räum, benn unter bcm formlofcn ^(06, ben fie
mx^ präfentierte, f onnte ebenfotpo^t eine S^enuS üon
3Jli(o als ein auSgebilbeteS ©d^eufal fxä) Ucrbergen.

3d) fann mir l^ier ble fuUurl^iftorifd^e Bt-
mcrfung ni(^t öerfagen, bafe bcrartige gcf^toottene
©efid^tcr, ttjie fie in meiner 3ugenb gang unb gäbe
tonren, gänalid) ben Saunen ber Tlobt unterworfen
in fein fd^cinen unb jcftt gar nid^t me^r öor!ommenI
i^rü^er mar eS gana üblid^, \>ai man fic^ abenbS
munter unb mo^lgeftaltct fd)lafen legte unb frü^
mit einer Oberlippe, mie ein Xapir in ben bcften

dby Google

2)le affenfrou.

Sauren, aufftattb, ober ntit einer SBange öon
ber @rö6c eine» refpcftableit Sopffiffcn» — ein
;,bicfe8 SBade" tüte eS bei nn^ ju ßaube flieg.
— ^m, bamalg, toie gefaßt, toar baS an ber
^agcSorbnuitfl, unb ^lara fonnte mit it)rem ge=
fd)tDoßeneit ©efid^t für t)od^niobern gelten.

2)a8 ;,bide ^acfe" unterfc^ieb fid& aber Don
anberen feineSgktc^en baburd), H^ eS toeber
burcö &ük, m^ burcb ©etoalt, toebcr burclft ßcin^
fanien uocfi 23of|nenmef|l, bie bcibe in ungeficuren
Duautitaten aufgelegt mürben, ^um SBeidien ju
bringen toar, fonbern im (Segenteil fo anfd^tüoll,
ba6 man mit allfeitiger Slufregung bem S^latur^^
fd^aufpiel entgegen fall, toenn bag bicfe @eftd)t ber
Eigentümerin über bem ^opf sufammenfdjlagen
tüürbe.

2)a mad)te eineg ber 3)ienftmäbdöen ben S3or=
fd)lag: „5Benn bod| bie 5lffenfrau geholt tocrben
fonnte, bie „üerfpridif' iebe @efd)toulft in einer
SSiertelftunbe.''

i^iii tuilber ^ampf gtüifc^en 3Jlenfd^enöerftanb
unb finfterem 5l6erglauben tobte einige 331inuteu
binbnrd) in ber Sruft ber Hausfrau — bann ent«
fd^ieb ber ©ebanfe, baft in brei Xagen grofee

dby Google

8

^ie ätffenfrau.

Sßafd^c fei, bei bcr ^(ara unbcbinflt Reifen müfetc,
unb mit bcm SJlotto: „fd^abcn fann'S ja nid^tl"
tuurbc nad^ bcr Slffeufrau gcfd^icft. ^iefe erfd)icrt
bcnit aud& mit großer Sßürbc, fragte furj unb

barfd^: „wo ift ble <Sd)leu6erii?'' unb läd)elte
I)ö{)nifd^ bei bem auggefprod)enen 3w>cifcl, ob fie
ber ^ranft)eit ipürbc beifommen fönncn. @ie
meinte nur bebauernb: „®3 ift fc^abc, bafe id)
nid^t geteuft l^abc, h)a8 id) foll — ba ^ättc id)
mir einen ,®rb|d)lüffel* mitgebradjt — ber l^ilft

dby Google

^ie Slffenfrou. 9

am f^ncaftcn für*S ,btcfc »adfcl* 91a, c8 mufe
axiä) fo gelten l"

Unb — tüte c8 äitgcflanöen ift, bag tüctg \ä)
uid^t, bcnn bic Slffcnfrau f)ai bieg ©clieintnig, toic
fo mand^eS anbcrc mit ftd^ ins (Srob gcnonimcu
— aber fic blieb cttoa gel^n 3)ltnutcn mit unfercr
ungcftaltetett 3ofe affciit, !am baitn lieber l^crauS
unb crfldrte mit fategorifi^cr S3eftimmtt|cit: ^^i^
morgen frül& ift eS gut!"

Unb eg toax gutl ^lara erfdiien nod^ am
fclben Slbenb im S3efi6 einer 9lafe, bie bis ba^in
nod^ nid^t ju fc^cn, imb bcren ©giftens ba^er ftarf
angegh)cifelt mar, fcfimol^ ipäl^rcnb ber ^aä)i nod)
ba^in, löic @d^nee in ber 3)läräfonne unb trug
hm anbern 2Worgen mit bem Kaffee jugleid^ ein
gan j nieblid^eS, tool&IgebilbcteS (Sefid)t ins Sitttwi^^-
S)iefer beutli(^fte a3etocis für bie gelungene Teilung
mad^tc uns atte gu blinben unb gefd^toorenen Sln^
Mnflcrn ber Slffenfrau unb itjrer SBunberfuren,
beren fie noc^ mand^e bei uns unb an uns auS-
geübt l^at.

S5on biefcm ^agc an batiert unferc ^reunb-
fc^aft mit ber Slffenfrau, ober eigcntlid^ meine
Srcunbfd^af 1 1 2)cnn mäl^renb bie ganje, übrige

dby Google

10 ^ie «ffenfrau.

^amiüc mit i^r auf einem !ut)Ien, mc^r gcfd^äft^s
mäftiflcn JJuö blieb, fiattc td) — bamal« ein Äinb
uon 10 bi8 11 3a^ren — ha^ unücrbiente ®[M,
mir bic 3"tteiguu0 ber Slffenfrau gu gcioinnen.
3c^ mar fc^r ftolj auf biefe ©robcrung, unb nld)t
ofinc @runb; bcnn bie Slffenfrau mar ein ebler
S?crn in einer raupen @c^ale, unh für gcmöönlid^
entfe^Ud^ brummig. @c^on i^re äußere ©rfd^einung
i)aüt fie gemiffermafeeu baju präbcftiniert: fie
l)atte bie breit Uorftel^cnbc Unterlippe — im SBolfg=
mnnb Schippe genannt — hk mürrifc^e 9Jicn|d)en
fid) fo oft fte^en laffen, unh gucfte unter bidfen,
bufc^igen Slugenbraueu finfter in bie SBelt l)inein. -—

Wxä) liebte fie aber, mic gcfagt, unb id) liebte
fie mieber, unb miH l)ier berichten, \va^ id) Uon
i^r meiB unb uon il)r erful^r, benn fie üerbient eS
immerl)in, nic^t ganj Uergeffeu gu merben.

Um aber Don ber ^ffenfrau gu er^ä^len, mug
id) äuerft noc^ öon einer anbercn ^erfönlid^fcit
fpred)eu, bie untrennbar mit il)r su[ammenl)ing,
\>a^ mar il)r ©ebieter — eigentlid) it)x @(lai>c —
ber alte §err üon S^lonifau.

@ine^ meiner ©efdjtoifter erjätiltc eines aJlit*
tagg hti X\\d) mit bem gerechten ©tolj eines

dby Google

a)le «ffenfcou. H

Wltn)d)tn, ber ^nh\ä)t^ unb Sßid^ttgeS erlebt unb
gu berid^ten I|at: ;,3d^ l^abe ein frcj)icrtc8 Sßferb
gcjcl^en l" tourbe aber fofort burd^ eine» ber aitbern
übertrumt)ft : „Unb td) l^abe l)eut ben $errn uon
aionifau mit S5etnen gefel)cn!"

^ag btefe S^^atfad^e fett Salären p ben allere
öröfeeftcn ©clten^citcn gehörte, lägt ftd) ntd)t bc-
ftreitcn. @efe^cn I)atten toit ben ©ertn üon
Slonifau alle \d)on, aber nur feinen Dberlörper
— er fal^ nämlid^ ben ganzen Xaq gum ®dfenftcr
feiner SBol^nung, in bcm oben ertpöl^ntcn ^änSd^en
t)txaii^, unb belufttgte fic^ bamit, ble üorübergel^eU'
ben Sd^ulfinber burd^ ein bumpfeS ©rungen in
l&armfofen ©d^redfen ^n berfefeen. 3n früheren
3a^ren toax ^cxx bon SRonifau, ben man, ol^ne
i^m 5U fdömeid()eln, für öerbrel)t erflärcn fonnte,
and) regelmäßig fpagieren gegangen unb liatte jn ben
befannteften ©trafeenfiguren metner SBaterftabt ge«
l)'6xi. Xraf er auf feiner SBanbelei irgenb einen
beliebigen @terblid)en, fo pflegte er ftel^en ju
bleiben, ben 3ctgefingcr nad^ bem öctreffenben
au^guftredfen unb mit biinner, l)ol^er Stimme unb
fd&arfer 5lu8f prad^e bc8 <B gu fragen : „2Ber 6inb
©äie? unb toie l^eifeen ©sie?"

dby Google

12 ^ie Üffenfrau.

Slnttüortctc bcr S3ctreffcnbc bann mit ^©d^uljc"
ober „'SRilütx*', fo atmete §crt öon ^onifan tief
auf unb faßte mit ^o^cm @elbftgcfü^l: „^a bin
id) mc^r, mie ©jtel i6) bin ber §err Don Sftoni-
fau — x^ bin courfä^ifll" «nb feftte feine gJro^
menabe fc^r befriebigt fort.

SBor etn^en 3a^ren l^atte biefer alte ©onber*
Hng bie S3alfaminbel als äBtrtf(^afterin engagiert.
®a er fid^ nnn, Äraft i^rer bürgerlichen ^erfunft,
nnge^ä^ligemal am ^age bag SSergnügen mad^en
fonnte, pc 8« berftd^ern: „^d) bin mel^r, »ie @äiel"
)o fa^ er nid^t ein, toarnm er fid^ feine 3ctftreuung
nod) an6erl)alb beS §aufeg fud^en follte — er ging
nie mel)r anf bie ©trage, nnb ber ©tolj, h)eld)er
ben a3n|cn eine» SWcnfd^en f(^ttjcffte, ber ben ©errn
bon 9fionifan mit a3etnett gefcfien i)atU, toax bnrd^*
an» gercd^tfertigt.

^er $err bon 9%onifau toax übrigen» nid^t
nur courfä^ig, fonbern aud^ furd^tbar geizig. @r
^atte S3alfaminbel s^ar al» Sßirtfd^afterin an^
genommen, aber fie befam feinen Sßfennig (*Je^alt
bon il|m, fonbern nur freie ©totion, unb ba» toar
ber ©runb, ha^ fie i^re ärgtlic^en Einlagen bi» jur
^odfommen^eit au»bilbete, um ftc^ burd^ ^uren

dby Google

»ic «ffenfrau. 13

unb ayiitteld^eit jcbcr %xt einen 9flcbcnöcrbtcnft
in fud^en.

^aS, moburd^ fte fid^ befonberiS auiSjetd^nete,
toax bte mirfUd^e, faft tofffenfd^aftUd^ in ncnnenbc
Kenntnis allet ^etlfrdutcr, bic SBalb unb gelb
t^rer §eimat l^ergaben. 3m fjrül^ial^r unb im
i&od^fommcr txoä) fie ju aßen ©tunbcn — nomcnt«
lid^ frü^ öor fed^8 unb abenbs nad) fed^S U^r —
,fha geben bie ©d^lanßcn fein @ift l^er", ttjie fte
bel^auptete — mit i^rem Äorbe toie ein 5llränn=
d^en an ben ©räben unb auf bcn SBiefen um^er
unb fud^tc Kräuter, bie pe in unglaublichen aWengen
l^eimfd^leppte, ha^ ganje ^an^ nad) unb nadfj in
eine grofee ^röuterbilrfife öeripanbelnb.

2lu8 biefeu Krautern öerfertigte fte ^^ropfen
unb ^^infturen in langen, fd^malen (Jlafd^en, bie ben
befonberen SSorjug \)aitcn, bafe fie immerfort um*
fielen unb \>k \^ in biefer ©eftalt nie unb nirgenbs
toiebcr crblidft l^abe.

®in ©lanjpunft ilirer (Erinnerungen mar c8,
ba6 pe beim ©injug beS fianbeSfilrften biefem
einen ^ranj aus atten fieilfräftigen Kräutern bcr
^roöins — eS ttjaren fiebenunbstoansig ©orten —
gctüunben unb überreicht l^atte. 2)er SWonard^,

dby Google

14 ^ie Xffenfrau.

fo U\)anpktc ftc, f)ättc aus ©rfenntUd^htt für
biefc gortc i&ulbtöung i^r 23rtcf unb ©icgcl Ucr*
licl^cn, ba6 ftc ju allen 3ettcn unb an allen Orten
im oangen ßanbe Kräuter fucfien bürfte, unb biefcS
Dofumcnt l^atte i^r jemanb gcftol^Ien, unb ätoar
— bcr 3Wafliftrat! SBaS ber bamit gemacht ^atte,
bas toufete fte nid)t, aber fie blieb ftcif unb feft
babei, unb IJatte bis an i^r @nbe einen giftigen
§a6 auf ben 3Wagiftrat, mag i^r niemanb üer=
bcnfen ttjirbl

SBon ben Kräutern unb il^rem häufigen Stufent-
\)ait im tJreien mod^te ipol^l übcrl^aupt i^re grofec
91aturfenntni8 unb 5Jiaturbeobaci^tung fid) I)er=
fc^reiben. S)a6 fic§ aud^ in biefe ein gut ^eil
5(berglauben mifd)te, toar ja natürlid^ — fo er=
ääf^lte fie mir immer tüicber, unb ic^ liefe cS mir
immer lieber gern erjäl^len, ha^ fie nid^t einmal,
nein, unsä^ligemal am erften Oftermorgen ein
ßämmd)en ptte im aJiorgenrot- um bie @onne
laufen fe^enl — 5lber bafe pe hci^ SBetter pro=
pliegeien f onnte, als ob fie öor ber Seelenwanbcrung
ein ßaubfrofd^ getoefen toäre, bafe ift gang getoifel
<Sie ftanb fogar mit ben ungreifbarften Elementen,
mit 2Binb mh @turm, auf einem intimen g^ufe

dby Google

Die affetifnm. 15

uiib untcrfc^fcb fein: „^a8 tft fc^on fein SBinb
tncl^r — ba8 ift eine SQSinbin — bie ^enlt ja
orbentlid^ I''

^ag eis in biefer ^eien^aften ^äuiSlid^feit
I)ö(i^ft fonberbar an9\af), unb bag eS für mic^ bom
flrööten, mörd^enliaftcften S^leia toat, fd^ulfrcic
ül^aci^ntittage am gaftli($en ^erbe ber ^ffenfran
5U öcrleben, baS wirb jcber begreifen.

6d^on baS ^Betreten beS Keinen §anfe8 fiatte
ettoaS angenehm Un^eimlid^eS, bie toinjig fleinen,
loinüigen 3"«!«^^ waren atte uon Söalfaminbel
in bcfttmmten 3tt>ccfen eingerid^tet — ba »ar bie
ÄamiUenftnbe, bie S3albrianftubc, bie i^auenbcU
ftnbe — überall ftanben nnb lagen @äcfe nnb
©äcfd^en mit 5!röutern uml^cr, öon ben Dedfen
l^erunter l^ingen ^aisfolben unb @({|ilfbü[ci^el an
langen gäben. 2lm ^Jcnfter trocfneten, ioieber in
einem anbern dianm, bie feinften unb feltenften
ßüd^enfräuter in fleinen TlnU\Mä)tn, ber ftrcngc,
garte ^uft t^on 2Bad)^olber unb ^^))mian, bon
SWajoran unb 3)itt toar überall in ber ßuft —
i^ fann l^eut no6) nicfit begreifen, ha^ ber §err
bon 3flonifau in biefer 5ltmofp^|äre au8l)iclt,
bie übrigeng cttoag ^onferbierenbe» l)aben mufete!

dby Google

16 Sie Slffenfrau.

2luf bcm einen @a(f in ber ®cfc ipar ber
6tammJ)(aö be8 „SÄaffelmann" , eines ttjunber»
fd&önen, blaufd^tüarjen 9laben, ber mä) SSerftd^cs
rung ber ^ffenfrau fd^on ben breiötgiä^rigen Ärteg
mitgemad^t \)atit unb merftpürbig gefd)eit auSfal^ I

3118 befonberen SSoraug empfanb id^ e« immer,
menn mir geftattet tourbe, im September nad)
gehabter ®rnte gu öalfaminbel gii fommen unb
bte Kräuter fortieren ju Reifen. ^a§ toaren and)
bie ©tnnben, too ftc Wdxä)tn erjdl^lte, unb %toax
Wcitd^cn, bie id^ feitbem nie toieber gel^drt ^abe
ober auftreiben lonnte — bie ^errli^en (Sefd^id^ten
uom ^eter ©iebenfadf, öon ben Xöd)tern beS (Srafen
^Iban, üon ben fieben S^otl^öslein unb t)on bem
Sld^Iöbd^en — nod) lieut fann id) ben @crud()
trodfener Kräuter ni(^t öon biefen 2Wärd^cn unb
öon ber Erinnerung an bie Slffenfrau trennen —
es ftedfte lüirtlid^ ein @tädC SBalbeSpoefie in ber
^Ikn unb ibrer ganzen Umgebung!

Der $err öon SRonifau ftörte unS biefe 5Jeft=
ftunbe nid^t. ®r toar öon ber ^errfud^t unb ben
Krautern feiner SBirtfdjafterin an^ einer 8tube
in bie anbere gebrängt toorben unb l^atte fd^Uefe*
lid^ ein ©dfäimmer im ^ßarterre inne, tt)o er mit

dby Google

^ie Slffenfrau.

17

einer ©uitarre, einer 3^Iöte nnb feiner SSerbre^t*
^eit ftitt jufrieben Iiaufte. ®r trug immer einen
ttjcifeen ^ßiquefc^IafrodC, unb ii!^ entfinne mid^ noc^
beS fonberbaren S3ilbe8, nienn ber alte §err in

T ^'\

biefem Slufaug in bie Saiten ber ©nitarrc griff
unb burd^ bie S^lafe, aber fetjr fd^ön, ein Sieb
fang, bcffen Slnfang lautete: „öon Slbenbröte bie
giur ummel^t, begofe Signete i^r ^Blumenbeet",
wogegen fic^ öom @tanbj)uuft ber rationellen
©ärtnerei ja bnrc^aus nid^ts cintoenben liefe.

9[ r n 1 b ^ 9lud oUen unb neuen Xagen. 2

Digitized by CjOOQ IC

18 ^e Sffenf tau.

SBarcn btc Kräuter für biefcn Xaq crlcbigt,
fo begab id^ mid^ mit ber ^ffenfrau in tl^r eigenes
(Stübd^cn, ^crrte if)re alte Äafee, btc „TlnxU"
]^ic6, unb ergöfete mid^ an ben Sßunberlid^fetten
unb §errli(^!eiten, bie bie Slffenfrau an fld^ l^attc
unb befafe.

S5ot attem fiatte fic gtoei S)aumen an ber
redeten §anb, ein Umftanb, ber mid^ brenncnb
tnterefftcrte, unb ben fte eben fo unermöblid^ üor
mir äu üerbcrgen bemül^t toar, alg id^ i^n un*
ermüblid^ SU fetjeit unb ju crfpäl^en fud^te. 3«
ber Familie ber 2lffenfrau fd^iencn übrigen» 2lb?
normitäten ntd^t ju ben @eltenl^eiten ju gehören,
benn bie 5lffenfrau l^atte, al8 tüertöoUftcS S3eri6=
tum, einen Dnfel, ber nur gtoei @tnnben alt unb
nur äwanjig 6)entimeter lang getoorben toar. S)er
braöe §crr ftanb jal^rau» unb jal^rcin in @t)iris
tu8 im 3Wittelfac^ i^rer ©eröontc unter S^affen
mit Snfddriften unb anbercn 9fHj)pe8gegenftänben.

^ad) ber SSerrid^erung ber ©alfaminbel fonnte
fie {ebe @tunbe gu ben größten S^leid^tümern ge-
langen, tocnn fte \\^ entfd^löffe, ben Dnfel gn
uerfaufen, für ben il^r fd^on öon 2cvikn fonber-
barer ©efc^madf^rid^tungUnfummcn geboten iparen

dby Google

t)ie 9l[ffe»frau. 19

— aber ftc fonntc e8 niä^t über» ^crj bringen —
ftc l^attc eben öiel gamtUenfinnl

SBenn xä) bte Slffenfrau befud^te, beftanb bie
Ärone ber ßuftbarfeit immer barin, baß id) ffebte:
„SBalfaminbel, borgen @ie mir hm Onfell" ber
mir bann nnr l^öd^ft auSnal^mgweife, nur auf
©efunben unter ben furd^tbarften 3)ro]^ungen für
btn Satt beS S^^^^^^^^^ anvertraut unb öon
mir mit einer SWifd^ung öon ©rauen unb Söer»
gnügen gel^alten tourbe, wie fie nur W Äinb^eit
fennt! — Ob ber SSerfel^r mit bem Onfel bei ber
Slffenfrau eine gett)iffe Steigung pm Überfinnlid^en
l^eröorgebrad^t ^atte, baS weiß id) nid^t — aber
iebenfotfö nahmen i^re Auren mit ber Seit einen
ftarfen S3eigefd^madf öon S^u^crei unb ©ejen=
fünften an, ber e8 atö gans öorteil^aft für i^re
©jifteuä erfd^einen liefe, bafe fie nid^t l^unbert
3al)re früher gelebt b^tte.

S)erartige SSorgänge l^aben ja immer eine
Slnjiel^ungSfraft für btn fc^toad^en aWenfd^en, unb
bie Slffenfrau l^atte einen S^^^wf ^^n Sßatienten,
um ben fie mand^er 2(rjt bötte beneiben !önnen.
ßeute mit ben wunberbarften ßeiben frugen fie
bcrtrauen^öott um diät — ßeute, todd)t hit

Digitized by CjOOQ IC

20 ^ic Sffenfrau.

„fd^Iagcnbc, fd^rctenbc Äram))futtfl'' Iftattcn —
Beute, bte „t^ bedfen^od^ fc^mtB''/ bie »eS toürgte",
unb bie ^fd^rieen, baft man eS ^dufer tocit l^örtc"
— tnxi, bie anmuttgften iBefc^toerben tourben il^r
^vorgetragen unb t)on i^r mit Krautern, mit „^t'
^ptt^tn" unb fonftigen SBunbert^aten gel^eilt.

@ie t)erlangte aber ftrengfte S3efolgung i^rer
Sl^orfd^riften, unb ba fie fi(^ im S3efi6 aller ^ber«
glauben ht^anh, \>k je ejiftiert l^aben, fo »irb
man fid^ ben!en fönnen, bag eS nic^t leidet n)ar,
iVL behalten, \oa^ man t\)m unb laffen mugte,
um nid^t gegen bie ßebenSregeln ber 5lffenfrau %n
öerftofeen.

3)a6 man \iä) bie ipaare nur bei junel^men*
bcm 3Wonb fdjinciben barf, ^ielt fie für eine fo
einfädle fjorberung bcr gctoö^nlid^ften ^erjen«*
bilbung, ba6 fie fein SBort barüber öerlor —
ebenfo, bag man bie S^inber ftreng bap anhalten
muffe, i^re aufgefallenen SRaufe^äl^nd^en über htn
Äot)f »eg in bie freie S'latur ju toerfen, unb ha-
bei %n fagen: „3d^ geb* bir ein beinere», gieb mir
ein ftcinerneSl" ein SSerfa^ren, »eld^eS bie ftd^erfte
^ilntijartfd&aft auf unöerroüftlidie S'd^nt gab.

3)a6 man aber Keinen Äinbern \>k Slögel im

dby Google

3)ie «fftnfrou. 21

crfteu Saläre abbcifeen unb nid^t abfd^nctbcu
ntug, ti^enu man nid^t tviS, bag fie 6))t6buben
toerben, bad tnugte \it Uiber noc^ öfter ausbröd»
lid^ cinfd^arfcul 3^tc Auren an Ätnbern unter
einem 3ö^t waren überl^aupt fe^r merfmürbig
unb (egen mir nod^ l^eut ein glan^enbeS S^^^^^
bafür ab^ in n)ie l^ol^em @rabe miberftanb^fö^ig
bie bamalige ©cneration getoefen fein mufe.

@rfran!te nämlid^ ein foId^eS UnglüdiSn^ürm?
d^en an einem nid)t glcid^ p crfenncnben Übel,
fo erüörte bie Slffenfrau !atcgorifd&: „^a§ ^inb
^at baS Tla^ öerloren."

S)ann tourbc ber fleine Sßatient im ^ainx»
foftüm auf bie ®rbe gelegt, mit totii auSgebreis
teten Firmen, unb nun mit einem S3anbe gemeffen
— öom ©d^citel hi& jur 3«^«^ ""^ bon SWittel*
finger su SWittelfinger. (Stimmte biefeS Wla^ nid&t
aufä ,§aar, fo rife unb jerrte bie ©alfaminbel an^
ßcibcgfräften nad^ ^rofrufteämanier an bcm ^inbe,
bis eS laut (nadfte, toorauf immer eine wefent^
lid^c Söefferung cinsutreten pffegte - id^ l^abe audd
nie geprt, ha^ einer i^rcr 5ßaticnten an biefer
Sßferbefur barauf gegangen toäre, toaS il^nen
eigentlid^ niemanb ptte berübeln fönnen.

dby Google

22 ^^ «ffenfrott.

Sd^mcrjl^afte Slnfd^iüeHungcn bcr Slugcnliber,
bte aud^ ntd)t mel^r ^obe ftnb, bamals aber als
„^crnicfel" in jeber reft)cltabcln S<iKiUie ju ben
lanbläufigftcn Söcgriffcn gcl^örtcn, Vertrieb btc
5lffcnfraii auf bie etnfad^ftc Sßeifc. ^er batjon
S3cfallcnc ntufete nur frül^ brcimal mit bcm 3ipfcl
feine» S)e(fbette8 über baS erfranfte Sluge ftretd^en
unb babei \)ßxtä)tn: ^SSernidfel, xä) brüdt* hxäj mit
bcm SBcttjippel". @S mufete fd^on ein SBctnirfel
t)on unglaubliciöer ^irffelligfeit fein, ber bann
nic^t ging — xä) für meine Sßerfon l^abe nie er*
lebt, ha^ biefe Surmetl^obe ftd^ als öergeblid) er--
miefcn pttel — @egen SKarjen l^attc bie 5lffen»
frau aud^ ein untrüglid^eS 9JlitteI. S)cr glüdflid^e
S3efi6er berfelben mufetc um 3)litternad^t allein
in ein 3i«^inc^ gelten, too ber SSottmonb l^ett l^im
ein fd^ien. S)ann l^atte er fid^ ju büdfen, ben
3Wonbfd^ein öon ber 3)ie(e aufzuraffen unb fid)
auf bie ^änbe p ftreuen — eine ßciftung, bie
naä) ber Jßerfidjierung ©alfaminbels bei einiger
Übung nid^t bie geringfte (Sd&toierigfeit barbot —
öorauSgefefet, ba6 ber betreffenbe Sßatient !ein
SBorl fpradö — bann Jonnte eS ja nid^ts l^elfen!

Ob ber §err öon SRonifau [xd) öon feiner

dby Google

SDie «ffenfrou. 23

SBirtfd^aftertn örätlt^ bc^anbcln Hefe, baS loeife
lc§ nid)tl 3n icbem t?fltt tüurbc er bei tl^rcn
Krautern unb bei tl^rer $ßffege fteiiialt, unb baS
©eftd^t, bag aus bem fjenfter ber ©rferftube
ßurfte, fa)^ fd^ltcftlic^ fo runjlic^ au8, bafe e« eine
ttterfwürbige Sfi^nlic^teit mit einem @ticfmütters
d^en be!am, unb toix \f)n infolge beffen nur noc^
M^ Stiefmütterchen" nannten. SBie atte SBIumen
toelfen, fo weifte mit ber 3ctt aber aud^ baS alte
8tiefmütterd)en. 3"«i ^^t^^ konnte er nid^t fagen :
„3d& bin mel^r, toie Sgiel" unb ba er wol^l als
courfa^ig für eine beffere SBelt angefcl^en lüerbcn
mod^te, fo ftarb ber gute, alte Tlam unb mad^te
bie SBelt um ein Original ärmer — hk S3alfa==
minbel aber um m gut 2^eil reidjierl S)enn er
öermadite il^r fein gangeS §au8 unb ein ganj
^übfd^eg aSermögen.

S)ie Slffenfrau tt)urbe auf biefe SBeife in i^ren
alten Xagen nod^ ju einer guten Spartie — ,,^rö=
fus umgab fie", lüie meine ^inberfrau ju fagen
pflegte — unb l)ätte gett)i& o^ne @d)tt)ierigfeit
einen 3^ad)folger für ben Orang-Utang finben
!önncn. 5lber fei e0, bafe fie bod^ fürd^tete, biefer
lönnte i^r nic^t erfefet loerben - fei eS aus

dby Google

24 2)ie Xffenfrou.

anbcrn ©rünben ~ fte jog c8 öor, im SBttli)cn=
ftanbc äu bleiben, unb rld^tcte pc^ bag ^äugd^en
nun gana unb gar für i^re ^uren ein.

Um fie ]^cr fammclte \\d) mit ber 3^tt ^"^c
Klientel t)on beuten, bie i^r t^re ©el^ietmmittcl
jutrugcn, unb burd^ Sflamen unb ©rfd^einung —
id^ ertod^ne nur hk heiler »aildd^en unb bcu
Sß^ilamo — aScgeid^nungen, bei benen man bodji
toirflid^ an unöetmüd^e ©cftalten benfen mu6 —
alfo bie burd) all biefe SSorgüge burd^au» ben
®inbrudC mad)tcn, als tocnn fie o^ne jebe Sßcit=
läufigfeit ein $affe))artout ^um ^lodSberg Ratten
erhalten fönnen. S)ie 5lraneien ber S3alfaminbcl
lüurben benn aud^ öon 3(if)x jn Sa^r l^ejcnl^after
unb nid^t a)3t)etitlid&er, benn ^unbef ett gel^örte
bei il^rgu ben täglid^ftenSßerorbnnngenl 5llS ein
in ber ganzen 9lad^barfd)aft als unfauber ht^
fannter Sßubel fRappo fpurloS öerfd^tounben toax,
ging bie 6age burd^ alle ^ud^en beS ©tabtüier«
tclS: ,,3)ie Slffenfrau l)at ben S^lappo gefodjit!''
unb ba^ toax nic^t öerlodCenbl SSir entjogen i^r
benn mel^r mh mti)x unfere ^unbfdfiaft unb nur,
toenn fid^ jemanb in ben ??inger gefd^nitten l^atte,
unb eg gar nid^t aufl)ören tooßte ju bluten,

dby Google

2){e aiffenfrau. 25

bann tonxht bic Jöalfaininbcl gcl^olt, um über
smei Ixtnitoti^ IxtQtnht ^olsftabd^en ehtige SSer-
miinfc^ungen p murmeln unb baS fölnitn ein-
I)altctt ju laffcn, toa^ aucö — tt)tc id} jur ©l^ren*
rcttung bcr Slffcnfrau nid^t bcrfc^toetgcn toiü,
— icbcSmal flcfd&a^!

S)te Slffcnfrau l^at fonbcrbar gelebt, unb
fottberbar ift fte gcftorbcn!

@ie ^atte fid^, feit tl^rcr SBo^lf^aben^eit, eine
alte ^uftoärterin ju ^anbreic^ungen unb ©ilfe«
Iciftungen genommen, bie burd^ 2:riefaugcn unb
eine gans ungen}ö]^nl!d^e 6ci^eugli(^fett beg ^ui?»
je^cnS bie bered^tigtfte Slnwartfd^aft auf biefcn
Soften ^atte.

@tneS ^ageg n)ar bie Wienerin aul^gegangen,
unb bie Slffenfrau, in einem Slnfatt bon @d^erä=
l}aftigtcit, ben fie fpätcr nid^t mc^r l^at er=
flärcn tonnen, ftopfte eine Slrt bon flippt mit
i^rcn Sffleibern aus, fefete fic; in eine ©ofaedfc
unb wollte ben SWoment bon einer bunflen (SdCe
aus bon unb ganj genießen, n)0 hk ^uftDÖrterin
biefen SBalg für il^re §crrin l^alten unb fid^ ba=
rüber erfd^redfen würbe.

2)er finnige [@pa6 gelang über ©rtoartenl

dby Google

26 ^ie Slffenfrou.

2)tc alte S)iencrin na^tc fld^ bcm @ofa — ging nod^
iidffcr — bürftc f!d^ über bie rätfel^afte ©eftalt —
prallte jururf unb fd^rie auf. Unb bie 5lffenfrau
ladete barübcr hi^ %vl 2:5ranen — ladete, bis eS fte,
n}ie i^re einftigen Patienten, sufammensog, unb
lachte fid^ im »al^rl^aften @inn beS SßorteS tot.

SBirfung unb Urfad&e fd^iencn aficrbingS für
htn Unparteiifd^en in Icincm SSerl^oItnig ju ftcl^en
— aber bie Slnfprßd^c an Slmitfement ftnb nun ein«
mal öerfd^icben, unb bie Slffenfrau ^atte fid^ über
i^ren öorgüglid^en, eigenen SBife totgelad^t — unb
iebenfaH» l^atte fie fid^ nod) lange nid^t bie
fd^limmfte ^obcSart getool^Itl

3]&re legten S3eftimmungen über i^re 25eerbi=
gung waren faft nod^ fonberbarer, als i^r Xoh,
unb iebenfatts einjig in i^rer 5lrt. @ie tt)ünfd^te
in einem ©arge mit ©laSfenftern begraben gu
fein, auf i^rer a^latrafee liegenb unb mit i^rem
2)edfbett jugebedCt, in einer §anb ün @tüdC S3rot,
in ber anbern eine Klingel, für htn fjall, ba& fie
nod) ettoaS branden foQtel

Unb baS n}urbe aud^ getreulid^ getl^an, unb
bie Slffenfrau fc^laft xf)xtn legten @d^laf fel^r ge*
mütlidö unter i^rem 2)edtbett.

dby Google

J)lc «ffenfrttu. 27

SBer ben Onfel in 8))intuS geerbt l)at, unb
ob bcr ©lüdflidje, bei biellctd^t geringerer g^ietät
gegen ben lüürbigen Slnbcrtoanbten, babnrdö jum
aWiHionör geluorben ift, ha^ ^aht \ä) nid^t er^
fahren fönnen! 3ci^ möchte ben Dntel toof^l noci&
einmal gu feigen be!ommcn — mcbli(i& toar erl

dby Google

dby Google

$(C i&^nü^ al$ ^x}it\itx.

Digitized by CjOOQ IC

dby Google

JaMä)t\\, hm 3opf tft auf=

^3<^ tocißl'' ertüibertc bic

gingercbctc, eine SBcnbung, burc^

mddjt [utige 2)amcn bort oicräel^it

by ferfjäe^n Salären jebe Unge^

f)tn"iflfett in i^rer XoiUttt twU

Fd)ti(bigt glauben, „xä) toeig!

Der ^Iffeffor ^at e8 mir fd)on

gefaßt: ,3^r 3 opferen ift auf.

gegangen!* fagtc er gejiert —

: ^üpfdienl er fönnte fro)^ fein,

^^ * löcnn er f o ein ,3öp Wen* l^ätte V

„^\m, oh er barüber gerobe fo fel^r frol^ tt)äre,

ha^ tijottcn totr ba^ingeftellt fein laffen,'' meinte

bie 3Wutter, ^toa» fagteft bn benn baranf?"

nS^ fagte: ,514? I* fo xtd)t efUgl 2Ba8 get)t
es i{)n an? @r ift nid^t meine ©ouöernante, totm

dby Google

32 2)er %9Jfynti^ a» 9^^t^t.

er ]iä) and) fo auffpicit! S)a8 j^u'^Sagcn l^abc
td^ t^m menigftenS abgemö^nt," fe^te bie 6pred^ertn
triumpl^tereub l^lnju.

„SBie bcun?" erfunbigtc p^ bic aWuttcr rafd&
uitb angftöoO.

w3<ä& faßte: 2)ic ^öd^in mu6 mxä) icfet ,®tc*
nennen — Wlama tom\ä)i eS! ,3^^ bin ja feine
Äöd^in!* antwortete er unöerfd^ämt — aber er
Jicat* mi^ feitbem. ©ein mMl*'

«3ft er benn fd^on lange ha ?"* frug bie SWutter.

„@tunbenlang!" ertoibertc ©anSd^en un=
iDiflig, eine aJietajj^er, bie fid^, im ßid^t ber SBal^r-
l^eit befel^en, auf etn^a gel^n 3)^inuten rebn^ierte,
„er ftfet brüben unb roartet auf ^ßapa."

w^ber ^inb, bann gel^' bod^ l^inüber unb
unterhalte il^nl'' brängte bie Tliiittx, „id) muß
nur nod^ ^ifd^aeug herausgeben — fei einmal
in beinern ßeben braud^bar — l^örft bu?"

^angd^en ftanb gweifelnb unb flod)t an bem
bidfen buntelbraunen S^P^f ^er allerbingS bie f&c-
jeic^nung „S^p^^tn" in feiner SSeife red)tfertigte.

„@r fpielt, glaube 16), mit ^arl §alma/ fagte
fie sögernb, ,,id^ f a n n ^eute nic^t mit il^m fprcd^en
— ic^ bin äu njütenb auf i^nl''

dby Google

^iv $a^nri(^ 0» (Srsiel^r. B3

^SQßaS l^at er bcnn get^an ?" frug bie aWuttcr
crftaunt.

„^a^ })erlorene SSieUiebd^en l^at er mir ge»
brad^tl'' erioiberte bie junge ®ame ingrimmig.

„Slun, ba8 tft hoä) fc^r nett öon tl^m l" be=
fd^n^id^tigte bie Wlntttx nnb ftrid^ bem Unbanb
löc^elnb über ben ^opl „in »aS befielt eS bcnn?"

;,3)a8 ift*8 ja ebenl" !mr|d^te $än8d&en,
»,S3ricfe über ßitteratur', id^ benfe, er toirb mir
gebrannte S^anbeln ober fonft 'toaS äJernünftiged
fd^cnfen — aber fo ein bnmmer ©d^möfer!''

3)ie ^räftbentin feufjte.

,,3)tefe SluÄbrüdfe," fagte fie belümmert.
„2)u mußt hoä) noä) in bie Sßenfion — xä) \ti)t
cg fd^on — c8 Ijilft nid^tS! 2(ber iefet fommft bu
mit nnb bcnimmft bid^ gang Uernünftig — bu ^aft
bic^ gen)i6 nod^ nid^t bei bem Slffeffor bebanft !''

,,^ud^ nod^I'' meinte ^änSdf^en ^5^nifd() nnb
folgte ber SWutter in ha^ SBo]^n§tmmer, bor beffen
Xt^ür fie ixä) nod^ ha^ Keine Sßergnügen gönnte,
bem al^nungdlofen @aft eine lange ^afe ju mad^en.

S)er ©egenftanb biefer gefü^lboHen ©ulbigung
crljob fid^ beim Eintritt ber S)amen nnb »urbc öon
ber aWutter mit befonberer grennblid^feit begrüßt.

"^l r n 1 b , 9(u3 alten unb neuen Xagen. 3

dby Google

B4 -^er ^nvi^ a(d ^«ie^er.

@S toar ein fd&lanfcr, etwa» gcbüdft gcl^enbcr
3Jlann öon cttoo 28 3ol)rcn, mit einem licbenS*
ipürbiften, buntein ©efid^t, unb cigentlid^ ber Sieb*
ling beS ganzen ^aufeS. ^nx ^änSd^en rebellierte
gegen i^n, tütii ber Slffeffor, toie atterbing» guge^
ftanben toerben mug, t^ nid^t unterlaffen {onnte,
eine ))äbagogifd^e @tnn)irtnng auf bie junge 2)ame
ausüben gu tootten, bie im SSoflgefül^l i^rer fünf=
%t\)n 3abrc unb beg ^fcbr balb'' ©rtoad^fenfeinS
bagegcn anfdmpfte njic ein junges ^Pferbd&en gegen
ben 3ttum.

^änSd^enS jüngere ©cfd^mifter, ber breije^n*
jäbrige Äarl unb ßotte, bie jel^n 3a^re alt ipar,
liegen fid^ gelegentlid^ öon i^r ju einem ©ueriffa*
!rieg gegen ben ^ffeffor anwerben, fd^on auS bem
©runbe, mell ber Q^egenftanb biefeS ftlHen, aber
erbitterten ^amp^t^, ber feit 3abren ein fe^r
^ufiger ®aft im $aufe beS §ßräfibcnten toar,
mand^mal ettoaS „©rnfteS" §um SSorlcfcn mit*
brad^te. ^ie kleinen tuurben angefid^ts beffen
öor bie graufc Sßal^l geftettt, enttoeber um ad^t ]Xf)x
in^ f&tii gu ge^en ober regungslos unb artig einer
2lbl)anblung über bie ©dfjtoeijer S3unbeSberfaffung
ober über 2^ertiärbilbungen in bem ©eftein ber

dby Google

ntittcleutopatfci^cn ©cbtrflc sujupren — toaS nadfi
Äarl« SJcrfid^ctung f p lattgttjcilig ttjar — „bemalte
iüie bic (Sd^ulcl" 2lu8 att bicfen f kitten 3Ü0c«*
ergtebt ftc^ o^ne 8(^toierigIett bte S^atfacbe,
ba6 ber ^ffcffor ein ntebcrträd^ttgcr S^araltcr
fein mugte.

Ob biefer S3öfett)i(l&t ni^t im ©runbc bag
!(eine v^raiel^ttngSfubftrat", baS i^m fo ungebörbig
toibcrftrebte, ötcl nieblid^et fanb, al8 er eS fid^
mcrfen liefe* bas ntnfe ba^ingeftettt bleiben — bie
SWutter glaubte e» unb toar fogar fo unöorfid^tig
gemefen, bem ^räftbenten barüber eine ^nbeutung
sunt mad^en.

^^ä) bin feft überzeugt, toenn ^änSd^en brei
3a^re älter toatt, fönnte pe bem Slffeffor gefä^r^
lid^ feittl'' bcl^auptcte fie.

^SBlöbfinnl" emibctte ber SSatcr me^r auf==
rtd^tig als galant, ^if)nt mir ben einsigen ®t'
fallen, Sl'^atl^ilbe, unb fange nid^t an, SBidfelfinber
verheiraten p motten — bog tft mir im ^bd^ften
@rabe unf^mpat^ifd^ l"

®ie aWutter fc^toieg befd^ämt, behielt fid^ aber
il^re Überzeugung bor, maS i^r niemanb öer«
beuten fann.

Digitized by CjOOQ IC

B6 .^ev $ft^nri($ als ®r)te!^er.

^n bem Slbcnb, ba unfcrc ©cfd^tdötc beötnnt,
koartete alfo, tote gefagt, ber Slffeffor unb mit i^m
blc übrige gamilie, fd^on eine geraume 3^^^ «"f
baS ^rfd^etneit beS ^auSl^errn.

S5et SßräftbcntS tourbc fonft immer «m ficbcn
U^r X^ee getruulcn, uiib ber Später Ueö \iä^ biefe
6tunbe pd^ft ungern t)er[d^ieben. $eute abenb
aber fd^icn txn S3efud^, ben er angenommen ^atte,
xf)n ungebül^rUd^ lange aufzuhalten.

©nblid^ öffnete fid^ bic ^^ür, baS ^-amlliens
ober]^aut)t erfd^icn unb begrüßte ben ^ffeffor mh
bie ©einigen.

^©0," fagte er be^aglid^, „bag toare ftber^
ftanben — unb nun rafd^ ^um Slbenbbrot."

S3alb fag aUed um beu gemütlid^en runben
Xf)eeti|d&, ber @aft 3toif(^cn ber SWutter unb ^arl,
mit bem^änSd^en im legten Slugenblidfc blife*
fc^ncja ben SPJaö getaufd&t I)atte. ©ie bcfanb ftd&
infolge bicJeS ftrategifd^cn SWanöOerS bem geinbe
gerabe gegenüber, ber eS mit feinen päbagogifd^cn
(Srunbfäfeen ganj oereinbar gu finben festen, fid^
an bem relaenbcn &t[x^tä)m feinet vis-ä-vis ju
freuen, in beffen tro^ige bun!elblaue ^ugen bag
ßic^t ber i&ängclampc tanjcnbc ffwnfcn ftreutc.

dby Google

2)er ^^nti(^ a(d (Sr^ie^er. 37

^2Bcv ](iat bid^ bcnn fo lanflc aufgcWten?"
frug bte STlittter unb fd)en!te ^^ee ein.

„^d^, es toar ein ma^reS ^reuj!'' meinte ber
aJater la^enb, «nodj ein (Stüd Suder, SWat^ilbel
— ^er ^ä\)nx\ä) machte feinen Slntrittdbefnd^ unb
tonnte fein @nbe finben! 9lad^bem id) mid^ nad^
feiner ©arnifon unb nad^ feinem SSater erfunbigt
unb erfahren ^aitt, bafe ber Icfetere in ÄarlSbab
getoefen fei, fd^ienen unfere geiftigcn 2lnfnfH)fung8s
puntte erfd^öpft %vi fein, unb mir erjä^Iten und
bann nur noc^ ftodtenb unb muffelig — im S(n*
fc^luö an ÄarlSbab! — »ie öiel unfere fämtlid^en
SBcfannten unb SBertoanbten im (efeten Sa^te ab^
unb zugenommen ptten ! — ^er arme Sunge litt
erfid^tlid^ eben fold^e §öffenqualen ber ßangcntocik
tote id^ unb fonnte nur ben Slugenblidt nid^t er^^
l^afd^en, ttjo er fid^ cmpfefilen follte/

„SBaS ift baS für ein fjd^nft^?'' frug ber
^ffeffor.

^^cr @o^n eines alten 3wgcnbbefannten bou
mir/ ertoiberte ber SBater, ^beffen ©jifteuj id^,
offen geftanben, total t)ergeffen l^atte. 9lun ift fein
3unge l^ier auf bie ^riegsfd^ule gelommen, mh
er l^at i^n an unfer $au8 empfol^Ien. 3d^ mufe

Digitized by CjOOQ IC

38 ^^1^ %&^nti<l^ als (Srsie^er.

gcftel^en, bafe x^ mit bcr @})cdcS „^a^ntxd)'*
rcd^t toenifl anaufanöcn totxi, iiub bicfcr fd()icn mir
ni(^t baS mmttcrftc %cmplar p fein!"

„3* fanb i^n fc^r mW" bcmcrftc $änS*
(3^ctt plöfelid^ unb rief bamit baS aHgemcinfte @rs
ftauncn ^eröor.

„2Bo t)aft bu x^xx benn gefeiten ?" erfunbigtc
fid^ bte a^utter etluaS fc^arf.

„2)urd^ bte Sßortierel'' befamite ipättSd^en
tobcSmuHg, »urbe buntcirot unb öerfc^toanb, unter
bem S^ortoanb einer l)erutttergefattenen ©eröiette,
fpurloS unter ben ^ifd^, too fic, allem Slnfc^eine
nad^, htn dit\i bc8 SlbenbS Derieben su tootten fd^ten.

„"^a, ha^ ift ja fe^r nett," meinte ber SBater
trodten, ^nun !omm nur auä^ mteber einmal in
bie §ö§el S)te Serbiette ift bod^ feine Sflä^nabel,
bie mugt hn ia in^mifd^en längft tt)ieber gefunben
Öabenl Sllfp pbfc^ fanbeft hn ben ?5ä^nric^?"
fefete ber ^auSl^err mit fid^tlid^er S5eluftigung ^in^
5U, «nun fiel^* mal anl" ®er Slffcffor blidfte, gang
unberedötigtertoeife, etttJaS öerbrie^lid^ brein.

„®t\jtxx <S i e \xä) junge Ferren fd^on barauf
an, ob fte pbfd^ finb?" frug er beigenb.

ipänSd^en, bie fid^ iuätoifd^en öon i^rer über?

dby Google

2>ec 9ftl^nr{<9 ol9 Crstc^r. 39

ttjältiöcnbcn SJcrlcgcnl^eU fd&on toicber erl^olt ^attc,
fu^r fampfberett auf i^ren Gegner lod.

«O ia!" crtoibcrte ftc mit bcr ganjcn Äcdf*
^ett t^reg ^UerS, ,,ici^ l^abc nur bii^^er feinen
getroffen, ber and^ nur menfd^Iid) auSfaf)!"

^er Slffeffor läd^cUc titoaf^ unnatürlid^ —
ber $icb fafe.

,,S)a l^oben ©ie*»!'' meinte ber Später unb
fc^ob htm @afte bie S^lotmeinflafcl^e l^in, „trinfen
@ie nod^ eins auf ben Sä^ttäl SBer »irb fic^
mit einem Sacffifd^ auf SBortgcfed^te einlaffen —
ha jiel^t man immer ben lüraeren!"

S)ie Sölutter t)atte toft^rcubbcffcn burd^ me^r*
fad^eg Äopffdfiutteln unb Stirnrunjeln i^rer l^off*
nungSUoKen ^od^tcr ftarfe aWipiUtgung gu er*
fennen gegeben — ©angd^en aber freute fic^ fo
fid^tlid^ i^re» @iege8; bafe nichts mit i^r anjus
fangen toar.

«Unb toa» benfft bu mit bem fjäfinrid^ ju
t^urt?^ frug bie a^Juttcr.

„SSorläufig i)aht i6) \^n iwm ©onntag ein*
gelabcn/ fagte ber $Präfibent, «id6 ful^Ie bod^ bie
SSerpflid^tung, mid^ bc8 3ungen ütt>a» anaunel^s
men — er »irb ja nid^t ftören!"

dby Google

40 ^^ pi^nrid^ o(« QxMiv.

„^nn, bog bleibt abjutoarten," mchttc bcr
^{{effor gereist, ,,tm ganzen Ttnb fold^e l^albreife
fjrüd^te am S3aume bcr aJlenfdfil^ett itid^t fc^r gc*
meßbar l"

„S3effcr ttjic S3adfpf(aumen/' murmelte $anS=
d^en 5ur fprad^lofen f^reube ibreS S3ruberS, ber
ibr bei jebcr neue« Ungegogenbeit gegen ben Slffef*
for ermunternb sunicfte unb fte mit htn $ügen
ftieB/ um feinen SBetfatt gu befunben.

3118 ber Slffeffor fid^ an biefem Slbenb, einer
anberen SSerabrebung b^lber, unge^öbnlid^ früb
cmpfabl/ frug bie TlntUt: „6te fommen bocb
au(b am Sonntag?"

,,2Benn id& troö beS ?5äbnrid&S er|cbeincn
barf", meinte ber Slffeffor läd^elnb, „tote ift ha^,
^ftnScben?"

3)ie iunge S)ame, bie fid^ fd^on »äbrenb be»
gangen SlbenbS einer baci^fträubenben Unart gegen
ben @aft btngegeben unb fidfi hü ieber feiner SBe«
nierlungen mit ^arl ge^jufft unb ironifd^ angc*
läd&elt batte, warf bem fjrager einen gleicbgöltigen
ölic! 3U.

„3u mir lommen @ie ja nid^t!" fagte fie
mit großer S^lubc, unb bem ^ausfreunb blieb an«

Digitized by CjOOQ IC

2>et ^l^nrid^ ald (Stiiei^er. 41

geftd^td ber ^ad^Iage nid^tg übrig, afö fid^ mit
einem Slc^felgucfen ju empfcl^len.

^aum l^atte bie £^ür ftd^ hinter i^m ge-
fd^Ioffen, als bie Tlntkt mit grofeer ©ntfd^icbens
l^eit hk^axolt ouSgab: ,M<^x\ä), fort icöt! 3^r
toart feilte Slbenb ju imgejogcn, i^r gel^t jcfet
Jd^lafen — aUt beibel"

w3 ä) foÄ aud^ fd)lafen gelten?'' frug $änSd)en
mit grofeen klugen.

„Satobi^n'' erioiberte bie Mntkx, M and)
— imb ätoar fofortl §aft bu*g begriffen?"

JpänSd^en ftanb sögernb auf.

//3d(i ge^e ins fed^^e^nte 3af)rl" erllärte fie
ftrafenb.

3)er aSatcr erl^ob bie klugen öon ber S^itung.
„®aS ift fel^r l^übfd^ Don bir!" fagte er trodfcn,
„aber jefet gcfift bu nid^t nur inS fed^jel^nte Sal^r,
fonbern auc^ ins S3ett — idd ^abe bie @^re, eud6
atten beiben eine gel)orjame gute 9'lad^t %)i toün*
fd^en — eS toar mir ein befonberer SSorjug." —
@ine öanbbcloegung nad^ ber Xf^üx berboUftän-
bigte biefen „^erauSld^miö" in ber öerbinblidE)ften
fform.

a)ic beiben (Sefd^toifter troÄten \x6) befc^ämt,

Digitized by CjOOQ IC

42 ^er Qffil^nricl als er^ie^er.

unb ^änSdden gönnte jtc^ toenigftenS noc^ bte
fletne ^er^n^erlcid^terung, l^öcbac su murmeln:
f,^Ut^ ttjegen bem (Sreitcl!"

S)ie Wlniitx \a^ if)x fcufjenb nac^.

„^aQ aus btei'em ^J^^dbc^en nod^ einmal mer-
ben foir, £ubn)ig, baiS ift mir ein ^lötfel!" fagte
pc befümmert.

„@ttt)a8 fc^r SliebUd^eSl" meinte ber Söater
bel^aglic^.

«Siuöcrlici^ ja!" gab bie $Präflbentin jögernb
5U, „aber fonft! $aft bu fd^on einmal ettt>aS fo
Unbraud^bareS gcfe^n? Unb bie[e (Slcid&gttltigfeit
gegen i^re @r[c^cinung unb i^ren Slnjug — bei
einem fo großen aWäbdjen! Um au» bicfem Un*
banb ettpaS SSernünftigeS merben gu laffen, ba
müfete toirflic^ ein SBunber gefd^cl^enl''

,,0, bie gejd&e^cn nod) aöe ^agc!" fagtc ber
$Präfibcnt l^eiter.

»yi^ äic^c e8 bor, nid^t barauf gu warten/'
beinerfte feine fjrau bitterfüfe, „nein, nein, cS ift
nid^t anberS — fie muß in ^Penftonl''

3)er SSatcrmad^tc eine nngebuIbigeS3en)egung.

„§cute ^benb nod^?" frug er, „nein? SRun, ba
fann id^ xoofjil erft nod^ meine gcitung gu^nbe lefcnl"
* . *

dby Google

S>er ^l^nrid^ al9 Sr}i«l^er. 43

^cr 2liiSfpruci&: „<Bk mu6 in ^Pcnfio«!* toar
ttt neuerer 3cit flerabeju jum ßcttmottö im ipaufe
beS ^räfibcnten getoorbcn, unb es barf iiic^t öer*
fd()totegen toerben, bafe ipäiiSd^en eines „Slbfd^liffg"
in i^rer ©rsiel^ung mä) ben meiften d'liditungen
^in nod^ bringcnb bcburft l^ätte, 2)ie ©autJts imb
Sarbinaltugcnben beS ,,SScibeS" fel^Itcn it)r öor^
läufig entfd^ieben ober lagen nod) fo abfoUit un*
enttoicfelt in il^rer ^atur, bag eS au^ bem fd^ärf-
ften ^uge bisher nid^t gelungen war, fie l^erauS^
gufinben.

Tlod)k bie WUnittt fid^ noc^ fo oft mit bem
alten SBorte tröften laffen: „SHiemanb toeife im
grünen Tlai, »aS ^nofpe unb toaS aJläbd&en fei/'
es blieb bod^; eine traurige SBal^r^eit, ha^ $anS-
d^en an allen Sreuben, Sntereffen unb SßfKidfjten einer
l^erantoac^fenben jungen ^ame bisher tt)enig ober
gar feinen Slnteil na^m. 3llS ein unnormaler 3«g
burfte eS fc^on bejeid^net n^erben, bag il^r SBuu[d^::
jettel lum ©eburtstag unb ju Sßeil^nad&ten immer
als oberfte S3itte, unb öon sal^llolen SluSrufungS-
Seid^en begleitet, bie negatioe t^orberung entl)ielt:
3td&tS äum Stnsie^en!''

aSurbc bann bod^ ein ©etoanb befdjafft, fo

Digitized by CjOOQ IC

44 S)ec ^ä^nvidfy ald Sriiel^er.

ittufetc bte bcmnäd^fttge S3efi^crln aur cttoaiflcn 2ln*
pxobt aus allen SBinfeln bel^ $aufe3 pfammeiige-
flicht unb toic 3t5^i0enic sunt Dj)fcraltar gcfd&lcppt
tocrbcn. SBar fte glürfUc^ cingcfangctt unb mit einer
neuen Xoga beHeibet fo etflörte fie, toä^renb be3
StntJtobierenS lefcn gu muffen, ha fte ftd^ fonft gu
Xobe langtoeilc — ^ielt in SWomentcn, too eine
rcgungSlofe Haltung bebtngt toax, txn jentner»
fij^toeres ^öd^teralbum mit beiben ^rmen in hk
^b^t, fd^rie auf, eS h)are ju eng, foloic ber erfte
^afen gcfd^Ioffcn ipurbe, meinte geräufd^öoK,
ftamtjfte mit bem 3^u6 unb ttjar fo ungebarbig,
ha^ m^ bcenbeter Slnprobc 3Jlutter unb @d^nci*
berin in einem l^albol^nmad^tigen S^^ft^nb prücf=
blieben. 3)ie Älcibcrfünftlerin, ein töc^mütigeg,
altes SBefen, bem öor ätoetuubbreifeig Sollten fein
Sördutigam burc^gegangen toar, gog nad& berat*
tigen Srnprobcleibcn regelmäßig ein tJlafdöd^cn mit
aSalbriantopfcn ai\^ bcr Äleibertafc^e unb öcr«
Ftd^ertc in einer i^r eigentümlid^en S^lebetoenbung:
„SBenn ?5räulein §dn8d^cn »anprobieren*, muß
id& icbeSmal »braud^en*!"

2lu4 bie fd)önen fünfte be8 M^tn^, ©tridfen»
unb ^afelnS, le^tereS t>on ^an^^tn aud tiefer

dby Google

Slbnciflung tu ^@!cln" «mgetauft bcgcgncteu ^axU
näcfigcm SBibcrftanbc. Soqax bcr filbcrne fjtitgcrs
l)ut, ben eine dielgeliebte Xante i^r als ^nfmun-
tetnng gum ?J(ei6 öerel^rt l^atte unb ber bie Um=
fd^rift trug: „3:agnd& faget btr bie Xante, bafe
ber $ut btr trcfflid^ fielet l" öermod^te nid^t, bie
^affton für bie^unft ber92abel ^u beleben! @in
§anbarbeits!urfug, ber in feinem ^Profpeft Der*
W^f i^i« 3<^0^in9^ ^^^ breigig SÄor! gu SBunbern
ber ©efd^icf lid^feit l^eranjubilben, l^atte nad^ Dier::
monatlichem S^erlanf einen Don ^anSd^en ange^^
fertigten @topfer in einem ^ttc^entud^ als ein-
gigeS »lefultat auf pfeifen, ^ie aWutter pflegte
biefeS Unifum benn anä) befud^enben greunbinnen
mit ber Wehmütigen tJeftfteBfung gu geigen: „tiefer
@toj)fer foftet brei^ig mavU**

Sn ber ^üd^e maren bie ^ilfeleiftungen ber
^erantoad^fenben Xoc^ter aud^ fuSpenbiert toorben,
feit fie beim @inrü^ren eines ^ud^enS ben l^alben
Xeig in ro^cm 3«ftanbe aufgegcffen l)atte unb bcr
S^ud^en infolgebeffen gum namenlofen ©c^redfen
ber aJlutter ungefähr fo groß tourbc, als toenn
er in ber gorm ans ßottc^enS ^puppenlüd^e ge=
badten U)äre. 9nrg, bie junge ^ame fdf)ien gu-

Digitized by CjOOQ IC

46 ^er ^mvl^ Q» ^}{e^t.

naddft aU cinstgcg SBorbilb bte ÄönißStoc^tcr au8
bem ^olf bliebe ertDä^lt gu ^a6en, nad^ ber ftd^
fc^on ©cncrationcn tcilnc^menb crlunbigcit: ,,2Ba8
t^wt fie beim bcn ö«nscn XaQ, ha ftc nic^t fj)innctt
unb ncificn mag?"

Unter biefeit ^er^äUutffen totrb man bte
öon 3c{t gn 3eit »iebcrl^oltc löel^antJtnng ber
aWutter: „^aS SWäbd^en mnß in ^^Jcnfionl" burd^*
aus gered^tfertigt finben, unb fd&on tMtc baS
©d^redfbUb in greifbare S^äl^e. 9luf bem nmtter*
Itd^en ©d^reibtifd) lagen bereits ^rofpefte über
§Profpe!te, in benen ©amen fidd erboten, gegen
eine ja^rlid^e ©ntfd^abtgung öon öier^ reftjeftiüe
fed)8]^unbert Tlaxt §era nnb @eift, Körper unb
@emüt SU bilben unb aQe etma fe^lenben eblen
©^araftereigenfdiaften prompt unb ftd)er nad^jus
liefern.

S)iefcr aJloment in bem ©d&idffal unferer
§elbin ift eS, in bem toir i^rc S3c!anntfd^aft mad^n,
unb in bem jugleidf) ber fjä^nrid^ in bie ©rfd^ei-
nung trat unb nngealjnte S3ebeutung für baS
Seelenleben ber jungen S)ame getoinnen foflte.

^ie ^inlabnng ^um 6onntag \mx t>on einer
nnbcfd^ränftcn Sitte »auf ben gan5en ^ag", bi<

dby Google

iDer ^SHil^ri(^ «IS ^rgie^er. 47

bcr Später red^t unöorftd^tig auSöcf^tod^cn ^atte,
fdjriftlid^ auf ^S^ac^mittag uub Slbenb" mobifisiert
lüorben unb bcr gfä^nrid^ ^attc, ebenfalls fd^rift«
Itc^, mit ber äBenbuug gugefagt, bag fid^ ^rt()ur
DOtt @oten bic befonberc ($^rc geben »erbe, ber
freunbltc^en ^intabung nad^jufomnten.

3)iefc8 in^altSreid^e @d)riftftücf toar auf bem
Xxid)c liegen geblieben unb tourbe bed ^benbS
gefud^t, ba \i^ ein leibenfd^aftlid^er streit 5n)ij(^en
ben ©Item erf|oben l^attc, ob ^^^oten" mit ober
o^ne 1^ gefd^rieben U)ürbc, nnb man [lä) fdfjtuarj
auf toeiö Ü6erfül}ren tooÄte.

®aS billet doux toar aber ntd^t auf jufinben,
unb erft nad^ geraumer 3cit unb fd^arfem §Ber!)ör
bekannte $änSdf)en, e§ in S^ermal^rung genommen
gu f)af)tn — ;,id^ fann nid^ts herumliegen fef)en!"
bemerfte fie toürbig — ein plo^Iid^ erloac^ter
OrbnnngSpun, ber öon ber Wlnittx mit dit6)i
migtrauifd^ betrad)tet tourbe, ba man nie bor^er
aud^ nur eine ^Inbeutnng bauon bemerft l)atte.

2)er Söater fd&lo^ übrigens ben SBrief, nadf)=
bem bie Streitfrage entfd^iebcn ttjar, in fein ^u(t.
„2)amit bu bid& nid^t ttjieber über bcnimliegenbe
Sad^en ju fränfen l)aft/' toie er fpife bemcrfte.

dby Google

48 ^^ $d^ttri($ ali etlicher.

S)cr Sonntag, bcr SCrt^ur öon ©oten in
$erfon bringen foHte, xMtt in}n)i)d^cn nä^er.

^te 3)lutter erfäUete fic^ ein paar Xage t)or^
l^er unb mürbe üon ^au^d^en mit einer tt)irt(t(l^
biatoniffen^aften Slufopfernng gepflegt unb mit
allen erbenUtd^en Hausmitteln bombarbtert, um
Sonntag a!tton3fö^ig i^u fein. ^aS S3eftnben ber
g^rärtbentin befferte [xd) and^ unb bte ^ranf^ett
blieb nur in ber fid^tbaren f^orm einer bebeutenb
angefd^loollienen Oberlippe gurüdf, bie ber Sym-
metrie ber mütterlid^en SH^ aUerbingS einigen
©intrag t^at, öon ber löefifeerin aber mit ber
©leid^gültigteit beS reiferen SUterS gegen ber-
gleid^en Sd^ldffalgfd^lftge ertragen njurbe.

$änM)en bagegen litt innerlid^ bie fnrd^t-
barften Qualen! ^tnn ber gäl^nrid) fam unb bie
3Jlntter fo fal)l 2)a er pc öor^er nidE)t fannte,
mufete er ja naturgemäß annehmen, bafe fte immer
fo auSfa^, ein ©ebanfe, bei bem fid& bie 2:od^ter
unauSfpred^Iid^ blamiert fül^lte unb bie Wlxiiitx
folange unb einbringlid^ befd^njor, bod^ einen ^ag
im a3ett ju bleiben, bi8 bie braue S^rau, toeld)e
bie fieberhafte Slngft ber 2:odf|tcr gar nidS^t begriff,
fid^ untoittig ertunbigtc: „^u bift too^l berrücft

dby Google

a)er gä^nrid^ oTS Srsiel^er. 49

gctoorbcu?'' irnb bamtt ber SScforgtiiS lücntgftcnS
beit Icibcnfc^aftltd^cu ©^araftcr benal^m.

2118 ber Sonntag nun totrflic^ ^txtlnhxaöi
unb bie STlutter no^ nid^t abgefd^tDOIKen mar,
fttcg bie Sßcratociflnng ^angd^cn» auf« l^öd^fte.
@ic toax fogar fo nnöorftd&ttg, ftd^ jn Dcrratcn,
unb meinte: „SDluttcr, td^ ^abc gc[agt, SDlinna foIK
bie ©d&Iafftube fieisen — eS ift bir bod^ gewi^
peinltd^, Ö^reinaufommcn, wenn wir S3c[ud[) ^aben

— Wenn bergäl^nridj fommtl" fefete fic ftodfcnb
§inau.

^te SWutter fa§ fie gro6 an.

„%^ )oV' fagtejtc bann gebel)nt, ,,uein, nein

— bemil^e bid& nid)tl id^ Witt i^n aud) fe^en —
er wirb eS fd^on überleben l"

mit ftittem ^opfjd^utteln unb J^eintli^er 33e*
luftigung beobadjteten bie Altern bie unenblidf^en
SSorbereituugen, bie ^ängd&en für htn erwarteten
23cfud^ beg gal^nric^g traf.

©rftenS erfc^ien fie, trofe be§ ci2f alten £)U
tobertageS, in einem Weisen bleibe, waä fie [onft
immer unter ©rftidfungSpantomimcn als „gu eng"
verworfen \)atit, trug einen 3^ciö i^^ter SSogcI^
beeren im ©ürtel unb war tabello^ glatt gcfämmt.

9 c n 1 b , 9luS alten unb neuen ^agen. 4

dby Google

50 ^fv ^^nrid^ ald ®rgtel^et.

^ud) fd^iiitt fic unmittelbar öor Xi\ä) bie
Icfitcti 9}lonal§ro[en unb Slftcrn ab, füllte aUe
Sßa[en unb ©dualen mit fri|d)en S3Inmcu unb
imfd)te freitoillig ben ©taub öom ^(aöicr —
ein uod^ nie bagemcfene^ Ereignis, haS allgemeine
SRüljrung imb laute SRnfe ber SBemüunberung l)cr*
öorrief.

2)er 5rffeffor, ber fc^on gu 3Wittag crfd)ien,
bemerfte mit einem übcrrafd)tcn S3licf auf ben
beforierten ^ifd^; „"^m, ba§ fielit ja [o feftlid^
auSl"

„5lIIe§ ber ^af)nx\d)l" fagtc ber 35ater unb
rieb fid; bie §änbe. „Selben 8ie nur, Wffeffor
— fogar bie toei^ gefleibete 3nngfrau feljlt nidfjt
5um ©injug."

„<Bo, fol" meinte ber 2lffeffor ncibt[d^ unb
berlüunbcrt. — Um fünf Ul^r erfc^ien ber ©r*
toartete luit militärijdier S|^ünftlid)!eit.

^änSc^en, bie baS @porenflirren im ^lur
l)örte, ftürste in§ SRebenjimmcr xmb gloidtte fid)
öor bem ©piegel in beibc 23acfen, toeil fie fid^ ju
bla^ öor!am. 2)ieg S3adenätüidcn crtoieg fid)
übrigens als unnötig, ba i^r ©efidfit fofort beim
Eintritt bcS inngen 3)launeg öor S3erlegenl)eit bis

dby Google

5U tJäonicii^aftcr Wött crgUi^tc, unb ftc nur Im
ftitten l^offtc, ba^ fic abgcbla&t fciu lüürbe, bis
fie [läj an§ bcm tiefen '^^aujftimbenfnij lüiebcr
nad) oben gefunben ptte.

^nxi, ^änSc^en toax toie auSgctanfc^tl 3)cr
Slffeffor fal) mit toad^fenbem 3ngrimm anf biefc
[cfinditcrne, mäbd)enl()aftc Änofpe, bie mit nteber-
ücfd^lnöcnen ^ilngcn am ffaffectifd^ !)anticrte unb
ber Tlnikx mit einem flel^enben SÖIidf baS ®in=
fd^nfen abnahm. S3ei einem cmjjorlobcrnben Sant
mit ßottd^en, bie ein Don beibcn ©d&toeftern be*
gc^rteS 2lrtiSpIä6d)en mit bcm 9Wotto: „&maU
qti)i uor dic(i)V' — an fidft rife, gab §änSdjen
fogar mit janftcr ßieblicl^feit nad&, tt?a8 bie aWntter
bosn beioog, ben ^ä^nrid) tnnerlid^ red)t gu fegnen.

2l(S man bie aila^Ijeit beenbet ^atte, räumte
ipänSd^en ba§ ^affccgefd^irr ab unb cr[d)ten fo-
gar, loaS bod) fonft gar nic^t i^r ^Jatt war, als
ftitt toaltenbeS SBcfen ihit ber ^rümelbörftc, um
bie lefetcn (Spuren beS ^ud)en8 loegäufegen. S)icfer
Stnfaai afnter SBirtfdiaftlid&feit !)atte übrigeng
furd&ibarc Sorgen, bcnn bie 3Wutter b^mcrftc laut
unb gefühllos: „^n fel^rft bie ^rümdjen ah^
3)aS ift aud^ tval^r, \>a^ !annft hn iefet immer

dby Google

52 3)er ^^nrid^ als Oltsiel^r.

mad^cit!" loaS nid^t gcrabc in ber 5Cb[tcf|t ber
l^äuSlid^cn J^od^ter gelegen ftatte, aber Don bicfem
^age au erbarmungslos burd^gefüi^rt würbe, mit
ber boSl^aftcn S3emerfung hü UntcrIaffungSf ünben :
„S)le ^rümd^cn liegen ja nod^ ha — id^ mu6 n)of|I
ben t?ä^nrid^ Idolen!''

Unb er, ber all bteS §errli(^e öollcnbet?
S)er fjd^nridf) ? @r »ar ein Wbfd^er, ftjer Sunge
in einer entjürfenben, blauen §ufarcniadfe, mit
gwei fo abfolut in ber <Sd&attierung baju paffen=
ben Slugen, ha^ man im 3^cifel l^ätte [ein fönuen,
ob er pd^ bie 2(ugen nad^ ber ^aät, ober bie
3adfe nad^ ben 5Cugen auSgefud^t ^atte. Stieben-
bei trieb er toal)rl^aft föniglid^e Sßerfd^loenbung
mit ber für §änSd^en ab[oIut neuen wnb barum
bopj)cIt be^aubernben SBenbung: „Söef eitlen, gnä*
blgeS t^J^äuIein?" mad^te erfolglofe, aber an^
mutige )öerfud^e, einen 3«t«nft8fd^nurrbart gu
brel)en, unb flirrte in ^infeigenber SBeife mit ben
(Sporen — furj, eS mar fein SBunber, bafe er
einen unermeölid^en ©inflnfe auf feine Umgebung
ausübte! —

^a(i) bem Kaffee mad&te bie 3Wutter htn be=
glüdtenben unb auf tiefe» SSerftänbni» ber @itua»

Digitized by CjOOQ IC

2)et ^^nrtd^ M ^liOftt. 53

tioit bcgruubetcn SSorfd^lag: ^3)ic Sugcnb gc^t
h)o^l nod^ ctmaS in bcit ©arten l'' unb enthob
biefe Sugenb baburd^ ber lä^menben ©egentoart
ber Autoritäten.

S3om gfenfter au§ fallen bie Altern Iäd)elnb
}u, toie ^dn^d^en, ein l^etmltc^ t)on ber ä^utter
entle^ntei» roteS 6eibentu(^ fe^r fleibfam über baS
weifee ©ewonb getoorfen, ftttfam an ber ©eitc bcS
3a^nri(^8 promenterte, \)on ^ü^ottc^en unb ^arl
flcfolflt, bie SWunb unb O^ren auffperrtcn, um
fein SBort ber getoiö pd)ft intereffantcn Untere
I)a(tun0 SU öerlieren. — ^aä) einer SBeile men=
Mt fidd ber )ßater naä) htm 5lffeffor um, ber un^
gemö^nlid^ fd()tt)eigfam toax.

„^nnn, lieber ?Jreunb? SBotten @ie fic§ nid^t
ber 3ufleub aufd^Uefeen?''

„Sä) mei6 nid^t," erioiberte äögernb ber 2ln=
gerebete, ber nod^ öor ad^t ^^agen blefe 3«ntittwn9
alg eine entfdjiebene Sßerfennung feines geiftig
reifen @tanbpunfte8 würbe angcfe^en l^aben.

„^Inn, toie @ie lüotten," fagte unbefangen ber
SBater, bem, wie jebem 9Jlanne, ©eelenöorgänge
wie bc8 3lffcffor8 SSerftimmnng fo lange unfennt^
U(Ö blieben, big er, Wie ber SSoIfSmunb fagt, ,mit

dby Google

54 2)er ^ä^nrU^ äI0 ^«ie^er.

bcr SHafc barauf fleftofecn tourbe*. „^aiiti Icfcn
totr dlterett !Beute ettoaS I 3(6 ^abe ba eine SBro«
fd^üre über bte (^ortfc^ritte htx Qtktixoitä)nit, bte
^öc^ft tutereffant 311 fein fc^elutl-

Slber bcr Slffeffor tuor ^eute nur mit feinem
falben @eiftc bei bcr (Slcftrotcd^nif — er l^orc^tc
md^ bem 3^'«nier hinüber, in bem jefet bie ©tim*
men ber an^ bem bunfeinbeu Qiaxitn gurücf-
gefeierten 3ugenb laut unb üergnügt burd^einanber
fd^adten.

„^a brüben fddeint e8 ja f e^r l^citcr gu fein!"
bcmerfte er mit eratuungener grennblic^fcit. 3n
bem Slugenblidfc brang §än8d)en ins 3^niJ"^^-

„ajiama, burfen tt)ir nid^t tonjeu? a3itte!
S)u fpielft uns! $err öon (Sotcn tulß mir Xan^^
ftunbe geben ~ eS lüirb göttlid)!"

„9^nr g^r beibe?" frug bie aJlutter äUjeife^
Ijaft.

„Tlein, ttJir ^olen bie @c§nlje)d)en 9Wäbd)cn
r)erunter — cinjige SWutter — lag unS bod)l''

^ie (Scf)uljefd;en ^dhdjin maren ein fonft
öergcblid) öon ber SWuttcr angeftrebter Umgang,
bcr \)o\x §än«d)cn für „grauenl)aft" ertlart unb in*
folgcbeffen immer obgclc^nt mürbe -- aber jcfet

dby Google

S)er ^d^nrid^ aH Srife^er.

55

aU tanaeubeEüdenbüger tuurbett 6d^ulseng lebl^aft
cr|ct)nt. . ^axl ftürjte in ßo^ubicnercigcnfciööft tiaä)
oben — unb (Sdinlseng, öon ber 2lnh)efenl)cit eines
iOn[arcnfä()nrid)§ unterrid)tet, fagten mit Söcgcifte*
rung gu. Slnna ©c^ulje, bie bcn ganjcn Xag mit
ge[c^tüoIIcnen 3WanbeIn ju 33ett gelegen l^atte, tx- .
ftanb fogar öon if)rer ßeibenSftättc nnb öerbi^
I)erot)d) iebcn <Scf)mer8 beim @d)Iucfen, nm mit
sn $Präfibentg gu bürfen.

^a6) etwa einer SSiertelftnnbe traten bie bei-
bcn Snnflfranen fe^r
aiifficboimerlaitZ-JIuim^
föL'frfjdiiunfl nur cttua^

VJA <^^.

dby Google

56 ^<v %S^x\^ Ott CtBtc^'

Derbunfelt hnxä^ ein ^xatoaittntnä), hai xf^x bie
Tlntitx umxhiiilxö) aufgestoungen l^atte. Unter
namcnlofem, bergnngtem @j)cltafel toiirben bie
Xtppi^t aufgerollt, bie W6M in ben glur ge*
\^Uppt, unb ein improüiPterter f&aU tDixhtlit bie
©efedfd^aft buri^einanber.

2)er 2lffeffor, bcr mit giftigen SBtirfen ^n\a%
toie fid^ feine ruhigen, geiftig angeregten Sonn-
tage unter bem Sauber bed ^ä^nrid^iS in Xani-
Orgien umwanbelten — olfo ber Slffeffor cntid^Iofe
\\6) nad) einer SBeile jögernb, feine paffiöe D^lotte
aufjugeben unb axiä) in ben D^eigen su treten.

@r forberte ^än^d)tn mit l^erablaffenber
Wicm pm SBaljer auf, ben bie aWutter eben nadj
ber ajlelobie ,,bie fc^önften ©tiefet auf ber SBelt,
fauft man bei ©pier unb Sflofenfelb" pm beften
gab, toobci hnxö) hm fleincn Übclftanb, bag ber
f&a^ bei i^r grunbjä^lid) in jeber ^elobie ber^:
felbe blieb, Weber bie ^ünftleriu, noc§ i^r Sßubli=
fum geftört tonxht,

§än8c§en nal^m bie Slufforberung beg ^an^-
freunbed an, unb fie tan^kn bauon. 2)te gelel^rige
junge ^amc, welrfje aber im ßaufe einer Sßicrtcl^
ftunbe fämtlic^e JJineffen bicfeg Xan^t^ begriffen

dby Google

öattc, fommaitbicrtc mitten im 2)rc5eit: „QinU
^cruml" eine tJorberung, bic htn nid^t fc^rtonj^
^emanbten ^ffeffor einen ^ugenblidt and ber
^offnng nnb in logifc^et gfolgc anS bem Xatt
brad^te. @r blieb nad^ einigen öersweifeltcn ©e-
!nnben frnd^tlofen $opfcn§ fteben nnb tonrbe öon
^änSd^en mit bem frennbUc^en Gemurmel : „^xd)t
'mal tonjen lann erl'' feiner ÄaöalierSbienfte
enthoben.

^uitx bie[em htn Slffeffor tief Derftimmenben
3tüifd^enfatt beim Xanit toarf nod; ein (SreigniS
einen ©d&atten auf ben fonft fo frö^Iic^en 5(benb.
Das ge^niä^rige ßottd)en, alg ed{)te ^od&tcr @öa«,
tüoßtc hinter ben allgemeinen Slnftrengnngen, ben
Sfä^nridd p entjüdfen, aud^ nid(|t gurüdbleiben unb
erfc^ien plbi^lid:^ mit einem S^^iö fnnftlid)er
S3Iumen/ aus einem alten (Staatsgut ber SJiutter,
ben fie mit einer großen (Sic^er^eitSnabel in if)rem
©dfiopf befeftigt l^atte. 3)er SSatcr, empört über
bicfe uorjeitlge ©efallfud^t, toarf bie improöifterte
SBallbame jur Xf)\ix I)iuaug unb beorbertc fie ins
S3ett — ein blamableg S3erfa^ren, ha^ Bottc^en
natürlid^ in tiefftcr (Seele Dertounbete.

3)ie aßntter, tocld^e tröftenb folgte, fanb bie

dby Google

58

Tet ^ä^Bti« aß Cnte^.

mr.

Stitiae fKxt'ii^ ge^orfant, ober tief gebengt, im
UttUxzbddftn Dot nnb ItcB fub t>oii t^ bie
traurige 9]>littetlitng mac^n: ,3(^ fyihc )o ge=
toeint^ bas mld) ber ^ocf no<^ bur4 bie ganje
Sßo^nung fttes!" tt>a§ aflerbtitg^ ^öc^ft fc^merj^ft
getoefen fein mtiB.

Xie Sdattfrenben brüben tDÖren getoiB noc^
in^ Unenbltc^e f ortgefe^t toorben, aber be^ ^ienfte^
eroig glcic^geftettte Ul^r rief ben ipelben bed ^benb^
um bretbiertel S^h^ mieber in bie drieg^fc^nle
^urutf. (^^ bebarf roo^I ni6)t ber Serfi^ernng,
bag er ftc^ mit tabeU
loferSiitterlic^feitbon
ben tarnen be^ S^an-
fe§ berabfc^tebete nnb
fogar ^anSc^en bie
^anh fügte, roa^ biefe
in einen äroij(j^en tie=
fer Öcfc^äraung unb
8cUg!eit fd)roanfcn=
ben 3«|tcinb öerfcfete.
@(eid^toof|l fonnte fie
fid)bcibieferroi(^tigen
©clegcnl^eit nlc^t ent=

Digitized by CjOOQ IC

«er p^nric^ d» (Srsie^er. 59

fjalkn, um!)er5uf(i()telen, ob eg aud^ alle gefeiten
l^ättctt! — 2)cr Stbfd^icb bcS Slffcfforg üom fjä^n::
rid) tt)ar furj «nb !ül)l — wag ftc^ übrigens
benfcii läfet.

©diuljeng jogcn aud^ l^odjbcglüdf t in bic obere
©tage unb erjöJiItcn fid^ norf) big in hk tiefe Slac^t
üom f?af|nri(^ unb feinen entäüdfenben ©igen*
fd^aften, bis ber SSater ©d^nlje mit einer fo furcht«
baren ©timme „^u!)ig !" rief, ba^ man eg burd^S
ganje ^an^ Prte.

2118 bie X^nx fid^ I)inter ber hlantn 3acfe
beS SieblingS ber (Srajien gefd^loffen I)atte, erl)ob
fid^ §änSdf)en unb erüärte freitoiDfig: ,,^6) gel^c
ju a3ettl" in beut entfc^iebncn @efüf)I, ,,bie Sßelt
l^at feine greuben mel^r auf bicfel"

2)er Slffeffor blidttc x\)x gebanfenöoU \\a6). @ie
\al) in bem ureigen bleibe fo mer!iüürbig ermad&jen
unb l^nbfd^ an^, unb er I)atte fie eigentlid) immer
\vk ein bummeS @d^ulmäbd()en be^anbelt! ®S
wat xtä)t peinlid), benn tt)enn er jc^t auf einmal
anbere <Baxkn aufwog, fo fonnte eS fo ausfegen,
als toenn ha^ beS ^Jäl^nric^S I)alber — „aä) tuaS •
— ^oFS ber t?ud{)S!" bacifte er ingrimmig unb
ftanb auf, um fid) ju öerabjdfjieben.

dby Google

60 f>tx %lifynx\^ ali 9riU^.

„9lun? @ic woIKcn aud^ fd^on aufbrechen ?"
f rufl bcr Sßräfibeut, ber fic§ eben im fjro^gefü^l bc«
überftanbenen SptUattU eine S^igarre angünbete.

„3ö i" ernjiberte bei* Slffeffot tixxi, „totm @ie
geftattcnl" unb giufl feiner SBege.

2)ie 3Wutter läd^clte l^inter i^ni l^er.

^@r tt)ar etferfüditigl" fagte fle mit rnl)iger
a3eftimmt^eit.

2)cr $Präfibent er^ob ^änbe unb Singen gen
^immel. „Mütttt ^ahtn hoä) obne jebe fjrage
&xo^tntoa\}\iV' fagte er feierltdj). ,,®tferf üd^tig l
(Sin anSgcmac^fener 3Wenfc§ onf einen öarffifdd!"

„©imagl" ertoiberte bie SPräfibentin unbeirrt,
„ÖänSd^cn ift fünfäel^n 3flÖte — - fo alt tuar meine
(Srofemutter aud^, wie fte fid^ öerlobte!''

„9la, ^än^d^en ift aber nid^t beine ©rofe«
mntterl'' rief ber ^anSljerr ungebulbig, »unb nun,
bitte, fein Sßort me^r baöon, aWat^ilbel"
* * *

®S lägt fid& nic^t in Slbrebe ftetten, ba^ ber
(5ä()nrid{) mit ber 3ctt einen übcrraf(^enb großen
(SinfKug auf ha^ Familienleben im $au[e beS
$Präfibenten gewann, ©in Symptom unter Dielen
War es, ba^ ^arl fid() für feine 3ufunftgfarricre

Digitized by CjOOQ IC

2)er ffOJ^mi^ als (Sriiel^er. 61

cntfd^teben I)atte unb auf bte fjrage: ^SBag totUft
bu lüerben?'' mit fold^er SBcftimmtl^cU anttoortete:
^^S^iatüdic^ §ufar 1" alg toemi aßc anbern S3crufgs
arten für ben bcnfcnbcn Tltn\6)tn übcrl^aujjt au§-
gefd^Ioffen ipären.

Slbgefcl^cit baöon aber tourbc ber tJo^nrid^ in
btefcr 3ctt ^^^^ w«^ «ict)r jum 2J^ittclpun!t be8
3ntcrcffc8 im §anfc.

@oflar ßottd^cn blieb, mic totr gefe^cn ^abcn,
nid^t frei Don ber aögemetncn Snfcftion — fie
l^attc hai unfd^äfebare, gcfettifle S^alcnt an ftdf)
entbedft, genau mit bem Tonfall beS ^Jäl^nric^S
8U fagen: „SBenn gnäbigcS gräuletn geftatten!"
unb mufete bieg gegen ein Entgelt bon jmci 6d)oIo-
Iabent)Iä6cöen ju jeber 2:ageSäeit ausüben, ^am^
6)tm ^ontobud; geigte infolgebeffen gang auffal=
lenbe Sßoften für @ci)o!oIabe, ha bie jüngere
©d&mefter ftd^ im toal^rften @inne beS SBortcg gum
„frcffcnben Kapital" umtoanbcite unb il)r ^unft=
ftüdf mit größter SBercittoiffigfeit gum Söefteu gab.

ipünSc^eu felbft mar ganalid^ in btn (Gebauten
an ben Sfä^nrici) öerfunfen — fie trug feine SSifiten-
farte im ^Portemonnaie, fie gerrte feine Sßcrfönlid)s
feit bei jeber möglid&en unb unmöglid)eu (Seiegens

Digitized by CjOOQ IC

62 2)er %&^nxi^ aI8 Srtie^cr.

I)eit im ^efpräc^, e§ Qah fein %i)tma, \)on htn
oftafrlfaniWcn Äolonicn hi^ gu bcn ©uttcrpretfcii,
baS nic^t in irgcnb einer fd^lanflenglcid^en SBen^
bnng l)on i^r anf ben jungen Krieger gebrädjt
tüorbcn märe.

Xie aJltttter ^atte ft^on eine Äonöentionalftrafc
Don gtoci ^Pfennigen auf bag SBovt ^bcr göl^nric^"
gefegt uub fidj beffen @mal)nung menigftenS t)or
bem fjrü^ftücf mit großer (Energie uerbeten, ha fic
fid) unfähig füllte, bei nüchternem 3)lagcn fd^on
©d^toanfe au8 bem ßcben be8 ^äljnrid^g anju«
I)5ren, ober fic^ üormad^en ju laffen, n}ie er bei
^Verbeugungen mit ben ^bf&^en sufammenfd)(itge.

SBer ben toad^Jcnben ©influfe biefeS iungen,
niUitdrifd^cn ^riujipS mit bem größten ärger
)af), bag mar naturgemäß ber Slffcffor. 3^)>tn
Sonntag tourbe jefet getaugt, uon ruhigem @c=
\pxaä)t ober gar Se[en ttjar nid^t bie S'lebel Sin
anberen Slbenben fpielte man ftatt beffen ©d&reib=
fpiele ober ^artcnorafel.

®er Sfä^nrid) l^atte nencrbingS bic Erlaubnis
erl^alten, fid) and) in ber ^od)c anäu[agen. 3ebe8r
mal, toenn ba^ ber 3=all ttjar, erfd^ien and) ber
Slffeffor. 8ln biefen Slbenben fonnte ber unwillige

dby Google

2>er ^äl^nvi(^ als (Sr^ie^er. Qd

$au8freunb fidfi üöcrjcuöen, toeld^c aUctamorpl^ofc
mit bcm ttJtlben SBadffifd^ öorgcgangen mar, bcn
er immer fo öom Ijol^cii Sßferbc l^erab betrad)tct
unb in erstehen k)erfud)t I)atte.

^ängc^en erfc^ieit bann mit einer freiwilligen
^dfelarbeit, bie allerbingS au2 bem Slkd&Iag ber
feltgen Sßcnelopc i\i ftammcn feilten, ha fie öfters
lieber aufgewogen luerben mugte, unb Prte mit
Slubad^t htn (^rjäl^lungen )i)on btn (e^ten unb üor-
legten $fcrbcn be8 fJä^nrid^S jn, ober fie fenfgte
mit i^m über \>a^ beuorfte^cnbe DffisicrSeEameur
ha^ „nieberträd&tig fdfitoer" fein fottte.

2ln bem fientigcn ?lbenb aber I)atte ber 5lffeffor
einmal ba^ fUdä) allein. ®er ^Jäfinrid^ war burd)
eine „ (Straf ftnnbe" am ®rfd)einen ber!)inbert unb
I)ottc bieg foebcn in einem feiner jierlic^en 23riefcf)cn
angezeigt — ber Slffeffor fturjtc wie ein @eicr auf
bicfeS 2(utogramm nnb burrfjflog eS gierig.

Wxi §od&genu6 entbecfte er in bem and) ge*
reifteren ßenten oft nngeal)ntc @cf)Wicrig?eiten be=
rcitenbenSBort: ,,em>>fe^len I'' ein öergeffeneg ^1^''
nnb mad^te bie gange Familie barauf aufmerffam :
„^tx Sfiomanl^elb fdfireibt ,cmpfe^len* o^ne 1^ ! S)a
wirb er wo!)I bnrd^8 ^]camcn ,fidfern*l"

dby Google

64 2)ei: ^l^nrt<^ al< Qhc^iifftt,

^^eStocgen nod^ lange ntd^t !" meinte ,§än8s
d^en nad^brücflic^, bie über bte ^nforberungen, bie
ha^ OffiaicrScjamen an (eine jünger \itUt, auf«
genauefte nnterrid^tet fd^icn. „'^a^ ift aud^ biel.-
leidet neue Orthographie!"

„S)ie müfete (cl^r neu fein!" bemerüe ber
5lffeffor trontfd^.

,,Übrigen8/ fu^r ^änSdEjen fiegreid^ fort,
,Jd^rieb ber alte S3Iüd^er aud^ unort^ograp^ifd^ !"

„^a^ tt)irb tt)o^l bie einzige ä^nIidE)feit ätoijd^en
ben beiben fein!" toarf i^r ©egner ^in.

^hmä)tn ftanb auf.

„^offentlid^!" fagte fie toürbig. ^2)er alte
iBIüdder mar ntand)mal fe^r unl^öflid^, unb baS
ift i&err öon @oten niemals! — 3Wama, e8 ift
bie ^öd^fte 3eit, bafe i^ md) bcm ^^ee fe^e/
fügte fie mit ruhiger ©elbftöerftönblid^feit ^inju,
„$apa tt)irb balb fommen. ^arl unb ßotte, i^r
fönnt mir bedfen l^elfen!"

Unb bamtt berliefe fie baä 3intmer.

„S)iefer P^nri^ I" f nirfd^te ber Slffeffor hinter
i^r ^er, ber jefet mit ber 3JJutter allein blieb.

S)ie SPräfibentin ladete.

„9'lein, nein, laffcn @ie mir ben iJä^nrid^

dby Google

Der BfA^rid^ oTft Ctsiel^et. 66

sufrtebcn — bcr 3Wann tft ja (SoIbc8 tocrt! —
^er (part mir eine ©d^toeiger g^enfton! ^ängd^en
ift jefet baS Söilb einer ^od)ter, toie fie fein fott
— fie ^ilft im $aufe - fte frifiert fid& t&gli^
breimal — pe l^at ftd^ geftern ©I^cerin öon mir
gel^olt unb pflegt il^re i&dnbe — feitbem fange
x(i) an, p beten, bafe ber gäl^nrid^ fein Offizier«»
ejamen befte^e! ®r ift übrigens toirflid^ ein netter
Sunge/ fefete bie 3Wutter boshaft l^injn, „ba8
lann niemanb leugnen!"

S)er Slffeffor ladete ncrbös.

„^mh meine öerc^rte, gnäbigejjrau — Wenn er
fogar ber a 1 1 e r e n (Generation gef äl^rlid^ tüirb"—

^§ören @ie •mal!" unterbrad^ i^n bie 9Wutter
lad^enb, „@ie ftnb aber fc^r ungalant! Ältere
Generation! ^aS mug id^ fagen, ba9 ^atte ber
tJä^nrid^ fid^ nie erlaubt! ältere Generation!"

S)ie aWutter ti)at tief gefränft.

S)er Slffeffor mar gang gerfdimettert, nun tourbe
fc^on and^ i ^ m öon ber 3/httter ber ^Jöl^nrid^ als
anufter ^ingeftettt!

^laä) einer SBeile tiefen 3^ad^finnen8 f u^r er auf.

«Slber erlauben @ie mir eine grage, gnäbige
gfrau — gans ol^ne ©d^erj unb unparteifd^ — be*

Slrnolb, 9(u8 alten unb neuen Xagen. 5

Digitized by CjOOQ IC

66

fm fjfä^rid^ alS St^ie^r.

greifen @te ble @ad)e? 3c^ öerfel^re bod^ nun*
feit Sauren bei
3f^nen — t^
l)ttbe §nrt«*

d^en 0ett)iffcrma6en aufhjad^fen feigen uub immer
ben toärmftcn Slnteil an il^r genommen — unb bod^

Digitized by CjOOQ IC

2)er ^Al^ntid^ als ^tiiel^er. 67

l^abcid^ ftc nie aud^ nur im geringftcn ju bc«
cinfluffcn öcrmod^t. Unb nun fommt bicfcr, wie
xä) zugeben Witt, pbfd^e unb gewanbte, aber hoä)
Ijtxiiiä) unreife Sunge, unb erreid^t, ol^ne fid) barum
SU bentül^en/ alles, toa^ @te unb id^ t^ergeblid^
angeftrebt l^aben. SBie erflärcn @ie ha^^"*

S)ie aWutter legte if|m freunbltd^ hxt ipanb
auf bie ©d^ulter.

' „S)aS Witt id^ Sinnen fagcn, mein lieber
fjreunb/ entgegnete fie l^eiter, „aWäuSd^en fängt
man mit @pedf unb junge Tlähd)tn mit (iebenSs
toürbigen 5lufmerffam!etteu. 2Bir beibe — @ie
unb id^ — l^aben ben Söilbfang immer erlogen
— tdö aus S3eruf unb 6ie aus ^ßaffion, unb baS
ift belannterma^en eine unbanfbare ^ad)t. S)er
gä^nrid^ — "

2)er Slffeffor mad^te eine ungebulbige SSe*
toegung.

„3a, ja, laffen 6ic mid^ nur auSrebenl" ful^r
bie 3)hitter lebfjaft fort, „ber g^ä^nrid^ mad^t hcw
S3adCfifd& gum ,gnäbigen tjräulein^ — er ftür^t,
toenn il^r bie 6eröiette fiinunterfättt, wie öom
SBIife getroffen, i^r gn iJü^en unb l^ebt fie auf —
er fliegt mit bem 8tuf)I l^erbei, Wenn fie m^

dby Google

2)er Bf^rt<$ 0^ ^{ie^er.

3immer tritt — er tanjt mit il^r — er amüfiert
jle — fie fü^U ftd^ baburd^ um stoei ©tufcn p^er
gel^oben unb bemül^t ftd^ nun, ftd^ beffen toürbig
8U geigen. 3)a8 ift ha^ ganjc ©e^eimnig !"

@^e bcr 2lff cffor nod^ gufttmmen ober entgegnen
fonnte, erfd^ien bie übrige fSfamilie, um fic§ gum
Slbenbbrot ^u öerfammeln; §ön8d^en öoran mit
einer großen ©d^üffel §ering8falat, bie fie batan-
cierenb md) bem X\)utx\ä^ trug.

S)er 2lffeffor fprang auf.

„©eftatten @ie mir, JJräuIcin ^ängd^cnl"
na^m x^t bie ©d^üffel ab unb feftte fte auf ben Xifc^.

iOänSd)en fa^ ii)n fel^r erftaunt an unb tourbe
ettoag öerlegen: ^2Bag Reifet benn ba«?'' ftanb
beutlid^ in i^ren großen Singen ju lefen. S)ie
aJlutter fonnte ftd^ beim beften SBiffen eine^ fJüd)«
tigen ßäd^eln« nid^t ertoe^ren. ^S)er ^Jäl^nrid)
als ©rgtelierl'' badete fie bei fid^.
* * *

S)er 3«föff/ ber biStoeilen ettoaS fo SPerfön«
Ild^eS annimmt, bag man fid^ U)n ganj gut aU
pfiffigen SBengel öorftellcn fann, fd^ien aus irgenb
toeld^cn ©rünben ben Slffeffor in feine ^rote!tion
genommen gu l^aben — er gab il^m toenigftenS in

Digitized by CjOOQ IC

2)er ^ntidl alft er|te|er. 69

aHcrnad^ftcr 3^it ©elcgenl^cit, ftd^ im ölönjcnbftcn
ßid^tc 3U jeigctt unb, toa^ uncingcftanbcn bcr
SBunfd^ feine» ^etjen» toar, ben göl^nric^ ein«
mal gänsHd^ in @(i^atten 5U fteQen. Um bie
barauf be^ügltd^e SBegebenl^eit gu ersd^len, mug
erft eine grobe UnterlaffungSfünbe toieber gut«
gemad^t toetben!

®g tft unberseil^Ud^ertoeife biSl^er in unfeter
©efd^id^te nod() ntd^t bon einem ällitgüebe ber
präfibentlid^en ^Jamtlie bie Sftebe getoefen, baS
gleid^tool^I eine bebeutenbe S^lolllc in bcrfclben fpielte.
^ai toar ber die $ubel @pp», bem bie <Sage
nadiergä^Ite, bafe er bor ge^n Salären toeife ge*
toefen toäre, ber aber in^teifd^en feine JJarbe gu
einem gelblid^en ®rau, fein fcibentoeic^e» gctt ju
einem ftruppigen ^ekoirr umgetoanbelt l^atte unb
bei spröfibents ha^ ©nabenbrot be!am.

®r toar alSJ trencfter ©pielgefäl^rte ber Äin«
ber aufgetoad^fen, l^atte fein erfteS 2tht\\^ai)x in
©ängdienS SPuppentoicge gefd^Iafen unb genofe in
icber SBeife bie attgemeinfte ßtcbe unb ipod^ad^tung.

a3ei ipängd^en nal^m bieg (Scfüfil fogar einen
fd^toormerifd^en (Sl^aralter an, fie ging nod^ iefet,
al8 faft ertoad^feneg aWäbd^en, nie fd^Iafen, o^ne

Digitized by CjOOQ IC

70 3>et Bffi^titid^ als €t}ie^.

@p))S ganj befonberS @ute S'lad^t getoünfd^t ^u
l^aben, unb beteuerte il^tn il^re £tebe in ben glü«
()enbften Slugbrucfen.

@pps bot, tote bter gletd^ jugeftanben toerben
\oU, für ben Unparteiifd^en nid^t oiel SRciäenbeS
bar. ®r ^atte immer rote, t^ränenbe Slugen, ]a\)
aUtm SBafc^en unb Gammen ^um %xoi^ nie (auber
aus unb tourbe öon ^öngc^en in milbem SScrtoeiS
toegen bk\t^ fleinen SWangelg mit „S)u fd^mufetger
@ngeU'' angerebet. ^ugerbem ^atte @pp3 bie
bered^tigte ©igentilmlid^feit, fic^ mit (einem bidfen
Äopf ioo^IlDoffenb an Söefud^crn beS ^aufeS i\i
reiben unb i^nen bei biefer ©elegenl^ieit einige
SPubeUodCen aU Slnbenlen su üerefiren, ttjaS nid^t
na(!^ iebermannS (SJcfd^madC toar.

2)er g^a^nrid^ unb ©ppS — leiber muß e§
gugeftanben »erben! — lebten unglüdClic^ mittm
anber. $err bon ©otcn l^ielt begreiflid^erttjeife
ftrcngfteng auf btn ©lang feiner Uniform unb
ging freunblid^en Slnnal^erungen bon @ppS suerft
(d)cu aus bcm SBege. SIIS er in ber ^Jamilie be=
fannter würbe, nal^m er fid^ fogar hit tJrcil^eit,
il^n toeg gu puffen, unb einmat, als @pps bire!t
nad^ feinem ©trafeenf pagiergang eine ftaubige^fote

dby Google

2>er ffftl^mid^ als (Sqiel^er. 71

auf baS tabellofe Strxit bei» f^dl^nttd^S legte, ^atte
biefcr fid^ bte nameulofe Sftol^ett §u fd^ulben
lommen laffcn, ben brauen olten $errn mit: „SBeg,
S3tcftl'' angureben, toaS ©drtSd^en einen @ti(i^
ing i&ers gab.

3a, nod^ ntel^r — ber fjäl^nrid^ §atte als
(ad^öerftänbiger ©portSman feine Slnfid&t bal^in
abgegeben, ha^ cg öicl beffer fei, ®ppS totju*
fd^iefeen, ba er bod^ ju nid^ts me^r tauge, unb
pdf) fogar ju biefer traurigen ^flid^t gebrängt:
„3<3& fd^teSc i^n mit bcni ^efd^ing tot — ba^
mad^t i^m gar nid^tsl" eine fül^ne SScrfid^e=
rung, bie bei ben 3w^örern leifer Ungläubig!cit
begegnete.

2)iefeS l^erjlofe Slnerbietcn ^atte faft öierunb-
jn^an^ig 3tunben lang ben (Slorienfd^ein um baS
^anpt beS iJä^nrid^S getrübt, unb ^önSd^en mufete
fein SPreftige hd \xd) fünftUd^ baburdf) lieber l^er*
ftetten, bafe fie fid^ öcrfid^crte: „@r ptte eS ja bod^
nie über^erj gebrad^tl'' h)a8, wie toir fürd^ten,
nic^t ats unbebingt auSgemad^t gelten !ann.

S)er Slffeffor l)ingegett tüar immer fel^r nett
gegen (SppS I (5r öerfäumte nie , i^n mit „"^a
tomnC, Sllterl" p fidd gu lodCen, unb toenn ber gäl^m

dby Google

72 3)ev ^ndd^ aU ec^iel^.

xiä), bcr übcrl^aupt man^mal cttoas überlegen
tl^at, il^n mit tnilber ©trenge barauf aufmerffam
tnad^tc: „S)ie Ätöte l^aart, $err Slffcffor — 3^t
diod ift fd^on gans graul** — bannl^attc er um
bclümmert eriotbert: „'^a^üt gtebt« ja Äleiber?
bürftett l" uttb burd^ bicfen feinen Qn^ bei ^anS«
d^en entf^ieben gewonnen.

@r fütterte aud^ ®ppS bei ^i(d&, mag „eigent*
Itd^" nie öorf ommen foHte, aber uneigentlid^ jeben
XaQ öon ben Äinbern gefd^a^ — fnxi, er benal^m
fid^ in bief em gaK tabelloS — bafi lonn niemanb
in Slbrebe ftettenl

5ln einem ©onntagnac^mittag, ber burd^ be*
fonberS fc^öneg unb !Iare8 SBetter untotberfte^lid^
3um 6pasierenge^en aufforberte, fe^te fid^ bie
präfibcntlid^e gamilte mit il^ren beiben S^ifdbgdften,
bem ^Jö^nric^ unb bem Slffeffor, in SBetoegung
unb manberte t^orS Xi^ox l^inauS.

S)ie Altern an ber ©pifee beg SM^^ —
iOäugd^en mit ben beiben Ferren l)interl^er, einen
S5eild)enftrau6 im Änopflod^, htn i^x biegmal
nid^t ber ^äl^nrid^, fonbern ber Slffeffor mit ber
legt bereits um nod^ eine (Stufe P^er geftiegenen
Slnrebe „mein gnöbigeg fjräuteinl" überreid^t

Digitized by CjOOQ IC

l^attc. Äarl unb ßotte tobten mit ®j)p8 um bic
©efeüfd^aft l^erum. (^pps, ettoaS fd^nard^enb unb
l^ctfer, aber fel^r öcrgnügt, t^at aKc8, toaS in
feinen Gräften ftanb, um fid^ als felbbienftfä^ig
gu ertoeifen, er jagte fogar fcud^enb einem ©pafeen
nad^ — aHerbingS nur ungefähr gtoansig ©d^ritt
toeit -— aber er öerfud^te eS bod^!

®er Slffeffor mad^te auf biefem <Sj)a5iergang
bie betrübenbe (Srfal^rung, bafe er boc^ gegen ben
fjä^nrid^ nid^t auffommel

tiefer toar §eute frül) beim JJrifeur gehjefen,
ftral^lte in öoKfter Sprad^t eineg tabelofen ßodfen=
fopfeS unb ^atte ftd^ bei btefer ©elegenl^eit burd^
bie ßeftüre ber neueften „g^Iiegenben S3lätter"
geiftig bereid^ert, toeld^en Sfieid^tum er nun jauc^^
senb sum Jöeften gab unb mit Slu^brudC öortrug.
ipänSd^en hjurbe baburd^ auf ben ®ij)fel geJeKiger
^eiterfeit öerfefet. ^nä^ mad^te ber fjä^nrid^
»Singen" — eine ^unft, bie angeboren, aber nid^t
erlernt fein tüttt unb in ber ber Slffeffor, in biefem
$ßunlt ftiefmütterltd^ öon ber DIatur bel^anbett,
felbft bann nid^t mit it)m l^ätte wetteifern lönnen,
toenn feine SSürbe i^m ein fold^eS SSerfaiiren gc*
ftattet ptte.

dby Google

74 ^v 9<^nrU^ o» «eiferet.

^er ^ai)nxx6), nad^ ber ^btül^lung megen
^ppfi neu in feine dttd^it a(d (S^oeurfönig ein»
gefegt, tDurbe ^temlid^ übermütig, flagte über bte
„clenbe" ©flaöerei ber Ärieggfd^ule unb renom»
mierte mit feiner jufünftigen ©telinng al8 St-
fonbelieutenant, in ber i^m, nad^ feiner fü^nen
Sl^erfid^erung, ;,! ein ä^enf d^ me^r tttoa^ in fagen
l^ättel" — @r tl^at, als fö^e er ba« gutmütige
ironifd)e ßäd^eln nid^t, mit bem ber Slffcffor biefe
^eftfteOfung anprte, bie ^önSc^en natürlid^ auf
2:reu* unb ©lauben ^innal^m; — fie fanb ben
eJäl^nrid^ überhaupt l^eute loiebcr einmal „blen*
benb" — ein SluSbrucf, ber öon i^r auf aUeS ©r«
funbene unb ^rfd^affene, baS i^r gefiel, uom ^ä^n-
rid^ hi» gu einer nenen i&aarfd^leife ^erab, unters
fd^iebSloS angemenbet n^urbe.

Unfere (Sefellfd^aft blieb toäl^rcnb einiger 9}H=
nuten am S^Iufe ftel^en, ber, öom 9^ioöemberfroft
nodö nidjt berührt, an bicfer ©teile giemlid^ milb
unb fc^öumenb einl^erjagte unb fi^ mentge ©d^ritte
weiter über ein 2Bel}r ftür^te.

2öie eS pging, ift nie aufgeflärt toorben,
aber bie X^atfad^e bleibt befte^en, \)ai @pp8 bem
Ufer p no^e fam, auf feinen unfid^eren, alten

dby Google

S)et ^nrid^ als Qhc^it^ex,

75

S3einen toawfit unb plö^Itd^, p allgemeinem

grenjenlofen (Sntfefeen, btc ftelle Sööfd^ung hinunter

unb in» SBaffer roßte, gegen beffen Äälte unb

SBilbl^eit et öergeblid^ unter üaglid^em ©töl^nen

unb Sßuften anfämpfte. S)ie brei Äinber fc^riecn,

o^ne a^lüdtrtd^t auf Umgebung unb jöffentlid^teit,

gerabepl^etjäers

reifeeiibumlE^ren

@|)pä — uament^

lid) .^lanädjeii löfte

fid^in^^räneuauf

unb fonntc nur mit

Digitized by CjOOQ IC

76 2>er pi^nrid^ o» «rgiel^et.

©etoalt am S'lad^fpringcn gcl^inbcrt toerben. 3)er
Sä^urid^, bcr feine ©jtrauniform anhatte, \a\)
mit ^cilnal^mc git unb tröftete: .»SJerul^igen @ie
fid^ boc§, gnäbtöcS t?täulein, e8 ift am 6nbe ha^
Jöeftc für itml- - eine W^o\opi)xt, bie öon
^änSc^en mit erneutem SBel^egejc^rei unb ber 5er-
fd^mettcrnben Slnttoort: ^@eien @ie bod^ ftitt!"
eriüibert hjurbe.

2)cr Slffeffor l^atte ein paar Slugenblidfe gans
rul^ig babei gcftanben unb gar nid&t» gcfagt —
mit einemmal toarf er iput unb Sßaletot ab, fprang
mit einem ^ai^ in feiner eleganten S)inertoilette
mitten in baS braufcnbe, noöembcrfalte SBaffer,
au8 bem er nad^ Wenigen 'Sc!unben mit bem
triefenben, faft betoufetlofen ©ppS lieber cmpors
tand^te, unb legte i^n, fid^ fclbft wie dn gutmü*
tigcr tapferer $ßubel fd^uttelnb, gu htn JJüfecn
feiner fteinen greunbin nieber.

§än8d^eng ©efü^lc fd^tugen i^r in biefem
Slugcnblidt faft über bem ^opf pfammen. ®an!=
barleit, 9^ü^rung unb ©lüdffeügfeit nad^ ber aus*
geftanbenen Slngft um htn armen, alten ipunb
waren überwältigenb, nnh bem erften 3mpul8 il^reS
^inbcr^craenS folgenb, flog fie auf ben Slffeffor

dby Google

S)er BfAInrid^ m ersiel^er. 77

iM, ergriff feine $anb unb tooHte fie füffen. „3)anfc
t a u f e n b m a U" hxa6)tt fie unter Sl^ranenftrönien
l^cröor, toö^renb bcr Slffcffor in töbli(i^fter S5cr=
Icgenl^eU bie $anb gurücf^og unb in feinen SPale-
tot Irod^. ®ie ©Item fd^altcn unb betüunberten
il^n toegen fetner unborftd^tigen ipelbentl^at, toäl^^
renb bte brei Äinbcr um ®j)p8 fnieten, i^n rieben
unb nmarntten.

®er ijä^nrld^, ber bic[egmal eine tocniger
glänjenbe Sftoffe gcfpielt l^atte, toax in^toifd^en alg
praftifd^cr ÄriegSmann naä} einer 2)rofd^fe gc*
laufen unb l^atte fid) baburd^ toenigfteng bie 2ln*
erfennung p erobern getoufet, \>ai er ein 3Wenfd^
fei, ber an alleS badete!

3n biefe S)rofd^!e tourbc ber trtefeitbc Slffcffor
unb ber triefenbe ®pp8 famt ber aJluttcr nnh
©änSd^en geftopft. S)cr Slffeffor mufetc ja na(i)
feinem falten ^aht fd^lcunigft nad^ $aufe fal)ren,
unb bann !am bie große Slufgabe, ©ppS ing SSett
3U bringen \m\> mit (Slit^toein p erquidten, ba
bei feinem el^rtoürbigen Sllter bie SBafferpartie
für il^n nod^ ernftere ?5oIgcn l^abcn fonnte aU
für htn Slffeffor.

S)iefer berfid(|crte bcftänbig ben beiben S)amen

dby Google

78 2)er ^l^ntid^ a(8 CrsieJ^er.

mit flappernbeit S^^^t^"/ ^W ^^^^ 1^^^ bel^aglid)
tüarm unb ftc möd^tcn umS i&tmmcls loillcn md(|t
fol^eg Sliiftebcn öon ber gan^ natürltd^cn @ad&c
mad^en.

„3c^ lücrbc bcit alten i^uub bod^ itid^t cr=
trinfcu (äffen!" feftte er ärgetlid^ §tnäu unb l^ötte
bte ©enugtl^uung l^aben !önnen, ha^ Qäri^6)tr[,
als fie mit ber SlJiutter nad^ $aufe fu^r, bk
encrgifc^e SBemerfung nmd^te: „@r ift bod^ ein
famofer Äerl!"

„^a^ l^abe ic^ ja immer gejagt !" meinte bie

aJiutter trodfen.

* ^ *
*

SQSenn $änSd)eng ^rjie^ung nod^ bis jum
feinften @d^ltff öollenbct Werben fottte, fo itjurbe
es 3cit, bie ^a(i)t ernftlid) in Eingriff gu nehmen.
S)er ^urfuS ber ÄriegSjd^uIe ftanb nämlid^ ftarl
im legten Sßiertel unb ber aJloment bamit beöor,
ba fid^ i&err öon 6oten aus ber immerT^in nod^
befd^eibenen fJä^nrid^Sraupe jum glänacnbften
©d^mctterling in ßieutenantSuniform öertoanbeln
foate.

3n biefe lefete, fd^merglid^ fd^öne 3eit, in ber
bie S3efud^e beS JJdl^nrid^S fo mit bem boppelten

dby Google

S)er ^ftl^d^ 0» ^iel^er. 79

^od&gcttufe bcg i)or*t)or-i)or-t)orIcötenaRaIc8 burd^»
unb auSgefoftct tourbcn, fiel aud^ §än8d^cn8 (SJc^
burtstag — ber fe^gcl^ntcl

3« Slnbetrod^t bcr bcfonbcrcn SScrl^ältniffc
unb bcr toixüiö) öorsüßUc^cn ßeiftungctt be» gfäl^n«
ri(^8 „olS ©rgtd^cr" toax bar um im SÄotc bcr
(Sltcrn bcfd^loffcn hjorbcn, btefcn grofecn XaQ
burd^ ein befc^elbencg S^angfeft ju bcgel^en, toeld^e»
in fd^öner aWifd^ung ertüad^fener unb finblid^er
Elemente f^on einen leifen Übergottg gu fiinftigen
f&aUtn barsufteUen ^aik unb Bugtei^ bem t^äl^n-
rid^ (Gelegenheit geben foKte, in ber ©Igenfd^aft
tinti aSortänserg fein ßid^t leud&ten in laffen.
@r nal^m bie Aufgabe, feinen S3allerfal)rungen im
^abettenforpg entfpred^cnb, mit ruhiger SSürbe
entgegen unb ücrfprad^, fte mit glangenber ©id^er*
l^cit burd^äufülftrcn.

3)em 2lf[cffor l^otte mon ein fo friüole« 2lmt
nid^t päumuten gehjogt — umfome^r, als hit
tansenbe Sugenb, tote gefagt, mit toenigen ^uS-
nal^men im Sältcr bon fed^sel^n h\^ ad^tjel^n Salären
ftanb unb augerbem Xcxp^ö)Oxt nid^t in ben
®j)nnerinnen beS ^auSfreunbeS gel^örte.

S)er gäl^nri^, bem fein erlangte» Übcrgeh)id{|t

Digitized by CjOOQ IC

80 ^^ dä^nd^ tttt «Ciie^.

Über ben geretfteren 9fltt)alett ntd^t toentg fd^mei«
ekelte, l^atte ftc^ fogar fd^ott eine perflbe S3emer!ung
über beffen mangelhafte Setftungen in biefer ^tn-
fic^t geftattet. ®r erfnnbtgte ftc^ — natürli^ in
Slbtoefenbeit ber frtttfterten §anptperfon! — too
ber Slffeffor tool^I ^angftunbe gehabt Wit, unb
fanb, bag er fid^ baS Eebrgelb \odf)l toiebergeben
laffen fönnte, ntad^te fogar ben unfreunblidden
^ergleic^: „^er ^ffeffor tan§t toit eine lebenbige
geuergange" unb legte überbauet ntelftr unb melftr
einen betrübenbcn SJlangel an ©l&rfurd^t öor bem
^au^freunb an htn Xaq.

^urj, ber ^abnricb foUte ^an^orbner fein!
§än8(ben, bei ber bicSmal ber SBunfd^: „^xä)t^
}um Wnsieben!" gebübrenbermagen burcb ha^
glül^enbe SSerlangen uad^ einem neuen Äleibe Der^
brängt tiiorben n^ar, fab benn ibren fe^sebnten
©eburtagStifcb mit einem toeigen ©etoanbe unb
einer Slofafd^Ieife gefd^mücft unb ftanb, um bad
neue SebenSjal^r tDürbig in beginnen, Don frül^
an mit gtoci spiegeln umber, in benen fte fid^
öon Dorn, Don ber @eite unb Don leinten httxacl^'
ttU, um ben möglid^cn ®ffeft auf hit ©eelenrul^c
beS fJdbnrid^S augguftubieren.

Digitized by CjOOQ IC

S)cv fmntk^ att «nieder. 81

3u it)rer ^l^renrettuttg tootten toxx babei ttid^t
Derfd^ioeigcn, bafe fie anä) fitnf unb ilcrlid^ bei
bcit SBorbcrcttimgcn jum fjcftc lialf uitb — - ein
erneute» 3ci^cn mäbd^enl^oftcr SBürbe — ntd{|t
hat, bie ©läfer ber eingefo^teu ^rüc^te ^.auS-
frafeett" gu bürfcn, eine aScöoraugung, um bie nod^
t)or einem ^kxttliai)x blutige Kampfe ^tDifd^en
i{)t unb Äorl entbrannt toaren.

3)er ©eburtstag toar f o liebengtoilrbig getpefen,
auf einen Sonntag ju fallen, ba^er nic^t allein
für §an8ci^en ber S3efu(l^ ber oft üertoünfd^ten
©e(cfta fortfiel, fonbern aud^ — toaij eigentlid^
in erftcr Binie liättc ertoälftnt merben muffen! —
ber i^ä^nxxd) feinen Urlaub hx9 elf Ul^r auSbe^nen
burfte — eine immer^iin nod^ foltbe @tunbe,
berent^alben ber öcginn ber ffeftlid^feit fc^on
auf l^alb fieben angefegt n^ar.

§än8d^en ftanb thm an if)xtm ©eburtgtagg«
tifcJi unb jöf)lte bie eingegangenen Söricfc unb
harten, als ber Slffeffor mit einem äufeerft „an*
ftänbigen" S3ouquet erfd^ien unb feinen ©lücfs
hjunfd^ an«fprad^ — gugleldj aber fein SBebauern,
bag er l^eute abenb nic^t n^erbe ))än!tli(i^ erfd^ei-
mn fönnen, ba i^n ein amtlid^eg unb nic^t ju

sc V tt ( b , 9(tt9 alten unb neuen Zagen. 6

Digitized by CjOOQ IC

.IDcr fifft^ntU^ oia Craic^cc.

umgel^enbeS ^iner bis in bie neunte @tunbe
feffcin »erbe.

^@ie fönntcn mir wol&l einen Xani onfficben,
SfrSuIein ipänSd^en!'' bemerfte er babei.

i^äBenn eS irgenb möglid^ ifti'' ern)iberte
^änSd^en l^erablaffenb.

„3lxin, auf alle toirb bo^ bcr tJäl^nrid^ nid^t
pränumeriert Iftabcnl" ful^r ber Slffeffor cttoa»
gereigt IfterauS, ^^übrigenS f^at ja »o^f hie greube
balb txn @nbe — tt)ie id^ l^öre, mad^t ber junge
$err in brci SBod&en fein ®jamen — bann l^cifet
e8: Mhkn, fJä^nri^M"

^änSc^en bli^te ben l)erjlofen ©pred^er mit
einem $aar fel^r zorniger klugen an, bie fi^ gu
i^rer eigenen peinlid^en Überrajc^ung im näc^ftcn
^4ugenbli(r mit X^x^ntn fußten.

„Sitte — hjenn ©ie mir meinen OeburtStag
öerberben njoKen, toerbe idj mid^ fel^r freuen l"
brad^te fie tro^ig l^erDor unb ftürjte aus bem
3immer.

^er Slffeffor ftanb einen Tlomtnt betroffen
— bann »anbte er ftd^ an bie aJlutter.

„©ie !)at getoeintl* fagte er mü^fam unb
atemlos.

dby Google

^et Bfä^nrid^ als (Srgiel^et.

83

^ändc^en fitanb eben an il^rem ©el^urtdtagdtifd^ . . .

Digitized by CjOOQ IC

84 ^^ ^(iiri($ 0» «rtle^.

^te $;äftbeiittn ladete.

i^Satoo^I!" crtoibcrte flc mit grofeer ©cclcn*
rul^e, „ber ®eban(e, ba^ ber t^ät^nrid^ balb ab-
reift, ift ol^nel^tn eine tuunbe 6teÜe in i^rem
$crgen — unb f)tuk ift fie gcburtStaglid^ fentis
mental geftimmt fed&jcl^n Sfl^re — alfo ber erftc
©d^rttt äum .furd^tbor alt' »erben —unb ba
muffen 6ie mit ber Erinnerung an bie bem-
näd^ftige Trennung t)on bem l^immelblauen gelben
(ommenl S^atürli^ l^at fie gemeint. @S »äre
aud^ nod^ beffer, »enn fie eS nic^t getrau W^e.
S^ommcn @ie einmal ^cr, »enn ber fjö^ntid)
lüirftid^ abreift, ba foflen @ie erft merfen, iwaS
SQSeinen t^eifet, ober id& müfete nod^ nie einen f&ad^
fif(§ gefeiten l^abenl''

®er Slffeffor emt)fa^l fid^ üernid^tet — bie
Butter fd^ien bie 6ad^e aud^ nod) ju begünftigen
— • rec^t ^tibfd^, baS muBte man fagenl

@S ift eine burd^ gaöltofe @rfat)rungen be^
ftätigte, »enn aud^ feineS^egS angenel^me Xl^at-
fad^e, ba6 ßuftfd^töffer unb Spione eine gemiffe
(Entfernung verlangen — bafe fie, in bie ^df)t
rücfenb unb sur SBirflid^feit getoorbcn, anfi fd^im*
mernben, farbenjjräd^tigen ©ebilbcn gu Keinen,

dby Google

2)er pi^ntic^ alS C^siel^er. 85

berfümmcrten JJrüd^ten tocrbcn — greifbar, aber
ntd^t fo Pbfd^. ^cr Tltn\ä) fofltc bal^er fd^on
fo !htg geloorben fein, fid^ nie im t^orauS %n fel^r
auf beftintmtc ©reigniffe ju freuen, ober er toirb
— • leiber ober gunt ©lud! — nid^t fing. Uub
ein 3)lenfc§ i)on fed^^cl^n Salären, ber fc^on fo ücr*
ftänbig toäre, feine ßuftfd^Iöffer mef)r gu bauen,
ber möglid^en @nttäufd|ung l^alber, mit bem
möd^te id^ für meine Sßerfort menigftenS nid^ts ju
tl^un f)aben.

9'lun, unfer §angd^en gcl^örte nid&t gu biefer
verpönten aWenfd^enllaffe! 3)ie ©eburtstaggfetcr,
bie XanggefeBlfd^aft, bie „erfte SSioIine", bie fte
Ui biefer Gelegenheit naturgemäfe ju fj)ielen hoffte,
Ratten fte fd^on feit SBodden in einen S^aumcl er*
loartungSöoffer ©lüdffeligfcit öerfefet. 3)a8 Slug*
malen beS l^errlid^en Slbenbg bis ins fleinfte 3)etail
l^inein toax fdjon fo entjüdfenb gemefcn, bafe bie
SBirtlid^feit fid) beträd^tlid^e Tlü^t geben mufetc,
wenn fie mit biefer ftral^Ienben Sß^iantafte nur
cinigermafeen ©d^ritt galten njoKte. ^ie erfte
SSorbebingung gu bem farbenreid^en S3ilbe toax
natürtid^, bafe ber tjäl^nrid^, ber unter ben übrigen
Ferren, etlid^en Sßrimanern nnh angel)enben ©tu*

dby Google

86 ^tm ^fi^nrU^ als Ci|ic^.

beitteit, fd^ott burd^ feine Uniform bie Stelle beS
©c^toan» unter ben — onberen Sögeln %n fpielen
berufen toax, fofort auf baS @eburt9tagSfinb loS^^
ftürjctt unb i^r mit betoegter Stimme einen tief
bebeutfamen ®(üdfU7unfd^ ausf))re(l|en toerbe. tiefer
Tlomtni unb hit ©ratulationstoünfd^e tourben in
ipänSc^enS ^inbilbungShaft täglich in neuen unb
immer fc^toungboHeren ^Beübungen ausgemalt.

Unb bann toürbe ber tjö^nric^ nur — ober
bod^ f aft nur mit il^r tanken! ^m fd^önften backte
fte es fid^, bafe er, toenn pe 'mal anbcm ©äften
i^re 3^it uiibmen mügte, [x6^ mit fd^mer^Iic^em
^uSbrucf unb getreusten Firmen an bie ^^ür
lehnen unb i^r finfter nad^blicfen toürbe. @S
lourbe ja bteS ouffattenbc (Sebafiren aüerbingS
ttwa^ fßelnltd^eS t)aben — aber bie f^reunbinnen
toürben bod^ getoig aOe t)or 9leib auger ftd^ ge«
raten, ein Umftanb, ber ja ben metftcn 'SJläh^txu
freunbfd^aften eine bcfonbere SBürje Derlei^t.

^ie freubige ©rtoartung unb bie mannig*
fad()en Aufregungen beS ^ageS liegen unfere Heine
§clbin gar nid^t jur SÄul^e fommen. 2llS man
bom Xx\6) aufftanb, »ar fle fo blag, bafe ber
$räftbcnt mit einem prüfenbcn SBlidf auf fein

dby Google

^er ^§ttrid^ a» Griic^er. 87

Xbd^Ux^tn mö) fc^nöbcr SBatcrtoeifc bcmcrftc:
MclM, bu flc^ft ja aus tote ein "XtUtx faurc
^ild^. 3^ totxht tool^l 'mal nad^fefien muffen,
toxMtl noä) t)on betner ©eburtgtagStorte übrig
ift l* — tooS tu Slnbctrac^t bcr ganjen ©ituatton
unb ber fed^^el^n ©eburtStagSltc^te red^t ^äglidl
toar unb bie ftnblt^e 2teBe ber ^od^ter für bte
3)auer bon ettüa ^el&n @cf unbcu f aft erf ddüttert l^ätte.

S)te Slufforberung, fid^ noc^ eine @tunbe
rul^tg l)tn3Ulegen, tourbe auc^ mit @ntrüftung t)on
Qän9ä)tn 3urücfgen)iefen — fxt l^atte nod^ fot)ieI
au t^unl

S)ie Schleifen unb ^otittonbcforationeu toaren
auf attjei ©ofafiffen p ftctfen — tt)obei tin be^
fonberS t)rad^tt)oßer Orben mit einem filbcrnen
@d^toan unb einem ©^jiegel in ber 2Jiitte fel^r
t)fiffig ethjag unter unfd^einbarere @terne Der*
borgen tourbe, ba er bcftimmt toar, bie gelben«
bruft bc8 tJä^nrid&S gu gieren. S)ic ©tröufed^en
für bie 3)amen mußten in Äörbcu georbnet, bie
S^an^farten gefd^ricben toerben, furj, taufenberiet
crfreucnbe unb ^erjflotifen erregenbe SSorberei*
tungen, bie nodd gu treffen toaren. Hegen ben
S'lad^mittag bod^ ettoaiS fd^neHer bal^ingel^en.

dby Google

88 ^er ^äi^nr^ olS iSr»ie^.

^tofebcm tourbc bcr »c^flagcnbc 9luf : „Sä^
glaube, l^eute toitb e^ nie f)alh Sieben l'' ntel^r-
fad^ laut, unb hafi ©eburtdtagSfinb fd^ien beut-
nad^ ber 3ctt ^tn getoife fcitcncn unb ungercd^t*
fertigten S3orn)urf in mad^en, bag fte aus „reiner,
jjurer" a3o81^eit l&eute 'ntal gang fttflftänbe.

2Bie aber öon erfahrener Seite mit rul)iger
Sid^erl^eit pxopi)titxt tourbe, „eS tt)irb fd^on ^alb
Sieben toerbenl" fo gef^al) e8.

S)ie ßannjen tourben angejünbct, eine froftig
fcierlid^e ^imo^pt^axt ^errfd^te in bem auSge*
räumten S^ansfaal. (Sin majeftötifd^er ßol^nbicner,
ber tt)ie ein englifd^er $remierminifter audfal^ unb
in bem el^renöoKen SÄuf ftanb, blec^gefütterte^afdden
in i)abtn, bamit i^m ber ettoa gutraulid^ Ifiinein»
fd^Iilpfenbe tjafan feine gledcn in bem grad ber*
urfac^e, becfte mit geräufc^lofer ©eioanbt^eit ben
®6tifd^. 3m Äinbergimmer fd{|älte fid) inätoifdden
bie Älabierfpicterin, eine Meine Sßcrfon, fo ber*
trocfnet unb runstig wie eine gctrodfnete S^irne,
an^ xi)xtn minterlidden UmpCiungen, blieb aber
im „SeeleniDärmer", um it)xm mufifalifc^en Sei*
ftungen nid^t burd^ mangeinbe Temperatur baS
nötige geuer ^u nel^men — furg, bie Slnjetd^en
beS l^ereinbred^enben f^efteS meierten fid^.

Digitized by CjOOQ IC

9>er ^nti^ olft ^iel^t. 89

^änSdften, in il^rcm neuen toctfecn SJIetbe, ben
3o))f t)eute ^od^ n)ie ein ^vdnc^en aufgeftedP t, tt)a8
f!e um brei Zentimeter größer unb „bcinal^e" er-
toad^fen ausfeilen liefe, l^nnb^abte t^ren erften
Ofäd^er mit ZntjüdFen unb Sl^orfid^t unb frng fid^
immer im ftiflen, ob hie SBelt tpo^l oft fo fd^ön
fei, n7öf)renb fie hu jebem Rlingelton in glüdP-
feiiger S^lerbofttat jufammcnfu^r.

3nätt)if^en fonben fid^ bie ertoorteten ®äfte
nad^ unb nad^ ein.

3)ie sperren Sßrimanfr, in tabellofen ®in-
fegnunggrödfen, mit einer 3Wo8fe gnnjlid^er Sölaficrt«
t)eit unb S3$eUt)erad^tung, burd^ hk bei mel^r als
©incrn ^ötinifd^ bie töblid^fte SSerlegen^eit l^in^
burd^blicfte, mad^ten bie foebcn frifd^ gelernten
^angftunbenberbeugungen mit großer Sßiirbe unb
Iriöelten eifrig in il^re harten.

S3ei ©änSd^en ^atte bic8 aflerbingS ttenig
©rfolg, ha biefe mel^rere Xanit mit ßömenfü^ns
l^eit üerteibigte unb namentlid^ ben ^otidon nic^t
um oKe @d&äöc 3nbien8 l^er gegeben ^ätte — hcn
mufete bod^ ber tjäl^nrid^ beanfpruc^en unb crl^alten!

^le S^duäcrinnen, eine ©d^ar üon S3adffifd^cn
unb iungen S)amen, ftonbcn, i^rer fonftigen Slotnr

Digitized by CjOOQ IC

90 S>er p^rid^ alft Qrgie^er.

entgegen, nid^t fd^tooftenb, fonbern crtoartnngSs
üoK unb fttH in einem ^anfd^en sujammen — etlid)e
benu^ten baS £ottd^en als Sl^erlegenl^eitSableiter,
bie im S3efi6e einer nenen Sä^axpt \xd) aber jeber
Umarmung mit großer Ungegogenl^cit ertoe^rte,
um t^re ^ßrad^tfd^leife nid^t jerfnittern %n laffen.

Äarl tUUt aU ftummer S3eobad^ter in einer
@cfe, nalim alles iunertidj ju SßrotofoH unb mo«
fierte ftd^ barüBer, wä^rcnb er äufeerlid^ ben
®inbru(f eines befd^eibenen, glattgefämmten Knaben
ma^te, ber fic§ feiner" Stellung unb feines ünb^
li^en Söcfd&enS gan^ unb boll berufet ift.

3tüif^en ben jugenblid^en ^önserinnen loaren
einige ©rtoad^fene, bie bom SSater auSbrüdflid^
befoI)Ien toaren, bamit ber 5lffcffor aud^ etwas
Vernünftiges ptte unb nidjt immer mit ben
S3adfifd&en l^erumfpringcn müßte.

Unter biefen geid^nete fid^ ein überreifes ^rSu-
lein ^oä) in ben S^anäigern burc^ eine $ö^c
t)on faft fcd^S ?Ju6 unb entfpred^enbeS @ttt>xd)t
aus. ©ie l^atte Singen toie fjeuerräber, getoidCeltc
ßodCen unb eine prad^töoUe ^^oilette, bcrgufolge fte
ben ©inbrudf mad^te: „Seber 3ott ein ^unbert«
marffd^einl" $lernad& fonnte fie mit öollcm 8^ed^te

dby Google

^er pi^nrid^ aU @rsiel^er. 91

für bag gelten, toaS man unter einer «fd^önen
@rfd^einung" gu öcrfte^cn pflegt, njenngleid^ btc
tnncrltd^c ^rtttf üon ^änSd^enS SSater: „2)te
f)atk einen Pbfd^en ^utfd^er gegeben 1" nid^t fo
ganj ol^nc S3ercd)ttgung fd^ien.

§an2d^en bltdtc immer gefpannter nod^ ber
Xf)\\x — bcr gäl^nrid^ liefe fid^ l)eute fo erwarten I
SBenn am (5nbc gor ber ^nfpeftionSof fixier, ben
ber junge $err o^nel^in fd^on a(3 einen toal^ren
fjrauä Tloox Befddrieb, ben Urlaub abgefd^lagen
ptte — bem ©eburtstaggfinb hjurbe fd^tüar§ üor
ben Stugen.

®a — Vit X^x fi)rong auf — ber ^af)\md)
erfdjien, ein S3ouquct in ber $anb, fd^ön tote ber
junge 3??orgen, flirrenb unb ^eflblau. ^änSd^en
toorf einen berebten fdüd auf i^re greunbinncn,
in bem beutlid^ p lefen ftanb: ,,9'lun, f)aht iä) eud^
5U öiel ergäl^It?" unb fafi mit toilbfd^Iagenbem §er=
gen ber Slnrebe beS ßöttjen ber ©efeUfd^aft entgegen.
3)er lang erwartete 3)lomcnt öerlief aber fd^on
nic^t gang programmmäfeig. ^er ^Jä^nridd d^af=
ftcrtc 5iDar mit ber i^m eigenen Slnmut burd^
ben ©aal auf §änSd^en gu unb überreid^te i^r
fein ©träufed^en, aber er bcbientc fid^ bei biefer

dby Google

2>ev B^tttk^ als 6riie|er.

Gelegenheit ber nic^t gerabe burdd Originalität
öerblüffenbcn SBenbung: „Wltxntn beften ©(üdf*
tounfd) pm l^eutigen Xage!'' unb !rt(elte auf bie
a^an^larte, ftatt bafelbft irgenb ein ©elüfte nad^
Meinlfterrfd^oft gu bofumentiercn, fein Tiono-
gramm nur leintet ben crften SGBaljer, fo ha^
^änSd^en fid^ innerlich bitter enttaufd^t fanb.

2)er SBalger felbft bot auc^ nic^t gerabe tin
Übermaß an ©enüffen. S)cr gä^nrid^ toar ftd^t-
lid^ serftreut unb liefe feine Singen immerfort im
ganzen @aate l^erumrotten — er trieb bie @eifte8=
abn)efen^eit fogar fo todt, auf ^änSd^end ^$rage:
„§aben ©ie f^on meine ®eburt8tag8gefd^en!e ge*
fetten?" bie überrafd^enbe 5lnttt)ort p geben: „3tti
Gegenteil!" unb fe^te mit unl^eiberfünbenbem
@ifer ^inp: „2Ber ift bie iungc 3)ame in SÄofa?
SBenn gnäbtgeS Fräulein bann bie Güte l^aben
tooHen, mic^ öoräufteUen" — mit einer flild^tigen
^o))fbett)egung nad^ ber 9liefin beutenb. Unb nun
begab fid^ ettoad fel^r S3etrübenbeg. ^er t^al^n-
ric^, troftbem er ber »jungen 3)ame in Sflofa" tnapp
bis an bie 6d^ulter reid^te, tro^bem fte, fd^Ied^t
gered&net, fed^S 3a^rc alter toar als er — troft*
beffen — ober öielmebr toenn man feine garte

Digitized by CjOOQ IC

f>tt ^(ntid^ aZd Crtiel^er.

Sugenb in Btixaä)i %\t% Dteüetd^t eben be^l^albl
— üerliebte er [lä) anf ben erftcn SBIitf fo fterb*
üd^, fo bis pr l^aarfc^arfen @ren^e beS SBa^n^
ftnng in bte reife ©d^ön^eit, lote e8 thtn nur ein
gäi)nrtd^ ober ein SPrlmaner fertig bclontmt.
S^ad^bem er ben erftcn SBoIgcr als Slrrongeur
))Pi(i^tgema^ unb gän^Hc^ ^erftreut mit ber
„Xod^ttx beS ©ebäubeS'' abge^afpelt J^aitt, t>tx^
fd^manb er f))urIoS ani i^rer ^'läl^e unb fd^ien ben
5lbcnb im ©d^otten ber 8tiefin oericben ju »offen.

^iefe, nad^ einem alten ungalanten ^ptiö)-
woxt, toomö) fogor boS bßfe ^ringip in ber 9'lot
mit gliegen öorliebnel^men foff, unb in 2(nbetrac^t,
ba6 ber gä^nric^ bie einzige Uniform an bem
^benb tvax, läd^elte benn auä) ]^uIbt)off auf if)n
l^ernieber unb tanjte mit if)m baöon. fjür ben
ltn))artetifdf)en toar eS afferbingS fel^r fomifd^, ju
beobad^ten, bafe fid^ bter „boS ©tarfe" unb „ha^
3artc" im umgcfe^rten SSerl^ältni» l)räfcnticrtc,
ja es mad^te beinal^c ben ©inbrud, al8 ian^t
ber fja^nric^ in finblic^cr ^ictät mit feiner f e^r
gut fonferüicrten 3Wama.

^ür ben Unt)arteitfd^cn, Wie gefagt, »ar
bie ©ad^e unb bie gange glül^cnbe ßeibeufd^aft

dby Google

94 n

2>ec ^^rU^ als ^ie^.

bei» gfa^nrtd^iS fe^r beluftigenb. ^ber unfer ^anS-
d^en toar nid^t^ toentger benn eine Unparteüfd^e,
unb x\^x deines ^erg gog ftd^ mit jebcr SWtnute
f^merg»

fammtii.
Sftibirfcit^
fuc^te hk

bur<ö bie
; Ic^tc 3eit

gemäfeigtc,
aber burd^-
aus nod^ borl^anbene UnbanbigÜeit angefid^ts ber
Situation nur naä) einem äJorloanb, um mit
elementarer ©eloalt loieber ^erborjubre^en. @8
barf nid^t berfd^toiegen Serben, bag ^anSd^en
mel)rmalS in baS anbere Siniiner lief, wo fie fid^

Digitized by CjOOQ IC

unbead^tet toufete, bort mit bclbcn tjüfecn ftampftc,
aU lootttc fie ftd^ bireft auiJ bcm crfteit @todt tn2
gJarterrc burd^trampeln, unb ftd^ bis ju bcr Sin*
rcbc ^2)ummcr Äcrl!" an btc Slbrcffe i^rcS 3beal8
l)tnretgen lieg.

S)ie ©Itcrn toarfcn fid^ aud^ einige S3lidfc i\i,
bie bei bem Später atterbingS einen etwas tronifdjen
Jöeigefd^madC l^atten. S)ie aJiutter aber nal^m natura
gemäfe blinb Sßartei für \f)xt Xoä)ttx nnb fanb
baS SScne^men beg fJä^nrid&S ;,einfad& empörenb."

„Unb bafe bie alte ©d^ad&tel fid& fo öon bem
3ungen bie (S^our mad^en lä^t/ fefete bie $auS=
frau mit fd^nöber SBerlefenng beS ©aftred^tS giftig
l^insu, f,ba^ ift bod^ su argl" ®er S3ater gudfte
bie Sld^feln.

^Siebes ^inb — id^ badete, hjir ptten unfere
6tubien gemad^t — fo ein ^Jäl^nrid^ fann mel^r
toie a3rot effenl fjür ipanSd^en ift bie ^a^t
übrigens ganj bcilfam/' fefetc bcr ^auSl&err l)ins
%n, „fie übertrieb \>it 2Birt|d^aft mit bem Süngling
fd^on. Safe fie nnr abgefüllt werben; ber f leine
§od^mntgtenfel, ber in i^r ftedft, wirb iljr am
bcften barübcr weghelfen."

irSa, ia/' fcufste bie gJräfibentin l^alb über::

dby Google

96 9>cv BfA^nrU^ a» 9nk^.

itüQt, „aUx gerabe an t^rem ©ebuttstage — fie
f^atit fi(^ fo barouf gefreut."

^er fd^mersUd^e Slbenb toax injtoifd^en faft
bt0 sunt ^ottdon t)orgerü(ft, unb unfer armeS
^änSd^en, baS ftd^, tute to)tr uniS erinnern toerben^
bie{en totd^ttgften ber ^änje für ben f^dl^nrtd^
aufgehoben l^atte, ftanb afit Dualen einer ®e«
rid^tetcn aus. SBenn pe jefet, um bie Situation
3U frönen, nod^ mit einem Dberfefunbaner tanken
mugte, bem einzigen, ber nod^ unüerforgt mar,
weit er in blinber Sßerlegen!|cit nid^t gewagt !|atte,
irgenb eine 2)ame auf^uforbern — ;,bann gel^e
i6) SU S3ettel'' fagte bie Heine ^elbin biefer toal&rett
^efd^id^te bumpf t)OX fid^ t|tn unb frug fid^ bitter,
Wosu benn eigentlidt) haQ ganje ßebcn Wäre.

Um ben S3ed^er i^rer ßeiben sunt ÜberPiefecn
SU füllen, frug eine nieberträd^tige g^reunbin, bie
tttoa^ gcmerft l&atte, aEe 5lugenblidfc: ;,aJlit wem
tanscft bu benn ben ^otillon?" eine perfibe @r=
funbigung^ bie §än8d^en, um ber SBa^r^eit nid&t
tni^ ^ntlt^ SU fd^Iagen, mit einem unartifulierten
(S^emurmel su beantworten fid^ genötigt fa^. ^ursr
„eg war l^übfd^," Wie ha^ arme Sadffifdfid^en mit
grimmigem ^o^n M fid^ felbft bemerfte.

dby Google

2>er S^nrid^ aU ^ie^. 97

SBic ücrfd^icbcn bic 9Wenf(|cnIofc öcrtcilt ftnb,
hafi seigte ftd^ aud^ an biefem SSibenb toieber. @o
bciprimicrt unb erzürnt ipanSd^cn war, fo toolfcn*
log beglüdCt füllte Pd& ber gra^nric^l 3n feiner
(Stgenfd^aft al^ ^ansorbner wud^iS er erftenS t)ox
ftd^ felbft p fd^toittbelnber ©röfec empor — er
fturste, um fid^ t)on feinen ^nftrengungeu p er-
^olen, ein @la^ S3otole nad^ bem anbern hinunter
unb xoax öon ber feurigften ßieben^toürbigfelt. —
®r fommanbierte unb fd^rie mit einer (Stimme,
bie SU ben f^iJnften Hoffnungen für ben ©jerjier^
pla^ bered^tigte. @r tourbe t)on aQen iungen
3Wäbd^en umringt unb gefeiert — bie Primaner
erbUd^en neben i^m toie ber aWorgenftern bor ber
auffteigenben @onne. ^ie d'iiefin, ber ei» p
fd^meid^eln fd^ien, ha^ biefer ©alonfönig fie fo
öffentlid^ anhimmelte, würbe aucö immer freunb»
lid^er, fie tankte unaufPrlid^ mit i^m — fürs,
ber oberfläd^lid^e 3wfd&auer ^dtte eitel greube unb
Sl^ergnügen gefe^en unb gar nid^t geahnt, tueld^e
tnnerlid^en ^onßüte ein armeiS ^tx% burd^toü^lten,
ba§ gerabe biefem ^benb f f e^nfüd^tig entgegen«
gefc^kgen l^atte. — S^itten in einer ^anspaufe,
bie ber gfäl^nrid^ benü^te, um ben ^nmefenben

9(rn Ol b, StttS atten unb neuen Xagen. 7

Digitized by CjOOQ IC

98 X>«f Sffi$nri<9 ol» Crsie^.

eine (SoIobarfteHung int ^SRenuett" gu Qthtn, mth,
t>on betounbernben ^liefen t^erfolgt, im @aal
^etum^üpfte, ging bie Xf^üx auf, unb herein
trat ber Slffcffor — aber nid^t al8 Stffcjfor, fon=
bcrn, öon einem ^iner bei feinem SesirfSfoms
manbcur fommcnb, in Uniform — „ds Lieutenant
öerfleibct/ toic ^arl immer %vl erga^Ien pflegte,
wenn er ben großen SlugenblidC fpdter bramatifd^
borfü^rtc.

2Kfo, wie gefagt, ber Slffeffor erfd^ien al»
Lieutenant, eine SBurbe, t)on bereu SSorl^anben-
fein ber gfäl^nrici^ nie tyoxi^tx eine ^^nung gel^abt
^atte.

S)ie plöfeHd^e SGBanblung, hk mit biefem —
bem 5a!|nrid^ — öorging — ber 6prung gur
(Seite — bie $anbe an ben §ofenna^ten, ber bor-
fd^riftiSmägige, !edt auSbrud^Iofe f&lid in baS
©efid^t bc8 a^lioalen, ber fo überrafd^cub jum SBor^
gefegten erblül^t mar — atiti ha^ muß man er-
lebt l^aben, um bie @rnüd^terung 3U begreifen, bie
ber SSorgang auf JQänSd^en ausübte.

©er Slffcffor, großmütig wie eS bem (Sieger
gebül^rt, toinfte fierablaffenb mit ber $anb ab,
worauf wieber 2thtn in bie t)erfteinerte ©eftalt

dby Google

$er ^Al^rid^ a(8 (St^it^.

99

»er affeffoc erfd^ien aI3 Sieutenont .

Digitized by CjOOQ IC

100 ^et ^^itrid^ a» Crsiel^er.

beg jungen SlboniS !am, unb nährte ftd^ bann
beut ®eburt8tafl8finb mit bcr tocit^in bernel^ms
baren, crlöfenben grage: „'^m, mein gnäbigeS
^rdulcin — @ie ^abenmir bod^ benÄotil*
Ion aufgehoben?"

SGBenn ber @tetn, bcr i&ängd&cn in blefem
Slugenblidfe bont ^er^en fiel, nid^t blog ein g^^an-
tafieftein gctoefcn Wäre, fo ^ätte er ein toaf^xti
3)onnergepolter üerurfad^en muffen. @tra^Ienb,
toenn aud^ nid&t gang aufrid&tig, ertoiberte pe;
^^^latürlid^I* unb überrafd^te ben Slffeffor bamit
um fo angencl^mer, aU er hk fjtage eigentUd^
nur ber S^orm Wegen getrau unb baS erbetene
D^tedfit langft in Un §änben be8 gfö§nrid&8 ge«
glaubt ^atte.

SBare §än8d^en im geringften fd&abenfrol^ ge=
ioefen, fo l&dtte fie fid^ jefet geräd&t füllen unb in
biefem SBetoufetfein fd^toclgen fönnen — ber gä^nrid^
war f (ein — ad^, to i e tkin geworben. @r f d^wanseltc
befc^eiben unb artig mit „(SJeftatten, ^err Stentes
nantl" unb „®ttox^, §err Lieutenant l" um htn
fo oft geärgerten Slffeffor t)erum, ber fid^ — benn
er war immerl^in ein äUenf d^! — bie fleine dit-
bauche für bie biele überftanbcne UnbiH nid^t ber^

dby Google

^et: p^nrid^ aU ^tiiel^er. IQl

fagen fonntc, im Saufe bcS 5lbcttb8 ftatt „$crr
Don (Sotcn" mc^rfad^ mit mübcr $crablaffunö:
^ayiein lieber gäl^nrid^" gu fagen, »aS für htn
Süttöling angeftd^ts ber Ijulbigenben ©amentoelt
red^t peinlid^ loar.

gür $anS^cn aber Hang ber S3all, ber fo
trübfelig begonnen ^aitc, in einen öotten Xriumpl^*
afforb au8. S)er 5lffeffor, ber il^rem blaffen ©es
fid^tc^en mol^l angefel^en l^atte, ha^ irgenb etmag
nid^t in S^ltd^tigf eit fei, tierfolgte feine Vorteile —
er brad^te wal&rcnb beg gangen ÄotiHonS nur einer
einzigen ^ame einen Strang, unb ha^ toax feine
eigene ®ame. 2)ann öergtd^tete erbanfenb unb
benafim fid^ überl^aupt fo, toie eS JpanSd^en k)om
tJdfinrid^ erträumt l^atte. ®aS Witt fagen, er
tan^tt mit niemanb anberem alg mit unferm über*
glüdClic^en jungen graulein, unb bie fonftigen
Jungen ä^dbd^en mod^ten fi$ bie ^ugen ausfeilen.
— ^tint fonnte fid^ na^l^er rül&men: „®in ßieu*
tenant war auc^ ba unb ber f)at mit mir getaugt."
2)er göl^nric^ geftattete fid^ ingtoifc^en, öon Sowie
unb ßiebe ermutigt, fämtlid^e (Sd^letfen unb Söon*
bon8, bie i^m in bie ^änbe fielen, ber Sftieftn gu
Sfüften gu legen, fo hai biefe, angefid^t» feiner

dby Google

102 ^er ^^nrid^ aU ®raie^er.

ätoctfcUo» crnftcn Slbfid^ten, ftd^ f^on im ftiHen
mit bcm 3flcd^cttejcmpcl gu bcfd^äftigen begann,
tote lange eS n^ol^I bauere, bis ein ^ä^^nrtd^ p
^mt unb S3tot gelange unb im ftanbe fei, eine
SRicfitt SU ernähren. —

@o ging biefer creigniSreid^e Slbenb fd^Itefes
lid^ für aEe S^eilnel^mer beftiebigenb ju @nbe, unb
iQänSd^en l^attc, angcftd^t» ber fd&toierigen @ac^s
läge, tint 6elbftbel^errf$ung an ben ^ag gelegt,
Wcld&e bie Altern hoä) »icber mit bem l^erjlofen
^al^nrid^ auSfö^nte, ba fie ol^ne f^rage aU ä^e-
fultat feiner ©rgiel^ung p betrad^ten toar.

m^ aber ber le^te (S^aft fid^ derabfd^iebet
^atte, fagte ber SPräftbent nad^benfltd^ gu feiner
gfrau: „SÖßeifet bu, a?latf)i(be, ba» Smöbd^en wirb
uns aber öor ber 3ctt öerbre^t gemacJ^t — fie
mu6 bod^ nod& in spcnfionl"
* * *

5lber fie fam nid^t in $ßenfion. S)er ®in-
flu6 beS tJd^nrid^g l)ielt öor, aud^ nad^bem er
fid& öon ber prafibentlidfien g^amilie öerabfd^iebet
l)atte, um in einer fernen ©arnifon neue« Unl^eil
unter STlabd^enl^ergen anprid^ten.

@ein tJortge^en würbe, troft ber perfiben.

dby Google

2>er Bf^^nrid^ a» 9v^U^ex, 103

Übrigen» cbenfo rafd^ erlofd&cncn, wie cntfifamtntcn
ßeibcnfd^aft für bte SRicftn, Don bcr ganzen fja«
miltc aufrid&ttg bebaucrt, unb bic luftigen @onn*
tage mit (Spiel unb S^ang riefen nod^ oft, nad^s
bem fie toiebcr burd^ ernftere SSeftrebungen öer*
brangt waren, bei ^anSd^en unb ßotte htn
@euf5er i^txtyox: „SBenn bod^ ber f^ü^nrid^ nod^
ha toaxd**

Slber bie entf^iebene $eiter!eit, bie ber junge
SWann bei feinem legten SSefud^ troö aKer banfs
baren S^Jül^rung an ben Xaq legte, hafi fid^tlid^c
Stiegen ber @c^metterling«pügel, baS in feinem
^bfd^iebSgrug lag, genügte bod^, um unfer ipänS-
ditti 3U bem ^ntfc^lug ju bringen: „^m mad^e
i$ mir aber auc^ nid^tS barauiSl^

3a, fie gewann eS fogar über fid^, bie ^P^oto*
grapliie be« ^errli^en, auf ber er fd^on ,»beis
na^c toie ein ßicutenant" au8fa^, bem fjamilien*
album in gönnen unb nid^t für ftd^ su „räubern'',
obtDolil bie Altern, wenn aud^ blutenben ^erjenS,
am @nbe ba8 Opfer gebrad^t liätten, fie i^r %n
überlaffen.

®er Sä^nri^ mad^tc eS übrigen» Wie alle
gfäl^nrid^e — ober, um geredet ju fein, wie Diele

dby Google

104 ^tt %^mi^ (di (Eniel^et.

tjä^nridftcl — ®r toar nid^t fobalb fort unb ßteute*
nant getoorben, aU er nie nte^r t)on fid^ l^ören
liefe unb nur in S^lcuja^r nod^ eine Äarte mit p. f.
an bad ^an^ entfanbte, in bem er fo fegenSrei(^
getoirlt ^atte.

@o toaxtn benn s^oei 3a^re l^ingegangen feit
bem ereigniSrcid&en ©eburtstag — %toti 3<if^^^,
in benen nid^t nur ber gä^nrid^ gum ßieute*
nant unb ipänSd^en su einer rei^enben, fe^r mäb»
d^enl&aften, jungen 2)ame — fonbem oud^ ber
SÄffeffor öor ganj furger 3«it — Mi^ frö^ «wb
fe^r erfreuUd^ ! — jum wol^lbeftallten SlegierungS«
rat getoorben toat.

@r l^atte biefe» angenel^me ©reigniS erft
f^riftlid^ bem ganjcn bcfreunbetcn $aufc unb
bann münblid^ ber SRutter beiSfelben in einer
langen ernftl^aften Unterrebung mitgeteilt. S)en
@d^lufe unb baiS 9lefultat biefer Unterrebung !dnnen
toir nn^ ni^t l^erfagen, in belauf d^en, n^enn t^
audd t^ieHeid^t red^t inbiiSfret t)on unS ift.

«2)er einsige 3i^«fel, ben id^ nod^ f)aht, oh
xä) toagen barf, meine SSetoerbung auSjufpred^en,"
fagte ber neugebadCcnc Sftegierung8rat mit einer
gewiffen SSerlegcnl^eit, ;,ift ber — glauben @ie

dby Google

S)er pi^ttHd^ afS ®r}{el^er. 105

toxxtliäi, ücrc^rtcftc gnäbigc fjrau, bofe ^l^r
gräuleitt Zoä)ttx — fic ift icfet fo uncnbUd^ rul^ig
unb gehalten in i^rem SBefen, hai jcbc aScr«
mututtg* —

($r ftodfte.

,,9^un?" frug bic 9Wuttcr, bie gu bcm ßob=
fprudSie ettoag irontfd^ bretngcfcl^en l^atte.

;,3^ meine" — bxad)k ber SHegierunggrat
ntutig, aber nid^t ol&ne männliches ©rröten \)txt>ox,
^glauben @ie tofrflici^, ha^ fte ben tJä^ntic^ bon
bomals gang öergeffen f)at^'*

S)te $ßrärtbcntin ladete l^clli mif.

^aUein lieber tJreunbl" fagte fte l^eiter, „i)at
3^nen ber Süngling f o lange Äopf^erbrec^en ge^
mad&t? S'lein — id& glaube, ha fönnen <Sic ganj
rul^ig feinl SBir tooßen übrigens gleid^ einmal
bie $ßrobe aufs (Stempel macJ^enl" fefete fie rul&ig
^ingu unb gab bcm i&ausfreunb gar feine S^^^f
in iproteftieren, ha eben ^änSd&en ins 3^»i»ici^
trat.

@ie begrüßte ben @aft — ntd^t gang un-
befangen, toie ici) bemerfen muß, falls einem meiner
ßefer um htn Slffeffor öon einftmals angft werben
foKte.

Digitized by CjOOQ IC

106 ^^ ^ft^ntid^ Q[d (S^\t^^v.

„^änS^cnl" bcöann btc Mutkx mit htm
crnftcftcn ©cfid^t Don ber SBcIt, ;,ratc einmal, wer
fid^ öerlobt ^at? Unfer ehemaliger ^Jäl^nrid^ —
ber ßieutcnant öon @oten. SGBaS fagft bn ba^n?
S«un? 5lbcr e^rlid^l"

§dngd^en öffnete i^re großen Slugcn fel^r »eit.

,,S)ag ift mir bod^ fo .SÖßurft*!" ertoiberte
pe tt)ürbig nnb lieferte mit biefer SBenbung ben
erfrculid^en S3ett)etS, bafe fie im @runbe bod^ nod^
ha^ alte ^änS^en öon bamalg fei unb einen
£raftau8brudf nid^t öerfd^mö^te, wo er gurÄlö*
rung ber Situation biencn fonnte.

$)ie aJiutter l^attc, angcfid^t» biefer SBenbung,
ba8 beutlid^c ©efitl^l, bem 5tffcffor fel&r gefd^idCt
auf ben 2Beg geholfen gu l^aben, unb verliefe mit
ber beliebten SBcmerJung: „3^ muß einmal nad^
ber Äüc^c feigen" baS 3^wtmer.

SBir bürfen un8 aber Wirflid) ni^t nod^ ein«
mal fo inbisfret benehmen wie tior^in unb wollen
icfet mit i^r in bie Äüd^e gelten.

3ur a3elol^nung für bicfeS gartfü^lenbe S3es

tragen finb fämtlidfie ßefer freunblid^ft eingclaben,

. gum $olterabenb bc8 SlffefforS — nid^t bo^, be«

SRegterungSrateiJ mit ^J^äulein ^änSd^en wieber

dby Google

X)ec ga^nrld^ o(S ©rgiel^er. 107

3U fommen, too unter aHen ^ufföl^rungen unb
Sl^orfu^Tungen feine fold^eS @lüd ntad^te tote bte
öon ^axl.

@r gab namltd^ unter aEgemeinem SBeifall
ben „Sa^nrid^ als ©rgte^er''.

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

§\t $tamf^htn.

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

*izs>

y

eim Stiaineii t« attcn iöüs
djcni utib 'l^apiercu fiel
mir fnx^lid^ ein fleiiicr
^alenbfE m bie j^äiibc,
ben tcfitni 9(lter üoitiieuu
bis ^etju 3«Öten uüt
gröfetet SJegelmäijigfeit
g c f ü^ X t Ijab t. Wkx n c f ro t)c
^Öffnung, in bcm a3üci^=
leiit einen feffeinben S3eitrag gnr ^ulturgefd^id^te
öcrgangener 3ß^te, ober p ber ©efd^id^tc meiner
eigenen, geiftigen @ntn)icfelung p finben, tuurbe
aber arg enttäufd^t. 3ebeg ber 190 SBIattd^en
enthielt mit berfd^toinbenb feltenen ^uSna^men
hit gleid^e ^oüi, nämlid^: „frü^ @d^nle — nac^=
mittag» nid&t»'' — mit ber einzigen 2lbtt)eid^ung,
hai „<Bä)nU" bistpeilen mit, unb bistoeilen o^ne

dby Google

112 ^ie itramf^fen.

^ geld^rlcbcit \üax, je nad)bcm btc Söcrfaffcrin auf
gutem ober gefpanutem gufee mit ber beutfd^eu
SHed^tfd^reibung ftanb.

®od&, ha^ tc6 btefem aJlemoireuioerf uld^t
Unred^t t^ue — afltoöcöentltc^ einmal ftanb nod^
ettoa« anbercg brin — ,,bte Sofep^ine ba,'' eine
^tidd)nmQ, bte fpater auSgeftrid^en unb burd^
„bie ^ramfd^fen" crfcfet loorbcn toax. SBci biefcr
ßeftüre ging meinem inneren SCuge, toie in ber
laterna magica, toieber eine ©eftalt öorübcr, bte
5U ben Erinnerungen an meine Äinbl^eit unb 3us
gcnb gana unjertrennlid^ gePrt, unb id) m^m
mir öor, ha^, toa^ iä) nod^ öon i^r toti^, aufjUs
ltidi)ntn, ha bie ^ramfd^fcn immerl^in auf bie
feiten unb feltener loerbenbc SBe^eid^nung „Ori^
ginal" noc^ einen geloiffen 2lnfprud^ i)at

^ie Äramfd^fen, ober guerft bie Sofepl^ine,
loar in unferem $aufc ein unentbe^rlid^e» %aU
totum. <Sie flidfte, toag toir gcrriffen l^atten, fie
plättete Ober^emben, fie becfte bei ©efettfd^aften
ben Xifd^ nnh öerftanb eg, ©eröietten bie ©eftolt
rabfd)Iagenbcr Sßfauen gu geben. @ie ganfte fid^
nad^ beenbetem ©aftmai^l mit ben So^nbienern
um ben Sßein, ber noä^ ha fein ^mu6tel^ jte

dby Google

5Die Äwmfd^fen. 113

mad^tc imfere SBci^nad^tSfad^cn fertig, mit bcm
X^roft bei mifelungcnctt Äunfttocrfcn: „SBenn*S gc*
toafd^ett loirb, fic^t man'S nid^t," ober „®2 toirb
fid^ fd^on stellen 1'' fic öertoanbcltc fid^ attia^rlid^
in bic tjrau i&ottc unb fd^üttetc SBctten utn —
fura, es gab fein ^äu^lid^eg ober toirtfd^aftlid^eS
©reignii^, bei bem bie Sofep^tne nid^t habd unb
unumgänglid^ nottoenbig gen)efen toäre. äu^er«
Ii(^ l^atte fie ntd^t öiel 2tnäte{|enbc8, fie loar eine
Meine blaffe Sßerfon mit einer l^ol&cn ©d^ulter,
aber fie fal^ immer gicrlid^ unb reinlid^ aug unb toar
öon einer grensenlofen 2etftunggfä{|igfcit, wenn
anä^, im S3ertrauen gefagt, siemlid^ bumm. SBenig^
ftenS loaren einige Slnefboten über fie im Umlauf,
bie fic nld^t auf ^ol^en geiftigen @tanbpun(t ^n
ftetten fd^ienen.

©0 tiatte fie einft lange unb fopffd^üttelnb
in unferem SBol^ngimmer öor ber rieftgen SSenuS
öon aJlilo geftanben, unb bann bie tounbcrbare
fStaqt gefteflt: „S^lid^t loar, ber SSenu« l^atte brei
SBeibcr?'' Ob fie bic »enug mit bem 3anug,
unb bic brei SBeiber mit ben beiben Slntlifeen beS
leötgenannten fö^renmanneg öcrtocd^jelt })aitt, ^at
niemanb aufäuflären öerfud&t ~ iebenfatt» blieb

Stvnolb, 9luS alten unb neuen Zagen. 8

dby Google

114 ^ie itramf^Cen.

ber SBenuS mit ben brei Sßeibem bei mi eine
t9J)tfcl^e ©eseid^nung unb tourbe getoiffermafeett als
ber ©tammöater ber aWormonen angefel^ett.

S)a ber Sofep^ine aber bie Slufgabe juge*
f äffen toar, nnfere SBäWe ju fltdfen, unb ntd^t
bie, uns in ber ©ötterle^re p unterrid^ten, fo
fonnte man ben tleinen Sd^ni^er mit Sfaffung
i)inne]^men. 3m i)öuSlid6en Seben toar fie, toit
gefagt, bafür um fo braud^barer.

©ic lebte mit einer ©d^mefter gufammen, bie
„frifieren ging" unb in bem SBeftreben, e8 ieber
i^rer Äunbinncn unbebingt red^t gu mad^en, fid^
bie S^ebetoenbung angetoö^nt l^aitt: „S)aS ift @e*
fd^madfgfad^el" nad& ber toir fie furgl^in „hit®t^
fd&madfSfad^e" nannten unb giemlid^ öergafeen,
bafe baS nid^t i^r loirflid^er 9^ame toar — id^
glaube, fie I)ie6 eigentlid^ fjann^. — S)ie ®t'
fd^madfgfad^e führte immer ein gel^eimniSöoffeS
Släfd^d^en mit ber JJIüfflgfeit ^^Sanboline" mit
fid^, mit beffen gn^alt fie bie ^öpfe ber öon il^r
ju öerunftaltenben 2)amen einrieb, um i^nen einen
SBeflenfd^eitel ju öerfd^affen, ober toie fte ha^ an^-
gubrüdfen pflegte: „S)ie SBanboIine giebt hk natür*
lid^e a3ogeI''

dby Google

S)ie 5trdmf(^fen. 115

^eibe 6d^tt)eftern lebten fe^r glüdflid) uttb
ttt fd^önftcr ©intrad^t mit dnanhtx, \)atUn an bcm
hvtikn f^eufter il^res fonnen^eKen ©tübd^enS im
@rb0efd^o6 einen fd^metternben S^anarient)ogel unb
ein Slf^il für obbac^Iofe, öcrfümmerte Slumen,
beten i)offnnngSlofefte %em))lare nodd nnter i^rer
^füege b^trlid^ gebtel^en, unb gingen il^rem S3eruf
unb Söerbienft crfolgreid^ nad^, fo ha^ ii^x ßeben
unb ©efd^idC für alle 3ctt erfreulid^ georbnet fd^ien.
S3eibe toaren unt)ermablt/ nur bie @efd^madt§fad^e
fonnte fid^ eine» fcbr öorübergelienben SreierS
rübmen, ber bei einem ©d^ul^mad^er^baK um \\t
angehalten, fid^ ober am ndd()ften WloxQtn febr
verlegen entfd^ulbigt i)atit, „tx b^tte eS gar nid^t
fo gemeint unb mnfete toobi total betrunfen ge*
toefen fein!" toaS al8 aJiottöierung für bie ©r*
forenc red^t nieberfd^metternb toar, aber nad^ ibrcm
eigenen ^Prinjip „baS ift ©cfd^madf^fad^e/' ftd)
nid^t weiter anfed^ten liefe l 3ojepbine bingegen toar
bauerbaft berlobt gewefcn, unb äioar mit einem
graflid^en Äammerbiener, auf ben pe nod^ im
Sllter unfäglid^ ftols toarl ^ie8 fcböne SSerbältni«
batte SU feiner ^eirat gcfübrt, toeil bie 3Kutter
ber Söraut ben freunblid^en Sorfd^Iag gemad^t

Digitized by CjOOQ IC

116 2)ie Aramfd^Ien.

\)attt, bod^ lieber fte, ftatt bte ^od)ter, p ^et::
raten, ba fte ha^ ®db in $dnben ^atte!

2)er Äammerbtener, nad^ 3ofc))]^inenS eigenem
Jöericöte, I)attc bcr toürbigen ©ante barauf er«
toibert: „ajlamad^ett, baS toiö überlegt fein,"
unb war als Sftcfultat biefer Überlegung ber ©tief*
öater feiner einfügen SBraut geworben. — ^iefe
SSerlobung war ber eine @Ians))unft au2 bcm
2thtn ber Sofep^ine, aufeerbem aber l^atte fie nod^
gtoei, bie iä) nid^t öerf eitlen werbe, in gebül^ren::
ber Speisenfolge %n bcrid^ten.

2tlg iunge« 3Jläbd^en War fle in einem großen
$oteI t^ötig unb ^attc bort bie Slnwefen^eit beS
ßanbeSfürften erlebt. S)em 2)lonard^en war, Wie
anbern ©terblid^en aud^ mand^mal, ein Änopf öom
S'lad^t^emb abgerif[en unb 3ofep]^ine baS betreffenbe
^ahxt gur SluSbefferung überwicfen worben, mit
bem SBcfe^I, e« am näd^ftcn 3Worgen wieber ah^
anliefern. S)a i)aitt i^r loyales $ers ber SBer-
fud^ung m6)t wiberftanben, ha^ föniglid^e ^lei*
bunggftüdf ansugieben unb feitbem öoff ©tolj
ftcb bewußt äu bleiben unb ju rübmen, baß fie im
S^ad^t^emb be» SBönigS gefd^Iafen f)lxttt — ein
SSor^ug, um btn wir Äinber fte glübenb benei*

dby Google

S>{e fttamfd^!en. 117

beten, unb t)on bem fte unS immer toieber er-
Sd^Ien mugte.

3)er britte ©lanjpunft tl)rcr Erinnerungen
toar i^re 2)ienftäeit im $aufe eine» reid^en §errn
©tabtrat in 83 . . ., beffen ©inrid^tnng unb ßebengs
toeifc fte uns mit ber garbenj)ra(i^t eine» Wäf
6)tn^ am taufenb unb einer dlad^t su fd^ilbern
öerftanb.

S)iefer^err (Stabtrat I)atte, nad^ bem Xobt
feiner erftcn ^ematilin, bie bisherige SBirtfd^afterin
geheiratet. 2lm Sßolterabenb nun tourbe ber örant
t)on ber alten Eöd^in bc8 $aufeg ein ©d^Iüffel-
förbd^en üBerrcid^t unb ber fmnige SScrg babei
gefprod^en: ,,®ott fegne biefeä liebe Sßaar, fie
liebten ftd^ fd^on mand^eS Sal^r, toaS ber feligen
tJrau ©tabtrot fe^r unangenel^m loarl"

3)iefer SpoIterabcnbfd)er8 ^atte gur ©ntlaffung
ber gefamten ®ienerfd)aft geführt, ba ade im
Sl^erbad^t ftanben, baran mitgebid^tet p l^aben,
unb bilbete fomit htn tragifd&en 2lbfd^Iu6 einer
fd^önen 3cit» aud^ für unfere 3ofcpt|ine.

©eitbem priöatifierte fie unb i^aitt bei itirer
großen ®efd()idflid^feit ein gutes SluSfommen. SBie
fd^ort ertt)äl)nt, nöl^te fte jebe SBod^c einen Xüq

dby Google

118 2)ie Aramfd^feit.

bei uns unb unterl^telt uns S^inber bann aufS
fd^önftc mit ü^xtn ©rinucrungcn unb bem fd^mel«
jcnbctt Söortrag öon ßicbcrn, beten Xejt unb 3n-
^alt fie übrigens mit ftrengfter, moralifd^er ?lufs
f affung unferem tinbUd^en @emät an5U))affen tougte.

SBefonberS erinnerlid^ ift mir ein Sieb, meld^eg
öon „bcr ßiebe JRofengarten" ^anbelte, aber Dort
3oicj)^ine nnfi folgenbermaßen öorgefungen tourbe:
„3n ber 1^ m 5 m Sftofengarten, ha wirb getoanbelt
mit leidsten ©inn.*

3m Söerlauf bicfeS ©efangeS fc^ien eS übri*
genS in bem ^m {|m Siofengarten gar nid()t fe^r
l^übfd^ ^ujugel^en, benn eS würben immer me^r
^^m l^m'' eingefd^oben, bis gule^t ber ganje Xt)ct
barauS beftanb, unb nur bie obigen gWei 3^^^^"
ber S^lad^toelt aufbewahrt worben finb. — 3(uS
äl^nlic^en ©rünben fang bie gute 3o[e))t)inc baS
fd^öne @tubenten(icb öom ^rambambuli mit felbft»
erfunbener ^Bearbeitung für bie 3ugcnb, nid^t
wie es im Original l^eifet: ,,3ft mir ein SBec^fel
ausgeblieben, ^at mir mein ^ähä^tn nid^t ge*
fd^rieben/' fonbcrn fie fang: „§at bie gamilie
uid^t gefd^rieben," was ja entjd)icben foliber war.

tiefes geingefü^I erftredfte fic^ bei 3öfe))]^ine

dby Google

t>U Aramfd^Zen. 119

anä) auf hk SBa^l beS Umganges, ^ie ©e-
fc^macfsfad^e, bte ettöaS iünger toax, füllte mand^-
mal ein namenlofcS ©e^nen nad^ Sßlaiftcr unb
Pelzte il^re ©d^toefter on, mit il^r in bie „Slefonrce"
gu tommcn, toaS aber 3öfcp^i«e mit eiferner Äon=
fequens unb ber feltfamen (Srflärung tiertoeigerte:
„3^ mag nid^t mit Xobt unb ^opelmann ju-
fammen feinl" eine Sejeid^nung gemifd^ter ®efcö*
fd^aft, bie aderbingS nid^t fe^r t)erlodtenb flingt!

@o beftanb benn bie einzige 3«ftteuung be8
©d^ttjefternpaorcg in fonutäglid^en ©pojiergängen
um bie Siaht, hit in einem Eaffeegarten gu enben
pflegten. 3)ort tourben bie Slnioejenben unb bereu
Toiletten mit 5lrgu2augen betrad^tct, unb lieferten
@toff in enblofem ©eflatfd^ für hit gange SBod^e,
je nad&bem fie gu fd^Ied^t ober gu fc^ön für Ort
unb ©elegenl^eit angezogen toaren.

Sofep^ine l^atte ba8 gefcKige S^alent, im SBor*
beigel^en bag Äleib einer 3)ame unmerflid^ %n er=
f äffen unb äu reiben, loorauf fie bann auf btn
Pfennig gu tarieren »ufete, toieöiel bie @tte —
Tttitx gab eS nod^ nid^tl — gefoftet t)ätte, unb
i^re ©od^ad^tung barnad^ einrichtete.

@o fül^rten bie beiben @c^toeftern ein fe^r

Digitized by CjOOQ IC

120 S>le «ramfc^en.

befriebigenbeS ^afetn, unb eS lag lein erftd^tltd^er
@runb öor, warum c8 ^ättc anber» tocrbcit foUcn.
Slber es tourbe bod^ anberSi

3tt unfercm $aufc »urbcn feit aJlenfd^engcs
benfen t)erfc^iebene S(rbeiten t)on einem alten
2:apejicrer Äramfc^fe beforgt. S)ie)er »or uns
mit ben S3egriffen öon Slufpolftern, Sfldgel m-
fc^Iagen, S^orl^önge aufftedten unb bergleid^en fo
t)daig ibentifd^, bag wir noc^ als groge, faft er«
wad^fene Äinbcr fagten: „2)a8 muft ein Äramfci^fe
mad^en," ba wir ^Äramfd^fe" für eine allgemein
t)erftanbnd^e unb allgemein gültige S3e3eid^nung
für Xapejierer anfallen.

©crÄramfd^fe war ein bidfer, furger, breitv.
3Wann öon fd^auber^after ^äfe^id^teit. 9'lebenbei
jetc^nete er fid^ burd^ ©rob^eit gegen feine ßel^r«
linge aus, benen er feine SBünfdde: »Jammer!
^agell S^ngel'' in einem ^on gufd^rie, als wenn
bas aQeS auf bie unglüdtlid^en jungen bejüglid^e
@d^impfwörter gewefcn wären. 3)a unS aber öon
fad^s unb f ad^funbiger Seite öerfid^ert würbe, ße^r«
linge müßten unter aden Umftänben angebrüllt
werben, fo ^ogen wir barauS feine weiteren nad^«
teiltgen ©d^lüffe auf ben @l|ara!ter beS ^ramfd^fe.

dby Google

2){e ftramfd^Ien. 121

9'lid^t f)üh\ä) toax e§ bagegen, bag er dftev
betrunten toat unb auf feiner @tetgeleiter ge«
legentltd^ l^in* unb l^erfd^iDanftc, toie Dom Sturm
betoegt. Slber m6) bem SPringip: „2öir ^abcn ja
aUe uufere fjel^lerl" lourbe ber Äramfd^fe trofe
attcbem bcl^alten, unb fül)rtc öierteljä^rlid^ bei
ung bramatifd^c @cenen auf, loenn er bie ditd)-
nuug brad^te.

^ann tourbe il^m t)on feiten beg ^au^l^errn
bebeutet, bafe er unöerfd^ämt teuer toäre, toorauf
ber ^ramfd^fe iebeSmal in S^tiränen augbradö, leb-
haft bebauerte, ba^ er überl^aupt geboren toare,
unb fd^lieglid^ einen ^^aler t)on ber 9led^nung
ftric^, ben er natürlich öorftd^tglialber fd^on jebegs
mal öor^er gu ötel barauf gefegt ^atte. (Sine bc*
fonbere fjertigfeit be2 ^ramfc^fe, öon ber iä^ mä)i
tod^, ob fie ein SSorred^t feiner Snnung toar,
hit id^ aber iebenfallg nie toicber bei fpäteren
Äramfd^feS ober ^^apegierern gcfe^en \)ahe, beftanb
barin, bafe er nad^ htm Slufmad^cn toeifeer ©ar«
binen htn Tlmb öoß SBaffer na^m, U^ er aug=
fa^, tt)ie ein fd^enßlid^er SPofaunenengcI, unb bann
bie SSor^ängc nad^ 2Battfifd)manicr mit ber ©e^
loanbt^eit einer ©iefefanne bebraufte.

dby Google

122

IDie itramfc^fen.

^tefeS @arbmen=
fliifiuad|cit n)ijr befolgen*
jdjiucr für unfcrc gute
Oo[cpljmc, bkbii^'^lat*
Uli ber Jl^Drljiinge erft
bc[crflte unb fie bann
bcüi Ström id)C£ ,turti(5tc,
iKbft pliIlDfeii Bttd^
nabeln^ mit betten
ficaiifciii,^c]ititer=

Digitized by CjOOQ IC

tiXe ftrömfd^fen. 123

fd^tocrcS S^labclfiffcn bic 2lnfanggbud^ftabcn i^rcS
9'lamcn^ gu ftcdcn liebte.

^cr Äramfd^fe unterhielt fid^ bann natürlid^
fe^r eifrig mit feiner ^Stffiftentin unb crjäl^Ite i^r
fogar, bafe er bie fjlöte bliefe, toaS al8 Slccom*
pagnement p bem „l^m l^m 9tofengarten" getoife
[e^r l^übfd^ flingen ntügte.

3ofep]^ine ergä^Ite i^m bagegen, bafe fie ein
©parfaffenbud^ über 500 X^der bcfäge, toag i^m
minbefteng ebenfo p imponieren fd&ien toie i^r
fein glöteblafen — furg, bie @eelen,fanben fid^,
unb bie Sojep^ine teilte nmi gu unferer unlieb*
famen Überrafd^ung mit, ha^ fie bem iungfräu*
lid)en Stanhc entfagen unb ben ^ramfd^fe ^ci*
raten wollte.

SBir rebeten i()r aKe nadi Gräften a^, ha e8
un8 erftenS etloag fpät für fie fd^ien, fid^ nod^
an öeränbern, unb toir fobann aße fein ^erj pm
^ramfd^fe faffen tonnten. Sofepl^ine blieb aber
bei il^rcm ©ntfd^luB beharren unb begrünbete ilin
öorpgSioeife bamit, bog fie fagte: „®g Hingt
bod^ gang anberS, toenn eg Reifet: ,bie Äramfd^tenl*
toie, toenn e§ Reifet ,bie 3ofept|ineI'"

@egen biefe Sluffaffung liefe fid^ ja fd&led^ter*

dby Google

124 ^ie itvamfd^fen.

btngS md^ts eintuenben, unb ^ofepl^ine faufte ftd^
tl|re ^uSfteuer.

S)cr Äramfd^fc loar ein galanter SBrautigam,
erüärte fid^ aud^ bereit, bie ©efd^ntadfdfad^e als
britte im S3unbe in ber jungen ^äudli^tett ^u
bulben, unb fd^enfte Sofep^ine ein ^.guteiS Goppel-
tud^" mit einer türfifdficn ^ante, für baS i^r aller-
bingS nod^ in ben f^littern^od^en bie 9ted^nung
überfanbt tourbe.

^ie (Baä)t ging benn nun t^ren (Sang.
Sofep^inc ipanbelte mit bem Stramfd^fe jum S^rau-
altar, bie @efd^madf[ad&e liatte i^r bie natürlid^e
S3oge mit einem unfäglid^en ^ufmanb t>on föan-
boline liergefteHt unb ging als f^lud())enbe SSraut-
Jungfer Ijinter^cr.

^er $aftor [od, nad) bem ^erid^t glaubst
würbiger Saugen, nad^ einem fc^aubernben S3lidf auf
ba^^aar, feine Xraurebe mit bcn großen momcnt*
eingegebenen äBorten eröffnet l^aben: „2xtht l^at
eud^ nid^t §u)ammengefül)rt!'' tt)ogegen and ge«
bülircnber diMfxd)i auf Ort unb (Stunbe nur
inncrltd) proteftiert tt)erben tonnte.

Äramfd(|!eS jogcn in bie Sßoljnung bcr Söraut,
bie nod) ein <&tübd^en für bie ©efd^madfsfad^e baju

dby Google

2)ie Jtramfd^len. 125

gemietet iiattc unb oIS bcfonbcrcn ßujuö beS
Slbcnbs ein ßamtJd^en auf bic Kellertreppe ftetttc,
bamit ber Kramfd^fe jtd^ aud^ gut nad^ ^aufc
fanbe. Unb baS toar fcl^r fiötigl

S)tc tfUttcrtooc^cn gcftaltetcn fld^ bereits un*
angenel^nt.

3c§ füijle ttod^ ben lä^menbcn @d^recf, oIS
id^ im S)un!eItDcrben einmal Iieimfam unb in bem
großen §au8flur über cttoaS ftotperte, toaS id^
jnerft für einen gefällten S3aum, bann für einen
^artoffelfadf su l^alten geneigt toar, toa^ fid^ aber
.ii naiverer Sßrüfung als §err Kramfd^Ie erttjieS,
o^r total betrunfen uns p fjüfecn lag, totnn aud^
Mä)t „toie gerne"/ loie e8 in bem belannten
Siebe Reifet.

3>te tl^ranenreid^e ©ntfd^ulbigung, mit ber
bie arme Äramfd^fen am näd^ften 3Jlorgen bei
uns antrat: „ä^leinem ä^lann loar fo fc^led&t,
ba !^atteerein bigdfien üiel ^Pomcranjtropfen
genommen I'' mar itoax fel^r rül^renb, aber nid^t
aHp glaubl^aft.

2)er Äramfd^f e bilbete fid) übrigen» als junger
(Sliemann mit fjleift unb (Sifer §u einem loaliren
©d^enfal ans. 2)ie fjlöte, burd^ bie er baS $erj

dby Google

126 ^i« Stxam\^ttn.

ber 3ofe|)l|tne geioonnen f^attt, toax fett bem $0^^^
Seitdtage üerftutnmt, unb koir l^atten il^n im Sl^er-
bad^t, bag er fte nur nod^ §utn $auen benü^te,
benn er prügelte fjrau imb ©d^toögerin mit großer
Unparteili^feit, fperrte fte nachts aud unb be«
gleitete befonberS grobe ^Pfiffe mit bem giftigen
8t)a6d^en: ^^S fommt t)on ^erjen!" fo bag bie
arme 3ofet)l^ine baS stoeifel^afte SBergnügen, ;,bie
Äramfd^fen* ju l^eifeen, red^t teuer beja^len mufetel

^ie beiben grauen bena{)men ftd^ übrigeni»
Dor^üglid^, tapfer unb gebulbig unb l^telten ber SBelt
gegenüber ben ©dfiein be8 glüdtlid^en fjamilien^
lebend aufredet, aud^ als ber Sramf^f e nid^t mel^r
bie tJIöte, bafür aber pefuniär auf bem legten
ßod^e blies unb atteS öertranf, loag feine fjrau
mül^fam üerbiente.

@nblid^ ^atte bie Kellertreppe ein ©infel^en!
@te toax eineg SBintcrtageS fe^r glatt, unb §err
Sramfc^fe, ber mit Sprügclabfid^ten hinter feiner
©attin l^erftürmte, rutfd^te an», fiel in ben fetter
unb brad^ ben §al8 — ein Ereignis, baS für
i^n perfönlid() ^n^ar red^t unangenel^m niar, aber
im attgcmeinen als erfreulid^ aufgefafet lourbe,
toenngleld^ ber SluSfprud) ber SßortierSfrau: „S)a8

dby Google

2>ie itramfd^fen. 127

ifi tl^nt fe^r gefunb!" afö tü^n be^eid^net toer»
bcn tnufttc.

3n bcr ©rinucrung ber 3ofct)^iuc toanbeltc
fid^ ber Äramfd)fc natürlid^ bliöfd^ncll in einen
8erap]^ unb i^re @^e in ein ^arabteS, toalS für
ile fel^r crfrcuUd^ toar.

@ie tDeinte i^rem Unl^olb bittere ^l^ranen
na^ nnb rid^tete i^nt ein fd^öneiS Begräbnis su,
eine „propre fieidfie'', toie fie ft^ ftols auSbrüdte.
SEßir ^inber fa^en natürlid^ bem S3egr&bnid beS
Ärantfd^fe ebenfo neugierig in, toit frül^er feinem
(Sarbinenanfmad^en, eine $erj(ofig!eit, hk unfere
Mö^in mit ber bulbfamen SBemerlung entfd^nl-
bigte: „^inber tooEen l^alt aud^ i^r S^ergnügen
ijaben!"

^a^ biefer ÖJpifobe lebte bie Äramfdjfen
benn nun, toie 3Ut)or, in frieblid^er ^intra^t mit
ber 3ofet)]^ine in ilirem Äetterftübd^en, loo bie
groge ^Jl^otograpl^ie beS ^ramfd^fe mit grimmigem
ßdc^eln öon ber SBanb ^erabfal^ unb immer be*
frongt ttjurbe. 2118 tt)ir ber 3ofepi)ine unferen
Äonbolcngbefud^ in il^rem SBittocnftanbe mad^ten
unb t^r unfer SBeileib in ettoaS Verlegener gform
auSfprad^en, ba fie bod^ einen me^r toie §U)eifels

Digitized by CjOOQ IC

128 ^ic Aratnfd^fen.

haften 93erlu{t erlitten l)attc, ntad^te fie übrtgeniS auiS
t^rem ©ergen (eine 3Jlörber grübe, fonbern ertoiberte,
ftd) aEerbingS bie Singen trocfnenb, anf bie teil^^
ncl^menbe f?rage ber $an8fran: ;,SBie gel^t e8
benn, ^ramfd^Icn?": „^a, id^ bonle, gnabtge
gran, ber @ram befommt mir bereits beffer als
ber ärger!"

Unb ha^ fc^ien mirtlid^ ber tiaU %\x fein,
benn bie Äramfd&Icn ift in i^rem Äetterftübd^en
bor @ram beinal^e a^i^iQ Solare alt gett)orben.

@ttt)a gel^n So^xt bor il^rem ^obe fa^ id^
fie noc^ einmal toieber. 3^ fprad^ i^r meine
grenbe barüber au8, fie fo frifdfi nnb mnnter jn
finben, loorauf fie banfbar ertoiberte: „^a, xdi)
iann nid)t (lagen, eS gel)t mir red^t gut! @ott
erhalte mic^ nod^ redfit lange!"

^JllS fpred^enben S3eleg für il|r n^ol^lerl^alteneS
Engere l)atte fie übrigens bie fd^meidfiell^afte Xf^aU
fad^e anjufüliren, baft ein 2)rofdf|(en(utfd^er, ber
bor il)rcm fjenfter feinen „@tanb" liatte, i^r bor
(urjem nodfi bie 2lbfid^t auSgcfprodfien liatte, fie
ju l^eiraten unb, toie er bei (Gelegenheit ber ^ithtfi-
erdärung mit männlicher @erabl)eit ftd^ auSge^
brüdft ^atte, „ju Xobe ju pflegen!"

dby Google

i

{Die «tomfd^fen. 129

„%htx xä) hantttl" fagtc bic Äramfd^fcn mit
fpröbcr (Sntfd^tcbcnl^ctt, „einmal unb iiid^t toic*
berl S'lidit too^r?" loanbtc fic fic§ an bic ©dfitocftcr,
bic am gcnftcr fafe unb einen anvertrauten, golb*
blonbcn Sopf fömmte. S)ie pdf te bic Sld^fcln.

„2)a8 ift ©cfd^madfsfad^el" crloiberte fie.

9(rnolb, 9(u8 alten tmb neuen Xa^m.

dby Google

Digitized by CjOOQ IC

9a$ Patt nnli Hs $i>|i.

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

3« i>et 9flcti)e bcr Äüc^citfccti, tocld^c ttad^
unb nad^ „la plale et le beaa temps** bei unS
im ipaufc öcrurfad^tcit, finb mir befonbcrg gtoci
lebhaft im ©ebäd^tnis geblieben, toeil fie erftcn»,
toie (Sifele unb S5eifcle, ftets gemcinfam genannt
tourben, unb fobann, tocil i^rc ßcbcnSfd^icffale in
tragtfomifd^cr SÖßeife mitcinaubcr öcrfloditenioaren.

S)ie beiben SBcfen l^icfecn Tlatk unb ©opl^ie,
tt)urben aber ,,bag 9Wari unb boS ©oft" genannt,
ha bas @ofi einen locftbeutfd^en S3räutigam be*
fa6, unb man am Sfl^ein abtoärts be!anntlic§ alle
2Wdbd&en „baS" nennt, fogar „ba^ Slnna," loas
aus pftid^ologifd^ unerflärten ©rünben gang be--
fonberS öerbrel^t Hingt.

S)ag <öofi loaltetc \ä)on längere 3eit allein
in unferer i^üdfic, ei)e bas E^lari bagu fam, unb
erfreute fic^, auger tim^ ©parfaffenbud^eS, nod^.

dby Google

134 ^ttd Wart unb bad @ofl.

tote oben crtoäl^nt, ctncS S^rSuttgamS. S)icfcr
toax t)on 9latur Sßferbefned^t, augenbUdltd^ SfüflUer,
l^tcft S'ltflaS unb Iftattc einen fursgefd^ornen, rot»
baartgctt Äojjf.

3eben 6onntag nod^nttttag um bret Ul^r er*
fd^ien biefer Sflomonldclb in unferer Äüd^c, ben
einen @onntog um „ha^ (Soft" gu einem fittfamen
Spaziergang in irgenb einen Äaffeegartcn abgu»
i)oUn unb abenb» um ad^t toieber abzuliefern —
\>en nac^ften Sonntag, um einige Stunben bei
feiner SluSerioä^Uen gu öcriebcn unb il^r taub*
ftumm unb freunblid() am Äöd^entifd^ gegenüber
au fiften, loal^renb fle fo öiel Strümpfe für x^n
\ixidtt, al8 ob er jum ©efd^lec^t ber S^aufenb^
füfeler gehört ^ätte.

S)a baS ©ofi auc^ nid^t rebfelig toar, fo
fonnte e8 gefd^elften, ha^ ^itia^ um brei Ulftr bie
SBorte fprad^ ;,®u'ntag bifamme!" — fid^ bann bis
um fieben Ul^r bamit begnügte, öon 3eit ju 3eit
brüUenb ju lauften, um ftd^ bann mit bcm S3onmot
„@u*tt Dbeb bifamme" toieber gu empfehlen.

S)a fid^ aber beibe SSerlobte bei biefen raufd^en«
ben aScrgnügungen föniglic^ gu amüperen fd^ienen,
fo tonnte ia niemanb ettoag bagegen eintoenben,

Digitized by CjOOQ IC

.2)a8 SRati unb hau @ofl.

135

unb bic ^toKcn ©onntagc'' bcg ©oft, loic fic bei
uns ijicften, tourbcn 3af)r unb Xa^ in gleid^cr
SBeifc fortgelegt.

Slllcm 2ln|c^ein nad) töar ba§ bräutitdie SSer*

l^ältnig ein burd^aus äufricbenftellenbeS, iinb bog
@ofl wünfd^te ft(^ bereit», alg <SQmptom folibcr
^bfid^tcn unb SluSftd^ten, eine Xifd^becfe gu SBeil^*
nadjtcn. — 2)a niad&te eine SBergröfecrung ber
fjamilie eS gur S^ottocnbigfeit, ha^ ein ätocitcS
Wl&h^tn angenommen tourbe, toeld^eS brei ^age

Digitized by CjOOQ IC

}

136 ^ad SRori unb baS 6ofi.

tottfl „hit maxk", fc^r balb aber an^ M& ^CLti"
l&icfe. ®a8 aWari, ein gicrltc^cS, flinfcS gfraucti«
jlmmcrd^cn, trug nid^t locmg jur S3clcbuitg bc8
ftüd^entottS bei, unb aud^ bie Sonntage geftalteten
ftdfl tocfcntlid^ anber«. S)a8 SWart fang mit bcm
Mtla^ ätoeifttmmtg, bafe bie fjenfterfd^ciben tlirr*
im, unb bie ^etterfeit toar seittocUig fo groß/
bafe l^errfd^aftli^e S)dmt)fer au8 ber SBo^nftubc
nottoenbig erfd^ienen — baS taubftuntme Sb^II
toax serftört!

^a^ einiger 3eit fanb eS [xd), bag fflitiai
an htn freien ©onntagen bes Syjari immer ber*
^inbert loar, gu erfd^einen — ba8 Soft fafe
tvetnenb unb ftridfenb einfam am ^üd^entifd^, unb
bag ayiari bertoeigertc jebe SluSfunft über bie Slrt,
toie fie il^re Sonntage öerlebte.

a)er SriiflaS, htn ha9 8ofi pr Stiebe ftettte,
toottte aud^ nid^t bcid^ten, fonbcrn ful^r feine SCuSs
ertoä^Ite in feinem ^iatelt an: ,,S)u l^afd^tSbee-el*
bot auc^ ald liebenStoürbiged S3efd^tt)id^tigungSs
mittel für eiferfüd^tige ^ntoanblungen bem Soft
„SadCpfetfen" an, fo ha^ ber griebe aufeerlid^ ^er«
gefteat fd^ien.

9^ad^ ber feften Überjeugung beS ganjen

Digitized by CjOOQ IC

2)a8 3Rari unb ba6 ©oft. 137

^aufcS aber loar bcr S'liflaS als ötclfctttgcr 3Watttt
gicidisctttg mit beut Wlaxx uitb bcm ©ofi üerlobt
unb ftanb fid^ borjügüd^ babcil S^cnn jcbcr rebctc
er ein, fic toärc gemeint unb icbe fütterte i^n
mit bem Söeftcn, toag unfcrc ©peifefammer citt*
l^telt, toie ha^ reblic^e äJlägbe üon attcrS ^cr gc*
l^alten l)ahtn mb tßof)l aud^ l^alten toerben, fo
lange eg tJüfUiere nnb ^ödfiinnen giebt.

S)a6 btcfer 3wfta«^ öuf bie £änge nid^t ^alU
bor loar, loirb jebem 3Jlenfd^enfcnner o!&ne toeitereg
einleud^ten! ^aS gute @inüerne{)men jtDifd^en bem
3Jlari unb bem @ofi üertpanbelte ftd) in ein un«
auf ^örlidf)e8 ©ejänf, bie puSlic^en ^Pflic^ten litten,
unb eine ber beiben 3ofcn ftanb immer abenbs
bor bcr $austi)ür unb tobte auf ben dlxtia^ ein,
ber benn befd^lofe, ber (Baö^t ein ®nbe gu mad^en,
unb 5loar gart unb energifd^.

(5g toar ein getoitterfc^toüler ©onntag gc«
locfen, braufecn unb im $aufe. S)ag Slbenbeffen
foHte um fteben U^r fertig fein unb loar um Iialb
9^eun nod^ nidfit aufgetragen -- ber ©augl^err
groKtc fd^on mit ben SBoIfcn um bie SBette.

®nbli(^ tourbe ein ©enbbotc in bk ^üd^e ge*
fdjidCt, um bcr Urfad^e bicfcr ungctoö^nIid)cn SJer-

d by Google

138 3)ad SRarf tmb teS 6ofi.

0gerung nad^jnforfd^en, ba lag bad arme 6oft
mit bem do))f auf bem 2:tf(^, lieg bie Tlü^ nhtt^
tod^tn unb ben Xl^ee jiel^en tote tin Bafttier unb
fd^luc^Ste, bag e0 einen @tein ^ätte erbarmen
!dnnen. Stuf tetlnel^menbeS Befragen ^robujterte
es einen Brief be« folfd^en 9l\tiafi, toorin i^r
btefer in nid^t mifejuöerfte^enben SBorten btn
Saufpag gab unb i^r nocl() ba^u bie niebertröd^tige
aJlittctlung mad^te: ^3d^ ^abe 2)ir bloß jum
Starre geliabt!" eine SBenbung, bie bctoieg, bag
cg i^m nidfit nur an ipcrg, fonbern aud^ an
(Srammatif fehlte!

WLt ^röftungen, felbft bie praüifc^c: „(Bit
Iricgen ja nod^ einen anbcrni" tooKten nid^t bcr*
fangen ; cnblid^ famen loir auf hcn ticfften ©runb
beS Kummers l

2)aS @ofi, ein orbnungSliebenbcS unb fpar*
fanteS SWäbd^en, l^olte fein mit großer ©enauigfcit
gefüiirtcS 5lu8gabenbüc^Icin unb geigte ber teil*
nc^menbcn ^auSfrau unter gerabcju l^er^brediens
bem @rf)lud^äen auf ©eller unb ^Pfennig, toit öiel
fie bei ben fonntöglid^en Slugpgcn in Äaffecgärtcn
für htn Ungetreuen beja^lt Iiatte I S^ebenbei Ijatte
i^r ber Stillag nod^ Dicr 37larf abgeborgt, mar

Digitized by CjOOQ IC

Das 9Rati uub baS 6ofl. 139

i^t alfo im loal^rften @innc bcS SBortcS „teuer''
gctoorben.

@tma8 ab0cfüf)lt burd^ bicfen loenig roman^
tifd^en ^etäetigfummcr überltcfecn toir ba» @oft
bet tool^Iiptigcn ©infamfeit il^rcr Äüd^e, btc aber
nid^t bcfd^ioici^tiöcnb loirftc, fonbern bcr ©inter*
gangcnen ©elegen^cit gab, fid^ big s«ii^ ^lafecn
öoH §a6 unb Städte gegen baS 3Jlari gu faugen
— ein und^riftlic^e» @efüf)l, bem fie in ber mel^r«
fad^ öor fid^ l)in gemurmelten SScrl^etöung: „^omm*
bu nur nad) $aufe !" tmn öiclöcrfpred^enben SluS-
brudE öerlie^.

^a^ bem fo ungebü^rlid^ öerfpäteten Uhtnh-
effen fa6 bie ^Jamilie nod^ in toeil^eöotter @emüt=
Ud^feit um ben @ofatifd^, als ein fernes @etöfe
fid^ Pren liefe, unb ein unöerfennbar fürd^terlic^er
3att! in ber Äüd^e lote ein Unwetter öom leifen
©rollen p lautem ©e^änf anfd^tooU unb nä^er !am.

®ie ftd^ überfd^reicnben stimmen beg Tlaxi
unb be8 @ofl würben geprt, ber ^\t\a^, ber all
bieg ^errlid^e OoHenbet, l^atte oor ben stoanjig
frafebereiten Ringern feiner S3räute in wilber
?5Iuc^t feine ^Rettung gefud^t, unb bie beiben ^nU
binnen loaren, allem Slnfd^ein nac^, eine regel«

dby Google

140 ^^^ ^^^ ^^ ^^ ®^-

rcd&tc Äatbalgctcl um ha^ $cts be8 S^teulofcn
eingegangen.

3m ajcriauf bicfcS anmutigen S^WöertteibeS
gerieten fie ani ber Sludge in ben ^auSfKur unb
pralltett fdöliefeltd^ unter betöubenbem ©peftafel
an bie ^^r ht^ SS^o^njimmerS an.

®iefe, fo raul^er SJel^anblung ungelool^nt, gab
nad^ unb fpie aliS boppelt geöffnetei^ S^l^or bie
Sloci tigern burc^aus nid^t unöl^nlid^cn Sung^
frauen ^ert)or, bie, nod^ immer t^ierl^änbtg inetn-
anbet t)erfrallt, als red^t angenel^me Begäbe in
baS Familienleben ftärjten.

@rft bie bonnernbe ©rfunbigung beS ^auS-
l^errn, ob fie beibe öerrüdft geworben loaren, löfte
bie furd^tbare Spannung — bie Äombattantinnen
liegen fid^ log, ^np^ttn fiä) bie $on^^aare juted^t
unb famen fomeit ju 5ltem, ha^ fie auf bie ent*
fefete iStaQt, itjag if)nen benn eingefallen toare,
bie uberrafd^enbe ©rflärung abgaben: „5Bir loottten
un8 bod^ einmal au8f))red^en\ toaSinbiefer
Form aUerbingS nid6t jur Sflad^a^mung ju em«
Pfeilen ift.

3nbeffen fd^ien e2 loirflid^ gel^olfen ^u l^aben,
benn bie beiben bräutlid^en Furien jogen fid^ nad^

dby Google

S)a8 9Ravi nnb bad ®ofl. 141

Bccnbctcr Sd)laä)t ganj einig in il^rc Äü(|e jurücf
«nb lafcn M, als gfricbctt88cici6cn, big tief in hxt
dlaä^t l^eulenb btc bcibcrfcitigcn ßiebeSbtiefe beS
S^ltHa« \)ox, btc übrigens nur in bev Slnrcbe: „gc«
liebteS ajjari" unb ,,geliebtcS @ofi" fid^ unter::
fci^ieben, fonft giemlid^ mit gleid^er SBärme beiben
unöerättberltd^e Siebe unb Streue fd^louren.

SBaS ber Sfiffiag ftd^ bei blcfer boj)t)eIten
SBrautfd^aft gebadet l^atte, unb ob er anfdnglld^
bie SCbfid^t bei ftd^ bel^crbergte, fpöter aU XüxU
aufzutreten unb fotool^I hali 6oft toie hafi Wlaxi
%n l^ciraten, baS ift nid^t Rar getoorben. Seben*
falls aber lourbe er öon htn beiben nun toieber
öerföl^nten S^laci^egöttinnen geftellt unb geswungen,
Ftd^ befinitiü für eine t)on beiben bel^ufS Beirat
SU entfd^eiben. Ob ber 3üngUng n)irtlid^ nad^
ber friöolen a3e]^auj)tung beS i&auSl^errn nad^ bem
alten ^rinsip ^Äojjf ober ©d^rift" ein Stoeimarf»
ftüdf \)atU über feine Sufunft tni\ä)tihtn laffen,
baS bleibe ununterfud^t — aber iebenfalls getoann
i^n ha^ SRari in biefent ®lüdesf))iel, mh ber
S^iflaS fül^rte fie als el^rfame grau Sßferbelned^t
l^eim. ^ag eine ^od^^eitSeinlabung an baS @ofi
ätt bem feftlid^en Xage erging, an bem fie bod^

Digitized by CjOOQ IC

142 ^d «ort nnb bad ^.

eigentUd^ l^atte bie $aupt))erfon barfieKen foSen,
fanben tt)tr, Dom unparteiltd^en @tanb))utt!te au$,
ettt)aS rol^ unb l^ieltett e§ für felb^Der^anbUd^, bag
baS ©oft baS ^nftnnen tief empört prüdEtoetfen
merbe, ben ungetreuen 9Mf lag pm S(Itar p geleiten.
3n ber »ruft beg ©oft fampften ©elbjtgef iil^l
unb Sl^ergnügunggfud^t einen rafenben, aber furzen
Äampf — bann fiegte Icfetere. ®ag ©oft fagte
t^r kommen p unb faufte nid^t nur fid^ ein
fnadblaueg ©etoanb p ber freier, fonbern fogar
eine Petroleumlampe alg ^od^jettggefd^en! fär hali
junge $ßaar. ®ie i&od^seit öerlief, bem on dit
jufolge, benn überaus fd^ön unb glänjenb, ha^
@oft, mit bem ^ausfd^lüffel beloaffnet, fam erjt
um öier U^r beg 3Worgeng fel^r befriebigt toieber
nad^ §aufe unb fd^ien feine inneren ©eelentömpfe
me^r burd^lebt p l^abeit gl^rc ©rofemut be*
lol^nte fid^ fogar in Ifteröorragenber SBeife, xnhtm
fic bie SBcfanntfd^aft eine» lool^lfituierten Ofen«
fe^erg mad^te, ber fid^ alg unmittelbarer ^aä^^
folger beg ^liflag um i^r JQerg betoarb unb ha^s
felbe aud^ bat)ontrug, fo ha^ bag @ofi in ber
ftoläen ßage toar, binnen furjem aud^ bag 3Wari
unb ben 9litlag p il^rer $od^§eit einsulaben.

dby Google

ibai 3RQxi unb ^S 6ofi. 148

S)aS 8oft öcrabfd^icbetc fid^ übrigen» öon unS
mit ben au» tiefftcm iQctsen fommcnbeu SBortcn:
„S^ toünfd^c ber ^ettfc^aft, bafe fie loicbcr eine fo
gute M6)m bcfommt, toic id^ bin/ toa8 icbcnfatts
ein crftculid^eS 3^wgni8 bafür ablegte, ha^ il^r
8elbftgefü^I burd& bie fd^nöbe ^interUft be8 erften
S3räuttgamS feinen unl^eilbarcn 8to6 erlitten ^atte.

®ie SBelanntfd^aft be8 glürfUc^en Dfenfe^erg
maä)ten toxx übrigens aud^ nod^ unb t)erban!en
i!)m nebft einem neuen Ofen, htn toix au8 ge«
ntütlid^en S'lüdCfid^ten t)on il^m fe^en liegen, aud^
nod^ einen benfwürbigen 5lu8fprud^, ben id^ pm
@d^lu6 ber ©efd^id^te öon bem ©ofi unb bem
SWari ber Öffentlid^feit nid&t öorent^alten loiH.

2)er Ofen alfo, ben un8 ber (Satte bc2 @ofi
lieferte, erfreute fic^ einer befonberen SSergierung
in ©eftalt einer ©^inj, bie au8 einem glafierten
9lonbeIl fe^r mo^lmollenb auf ben S3efd^auer blidfte.
Slbgefe^en baöon seid^nete ftd^ aber leiber baS
neue öefifetum burc^ eine Sted^nung öon fd^tüin*
belnbcr ^'6f)t au8, mittelft bereu uns ber Ofen*
fe^er ben SBetoeiS lieferte, bafe unfere freunbfd^aft*
lid^en SSesiel^ungen su feinet Gattin bei il^m auf
htn (Bdhpmlt feinen ©influft gewonnen l^atten.

dby Google

144 ^a' SRari unb baS @oft

^IS ber jpau^l^err beit bieberen ä^ann mit
milbet Strenge barauf auftnetffam mad^te, bog
ber Ofen bod^ f el^r teuer fei, ertoiberte ber iungc
©bemann mit ßrofeer fftuf)t, inbcm er auf bic
@p]^inj beutete: „Sa, teuer tft er, aber baför
l^aben @ie aud) btn $ßtm8!" eine SBereid^erung
m^t^ologifc^er S3enemtungen, bte bei unS nun
fd^on in ber brüten ©eneration jum gebügelten
äBort getDorben ift, aud^ nad^bem ber Ofen unb
ber ^^m^'* längft ba8 3eitlid^e gefegnet l^aben.

^aS 3Jlari unb ha^ ©ofl leben aber l^eutc
nod^, loenn fie nid^t in^ifd^en gcftorben [xnh,
tt)aS ia fogar in Wdxä)tn t)orfommt, toaxnm nid^t
in biefer toal^ren ©efd&id^tel

Digitized by CjOOQ IC

^ttt^tm unJ> tl)w ^itxt.

avnolb, S(uS alten unb neuen Sagen. 10

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

M /or cittlflen Xa^tn \df) \ä) im @(i^au=
W fenftcr eines Äonbitorlaben« eine ©orte
U Dftcteier, bie ithtn Dfterl^afcn gu ent*
rüftctem ^roteft bringen loürbe, bafe er ettoas f o
©efc^macflofe» fottte gelegt l^aben. ®8 toaren au8
3uc!er ober ®M geformte ^ßnnc^en, auf benen
ein 9Jlenfd^enfoj)f Befeftigt toar, ber ben Qtxnhxud
ma^it, aU lächle er tool^ltooUenb auf lein mit
Sruc^tbonbonS ober ö^nlid^en guten ©ihgen ge=
füöte» SBäuc^Iein l^ernieber.

Sei biefem SlnbHcfc taud^te in meiner (Sr*
innerung plöfelid^ ein alter, guter greunb tmpot,
ber in feiner ©eftalt ganj auffaüenb an biefc
originellen Dftereier erinnerte, inbem er auf ben
erften ^M auä^ nur aus ^o))f unb ^aud^ p be::

dby Google

148 ^reet^end unb i^ce Kliere.

ftcl^en fc^ictt. @rft bei genauem i&infel^en geigten
fid^ bem S3efc^auet auä^ nod^ gtoei S3eincl^en, ble
unter bet ungel^euren äBud^t beg Dberfört)crS
langfam unb ntü^felig i^ren 2Beg burd^S ßeben
mad^ten. liefet 3Jlann tüat bet Sauinfpeftor
$ßreet/ bet mit feinem i&auSl^alt in unferet un^
mittelbaren 9^ac^barfd^aft lool^nte mh hnxä) mand^e
Slbfonberlid^!eiten, bie i^m fotool^I, loie feiner
gangen gamilie eigen toaren, mir unb geioi^ öielen
3eitgenoffen nod^ lebhaft im ©ebad^tnis geblies
ben ift.

SGBaS ber $err )öauinfpeftor gebaut l^atte,
blieb etoig in gel^eimniSt^oHeS ^un!el gel^Mt, in
jebcm Satt ^atte er in feiner 5ßcrfönlid^feit ein
äufeerft folibeS Sautoerf errid^tet, baS fd^on eines
3nfj)e!torS für fid^ allein benötigen lonntc.

(5r befafe aufeer feinem S^itel aud^ eine ^tan,
bie in toeiblid^er SluSgabe genau fo bidC unb nn^
förmig toar, wie il^r SRann, i^n bafür aber nm
^oj)feSlänge überragte 1 ^ie @age überliefert eine
fleine ©efd^id^te barüber, toie ber §err S5auinfj)eltor
ba» §erg feiner grau getoonnen l^ätte. 3tt bem
$aufe, bag feine unb i^re ®ltern gemeinfam be«
wol^nten, l^atte eine läftige SWäufeplage überl^anb»

Digitized by CjOOQ IC

qScee|end unb i^re Ziere. 149

genommen, unb ble fpätere tJrau SBaulnfpeftorin,
toie öicie anbete ßcutc m^, fütd^tete unb graute
fid^ öor SWaufen. ®a 50g ^ett ^ßrecfe, ein itociUx
diitkx ®elorgc8, jum Äamj^f gegen bie ayjäufe
aus, fing unb tötete breifeig 8tftc! öon biefer
Sanbplage, fd^nitt i^nen bk Sc^mänje ab, banb
biefe mit einem rofa SBönbd^cn s"föwtnen vinh
überreid^te fie als eigenartiges 6tr&ufed^en ber
^amt feiner ^a% hit i\)m als ©egengabe JQera
unb i&anb öcrliel^.

@o loaren S3auinf))ef torS jufammengcf ommen.
®a6 fjrau ^ßree^ alle (Srforbemiffe ^u einer glücf»
lid^en (5^e in fid^ bereinigte unb namentUd^ aud^
gut !od^te, bafür legte Ja i^re unb i^rcS ©attcn
@rfd^einung ha^ beftc 3cugniS ab, mh beibc
Sdjiitppttn i^re gcttlaft feud^enb, aber fel^r öer-
gnügt burd^ bie SBelt.

^ie britte im Sunbe bicfeS ^auS^alteS mar
bie ^rau Slmtmann Stufcmann, bie @d^weftcr ber
grau S3auinfpeftorin, bk ebenfo mager loar, als
baS @]^e))aar wohlbeleibt, unb bei uns ^inbern
infolgebeffen baS größte SWitlcib crwedEtc, weil wir
uns immer einbilbeten, bie beiben anberen afecn i^r
aUeS toeg, unb fie läme nid^t auf i^rc S^lcd^nung.

Digitized by CjOOQ IC

150 ^reefend unb il^re %iexe,

^cm toar ober nid^t fo, im ©cgcnteill 2)ic
brei alten £eute lebten fel^v glMIid^ unb pfrieben
mit cinanber in il^tem netten, gemütUt^en $au8»
d^en, toeld^eS gn)ifd^en $of unb harten lag unb
i^nen für i^re JQau))tIeibenfd^aft, ba$ galten unb
Serpflegen öon allerlei ©anstieren, ben unbe=
grenjteften Spielraum geioa^rte.

t^är benllneingetoei^ten toat eS red^tfd^toierig
unb geiftanftrengenb, l^inter bie öertoanbtfd^aft«
lid^en ^Bestellungen ber bret guten Sl^enfd^en ju
fommen. ®ie tJtau5ßreefe nannte namlid^ il^ren
SÄann „Dnlel", er nannte feine @attin ,, Plante",
unb beibe ©l^eleute rebeten bie ©d^ioefter, refpe!*
tiöe @d^lodgerin mit „SÄutter" anl

^iefe öerwidCelte SBerioanbtfd^aft l^atte ben
äufeerft einfad^en @runb barin, ha^ bie grau
Slmtmann SRufemann eine 2^od)ter befafe, bie für
bie brei alten ßeute ber 3JlitteH)un!t iebe« Snter^
effeS unb ieber S^^^^^^^^^^^ getoefen »ar unb pe
gans naturgemafe mit Dnfel, Spante unb SWutter
angerebet l^atte. Slls biefe S^od^ter ftd^ öerl^ei^
ratete unb fj^äter, nod^ in jungen Salären, ftarb,
bel^ielten bie brei il^re ^e^etd^nungen i)tx, unb nad^
bem SjJriuäip jener ^ame, bie ftd^ „Ttüifitnhtfi^t^

Digitized by CjOOQ IC

^reet(enS imb ii^re Sliere. 151

tin" untcrfd&rieb, weil fic eine Äaffeemül^Ie l^atte
unb ,,eS la niemanb fc^abete'', lieg fid^ aud^ t)on
feinem <Stanb)}un!t aus ettoaS bagegen einwenben,
toenn gJreeftenS ftd^ naä) »ebarf aWutter, DnM
unb ^ante anrebeten.

®cr alte Sßreefe! Tlit einer getoiffen fflül^rung
rufe xd) mix foeben fein nieblid^e? Silb gurüc! —
bag fomifd^e, Heine ©efid^t mit ber runben loin«
§igen S'lafe unb ber ungeheueren Unterlippe, um
baS bei aller (Srämlid^fett bod^ ein 3ug untrer::
fennbarer SBon^omic unb eine» geloiffen, trodenen
§umor8 fd^loebte. @t trug eine gang abfonber^
lid^e fud^ftge $erüdfe, an ber, um ha^ M^lid^e
mit bem Slngene^men p bereinigen, ber SBadfen*
bart gleid^ mit feftgemad^t toar, fo ha^ biefer M
etwaigen S^erfd^iebungen beS ^auptfd^mudfed ein-
mal fenfred^t an ber SBange l^erunterlief ober
wagered^t auf bie SRafe guftanb, wag aber ber
iSd^önl^eit beg ä3auinfpeftorg weiter feinen Ein-
trag tl^at. — ®er alte $err geid^nete ftd^ neben*
l>d burd^ eine faft fprid^Wörtlid^ geworbene ^urg«
fid^tigfeit au^ — eS Würbe i^m nad^ergä^lt, ha^
er beim SB^ift bie ^^eeferbiette auSgefpielt unb
fid^ mit bem ^aro^^g ben STlunb gewifd^t l^abe.

Digitized by CjOOQ IC

152 ^e|enS ititb il^ Xfete.

S(ud^ behauptete eine !u^ne 6age, er fei mit einem
^ertn feiner 93e{anntfd^aft fpajieren gegangen,
aU ein Heiner ©d^uliunge Dor htn beiben auf
ben ä3ürgerfteig l^inftel, unb f)af>t feinen S3egleiter
mit ben l^öflid^en SBorten: „Sit ^oben 3^x Porte-
monnaie öcrlorenl" auf ben UnfaE aufmerffam
gemad^t.

@a]^ ber alte $ree^ menig, fo a^ er befto
mel^r. 3n nnferer Bramilie erinnert man fid^
nod^ ^eute an ein grogeS @taat8biner, bem ber
$en ä3auinft>e!tor als 9^e!ont)aledcent nad^ einer
längeren ^ranf^eit beitool^nte. 6eine beforgte
@attin, bie übrigen^ ^lord^en ^iti, toar t)or^ec
bei uns getoefen unb l^atte ^e^entUd^ gebeten,
i^rem Spanne nur ein Äran!cnfäppd6cn öorjus
fe^en, ha er auf ausbcüdflic^en, ar^tlid^en S3efe]^l
nod^ auf fnappe ^oft gefegt fei. ^Ifo nur ein
^ranfenfü)}pc^en I

^ieS tt)urbe bcnn aud^ mit Sorgfalt gube*
reitet, unb ber alte Sßrecö, ber fld^ bie ©eröiette
immer, aud^ in ©efeUfd^aft, um ben §al8 banb,
ba fie t)on feinem S3aud^ rettungslos abgerutfc^t
toare, löffelte be^aglid^ fein ^afergrü^füppd^en
aus — a6 aber bann fämtlid^e @änge bcS

Digitized by CjOOQ IC

gSree^en« unb t^rc «ierc. 153

grofeen ^incrg mit bcm etfrculid)ftett ^ppdxi
l^itttcr^er.

SEöcitn fcttbcm in unjcrer ä^crtöanbtfdjaft je*
manb über SJlangcl an (Sfeluft flagt nnb bann
rcc^t StnerfcnnnngSWertcS in bicfcr D^lid^tnng Iciftet,
Reifet eS nod^ l^cntc: „2)u ifet too^l ba§ Äranlen=
füpj)ci^cn öom alten ^ßreet?"

®cr ^anS^alt bcg SBaninfpettorg beftanb
anfter ben fd^on crloäl^ntett brci ^ßcrfoncn aud^ nod^
aug cbenfo öiclcn ^ienftbotcn, bie in i^rer 2lrt
bcr ioerrfc^aft nichts an Drtginalität nad^gabcn.

^cr tntfd^er ©ottUcb, auf ben id) fpäter
noci^ prüdffomme, toax ein alter graubärtiger
3Wattn, ber fel^r mürrifc^ augfal^, ftd^ aber too^i
ungeal)nter päbagogtfd^er X'aleute erfreuen mußte.
SQBir Äinber tourben »enigftenS Ui befonbcren
Ungcgogenl^eiten unb ©reuelt^aten immer bebro^t:
^^u fommft 5um Sßreeö!utfc^er in ^ßenfionl'' eine
SBerrtd^erung, bie mid^ nod) als ältere^ SBefen mit
einem namenlofen (Srauen erfüllte, trofebem bcr
$ßreet!utfcf)er eg fel^r gemütlid^ §atte unb in einer
glül^enb überl^eigten 6tube neben feinem ^fcrbcs
ftatt loie ein 23rata))fel fd^morte unb fein furjcg
Sßfeifd^en raud^te.

dby Google

154 ^ree|enS wtb V^ Xiere.

Sßd 9tthtn\onnt am ^ree^fd^en ^üd^enl^tmmel
fttttgicrte aufecr ©ottlicb eine alte Söd^itt, bic auf
ben fd^önen 9^amen ä^obefte l^örte, bte^ranfett'
füppc^crt unb 3«^^^ör l^ctrlic^ su bereiten öer=
ftanb uttb ftcts bott @auberfett unb ^ppttitliä^^
feit blinfte unb blifete.

®in langer, blaff er, ettoo fed^ge^niä^riger
Sunge mit einem ungel^euren ßodfcntopf, ber btn
©inbrudC mad)it, al8 tocnn er fid^ au8 einer 8lo6*
l^aarmatrafee ben ^aartoud^S relrutierte, l^iefe
»Dienstag" unb ging i^r als eine Slrt gaftotum
unb Sßrügcliunge pr ^anb. ®r mufete bie Kaffee«
mü^le bre^en unb ha^ @emüfe ^u^en, baS äBaffer
fd&Ieppen unb btn 3udCcr auf einer Slrt aWiniatur*
guiUotine ^erflopfen, bie je^t aud^ auS ber ^uUur^
toelt öcrfd^wunben ift, ju meiner 3cit aber in
Icinem ^auS^alt feilten burfte. — 3« 9Wobefte
ftanb ber k)iel[eitige Dienstag in einem ^erpit«
niS, ha§ nie aufgeHärt »urbe, iebenfatts aber
auf eine ^rt ßeibeigenjd^aft fd^Iiegen lieg, benn
er tourbe öon i^r gefnufft unb gepufft, bafe e»
eine ßuft tuar. 8lud& htxok^ fie bie gegcnfeitige
Sntimität baburd^, bafe fie einen SSorrat ber feit*
famften Sd^impfmorte über htn armen Dienstag

dby Google

■ glree|en9 unb i^re Ziere. 155

crgog, il^tt mit bcm fvctnborttgctt Söcinontcn »®u
^clgaffcl'' öcruttsicrtc unb il^n gormg aufforbcrtc:
„S^nnt tttc^t, tute ein ©cftcltnad^cr l" tocid&e aSe«
acic^nungcn c8 intmcrl^itt öcrbiencn, in bcn beut«
fd^en @prad^fd^a4 überkugelten, unb namentlid^
htn ©rjiel^ern ber ©c^uljugenb sur ^btoed^dlung
nid^t toarm genug em))fo]^Ien toetben tdnnen.

^ai bie Wtohtftt an jebem Sonnabenb f$Iur
unb Xxtpptn mit bem ßotfenlopf beS ©icnStag
fd^euerte, tuurbe bel^auptet, aber iä) lann e8 nid^t
k)erbütgen, ba id^ ei$ nie mit angejel^en Isabel ®er
©iengtag führte feinen fonberbaren Sflamcn übri*
genS ht^alb, toeil er aU ^errenlofeS SBidfelünb
an einem 3)ien8tag auf ber treppe öon ber 3^0«
befte gefunben toorben toar, ber er übrigen,S red&t
öl^nlid^ fal^!

3Wobeftc felbft toar m großes, ftarKnod^igeS
Sfrauengimmer mit einem groben ^unbe, ben ein
Unzarter fd^on ^anl genannt l^ätte, unb einer
aJlenge gang bünner, l^ettbrauner Söpfd^en, hit
in regelred^tefter @d^nedCenform neben htn D^ren
auf tl^ren f&adtn fafeen, eine §aartrad^t, bie früher
gebräud&Iic^ toar. 3)cr ^auptd^nraftcrjug 9}lo5
beftei^ toax eine unbegrenzte £eibenfd^aft für ^iere,

Digitized by CjOOQ IC

156 ^ttit^enS unb il^re Xtere.

bic fte tl^rcr alten 3)tcnft]&crrfd^oft faft uncntbc^r*
Ixä) maä)it, ha, toit fd^on oben tttoa^nt, Xitxt
ieber Gattung ha^ $au))ttntereffe ber gfamitte
auSmad^ten.

3Wobefte ^atte öor allem bcn ^ujncrl^of unter
ftd^ unb ftanb in petfönlid^et S3e^tel^ung p jebem
^ul^n, l^atte (eibenbe (^itmplavc in i^rer ^fid^e
unb prügelte gdnfifc^e ^ül^ner mit bem Äod^IöffcI
burd^, toorauf fte behauptete, bag fie „toie neu
geboren'' toärcn.

^U anerf ennensmertefte Beiftung ber 3)^obefte
mu6 ber 9^ac^toeIt bte ^^atfad^e überliefert Ser-
ben, bag fie einmal ein @i ausgebrütet l^atte,
baS )oon einer l^erjlofen $enne ad^t Xage ju frü^
öcrlaffen mar. SJlobefte näl^te ha^ ®i in ein mit
äBatte gcfütttcS 23eutcld&en unb l^ing e8 fid^ unter
bem Slletbe um ben $als, mo eS Xag unb 9lad^t
Rängen blieb, aEerbingS unter ber S^orauSfe^ung,
bafe 3Wobcftc, mie jene 2)ame, bie fid^ nur ein*
mal in ber SQSoc^e frifierte, ,,öorfid^tig fd^lief/

8lber bie Söemül^ungen ber braöen alten
^ü^nermutter mürben bon glängenbem Erfolge
gefrönt! SBir Äinber befud^ten fie natürlid^ in
jener 3^tt unauf^örlid^, um c2 mit su erleben.

dby Google

^ree^enS unb il^re Xiere. 157

tütnn „hn aWobcftc t^r (§^x" an^M^t, unb Iiatteit
btc ©cnugtl^uung, eine» 3JloröenS bon i^r bic
merf würbige SSerftd&crung ju ^örcn: „§cutc!ommt*S
*rau3 — td^ ^aht eS tntr anS Ol^r gcl^altcn, unb
c8 poj) nid&t nur, c8 broU richtig in bcm @ü''
^a3 ouf fo bcfonbcrc unb auSscid^ncnbe
SBcifc ins ßebcn bcförberte ^ül^nd^en genierte fid^
aber öor ung. SBir tonnten uns atterbingS burd&
bcn „Ol&rcnfd&cin" überjcugcn, ha^ es loirüid^
„po\i" unb „brott", aber c8 frod^ gemeincrtoeife
erft aus, als n)tr fd^on tuteber au ^aufe toaren,
unb mürbe uns am nöc^ften ^age ))on ä^obefte
mit befd^eibenem @toIj öorgeftettt. ®S fal^ ma^^
loS öcrbriefelid^ unb etenb auS, faß in einem ß^i*
garrenfiftd^en tx^Ü SBatte unb [d^ien ben pefftmifti«
fd^en Sl^erS su feinem ä^otto erforen ^n l^aben:

„2)em feiigen S^id^tS entftiegen,
S)cr ewigen ^nf)',
Um rul^eloS ju fltcgcn —
Sßoju? SBosu?" —

3d^ ttjiß übrigens gteid^ an biefer @tette be=
mer!en, hai baS auf fo abenteuerliche äBeife ins
^afein genötigte ^ul^n auc^ !etneS natürlid^en
XobeS ftarb, fonbern nad^ etwa bierwöd^entltc^em

dby Google

158 ^ecfen« unb i^re Xiere.

^afein als @el&ftin5rber, unb noä) ha^u aU rücf-
fäatger, enbete.

@S flog suerft ins SBafd^fag, tourbe l^erauS«
gel^olt, abgetrocfnet; mit ^ogna! jum S3ett)ugtfein
gebrad^t unb lebte noc^ ad^t ^age. ^ann banb
es fid^, tt)ie toir Äinbcr uns mit ©raufen gegen*
feitig ))erfid^erten, einen fleinen @tein um htn
$als unb flog in bie @iegfanne, too eS bann
nic^t mcl^r gerettet tourbe, fonbern fein ßeben be=
fd&to6 unb gebül^renbertoeife „am Saun" im ^ßreeft*
fd^en ©arten begraben tourbe.

3u bem geflügelten 3nk)entar augerl^alb beS
§aufeS, auf bem fcl^r geräumigen $ofe — auf
bie SBogeltoirtfd^aft im 3nnern fomme id^ in ge«
bül^renber ^lei^efolge bann au fpred^en, toenn toir
uns aus bem $ofe in baS ^auS begeben l^aben
— alfo gu bem fjeberöiel^, baS ber Äuffid^t ber
aWobefta unterfteHt toar, geprte aud& ein ©torc^,
ber fld^ t)ox feineSgleid^en aus^eid^nete. ®r toar
einftmals, too^l bei einem gu frül^en Qflugöerfud^,
auf baS ©teinpflafter beS ^ree^fd^en ^ofeS ge^
ftürst unb l^atte fld^ tm S3ein gebrod^en.

3)ic tierliebenben alten ßeutd^en l^atten ben
©tord^ aufgenommen, trofebem pe als finberlofeS

dby Google

^ßreefenS unb il^re Xiere. 159

©l^epaar fcincrlcl SßietätgrüdCfid^tett gegen fl^n gu
nel^men brauchten, l^atten tl^it öert)flegt unb tl^m
öom ^ifd^Ier erneu @telgfu6 mad^ett laffen, auf
beut er uuu ü)ie etu Suöaltbe, uur ol^uc ßeter*
!afteu, graöitdtifd^ tui $ofe l^erumftteg unb ftd&
im SBtttter burd^ bie $ßferbeftaßtt)ämtc unb ^aU
mof^j^ftre ben fonnlgen, buftenben j;^@üben mit
großer Raffung erfeften liefe. Wlan barf bal^er
tool^I annel^men, ha^ i^m bie poetifd^e 3^di>i>6cl'
natur gleid^jeitig mit bem S3etne abl^anben ge::
!ommen »ar. — 3m §aufe bei S3auinf|3eltor8
felbft flog, gtoitfd^erte unb !reifd^te eS au(§ fo öon
aSögeln aßer Slrten, bafe man oft fein eigene« SBort
nid^t öernal^m. SRod^ l^eute ftnb eS brci ®inge
ober eigentlid^ bier, bie mir fofort hit SBol^nftube
bci^ßree^enS lebl^aft gurüdtrufen: eine gemütlid&e
Söüfdöung öon ^feifenqualm unb bem 3)uft fe^r
guten Äaffee», SSogelgefd^rei unb ^unbegcbeß l —
durften bie S3öge( nad) ^er^enSluft lärmen, fo
Waren fie anberfeits »iebcr fe^r mol^Ige^ogen!
$err ^ßreefe brandete nur mit feiner langen SPfelfe
eine gebieterifd^e Söettjegung nad^ bem S^dfig l^in
p mad^en unb ba^u ju fagen: ,,marfd^, marfd^!^
fo begab fid^ baS gan^e luftige ©efinbel ge^orfam

Digitized by CjOOQ IC

160 $ree|(en9 unb i^re Xiere.

unb pünftüd^ aus bcr golbcncn ^rcil^eit in bie
@efangenfd^aft ptiic!.

Stcbctt bcm fleincn SSoI! bcr SciPse, ^ticgliöc
unb ^anartenüögel tl^ronte in ber @(fe in einem
grofe^n $ßrad&t!dftg ein rotbunter ^apaget, 3acf.
®er Ärummfd^nabler l^atte eine ungemein ho^-
^afte fjrafee unb erfunbigte ftd^ als einziger Se^
»eis öon 23ilbung bei jebem ©intretenben mit
fd^narrcnber, fräd^jenber Wnmut: „2Bie gel^t*«
bic^ benn? ©e^fS bid^ ein bi^ä)tn beffer?"
ba^er er too^I ein 23crliner öon ©eburt gcloefen
fein mag.

^aS 2Bot|Itt)otten biefer ^rage toar aber bie
fd^nöbefte ^eud^elei, benn ber buntfd^edtige Äerl
hii unb l^adtte ieben, ber ii^m nal^e tarn, o^nt
Slnfel^en ber ^Perfon.

©ine 3eitlang tiatten SßreeöenS ber Slnfid^t
getfulbigt, bag bie ©injel^aft htn (Sl^araÜer il^reS
3acts öerborben f)äitt, unb eS tourbe nad^ lungeren
93eratungen befd^Coffen, ilim eine ©enoffin ju
geben, einen !(einen ®raupa))agei; ber, fd^on hafi
©d^Iimmfte al^nenb, ben ^äfig feines prabeftinier*
ten ßebenSgcfäl^rtett In töbltd^er SSerlegenl^eit be*
treten unb fld^ fd^eu unb ängftUd^ in bie ent*

dby Google

^reelenS unb il^re Spiere. 161

fcrntcftc @dCc ßefaucrt l^attc. ®tc ganjc fjotntlic
ftanb crioartungSöott um bic bcibcn l^erutn unb
pa^tt auf, wie fid^ bic öcflenfcitigcu gcfcttigctt SBe*
gic^ungen gcftaltcn ttjürbcn.

S)ic 2ln0clc0enf)cit ücrltcf aber überrafd^enb
unb betrübenb. 3öcf \a^ jeinen ßogierbefud^ einen
^ugenblic! ftarr an, ftät^te fid^ bann toüttnh auf
i^n log unb ^acfte if)m nieberträc^tiöerweife fo«
fort ein ^uge au^. ^ann erfunbigte er fic^ als
liebcnStoürbiger SBirt nod^ obenbrein: ,,SBie gel^f 8
bid^ htm^ (Se^t'g bid^ ein bifedieu beffer?**

SRad^ biefem beprimierenbcn ©rfolg tourbc
benn fein S^erfuc^ me^r gemad^t, Sadf jur ©e*
fettig!eit ju ergiel^en. S)er fleine @raue feierte
übrigeng ben 2:riump^, einäugig, aber jufrieben
feinen geinb p überleben unb nod^ ungcjal^Ite
Sa^re auf bem Äaffeetijc^ awifc^en ben @cmmeCs
!runien l^crumsutoatfdieln, ein SSorgug, beffen er
aU (Sntfd^äbigung für fein traurige» ©d^idffal fid^
aSein k)on aEen SSögeln ber f^amilie ^ree^ ^u
erfreuen ^atte.

3)a6 p biefcr tierliebenben gamilie and^
§unbe gel^örten, bebarf mo^l (einer SJerfic^erung.
3d^ ptte bei ben ©craufcften in ber Sßreefefd^en

91 r n 1 b , 9(u8 alten unb neuen Sagen. 11

Digitized by CjOOQ IC

162 ^^ree|eiift unb i^te Ztcce.

SBol^nftube t>oxf^m nid^t baS gemütliche, ftatternbe
©d^üttcln bergeffett bürfen, mit htm atte Slugens
blicfe irgenb ein ^mi, t$ibel ober ^ato am bent
©c^laf erload^te, burd^ beit ftd^ ^unbe intmet t)on
il^rent gtenjenlofen ^üjsigang gu erl^olen ))flegen.

3c^ toUl aber t)on ber gaitsen ^odeftion, bie
ben 99efud^ ie nad^ ti^ren ^l^araltereigentümlid^«
feiten blftffenb, l^üpfenb, ^errenb ober loebelnb ht^
grügten, nur einen ertodl^nen, toeil biefer eine einen
ganj bebeutenben Hinflug auf bie )BebeniHieftaltung
ber fjrau Slwtmann Sflufemann, ber ^3Wuttcr*, ge*
l^abt unb getoiffermagen ber (Srunb gen^efen, tot^^
l^alb fte 5um „DnUl*' unb gur «Xante'' gesogen toar.

tiefer eine, ber „^ßimmcrle" Jiefe, ^atte mit
ber „a«uttcr" eine 3eitlang fe^r glücfUd^ unb
l^armonifd^ in einer fleinen fd^Iefif^ien @tabt ge^^
lebt. $immerle, ein ^ad^S t>on unermejslid^er
£änge unb mit ^ugen toie tin Siomanl^elb, unter«
fc^ieb fid^ t>on anberen feineSgleid^en burd^ bie
fonberbare unb unerüörüd^e ©etool^nbeit, ha^ er
foft nie lief, fonbern, toa8 normale ^unbe nur bei
Sieueantoanblungen ju tl^un p^tQtn, hned^enb auf
bem ^and) rutfd^tc, tt)ie eine ©d^Iange, toag natur*
gem&g feiner @rf(^einung etloaS @rote0ted gab.

dby Google

^«t^enS unb i^re Xiett. 163

S)ic „Wbttttx'*, bic il^n überaß unb immer
mit {td^ nal^m, mugte oft l^ö^nifd^e SSemer-
fungen über bie auffäStgen Wlankxtn il^reS ^im«
merle anhören, unb fie füllte ftc^ burd^ hit fletn«
ftöbtifd^e Unfä^iglett i^rer ST^itbürger, n<$ über
geniale ^ugergetoö^nlid^feiten eines fonft f o fd^ä^-
baren SßefenS ^inioegsufegen, fo ge!ranlt, bag fie
bie @tabt k)erlieg unb mit bem $immerle au il^ren
©efd^lotftern sog. g^ree^end Ratten natürlich \>a&
öoßfte aSerftänbniS für ben $ßimmerle, unb er
burfte im §aufe unb im i&ofe fo oft auf bem
Söaud^e rutfd&en, tote e» il^m irgenb beliebte, bal^er
er ftd^ hann naturgemäß fel^r glücflid^ fül^lte unb
feine Einlage hifi ^ur SSoEIommenl^eU ausbilbete.

^uger biefen bauemben S^iereintool^nern beS
gemütlid^en ^aufeg — htn Irönenben Söefift, ben
©c^lmmel %ltmn, nid^t ju oergeffenl — gab e8
ntUnhd beftdnbige gJaffanten.

Mtm i^ ie^t t)on htn ^udtt)üc^fen unferer
überl^umanen 3eit, öon 2:iert)ettrtonen, 2:ter!Unifen
unb aiierl^ofpitälern lefe unb l^öre, fo muß i^
immer on meine alten SPreeftenä benfen, hk ent-
fd^ieben bie erften SBorbilber für bergleid^en 9ln=
ftolten gemefen ftnb.

Digitized by CjOOQ IC

164 $ree|(en8 unb i^re Xiere.

fBtnn f^rau $ree^ auc^ mit einer nid^t utt^
bercd^tigten SBcl^mut gu öerfid^em ^^Pcgtc, „mir
gebetl^t atte» gu ©pecf!" fo l^atte ber @pc(f bei
i^r baS marme $crs nid^t p übertoac^fett ber^
moä)t. (Bit toax bie reine ^ierbiafoniffin unb
tourbe bon ber mageren ©d^ioefter babei eifrig
unterftüfet, tod^renb ber „OnleP öon feinem ßel^n*
ftul^I au^ mit mannlid^er Autorität angab, toa^
in bcfonber» fd^toierigen fjdtten p tl^un fei.

^0 in ber 9lad^barf(^aft ein ^anarienbogel
htn $i))S/ ein $unb hxt ©taupe ober eine
aSermunbung auf htm gelbe ber @§re Utam —
ade tourben su $ree^end gebrad^t.

S)ie »ögel lourben mit ©peifeöl geträn!t,
mit £einöl eingerieben, unb loenn alleg nichts
l^alf, n^entgftenS mit @^ren begraben. S3ei htn
$unben toaren hk 9lefultate aber meift glängenbe.
Oft ftanb in ieber @dfe beS 3^1""'^^^ ^*w Äorb
mit einem gebulbigen, minfeinben Patienten, neben
bem bie ä^ntter lauerte, als bie einzige in ber
gamilie, bereu ©tatur hafi dauern geftattete.
S)urd^ miä), ©d^wefeiblüte unb tröftlid^en 3u»
fprud^ getoann fie ben Uranien bem £eben unb
feinem ^eruf tuieber. ^a ed immer no^ $unbe«

dby Google

glree^enS nnb il^re Siere. 165

ftcunbc gtcbt — td^ bin }clbft einer! — tuttt id)
an btefer stelle pm SBefteu atter 5ßubel, 9Wöpfe
unb ^c(!cl ba8 mit überlieferte, in unjä^Iioen
gätten erprobte dit%tpt sur ^nnbemebijin ber
alten ^ßreefeen» ber Öffentlid^feit übergebenl ®g
beftel^t aus 1 ßot Slntimonium, V* ßot Sfll^abarber,
*/4 ßot @c^ü)efelblume, V« ßot natrum depnratum.
^te» aßeS läfet man ftd^ ^julöerificrt au8 ber
^pot^ttt ^oltn, toicfelt ctmaS bobon — e» jicl^t
fo^tfc^toarj au8 1 — in Söutter, bittet einen guten
gfreunb, bem betreffcnben 2lmi baS aHaul aufgu*
fperren, unb ftedtt i^m baS gräglid^e ^lögd^en
frü^ unb abenb» tiinein, wobei er ftd^ meift fe^r
gefäl^rltc^ aufteilt, aber nad^ toentgen ^agen gefunb
gu fein pflegt 1 3d^ l^abe sa^Uofe SlmiS unb einen
mir felbft gel^örenben «Sd&orfd^" erfolgreich unb
ioieberl^olt bamit !uriert, fann ba^er fagen: ,pro-
batnm est!''

Söeim erften 2lu8gang eines fotd^en S^ranfen,
ber an fonntgcn 2:agen auf ben §of getoagt
tourbe, ging bie gange g^amilie mit, unb id^ ent-
finne mic^ nod^ beS ^alb lomifd^en, \)alh rül^reus
htn SlnblidfeS, als baS gute, alte ©l^cpaar einen
nod^ red^t angegriffenen fettfüd^ttgen aJlopS fpa-

dby Google

166 iprce|en8 wA V^ Xtere.

aieten führte, ber tt)an!enben ©d^rttteS ^mifd^en
i^nen ging unb i^nen fo fra))))ant äl^nltc^ fal^,
ba6 man il^tt ol^tic tocitcrc» für tl^r etgeneS Äinb
l^Stte l^alten fönnen.

»cforgtc SWobefta bcn ©ül^ncrftan, bcforgtcit
On!el, ^ante unb ä^utter bie $unbe unb SSögel,
fo toax bem fd^on em&^nten S^utfd^er ©ottlieb bie
@orgc für baS gJfcrb unb bie fleinc ©quipage an«
oerttaut, mit Dienstag aliS erften ^fftftenten, ber
fid^ im @iaE gan^ anfteHig unb burd^aud nid^t
toie ein ^eigaffe benahm, toomit xd) übrigeni» ber
getoift fel^r eWöwc« unb mir nur leiber perfön*
lid^ unbefannten 3«ttft ber ^eigaffen in leiner
äBeife %n m^t treten toiE.

©ottlieb, $ferb unb SBägeld^en l^atten bie
fdfttoere unb e^renbotte 5lufgabe, bie tjamilie Sßreefe
fpajieren ju fal^ren. ®int iebe fold^e ^uSfa^rt
mußte fel^r lünftlid^ in @ccne gefegt »erben nad^
bem SBoIfs unb ^o^Ifopfpringip, bcnn je nac^bem
§err ober Qfrau Sßreeö juerft einftieg unb Rd^ l^in*
fcöte, fan! ber SBagen mit einem tiefen ©eufjer
auf bie eine ^txtt, unb erft, toenn ha^ ©etoid^t
gleid&mäftig öerteilt \Dax, bergeftalt, ha^ bie Plante
auf ber einen, ber Dn!el auf ber anberen Seite

Digitized by CjOOQ IC

^ee|<M ttttb f^re Stete. 167

fid^ niebcrltcgen — a tempo, tooBci ©ottlieb iä^tt,
unb auf „brcfl" allcS fl^cn mußte — erft bann
toat hit ^aä^c in Orbnung, unb bte SluSfa^tt
lonnte t)or ftd^ gelten.

3)et braöe ©d^immel SlWuin, ber fd^on öor
^Itet über unb über lange 2t>dtn f^aitt, fe^te fic^
bann bebäd^tig in S3eti)egung unb toiel^erte babei
immer in einem ^one, ber flang, ol8 ob er bitter^
lid^ über hit i^m gefteüte S^^^^^^H ^^ittt.

^ie feltfame @quipage !am aber immer toie»
ber glütflic^ nac^ ^an^t — immer, bis auf ein
äl^al; bas nid^t !ein mal mar, unb ha^ i^ felbfi
miterlebt l^abe.

©ottlieb, ber fid^ in icbem @inne ber @ d^ to e r e
feiner Serantmortlid^feit bott bemufet mar, l^atte
fld^ im Saufe ber 3al^re öom untergebenen Äut*
fd^er feiner ^errfd^aft gum blinben S^^rannen
berfelben aufgefd^mungen, t>or bem ha9 ganje
Qanfi, t)om S3auinfpeftor bis sum Dienstag sit::
terte unb bebte.

S3on 3eit au 3eit l^atte ber alte g^ree^ galante
Slnmanblungen unb forberte irgenb eine bef reunbete
gamilie auf, mit il^m eine Spazierfahrt au machen,
ein freunblid^e» Slnerbieten, ha^ er in ber ori«

dby Google

168 q|h»c|eiiS ttnb i^ Zicce.

ginettcn Oform fc^rlftüA borpbrtngctt pjlcgte: „xd^
bitte @ic, t c 1 1 tt) c i { c eine Weine SBagenf a^rt mit
mit SU unternehmen" — eine SBenbung, hit ieber»
mann fo %n k)erfte^en ^atte unb {o Derftanb, ha^
nur ein X^eil ber gamilie bcm ^ßree^fd^en ®in*
fpänner etnöerleibt tourbe. ^atMid^ füllten auc^
^reeften» nur «teiltoeife* mit, benn bei ber 3«*
mutung, Onfel unb ^ante unb nod^ ©äfte oben-
brein burd^ bie <Stabt p sielten, lo&re ber @d^immel
^Ifuin tool^I ol^nmäd^tig pfammengebrod^en.

Unfere Familie tourbe auö) burdifc^nittltd^
smeimal im 3a^re gu einer fold^en ßuftfa^rt auf*
geforbert, bie für uns S^inber tin (Ereignis unb
fc^on bedl^alb bon aufregenbfiem äBert mar. @ined
XageS erfc^ien loieber Dienstag in einer $l^an-
tafieliöree unb forberte unfere aWntter unb eing
ber Äinber — mic^ l toie id^ mit gerechtem @toIj
nid^t üerfd^toeigen toerbe! — auf, Jeutc nad^»
mittag mit bem $errn S3auinfpe!tor fpa^ieren %u
fal^ren.

3ur beftimmten @tunbe roßte ber Heine
SBagen mit feiner füfeen ßaft bei uns öor, toir
fd^ad^tetten uns ein, wobei eS für baS mit*
fa^renbe unb auf bem diM[\^ placxtxtt ^inb

dby Google

$ree|enS unb i^rc ajfcre. 169

eine bcfonbcrS cl^rcnöoHc Stuf gäbe toar, nic^t
t)on feinem vis-&-vis, bem $errn SSmitnfpcftor,
platt gequctfd^t p toerben. fJort ging eS nun
burdd bte @tabt in ein na^e belegenes S)orfh)irt8s
f)an^, too ber „On!eI" uns mit grofeer f5rcigebig=
feit auf eine 2:affe Kaffee unb mehrere 3«^^^^*
Stoiebädfe ;,ftie6", toie ber SSoIfSmunb fagt. Db
nun @ottlieb fid^ auger bem il^m jufte^enben
@Iafe a3ier noc§ auf ücrfddiebene ©c^ndpfe „qc-
ftofeen" ^atte, bleibe balfiingefteHt — in jebcm fJaHe
geid^nete fid^ feine JJa^rlunft burd^ eine geiüiffe
ßaunenl^aftigleit auSl @r l^ieb gtoeimal mit ber
Sßeitfd^e nid^t auf, aber nad^ bem ©d^immel,
toaS ^errn Spreeft su einem lauten unb uniüittigen
brummen Veranlagte, ba ^l!uin fo ettDaS nod^
nid&t öorgelommen toarl 2(u6erbem aber fu^r
©ottlieb tollb unb unregelmäßig — furj, geigte
eine getoiffe Sluggelaffenl&eit, bie ben Onlel gu
bem nid^t ungered^tfertigten, öorfid)t8^alber im
fremben Sbiom gedufeerten SSerbac^t öeranlafete:
,Je crois, que Gottlieb est ivre — ce n'est pas
la premiöre fois!^

Söäl^renb toir nod^ graufenb bie 3/litteilung
in uns aufnahmen, begab [xä) ettoaS Unerhörtes!

dby Google

170 ^ce^enS utib ti^te Xiere.

S)cr aGBagen ^iclt an — mitten auf bct offenen
ßonbfttofee, im ftarfen S)dmmcrn beS l^erein«
brec^enben SlbenbS — ©ottlieb ftieg üom S3o(I, legte
bie 3üge( niebet unb fagte mit großem !)^a(^bru(f :
„galten %n ©naben, ^err S3auinfpeItor, menn
6ie lein ä^ertrauen mel^t gu mir l^abeu unb
lateinifd^ auf mi$ reben, bann tonnen 6ie
fid& afleine falzten 1" @pra^'8 unb ging, ol^ne auf
baS breiftimmige 3^terge|'(i^rei ber i^m anüet«
trauten f^a^rgäfte su ad)ten, taubftumm unb
mütenb in einen Ouermeg hinein unb toarb ni^t
mel^r gefeiten.

^a fagen toirl ^({uin, ber bod(i bei ber
@ac^e entfd^iieben am meiften beteiligt mar, geigte
[xä), toit e8 feinen Sauren gufam, junä^ft äufterft
üerftänbig. @r blieb fte^en toxt angemauert unb
toartete ah, toer bie 3ügel ber 3ftegierung ergreifen
mürbe.

@g fonnte fid^ in biefem fJaHe nur um einen
$ßrätenbenten für ben middtigen Sßoften ^anbeln,
unb stoar um ben Dn!el l — Steine SWutter l^atte
nie einen 3ügel in ber $anb gel^abt, unb id^
mar ein ftinb öon fieben ober ad^t 3a^ren 1 5llfo
ber Dnfel mufete in» ^eucrl

dby Google

gireelenft uttb i^re ^icre. 171

S)ic erfte unb näd^ftc ©d^mierigfcit bcftanb
barin, il^n auf bcn S3od p brfotmncn, unb bie
toar n a m e n 1 S l ^er Dn!el !rod^, f anf lieber
SurüdC — crl^olte ftd^ ein paar SlugcnblidCc —
frod^ uncrmübltc^ üon neuem — toir beibe fddubften,
ää)ikn, l^oben — enbUddl enblic^ toar er oben,
unb nun ging hk tSa^xt Io8 — aber fragt mic^
nur nic^t, toiel

Sßir 3nfaf[en beS 2Bagen8 mad^ten unfere
S^led^nung mit bem ipimmel, unb xä) öerfügte in
@ebanlen le^ttDiQig über einen auSgeftopften
tolibrt, ber mir bamal8 baS S^euerfte auf @rben
toax, unb ben ingtoifd^en bie 3/lotten gef reffen
l^aben. S)er SBagen, öon bem faft blinbcn alten
§errn gelenü, flog »ie ein @c^iff auf fturmge*
peitfd^ter ©ee nad^ xtä)i8 unb lin!iS unb na^m
Qtxtä)t unb getoiffen]()aft jeben ^reHftein mit. ^oä)
l^eute ift es mir ein ungelöfteS 9^atfel, bag toir
uttumgetoorfen nad^ $aufe !amen — befonberS
toenn id^ mir bag SSilb beS $errn ^reeft surüdf=
rufe, ber toie ein riefiger ©ummibatt immer
auf bem 5!utfd^erbodf auf unb ah fd^neUte unb
bolb mit ber S^lafe auf bem Sßferbe gu liegen
fd^ien, balb fid^ mit übermenfd^lid^er Äraftan*

dby Google

172 ^prectjen« unb i^re Xlere.

ftrengung übcrrüdCg unb ung bcinal^c auf bcn
(Sd^ofe toarf.

^aS blieb unfere lefetc ^Spasierfol^rt mit bcm
S3auinfpc!tor, ba wir toirfltc^ bicSmol faft „ttU'
tocifc'' toiebcr m^ $aufc ge!ommen toären! Slb*
gefeiten baöou erüdrtc ftd^ aber ber ©d^immel
SlKuin üon bem ^age an mit großer ©ntfd^iebcns
^eit für penfioniert unb genofe ^infort nur nod^
baS ©nabcnbrot. ®r ^attc fid^ namlid^ bei ber
^a\)xi entfcöUc^ überanftrengt unb erlättet, unb
als ic^ am näci^ftcn ^age su a3auinfi)c!torg gc*
fd^idt tourbe, um mid^ ju erfunbigen, toie $erm
Sßrecfe bie toilbc 3agb befommcn todrc, würbe id^
öon ©ottlteb, ber fc^r befd^ämt unb münifd^ aug=
\a^, nad) bem ©tatt getoiefen, »o ber §err ftd^
auffielt. S)en Slnblidf, ber mir ba gu teil »urbc,
öergeffc id^ in meinem gangen ßeben nid^tl 2ln
ber ©taanjanb fofe auf ben Hinterfüßen, toie ein
breffterter SPubcl, ber alte ©d^immel unb l^uftete
fürd^terlid^. S5or i^m ftanb, beinal^e »einenb bor
Slngft um feinen Sllfuin, ber $err S5ouinfJ)e!tor
unb gab t^m au8 einer ©cltertoafferPafd^c Äa«
mißent^ee gu trinfen. @8 falf) toalfir^aft ge«
fpenftifd^ anS, unb id^ blieb mit offenem 3Runbc

dby Google

$tee|^enS tmb i^re ^iete. 178

ftel^en unb üermoc^te mein ®mtxht !aum anju^:
bringen.

3ux S3eru]§iflttng etwa nm Sllfuin beforgter
(Gemüter toiU xä) ^tx gletd^ erjä^Un, bag bet
8d^immel feinen ^atorrl^ glüdfltc^ übertoanb unb
nod^ fe^r lange lebte, toit benn überl^aupt fämtltd^ie
^etDOl^ner beS Kaufes ein fabell^aft ^o^eg ^Uer
erreid^t ]()aben.

SIIS id(i t)or futtern n^teber einmal in meine
Heimat !am unb nac^ beu ©d&idffalen ber gamilie
SPreeö fragte, ba ^örte i^ freilid^ bafe ingiuifd^en
Dn!el, SCante, 3Rutter unb (Sottlieb ba^ 3eitlid^e
gefegnet l^atten, bafe aber brei öon meinen alten
S3e!annten noc^ lebten, unb gtoar bte aWobefte,
ber Dienstag unb ber graue SPapagei mit einem
^iluge, ben xä) \omä) ^ötte fragen fönnen: „SBie
ge^f 8 bidd benn? @e^t*g bid& ein bifec^en beffer?''
totnn ic^ ni^t ^ätte fürd^ten muffen, bamit §u
unangenel^me Erinnerungen bei i^m n)ac^prufen.
^er Dienstag n^ar, nac^ ber öberrafd^ienben S3ers
fid^erung meine» ©etoal^rSmanneS, fogar Sabe*
bireftor gett)orben unb ^atte bie ^obefte unb
ben grauen $a))agei gu fid^ genommen, maS,
toenigftend fotoeit eS bie ä^obefte anlangt, ein

dby Google

174 ^ree|eitS unb il^ Xiext.

berebteS 3^ugniS für feine @uhnüttg!eit ablegt.
^a ber Dienstag feinen S3abebire!tort)often auf«
falliigerkoeife in meiner SJaterftabt felbft ausüben
foQte, bie nie ha^ geringfte Talent gu einem S3abes
ort gezeigt l^at, fo toar t$ benn bod(i geft)annt,
toa^ eS bamit für eine 93ett)anbtniS l^abe, unb
befd^Iofe, t^n su U\uä)tn — id^ l^alte immer öiel
auf 3ugenbfreunbel ^a» S^lätfel löfte fldj infofern,
als id) ben S)ien8tag mit hirjen SSrmeln befc^df=
tigt fanb, in einer dffentlid^ien S3abeanftalt thtn
ben 3n^alt eirftr SBanne auf bie l(^ergebra(l^ten
28 @rab p unterfud^en. @8 l^atte fi$ alfo in
biefem gfaH nur um ben geringfügigen Unterf^ieb
Stoifd^en S3abebireftor unb S3abebiener gel^an«
belt. ^a baS le^te SBort nur eine 6ilbe meniger
l^at, aU ha^ erfte, {ann ia nur ein gebaut baran
^nftog nel^men! S3ei und l^eigt eS immer nod^:
«S)er S)ien8tag ift S5abebire!tor getoorben.''

a^it ber ^obefte Der^ielt eS fi$ ober toirf»
lic^ fo, tt)ie man un» berietet l^atte — fle lebte
mit bem grauen Papagei bei Dienstag, pfLtQtt
ben erfteren unb tuionierte ben Unteren immer
nod^, fomeit es i^re fd^ion ettoaS nad^laffenben
^öfte geftotteten.

dby Google

I

gh:ee|enS unb i^re Xiere.

175

^er Dienstag ^atte fic^ übrigens t)er]()eiratet
unb itoax mit einer tJrau, bie in diot einen eben*
f Dicken SBufc§efoj)f \)aüt, toie er in S3rann, fo
bafe bie 3/lobefte, toenn fie nodd immer mit ben
köpfen ber irrigen f^euert, toenigften» nid^i um
Slbtoec^felung beforgt su fein braucht, ^eigaffe
nennt fie i^n aber nid^t mel^r. S)a8 toäre auc§
m argl

dby Google

dby Google

$arl ®l|K|fen$ §xmsita\^tt.

% rn ( b , StttS alten unb neuen ^ogen. 12

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

\

ie ^erbftfonnc \d)kn

imxm unb öergnügt in

ben (leinen, bunten ©ar^

tf n ber t?rau SScmatterin

Dmein unb fd^ien au^

\mxm unb öergnügt auf

tik alte fjrau f eiber ^er«

unter, toie fie in i^rem

iirofeen ©onnenl^ut mit

ha Sflofenjd^ere öorfid^tig

unb befiaglid^ steiferen ben

legten blaffen 3Jlonatg*

rofen fiantierte.

v' •'' * ®{e grau aSertoal*

terin fiatte glüei SPaffionen: bte eine toax xi)x ©arten

^_ unb bie anbere ba§ ©ijefttftenl 3Jlit ber einen

^atte fie öiel ©rfolg unb ®IM, benn fo frü^ toie

bei ifir unb fo fpät tüie bei i^r blühte unb gebiet

dby Google

180 ^oxl X^ieffenS »rautfal^.

es nirgenbs in ber ganzen üetrten @tabt. 6te
^atte aQemal bie erften jungen ^ä)ottn unb bie
legten S^ofen aufgumeifen, i^r gefügter @artenmo^n
prangte in allen Farben be» S^legenbogeng, unb
il^re ranfenben SöidCen toaren i^r gerechter ©tolj.

'SJlit ber jmeiten ^affton hingegen toollte eS
nic^t fo befonberS glüdfen! ^ie 97lenf(^en unb
namentlid^i bieä^änner seigten fid^ bei ü)eitem nid^t
fo banfbar unb gefügig lüie Vit Sßflansen unb
S3lumen, fte sollten ftd^ mand&mal burd^auS nid^t
anbinben laffen, aud^ tuenn hit ^xau ä^ertoalterin
nod^ fo feft baüon überzeugt niar, ha^ fle ol^ne
§alt unb ©tüöe nid^t red^t gebei^en toürben. —
@ie ntad^ten ed lieber toie bie ärgerlid^en Stofjli-
Feiglinge, bie in bem farbenreid^en ©ärtd^en üon
einer bunten Glitte jur anbern flogen, unb toenn
man il^nen mit bem ®d&metterling8ne^e tbtn fo
rec^t ^übfd^ öorfid^tig nalfie gefommen toar —
burrr — flogen fie über ben 3«««/ ««^ to^Ö
toaren fie. @o toaS ift ja immer eine öcrbriefelid^e
(Sefd^id&te, unb bie fjrau Sßertoalterin f^üttelte
ben ^opf bebeutenb Ifiinter ben gtüd^tlingen §er.

ipeute, an biefem fonnigen ©eptcmbertage,
betrieb fie ba^ ^opffc^ütteln toü^renb i^re» frieb»

dby Google

Ratl Xl^feffend SSrautfal^rt. igi

Itd&cn @orten]^anbtt)cr!cg qani befonbcr» l^äuftg
unb nad^brüdlic^. Sic ^attc in bcr leötcn 3ctt
eine bcbcnüicfie Sßtcberlagc hd t^rer ©l^eftifterci
erlitten, «nb fte fill^Ite ba« unbeftimmte, aber
m&d^tige SSerlangen, biefe @d^arte auSgutoe^en.
3)enn fte al^nte — freili^ a^nte ftc'8 pm ®IM
nuri — bafe man augenblidfUc^ in mel^r benn
einer «ierftube bcg @tabtd&en8 fräftig über fte
ladete. Unb baS toar fo gelommen.

SSor fur^cm ifiatte ftd^ tin junger Slrjt — ein
^weiter — in ber SSatcrftabt unferer grau Sßer«
toalterin niebergelaffen. S^liemanb »ufete biel bon
i^m; er tarn an, ertüieS \iä) als tin anfe^nlid^er
Wlann in ben beften ^eiratgja^ren — fo in
benen, too. man anfängt, bag 2Birtg^au8effen
unb SSirtSl^au^fi^en nid^t mel^r plafierlid^ p
finben. @r nal^m eine nette, geräumige SBol^nung,
fd^ien alfo and^ ni(f)t unbemittelt gu fein unb
mad)tt, toie e« bem S'lculing gejiemt, feine Sluf*
toartung bei aßen Honoratioren beS ©täbtd^enS
— natürlid^ aud& bei ber fjrau SSertoalterin, bie
fid& ftarf ju ben erften Sßerfönlici^feiten i^reS
SGBol^norteg red^nete unb allgemein baju gered^net
unb bemgemäfe „eftimiert" tourbe. ^ie brabe

dby Google

182 Statt X^iefTetid Scautfal^rt.

alte ^amt fonntc c8 angeft^t» bicfcS fo tnU
|d(|tebenen ipeiratsfanbibaten benn aud^ niddt laffen,
il^m gleich bei ber crften 8Intrttt8öif!te einen leb»
haften SSortrag bar über §u galten, mie gut unb
notmenbig, ja, tDte faft unumgänglich eS fei, bag
ein SIrjt ftd^ eine IJrau neunte, unb toaS f är liebe,
mirtfc^oftlidS) erlogene 9}lftbd^en e8 in il^rem Greife
gäbe — furj, fie toinfte i^m fo re^t beutlic^ unb
rec^t anmutig mit bem 3^unpfa]()I.

^er S)o!tor l^atte baju fel^r öerftanbig unb
mit freunblic^ guftimmenbem ßäd&eln bon 3«^*
äu 3cit mit bem Äopfe genicft unb beif&ttig gc«
brummt — fur§, fid^ anwerft öietöerf pred^enb gezeigt.

S)a toar bie brabe grau SSertoalterin benn
bie näd^fte 3ctt ^inburc^ öollauf befd^äftigt gc*
mefen, il^m (Selegen^eit gu geben, mit i^ren öer*
fd&iebenen Lieblingen unter btn jungen 3Wäbd^en
befannt ju njcrben. @ie l^attt Heine Äaffeegefeös
f^aften in i^rem bel^aglid^en @arten^äu8d^cn ge^
geben unb eigenpnbig bagu bie fci^önften Sßläö^en
gebarfcn — bie mürben, in benen t^r, toie jtc
tool^l fagen burfte, nicmanb glcid^ !am. @ie l^atte
ben ®o!tor immer »icber eingelaben unb balb
mit bicfer, balb mit jener il^rer SluSeriüäl^Itcn

Digitized by CjOOQ IC

Statl X^i^eni Orautfa^tt 183

SUfamtnengebrad^lt. (Sr toat aud^ iebeSmal fel^t
öcrgnügt mit ben jungen tjräuicin geiucfen, l^attc
SPfänbcrfptcIc gcfptclt unb fidd bic ^läöd&en unb
Xi)te\^mttd)tn mit grofeem SScrftänbniS fd^medCcn
laffen, fo bafe bic grau SScrwoücrin ^offtc, ^icr
mal einen glängcnben @ieg su feiern.

^a, am @nbe ber erftcn oicr^el^n S^age, aU
jie bie §ouptfd^Iad^t fd^lagen tooHte, ju biefem
befonberen Sxotdt fogar eine fleinc S^anjgefeHs
fd^oft 3U geben befd&loffcn ^atte, ba teilte t^r ber
^oftor mit, er fönnc leiber nid^t an bem htaU
fid^ttgten fjcfte teilnehmen, ba er S3efud^ ertoartc.

„üJleine t?rau unb meine beiben f leinen 3ungen
!ommcn übermorgen!" ^atte er mit einem fo
rud^lo2 unfd^ulbigen ©efid^t gefagt unb babei bo^
öerftol^len unb pfiffig nad^ feiner alten ©önnerin
hinüber ge{d()telt.

^ic grau SSertoalterin — toa» ieber begreifen
toirb, ber fid^ in i^re (Seele beuten fann — ^atte
einen Slugenblidf ftarr bagefeffen.

;,3a, warum ^aben @ie mir benn ha^ ni^t
gefagt?'' brad^te pe enbltd) mül^fam l^eröor.

„<Bxt f^ahtn mid^ ia gar nicftt gefragtl"
ertoiberte ber ©c^änblic^c unb lachte nun fo l^erj-

dby Google

184 Atttl %^\ef{&a Orautfa^rt.

l^aft Io8 Über bcn gelungenen @pa6, an bcm —
pr 6ci^anbe ber mönnltd^en Sugenb fei eS ge::
fagt — bte ^albe @tabt beteiligt max, bafe bie
^xan S^emalterin nid^t anberS fonnte^ als sunäc^ft
mitlad^en — ba8 tl^ot fie überhaupt, i^ren fteben*
unbfed^gig Salären jum ^ro(^ nod^ gar su gern.

^ii aber ber ^o!tor bann tt)eg toax unb fte
in i^rem (Särtd^en ftanb, too toir fie öor^in be*
obad^tet Ratten, ba fd^üttelte fte bod^, toxt fd^on
berid^tet, nte^rfad^ ben ^opf^ bag i^r fo etmaS
^atte Jjaffieren fönnen.

SBar es aber bte STbpd^t be8 l^eimtüdfifd^en
^oftorS gett)efen, bte gute alte ^rau burd^ feine
@4lled()tigfeit bon i^rer ßeibenfc^aft für» ©^eftiften
IVL i)dltn, fo tt)ar bie SRed^nung ol^ne ben äBirt
gemad^t.

S)er grau SSertoalterin toar ungefft^r fo ju
@inn tt)ie einem gclbl^errn nad() einer öerlorenen
©d^Iad^t — fie fpä^te blutbürfttg nad^ einer neuen
Oelegenl^cit untrer, tt)0 fie*8 beffer mad^en unb bcn
ßeuten betoeifen toürbe, bafe fie e» benn bod^ öer*
fte^e, iemanb unter bie ^anht — ober unter ben
Pantoffel ju bringen.

Unb ber SufaU fd^ien eS n^irüid^ bieSmal für

dby Google

statt Sl^leffettS Sroutfol^rt. 185

feine ernftefte Sßfltd^t p galten, ba8 Zaltni bcr
guten alten S)ame nic^t einroften ju loffenl ®r
f^aitt, tote ba8 fo feine 2lrt ift, in gtoei gana ber»
fd^iebenen Orten ber SBelt fadste an bcn fjöben
0e§u))ft, an benen er bie äRenfd^en tanken lägt,
unb feine SWorionetten Betoegten fid^ eben gong
öergnüglid^ auf ben Ort ju, too fie i^re SÄotte
toeiter fpielen foEten.

* * *

SBir toollen bie ^xan SSertoalterin aber nun
einmal für eine furje 3^tt in i^rem ^übfc^en
©arten allein laffen, toa^ fit uns um fo weniger
übelnel^men !ann, als fie ftd^ ha immer fel^r gut
mit i^ren SBlumen unterhalt, unb motten einen
Keinen @prung rüdftoarts tl^un — nur um tin
paar ^age §urüdf unb um ein paar Tltxltn toeiter,
in ben SBartefaal einer Keinen JBal^nftation l^inein,
auf bem fld^ ein paar ^auptlinien ber (Sifenba^n
treu^en unb treffen.

3n biefem SBartefaal fag bei einem @(afe
öier ein junger SWann, ber öor toenig SWtnuten
mit bem 3^9^ ^on Hamburg i)tx angcfommen
toar. ^uf ben erften S3lidf ptte man if^n, tro(«
bem er einfädle, aber feine bürgerlid()e ^leibung

dby Google

186 Staxl X^leffens »rautfal^rt.

trug, für einen (Seemann Italien fönnen. ^aS
tief gebräunte offene (Sefid^t mit ber toeifeen (Stirn
unb ben totx^tn 30^«««' ^i^ ftramme Haltung
unb ein geh)iffer,forgloS luftiger SluSbrudf ftimmtcn
ganj gut gu bcm Söilbc eineg Steuermann», toie
es fid^ bie @inbi(bungS!raft auSjumalen Jjflegt.

@r fag in ben @tu](|I surüdfgelel^nt unb ))fiff
leife öor ftc^ ^in — ein altcS beutfd^eS ßieb, boS
fid) i^m, er toufetc felbft nid)t toie, angeftd&tS ber
lang entbeJ)rtcn beutfd^cn $eimat auf Ut 2xpptn
gebrängt i)attt,

S)abei faJ) er mit bem gleid^gültig ad^tlofen
f&M beS ?5rcmben, ber fein befannte» (Seftd^t l^ier
ertoartcn ober öermuten fann, über bie Sfleifenben
^in, bie mit ben an!ommenben Sögen ah^ unb
guftrömten — tbtn toax ber groge ^Berliner Kuriers
jug angelangt, unb eine ^n^a^I 2eute aus aller
©erren ßänber fd^icn l^ier i^r aHittagSma^I tin»
nel^men gu lüoUcn.

Unter biefen fd^ob fid^ — ober bcffer tourbe
gefd^oben — eine fd^lan!e SJ^äbd^engeftalt inS 3^^«'
mer, bereu ftiHeS @eftd()t mit ben !Iar blidfenben
grauen Singen man fid^ gut unter einer 'j^xalo^
niffenbaube l^äiit beulen fönnen.

dby Google

Äarl Weffcnä »rautfal^rt. 187

SWS fie jcfet bctt (Strol^Jiiit abnal^m, fal^ man,
boö bcm ©cfid^td^en oJ)nc jebc tJ^^öö^ ein grofecr
ßicbrcig gu eigen toar — Weniger in ben Süfl^it
al§ in ©d^nitt unb ©lanj ber Slugen, in bcr gart
gefärbten ^autunb bem Keinen ernftl^iaften SWunbe;
man l^atte il^r gegenüber nur äunäd&ft bie ©mpfin*
bung, als toenn fie immer im ^6)aiitn geftanbcn
ptte, unb al§ loenn ein paax Sonnentage genügen
würben, um i^r ßebcn unb garbe unb bamit
grofec Slngiel^ungStraft ju geben.

@ie felbft fc^ien fid) bcffen in feiner SSeife
betonet; es lag thva^ Slbgefd^loffeneS in ber
ganzen ©rfd^einung, ba^ i^rer Sugenb — fie
mod)te bie 9J?itte ber S^^WO «o^ «td^^ über^
fd^ritten l^aben — feltfam gu ©efid^t ftanb. @ie
ttjar cinf ad^, fel^r einfad^ geüeibet unb trug ein
fd^malcS ßeberfoffcrd^en in ber §anb, baS aud^
md)f äu üicl ©d^äfee gu bergen fd^ien.

9}lit einem leifen Seufzer ber ©rmübung
[teilte fie if)re Saft s" S3obcn unb na^m an einem
Xi\ä)(i}tn Spiafe, gerabe bem fonnenüerbrannten
^remben gegenüber, hti beffen SlnblidC erft ein
nad^finnenb überrafc^ter SluSbrudf — bann ein
JjIöfelidieS ©rfdöredfen unb Iebl)aft tiefcg ©rröten

dby Google

188

Aarl X^ieffend »tautfal^rt.

Über bas fanftc ©cftd^t flog. S)cr, tocld^cr btcfc
©mpfittbungen l^erüorsurufen \d)kn, a^ntt äugen-
fd)etnlicl& gar tiid^ts babon, er fd)en!tc ber befd)ets
berten aWftbd^engeftalt nad^ einem pd^ttg ftreifen-

beii S3licf (eine ©ebanfen weiter, fonbern öerttefte
fid^ in feine 3ßitw»9-

®ag Keine ^räulein fämpfte erfid^tlid^ mit
einer großen Sd^üd^ternl^eit unb einem nod^ größeren
©ntfc^lnffe. 8ie ftanb ouf, fefete \id) jagl^aft wie*

dby Google

Raxl Sl^ieffeitS Srautfal^rt. 189

bcr ^n, errötete ein überS anberemal öor unent*
fd^loffener Befangenheit, bonn plöfeltd^ fa^te fie
ftd^ ein ^erj, trat an ben Xi\6), too ber grembe
fafe, unb fagte mit ettoag gitternber, letfer stimme:
;,^arl Xl^ieffen — fcnncn @te mtd^ benn toirüid^
gar nld^t niel^r?"

S)er fo ^Ingerufene fui)r in bie $öJ)e; er legte
ha^ 3^ttnng8b(att gufantmen unb ftanb artig auf.

„ßiebeS fjräulein/' fagte er bann mit einiger
SBerlegenl^eit, „eS tl^ut mir \d)xtdlxd) leib —
aber toenn @ic mid) fragen, ob ic^ @ie fenne,
bleibt mir nid^t« anbercS übrig, alg ti)xli6) unb
offen p ertoibern: ,nein!* 3d) fd^ömc mid^ fe^r,
benn <öie l^aben mid) bei meinem richtigen ^a-
men angcrebet, aber — td) fann mir beim beften
SBtUcn nid^t l^elfcnl @cien 6ie mir nid^t böfe!"

Unb er fal^ i§r mit einer untt)iberftcJ)Iid^ \6)tU
mifd^en Offenl^eit \m @eftd^t.

@ie blidfte betrübt bor fid^ nicber.

;,Sllio tt)ir!(id^ nid^tl" fagte fie bann leife
unb tief befd^ömt, „alfo toirflic^ gar nid^t mel^irl
Unb tt)ir finb bod^ S'lad&barSÜnber gctoefenl . . .
Slnna S3raun/ fügte fie mit ftnfenber Stimme
^inju, al8 er fie noä) immer mie ratlog anftarrte.

dby Google

190 f^^ Xl^ieffenS SSrautfa^ri.

@r fd^lttg ftd^ mit ber $anb t>i>x bie ©tttn.

„anno SBraunl" rief er fo leBl&aft, bafe ftd^
mel^rere ^öpfe im @aal überrafd^t nad^ i^nen
l^tntoanbten, ;,tt)ie !onnte td^ benn baran ntd^t
ben!en! Slnna ajrauttl" toteber^olte er nod^ ein«
mal in l^iersUd^em ^on, als bämmere il^m eine
frcunbltd^e Erinnerung tlav unb Harer l^erauf,
„nein, ha^ tft eine fd^öne ©efc^id^te, bag ic^ @ie
nid^t gleid^ er!annte — natürlid^ — Slnna Söraun!"
unb er fdfiüttelte i^r mit bcrber grcunbfd^oftlid^s
!eit bie $anb.

„Unb nun fefeen @ie pd^ mal ju mir l^er/'
fu^r er gcmütUdd fort, „unb erjä^Ien @ie mir öon
alten S^^^^^f grdulein Slnnal 3«, nun metfe i^
freilid^, bafe id^ ge^n 3a§re lang nic^t p $aufe
toax/' fefete er läd^elnb l^lngu, „nun ic^ fcl^e, hai
aus bem steinen @d^ulmabd^en, baS id^ bamals
an ben langen 3öpfen jog, m iungeS graulein
geworben iftl"

„@agen @ie ru^ig: ,txn alteS gräuleinl'"
meinte [xt etnfad^, „ober bod& auf bem beften SBege
bagu — bamals loar id^ fed&je^n Sa^re, $err
2:^ieffen — haQ ©gemjjel ift leidet auSgered^netl"

®r tourbe ber S5erIegen](|cit einer ©rtoiberung

dby Google

Stoxl X^ieffettS »vautfal^tt. 191

übcrl^oBcn, bcnn bcr 8fluf ,,®tnftetöcn!'' fd^retfte
aUe 3nfaf{en beg äBartefaalS aus il^ter f&t\d)avi^
Itd^fctt cmpot. ®in @cjjadf träger, mit emcm
ftottlld^cn $anb!offcr bclabcn, crfd^ien in ber ^l^ür
unb n)tn!te bcm ®t0cntümcr bcS fraglid^cn ©e*
jjädfftüdfe» — unferem Äarl ^^^icffcn.

„§icr nehmen @ic \>a^ aud^ ntaU" fagtc
bicfcr iQcrr unb n)tc8 auf SlnnaS ßeberfoffcrd^en,
„tt)ir fahren bod^ jufammcn, ejtauicin Slnna? S^
bcnic, @ic finb aud^ auf beut ©eimtücgc?^'

„^a^ bin id^l" fagte fie jögernb, ,,unb tdfi
fü^re ^txiliä) gern mit 3l)nen — aber — " ^ier
fampfte fie tapfer eine auffteigenbe SSerlegenl^eit
nieber, ^Id^ fa^re britter klaffe, $err ^^^icffen

- unb bas ift ntdbt» für @teP

@r ftu^te einen Slugenblidf.
„dlm, freilid^ ift ba8 ,h)a8 für ntict)!"' fagte
er bann luftig. „3^ bin ^ier ju ßanbe nod^ nie

— ober faum — onberS gefal^ren aU britter
Älaffe. S'latürlid^ fahren tt)ir jufammenl"

Unb nad^ loenig SDIinuten fofeen bie Sugenb*
befannten einanber gegenüber im @onp6 unb
fingen, in Sftüdeftd&t auf bie aWitreifenben, mit
l^alblauter @timme bie alten, für lange in ber

Digitized by CjOOQ IC

192 Aar! Z^ieffenS Orautfa^

grembe ©etocfenc immer f o licBcn ©efprdd^c an über
baS, toa§ aus bem getoorben — urib toaS je n er an«
gefangen l^aBe — ob baS alte <&d^ulbaue nod^ fte^t,
unb mer je^t ben großen (harten t)or bem X^ore ^at.

^ad) einer SBctle tourbe ber junge aWann
fc^toeigfomer — feine (Sefo^rttn toar aud^ nid^t
gu unterl^altenb getoefen, fonbern \)aiit, tote unter
bem S)rudf einer unjid^eren ^Befangenheit, metft
nur einfad^ auf feine fragen geantwortet, ^aä)^
bem er i^r felnerfeits erjä^It, toie er braufeen in
^^m fein ®IM gemad^t unb oom ßebrling beS
grogen ^anbelS^aufeS in $e!ing ftc^ §um erften
S3eamten beSfelben aufgefd()tt)ungen l^abe, begann
er plö^Iic^ mit bem i§m eignen greimut: „fji^dulein
Slnna, nun feien @ie mir nid^t böfe, toenn td&
je^n aJlinuten lang ein bifed^en fd^Iafel 3^ hin
bie gange ^aä^t ^inburd^ gereift unb m5d^te nid^t
gar gu Oerfd^Iafen in meiner SSaterftabt an*
!ommen, fonbern bie 9(ugen toeit offen l^aben
für*S SBieberfe^enT'

Unb er nidfte i^r freunblid^ gu, gog ftd^ bann
ben ^ut tief in bie 6tirn unb fd^lief o^ne toeitere
Komplimente ein, tua^renb baS S^dbd^en il^m
gegenüber fa^ unb i\)n ftid betrad^tete.

Digitized by CjOOQ IC

statt S^ieffenS »rautfal^rt. 198

d^re @eban!en flogen babei toett in bie fl^tx^
gangen^eit gurüdt •— in bie Stinb^ett unb erfte 3u«
genb — bte totit — fle glaubte crft feit ben legten
@tunbett f^n füllen, tote roeitl — leintet i^r lag.

S)iefer Staxl X^teffen, ber jejjt fo unbefangen
toä^renb t^rcr Unterl^altuna nac^ bem erften SBie*
berfe^en einfd^Iief — er toor ja baS 3beal i^rer
aRäb^enial&re getoefen, jd^on, ba er nod^ al8
©d^üler mit ber bunten SWü^c uml&erliefl Unb
fie allein tougte, toaS für bittere S^ränen fte i^nt
nad^getoeint l^atte, aU baS ©c^iff in ber Seme
öerfc^toanb, bas i^n einer neuen — ad) fo fernen
Heimat entgegenfül^rtel

@ie allein tougte, mit toaS für golbenen
träumen fie hit grauen 3aöre inätoifc^en au8»
gefd^mücft Dattel 3lus!Ieinen, unbefangenen ^ul«
bigungen, toie ein ac^tjel^njä^riger 3unge fie einem
fed^je^ni&^rigen 9laci)bardtinb too^I barbringt,
Wi^ fte fid^ ein l^errüd^e^ ßuftfc^Iog erbaut. Unb
f)tnt unb biefen ^ag, je^t im ^ugenbUdf fogar,
trug fie baS Heine blaue SRotigbudd mit ber fin*
nigen ^ufjd^rift Notes unb einem @olbfd^n5r!eI
nod) hti fid^, baS er i^r einmal auf einem Sal^r»
marft ge!auft l^atte.

9(vnolb, 9tt8 alten unb neuen Xogen. 18

Digitized by CjOOQ IC

194 Attrl Steffens »raittfal^ti

Unb ol8 Pc bann — btc atme, flcinc SBaifc,
t)on ber gefd^Ioffenen ^üt hti ^Itern^aufeS fort
in bie fjfrembe ging, um ein {c^toereS S3rot bei
anbcren ßeuten §u öerbtenen — aU ßel^rerin —
ba ^atte fie unentwegt, toie ein reine» ajläbd^en*
^era ba8 t^un fann, an i^rem ßuftfd^lofe tociter
gebaut unb ben lieben @ott aUe Slbenbe gebeten,
er möge biefem £uftf(^Io6 2Bir!Iid^feit unb »oben
Derlei^en. Unb burd^ aUt biefe ^al^re, burd^ baS
langfamc, langf ame §inf d)h)inben ber erften Sugenb
unb ber erften Hoffnungen, o^ne ein B^tc^^n oon
äugen ^er, ol^ine (Srunb unb Urfad^e, tt)enn man
es fo loiU, ^atte i^r einfad^er, frommer Sinn an
bemSBort feftge^alten: „SBenn eS ber liebe @ott
toill, friegft bu il^n bod^ nod()l"

Unb nun l^atte fle i^n toieber gefe^enl S)a8
Hers fc^lug i^r bis in ben HalS l^inauf, als fie
in ben SBartefaal !am. mit i)üf>\^, tote ftattlid^,
tote freunblid^ mar er geworben I Unb er l^atte
fie nid^t toieber erlannt unb fd^lief in ber erften
l^alben @tunbe ein, nad^bem er mit i^r gufammen
gemefen marl

^ie f^al^rt nad^ ber ^timat, bie ^arl S^l^ieffen
fo tief, fo traumlos unb unbefangen k^erfd^lief,

dby Google

Stcal X^ieffenS »rautfa^rt 195

toax für bas arme Tlähditn ein rechtes ©roBgcIeit
für aUt Suöcnbtraume, für attc tl^örid^tcn ©off*
nungen; aber fie blieb ta))fer unb getroft, unb eine
faft erfticfte, aber immer toiebcr prbare ©timme
in i^rem bergen fagtc trofe attebem unb aKebem:
;,SBenn eg ber liebe @ott toiU, friegft bu i^n
bod^ nod^r

^er 3uQ fu^r in bie S3a]^n]^ofSl^aIIe beS
6töbtd^enS ein, tuo bie htihtn Sugeubgef^^ielen
SU $aufe toaren.

Äorl %i)kWtn toad^te auf, ftredfte ftc^ unb
nidtte feinem ©egenüber gemütlich su. „^a toattn
toirl Unb ©tfenbal^n ift ja jeftt audt} l^ier!"

@ie ftanben fid() nun gegenüber auf bem Sßer«
ron, unb Slnna SBraun ftrecfte i§m bie ipanb ^in.

„Slbieu aud^, $en Xl^ieffen — bleiben @ie
lange ^ier?"

„@in l^albeS 3a]^r gilt mein Sftetourbillet unb
mein Urlaub," fagte er, „unb @ie, gräulein Slnna?"

„34 toei^ eis nod^ nid^t getuigl" antwortete
fie ftodfenb, „id^ toiti mic^ nad^ einer ©teile aU
©raiel^crin umfe^en — baS !ann rafd^ unb fann
aud^ langfam ge^enl"

„D, aber toir fe^en uns nod^," fagte er ge*

dby Google

196 Aavl ^^leffenS »rautfal^tt.

mUlid} unb nal^m ben $ut af>, „i^t^tn Sie nic^t
and) nod^ oft pr alten Xante SBertoaltertn? S)a8
toirb mein crftcr a3efuc^ felnl SBte l&übfd^, bafe
bie alte, gute @eele noc^ lebtl''

^amtt ntdfte er il^r nod^ntols freunblid^ su
unb ging nad^ ber 6tabt, o^ne htn ^opf p
toenben, tt)ä](irenb fte ftanb unb il^m nad^fal^.
;,aifo fo ift baS SBieberfel^en geworben 1* fagte
fie leife bor fid^ l^in — unb bann trat aud^ fie
ben $eimn)eg an.

♦ * *

SBcnige Xage nad^ biefem 3fleifeerlebni8 »ar
es, ha toix bie alte ^rau S3ern)alterin in i^rent
©ärtd^en bclaufd^t l^aben, unb bort tooKen »ir
fte jegt toithtx auffud^en, um ^u erleben, toie i^r
Slcffe unb ßicbling Äarl 2;^ieffen nad^ alter
3ungen8mantcr mit einem großen @afe über ben
niebrigen 3^"" fpringt, bie ölte Xantt ^er^l^aft
umarmt unb breimal mit fid^ im Streife l^erum«
bre^t, e^e er fie sum SBorte !ommen lagt.

,,S)u alte ®nit — bu gute 8llte — flel^ft bu,
ba Bin iä) l ($in fd()led^ter @d()t(ling !ommt immer
löieber nad^ $aufe!"

„Slber bu bift fein fd^le^tcr ©c^itting unb

dby Google

Staxl X^ieffend »rautfa^ti 197

toorft and) nie einer l" fagtc bie $^ante SBertoal*
terin mit ntd^t aUsu öeröo^lencm @toI§ auf ben
ftottlid^en ^tfjtn, „\otnn bu and) nod) gerabe fo
ein SBilbfang bift tt)te bor gel^in Salären, tt)ie eS
fd^eint. Slber nun fomm mal gleid^ l^erein unb
i6 unb trin! etioa» bei ber alten Xank,** fefete
fte eifrig l^inju unb jog i^n mit fic^ nad^ bem
fleinen @arten))at)illon, tuo in bem il^m nod^ tuol^l
erinnerlid^en @cffd^rän!d^en mit ben ©laSfd^eiben
unb htn grünen SSorpngen immer, »ie feit alter
3eit, für eine Slafc^e ST^alaga unb ein paar
erlefene S^ud^enftüdfd^en auf fd^önen gefd^liffenen
©laSteHerd^en für unöor^ergefe^ene glätte geforgt
toar.

^Unb nun," fagte ber junge 3Jlann, nad^bem
er fein @la8 geleert l^atte, in beffen 3n^alt er
mit bem l^erb feurigen SBeingefd^madC fidj ein
gange» <BtM SBergangenl^eit in \>k Erinnerung
trau! — „nun, ^^ante, loill x^ bir aud^ nod^ etloaS
fagen! 3d^ !omme mit einer ganj befonberen Sin*
gelegen^eit ju bir unb toiU, löie baS immer meine
SJlobe toar, gleid^ mit ber Z\)üx ins jgauS fallen!
Sllfo ^ante — id^ tüill ettoag üon birl"

S)ic SBertoalterin rüdfte ftd^ bel^aglid^ %nm 3us

dby Google

198 Aar( X^ieffenS »rautfal^rt.

f)bxtn sured^t unb 30g t^re gtletarBett auS beitt
feibenen 9^ibicule.

;,Unb baS toare?'' frag fic.

„@icMt bu/ ful)r Äarl 2:J)icffcn fort, no^m
fein fielet au§ ber ^afd^e unb l^ielt eS tl^t t)or
bte ^ugen, „bieg l^ier tft mein S^etourbiUet nad^
®^ina! @8 gilt gcrabe fcd^S SD^onate — unb bonn
laufe idj mir nod) ein einfad^cg Söillet bojul"

2)ie Xante fa^ t^n öerftänbnigloS on.

„^oä) eins!" toieberl^olte er, „benn id^ toiU
auf feinen 'SaU tuieber allein nad() ^f)xna ^urücf-
gelten."

S)ie fjrau SBerttjalterin fpifete bie D^rcn toie
dn altes @döIad()tro6 beim Älange ber S)rommctcn.

„3d^ tt)ia heiraten 1" fd^Iofe ^qrl St^ieffen mit
grofeer (Energie, tt)ä{)renb bie Xante toie eine in
@d&tt)ung gebrad^te Sßagobe p feinen SBorten
nicfte, „id) »itt mir eine beutfc^c ^auSfrau mit
in bie S^rembe neJ)mcn ! Unb atteS, »aS um eine
fold^e ^ad)t brum unb brau pngt — fjrcieret,
SSerlobung, 5lu8fteuer, ©ocögeit — aUt^ baS mufe
in ber 3^1* beforgt werben, e^c mein dtttoiix-
biEet abläuft. Unb bu, Xante, bn foUft mir
l)elfen, bie S^lid^tige gu fudtjen unb gu finben! S)u

dby Google

Ratl X^ieffenS »irautfa^rt 199

fennft alle jungen SWäbd^en l^ier in ber @tabt
öon ber SBiegc an — **

„S)a8 tl^ue xä^V* fagtc bie alte "S^amt mit
öor Unternel^mungSluft ätttcrnbcr «Stintme — ftc
fattelte unb gaumte i^r @tedfent)fcrbd^en fd^on in
©ebanfen frifc^ auf.

^Unb bu foKft toiffcn, toa» für eine ©orte
gfrau td^ ^abcn toill/ fd^lofe Äarl 2;^tef[en feinen
S5ortrag. „Sie mu6 jung fein, fie mu6 ^übfcf)
fein — fie ntu6 gut unb freunblicf) unb luftig fein
— reid^ brandet fie nic^t §u fein, aber txn ^in*
berungSgrunb toare cS aud^ nic^t — unb fie mu^
fel^r gut fod^en f dunen. — Unb jcfet, Spante —
ie^t seig' mal, toaS bu fannfti''

Unb afö bie gfrau SSertoalterin an biefem
^benb i^re ^lad^tntü^e mit beut breiten getollten
©trid^ öor beut @t)icgel auffegte, unt fld^ in i^rem
großen geblümten @arbinenbett pr Sflu^e ju
legen, ba fagte fie t)or ftdft ^in: „@ed^S Wlonaitl
SRun, in ber l^alben 3cit !önnte ic§ i^m brci
grauen öerfd^affcn — gefd&toeigc bcnn einci" Unb
fie fd^lief ein, toül^renb ein ganjer Äranj öon
Pbfc^en, luftigen, rcid&cn jungen gräulein öor
i^ren Singen ^erumtanste unb ftd^ breljjte.

Digitized by CjOOQ IC

200 ^f*^^ Z^ieffend »routfal^rt.

SCber ba^ gaitj in ber gferne ein blaffed,
ftiHed, fleineS ^äbc^en ftanb unb leife fagte:
,,SBenn ed ber liebe @ott toiff, friege id^ i^n bod^
nod^P •— ha^ l^örte bie Stau Sl^ertoalterin nid^t
mel^r, benn ha fc^Iief fte fc^on ganj feft.

SBie es pgegangen toar, bag baS ©erüd^t
t)on ftarl ^^ieffend ^eiratSabflc^ten unb feinem
Sftetourbiffet in ber ganzen @tabt ^erum tarn, ba8
meift l^eute noc^ nicmanb p fagen. @ic^er ift
aber, bag nie fo biel ^affeegefellfd^iaften gegeben
tourben toie in ben näd^ften SBod^en, unb bag auf
ieber biefer ^affeegefefffd^aften ber Sfteid^tum be»
toiebergefel^rten ©tabtünbeS, bie glänjenbe ^ud«
fteuer, bie er, toie man toiffen tooUte, sunt großen
2:eil fd^on bcfd&afft ^atte, nod^ um ein SBetrdd^t*
lid^ed tDviä)fi, fo bag ^arl ^^ieffen auf bie be«
quentfte ^rt oon ber SBelt gum ^l^idionar ge«
mad^t ti^urbe.

^ie ^Beliebtheit unb ©ebeutung ber 2:ante
SJertoalterin ftieg bamal» ^n fd^toinbelnber $ö^e.
6ie tonnte fid^ gar feinen diai me^r bor ben @in»
labungen unb BiebenStoürbigfeiten il^rer TliU
bürger; tagltdi mehrmals gudfte irgenb ein nieb«
lid^eiS 37läbd(iengefid^t bei i^r ein, brad^te ein paar

dby Google

Staxl 2:^ieffend Svautfal^rt. 201

JÖIumctt ober cincit fcitcncn Sßflangcnabicöcr für
htn ©arten ober bat um ein S^ejept §u bem unb
ienem &tb'dd, gu biefer unb jener haftete. £e^tereS
toar ein befonbered ftd^ereS S^ittel, bei ber alten
S)ame in (Sunft p fommen.

^iefe geigte fic§ aber fel^r referöiert unb öer»
fd^Ioffen; fie gab toeber über il^re nod^ über il^reS
9leffen ^bftd^ten unb ^uSftd^ten irgenb toelc^en
^uffc^lug unb fpann nur, tote eine braoe, gut»
mutige alte spinnt, i^re ^äbtn nad^ aßen Seiten,
fo ba6 ^arl ^^^ieffen ftc^ halb mxtitn in biefem
S'lefee fanb unb nur noct) bie Qual ber SBa^I s«
^aben brandete, hk befanntlid^ nid&t immer hxt
leic^tefte ift, unb nun gar in fold&er Äarbinal*
unh Lebensfrage.

Unter ben $öufern, toeld^e bie fjrau Sßer*
ti^alterin für i^ren $eirats!anbibaten im ^uge
l^atte, ti^ar in erfter £inie baiS beS @teuerratd
^ierf«. ^er braöe 9Jlann erfreute fid^ einer an«
gefe^enen ©tettung unter feinen SWitbürgern unb
eines gang netten S3ermögenS — alllerbingS l^atte
hti i^m, toie er s« fagen pPegte, ber S^^aler nur
gcl^n ©rofc^en, ba er fid^ be» SefifeeS breier
^öc^ter gu rühmen toniit.

dby Google

202 Aon X^ieffenS »rautfal^rt.

S5ct bicfcm i&crrn @tcucrrat l^tcfe c8 nun mit
boKem 9iec^t toie in t^ielen alten Tlax^tn: „(^x
f)atit brei ^öd^ter, uub bie jüngfte toar bie fd^önfte
öon allen!''

3)tefe iüngfte toar, i^re» bilbl^übfd^en ®e=
ftc^tdienS toegen, ba8 SBunber ber gangen ©tdbt;
fte ^attc fraufc, afd^blonbc ^aare, bie faft toie
leicht gepubert auSfa^en, unb in rcijtjoffem @egen=
faö baju ätoei große fd^toarge Slugen, bcnen ein
mtt)x begelfterter als t)octifd^er S5ere^rer ben
fü^nen SSergletd^ getotbmct ^aiit: ^@teuerrat8
©abind^cn ^at ein $ßaar Singen toie jwei Waffen
fd^toarjer Kaffee I''

SBcnn nun m 3Ward|en aber bie @d^önftc
unb Süngfte aud^ immer bie SBefte, Älügfte unb
fjleifeigfte ift, fo pflegt hafi in ber SBirflid^feit
nid^t aUemal p ftimmen.

3)aS ftübfd^e @abind^en — ober SBind^en, toie
fie attgemein genannt tourbe — toar gerabe il^rer
@d|önl)ett toegen öon ^inbl^eit an ettoa» fe^r ber-
jogen, für jebe Slrbeit 5U gut unb gu fein unb
p Sterlid^ angefe^en unb t)om ganzen $aufe ats
Sßringeödien be^anbelt toorben, baS pd^ öon feinen
braöen, gutmütigen unb auc^gar nid^t l^ägUd^en

dby Google

statt X^ieffenS »rautfal^rt.

©d^toeftcm mit ©clbftöcrftanbHd^Ictt bcbtcncn liefe,
<inb für baS Tlama uiib ^apa ©teuerrat einmal
aud^ fo tuaS S^nlid^eS tote einen ^rinjen als
@ibam erwarteten unb erträumten.

@ine öon S3ind^enS ©d^tocftcrn, Mara mit
IJlamen, erfreute fid^ ber befonbercn ^rotcttion ber
%xau S5ertoa(terin. @ic l^atte bei i^r einen Keinen
Äurfug in ber feineren unb feinften ^od^funft
burdigemad^t unb fid^ babei in f)o^em Orabe an-
fteKig gejeigt: fie fod^tc ät)felgelee öon gaUobft
faft fo flar unb goIbt^eK tt)ie if)U alte 3Jieifterin
felber — unb fie toar baS, toaS man fo im guten
@inne txn refolute» ^yrauengimmer nennt, bcm
man anä) gutraut, ba^ eS toof)I im fremben
ßanbe beutfd^er Äüd^e, beutfd^er S^üd^tigfeit unb
-— bcutfc^er 3"ttÖ^ 8'left)eft p öerfd&affen toiffen
toerbe.

^iefe $ßerle beS toeiblid^en ©efd^IeditS i^rem
S'leffen guptoenben, ^atte bie grau Sßerloalterin
in i^rem @inn befd^loffen. $eute, an einem
toormen fd^önen @et)temberabenb, toollte fie, gang
eigens gu biefem S^^^^f «^«^ ^^^^"^ d^^^ Qthtn,
ju toeld^er fie eben nad^ it)rer at)petitnd(iften 2lrt,
bie fd^neetoeifee Ba^fd^ürje öorgeftedft, einen rofig

dby Google

204 ftwei X^ieffen« Srotttfol^rt

glan§enben Srabbenfalat guted^tmad^te unb fonftige
öcriodfenbe S5orbcreitungcn traf. —

@ie f^aitt bicfc» üclnc gfcft mit befonbercr
SSerfd^mi^l^ett an^^thaä^t unb angeorbnet. 91 ur
^lara baju etnplaben, todte bod^ in biefem garten
gfaK nid^t angegangen — man burfte e8 audft nid^t
IVL burd^fld^tig mad^enl S(lfo toar^Iara mitfamt
ber 3^ama @teuerratin — ober um ben fc^ulbigen
^t\pdi nid^t ju t^erle^en, bie Wlama 8teuerrätin
mitfamt ^lara befohlen toorben, unb bamit bod^
noc^ ein iungeS 9^&bd^en. babei toäre, l^atte bie
t^rau SSertualterin ^nna S3raun baju gebeten,
^ie ftörte nie, fonbern erfd^ien unb berfd^toanb
toie ein !(einer ftiHer ^auiSgeift, toenn man fie
l^aben tooQte unb nid^t l^aben tuoEtel

2(d^, hk gute Sßerloaltcrin, fonft fo betoanbert
unb [d^arf finnig in ^ergenSfad^en, a^nte nid^t,
toaS fie mit biefer ©inrid^tung anrid^tete. @ie
fa^ nic^t, toie Stnnd^en S5raun, bie fonft nie ®itle,
n)ol)l eine 8tunbe lang ))or bem 8))iegel ftanb
unb i^re bidCen braunen 3öpfe — i^re eingige,
toirHid^e (Sdfiön^eit — ffod^t unb l^od^ftedfte unb
loieber tief ftedCte unb mit sitternben §dnbcn in
i^rem fd^malen Äofferd^en fud^te nad^ irgenb

Digitized by CjOOQ IC

itarl X^trffens Srautfol^rt. 205

titoa^, toaS fte puf^tn unb fd^müdten fdnnte.
©d^Iiefelid^ l^attc fie mit einem fleinen (Seufzer
öor fld^ l^itt gefagt: ;,@8 ift ia bod^ aßc» einerlei I''
unb fid^ bamit begnügt, il^r forgfältig geläutetes
@infegnungg!leib anzustellen unb ftd^ ein paar
blaffe Slftern bor§ufted(en — aud^ baS !am il^r
fd^on beinal^e getoagt öor. —

^er ^benb Derlief bisher ganj Programm:^
mäfeig — für ben eingetoeil^ten SBeobad^ter fel^r be*
luftigenb unb !omifd^.

^ie f^rau ©teuerrätin, fid^ ber SBicf)tig!eit
ber ganzen Baä^t too^l betougt, trat in maben«
farbiger ^trht an, mit einer S3rofd^e Don ber
®röge einer mäßigen Sratenfd^üffet unb einer
älliene, atö toenn fie foeben Don 9%eid^S unb
@taatd toegen fd^on sur @d^toiegennutter ernannt
tt)orben toäre.

Älara, in rofa öarege, bie ^aare nad^ bama*
liger ERobe in einem rofa SIefe mit rofa @eiben*
ruf d^e gefangen, marfd^ierte in gittember ^rmartung
l^inter il&r l&er, unb beibe maä^ttn, al8 Äarl Xl&teffen
eintrat — aud^ fel^r fein, in bunfelblauem 2ti\)^
rodf unb toeifeer Äraöatte — bie öerlegen unbe=
fangenften ©efid^ter, bie man fid^ nur benfen !ann.

dby Google

206 Atttl Z^ieffenS Srautfal^ci

ftarl Xl^ieffen toax toixtli^ unbefangen.
3^m toaren in ben legten Dtersel^n Xa^tn fo
t)iel junge SO^äbd^en Don ber ^ante SSertooIterht
DotgefteHt toorben, unter aEerlei tual^rfd^einl^en
unb untoal^rfcfieinlid^en SSormdnben, bag eS tl^nt
auf eine mel^r ober toentger ntd^t toeiter anfommen
fonnte, unb ba er ber ganzen Saä^t naturgemäß
ntd^t als poettjd^er 2teb^aber, fonbern als S^ann,
ber eine ffrau fud^t, gegenüber ftanb, fo öerbeugte
er pd^ benn mit bem ^armlofeften unb öergnüg«
teften @eftc^t l)on ber UQtlt t)or ber netten ^lara,
ja, er badete fogar pd^tig bei fid^: „^a^ toatt
am (Snbe ettoaSl" — eine @eelenregung, bte ber
2^ante SSertoalterin nidEit entging, ha pe eS pd&
%nx Slufgabe geftettt l^atte, fein SKicncnfpiel bei
bergleid^en ^nlöffen fc^arf ^u beobad^ten unb il^re
©c^Iüffe §u giel^en. S)a6 im §tntergrunbe be»
äimmerS nod^ 5lnna Söraun ftanb, bie pd| bie
erbcnflidifte aJJül^c gab, nic^t rot unb nid^t tocife
^u toerben, baS merfte ^arl erft ettoaS fpäter
unb fd^üttelte i^r !räftig bie §anb mit einem
«@uten abenb, 5lnnc^enl" toie eg fic^ fo für
Sugenbbefannte unb ®eft)ielen au8 alter 3^it g^
l^örte. ^am feftte er pd^ p ^ara unb png an,

dby Google

ftarC XJ^ieffenS SSrautfa^rt. 207

allerlei luftige ©efd^id^tcn unb (Sd^nurren öon
feiner d^incfifd^cn ^etmat unb beren löetool^nern
%u ersäl^Ien, fo ha^ hit 3ul^örer gar ntc^t au^
bem 2ac^en famen.

^ie Sa6)t lie^ ftd^ gut an!

®ie grau Sßerloaltcrtn fül^Itc einen bumt)fcn
©d^merj bei bem (Sebanfen, ha^ fte jefet burc§
ben Jftuf: „^m, bitte, gu Slifc^l" baS erblü^enbc
®IM ftören niugte. @ie !dm))fte orbentlid^
ntit ftd^. — Slber nod^ fünf äJiinuten, bann mufetc
bxt ^albsfeule aSer menfc^li(^en S3ere(^nung nad^
SU fcl^r »burd^" fein — unb ba8 !onnte bie gute
t^rau unter feinen, aud^ ben bringlid^ften SSer»
l^ältniffcn nid^t auf ftd^ fiften laffen.

(5^e nod^ bief er innerlid^e ^ampf stoifd^en Siebe
unb ^fixä)t feine @ntfd)eibung gefunben l^atte, ging
brausen bie ^ausüingel ganj ^ierlid^ unb fd^neff —
man ^örte ein filber^etteg Äid^ern unb ßad^cn —
unb ntit ben äBorten: „2iebt fjrau SSertoalterin,
tooden @ie einen ungebetenen @aft nod^ auf nel^men ?"
öffnete fid^ bie 3tmmert]^ür, unb im toeifeen Ü}iuK*
fleibd^en, einen ©traufe brennenb roter Äreffe öor?
geftedft, Pog @teuerrat8 löind^en l^ercin in bie @e=
fettfd^aft — unb nun toar bie Söefd^erung fertig!

dby Google

208 ^fi^l X^effend »rautfa^rt.

^uf bie (Sefal^r l^in, meine gfrau fßtxtoaltmn
in ben 9iuf einer ungaftltd^en $erfon p bringen,
ben fte toa^r^aft ntcfit öerbient — öon ber (Sröfte
ber Dorertoä^nten ^albdfeule gans abgefel^en, bie
noc^ S^^n ungebetene @öfte l^ötte fatt machen
lönnen — auf biefe ©efal^r l^in alfo muft iä)
fagen, baß fte !cin fel&r freunblid&c» ©efid^t
maä)tt, aU bas reijenbe SO^äbd^en fo ^ereinge^^
fd^neit !am.

3)ie l^atte fte i^rem Äarl eigentlid^ gar ntd^t
zeigen tooflen; benn ba^ fte i^m gef äffen »ürbe,
toic bie 9Wänncr nun einmal ftnb, benen ba^ bift«
d^en SHot unb SBei^, dn gierlic^e» ©tnmpfnägd&en
unb ein Sßaar großer Singen ben Äot)f öerbrel^en
— ba^ !onnte man ftd^ ja an btn §e^n gingern
abflaöiercnl

Unb fie füllte i^m nid^t gcfaffenl

©tcuerrats S5ind^en, bie nidfitS tocniger al8
ein Stend^cn an ^Jleife, bie nur furren unb öon
einer S5Iumc gur anbtxn fliegen unb je nad^bem
aud^ ein bifed^cn ftedicn fonnte — bxt looffte pe
nid^t für il^rcn Äarll Unb nun mufete Pc eS er*
(eben, ba^ biefer felbe ^arl, fobalb e8 Pd^ mit
irgenb tod6)tm ^nftanb t^un Heg, feinen ^la^

dby Google

Stavl S^ieffen« »tautfal^tt 209

t^erlteg unb \iä) neben bte !(etne 8cf)önl^ett fe^te
— bafe er i^r alle bie fontifci^en ©efd&ic^ten öou
®5ina toeiter ersä^Ite/ ba6 er nad^ bcn erftcn
gtuanjig Minuten laum migpüerfte^enbe ^n>
fpielungen barauf mad^te, tote gut c8 eine beutfd^c
grau — unb ganj befonbcrS feine gfrau bort
l^abcn toürbe — furj, baß er ftd^ fterblid^ in ha^
S3ind^en verliebte, unb bai biefeS tf)at, als mer!te
eS feine (Eroberung unb feinen ^riumj)^ gar nid^t,
aber babei gan^ im ftiHen ein paarmal einen S3licf
nac^ SWutter unb 8d^tt)efter toarf, ber jiemlid^
beutlicf) fagte unb fagen follte: „^t^ 3^r mf^lV
^ie gutmütige ^lara, fd^on baxan gen^öl^nt,
baft i^r bas fd^öne S^eftpfd^en bxt bcften S3iffcu
öor bem 9Jlunbe toegfd&nappte, fa^ ftitt unb ein
bifed^en fduerlid^ auf i^ren ^^efler nieber. 3)ie
t^rau @teuerrätin, mit bem nid^t unbered^tigten
©efü^I: „^a, e» bleibt ja in ber fjamiliel« liefe
ber Sa^t i^ren Sauf, unb bie Sßeriüalterin nötigte
mit rotem Äopf jum @ffen unb lum 2:rin!en. —
Unb ^nnd^en S3raun? Sld^, baS arme ^inb leerte
an biefem l^eutigen ^benb ben 5!eld) ber S3itterfeit
bxfi 8um legten, bitterften Xxop^tn, tuenn fie Äarig
ftra^lenbed ©eftd^t fal^ unb feine luftige (Stimme

XmoKb, 9(ad aUen unb neuen Xagen. 14

Digitized by CjOOQ IC

210 t^i^ X^e^mi »voutfa^ct.

l^örtc — unb nod& me^r, tocnn ftc ©teucrrat«
SBtnd^cn in tftrcr ganzen ntorgcnfrifd^cn 2itUxdj,Mi
burd^ bic gcfcnftcn SBtmpcrn ^Inburd^ beobad^tctc
unb bann immer Icifc %n ficf) fclbft fagtc: „3a
— bic frctli(§l''

^er ^benb tooHte gar fein @nbe nel^men!
2(l8 man öom %\\ä) aufgcftanbcnHoar, lufttoan*
belte bie Sugenb nod^ im @arten, nnh bie beiben
alten ©amen fafeen bis tief in bie Sflad^t hinein
als Opfer ber S5cr!)dltniffe nebeneinanber auf
bem 8ofa, gähnten erft t^erfto^len unb nad^ unb
mä) fel)r offenherzig unb ftridCten toie umS liebe
S3rot. S)ie grau SSertoalterin, bie beim Slnfang
beS gefteS erft „beim Sttbnel&men'' getoefen »ar,
fonftatierte bann fpdter bei pd^ — als einziges
befriebigenbeS Sflcfultat ber geftlid^feit: „SBcnig*
ftcnS l^abe iä) breiöiertel bon meinem ©trumpf
fertig geftridtt."

©raupen im ©arten promenierten in^toifc^en
bic beiben $aare, nac^ ben (S^efe^en ber Sßal^r{d^ein?
lid^feit gruppiert, ^nna unb ^lara in anfaüs»
toeifen (Sefprdd^en maUtn 3n^alts öoran — beibe
immer bie Clären gefpi^t nad^ ben %tDti anbern l^in.

S^arl unb S3ind^en fd^ritten 5»i)d^en htn Sla?

dby Google

statt Xl^ieffenS »mutfal^rt.

211

^rau^eti im (Borten )»romenierten bie beiben ^aaxt . . .

Digitized by CjOOQ iC

212 AatI S^ieffend eroutfo^rt

batten bcg Ilctncn ©ärtd^cnS — ttiiincr um ba»
SRafcnronbctt l^crum — ^aum ©d^toinbltgtüerbcn!"
bemerfte ^lara ein toentg giftig, toaS t^r, ange::
fid^ts bei ©ad^lage unb t^reS @tanb))un!ts ba§u,
fein biflig ©enfcnber öcrargcn toirb.

^nblid^ l^ielt bie S^ama ©teuetrattn bie
fd^toeren ^ugen nid^t nte^r auf, fle l^olte fiä) t^re
ßämmcr öon ber SGBcibe unb ging fel^r befricbigten
^utterljergenS mit i^nen bat^on. @ine üon
ii}ntn toürbe eS nun alfo bod) fein, bie ben aud»
lanbifd^en ©olbftfd^ baöontrügel ^arl ^l^ieffen
begleitete bie 2)amen naturlid^ rittcrlid^ ^eim unb
pfiff auf bem Sftudttocg gong fentimental öor pd&
l^in: „^d^, tok ift'S möglid^ bann, bag \^ btd^
laffen lannl" bal^er ber fdöarfpnnige ßefer ftd^
fc^on einen Sftüdffd^Iufe auf ben inneren 3«P<i«^
unfercg gelben geftatten (ann,

^nna S3raun l^ufd^te ungeleitet unb unbel^eHigt
nad^ $aufe unb fd^rieb nodd U^ in bie tiefe S^ad^t
hinein, mit fliegenber geber unb fltegenbem ^ers«
fd^Iag, Annoncen in bie öerfc^iebenften Xagegbidtter,
in benen ein junget SO^äbd^en @te0ung sur @r«
giel^ung iüngetcr Äinber fud^te — aber f of ort —
bieg breimal unterftrtd^en.

dby Google

Stfiti X^feffeitS »rautfo^tt. 213

^^cnit l^tet bleiben lann iä) nx^i — id^
tann nid^tl" fagte fie öor ftd^ l&tn, dg fic bie
2ampt auglöfd^te.

9'lun, bic ^a(!^t tarn, tote ftc fomtnen mußte I
SBir totffcn ja, hai ^arl 2:§{effen, in ^üdftd^t auf
\m S^etourbiöet, nid^t öiel Seit ^atte, fi^ feine
^Jreterei ju überlegen ~ unb fo gingen benn nid^t
mel^r ald bier^e^n ^age inS Sanb, bis bie freu^:
bige Slngelegenl^eit in fd^önfte Drbnung tarn, unb
golbgetdnberte SSerlobungSfarten in iebem ^aufe
p finben toaren, auf benen pd^ Jklarl ^^ieffen
unb @teuerrats SBind^en als SSerlobte bem äff«
gemeinen äBol^lmoOlen unb bem allgemeinen ^latfd^
beftenS emt)fa§Ien.

@teuerrat3 l^atten pnöd^ft, tro^ aller @in«
Derftanbenl^eit mit ber (Scfd^id^te, ettoas gejammert,
baß Pe il^r SBtnd^en, ben (Sd^mudf unb baS ^rönd^en
i^reS Kaufes, überhaupt ttjeg* — unb nun gar
bis na^ (S^^ina geben follten. ^ber mitjiel^en
fonnten Pe nun mal nid^t, ha ber ^apa (Steuer^
rat pd^ auf feine alten 2^age nid^t mel^r cnt«
f(§loffen l^aben toürbe, einen 3oJ)f tragen, nnh fo
fanben Pe fid^ in bie an pd^ ja fel^r erfreulid^e
^^atfad^e, unb S3ind^en tourbe, um ber balbigen

dby Google

214 i^arC X^leffenft »rautfal^rt.

Trennung unb ber gldngenbett ^eirat tDiUen, nod^
ein bigd^en nte^r t>txioqtn atö bisher, infofem
bas übcrl^aupt möglich toar.

^ag es baS fc^öne äSind^en Derfte^en toürbe,
eine teid^e ^rau p fein, baS !onnte balb ein
SBIinber mit bem @tocfe fül^len, tt)ie man fo gu
fagen J)flegt.

6te naf)m aUt bie fd^önen frembl&nbifd^en
unb inlänbifc^en ©efd^enfe, mit benen ber SSrauti*
gam fie überfd^ättete, fo felbftt)erftänbnd^ ^in, aU
toenn fie eigentlid^ nod^ t)iel anbereiS ertoartet
ptte. 6ie beftanb fd^on gteid^ gu Anfang barauf,
bag man htn erften Sol^ntDagen ber 6tabt na^m
unb bie S3rautt)ifiten im f^al^ren surüdflegte, ftatt,
mie eis ^arl gern getl^an l^ätte, nad^barlid^ unb
freunbfd^aftlid^ t)on $auS 3U $auS gu ge^en, fo
bag er fein fd^öneS ^rautd^en in ben ©trol^len
ber ©erbftfonne unb be» @IüdCe2 ptte beiounbcrn
laffen fönnen.

^uc^ bei ^nnd^en ^Hiun l^atte ha^ iunge,
frl)]^lid)e $aar feinen S3efud^ abgeftattet. Sabine
rümpfte sioar erft ba8 91ä8d^en bei bem @eban!en,
in bie befd^eibene ^ad^fammer l^inaufftetgen gu
foHen, bie bie üeine ßel^rerin innel^atte — aber

dby Google

statt Sl^ieffettS »ratttfa^tt. 215

Äarl, mit ntd^t gan^ rid^ttgcr S3eurtetlung bct
©ad^lagc, Bcmerfte : «2ötr ttjottctt ba» gute SJläbs
d^en bod^ tiid^t auSlaffcn — ftc freut ftd^ mit an
unferm ©lüdC unb ift meine alte Sugenbbcfannte.''

3)a l^atte bcnn S3ind&en nachgegeben — im
ganzen ein anwerft feltener gatt, ber i^x bcnn
aud^ t)on ^arl mit bop))elter Anbetung gelol^ni
tt)urbe.

@o ftiegen bie beiben Pbfc^en gtüdCIid^en
2)^enf(i^en bie enge Xrcppe hinauf unb bettaten
baS ^tübd^en, baS ^nna ^raun betöol^nte unb
in bem fie, a(8 einzigen @d)mud, einen fd^öncn
9^ofenftodC pflegte, ber chtn in Sölüte ftanb.

„^m, 2lnnd^en, l)ier bringe x6) 3I)nen meine
Heine S3raut!" l^atte ^arl in feiner l^er^tid^en
Sßeife gefagt, unb 2lnna l^atte il^m tapfer bie
©anb gebrüdCt unb fic aud) S3inc6en gegeben. ,,@ott
fegne @ie alle beibe 1" fogte fic, unb bann toanbte
fle fid^ rafd^ gum Ifenftcr unb pflücfte bie beiben
fd^önften Doofen öon i^rem Sftofenftodfe ab. ,,2Bollen
@ie bieS Don mir annehmen?"

^xn^tn ftedfte mit einem leidsten S'lidCen bie
Sflofe in ben (Sürtel i^reS toeifeen ^leibeg unb
läd^elte ein toenig ba^u.

dby Google

216 ^tft<I Z^ieffenS «timtfa^

Mn blfed^cn fcl^r gcfül^Iöottl" fagtc ftc
bann nod) auf ber treppe gu i^rem 93räutigam,
;,^at fte btc§ ettoa fclbcr gern gctoottt?"

^ail 3:^tcffcn öffnete bie Singen fel^r totit
«Slnna SSrann?" — nttc^? — ad&, toarunt nid^t

garl" fagte er unb crmieg ftrf) bamit als öor*
äüglid^cr S3eobad6tcr unb 2)^ettfc^enfenner. S)ann
ladete er laut unb l^armloS auf über ben fonber-
baren ©eöanfcn — fo gingen fie baöon. — Unb
5lnna a3raun ftanb am genfter unb fal^ beut
fc^önen $aar nad^. ,,^er liebe @ott l)at eS alfo
bod^ nid^t gewoflti" fagte fie einfad^ bor fid^ l^in

Digitized by CjOOQ IC

statt Xfyie^mi »rautfal^rt. 217

— hann ging flc au il^tcm dio\tn\iod uttb rüdCte
i^n in bie @onne.

* * *

Äatl 2:^icffettg SSrautgcit ftanb im grofeen
unb gangen aud^ in bcr @onne. ®r tt)ar begetftcrt
öon ©ind^cn» ©d^ßnl^cit, ©eiterfeit unb Slnmnt.
@r freute fid^, fie mit @e|d^en!en, mit golbburd^»
tt)ir!ten S^atoU unb ©cibenftoffen aus bem fernen
6;^ina 3u überfd^ütten unb ju fd^müdfen, bie il^r
!inblic§c8 ©ntgüdfen erregten — unb er freute ftd&
barauf, „brüben" mit xl)t Staat ju mad^en, loie
man ju fagcn pfCegt.

^ber mand^eS fam bod^ aud^ fo nad^ unb
nad^ §u 2:age, mag i^n, ben SJlann ber gefunben
ajcrnunft, öeranlafete unb auf f orber te, fxä) gang
bebeutcnb l^inter htn D^rcn gu fragen. ®r toofite
fid^, toie er fattfam au8gef>)roc§en unb betont l^atte,
ein beutfc^e ©auSfrau mitnel^men, unb baS gu
fein ober au toerben, bagu l^atte S3ind^en Dorlduftg
t)erau)eifett »enig £uft ober Anlage.

3^iemal» fa^ man fie mit einem ©tridCjeug
ober einer Sßä^erei bcfd^äftigt, fie ftidCte ^d^fteng,
nad^ bamaliger fd^redCUd^er ^obe, 9lofenbouquetg
auf Pantoffeln für i^ren 3«^ttnftigcn ober nä^te

dby Google

218 i^tttl S^iefTenS »rattifal^tt.

SPerIcn auf einen Dfenfd^irm ■— bte Slrbeiten liefe
fte bann aud^ nod^ meift unt^oKenbet liegen, hx9
hk gutmütige ^lara fie il^r ^eintlic^ fertig mad^te.
6ie lag bei» Sl^ormittagS im ße^nftu^l unb las ^o^
mane unb ging beS nachmittags mit il^rem SSr&u-
tigam fpa^ieren, toorauf fte natürlid^ am Slbenb gu
mübe toax, um bie $änbe nod^ befonberS p rul^ren.
ßobte ^arl 2:^ieffen einmal ein befonber»
gelungenes &m6)t ber fd^n)iegerelterli(i^en 2^afel

— unb toix loiffen ja, bafe Älara bt\ ber fjrau
Sl^ermalterin fod^en gelernt l)aitt, !dnnen unS alfo
benfen, bafe aKeS, toaS ber S3räutigam gu toften
be!am, öon erfter S^reffltd^feit toar ■— lobte er
alfo, toie gefagt, einmal bie ober iene @petfe unb
fragte babei: „^ai Sind^en ha^ gefod^t?" bann
begegnete er allgemeiner SSertounberung unb mugte
l)ören: „SBind^en? ®ie brandet bod^ nid^t gu tod^en

— fie toirb j[a eine rctd&e f?rau!*

2llS biefe Semerlung lieber einmol gefallen
mar — man fag nod^ am abenblid^en S^^eetifd^
im SBol^njimmer beifammen — ba fafete fld^ Äarl
^^ieffen ein ^erg unb fagte mit einiger SBeftimmt«
^eit: „Siebe ©d^toiegermutter, mir fc^eint eS beffer,
toenn id& einen Keinen 3rrtum auffläre!"

Digitized by CjOOQ IC

\

StatL S^ieffenS »rautfal^tt. 219

S)ic grau ©tcucrrötin fcfetc ftd^ in gJofitur

— bctt 3:on fanntc ftc ja nod^ gar nid^t an il^rcm
§u!ünftigem @tbam.

^@ic fagcn immer/' ful^r kaxl, gucrft ettoaS
langfam, bann aber um fo energifd^er fort wS3tns
d^en braud^t bteS nid^t im $aufe §u t^un unb
jenes nid^t im $aufe gu lernen — fte toxxh eine
reid^e ejrau. (SrftenS mu6 eine rcid^e grau ftd^
aud^ um il^r ^an^ fümmern unb hit ^üd^e Hx-
ftel^en, toenn fie nid^t nur eine reid^e, fonbern
oud^ eine redete grau fein toitt. 2)1 eine grau
foQ eis tDenigfteniS ganj gemig tl^un! Unb bann

— toa» man retc^ nennt, baS bin id^ bod^ gar
nid^t. 3)a8 möd^te id^ Sitten auSbrädCUc^ fagen!
3ä) ^aht ein fe^r gidnsenbeg Slu2fommen unb
!ann eS, mit ®oüt^ @egen unb gutem ®IM,
nod^ %al p etmaS bringen — aber bod^ immer
crft mit ber 3^^t. — 3d^ i^aU öon $aufe am
gar !ein SBermögen in meine Stellung mitgebrad)t,
unb bag man in fed^S bis ad^t Salären nic^t t)om
armen ©d^ludfer pm reid^en SWann totrb, toenn
man ed rebltd^ anfängt, ha^ toiffen @ie mol^l
felberl"

er l^ielt nad^ biefer fletnen Sßrebigt inne unb

dby Google

statt Xl^ieffenS »raittfttl^tt.

fd^öpfte tief ^tem; eiS ^atte aud^ ttiemanb i0Hene
gemad^t tl^tt gu unterbred^ett.

^aiS fd^miegermütterltd)e ^ntli^ toar bei feinen
SBorten fo lang geworben, aliS befalle fid^ bte
Eigentümerin in einem blan!en EgBffel. Sit
emiberte lein äßort, fonbern fa^ nur mit beben^:
tungdt)oUer Mitnt mä) t^rem Tlmn ^in, mobei
fid^ il^re 9^afc fpifete loie ber befte g^aberbleiftift.

3)er $err (Steuerrat, feiner ^^iä^t aU ^an^^
^crr unbaSater eingeben!, fagtefein SBort, fonbern
l^uftete nur. a3ind^en fd^toicg auc^ unb fa^ öor
fid^ nieber; ein fleiner öerbriefeUd^er ^^atttn auf
\f)xtx toetgen @tirn mar ^arl nid^t entgangen.

^l^ man bie unter fold^en Umft&nben nid^t
alKsu muntere ^benbmal^ljeit aufgel^oben f)attt
unb t)om Xifd^ aufgeftanben toar, 50g ^arl feine
üeine Sraut mit fid& an^ fjenfter.

„S3ind^en, fann bid^ benn ha^ traurig mad^en,
bag id^ nid()t nur ein ^piel^eug an bir ^aben
toxüV frug er öer^lid^ unb einbringlid^ nnh ^ob
i^ir reigenbe» ©efid^td^en am ^inn in bie $ö^e,
„loittft bu nic^t mir guliebe bic^ öon morgen an
ein bigd^en um ^am nnh ^üd^e tümmern? S)e{ne
@c^tt)eftem t^un ba8 ia boc^ aud^, unb tt)ie freut

Digitized by CjOOQ IC

Aarl S^ieffenS »rautfal^rt. 221

fid^ ^laxa, toettn eS nnQ aUtn fd^medt urtb fte
fagen !attn: ,^te 9)le]^Ifpetfe l^abe td^ angerül^rt!'

S3ind^en mad^te ftd^ untoiaig loS.

^Sfluit, bann l^ättcft bn bir ja eine öon ben
©dS)tt)eftertt auSfud^en Wnnen, toenn fte bir bcffcr
gefatten," fagtc fte im Xon eine» unartigen S^inbeS.
„Um mid^ gu plagen unb su quälen, braud^e id^
nid^t nad^ @^ina ju geben. ^aS fann id^ l^ier
auc^ t^un, n^enn id^ Suft \)aht. Unb id^ ^aht
feine ßuftl 3)u l^aft bod^ immer gefagt, bu
toollteft mxd^ auf ©änben tragen I" fügte fie toeiner^
lid^ ^ingu.

„Unb ba8 toitt id^ auä)/' fagte Äarl feft, ,,ba8
miU i^ gans gemigl ^ber bu mugt bic^ bod()
aud^ borauf öorbereitcn, bafe bu gelten fannft,
totm x^ 'mal nid^t ba bin, um bid^ ju tragen,
©erabe bort in ber gwmbe mufe eine §au8frau
boppelt am $la^ unb frül^ unb fpat auf ben
güfeen fein — fte^ft bu benn ha^ nid^t ein?"

@ic fd^üttelte ftuinm ben Äopf unb fal^ öor
fld^ nieber, todl^renb fie mit bem gierUc^en fjüfed&en
bad Tln\ttx beS Xtpplä)^ nad^gugeid^nen berfud^te.

»9'lun, bann toitt id^ l^eut abenb nur ge^enl*

dby Google

222 f^^ S^icffeiiS Xhratttfttl^

fagte Statt mit ettoaiS Qtpxtittx ©thnme ititb griff
nac^ feinem $ut. ^^u tPtrft ia too^( bid morgen
toieber gut Sl^ernunft lommen* ®rü|e bte Altern!''

^amtt ging er feiner SBege, ol^ne ftd^ nod^ Diel
umjufc^auen — ed rief i^n aud^ niemanb surüdf.

@S toar ein n)unbert)oI][er ^erbftabenb, bunfel
unb marm, tok fte ber OÜober mand^mal bringt,
unb ^arl fällte ftcb unt)ermdgenb je^t, too eS
bod^ gemaltig in i(|m ftürmte, aSein in $aufe au
fiften. ©benfotoenig aber toerlodCte i^n ber ©e*
banle, in eine bumpftge S3ierftube eingufel^ren unb
über @tabtgeKatfd^ unb gJoUttf §u fpred&en —
nebenbei aud^ neugierig gefragt gu toerben: »9lun,
toarum benn b^ut abenb nid^t bei ber S3raut?"

$alb unbefugt len!te er feine ^ä^xxttt nacd
bem $aufe ber ^ante Sl^ern^altertn, bie er natura
gemdg feit feiner SSerlobung Diel feltener befud^t
l^atte. 9l&^er fommenb, glaubte er leife ^n\il
gu l^dren.

®x tlinttt bie ^^ür fadste auf — als ^auS^
neffc unb befonberer ßiebling burfte er fld& ha^
fd^on erlauben — unb trat in ben ®artenfaal §u
ebener (Srbe, in htm ein tleine», uralte» @pinett
ftanb.

dby Google

statt X^ieffend »rautfa^rt.

228

®8 mar bunlcl in bcm 3tntmcr, hi^ auf bcn
SSottmonbfc^ctn/ ber eben l^cretnficl unb ben @d^atten
beS gfenfterlreugcg fd^arf unb fd^toars auf htn
meigen f^ugboben §etd^nete.

3)ie grau SBertoaltertn fafe, loie getoöfinlici^
um biefe 3cit, im @ofa unb ftrtdCte - er mad^te

i^r mit ber §ajtb ein[3ei^cn,
iicff nicfit ,^n rufircu. Mn htm
f (einen Snftrumcnt fa^ 3lnna S3raun unb fang ein
einfad^eg SSoIfgüeb. Äarl S^l^ieffeu gehörte äu ben
aWenfd^en, benen, ol^ne felbft ausübenb mufitalifrf)
3U fein, aJluftf ßebenSluft ift — er ^aitt e8 fd^on
oft tDal)rl^ft fd^merjlic^ empfunben, bag feine
S3rattt nid^t fj)ieUe unb nid^t fang, unb er berfenfte

Digitized by CjOOQ IC

224 StiuA S^ieffenS »rattifal^rt

fid^ mit boppeltent ä^ergnügen in ben long tnU
beirrten ©cnufe.

O^tte ha^ $lnna fein (Eintreten bentetf t l^ätte,
liefe er ftd& l)tntcr il^r am offenen fjenfter ntebcr,
ftü^te ben 5!opf in bie $anb unb Prte p, toie
fle fang — m bentfc^eS ßicb nac^ bem anbern
— hk alten SBorte nnb SJlelobien, bie er in feinen
fd^merslid^ften $eimtoel)ftunben in ber f^rembe t)or
fid^ t)ingefummt unb nad^ benen er fid^ gefel^nt
^aitt. 3n feine l^eutige erregte, f^alh traurige,
l^alb jornige Stimmung fielen bie fd&Ud&ten 2^öne
toit fü^lenber Xan l^inein. S)er SKonbftral^I, ber
immer n)eiter*rüdtte, j[efet ben bnnflen Sopf beS
Tla\>ä)tn^ l^eH beleud^tete unb auf i^ren fd^malen
§änben fddimmerte, fd&ien toie mit einem fjinger
auf fie p toeifen unb an i^n bie fjrage p rid^ten :
„$aft bu bir biebenn nod& nie red^t angefel)en?"

„3a, wer fo toaS afle Xage l^ören fönnte/
fprad^ er plöfelid^, S^tt unb Ort öergeffenb, laut
öor fic§ l^in — unb Slnna f prang, aufS tieffte
erfcftrodfen, ööm Älaöier auf unb ftanb in mäbd^en*
l^after Sl^erlegenl^eit im SDIonbfd^ein öor il^m.

„3^ f^aht @ie gar nid^t fommen Prenl''
Wltf^t brad^te'fie nid)t ^eranS, toä^renb bie alte

dby Google

Staxi ^^ieffenS »rautfol^rt. 225

grau SSertoaltcrin fd&on mit bcm @ttcici^^ölsd)ett
traötc, um bie ßampe angusünbcn.

Slbcr ^arl legte ^aftig feine §anb auf bie i§re.

„%6) bitte, ^ante — nod^ fein ßid^t I" fagte
er einbringlic^, «fingen @ie uns noc^ ein >)aar
öon Sl^reu ßiebern, Ifräuletn Slnnal — fo ein
redj^t betoeglid^eg, weid^^erätgeS — tönntn @ie
benn nid^t mein ßieblingglieb fingen: M^, tote
iffg möglid^ bann, ba^ id^ bid) laffen fanni'?"

„91ein!" fagte ^äma, fo raf^ unb fo ^art,
\>ai er erftaunt aufblid^te, „nein, baS !ann id^
nid^t fingen -— loal^rfiaftig nic^t, §err S^ieffenl"

„9^un, bann ein anbereS," meinte bie SSer«
»alterin unbefangen, „fing' un8 ha^ üom ,!ü^Ien
©runbe*, 2lnnd)en — bag ift Ja aud^ ^übfd^."

Unb als ^nna nod^ eine SBeile gefungen
l^atte unb leife ben 3)edfel beS ©pinettS fd^Ioft,
ba ftanb ^arl aud^ auf. „3c^ barf @ie lool^l
nad^ §aufe bringen, gräulein 2lnna/ fagte er,
„toix l^aben ja einen SBeg."

S93ä^renb ^nna, o^ne oiele äBorte ju machen,
nad^ i^rem $ut unb Xn(^ ging, trat bie SBcr*
toalterin §u i^rem 9'leffen unb legte i^m bie $anb
auf bie ©d^ulter.

% t n ( b , 9Cu8 alten unb neuen Xagen. 15

dby Google

Aatl Xl^ieffeiift 0raittfa^rt.

M^tun, Staxl, t»ai l^at'8 benn gegeben?''
„^ä^, nichts I'' fagte er ^alb betlegen unb
berbrie^Ud^, »id^ l^abe ntid^ ein btgc^en geargett

— baS ift atteg — ntd^t ber aiebe loert, ^ante

— mitdi^ ntc^t bcr aiebe toett."

^ie alte gute Sfrau fa^ aufmerffam in fein
blaffeS ©efid^t.

w^ein lieber 3unge!'' fagte fie §&rttid^ unb
fc^aute ein toenig forgenboS l^inter i^m l^er.

^18 ^arl unb $lnna baS $au8 berlaflen
Ratten, blieb er noc^ einen ^ugenbltdf ftel^en.
,,?Jräuletn Slnna — e8 ift fo ^errli^er SÄonb::
fc^ein l^eute abenb — tooden toir ntd^t nod^ ein«
mal miteinanber unt ben STlarftpla^ ge^en? 3d^
bringe Sie bann auf bcm fletncTi Umtocg cbenfo
fieser nad^ $aufe. 3n brei SBod^en bin id^ la
mteber fort bon ^eutfc^lanb — ic^ nU^d^te meine
alte ^eimatftabt nod^ einmal im S^oKmonbfd^ein
fc^cn — unb nid^t gong allein.*

^nna nidtte nur.

@ie füllte mo^l, bag eS t^dtid^t bon il^r
»ar, fid& btefcm 3«fömmcnfein mit bem l^eimlid^
geliebten 3ugenbfreunbe nod^ einmal auSgufe^en

— aber fie ba6)tt im ftiUen: „^a^ Slnbenfen an

Digitized by CjOOQ IC

Aarl Xl^ieffend »rautfal^tt 227

biefe ©tunbe fannft bu bir bann in bein ^an^tf^
freubelofc» ßcbcn mit hinüber ncl^men — ba»
tann fein Unrecht fein!''

@o gingen fie benn burd^ bie ftiden monb«
gellen ©trafen. - SBic Pffigeg @ilber lag eg
auf ben fpi^igen ^(iebelbäd^ern ber alten $&ufet
— unb tt)ie PfflgeS @ilber fcj^immerte eS ouf
bent bun!eln SBaffer bed ©tabtgtaben^. $ier unb
ha — t)oäi auf bem S3oben ober tief im @rbge«
fd^oft — glimmte nod^ ein ßid^t toie ein @lü^s
ttürmd^cn, ou8 ber gerne l^örte man burd^ bie
lautlofe ^aä^t nur bie abgebrod^enen ^öne einer
3iel^l^armoni!a, bie t)or irgenb einer ^auSt^r
gefpielt tourbe.

S)ie beiben fprad^en longe fein SBort —
cnblid^ fagte Äorl: ,,f5räulein 2lnna — »enn @ie
\pättx einmal an mid^ beulen — unb man benft
ja an einen 3ugenbfreunb, aud^ »enn er ueit
weg ift — bann ben!en @ie, baft <öie mir ^eut
abenb fe^r mo^l getrau ^aben. @^ toar oUe^ [o
beutfd^ — ha^ ^onblic^t — unb bie alten
ßieber -— na^ ber @tunbe werbe x^ oft ^tim*
tot^ f^ahtnl**

©eine 6timme flang gang unftd^cr, aU wenn

dby Google

228 «ar( Z^ieffenft »rautfo^.

er mit S^^ranen ^n {ampfen ^tte. $(nna er-
tDtberte leinSBort; fte backte nur immer bor jtd^
^in: „ßieber @ott — lieber @ott - er »irb ni^t
glürflic^r — toeiter nid^tö.

@o gingen fie weiter, bis enblid^ ^nna, bie
genau mertte, ba^ t^r fc^meigfamer S3egleiter gar
ntd^t »u^te, »eld^en äBeg er einfd^lug, in i^re
6tra^e bog unb bor i^rer SBo^nung ftiOftanb.

w^ier bin id) p ^aufe, $err ^^ieffen/ fagte
fte fd^üc^tern,

@r fa^ fte an toxt auS bem @d^laf ertoad^t.

«Sd^onl?" fagte er bann, „ft^abe — fc^abel
9lun gute S^ad^t, Sfräulein ^nna, unb fd^önen
3)anf für ben I)übfd^en @>)ajiergang!''

^nna lad^cUe mül^fam.

„3^ f^aht @ie gar nid^t unterhalten/ brad^te
fte enblid^ l^erbor.

^9flein — aber ©ic fönnen nic^t blofe fo fd^ön
fingen — @ie fönnen aud& fo f(ftön fd^ioeigen
— unb @ie glauben niä^i, loie gut baS mandj»
mal t^ut.''

®r preßte i^rc §anb bertotrrt in ber feinen,
bafe fie faft aufgefd^rieen Wtt — bonn blieb er
ftel^en, bis fie im $aufe berfc^munben toax, unb

dby Google

Aarl 2;^ieffen9 »rautfol^vt. 229

trat in mand^erlei ©ebanfen feinen eigenen ^eint-

toeg an.

* * *

tiefem ^od^geftimmten ^benb folgten nüd^«
terne Xage. 3e nä^er bie ©od^jeit tarn — fte
foHte biergel^n Xage bor ^arls ^breife gefeiert
»erben, bamit er feiner fd^önen Meinen grau nod&
ein toenig hit großen europäifd^en ©täbte setgen
fonnte — um fo unruhiger tourbe e8 im fteuer*
rätlidfeen $aufe — nad^ aufeen unb nad^ innen,
^arl l^atte ftd^ üon 93tnd^enS Altern auSbebungen,
bie ^uSfteuer ganj allein ^u befc^affen, unb ha^
aWobiliar »urbe nun fd^on öerpadft unb öerlaben.
^arl looHte burc^auS beutfd^e '^bbd unb (Geräte
brüben in feinem $aufe l^aben.

^nä) bei ber ^nfd^affung unb Slusmal^l ader
biefer ^inge zeigte eS fid^ »ieber l^äufig, toxt
berfd^ieben bie Slnfd^auung unb ber ©efd^madf be8
$aareS toar, tütld)t^ fo balb miteinanber in bie
toeite SBelt ^inauS^iel^en unb fid^ gegenfeitig
i&eimat unb greunbe, S3ertt)anbte unb 3Jlutter*
ft)rad^e gu erfegen l^aben follte.

^arl tt)o0te alles einfad^, gemütlid^ unb folib
— S3ind§en alles sierlic^, elegant unb ^od^mobern

dby Google

230 Aar! X|ieffenft Orautfal^rt.

^oben. 3tt mand^en Etüden gab ^arl nad^ —
tu ben meiften fe^te et feinen SBtHen burd^, nah
fo lam es, bag baS betrogene ^inb ie^t oft unb
öfter mit rotgetoeinten ^ugen su feigen toar.

^orl befanb fid§ in einem Xaumel t>on Un--
ru^e. S)ie ©od^seit, bic 9fieife, ber Slbfdbieb bon
ber beutfd^en ^eimat unb ben alten S3esie^ungen
— unb baneben, bei atter ©lüdCfeligfeit, ber nid&t
gan^ totpfd^tt)eigenbe 3^^U^U ^i^ ^^^ tUint
eigenfinnige/ t)ttto^ntt ^äbd^en fid^ unb il^m bort
brüben baS Qthm geftalten toerbe, bieS alles gu-
fammen fang unb fummte il^m in ben Dl^ren unb
lieg il^n nid^t ^um 93e]^agen fommen.

@in paar ^^age bor ber ^oc^jeit — bereut«
falben bie gange @tabt mit Sßolterabenböorbes
reitungen unb fltetbers unb Sßu^angelegenl^eiten
in me^r ober minber großer Slufregung fld^ be«
fanb, begegnete ber glüdflid^e S3räutigam ^nnd^en
S3raun, bie er feit jenem Wn[\U unb SÄonbfd^ein:*
abenb nid^t lieber gefeiten l^atte. S^x eine @tns
labung p feiner ^od^geit gu berfd^affen, baS l^atit
ber gutmütige Äarl öergeblic^ berfud^t. Steuer*
rats festen fic^ gegen ein folc^eS ^nftnnen enti«
fd^ieben pr SBe^r; bie einfädle fleine Se^rerin

dby Google

Stavl Xi^iefienS S9rautfa^rt. 231

pa^it t^ttctt nld^t iit beit crlcfciicn ^rctS, bcr
il^reS fd^önften ^öd^terd^enS (Sl^rentag Hxf^txt^
Hd^en Reifen foUte. 3a, f&inä)tn erflärte, ^nna
S3rautt toürbc fld^ bei einer folc^en tit^tlxäfltit
nur uttbc^aglid^ fül^Ieit, ba fic letit ÄIctb ^ättc,
baS für eine \olä)t (Selegenl^eit geeignet unb \6)id^
lid^ tt)äre. „Um fo mel^r, ha bu il^re aitt ßiebe
bift/ fefete fie übermütig lad^enb ^inju; aber ^arl
^l)ieffen ladete bieSmal nid^t mit, fonbern \a))
S3ind^en grog an unb ging baüon.

Unter htm ßinbruc! biefer nun fd)on stoeimal
öon feiner S3raut gemad^ten SBemerlung traf er,
toie gefagt, 2lnna S3raun unb trat i^r natürlid^
nxä)i ol^ne eine leichte S3efangen]^ett gegenüber.

(Sr wollte erft mit ftummem ©rufe an i^r
öorbei — bcfann fid^ bann eines SBefferen unb
Uitb fte^en, inbem er bcn §ut 30g.

„^nn, tjrüulein Slnnd^en/' begann er, „fo
fel^e id) @ie bod^ nod^ einmal t)or meiner ^od^^:
seit unb fann mir 3^ren ©lücfmunfd^ ausbitten.
SBcrbcn @ie nid&t" — er ftotterte öerlegen unb
fefete bann ungefd()idft l^inp: „Sterben @ie nid^t
in bie Äird^e lommen unb bie Trauung anfeilen?*

©ie fd^üttelte rul^ig ben Äopf.

dby Google

232

Statt Z^ieffen« Oroutfal^rt.

ff9lein, j^err Xt)ief{eit, baS !ann td^ leiber
nid^t/ fagte fie bann fc^einbar ganj unbefangen,
„tcb ^abe eine Stellung in Berlin angenommen
unb reife am S)onner8tag fräl^
— alfo an S^tem ^ßolterabenb«
morgen ba^in ah. @» freut
mic^ aber, &t öor^er nod^
ju treffen, unb td^ toünfd^e
3^nenane8— afle8@utc,
»ag man einem SDlenfc^en
nur ȟnfd&en lann,"
^ fcfetcfiemitfinlenber
@timme l^inju — e8
mar hoä) furchtbar
Jd()mer!

®r faö an i^r
üorbei in bte ßuft.

„34 banfe id^

banle fel^rl" ermi*
berte er in ticffter SSermirrung — „unb toenn @tc
— id^ meine, grduicin Slnnd^en, menn @ie audft
einmal l^eiraten —"

&t läd^elte i()n burcfi auffteigenbe Xt)räncn an.
„2)ag mirb n i c gejc^etien,'' fagte fie bann gauj f eft.

dby Google

statt XJ^ieffen« Srautfa^rt. 233

„SHutt — toenn c8 aber ho 6^ gcfd^tc^t/ fu^r
er fort, „bann »ünfd^c \ä) Seiten — nctit, xä)
meine Syrern B^'^ö'^fttflen, baft @tc ii^tn iebcit
Slbenb fo fd^öne lieber Dorfingen ntöd^ten mie
bamalg mir — toiffen @ie noc^? — an bem
Slbenb, too ber 3Wonb fo ^ett festen?''

^micnl" faßte fte pim^. breite ftc^ ouf
bem ^bfa^ um unb toar fort, aU totnn bie @rbe
fie eingefc^ludt l^ätte, fo bag er t)erbiafft baftanb
unb um ftd^ l^er fa^.

S)a8 fa^ er aber ntd^t, ha^ fie bic^t neben
t^m in» $au8 gerannt toar, bafe fie bort hinter
ber %xtppt ftanb unb fd^Iud^jte, aU foHte i^r
baS i&erg in ©tüdfen ge^en — toa« mufete er
oud^ t)om ^onbfc^etn fprec^enl
* * *

3toei S^age t>ox bem ^^olterabenb fügte eS fldd
fo, bafe Äarl X^ieffcn noc^ eine f leine SÄeifc in ge*
fc^äftlid^en ^ngelegenl^eiten nad^ ber ^rei^ftabt un-
ternel^men mufete. ®r benufete biefc furje Slbtoefen«
l^eit 8U ben legten SBorbereitungen — laufte hit
Trauringe, na^m mit l^eimlic^em t)ergnügtem 2ö«
d^eln ha^ für grau Äart 2:^ieffen bcfteßte @d§iff8*
bittet in @mt)fang unb febrte am Wlitttood) abenb %n

dby Google

234

Itorl Z^leffen« »rautfalrt.

fpatefter ©tunbe nad§ feiner Si^aterftabt §urü(f, mit

bem @efü^(e eines Wltn\ä^tn, ber nun auä) alles

bef orgt ^at, toaS ftc^ befolgen l&gt, unb fld^ bergnügt

bie §änbe reibt — „9bm tann

; e8 loSgel^enl"

-'.' ' @r ^atte ber guten 2^ante

^^Linualicrin bag SSerfpred^en

ftbUgcit mttjfen, bie legten ad^t

5U fein, unb mar
tnfolgebeffen mit
Anfang ber Sßod^e
au il^r gebogen.

@o ging er
benniegtaud^iüom
S3a^n^of gerabeS-
toegSnad^bemflei*
nen ©artenl^aufe.
^ie alte ^ame fc^Hef natürlid^ fd^on lange, ^nd)
^eute fd()icn ber DJlonb, toenn aud^ nid^t fo fd^ön
hjte an jenem ßicberabenb — unb in bem blaffen
ungctt)iffcn ßic^te fal^ er ouf feinem Xifd^ einen
»etftcn S3rief fd^immern.

dby Google

ftarl XJ^ieffeitd »rautfa^rt. 235

@r jünbete £t(^t an unb nal^m baS 6;out)ert
mit einem eigenen unbel^aglid^en ©efü^l in bie
$anb, über beffen S3ered^tigung unb Utft)rung er
ftd^ felbft im Slugenblicfe leine SÄed^cnfd^aft ju
geben t)ermo4te. ^ie @d^rift mar if)m unbelannt
— er rife ba» ©ouöert, feiner fonfttgen orbnunggs
liebenben ©etool^nl^eit entgegen, ungebulbig auf —
tin langer S3rief ftedfte barin. 2)o(i^ el^e er t^n
gelefen l^atte, ober fid^ baju anfc^idfte, roßte i^m,
aU beutlid^e, greifbare Snl^altSangabe, ein golb-
büfeenber ©egenftanb auf bem Xifd^e entgegen,
fiel mit einem lurgen garten Stiang gu S3obcn —
roßte ein ©tudfd^en l^in unb blieb bann liegen.

@r l^ob if^n auf — eS loar ber SJerlobungg*
ring, ben er felbft öor Wenig ^oä)tn fo glücflid^
unb l^offnunggfreubig an S3in(i^eng @olbfinger ge^^
ftedft ^atte.

@i ftanb eine lange Qtxt, o^ne ein ©lieb gu
rühren, l^ielt ben lleinen S^ling in ber §anb, in*
bem er nur ein paarmal ganj med^anifd^ unb
gebanfenlog öor fid^ ^in fagte: «2öa8? — loa»?''
einmal immer lauter als baS anbere, bi^ ber
jornige ^lang feiner eigenen @timme i^n getoiffer»
mafeen auftoecfte unb i^m gum S3ett)u6tfetn brad^te.

dby Google

236 Äort «l^ieffcn» »rautfol^rt.

bafe er aud^ nod^ onbere ßcutc an^ i^xtx ^n^t
ftören fönntc — feine gute, alte Xante l

Wxt biefcr fleinen tnnerlicficn SDla^nung toax
er getotffermafeen ju ftd^ felbft gelommen — gu
feinem ruhigen, rüdffid^itSöotten @elbft; unb bag
unflare, bef d^ämcnbe , toibertoärtige @efü§I, baft
man i^n — Äarl Xl^icffcn — beifeite getoorfen
l^abe h)ie einen alten $anbfd()u§, ber gu nid^ts
nte^r gu gebrand^en ift — hk^ ©efü^I hjic§ einer
bumpfen, ungemütlid^en SBertonnberung, toic bcnn
fo ettoaS gcrabe iti^i nnb gerabe l^eutc nnb gerabc
gtt)ei Xage öor feiner ^od^jeit nur möglid^ fei.

@r ftanb auf nnb ging Saftigen @d^ritte8 in
ber (Stube ^in nnb toteber. „Slber toaS f)aht läj
benn getrau?" frug er lieber laut öor fid^ l^in,
gleid^fam, um tüenigftcnS feine eigene @timmc
SU l^ören — um fic§ nid()t fo grcngenlag berlaffen
unb aßein ju empfinbeu.

2)a fiel it)m ber Örief, ber ben SÄing begleitet
l^atte, txn. @r fefete fid6 an ben Xifd^, um i^n
p lefen unb fid^ Slufflärung gu fd^affen. SRun
crft bcmcrfte er, baft bie S)ämmerung fc^on herein»
brad^, ha^ alfo ber tjalb betäubte 3«ft«nb/ i«
bem er fic^ befunbcn, nid^it 3Jlinuten, toie er gc«

dby Google

Äari 5El^ieffen« »routfal^rt. 237

toä^nt, fonbetn @tunbcn gebauctt ^abcn mufetc.
@r lag bcn S3rtcf — er toax bon bcr @tcucrrätitt
- einmal, itotimal, unh immer toieber burd^,
oöne eigeutltd^ fo xtä)i p begreifen, toag er ent*
l^ielt, unb mit iebemmal, ba er il^n la^, tpurbe
er i^m unberftänblid()er.

@r l^atte plööltd^ bie ©mpfinbung: „Slber baS
gel^t mid^ Ja im ©runbe gar nid^ts anl — 2)a8 bin
id^ ja gar nid^t, öon bem ^ier bie ditht iftl"

Unb fd^mer töar eS für i^n, fid^ mit bem
abgebaniten ^Bewerber ein« p glauben, fid^, ber
feine fleine S3raut h)ie txn SWetfener ^orjellans
figürd^en be^anbelt l^atte, fo gart unb borfid^tig,
unb htm bie t^rau @tenerrätin je^t Sd^tparj auf
SBeife 3U toiffen tl^at, bafe burd^ fein raul^eS,
l^errfd^füdjtigeg Söefen unb burd^ bie namenlofen
Slnfprüd^e, bie er fd^on »d^renb be» S3rautftanbe8
an bie Seiftungen 6abtnd^enS gefteHt ^ätte, baS
arme j^inb fid^ hi^ ^ur Sl^erjtbetflung berfdiüd^tert
fül^lte. S3ci bem ©ebanicn, il^m öon ben fie fo
§artlid^ liebenben ©Itern unb @efd()»iftern fort in
ein gans frembeS ßanb ju folgen unb bort nid()t
einmal, mie fie geglaubt, in glangenbe Sl^erl^dltniffe
SU !ommen, fonbcrn h)ie tint ipauSmagb arbeiten

dby Google

238 Aarl Steffen« »tttutfol^tt

gu muffen — bei btefer SBorfteUung f^abt a3tnd^cn
ben Wlui Dettoren, i^m i^r üB^ort %u l^olten. @te
gebe tf)ra hiermit feinen S^ling gnrücf nnb l^offc —
fte beibe toären ja nod^ fo jung — bag bad Beben
i^m nod^ ein anbetet ^lücf befd^eren toerbe —
nnb fo toeiter, nnb fo toeiter.

^U ^axl Xf)xt^tn biefen fe^r ini^ali^ttxä^tn
S3rief enblid^ totrllid^ geUf en, nid^t blog med^a^
ntfd^ ongeftarrt, nnb als er htn Snl^alt lotrllid^
begriffen l^atte, aU i^m !kr unb bentlid^ t)or
^ugen gebrad^t tonrbe, bag er aufgehört ^atte,
ein bege]^renSU)erter S3räutigam su fein, feit fein
angeblid^er S^eic^tum fid^ aU einfad^er, bel^agUd^er
üB^o^lftanb ertoiefen l^atte — ha getoann t)I56lid^
ber rnl^igc, gefunbe SJlenfd^enöerftonb, ber eigent^
lid^ in feinem ganzen ßeben no6) ftets bie erfte
stimme gelobt, fein 9led^t toieber unb er fproc^
pm le^tenmal in biefer benitoürbigen 9lad^t laut
mit fid^ unb fagte: „^ber ha tann id^ ia eigentlid^
red^t frol^ feinl"

@d toar i^m tlar geU)orben, bag er an bem
Wdh6)tn nid^ts t)er(oren l^abe aU if)x nieblid^ei»
©efidgt, nnb ba^ toau, toenn eS füri^ ganje 2tbtn9:^
glüde aui^reid^en foOte, aud^ nid^t t>xd gekoefen.

Digitized by CjOOQ IC

statt ICI^ieffen« «rontfct^. 239

Slbcr anbcrS \af) c8 frciltd^ um it)n unb in
\^m au8, h)cnn er in bic oufftcigcttbc @ottnc
ftarrtc unb ftd^ fragte, toaS er nun mit bcm bc«
ginnenben S^age unb Jcbcm, bcr il^m folgen toürbe,
anfangen foßte.

Steine S3raut — !cin $auS — feine 3«-
fünft — tt)ieber allein im fremben ßanb! ®o(f|
tt)a8 l^alf c8, fidö ha^ aUeS immerfort l^erjnfagen!

a)aS S^ä^fte, »a§ fid^ i^m mit größter ®nt*
fd^ieben^eit aufbrangte unb bor 3lugen ftetttc,
tt)ar, bai er l^ier nid^t bleiben fonnte. Sollte
morgen bie l^albe unb übermorgen bie gange @tabt
mt Sängern auf il^n seigen aU auf ben S3räuti«
gam, ben bie S3raut gioei ^^age bor ber ipod&jeit
feiner SBege ge^en l^iefe? Sollte er fidfi öon ber
guten alten ^ante SSerioalterin nadft guter alter
^amenart tröften, bemitleiben, ftd^ gute SBiffen
borfe^en laffen unb nebenbei Pren, fül^lcn unb
merfen, toie fie urteilte: „3a, fie^ft bu, ha^ l^abe
id^ mir immer gebarfit — l^ätteft bu mid6 ge«
fragt** — unb loaS ber billigen §inter]^er*SBetS*
^cit me^r ift?

3^tt überlief eS fiebenb^eig hü bem ©ebanfen
an ba8 l^clle 5Cage8lid&t, ha^ ieftt fo fiegreid^, fo

dby Google

240 A<ki^>^ Z;i^ieffend »rautfal^vt.

uttbami^crätg imb unumgänglid^ bort im Often
l^crouff am, um xf)n unb feine ^emütigunfl in greller
Söcleud^tung bcit f&Mtn ber SKcnfd^en preigäugcbeit.

S^ein — bo8 ßcben l^at ol^ne iebe fjtage
2lugenblicfe, too gluckt feine 3^eig^eit, fonbem tm
moralifc^e S'iotwcnbigfeit ift — unb tin fold^er
Slugenblicf toat gefommen. @r rife tin SJlatt
aus feiner @ci^reibmat)t)e, teilte ber Xante S^er«
malterin in lurjen, ftiegenben SBorten, benen me^r
nad^ ber ^d^rift als nad^ bem 3^^oli bie Erregung
be8 @cf)rcibcnben angumerlen loar, hai ©efd&e^ene
mit unb tl^at i^r jugleid^ lunb unb ju toiffen, ha^
er mit htm erften gru^jug nad§ öerlin reifen
»olle. 2)ort toürbe er öorläufig bleiben unb i^r,
cl^e er (Suro^ja »erliefe, in jebem gaU nod§ ein
©teUbidiein geben, um i^r perfönlid^ Sebeloo^l
SU fagen. ©ein (^tp'dd folle fie il^m nad^ bem
üon i^m bejeid^neten $otel fd^idfen.

^ann gog er auc^ feinerfeits ben SSerlobungS«
ring t>om (Jtnger, fiegclte i^n ein unb abreffierte
i^n an S3ind^en unb — ia, nun toar er ia tool^l
fertig!

^IS er im XageSgrauen, feine ^anbtafd^e
mit ben unentbel^rlid^ften ©egenftänben bei fld^,

dby Google

ftatl S^ieffend »rautfa^. 241

auf bcr ©trage ftanb unb bic fd&lafcnbc, reguitgSs
lofc @tabt bctrad^tctc, über bcr bic elgcntümltd^e
fü^le garbloftgfett bcr erftcn aJJorgcnftunbe lag,
als er jlc^ fagtc, bafe er in biefer @tabt fein ®lücf
gefud^t, fd^einbar gcfunben l^abe unb eg nun bartn
äurü(f (äffen muffe, \>a bäumte fid^ titoa^ in il^m
auf — ein toenig fc^meralid^e SBel^mut unb ein
gut Xeil mannhafter ^^ro^.

^@ein müd W bcr SWenf« in ftd^/ haä)it
er unb richtete fic§ gu feiner ganjen ftattlid^en
©röge auf, „tootten bod& einmal feigen, ob iä) nid^t
nod^ ettoaS auS meinem 2eben pred^tfd^ni^e —
unb nun öor aKen S)ingen nid^t »eid& toerbenl"

Unter fold&en ©ebanfen, fold&em fid^ felbft
3ureben l^atte er ben S3a^n^of erreid^t unb fafe
nun im SSSartefaat, ber tok aUe SQl^artefäle nid^t
fel^r retjöott unb in biefer frül^en SRorgenftunbe
bopi^clt dbe ausfa^.

3um &IM Brauchte er nid^t mel^r lange su

toarten. Eräugen bampfte unb feud^te fd^on ber

Äurierjug, hjie erfd^öpft öon feiner atemlofcn ga^rt

burd^ baS beutfc^e 2anb, unb eben tooHte ^arl

haQ erfte befte ^oup^ befteigen, aU er eine too\)U

befannte ©eftalt mit berfelben SCbfic^t ben SBal^n*
Xrnolb, Xttd alten unb neuen 2;a0en. 16

Digitized by CjOOQ IC

242 AatI %ftkf\tni »tautfal^rt.

fteig entlang gelten fal^, gana aOein unb mit
mübcn, Ilcincn ©d^rittcn, bic ct»a8 ©ilflofcg, faft
9fiät)rcnbc8 an [ic^ Ratten — Slnna Söraun!

Statin erfte unb begretfttc^fte @mpftnbung
toar, ber S3egegnung f d^leunigft aus bem SBege ^u
gelten, ©d^on l^atte er ben gfug auf bem SBagen-
tritt — ha tarn eine gtoette ©mpfinbung, ftärfer
als bie erfte. @d mugte bod^ in getoiffer äSBelfe
lüol&ltl^uenb fein, bicfcm guten fleinen 2)labd(|en ^u
erjäl^len^ toie man mit il^m umgegangen fei, unb
in i^ren teilnel^menben ^ugen gu lefen, mie n^arm
fte für i^n Sßartei nal^m — er öertrat i^r ben SBeg.

^gräulein ?lnna!" fagte er mit einem ge«
wiffen @rnft, „toxx finb gufammen l^ier angefommen
unb nun tootten mir aud^ sufammen abretfen —
id^ fa^re aud^ nad^ Söerlin."

2)ie ^jaar SBorte, lurj tote fie »aren, l^atten
bod^ lange genug gemährt, um ^nna t^re üoHe
Raffung toieber su geben. Sntx^i ^atte fie tin
bittereg, faft groHenbeS @efü^l em)}funben, ald fie
ben Sugenbfreunb öor fid^ fa^ unb öon ber lullen,
ftiHen 3n{el bed SSer^ic^tend unb ber (Ergebung,
auf bie fie fid^ mit fo öiel Wlü^t unb fo Dielen
^l^ränen gerettet l^atte, fid§ lieber in haQ bran^

dby Google

ftavl X^ieffen« »rautfa^rt. 243

benbe a^eer ber innerlid^en kämpfe jurMgefd^lcu«
bcrt fanb. W>tx f)attt fic flc§ fo lange bel^crrfd^t,
fo xootltt fte es aud^ nod^ bis sunt 6d§Iug tl^un.
^@te falzten aud^ nad^ SBerlin?" fragte fie, feine
lefeten SBorte toieber^olenb „unb ^eut?*

f,3<^, gerabe ^eutl'' fagte er unb toieS nad§
ber offcnftel^enben ®oup6t^ür, „aber tootten @te
nid^t einfteigen? SBir ^abcn ja öiele ©tnnben Seit,
uns unfere $läne für bie 3u(unft su erjä^len.^

;,aÄeinePäne finb rafd& ergä^It/ fagte fie
mit ctloaS erfünftelter Unbefangenl^eit, als fie
einanber gegenüber im SBagen fafeen, unb ber 3"g
fid^ langfom in SBetoegung fefetc, „xä^ gel^e als
^rsiel^erin gu fünf (leinen STläbd^en nod^ S3erlin
— unb alles anbere »irb fid^ bann fpäter finben.**

«Unb id^," fagte er unb 30g langfam ben
i^anbfd^u^ t)on ber linCen $anb, „xd^ fage aud^:
,a(leS anbere tolrb fid^ finben* — iä^ bin fo ein
bifed^en, toaS man l^errenlofeS @ut nennt — ba —
fe^en ®ie einmal ^erl*

Unb er l^ielt il^r feine braune $anb i)xn, an
ber ftatt beS SSerlobungSringeS ein toeigreS streif«
d^en i^out %n feigen toar, toeld^eS in legier 3^tt
ber geling öor bem Sörauntoerben gefd^üfet l^atte.

dby Google

244 it<^vl Z'fyitf{m% Srautfal^rt.

2lnna loirbcltc bcr Äoj)f. @ic fonnte pnad^ft
nur eins bcn!cn — nur eins, fo tocnig cgoifttfd^
fte fonft toax: eS toat ie^t fein Unred^t mel^r,
bafe fic Batl 3::^icffcn licB l^attc; er ttjar loicbcr
frei — unb am @nbe — man fonnte ja nid^t
loiffen —

@ie toagte eS nid^t, ben @ebanfen weiter
auS§nben!en; fte fag gan§ regungslos, gana ftiE
mit jufammengejjrefeten $änben ha, beren Settern
fte nid^t gan^ in be^errfd^en üermod^te. @o ^5rte
fte ber (Sefd^id^te ^u, bie Äarl Xl^ieffen i^r er«
sa^Ue, unb nur ab unb §u entrang ftd^ i^rer S3rufi
ein 6eufser beS ällitgefül^IS, ber DieHeid^t berebter
toax, als SBorte eS l^Stten fein I5nnen.

Unb als nun ^arl feine ^rjä^lung fd^log
3a ia\" unb and) tief feufgte, ha Ukhtn Ut
beiben eine gange SBeile ftiU unb SCnna fa^ unent»
megt üor fid^ nieber, als toenn [it hlt größte
Slngft l^atte, il^re ^ugen fönnten mel^r fagen, als
fte il^nen erlauben looßte.

,,Unb nun feigen @ic einmal, gfräulein Stnna,"
ful^r ftarl X^ieffen fort, in htm ber |)ra!ttfc6e
^enfd^ in jeber Lebenslage immer toteber pm
^urd^brud^ fam, „nun feigen @ie *mal, nun

Digitized by CjOOQ IC

itarl 2;^ieffen8 »rautfal^rt. 245

fd^toimmt bic gansc fd^önc SluSftcuer tiad^ ©^Ina.
S)ic Pb}ci&cn, flcmütlid^en 3»öbcl — \>a^ Mf)^
ti\^ä)tn, bic grofec 3öanbul|r — all bic netten
@ad^cn — unb bann loerbe iä) bastüifc^cn ft^en
nnb mir auSbcn!cn, toic pbfd^ cS Wttc fein
fönncn — .locnn es eben ^ättt fein fallenl
6d^abe — nid^t toa^r?''

„©e^rl" evlüibertc Slnna faft un^örbar.

„^a, fpred^cn toir nid^t mtf)x babon/ meinte
^arl unb ful^r fid^ mit ber $anb burd^ bie fraufen
i&aare, „toa^ f^in ift, ift ^in. ©pred^en toir lieber
öon S^nen, graulein Slnna — erja^lcn @ie mir
einmal, toie (Sie fld^ 3^t fpdtcreS ßeben benfenl"

Slnna judCte bie Sld^feln. „^m — am liebften
beule id^ eg mir gar nid^t/* fagte fie bann mit
einem SBerfud^ gur §eiter!eit, ^xd) toerbe eben bie
fünf tleinen SWöbd^en unterrid^ten, bis eS fünf
grofee aWdbd^en getoorben finb — unb bann —
nun, bann toirb eS toolil anbertoortS lüieber
fünf tleine Tlahd)tn geben, mit benen tocrbe id^
baS Unterrtd^ten lüieber öon öorn anfangen. Unb
fo toirb es bann toeiter gelten."

tarl fa^ fie nad^benflid^ an. ^Unb immer
unter fremben Beuten?" fagte er bann üor fid^ l^in.

dby Google

246 itarl X^effenS »rautfa^.

,r3a — aber ha^ t^ut ia ntc^tö/ meinte
Slnna, tapferer atö i^r au Tlni toar; fie toottte
um feinen ^ßreis fein aWitleib rege mad^en -—
je^t toeniger aU je! „Si^ bin ja gefunb unb
jung!''

^S)a« flnb ©iel" meinte Äarl unb fa^ freunb*
lid^ in bas liebe @efid^t feinet @egenüber9, „aber
6te bleiben bod^ nid^t immer jung, f^raulein
^nnal SBenn @ie einmal alt »erben — toa8
wirb benn bann?"

Sie l^olte tief, tief Sltem.

„^aran l^abe id^ freilidft nod^ nic^t gebadet,"
fagte fie bann, „unb eS ift mobl aud^ beffer, man
benft nic^t baran — unb," feftte fie ftodfenb ^in=
5U, „c9 »erben ja aud^ nid^t aKe ßeute olt."

Äarl fa^ fie erfd^rodfen an.

2llfo fo ein ßeben lag üar bem armen Tlab^
d^en — öor bem netten, lieben aWabd^cn — bafe
fie barauf l^offte, ni^ alt gu »erben !

„Slber gröulein Slnna," fagte er mit un«
fidlerer stimme, „»er »irb benn fo et»aS fagen?!
@ie ^aben bod^ fo biel — id^ meine, ed giebt
bod^ fo üiel — @ie (önnen ja bod^ fo ^übfc^
fingen, iperrgott, baran l^abe id^ ia nie mel^r

dby Google

Äarl «Steffen« aSroutfol^rt. 247

gebadet, toie pbfd^ @ic fingen lönncnl'' fcfetc er
j^inju unb öerficl in dn lange«, nad^benflid^eS
<Sd^toeigcn, ba» fie and) mä)t unterbrad^.

^a6) einer ganzen SBeile l^ob er ben Äoj)f.
„(&m ^(at)ter l^abe l^ nid^t gefauft bei ber ^uS«
ftener", fagte er bann.

S^iein?" ertoiberte lÄnna fragenb.

„Sleinl" anttoortete er, ;,fie — a3indfien —
fonnte Ja gar nid^t ]p\tUn unb fingen — baS f)at
mir fd^on immer fel^r leib get^an. 3d^ l^öre e«
fo fe^r gerne.''

Äeine Slnttoort.

^@el^en @ie mal, fjräulein Slnna," begann
Äarl nad^ furjem ©d^weigen bon neuem, „@ie
fönnen fid^ baS Sllttoerben nid)t l^übfd^ benfen —
na — tc^ eigentlid^ aud^ nid^t. S)ort unten in
ber grembe — unter lauter ßeutcn, bie tnapp
S)eutfd^ ücrftel^en, unb mit einem d^inefifd^en Äod^
— unb menn man bann be« 8lbenb8 mübe nac^
$aufe fommt, bann ift niemanb ba. Unb e» toftre
bo(^ fel^r Pbf(^, toenn man bann jemanb fftnbe,
ber ein beutfd^ei» SSolfi»lteb fingt!"

Slnna toenbete in tieffter ©eflommenl^eit ben
^op\ ^in unb l^er.

dby Google

248 ft«A Xl^ieffenS »rautfal^.

„Sic l^abcn ia fem Älaölcr," loarf flc faft
uiil^örbar ein.

„^m, baS liege fid^ am (&vi>t — bad lagt
fid^ ja bcfd^affen — hafi friegt man mä) hxühtn,"
meinte ^arl, feltfam erljettert burc^ biefen @in«
tourf. „gfrättlcin 2lnna — barf tdfi S^ncn ein«
mal ttroa^ fagen?"

^^a^ !ann 16) S^nen ia tvol^I nid^t Der^:
bieten/ meinte fie ^alb lad^enb.

3n biefcm fritifd^en aWomente öffnete ber
©d^affner hk Xf^üx, um fid^ üon htm $aar, ha^
icfet o^ne aWitreifenbe loar, bie SBiflet« gu erbitten.

Äarl öffnete feine a3rieftafd&e unb fanb neben
feiner ga^rfarte bie atoci @d^iff8biflet8 — er
loarf einen rafd^en SJIidt auf biefclben unb lourbe
gang blag.

„2ld& fol" fagte er öerftört öor ftd^ l^in.

2)er ©d^affner fa^ i^n öertounbert an, fnipftc
an ben ^ärtd^en l^erum unb üerlieg haf^ 6^ou))6.

„@e^en @ie 'mal, fjröulein Slnna," begann
^arl nun n)ieber, faft ebenfo verlegen toie fein
(S^egenüber, ^l^ier l^abe id^ mein S'letourbiflet nad^
(S^ina — unb l^ier f^aht id) einen jtoeiten ©c^ein,
worauf ic^ mir meine fjrau mitnel^men »oflte —

Digitized by CjOOQ IC

Aar! 2;i^ieffen8 »rautfal^rt. 249

bitte, fjräuicin Slnna — iDoßcn @ic t^n fid& ntd^t
einmal anfcl^ett?''

STnna fd^üttelte heftig beti Äopf.

„fjräulein Slntta — locnn Sic nun hafi gtoeite

— iDcnn td^ 3^nen bag geben fönnte — unb 6ie
bann alg meine fjrau — (Sie finb ja bod^ ein
berftänbigeS ^ähd)m, melc^eg ha^ Beben mit S^ul^e
anfielt — "

Slber ha^ toax p öiel I Slnna, bie bel^errfd^te,
fanfte, rnliige Slnna, f prang öon i^rem ©ift auf
unb trat mit bli^enben klugen bor ^arl f|in.

„^tinl" rief fie überlaut, »nein, id^ bin fein
ruhiges, öerftänbiges Wdbä)tn — gar nid^t bie
@|)ur! Unb ©ie mögen eS benn einmal Pren

— einmal — unb bann nie -- nie loieber! --
3^ l^abe 6ie lieb gel^abt mein ganzes Beben lang

— fd^on toie id) mit ber ©d^ulmappe Iierumlief.
Unb id^ l^abe an @ie Qtha^t unb auf 6te ge»
»artet unb auf @ie geliofft — W gangen langen
Safire Iiinburd^ — unb x^ ^abe e» mit angefe^en,
hai Sie an mir borbeigingen p einer anbern,
bie jünger unb pbjd^er toax, unb id^ l^abe mid^
nid^t üerratcn. Slber loenn @ie nun fommen unb
mir fagen, Sie Iidtten feine ^rau für Sl^re @d)tp'

dby Google

250 Statt %^ief\eni Srautfa^rt.

fartc, unb ha fotttc i^ fic bcnuftcn — ha toitt id^
cg ginnen bod^ fagcit — aU ffittouxhilltt
(äffe id^ mtd^ mä)t l^eiraten — unb nun toiH id^
auSftctgcn, unb td^ fa^rc nid^t mtf)x mit Sftncnl"

Unb o^nc jcbc ailärffid^t auf ben crfd^wercnbcn
Umftanb^ bag ber S^Q tm üoHften Sagen u?ar,
rüttelte Slnna mit beiben $onben an ber feft öer*
fd^Ioffenen ©out)6tt)ür, um, aU btcfc — in btefem
Slugcnblidt entfc^ieben bie SBerftdnbigcre üon beiben
— nid^t nad^gab, unb fie bie fjrud^tloflgfeit i^rcr
S3emü^ungen einfe^en mufete, in i^ren ©ift jurüdf*
SufaUen unb in (etbenfd^aftlic^eS SBetnen au^su-
bred^cn.

^arl toar burdft bie (Sreigniffe ber legten
StDölf @tunben big pr äugerften Seiftungdfd^ig--
fett feiner S^leröen gebrad^t — eS fehlte nidfit öiel,
fo Wt^ er i^r ©cfeßfd&aft geleiftet. Sunäd^ft tl^at
er eg nid^t — bafür aber ha^ Älügfte, loa» er t^un
fonnte — er liefe fie ru^ig au8tt)einen, mih al8
fie enblid^ — wie i^m fd^ien, ungefdl^r nad^ einem
falben 3al)r — i^re Xi)xäntn p trodfnen begann
unb ben Stopf er^ob, ba na^m er benn feine Sl^er»
teibigungSrebe auf.

@r fe^te i^r mit großer, e^rlid^er SBdrme

dby Google

»axl 2;^teffend S9rautfal^rt.

251

auSctnanbcr, bafe er jtc ja immer fe^r gern ge*
i^aht f)ättt unb hai er gar ntd^t ber Wlann bap
fei, icmanb aus purer (Sutmüttgfeit ju feiner ^rau
l^aben in tooUtn — „au8 lauter fd^nöbem, unöer»
fälfc^tem ©goiSmuS ötelmel^r, Slnna — benn bafe

i(Ö *mal einen ganzen 5l6enb auf bem fc^nur«
gerabeften SBege baju toar, mid^ in @te p öer*
lieben, ha9 toiffen Sit bod^ ganj genau I ^ein,
fd^ntteln @ie nur nic^t ben ^o>)f I — 2)enfen 6ie
*mal an ben Slbenb, loo ber Wlonh fd^ien, unb @te
bie beutfd^en ßieber fangen. S)amal8 ^abe tc^
fd^on gebadet: ,n)ie fd^dn toäre t9, menn fie mir

dby Google

252 itort Xl^ieffetiS »rautfol^.

in (S^ina fo Slbenb für Slbcnb ein paat ßieber
üorfängC — aber ba i)af)t \ä) beti ©ebanfen toeit
fortgetoorfeti, bcnn ba ging eg Ja boc§ gar ntc^t,
ba6 i^ it)ti auSfpiimen burfte. Unb toenn toir
nun toteber ^ier gufammen fommen — toie p«
fammcn geführt, 2(itna, am Slnfang unb am
@nbe meiner ^eiratsfal^rt — unb mir afleg fo
Mar loirb — unb locnn @ie mic^ toirflid^ el^er
lieb gehabt ^abcn als iä) (Bit — fo toal^r mir
©Ott ^clfel — iefet ^aht iä) @ie oud^ lieb —
unb loarum fofl e§ benn nid^t au^ einmal an*
berS in ber Söelt l^crgel^en beim SSerloben als
aße 2:age?''

6ie fd)tt)ieg, aber fd^üttelte noc^ immer htn

^Oj)f.

„^nn, %nnaV' brängte er.

„Unb loenn id^ eS ti)ate/' fagte fic leife —
„\d) fagc nidöt, \>a^ id) eS tl^un toifl — aber
toenn: ha loürbcn alKe ßeute fagen, <Sie ptten
mic^ nur aus ärger genommen, »eil Söind^en @ie
nic^t gemod^t l^atl"

@r fa)^ i^r lad^enb ins ©efld^t.

„^m, Slnna — unb loenn loirük^ l^ier in
S)eutf(^lanb ein paar alte ^latfd^bafen fo ettoaS

dby Google

statt «l^lcffcn« »rautfal^rt. 253

fagcn — meinen <Bk, hai ©ie ha^ in (S^tna fe^r
anfed^ten lüirb? @d^ reiben totrb'g nn8 too^l
feiner bal^inl — S^lein, mit fold^en ©rünben iDOÖen
tüir un^ baS ßeben nic^t fd^toer machen — hk
laffe id^ gar nid^t gelten."

@r l^ielt i^r bie $anb l^in unb \at) fie mit
feinem gntmütigften @<§elmenblidt an. „S^iun,
Slnnd^en? S)arf id^ \>a^ ftlaöier faufen?"

Unb fie fd^Ing nnter X^ränen lad^enb ein unb
fagte bann gang leife: ;,@ici)ft bu, id^ l^abe eS mir
immer öorgefagt in ber gangen langen, fd^toeren
3eit, tt)o bn bid^ gar nid^t um mid^ lümmer teft
— ,tt)enn ber liebe (Sott e8 loitt, friegft bu i^n
bod^ nod^* — unb nun l&at er eS getooHtl"

;,© u gutes 3Jiäbd^en l" fagte er er nft unb gerül^rt.
* * *

aWeine (Sefd^id^te todre nun lool^I mit ber
SSerloBung ju @nbe, tote eS einer rid^tigen ©e«
fd^id^te pfommt.

älber id^ mug bod^ nod^ tt^a^ltn, bag ^arl
Cl^ieffen e» unter Slufbietung alKer TtöQÜ^Uxttn
unb UnmiJglid^fciten fertig befam, einen ©rfaft
für ^nnd^en in i^rer nun bod^ einmal angenom*
menen Stellung gu gewinnen; ba^ bie tjrau SSer^

dby Google

254 Start %^\ef\tni »rautfo^rt.

toaltcrin btc g^rewbc erlebte, ^Brautmutter fpielcn
unb bie glänacnbe ©od^jcit ht^ iuitgcn ^aareS in
Söcrltn anorbtien p bürfcn — unb aU QanpU
pcrfon fc^on an ber ^od^acttgtafcl probierte, fid^
eingureben, fie l^abe bie beiben eigentlid^ pfam«
mengebrad^t. Unb jefet glaubt fte*g fd^on fo feft,
bag tfi i^r niemanb ntel^r abftreiten lannl

^ura barauf bampften Starl unb ^nna gu«
fammen nad^ (S^6ina ah unb finb bort ein fel)r
glüdflid^eS $aar getoorben.

2öcr nod^ tttoa^ öon ©teucrratg S3ind^en
toiffen niilK, bem fei mitgeteilt, hai fie einen rec^t
üermdgenben Staufmann geheiratet l^at, ber aber
t)erlangt; bag feine ^übfd^e f^rau an befonberS
befd^äftigten Xagen fclbft l^inter bcn ßabentifd^
tritt unb 3"^^^ ««^ Kaffee für bie ftunben ah-
toagt. Ob fie ha mand^mal mit einem Seufzer
an ^axl X^ieffen unb an @;^ina benft, bai» toeig
ic§ nic^t — bin audft öiel gu bigfret, um banac^
SU fragen.

Äarl X^ieffen unb feine grau finb übrigen»
üor turpem mit einer ©d^ar pröd^tiger Sungen
mieber in ^eutfc^Ianb getoefen.

^a^ ehemalige ^^nnd^en S3raun fd^eint je^t

Digitized by CjOOQ IC

AatI X^ieffend S3rautfal^rt. 255

ganj beruhigt batüber ju fein, bag fte einft ^alg
Sfletourbiflct" gel^cirotct lüorbcn ift, «nb fielet
i)äb}ciöcr unb iüngcr au8 alg in i^rcr Wdhditnitit.
3^ fann cS mit gntem (SJetoiffcn Dcrftd^crn,
benn id^ l^abe fte felbft gefeiten.

dby Google

Digitized by CjOOQ IC

Itnftrc iifftü.

SCrnoIb^ 9(ud alten unb neuen ^agen. 17

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

.:fi3^^4.

p.»

fc fflora ift icbcnfafls eine

,'Öerbftfi(ora!'' ^atte bcr ipau8=

Ijerr mit ctloaS fd^meräUd^

Detgogencm (Scftd^t Qt\aQt,

als imfcre bamal» „neue"

Äöd^in öon'i^m bei (Sc^

4 Icacni^cit bcr polijeilid^en
■i

-J Slnmelbung beaugcnfci^ci'
ttigt lüurbc.

SBir übrigen Slniüe«
fcnben (onftatierten mit
bem ^Jamilien^aupt, bafe ^Jlora bem Sluge nid^t»
S3efteci^ent)e2 barbot. @ie lüar fo über ßebcnSs
grö6« geraten, ba% lüir fämtlid^ ba» @efü^l Ratten,
fie t^äte beffer, in ßieferungen su erfd^einen, unb
il^re ©eftd^tSjüge tvaren, ber ganzen ($r(d^einung
entfpred^enb, aud^ fo grofe imb auSeinanbergejerrt,
hai man juerft auf ben @eban!en Um, fic mad)c

Digitized by CjOOQ IC

260 Unferc glora.

nur @pa6, unb toerbe xf)x richtiges, ernftgcmeintc»
©cftc^t bei paffcnber ©clcgcnl^cit erft präfcntieren.

3unö toac fJIora aud) nid^t mel^r — tocnn
aud^ iebcnfattg iünger als jene ^atne tncincr S3cs
f anntfd^aft, bcr öon t^rcn S^ttgenoffinnen gclcgcnt*
üd) t^rer fpätcn Söerlobung bcr SJorlüurf gcmad^t
lüurbe: „fic fptclt ftci() auf bic Sßicrunbfünftig*
iä^rigc !"

9kd& lurgcr 3ett mad&tcu lütr bie ©ntbedfung,
bafe unferc fjlora — fic l^icfe übrigens ^Jlora ©c*
lüöüc, toie id^ ben ßeferu nid^t öorcntl^altcn toitt
— alfo bafe unferc ^^o^^^ eigentlid^ sur ^ama
gcprte, inbem fic nämlid^ ein ^rad^e toax, 3)ic
Energie in i^rem SBefen iüirfte aber infofern \ooW
t^uenb, als i^rc SSorgängcrin an ben entgegen*
gefegten ©igenf^aften laborierte unb fid^ beftän=
big in Xliränen unb ©eufsern auflöftc — fic
erflärte mit nnbered^tigtem SßeffimiSmuS : „SBenn
idf) meinen ©onntag \)abt, regnet eS immcrl"
unb bra^ beim Slnblid bcr i^r gum Dteinigen
überlieferten SBäfd^e mit einem bumpfen SBcl)claut
äufammen: „^^ — toaS SBäfd^el"

^aä) biefer trauernben 3Jlufc toax, mic gefagt,
bie frifd)e Uuterne^mungSluft unferer ^lora fel)r

dby Google

Unferc gloro. 261

angcncl)m. <Sie cftaraftcrtficrtc fid^ bereits beim
Dicttftantritt mit ben SBortcn: „3^ hin ein S^uffe,
imb arbeite toie ein Sßferbl" bered^tigte olfo ju
btn fd^önften Hoffnungen, ^a fie nebenbei —
ober nid^t nebenbei — öorjüglid^ fod^te, fo lebte
bie gamilie alsbalb fe^r glüdflid^ mit i^r. Sltter*
bingS lonnte bieg, ber SBal^rl^eit bie (S^re, nur
burd^ ein gönjUd^eS Sluf geben ber eigenen 3nbi=
öibualität feitenS ber ipausfrau crmögliddt tt)erben.
tjlora axhtikk toie ein Sßferb, mar aber aud^
eigenfinnig toie ein foId^eS unb rife ba^ §auS=
regiment, fotoeit eS i^re ^üd^c betraf, mit beifpiel»
lofer ^errfd^fud^t an fidft. @ie faufte alles ein,
fie beftimmte ben Md^enjettel unb tobte bei S5ev=
fud^en, i^r milb unb üorfid)tig „brein gu reben",
toie ein riefigeS Untoetter in ber ^üd^e um^er.
^U bit Hausfrau mit einem legten, fd^üd^ternen S3cr=
fud^, iijxt ©elbftänbigfeit gu tDa\)xtn, bie 3)rciftig=
feit begangen tjatte, ein ©uppenl^ul^n eigenpnbig
ju erftei^en, ftieg ffloraS (Empörung ins aWafelofe,
unb fie erflärte baS Hutjn für budflig, ba fie außer
ftanbe toar, i^m fonftige Sd^led^tigfeit aufäubürben.
S)ie ©egenöorftellung, bai eS bei einem Hu^n me^r
auf partes gleifd^, toie auf tabellofcn SBud^S an*

dby Google

262 Unfere ^tora.

tarnt, praüte tuirfungSlo^ ab, unb W ^augfrau
tonnte nur burd^ baS feterUd^e (Selübbe, eS nie
mieber su iljnn, unjere ^Jlora totcber in ben
3uftanb öerfcöen, ba^ fte auf fragen anttDOx-
tete, n)ie fle meistere Xa^t lang nid^t getl^an
^attc.

glora mar SBittoe. SBie tl^r ©^cftanb ge*
hjcfcn, ob fie ben fetigen ©ctoölfe geprügelt l^atte,
ober er fie, barüber hxa6)Un toir nid()tS in ©r«
faftrung. glora erjä^lte nur ber ^augfrau beim
gemeinfamen 23eretten eines ^artoffelfalateS —
einer S3e{c^äftigung, bie für ^öt^innen fo fidler
baS ©ignal ju SSertrauenSergüffen ift, toie für
S3adffi{d^e ein Spaziergang im 3Jlonbfd^ciu — alfo
bei biefer l^duglid^cn S3efd^äftigung ergäl^lte glora
ber Hausfrau öon iljrer ^od^geit unb fügte bie
Sßerfid^erung hd: „3^ toor bie fdbönfte SBraut,
bie id^ in meinem gangen 2chtn gefeiten i)aht,"
loa» toegen SJlangel an ®egenbett)ei8 natürlidjj
blinb geglaubt tocrben mufete.

3ebenfaag l)atte ber feiige (SetoMfe nie über
fd[)led^te§ (^f{en su Hagen gel^abt, toaS ja bie erfte
©runbbebingung su einer glüdflid^en @]^e ift, unb
fo fonnten toir benn annel^men, bafe @ett)ölfeng

dby Google

Unferc %lova. 263

eine SJluftcrel^c gcfül^rt f^attm, nm fo tnel^r, ha
fflora lütrftic^ ein grunbbraöcS ^cfd^öpf toar.

®itte bcr beftctt Seiten unfcrer %loxa toat
xf)xt blittbe uiib gärtlid^c ßtebe gu btn Ätnbern
bcS ^aufeS. SBom »jungen $errn", bem ©efun»
baner an, bem fte ben Sd^ettel inad^en inugte,
big gnnt Söab^, bem fte Slnigfud^en buf, liebte fte
bie ganje ^tnberfd^ar glü^enb, unb biefc Steigung
iourbe öon beten ©egenftänben anfg leibcnfci^afts
lid^fte ertoibert. SBenn bie ©Itern in ©efettfci^aft,
fo toar es baQ größte ijeft filr bie Äinber, tt)enn
^lora fid^ %n il^nen gefeilte unb mit ibnen „®lod*
unb Rammet" nm a3o(fpf[aumen fpicite ober mit
il^nen tanjte, tt)obei fie öermöge i^rer riefigen
Äörperfräfte ftunbenlang jugleid^ Ord^efter unb
^^dn^crin toar unb' mit brüflenber ©timme, ot)ne
gu ermatten, ben SBaläer öom „9Jlonn mit ben
(S^oaU" ertönen liefe, ^iefe greuben loaren für
hu Äinber fo entgücfenb, bafe fie, naä) einem be*
fonber» reijbollen Slbenb mit tjflora, fid^ fd^mel*
d^el^after SBeife hd ben föltern er!unbigten: „©el^t
i^r nid^t balb mal mieber au»?"

3m ganjen tt)ar fflora überhaupt ftets gut
gelaunt, auger, n^enn fie t)on ben gel^eimniSt^oHen

dby Google

264 Unfere %Xota.

a3cfuc^cn bcg Maf)'* m Icibcn l^atte. ^cr „3}^aV' .
toar ein oftprcufeifd^ct ^ctltgcr öon fonberbarcn
@ctt)Oi^ttl)cttcn, bic ungefähr bencn ht9 tnternatto=
nalcn „^W cntfprac^cn, b. f). er lüäljtc ftcft im
@^lafe auf bic 3Jlcnf^ctt «nb brüdCtc i^ncn bic
^cl^Ic ju. Sl^on 3eit gu 3cit mad^tc ber „ÜWai^''
benn anö) SBürgcöerfud&c on ber fjlora, bie, toic
gejagt, eine namenlog üble ßaune bei i^r l^eröor*
riefen, tt)aS if)x nicmanb ücrbenfcn lann. ^aä)
Serfid^erung %loxa^ l^attcn nur ©onntagStinber
bie StuSfid^t, öon bcn angenel^men Söcjiel^ungen
5um „Wlalj" öerfd^ont gu bleiben, unb ha ber @tord^
fo rüdffid^tSloS getoefen toar, glora an einem
Wliiitood) in biefe» Sontmert^al ju feöen, fo fa^
ber ,M(i^" felbftrebenb nid^t ein, hjarum er i^r
eine ejccptionettc Stellung einräumen fottte.

3)icfe ©d^armü^el mit bem „3JlaV blieben
übrigens lange 3^^^ tJ^orag einzige gefefligc
3erftrcuung. @ie ging nie au8. @ie pufetc
fid^ fonntäglidf) allerb ing» fe^r fcfiön, aber nur,
um nad&mittagS in ber ^üd^e gu fifeen unb in
i^rem unfäglid^ gerfefeten 2:raumbud^ gu lefen,
ober an einer \t\)x l^äßlid^en, I)anbbreiten ©pifee
äu I)äfeln, über bereu 23eftimmung fic fid^ felbft

dby Google

Unfere ^rlora. 265

ntd^t Ilor fd^icn, bic fie aber metcmctfc öou
ftd^ gab.

Um fo übcrrafd^enber toirfte c8, a(g Sflora
eines @onttabcnbS erfd^ien unb um bie ©rloubntS
bat, m6)i aflein auSäuge^en, fonbern fogar ben
^auSfrf)(üffcl mitzunehmen, ha „^ortierS", mit
benen fie ftd^ für gemöl^nlid^ ungefäl^r fo gut öer*
trug, toie Sörunl^ilb mit G^l^rieml^ilb, fie %n einem
„SSergnügen" eingeloben l^ötten.

91atilrUd^ tourbe biefeg S^erlangen anftanbslos
betöilligt. fjloro toanhtxk am nöd^ften S'lad^mittag
ab, in einem fornblumenblauen (Setoanbe, einen
grofeen Sflembranbtl^ut fd^räg auf bem ^opf unb
mit toetfeen ^anbfd^ul^en, einem (Sefd^enf beS ©aus*
l^errn, hjeld^e ^Jlora mit unfäglid^em ©töl^nen
nnh gerabegu übermenid^Iic^er S^raftanftrengung
über i^re SRiefenpnbc gcgogen l^atte.

^ie ^tnber ftaunten hit f öntglid^e ©rfd^einung
ber iJIora mit offenem SDlunbe an unb befprcngten
fie mit Sßarfüm au§ il^ren Dttedifläfd^d^en, um fie
öollenbs 8ur SBeltbame ju ftempeln. S)uftenb unb
farbcntJräd^tig gog benn JJIora ah, unb e8 follte fid^
— faft l^ätte i^ gefagt „(eiber !" — geigen, bafe fie
nid^t umfonft fo untotberfte^lid^ auSgefe^en l^otte.

dby Google

266 Unfere gloro.

®t\oa bret SBoc^en naä) btefem folgenfd^tveren
Sonntage trat tJIora gu ungctooI)nter 3^^* ^^^
bcr ^augfrau ein, fd^Iug bte Saugen niebcr, jupfte
an t^rer ©d^ürje unb gebärbete ftd^ tt)te txn
öerfd^dmteS 2J?ammut, baS ein (Seftänbnig ju
inad^en ^at.

3ur SluSjprnd^e ermutigt, gab fjlora bte @r*
ftörung ab, fte l^abe auf bem „SSergnügen" mit
^ortierS einen „iungen 3Jlen{ci^en" lennen gelernt,
ber fid^ um fie su bewerben geneigt fei. ^a fic^
Ui näherem S3efragen ergab, bafe Der „junge
Tlcn\6)" ad^tunböiergig Senge erblitft l^abe unb
„an ber S3al)n" fei, fo trug hk ©ad)e einen foliben
®^ara!ter, unb eS liefe fid^ htn beabftd^tigten S3e=
fud^en beg 58ctreffenben ni^ts entgegen feften.

„@in fel)r orbentlid^er Junger SJlenfd^l'' öer*
fid^erte ^lora, „toie er mir ©utenabenb fagte,
fd^lug er fo mit bem tJuß au8, bafe id^ badete,
er sollte mid^ üerfd^arren'' — dn 3e«0«t8 für
W ©alonmanieren beS „@d^ola" — fo I)ie6 ^cr
©lüdflid^c — baS einen 3Jlann öon feinften Um*
gangSformen gu üertjeifeen fd^ien.

SBir toaxtn notürlid^ alle fel)r gefponnt, bie
perfönlid^e S3efanntfd^aft beS ©d^olj gu mad^en,

dby Google

ttnfere gfloro. 267

bod^ baucrte cg jtemltd^ lange, bis ung baS 511
teil iDurbe. SSorläiiftg hjurbe fflora üon l^cftiget
SScrgnügunggfuc^t ergriffen unb erflärte in i^rer
tounberbaren SluSbrudf Slücife , pe fal)e nid^t ein,
toarnm fie „i^r hx^ä^cn Sugenb üerfnattern" foflte.

2Btr fa^cn ha^ and) nid^t ein, unb fflora
töonlerte allfonntäglid^ mit unücrfnattertcr 3u5
genb ab unb traf fic^ irgenbtt)0 mit bem ©d^olg,
fo baß er für ung eine m^t^ifrfie gigur bleiben
5U moQen fd^ien.

5ätt einem (Sonntag aber toar entfefelid^eg
SBetter, ber „Wlo^" W^^ ^ie glora gemürgt, unb
fie blieb ju $aufe. SBir l^offten fd^on im ©tiHen
auf ein S^rtoürfnig mit bem „jungen 3Jlenfd^en"
— eg toar aber nid^tg.

2Bie ber (Seift im Wdxä^tn fein ©rfc^einen
burd^ eine SBolfe üon SBol^lgerud^ anjufttnbigcn
pflegt, fo melbcte fid^ abcnbg ber @d^olj burdi
einen entfeöltd^en S^abafgqualm an, ber aug ber
Mdjt im ©rbgefd^ofe brang, unb fid^ mitteilfam
burd^ bie ganje SBol^nung üerbreitete. 3)ie ^inber,
mit ber il^nen eigenen ^ombinationggabe, errieten
fofort htn ®runb biefeg Übelftanbeg, fie ftür^ten
mit müi^fam unterbrüdftem 3ubel na^ ber M6)tn''

dby Google

268 Uttfete gfloro.

treppe, pufften fid^ gegenfettig bi^ in ber ^Jlä^e ber
^^üre unb toic^en quieffcnb gurücf, bis fie cnbltd^,
fid^ überfturjcnb unb übcrfd^rcicnb, xn^ SBo^n*
jimmcr brangen: „2)er @d^olj ift bal mir ^aben
i^n gefc^nl"

S)ie Hausfrau ertrug bie £L\ial ber Sflcugier
aud^ ntd^t länger. •

„@ogt i^r bod^, ftc fofi i^n einmal I)eraufs
bringen!'' befal^l fte.

^ad) n)enig STlinuten trat benn an(i^ unfere
^lora an — anfd^einenb allein. (Srft bei genaue
erem ipinfc^cn entbecfte man in i^rem @d^attcn
ein fleineS, fel^r fleineS, blonbeS, üerl^ungcrt
an8|el)enbe8 SOiännd&en, ettt)o IV2 Sfopf Heiner
mie feine riefige (Srmä^lte unb entfd^ieben ütoa^
bewältigt üon feinem (Slüdf.

f?lora fc^ubfte mit ber i^r eigenen 3Q^^*^cit
on bem @d^olj ^erum unb hxa(i)it i^n in ben
SSorbergrunb. 2)ie Hoffnung, er merbc fid^ oud^
öor uns fo öerbengen, olS toenn er uns ber*
fd^arren tt)0llte, trog letber; ha^ fd^ien er fid^ nur
für ©roberungSöerfud^e aufjubchja^ren — er lä*
dielte ftumm unb bcrlegen unb fd^ien fe^r er*
leid^ert, als er pd^ niicbcr empfehlen burftc. S3ei

dby Google

Mnfere ^ftora. 269

uns l^tcfe er öott bem ^agc an nur „ffloraS
@paäicrftöcfd^en/' bcnn bcu ©inbrudC ma^te er
burd^auS, rocnn er mit feiner Sticfin ju fonntäg»
lid^en S3eluftigunöen abloanberte.

SBie öorauS^ufe^cn, fünbigte unferc fjlora unS
binnen lurjem an, fte toürbe nun l^eiraten unb uns
öerlaffen! S)a ber , junge SDlenfd^" ad()tunbt)ieräig
Sa^rc unb bie S3rout, fagen toir, nid^t junger tt)ar,
fo lag ja aud^ fein ©runb öor, toarum beibe „il^r
biBd&en 3ugenb öertnattern" foflten, unb hk $od|s
seit tourbe auf einen na^en Termin feftgefe^t.

3)ie 2:§ränen ber ^inber öerfiegten hex ber
^uSftd^t, \>ai ^loraS ^^rentag bei uns gefeiert
werben fottte, unb fte babci fein bürften.

iJIora ht^ami nun mit toa^rem ffeuereifer
für i^re ipäuSlid^feit mit bem ©pajierftödCd^en
SSorräte %vl fammeln, bie furd^tbare ©pifee ertöieS
fid() als für SSorpnge burd^auS geeignet, toir alle
[d^enften natürüc^ aud^ S^Icinigfciten in bie junge
äöirtfc^aft. @d)lie6lid^ erftanb ?5Iora nodf) auf
einer Sluftion ein ^laöier — filr brei X^aUxl
ba^er man fidi öon bem Äunfttoert unb ber
Klangfarbe beS 3nftrumenteS ungefähr eine S[^or=
ftettung machen fann. Stuf bie erftaunte ®rfun-

dby Google

270 Unfere gfloro.

bigung ber ^auSfrau: „W>tx %ioxa, toaS kooQen
©ic bcnn mit beui Älaöicr?'' erlotbertc bic S3es
fragte feelenru^tg: „^trtn eS nid^ts anbetet tft,
ift es ein ,3)if(i&l"' -- toogegen ftd^janid^t« ein-
menben (teg.

3)ie ©od&geit öerlicf aber nnn loirKtd^ ptun*
!enb unb fogar mit einem unerwarteten @(^lugs
effeft, ben iä^ meinen ßefern nid^t öorent^alten toitt.

^er groge ^ag fiel in ben Tlax, nnh ber
©dgol} l^atte fd^üd^tern, toie eS il^m %vilam, ben
aSorfd^Iag gewagt^ nad^ ber Trauung eine ßanb*
Partie ju unternehmen.

„®r benft fid^ baS fo fd&ön, mit mir unter
grünen Jödumen ^erum p fäufeln/ fagte bie jarte
S3raut, „id^ totxbt if^m mag fäufeln! ^iibfd^ in
§aufe geblieben toirb unb ,@d6IofIabe* getrunfenl"

iJIora fagte au8 unbefanntem (Srunbe immer
,,<Sd^loflabe'' ftatt ^©d^ofolabe", „^ppelxo^xntn"
ftatt ^Slpfelftnen* unb ^^^ötJeipeifc^" ftatt MttU
Peifd^."

m^o m ^od^geitSma^l mit „ed^ltmabt'*
mürbe beliebt, p ^tm ^lora etgenl^änbig ein fel^t
fd^öneS unb fe^r fette» ©ebädf ^SRobonfud^en*
gebadfcn f)atte, in bem fie e^celliertc.

dby Google

i

Mnfere §tota. 271

S)cr ipaitg^err liefe cg fic^ nici^t nehmen, bcr
„©d^loflabe'' nod& eine S3otoIe bcigufuflen, unb toir
atte, bie ^tnbcr, ^orticrS uub einige Kollegen öon
©rfjolj, fafeen um ben feftlid^ gcfd^mücftcn ^oä)=
Seitötifc^.

3)ie fjlora toar natürlid^ aud^ biefeSmal bie
fd^önfte SSraut, bie fie in tl^rem gangen 2ebtn ge*
f eöen i^attt, unb nal^m bie aflgemeinen ^ulbigungcn
l^erablaffetib entgegen.

3unäd^ft {pradd faft niemanb ein SBort, tok
haf^ bei fo öerfd^ieben pfammcngefefeter (SefeH*
fd^aft fo leidet fommt. Sitte tranfen taubftumnt
unb freunblid^ i^re „©d^loflabe", unb felbft bie
S3ott)le t)ermorf)te bie 3ungen nic^t gu löfen. Stur
ber glüdflid^e S3räutigam trug infofern cttoa^ gur
Unterl^altung Ui, als er äffen Slntoefenben unb
öietteid^t and) fic^ felbft gur Übcrrafd&ung plö^lid^
in bittre S^^rönen augbrad^, öon benen eS bis
l^eute unaufgeflärt blieb, ob fie ber S3ott)(e ober
ber ©eelenangft bor feinem neuen ©lüdf unb beffen
rieftger 3ftepräfentantin gugufd^reiben toaren.

• 2)ie Äinber, üon biefem SBerfal^ren ermutigt
— SBeinen unb Jßad^en fterft befanntlid^ fo an,
toie 3Wofern — begannen ie(jt aurf) gn fd)Iud^gen,

dby Google

272 ttnfere ^ror«.

ba btc 8tunbe f)txanna\)tt, too fte t^re 3Iora
^ergeben foUtcn.

S)a erl^ob bie SBraut t^re @ttmmc unb \pxaä)
bic bctt!tt)ürbtöcn SBorte: „SBctnt nld^t erft, ^tnber!
9}?an toetfe jo nie, wic'g im £cbcti fommt! S)cr
Hebe @ott fann ja einen öon un§ bciben mal balb
äu fid) ncl^men — unb bann sielte id) njicbcr sn
eud^! S^lid^t ttjol^r, ©d^olg?"

3)a6 ber 23routi0am biefcm I)eitcren 3«föttftSs
plan nid)t gerabe mit Sand^jen unb (^ntl^uftaSmuS
guftimmtc, fonbern fid^ mit ber ju nid^tS öerpffid^«
tcnbcn S3emcrfun0 begnügte: „^ix tocrbcn ja
|"el)n !'' tt)irb i^m mot)! niemanb öerbcnf en f önncn.

SBir anbern fafeen natürlid^ fo getoife „in
©tatuen entgetfterf' toie ber ^od^geitStif^ , unb
ber eigentümlid^e Xoaft, burd& ben unfere glora
biefe feierlid^c @titte l^cröorgerufen l^atte, bicnte
pgleid^ alg @ignal für ba2 5lufteben ber Xafel.

21IS bann unfcrc fjlora mit t^rem @(^ol8
abgefd^lüebt mar, fallen tt)ir bem fleincn bebripp*
ten (^l^emann ungefäl^r mit ben ^mpfinbungen
beS alten ^inberliebeS nac^ : „^^utt^netcn, ^^5utt=
I)önefen, tt)ie luarb et bir erga^n!"

©inige SBod^cn nad^ ber ipod^aeit fd)rieb ??Iora

dby Google

ttnfere %lova. 273

einen ©tabtpoftbrtcf unb lub unferc ^inber famt*
Itd^ gnm Kaffee dn. 2)ie Slufregung mar unge=
l^euer, lüte man fid^ bcnfcn fannl äJlit SSorräten
a\x SBürften, Söutter unb @emmeln bclaben, um
bcn @d(|oIä|ci^en §ou31^aIt burd^ i^reu SD^affen-
einfaU ntc^t gu fc^tücr ju fd(|obigen, jog hk @e=
feUfd^aft ab unb fam erft 3temltd& fpSt, im l^öd^ften
@rabc befriebigt öon ben geiüonnencn (Sinbrüdfen,
tüieber.

S3et ©d^oljeng mar eS rcigenb gemefcnl <Sic
l^atten an bem gebcdCten ^laöier, mag richtig pm
„Difd^" begrabiert toar, Äaffce getrunfen! 2)ie
fjlora l^atte 9flobon!ud^en in ungeheuren 3Jlengcn
gebadfen, unb alle ^inber fd^ujörmten für ben
@d^oIs, ber 9fleuter8 SBerfe befafe unb fid^ alg
liebensmürbigfter Sßirt geaeigt l)aiit,

„Unb baS S3efte i%" berid^tete unfere 5iltefte,
„bie iJIora fürdjtet fid^ öor bem @d)0läl S)er
©d^olj lommanbiert fie toie ein ^clbtoebel, unb
als mir meg gingen, mufete fie i^m bic Sßon=
toffeln angiel^tt."

Unb fo mar eSl 2)urd^ meldte gc^eimniS*

öollen ©igenfd^aften bep ©diolj ftd^ dn fo beifpiel*

lofeg moraUfd^cg Übcrgemid^t über feine riefige
91 r n 1 b , 9(tt3 alten unb neuen Xagen. 18

dby Google

274

Unfeve ^lora.

ßcben^flcfdl^rtin öcrfd^afft !^attc, blieb unaufgcflärt,
aber bte X^at\ad^t ift ntd)t megjiilcugncn, bafe bie
flroBe tJIora ^aiii gehörig unter bcm Pantoffel
ftanb uub auf ben SBinf be8 ficiuen ©d^olj toie
" .; ein 2l|)portier]&ünbd6cu !^tn*

!lv. *.;.*i unb leerlaufen müBte.
ilä^ tf^ ^'-^^^^ aiigcfirfjto biefcr

SSer^ältniffc e8 bedagte, ba^ fic i^re @clbftänbig=
feit bei ung mit btn S^lofenfetten ber ®^e bertaufd^t
fiatte, ha^ toeife \ä) mdjt %n fagenl 3^ glaube
e8 aber nic^t, benn (SdiolgenS macfien einen fe!^r
pfriebenen ©inbrucf, fo bafe c8 fd^eint, als l)ätte
giora boä) %n fanfter Untertüürfigfeit mel^r Xa^
Itnt, aU toir an U)x bemerft Ratten.

dby Google

Unfcre %loxa. 275

3§rc fd^önen Slugbrücfe ^ai fic übrigen^ norf)
beibehalten unb trennte fid^ neulidfi öon ung mit
ben Sorten: „Sefet muß id^ aber mad)en, ha^ id^
nad^ §aufe !ommc, benn ttjenn ber @d)oIä fein
Slbenbbrot gu f|)ät friegt, mad)t er ein @efid|t,
fo lang tüie ein Sln§§ie]^ti)dö gu öierunbgtoansig
Sßer fönen."

Unb ba ^ai ber Sdjiolg {a gan§ rec^t!

S)iefer @d&ot§ mad)t übrigen^ norf) nid^t hk
geringften Slnftalten, gu fterben, toaS glora im
Slnfang für eine fteine S'lüdPfid^tSlofigfeit öon i()m
Ilielt, fobafe fic ftd; bei un8 g" cntfcf)ulbigen pflegte:
„3d^ fann eben immer nod^ nicf)t toieber hd bie
§errfcf)aft fommcn, ber @d^ol5 ift ja jämmerlidö,
aber er trappelt firf) immer rang!"

gefet aber l^at fie i^n übrigens öermögc i^rcr
öorjüfllid^en ^üd^e fo l^eranSgefüttert, ha^ ber
©d^ols aufblüht tote eine D^iofe, unb obmol^l für
uns bamit bie 3luSfid)ten auf fJIoraS SBieberfefjr
geringer toerbcn, fo freuen ton ung bodj) feines
Sßo^IcrgelienS — man mufe ja fein (Sgoift fein!

dby Google

dby Google

itteime im §ttbat.

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

'lUf er mit?''

mit bicfen Sßortcn ftürstc
Üavi, ber ältefte <Sol^n bc3 ßanb^
gcrid)tgrat8 SScrftmann, faft täg-
ttffi itacf) bcr @df)utc tng 3i"iJwcr,
LiöUig bic cifiße ®leic^gültiöfeit
Luvlcugneub, mit bcr ein Scfun-
baner {onft naturgemäß
bie SSorgänge beS tag*
lidien ßebenS ausuferen
pflegt. K!arl mar im gan-
zen abgeftorben für „Q^c--
\üi)U\>]i\tUi" , für bic
Sl^orjügc bcr S)amcntt)cU uub für bcn ©tauben
an bic a^en[cf)t)eit im aßgemeinen; aber jtüci
S)ingc crtoerften bocf) uod) einen teilen SöibcrtiaH
in bem ausgebrannten Krater fcincS ^erjeng,
erfteng 6cf)ofolabenpralinceS — felbftücrftänblid)

dby Google

280 SRenne im 6eebab.

nid^t mit tocid^Iid^cm gfonbant, fonbcrn mit mann*
Iic§ bitterer 3WanbelfüIIung, unb jtocitenS SHenne
— berjenige, auf ben bie oben erioä^ttte grage:
;,3)arf er mit?" jid^ be^og.

Solenne toax ein ^ecfel — ober beffer ber
Xecfel — ein entsüdfenbc» (Sefd^öpf, befonbcrS
fd^ön gejeid^net, feelenüoH, flüger als bie meiften
3Jlenfcl^en, unb gefd^icft — über alle SBorte ge*
fd^idftl Solenne fprang fogar, toag unter taufenb
^ecfelu faum einer guftanbe bringt, er fprang über
©c^irrnc, @tödfe, XenniSradfet», Ja, er fprang toie
eine gragiöfe 3irfu8bame über breite Sßapptafeln,
mit einem SBorte — Solenne toax unüergleic^tid^!

äl^on bem ^age an, too er ald brei SBod^en
atte^ Xcdtlbdb)^ in einer blauen ©lanjpapierbüte,
bie mit einem rafa ©d^Ieifd^en gebunben toar,
feinen @inpg in ha^ $aug unb in hk Familie
gel^alten l^atte, n^ar SKJlenne sum erllarten 2iebs
ling Don jung unb alt gen^orben. 9lad^bem er
fid^ burd^ baS entfe^Iid^e @tabinm ber erften
ajlonate burd^gefreffen ^atte — im toal^rften @inne
beS SBorteS, benn e8 gab fein Heiligtum im §aufe,
öon be8 a^aterg (Sd^Iaffc^u^en bi8 jum ^igerfctt*
teppid^ im S3ouboir ber ä^utter, toad ber jugenb«

dby Google

aJlenne im Betbab. 281

lid^c aSerbred^er in §unbegcftalt nid^t auf* ober
tocmflftertS angcfrcffen pttc — nad^bcm alfo
bicfc 3cit übcmunbcn toar, unb 3Wcnnc bcn <Sturm
öon aScrtoünfd^ungcn unb ^lajjfcn überbaucrt l)aitt,
bic i)on frü^ bis f|)öt auf feinen flefd^mcibigcn
S^lüden nieberfauften, fonntc feine (Srgiel^ung für
beenbet unb 3Wenne al8 ein 3Jluftertec!el in jeber
Sfiic^tung betrad^tet merben.

^änne toax augenbticflt^ ettoaS über ein
Stt^t alt — alfo, ba ha§t .^unbealter, mit fieben
multipliziert, bcm bctrcffcnben 3Wenfd^enalter ent*
fpred^en fott, ein ftebenjä^rtger Schlingel, öoll
Übermut unb ^eloeglid^feit, p jebem bummen
@treid^ auf jetin Mdltn in ber S^lunbe aufgelegt,
unöernünftig, fibel unb ftjmpatl^ifc^. (Bdn ®rben=
toallen toax bislier in ber ungeftörteften SSel^ags
lid^feit oerfloffen; er ging mit fpaaieren, er ^atte
ein toeidieg Riffen, er befam alle ^otelettefnod^en,
unb man nul^m i^m fofort üor ber <Stabt ben
^anlloxb ah — furj, Wltnnt ^attt eg auSge*
geid^net!

S)a, im ^toeiten «Sommer feiner betoufeten
©jifteuä, trat ein ©reignis ein, ober loarf bod)
feinen ©d^atten oorang, bag SJienne unb feine

dby Google

282 aRenne im @eebab.

S3efi|}er, htn oben eriuä^nten 6e!unbaner ^arl
utib bcffcn um fcd^g Salute iungcren S3rubcr ßub*
toig, itt ficbcrfjafte ^Aufregung öcrfcöte.

ßanbgcrid^tgratS tooHtc« nämlich bic ^cricn
beiluden, um eine gemetnfame ^ti\t p mad^en.
S)cr Slugfu^rung bcrartigcr ^(änc pflegen {a im*
mer mel^r ober weniger ftürmi{d}e Debatten öor*
an^ugefien; ha^ 3tegettragen gum 2uftfc^lö[f erbau
f efet junäd^ft ade $änbe in S^etoegnng ; ba» Äunft*
tocrf ioäc^ft, immer l^ö^er, immer fd)tt)inbelnber ;
bann fängt e$ an ^u macfeln, da paar befonberS
!ü^ne Xürmd[)cn unb (5rfer fallen um, bie oberfte
©tage toirb abgetragen unb an^ Sllabin» 3öuber=
palaft mit ben öierunbjmansig fjenftern unb bem
SSogel S^locf^Si toirb im günftigftcn 5?alle — unb
ba^ \mx ber bei 2anbgeric^tgrat§ eingetretene —
eine Spenfion in einem Silorbfeebab.

S)ie lefete 3cit öor ber S^leife Ijatte natar*
gemäfe ben ©tempel geftörten löe^ageng getragen,
ben hk 5luSrüftung für foldicn 3JlaffenauSfiCng
unöermeiblicf) an fid^ trägt, unb bie $au8frau
Derficfierte bei jcber neuen, bamit äufammen^ängeu:'
ben @d()tt)ierigfeit ober SluSgabe: „9^a, an bie
3eit üor ber Steife mcrbe irf) benfenl" toaS fic^

dby Google

SRenne im Seebab. 283

ber ^enfd^ befanntltc^ nur in SSejug auf unan-
0cncl)me 3wftänbc feft öorjune^mcn pffcgt.

S^ad^bcm aber bic SBafc^- unb Sc^neibcrgeit
glücfltd^ überftanben, nad^bem ber ftiße, aber üer^
jn^etfette ^ampf mit ^arl um einen toetgen Mennig-
angug, bcu feine @eele ftürmifc^ berlangte, ax\^^
getobt l^atte unb burc^ baS 2Bort „Unftnnl" furj
unb öernic^tenb entfd^iebcn Sorben toar, begann
bie SSorfreube, bie ja meift ebenfoüiel unb mcl^r
tocrt ift al8 bie g^reube fclbft.

^ie Altern bad)ten an bie Slorbfee unb an
il^re 9laturfci^önt)eiten; bie äJ^utter miegte ftd) nod^
mit befonberm S3e!^agen in ben ®eban!en, bafe
ficö bie 3nl)abcrin ber ,,Sßenfion Sßaula'' nun mal
Uier ^od)tn lang für fie ben SHo^f gerbred^en
burfte, toaS auf ben SJIittag^tifd^ fornmen foHte,
unb ha^ ber @c^recfcn8ruf: „^tx ^Jlcifd^er ift
bal" i)on beut bie §au8frau bel^auptete, er fönnte
einem ^albe aud^ nid^t t^iel fataler fein aU \i)t,
für bie ndddfte 3^it üou erquidlid^em 2)hereg-
raufc^en übertönt toerbcn follte.

®ie 3ungen, ober üielme^r — ioir bitten
^arl fe^r um ©ntfc^ulbigung! — ber Süngling
unb ber 3nnge, freuten fi4 auf 3)hifcf)elfammeln,

dby Google

284 SRettne im @ee5ab.

auf 6egelfa]^rten unb ©eel^unbsiagben, bie burd^
bcn Umftanb, bafe feiner Don ü^uen je ein ©d^teS«
Qttot^x in bie $anb nel^men burfte, noc^ ben 9lct§
bcfonberer @d^»iertg!ett ^ahtn »ürbcn — furg,
alles befanb fic^ in ern)atluttg8fro^|efter Stimmung.

SlfleS — nur einer nid^t — unb biefer eine
loar 3Äenne. 2)ie fjrage: „®arf er mit?" bie
nod^ nid^t gans t)erneinenb entfd^ieben unb, toie
crtoäl^nt, filr Äarl gum ßeitmotiö ber täglichen
Unterhaltungen getoorben »ar, l^atte ftdi in 3Wenne8
braunge^ledttem )Bufen juerft als leifeS Unbehagen,
bann als eine mit j[eber @tunbe toad^fenbe @eeten^
angft eingeniftet, bie baS ©egenteU üon angenehm
für i^n toar. SBer benfen tonnte, bafe aWenne
nid^ts öon beul merfte, ioa» im §aufe öorging,
iDer ilin aud) nur anfeilen fonnte, o^ne ju ge»
magren, bag er Don ber 9^afe bis gur ©d^toanj«
fpi^e Dor Unrul^e unb S3eforgni8 gitterte, ber l^atte
eben !ein SJerftänbniS für Wltnnt unb tl^at beffer,
fid) gar nid^t um i^n gu fümmern!

3Jlenne a!^ntc fjurd^tbare». 3^m bömmerte
eS, ba6 er für bie 3cit/ too bit fjamilie — feine
fjamitie — - auf ©ommerfrifc^c an bie @ee ging,
3U §aufe bleiben, unb gtoar — o öerfd^ärfter

dby Google

9Renne im Seebob. 285

Jammer! — gu SßorticrS in ^enfion gegeben
merbentoerbenfotttcl Sßortier« befafeen neben an*
beren nnleugbaren SBorpgen einen @mi( unb einen
Jöruno, n)e(d)e Tltnnt nic^t nmfonft mit l^crälic^ftem
Slbjc^eu betrachtete; bcnn biefe beiben ^ntten i^m
fc^on mal eine Äofferole an ben ©c^toang gebun^
ben, fie aeigten il^m bie 3»"9C unb gingen feiten
ober nie an i^m öorbei, ol^ne mit ben fjiifeen in
anfreijenber SBeife bor i^m t)erum gu trampeln
ober fonft gefettige (Sd&erje üon jtoeifeltjaftem SBert
mit i^m 5U treiben. @ar nid^t gu ertDöl^nen, bag
fie i^n öfter» bnrc^ ben trügerifd^en diix\: „Sud)
^aii'l** ju atem* unb erfolglofen ^reibjagben auf
bie lo^lfd&ioarse ©rbfeinbin feine» ©eelenfriebenS
ermunterten unb unter l^ö^nifc^em ©elad^ter be-
obad^teten, tDie ^enne fic^ bann, angegriffen unb
blamiert, auf feinem Äiff en p einer beleibigten ^ugel
jnfammenrottte.

Unb 8U b e n e n f ottte 3J2enne in ^enfiou ge=
geben werben — e» toar ^artl

SSon bem Slugenblidf an, ba bk Äoffer bei
ßanbgerid^tSrat» öom SSoben geholt unb fomit bie
Sfteifejjläne in ein gemiffermafeen greifbare» ©ta*
bium getreten toaren, I)atte ftd^ 3Äenne au» einem

dby Google

286 SRenne im @eebab.

fpringcnbcn, flotten, fc^arf bcUcnbcn, öor ßcbcng=
luft unb ©cfräfeigfcit ftro^cnbcn ^^cdfcl in ein tief
unglüdlid^eS, [\^ öor beftdnbiger Slngft platt am
Soben toinbenbeS, appetiilo^t^ ^rofobit öertt)a«=
belt, toelc^eS feine Slntoefenl^eit nur burd^ ein
fanfte», befd^eibeneg @c^tt)ona!Iopfen auf bcn Söo*
ben gu »erraten toagte.

3eber ermutigenbe 3w^«f ^cr Peinigen öon:
„^a, Wlmntl" bis gu ber tröftlid^en SJerfic^erung
ber ^inber: „Sßir bringen bir aud) loa» ©d^öneS
mit!" nal^m ber Slngerebetc mit bumpfer ©rgeb^
ung unb !^äufigem fic^ ä^erfricc^en unter bem @ofa
entgegen, n^obei er nod^ öfter bie beletbigenbe
JJrage: „Db er löolil toaS baöon öerfte^t?" in
^anf nehmen muftte. ^uri^, 3Jienne lebte nad^
SBa^lfprud^ be8 befannten SBcrjeS;

„O 3fi8 unb Ofirig, o toufetet i^r, tote mir is!
Dftri» unb o SfiS, id^ bin in einer ÄrifiSl"

3)ie ^inber crfidrten fc^Iiefelic^, öom 3ammer
über bicfen ©eclensuftanb il^reS frummbcinigen
©efäbttcn §erriffen, eg bürfte über^ujjt in ©egen*
toart beS SRenne nid^t mel^r öon ber DIeife ge^
fprod^en n^erben, unb fud^ten i^n burd^ bie trü*
gerifd^c SSerftc^erung: „SBir reifen {a gar nid^t.

dby Google

SRennc im ©cebob. 287

2Jlcnne, \vix bleiben ja alle bei btrl" p fanguU
nifd^cn ©Öffnungen gu öerleiten. ©ie ©efpräc^c
bei ^ifd^, fo oft fte fid^ um hit Sflcifesufunft unb
btc SBal^l bcS ©ecbabeS betoegten, toaS natur«
gemas faft täglid^ ber f^aH toax, tourben ba^er
beftänbig burd^ angftöolle 3tt>tfd)enrufc „^tx
ajlenne ift ^ierl" ober „SRid^t bor beut Solenne!''
untcrbrod^en unb bie ©Item nebenbei unauf^Mid^
auf befonberg reijöolle unb intereffante Stelinngen
bc8 ^cdtcl» anfmerffam gemacht: „^d), toie er
balicgtl ®r fielet fo traurig aug! ®r feufst — er
legt ftd^ bas ^fötc^en unter ben topf" — m
ber Sßater fic^, gu ^obe gelangtoeilt burd^ bie
emtgen ^ad^iSunterl^altungen, au bem brafonifc^en
2lu8fpruc^ l^inrei^en ließ: „^tx 3Jlcnne benterft,
mirb ^inauSgetoorfen!" unb bie barin entl^altene
SScrI)ei6ung fogar fd^on gtoeimal gur SluSfül^rung
gebrad^t "f^attc.

3n biefer ©entütgöerfaffung loar benn ber
XüQ bor ber 2lbreife bcrangefommen. ©er Slbcnb
öor^er l^atte noc^ einen legten Sturm erlebt, ben
bie @ö^nc beS ©aufe», bon einem guten Sefannten
unb Xedtelgönncr offen — öon ber aWutter l^cim*
Ud) unter ftüfet, 3Jlcnneg l^alber getoagt l^atten.

dby Google

288 9Renne im 6eebab.

mtb bec burc^ bie @cfunbtgung eingeleitet koorben
roax, ob 3Wcnne fic^ fd^oit einen ßobenpatetot ht-
fteOt unb {d^on (Sifenba^nfieber l^abe.

^er S^oter ertoibcrte furj: «91ein, S/lenne
bleibt l)ier! ®r toirb gu Sortier« in Sßenfion ge^
geben! ®§ toirb mir ja felbft nid&t leidet/' fcfete
bcr braöc ^ouSl^crr mit betoegtcr stimme l)injn
unb flopfte ha^ glönjenbe %tU beS fd^meralic^
aufgeregten Tltnnc.

„®benl" »agte bie 3)hitter bei biefer uner«
märtet meieren ^Jlegung hti Familienoberhauptes
äu bemerfen. „S'lelimen mir t^n boc§ mit!''

„%6) ia, ^attx — nehmen mir i^n mit!"
(reijd^te ßubmig in bcn t)öc^ften ^önen, unb aud^
^arl liefe ein flc^enbeS S3rummen feine» ;,nod^
toie neuen" S5affeg ^ören. — S)er SBater fd|ob
ben ©tu!^l jurüdt — ein gefür^JteteS @t)mptom.

„6d)ön — nel^mt i^n mit!" fagte er mit
unljeimlic^er D^iul^e, „aber bann lafet mic^ l)ter!
3^t toi^i, hab in ber Sßenfion Sßaula §unben
ebenfo toie ^inbern unter einem Sal^r ftatuten^
mäfeig ber 3utritt Verboten ift — loir l^abcn \>a
gemietet, alfo moßt i^r für ben aJlenne in einem
anbern ©otet bie Söeletoge nehmen — meinet*

dby Google

ISRermt im BUbah. 289

tocgcitl S3cga]^U ha^ ^unbcbtOct — ma6)t, tüaS
t^r töoOt — bic Slcifc !oftct ia fo toic fo nid^t»!
3^ bleibe gaitj gern gu $aufe — bem Wltnnt
mag ja bte ^rl^olung nötiget fein als mit!''

Slngefid^tS bieier mit tötlid^er öitterfeit ]^er=
Dorgeftogenen @rf lärung , bie nur babutd^ etmaS
öon il^rer ergteifenben SBirfung iyttlox, ha^ fid^
tm ^auje alles um ben Sl^atet breite nnh nur
in ^leinigteiten, bie man faum mit ber Bupe \a%
ettoo« gegen feinen SBittcn gefd^al^ — toie gefagt,
angefid^t» biefcr SBenbung fd^toieg aßcg befd^ämt.

^er gute ^^reunb be^ ^aufeS empfahl fid^,
ba if)m hit aCifeitige Stimmung feinen ^benb
^9um Xotlad^en" in Derl^eigen fd^ien, bie Altern
lehnten, mit S3äbe!er unb 2anblarten in ben ^an-
ben, in ^tx Derfc^iebenen @ofaedten, unb ä^enne,
in bcffcn umbüftcrtcr @ecle fld^ toäl^renb ber he-
rid^teten Unterl^altung ein leifer $offnungSfd[)immer
geregt ^attt, Ixod) als geiftig unb moralifd^ Der-
nid^teteS ©efd^dpf untere @ofa, mo er ben dit^t
feiner ^age berieben ^u tooQen fd^ien. 9axl unb
2ubn)ig, burd^ bie üerbinblid^e SBeltbung beS
SSaterS: „3^r tonnt je^t für ein paax (Stunben
fpurlos Derfd^toinben!'' ermutigt, gogen fid^ in hai

Slrnol b, 9(u8 alten unb neuen Xagen. 19

dby Google

290 äRenne im Betbah,

3tmmcr bc8 ältcftenSBrubcrSsurücf. @ie fd^toclgtcn
in bcm für bic ^inbl^cit unb Suflen^ cntjüdfcnbcn,
für ba8 reifere Silier tief berftimmenben SBetouSt*
fein, ba6 e8 pc^ nid&t lol^nte, %n Söett p gelten,
ba man, ber öerfd^iebenen S)anH)fcrüerbtnbungeft
totQtn, nad^td um l^alB brei Uf^x abfal^ren mugte.

2)ie Sörüber fafeen frieblid^ — nid^t ber
taglid^e 3"fttt«^ J — nebeneinanber auf htm Schlaf*
)ofa an ber ajiittelmanb, unter ber S)eIoration bon
Derfc^iebcncn SWü^en, bie Äarl^ SlufrüdCen üon ber
(Sejta big gur Untcrfelunba in ben garben bc»
S^egcnbogcnS öerftnnbilblic^ten, bis bie rote Wln^t
ber Oberfelunba ncbft brei ÄotiClonorben bie
§ö^e bcS biSl^cr ^rreic^ten unb ©rlebten anp«
beuten ^atte. S^arl brad^ perft ha^ gebanfeuDoSe
@df|tt)eigen. „®x barf nic^t mit l" fagte er büfter.

ßubtoig fd^üttelte betrübt ben Äopf - er
füllte, toie il^m ber 3ammer fd^on in ber Äel^lc
fa6, unb fprac^ nid^t mcl)r, um nid^t in ein SBe)^*
mutSgelieul auSpbred^en.

„^tnn er eS fid^ nur nid^t %vl fel^r §ti iQer^eu
nimmt!" ful^r Äarl mit aud^ bereits ettoaS beben*
ber ©timme fort, „totm er bic gan^e 3ctt nid^t
frifet — wenn er öerl^ungcrtl"

dby Google

aWenne im ©eebab. 291

„^ä), f)bf bod^ auf l'' flehte ßubrntg mit bcn
©urgcltöncn miH^fam. bcIänH)ftctt @d&Iud^§cn8.

„SBcnn er öcrl^ungert — auäftopfcn laffc
td^ t^tt ober nid^tl'' fügte üaxi mit bem legten
Sftcft feinet männlid^en Energie i)mn, „ha^ finbe
i« gtäßUcfil"

5lber biefcr ©ebanic toax ^u üicl für 2ubtt)ig8
Raffung.

„StxUt bift bu!'' brad^ er Io8, unb inbcm er,
feiner SRül^rung fid^ fd^amenb, mit bciben ücinen
tjäuften auf bcn SBruber loSbrofd^, brüllte er
gerabcp öor Söutwer: „3d^ laff* t^n nidfit l^ier
— unb id) laff il^n nid^t l^ier — er frifet nid^t
bei Sortier», unb baS fann er ja gar nict)t öier
S3^od^en auSfjalten!''

S)a8 8flefultat biefer Unterhaltung loar, ha^
Äarl famtlid^e S^afd^en feine» SßortcmonnaieS um^
brefite unb barin siDci 3c^«Pf^n«^9Pdfc, ein gc=
prefete» SBergifemeinnid^t unb ein fjünfsigpfennigs
ftüdf fanb — für feine getoöl^nltd^en ©elbumftänbe
nod^ ein ganj foliber löefunb. ßubtüig erfreute
fid^ bagcgcn burd^ ben SBcfife einer tönernen
©parbüd^fe öon geigigem ©l^arafter, bie nid^tS
toieber öergab, maS i^r fd^tefe» 3ßaul einmal öer*

Digitized by CjOOQ IC

292 STOenne im ©ecBab.

fd^Iuttgen l^atte, eincg beträd^tlid^en motali]d^en
unb <)cfuniarcn Übcrgetüid^tS über feinen S3ruber.
©in tJufetritt gegen bie Hüterin beS Sa<)ttdg nnb
fie lag Ilirrcnb in ©ererben — twag aber über
ifircn Snl^alt befd^loffcn njurbe, ba8 toerben loir
im SSerlanf btefer toal^rcn ©cfd^id^te erfal^ren.

3)cr näd^fte Sag bäntmcrte l^crauf. S)ie fc^r
übermad^t brcinfc^auenbe ganttite fanb fid^ in bcr
angenehm fd^anrigen 2Jiorgentü^Ie gnfammen, bie
legten ©egenftänbe tonrben nod^ in hit Koffer ge?
ftedft. 3)ie ^öd^in, ^od^ctfrent, il^re ^errfd^oft
auf bier SÖod^en Io8 gu toerben, ^atte mit htm
S^lcft ber Dorl^anbenen ^affeebol^nen einen l^cißcn,
ftarfen ©öttertranf gebraut nnb entliefe hxt 2(b-
reifenbcn mit Diel ©efil^I, inbem fie \iä) mit bem
©d^ürgengipfel lücnigftenS über ein Sluge ful^r,
um bod^ etma^ p i^nn,

3)er SSater tüar nad^ ber f&ai)n öorauS*
gegangen, um für fid^ unb bie (Seinigen in bem
ftarl überfüttten gerienguge ^ßläfee gu fud^en —
ber S^ieft ber fjamilie folgte mit bem @epddf.

tiefes legtere ^aitt fid) übrigeni^ nod^ \m
einen großen, gc^eimniSbott augfel^euDen (Span»
f orb öermel^rt, bcr mit S^itungSpapier öcrbunben

Digitized by CjOOQ IC

SWetinc im Seeöob. 293

toax unb üon Subtotg getragen tvurbe. ^uf bie
l^alb gerftrcutc fjrage ber Tlntttx: „SBaS ^aft bu
benn ba?" l^atte ber glüdCltdie 23eftöer ettoag Uns
Derftänbltd^eg gemurmelt, iinb ha im felbeit Slugcn*
blicf ber 3)rofd^fcnfutfcf|er erfd)ien unb njtc ein
©tofeöogel über ben koffern fdfitoebte, gingen ßub*
njig unb fein ©panforb in ber allgemeinen 2luf*
regung unter, unb man ful)r in bte TloxQtntnt)U
t)inauS.

3m legten Slugenblicf auf bem Sa^nl^of
l^atten p^ bie Sünglinge nod^ einmal „öerfrümelt"
unb itjurben Dom SSater unter einigen Ärafttüen«
bungen gefud^t, bis fte fic^ enblid^ in etmaS üer*
ftörtem unb üerlegenem 3"ftönbc einfanben unb
mit t^ren ßieben in ein (5oup6 geftopft tourben.
S)ofelbft befanben ftd& fd^on öerfd^iebene ajiitrei*
fenbe, ba eS feiner ber be!annten Scßcngeföngniffe,
fonbern ein „Slbtetl" mit SBanbelgängen unb Iau=
fd^igen $lä^en toar, tt^aS ben @inbrudf bcS @in«
gef^errtfetnS mol^lt^uenb abfd^toäd^te.

^ie ©oupögenoffen ber fjamilie löergmann
beftanben pnäd^ft au8 einem (&f)tpaax, toeld^e»
ftc^ fd^on auf bem ^erron baburd(i auffäQig ge-
mad^t l^atte, ha^ eS baS ganje 37^enfd^engemü^l,

dby Google

294 SRentie im Geebob.

baS (^ipthitxtn ber iloffer unb fonftige ttennenbe
ScbcnSücrl^ältniffc 5lrm in Slrm butd^Icbt l^attc.
3nt Slugenblidt beS ©inftetgenS mugte ia ber $err,
bcr in feinem Äußern cttt)a8 bon einem @eiftli(^en
f)attt, feine ßebenSgcfäl^rtin loSlaffcn — aber laum
fagen beibe, als er il^r üon neuem ben ^rm bot
fo ba6 fte bic (Sifcnbal^nfal^rt in cinge^aftem 3"=
ftanbe ^urüdflegten.

^ie 3ungen fiatten mit i^rem @panforb i^re
Sßläöe bem ©l^epaar gegenüber gefunben. Söeibe,
'3Jlann unb t^rau, fallen unenbUd^ gutmütig aus
unb ntdCten unfcrem ^reunb ßubtüig liebeboK gu,
ber fid^ m^ 3ungenart baburdi unfäglid^ blamiert
)?or!am unb fofort %nm fjfenfter ^inauSgucfte. S3alb
aber toenbete er, ebenfo toie Äarl, feine SBlicfe
tütebcr auf baS unentwegt cingc^afte SPaar, unb
bcibe betrad&tcten bieg 9^aturfd^auf<)iel mit fo un*
begrenzter S3eluftigung unb 9leugier, ha^ ber Sßater
fte in eine anbere @dCe bc8 SBagenS öcrtoieS.

2)ort blieb i^nen nur ber ^roft, ha^ fte ben
i^nen fo tt^ol^ltooUenb geftnnten ^^emann mit bem
9iamen „bcr cinge^afte Sßaftor'' beba(j^ten unb mit
ftcberfiafter Slufregung aufpaßten, ob er fld^ ettoa
an^f^aUn loerbc, toaS er aber nid^t tl^at.

dby Google

3Xenne im €ee6ab. 295

^ie ^la^l^eränberung foIKte ft^ aU folgern
fd^toer crtüctfcn.

^er ganje Sxl^, bem gegenüber ^axl itnb
ßubtoig ftd^ ntebergelaffen l^atten, toax bon einem
$errn eingenommen, ber fid^ beim ^a\)tn ber
lanbgerid^tSrdtlid^en tJamiUe bnrd^ ein bnmpfeg
S!nnnen a(S ungefelKige Statut 5U erfennen ge«
geben l^atte.

@g mar ein großer, l^agerer 2Wann Wiik
ber fünfziger S^Öte, mit einer 9'lafe, bie auSfa^,
dd menn ftd^ einmal jemanb ouS SSerfel^en ober
S3oS]^eit barauf gefegt l^ätte, unb mit einem groben
SWnnbe, über bem ein graner @d^nurrbart l^erab^
l^ing tt)ie fd^led^t gefammte fjranfen an einer S^^ee-
ferüiette.

.t)atte alfo ber @eift fid^ biefen Körper ge*
bant, fo mugte eS unbebingt ein l^äglid^er @eift
fein. — ©d^on al8 nnfere Sleifenben mit ber ge:=
büfirenben Söefd^eibenl^eit be8 erlogenen Wlm^ä^tn
einftiegen, offenbarte ftd^ bie betrübenbe S^l^atfad^e,
bag bie ^nmutbfigteit beS alten $errn fid^ nid)t
nur auf» ä^ufeere erftredfte. ®r toad^te auf, rieb
fid^ bie Stugen — tt)a8 fd|on hti jungen unb
fd^önen ßeuten !ein Heibfamer SlnblidC ift — unb

dby Google

296 DVetme im Seebab.

rief, al8 er ßubtüifl erbUcftc, mit einem fo töütcn«
bcn ©ntfefeen auS: „^ä^, ein 3ungel* als loenn
ha^ ein ©efd^öpf toare, üon bem er toof)l in
f (bäuerlichen @agen gelefen ^ätte, boS i^m aber
in SBtrfHd^feit nie ^u ©efid^t gelommen toäre.

3)ann lieferte er ben feinen 3^9 l^^ ^'^ß*
rafteriftif unauSfte^Iid^er 8fleifenber, ha^ er feim
(i^el^tpertseuge tote (Sd^Iagbäume üor ben 3ugang
5U htn '^iaiitn feiner augenblicfltd^en ßebeniSge«
föl^rten einftemmte nnb erft burd^ toieberl^olte»
Pe^entlid^es SBitten pcl fo »cit rül^ren liefe, bafe
er fie einige Zentimeter toeit beifette fd^ob.

hierauf ga^Ite er laut unb üortourfSOoH baS
$anbgepä(f mit ber 9^anbbemerfung : „^6)t @tücf
iponbgepadC — baS ift ed^tl" eine SBenbung, bie
er i\i lieben fd^ien. ®aS Unterbringen biefer ad^t
@tüdf oberl^alb feines ÄopfeS fd^ien t^n mit gren*
gcnlofer Slngft gu erfüllen, er ftierte jornig unb
t^erfd^lafen um fid^, unb fomie eine Xafc^e ober
(Sd^ad^tel l^tnauf beförbert tourbe, fd^rie er mit
fo furd^tbarcr Stimme: „^aml"' ober „SSorfic^t !"
als toenn eine S)ampftoaläe ins $utneö gel^oben
totirbe.

^ud^ mad^te er jeben, felbft toenn er nid^t bie

dby Google

aRenne im SeeBab. 297

entfcrntcftc 9'lctgung gum ^anä)tn bezeigte , mit
grofecr ©ncrgtc barauf aufmcrffam, baB t)icr ein
'^\ä)txand)cX'^o]iph iDärc, uitb hai er ftdi unbe«
btngt bcfci^toeren lüürbc, fobalb jcmanb eine
(S^igarrc anä) nur in bie §anb näl^me. Äurg,
iDcnn fid& ber alte $err auf ber Sabercife befanb,
fo lonntc man mit fjug unb ditd)t annel^men,
bafe er fid^ in einen Kurort begäbe, ber gegen Un*
au8ftet)lid&feit berorbnet toirb, unb i^m öon ^erjen
guten ©rfolg toünfd^en.

S)a bem böjen alten SSidit aber niemanb hm
©efatten tl^at, fid| orbnungSmibrig ju betragen,
ha fogar ber gefürd^tete ,,3unge" fid^ fe^r gefittet
— für ben Kenner unl^eimlid^ gefittet! — - öer*
l^ielt, fo fd^Uef ber 5llte, öon ber ®nttäufd^ung
angegriffen, fofort toiebcr ein unb fc^nardjte toälf)*
renb ber näd^ften 6tunben fo laut unb fo gemiffer*
maffen frad^enb, bafe Vit SD'iitreifenben öon 3cit
gu 3cit aus i^ren 9'lidferdien mit bem bumjjfen
(Sefülf)l emporful^ren, bafe ein Zentner ©teinfol^Ien
auf bag ®oup6 auSgefd^üttet tt)ürbe.

^it ber auffteigenben @onne — tüenn aud^
nid^t fo fd^ön toie fie — ernjadjte ber ©d^nard)*
lünftler übrigens, loarf bann einen toilben S3lidf

Digitized by CjOOQ IC

298 äReiute im @eebab.

uml^er, itm su txhinhtn, ob t^n ettoa toa^renb
feiner SWorgenrul^e jemanb ol^ne fein SBiffen an*
gefallen ober umgebrad^t l^abe, unb begann bann
feine 3JiorgentoiIette p niad^en. @r bearbeitete
an biefem S^ecf Vit paar $aare, bie ben SReft
feinet einft getoiß anfelf^nltd^en S^erntögend an
ßodfen bilbeten, loütenb nnb Irampffiaft mit §toci
Surften nnb betrachtete \>aQ 8flefnltat biefer Slrbeit
bann minutenlang in einem ^anbfpiegel.

@onberbarertoeife l^atte il^m ber SlnblidC
augenfd^einlid^ nid^t jebc ®6Iuft öerborben, benn
er entnahm einem fjrül^ftüdfsforbe mel^rere belegte
Sörötd^cn, bie er erft mit ber grimmig üor pd^
^in gemurmelten a3emer!nng: „ßebertourftl @d^tl
2118 loenn meine grau nid^t toü^it, ha^ iä) bie
nidjt fo gern eff e l" auf* unb %ntlapptt, bann aber
mit folc^er Energie unb fold^em (i^eftd^tdauiSbrudt
öcrtilgtc, als toenn jebe @emmel fein erbitterter
^obfeinb njäre.

3n bem Slugenblicf begab fid^ ettoa» Uncr««
toarteteS unb ©d^redflid^eg.

2ubtoigd ©panCorb geriet in gel^eimniSüoUe
S3ett)egung ; ba8 Sßapier f nifterte unb rafd^elte —
unb aum allgemeinen ©ntfefeen, an bem felbft bie

Digitized by CjOOQ IC

aRenne im @ee(Qb.

299

SBIffcitben, ©rf)nlbt9cu,

bic Suitflcn, ttcffteii

Slntcil nafimcn, frafe]

fid^ ein glatter, bunfelbrauner ÄDj)f burd^ baS

Sßapier, bem bcr ganjc 3Jicnnc mit aolglatter

©emanbtl^eit folgte.

S)er @erud& bcr S3uttcrbrDtd^cn ^attc ben un*
fcligcn blinben Sßaffagicr au8 feinem 3nfognito
l^eröorgebrft, nnb er njanb ftd^, üon bem [xä)t\id)
nnangenel^men ©inbrurf , ben feine $ßerfönlid|feit
^eröorbradfite, bewältigt, in tötlid^cr 23erlegen!)eit
am S3oben beS ^oup6g.

^er ßanbgcrid^tSrat, tüaS nur menfdilid^ toax,

dby Google

300 äRenne im Seebob.

^ergag bei biefem überrofd^enben @retgmi^ \amU
Ü6)t fjforberungen ber guten £ebenSart unb bte
Slntocfcnl^eit boit fjrembcn, er tobte gtabcju,
befd^ulbigtc feine ^rau, um bie i&intct^Kft gemußt
in i^ahtn, tooUU um!e^ten, jungen unb $unb
auf ber ndd^ften Station auSfefeen — tnxi, ber
fonft too^Igeftttete 3Rann mad^te einen fold^en
3Jlorb§fpeftafel, bafe feine ©emal^lin fid^ i^reS ©c^
bieterS hi^ p S^^ränen fd^amte unb fid& nur inner*
lid^ mit bem ©rfal^runggfaö tröftete, bafe l&eftige
©etoitter am fd^nelKften auszutoben pflegen.

3)er alte ^err, l&od^erfreut, enbltd^ eine ©e«
legen^ieit sum Sonden p ^aben, erl^ob nun aud^
ein 3ctergefd^rei. @r fürd^tete fid^ mit Oftentation
üor aWenne, alg toenn biefer fein befd^eibener 3)a(öS*
f)mh, fonbern ein auSgemad^fener ^iger toare.

„§ier ift dn 3)lenfd|encoup6l'' rief er mit
marfcrfd^ütternber ©timme, „l^ier ift lein ^unbe»
coup6! Unb bie Söeftie ^at nic^t mal einen SWaul*
forb — bie foß einen i)\tx \do^\ gerreifeenl"

Sitte» fprad^ laut burd^einanber , ber SJater
räfonnierte auf bie Sungen, ber alte $err brol^te,
hit Notleine in ^emegung %vi fe^en, bie S^utter
entfd^ulbigte unb bcfd^ulbigte immer abtwed&felnb

dby Google

9Re«ne im ^eebob. 301

ftd^, i^re (Sö^ne, i^ren iQunb unb xi)xtn Tlami,
^er „elngc^aftc Sßaftor" unb feine ®aitm, btc
natürlid^ md^t lo^Iieg, ^tf)Un um f^rieben unb
flo<)ften 3Wänne üterf)änbi0, fut§, bte Situation
toax ganä fo, toie man eg üon einer ungeftörtcn
^lad^ttul^e uerlaugeu !ann.

(Sd^lieglid^ l^atte ftd^ aUt^ mübe unb l^etjer
qt\pxoä)tn, bie SD^utter ftcUte fid^ fd^Iafenb, „^a-
ftorS" fd^liefen toixtliä) unb ber SSater gudEte jornig
balb mö) feineu 3ungen, balb in ben SJlorgen
l^inauS. ^er alte ^err brummte nod^ eine SBeile
in pd) l)iuein, toie ein abjie^enbeg Untoetter,
fd^ueujte fid^ fo bonnernb, al8 iDcnn er einen
2;ufdf| blafen lüoKte, unb gab fid^ bann jnfrieben.
aj^enne festen als öoßenbcte Xl^atfad^e üorläufig
acceptiert unb als Unbermeiblid^eS mit SBürbe
getragen ju toerbcn. 2lber — leibcr mu6 eS p*
geftanben tocrben — er benahm fid^ M biefer ©e«
legenl^eit nid^t rid[)tig. @r l^ötte aU gebulbeter
Einbringung ftiU unb befc^eiben unter ben @itj
fried^en unb feine Slntocfenl^cit möglidjft öergcffcn
mad^en muffen, bod^ tiatte er in ber @ile unb i&aft
ber SÄbreife fein ?Jrüt)ftüdf befommcn. @r ertrug
eS niä^i länger, unb als tbtn ber allgemeine

dby Google

302 SWenne im SeeBab.

©fanbal cttt)a8 bcfd^lDid^Höt toar, beging aWcitnc
btc ^aftlofigfeit, fic^ bor bcm %n feinem fjrü^*
ftüdCe prürfgefe^rten alten §errn [teil auf bie
§interfü6c gu fe^en unb flel^entUc^ gu bitten.

2)er Eigentümer ber Söuttcrbröte toatf aber
htm Unbefd^eibenen nidjts p toit einen l^afeer*
fünten 23li(f . «SRufen @ie bocfi ben §unb toeg 1"
]^errfd)te er ben £anbgerid^tSrat an, „\d) tann nid^tS
cffen, wenn er mir fo {eben Söiffen beneibetl"

^er SSater befam öor ^rger unb S3(amage
faft 9lafenbluten, unb al8 ber SBagen an ber
nädiften Station l^telt, ftieg er gu feiner unb ber
(Seinigen (Erleichterung aus unb begab fid^ mit
htn üer^eifeungSDoEen SBorten an feine @ö^ne:
„^a, lagt uns nur erft bort feinl" in ein aubereS
(Soupe.

3)ie Situation geftaltete fid^ übrigens für bie
3urüdCbIeibenben erträglid^er , als ^u crtoarten
ftanb. ^ie SD^utter, eifrig um htn lieben ^rieben
bemü!)t, brad^te eS über fid^, auf bie Eigenart
beS alten 3Jiurr!opfS bulbfam einjuge^en, unb
loarb fo lange um feine @unft, bis er fie burd^
eine enblofe Söefd^reibung feiner rl^eumatifc^en
©d^mergen faft bis pr Dbnmad^t langttjeilte.

dby Google

aRenne im ©eebob. 303

@t setd^nete förmttd^e glätte auf, an^ benett bte
ßanbgcrid^tSrättn crfc^cn fonitte, loo bic (Sd^mcrjcn
iefet fägcn, too ftc öor anbcrt^alb 3a^«u gefcffcn
l^ätten unb tt)o ftc fpötcr fifecn njürbcn.

^a belanntlid^ 2eute feinet (Sd^IagS ftd^ nur
gut amüftercn, tocnn fic Don il^rcn ßcibcn ober
©ctüo^ul^ettcu crja^lcu unb icnianb flnbcn, bcr
mit einem (Sci)cin öon Sntercffc guprt, fo toar
ber alte Querulant befänfttgt unb bctrad^tete un*
fere $au8frau mit milberen 23UdCen.

3)er ©cbanfe, biefe 3ftcifcbefanntfd&aft tüä^*
rcnb be8 gangen Sabeaufcntl^oIteS mit fid^ l^erum*
fd^Ieifcn %\i muffen, laftete aClerbing» toie SBlei auf
ben Dlcröen ber ßanbgerid&tSrätin. 31(8 ober eine
©tation erreid^t toar, üon ber berfd^iebcne Joannen
fid) ab§tt)eigten, begann ber alte $err mit großer
Umftänblic^feit feine ©epöcfftüdTe 5U fammeln unb
rücfpd^tgloS über bie Äöpfc ber SWitreifenben fter«
unterfaufen p laffen.

,,$ier fteige id) au8 1" bemerfte er bann, „id)
mu6 nod^ jtwei @tunben mit bem ^am<)fer fal^ren
— feefrani werben — l^übfd^eS S8ergnügen l*' 3)05
mit trat er, el^e ber 3^9 ^oQig ftill ftanb, an bie
nod^ gefd^bffene 6^onp6t]^ür unb begann mit größter

Digitized by CjOOQ IC

304 Vttxmt im @ee&ab.

^ut baran gu rütteln unb an bte f^enfter gu
trommeln.

»ßaffen ©ic mtd^ ^inau8, ©^affncr — »erben
@ie »0^1 gleich aufmad^en I" fd^ric er jornifl. „$ier
fottmanlDO^lfifeen bleiben I S)a8 ift ed^tl 3)er
^crl mac^t ntd^t auf!"

3«m ®lü(f erjd^icn ein SBa^nbcamter, ber
gänjlid^ ungerührt Don bem ^oben beS alten
„UnauSfte^linS'' bie X^ür '6^nttt nnb il^n ^erauS
liefe, tüälirenb feine D^eifegefä^rten m ftitteä S)anf=
gebet gum §immcl fanbten, bofe fie il^n loS ge*
worben waren.

@ie beobad^teten itin nod^, tt)ie er fid^ in ber
eJerne ttjütcnb mit einem Sloffcrträger sanfte, unb
fa^en i^n bann, öon einer jaud^Bcnben Sülenge ge=
leitet, in ben anbern 3w9 ftcigen, ber il^n feinem
3iele pfü^rte.

2lud& unfere ^eifcnben — c8 l^atte ftd^ ^erauS=
gcfteUt, bafe bie „cingel)aften SpaftorS" ebenfalls
(Säfte ber ^cnfion $ßaula §u werben im S3egriff
ftanbcn — waren an ben (Snbpunft i^rcr ®ifen=
Oal^nfa^rt gelangt. ®ine fnrse ©ampfertour über
baS SBattcnmecr wäre ereignislos öcrlaufen, ^äiit
uid)t 9Wenne für Slbmed^Slung geforgt. @r, ben

dby Google

SRenne im @ee(ab. 305

man bor beti 9??itrcifcnben toicbcr gu öcrl^cimlid^cn
bcftrcbt toax, jagte plöfelid^ unter ttjal^nftnmgem
@ebctt runb nm ha^ S)ecf, um eine Tlötot su er*
l^afd^cn, btc aber in ironifd^cr Überlegen)^ cit bid^t
an feiner fd^nüffelnben 9lafe öorbet ftrid^ unb bie
@ad^c gans belnftigcnb p ftnben fd^ien.

2)er ©cfellfcl^aftStoagen ber SPcnfion $ßaula
ernjartete bie S^leifenben an ber ßanbungSbrüdfe.
Tlznnt ttjurbe loieber in ben SBagen gcfd^muggelt,
tt)0 er als bebenbcr Knäuel stoijd^en ßubtüigS
eJüfecn faö unb inncrlid^ ertoog, ob c§ nid^t hd
SPortierS ebenfo l^übfd^ gett)efen toftre.

®ie SBirtin ber ^ßenfton $ßau(a läd^elte berufs*

mäßig unb l^olb jebem Slugfteigenben entgegen,

öerjerrte fid^ aber fid&tlid^ beim Slnblidf beg l^auS*

orbnungsmibrigen 3)lenne unb cr!lärte, fic tonnte

i^n unmöglid^ unter irgenb einer SßorauSfefeung

als $ßenfionär aufnel^men/ ha fie „ncrööfe ^err*

fd^aften" im $aufe ^abe, bie fid^ nie mit ber

5lntoejen]^eit eines ©unbeS einberftanben erllären

würben. S)er %mdio\e SBunfd^, ba^ Wltnnt nie

geboren toaxt, taud^te püd^tig in ber S3ruft beS

£anbgerid)tSrateS auf — er ftanb mit ben @eis

nigen rat(oS öor ber X^üx, toä^renb ber „eingc*
9(rno(b, 9lu3 atten unb neuen Xagen. 20

dby Google

306 Stcmi« fm GtuMb.

^atU ^aftor" famt ^xan fc^on langft int ipaufe
Derfd^tDunben mar.

^a füllte ber gful^rmann beS Rotels ein
menfd^lid^eS 9lü^ren nnb txtlaxU fid^ Bereit, ben
obbad^Iofen SWenne für bie fftaä^t in Quartier su
nel^men. $(m Xa^t tonnte er ja mit ben ^inbern
am ©tranbe fein, unb für feine ßcibeSna^rung
mußte eben irgenbtoie ^at gefd^affen »erben, ba
ber gful^rmann ein Sunggefelle toax unb auismärtg
fpeifte. — aWenne tourbe benn mit einem Äoffer^
riemen am SBagen feftgefd^naHt unb t>on feinem
neugewonnenen SPflegeöater baöongefal^ren. 6cin
©cfd^rei fpottete jeber ©efd^reibung, unb bei ber
abjoluten @tifle ber 3nfel Prte man baSfelbe
no(^ erf dräuen, al8 ber ^^onfünftler felbft Idngft
nic^t mc^r p txUxätn toax.

^axl ftanb freibemeife öor aWitgefül^l unb fal^
htm ^ntfd^munbenen nad^, £ubn)ig ma^k eS gar
ttjic ber 3öKner in Bürger» „Sieb Dom braöcn
aJlann'' — „er l^eulte nod^ lauter als @trom unb
Sßinb" um feinen SD^änne, unb bie fjamilie l^ielt
im 3wftanb äufeerfter SBIamicrt^cit i^ren ©ingufl
in bie $enfion $aula.

S)cr Später tt)ar sum ©lüdf gu angegriffen

dby Google

SWeimc im ©«eftttb. 307

öon htt ^ti\t, um btc fernen Sungcn gugebad^te
©träfe fogletcl^ gu DoUgtel^ett, unb btefe Itcfecir'
fd^tocigenb unb lüibcrfprud^SloS aUc soologifd^en
©^rentitel über f\ä) ergeben, lüaS bcn ßanbgeridöt§=
rat rüfirte unb entmaffnete.

@S fd^ien übrigens, als locnn ftd^ '9JlcnncS
Sebcn im ©eebab crträglid^er gcftaltcn foDltc, als
es 3ucrft ben Slnfcbein gehabt ^attc.

3eben ajiorgcn tourbc er bon ben 3ungen
aus feiner $ßenfion — einem leeren <Sd^uj3pen —
abgel^olt unb (oSgebunben; er muftte leiber bie
9^ad^t über an einem S3tnbfabcn gelernt fd^lum*
mern, ha er fonft Weggelaufen toöre.

SBurbe bie untoürbige Steffel gelöft, fo benahm
fid^ ajlenne jeben 9Worgen ungefcitir mie ein 9Wcnfd^,
bcr atoeimal l^intcreinanber baS grofec ßoS gc*
toonnen \)at — er fprang feinen S^efifeern bis an
bie S^lafenfpifee unb gebärbete fid^, als toenn er
fie feit dielen 3ci^ten ni^t gefeiten f)ätte.

S)ann lief er mit ifinen an ben 6tranb, too
er fid^'bcrrltd^ amüfierte, mit rafenbem ©ifcr
QuaÜen ein^^ unb ausgrub, bie SBeClen anbellte
ober unter bem braufenben SBeifaU einer großen
3u]^örerfd^aft eine ttJilbc, oft öicrtelftunbenlange

dby Google

308 9Renne im ©eel^ab.

Xrctbiagb auf feinen eigenen S^toani jnm be=
ften goB.

$atte er ft^ bann mübe gefpielt, fo legte er ftd^
platt öor bent ©tranbforb feiner (Eigentümer ober
öor bemjenigen nieber, in bem ber „etngel^aftc
^aftor" unb feine Sfrau genteinfam ber 2eftüre
irgenb txnt^ a3ud&e8 oblagen.

^ann fal^ 9)lenne mit ber .Kennermiene eines
tiefen ©ad^öerftanbigcn p, toie Äarl unb ßubtoig
mit gteid&geftnnten greunben hit fd^önftcn SBurgen
unb S3auten im ©onbe errid&teten, unb fül^ltc fid^
be^agli^.

9lur eine entfefelid^e ©tunbe ^atte jeber Xag
für Tltnnt, unb ha^ toax biejenige, too feine htU
ben iperrcn babeten unb in ben l^od^auffpriftenben
bellen auf @efunben i^erfd^toanben. ^ann l^eulte
Wltmt iebeSmal toie eine SBinbSbrout unb rang,
m^ ßubtoigS SBern^erung, om Ufer bie Pfoten
oor Slngft um hit beiben ©ee^unbe in SDlenfc^ens
gcftalt, hif^ fie triefenb unb feelenbergnügt lieber
anftaud&tcn unb t^n tröftenb in it)re Sfrme fd^loffen.

SSermöge feiner jal^Uofen guten (Stgenfd^aften
unb gefettigen SSorjüge loar e» 3Äcnne na(i^ unb
uaä) gelungen, fid& in ber ^ßenfton Sßaula bom

dby Google

i

aßenne im @eel^ab. 309

fd^ief angcfcl^cnen ©mbtingling ^u einer fel^t an^
gefel^eneit Sßetfönltci^felt aufäufd^toiitöen.

S)le ®efeaf(^aft »at im SCugenBlicf au2 lauter
^unbefrcunben — bic mciften anftönbigcn Wltn-
fd^eit fittb ia ipunbefreunbel — ober anf^ §unbc=
bulbern pfammengefegt, unb toer fid^ ettpa nid^t
baju red^nete, ber nal^m au§ ^reube an ben htU
ben netten, frtfd^en S3cngcln Äarl unb ßubtoig
teil an Tltnnt unb amüficrtc fid^ über i^n.

3)er ßanbgcrid^tgrat unb feine grau föl^nten
fid^ angefid^tg biefer SSer^altniffe mit bem bummen
@tretd^ il^rer Sungcn aus unb Ratten fogar für
ben %atl, ba^ ber ^edEel ftd^ bis sule^t gefittet
betragen toürbe, in öcrlodCenbe SluSfid^t gefteUt,
bag fit, toit fi^ ber Sl^ater ausbrüdfte, ,,tnS faure
Sßortemonnatc Ux^tn" unb bie $unbcreifc!often
erftatteu ttJürb'en.

3ßenne loar aHmäl^lid^ immer öfter in ber
Sßcnfton. S)ic bidfe Äöd^in fütterte i^n mit 2lb^
fallen öon ber Xable b'^ote, bis er bie SSegcid^nung
^manbelnbe ^d^lummerroUe'' burd^ feine ^orpu«
lens gebieterifd^ ^erauSforberte. ÜberbieS ^atte
ajienne baS unöerbiente ©lüdC — er l^atte überhaupt
©lädt Ui ®amenl — ba6 fid^ ein alteS gräulein

dby Google

310

nenne im 6€e6ob.

fterbüd^ in i^n Derliebte unb ftc^ ben falten Sluff d^mtt
unb ben S^^^^^^^ }^^ i^^ ^^^ Wlnnbt abfparte.

3((S biefc 3)ame fid& ftart ertältete wnb einige
Xage bo« 3i"i"»cr ^üten muftte, lub fie f ogar aWenne
an fid) ein, «m iljx bie einfamen @ümben ju försen.

Digitized by CjOOQ IC

1

anenitc im ©ceftab. 311

@8 ntu6 Iclbcr -l^tcr gugeftanben tocrbctt, bafe
aWenne fid^ bei btcfer ©clcgenl^ett fcl^r unbanfbat,
\a faft gemein benal^m. (SrftenS tüotttc er nie
freitoißtg 311 feiner SBere^rerin ge^en, fonbern
miifete, fo oft fte feine anregenbe (iJcfeUfd^aft
ttjftnf^te, ftrampelnb nnb untoittig auf bem 2(rm
%n \f)x getragen werben. 2)ann toax er fo lange
liebensmürbig nnb oerbinblid^, aH fie i^n ntit
2llbert::®afe8 fütterte — gähnte aber fofort nad^
bem SBerfiegcn biefer ©enngqueKe hi^ gum tauten
Quietfd^en nnb entfd^lüpfte bei erfter (Gelegenheit
toieber an ben ©tranb, ttjaS fe^r egoiftifd^ ge*
nannt werben rnnft!

5lbenbg — benn fottjeit ^atte eS Tlmnt nod^
nid&t gebracht, baft er in ber $ßenfion f^tafen
burftc — abenbg »nrbe er Don einer jal^reid^en
©efettf^aft, bie bicfe (Gelegenheit jum ©pajiers
gang benuftte, nad^ feinem ©d^nppen gebrad^t.
Sogar ^Sßaftorg" — natürlid^ einge^aft! — too^n*
tcn öfter bem fd&merglid^en Slugcnblidfe be8 Slm
BinbenS bei. S)iefe ©d^Iaföcrpltniffe waren [a
nic^t fel^r be^agli($, aber ba in Sommerwohnungen
fogar ber 9}ienfd^ auf mand&en Komfort öer^i^ten
mu6, fo faub ftd^ Tltnnt and^ mit ©eelengröfee

Digitized by CjOOQ IC

312 neime im 6ec6ab.

in btefen 3ujianb, um fo tnel^t, als er bei bem
gful^nnann einen @tanbeSgenof[en, einen fleinen
@pi6 9^ameng Wlai gefunben \)attt, mit bem er
öiel berfcl^rte.

dur^, äl'^enneg ipimmel im @eebab toar im
gansen tooKenloS, toaS ben ^iebl^aber poetifd^er
@erc(^tig!ctt in Slnbetrad^t ber gcfcjtoibrigen ^tt,
tüxt Tl^nm in hafi ^ttbah gelangt toar, ftu^ig
mad^en foSte.

Unb balb setgte eS ^ä), bag baS Sßer^angniS
nur gcfd^lummert ^atte, unb ber griebe für 3Rennc,
fottJic ber fjriebe in ber $ßenflon nur ein SBaffcns
ftidftanb geloefen toarl

S)ie ©efeafd^aft fafe eine» STbcnb» frö^tid^
öor bem $aufe auf ber fjreitrcppe sufammen, bie
äu malerifc^er Gruppierung fel^r geeignet mar.

Tlan kartete auf baS ©tntreffen beS S)am=
pfcrS, toag täglidö ein aufregcnber Slugenblidf toax,
S)ie Sßenfiougmutter, bie $anb über bie SCugen
gelegt, jpä^te nadd bem @efellfd^aftsn)agen an^.
„2öir befommcn lieute nod^ neue (Säfte, meine
^crrfd^aften l" öerfünbcte fie mit gaftfrciem ßdd^eln,
„grau @d)uläe, eine 9Wama mit ^öd^terd^en, unb
bann ein einzelner §crr, ^ireftor ßangentrott —

dby Google

äRenne im eeebob. 313

xä) ^obc ein ^tfd^d^cn anfcfecn muffen I'' tirmar»
tungSöoH \pa^U attcg nad^ bcm SBagcn, bcr fd^n
no^cr xMit unb au8 bem öon tocitcm ein ®cfd[>rei
ertönte, lüie man eS fonft nnr ^ört, toenn ^ül^ncr
gef^lad^tcttocrben, nnb tocId^eS aWenneSßctftnngcn
tief in ben ©d^attcn ftetttc.

„^a/' meinte ber ßanbgerici^tgrat, „nun bin
id6 bloB neugierig, ob baS 2:öd&terd^en fo fd^reit
ober ber 3)ireftor — ha^ \^dnt ja ein belcbenber
Sntoaä)^ %VLX ©efelligfeit p Serben !''

^a SBagen f)ielt unb i^m entftieg eine Tlama,
bie ein fel^r f leine», fe^r \)idt^ unb cntfefelid)
fd^reienbeS Ätnb auf bem Slrme ^ielt unb c8 mit
bem beftänbigenSui^wf* »©et gutd^en,S3run]^ilbeI"
SU freunbUd^erer Sluffaffung ber (Situation %n er*
mutigen fud^te. S3runl)ilbe aber toax nid^t „gut«
d^en", fonbern namenlos „böSd^en" unb freifd^te
fic^ braun, fo ba6 eine SBerftänbigung mit ber
Sßenfiongmutter borläufig nur burd^ leibenfd^aft*
lid^c ^Pantomimen mögli^ toar. SBurbe unfere
®efel][f(^aft fd^on bur^ biefen SSorgang peinlid^
berührt, fo ftieg ber 6d^redfen n)enigften8 einiger
Slntoefenben bis %n fd^toinbelnber ^bi)t. S)a8
loaren unfere ßanbgerid^tratg, bic „eingehalten

dby Google

314

SRenne im 6eebab.

^a\m'4" itnb

3JUinicl !l^cint

fiU> gnieitcr <Mt

entflieg ber angefünbigte ^ireftor bem äBagen,

ebenfo firfd^braun üor SBut \mt S3ruul^tlbe, toenn

aud) ntd^t fd^relcnb, unb »ar fein anbcrer ats

ber brummige S^leifegefä^rte öon öor öicrjel^n

Xagenl

^2)er UnaiiSftc^ItuSl" brad^tc ber 2anbge=
rid^tSrat, gegen feine fjran gemanbt, tonlog l^er*
öor, „ßuife, motten toir nid^t abreifen?"

ßuife tt)in!te befd^totd^tigcnb, toä^renb Solenne,
t)on büfteren Erinnerungen beim SInblidf beS olten

Digitized by CjOOQ IC

aRenne im @eebab. 315

©crrrt betoältigt, fic^ l^inter bcn ßuftlegclpfal^l
\)txfto6) unb ntd^t tne^r ^u feigen mar.

S)cr 3)irc(tot bcgrüfetc hira unb mürtifc^ btc
Slrttocfcnbcn unb ful^rtc ftd^ mit ber rcijcnbcu
SBcnbung ein: ^§icr fc^eint*S la ftopföoH gu fciul
3^ bin bon 91. abgereift, tueil man ba feinen
@d^ritt ge^en f onnte, o^ne auf 3ßenfd&en p treten,
unb l^ier iff8 noc^ f(^limmcrl S)a8 ift cd^t! S)a3
fann aud^ nur mir ))affterenl'' ^ann nxdtt er bem
2anbgeri(^tSrat toütenb p.

^äßir lennen uns! 3^ toxU mi(i^ übrigens
befc^ttjerenl kleine Äinber braud^e id^ ^ier nid^t
SU bulben — too taim i6) mid^ bcfd^tocrcn?"

^amit ging er ins $auS.

2)ie ©igentümerin ber Wreienben a3run^ilbe
l^atte injtoifdjen biefem ©ötterioeibe ein ^apa-
genofd^Iog in @eftalt eineS ^löfd^^enS mit @ummi«
pfropfen öor ben Tlmb gelegt unb öertrat tt)ort=
reid^ i^r gutes ^td)t,

Ätnberu unter einem 3a]^r toar ber 3«tritt
Verboten unb S3runbtlbe loar t)or a^t ^agen ein
3al^r alt geworben l @S ^ötte bemnad^ ein neuer
©efe^eSparagrapb für bie g^enfton $aula gemad^t
»erben muffen, nnh bis ein fold)er in SBirtfants

Digitized by CjOOQ IC

816 9Renne im 6eebab.

tut trat, (onnte S3run^Ube mä) jurifttf(&en ^r-
fal^rungen fed^a^^n 3al^re alt getoorben fein unb
einen ©iegfrteb gefunben l^aben.

S3run^ilbc lourbe alfo al8 notwenbigeS Übel
t)on ben ($intDoI)nern bet $enfion angefel^en unb,
ha fie, öon if)rer S3rütterei abgefel^en, ein nieb-
lid^eS ^inb tuar, an^ freunbltd) bel^anbett. ^ur
bcr 2)irc!tor ^atte x\)t Städte gefd^ttjoren, toaS gum
©lüdf feine Slnfmcrffamfett pnöd^ft öon 9Wenne
ablcnlte.

3)er S)ircItor — man mod^te über xf)n benfcn,
ttjie man toolltc — mar in einem $ßunft angus
erfennen, infofern jemanb für ad^tungStPert unb
intereffant gelten mu6, bcr eine ©pejiolität bi8
gur SöoDlenbung auSgebilbet f)at. S)er S)ire!tor
l^atte bieg getf)an — er toat SSirtuofe in ber Uns
liebenStuürbigfeit unb tonnte t^r immer neue
(Seiten abgugenjinnen.

®(eid^ am erften Slbenb nad^ feiner Slnfunft,
aU alles frieblid^ beim Xi)tt fag, unb fein ^aä)'
hat, tin fd^üd^terner ©tnbent, t^m me^rfad^ t)i>n
ben @pcifen ber Hbenbtafel anbot unb fd^UeöIid^
bie S3utter l^inreid^te, fd^nob ber alte ^err t^n
an: „^d) bin l^ier ja nid&t bei Sl&nen gu @aft;

dby Google

aWemte im ©ec&ab. 317

id^ tücrbc mir fd&on nel^mcn, tücitn ic^ junger
i)ahtl Slufecrbcnt barf i^ !ctttc S3uttcr effen unb
ba Italien ©ie mir ftc gctabc unter btc 9^afc -—
ha^ ift ed^tl" fefete bcr licbc Wlann fnirfd^enb
5inju. Unb er toarf jnjtfd^cn iebem SBiffen, htn
er in ben 3Jiunb ftccftc, feinem armen S^aci^bar
fold^c SButblidfe ^xx, ba^ biefcr unmittelbar nad)
bem 2:^ee pr SPenfionSmutter ging unb, an oCfen
©liebern fd^Iotternb, um einen onbern ^ifd)*
plafe bat.

S)er ©ireftor, beffen S3einame ,,UnanSfteI)-
liuS" [xd) halb in ber ganzen ^ßenfton eingebürgert
l^atte, be!am auf biefe SSeife tin rcd^t abtoed^S«
lungSreid^eS ßeben. (Sinen 2:ag befd^toerte er
fid^ über einen S^ifd^nad^bar unb ttjurbe toeggefefet
— ben näd^ften Xüq bcfd^toerte fi^ ein Xxiä)^
nad^bar über il^n, unb er bcfam einen neuen. @o
l^atte er balb neben iebem gefeffcn unb, toie baS
aJiabd^en auS ber ?5rembe, }ebem eine @abe, aber
an ©robl^eit, aufgeteilt; nur bic aJiuttcr mit
S3runl^Ubcn toar bigt)er ausgenommen. Sie faft
in bem tief befd^ämenben @efü^l, bafe fie ein ^inb
unter sttjei Sa\)xtn befafe, befd^eiben unb gebrüdft
mit ber kleinen an einem 9lebentifdö unb bcfd^toor

Digitized by CjOOQ IC

318 aReime tot @eel^.

SBrunl^Uben gtoifd^en iebem Söffel ^nppt, „qvlU
d^cn" gu fein — Ictbcr oft öergebltd^.

S)cr Unau8ftcl^Itu8 lebte namenlos unglücfr
Itc^ mit biefem ^xnht. ^aS tö(fifc^e @^i(ffal
f)otte ba» Heine SBefen neben fein 3tntmer quar=
tiert, nnb man !ann fid^ bie ^^olgen ausmalen.
S3rnn^ilbe nal^m öfter» fd^on morflcn» nm fünf
U^r — bigmeilen fogar nad^ts um atoei irgenb
cttoa^ töblid^ übel unb pflegte bann in ein fd^met*
ternbeS ©efd&rei anSgnbred^en. 2)ieS »a^rte fo
lange, bis i^re 9Wntter ft^ mit if)x in ^rab fefetc
nnb etwa eine ^albe @tunbe lang mit ber ein«
tönigen unb beru^igcnben ^erftd^erung, \>di ®an8*
ä)i\\ gettjöfinlid^ feine @d()U^e tragen, S3run^ilbett
unb ben S)ireftor snglei^ einfang. ^aä) einer
fold^en ^a^t — wie fie eben ^cute gettjefen toar —
toax bie 2a\mt beS leiteten gerabejn unbefd^reib»
lid^, unb er bcrfid^crte {ebem, ber i^m begegnete,
ba6 er am liebftcn ben S^atf öon ben SBänben
fragen möd^te, eine 3ci^ftteuung, bie il|m mit
einem fülilen „SSittel" toiberfpru^SloS äugeftan«
ben tourbe.

@S ^atte fid^ fd^on eine geioitterfd^toüle ^tmo-
fp^äre um ben ^ireüor gebilbet, ber bie allgemeine

dby Google

aRenne im eeebab. 319

©emütltd^fclt fo arg Bceintrad^ttgtc, unb crft öor^
ftd^ttfl unD Icife, bann immer unöerl^ol^Ieticr bc-
gatin btc Slnftd^t Spiafe ju greifen, bafe man an»
©rünben ber (Selbfter^altung tttoa^ gegen bicfen
©törenfricb tl^w« müftte. Slber toaS?

3Wan l^atte erft htn SSerfud^ gemad^t, ben
alten SBrnmmbär, »te eine fnarrcnbe Xl^üt hnxä)
ßiebenStt)ürbig!eit gn ölen — ba hk^ aber ab*
folut nid^t gelang, taud^te ber Sßunfd^, il^n au»
ben Engeln su lieben, immer beutUd^er auf.

^ie Unterl^altungen über btefen garten $unft
ttjurbcn fd^liefelid^ immer unöorfid()ttgcr unb öfter
in ©egcntoart öon Solenne geführt, ber pe fid^
l^inter feine ©d^Iappol^^en fd^rieb unb feine ®nt=
fd^Iüffc bemgemäg fafete. 2lm heutigen 2Worgen
l^atte, toie gefagt, ber S)ire!tor feinen böfeften
%aQ, @Ieid^ nadT) bem grü^ftüdf crfd^ien er htx
2anbgerid^t»rat» am @tranbe imb quetfd^te fid^
mit einem brummenb ^)ingeioorfenen: „3ft*» er*
laubt?'' in il^ren ©tranbforb — ein SSerfal^ren,
bas fd^on bei ftimpatl^ifd^en S^enfd^en öon gioeifels
^aftem SBert ift.

^©d^auberl^aft pöt ftd^'« l^ter!" bemerfte er
liebenStoörbig.

dby Google

320 Slentie im Seebab.

„^a\m gelten @tc too anberä ^in!" meinte
ber ßanbgcrid^tSrat fura.

;,9letnl'' ertoiberte ber UnauSftcl^IiuS %axU
fü^lenb, „alletn mag td^ ntd^t ft^en, ba^ ift no^
fd^aubcrljaftcrl"

^er £anbgenci^t^rat ^ucfte bte ^d^feln unb
üerttefte fid^ in feine 3^itung.

„^it gange Slorbfee ift fcfiauber^aft!* ful^r
ber alte $err fort, ;,nnb bafür fd^ttjärmcn bie
ßeutc nun! 2)a8 ift ed^t! 2Ba2 fonn fie benn?
©ntttjcber ift ®bbe — ba friedet fie fo feige toeg
tüte ein geprügelter §nnb — ober c8 ift ^Ini —
ba mad^t fie ,S3uul* unb fommt toütenb auf mid^
gugeranntl"

2)tefeS lefetere fd^ten ber ©Jjred^er aU txntn
(Eingriff in feine öetltgften SRed^te anaufeljen, bie
er fic^, aUem Slnfd^ein nad^, aU ©pejialität öor=
befjalten l^atte.

^er ßanbgerld^tSrat legte refigniert feine
Leitung äufammen.

„3d^ tüitt 3^nen einen guten 9^at geben/
fagte er bann, ,;toenn (Sie lieber einmal an bie
91orbfee gelten, bann gc^cn @ic an bie Oftfee
— bie gefaßt 3]^ncn öietteid^t beffer, mh @ie

dby Google

SRemte im 6ee(ab. 321

i^r aud)l Äomm, ßuife — toir »oflen fjjaslercn
ge^cn!''

^amtt lieg er ben ^ireftor im @enug feines
©tratibforbe», unb biefer, im frol^en S5e»u6tfein,
ben regeintägigen Eigentümer ^inmeggeefelt p
^aben, lieg e8 fic^ für eine SBeile »o^I fein.

tiefer heutige ^ag fottte übrigens baS S3er«
^öltnis gmifd^en 93run]^ilbe unb bem UnauSftel^IiuS
frönen unb sugleid^ bie f^einbfeligfeiten mit 97lenne
offigieH eröffnen.

^er UnauSfte^liuS fag bei 2:ifd^ toie ein
toutfd^naubenber 9tobinfon (S^rufoe an einem Xifd^»
edd^en, too nod& ein $ßlaö frei »ar. 2)a fügte
es fid^ burd^ eine befonbere @d^iebung, ba^ bie
ayiutter mit SBriml&ilben an biefelbe @dCe »ie an
eine untoirtlid^e Mfte öerfc^Iagen »urbe, unb
SBrunl^ilbe I)atie ^eut entfd^ieben nid^t i^ren glüdC«
lid^en XaQ in SBepg auf gefettige Umgangsformen.

(Sie griff mit ben §änbd&en erft in ben
mütterlid^en Suppentetter, bann inS ©alsfag, fiel
zweimal öom @tuW, fc^rie, fottte angebunben
toerben, tpottte fid^ nid^t anbinben laffen unb mugte
öon ber öerjtDeifelten SWutter ^toifd&en jebem
@ange l&inauSgetragen unb befd^toid^tigt tocrben.

X rn ( b , 9(u8 alten tmb neue» Zogen. 21

Digitized by CjOOQ IC

aßemtc im Seebab.

S)cr 3)ire!tor, in bicfer aöcrblngS unlieb*
famen SBeifc in feinen @))cifefrcuben geftört, nad^*
bem t^m S3run]^Ube fc^on ben @<i^lummer geraubt
l^atte, bcfanb fid^ infolge btefer 3tt>tf(öenfäll[e be*
gretflic^ermeife in einet Stimmung, bag er o^ne
toeitereS als ^^renmttgtieb in ein Sf omite für ben
bet^Ie^emrtifd^en S^inberntorb ^ätte gemä^tt toerben
fdnnen, unb (ant auS bem t^letfd^en übttf^anpi
nii^t mel^r ^crauS. — iDlenne fiatte nun auf biefe
l^eut tDirflid^ entfd^nlbbare (SemütSberfaffung beS
UnauSfte^liu» Md^xi)t ncl^men Wnncn, aber er
mar burdft bie allgemeine ^ulbung fo bermo^nt,
ba6 er fic^ fd^on ollerlet fletne grei^ettcn ^erauäs
nal^m unb bistoeilen fogar ma^renb ber Wla\)U
feiten in ber Sßcnfion crfd^ien.

$eutc — c8 gab Kotelett», fein ßeibgcrid^t,
toic tc^ al8 milbcrnben Umftanb für SJlcnnc an-
führen möchte — ^öttc er ftd^ »teber etngefunben
unb bie Unbefc^eibcnljeit fogar fo toctt getrieben,
ba6 er fid^ einen greunb cingelaben l^attc, ben
borerwal^nten <Bp\i^ SWaj, mit bem er fi(ö nun
unter Äarl8 ^Stul^l — in unmittelbarer SRad^bar?
fd&aft bc8 Unaugftel^liuS — auffielt, too er and)
fd^on ein ©tüdfd^en ^Ictfc^ crfd^nappt l^atte.

dby Google

SRenne im €ee6ab. 323

2)a entbccftc bic unfelige a3run]^t(bc ha^
fjrcunbcgpaar utib tnad^tc cS mit bcm ioud&gcns
bcn Sfluf „SBßumau'' funbbarl (5tn ©cmurtnci
»bcr §unb tft l^lct — 3 »et §unbcl" burcfiltcf
bfe ^afclrunbc; ber ^ircftor trat toilb um ftd^
unb uerabfolgte ^enne mit feinem ^bfa^ einen
toof)lQtixdttn $ßuff.

9Jleune entfCol^ unter lautem 2luff|cu(cn, Wlai
l^intcrl^er — unb ber Unaugftel^nug erftärte, un*
bctümmert um bie öortourfSöoHen SBIicfe ber Sin«
toefenben, „toenn er in eine §unbef)ütte gelten
tooötc, brauchte er nid^t fünfunbbreiöig Wlaxt
Sßcttfion in bejal^ten!"

Sfarl, aU öeranttoortlid^er 3iebatteur, ftürjte
nun auf Un geftattcnben SBinf bc8 SSaterS f)inter
ben ^unben l^er, bcförberte Tlai mit einem Stritt
in bie freie S^latur l^inauS unb banb SWenne, bis
man il^n mit an ben @tranb nehmen fönnte, an
bcn ßuftfegel))fa]^l, ber untocit be8 ^aufeS ftanb.
aWenne füllte fid& bafelbft unglüdlidö unb brad^
fofort in ein langgezogenes, mifetönenbeS ©e^eul
an^, bag er mit einer Slugbauer fortfe^te, bie
einer beffcren @ad&c toürbig getoefen toäre.

ßaubgcrtdötSratS ttjaten natürlich fo unbe*

dby Google

324 äRenne im Seebab.

fangen, als ob fte gar nichts l^örten, unb baS ®tf
^pxadi^ ber Xifd^gefettfd^aft, baS ben bebauerlic^en
SBorfaH mit me^r ober toentger ipumor be^anbelte,
»urbe für bie näc^fte 3ctt fo lebl^aft, ha^ SWennc
fid) toteber einmal als mattre de plaislr für bie
attgemetne Unterl^altung l&atte betrachten fönncn,
tooiVL xt)m in feiner augenblidlid^en £age nur letber
bie nötige Dbieftiöitüt fehlte. Unmittelbar nad&
Xi^ä) begab man fic^ gum ^affeetrin!en auf bie
aSeranba. 2)er 3)ireftor erlöfte bie Oefellfc^aft für
eine SBeile bon feiner Oegenwart, inbcm er fofort
auf fein 3tmmer ging, um ein ©d^Iäfd^en gu tl^un.

®ie anberen atmeten erleichtert auf.

,,2Bie ibeal !önnte ber Slufentl^alt ^ier fein/
na^m einer ber SBabegüfte ha^ SBort, „toenn man
biefen ^erl toeggraulen fönnte! ^err ßaubgerid^ts»
rat — @ic finb 3wtift — fäUt 3^nen fein gefeft*
müöigeg mutd ein?"

2)er Slngerebete fd^üttelte ben ^opf.

»3d& bin Partei — »egen S^ennel'' fagte
er lad^enb, M «iwB ^c« 3)ireftor ertragen l"

3enn lotr tf)n er fünften!" fc^lug ein
anberer nacl)benflicig oor.

„®g toüre bas (Sinfac^fte/ meinte ber ßanb*

dby Google

9Renne im @ee6ab. 325

gcrid^tgrat, „aber e8 föntitc am (Snbc barüficr gc*
fjjrod^cn ttjerbcnl"

„O, tote böte ftnb bie i&enfd&aften," toarnte
ber „emgefjafle $ßaftor", beffen ®]&epifte mit un*
fäglid^en ©d^totertgfeiten an feinem 2lrm Äaffee
tranf, „toix foöten bod^ lieber in ©üte öerfud^en,
burc^ bie, toie iä) gern gugebe, ran^e ©d^ole be8
allen §errn ju bent ötelleid^t fetjr eblen ^ern
burd^pbringenl''

SBä^rcnb alle nod& befd^fämt biefem Übermaß
öon ayienfd^enliebe gegenüber in ©d^toeigen öer«
l^arrten, ertönte lautet (Stimmengeräufd^, unb ber
3)ireftor, mit einem öom ©d&lof geröteten S3äcfs
d^en, boS ©ofafiffen tonrfbereit in ber $anb, er*
fd^ien unb erflärte, faft erftidft Uor 3orn, er fönnte
!ein Singe guttun. „®er $unb ber ^errfd^aften"

— mit einem SButblidf auf ben ßanbgerid&tgrat

— „ift unter meinem tjenfter angebunben unb ^eult,
baft man rafenb »erben möd^te l SBenn \6) bie
SSeftie nid^t eineg fd^önen Xa^t» öergifte, fann fie
öon @Iüdf fagen,'' fe^te ber alte §err faud^enb
Iftinp, beffen ©eclenauftanb übrigens in biefem
t^aU erflärlic^ toar.

2)er tief bcfd^ämte ßanbgerid^tSrat ftürgte

dby Google

326 aRenne im &ttbQJb,

o^ne ein ^ort ber Entgegnung nad^ bem X^atort
unb fc^nttt TltniK^ 6tncf burd^, um mögltd^ft
rafd^ ber Situation ein @nbe p ntad^en. ^er
2)ireftor öerlangte mit ®ntfc^iebenf)eit eine Xxaä^t
@tocf prügel für ben Heulmeier, unb Äarl unb ßub«
»ig raften hinter äUenne l^er, ber feine ^Jcffel
ttaci()fc^Ieifte unb in grofeen @dfeen in ber tJcrne
berfd^»anb.

SSon biefem Xage an begann ber ©uerittafrieg
Stoifc^en Wltnnt unb bem 3)ire(tor. 2Wenne, ber.
genau merfte, bafe bie S^mpatl^ien ber ^enfion
auf feiner @eite üjaren, ttjurbe immer frecher.
@r mar beS ^benb^ nx(i)t gu finben, als man i^n
nad^ feiner SPenfton bringen tooUte, unb mufete
hi^ um 12 U^r mit ber )t^aterne unb bem 9'lcbeU
Öorn in ben ^ünen gefud^t »erben. 21(8 man i^n
ba aud^ nid^t fanb, trtumpl^ierte ber UnauiSftel^Iiud
bereits, in ber Hoffnung, bafe bie «See am ®nbe
mal energifd^ „S3uu!'' gemad^t nnh feinen fjeinb
berfc^Iungen ptte.

21IS aber bie (anbgerid^tSrätlic^e Familie §u
S3ett tt)ar, nad^bem fic guüor bie gange SPehfton
für bie SSerjögerung ber ©d^IafenSgeit ffel^entli^
um ©ntfc^ulbigung gebeten l^atte, f)örte ^arl unter

dby Google

aRenne im Seebob. 327

feiner ßagerftätte tiefe«, rcgelmäfetge« Sllmen. (5r
griff gu; ha padtt er 2Kenneg toetd^eg ti^U unb
30g bcti ttbcltl^ätcr l^eröor, her faitft unb füfe ha
gejc^Iafen l^atte, toai)Xtnh aUe« nad) t^m bte ^ünen
abrannte.

S3eibe Sungcn, hit ftd^ in biefem unborl^cr«
gcfei)enen ^aU nid^t gu benehmen ttjufeten, tappten
nun im S'lac^tfoftüm auS ben Letten unb mecften
bie (Altern mit ber ffrage: „SBaS füllen toir
machen?''

2)cr ßanbgerid^tSrat weinte faft uor (gm»
pörung. @r fal^ aber bie Unmöglid^feit ein, ben
Xtdtl ieöt, nac^tä um ä^ölf, in feinen @d&uppen
ju bringen, unb beförberte aJlenne unb Sungen
mit ber ingrimmigen Söerfid^erung: „^a^u hin
id) nid)t in @^rcn grau gctoorben, um lüie ein
©c^muggler in beftänbiger 3lngft ju leben/' in
i^re @ct)Iaffammcr.

„S3efc^tt)ert fid^ morgen iemanb über ben
SJlenne/ fe^te er mit großer ©ntfd^iebenlieit \)xniVi,
„\o reift i^r beibe ol^ne @nabe mit bem ipunbe
ab unb fommt ^um Orbinariug in Sßenftonl''

tarl unb ßubtotg toanWen bei biefer Slugfid^t
all» an ßetb unb @ee(e gebrodiene SJlänner baüon.

dby Google

828 aRenne im 6eel^ab.

^te 9lad^t k>erging aber fowett rul^ig, nur gegen
ai^orgen, old ftd^ 8d^rttte bent $aufe nal^ten, ftteg
3ßenne ein fur^eS, ^ornigeS: «^äBuffl" aus. ^te
3ungen, mit bem glüdCIic^en ©d^Iaf ber Sugenb,
l^otten nid^t» ge^rt — l^ingcgen »ar bte 3Wutter
im ^'lebengimmer ertpad^t unb lag, in Slngftfc^mei^
gebabet, mit toilb fd^Iagenbem bergen ba in ber
@orge, hai iemanb ben gefe^mibrigen 2aut gehört
l^dtte. @S toar nic^t gefd^e^en, aber bie Sanb-
gerid&tSrätin üerfid^erte am nöc^ften SKorgcn, fie
toäre in biefer ^lad^t um Saläre gealtert.

3Wenne empfanb mit feinem ganzen Sfein«
gefü^l/ bag feine Stellung burd^ bie SSorgänge
ber legten 3^it erfd^üttert »ar. ®r l&atte fogar
gefeiten, boB ber ßanbgerid^tSrat auf einem ge*
meinfamen Spaziergang einen ber toenigen auf
ber 3nfel gebei^enben ©träud^er um eine biegfame
@erte gefd()äbigt ^atte, über bereu S^^^ «^ W
nic^t nö^er au^fprad^, unb bie in ^enne bie bumpfe,
peinigenbe UngewiB^ett ^eröorrief, ob fte für i^n,
ober für ßubtoig, ober für fie beibe beftimmt fei!
3n iebem fJaE empfanb a)lenne hxt S'lottoenbig«
feit, ettoaS %vl t^un, um ftc^ su rel)abilitieren.
®r l^atte too^l bemerft, hai er bei f leinen 2ln»

Digitized by CjOOQ IC

aRenne im @ee(ab.

griffen gegen ben ^ireüor itoax öffentlich getabelt,
aber nad^l^er öfter mit ber unDorftd^tigen SQSenbung :
^S)a8 toat red^t, äUennc!" öon einigen ©äften er*
ntutigt Sorben n^ar. ^er ®eban!e, ben aQge«
meinen 6törenfrieb »egpargern , nal^m bal^er
mel^r unb mel^r Don ^enneS @eele S3eft6 unb
»urbe nun mit 3ä^igfeit ins SBert gefegt.

®er 3)ireftor toax, neben feinen onbcren an*
genehmen ©igcnfd^aften, ein grenjcnlofer ^Pcbant,
ber alles gern §ur felben @tunbe unb nadg ben-
felben ©rnubfäfeen ausführte unb Störungen in
feinen ©etool^nl^eiten über a0eS l^agte. ($r blieb
jum SBeifpiel immer abgcgä^lt fo longe im SBaffer,
bis i^m gerabe brei SBeQen über ben ^o))f ge*
gangen maren, unb lebte ber feften Überzeugung,
bag eine liierte i^m ben (Erfolg ber ganjen ^ur
ftrcitig mad^en ttürbel t?wner ging er ieben
Slac^mittog, „ftumm unb atteine", toie hü9 un«
glürf feiige SBeib in bcm $einefd^en ßiebe mit bem
S)i(i^ter am gifd^er^auS fa6, fpajieren, unb jtoar
in einem S^empo, als toenn er für bie iDleile öon
6taatStt)egen fünf ^Pfennig beja^lt befdme.

^fieuerbingS fd^lofe fid& aJJenne jur namenlofen
®m))örung beS alten §errn öfter feinen ©parieren*

dby Google

390 SRenne im See5ab.

renncrcicn an unb crmtc« flc^ bei bicfcr (Sclegciis
^tit ald Sefi^er txnt^ fo bicfen t^eHeS, bag t^n
iebeS 9lilpferb ptte mit ^^räneit barum beneibeit
föttnen. @r lief junad^ft anfc^einenb l^armloS
neben betn 3)ireftor l^er, unb »enit biefer ftd^
anfd^icüe, il^n fort^uiagen, machte Solenne ein fo
unbcfongene» (Sefic^t, als »enn er fogen »ottte:
^2Ba8 fiaben Sit benn eigentlid^, üere^rtcr $err?
3^ amüpere mxä) Ijkx auf eigne ^anb unb ba8
fonn mir am @tranbe niemanb öerbietenl"

Wit ber 3«it tourbe äUenne aber breifter.
@r fcfiien hie rafcfie (Sangart bed UnauSfte^liud
als eine ^ufforberung p gefeKigen ^d^ergen ju
betrad^ten ~ er rannte bellenb unb frö^lid^ hinter
iöm brein unb »ollte il|n fangen.

SllSbann begann er aus feelifcb unaufgeflär-
ten ©rünben eine Slrt funftboUcr Sßolonaife um
bie Söeine beS 3)ire(torS ^erum unb gwifd^en htn^
felben ^inburc^ auszuführen, fo bag ber ^etla«
gensmerte ein paarmal faft ^ingeftürjt toäre unb
eS als eine neue raffinierte 9lieberträc^tig!eit ber
DIorbfee auffaßte, ba6 ber (Seefanb leine grofeeti
6teine enthielt, mit benen er Wttnnt ^ätte „tu
werfen" fönnen. ®r raffte bal^er, in äufeerfter

dby Google

Tt&mt im (5ee6ab. 331

Sßut, häufte öott 8anb unb SDlufc^eln auf unb
toarf fic tiad^ bcm Xtdti, ber baS als einen
aEerliebften Bpai onffagte unb iaud^jenb jur
SS^ieber^oIung einer fo netten Unterl^aUung auf:»
forbcrtc.

®ic 3wf4ttwcr toarcn int ^öd^ften @rabc be»
lufttgt burd^ baS 6c^oufptel beS sornigen S)iref»
tor» unb beS flbelen SJienne, ber ftd^ red^t wie
ein unartiger Snnge benal^m unb \\6) Dor äl^er»
gnügen über ben ognmäd^ttgen ärger beS aUge^»
meinen UnlieblingS nidgt p laffen tougte.

2)em 2)ireftor entging eS natürlici() nic^t, bafe
bie S3abegefel][fd(faft fid^ über ben 3^^t{ani))f Don
aJlenfd^ unb ^ecfel töniglid(f amüfierte, unb feine
SBibcrwärtigfeit fteigerte fid& öon ^ag ju Xa^,
fo ba6 man fidft mit jebem neuen 9?iorgcn ftau»
nenb baüon überzeugte, bag man immer nod^ htm
^omparatio fei unb ben ^df)t\>nntt nodg nic^t
txxtxä)i l^abe.

6ct)Iic6lid^ »ar man aber auf bem §öf|epunft
wenigfteng beg®rtragen8 angef ommen unb er*
»og aUfeitig bie faft unioiberfte]^lid6 fic^ aufbrän*
genbc Dflottoenbigfeit, ben 2)ire!tor auf gemein*
fd^aftlic^eS 3iififo ^inau« in werfen.

dby Google

332 9Reime im Seebab.

^enne fa^ ein, ha^ ein foId^eS Unternel^men
für bie i^m fo mo^tmoUenben ^enfc^en fe^r
ptmüd^t Sotgen — für t^n aber ^öd^ftcnS eine
Xta6)t Prügel na^ ftd^ giel)en tonnte, bie er im
Sntereffe ber guten ©ac^e mit ^elbenmüttger
©eIbftIofig!eit l^injunel^nten befd^lo^.

®r überlegte fe^r ernftlid^ unb rciflid^ unb
er l^anbelte fd^IiegUc^ nac^ ber Eingebung bed
Hugenblicfg — ftetg ba8 fid&erfte SBerfa^ren für
ein @enie, tpenn eS gum 3^^^^ fontnten toiCl!

S)er S)ireftor babete, wie ertoäl^nt, immer
nur ganj furje 3cit, mochten @onne, SBaffer unb
£uft noct) fo Derlodenb fein, unb fa|te j[ebe
SSergögerung feines ^inauSfteigenS fotoie feiner
Toilette als ein toa^reS äl^aieftatSDerbred^en auf,
fo bag man, mit bem anerzogenen 9lefpett beS
^enfd^en t^or ber UnauSfte^lic^feit, fc^on förmlid^
Spalier bilbete, um i^n auf bem SQSege nac^ bem
S3abe!arren ja !eine ©efunbe auf^ul^alten. ^er
alte §err erfreute fic^ eine» $ßaar8 fel^r auffällig
gelb unb fci^imar^ geringelter @o(!en, bie ausfallen,
als wenn fie eine fleißige 2:igerin an langen
SSBinterabenben für i^ren 3Äann gcftricft ^atte.
2)iefe (Strümpfe l^atte äWenne fc^on öfter bei feinen

Digitized by CjOOQ IC

SRcmte im 6eebab. 333

3toclfämpfcrt mit bcm 2)ire!tor mit a/liöbiötgung
als gefd^madloS bemerft. Um beit t^m geprigen
aSabctarrcn ju rafd^cr SBicbcrauffinbung p fenn?
seic^ncn, Jjffcgtc bcr S3cft6er ber ^^igcrfocfcn btc«
felben auf bcr crftcn Xrcppcnftufc bcS Äarrcnö
niebersulegen. ipeute, an einem befonberS fcfjönen,
burc^ fraftigen SBeUenfd^Iag [i^ auiSgeid^nenben
^age befanben fid^ bie männltcf)en STlitglieber
unferer ©efellifd^aft noc^ im SBaffer. Äorl nnb
Subn^ig, bie i^r S3ab eben hinter fid^ batten,
roUten nod^ ein tpenig im fonnenburd^toärmten
@anbe nm^er nnb fptelten mit SDIcnne, bcr fic^
fd^on an baS frcmbc ©Icmcnt gctoöl^nt ^atte unb
!leine Sßcnen 5U beigen Derfnd^tc.

3)cr 3)irc!tor p))fte tote ein biffigcr ^lufegott
untoeit ber 3ungen um^cr unb fd)icfte fid6 eben
an, nad6 ber öorfd^riftSmäötgcn briiten SBcttc ha»
fefte ©rbrcid^ toieber ju gctoinnen. 2)a crblicftc
tbn aWenne, unb bie ©cicgenbctt freubig crgreifcnb,
bertrat er feinem geinbc ben SScg unb bellte il^n
an. 2)er 2)ireftor ftieö toütenb mit bcm fjufe
nad) 2Wenne unb toollte it)m au^weidicn — aJienne
toar aber ßinfer, fteSte fid^ toieber üor ibn i^in
unb üäffte laut unb energifd^, ber alte jperr fd^ric

dby Google

334 äßenne im @ee6ab.

aufecr ft(^ Dor ^ntruftung ouf bic Sunflcn ein,
btc ficö Dor Sachen über ben SCnbltrf ber betben
Kämpfer im 6anbe hümmten unb bergeblid^
3Äennc %n rufen öerjud^ten. S)a tarn eine neue,
meter^ol^e ^tüt — bie t)tertel bte überseugt
p fein fd^ien, ha^ ber Unau^ftel^liuS no(| ni(i^t
aufrieben fei, unb fd^lug i^n fel^r freunb{(|aftlic^
auf bie ©d&ultern unb über ben Äopf. 3).cr ©i*
teftor, empört über bieS furtotbrige SBerfal&ren,
tonnte nun nid)t, ob er fid^ gegen Tlttint ober
gegen bie SBetten auerft öertetbtgen foEtc. ^enne
aber ^atte beim Slnbücf beiS @IementeiS fein $ei(
tu ber gluckt gefudtit unb toar bem S3obe!arren
augerannt.

^ort bie gelbgeringelten @orfen be8 ©trel*
torg erblicfen unb ntit bem linfen (S^emplare
bobon rennen, tt>ar (SinS für aWcnne! D^ne ft(^
umjufe^en, jagte er in n)a^ren ^ec^tfd^en bak)on,
xiad) bem fogenannten „neutralen ©tronb" su,
n)o dn großer ^eil ber S3abegefe0fc^aft ftd^ in
@tranb!örben unb auf ^laibs befd^auUd^ nieber:«
flelaffcn l^attc.

S)er Slnbltcf beg tooI)Ibefannten a^lenne mit
ber tt)o^Ibefannten @tege8tropI)öe »irfte fo er«

dby Google

SRenne im €ee6ab.

335

unb mit bem Itnfen (Scetnplar baoon rennen . . .

Digitized by CjOOQ IC

886 ^eme im @ee&ab.

^eitcrnb auf aEc Slnwcfcnbcn, bafe ein @tutm öon
©eläd^ter ertonte, mie bti einer (^lomndorftedung
im 3irfu8. Sogar ber „einge^afte spaftor" ladete
bis p ^^ränen mit, unb ber alte $err, ber in
ber eiligften S^oilette, feine öicr §oare gen ©immel
geftrdubt, ^inter^er gerannt !am, um feinen
©trumpf toieber ^u ^olen, tourbe mit ungeteilter
i&eiterfeit empfangen, toaS i^m nid^t oft paffterte.

3)iefe ^eiterfeit foHte, »ie e3 bem ed^ten ®e*
lad^ter jufommt, erlöfenb toirfen. S)er alte §err
^atte es f o übelgenommen, ba^ ni(|t aüein äßenne
feinen <5 trumpf eSfamotiert f)attt, fonbern bag
feine ajlitmenfd^en fo ^er^IoS toaren, fic^ barüber
3U amüfieren, ba^ er auf bem ^bfa^ ^e^rt machte,
in bie $enfion $aula lief, feine ^ed^nung t)cu
langte unb mit bem näd^ften Dampfer bie 3^^tl
k^erlieg. @r toar fc^mä^Iicl t)on Wlcnnt aus bem
^elbe gefc^Iagen unb na^m nod§ baS nieberbrücf«
enbe Jöetoufetfein mit fid^ fort, bafe ein liebenSs
toürbiger ipunb es öiel leidster ^at, fid§ eine
Stellung im 2t\)tn gu erobern unb gu behaupten,
als ein unliebenSmürbtger a^enfd^.

3)lenneS S3abeaufent^alt aber gipfelte k)on ba
an in grogartigen Erfolgen. @r tourbe burc^ aU*

dby Google

9»ennc im «Secbab. 337

gemeine 5lbfttmmung ber ©efeKfc^aft auS ^anh
barfett für feine X\^at unb t^re folgen gum (S^ren*
mitglteb ber ^enfion Sßoula ernannt, brauchte nid^t
me^r int ©d^uppen gu fc^lafen, fonbern too^nte int
^aufe toie anbere S3abegäfte unb burfte ftd^ fogar
mand^mal ben Tlai einlaben. Unb am erften S^age,
ben man ol^ne ben UnauSfte^liuS in ber Sßenfion
üerlebte mit bem ©eftttjle eineg Tltn^^tn, htn ber
2llp nid^t me^r brürft, h)urbe für 3Jlenne, ben
aSefreier ber Snfcl, eine allgemeine Dbation öer-
anftaltet, bte itireSgleid^en fud^te.

2)ie gange ©efeflfc^aft trat mit i^ren @d^Iaf-
ftubenleud^tern in ber ipanb an unb brad^te SDlenne
einen gadfelpg, ben btefer erft mit föniglid&em
5lnftanb entgegen na^m ; bann aber legte er leiber
fetir balb unmanierlid^e ßangetoeile an ben Xqq
unb gähnte n)ie ein ?lbgrunb. S)a bie tJcier jebod^
mit Überreid^ung einer ÄnadEtourft fd^Iofe, fo toar
ber §elb beg SlbenbS ^oc^befriebigt, unb nod& l^eute
fagen ßanbgcrid^tSratg, toenn fie öon il^rem 3nfels
aufent^alt erjä^Ien: „®te gefeiertftc ©d^ön^eit
ber @atfon toar bod^ ajlenne im Sttbahl**

9Irnolb, 9(u3 alten unb neuen ^agen.

dby Google

Digitized by CjOOQ IC

Digitized by CjOOQ IC

l

Digitized by CjOOQ IC

1

L This book sliould be returned to

{ the Library on or before the last date
J fltamped below*

{ A üne of flv© cents a day is iBcurred

' I by retaining it beyond the BpeeiÄed
time.

Please retnm promptly*

«

■ ^

i: