Aus dem concertsaal. Kritiken und schilderungen aus den letzten 20 jahren des Wiener musiklebens, nebst einem anhang: Musikalische reisebriefe aus England, Frankreich und der Schweiz

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at|http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .coiril durchsuchen.

PROPERTY C>F

Jlk(^ries^

' 8 1 7

ARTBS SCIENTIA VERlt^*

^« ^ '«^ '

•

Jm f urlagf

pon SBü^elm SSraumfiQer, f;. ß. ^^oF- uiib 3[niu(r|tfäti»6u(Qr)änbrpr in SSien

^ finb crfrf)ienen :

83oii bemfclbcn $^erf affer:

i n 10 i f n.

gr. 8. 1869. ?5vet8: 5 fl. - 3 2§fr. 10 iRgr.

S)cr burd) feine in bvittcr Auflage evfc^tencnc ©c{)rift „SSom ÜRufifaüfc^*
©d)onen'', feine Äiitüen in ber „SKeuen freien treffe** jc. rü^mlic^ befannte ©er*
foffet entroQt ^ier ein (eben^DOÜed 9i(b be^ gefammten S^oncertmefend (b. % fo
jiemlic^ oller nid)t t()catralifc^cn SKufif in SBicn), Don beffen evflen 5lnfängcn bi^
auf bie ncuefte ^n\^ ®a« Suc^ jcrfällt in t)icr $)auptabfc^nitte: 1. Die patriar*
d)aUf(^e 3"^ 1750—1800; €poc^e $at)bn:*9Mojart. 2. 2lf[ociation bei*
Dilettanten, 1800— 1830; Spoc^e Seet^oöcn^Sc^ubcrt. 3. Die SSirtuofen*'
jeit 1830— 1848; epocfte Sißt^J^Ibcrg. 4. ^ffociation ber ftünftler,
1849—1869, gpot^e: gMufifonfc^e Sienaiffance.

S)ad 393ert ^at fetncdmegd eine bloß locale 93ebeutung , inbem bie barin
befprod^enen Somp.optioncn nnb ©oncertgcber für bie gefammte SKufifmelt mefjr
ober ntinber epoc^emac^enb n)aren. äluc^ ifl ed neben bem mufilalifc^en
ein ebenfo flarfc« cultur-^iflorifc^eö 3ntereffe, baö bcn ?efer fcffcit. —
^an^üdt'd ©efc^ic^te bed 23iener ^oncertroefend ift bemnac^ nit^t blog bem
SRufif^iftorifer unb £onfünft(cr Don fjadj, fonbern jcbem gebitbetcn ÜÄufiffreunb
3u cmpfet)(en.

pa5 mufiRafifc^c 'g'^utorrcc^i

Dr. 3ol)ann ))r6que Don {liittUngcn.

l. I. iDirlt. $of« unb SJiZtnifterialrat^e im ^luifierium be9 laiferl. ^aufed unb bed 9leu§eTen,

gr. 8. 1864. «ßrei«: 2 fl. — 1 St^tr. 10 ^gv.

2)a6 ben (Sompofittoneu !eiu geringerer (Sd^ulj in ©infid^t auf i§rc ^robuftc
gu gett)ä^ren fei, at« bem S)ici^tcr, ÄünfKcr, Kartographen u. f. tt)., ücgt auf ber
^anb. 3n biefcr SRid^tung ift oben genannte« ©u^ üon ^o^cr SBic^tigfcit, um fo
wid^tiger, alö oiclletd^t !etu gad^ ber ©efa^r be8 ipiagiate« mc^r au«gefc^t tfl, al8
ba8 mupfalifd^e. 2)cr SBcrfaffcr ocrbreitct fld^ in grüiibric^flcr evöuterung über ba«
Objcct be« mufüaüfc^en Slutorrcc^tc«, über ba8 ©ubjcct beöfclbeu, bie 2)aucr be«
mufifaUfd^eu Slutorred^te«, bie 33errefeung beefclbcn, bie 5Äcd^t«foIgc ber S5cr(efeung
unb bcn tnteruationalcn @d^u^. 2llg 3ln^ang werben bann bie öftcrreid^ijd^en ®c=
fe^e, \i^% Uebereinfommen mit ben italicnifc^en Staaten unb fcblicgUd^ bad beutfd^e
S3unbeered^t in SBetrad^t gcjogen. Sl^cnu biefcö SBerf aud) oorjugenseife auf bie
öperreic^ifc|e ®efet?gcbung bofirt tfl, fo ^at c« boc^ bc«^atb um uit^t« weniger
9Bert^ für ba« gefammtöeutfc^e Slutorred^t in fraglichem ^Betreff. S)enn einc^t^eil«
fmb bie ©eftimmungeu über bcn ©d^ufe ber (ttcrären, !ünft(erifd^en unb anbcrcn
(Srjeugniffc tu ber öftcrreid^ifd^en @ejet?gebuug oon ber iurijUfd^en Söiffcnfd^aft fo
jiemUt^ aKcr Orte al« bcfonbeiö rid^tig ancrfannt, anbercrfeitö fmb jum ä^^^df aü=
gemeiner ©Utigfcit Iegi«Iatioe Umgcftaltungiju be8 ^lutorrct^te« in SCuöfit^t, weg^alb k
e« nur oon Üntereffe fein !ann einem tiefen eingeben auf l^ie grageoor bereu f
@rlcbigung gu begegnen.

\

@)efcijtcl)fe

be«

Concertmefenö

in

ten.

«on

(Eduard i^ansUdt.

^weiter S^eil.

ffiiett, 1870.
mtl^elnt jßranntttller

!. I. $of. unb Utti«etfaät8bu(^^änbtet.

%m im

C0ncettfaal.

<ltitifecn unb $(Sfiibcxnn%cn

avi9 ben

festen 20 laftren des Diener llufilfe&ens

tteift einem älnl^ang:

^Äitftßctfjfd^e "SHeifeßriefe auö öngfanb, 3frattßreicl^ mb 6er Sdimeij

t)on

€)narl) jf^anslidt.

»ien, 1870.
{I9tll)cltn jSrautnüller

l. I. $of< unb Unit)nfttSMBu(44ltnMn.

1 1.

V,3

^Jl*^\>^ '7- i5-U^

2lii^a(ltöt)ei:5etc§ntß.

«Seite

Vorwort XI

1848. $a^bn'« „@(l^ö|)fMn9" unb bo« Drotormm in SBien 3

3onfa^« Ouortettfoirccn unb bie ?5flcgc ber Äoramermufif 6

^fabemte pm ^nbenfen bed (Som^onifien (£. gerb, güd^d 8

@^m^^ontc öon 3ofcf SRt%tx 9

1849. 3o^onn ©troug (9iJefroIog) 13

»cct^oöen'« „(S^rijhi« om Dclbcvg" 17

2)te Oefc^ttJtflcr 9^crubo 19

1860—1863. S5o(!«Itebcr unb üo(f«t§ümUc^c Oefängc an« Ocftcrrdt^ .... 23

S5om SBicncr SUfhififöerlag 32

Ucbcr S^anjmuft! unb btc @ö§nc oon @traug unb Sanncv .... 37

3)tc Söicncv (£onccvt«@oifou 1862—1853 39

SRuner unb ©cHme^bcrgcr 50

Offlcrrcid^ifc^c SWilttärmuftf 52

1854. 3)tc SBicncr (£onccrt=@atfon 1863—1864 61

3cnn^ 8tnb 68

3uliu« @tocf^aufen 71

S^icu^tcn^)« 72

«cfl^etifc^c ^oftjci 73

18Ö5. Ord^cflerconccrte: „gcc 3Äob" öon ©cvHoj 79

„S)ic SBet§c bcr Zme* öon @^)o§r 80

«crlios „mm\\^tx Sorncüol" 82

O ab c'« ,, Offtau Ouücrturc" 82

^falm oon 9)2enbe(«fo]^n. ,,{^^ronud an 3eud'' t). a^e^erbeer 83

^irtuofen: Sßil^elmine (Slang 83

(S. $at(att. $ebn)tg ^rjonidfa. @t)erd. !S)o^|)Ur .... 85

@oc^fc — gri. @tauboc^. — Siebcrföngcr 87

1856. Ord^eflerconccrtc: Sitolff*« Ouücrturc „Chant des Beiges" ... 91

(Sabc'« »aüabc „@r(föntg« Soc^tcr" 92

©cct§oöcn'« @rotca 93

Ouöcrturc öon 3. fÄic^ 95

@(l^umann'@ B-dur-@^nH)§onic 95

^id^arb SBagncr'« „gau|i*£)uücrturc" 97

•

VI 3nl^alt«t>eTsac^iti6.

6eite

Ciuartcttfolrccn: Ouartctt üon ^otjbn 98

©d^umann^« 2^rto in F-dur 99

Ouartctt öon g. Orutfd^ 100

©d^ubcrf« „aWtittcrÜcbcr", gefangen oon 3, @to(f§aufen .... 100

diaxa ©d^umonn 103

(Staöterconcerte 106

SSom aRojortfcfl in SBien unb ©oljburg 108

1857. „Les pr^liides", ft)nH)l^omfd^c SDid^tung öon gr. gißt 117

Ovd^cflcrcoucertc: 9J. ©d^umonn nnb feine D-moll-@^mp§onic . 122

@d^ubcrt'« C-dur-@t)m^§onic 124

©cctl^oüen*« S^ripelconccrt 126

Olud'« Duüertuve ju 3^)l^tgenic in 2(uti8 126

aÄenbcI«fo^n»8 aÄufi! ju „Stt^alio" 126

(Soncerte bed ST^ännevgefangtjereind» ((S^ore ))on ©c^ubert, Sigt,

^erbed k,) 128

©irtuofcnconccvtc: (9^QnettegoI(» Henriette grife. 2)ic @etger I6as«
Jini, gvofinctti, @efft unb$olmcö. @änger $öljr. glötifl
Ärafamp.) 130

2lnton fRubinficin 133

SSom Söieucv SWufÜöevUg. (9^otjitätcn öon 9J. 33oIfmonn, 2)ef«

fauer, ©crbed, 3. <&ager, @u^^^, ©ölj(, @atter tc.) . 136

1858. „2)a8 ^orobic« unb bic $cri" öon 'St. @c^umann 145

„gieiobrae" öon grouj (Schubert 148

S)ie ,,@raner aWcffc" öon Sigt 151

Soncert ber (Singafobemie (SÄcnbel^fol^n) .155

SBirtuofen: Ole 53urr 168

2)ie (Sd^ttjcflem gcrui 160

Sttfrcb ^iotti 162

Seo^olb ö. aWc^cr 163

aiaxa ©d^umann 164

Äommcrmufif: 9lubinflcin. (£§o^in. 33ect§ooen^« gugc op. 133.
@d^nmQnn'8 SSioIinfonotc in D-moll. 9(. Söinterb erger unb

bie f^)äteren (£taöicrtt)cr!e4)on S3cct§oöen 167

1859. „SD^anfi-cb" öon 9lob. @d^umann 176

S)ic ©d^iücrfcicr 178

®efenf(^oft«conccrtc: „3)er $agc unb bie Äönigötod^ter" ö. @d^u*

mann 182

Ouöerture ju „3lbu ©affon" öon (£. SK. SBeber 183

2)uctt QU« bcm ,,piegenbcn ©oüänbcr" öon SR. SÖßagner ... 183

SWejanber ©re^fd^ocf 184

^. SBieu^tem^)« 185

Sttfreb Sacü 187

Sloötcrconcerte unb fein (Snbe 188

ÄammermufÜ: S)rc^fd^o<f unb ©eet^oöcn'« C-Tnoll-2:rto . . . 189

Cuintett öon 9lubinflcin 190

3)o^)^)eIquartett öon @^o§r . . 190

<Sd^umann'« „@^)anifd^e8 Sieberfpiel" 191

1860. ©c^umann'« gaufi-SKufi! (3. 3(bt§eilung) 195

eate

gtgf« „(gntfcffeltcr ^^5romct5eu«" 198

^änbefs £imot^eud unb 3drael in (Sg^^ten 200

Or^efievconcerte: Es-dur-®tjm))§onte t)ou (Schumann .... 203

^auvtn^äft Srauemtuftf t)on SOf^o^avt 204

@4nbert'd 9{ettermarf(^ u. (£(a»ierp§antafte, ord^eflrirt t). Sigt 206

S5tev @^m^§onie=gvagmcntc öon ©d^ubcrt 206

(£oticcrt|lüd für ^iono imb Drc^cflcr üon SBonmouu . . . 207

Ouüerturc „2)ic 5(b«iceiTogeu" oon (Sl^crubint 207

@^m^l^omc in B-dur üon Sil ®obc 208

eicgifd^cr ©efaitg öou ©eet^oocn 208

Q£l^ort)e reine: ^ie @inga!abemie, @eb. ^ac^, ©d^umamt u. 'ä, . . 209
@(l^umann'« »aflobe „3)cr Äönigfo^n". ©efänge o. @(^ubcrt 210
^ammermnfif (@c^nmantt, ^ci^nbert, ^oh, $oI!mann unb 9ß.

©argiet) 212

3. ©tocf^onfcn. („2)ic fd^önc iKüacrin" uon @(^ubert) .... 213
^trtuofen: ^amtd üon %ülom unb J^ebr. ^o^corai^ 216

1861. 53cet§oöcn'« groge geflmeffe in D-dur 219

Ord^eflerconcert t)on (S.axi ^anfjig (Sigt'fc^e (Sompofttionen) . . . 223
^§t(l^armonif(i^e (£oncerte: ®enot)efo=Dut)evture t)on (Sd^umanu 226

^itgcrraarfc^ öon «erüog 226

@^m^^onic oon 3uliuö 9Jic(3 226

goufl'Ouöerturc oon 9?. Söogncr 229

Einleitung gu „Xriflon unb 3foIbe" o. 9J. Söaguer 227

@o^)ron-3lrie öon iWoj^ort 227

(Soncert für @trci(^in|!rumente üon @cb. ©od^ 227

C-dur-@^m^)^omc bou ©d^umann 228

Ouücrturc „SWcbco" oon (S^erubini 228

Or(^efter=@uite in D oon (Scb. SBod^ 228

B-dur-@t)mpl^onie oon @d)umonn 229

(5cfeiIfd^Qft8conccrtc: $ai)bn'« ,,3al^re«jeitcn" 230

C-dur-@^m|)§onie oon $o^bn 232

©^m^l^onie oon $1^. Emauuel ^ac^ 233

„?oreIe^" üon gerb. $i Her 234

(Sl^or oon Sflubinftcin 234

(£. SW. 2öebcr*8 2«ufif ju „^rcciofa" 236

Äommcrmufif: E-moll-Ouartctt oon S^olfmann 236

(Slaoicrtrio oon 9lubinflcin 236

35irtuofcn: 3ofcf 3oad^ini 236

aWoric 9Rö«ncr 239

Sf^ogt) 3afob 240

1862. 3)ic 2«ot§äu8*^ßaffion oon 3. @cb. SB od^ 243

i&änber« „aWeffia«", jum Subtiäum bcr Ocfcüfd^oft ber 3Wuft!fvcunbe 247

9tid^arb 2Ö agner'« große SWujtfaup^rung 250

3ol^anne8 S3rQ§m« 265

Ord^efler-u. e^orconcerte: (£^örcau8,,(£§ripu«" o. aßen bei« fo§n 269

^ral^m« ©erenobe in D-dur 269

QE^örc oon @d^ubert unb R. Sad^ncr 261

„2)ie SBüjie" oon gcftcien 3)aoib 261

VIII 3ii^alt«tofrsel(4nit.

Seite

Sitten ».©anbei unb*«pevgotefe 262

(Bdiuhtvt'9 C-@^mpfi*6lüe 263

SJirtuofen-.Äorl^anfig, «le^onber !Dre^fci^o(f, miffttm^xtihtv,

@b. 9Jeni6n^i 263

%üv (Sinfü^rung ber ^^^arifer 9{ormalfi{mmung . . .269

1863. ©d^nmonn'« Wlufit jn ©ott^e*« ,,Ranfl'' (öottflonbige «up^ning) . 275
2)ie ^ret«-@^mrtomen (öon- a 9laff nnb «Ibevt ©eder) .... 279
@tnga!abemte ((Santate oon <Seb. ^adf, (S^öre oon ©eet^ot^en

unb ©ci^nmann) . 283

Ort^ejtcrconcevt öon Dr. Otto ©ad^ 284

^^il^armonifci^e (Sonccrte: ©ro^nt^« A-dur-@crenobe .... 287

@^mp^ome t)on J^figmat)ev 288

«er Ho 5' ,,9iomeo unb 3nfte" 289

«rie öon ^änbel 291

Rr. Sot^ncr'« @mtc in D-moll 292

Sißt'« goufl«@t)mp^omc 290

9?ubiuflcin'« ©^mp^onic „Oceon'' 291

£)rt^ejlcr»(£ompoflttonen ö. Jißt u. 5Bagnev. 3)o« Xoufig*SSßognev=

(Sonccrt 292

J^ammermuft!: Onartett t)on ©c^ubert. @onate t)on (Sm. ^adi . 297

SJirtuofcn: R. ?anb nnb 3l(freb 9foefl 298

3unge ^taniflinen . 299

2)ic ^tonlflen Äcttcn nnb ©Otter 301

1864. @eb. S3od^'« ,,3o^onnc«-$affion" nnb ,,5»et^nad^t«oratoruim" . ... 306

3ÄenbcUfo^n'« aWnfi! an „Slnttgone" 309

aWänncrgefangöerein. {©crbcd'« 9?e^)ertotre. ,,S)o« ©lud ü. (gbcn=

^aU" öon ©(^nmann. <Stnbentcn(^or üon ©erliog. „3)q« ?ic=
besmal ber Slpojter »on 9ii(^Qrb Söngner. d^ov oon gr.
©d^nbcrt) 312

Ovi^cflerconcert: gr. ?ad^ner'« <Suttc in E-moll 316

©erlioj' Ouoerture jn „öenücnnto (Sellini" 317

2^rancrfpiel»Duücrturc üon SB. ©argicl 317

(E^or oon @(^umann 318

S3eet§oüen*« Sld^te @^m^§omc 318

©d^umann'« Duoerture jn „3ultn« (Sfifor'' 320

©cct^oöcn'e 2^ripelconcert in C-dur 322

S3irtuofcn: Äarl 2:onftg, granj ©enbel, (Srnfl ^ouer, 3uttu« (g^)flcin,

Sofef 2)crffel, 3. ©nbefe 322

«tot« Slnbcr (9f?c!rolog) .^ 331

1866. $^il§armonifd^e QEoncerte: (Sd^ubert'9 (Sntreacted }u 9{ofamunbe,

Ouücrturc jn „Sllfon« nnb @flretto" unb C-dur-@^mp^onic . 337

9Kenbel«fo§n'« G-moll-(£onccrt (grl. «. ÄoUr) 338

©eet^ooen*« gefl-Ouücrture op. 124 339

Duücrturc „©ofuntola" oon Oolbmar! 340

,;2)te «m^c" öon SRubinflein 340

„La chasse du jeune Henri** t)on ÜJ^S^ul 341

«oßoric oon ÜÄojart 342

Duöcrtnrc „9lu^»S3lQ8" Don aWenbcUfo^n 343

(Seite

Ouöcrture ,,Soboi8!a" öou (S^cubiui 343

@mtc in (Sanouform Ooii 3. ®,imnt 344

SlKänncrgcfQug«*(£onccrtc: <Sc^u iann*8 9lequicm 34ö

„gntl^iof«-@cciicn" üon iKa^ SBcud^ 345

(S^örc üon g. Sac^ncv, (S. 3Ä. ^eOcr, @ugcl«bcrg ... 347

®cfcIIfd^aft«»(£oiiccrtc: @abe'« „(grlföntg« Stod^tcv" 348

<gcb. «ad^'ö 2:raucr*(5:antQtc .' 349

(Schubert'« n-moll-@ijnH)l^omc 350

@t)m:|)§omc öou STjcrubiiü 351

S3cet^oocu'« aWufif ju „Äönig ©tc^j^an" 352

ÄammermufÜ: SfJubtnpcin^S (S(aotcrquartctt in C 354

SSirtuofen: Souifc ^auffc. (Sarlotto ^attt unb SRoger. 2)ic Utr-

monn^c^cn (Sonccrtc 355

2)a8 3)antc«(£oncert ber 3taltcncr in Sötcn 365

SWufifalifc^c ^laubcrei: 2)tc ^cicrfaftcnbarbaret. SD^uftfolifd^c 3ung*

fraucn. 9lcuefte 2^anjniufi! t>on <Strou6* @o5n 370

1866. Ort^cflcrconccrtc: Ouücrtnrc gum ,,©crggcifi" üon @po§r . . . 377

ginarc au8 „!öorcIct)" oon 2«cnbcl8fo§n 337

£)rc^cflcv*@uitc öon 3. SfJaff 379

Dr(^cpcr«@mtc in A-molI üon @ffer 380

,,2ln bic entfernte ©eücbte", Sieberfvei« üon S3cetl^oüen . . . 380

®l)m:|j§omc in E-moU öon gerb. ^iUcr 381

@t)nH)]^onie in A-dur oon S^ieinede 384

,,2Baffermufi!" üon §önbel 384

Es-dur-@uite öon gr. Sad^ner 385

2)ienbcl«fo^n'8 ,,3(ntigone" unb iWeijerbecr'« „@truenfce" .... 387

Äommermufif:a}?05art'« 2)tüertimento für ©trcid^quartett u. 2 $örner 389

(£Iara ©c^umann 390

'«irtuofen: Söottefmi, ?otto, @mictan«!ij, Orft, 2«ar^ ^rcbö .... 395

Orc^cflerconcert üon 3. ^erbecf 398

©alomon ©uljer. (@in Jubiläum) 400

3Baff enru^c am (Sraüicr (iRoüitäten üon l^igt, «ra^m« jc.) 404

,,gauft^« SSerbammung" oon §. SBcrlioj 411

1867. Ord^eflcrconccrtc: ÜÄenbcI^foi^n^« /,Ouücrturc für ©armonicmuft!"

unb „2^rom|)eten»Duüerturc" 419

Sonccrt für ©treic^infirumente üon $änbe( 421

F-moll-@nite üon g. Sad^ner 422

Ouücrturc „aWcbea" üon Soor gicl 423

(£(aüicrconccrt üon SJ^ojort 424

B-dur-@^m:|) Ironie üon $R. S5o(!monu 424

(Schubert*« SWuft! ju ,,9eofamunbc" 426

„S)eutf(]^e8 9lequiem" üon ^ra^m« 426

Äammcrmufif: ©ejctett in G üon ©ro§m« 427

S3ioIinfonatc üon $Raff . . . 428

»irtuofcn: (£. @iüori 429

3. epflcin, $ercnc iWagnu« 431

anton 9lubin|lein 433

3oacl^int unb )6ra§md 437

X anl|aU«oer)fi(4iii§.

eeite

Sarlotta $attt (SSitlmerd, Sefort, ^uer, V^pptt, MIU

mann) im (Sarlt^eater 441

1868. Jürci^efierconcerte: „2aiaxui*% (Santate t>on S^anj ® Hubert . . .447

H-moll-ÜÄefTc öon 3. <Seb. « a ci^ 448

9{^einberger's ®t)mp^ome .^atttnfieui'' 449

Sri. anna SDte^Itg u. (S^opin'd F-moll-(Soncert 450

t^rt. Ubrtc^ im ^^U^armonifd^en (Soncevt 452

^eet^ooen'9 @rfied CEtoiiierconcert 452

ginate ou« (S^crubinr« „ÜRcbco" 453

(ScHifl 2)aöiboff 453

„2)cr SRofc Pilgerfahrt'' öon §». ©c^nmann 453

Sejlconcert unb 3ubi(äum bed SStener üRännergefojng^^er«

eine« 456

Ouartett «^robuftionen: 3ean !99ecfer unb ba« .^Florentiner«

Onartctf' 462

Ouartett üon SÄ. S3o(!monn 465

SJirtuofen: Helene SÄagnu«, Slnna aÄc^lig. S)ol)iboff, 3ar*

cgt)n«!i 466

« n ^ a n g : fDhtjif ttKf^e MeifeBrf efe*

I. aWufifalifc^e« au8 bcr ©t^tüctj (1857) 471

II. ÜÄuftfaUfd^c (grinnerungcn ou« ^ari« (1860)

1. (Sin ©cfu(^ bei $Roffint '475

2. ein S3efut^ bei Stuber 479

3. $ector 33errio5 . . . 483

III. ©riefe ou8 Bonbon (1862)

1. SBon ber SBettaugfleUung 487

2. !Die Oper 493

3. ®eif«i(i^e Wtü\it 498

4. >Beretne unb (Sonccrtc 604

5. S'^otur anlagen. @pccu(atton unb ^umbug 51*1

IV. «riefe au« <pari« (1867)

1. !Dte muftfaftfc^e 3ur^ ^ . ... 517

2. (Soucur« bcr ©efangüereine 519

3. (£oncur8 ber ganfarcn unb SWilitarmuftfen 523

4. $Roffini 525

5. 5luber 530

"^oxvooxt

j^temanb tann über bcn ephemeren SEßcrt^ unb (2rfo(g t)0|t Sagc^frtttfcn
bcfd^eibcncr benfen, at^ bcr SJerfaffcr ber ^icr öorltcgenbcn. Scbcr öietfeittgc
frcunbüc^c Slufforbcrung , noc^ ba« 33ctfptc( ja^Ireid^er fran^bflfc^er, englifc^cr
neueren« auc^ beutfc^er ^ubltctftcn Rotten mtc^ öcrmoc^t, meine refpectöolle ©d^eu
Dor ber SSud^form git übertütnben unb eine Slu^njal^I öon 3ourna(auffäfeen in fo
bauerl^afteö unb jlQttlic^e« ®ett)anb ju Heiben. 933a« mic^ }cfet bennoc^ baju öer«
anlogt, ijl öorjtiglid^ bie Stücfftc^t auf ein frühere« im felben SSerfag erfd^icnene«
3Bcrf: „®ef(^ic§tc be« Soncerttüefen« in 333ten". anläge unb Umfang
biefcr „Soncertgefc^ic^te'' gematteten jnjar eine auöfürjrlic^e 5)arfleHung ber alteren
unb mittleren ÜRufiflieriobe, 3tt)angen jeboc^ ben SSerfaffer, ftd^ in ber ©c^itberung
bcr neuejien ^tit auf bie not^njenbigen , allgemeinen ©runbjüge 3U befc^ränfen.
6« njurbe mir ein SSornjurf gemacht au« ber attju fnappen ©arflettung ber k^Un
20 Sa^re, gerabe jener ÜRuftfsS^Jod^e, bie id) felbft in S33ien miterlebt unb lieber
t)oH Schritt für Schritt fritifd^ begleitet §atte. aber um jebe bebeutenbe Sunjis
evfd^cinung biefer reid^en ^eriobc eingel^enb ju njürbigen, l^ätte id^ jiatt eine«
Sapitcl« meiner „Soncertgefc^id^te'' einen ganjen SSanb fc^reiben muffen. 35a
njurbe id^ aufmerffam, bag biefer „ganjc 33anb" eigentfid^ fc^on gefc^rieben unb
gcbrudft bei mir öerjledt liege , — nämtid^ in einem SSerg öon alten ^titun^^-
artifetn , au« bem er b(o« l^erau«jugraben unb öon ©c^fadfen ju reinigen tt)ar.
®o ging id^ benn mutl^ig an bie 35urc§fic^t ber 26 3a^rgänge meiner journaliflis
Wen S^ötigfeit.

S)ie redete S[u«tt)a^I ju treffen ift in f olc^em ?5att nic^t leidet für bcn Slutor :
« pc^t pd^ fefbp gleic^fam in jmei ^älften gefpalten, eine ftrenge unb eine nad)^

XII ®or»ort.

fid^tige, nietete fic§ mt Slnflögcr unb SJert^cibigcr forttüä^renb befe^bcn. ®crn
lüäre tc^ noc^ ^aupger, al9 c^ gefc^e^cn, bem öcrncincnben ©cijl in mir gefolgt, —
aber ber ^joptiöe leiteubc ©ebonfe, biefe ©ammlung 3U einer forttaufcnben 3llu=
ftration meiner „Soncertgefc^idjtc'' ^u machen, ent^üaffnete boö S3ebcn!en über bic
5)ruc!n)ürbig!eit monc^e^ Gingeinen.

SJon meinen öormärjUc^en 3iugenbfünben ^obe id^ nic^t« anfgenommen ;
öon 1848 big 1854 nur mcnigc Sluffö^c. ©ie ftanbcn urfprüngtic^ in ber „9Bic=
ncr 3^i*""9" ""^ '^^*^^' ffSäciloge für Kunft unb Literatur". 3!)ie Sritifen üon
1855 bi« 1864 iüaren für bie (aWt) „treffe" gefd|rieben, ätteg folgcnbe für
bie „5Reue greic treffe". ®ie ©gent^ümer ber (enteren, meine njert^cn
grcunbe JWajgrieblönber unb Stienne, fmb fd^ulb boran, ba§ i^r mufifaü-
fd^er 5Witarbclter bo« i^m oft fcijon brüdenb geiüorbene ^ournaüftenfreuj immei
n)icber gerne auf fic^ na^m.

aBic fc^on ber Sitel ber (Sammlung anbeutct, finb bie Sritifen über D^jern
unb S^eaterborfteHungen ^ier au^gcfc^ieben. hingegen würben einige fcinerjcit
beiföttig aufgenommene geuitteton«, obnjo^l fte nic^t bircct ben Soncertfaal an-
gelten (mic bie 5IRufi!aUf(^en S3ricfe au^ ?Jarig unb Bonbon u. ?l.) , auf ben
SBunfc^ Don greunben bem SSuc^e einverleibt. 3!)ag Stettung^fd^iff (ag einmal
öor hinter, iüarum foüte eö nic^t aud^ einige, nic^t ftrenge gur ä^^f* ge^örenbc
^affagiere mit an 33orb nehmen? 5!Äöc§tc bie anfpruc^^Iofe SteifcgefcKfc^aft
auc^ in biefem neuen S^^i'jeug mo^lttjottenbe Slufna^mc hti i^ren alten fjreun=
ben finben.

jßien, jur aSSei^nac^t^aeit 1869.

(Eb. 1.

1848.

^a^^n^s ,,3d)öpfun9^^ unb bas Oratorium In Wxtn.
3anfa*6 Auartrttfotreen unb Me |)|l(g( ber ^ammermuftk.
;?lkabfmtf ^um ;?lnbfnk(n bra (Eomponifteii ^erbtnanb ßü^9.

^Qn^Ud. tu9 bem d^oncevttaät. ^

^a^trC» ^^S4i(i|)ftitt9^^ nnb ks ^xa\omm in ttlien«

J|cr frcunbfic^e Scfet cmattc ^icr feinen 93eri(i^t, tute bte^mal bie
„©c^ö^jfung" aufgeführt »urbe; nur einige SBorte barüber, bag jie aufge^
fü^rt nourbe«

®o tt)eit hQ9 Erinnern ber gegeniDftrttgen ©eneratton reid^t, herging feiten
ein 3al^r, in metc^em nid^t eine^ ber jn^ei ^a^bn^fd^en Oratorien, ober beibe in
333icn gur äuffül^rung gelangt mären, unb fo unerfc^ütterlid^ @otte« ©d^öj)fung
unb Sal^re^geiten in ber 9tatur, fo geiüi§ iDaren §a^bn'^ ®(i^5<)fung unb
dal^re^jeiten allläl^rtid^ im Surgtl^eater. üDie rül^mlid^e $(nl^äng(id^Ieit be^ 9Bie^
ncr ^Micum^ für bicfe bciben SBcrlc ift nur gu fel^r in ber §errKd|fcit bcrfclbcn
begrünbet, fte gcl^ören ju htm Sbelflen unb jugteid^ grifd^eflcn, ju beut ©etcl^rs
tefien unb Siebltd^ficn , ma^ n)ir im ^a^e be^ n)e{t(id^en Oratorium^ beft^en.
Sein aBunber, wenn fid^ bie beibcn ÜRciftcriDerfe be^ ÜRcifler« atebatb fo fc^r in
ber @unjt be« SBiener ^ubücum^ feftfcfeten , ba§ fte bie — in unfcrem SKufi!-
teben gar f<)ärtt^en — Dratorienptöfte fafl au«fd^fie§Ud^ unb auf 3a^re l^tnau^
in Sefd^Iag nahmen. S)tefe n^ieberl^olten Suffül^rungen festen aud^ ben minber
etngetoei^ten £l^ei( be^ Hubttortumd in ®tanb , bie genannten SBerfe nad^ unb
na(^ immer Harer t)erfiel^en unb t)oIlIommener in ftd| aufnel^men }u {5nnen , f o
ba§ gegenkoartig faum ein äßufiflieb^aber in SBien gu finben fein n^irb , ber fte
ntd^t burd^ mel^rere ^robuctionen !ennen unb lieben gelernt.

3)ie häufigen äBieber^olungen Ratten alfo t^ren Iünfllerifd|en %u^n;
benfen toir nun au^ an i^re fünfttcrifd^e Orcnje.

S)a^ SBiener SKufifc^ublicum ^at, flatt tüad^famen Slide« in bem leben^
bigcn ©trom ber ä^it fortgufcgeln, fid| in Sinen feflen ^unft ber Suuflgefc^id^e
fefigerannt; ob biefer eine blü^enbe Onfel ober eine ©anbbonf ifl, gilt für ben
fättjiterifd^en gortfdjritt glcic^. £)l^ne fein SSerfd^uIbcn iji unfcr ^Publicum gurüdf^:
geblieben in ber ^enntutg , unb n)o biefe geboten n»urbe , in ^er SBürbigung ber
6rf (Meinungen , weld^e bie SSor« unb 9tad^s$)a^bn'fd^e 3«t ^ ^^^^ ^^^ Ora*

1848.

torium^ ^ert)orge6rad^t. 3ebe einbettige Vorliebe, bie in falfc^ üerfianbener ^ietat
bei @inem $(utor bel^arrt , unb t)on btefem au^ ][ebe koettere (Sntmtdiung ah^z-
fd^nitten n)tll, räd|t ftd| an ber eigenen Sinftc^t unb Urt^eitefraft. @in publicum,
bem bie SDiannigfaltigfeit einer ^unfigattung üerfd^Ioffen, l^ierntit bie SDtöglic^feit
ber Sergleid^ung entjogen ifl, toirb al^batb einseitig im ©efc^made, unb geneigt
tt)erben , ben Sinen 9(utor at^ äßagflab an atle anbem anjulegen. S)a^ au^^
fc^Iiegtid^e SertDeilen auf einem unb bemfelben 3BerIe, unb koäre e^ nod^ fo treffe
li^, mac^t bornirt, im et^mologifc^en unb eigentfid^en @inn be^ äBorte^. @^
gibt in {einem ©ebiet ber $unß @in 3Ber! , ba^ bie übrigen fämmtlid^ unnötl^ig
machte. Unb bennod^ fd^eint biefe älnfi^t bei un^ rüd(ftd^ttid| ber ^a^bn'fc^en
Oratorien einigen 9loum gewonnen ju l^aben ; toir ignoriren getroji bie gcfammtc
DratorieusSiteratur, auö öl^nlid^en ®rünben, tt)ic ber Ä^atife Omar bte ©ibfios
t^ef 3U Stqcanbria t)erbrannte.

SKan loirb mir einiDenben , bag biefe — in gauj Deutfd^lanb etnjige —
SRonotonie be^ SBiener JDratorien'9te))ertotre^ einen notl^menbigen ®runb barin
^abe , \sa^ gerabe biefe« getb ber mufifalifd^en Som<)ofttion in unfcrer 3«* fc^*^
öernac^lafflgt erfc^cint. 3n SSSal^r^eit ijl bie religi5fe SSegciflerung au« bem a3e=
tt)u6tfein unferer ^tW, ba^er auc^ unfercr Sünfller gewid^en, bie einfl l^oc^geprie-
fenen biblifc^en %ti^t bünfen un« fd^aat unb ungenießbar, ba« dntereffe an
größeren ©efangmerfen ifl fafl auöf^üeßü^ bon ber £)|)er abforbirt.

2^ro^ aUebem aber finb mir fc^mSc^ere« ©efc^Ied^t ber 3e^tjeit nic^t fo
arm, al« jene Ferren ber „®d|ö<)fung" un« möd^ten glauben machen.

35a ^aben loir t>or Slllem Sa^'« ©o§n im ©eijie, ben eblen, geijhjotten
ÜBenbeI«fo^n. ©eine beiben Oratorien finb atterbing« in SBicn jur äuf^
fö^rung gefommen: ;,^autu«", nad^bem erjm 2^rium})^ bie ganjc mufifalifc^e
SSSeft burd^gegangen xoqlx unb bereit« in ämerifa unb ^reßburg tt)ieber^oItc
äuffül^rungen erlebt ^atte, ^^Stia«" au« f|)cciel][en ©rünben minber t)erf))ätet.
Irofe be« Srfotge«, ben 3Kenbet«f o^n'« Oratorien beim publicum Ratten, büe?
ben pc öernad^täffigt; ,,^aulu«" rturbe 3n)eimat, ,,SKa«" feit feinem Srfd^eincn
(1847) nid^t loieberl^ott. Um aber biefe ÜKeiftermerfe bei einem, ber neueren beut=
f(^cn SKuflf weniger geneigten publicum ju jenem SSerjiönbniß unb jener äncrfen^
nung ju lieben, tt)el^e fie ju f orbern bered^tigt finb, — um pc öoHenb« jener
Siebe be« publicum« ju gewinnen, roctc^e öorJ^ergegangenc« SScrpönbniß unb Slu=
erfennung öorau«fcfet: ift ein häufige«, ^)eriobifd^e« SBieber^oIen bcrfelben un=
umgängüd^ not^mcnbig. SSSie öielc SSSieberl^oIungen brandeten bie „9a^re«jeiten''
unb „®d^5|)fung" bi« pe i^re heutige ^o|)ularitöt erlangten! Unb bod^ ip ber
emp retigiöfe 3Kenbel«fo^n fd^ujcrcr ya erf äffen al« ber tebcn«fro§c §a^bn,
unb überbie« baburd| fe^r im 92ad^tl^ei(, baß er nod| nid^t fo lange tobt ip. 3Ba«
ber ebte ®^)ol^r im Oratorium geteipet, fd^Iaft bei un«. „2)ie leisten 3)inge"
unb „be«§eilanb« lefete ©tunben", SBerfe Dott Siebe, ®otte«furc^t unb «bei,
warum laßt man pe un« gänjlic^ öermiffen? SBa« außer SIRenbel«fo^n unb

^ati\m unb ba^ Oratorium in XBien. 5

@|)0§v im neueren beutfd^en Oratorium bon Stamen unb Sebeutung crfd^cint,
ift in 3Btctt nie jur Aufführung gefommen. ©|)o^r'^ „^aU^ahtfton^**, ©d^u*
mann*« ,,$arabic« unb ^cri", Ritter*« wä^^Pörung 3erufaIem«'S Söttje'«
Oratorium gteid^cn 9?amenö, Sern^arb Stein*« ,,3)at)ib" unb „Sefta'^
Wtatf „SWofe«" ftnb auf bcr SBiener 5!Wuftffarte lauter ©tretfen, bie niic ba«
innere Sfrtfa ate „unbefannte« Sanb" öcrjeid^net (leiten. SSon fürjeren oratorten^
mäßigen ©tüden nenne ic^ beifpieteweife ÜRenbetöfo^n'ß Dortrefflid^e „^fals
mcn", bann feine ©infoniesSantate ,,?obgcfang" unb bic „SBat|)urgi«nac^t'',
S^ol^r*« „SJater unfer'', Söwe'« SSocalsDratorien ;,bie eiserne, ©d^tange'',
„bie «pofiet tjon ^^itij)<)i", SBagner*« „Siebenmal ber ^po^tV* u. a.

3)ie früher genannten 3Berfe flnb burd^au« bebeutenbere, I)ö^{i intereffante
?eif!ungen auf nid^t eben reid^em gelb, fie flnb ^anpixovAt ber ^'eröorragcnbflen
neuem @om^onifien, unb l^aben beinahe bie Stunbe burd^ aQe ©tSbte ^eutfd^s
lanb« gemad^t, toetd^e bei Heineren üKitteln größere« Sntereffc für bie Sunfl l^aben.
d(^ tern)al)re mid^ I)ier au«brüd(Ii(^ t)or j[eber oergfeid^enben ©d^ä^ung biefer SBer!e
mit §a^bn*« Oratorien: felbft ttjenn fle alle gufammen bcr „©c^5|)fung" nic^t
an bieSSruP reid^ten, änbert bie« nid^t« an ber ^ai^^, — nid^t baß man beff ere,
fonbem baß man anberc Oratorien geben foK, ^aben ttjir gettjünfd^t. 3eber be=
beutenbe Slutor ift für fld^ eine !ennen«tt)ertl|c ^erfönUd^feit, jebe« bebeutenbe
SBeif ein öottbered^tigte« 3nbit)ibunm , e« ^at jebe« feine eigent^ümüd^cn SJors
jüge unb 3rrt^ümer, j[ebc« ijl in irgcnb einem ©tüdfe bem anbern überlegen,
unb jebe« weift bem Äunfllcnner an irgenb einem $unft einen crttjeiterten Oe*
fi<i^t«frei« , einen neuen 3nl^a(t, eine feinere gorm. Ob nun biefe berühmten
SScrfe bcr 9ieujcit bem publicum genügen merben ober nid^t , gilt gleid^ , aber
!ennen muß e« fie. ©cnügen fie i^m nxi^t, fo ^at e« nod^ immer Qzit genug,
n)iebcr unb immer toicber ju bem bcioÄ^rtcn §a^btt jurüdfjufc^ren, — e« wirb
ba^in jurüdtf Clären, aber bereid^ert in ber Äenntniß , geläutert in ber Sluffaffung
unb t)or allem freier im Urt^eil.

Si) l^abe oben bie naml^aftercn Oratorien ber neuern Qtii aufgejäl^lt,
um ba« publicum über bereu @^iflen3 ju beruhigen, feinc«tt)eg« möge aber eine
Sinfc^rönfung ^a^bn*« blo« ju ©unften feiner 9?ad^fotger oerfügt toerbem
5)urd^ eine tt)ürbige, möglid^ft unöerfürjtc Sluffüt)rung ber 93ad^*fd^en ^afPon«=
mufifen unb ber §änberfd^en Oratorien (namentlich be« „ÜReffia«'') mürben
fc^nltd^e aBünf(^c ber SD?ufifer erfüllt unb bem fünftlerifd^cn point d'honneur
einer 9iefibengfiabt @enüge getrau.

3)er 2efer ficl|t , baß id^ bie«f all« nid^t für ba« 9?eue , f onbcrn mit gleid^er
SBdrmc für ba« 3llte in bie ©d|ran!en trete, unb nur ben fd^öblic^fien fjcinb jeber
@nttt)idHung bef am|)fen toitt : ba« ©tabititöt«^)rinci<). ©elbfi ob e« ^icr 5Prin=
cip fei, unb nid^t öiclme^r Sequemlic^fcit , ift eine große gragc. SQSir finb nun
einmal gewohnt, ju Ofiem unb aßcil^nad^ten bie „©d^ö<)fung" unb bie „3a^rc«i
Jetten" ju l^örcn, gerabe mie mir gcmo^nt flnb, ju biefen Reiten glfc^c ju ejfen.

1M8.

W>tt toat ba^ ^uMtcurn ntd^t flet^ juftieben bamtt? ®an.} rid^tig ; füt bad
^ubUcumifl oud^ t)oIIer ©runb jur 3ufi^<cben^eit ba, toenn e^ ein tteffUc^eS
9BerI in guter 9ufffi^ntng ^ören lann. W>tt bte ntufUaltfc^en Sovmünbet
unb Kuratoren be^ ^ublicumö l^aben nid^t 6(0^ eine ftfi^ettfd^e^ fonbern auc^ eine
cutturJ^iflorif^e Ser))fltd^tung : bag ba^, mod fie boten, gut mar, !ann xffc
@en»iffen nid^t über bad befd^tvid^tigen, tva^ fte Dcrffiumten. (£9 gibt Untere
taffungdfttnben in ber ^nfi. SSßer ^ier bie ®d^utb berfelben trfigt, n)ei§
ic^ nic^ unb niitl e^ nic^t toiffen , t9 ifl mir nid^t um bie SnHage t)on ^er-
fönlid^feiten,. fonbern um bie gute ®ad^e }u t^un. 9}ur hm innigflen unb bringenb-
fien Sßunfc^ fonn id^ au^fpred^en , ba§ jene äßfinncr , meldte eine entfd^eibenbe
Stimme in ben großen fragen unfered 3)htftf(eben^ l^aben, batbigfi @orge tragen
möchten, ba^ publicum ber reid^flr^au^gefiotteten SDtufüflabt ^eutfc^Ianb^ in ben
(ebenbigen ®trom ber ^txi }u t)erfe^en, bamit ni(^t bafelbfl ber t^ortfd^ritt bem
3ufaB, bie Äunfl ber ©etoo^nl^eit oerfatte. —

3anfa'B (üttattettfoiteen tinb bie)9fle$e berftatmnernraftk titlUien.

«

SBenn man fid^ tebigtic^ an ben abfotuten äßertl^ jebe^ einjelnen (Stficfed
mt, fo fann mau jperrn 3anfa'^ bie9j|ft§rigem Programm eben fo toenig einen
93orn)urf ma^en, ate feinen früheren. (Sd iß eine burd^meg^ ad^tbare ©efeOfd^aft,
bie lein unioürbiged SOtitglieb läfili, — teiber nur fe^en tobe, um mit jenem
©d^uße^rer ju ^pxtiftn, tt)icbcr fel^r SSiele, bie nid^t ba flnb. ^ören toir juerft,
tüxt Seet^ot^en t^ertreten ifl. Son feinen Ouartetten ftnb nur brei gemS^ß,
unb alle brei au^ opus 18. 3ebermann fd^ft^t unb (iebt bie fed^^ Ouartette
be« 18. 2Bcrtt, biefc ©cfänge oott ttar^eit unb ebenmag, ®cifl unb grifc^e.
können fie aber ®tanb l^alten gegenüber ber unenblid^en Xiefe unb (Sr^aben^eit,
ber Seibenfd^aft unb ®eelengr5ge in 93eet^ot)en*iS festeren Ouartetten? Sann
unb toill ber reijenb jugenbtid^e Soxp^x jener fed^^ ©rajien fid^ g(eid^ftellen bem
^eiligen @eift ber großen Seetl^ot»en*fd^en 5ßeriobe ? Unb bod^ wirb biefe immer
unb immer ttjieber jurüdtgefet^t hinter jenen. SBo fmb in 3anfa'« Programm
bie 9tofumott)ö!^*fc^en Jritogie u. f. m. bi^ ju opus 131, bem ®ipfct ber
Ouartettmuflf ?

3ene erßen Ouartette ^aben ftd^ burc^ i^re i$ag(i^feit unb 9(nmut^ bereite
3u muflfaßfd^em ©emeingut ausgebreitet, unb ftnb ganj eigentlid^ in f$(eifd^ unb
93(ut beS ^ublicumS übergegangen. $äuftge @öfle aQer offentßd^en, tägliches
S3rob aller ^rioatsOuartettc, ftnb fie tängft po<)uIör geworben, 3ebernmnn oer^
fle^t fie, fpielt fie, fennt fte au^wenbig ; fie flnb ein in fid^ fclbp erfüllte« »cbürf=
nig. 8(nber« ifi'S mit S3eetl^ot)en'S fpätern SBerfen. @ie fmb menig befannt
unb nod^ meniger t)erftanben, bte S3equemen unter ben Sünfitern fd^euen bie
©(^toierigfeit beS Sinflubiren« , unb bie „©utgeflnnten" im publicum f dalagen

3anfa'« Ottortcttfoiröen. 7

ein fircuj, tvtnn irgenbttjo baUoh bie Stcbe. S« ifl ^o^c 3"t, baß biefcn SBer*
!en Seet1^ot>en'^, meldte bei manchen tuimberlici^en ^u^toüd^fen ben ^öd^ften
Suffd^toung feinet titanenhaften ®eniud enthalten, öffenttid^e ®ei'ed^tig!eit toerbe«
iinb menn ein gebitbete« ^nbticum, ttjie ba^ bcv Oanfa'fd^cn ^robuctioncn, fte oft
unb öfter, enblid^ fo ^ünftg ge^övt ^aben tt)irb, n)ie jene erften fed^d, fo ipt
mir um ha^ SJcrjlönbnig gar nid^t bange. ®ie« SJerftönbnig anjubal^nen , Mxt
für bctt)äl^rte Äunftfcr, tote bie obgenonntcn t)ter $)crren, nic^t bie fd^njierigfte nnb
bod^ bie e^rent)oQfte Aufgabe.

(Sbenfo toit bie ^emad^tSffigung ber fpätern %eet^ot)en^fc^en ^eriobC;
tarnt aud^ in 3anfa^^ Programmen ba^ confeqnente 3gnortren i^ranj ®(^us
bcrt'« unb Stöbert ©d^umann^ö nid^t genug bebauert »erben.

®ie S5or(iebe für bie älteren SKeifler barf nie fo loeit ge^en , böfe fie ba^
publicum öon ber Äenntnife beffen ganj auöfd^fiegt, iwa« ein neuere^ ffunfts
betüugtfein in Sraft unb ?iebc gefd^affen. S^ret immerhin in $a^bn ben
Satcr ber Äammermuftf, — aber bie @5l^ne finb anc^ ntd^t migrat^en. Sei
aUcr SJcrel^rung für bie ,,claffifd^e" ©d^ute muß flanb^aft barauf gebrungen
■werben, ba§ fte in peAobifc^en Programmen fo weit eingefc^rönft ttjerbe,
ate eine n)ürbige 9{e))räfentation ber „romantifd^en^' ®d)ule e$ notl^n)enbig
mac^t. aBo Säubert nid|t ^(afe fanb, ^at 9iie^ fein Stecht ju e^iftiren,
eine Dier^dnbige ©onate t)on $ummel ift un9 fc^led^t n)iIIfommen, menn ein
Sc^umann'fc^ed S^rio ßatt i^r ^ätte gef))ieU nierben fönnen, unb beteibigen
^ei§t eg ben grogen Seet^ooen, tücnn man flet^ nur ben Heineren Seetl^oöen jur
«uffü^rung anlaßt.

3anfa*ö Quartettabenbc marcn tjon Je^er in bem grögtent^eifö friootcn
SRuftKeben 338ien« ein fidlerer $ort iDo^rer, mürbiger 5Kuftf. ®ie 9?amen ber
Unternehmer boten bem publicum eine ©arantic, ba§ e« ba nur ®vlM, unb
bie« nur in guter SBeife ^örcn loerbe. @o mürben bie Ouartettabenbc balb ein
Sommet^^lafe , unh burd^ i^rc jö^rtid^e SBieberfe^r ein S5ebürfni§ aKer gebitbeten
ÜRufttfreuttbe SBien«. 9tun übt jeber <)eriobifc^ n^ieberfel^renbe St)cluö gebiegener
SRufilen einen bebeutenben Sinflug auf bie muft!atifd^e 93i(bung ber ganjen
Stabt, er bilbct eine Sljfecuranj für bie maliren 3ntereffen ber Sunji unb einen
I)amm gegen SSerfcid^tung unb SJerberbniß. Denn in ber Äunfl wie im Seben
^at ba^ lebenbige gute Seif))iel eine läuternbe ^aft, njelc^e ber (Siorru))tion
burd^ bad fd^Iec^te entgegenn)irlt. ^n biefem mid^tigen (Sinflug maren nun bie
Oanfa'fd^en ©oireen t)orjug«tt)eife berufen, benn inbem fie bie gute ÜReinung
bed ^ubttcumd für fld^ f^atttn, unb Don 3al)r ju 3a^r in ber allgemeinen
S^eilna^me unb Sichtung niud^fen, waren fie balb nebft ben ,,$^il^armonifd^en
Soncertcn" ba« accrebitirteflc unb betiebtefie muflfalifd^e 3npitut in SBien.
an i^nen ifi^«, nid^t nur bie befannten SBerle älterer SKeijier (in forgs
fam« Su^wal^l) ju wieberl^olen unb öor SSernad^läfpgung ju retten, fonbem
üu(^ ba« publicum mit ben beffern (grjeugniffen ber neueften 3«'* befannt ju

1848.

mad^ett, t)or 91Iem ahtt burd^ unermfibtid^e au^gejetd^nete Slufffi^rungen jene
SBerle ju SSerfiftnbnig unb Slnerlennung ju bringen , mlift , ival^rl^aft Offen-
barungen bed ©ented, in großartiger @infamfeit auf ben ®i))fe(n ber^unf!
thronen. 3d^ nenne l^ier audbrüdKid^ ivieber Seetl^oDen^^ f))ätere ^antmermuftf,
unb nta^ne nebfibei bringenb an @d^ubert, ©d^umann unb üRenbet^f o^n.
3a Ufa'« Ouartette fotten nid^t bto« ©efefffd^after, fte fotten Seiter unb gßutercr
nnfere« publicum« fein. Unfere SBege flnb ja fo leidet ju vereinen. TO^tö
Don bem guten SIten foQ ausgerottet nierben, nur nt5ge man hci9 gute Steue ba^^
neben pPönjen. S)a« ©prid^lDort: »SSeffer ifi ber geinb be« ©uten", gilt nid^t
in $unß unb Siffenfd^aft, im ®egentl^ei(e niirb ^ier, n^enn ivir J^artnädFig bei
bem t>tt^axxtn, toaS n^ir ate anerfannt überfommen, baS ®ute ein geinb beS
95effercn.

(t 6. Sänner 1848).

@S mar ein (iebenSniürbiger t^el^Ier ber ^itif, au^ ^ttd^S' (S^om))ofltiDnen
etn^aS ®roge9 mad^en ju n^oUen. güd^S toar einer jener glüdKid^en, feftenen
SDtenfd^en, bie t)on aQer SBelt geliebt unb gefd^äj^t werben. Stuf 3ebermann ^atte
bc« SSerflorbenen ebteS, befd|eibenei8 9Befen ben gettjinnenbflen Sinbrud gc^
mac^t. t^üd^S^ $erf5nlid^feit koar eine burd^auS (iebenSn)ürbige, barum nannten
lüir anij jene 9tad^ftd^t ber Äritif eine KebenSiDürbige. SKan erinnert [\^, toA6f
begeiflerte, fortgefefete 8^)ologien bic S;age«^)reffe über ben „©utenberg'' an=
ftimmte, unb toit ber Beifall beS ^ubticumS bamit in t)oQem (Sintlange fianb.
@d iß und eine rül^renbe Erinnerung, toie 3ebermann ben äßenfc^en ^^üd^S ju
(ieb I)atte, um nic^t in baS Sob beS ^ünftlerS ein3uf}immen.

^Üif9 toax ein angenehmes, ^öd^fl ad^tbareS, aber ein Keines Talent;
eine jener ttjcid^en, anfd^miegenben Staturen, bie ftd^ ju feiner (räftigen ®elbji=
ftänbigfeit aufraffen fönnen, fonbem jtt)ifd^en bem Seffern ber öerfc^iebenflen SSor^
bilber ^in unb ^cr fd^iDanfen. 5)iefer SclectidSmuS jeigt pd^ gcrabe im ,,©utcn=
berg" om ^äufigflen, unb ttjir I|ören jeben Äugenblidf bie ©timmen Steif figer*S;
Sinbpaintner'S, SKe^erbeer'S, üKarfd^ner'S, (Bpo\)x'§, aäJebcr%
3lii)t etttja, baß g ü t^ S fertige Silber biefer 9Kcifter entlehnte , ober er malt mit
il^ren JJarben. SBir fennen faum eine SMelobie, Don ber man fagen fann, pe fei
güc^fifd^. 2)iefcr SKangel an ^erfönlic^fcit ifl baS erflc mefentlid^-Sebcnfen
gegen bie £)|)er. 2)aS jtoeite trifft bie Sorm, bic nur in wenigen 9?ummern Har
unb überftd^tßd^, in ben meiften Ijingegen ^atttoS unb jerbrödfelt ifi. !DaS l^übfc^efie
SKotit) bcrbrängt ber Somj)onift oft burd^ ein jtweiteS unb brittcS, anflatt eS aix^
bem SJoUen auszuführen; bie fiunigfien ©ebanfen (ägt er unfrud^tbar Dergel^en
unb bel^nt hingegen bie meiften ©tüdfe mit einer oft ju rebfetigen ©efü^lSlueic^s

(S. Srerb. Bfü49. 9

^eit Übet ©ebül^c aud. ®tefe ©efü^I^toetd^l^eit ifl au^ ber @runb be9 t)telen
Sor^attcnö wnb STOobuIircn« unb bcö fcftencn äuffonimcn« cine^ fhraffcn, fecfen
ät^t^mu^. Srfa^rung^fad^e tfi e^ , bag bte Oper ermfibet , unb ben $5rer mit
feirtem Maren g?ilb enttägt. S)ie 93 o r gü g c ber gäd^«'fc^cn aMuftf fmb icbod^ feine
geringen, — t)or atHem ^)reifcn n)ir ba« cble, crnfte ©treten nad^ bem §öd^flen
unb Seflen , jene Sl^ren^oftigfeit beö Sünftler« , n)et(^e i^n yirüd ^ielt, bte tt)al^rc
fünft aud^ nur in Einer 9iote ju Oertefeen , unb t)or wetd^er bie Ferren unfere«
moberneu D^jem^Sic^jertoire« bie Slugen nieberfd^togcn muffen. üKit JJreube ^aben
wir ftetö ben gteig onerfannt, mit tt)el(^em ^üi)^ fein ^funb benü^t unb gcs
pflegt, nur bag bieö $funb ein groge« war, wagen wir in grage ju ftetten.
©eine Sieber ftnb un^ bafür nod^ weit fpred^enbere 33elege, 33ei oHer i^rer ins
wo^nenben 3innig!eit bewegen fie fld^ ol^ne alle Sraft unb Originalität auf breite
gefahrener ©trage, ober flnb etwa« flarfe 9?ac^a^mungeu ©d^ubert^fd^er SKufler.
©oDte und 3emanb ber dmpietcit befc^ulbigen wollen, weil wir nad^ htm
lobe beö Sünftter« STOänget feiner SSSerfe erwähnen, bie wir bei feinen Sebjeiten
nic^t aufgebedtt, — fo muffen wir eben eingefle^en, bag wir in ber Äunfl wie im
?cben baö „nil nisi bene" lieber für bie Sebenbigen aö für bie lobten befolgt
feigen. Unfere 33ebenfen treffen natürlid^ nur ba« fertig öor und Siegenbe; auf
gü(^« »eitere ?}ert)onfommnung l^atten wir felbft bie freunbfd^aftlic^flcn §off=
nungen gebaut, unb wieber^olen mit öoHem ©tauben bie ©teile au3 SKofen^
tl^aT« ^tolog, welche ungefähr lautet:

„SÖcnn er nid^t §iclt, wa« er ocrfprocl^ett,
@o brad^ er uur barum fein Sott,
Seil il^m ber £ob bo« ©crj gcbrod^cu."

3t|m|)l)ome oott 3ofef liefet.

5)ie „Concerta spirituels", burd| jene« fpirituellfte Soncert, bad SSSien je
aufgeführt*), eine ä^i^ang unterbrod^en, würben am 30. ÜRärj 1848 fortgefefet.
3tt)ei©a<5e einer neuen ©^mpl^onie öon Steuer mod^ten ben Slufang; gefällige,
wol^lHingenbe, fe^r fteigig gearbeitete SKufif, leiber nur gu fe^r einer frül^ern ®es
fü§te= unb ©d^reibweife an^ängenb. @ö t^ut in ber Zf)at toti), wenn man fte^t, wie
begabte unb emfiflrebenbe Talente, junge 2^alcnte obenbrein, ftc^ in eine än^
f(^auung«weife einfpinnen, bie bereit« in fic^ bcfriebigt, alfo fic^ aufgelebt ^at.
3)iefe ruhige 33cl^aglid|feit, biefer bequeme ©omfort in greub unb 8eib, biefe Sio-
falien unb ©equenjen , biefe ÜRojartifc^en ©c^lüffe unb Sabengen gehören einem
©tanbpunfte an, welchem unfere ^At fern ifl unb immer ferner rüdft. SKit
tüQl^rer greube ^ören wir ÜRojart'fd^en ©t^l nurmel^r öon SKojart fclbfl.

') üDie SWärjreoolutton.

10 1848.

beffen @ettte golben burd^ bte t)eraßetften ^otmeit fhra^tt , tvie bte @onne buv(^
Ruinen. SBer fid^ aber l^eute in biefe 9tuinen Iftngftoerlaffener gefd^tc^tKc^er
Slnfd^auungeit rettet, ber t)er}t(l^tet im Sor^tnein auf nad^^aUige SBirfung ; er §Qt
ein l^albe^ 3a^rl^unbert t»erfd^(afen. @d luftre ein arger 3rrt^unt, t»on j[ebem (Som-
))ont{len eine abfolut neue 9tid^tung }u Dertangen; ba}u ftnb nur menige 9)tönner
be^ @enie^ berufen, fte bred^en einen neuen 993eg burd^9 ^xdxi^i, ben nad^tommen-
ben Talenten ift eiS vorbehalten, biefen äBeg )u erweitern, i^n gtatt yxvlb fahrbar
}u mad^en. 9Ber f elbfl ni(^t bie Sraft befi^t , Don eigenen ®naben einen neuen
3)?ei(enf}ein in ba^ ®ebiet ber Kunfigefd^id^te ju pflanjen, ber ge^e immerl^in Dorn
legten grogen SDteilenfleine au^ , aber ni^t üom Dorte^ten. 9ta(^ 9)!o}art
burfte man no^ 9Ro}ortifd^ fd^reiben, nac^ Seet^otoen barf man e^ nid^t me^v;
ber ©trom ber 3^* '^^^ i^ben Scid^nam au«. —

1849.

S^oljttnn 3trttug (t 25. September 1849).
jDie (!>ffd)roi(!er Heruba.

?••

Joljatttt 5tratt^ (t 25. ©e^jtcmber 1849).

^trau§' IDal^infd^ciben l^at in unfevct S^age^|)teffe Diele ©timmen bet
Trauer ttnici^gcruf en , mli)t feine SSoIfötl^ümlid^feit |)ricfen , bie weiten ®tenjen
feine« SRul^nte« maßen nnb ob ber ?ü(fe Wagten, bie er in bem gef eiligen Scben
SBicn« jntüdfäßt. SWöge nun , f o bem ®ef ül^t be« ©d^merjc« fein Siedet ges
f(^e^en , ein SBort bev SBüvbigung $la^ pnben , ba« , Don j[ebet anbem ate ber
fünjMerifci^en Seite M SJcrftorbenen abfe^enb, ben mupfalifci^en @tattb|)unft
Dertritt.

©traug wirfte für ba« äBiencr 5IRuflfIeben in bo^j^jelter (Sigenfd^aft : aU
Som^jonift unb ate Dirigent frember S^onbid^tungen. Site Som^jonifi l^at er be*
fannttid^ bie SCanjmufif ge^jflogen , eine ®attung , auf ttjcld^e SConf e^er unb SxU
tifer geiDö^nlid^ mit fouDeräner SJerad^tung l^erabfe^en. SKit Unred^t. S(ud^ in
ber Weinen gorm beiDäl^rt fid^ baö große SCalent , unb biefe« , ate ber göttlid^e
gunfe, ift'« , Dor bem wir unö jucrfl beugen, ©er ftm|)eljie S)orffd^uIIel^rcr , ber
einen contra^junftifd^en ßurfu« burd^gemad^t Iftat, bringt e« bal^in, eine ÜKcffe gu
com^joniren, in ttjctc^er me^r fogcnannte ©elel^rfamfeit jiedft, ate in ©trauß'
fammttid^en SSSerfen jufammen, — aber in alle Swigfeit wirb ber fd^öne SOSaljer
mc^r SBert^ ^aben, ate bie f d^ted^te SDleffe. ®« fömmt eben hierbei , wie in aKer
2:^ätigfeit, auf ba« SQ3ie an, unb wenn bie^atatani Don ber ©onntag
öugerte: »Elle est grande dans son genre, mais son genre est petif, fo ifl
bie« nod^ immer ein erfreutid^e« 8ob gegen bie Umfel^rung be« ©afee«.

SSom rein fünftlerif(^cn ©tanb^junft erfd^eint bie S^anjmuftf iebcnfaff« un-
tcrgeorbnetctt 9Jange«, inbem jte, blo« untcrftü^enbe unb beigefetttc Äunfl, junäd^fi
einem fremben ßmät bient, nämlid^ ben SCanjfd^ritt mit SCaft unb Sl^t^mu« ju
begleiten. SBenn bie S^anjmufi! nic^t l^b^er l^inau« wiK , fo tl^ut ein ©adfmeffer
benfctben 3)icnfi. !©er SQScrt^ jeber Äunfigattung fteigt ober faßt jcbod^ mit ben
?[nf orberungen , bie man il^r flcfft. Unf ere Änf orberung an bie SCanjmufif ge^t
ba^in , baß fie nid^t blo« ba« ©tam<)f cn ber SEänjcr im S^aft erl^attc , f onbern

14 1849.

bcren ©edcnlcbcn üerfle^e, i^rc ©timniung unb Seibenfii^oft intcrj^retite, fleigcrc,
t)erebte. Der unterfie ®rab bei* Xanjntuftf l^at nur mit ben tilgen ju iffun , auf
^ö^ercr ©tufc fj^rici^t fte jur ?^antaflc, jum ®cfü^t, jum ®cifl. Um bicfe ^5§cre
@tuf e }u btffan^kn , mirb freiließ n5t^tg fein , bag fi^ ber Som))onifi t)on einer
6(0^ g^mnaftifd^en Slnfd^auung bed Xanjed ju beffen gefetliger unb ibea(er 9e^
beutung ergebe, du unferer gebifbeten ®efeOf^aft ifi ber S^anj t^on feiner ur^
f))rüngli^en 93ebeutung Iftngfi }u einer ^5^eren gebieten. SßoOte man in bent-
felben nur Uxpttlxift Uebung fe^en, fo n^ürbe man i^n in Xumf deuten ))f(egen.
Unfere heutigen S^anjunterl^attungen , fo oft fie auc§ jur Sarricatur l^erabfmfen,
ftnb unb bleiben bie Äf^Ie järtlid^er SBebürfniffe unb Sefirebungcn. 393enn bic
©erjen unferer 3ugenb fd^on ©d^mielen tragen bon ben gejfetn eilfmonatlic^er
SibUifation, fo Tommt im 12. 9Ronat ber Sarnebal unb nimmt ben ©efangenen
bie (Sifen ab unb erlaubt i^nen, ft^ einige ®tunben lang im buftigen ©arten }u
ergeben, f^remb unb jagenb fielen fie erfl ba , nid^t toagenb , an ba^ ©tünbd^en
grei^eit ju glauben ; ba erftingt ber erfic aSBoljer unb I5ft ben Sann , — e« ijl
bie iD^arfeiHaife ber ^erjen! 2)ie ÜRuftt nun, kuie fie bie äugere Setoegung ber
S^anjenben aneifert, begleitet aud^ ununterbro^en ad ba^ innere Seben, ba^ fi<|
fiiQ unb ^eimltc§ in i^nen jutrSgt. ©elingt e^ einer S^anjmelobie, einen äßonient
biefed innern bebend mit jener ®5tterma<i^t ju erfaffen, bereu bie Stonlunfl f&^ig
ifi , unb {tngt fte e^ (aut unb raufd^enb au^ , n^ad inmitten be^ f^efle^ fiiH ge-
blieben, — bann ^at fie eine fd^one SDliffion erfaßt unb fann tief unb unUcrgeß«
li^ in ba9 ^erj eined SKenfd^en ^iueinn>ad^fen. ®o n)ie ein ÜRarfc^ , ein ®e^
(egen^eitdli^b ober anbere aud äugeren 93ejie^ungen ^er))orgetretene Kunfiformeu
©ernatt erlangen fbnnen über ein ganjed So(f, menn fte bad ©etftige biefer öugeren
93e}ie^ung fiarl unb toa^r mtebergebeu, fo fann in Hetnern Reifen ein Sanjflftdf
mit einer ))f^^ifd^en ©emalt n)irlen, bie toeit über feinem b(od muftfalifc^en dn-
^a(t liegt. Sd bebeutet eine iD^uftl nic^t (ebiglid^ ha9 , loa« fie ifi , f onbem oft
auc^ bad ^^txe, n)oju fte ifi.

3)iefe ^bfd^meifung mar notl^menbig, um @traug' Seiftungen ju n^ürbigen.
Sr ^atte — betonet ober unbetougt — jebe ©aite ber ©efü^tetoelt in feiner
üKac^t, weld^e im S^anj Sudbrud ober Unterfiül^ung ftnbet. 2Betc^' trtum))l^irenbe
©iege^gemig^eit im erfien ber „^elenenmal^er"', me(d^e f^märmerifd^e ^nnigfeit
in 9lr. 2 ber „Setl^erträume", \oA^ joöialer gro^mut^ in ben „©orgenbre^em'',
in ben „gelbblümeln'', unb in ben ^©d^toalben'' welche ®rajie! 2)ie« finb nur
einige 9eif))ie{e aud ©traug' testen ^robuctionen ; feine früheren Siünje , bie
t^eiltoeife nod^ grifc^ere^ entl^atten, liegen mir }u fern in ber (Srinnerung.

aSßir betrad^teten biö^er nod^ immer bie ©traug'f^c lanjmufif nur info=
fem fte bem S^anje unb beffen dntereffen bient; niäre uid^td metter baran ju toben,
fo träfe ©traugend ^rluft lebiglid^ bie S^n^mett, }u bereu 9(nn)a(t i^ mid^ lourn
berufen gefüllt l^atte. gür ben äKuftfer tonnte ©traug nur bann Sebeutung
^abeu, )t)eun feine Zän^, abgelöft Don i^rem B^edEe, atfo auger^alb bed SaQ-

3ol^ann Gtrauf. 15

faolc«, ttO(^ ©el^ftlt genug befaffcn, um muftfaüfc^ ju intcrcfftrcn. J)a§ bic« in
nid^t geringem @robe ber gatt, wirb fein Unbefangener (ftugnen. Strauß errtie«
f«^ in ber «Umarbeitung feiner ajtufifftftcfe o(« ein feiner, lünfHerifd^er ©eifi, bem
alle« Sßol^e unb Dilettantenl^afte fern lag. Obwohl reiner Waturatifi unb feinem
eigenen ©ejiSnbnig nac§ außer ©taube , pd^ über fraiJ^Kinte Sinjctal^eitett feiner
SBerle Slec^enfd^aft ju geben , berfe^lte er bod^ nie , im JR^t^mu« , ^eriobenbau,
t)orjügIi(^ in ber ^armonifirung unb dnfirumentatton eine SüDe Don ^^tn
nieberjulegen, n^e^e bad beb&d^tige O^r bed äRuftferd fc§(ürfte, koöl^renb ber "SM--
jer in fügem SRelobienraufd^ fc§tt)etgte» 6« liegen fl^ ja^Hofe 5Rotenbeiff iele an-
führen, für n>et(^e ^ier freitid^ nid^t ber $(a(^ ifl.

SSlviX an (Sine Sigenfd^aft ber ©traug'fd^en X^enten fei l^ier erinnert , an
beten oft frapf^ante @e(bftftänbigfeit unb Sertoenbbarfeit ju toeiterer S)ur<l^'
fu^rung. @d^n>ad^e , aber metfl glüdEIid^e anfange ju n^irüid^er !3)ur<i^fü^rung
ftuben mir ^ie unb ba, fo n^eit fte ber brüdCenb enge Stammen bed Sßaljerd yn^W-
(Sine «Innung {euer l^5()eren Stu^bifbung ber Sßa(jerform, n^ie fle und ))orfc^mebt,
liegt in bem erften SBatjer ber ^^er^töne", toel^er bie getnUl^nti^e Slaftja^l meit
überfc^reitenb t>om älnfange bid jU Snb nur and ber S3erarbeitung Sined SRotibd
befielt. 2)ie gegenmärtige ^orm ber Sßali^ermuflf birgt ein großem ^emmnig für
beren fünftlerifd^e Sntmicf (ung unb für jeben Soraj)oniften , ber i^r eine beffere
SKitgift Don STatent ober ^enntnig jubringt. S)ie enge, fefigefd^toffene gorm bed
ä&atjerd tögt au^ bie Heinfie @ntn)id((ung einer iiRelobie nid^t }u , bief e tft , f o
U)ie fle ju @nbe gef ommen, aud| f))urIod abget^an , nm einer jnieiten , britten
u. f. f. $(a^ JU mad^en , bi« ade fünf 9Ba(jer )oie eine unjufammenl^Sngenbe
Si(berrei^ in einem ©udEfafteu abgerollt flnb. 3^ @inent S^anj finb (auger Sn-
trobuction unb t^inate) fünf äBaljer , a(f o n)enigftenm fünf neue fernen , notl^::
toenbig, meift iebiKl^ nod^ einmal fo Diet, ba geioö^nlid^ jum jmeiten S^^eil jebed
SBaljerd toieber ein vam^ SKotit) üertoenbet wirb. S« ifi bie« eine unfünfMerifd^
Serfd^ioenbung , n»etd|e bie begabtefle ^robuctiondtraft ba(b erf^ö))fen mug.

2)iefer äRigtid^feit fud^t bie $ra^i« burd^ eine anbere ju entgelten , inbem
fte in einem äBatjer^eft l^bd^flen« 2 bi« 3 toirKid^ originelle iDtelobien bringt,
ba« tUbrige i^tngegen wie jur «udfüUung „mit nienig ®ei|t unb Dtet Se^egen"
baju fertigt. 2)a« Ueberniiegen f otc^er 2 ober 3 2;^emen , bie SBieberl^oIung ber
tDid^tigjlen 5Kotibe in ber Soba unb bie freie Sntrobuction, ba« jinb Elemente ju
einer SerDoÜbrnrnnung ber gegenmärtigen SBaljerform, bie in biefer fe(bfl (iegen.
Sßir meinen namlid^ fo : ber äßatjertonj (jum Unterfc^iebe Dom einje(nen Sßaljer)
foOte m<^t ou« fünf f elbflfianbigen, jufammenl^anglo« aneinanber gereiften ©tüdfen
befielen, beren jebe« 1 ober 2 neue ÜRotiöe öerfd^Iingt, fonbern er ^ätte €Ein aJc
gefd^loffene« jufammenl^ängenbe« ®anje ju bitben. 3)aju iüürben 1 ober 2
$au|)tt^emen ^inreic^en, benen (innerl^alb ber ©renjen ber S:anj6arfcit) bie freiefle
mufifalifc^e Snttt)idttung gegönnt unb geboten JDäre. 3)ie geeignetfie gorm würbe
ft(^ balb l^erau«fteKen , attcnfaK« bie erweiterte SRonbof orm , ober bie jwcit^eilige

16 18*».

mit Sßteber^otung betber Xf^tiU unb Soba, — boc^ bttrfte fte ntd^t au^fd^ttepd^
gelten^ ha eine reid^e iiRannigfaH Don formen für ben Sßat}er anmenbbar ifi.

S){c übltd^ nummenttt)eife Se^anblung ^at überbied mit ber 9latitr ht9
äBa(}et9, bet in ber beliebig langen gortfe^ung ein unb berfelben ä3emegung be^
fle^t, gar ni^t^ ju fc^affen ; nur bie fran}5f!f(l^e OuabriQe unb i^re ^[barten er^
forbem eine beftimmte 3^^! genau abgemeffener Sonflüdte.

9htr burd^ biefe ein^eitK^e f^orm lönnte ber Som^onifi bem bo^))eItett
Uebel entgel^eu^ ein l^alb S)u^enb neue SRotiüe erfinben, um fte bann nu^Iod Der-
geuben ;u muffen; nur burd^ fte f5nnte ber SBaljer atö SRufiffiüd ftd^ ju
fünfllerifd^em 2Bertl§ unb dn^att enttoicfeln unb ausgeprägten S^arafter er^
Ratten, toft^renb bie gegenn^ärtigen 9ßat}er))artien aü ®an}eS ed laum ju einer
^^^fiognomie bringen, ^ag nun @traug eine fold^e Srkueiterung unb ^ttt>o\l'
lommnung ber 2Ba(jerform nid^t unternal^m, ifl ju bebauern, ba er geioi^ baju
baS meifle S^atent unb @efd^id( befag.

3Bar ber SBalger @traug' etgenfieS ©ebiet, fo ^at er boc§ aud^ in anberen
leichten (Sattungen ^übfd^e« gcfd^affen, nanicntlid^ in bie fteife ^Jorm ber Qua--
bri((e me^r garbe unb Men ju bringen getougt, atö fle in i^rem ^eimat^Ionb
granheid^ je erreichte, ©einen 5IRärf(^en fel^It ber männliche, friegerifd^e S^o^
ralter, fle pnb, bei gtönjenber äcußerlid^feit, mcifienö l^i^jfenb unb leid^tfertig; —
bcö ungemein intercffantcn SWotiöö beö „grei^citSmarfc^eS" möge l^ier auSbrürf-
lid^ gebadet fein, ©eine legten SBaljcr , bie ©traug o^ne eine Sl^nung feine«
S:obe« bei öoKIommener ©efunbl^eit fc^rieb, ^at er feltfamcr SBeife „beS SBan^
berer« Sebettjol^r' betitelt.

3um ©d^Iug nod^ einige SBorte über ©trauß ate iKuftfbirector. @r l^ot
ate fold^er baS SJerbienft, gute 3RuftI unter bad gro^e publicum gebrad^t ju
^aben. @S gab leine ©trau^'fd^e ^robuction , too nid^t SBerfe Don 99eet^Dt)en,
SKojart, SWenbetefo^n, ©^Jo^r, SBeber u. 31. auf bem Programm Derjeid^net unb
mit großer ^räcifton auögefül^rt mürben. Unter ben bffentlid^en SnfKtuten, bie
bi« gum 3a^re 1849 regctmägig 3nfh:umcntalmufif jur ätuffü^rung brauten,
muß man nad^ ben ,,^^i(^armonifd^cn Sonccrten'' gercd^termeife baS ©traug'f^c
Dr(^efier nennen; in feinen bcf(^eibenen ®arten|)robuctionen fonnte man biet
beffere Suffül^rungen guter 3nfh:umentalmer!e ^örcn , ate in mand^cn gaften^
concerten mit ^od^t5nenben 92amen.

3)aö mupfalifd^e SBien erfuhr in festerer ^txi l^arte ©daläge: binnen
Surjem bertor e« in Sticolai feinen tatcntDoffften Dirigenten, in Dr. Sedier
feinen geiftreic^fien Stitifer, unb nun — ijl i§m auc^ ber (Jom^jonifi ©tran^
gefiorben.

»eetfotieit'« »e^riftu« am Oenng". 17

«

3n bicfcm „S^ripu«" ^at un« SBcet^oöen fein ,,S}ortiIb" gctaffen, er tfl
t)ielme^v ba^ einjige (ange äßerf be^ äReifterd , ba^ nid^t ^ugleic^ ein groged iß.

S)a« Strd^Kc^e ftanb Seet^oöen'3 innerflem 33Jefen fern, i^m tt)ar bic
Sird^e fein Sebürfnig. @r befaß ein rctigiöfe^ ©ernüt^, aber feine ätnfd^auung unb
^Darfleßung bed 9ie(igt5fen mar eine burd^au^ anbere^ atö aUe großen ^trd^en::
comfioniflen Ratten unb l^aben mußten. S)a$ ©btttid^e ermud^d bei 9eetl^ot)en nur
au^ bem ®oben be« SWenfd^Iid^en ; er erfannte cö in ber floljen Erhebung be« ©ei^
Pe« über bie 9»aterie. ^r laßt über bie menfd^Iid^e ^erfönlid^feit ba« Ungetoittcr
aKer Süßeren unb inneren S33ibertt)ärtigfciten beö Seben« ^ereinbred^en ; ^eiß ifi
ber Sam^jf, bod^ baö ©öttlid^e im ÜKenfd^en !äm<)ft flc^ ftegreid^ burd^ unb fteigt
enblid^ ate ein ?p]^öni|: em^jor au^ ber Slfd^e ber Seibenfd^aften. 3)ie beiben ©^m?
pl^onien in C-moll unb D-moU jeigen unö biefen ^roceß am beutlid^ften unb
fc^önflcn; baö trium^jl^irenbe ginale ber erfteren, baö berftärte ätbagio ber le^s
teren jlnb bie er^abenflen 2)enhnale t)on 93eet^ot)en*3 ed^ter SReligiofität, b. ^.
feinet ©tauben^ an einen übern^eltlic^en Urgeifl unb be« ©efü^te feine« ^n-
fammenl^ang« mit bemfelben. 3m ?eben glaubte er an ®ott unb tiebte i^n mit
ber ganjen Äraft feine« großen , einfamen ^erjen« , bod^ fannte er nur eine un=
mittelbare ©rl^ebung ju i^m, unb feine öon aÖ' ben ^erfonen ber d^riföic^en 5IR^=
t^otogie ftanb bajtt)ifd^en. 3n ber Sunft fani 93eet^oDen*« religibfe« ©efü^I jur
%nfd^auung, tnbem er ba« ®5ttlid^e im iDtenfd^en ftd^ entn)id(e{n (ieß; ba »o e«
außer bcm ÜKenfd^en ftel^enb gejetgt toirb, blieb e« t^m fremb unb fem. ®o
fommt eö , baß fein jtüeiter Som^jonift einen fold^en ®dja1^ fubjectiDer Steügion
in feinen SQSerfen niebergetegt, unb jugleic^ fo iüenig für bereu objectitoe SJerl^err?
lid^ung geleifiet l^at. (Sr gfeic^t anif hierin @l§alef^eave. ferner ifl l^intänglid^
bcfannt, baß Seetl^oben*« fd^ranfento« au«greifenbe ^l^antafie nur im freien 3n=
ftrumentatf))iel einen genügenben ®))ielraum fanb, jeber ju com^onirenbe Zt}ct
i^m ober in gorm unb 3n^alt jur geffel tt)arb. 3)aß feine glüget ftarf genug
waren, mit biefen geffeln pd^ auf jufd^tüingen , beweifen feine D::5Kejfe, fein
Jibelio unb ber Sl^or in ber 9?eunteu. 333o Seetl^oöen öon feinem ©toff bes
geijlert toar, ba ließ er flc^ öon ben Sejttt)orten unb ben gorberungen be« guten
@efang« nid^t me^r jmingen, er juiang fie, unb bie tül^nl^eit feine« aufbaue«
machte bann Dergeffen , ma« biefer an @d^5n^eit einbüßte. @« gab bann beben!-
lic^e ©teilen, aber gett)iß ein großartige« ©anje. @in äRiniatursDratorium nun,
ba« in bürftigfter Stuffaffung bie (Spifobe S^rifti auf bem Detberg bel^anbette,
tonnte Seet^oöen nic^t mit Siebe unb SSegeifterung erfaffen. (£« öerließ il^n ber
fveubige SWutl^, ben ©toff blo« al« ebnen $Ian für ein gettjaltige« Sautoerf ju
6enu^en, unb anflatt bie i^m f(ein{i^ bünfenbe Slufgabe über fie felbfi ^inau« in
^o§ere 9tegionen ju tragen, ergab er flc^ i^r in bequemer ©elbflbefd^rftnlung.

$an9li(f. Hu9 bem (Soncettfaal. 2

18 iwj».

9Bad imHügemetneu über ^eet^ot^ctt*^ Sbuetguug gegen bad ^irc^tt^e
unb feilte ®tQvfe in bei* ÜDarfieQung beiS Wtt\\\^l\d)tn gefagt tuuvbe, beftatigt ft(^
and) innerhalb bed t)ov(tegenbfn Dvatoriumd fetbft. 3)a nämtid^, m 9eet^ot)eu,
obgefc^nttten ))on menf(i^lid}ent X^un nnb t^ü^len, nuv g5ttltd^e @€flaUen bei*
93ibe( fingen (äffen foQ, bleibt er \(t)toad) unb ntac^tlod, evft aii fein %n^ mtebet
bie (Srbc berührt, bnrd^ftrbmt i^n, )uie jenen ^tiefen bed S((tevt^untd, bte ^aft
be^ bebend. (S^ fc^etbeu f^c^ gmü @xnpptn in bem Oratovinnt : bie g5ttlid)e
(@^riftud unb bie @nge() unb bie menfd^Ii^e (bie ^viegev unb dünget). %vix
bie erfiere fanb 93eet^oöen in feinem 3nnern feine cntffrct^enben I5ne ; i^r ®e-
fang ift unoratovifd^, mei^elo^, o))ernntägtg ; namentUd^ ^ören mir in bem $art
@^rtfii burc^aud feinen ^eilanb, fonbern einen 39ü^nentenor aud ber erfteit
äRojarf f(^en ^eriobc. 3Ran betrachte ben Sau ber äricn, bie Verzierungen, bie
@a^' unb ^eriobenfc^Iüffc , unb enblic^ bie @^(ug::@!aben}en ! 9{ur f(i^5ne @in^
jelnl^eiten rein mufif alifd^en 3ntereffe^, nament(i(i^ in ber dnftrumentirung
unb ^iguration, befc^mid^tigen ein n^enig bie ^u^brenben Serel^rer Seetl^oDen^d.
Huger S^rifiud unb bem @nge( fommt üon ®oIofängem nur uod^ $etru9 \>ox,
me^r um atd 92ot^]^eIfer bie &om))ofition eine^ Sier^ett^ m5g{t(i^ ^u machen, mh
d)t9 in feinem ^meiten äRotiO (mit bem lerjcngaug) ba« ÜRag ber Un^eiügfeit
DoK mod^t. %ber niie mo^I ttiirb und aQen, totnn nad^ bem blutfofen @efang ber
@eraj)l^imö ein fd^arfmarfirtcr 9it)t^mu« ber S3äffe und ba« 9{a^en einer ent^
fernten äRenge anfitnbigt! fie bringt immer nä^er unb näl^er, fa, ed fmb äRen-
fd^en! — unb mit i^ncn ift aud^ micber ber alte 33ectl^o Den ba. äRit bem
$crcinflürjen ber Krieger, bie mit trofeigem Ungeftüm Skriptum jum ©efangeneu
machen , n)äl^renb bie 3ünger nur leife für i§n ju flehen ivagen , flehen mx auf
rein bramatifd^em ©oben unb öor einer ber fröftigften, d^araftertftifd^ DoHcnbetften
Som^jofitionen S3eet^oöen*«. ®ie S^örc ber Srieger unb bie iuürbeöoHe 3n=
ftrumental^ Einleitung fmb bie Zi^txU, an benen ber (S^riflud am Oe(berg nic^t
flerbßc^ ift. ®ie foKten in Soncertauffü^rungen fo oft ald m5gli^ ju ®e^5r ge-
brad^t werben ^ bad ®anje niirb man ald Drato rinnt taum jum 9tu^m feinet
unflerblid^en ©d^öpferö auf bem ^Repertoire erhalten.

Seet^oöen ^at in fpoteren 3a^ren feine Som^)ofitiott beö „S^riftuö"
fclbft für einen ÜKißgriff erflärt , e« ift bal^er feine 3mpiet5t , ba« publicum
aufjuforbern , e« möge über ein 3Berf nid^t mcniger im Staren fein , ate beffen
eigener ©d^ö^fcr. 3m ©egcnt^eil fann man feine SSerel^ruitg für einen großen
SReifier nic^t nial^r^after bart^uu, a(^ tt^enn man im Urt^eit feiue fc^mäc^ern
333erfe forgfam öon ben öottenbeten trennt. S« reid^t jur S3ett)unberung ni(^t
^in, baß ein 333erf öon SSeet^oöeu fei, — e^ ntuß aud^ 93eet^oöenifd^ fein.

S)ic ^efc^rtiflcr 9leruba. 19

Die (Sef(t|tot|ler tteruk.

Sticmanb fann leugnen, baß bie fleine 933il^c(mtnc 9teruba im Sortvag, in
ber 33vat)our, im muflfalifd^cn SScrPänbnig, enblic^ in ber njunberbaren ©id^er^
^eit i^re« auftretend eine außer orbentlic^e Srfd^cinung ifl. „3Benn njir unö aU
@rn}a(i^fenc in bcmfclben äRaßc fortbitben mürben, tt)ie in ber Sinbl^cit", fagt
@öt^e, „fo müßten mx lauter ©enie^ ttjerben." 3)ic tiefe SBa^r^cit bicfeö ©afee«
öerbietet jebc aKju fü^ne ^ro|)^egciung für bie fünfllerifd^e 3w*w"ft ber Steinen ;
bod^ toenn mir felbfl für unfere geifKge Sntwidtung in ben reiferen 3a^rcn nur
einen arit^metifd^en gortfc^ritt annel^men, mä^renb in ber fiinb^eit biefclbe in geo=
metrifc^er ^rogrefpon möd^ft, fo njürbe bie« au«reid)en, um S33il^e(mine 5Weruba
einft unter bie bebeutenbpen SSirtuofen i^re« Onftrumente« ju reiben, (Sie fpielte
eine fc^aale 9Sirtuofen=^l^antafie öon Sllarb, bie ^rimftimme in einem ebcnfo
f(^aa(en Jrio öon^öt'^f enblid^ ben ,,6orneOaI öon i^enebig". S)a mir ber Som=
<)omft bc« tefeteren ©türfe«, Srnft, öor einigen 3a^ren öerfid^erte, ber „6arnet)al''
fei i^m fetbft fc^on unteiblid^ , fo mirb man mir e« mo^I erlauben , ba^fetbe ju
belennen. 9D?an foKte berfei, ii^ möd^te fagen ^öd^ft ^jerfbntid^e Sunftftüdfe nic^t
natl^mad^en, bie ber ®eift be« ®d^ö^)fer« beleben muß. ®ie Heine 5Weruba fpieltc
baö ©tüdt gcmiß fel^r (öbüd^ , aKein nid^t bie Sraöour ber cin^^clnen SSariationeu
ifte3, bie an beni ,,Sarnet)a(" ma^rl^aft ergoßt, fonbern ber entfeffcite Strom
t)on ?aunc , mit bem (ärnft i^n faft jebe^mal neu im^Mroöifirte. SBcnn man bie
Heine Steruba eine für il^r älter ungenjö^nlic^c Srfd^einung nennt, fo l^eißt
bie« njo^I fein Meine« Job; fie al« eine öottenbete SJirtuofm l^injufleHen , ift eine
i§r fetbjl nad^t^eitigc Uebcrtreibung. Sraftlopgfeit bc« SSogen« , jeitmeilige Un=
rcinl^eit ber Intonation, Südtcnl^aftigfeit ber Sraöour finb äWängel, bie au« i^rem
jarten älter refultiren , pe pnb notl^menbig , be«^alb aber pnb fie aud^ mirHid^.
J)ie« leugneten öielc il^rer ju mo^Igefmnten 33eurt^eiler — Don benen manche pe
fogar ber S:^erefa SKiKanoIo gleic^fteHten — unb fd^raubtcn fo bie ©rnjartung
be« unbefangenen ^örer« über ba« l^inau« , ma« bie Steine natürtid^erttjeife ju
teilten öermag. SBirftid^ bebeutung«t)ott unb wichtiger at« i^re 33raoour ip jebod^
bie 3nnig!eit, mit meld^er 3BiI^etmine tangfamc Santitenen vorträgt, äu« i^reui
Vortrag fprid^t ©eete unb nid^t ©reffur , unb l^ierin liegt bie cc^tcpe ®arantic
für i^ren mirHid^ mupfalifd^cn 33eruf. Diefer SJorjug , metd^er 3BiI^ctminen bie
mcipe Sebeutung tocrlei^t, fc^tt i^rer ©d^njefter ämalic, bie in einer jammeröotlen
SJoß'fd^en D<)erntranfcri^)tion nid^t« at« eine nette , eingcterntc gertigfeit an ben
Jag legte, obenbrein nur jur 9tot^ für ba« vorgetragene ©tüdt au«reid^enb.

1850 — 1853.

llolkelteber unb oolksti^ümUd^e (ßefängc au» jDrflcrreid).

Dom lUienrr ^Muflkoerlag.

Uebrc Saii|miif!k unb btr döl)iu oon ^trauR unb jfTannrr.

jDte WUntx Qronccrtfaifon 1852—1853.

^üller unb $cllme»bergcr.

ßtfittrt't^xfd^t jMUitärmuflk.

HolliBUeber nnt tioik6tt|ttmlt(t|e (iiefan$e am <8)e|lerrei(t|.

herausgegeben t)on (Sbntnnb f^vetl^errn o. Herbert

^n bcn öoriiegenben jiuei ©eften, mli)t mx ber 3Rujif= iinb SSatcrtanb«-
(icbc bc« 33aron Herbert berbanfen, begrübt m\^ bte crjle unb einzige ®amm=
lung ber beutfc^cn Solf^liebcr in Sörntl^en.

?ängji ifl erflärt unb anerfannt , ttjie ber S^arafter jebe« SSoIfc« fic^ in
feinen SKctobien fpicgelt , unb bicf e ju einer tieferen Äenntniß be^felBcn unent^
be^rlid^ ftnb; für un« ^abcn 33oIteIiebcr augerbem nod^ bcn ^o^en Sft^etifc^cn
ÜBcrt^, bie legten 9iefle naiDcr Ännfi gu fein, bie ,,Snnft öor ber Sunft", wie
ein neuerer Autor ftnnreit^ umfc^reibt. S33ie bebenfüd^ für ben ^olitifer bie große
SRannigfalt ber ^Rationen ift, njetc^c Dcflerreid^ bereinigt, fo nnf(^ä|6ar erfci^eint
fie beut äcft^etifer. SBelc^er 9icid}t^um an Men^formen, in benen bie ^^antafte
biefer SS5lfcr flt^ au«ge^)rägt i)ai, wetd^e ^nüt an S§ara!teriftit in i^rcn Ürad^ten,
©ebräud^cn, Sauten, ©ebi^ten unb bor STOem in il^ren Stationalmelobien ! S)ie
mufifaüfd^e ©rnnbrnad^t, bie Def!crrcic^ aHein in feinen S3oIf^tiebern bcftgt,
ftettH)eIt c« jum erften SWuftfftaat ber SOSeft.

Obenan flel^en bie Italien er. ®ie fingen ju jeber S^ii, an jcbcm Ort,
fie leben im ®efang , ju mi(f)tm pe bon ber 9?atur felbft auöerlefen fc^einen,
inbent bicfe il^nen bie beflcn Seiten öeriie^. 5)ie wetfd^en Sieber ftrömen lauter
Sbenmag unb Sßo^RIang, fte finb im borjug^n^eifen ®inn be^ ^orte^ mufi^
falifd^. SBeit entfernt, flt^ auf Sine beflimmte Jaftgattung , Einen gleid^en
SR^t^mu«, auf Dur ober Moll ju befd^rftnfen , njie bie ungarifd^en, fSrnt^ifc^en
u. 31., bcrttjcnben fte mit merhutirbiger ^Jrei^eit bie mufifalifd^en äuöbrud^mittct.
3)er compHcirte ©ed^^ad^tet- unb Steunad^telsSCaft , ben biete 9?ationen gar nid^t
fennen, erfd^eint neben ben übrigen !£attarten äu§erft ^äufig, bie !£alt}al^( ber
Venoben f o wie bie iKobntation ift mannigfach , ein S33cd^fel im Sl^tl^mu« tritt
meift am ©d^Inß be« Sieben rechtzeitig ein, wo bie SSewegung anfinge, monoton

1

24 1850—1853.

}u toerben , bad ®anje fliegt ol^ne Scfen Kar unb burd^ftd^ttg n^te Oel , bag ber
größte SKcificr nid^t« ju Devänbertt ^ätte. ©elbfl für fein JräÖem toS^tt bcr 3ta=
(iener bie metobtfc^cn ®i(6en „olilali lale" unb ä^nltc^, iDäl^renb ber 3)eutfc^e
^btbelbum brum bum'' pngt. ®cgen bie flabifd^en ober mag^arifd^cn ©efängc
ftc^en bie loelfd^en au c^arafteriflifd^er (Sigent^ümtid^feit jurürf , übertreffen pc
aber an rein formater ©d^ön^eit. S« ifl aU roKte ein SKojart'fd^er 33tut3tro^)fen
in jebent S!ot!«Iieb Italien«. 2)er ©runbjug bcr italienifd^en Stationatlieber ifi
frbl^Iid^e Aufregung, fd^mermüt^iger ?cid^tjlnn, ttjarmc berebtc ^ä^K^^rit ; i^r
Xem))erament ifl bad fanguinif^e.

S33ie bie 3ta(iener öon Statur junt ©efang, fo fd^cinen bie 39 ö^ inen für
3nftruntentalmuflf berufen ju fein. 6« gibt fein ?anb, tt)o bie liebevolle Aus-
übung ber iUcufif fo fe^r in bie SKaffe gebrungen Mxt, al9 in Söl^men; baS
ganje SSoß ifl Sin SWuflfer. Äuc^ ben ©efang ^cgt ber 9351^me, trofe bem Qta-
liener ; er fingt Diel, nur in ber fKtteren, gefammctten SBcife bicfer Station, fd^on
mel^r beut ®efang al« bem Singen ju (ieb. 33ei htn fd^merften arbeiten fann
man in 395^men bie SWägbe, ^ncd^te, ©efcHen fingen ^örcn unb ba« rid^tige ©c-
l^ör betounbem, mit weld^em bie tieferen Stimmen fecunbiren. ®ic (ärbcn^fc^e
Sammlung gibt einen beiläufigen 39egriff i^on bem äieid^t^um an bö^mifc^eu
Solföliebern ; f(^abe, bag man cö öcrfd^mäl^tc, fic burd^ Unterlegen beutf^er Ueber=
fe^ung einem größeren ^ubtifum gugüngtic^ ju machen.

®ic Sjc(^cn flehen in muftfa(if(^cr C^infic^t ben übrigen ©laöcn Dcfter^
reic^^ tütxt öoran, namentlid^ fingen bie f üblichen ©tämmc weniger. 3)ie5Dtä^rer
tl^cilen bie SSolfölieber Söl^men«, wenigftenö bereu S^arafter, bie ^otcn beflgen
ein eigentl^ümlid^e^ Clement in bem SOtajur. !Die @übf lauen finb ein me^r
bid^tenbe^ at« mupcirenbe« SSolf. 3nfirain ^5rt man loenig ©efang, ougcr
einigen monotonen flaöifd^cn Siebern öicte befannte „©teurer", benen flobenifd^c
aSSorte unterlegt finb. (2^ mag ctttja^ Sii^tige« ju ®runbe liegen, tt)enn 3emanb
bc^au^jtete, „bie ©übflabcn ^abcn f(^öne SSolföbid^tungen , aber fte fingen fic
nid^t". 2)ic SWelobieU; weld^c bie ©erben jur ®u«ta fingen, bürften mufifalifd^
Don geringer S3cbcutung fein, inbcm fic, öor^crrfc^enb recitatiöifd^, beftimmt finb,
bie epifc^en Srjö^lungcn, nad^ ärt bcr altgried^ifc^cn 9i^a|)fobcn, ju begleiten unb
r^t^mif(^ JU lieben. Sine 5luffd^rcibung bcr fübflabifc^en SDtcIobien toärc jcbo(§
t)on größtem 3ntcrcffc, namentlich feit burd^ SSuI ©tep^anoöid^ unb bie Ucber=
tragungen öon Slnaftaftu« ®rün, S'a^^)cr, granfl u. 31. ben ^joetifc^cn ©c^äfeen
bicfer Station bie allgemeine S^^cilna^me unb 33en)unbcrung gefolgt ifl.

®cr mufÜalifd^e S^arafter ber flaDifd^en SSolfölieber ift , tro^ ber bebeu^
tcnbcn äWannigfaltigfcit in ben böl^mifd^en, ein t^^jifd^ auögc^jrögtcr. 2)ie SOtoH^
tonart, bcr jmeit^ciligc !£att, ba^ langfamere Slem^o iDalten Dor, bie ^öd^ft eigen-
t^timlic^cn r^tl^mifd^cn ®efialtungcn fmb befannt. 3m Sluöbrudf pnb fte crnft,
fd^tt)ermüt^ig, lücid^, fclbfl in ber ?ufHgfeit (wo fid^ bcr ©lat)c, ben ©rciöiertels
tatt t)crf(^m&l§enb, meift fd^ncK in ben S)reiad^telta{t flürjt) nid^t frei Don jener

iBoiniieber unb tiolI«tl)ttntli(4e ®efänge au« Oellemic^. 25

@ebrü(ft^eit, welche auf ^iflorifd^en ©c^merj beutet. 2)ie bunlle, nad^ ^nm ge^
fe^rte Seibenfd^aftßd^Ieit ber f(at)ifd^en 9)?e(obien rnnbiciti fte beut mtlanifolU
fd^en 5£em))erament.

3u ben merln)ürbigßen 3$o(fdltebern gehören bte ung a vi fd^eu. ®o
eigen unb k)on aOen übrigen Stationen gefonbevt bte^ S3oIf tftt^fet^aften Urff)rungd
\% fo gefennjeid^net fmb auc^ feine SWelobien. 3n i§rer 3ttJeit^eiltgfeit, i^rem
^eriobenbau öon irnmcv 4 ju 4 Saften, i^reui flraff ntarürtcn, meifl Siertel mit
©cc^je^ntetn abwed^felnben Sl^t^mu« pnb pe augenbfidHic^ fennbar. 3^re ©erie
ifl gtü^enb mit Slu^bauer, (eibenfc^aftlic^ mit Sen^ugt^eit, fmntid^, h'aftt)oa,
tobe^Derad^tenb, in SIQem aber fefi unb mSnnli(i^, mögen nun bie ®))oren Kirren
ober bie Äette. !Die ÜRag^arenüeber pnb ^olerif d^.

Sßenn niir bie S^oltegefänge ber bflerreid^ifd^en 9){onarc^ie in gro§en
@rup))en einanber gegenüberfleKen , fo muffen njir bie ä(fen(ftnber D ber öfters
reid^ mit ©atjburg, ©teiermarf, lirol unb Särnt^en unter (Sine jus
fammcnfaffen. S)ie Statur fennt nun einmol feine Sint^eilung in Äronlänbcr
ober ^ergogt^timer, unb mad in t)ern)anbtem 9hturgrunb murjelt, ba^ b(eibt ftc^
etoiglic^ Dermanbt in aUen iOeben^ftugerungen. ®o tuie bie t5r))er{i^e Drgani^
fation, bie Umgebung, bie ©itte, bie ©efd^i^te ber bftenrei^ifd^en 3ll))enbeh)0^ner
im @rogen unb ©anjen biefelbe ifi, fo mug aud^ i^r geiftiged 3(bbi(b, ba^ ^olU::
lieb, gleichen ®runbtQ))u^ tragen. @ar Diele ÜRetobien gerietl^en t)on bem einen
SK^jcnlanb in« onbere unb mürben ba ^eimifd^, ujeil pc ^eimifd^en @runb fanben ;
nid^t n)enige t^iedeid^t erblaßten t^on felbft , fomo^t in bem einen a{« bem anbern
9?a(^bartanb, mic bie 2tt^)enrofe auf gteid^em SSoben ^ier unb brttben mäd^ft, o^ne
bag Semanb fte eigen« t)er))f[an3t ^dtte.

@o begebt fl^ füglic§ ber oft erhobene ©treit, ob biefe« ober jene« $oIt«-
lieb fteirifd^ fei ober förnt^ifc^, ©elbft ber meift unmbglid^e ^ifiorifc^e 9tat^tt)ei«
bie ftreitige SWelobie fei färntl^ifd^, [jmt fe^r ^jrecären SBert^, benn fie ifi e« nid^t
mit 9iot§tt)enbigfeit, fie»fönnte eben fo gut fleirifc^ fein, ©enjife aber wirb fie
9?iemanb für ftaöifd^ ober ungarifd^ galten, unb bie« ift bie fic^erfle, ^)raftif^e
$robe unferer Sint^eilung. 3nner^alb ber gemeinfamen tjamilienft^nlic^feit fe^It
c^ freißd^ nic^t an feinen bejeid^nenben Unterfd^ieben, meiere ein burc^ (Sngeren
auf enthalt geübte« £)^r ben Siebern ber öerfd^iebenen @aue abgett)innt. SCiroI
fottbert ftd^ öott ben bfllid^en 8ll|)engru|)|)en noc^ am fd^ftrffien ab. S9äie feine 8e=
fto^ner bie fü^njien, feine 93erge bie ^bd^fien unb fd^rofffien flnb , fo d^arafteri^
Rten fu^ feine ?ieber burc^ ba« fül^ne Äuffd^wingen nad^ ber ©ejrt unb DctaDe,
bo« ^){öyid^e äbbre^en ber ^eriobe, ba« furje 3obeIn mitten in ber ©trof ^e.

@in ^o^er ©tanbpunft muftfaüfd^er Begabung (ftgt fi^ ben öfterreic^ifd^en
aiOenbetDo^nern nic^t einräumen, i^re Sieber ^ngen t)ie( gu feft mit bem ^tatur^
grunbe gufammen, auf bem fie entflanben. S)ie miitn ©^jrünge i^rer Intonation,
bo« 3[u«^alten ber 2^öne, ber 3obIer finb Srfd^ einungen , weld^c bie SFiatur ber

26 1850-1853.

33erge erfc^affen ffat 9Bte bte Sennerinnen obet @emd|äger t)on ben benach-
barten $5^en einanber jutufen ober Deretnjelt ba^ Qi)0 loitn, »tr ftnben ed auf
ber ©tufe fünflterift^et ©eflottung in i^ren Siebern n)ieber. 3)em 9l))entftnb(et
ifl im ©ingen nid^t bte SRufit $au))tfa(^e, »ie bent dtaliener ober Sonnten,
f onbern ber ^an , berEIang, baö @ lernen tarifc^e beö S^one^. 3)eutltd^ jetgt
bie^ ber Nobler, bentlic^ ber übliche S$ortrag, meld^er mitten im @a^ tange
Coronen and^ält , nm ben ^aü ju (öden. @d begreift ftd^ , ba§ bad mufttatift^e
gelb, ouf mli)tm bie Srpnbung ber ?tt^)enlieber fld^ bewegt, ein befd^ränfteö \%
unb fte atte einanber ö^neln. ^m anffaUenbfien ift bie au^fc^Iieglic^e 9[n=
menbnng be^ 3)reit)icrtc(ta!te«. 3n ber $erberffc^en ©ammfung, tt)el(f|e 50
?icber enthält — eben fo, tucnn mir nic^t irren, in ber 33anmann'fc^cn unb
®pann*f(^en — f ommt fein anbcrer ate ber 35reibierteltaft öor ; ont^ ift unö
oußer bem für jen 3)reia(^tc(taft , ber einigen jleierifd^en Siebern al« Soba ongc^
^ängt h)irb, feine ?ln«nal^mc bcfannt. 3^re rt}t^mif(f|e ©liebcrung binbet immer
jttjei ^u ^mei Statten, bie lonart fte^t in 3)nr, mobulirt loirb gar nic^t, ber 9i^t^=
mu« bleibt burc^ ba« ganjc Sieb nnöerönbert, baö Sempo meift langf am , bc=
^äbig, etwa pdf) jum ?l(Iegretto befc^(ennigenb. 3n biefem engen Oebiet aber
^aben bie ÄlpcnbetDol^ner Sieber, bie jn bem J^rifc^eflcn nnb ^erjlic^flen gehören,
wo« bie 9SoIf6mufif ader Sänbcr anf^utueifcn ^at, nomentlic^ fmb einjelnc
9?aturlonte öon einer Urf^jrünglic^feit barin, ba§ fie wie ©ebirg^frifd^e unb
SEBalbeöbuft auf ben ^5rer einbringen , unb man aufjauchzen möchte öor 93erge«=
luft. ®o bo« ^aufige freie 9(nfc^(agen ber 9tone unb Unbejime.

Die 3)ic^tungöart ber öftcrreid^ifc^en äelpler ift burc^ou« ba« „©ftaujt'',
ba«, üielfac^ umgeftattct unb improöiftrt , einen abgef(^(offenen , oft ma^r^aft
poetifc^en ©ebanfen in öier ^nUn au«f^)ric^t. S)iefe gefungenen Sierjeilen finb
unfern SHpenbewo^nern eigent^ümlic^ unb bertern i^rcr SSoO^poefle, beg^aft
fc^on Don ungleich ^b^erer 93ebeutuug, ofö bie analogen „Dana" ber Ungarn uub
„Vi2e« ber ©loöenen. !J)er Jejt ift hierbei ba« 3Q3efeutnd|ere öor ber SKufif,
we(rf|e oft nur bie not^wenbige @ruub(age abgibt, auf welcher ©utjenbe üon neuen
„Oftaujeln" improöiftrt werben. üWit ben 9Welobieu wirb siemlic^ ungcnirt Der-
fahren, balb wirb bie üWufif üon einem Sieb ju bem Jejt eine« anbern gefungcu,
balb ber umgefe^rte Saufc^ üorgenommen. 3)o ben ojierreic^ifc^en SHpenbewo^nern
bie ^oefie nur jur immittelbaren 9(u«fpra(^e i^rer ©emüt^öjiimmung bient, fo
öcrönbern unb erneuern ft(f| i^re SSo(f«gefänge immerfort, wö^renb bie Sieber ber
©(aüen ftc^ 3al^r^unberte (ang fortpflanzen. S)er ©faüe ücrfenft fid^ in bie SJer=
gangen^eit , ben %(penbewol^ner fümmert nur bie Gegenwart , barum ^at biefer
aud^ feine ©pur üon Sadabe ober @pod , weld^e ben Steid^t^um ber f(at)ifd^en
Soifgpoefie au^mac^en. Sinige „©Jlanjln" Don Stopoleon unb Äaifer granj,
bereu firf| l^ie unb ba noc^ ein älter erinnert, fmb bie einzige unb am weitcften
jurücfreic^enbe ©efc^id^t^poepe in ben Sllpen,

®ie öfterreic^ifc^en SHpeumetobien at^men burc^au« ben äuöbrudf gemüt§=

93oIf«lieber unb t^olldtpmlit^e ®efänge au« Oeflerreit^. 27

lieber, tnaßöoUcr gröl^fid^fctt, rul^igcn Sc^agcn^, ntc^r bcö ?cbcn^ ate bcr Scbcns
bigtcit, mc^r bcr ^äftigfcit aU bcr Äraft. 5löc« lief finnige ober ?eibenfc^aftlid^c
liegt t^nen njeit ah, fic uevfünben bic jjnfiiebcne , nur fetten leidet getrübte ©tints
numg cincö 9?atnrt)oIfe^ , wetd^c^ in reiner 2\)xit bem §entc lebt. S9Scnn njir bie
Slnatogte mit ben S;em^)cramenten fortfcfeten, meiere fic^ in ben t)ier ©anptgruppen
ber öfterreic^ifd^en SSoK^Ueber mit überrafd|enber äßa^rl^cit tüieberfinben, fo faßt
ben 9lt))engef(ingen \>a9 pl^Iegmatifd^e }n.

aBenben mir unö nadj biefen aügemeineren Betrachtungen ganj ju unferen

lärnt^ifd^en ?iebeni. S)q^ eigentliche ©olf fingt wenig in Sörntl^en. äRag

nun bcr gciftigere SKufiffinn ober bie ipl^tjfiologifd^en ©ebingungcn bc^ ®el^ör^

unb ber ©timme l^ier weniger oügemein fein, ber Särntl^ner pflegt ben @efong

genjöl^ntid^ nur, wenn er fid§ in ber oufgeregtcn Stimmung einer befonbern ^uftig^

!cit befinbet, ttjo bann ba^ bcfreienbc SBol^lbcl^agen , bie ?uft ^u erfd^üttern, oft

ba^ eigentlich mufifalifc^c 3ntereffc surüdfbrängt. S)ie SSolfölieber bcr ^cr6crt*=

fc^en ©ommlung tjörten mir mel^r in bem 9Kunbe bcr gcbilbeten Slaffcn, unb eö

fann nicf|t genug gelobt merben , ba§ man fidf) in ben l^übfc^eftcn Sirfcln ton

^tagcnfurt gerne baron erfreut. Schreiber biefcr feilen ^at mftlirenb feine«

anbcrt^albiäl^rigen 3lufent^alte3 in S(irntl}en bei meitem nic^t fo Diel fingen l^brcn,

ate in ben menigen SBoc^en, mo ^ier italienifc^c ©olbaten in ©arnifon logen.

^aum fonnte be« äbenb« ein mclfc^er ©olbat allein ober in @efellfc^aft über

bic ©trage gelten , o^ne feine 33arcarole mit fonorer Stimme burc^ bic ?uft ju

f c^mettcrn, ® ip nun einmal SWufif unb ©angeötuft eine 9toturgabc , bic nir^

genb« ganj fe^tt, aber l^öc^ft ungleich tjcrt^citt ift; fo mic ber eine Sanbftrid^

iJrüc^tc trägt, bcr onbcre nic^t. ©clbft in ben ?llpenlftnbern , meldte für i)or=

3üglic^ mufifalif cf| gelten , finb c« meift nur bcüorjugte ®am ober S^älcr , in

meldten fid^ ber SJolf^gcfang conccntrirt, mic ba« äi'C^crtl^al in Sirol, ha^ (Snnös

t^al mit ber Oegenb um Sluffcc in ©teiermarf u. 21.

S)cr S^arofter bcr färnt^ifc^en Solfömelobicn fäüt mit ben Sigcnt^üm=
lic^fciten jufammen , meiere mir an ben öfterrcic^ifd^en 5llpcnliebcrn überl^aupt
fenncn gelernt ^aben , nur fe^lt i^nen in ber Siegel bcr 3obter. 3)o« bc^aglic^
SBiegcnbc, Sinnige, fd^eint noc^ ausgeprägter in il^nen, aU in ben fteicrifd^en ober
öfterreic^ifc^cn, 3n allen färnt^ifd^cn 3Kclobien fprid^t fic^ unöcrfcnnbor ®cmütl^=
lid^feit au^ , meiere fid^ oft ju inniger ^crjlid^fcit , oft ju nedfifc^cr 8uft ftcigtrt,
unb i^ren ©inbrudf nirgcnb« öerfc^lcn mirb, mo i^r bcr SJortrag ju ^ilfc fommt,
mit melc^cm einige bcr Jüngern Ferren üon Slagcnfurt bicfe ?icber fingen.

Unter ben Jetten, meiere ben färnt^ifc^en SStjltemclobicn unterliegen, mirb
ber Sefer manc^* überrofc^cnb ©clungcneö , namentlich jene flarc 33ünbig!eit be«
Sluöbrurfö finbcn, meiere mir fo oft in SJolfSgcbid^ten mit bem ©eftanbniß bc=
munbcm, ba« fönnc bcr größte 3)ic^ter nicljt beffcr machen. S« ift eben ein ®tüd
Dom „grögten 3)ic^tcr", ma« au« bem 33olfe fingt.

28 18ftO-185S.

2* »anntatttt*« „(Btbix^fiUamtlu/'

Unter ben ein^eimifc^en !£onUttt§en flogen n)tr auf eine eigent^ümßc^e
(Srfc^etnung , \oAift ftc^ ntrgenbd regetred^t einteilen lägt unb bod^ , entfd^ieben
n)ert^t)oI[ unb erfreulich, eine audfü^rlid^ere 39efpre<j^ung t>erbient, ate fie bi^^er
gefunbcn. SBir meinen bie miter bcm9tamen „®ebirgöb(eometn" erfc^icnenc
Steberfommtung bo« älejonber SSaumann» !J)ic le^e biefer 2ieber pnb ganj,
bie SRetobien jum gvbgten Xl^ül Saumann'd (Sigent^um ; nur bei menigen Stum-
mem mürben n)irnic^e Sottölieber benutzt. 3)ur(6 ben befc^eibenen Seifa^ M
Titelblattes „nac^ 9{ationa{meIobien herausgegeben'' ^at ftd^ Dielfad^ bie irrige
SReinung Derbreitet, Saumann l^abe an ber SRufif feinen ober fe^r geringen Hn-
t^eit. §reiK(^ ift SSaumann als Somponift eine fettfame (Srfc^einung : er fcnnt
ni(f|t (Sine 9{ote. UnDermögenb , feine Snelobien ju (efen ober ju f (^reiben, be-
fc^ranft er fid^ baranf, pe fcl^r ^übfd^ ju crflnben unb ebenfo gu fingen. 3n 33au:
mann ))erf onificirt fid^ imS fel^r anf(^au(i(f| ber ^roceg , n»ie baS SoKSßeb ent=
ftel^t. 3n einem talentboKcn 9Menf(f|cn concentrirt fic^ bie Änfd^auungSs unb
©efü^tSiDeife fcineS SSolfS ,^u fc^öpfetifd^cr traft ; er fingt ^erauS — nid^t fo
unbewußt, als man gerne glaubt, ober naiü im SSergleid^ jum Sünftler — mi
bie Station im engen SJreifc läubti(f|en ?ebenS frcuböoll unb teibt)olI bewegt,
^oefic unb äRufif merbcn ^icr nur nebenbei als baS SSerbicnft beS inbiöibuetten
Tutors, eigentlich unb ^auptfäd^lic^ aber mie ein ®etoinn gemeinfamen 6a))ital^
angefe^en , baS fld^ auc^ f ogleic^ mieber burc^ ben B^f^^g f old^er ^rocente üer^
mcl)rt. Selten crl^ätt fid^ ber Siamc ber Srfinbcr biefer bcDorjugtcn SWiffionärc
ber „allgemeinen ^l^antafic."

Xle^anber Saumann ift ein folc^er, burc^ beffen 9Runb ber nationale
!J)ic^tungS= unb SKufifgcifl pd^ auSfpricf|t. (£r gibt unS bie ^ocpe unb not^
me^r bie 9Kup! in öoHfommen echter, unöcrttnpelter 335eifc, nur fo meit gereinigt,
als eine ^b^ere Silbung eS untoillfürlic^ t^ut. SS pnb bie frifd^en n^ürjigen
SQSalberbbeeren fclbp, bei benen ujir bie affenfaKS abgcftrciften Srbt^eild^en unb
gafern nid^t öermiffen.

SSaumann Pngt als (äiner aus bem Solle. 3)ie glüdflic^e äluffaffung uo=
tionaler Sigent^ümlic^feiten., totld)t i^n auSjeid^net , Derbanb pc^ ^ier mit bev
fienntnig unb Sorlicbe für bie öperreid^ifd^en älpentänber ju einer fünplerifd^cn
^cröorbringung, tucld^c bei aller ©d^lic^t^eit pc^ groger ?Reije rühmen fann. 95au=
mann*S mupfalifc^eS ®ebiet ift, mie auS bem ©efagten ergebt, ein fc^r begrenj^
tcS, innerhalb biefer ©rcnjen pe^en il^m aber Siatitrlaute öon eutjüdtenber grifd^e
unb 3nnig!eit ju @ebot. 9Bie reijcnb i^m baS ®d^erj^aflc, Saunige gelingt,
bereifen u. «. bie Sieber „baS bcpi ^aart", „ba ©foppti", „2)' »afd^aben
Seit." 9?id^t minber treffenb pnben mir ben äuSbrudt fcdfen ÜRut^eS im „3Bilb=
fd^üftcnlieb" unb „lorcnner 3ägerlieb." SKand^e ber Sieber inbiüibualipren pd^

9$on«Uebei' unl) uoR^tl^ätnac^e ®efänge au« Oeflerrei^. 29

oDcrlicbp jur ©cgenjlönbfid^fcit eine« ©cnrcbttbc^ , fo j. 33. bo« ^cimrufcu bcr
§ccrbc ouf ber %ixn „Simm ^c!" ba« „2icb bcr jtDci ^fetfcrbuben", ba« üDuett
„bcr SScrbrug." Sicbcr, bcrcn ©runbton ©d^crj unb ?icbcöfc^nfuc^t bitbct, fommcn
fdtcncr, bcjlo rü^rcnbcr in i^rer $crgK(^fett flnb bcfonber^ jtDci baöon : bo« aU^
bclannte „3n bcr grcmb" (ou« bcm 1. $cft) unb „üDtc SJcrtaffcJtc'' :

,,^iJttr wo oan Wlat limm, baß td^ l^ör' bei @timm\
2)o6 i tief unb g'nau bir in b'Stugen fd^ou/'

SSott bctt Itonfeftcrtt — mancher fonn ibn um fein frift^e« ZaUnt bcnciben
— nid^t ate günftig anerfannt , Dom publicum ^Sufig mit einem Som))oniflen2
ru^m bthaiji, ben er )u beanf))rud^en mit entfernt ifl , fle^t Naumann boc^ M
fc^affenber $oet unb SDtuftter ha mit bcm unläugbaren Srfolg einer ungctub^n^
litten SSerbreitung unb SSclicbt^cit. Sietc feiner lieber flnb fo tief in« So(f über^
gegangen, ba§ fte oft irrigermcife für ba^er ent(el^nt gehalten merben. 9!ur t)om
®tanb^)«nft be« noiöcn SSoIf^pocten ift Saumonn richtig ju fc^ä^en. Sr ift in
^ocftc unb SWufif oud^ nur fo longc g(ü(fli(f| , ote er SSeibcr SSoH^biatcct nic^t
t)erlSgt !Den ^oc^beutfd^en ©efangen SSaumann^d tonnen mir menig ©efc^mad
abgewinnen; fte }cigen burc^au« natürliche« Xalcnt, ba« aber, tünfllcrifc^er Su«-
bilbung crmangclnb, tuebcr ernfieren Slufgaben gen^ad^fen ift, no(^ ber @efal^r ber
Jrit)iatit5t immer entgeht. 3)er außerorbenttid^cn Beliebtheit ju gebenfen , bereu
fid^ t)ie(e biefcr Sieber erfreuen, ift unnötl^ig ; boc^ tDoQen mir an^ il^rer ßafjll „ben
©onbotier", ben „Sinjer ^ofKIIon" unb üor bitten ba« aUcrUebfte jmeijlimmige
„^iif^tt^^nhäftn** al« bie beften ^cröor^eben.

3. Sol^antte« ^ager: <Sed^« beutfd^e SBoimieber. (Op. 10. Bitn.)

S)ur(^ bie romantifd^e 35i(^tcrf(^u{e in !Dcutfd^tanb warb befannttid^ eine
tiefere SBtirbigung ber SSo(f«poefic begrünbet unb öerbrcitet. 6« würbe nid^t
nur ber potti\ijt 2Bert^ öon SSottelicbcrn an \ii)^ erfannt, f onbcrn bie nod^ ^ö^ere
Sebcutung gctoürbigt, Welche bem t)otföt^ümIid^en SIement burd^ feinen fräfti-
gcnbcn, crfrifd^enben Sinflug auf bie mobernc ^ocfic jufommt. 3)ie SSoKöbid^tung
warb ©egcnpanb bc« ©tubium« unb bcr 9?ad^a^mung, man fammcttc i^rc
Ucberticferungcn unb fe^jte bie Äraft i^rer Urfprünglid^feit wie Junge ®f)rög=
tinge an ben etwa« bfirr geworbenen 33aum ber ^unft.

ffi« fonntenid^t au«btciben, baß biefetbc ßrfenntnig im ©cbietc ber SWuf i!
wac^ würbe, bie ja in ben 33on«me{obien einen gleichen ®c^at^ naiver Sunft
in ^eben ^atte. greilid^ ifl ein ©c^afe e^er gel^obcn, at« öcrwcnbet, unb fo waren
bcnn bie Dcrfd^icbenflen SSo(!«Kebcr el^er gefammelt, al« man il^re Sebcutung für
bie gegenwärtige Sunp erfaßte. 3n ncuefier ^tit erfl brachte man fid^ biefe 35c=

beutung DoHftQnbig jum Seiüugtfciu , miäjc gvoge SWeiftet tauge fd^on ittjKnct=
mßgtg betl^ätigt Ratten: bie öcrjüngcubc 33}ir!uug be^ Solföücbe« in feinem
Siuflug auf bie fünfHid^e Sompofitiou. W\t e« jcbot^ in einem fiunflgcBictc
jüd)t anbei« \u eriüovtcn xft, bcffen miffcnfc^aftlit^e ©cl^anblung ji(^ crjl in un=
fid^eiu Slufäugen regt, fo mürbe bicfc Srfeuntniß be« SSolföt^iUnlid^en aföbotb 311
einer fc^iefen Sinfcitigfeit aufgetrieben. 3n i^rer $o(f|fc^afeung bc« SoÜ^licbe^
überfc^offen einige SKufiffc^riftfleöer baö 3icl unb f orberten na^eju , eg f oKe olle
ÜWufil in SSoItemcife aufgeben, ober mie einer ber 3ungften fic^ an^brütft, „^olU-
tieb unb %ani" merbeu. S)a mürbe nacfigeftöbcrt , tuo fic^ in 93eet^oüen*3 (Btjm-
Päonien \^(k9 „SJoIteUeb" tjorfinbe, unb an bie ^od^flen, erfttllteften gormcn mufi^
falifd^cr Sunft ber nnpaffcnbe aWaßftab ber »oIf«t^ümtic^!eit gelegt! 3)o« 9?ä(i|ft'
(iegenbe, biejenige (Gattung, meld^er t)or Mein unb eigentlid^ Verjüngung burc^'^
»oMieb 5«ot^ t^ut, übcrfa^ man: ba« ?ieb.

C« ifl na^cjn crf(^rcdenb , jn mcld^cr Unnatur unb Hünftetei , jn miii
raffinirtem , (ügenfjaftem Sefen ba« beutft^e ?ieb in unfern !£agen gebieten ift.
Da« ?ieb, beftimmt ber $ort beö ßinfad^en unb Seiten, ber Srofl be« ©infamen,
ber Sultuö ber ^än«(i(f|(eit ju fein , ift in eine Scr^errung geführt toorben , oon
ber man fic^ einen Segriff aUenfaU« burc^ Süden*« Jicuefte« SBcrf, „Sinb mo^
bift bu fo crfc^rocfcn", Derfd^affen fann. änftatt ber cinfad^en 9t^tl^mif, bie bem
?iebc jufte^t, überall !ofette« 3Serrenfen unb ©^ncopiren, anflatt rul^ig mag^alten=
ber üWobutation ein irrtid^tartige« ©pringen in bie cntlegenften Tonarten , flatt
^crjlid^ fc^Iic^ten Suöbrndf« bie l^oc^gefpannte ?eibenfd^aft ber franjöfifd^en Oper.
%m mcnigften fünftlermürbig, am betcibigenbflcn ift bie namentlid^ burt^ SKc^ei-
beer allgemein geworbene Unfittc , im Siebe ©iffonanjen, Sccorbenfolgen unb
r^t^mifc^e Sontrafte ju tjeriuenben, meiere etma al« bie legten gemaltfamflcn
SKittel für bramatifc^e ^mdc aufgefpart bleiben foHten. 6« mirb einem babei,
ate fä^e man Sinbcr mit gefd^Hffeucn 3)o{d^cn fpicten.

§ier ift ber Drt, mo 5Rüdt!e^r jum ginfad^^S5olt«t^ümlic^cn 5Rot^ t^ut
unb ©cgen bringt. SMcnbetefo^n'« feiner, bewußter ®eift ^at ba« mo^l crfannt,
al« er feine trefftid^en ;,SJolfölieber" fc^rieb. 33lo« bie SSejeid^nung ijl ungenau,
benn ein „S?ot!«tieb'' fann nur genannt werben, ma« im SSolfe cntjtanb unb öom
Solfe gefungcn wirb. 3Kenbel«fo^n*« atfo überfd^riebenc ©efängc ftnb „Siebet*
im 9Solf«ton". 9So bie ©ad^c fo erfprießlic^ iji, wollen wir um ben 9?amcn nit^t
redeten, untcrbrüdten tonnten wir aber unfcr SScbaucrn nid}t über eine Ungenauig-
feit , weld^e ju logifd^en unb im 95erlauf ber fetten ju l^iftorifd^en Sonf ufioncn
Snlag geben muß.

(Sincn glüdflid^cn 9?ac^fotger im componirten „3Solf«ticb" fmbct SWenbeW-
fol^n in dol^anne« $ager.

Die aufgäbe fold^cr im Solföton componirter Sicbcr ift t)ict jd^wierigcr,
al9 pe 3Kand^em bünfcn mag. 933äl^renb wir ba« ed^tc SSolfölich wie ein Siatur-

SoITdlteber uub t}oXUtf)ikn\\iä)e ®efän(|e au« Oeflerrett^. 3 1

pvobuct aufnel^mcn, an beffcu SBatbc^biift \mv unö evqiiiden, o^nc Ociue elcmc«-
tavifd^c S^rübungen ju bcod^ten, ftcHcn \mv m baö compouivtc „^olUütb'* ^n-
gteid^ fünftlcvifc^c ?lnfprttd|c. 2Bir öevtangcn üon il^m bie gaujc Urfprünglit^s
feit unb ^eqlid^fcit beö it>ir!üd}en SSoH^Ucbe^ unb bod^ jugleic^ bic mofetJoHc
SBitbimg einer cHüorbcncn ©ultnv. 3m tuivKic^en SSoff^Hcb ftövt un« nid^t«
Don aUebent, mad i^m ben, id) utod^te fageu l^ot^fc^ntttniägigen (Sl^aralter
gibt, f cl^terl^af tc 35cc(antation , 3Bibcvfpiuc^ jmifdjen bcm Sn^alt nnb bem S^on--
au^brud, ftcife ^armonifivnng — bei* ^iinfttev jeboc^ mug, mit Scrmeibung
bicfer Sicenjcn, un^ bcn natuvmüd^figen Sern anf bcv l^öf)ercn ©tnfe fünftterifc^cv
Sntwidnnng tuiebcibringen. SDJan f ovbevt alfo Dom componivten SSotMieb maö
t)om ed^tcn, ol^ne xi)m \ia^ ©fcid^e ju erlauben.

§oger, ber eine tuarme, bic^terifc^c 2luffaffung mit einer grünbUd} tec^-
nifd^en SKuflffenutnig öerbinbet, \\>ax chm baburd^ ö^föl^igt, bie Slufgabe glüdtlit^
ju löfcn. 35ic ^auj)tfac^e, ber t)o(f«tl^ümIic^ trcul^er^^ige Sluöbrudf , ifl burdbau«
oor^anben unb ge(}t felbft, iuo bie 35eg(eitung üinftlic^cr lüirb, feinen 9(ugcn=
blidf unter. 35ieg mug an componirten SSoIföliebern um fo me^r ^ertjorgel^oben
»erben , feit neuere Som^joniften , tuie ©umbert , Südfen (namentlid^ in ben ber
©aitgcrin 2^reff5 genjibmeten fc^tuöbifc^en unb frdnfifd^cn SSolf^liebern) ,u. K,
fein 33ebenfen tragen, bie fd^Iic^tefteu beutfdjen SSoIf^lieber burc^ affectirtc SSer:
anberungen, 3"f^fe^ "^^^ SSortrag^^eic^en auf eine öerlefeenbe 333eife ju entfieüen,
®er 33auernbirne im furjen rotten SRodf mirb eine (äc^erüd^c Slonbenl^aube auf=
geftedtt, bie Sadfe be« gifdjer^ ober 3äger^ tuirb jum gradE ttaöejiirt, ber ä(p^irt
befommt Sorgnette unb gadfftiefletten. ©ag bod^ ba^ 9ieinfte unb @infad^ftc nid^t
rein unb cinfad) burd^ bie ^än\>c biefer Seute ge^cn fann!

®aö ^ager'fc^e ^eft entl)ölt fed^« lieber. 3)cm erften, ^^SKenn id^ ein
Söglein h)är*", liegt bie olte SSoIf^melobie, bie aud^ ©d^umann beorbeitct l^at, ju
©runbe. S)cr Sluffd^mung aber :

„(S€ üergel^t feine (Stunb' in ber 'iflciditf
^0 ntd^t mein ^erj ern^ad^t,
Unb an 2)id^ gcbenft!"

ift^ager'd ©gentium, unb fo prad^tDoQ jugleid^ unb innig, bag ber nad^^
fotgenbe, on ben 35effauermarfd^ erinnernbe ®ang etttja« flad^ obfäHt. 6in liebe«
©tüdt onmut^ig^eitrer äuffaffung ift 9?r. 2, ,,9iö«Iein auf ber ^aiben'', ou«
§erbcr*3 (Sammlung, nic^t nad) @5tl)e, \t)cld^er njo^tftingenber ben fd^nappen=
bcn äuftaft tt)egla§t. 933ie Slnfang« bie junge , fe^nfud^tötrunfene ?iebe in bem
äugruf: „@ö öerge^t feine ©tunb* in ber Stad^t", em^)orbrang wie cineSKorgen-
fonne, fo jittert in ber Slagc be« ©d^lußliebe« :

„^ae ^benb mttt iä^ f|)re(j^en:
„^eun mir meine ^eugletn bred^en
„O mein Sieb, gcbcnf an mid^!"

32 1850—1853.

ba« bunfte Äbcnbrot^ eine« jum Sterben l^offnung^Iofen ©cfül^tö. 2)tefc beibcn
©teilen ber Sompojition pnb an^ ber Jiefe be^ SWenfd^en^erjen^ gel^ott , unb
muffen barum lieber ba^ 9Wcnf(^en^erj in feiner I^iefe betoegcn. ©ie polten
deglid^em, ber ©teic^e^ S^füi^It, einen tönenben ©piegel entgegen, aud bem t^n
fein eigen $i(b mit fo treuen feften %ugen anfc^aut, bag ftd^ bie eigenen mit
Si^ränen füQen. 3)ad ifl bie fc^bne, fc^tic^te @etua(t ber Siebe jugleic^ unb
ber SKuft!.

Dom Wxtntt iKttt|tkoerla$.

„^ä) muß ein bi^d^en reöibiren", fagt 3unler SDlep^iJlo , ote er au«ge=
f(^idtt toirb , für ©retd^cn einen ©d^mud ju ftnben. 335ir glauben !aum , ba§ e«
bem S^refflid^en fo fauer fiel, in unterirbifc^en @d^auergen)5(ben baö funMnbfle
©efd^meibe ju lieben , mie e^ und gemorben , aud ben l^od^aufgefc^id^teten ©en-
bungen ber SBiener STOupfeerteger einjelne befd^eibene Sbeljleine ju Sage ju
fbrbem. Unb bennod^ fd^ien und bie 5Öhtp! in ©ejlerreid^ einigen ©d^muded
iSngft ttJürbig unb bebürftig , um nid^t neben ben ©d^toejlcrfünjlen aHju örmlid^
ein^erjuge^en, 3m Snnerßen überzeugt, bag pd^ mand^ ©tänjenbed, menn au^
üieHeid^t auf öerborgenen $(ä<jen öorpnben muffe , entfd^toffen mir und , mut^ig
and äßerf ju ge^en unb ein bidd^en ju ret)ibiren.

S^e mir ju ben Meinem ©rjeugniffcn ber Slaöiercompoption übergel^en,
ermähnen mir noc^ einige äudgaben öfterer SBerfe, metd^e bem SSSiener SSerlag ju
^ol^em Sobe gereid^en. !3)al^in gel^ört erpend eine Sudma^I t)on ai)t ber fd^5npen
SWojarffc^en ©onaten, meldte, t)on ®. 9tottebol^m forgföftig rcDibirt, bei
SRcd^etti erfc^ienen ip. 2Bie erPaunlid^ gleic^giftig bad mupfalifd^c publicum
\ii) in ber Siegel gegen bie Sorrect^eit unb Sutl^enticitöt einer Sudgabe Derl^äft,
mirb Oebermann jugepcl^en, ber bie unermüblid^e Snprengung fcnnt, mit metd^cr
man in ber SBiffenfc^aft unb fd^önen Literatur bie affmötige 9lcinl^cit eined
Slafpferd ^erpettt. 3)em D<)fer an namenlofer ^tit unb Sßln^t, momit bie
^l^itotogen ben Urtext eined äutord ^erftetten , entfprid^t bann bie audfc^Iieglid^e
SSorliebe unb ßntfd^eibung bed ?eferd für eben bicfc ober jene Sludgabe, meiere
i^m bie JRid^tigfcit bed Zt^M gemäl^rleipct. hingegen Derfd^utbet bie mongel^
^afte Jcd^ni! bed frühem Slotenpid^d, Vereint mit ber minber ernpen Sluffaffung
unferer Sunp, oft eine ja^rl^unbertlange, uubeirrte $crrfd^aft fel^Ierl^aftcr SKupf^
©bitioncn. J)icd »ar aud^ ber gatt mit ben lanblöupgen 3ludgaben mel^rercr
5Dtojarffc^er ©onaten. 3)urd^ cifrigcd iJorfd^en unb SScrgteic^en gelang ed
bem Somponipen Stottebol^m ben mirltid^en (ober bod^ ^5d^P mal^rfd^einlid^en
Urtext) berfelben ^erjupeüen unb pe bergepaft erp red^t jur 3icrbe jeber SMupf^
fammlung ju mad^en.

Som SBiener Vtuftttxrlag. 33

3Bit nähern und mm beut furchtbaren $eer t)on fleinen (KaDter-SDlodlttod,
wctd^c, in immer bebro^Iid^ercr Scrme^rung begriffen, bereit« bie ganje ÜWufi!=
weit ju bebeden fc^einen. gern fei e« öon unö , ben Sefer bie Seiben mit bur(^=
machen gu taffen, mld)t unfere nid^t ganj fc^tec^te ©ebulb bei ber Sefc^au biefer
OuäIgei|ler erfuhr, fo im ?aufe öon gtoei Sauren ju SBien an baö Jageölit^t ge=
hod^en. Unter biefe jd^ttofcn reic^üerjierten rotl^en, blauen, gelben, grünen
S^itelblStter mit i^ren ))oetifd^en Stamen , aU ha finb : Le Desir, la petite Co-
quette, la serenit^, Bouquet aux Dames, Plainte du petit Savoyard etc. etc.,
unter alle mochte man aU einjig ))affenbed 9Rotto Senau^d Sßorte f einreiben:
/« ifl eitel iRid^t«, njo^in mein «ug' fld^ toenbet." ©ncn ^ö^eren üKagftab
an biefe ältobebinge gu legen, maren n)ir fe^r weit entfernt. @ine 9Jlaf[e
leidster mufitalifd^er 33elletrifli! mug ed immer unb überall geben jum @alon=
bebarf eleganter $erren unb t^räuleind. !Dag fold^e Sompofttionen in ber
Siegel ©rgeugniffe be« $anbtt)er!e^ , nid^t ber frei fd^affenben Segeijierung finb,
auc^ barüber mad^t man längfl fein ^uf^ebend mel^r. !Der (Sine jimmert ein
3m^)rom^)tu, ber Rubere nö^t eine ^^antafte, — tool^lan, loenn pe nur gut
genäl^t, wenn ed nur gut ge jimmert wäre ! ®o iebo(^ l^errfc^t bie fc^leuber^aftefte
Ungefd^idlic^teit in ber SDte^rjal^l biefer <Sad^en, bie fid^ nirgenbd burct} eine
beffere ^armonifirung , eine neue Sabenj , eine feinere $!Kobulation Don ber aus-
getretenen ^eerjhrajge entfernen.

Sefd^eibet man ft(^ aber mit bem Sunfd^ nacli tec^nifc^er Süd^tigteit bev
^ompofttion, fo mbifit man boc^ in unbeholfenen t^onnen wenigflenS ben Junten
beS StalentS glimmen fe^en! 3)ad ift t)onenbS bie troftlofefie ®eite ber heutigen
SKobemuftl. S'Jid^t Sin origineller ®ebanfe, fein felbJlflSnbige« Srflnben ober
inbit)ibuelleS ^üffttni, fonbern petö nur neuer Aufguß auf löngji gcfo(^tcn unb
abfd^medCenb geworbenen Xl^ee. !Die !^eic^tigfeit, mit ben einfacheren mufifalifc^eu
i^ormen gu gebal^ren, ^at burc^ bie t)erbreitete Sefd^öftigung mit SRufif ungemein
über^anb genommen unb fo wie ^eutjutage faft jeber gebilbete SRenfd^ o^ne
9Hü^e fein ©ebid^t jufammenbringt, fo mac^t er auc^ fein 5Rocturno, 3)iefc Xi^at
wirb gumeifl in As- ober Des-dur begangen , mit $ilfe eineS 9{eunac{|teltafted,
unb unter ben erfd^werenbften Umflänben üon @abengen unb Uebergängen, gegen
welche bieÄeime „©onnc — SBonne", ^$crj — ©d^merj'' nod^bijarr erfd^einen.
3)a« tieffinnig jümenbe SBort, ba« ©dritter wie einen OoöiSfeil gegen fold^e
©ebid^tmac^erei fc^leuberte :

„SBeil ein Ser^ 2)tr gelingt tu einer gebilbeten ©prad^e,

3)ie für !S)id^ bid^tet unb beuft, glaubfl 2>u fd^on S)td^ter ju fein?''

— e« paßt bereit« öoHlommen auf bie 5Dtufl!.

äBirflid^ bebeutenb büniten un9 unter ben ^iefigen dlaDierflüdfen jüngeren
®atum« nur bie 6om))ofltionen t)on ©ufiat) iRottebo^m. $on biefem, bisher
nur fe^r f^)ärlid^ in bie Deffentlic^feit getretenen Sonbid^ter finb öor längerer
3eit bei $a«linger ein $eft „^^antafiefiüdCe" unb ganj fürgtid^ bei SRec^etti

$an8H(f. %n§ Um (Soncertfaal. ^

34 1850—1853.

^btet (SQ))vicctod'' nebft einer ©amntlung tteiner (S^ava!tevftö(fe ^^^Uegenbe
Stöttcr" erfd^ienen. 3)iefc Som^)ofitiojtcn, locld^c luir unbehcnfüc^ ju bcm Scflcn
rechnen, maö boö fel^r probuctbe mupfaKfd^e „®cnre" ncucftcr ßtit ^ertotgc^
bracht §at, futb ein tuol^It^uenber ^eteg, voit in Reinen formen ftd^ ®eifl, S^a^
ralter, ®efü^( unb eine ttoKenbete Xec^nif offenbaren lönne. !Dag 9iottebo^m
nur mit Heinen ®tü(f en hervortritt , totld^t (eid^t in bent ®ebr3nge unmürbigev
9iamen«öettem bcrtoren ge^en, borübcr !5nnte man freiließ mit il^m redeten, benn
ba eine f otd^e 99e^errf(^ung bed freien dnfhumentalf a|ed nid^t anberd ate hnxij
gr5gere arbeiten ertoorben n)erben f onnte / f o bürfte 9tottebol^m ttio^I im ©tanbe
fein , baö ))em)ai{le gat^ ber ©onate unb ber Sammermuftt mit Jontuerfen ju
bereid^ern, bie mit gleid^em 9ted^te auf ba^ S(betebip(om: ®tQ( ^nf pmd^ Ratten,
tuie biefe lurjen 3m))romptud.

Sinen muftfalifd^ gen»id|tigen 3lamm, ber und biedmal mit 6(at)ierfhldfen
überrafd^t, bürfcn wir ni(f|t überfe^en; e« ifl @. ©ed^ter mit feinem bei 9Bi^cn=
borf öeröffentli(f|tcn „Sagateffen". ©cräd^tung, ttje((^e tt)ir bicfem au«gejeit^=
netcn £^corcti!er unb Drganijlcn ftetd gejoüt, fott ed mäji^ anl^aben, ttjenn tt)ir
biefe (SlaDierfiüdEe gerabeju ablehnen. Sd finb entmeber trodCne contra))unctif(i^e
Uebungen ober ber SKe^rja^I nad^ melobifd^c ©ofee freier ©d^reibart, welche in
nid^tdfagenben $^rafen ftd^ matt unb p^antaftelod ergel^en. (Sd mug rädf^att(o^
audgefjjrod^en fein, bag Som^)ofitioncn , totli^t nid^td afö reinen ©o^ unb con-
tropunctifd^e gcrttgfeit aufmeifen, genau eben fo mcnig Sunftwert^ beft^cn , ate
jene t)on und früher bef))rod^enen (iebmägigen 3y^obe^Som))ofttionen über einfad^en
5lccorben. ©egcnubcr bem SSorjug ber mafcllofcn ^of^p^onie auf ber einen,
ftc^t ber 9ieig bcd aBo^JOangcd auf ber anbem ©eite, betbc aber treffen jufammcn
in ber ))ein{ic^en ^rmut^ i^red mufttatifd^en dn^aüd.

3)ie ©urd^pd^t mittcfmSgiger Sieber ^at ttjenigcr äufregcnbed , ate bic
S3e!anntf(^aft mit einer neuen Sabung öon Slaöierbagatcden. (Sin ?ieb mu§
feinem lejrte offenbar §o^n fprcd^en, ober unerträglich gemeinen äludbrudt« fein,
üieüeic^t aud^ beibe Sigcnfc^aften lü^n bereinigen, menn ed gerabeju beletbigen
foÜ. 3)ie unabfcl^bare 5Dtel^rjal^( ton Siebern aber bewegt pd^ jtt)if(^en biefer
tiefPcn unb ber l^öd^pcn ©tufc in einer SWittetrcgion ^audbadtener 3)ärftig!eit,
ber eine gewiffe Sorrcct^eit oft nid^t abjuf<)rec^en ip. ^pid^tet man nun ber
J^eorie öon ber rein bienpbarcn ©teHung ber äRupf unter ben Je^edworten bei,
fo wirb man ein Sieb, weld^ed fein @ebid^t togifd^ wie bedamatorifc^ rid^tig be-
tont, nid^t wol^t jurüdtweifen fönncn. 3n ber Zf)at f)Pegt man gegen eine 3Äupf,
bie pd^ blod ate befd^eibene SKuPration ju einem guten ©ebtd^t gibt, milber ge-
Pimmt ju fein, ate gegen ein fouDerSn auftretenbed ni(f|tdfagenbed duprumental-
püdE, welc^ed bie ©d^ulb feiner S^ipeu} aud^ nid^t }um ©d^ein einem DeranlaPen^
ben $ö^eren aufbürben tann. 2Bir aber nennen und unbefc^eiben genug , Dom
Siebe felbppänbige mupfalifd^c ©(^ön^eit ju öerlangen. Site ®(udt bie große not^-
wcnbige 9ieaction gegen bie melobifc^en Ucbergriffe ber Italiener burd^fü^rte, fd|ritt

Som SBieiter SRufitoeclag. 35

ev ntd^t auf, fonbetn hinter bie redete ÜRttte jurüd , genau note ^eutjutage
9it(^arb SBagner ou« glcid^cm ^rincip, nur mit compfidrtercn SRittcIn t^ut.
3)cr feit ®lu(f^ belannter ©ebtcation jur „Ätcefie" allgemein geworbene ©jife*
bcr Xep^ fei bie „richtige unb wol^Iangctegte 3^f^"W"9"» tt)e{cl^c bie SKufl! tebiglid^
3u coloriren ^a6e, ifl nur eine t)on taufenb $ro6en, toie bie mufitaUfd^e Xefl^etif fid^
fortitJöl^rcnb bitbtic^ belauft, Ueber Silber unb Scrglei(^ungen aber lögt fld^
etoig fireiten. 3cner ®a<j ifi uja^r gegenüber ber änmagung einer fouöeränen
Unab^angigfeit be^ Somponiften t)om 3)i(^ter, er ifl falfd^, fobalb er biefe 'äh
^angigfeit in gleid^ enge @d^ran(en bannen n)itl, tüxt fte ber ^tiifntx bem 60(0-
riflen jie^t.

3)amit , bag bie 3JocaIcom<)ofttion in ber btogen S^ejcte^treue einen 9Kags
ftab für jtc^ geltenb mad^cn fann , ujeld^er bei Snftrumentatmuflfen nid^t cjiftirt,
fallen eine grogc änja^I lieber auger unfere S3ef^)red^ung, ol^ne bag mir pe
bc^l^atb fammtlid^ Verwerfen tüoHtcn. SBunberlic^ 3^"9 JP freilid^ barunter.
!Ba finb j. 8, auö bcr „^marant^" Don einem bcr unöerbeffertid^en ©eg^
ner, tt)e((f|e bie6 gcfü^ttoKe ©cbid^t teibcr nod^ immer jS^tt, fieben Sieber,
offenbar in jtoetbcutiger ?lbfi(f|t, componirt n)orbcn, S)ie greunbe be^ 35ic^tcr«
l^offen jeboc^, bag auc^ biefer @trei(f| mad^tto^ an i^m abgleiten nierbe. Siel
frcunbfd^aftlid^er Rubelt ein anbcrer SBicncr Somponiji, inbem er bei ber
33etonung eine« fentimentalcn @ebid^tc3 tjon Sle^^cim, „3 l^ab a mot a
9tinger( Wcgt'', bie befanntcn Sigcnt^ümlic^feitcn biefe« ^oeten fxif ot« Ion=
bid^tcr anjueignen jh'cbt unb eine SMuflf tiefert, bie, ol^ne ©c^erj, noij Sie««
^eimifc^er ift, ate ba« ^^©d^marjblattet" fetbcr. SRod) an einigen anflänbiger,
aber nid^t minbcr auffaHenb gefleibeten Srfd^einungcn eilen njir vorüber, j. 33. an
einem „blinben 93etttcr", ber cigentlirf} eine conccrtante Siolinctttbc mit jufäHiger
Segteitung einer SWenfd^enfiimme ijt , — an bret ^Robert Sd^umann gcwibs
jneten Siebern, toetd^c ungemein g(ttdf(td^ gerabe biejenigcn Sigenfd^aften bereinigen,
bie @d^umann an ©efangflücfen nid^t au«fiel^en fann. 3)e«gteid^en ))afftren
tt)ir cincn^SScrtramsartig auöjtaffirtcn mit S^^eaterbonncr unb SoIo<)^oniumbIifeen
arg l^antirenben „@ott im Ungeiuitter", unb eine S^ompofition „Ul^fanbifc^cr
grü^Iing^tieber", ujclc^er ber 3opf bcrgeftatt leinten l^öngt, bog fie i^n, wie jener
e^rttjürbige Slraber feinen S3art, uon bcr (£rbe aufjunc^men unb in ben ©ürtcl
3u ftcdfen genötl^igt ift.

SnbKd^ grügen.unö freunblid^erc (Seftc^tcr. ©effaucr lömmt mit einem

gangen SBIumenforb frift^cr 9?etfen unb JRefeben. Diefer ed^te S^rif er unter

unfern (S^omponiflen fpenbet un« feit Dielen 3al^ren 33Iütl^en eine« reichen , ur^

fprünglid^cn S^alente« , fo loic einer unberpegbaren ®emüt^«frifc^e. Dbmo^t pc

Sdc einer grogcn 33etiebt^eit pd^ erfreuen, tonnen wir bod^ unfere befonbere SSor^

Hebe für bie in früherer 3cit bei SKüIter erfd^ienenen „©labifd^cn Sieber''

ttid^t öerfd^weigen. 9teuePcn« ^at 3)effauer unter anberm „breijtocipimmtge

Sieb er" bei 9Red^etti Derbffcntlid^t. Sine« biefer 35uette betont bie ^erte ber

3*

36 1850—1853.

©ötl^e^fc^cn Sieber: „^n htn Wlonh.** 3)te ebte, finnig fanfte aßelobte, ml^tx
bie tiefere Stimme j[ebedma( mit gmei feierlich getragenen $al6noten gleid^fam
Doranteu(^tet, ifl muftfaßfd^ unb ))oetifd^ trefftid^. 9htr Hingt und (ba 3)effauer
bie 3)uette einft(^tdt)oQ in <Stro))^enform gefegt ^at) bad, bem S(nfang bed ©bt^e'--
fc^en ®ebi(^ted fo entf))re(^enbe Xffzma fftr ben @(^Iug nid^t bebeutfam genug.
9Be((^e 9)te(pbie ber SEBett tonnte fld^ aber aud^ atd ebenbörtig neben ben ®tro))^en
f e^en (äffen :

,,€^e(ig »er ftd^ toor ber 9Be(t

Ol^ne ^ag toerfi^ßegt,

(ihnen greunb am Sufen ^ä(t,

Unb mit bem gentegt,

SSa« l9on 9)'2enf(3^en ntij^t gewußt

Ober ntd^t bebaij^t

^nxtäf bad Sab^rint^ ber exüft

S^anbelt in ber iRac^f

®oli)t SBorte t)ermag bie SDtuftI nic^t me^r )u ^eben , fte fann biefetben
nur öerfieden, ober öon i^nen öerftedtt toerben. — 3e §erjK(^er tt)ir unfere greube
on S)cffauer'3 unüerpegbarer SWelobie äußerten; um f o toeniger bürfen wir
eine ®e))flogen^eit bed gefc^ä^ten @om))oniflen übergel^en, wetd^e jene ^reube
mand^mal ^erabfümmt. (Sr bringt nSmlid^ bei burd^componirten !Biebem nac^
bem erflen ©afe, ben er am ©c^tug ju wiebcr^olen pflegt, mand^mol eine«
SRittelfafe öon fcine^wcgö gleid^cr §ö^e , fonbern nur ju oft uon fel^r aHtög*
(id^em ^udbrudf. (Sd entfc^Iüpfen i^m ba Sabenjen, Uebergönge, fogenannte
^^Drudter", burc^ welche mand^* gefeierter ?iebercomponift und üorfc^neU auö^)Iau=
bert, baß i^m ^öl^erc raufifatifc^e 33ilbung fe^te. S)a biefer SJonnurf ©cffauer
betannttid^ nic^t trifft , f o f önnen wir ben ®runb f old^er Ungleichheiten nur in
einer S3equcmKc^!eit fud^en , wcld^e bie SKü^e fc^eut , t)on einem grünen Ufer jum
anbern aud^ eine flattlid^e SrüdEe ju bauen.

3)ad märmflc 8ob ücrbicncn jwci neue Siebcr^efte üon ^oöen, welche
fürjtic^ bei ÜWed^etti erfc^ienen finb (6 ©ebid^te öon S^amiffo, op. 47, in jwei
^eften; 7 ©ebid^tc an^ bem „neuen grü^Iing" üon §einc, op. 45). SBenn
3)effauer rein Ii|rifc^c (Srgüffe beö fubjectiöen Sm<)finben« liebt unb me^r bie
Sotalflimmung bed ©ebic^td componirt , a(d beffen einjelne ©d^attirungen , f o
wä^It $ 0 ö c n gerne ©toff c, bie, weit entfernt fic^ freiwillig in mufifalifc^e galten
;(u fd^miegen, bem @omponiften toa^ ju ratzen unb aufjulöfen geben. ®ein ^t^
ftreben rid^tet ftc^ bann mit Vorliebe auf bie geiftreid^e SEBiebergabe bed @injelnen,
bad d^arafterifHfd^e $ert)or^eben feiner Sejie^ungen unb ®egenfät^e, enblic^ auf
bad bramatifd^e ober cj)ifd^c ausmalen ber Situation. „Deräö^)^ crfd^eint
bereite in jweiter Sludgabe. 9Ben l^at in biefer berben ^umoredfe nid^t fd^on bie
Uncrbittlid^feit ergöfet, mit weld^er ber SJcfrain: ,,!J)cr ^op\, ber ^öngt il^m
hinten", auf ben immer Jleigcrnben Sumult alljeit ri(f|tig wieber in G-dur mit
altfranfifd^er 3«riicl^feit ftd^ einflellt !

Sanjmufil unb Me Sö^ne t)oii @trau§ unl) Banner. 37

San^mtiltk tinb bie <Sot|ne non <S^tratiß ttnb Banner*

9Bcttn üott bcr SKufif in Dcftcrrcic^ bic 9tcbc ift, !ann o^nc orgc ?ü(!c bic
Xanjntufif ntc^t übergangen werben. %6gefel^en bat)on, bag mir ntd^t }u ben
SJeräd^tern berfelbcn gehören — bcnn auc^ bic SQSaljerform ift ein lueigcö 33latt,
tDorauf ©eifi' unb (SdimungDoKed getrieben n)erben fann — behauptet bie
audge^etc^nete Pflege ber S^anjntufif in Oeflerreicf} eine ^öd^fl c^araftertfiifd^e unb
^ertorragenbe ©teKung in unferem äRuflfteben. !2)er (eic^tbefc^mingte @inn ber
SBiener ^at in bcn SonH)of!tionen Stroug' unb Sanner'ö feinen ed^teflen mufi=
!a(ifc^en ^udbrud gefunben unb ift }um X^ei( in i^nen ^ifiorifd^ geworben.
O^ttc beut Sonbe , beffen $immel „üoHer ©eigen ^öngt'', o^neSSö^mcn mf)z
treten ju woQen unb feinem üebreid^en Sabi^f^, ed ifl boc^ adejeit äBien,
mo bie S^angmufif mit glönjenbfter Begabung cultiüirt mürbe. $eine euro))öif(^e
tt)au^)tpabt lann hierin mit ber öflerreic^ifc^en in bie ©d^ranfen treten. 3fi biefe
v^unfigattung and) jmeifeüo^ eine untergeorbnete, fo tann fic^ SBien bod^ rühmen,
gerabe fle am DoQfommenften re))räfentirt )u l^aben"").

SJotürKd^ ^aben mir bomit nid^t bie btojge Jed^ni! im ?luge, bie für £anjs
mupf leidet genug ermorben mirb , fonbem gerabe bereu poctifd^e SSefeetung unb
felbfiftänbig muflfalifd^e ®d^önl^eit. !Diefer Stanbpunft münfc^t alfo nic^t, ben
Satjer im 2:anje9flug }u erproben, fonbern in bef d^auüc^em ®enug i^n ai9
3Rufi! anhören }u fönnen, eine 93efriebigung , bie und in jeber $robuction Don
SHts ober ^ung^Straug gemorben ift, mcld|er mir beimo^nten. Sin fc^bner Kanj
gehört. ju ben üielen leidsten ^Dingen, bie nic^t 3ebermann trifft. 3)er engfte
Stammen unb bie unerbitt(id|ften SSebingungen , bie e« in ber ÜMuf!! gibt, Reißen
im äSalger ben Somponiften mit bem erflen Xaftfd^Iag bie DoQe (Srfinbung ein=
fe^, pe atebonn o^ne fruchtbare Senü^jung frifd| gepflüdtt megmerfen, unb fo
immer wieber neu geminnen unb Dergcuben. SEBem nit^t« einfällt, ber fann feinen
ffiolger machen , — hingegen fmb SKeffen unb 3Wotetten befannttid^ in biefem
3uflanb fd|on gefc^rieben morben.

©gent^ümtid^ ift bie Srfd^einung, bag, nad^bem ?anuer unb ©trauß, bie
Bannerträger bcö „alten SBien^", abgerufen mürben, i^re ©ö^ne an bie bcr=
maiften ^täfee txaim.

*) 3Bic alt unb lange öcrbient ber 9luf bcv Deflevretd^cr im gad^ ber 2:anj-
mupf fet, Ie§rt ein 3?lidt auf bic ®efd^td^tc bc« aRinncgefange« im 18. 3al^r§unbert.
Die dflerretd^ifd^en ilRinnefängev (befonber« 9^it^art, i^urlart Don $o§enfel«,
Xann^äufer) waren am ouegcjctd^nctflcn in ben „2:an5licbem", meldte nad^
^enecfc'9 ^ermutl^ung i§ren |)auptretj in ben glüdtlid^ erfunbencn ilRelobicn
Ratten. 'Dtx 2)td^ter fang bicfclben beim ^an;ie oor, ein ^mt, ba« felbfl Scopolb VII.
imb griebrid^ II. nid^t üerfd^mä^tcii.

38 1850—1853.

?anncr*ö ®o§tt, äugujl, ifl fett Surjcm bcm Scruf fcincö Satcrö gefolgt.
3m dnfhuntentiren unb !Dirigiren nic^t ungefc^icft, ^at ei* al9 (S^omt^onifl bi^^ec
mentg Ongtnaßtät geoffeubart. SRit bem ^u^fpruc^, ein ^nftler ^abe ha9 XaUni
feine« SSater« ^geerbt'', meint man munberlit^ gcnng ein Salent, baö ber ©o^n
ganj unabl^ängig Don jenem be« Sater« für feine "^erfon mitgebrad^t ^abe. Unfer
jngcnbtic^e SapeHmeifler tritt in einigen feiner Sompoptionen biefcm uniuriftifd^en
SWißöerftanb entgegen. Sr betrachtet fic^ aW (Srben im gcfefelic^en Sinn unb gc=
ba^rt mit ben 3been feine« öerftorbcnen SSater« at« nunmehr recfitmaßiger unb
unbef(f|r5n!ter ßigentl^ümcr, 3)ag bie (Srinncrung öon tiefen laufenbcn ol«
§^pot^efarfd^ulb barauf (afte, fc^eint il^n, tt)ie üicfe anbere Srben, nic^t weiter
ju geniren.

®tr aug' @o^n, 3o^ann, trägt jetjt rü^mtic^ ben nic^t leidsten ®^mu(f
feine« Siamen«. ©ieSWelobienfüffe unb Urfprüngfic^feit be« Soter« nic^t erreid^enb,
l^at er bo(^ ein nntSugbare« S^alent fel^r gefc^idCt angebaut unb an bie Xany-
compoption ein Sapitaf üon Senntnig unb ©efd^marf gemenbct, mie e« biefcm
geringgefc^ö^ten Sunfifad^ Dorbem meilcnfern blieb. Senen miglaunigen Stttcr^
tpmlern, beren Sinfeitigfeit fo weit ge^t, mit Ar üg er fclbfi bie S^anjmufif un=
ferer S^xt tiefgefunfen ju fe^en, foHte man mit befc^ämenber ©rogmut^ be«
Jüngern ©traug „8iebe«tiebcr" jum ©tänbd^en bringen.

Unb bennoc^, — wir fe^en biefen talentvollen, gefc^idtten S^om))onifien auf
bebenflic^em 335eg. 3n feinen neuen SBaljern finbet pc^ ^öupg ein falfd^e« ^at^o«
cingcfd^muggelt , ba« in ber Sanjmupl gönjtic^ ungehörig, beinahe öerpimmenb
auf ben ^örer wirft. ®em reißenb angewad^fenen 9tafpnement be« mupfalifc^cn
©efc^madte« Sied^nung tragenb, weifen wir feine«weg« auf bie „Sänbler'' unb
„ÜDeutfd^en" üon e^ebem ^in, beren ft^üc^terne 5Dtelobien bie glöte führte unb
welche mit einem einzigen üerminberten @e))timaccorb ?lt](e« jum ©tiHPe^en gc=
brad^t Ratten. Slttein jebe SQBürje mug i^r SKag pnben, t)or allem im guten ©e-
fd^madf, bann überbie« in ben Sebingungen ber bepimmten SunPgattung. 2)ic
üon ^ofaunen ^erau«gePogenc flöglid^e Sccorbenf olge, weld^e ben jweiten J^eil üon
9tr. 1 ber „©c^aüwettcn" bilbet, fänbe allenfatt« ?lnwcnbung bei D))ernpnalcn,
worin c« bef onber« blutig jugel^t ; in einem SBatjer ip pe abfc^eulid}. ©elbp
ÜT^emen, wie bie erften ber ,,333ctten unb SBogen", „©d^neeglödtd^en'', „Sioüellen",
mit iljren langgeftredften , ad^ttaftigen SMotiüen, i^ren ad^jenben üerminbertcn
©eptimcns unb 9?oncn=3lccorben, i^rem ^ofaunen^ unb ^aufenbonner pnb nid^t
me^r tanagemäg. 9?ic^t äße«, wa« im Dreiüierteltaft \pxdt, ip barum ein SBaljer,
$err Strauß fc^eint biefc SSefc^rönfung aufgeben ju woHen, — wir glauben f aum
ju feinem SSort^eil. SBie üerblaßt ber SSeifaö, ben fold^e 9toüitöten burt^ ben
Sieij ber 9?eu^eit unb i^rer 3nprumentirung ernten , neben bem gefunbcn 3ubel,
wenn barauf ein SBaljer üom alten ©traug ober ?anner erflingt ! ®iefe ^erjen«-
fro^e unb babei magüoHe, üorneljme Haltung, wie pe un« jüngP jufäHig in bem
cvpcn „9iomanti(er" üon ?anner überrafc^te, fd^lägt ÜDufeenbe ber neuen SBaljers

2)ie ©ienct (5oncctt=®oifon. 39

9tequiemd Don <^traug ®ol^n. Son S^abetfud^t am meiteßen entfernt gegenüber
einem fiunftgcnre, ba« ber Ärittf etttja« fdtab liegt, fonnten wir ^ter ben SBunfd^
uic^t untcrbrürfen , ber beftc SBaljcrcomponift ber ©cgeniDort mod^te eine falfd^e,
tDO^t nur momentan eingefd^Iagene SSa^n uertaffen. 2)iefer SQSunfd^ entfielt
iüefentüdi im Sntereffe be« mufitalifc^en Oefc^macfö be« großen ^ubücum^,
njetc^cö l^ier , im täglichen SScrtc^r mit ©troug , bie überitjürjtejlen lanjmufif cn
bolb no(f| ju einf ad^ finben tt)irb. SBenn ©trauß ben SQSatjer in ber ärt ber
„©c^attttjeüen" fortbilbet, tt)a« foH 3Re^erbcer für feine näd^flcn D<)em übrig
bleiben? Sine Sunflgattung toirb toeber im 3nl^att nod^ in ber gorm bereid^crt,
tücnn man i^r ein ^ot^oö oufjtoingt, bem i^r SQSefen toiberflrebt. 3ift aber ers
fünftelte ®ro§artig!eit überall üom Uebet, fo ttjirb fie gerabeju 9tuin für jene
leicht befd^n)ingten Xonmefen , beren ^eftimmung e^ ifl , fd^5ne Xänjerinnen mit
gro^ftnn , ©d^cr^ unb Anmutig ju umfüngen. $atte barum 3eber bic ©rcnjen
rein unb ücrl^ütc SSerfd^lepf)ungcn au« frembcm ©ebiet : t)or bem gebUbeten ©(^bn^
öeit^pnn Jle^t bie SSerj)olfttng bc« D^)crnft^te unb bie §eroification ber Janjs
mufif auf Siner ©tufe.

Hie KDiener dottcert-^fott 1852—1853.

aßir betrad|tcn bie Seiftungen, mit meldten eine ©tabt oon reichen unb ge=
orbnctcn SKupÜröften im SSertauf eine« 3a^reö t)or bic Deffentlid^feit tritt, afö
nic^t« ^Jerein^ette« , mag i^r 3itf^^nten^ang nod^ fo toenig beabfid^tigt ober er::
reidftt niorben fein. !Die |en)eilige 9(nja^( ber £)rd^eflerprobuctionen unb ber
SJirtuofcttconccrte , ber Sfnftrumentalftüdfc unb ber ©efänge, ber älteren Slafftfer
unb ber ^citgenoffen , ber einjelnen ©d^ulen unb ber Äunftgattungen , grup^)irt
fid^ mit ber 3cit ju jlatijKfd^en SScrl^öltniffen, toeld^e für bie Stic^tung unb SBerl^s
fc^ä^ung eine« iDiufttlebcn« maggebenb merben. Unfer le^te« (S^oncert][al^r ivirb
fic^ folc^ einer äft^etifd^en ©l)lt)eftcrabcnb))flic^t miji entjiel^en f5nnen, njeld^e mit
fveimütl^iger @ered|tigfcit baö ©efd^e^ene eine« Seben^abfd^nitte« ^jrüfenb jurüdf^
ruft unb @utc« gegen 33öfe« abwägenb bie 33ilanj jicl^t , f o alö Ueberfd^uß bem
ua^pcn 3al^r ju @utc fommt ober ate deficit ju öerbo))pelter Slnftrengung
einlabet.

Der SWaßftab für bie muftfalif(f|e SWad^t unb §ö^c einer ©tabt (bie
0<)er bleibt üon unferer ^Betrachtung gänjlid^ au^gefd^loffen) pnb i^rc Stuf-
fü^rungen jener großen SBerfe reiner Snftrumentalmufif, in melc^er bie bcutfd^en
3Rcifter i^re J^öc^ften Sibeen niebergelegt ^aben. ®ie großen £)rd^efler=
probuctionen fmb ber malere ©tamm, welchen alle Heineren fmgenben unb
tltngenben Srfc^einungen nur mit \itm jufäUigen äteij be« !Oaubgetotnbed um^
ranfen unb bic für ben Sonccrtfaal bo^felbe gelten, ma« bie 2^rag5bien ber Slafs
fifer für \i<x^ recitirenbc ©c^aufpiel.

40 1860-1858.

3)ie eingige $5r))etf(l^aft, bie und folc^e dnfhumentalMerfe t>ovfüffxt, ift bie
®efeIIf(^oft bcr SDlufiffreunbc. ©d^on au« bicfcr SBttIfamfcit attein erteilt
bie ntuftfalifd^e ®u))rentatie, bie fle in SBien ausübt unb feinedtuegd einem tang-
jS^rigen Seftanbe , f onbem intern neuen 9(uffd^toung Derbmtft. 3n ©ac^en beu
Äunp ifl jebe Dbcr^errf(^aft |let« eine factifc^e. Sine ^crfönlid^Icit ober (S-oxpa-
ration bemächtigt fld^ im ©efü^l i^ret Ue6er(egenl^eit eined tieiioaiflen $(a|e^
unb leiftet energifd^ bad ^^ot^menbige, bringt bad einjige ®}xU ober relatit) 99e{ie.
3)ie „©efettft^aftÖ-Sonccrte", toetd^c einfl neben 9lifotai'« „pj^il^armonif^eu
Goncerten'^ öerfc^ioanben, ^aben beren ©tcHe nunmel^r mit cntfd^eibenbem (ärfotg
eingenommen , unb fe^en für ben Abgang jener gtftnjenben $crf önlid^feit , t^rer=
feit« bie Stabilität einer ^oc^gead^tcten girma. S)ie ©efcUfc^aft ber SWufif-
freunbe, mie fie aud ber tbbtlic^en Set^argie üon 1848 unb 1849 ftc^ }u i^rem
gegenwärtigen Seflanb reorganiftrt ^at, ifl für bie ^unftjuflänbe Sßiend ein fo
augerorbenttid^ed 9tefu(tat, bag demanb, ber bie ^inbemiffe biefed %uffd^n)ungd
nic^t in i^rem gangen ^ettenge^änge tennt, i^m faum üoQfommen geredet gu
werben Dermag. ^üt&, toa9 wir in äBien an größerer 3nfhumentatmuftl ^ören,
öerbanfen wir, wie gefagt, ber ©efedft^aft ber iDiufttfreunbe. 3tt bicfem Stumme
liegt aber aui^ ein t)er)}f(i(^tenbe« SRoment, nämtid| wirKid^ fo biet unb
f olc^ed t)orgufü^ren , atö bem Sebürfnig be« publicum« unb bem gegenwärtigen
©taub ber S^onhinjl entf^)ri(^t. Setrad^ten wir unter biefem ©eftc^töpunfte fo
rafd^ ald m5gli(^, waö bie „©efeOfd^aft" in (e^ter ©aifon getetfiet

Sie gab ad^t Soncertc (nämlic^ öier ,,®cfeKfc^aft«5'' unb eben fo öiel
„©pirituetSonccrte", eine Uttterfd^eibung, bie nur auf äeußerlit^feiten beruht,
bal^er fc^id((id^er üermieben wäre). 33ei ber ungew5^n(id^eu S^l^eilna^me, Weld^e
bad publicum biefen Xuffü^rimgen goKte, möchten wir glauben, bag i^re ^ai^i
\id) bid auf gwölf öerme^ren ließe , woburc^ nid^t nur bie SSirtuofemSoncerte
eine einfd^ränfenbere @oncurreng erführen , f onbem auc^ manche @om))ofition im
©efammtprogramm ein ^lä^c^en ober @egengewid^t erhielte, weld^e in Keinerem
(S^dud unberechtigt ober t>eretnge(t baflel^t.

$on ben ac^t ©Qm))l^onien, welche bie ©efedfd^aft bie^mal brad^te,
waren brei Don Seet^oöen (Es-dur, A-dur, B-dur); brei Don 9RenbeIdfol^n
(A-dur, A-moll, ?obgcfang); eine öon üKogart (Es-dur) unb eine öon $♦ Sff er.
®egen biefc SBo^I ijl nid^tö einguwenben, bie parte SJcrtretung SWcnbeUfol^n*«
banfbar ^eröorgul^eben , f owie bie SereitwiHigfcit anguerfennen , mit weld^er bad
5Dtanufcript eine« begabten unb gewiffen^aften ein^eimif^en Somponijlen t)orge=
fü^rt würbe. SQSeniger cinöcrjlanben pnb wir mit ber «uÄwal^I ber 8 Duöer^
turen, öon welchen wir nur gwei unbebingt wÜKommen feigen tonnten: üKen^
beldfo^n'« gaubermäc^tige „gingal^^ö^te'', bie fc^on burd^ i^r ec^t ft^mp^o^
uiftifc^e« $au))tmotit) gu ben bebeutenbflen nac^-beet^oDenfc^en @rfinbungen ge-
hört, unb bie fe^r fetten gel^örte Duöerture in C op. 124 öon Seet^oüen. Sollte
®lviä hnxd) ein Snftrumcntatwerf re^jröfentirt fein, fo war bie Duöerture gur

(Soncerte ber ©efeQfi^aft ber aRitflffreunbe. 41

3j)^iflcnta jjcbcnfatt« bic beflc SBol^l. (Sntfd^icbcncn ^rotcft legen tt)ir gegen
bte Sittud'Out^erture, bte hoif, gettnbe gefagt, aUin befannt ifl, um bei ben
Sefud^crn ber ®pmtuc(=Sonccrte ouf J^cilna^mc rcd^ncn ju bürfcn. @elbft
^Seber'd glanjt^oKe „^\ixt)anH}t** bünft un$ nid^t fo tangentbe^rt, aU bag
fic unter ad^t £)ut)evturen not^tüenbig märe. SJenn bottenb« bie fronjöflfd^e
Schute ®Iud*^ unter ad^t Ouberturen mit brei re))rafcntirt ift (SoteT« „@emi=
rami«", Sl^erubtnt'ö ^Äbencerrogen" unb „(Hi\a**), fo ifl bieö ein unt)er=
^atttti§mä§ige« Sorbrängen biefer d^orafterbotten , ober jum Ueberbruß abge^
fpielten (Srup^)e. 3n biefem 33eif|)iel tritt ber Unterfd^ieb jtuifd^en bem obfoluten
unb bem relatit^en (Stanbpunft ber Seurt^eilung red^t auffällig ]^ert)or. Unter
^loötf Ouvertüren fmb jn^ei (S^erubinifd^e red^t n^o^t am $ta$e , unter ad^ten
nt(^t mel^r. @o liege ft(^ a\x9 ben oon und recuflrten ®ti\dm bed bie^jäl^rigen
©efeüfc^aft^c^clud ein ganj l^übfd^e^ (Soncert jufammenfteffen , \vtlift9 bennod^
aud bem ®e{t(^t$))un!te einer ^u erfüllenben l^5^eren Aufgabe nid^t ^n red^tfertigen
njore. @in Äunftinflitut , ba^ nic^t b(o« ^^Soncerte gibt'', fonbern in jufammeus
^Sngenbem SBirfen eine SWiffion ^at, fef)lt fd^on, rnenn e« ®ute« bringt, njo
Seffere« ober Dringenberc« warten mugte.

Die SBa^t ber concertanten @om))ofitioneu tuar (mit Slu^na^me jmeier :
^omberg'^ fügüd^ feid^tem $ioIonceIltraum unb einer übereilten $om))§antafle
unfered ta(entt70llen ^ager), au^^eid^net gtüdHid^. 993ä^renb und ®. 99ad^*d
Xripetconcert ben ganzen 9teid^t^um einer früheren $irtuofttätde{)od^e in bereu
ticffmnigftcm 9te))räfentanten erfd^fog, begrüßte un« in ÜRojarfd ,,®oncert für
?Jiottne unb Siolo" eine ber genialften Arbeiten biefeö feinfien offer mobemen
(£ontro^)unftifer, beffen weniger befonnte 3nftrumentaffo(^en ju ®unften feiner
@efänge nur 3U oft ^urüdfgefe^t »erben. 933oö SSieu^tem^)^* Siolinconcert in E
(1. ©oft) betrifft, fo freut e« und, bog bie ©efefffd^oft biefem geiftreid^en, romon«
tift^cn ^arifer gaftfreien (Smpfong gewährte, o^ne JJurd^t, boburc^ il^r „weiged
§ermetin ber otteu ©d^ule" ju befledfen. 9?ur gegen bod Äuffül^ren einzelner
Sä^e muffen wir und erttären. ©old^ bitettanten^ofted S^mx^m eined ®onjen
ift einer ÄünjHergefefffd^oft unjiemlid^, wetd^e jufommen^ängenbe SBerfe t^off^
ftänbig ober gor nic^t bringen foffte. Sine ))rinci^)ieffe äudfd^tießung bed 9Sir=
tuofent^umd oud ben ®efefffd^aftdconcerten, wofür fld^ mond^e Stimme er=
^ebt, fc^iene und eng§er3ig, ja nod^tl^eiltg. SRon foffte ed, nod^ bem erfotgreid^en
Vorgang ber Sei))3iger ©ewonb^oudconcerte, nid^t unterloffen, wirfUc^ beben-
tenbe Sirtuofen }ur ÜRitwirlung einjuloben, fle j|ebod^ an ben Vortrag clof«
fifc^er SBerfe mit boffem Drd^efler ju binben.

Son ben ®efangfo(i mbd^ten wir nur bie SBo^t ber ®o))ransS[rie t)on
®. öad^ unb ber SJogorie mit obligatem Sontrobaß öon SKogart t)ert^eibigen.
I)ie 33rat)our=a[rien ber fibnigin ber 9?ad^t, bed ©eflo u. bgl. fofften in ben @^)i=
ritueUSoncerten nid^t t)orfommen. S)er äft^etifd^e ^rotefi, bog biefe ärien einmal
fcf|5n waren, ober oud^ bog fte nie fd^ön woren, gfei(^t)iel, ifl ^ier weniger mag«

42 isM^issa.

getcnb, att bie Sctrai^tung , baß 0<)cinflü(!c nur mit größter Sinfd^rSuhmg
im doncertfaat jujutaffen ftnb, inbem ber SBegfatl bed bramatif<i^en 3uf^^^^"'
^ang«, bc« Soflümö, bcr ©ccne, ber 3)ccorationen bafi Serflänbniß öertoirrt, bcn
SinbruÄ t)crfümmert. ä[m aKernjcnigPcn bürfen aber ©türfc au^allbcfaiiiiten
Opern , bie man im Sweater ^5ren fann , ben foflbaren Staum eine^ au^ üter
klammern befte^enben Soncert« einnel^men. 9?ur au^ ctafjifc^en D^)em, bie ^icr
nic^t ober nid^t mel^r befannt ftnb, mirb man @o(i ober 6nfemb(ed in ber rid^tigen
Srn^figung bringen f5nnen, bag man bad publicum aud^ burc§ eine ^^otograp^te
}u 3)anf ber))f(i(i^te, beren Original ju fe^en i^m niemals t)ergönnt ifl. @Iutf,
$anbel, ®j)ontini, S^erubini, ©po^r, ÜWenbetefo^n u. ä. bieten ^ier reid^e gunb^:
gruben. Der (Sinbrud t)on 9Mojart*3 „Misericordias" in D-moll erwies bie
treffUd^e äßirfung, n^elc^e ein geifHid^er (S^or }n}ifd^en meltlic^en Sompofltionen
übt, unb bärfte at^ i^ingerjeig gelten, mt man auc^ auf ftttere ^ird^ett^
mufifen beutfc^er unb italienifc^er ©d^ute ^urüd(ge^en f5nnte, ol^ne in bie Ztn-
beuj ftreng l^iftorifd[)er ober geifUid^er (S^oncerte ^u geratl^en.

SSon größeren ®efangtt)erfen brad^te bie ,,®efel(fd^aft'' SMenbelöfo^u'ö
fh'af|(enb fd^önen „?obgefang", beffen Srfolg hoffentlich bie „SEBalpurgi^noc^t"
unb bie einjelnen $fa(men be^felben SReifler^ nad^jie^en n)irb. Die SBal^t t^on
33cetf|oben'« tjotiftänbigcr ,,$romet^euömufif" war ein SWißgriff. S)urc^
bie (iebendtoürbige Out)erture ifl ha^ ganje äßerf für ®enuß unb (Sriunerung
fo f|inrcic^cnb wie t)ort^ci(^aft rcpräfentirt SBenn e« fc^on mit bcr Sluffü^rung
Don bedamation^üerbunbenen 3^^'Wcnactenmufifcn fein Schwierige« ^at, fo
fteigert fic^ bicfc« bei einer SSaltetsSompoption, weld^e ©d^ritt t)or (Schritt bie
53orgängc auf ber 33ü^nc commentirt, jum SScbeuHic^en. 3fi aber bie 93aIIet=
muflf unbebeutenb , jopfig unb einer für unfere änfd^auung gerabeju lächerlichen
mt)t^o(ogifd^:a(Iegorifd^en ätction bienflbar, bann gibt« nid^t einmal me^r etwa^
JU bebenfen. 3)aß e« aud^ bcte^renb fei, ba« fd^wad^e @elegen§eit«werf eine«
SKeifier« ju ^ören, wer läugnet e« ? allein bie 3luffü^rung fot^er Sompofitioncn
ift ein Serrat^ an bem ®cniu« be« SKanne« ju ®unpen feine« Flamen «. 3lße
irbifc^en Dinge gebci^en nur in ©ctbftbcfd^ränfung. Die Soncertbircction map
i^r Programm a(« einen fd^malcn , fe^r f oftbaren SSaugrunb anfe^en , auf bcffeii
SScrt^eilung SSicte ein gute« Slnrec^t befifeen, unb wctd^er bcnnod^ nur wenig jcv-
ftüd(c(t werben barf. Stuf fotc^em ®runbe muß fein c^incfifc^cr ^aüiHon fte^eu,
wenn ein $a(afi $(a^ gehabt ^ätte.

Da« SJer^ältniß ber abfolut äji^etif d^cn aufgäbe einer ßoncertbircctiou
ju i^rcr ^iflorifd^en SSerpffid^tung ifi ein fe^r belicatc«. SBic alle geifügen SBc=
jie^ungen , wcld^e einer Icbenbigen ©trömung unterliegen , fo läßt aud^ biefe fic^
nid^t mit gefe^lic^er ©c^ranfe fcftfteHen , fonbern muß bem feinen ®efü^l einer
leitenben ^erfönlic^feit übcrlaffen bleiben. SRegelube ®eric^t«punfte laffen fic^
jeboc^ geben. SQSir möchten in Äunftfac^en ben ^iftorifc^en ©tanbpunft (im
®egenfafe jum abfolut äjl^etifd^cn) in weiterem ©inne aufgefaßt unb auf %M

©efeQfi^afttfconceTte. ^eetl^ouen'd ^rometl^eud. ^d^umann unb St. Sßagner. 43

au^gebel^nt totffen, toa^ burc^ ^ebeutfamfeit feinet 3nl^a(t^ $(nf))rucl^ auf Sentit;
mgna^me bed ^ublicum^ ijat, tvenngleic^ e^ beffen ©efd^maä ntc^t me^r ober
u oc^ nid)i f^mpot^ifd^ fein fotttc. SBic 3anu^ mug ber ©onccrtbtrcctor t)or unb
hinter ftc^ fd^auen. §iritcr fid^, bamit er bic großen Saaten unfrer ättöorbern
nic^t burd^ SSevnad^Iäffigung in unfcrm SSenjußtfcin üertitge. ^or fic^, in bcm
Sinne, bag er nic^td ignorite, n)a^ über fur^ nnb lang boc§ gefannt
unb gebracht tüerben mu§, weit e« claffifc^ ift, el^e nod^ ber SJertouf eincö
^atbcn Sfa^rl^unbert^ i^m bie Änerfennung ber Slafficitöt umgehängt. @3 ifl alfo
gcrabcju bic berechtigte ©egentüart, für tüeld^e wir Serüdpd^tigung t)erlaugen, bie
aber burd^ inbolente« ober burd^ anintofeö 3gnoriren jur ungewiffen ä^funft ge?
ftem|)ctt wirb, ©anbett e^ fic^ um ein 3lbtt)ägen , f o ift beut publicum bie S3es
fanntfc^aft mit ben J^erüorragenben ©eifiern, t)on bcnen bie mupfalifd^e Bewegung
ber ©egentoart au^ge^t, öiel wid^tigcr ate bie Srinnerung an bie ^iftorifd^ ge^
tüorbencn ©rögcn jweiten unb britten 9tonge^, bie für unfere ©roßöäter fd^ufen.
9?uv ber SKufif^iftorifer fonn auf einfamer ©tube allem 33ebeutenben öerffoffener
3eitcn nac^ftöbem , beffen fienntnig feinen Seruf bilbet. (Sine Soncertbirection
fann aber unmöglid^ bie ganje mufifalifc^e ©taat^fc^utb ber SJergangen^eit jal^len,
fic trad^te nur, felbft feine neuen ©d^ulben ju mad^en.

Sine ®c§u(b ift*3 aber unb ein SSerfc^uIben , bag bie „©efeUfd^aft ber
SKufiffrcunbe" bie 33Serfe lebenber Som|)onifien gänjlid^ ignorirt, weld^e in ber
ficinflen beutfd^cn ÜKufifjlabt längfl gefannt unb gewürbigt fmb. beginnen
wir mit.Stobert ©d^umann. 5)ie „®efeHfc^aft ber 5D?ufiffreunbe" §at aud^
uic^t ein einzige« feiner Drd^efters ober ©efangfiüdfe nod^ gebrad^t, öon beren
Suja^I unb SWannigfattigfcit ein SStidf in ithtn 9Kufif=Satatog überjeugen fann.
935cit entfernt, l^ier ttwa bie SSorjüge ©c^umann*« entwidfetn ju woHen, unb
icbrocbe SSorticbe bei ©eite laffenb, citiren wir einf ad^ bie Sl^atfad^e, baß ©d^u^
mann öon allen f))rud^fä^igen Stimmen ate einer ber geiflöoUften unb eigens
t^üntüd^flen S^onbid^ter ber ©egenwart anerfannt, unb Don bem mufifgebitbeten
•ißuWicum ganj 3)eutfc^{anb^ ate fold^er gel^egt unb üerel^rt wirb. (Sine Soncerts
bircction, welche ©d^ um ann verwerfen ju bürfen glaubt, ^at feine Stauung öon
ber Äunfi, ober fie fennt ©d^umann nic^t einmal, unb bann ^at fie feine 5ll^nung
öon i^rem SSeruf. 9Wan liebt e3 f|ier öielfeitig , bie ^oc^fteOung ©c^umann'^
atö^arteifac^e anjufe^en unb i^m neue, uuerl^örte $rinci|)e in ber Snftru«
mentalcom^ofttion jujufc^reiben, ö§nüd^ benen, wetd^e 9tic^arb S33agner in ber
Oper öerfolgt* 9tur gänjlic^e Unfenntnig fann fo f^)rec^en. ©d^umann öerfolgt
in feiner Drd^e|ier= unb Sammermufif fein anbere^ ^rincip ate SDtojart: ba^
ber reinen , gegenftanblofen ÜKuftf. @r ^at mit 9iic^arb Sßagner nic^t« gemein,
alö eine l^eröorragenbc 33efäf)igung unb ba^ Unglüdf, §errn granj Srenbel
^nm cntl^upapifc^en tJreunb ju l^aben.

änberö ift*^ mit 3tic^arb ffiagner. Dicfen in feiner eigent^ümttc^en
3Birffamfeit öor^ufü^ren, tft ©od^e ber D^)crnbirectionen, unb ber „Xann^

44 1850— 185S.

I^äufcr" ift ein SBcrf, ba« c«, oud^ obgefc^cn t)on bcr untciblid^ gctoorbencn 33c=
lü^mt^eit feine« Äutorö , burd^ eigenen SBert^ öerbient. äl« 3n jlr um entöl-
componiften peilen wir Äid^avb SBagner !etne«ttjeg« ^od^. 3n allen feinen
Out)erturen offenbart fid^ bie Unfa^igfeit, f^mp^onifd^e gorm ju be^errfc^en, eine
Unfä^igfeit, bie er, njie t)iele« anbere, mit 9Mel)erbeer t^eilt, fo toenig er c«
SBort l^aben miU. Die „Jonn^öufer^'^Duberture gtanjt burd^ intereffantc
ÜRotiöe unb eine jauberifd^e 3nprnmentirnng ; afö f^m|)^onif(^e« SEßer! ijt
fief(^tt)od^, njeit pe nid^t enttoidtelt, fonbern jufommenfefet , il^re S^^cmcn bie
Äenntnig ber Oper borou^fe^en nnb i^re brillante ©d^tußpguration be« $i(ger:
morfd^e« ein pt|Iiftifd^e« Unbing ip , 3Sirtuofennmfpie(ung für'« Ord^ePer über--
tragen , infhrnmentirter J^alberg. 9?nn ip aber biefe Dut)ertnre , feit ben 3e^u
Sauren, bag ber S^ann^öufer gefd^rieben ip, ba« (£nt3Üdten t}on ^a(b 2)eutfd^{anb;
— in ^rag f)at Pe Anlag 3nr SinPnbirnng ber ganjen Dper gegeben — pe ifl
bo« intereffante SEßerf eine« ^od^begabten , originellen ÜRanne« , ber gegennjörtig
3U ben berü^mtePen Dperncomjjonipen jä^ft nnb feit fünf 3a^ren bie mupfalifc^e
33Je(t f 0 fe§r in Bewegung gebrad^t \)at , ba§ fein 9?ame ^arteijeid^en unb feine
S93er!e S^age^gefpräd^ pnb. äßagner ip be«l^a(b, in ganzen D))em ober bo(^ in
35rud^ftüdten bereit« überall oorgefül^rt tt)orbeh, tt)0 oon ÜRupf bie SHebe fein
fonn, — nur in SBien nid^t Unb bod^ ip ber 2)rQng, pd^ mit bem merhüür=
bigen SRanne befannt ^u mad^en, fo natürtid^, \>cl^ ber 3Bal}ercom))onip ®trau§
pd^ oeronlagt fa^, bie berül^mte Sannl^äufersDuberture unb einen S^or au«
,,?o^engrin" im ?Jotf«garten fj)ielen ju laffen. SBir fönnen aber bod^ ni(^t
annehmen, bog bie „©efettfd^ap ber ÜRupffreunbe" e« ben ^romenabesDrd^ePern
überlaffen njoKe, für bie fünplerifd^en Sebürfniffe be« publicum« gu forgen.
SKeint bie ®irection, ©d^umann, S33agner u. Ä. merben bem großen ^ubficum
nic^t jufagen, f o fann pe m5g(id^ern)eife 9ted^t ^aben , baran liegt nid^t«. ®e§ört
muß mon pe babcn. ®ie Literatur ber ©egentuart bep^jt fe^r ö^nlid^e @rfd^ei=
nungen. ©o gel^brt gr. Hebbel gu jenen anerfonnten @rö§en, ttjetd^e öon
Sielen ouf ba« $epigPe angcfod^ten, oon SBenigen o^ne ßinfc^ränfung ge^)riefen
werben. SBeld^e 33ül^ne, bie i^re Slufgobe begreift, bürfte e« aber wagen , ober
l^ätte c« gewagt, i^r ^ubficum mit § ebbet nid^t befannt ju machen?

9?ur baburc^ fommt ©d^wung unb ^ut«fd^tag in ba« SRupHeben einer
©tabt, wenn i^r neben bem überfommenen Stafpfc^en alle« SSebeutenbe ber
neueren ^tW, unb f)utbige e« felbp einer befrembenben JRid^tung, oorgcfi^rt wirb.
Db ber SKnpfer Seetl^oüen'« ©l)m^)^onien (bie er o^nebie« au«wenbig fennt)
einmal me^r ober weniger ^ört , ip für feine SSilbung öon üiel geringerem Sin^
Puß , al« baß i^m in bebeutfam neuen ©ebilben ^um erpen 2Wal bie pnnigen
3üge jener Sionbic^ter entgegentreten, bie ja ol^ne Scet^oöen gar nid^t möglid^ ge-
wefen wären. JJör ben gall aber , baß bie ®efellfd^aft«=S)irection un« üiclleid|t
ber Sile befd^ulbigen foHte, bemerfen wir cinf ad^, baß ©d^umann bereit« gwan^
3ig3al^re, S3erlioj über jwaujig 3al^re, 9t. SQSagner etwa fünfge^n 3o^rc

©efeQfi^afttfconceTte. ^c^umann unb 8t. IBagner. Ouavtett^robuctionen. 45

t^öttg tfl. Sine Srfvifc^ung unfeie^ S^oncevtmefen^ nadj btefev 9ttc^tung galten \o\x
für not^tocnbig «üb bic nam^afteftcu Sünfticr in bcr „©cfcUfd^aft bcr ÜRufiN
freunbc" tl^eifcn unfcrc Anficht. ÜRöge c« t^ncn gelingen, bo« unberufene Ueber-
geioid^t bitettantifd^er @{emente, )ue(c§e ftd^ bent $erne^men nad^ oft gefd^äftdetfrig
in fragen eitibrangen , bie nur Dom ®tanb))unft ber -^unfl entfd^ieben merben
fonnen, in fd^idlid^er SHJeife ju mögigen.

9(9 @intl^ei(ungdgrunb für bie übrige bunte 9teil^e t)on @!oncert-Sei{htngen
Mijjltn n)ir nid^t beten retatit^en SBert^, fonbem bad t)iel bebeutung^t)o(Iere Wlo^
ment ber ©tetig I ei t. Sd ifl nftmtii^ für bie muftlalifd^e Silbung einer @tabt
Don größtem ®tmä^i, bag i^re befferen 9[uffü^rungen ftd^ burd^ periobifd^e 99$ieber;
^r }u tttoa^ S9leibenbem geftalten. 3)aburd^ werben fte nic^t nur genbtl^igt,
für i§re ©efammttl^ötigfeit im ^ö^eren at^ bem gelDO^nten ®inn ein Pro-
gramm ju befolgen, fonbern aud^ geeignet , im ©eifie bed $5rer^ einen 3"-
fammen^ang ju Vermitteln , nieder ba^ ®e^5rte äfl^etifd^ ober !unflgef(^id^tti(^
au ein grül^erc^ anfd^tiegt , in ein SRad^f otgenbe^ überleitet. 5)er Siubrudf fonn
ntd^t me§r f))utlo^ t)erraufd^en unb mögen biefe Sluffü^rungen nun in bem grogen
Säumen aUjä^rlid^er SKupffefle ober in ber engeren Semegung tjon ujöd^entlic^en
Ord^eflers unb Ouartett^)robucttonen freifen , immer ift'^ i^re ©tetigfeit , ber fie
bic gute ©ölftc i^rer bilbenben Äraft berbanfen. Slu^ folc^er Bieberfc^r crnjäd^ft
iuöorberfl eine ®ett)0§ttl^eit beö ©uten unb au« biefer ba« Sebürf ni§ bc«-
feiben. Ueber eine angemeffene ®mppt folc^cr Soncertrei^en öerfd^icbencr SRid^s
tung mu§ eine ©tobt Verfügen fönnen, rtcld^e auf ein fetbfteigene« mupfalifc^e«
?eben Snfprud^ mad^t. ©ie muß ein Sopital gcbiegener ilRufi! befi(jen , auf ha^
ftc anjö^rlid^ mit ©id^er^eit red^ncn fann, unb meldte« vom S^ifatl unabhängig
bafie^t, möge biefer nun al« unterflü^enb erfe^nt, ober al« l^emmenb gefürd^tet
njerbcn. 5)ie ^wfäHtgfcit i^rer mupfatifd^en (S^ifteu^ ift ber traurige Stl^cil ber
$roöittjiolftSbte, bereu fünftlerifd^er 3"P^w^ meiften« Von ben jeweiligen (£te=
ntenten i^rer ©ocietöt abl^öngig erfc^eint. 3n 9tefiben^en hingegen bilbet bie
Stettgfcit claffifd^er 2tuffü^rungcn ein jtuar verflingenbeö , aber nid^t vergäng«
^t^, ttja^r^afte« SKonument. SBö^renb e« at« Äunftwerf nad^ Oben ffaebt,
bicnt c« nad^ Unten aö ©c^u^bamm gegen bie angrcnjenbc SJirtuofenflut^, bereu
Ueberf(^tt)emmung man fid^ im i^erbft unb grü^ja^r gefallen laffen muß , mie
itgenb ein anberefi nod^ 9taturgefe$en toirfenbe« Unheil.

8on ben ftabilcn SKufifen in SBien flehen ben „©efeöfc^aft«^eoncerten"
juttät^fi bie Von ben Ferren $ellme«berger, 2)urft, i&eißler unb ©i^le*
fingcr Veranftalteten Ouartett))robuctionen.

Die Pflege be« ©treic^=Ouartettc« ifi in einem mufifalifc^en Drgani«mu«
öon ^o^cr SBid^tigfeit. Urfprünglid^ italienifc^e (grfmbung, ^at biefe JJorm, glei(^
^«rS^m^ibonie, alöbolb burd^ beutfd^e Runfi eine fold^e Snueiterung unb SSe^
teit^erung erfahren, bog fie in aSBo^rl^eit geiftige« ©gentl^um unferer 9?otiott
»tJurbc. !Diefe ^ot burd^ ^od^rogenbe Jonmerfe hierin jeblvebe ©oncurrenj onberer

46 1850— 1A63.

SSörtcr Vereitelt unb ifi fo nxdjt blo« in bcr (Su))reniatie, fotibern gcrabcjii im
älKeinbefi^ bei* audbrudDoUflen t^ortnen reiner dnfhuntentatntuftl geblieben. S)a^
©treid^^Ouartett if) aber nid^t bIo9 burt^ feinen Steid^tl^um an nteifler^aften
Siompofttionen fo bebentung^t)o(I. 3n bie ©renjen t)on t)ier gleid^artigen dnfirit:
ntenten gebannt , audgefc^loffen t)on bent felbflfiSnbigen 9iei} ber ^tangtoirfung
unb beö Sontrafte«, ifi ba« Quartett mel^r aU irgenb eine ^)oI^pl^onc Sunjifonn
berufen, burd^ bie reine Sebeutung i^re« 3n§atte« gu toirfen. ffeufd^, ftnntjofl,
prunffod, lägt fte nur gelingen, \üa9 burd^ bie innere $raft bed mufi!a(if(^en
©ebanfenö befleißen fann. Sie offenbart biefen in feiner ma^r^afteften , »cnn
gleic^ nid^t glöngenbften Srfd^einung. 3)urc^ il^re unbefled^Iid^e 3)urd^fid^tigtett tft
bie Ouartettntufif eine Mp^ßt für Somponiflen unb ein ^rüfjtein für ba« publi-
cum. SQSem bie S^eitna^mc an bcn ,,®efenfd^aft3-Soncerten" nod^ fein ^in=
reid^enber 93ett)eiö für bie erniad^enbe gebiegene JRit^tung in S33ien ifi , bcn öer^
njeifen wir auf ben ^efud^ einer ©eHnte^berger^fc^cn Ouartettfoiree. ÜRan borf
in einer Oroßfiabt eben nic^t t)om „publicum" tt)ie t)on einem 3nbit)ibuum fpre(^cn
unb urt^eifen. ®a3 publicum, n)eld^e^ bei ben triöiatfien ©teilen einer SSerbi^ft^en
Dpix am l^öc^fien jubelt unb bo« publicum , ba« pd^ an einem Ouartett 8eet=
^ot)en'« erbaut, pnb gttjei ganj berfd^iebene ©erfammlungen. ®ie fpecicH auf bie
D^)er brüdfcnbc Stot^tüenbigfeit unb ©c^ttjierigfeit: beiben Parteien geredet 311
merben, faßt bei 3nfirumcntal«Sonccrtcn l^intweg, meldte ja für eine unabfe^borc
ÜÄengc öon ^^paffionirten ÜKufiffreunben" gar nid^t e^iftiren. Ocnug ba^er,
wenn bie ©c^aar ber ^©ebicgencn'' groß genug ifi, um in gal^lreic^en Son-
certen felbflflänbigc SSefricbigung fmben unb unbcirrten Seifall äußern ju fönncn.
2)ie ©efal^r ber Quartettprobuctionen ^cißt 9Konotonie. ©el^r i^niedf^
mäßig trennt man bc^l^alb l^icr jmci Quartette burd^ ein SlaDiertrio, eine na^e=
liegcnbc Sluöfunft, bie bennod^ ben berühmten P^i«'fd^cn , SKilbner'fd^en u. 0.
Ouortcttfoireen entging, äuö bemfetben Orunb red^tfertigt ftd^ bie Sefc^ränfung
be« Ouartett^S^clu« auf fec^^ Slbcnbe. (Sin rafd^er S3lidf auf ha9 bie^jä^rige
Programm belehrt un«, bag öon ac^tje^n SRummern öicr auf Seet^oöcn
fielen, eben fo öiel auf SWenbcUfo^n, brei auf §ai)bn, jwei auf SKo-
jart unb je eine auf i^änbel, (Bpof)x, ©d^ubert, ©d^umann, Rummel.
Seetl^oöen njürben tüir gern regelmäßig mit (Sinem Ouartett ber erfien ^eriobe,
einem Slaöiertrio (ober ©onate mit Segleitung) unb jttjei ber f^)äteren Quar^
tetten (bie SRafumonj^f^^fc^en eingerechnet) begegnen. 9Kcnbet^fol^n, öon bem
bieömal aud^ ©d^itäd^ere^ unterlief, ttjirb im näd^fien 3al^r l^offentlid^ mit bem
nad^gelaffenen B-Ouintctt unb F-moll-Ouartett öorgcfü^rt njerben. ^nm erfien
ÜÄal in Ouartettprogrammen SBienö crfd^ien 9i. ©c^umann mit feinem tüun=
berbar fc^önen F-dur-Ouartett. ®er außerorbentlic^e änflang , ben e« bei bem
mit bem Slutor noc^ ganj unbefanntcn publicum fanb, wirb bie Untcrnel^mer gc=
wiß jur SJorfü^rung ber übrigen Ouartette, Quintette unb S^rio« öon ©d^umonn
aufmuntern , beffen 9?ame in jeber ©aifon njenigfien« mit Sinem ©tüdE öcrtreten

(Soncerte U9 9Rännergefangberein«. 47

fein möge. Shic^ ®^)o^r'« mol^ft^ucnb cbfe 5!Mitbc tüirb l^offcntltc^ nicmal« ganj
t)ergcffcn nietbctt. Witt bcr SSJal^t cinc^ unbebcutcnbcn Xxxo9 tjon $a^bn, eine«
bito t>on ÜKojart unb eine« rcd^t unreifen Ouortett« öon ©d^ubcrt ttjoren
bte Unternel^mer nid^t glücfttd^.

93on bcn Quartettabenben übergeben tuir ju ben Soncerten bc« SKänners
gefangöereitt«. SSJetd^ merfwürbiger Oegcnfafe jtt)if(l^en bem ernjlen, gebanfen::
fpinnettbctt, ortflofratifd^en SQSefen be« Ouartctt« unb bem frifd^en, t)oItetl^ümtic^ett
3u6el, ber aud jwei^unbevt ÜRSnnerfe^Ien gegen ^immel fc^tvingt! 3)er Don
®. 93art§unb g. ©tegnta^er öortrefftid^ geleitete Sereiu effü0t mit feinen
ja^rtid^cn jtüei ?l!obemten eine Heine, aber mid^tige ©teile im 5!Kufineben SBien«.
3)a^ feaftigenbe , ftnnlid^ frifd^e Element be« SDtännergefangö ijl nnfd^ä^bar öte
^ettfame« ©cgengift gegen bie überj^anbne^menbe SKanirirt^eit im ©efang , bic
franf^afte ©ub}ectit)it5t beg SSortrag«, bie ufurpirtc ^errfd^aft ber Se^tengelöufig?
fett. 3)urd^ bic geringe Sitcrotur ttjert^t)oI(er ÜRännerd^bre ift ber herein t)ors
t^eit^aft an bie öftere SBieber^otung be« bettjäl^rt ©d^Önen (©d^ubert , ©po^r,
ÜÄenbetöf ol^n) , anbererfeit« an bie regjle S?erbinbung mit bcn Stotiitäten be«
tlu^Ianbc« gcbunben.

®aö ergänjcnbc ©citcuftüdf jum n)e{tli(^cn S^or burd^ eine ©cfcOfd^aft

für gcifttid^en ®efang fe^ft berjeit nod^. Snbeffen fönnen mir niri^t nm^in,

^tcr eincg ^riöatDcrein« ju ertüS^nen , metc^cr jmar ber bffentlid^en SSefpred^ung

Weber untcrtnorfen , nod^ i^r ganj gett)ac^f en ifl , bennod^ ober burd^ feine btoge

(S^riflenj ttjtt^tig genannt tuerben mug. S35ir meinen ben bon i^rn. ^rof. 3ofep^

gifd^^of gegrünbeten 93ad^iSSerein, eine gefd^Ioffenc Ocfcttfd^aft öou Ferren

unb S)amen, n^eld^e fic^ atfmöc^entKd^ jur Stu^fö^rung ctafftfd^cr ^irc^encompo^

fittonen berfammetn. S)ic funjlgefd^id^ttid^e Senbenj , fid^ mit öttern berühmten

SontDcrfen bcfannt ju mad^en , unb bie bilcttirenbe, \\ij im S^orgefang ju üben,

ge^en ba $anb in i^anb einem ^5d^f) fd^ä^baren 3i(( entgegen, i^ür ba« ^uftf«

leben ber SRcflbenj ift bie „S3ad^gefeDfd[)aft'' freitid^ nid^t me^r ate ein bebeutung«=

Doßcr fjingerjcig nad^ etttia«, ba« l^erjuftcHen wäre. ©oKte e« benn bei ben

reid^en mufifalifd^en SKittcIn, meldte Sien unftreitig 3ur erften 9Ruflfflabt

®eutfd^tanbö mad^en , nic^t mögtid^ fein , einen großen ©cfangöerein ju bifben,

nad^ bem iKufter ber im öorigcn 3ol^rl^unbert öon iJafd^ gegrünbeten, Don

3clter unb Stungen^agcn fo blü^cnb fortgeführten „©ingafaberitie in

Serlin?" 3)iefe befielt befannttid^ au« ©t^üfem unb Dilettanten, unb menn e«

gilt, ein ctafftfc^e« Oratorium njürbig öorjufü^rcn, ba tjcrfd^mäl^cn e« bie anges

fe^enfien gräutein Scrlin« nid^t, im S^or mitjufingcn unb fic^ ad majorem artis

gloriam bem energifd^en Sommanbo be« 2)irector« ju fügen. SKer pc^ ber großen

SWufiffcPe in SBien erinnert (e« bebarf balb eine« guten ©cbäc^tniffe« baju), ber

tücig, mie ^icr eine folc^e S3ercitmiöigfcit ber äRitmirfung ftc^ jeigte, bag man at«=

bolb bie öffentüd^e 5lufforberung ^ieju fiftiren unb fid^ auf fj)ecieHe (Sinlabungen

befd^rSnfen mußte. (S« ^nbett ftc^ a(fo lebiglic^ barum, biefe Gräfte }u einem be«

48 1850-185S.

^anbelbaren @au}en }u concentrtren unb tl^vev £^öttg!ett im ©rogett unb
Oeffentlid^eu eine Aufgabe }u eröffnen, mie fie ber „Sa^t^eretn'' im S(cinen nnb
$vit»aten üerfolgt. !3)ad toütbe jn Anfang nit^t o^ne SR&^e unb (Sd^mievigfeiten
abgeben, bod^ märe ber (Srfotg ein unenbtic^ lo^nenber*). !3)ie „©ingafabemie"
mürbe tl^eit^ in 6!oncerten einjelne geifitid^e ÜRufiten t)ortragen , unb mit bem
muflfalifc^en ba« ^iflorifd^e Sntereffe fd^irftid^ bereinigenb , bie feit Äicfemetter
ru^enbe 3bee ber „^iflortfd^en (S^oncerte^ mieber anregen, tl^eitd fiele tl^r bie xovx-
btge 9[uffü^rung groger Oratorien ju. $)iebur(^ fömen mir au(^ au9 ber fc^mfi^-
Ii<i^en %b^SngigIeit Don bem Programm ber Sßitmen^ unb SEBaifen^Societat,
n)e(<i^e^ in feinen jS^rtid^en jmei Oratorien lieber jebe anbere atö bie IünfMerif(^e
Stüdtrt^t t)ormatteu lägt. SJefanntlic^ ^ört SSJien feit einem falben 3al^r^unbert
fortmä^renb i^a^bn*^ „®ifi)f\viix%** unb „3a^red}eiten'^ ^ie unb ba mol^lmetd^
lic^ t7on einem ein^eimifc^en gabrif^artifel abgel5{l , fo jeben Unbanf baren , ber
etma gegen bie ftete SBieber^olung i^a^bn'd murrte, in fc^redHid^er SBeife jur
9leue unb Sefinnung bringt, lieber biefen $untt l^aben mir t)or darren bereite
unfer i^erj grttnblii^ unb erfolglos audgefc^üttet.

Der Stabilität biefer ein^eimifc^en SKuftfauffü^rungen fie^t bie unruhige
®ru^)^)e ber „SJirtuof enconcerte'' gegenüber.

®« ifi über ba« unbered^tigte SJorbrängen ber SSirtuoptät in einer crpidfen=
ben ÜRenge t)on S^oncerten fo ausgiebig gejammert morben, bag mir un« ^ier
aller Slage, fo mie jeber t^eoretifd^cu 5)ebuction enthalten fönnen. SBir faffen bie
Sirtuofenconcerte lieber al« einen 93ef)anbt§eil bffentlid^en äKuftfleben« auf, ber
nun einmal e^iftirt , unb unter lünftlerifd^er 99egren}ung feiner Ouantität unb
Dualität ein ^^i^i baju l^at. 3n i^rer Ouantität mürben ftd^ bie Sirtuofen-
conccrte ju ben ein^eimifd^eu, periobifd^en 3luffü§rungen am befien t}er^alten, mic
bie ©aftfpiele einer guten ®c^aubü^ne ju beren eigenem, felbftftäubigen 9te^ertoire.
9tüdfftd^tlid^ ber Dualität l^ätte bie ^egrenjung ba^in }u lauten, "t^^ 1) nur
mirflid^cSJirtuofcn fid^ bcmogcn pnbcn, „SJirtuofenconcertc'' ju geben unb ba^
fie 2) übermicgenb gcbiegene SonH)ofitionen üortragen. S)ic SSirtuofität ift ei«
relativer 93egriff, inbem er einen mcd^fclnben ©tanbpunft ju ber SKaffe t)on Seiftungcit
einnimmt, meldte bem publicum in einer beflimmten 3^^^ ^(^ augergem5l^nli(^
erfd^einen. Sei bem gegenmärtigen ©taub ber mufifalifc^en £e(^nif l^at j[ebc ©roß-
ftabt ba« 9ted^t, nur bie ©ommitäten be« SJirtuofent^umö für „SSirtuofen'' l^inju-
nehmen. @ine mirflic^ t^oQenbete frei bel^errfd^te ^tet^nif, bur^brungen bon inbit}i'

*) Uttferev im evfieu ^vtitel au^gefprod^eueu Uebevseugung coufequeut, muffen
mir münfd^en, bag bie ©efellfd^aft ber Smufüfveuube, in ber mir gerne eine
^rt muftfaltfc^er ©tatt^altevei fä^en, biefe mic^ttge Unternehmung, metmgletc^ ^w-
fong9 nur ol9 ^^ebeu^meig, in bie $aub uä^me. %\t @d^üler be« (SonferDatortum«,
bie neu errichtete „^ämiergefangdfc^ule^' unb ber burc^ @tegmat)er Derbünbete
SIRännergefangDeretn böten bie erfien ^ntnü^fungd^untte.

I

I

aSiTtuofenconcertf. 49

bucKcm ®ctft unb @emütl^ unb geläutert burd^ umfaffenbc« fünfHcrifd^eö SSerftönb*
m% ift nur ber ßrmerb bietiö^rigcn ©tubium^ unb eincö an ber ^onb beö latente«
langfam gereiften ^unftftnned. äßad foQ man bann 3U ben t}te(en Knaben unb
SRabd^en fagen , tvelc^e ^atb früf)reif , ^a(6 unreif ftc^ einem {unf}gebi(beten , an
ba^ 8cfic gen)ö^nten publicum afö ,,9Sirtuofen'' aufbrängen, unb üernunftio« ein
ßoncert nad^ bem onbern bcrurfad^en ? Leiber fann man ha9 Weber l^ier , nod^
trgenbn^o Der^inbern ; ja, menn n)ir ben gemad^ten Snt^ufia^mu^ betrad^ten, mit
metd^em in $ari^ unb Sonbon ttjal^re 3Dtitte(mö§ig!eiten begrüßt werben, fo finben
tt)ir unfern 3wf*önb nod^ (ciblid^ gut.

jDafür üerfcfete un3 bie öerfloffene ©aifon oft in ba^ ^)einli(^c 9tad^ben!en,

ttiaö fc^timmcr fei , bie eigenen ^Jabrifatc fc^ul= unb tatentlof er Soncertiften ju

^ören, ober S3eetf)oöen, 5Kojart, SDienbetefo^n, bie ^eitigt^üraer unb Lieblinge

ber Station , Don bertei Sünglingcn öffentlich miß^anbeln gu fe^en ? ©a mar

einer, ber Seet^oüen^^ 9iiefeneic§en mit ^a^)icrguir(anben jierlic^ beding, ein an-

bcrer befd^Iug bie buftigftcn Stofen öon Sl^opin mit @ifen, unb toa^ fold^* rü^m-

Ud^cr SSeftrebungen mc^r maren. 9EBir moHen bie 9tamen aö biefer 93irtuofen

uid^t ®))ießrut^en laufen faffen , metd^e fid^ mä^renb ber Sonccrt-Saifon ^öc^ft

unnbt^ig gemad^t ^aben. @enug , bag au« ber grogen ©umm^ ber bieöiä^rigcn

5Sirtuofenconcerte nur Eine (Srfc^einung wirfiic^ fünftlerifd^ bebeutenb bafte^t:

%. S)re5fd^odf. ©ein SSortrag beö G-moU-Soncerte« öon ÜÄenbetefoEju

unb be« Sonccrtftüdf« tion ß. ÜK. SEßebcr finb unö unüergeßKd^e ?eiftungcn

tet^nifd^ öoßcnbetcn ßlaöierfpiete. Stebft 3)re^fc^odf fönnen mir nur bie in-

tereffonte (ärfd^einung ber 2^^erefe SKitanolto ^ert)orE|eben , meiere burc^

meifter^aft tec^nifc^e 3luöbitbung einjetner 3Sortrag«meifen Semunberung eiu=

floßt, ol^nc jebod^ öon i^rcm fteinlid^en @tanb^)un!t einen bteibenbcn, fünfte

(evifc^ mächtigen ©nbrudf hervorbringen gu fönnen. ©ie mad^te bie SBic^tigfeit

unfrer ^meiten gorberuug anfc^autid^: ha^ man nid^t b(o« gut, f onbern auc^

@uteö fpicten muffe. ®ie fc^redflid^ften Sonccrte fmb biejenigen, wo Dx-

c^eftcrsSnflrumcnte befd^rönften SBirfungöfreife« gur ©oto=SJirtuofität ge=

^tüungen werben. SBenn ein Sontrabag mit Erittern unb ^affagen fpiett, mic

ein 33är mit SSeitc^cn, — wenn ein 3Batb^orn nad^ Slbagio unb Siecitatiö an ba«

unumgängüc^e ättegro gelangt unb bafdbft fe^r ftolpert, ftögt unb meftert, blo«

um fi(^ mit jDingcn ju pia^m , bie eine gtötc öic( beffer mad^t , — wenn enblic^

ein fo geifl= unb feelenlofe« 3»nftrument, wie bie ^arfc (meiere wie jebcg gejwidttc

®aitcnfpiet eine« gebunbenen ©efang« uwfol^ig ift), nid^t mübe wirb, unabtöffig

biefelben 2lr))cggien unb Sonleitern ju ^)ri(!etn : bann pnb feiig biejenigen , bie

ba« freut, ober bie e« nic^t ju ^ören brauchen.

®ie öon einjetnen Sonccrtgcbern öeranftalteten SHabemien pnb no(^ in
im 9leben^)unften wichtig. Sr^ene pnb fie bie einzigen öffcnttid^en ^robuctionen,
m ba« beutfd^e Sieb (ate ä^^'W^"^^^'"^) ^'"^ ©tette finbet. 6ö fann
nic^t bringenb genug gewünfd^t werben , baß biefe ®etegcn§eit jur SJorfü^rung

Mandate. %vi9 beut Soncertfaal. 4

50 1860-1859.

guter !?tcber t}erflönbig 6enü^t tDcrbe. ^l\xx obcrflöc^Ud^e'Unfenntmg fann über
3RangeI an gebiegenen l^ieber^dompoftttonen t(agen, tuä^renb man bod^ fünf
3Q]^rc (ong Srefflic^cö gu fingen \ijMt, e^c mon genöt^igt ift, ju fiebern ^u grci=
fen, t\)ie fic in leftter Saifon jnui größten Sl^cil bic 3^^iWcnnummcrn füllten.

Die jnjcitc Semertnng betrifft bic Du t) er tu reu, tuomit bie t)out großen
Orc^ejier unterftüfeten Soncerte eröffnet tnerbcn, unb bie feit öietcn Salären
aud einem ^albbu^enb ber belannteften (Siompofitionen bc^
flehen. SBenn bie Sunfl^ unb S^rliebe be^ Drd^efterbirectord ftc^ nic^t bavon
ftößt , f olc^cn ©(^tenbrian ja^rctong fortfetjcn ju laffen unb jebc Ouöerture Bei
(Seite i\\ (egen , bie man nid^t im (Sd^Iafe fpielen fann , bann ift freilid^ nic^t 3U
Reifen. 8tn 3ournatcn roirb'3 nid^t feilten, bie auc^ jum ^unbertften ÜÄa( melbcn :
„S)ie Dutierture ju litu^ ober goni^fa fei feurig unb J)räci« e^equirt werben/

ÜtitUer unb i^eUmeBberger.

©eitbem l^ier bie SSraunfd^ttjeiger ©ebrttbcr SR ü ( f c r mit il^rcn Quartett=
^robuctionen fo geredete Setuunberung erregen, ifl baö SScrgteid^en biefcr Sünftter
mit unfcrem beliebten ^eUme^bcrger^c^en Ouartett außerorbentfid^ im
©d^tüang. Sein ^oc^genuß hn ben ®ebrübern SWüHer, ber nic^t unerbittHt^
ben tjerbricßUd^en ©treit nad^fc^teppte : meldte« Quartett ftc^t l^ö^er, äWüHer
ober ^cKmeöberger? SBirb bie gröge fo geftcöt, bann ift fic bei ber Se-
ujeiötofigfeit öft^etifd^er ÜDingc faft genau f 0 peinlich , tt)ic tixoa bie anbcre , ob
eine Si)))rcffe fd^öncr fei ober eine @id^e, ob bie Srbbeere fc^madt()after ober bic
fiirfd^e? !J)ag nic^t äße $f)änomene, befonbcrö bic geiftigen, in 9iangflnfcii
über unb unter einanber fte^en, fonbern mehrere nebengeorbnet fein fönnen,
pflegt man in fold^cm ©treit gern ;\u t)ergeffcn. @in 33erg(cic^en ber cing einen
SSor.^üge unb @igcnt()üm(id^!eiten jebod^ njirb in Sunftfad^en immer ftattl^aft unb
anjie^enb erfc^einen, ja bei au^gcgeic^ncten Srfd^einungcn oft gum 3Jortl§eiI beiber
Steile auöfaöen.

®er e^arafter be« Ü»üner7d)en Ouartett« ift ÜWänntid^feit, Sraft, ®e^
funb^eit. ©tarier 2on , gum ©anften , aber nie ^um ©üßlic^en ^crabgemilbert,
einl§cit(id)e« Sluffaffen im ©roßcn unb öon 3nnen ^crauö , gan^e« , treue« ^in=
geben an bie Sompofition, nid^t tWy^a ©djönmad^en einer $robuction, SS^ürbc
oljne "ißebautcric, 93raöour o()ne 6ite(feit, größte ©elbftflänbigfeit jebe« Einzelnen
\>tx größter Sefdjciben^cit j[cbe« Sinjetncn. ®er %m bc« *ißrimfpieler« ifl zM,
ujenngleid^ nic^t me^r fo wcid^ unb blül^enb iüic in früheren 3al§ren. ©ein Sogen
^at me^r Sraft, aber nic^t bie gein^eit unb 9Äannigfa(tigfeit be« §e{{me«=
berge r7d)en *) 9l(« ©olofpieter fann §err ü» ü 11 e r (er gab üor einigen 3a§'

') tS^xt faji aöe novbbcutfcj^en ©eigcr fcnnt SÄüHcr fctucu ,,fpringeiibcn 53ogen".

9Rüner nnb ^ettme^berger. 51

vcn allem Sonccvtc) ntit^cUntcöbcrgcr nid^t auf Sine Stufe gcjlcttt tücr-
bcn. hingegen ift SKütter burd^ fein breitet, marfooöe« ©ptcl, fowic burc^
feinen nnbejlcd^Kd^ feufd^en Sunftfmn jum Ouavtettfj)ieIer n)te gefc^affen, wä^rcnb
ber birtuof erc ^'eKmeöbergcr feine ^evf öntid^f eit niandjmal öoranbrängt unb
t)on ben anbcrn brei Ferren ftd^ niufifalifc^ bcn §of ntad^en tößt. S33ir öevicgen
bcn größten ted^nifd^en SJorjug be3 SRütl ei^fd^en Onartctt^ in ba« gleic^ männs
(ic^e unb benjugte ÜKitfpred^en aller tiier ©timmen , n)c(d)c trofebcm bie 5tn(öffc
auf ba^ gcinfic bead^ten, tt)o ein momentane« 3ii^i"^*t^ct^« ^^^ Sin^clnen fc^idfKd^
erfc^eint. S)urd^ ben fraftigen 2^on unb 3lu«brudf flnb bie SWüHcr im SSort^eK
öor bem ^ellme^berger^fd^en Stei«, beffen Ion oft an ©eföufct grenzt,
beffcn Sluöbrudf in toeid^er Oefül^föfetigfeit nid^t fetten mit Sinjetacccnten, 9tu=
batoö unb S^nüt^en SScrfeinerungen bie reinen Sontouren beö muftfalifd^en @e=
banfen« öertoifd^t. äRüHcr jic^t ben 2^on an ber SBurjet au« feiner ®eige,
^cHmeöberger pffüdft i^n gern an ber ®))i§c. 935enn man bem § e ( ( m e «-
bcr ger'fd^en Ouartett fc^Iec^tmeg Sofetterie t)ortt)irft, ge^t man wof)I gu tt)eit.
Iber ber An fd^ ein ber Sofetterie (aßt f\d) nid^t ganj ^innjegläugncn. Unfere«
Srad^ten« liegt bie ©d^ulb ber geringeren Sraft üorjug^weife an bem (im ® o l o
fd^ägenöiüert^en) Sedipen ^eHmeöberger'«, ber in feiner tremutirenbeu ©en-
timentalitöt nic^t ju begreifen fd^eint , nia« ber ©runbbaß eine« ticrftimmigen
Sa^^e« für eine älufgabc l^at.

?lu« ben oben d^arafteriprten SSorjttgen ber ©ebrüber 3)? ü 1 1 c r ergibt
fic^, bag c« t)orjug«meife §al)bn, ÜÄojart unb ber frühere Sect^oöen
finb, n^eld^e pe am trefflid^pen t)ortragcn. 3)en maßöoffen, mitbcn @cift ber
3Wo3art'fd^en erften ©äfee unb SSbagio« , bie bi« jur ©roöigfeit toirffamc ?aune
ber ^ a ^ b n'fd^en SÄenuet« , enbtid^ 33 e e t ^ o ö e n'« ioie geucr au« bem gelfen
brec^enbc ginate, — wir l^abcn pe niemat« fo tdjt fünpfcrifd^ aufgefaßt, fo
Dottenbet au«gefü^rt gebort, al« burc^ bie 9Kü{ter. StamentUc^ erregt bie
fc^lit^te unb bod^ wirffame SRatürlid^feit i^re« ?lbagio unb bie beif))icI(ofe Sraft
i^rer ^)feilfd^ncH ba^in fliegcnbcn $refto« icbe«mat unfere ganje 93emunberung.
333eniger fd^eint ber SWüöer'fc^en 3nbitiibualität (unb njaljrlid} in Gin 3nbit)i=
buum gelten äffe SSier mit munberbarer 5tf pmitirung«fraft auf !) , tücuiger f c^eint
i^r ber SSortrag neuerer Sammermufif jujufagcn. 3Wcnbel«f ot)n, ®c^u=
bcrt, ©d^umann, fur^ äffe ÜKufif , bie uic^t in bem Doöeu S^ageötid^t ber
(£(a}pcitat, fonbern in bem ®ämmer ber 9tomantif lucbt, verlangt über ber
correctcn S)urd^fü§rung ein Sfcment, tüeld)c« bie ®ebrüber üft ü U e r nic^t in
i^rer ®ett)att ^aben : ba« inbiöibueö (Smpfunbene , ©e^nfttc^tigc , 3l^nung«Doffe.

§ier öffnet pc^ ba« ©ebiet, njo § c ( I m e « b e r g e r cntfd^ieben glüdftid^cr
ift. ©ein bem 3^^*^"/ Stegifc^en mit SSorfiebe ^ugctvanbtcv 9?ortrag tt»ciß folc^e
Sompoptionen mit einem poetifc^en ©c^mel5 njieberjugebeu , tueldjcn bie 9Küffer
md|t eneit^en. SEBir erinnern beifpie(«n)eif e an ba« öariirte einbaute in © c^ n-
berf« D-moll-Ouartett unb an bie brei erpen ©ö^e be« Es-dur-Quartett« üon

4*

52 1850-18M.

ÜÄcnbclöfol^tt. 3n folc^cn lonbic^tungcn ifl ein finmgcö SJad^Iaffcn ber
ftrcngcn, fhoffcn ©leic^^eit oft crioubt, jo geboten. 9Dt ü 11 e r*« eherne ©oübitat
fmh anjor nie 6i« ju ber ^j^iafler^aftigfeit eine« 3 a n f o , fheif t aber bennot^ oft
ben feinen 3)nft üon irgenb einer fcltfamen SBunberbtume. $ih: ift bie 3ugenb
an i^rent ^tafe unb borf, baö erfahrene aber fältere Älter äberflügelnb, ttjo^l mit
$ e r m e g {| aufrufen :

„^ä^mäf^t mir ntci^t bte golbnen Soden,
9Hd^t bie flürmtfc^e ®eberbe,
^diön ftnb (Snre «Silberflotfen,
'S)odi bem ®o(b gehört bie @rbe!''

SKan fte^t, wie bie erfreulid^Pcn Sorjüge auf beiben ©eiten t^crtl^eift finb.
Sünftlerifc^e« ®(auben«bcfeiintnig unb <)erfönfi(^e SSortiebe entfd^eiben fi(^ benn
für ^icr ober bort. $5rer, benen c3 Dorjügtic^ barum ju t^un ifl, in i^rem ®c^
fül^I bewegt ^u werben, jie^en $etIme«bergert)or (bie 3ugcnb, SRomantücr
unb bie grauen [teilen ju i^m), wä^renb bie greunbe einer objectit) reinen, fröf-
tigen Darflettung be« mufifalifc^en ©cbanfen« wa^rfd^einlid^ 9W ti 11 e r'« Partei
ergreifen werben.

Siner Sleugcrücl^feit woDcn wir nod^ gebenfcn, wetd^e un« ben ©enug ber
^cllme^berger^fc^en ^robuctioncn oft beeinträchtigt Ijat: ba« lange äuöfc^cn
jwifd^en ben einjcfnen ®5(jen eine« Quartett« unb übermäßige 9?ad^ftimmcn
ber 3nftruniente in biefen Raufen. Srflerc« ift unmufüalifd^ , te^tere« groufam.
93eibc« unnöt^ig , wie bie ©ebrüber 9W ü 1 1 c r praftif d| bart^un. ÜÄ c n b e l «=
fo^n unb ©c^umann ^aben, üieUeic^t burd^ @rfal§rungen gcwi^igt, in einigen
i^rer fpötercn SBerfc blo« ®eneral))aufen ^wifc^en ben einjetncn ©ägen geftattct,
um bie fo Dicf bcrcbete Einheit ber öier ©ägc bod^ aud^ jur S33a^rl^cit ^u machen.
jDiefc Sin^eit ift geopfert , fobalb pc^ im publicum neue Sonöcrfationcn on--
fpinnen unb am Quartetttifc^ bie 93arbarei eine« ungenirten Quintenprobircn«
(o«gel)t, a(« l^ätte man nod^ bequem eine §albc ©tunbe bi« jum Anfang be« 6on=
ccrt« tobtjufc^fagen.

C9)eßerrei(t)if(t)e iltilitannit|tb.

3)ic öfterreid^ifc^e SWititärmupf ift burd^ einige bewuubernbc SBorte 9t o f^
fini'« in Saben=S3aben , fowic burd^ ben im gleichen ©inn fobenben Steife^
bcrid^t eine« befanntcn ©djWeijer äRilitör« fürjttd^ wicbcr ber allgemeinen Auf;
merffamfeit jugcwenbet worben. SJon je^er gel^brte biefelbe ju jenen S)ingen in
Depcrreid^, bereu Srefflic^feit weit größer, at« ber Särm, ben man baüon moc^t.
Äu« ber 3"t ber Sefreiung«fricge flammt bie nod^ öieberbreitete Änfid^t , bofe
bie Preußen bie befte gelbmuftf beft(jen, eine SRangorbnung, gegen wetd^e Oeflcr^
reid^ jebenfaD« ßinfpruc^ ergeben barf. ©ie ©uperiorität ber öflerreid^ift^cn

Oe1lerrei(^lf(^e aRilitttnnulll. 53

SRiütärmujif bürftc batb offgcmcin oncvfannt fein. 3n ©täbten , wo bic Stcgis
mcntö'Orc^cPcr öcrfd^icbcncr Armeen neben cinanber concurrircn, mic in ÜÄainj
u. a., ^at bie SSorlicbe bcö ^ubticumö fic^ fe^r bolb für bie Deflcrreic^cr au«gci
fpvoc^cn. S)e« bcifpiettofcn 5luffe^en« , bo« bie öfierreid^ifd^c 9Kiüt8nnuftf tior
einigen Oal^ren in §omburg fieröorrief, wirb man pd^ auö bcn Leitungen cr=
iunem. S)ic „Sanbc" be^ ^Regiment« SSenebef ^at xoo^ji nur ginen ©cgner,
bcn ©pictpac^tcr SSenajet in SobensS3oben , welcher ftc jebcn Sonntag tion 9ia=
ftott mug ^inüberfommcn taffen, Witt er nic^t einen aögemeinen äufftanb feiner
33obegftfte gegen pd^ ^eraufbefc^wören. 3)iefc friebüd^en Eroberungen, wetd^e uh=
fere ?lrmec mit bem Starinett mod^t, ftatt mit bem SSajonnet, finb fürwahr nic^t
bic le(5ten. auf glügeln ber ^armoniemuft! ift gar oft fd^on öfterreic^ifd^eö ÜKili«
tör in bie ^crjen ganzer SScööHerungen eingebogen.

3ucrft unb öor jng«roeife m i ( i t ö r i f d^ e n 3^»cdfen bienftbar, übt bie gelb«
mufif bod^ nebenbei beod^ten^wert^e f ünftlerif d^e SQSirfuugen. 2öo aber fotd^e
Dor^anben, ba muß e^ auc^ erlaubt fein, fie au3 fünftlerifc^en ©efic^t^punften ju
betrachten , f omit alö SÄufifer aufzunehmen , waö ber ©otbat bietet. 3nbem bic
9?egimcnt«mufi! öorjugöweife angewiefen ift , im greien gu f))iricn , ^ot fie ftctö
bie ja^Ireic^ftc, banfbarfte unb empfönglic^fle $örerfc^aft, (äö gibt feinen Sunft=
genug, ber in fo f|ot|em @rabe bemohatifc^ Reißen fann, ate ba« ®^)ie( ber 9te-
gimcnt^banben. S)a barf ein jcber t^ei(nef)men , o^ne Sintrittögclb unb ©atous
toilcttc, — Isjcbtn bod^ Saufcnbe öon SKufifbebürftigen, bie Weber baö eine noc^
bo« anbere bepfeen, pt^ oft gtüdftic^ gefüllt , i^r Soucert unter freiem $immc( gu
pnbcn. ©elbp in ben mupfreic^pen §au})tpäbtett äußert pc^ bie Siebe ber 33e=
ööltcrung für bie SRcgimentömup! fo auffattcnb, bag i^rc Sllänge aUc genfter aufs
ge^en machen unb §unberte mupfalifd^cr ^cripatl^etüer nac^ pc^ jie^eu. 3Bic
t)id gewaltiger ip biefcr 3ö"6er erp \xi ber ^roöinj ! ®er ©tab cine^ ^Regiment«
fommt f|äupg in Drte , wo nie ein Ord^eper ertönt ^at , wo man nun bie erften
ßinbrüdfe einer großartigeren , üoHeu , reinen SKup! em))fäugt. Sein SBunber,
lücnn biefe ©inbrüdfe fo möd^tig pnb, baß in fold^en ©töbtc^cn pc^ jahrelang bie
iSrinnerung baran erholt. S)ie Siegimeut^banbeu pnb wa^rc mupfatifc^e 9Kifpo=
nävc, wetdfc in ftummc ©egenbcu mit ©ang unb Slang einjie^cn, ba^ fro^tid^e
Söangelium ber Sunp ju prebigen.

gür bie attgemeine mupfalifc^c Kultur faun c« barum nic^t gleichgültig
fein, wa« bie 9ß?enfd^en au3 fo mäd^tigcr ^anb euH)fangen. 9tid^t bie großen
SKcifterwerfc beutfc^er Sunft, aber ftäftige, d^arafteröoUe, in Srauer wie in ?up
ftctö mönnlid^ bleibenbe (SiMt fotten e^ fein , wetd^e ein Drd^cfter öon Sriegern
ertönen läßt. Seet^ot)en*« SBort, bie Sonfunp foße uid^t rül}rcn, fonbern
«bem 9Kanne geuer m^ bem ®eip fd^tageu", muß feine Srfüttung öor allem
tt)o|l bei SRegiment^mupfen puben. ?eibcr ip in bie gefammte mobernc 3Kilitär=
Mup! öiel SBcic^lic^fcit cingebrungen , t^eit« burc^ bie ginpüffe ber italienifd^en,
tljeite ber D))er über^au^)t. ÜKan f|ört bei ben ^robuctionen ber ÜKilitärbanben

54 1850-1853.

fo \)xtt fd^moc^tenbe Santilenen unb anbeved Iauta)amte 3(^9 ^o^ ^ontjettt unb
SScrbi, \>a^ man oft feinen äugen niift traut, toeld^c beutlid^ ©äbct unb S3Saffen=
x'6ät untcrfc^cibcn. SOSir flnb aber ber SDieinung, baß, menn man ou^ einer tozh
fd^en Dper fommt , man fic^ an bcn Slängen ber aiegiment^mufif f ollte jtärfcn
unb erfrifc^en tonnen, unb nid^t umgefe^rt. Ucberbie« fierrfd^t bei Siegiment«^
muftfen ber fatale Sraud^, biefe 9Kc(obien t)on ben marfburc^bringenben 2:öncn
be« glüget^orn« , Sup^onion« ober ber ^iftontrompete btafen 3U taffen. 3)icfe
Slec^inftrumentc fmb burd^ mannigfache gorm, großen S^onumfang unb un3ö^üge
^Ha^)))en tciber ba^in tierüoKf ommnet morben, Sitte« btafen ^u fönnen : bie fanftepe
SKetobie, bie flüd^tigfte 9ioulabe ift nid^t pd^er bor i^nen. 93e!annt ift ber gel^eime
m^ftifc^e 3^ftiittwtcn^ang SJerbi'ö mit bem gtügel^orn, eine 3Baf|lt)crnjanbtfc^oft,
weldjc un« faft nur bie SÖäal^l läßt 3n)ifd^en bem ©tauben an eine ÜKenfc^werbung
jencö 3nftrumcnteö ober aber an eine 3nfh:umentüernjanbtung 9?erbi*ö. Sei
ber bcfonberen Pflege beö gtügel^orn« ift bal^er auc^ ba« SSor^errfc^en SSerbi'^
fd^cr D})ernfad§en in bcn Programm« ber 5IRititärmufifen eine naturgefefetid^e
Sonfequcnj.

5lm unfd^idEIid^ften erfd^cint un« bie 8Sertt)enbung Don O^jerntl^emen für
9K i I i t ä r m ä r f d^ e. S^catralifd^e« Siaffmement unb tt)eibifd^e ©entimentatitöt
bringen bamit in bie SWarfc^mufif, luetd^e immer bie Sraft gefunben männ=
tid^en ÜKut^eö at^mcn f oH ; — Don ber muritatifd^en SSerrenfung , weld^e bie
Driginalmotiöe baburd^ crfat)ren , gar nid^t ju reben. ßti^nmai beffer atö biefe
opcrn^afte Sm^)finbetei ift bie ütt)a^ tcid^tfertige Suftigfeit, bie toir ^aufig in ben
SKärfc^en öfterrcid}ifd§cr 9lcgimenter antreffen. S)er Uebergang tjon ber e^e=
maligen graöitätifd^en SBilrbe ju tanjartiger fedEer S3ett)egtid^feit erfd^eint in nn-
fern SRärfd^en faft au^nafim^to« Dottjogen. 3ln unb für fid^ ift gegen \>m leid^=
teren S^arafter , bcn bie beutfd^c ÜKititärmufif mit ber 3cit angenommen , nic^t«
einjuiücnben. 33ietmcl^r ift biefcr fedEe, frö^tid^e ©d^mung, fo lang er nic^t aufs
t)ört, männtic^ ju fein, erfrifd^cnb unb befannttic^ bem Stationatd^arafter ber
Deftcrreid^er cntf})rcd^enb. Unfere Stnfd^ränfung tueift aber auf eine ©renj^
Knie ^in , bie nur ju leidet überfd^ritten ift. 3»n ber 2;^at liegt in bem ^ü^)fen=
ben Sanjd^arafter, meieren bie beiben ©trauß unb i^re 3a^treid^en 5Rad^-
a^mer in bie 9Härf d§e gebrad^t t)aben , bie ® cf a^r , ba§ biefe mititärifd^e 3Kufi!
gan3 au« ber ®pt)äre fräftigen Srnfteö ^erau^gebrängt tncrbe. Sei bem frifd^eften
SKarfd^ f otite man nie Dcrgeffcn , baß cg Sricgcr finb , bie fic^ i^n auffpielen.
SBenn ber ©otbat 3um £an3 gct}t, fc^naUt er ben ©öbel ab: ber SKarfd^ foö
unter attcn Umftänben bewaffnete SRufit bleiben.

3n biefer einen Scjiel^ung ift mir ber me^r feierliche unb njürbeöotte S^a=
rafter ber })reu ßif c^eu 9Kärfd^e, namentlicf| in ber Saöatterie, aufgefatten. ®a
^errfc^t nod; (im ©egeufa^ 3U unfercn ÜKärfd^en) ber SSierbierteltaft öor bem
3n)ciuicrtelta!t, bie längere, gebunbene SKclobie öor bem l^üpfenben $olfa=9it)t^5
mu«, bie 33aßbcgteitung in SSicrtclnotcn öor ber in Sld^teln, 6in faft ftereot^))er,

Oejlerre^ifd^e 9»iIitSrmuflI. 55

an bie ^olonaifcnsSabcnj mal^ncnbcr ©d^tugfaH ^ält mit ctma^ gvabitätifc^cr
3Bürbe auf ber öoricfeten Slotc utnc. 3)icfci' feicriid^crc Slu^brucf bcr prcugifc^en
^arabcmarfd^c mrb burd^ einen Seftanbtl^cit il^ver JReitermuftf tüefentlid^ unters
fttifet, ttjeld^cn mv nic^t befi^en: e« finb bie ^ecr))aufen. ?)icfc Raufen,
öor bcm 9tetter auf beiben ©eiten bcö ^fcrbeö befeftigt , machen fe^r fiattUc^e
gigur unb reid^en an bie älteften ^dttn bcö beutfc^cn ^eeriwefen^. 335tc bie
Keine Iroramet ( Jambour) für ben furzen , frifc^en Si^t^mu« unentbel^rlic^ ift,
fo bie $aufe für ben Äuöbrudf bc3 geierlid^en, ©raüitötifc^en. Sine anbere tt)ert^-
üotte l^iflorifc^e 9tcmini3cenj in ber ^jreugifd^en ?[rmcc fmb bie jeber Sompagnie
beigegebenen Stromntler unb Pfeifer , bereu 9Kärfd^e bei aller ÜDürftigfeit bod^
burd^ i^re eigent^ümtic^ lebhafte gärbung fra))^)iren. hingegen ift ba3 geflimmte
XriangeU ober Olodtenfpiel ber ))rcugifd^en ärtiüerie eine redjt unmifitärifd^c
^inberei unb ber öfterreid^ifc^cn 9lrmee glüdflic^ertücife fremb. (äinmat beim 3Ser=
gleid^en angelangt, mug id^ nun mol}I ju bem eingangs gemad^ten Sefenntniß
jurüdfgreifcn, ba§ ber Sotatcinbrudf, ben bie Seiftungen ber preugifc^en 3Kilitär=
mufif mir machten , entfc^ieben jum SJort^eit ber öfterrcic^ifc^en auffiel. 3ene
^abe id^ tüiebcrl^ott bei großen ^araben gehört, ujeld^e ber S5nig felbft in 93er(in
unb 'ißot^bam „abnahm'', alfo bei ®c(egcnl)eiten, bie jebenfall^ ben Sl^rgei^ auf^ö
l^öc^fte antreiben mußten. 6^*act eingefdjult njaren bie ÜKufifer, unb unter offen-
bar guter Seitung. ®ie ^orniften unb S^rom))cter ber Sat)allerie=9iegimcnter ent=
lüidelten fogar eine bebeutenbe SSirtuofität. ?eibcr tt)aren biefer SSirtnofität fo
^atebred^crifc^e @änge unb ^affagen jugemutl^ct , baß bie 9iein^eit be« £one«
fortttJäl^renb leiben mußte. Sntfd^eibenb !am mir üor, baß ba^ ®^)ie( ber öftere
reic^ifc^en ©anben auöbrudfötioHer , frifd^cr , tebenbiger Hingt. ®ie ?eutc f^3ie=
(eu bei un^ mit größerer grreube an ber SJlufit, mit feincrem ®el§ör unb Zatt,
furj mit me^r mufifalifc^cr @nH)finbung. SBenn bie ^)reußifc^en 3Kufifcr burd^
i^re e^acte ©c^ufung fid^ l^erDort^un , fo im^joniren bie öfterrcid^ifd^cn burc^ eine
niinbejtenö ebenfo ejacte Schulung unb babei burc^ i^r auffaUenb mufifalifdfje«
5Raturea*).

3roei SJtomente fmb eö , meiere unferer SWilitärmufif öon öorn^erein bie
größten SSort^cife fiebern : baö erfte liegt in ben ^Rationalitäten, ba« anbere in ber
§ecrt)erfaffung Dcfterreid^^. 3)ie ©tauen, in^bcf onberc bie S ö ^ m c n , finb
geborene SWufifer unb für jebe« Drd^cfter unfc^ä^jbar. 5)cr (Bia\)c, ber, felbft ujenn
o^ne aöc muftfatifd^e SSorbilbung jum 9iegimente fommt, lernt 3Kufi! fd^ncß
unb gern ; in Sö^men njirb überbieö faum ein 33aucrnfo^n o^ne irgenb eine
mufifatifd^e gertigfeit ober SSorfenntniß gefunben tt^crben. Sine ?lrmee, ujetd^e
in ber Sage ift, ben ©ruubftodf i^rer SSKufifbanben au« SSö^men, $oIen unb

*) (gf^ad^träQÜc^e Söemerfung.) 2)tcfe^ Urt^ett faub eine nuffatteube unb rü^m=
\i&lt S3eftöttgimg bei bem Soncur« ber üHilitärmuftfen gu $nvt« mä^reub ber tu=
tcrnattouatcn 3nbupricau8peöung öou 1867.

56 1850~18SS.

©übffaöeit ju Bilben, fielet gegen eilt au^fd^tiegtid^ beutfd^c« §ccr in bcm=
felbcn SSortl^eil, tt)ic ber Sebaucr eine« l)orjügfi(^ fetten ?[cfcr« gegen ben Ur-
bamtac^er fteinigcten ©oben«, ©c^on bie g I c i d^ e Sultiöirung tüirb bort un-
gteid^ üppigeren ©rtrag ^ert)orbringen. 9?eben ben ©laöen fmb bie 3taticncr
eine Station öon außerorbcntüd^en SKufifanlagen , unb bie öflerreid^ifd^en %{ptn^
betrol^ner bürften minbeflen« für ebenfo mnfifempfSngtid^ gelten, aU irgenb
eine anbere beutfd^c SSeöötternng. ®o f)at bie mnftfdifd^c „@rnnbmac^t''
Defterreid^« i^rc^gleid^en nid^t in bcr SBett. 3)iefe ©rnnbmad^t aber aUmU
Ijoibtn unb unmittelbar tjcrtoert^en ju bürfcn, ifi ba« S?orrcd^t unb 9?crbtenft ber
Slrmee. Sro§ biefer ungemeinen natürtid^en Sefäl^igung fbnnte bennod^ bie öftere
reid^ifd^e üKilitärmufi! faum jene gertigfeit erlangen , bie hjir an i^r betrunbcrn,
toare il^re attmäligc Slu«bilbung nid^t bur(^ eine außrcid^enbe Dienfljeit garantirt.
S)ie längere Kapitulation ber Defterreid^er ifi jener jmeite fünftlerifd^e
SSortl^eil , ben trir oben , afö auf ber ^eeröerfaffung bcru^enb , anbeutetcn. 9n
ber preußifd^cn Slrmee mad^t bie furje Sapitulation^jeit e« unmöglid^, fo tüd^tigc
ÜRupfer l^eraujubilben. 3^re 9tegiment«banben finb bal^er meift genöt^tgt, fi(§
burd^ 3Mitglieber ju üerflärfen, bie nid^t im fkengen 5IKilitärt)erbanb flehen,
fonbcrn me^r in einem freien Sol^nöer^öltniß. ®er mftd^tige ©porn ber ®i«=
ctplin fällt bei biefen ^inmeg. 3n bcr öflerreid^ifd^en Slrmee reicht bie 3)icnjt3eit
im SJerein mit ber ®i«ciplin aug, tüd^tige SKufifer ju b i l b e n ; fic aud^ nad^ W>^
lauf ber Kapitulation ju erhalten, gelingt fc^r l^äufig burd^ bie Sereittt)illig=
!eit, mit welcher man au^gejeid^neten ^ohoiftm ben SEßiebereintritt in« ^Regiment
tt)ünfd^en«n)ert^ ju mad^cn ttjeig.

§aben trir bie SKtlitärord^efter bisher in il^rcr gehjö^nlid^en Uebung at«
§armonicmufif (bei ÜWärfc^en, ßap\m\t\:t\d)m 2C.) betrachtet, fo erbltdfen toxx fic
in einer ungleid^ l^öl^eren tünfllerifd^en SSebeutung bort, tro fie burd^ 93ogcn=
inftrumente ertrcitert, öottftänbige Drd^cftcr bilben. S« h)irb nic^t über jtrei
ÜDeccnnicn ^cr fein, baß bie SSetl^eilung ber öflerreid^ifd^en Stegimentömuftfcn mit
©treid^inftrumenten {in größeren ©arnifongftobten) fic^ SSal^n brad^. 3n biefer
©cftalt tritt bie 9tegiment6muftf cigentlid^ au« il^rcr rein militärifd^en ©pecialität
l^crau« unb crretd^t l^öl^ere fünftlerifd^e SBirfungen. S« ftnb namentlich bie
„®artenprobuctionen'' ber üKilitärcapellen , treidle ben JRcfibenjbetüol^nertt eine
beliebte Srl^olung, fleincn ©täbten oft ben einzigen mufifalifd^cn ^unftgen'uß öer-
fd^affen. a33cld^c Sluöbilbung bie öfterreid^ifd^en gelbmufifen aud^ in biefer t)iel
fc^iüierigern unb Weniger geübten ä^f^mmenfefeung erreicht l^aben , ift befannt.
S« fmb unö in öerfd^tebenen ^roöinjialfläbtcn mujterl^afte ?eiftungen biefer 3lrt
befannt gettjorbcn. 5Rcgiment«=Sapellmeifler ©d^ubert gab j. S. ein Soncert
in ^rag, trorin feine „93anbe" u. a. f^mp^onifd^c Sompofitionen t)on Serlioj,
alfo bag fd^trierigfle, nja« e« bi« je^t in biefer ©attung gibt, mit großer ^räcifion
öortrug. 3)ic ja^lreid^cn anftrengenben ^|?roben ju biefer ^robuction ließen er-
fennen, tra« militärifd^e.©uborbinatton felbft für reintünftlerifd^e 3^^*^ ^f^^^

Oellerrcid^lfd^e aRintättnufW. 57

jcin lönnc ; fein Sl^cf irgcnb ciitc^ Sibiford^cficrö toürbc bicfc Sluffü^rmig ha-
tnate jufamtnengebraci^t l^abcn. @ö mag fe^r gegen tbcaüflifd^e Sl^eorien t)crs
flogen , ha^ bie Sunfl burd^ ctira« öon ber ^crf öntid^en grei^cit f o ungcmeiti
SScrfd^tebcneö , tok bie ©uborbmation tfi , gef örbcrt ju merben öermö^c , bennod^
ift bem f 0. 3ebc ffunft bcfifet in il^rer S^ed^nif eine ©eitc , meldte nur burd^ att=
^altcnben %lü^ anggcbtibet tücrbcn fann, unb biefe tcd^nifd^c ©citc tjl bei bem 3«-
fammeniulrfen 5SteIer nod^ unglcid^ tüid^ttgcr, alg beim einjetnen SSirtuofen. ®er
Saftirftab unb ber ßor^joralfiodt l^aben bcibe ben S^'^td, biete Sö^jfc unter ©nen
§ut 3u bringen ; h)0 ftd^ atfo bie fünftterifd^e ©uborbination mit ber mititärifd^en
üer einigt, „ba gibt cö einen guten Sfang".

9fn \>m ©artenconcerten ober fonftigen ougerbienfttid^en 'ißrobuctionen ftnb
bie SKiütärord^cfler am meiften in ber Sage, rein fünftlerifc^c ^mdt ju öerfolgcn.
3)ic (Stellung be^ SapeHmcifierö erfc^eint ba öiel felbfiflänbigcr , bie SEBal^I ber
©tüdfc freier , bie ÜRittel öottjö^liger. 5lu« biefen günfligen Sebingungen ent?
f^)ringt j[ebenfall^ eine ftrengcre fünftterifd^e S3er^)Pid^tung. SSor aüem foHte
barauf gefeiten tüerben, ba§ fotd^e üoüftönbige (mit ©treid^inftrumenten öcr?
fcl^cne) ÜKititärcalJetlen nur Drd^efterftüdte f^iieten. Seltene Slu^nal^men
abgered^net, gaffen bie (Sol'o^jrobuctionen , inibefonbere ber SSariationenfram,
fd^Ied^t 3U bem S^arafter einer üKititärmupf . ®ibt man Ord^eflertoerfe , bann
möge man fid§ mit unerbittUd^er Strenge an bie Siuftrumentirung bcö äutor«
l^alten, ®ic greube, einen Seetl^oöen ober 3Kenbet^fo^n im 9ie^)crtoire öon
Stegimcnt^co^jetten ju erbtidfen, toirb bem §örer nid^t fetten baburd^ üer^
bittert, bag er feine Sieblinge in einer tüiötürlid^en 3nPrumcntirung toieberfinbet.
D^)ernarien u. bg(. mad^cn freiüd^ ein Slrrangement n5t^ig, toenn aud^ feineöujeg«
fd^on ein fotd^e^ , baö bie ©ingftimme einfad^ in ha§ 93Ied^ toertegt unb bie SSio-
linen begleiten lögt. S^ iji bie ^Rad^t ber ©etüo^n^eit, bag 9tegiment^=£apeH=
meifler gleic^fam nur in ^armoniemufil ju beulen vermögen ; unb in biefe i^re
mufilalifd^e 50tutterf^)rad^e atteö ijrembe ol^netüeiterg überfe^en. 3n ben ^robuc=
tionen mit öottftänbigem Ord^efter finbet \ia^, nja^ früher öon bem too^tt^ätigen
®nflu§ ber aWilitärmufifer auf ba« Sunftfeben ffeiner ©tobte gerühmt trurbe,
feine reinfte Stnujenbung. Sin njol^tgeübteg Drc^efter iji für ffeine ©täbte ein
ungcal^nter , nie gel^offter <B(i)ai^f auö bem ein reid^er Sunftfegen erblühen fann.
5)urd^ 9tegiment«capeIIen ^at mand^e mufüfiebenbe 33et)ö(!erung jum erftcnmat
SEBeber, Seet^oöen, 9Kenbe(«fo^n u. f. m. öoüftimmig fpielen ^ören; Ja bie Sluf=
fü^rung ganjer £)l)ern ift in mand^er f (einen ©tabt burd^ bie SDtittoirfung ber
SKilitörmupf möglid^ geworben.

S)ag 93eftreben , bie mufifatifd^e traft unb Si(bung in ber ärmee immer
me^r gu erl^öl^en, finbet feinen ©i^jfel in ber ©nbejie^ung ber 33 ocalmufü.
5)ie SRädtfic^t auf ben ©efang ip im SRiatör fo feiten, ba§ unfer SBinf
leidet bcfrembcn fann. 3)ennod^ fd^eittt er unö njol^lbegrünbet, le^nt fogar ein
toenig an i)raftifd^e Srfa^rung. S« finb einige 3a^re ^er, bag in Slagenfurt ein

58 1850-1858.

itattcttift^e« JUegiment fiationirt toax , baö unter feinen ©cmcinen einen jungen
Surfd^en mit pxad^it>oütx 2^enovfHmme l^attc. Der 9tegiment«=Sa^)cünieiper Fjatte
fid^ bic SKül^e nid^t öerbrießen taffen , ben talenttjoüen „Sateiner'' ein toenig 51t
bitben unb i^n bei öffentlichen ^robuctionen öorjufül^reu. 9fd^ ^orte i^n in einem
SBo^tt^ätigteit^concert unb erinnere mid^ tebl^aft be6 eigent^ümtid^cn änblit!«,
ate ber junge ©otbat in feiner 2Rontur befc^eiben öortrat unb mit HangDoüev
Stimme feine italienifd^e ärie vortrug, 2Ran tt)u§te nic^t, ob er mit größerer
Suft fang , ober feine Sameraben im Drd^efter i^m accom^)agnirten. Sine ?lrie
(au« „®aj)l)^o") l^atte fogar einen furgen begleitenbcn SRännerc^or, ber jum
Ü^cit au« ©olbaten bc«felbcn ^Regiment« gebitbet tüax. Diefe Slnfd^auung unb
mand^e ÜRitt^eilung be« fhrebfamen Sa^cömeifter« überzeugten mid^, toie to^ncnb
einige Untertt)eifu;ig im ©efang bei ©olbaten, in«befonbere fotc^er 9?ationaIttüten
fein müßte, tweld^c Dqn 5Ratur au« mit mufifaKfd^em lalent au«geflattet finb. 3n
ber franjöfifd^en Slrmee ijl @efang«unterrid^t unb (8efang«ü6ung gefe^lic^
eingeführt; biefe „Orpheons militaires" leiflen mitunter fe^r Srfreuüd^e«. !Dev
@efang«unterrid^t fann im ©olbatenleben nur einen Heinen S35ir!ung«!rei« ein^
nehmen , aber einen fe^r tt)o^(t^ätigen. SBenn mir nid^t blo« bie bienfttic^e S3e--
jlimmung ber 9iegiment«=Ord^efler im äuge l^alten, fonbern beren Sebeutung
at« muftfalifd^e« 33itbung«mitte( ber ÜKannfd^aft, fo muß ber Oebanfe an ben
Oefang nal^e liegen. Sine äu«mal^( fröftiger, be^crjter ©olbatenliebcr, t)on biefcn
frifd^en, fd^arf jufammenHingenben 2Rännerjlimmcn gefungen, — iüäre nid^t ha^
lefete ÜBittel, unb eine« ber fd^önjlcn geiüig, ©olbatenmut^ unb ©olbatenfreubc
(ebenbig ju erhalten.

1854.

Pit Wuntx aronrcrt-^flifoii 1853- 18ö4.
^uliu» 5to(kl)ttuffn.

Die IDiener CConcert-Saifott 1853—1854.

^it ©cfcttfd^aft bcr SKufüfrcunbc, bic tüir un« gern alö eine Slrt

mufifaüfd^er ©tatt^alterei öorfteHen, f^at bcn obcrfteu Soften in bcr SBtenev

S^ontüclt fröftig bc^au^)tct. SSon großer SBid^tigfeit ift bcr öon ber ®efcll=

fd^aft nunmcl^r öottbrod^te IDnrd^bruci^ an« ben ©d^ranfcn einer mißtoerftanbenen

(weit einfcitig begrenjtcn) Sfafftchät ju l^bl^ercm nnb freierem ©tanbljnnft. ®iefe

Sntanci^jation gcfd^a^ mit 99ia§ nnb filugl^eit, jeboci^ mit fo bewußter Sinftd^t in

i^re Slotl^hjenbigfeit, ba§ ein StüdffaH in ba9 frühere ruffifd^c ®t)ftem nid^t me^r

3u fürchten ift. ®ie Slnffn^rung ber ,,Sann^äufer=Dnt)erturc'' üon Stid^orb

Sßagncr ri§ baö ^nblicum enblid^ on« bem SKißöergnügen , forttuöl^renb t)on

einer e^jod^emad^enben Srfd^einnng (efen nnb §ören ju muffen , mit njeld^er mon

e« bod^ in gän^lid^er Unbefanntfd^aft ließ. 3n SBien finb SBogner^g D^iern nod^

unbefannt , nnb fic fämen lual^rlid^ fe^r ju ©d^aben , njoUte man fie nod^ ber

£onn^ufer=Ont)ertnre beurtl^eifen. ®ie Verträgt im ©rnnbe feine 2^rennung

tJon ber ganjcn £)p^x. Sin« (anter 3Kotit)en ber Oper nad^ ber Drbnnng ber

Je|rtentmidf(ung 3ufammcngefe^t, mirb fie in i^rer bramatifd^en SSebentung

fc^roer öcrftänblid^. SBenn aber ein Drd^eflerujerf §ebel be« SJerftönbniffe« be=

barf, njeld^e auger i^m felbft liegen, menn e«, um ju gefallen, bie fienntni§ beffen

tJoranöfe^t, nid^t blo« tra« e« ift, fonbern eine« Sfnbern, röa« e« bebeutet,

bann fielet c« um feinen mufifalifd^en a33ert^ fd^on bebenflid^. 3n ber I^at ift

bie Iann^äufer=Dnt)erture al« Sompoption unerqnidtlid^, tuenn gteid^ i^e tl^eil«

gcifireid^e, t^eit« greüe 3nftrumcntirung 3ntereffe erregt. Der einleitenbe ^itgers

^or ip nnbebcntenb , feine (erfte) tjigurirung mit ^erabl^ül)fenben SSiotinfiguren

gefd^madfio«. SSiel d^arofteriflifd^er Ringt ba« pd^ anfd^licgenbe SlÜegro mit bem

bömonifd^ anfflelgenben SSiota^aKotit). S« begleitet in ber D^jer ba« janbcr^afte

62 1864.

SSad^anatc im §5rfc(6crg unb ifl auf bcr Sfi^nc öon groger 333irfung. SBaö au«
bicfcr SJcnuöbcrgsSKufi! in bic Duöcrturc aufgnommcn crfd^eint, ifl au(^ an fic^
ba« Scfricbigcnbflc in Srfinbung unb neuen 3nfh:umcntalcffectcn. 2)aö jtücitc
Smcgro^aKotit) (S^ann^aufcr*« Soblieb auf grau SJcnn«) ifl trivial, gefungen
ober gef^jiett. S)er S^eit, Ujo bic Duöerturc flerblic^ ober beffcr: fünfHerifd^
fd^on tobt ifl, ujenngtcid^ fie ba bcn ^öd^flen 5u§eren ®(anj ^jrätenbirt, ifl i^r
langer, burc^ SKonotonie unb Samt ermübenber ©d^Iugfalj , eine fl^tifltfc^c Sri=
öialität, njetd^e ben SSirtuofeneffect ber „Umf^)ie(ungen" auf ba« Drd^efler
überträgt. Die Duöerturc njirb mufiöifc^ juf ammengefegt, anflatt organifd^
enttüidett. S)a« Ungefd^icf in SSctüältigung f^m()^onif(i^er ijorm t^eilt SBag^
ner mit feinem Srjfeinb SKe^erbeer. 5)icfe unb mand^e anbere ?le^ntid^!cit
mad^t uu« SBagncr*« äbfd^eu öor 3Ket)erbeer Jjf^d^otogifd^ erfl rcc^t begreiflid^.
333agner l^at ju feiner Sann^äufersOuöcrture ein cr!(ärenbe« Programm felbfl
üerfaßt, ba«, etroa« flarf finnlid^en 3n^alt«, mit jener löftigen ©d^toülfligfeit ge=
fd^rieben ifl, wetd^e bie ?ectäre ber 333agner*fd^en ©d^riftcn ^u einem tua^ren
9D?ü^faI mad^t. S)ie S3eigabe eine« "»Programm« »ar an unb für pd^ ein ge^t=
griff, »eil fie bie abgetrennte äuffü^rung ber Duöerture gerabeju autoriftrt unb
fic in ba« jweibeutige ©eure ber ^rogramm=5IKufif rei^t. Der $örer wirb ba-
burd^ erfud^t, ba« im Programm gefd^itberte „Sitb fid^ juöor genau einprägen gu
tooüen , weil nur bann bic Sln^brung felbfl ba« rid^tige SJcrflänbnig bewirf en
tonn", 9Kan fielet, wie biefe Sinlabung abfid^tlid^ öon bcm muftfalifd^cn ©el^alt
ju ©unflcn be« bramatifd^en abteuft, atfo einen für ein Drc^cflcrwcrf ganj un-
gehörigen äKagflab un« octro^irt. Die Duöerture Ijat bei ber äKel^rjal^t ber
§örcr burd^ il^ren maffen^aften, frembartigen ©lan^ S3eifaH gefunben, öon (Seiten
bcr Stitif ein^eütge unb geredete SKigbidigung erfahren. 3nbem fie aber ju
Prüfung unb Srörterung reijte , ju Slnt^eil unb ^arteiung aufrief , brad^tc fte
neue« Seben in bic Srflarrung unfcre« mufifalifc^cn 2^agcwcrfe«. Unb ba« ifl*«,
wa« un« öor SlHcm 9?ot^ t^ut. 3a wäre burd^ bie SSorfül^rung 9iid^arb ffiag^
ner*« aud^ nid^t« anbere« erreid^t, a(« bie 2Begräumung einer ©d^ranfe me^r, bic
un« t)0tt bcm geiftigen ©rog^anbcl Dcutfd^tanb« trennt, fo ^ättc bic SBirfuug
be« Oebrad^ten beffcn 333ert^ jcl^nfad^ aufgewogen.

Diefc« ftetc SSenegtwerben öon ber fünfllcrtfd^cn Strömung bcr ®cgen=
wart ifl für bic mupfalifd^c 33i(bung einer Orogftabt ju not^enbig , um nid^t
felbft mit Dpfem erflrebt 3U werben. Sin fotd^c« Dpfcr ift bie tl^cilwcifc 93e=
fd^ränfung ber Slafpfer, bereu SÖtcifterflerfc bcm 3Kufiffrcunb nid^t nur burd^
ga^llofc Stuffül^rungcn , f onbern übcrbic« burd^ fortwa^renben l^au«Ii(^en SScrfc^r
(in allen möglid^en Arrangement«) fo in glcifd^ unb 33(ut übergangen finb,
ba^ burd^ bic ^äufigfeit i^rer SBicbcr^olung wcnigftcn« fein bringenbc« 8ebürf=
nig mc^r ju erfüllen fle^t. Db man an cntjüdtenbcn Stangen burd^ aÖe Swigfeit
[li) nidft fatt ^ören fönne, barüber wollen wir ^icr nid^t ftreiten. Doc^ woöen
wir eingcflc^cn , ba^ bicfc« an brei groge 9?amen feflgcnagcttc (£nt3üdten un«

®cfenf(^aft«concerte. 9f. ffiagner'« „Sonnpufer''. 91. ©d^umann. aWc»)erbcer, 63

tttoa^ ücrfütnmcrt tt)irb , ^cnn tüir auf bic gtoge nad^ ben bcflcn aBcrfcn ber
©egcntüart immer bic flcveot^^jc äntlüort ^ören : \)a9 fcnnen mir ^icr nid^t. 9lx(S)t
bic blinbc @tcr nad^ Slbtücd^glung ifl eg, fonbcrn baö ®cfc^ einer jufammcns
()angenben 33ilbung unb bic Sigcnt^ümtid^!eit unfercr Sunft fctbft , i^re gormcn
ja^treid^ unb fd^nctt ju öcrbraud^cn , ujq« in ber SDluft! mc^r afö anber^too boö
3Scrtangcn nad^ frifd^er 9ta^rung njod^rufen muß. 5)arum wirb cg mx9 nur jum
SSort^cil gcrcid^en, tucnn tuir bic (öngflgefonnten größten <Stcrnc einmal toenigcr
betrachten, um ben 33Udf auf neue, fei e8 aud^ minbcren Siangc«, jum erften 3Kat
in lenfcn.

äußer 9i. SBagner njurbe öon muftfalifd^en 3citgcnoffen nur nod^ gcr?
binanb filier unb gwar mit feiner Duöerturc ju ,,^l^äbra" berüdtfid^tigt ©ie
mar ein treueg 3lbbilb t)on filier*« SKufc fctbft, bic unö auf ba^ Sicbcn^tütirbigftc
anjic^t, fo lange i^re feinen, finnigen ©cfid^t^jügc fid^ nic^t gctoaltfam gutragifc^cr
?cibcnfd^aft anf^iannen. Stöbert ©d^umann mürbe tro^ ber au^brürflid^en 3«=
fagc ber änlünbigung nid^t öorgefül^rt. SDlan foHte fügüd^ nid^tö öcrfprcd^en, ma«
man nid^t aud^ ju l^alten gefonnen ift. 5Rod^ immer l^at bic ©efcHfd^aft ber 9Rufi!s
freunbc aud^ nid^t Sine 9?ote biefe^ bcbeutenbften ber tebenben 3nftrumcntaIcompo*
niften gebrad^t. 3)iefer mäd^tige unb licben^njürbigc ©eift ift burd^ bic graufcnüotte
^JJac^t, bic fid^ über i^n gcfcnft, ben Seibenfd^aftcn be^ Üage^ entrüdft morben.
®cn SBcrfcn beö Sranfen, üictteid^t geiftig SScrblid^cncn, lt»irb eine rul^igcrc SBür=
bigung ju Xfjdi, unb njcnn fic nunmehr bem §crjcn ber 9?ation nä^er treten , fo
fann man fid^ über cinjelne ^öc^ftfd^arf finnige tröften, meldte mit 33efriebigung
in Sd^umann^ö fd^önften ÜKuft!en bic Seime feincö jel^igen Unglüdf^ nac^jumeifen
(icbcn. SScctl^oDcn mar burd^ bic 2., 6. unb 9. ©t)m^)l^onie, bann burd^ baö
Slabicrconcert in E, Seiten^ ber „Oefcttfd^aft" Vertreten, ä^^tt man l^ierju
ad^t SSorftettuuflcn be^ „gibeüo'' im Dpernl)auö, bic SSorfül^rung be« SSiotin-
conccrte« in D burd^ SSicujctcm))^, bic jabtrcid^cn fiammermuftfen in ben
Quartett-Soireen, )2iebert)orträge t)on§errn 31 über, cnblid§ bic unauöblcibtid^en
©onatcnitt Cis-moll unb F-moll burd^ j^räulcin ©taub ad) unb §crrn ®oIb=
fc^mibt, fo mirb man biefe 9ieprafentation Scct^otjcn*^ in ©ner ©aifon
rü^menb anerfennen muffen, ©ie aHein möre fd^on au^reid^cnb, ba« atte ®c=
fc^mä^ t)ou ber „au^fd^licßtid^cn ütriöialität" bc^ SBiener Sftufittcbenö ju ent=
Gräften, ha^ focbcn mieber t)on §errn gr. Srenbel in feiner „SD^ufif ber
©cgcnmart" — beiläufig gefagt einer SSermäffcrung ber 9iid)arb 9[Bagner*fc^cn
©runbfafee burd^ cd^t 33renbcrfc^e 3fgnoranj unb ©cifilofigfcit — neu aufgcs
tDärmt mirb. ÜDic Srauercantate „®otte« 3«!*" ^öu 3. ©. 93a d^, ba^ Ave
verum öon 5!Rojart unb beffen ©l)mpl^onie in D marcn fe()r gute 9?ummeru,
bie SSorfü^rung ber „©truenfee=9Jtufif'' tjon SRc^erbccr rechtfertigt fid^ burd^
ben btcnbcnbcn ©lanj biefe^ 9?ameng. „©truenfee" beftc^t faft nur aug3ii9^"
raffmirtefter Sffcctl^afc^erei , o^ne ba^ ®egcngemid)t echter ®rößc unb ^ocpe.
5)er franf ^af te 3^9 r ^^^ i« aüen 9D?et)erbeer*fc^en SÖSerfen ^errfd^t, ijl in ber

64 1854.

©tvucnfccsüRufif jum bottfommenen ^i^)^)ofratif(i^cn ©efic^t Qudgc6itbct. ^ier ift
%Ue9 mit einet äbfic^ttic^feit ctHügctt imb gcmad^t , baß man tcincn Äugenbfic!
bcr SWuji! uttb i^rem ©cgcnjlanb mit öoKem änt^eit fic^ Eingeben fann, fonbcrn
gequält burd^ ben totalen äRanget an 8[ufrt(^ttg!eit {td^ \m t)on etnev gtän^enben
?tige abtt)cnbet. ©trucnfee bfinft unö ba« gcmad^teftc, unerquidtlid^pc S35crf be«
gcijircid^en SWannc«. ®te Duöcrture ift au3 früheren Salären fattfam befannt.
^ud^ bie unflerblid^en ^itilen {tnb un9 nod^ etinnertid^, tüdi)t bnmal^ biefe un-
gefüge, tueber bcbeutenb erbad^te, nod^ fd^ön bi^()onirte , mc^r grell ate pHant in=
jlrumentirteaKufif 3»cnbcI«fo^n*3 „gingafe^ö^lc'', SSect^oöen'^ „geonorc-
Duöertuve" unb ö^ntid^en Äleinigfeiten gleid^juftetlett nid^t crröt^etcn. ä^ifl* ^^^
SKe^erbeer in bicfcr muflöifd^ jufammengefefeten Duüerture nur abermate, bag er
mit allem ©etfi unb aüer SWül^feligfeit nid^t im ©taube iji, eine größere 3nftm^
mentatform ju erfüllen unb ju bel^errfd^en. @r bebarf unentbe^rüd^ be« 33Jorte«,
au« bem er einen mufifatifd^en 3nl^alt ^erauöjiel^t , ein für fid^ fetbft rebenbc«
3nprumentaltt)cr! tüirb er niematö fd^affen.

äuiSber 9D?ujif JU ©truenfee, weld^c ftd^ t^eit« ju felbjlftänbigcn 3ttJif d^enoct=
föfeen ausbreitet, tl^eil« bie ^anbtung begleitet (äRarfd^, S^or, Slufru^r), t^cit«
eubtid^ in bie 333orte felbft mclobramatifd^ eingreift, ift bcr S^or, „^elb S^riftiau
ftonb am ^ol^en ÜRafi'' (nad^ einem bänifd^en SSoHSlieb), bei meitem ha^ frifc^cfte
lt)ir!famfte ©tüdf. 9Jtet)crbeer benüftt e« im SJertauf be^ Srauerfpid« aU mufi^
faIifd|eS unb bramatifd^cö SKotit) fel^r ^öufig , nad^ Slrt be« lut^erifd^en ß^oralö
in ben Hugenotten unb ä^nlic^er ©tereott)l)en. ©d|abe , ha^ aud^ biefer fraftigc
S^or burd^ cd§t ÜBc^erbeer^d^e« 9taffinemcnt, 3. 93. eine nöfetnbe Dbocbegteitung,
enlftcüt uiivb. 9Jon größeren SDtufifflüdfcn enthält ©truenfcc ferner ^mi Sntre=
Slcte«, ben „^ofbaH'', muflcr^aft gefd^madf(o«, gcfud^t, ganj unfd^ön, bann eine
„5)orffd^eufe". ?cfetere Ratten mir, njäre unS nid^t ein Programm jur §anb ge=
njefcn, unbebenflid^ für einen ^ejcenfabbatl^ gehalten. @ 0 f oH fid^ (anblid^e grö^^
tid^feit au^fprec^en ? 3)ie barauffolgcnbcn 93erfc ©eibt'« mad^en gmar eine fürd^=
tcrlid^e ©c^itberung üon ber SSerfunfen^eit be« bönifd^en SSoIfeg, aKeiu nad^
ÜKci)erbeer muß e« au« lauter Teufeln beftanben ^aben. 3lud^ bcr Sraucrmarfc^
ju ©truenfcc'« $inrid^tung, mit feinem mifeig gcbrod^enen 3)reiflang, ^at (für ben
^eroifd^en ©toff ganj un^iaffenb) einen magren Oalgcn^umor. Stm anf^)rcd^enb=
ften unb cinfad^flcn erfd^icnen uu« bie ffcincrcn metobramatifd^cn (Btixdt, uamcnt=
lid^ in ben te(jtcn Slctcn , tok bcnn 9Kci)crbecr bc!auut(id^ f otd^e flcine formen
trcfflid^ auszufüllen öcrfte^t. ©elbft in ha^ große ^luf^cben, ba« mit ber 3nftru'
mcntirung bc« ©truenfcc gcmad^t ujirb , !önnen wir nid^t unbebingt einftimmeu.
ÜDcnn abgcfc^cn batjon, \>a^ mx un« mit bem 33egriff einer an fid§ fc^bnen 3ni
ftrumentirung, losgetrennt t)on bem 333crt^ beS inftrumcntirten ©cbanfeuS, nic^t
befreuttben fönnen, finben toir baS Drd^eftcr im ©tvuenfce U)o^( gtänjenb, übcr^-
rafd^enb, im ginjcfnen neu unb geiftrcid^, oft aber, fel^r oft bis jur SSerjerrung
grell unb gcfud^t.

Ouortettc. Oratorien. SSirtuofen. 65

5Sott einfietmifd^cn Jonfefeern ^at btc ©cfeüfd^oft nid^t« aufgcfül^vt,
biefe jcigteu fid^ 6to^ fjk unb ba mit einigen Steinigfeiten, 9tur öon §evrn
3. Stgma^et crfd^ienen gnjei grbgere aBcrIe, ein Oratorium unb ein ®trei(i^=
quortctt, jur oügemeinen SePürjnng.

Ueberretd^ toax in biefcr ©aifon eine ßompofttionggattung Vertreten, tDetd^c
gemö^'nlic^ nur einen engeren Srei« öon ÜRufitfreunben ju fcffcfn ))Pegt: bie
Sammermufif. @^ gab nic^t tt»eniger alö ein unb jiDanjig Ouartett^
©oireen, jufammcn mit brei unb fec^jig 9tummern. ©a^ „^eömeöbergcffei^e
Quartett", ba^ ftc^ einer öerbienten, aber biö^cr burc^ feine SSergleid^ung contro^
(irten ^Beliebtheit erfreut l^attc, erl^ielt ^töfetid^ in 9D?üI(er unb SSieu^tem^^
jtt)ei 9?ebenbu^ter Don eminenter Sebeutung. SBenn un6 bie ©ebrüber üKüIter
baö Quartett Don ®eite beg ejacten ä^^f^wimenfpiefö in einer SJottenbung t)or=
führten, h)ic fie ein jttjeite« 9KaI ntd^t mieber t)orfommt, fo ttjar eöSJieujctem^)^
gegeben, burd^ ben l^inreigenben SSortrag ber ^rtmftimme attbefannten Quartetten
ben ®eiji einer neuen imponirenben 3nbit)ibuatität einju^aud^en.

5)em ?ujuö an Quartettmufif flc^t bie troftlofe Slrmfetigfeit gegenüber,
mit ber l^euer abermals baö Oratorium Vertreten tuurbe. 333ir Ratten im öorigeu
3a^re gut ^rot)l^ejeien , baß tüieber §at)bn'g „®d^ö^)fung" unb eine einl^eimifd^e
üKittelmäßigfeit fid^ abtöfen mürben. ®ic „Schöpfung" crfd^ien überbie« in fo
abfc^redfenb fc^leuberifc^er Sluffü^rung , bag fetbft in fanfteren ©emüt^ern bie
grage lebhafter aufflieg, ob biefe« ©eba^ren länger fortbaucrn fönne. Da«
rettgiöfe unb ba« öft^etifd^e 33ebürfni§ bereinigen flc^ tüürbig in bem SSerlangen
nad^ ber SSorf ül^rung Jener monumentalen Sonttjerf e , in benen bie f|ei(igen (8e=
ftalten ber Sibet au« ber iüei^eöoUften SSertiefung beutfc^er ÜRufif fo mächtig
emi)orfteigen. ®ebt un« enbtid^ 33 ad^ unb Raubet!

SSorjtigtid^ begünftigt mar bie ©aifon in Setreff ber SJirtuofen. SSe^
fannttid^ toünfc^t man bereu fel^r gute unb fel^r menige. 3)enn nur fe^r menige
finb tüirflid^ fel^r gut. ®a« ton ber STageöfritif beinal^e jebem SSirtuofen ge^:
f^)cnbete Sob , e« fei i^m bie SSemättigung ted)nifd)cr ©d^mierigfciten nur SKittel
JU l^ö^erem S'^^^r ^P "i^ter fec^« gäden breimat erlogen. @« bejeic^net aber
felbft im öerbicnten gatt nod^ tauge nid^t jenen testen $öl^enpunft ber SStrtuofität,
ttjo biefe, fc^öpferifd^en ^otenjen ebenbürtig , ben t)oIIen ©d^ein ber ©ouöerönetät
erreicht, liefen ©ipfet, ber einige taufenb gu§ über ber SSirtuofenflädje ragt,
erbtidfen mir erft ha, mo öollenbete S^ed^nif t)on einer fo eminenten 3nbit)ibuatität
getragen mirb, ha^ biefe jebe« Sunftmerf mie ein f etbftgebid^tete« , atfo mit bem
ganjen Sraftjufd^uß ber eigenen ^erföntid^feit, au«juflral^teu t)ermag. SBie fc^5n
bie« mögtid^ fei, mar un« Vergönnt t)ou Senn^Sinbju erfal^ren.

Um Sitte« 3U bereinigen , f e^tte i^r auc^ nic^t bie te(jte Segtaubigung be^
bcutenber ^^anomene : bag fie ju ^rinjipienfragen anregen. 3enn^ Sinb l^at
micberl^oft ben ©treit t)erantagt , ob unb inmiefern bie SSirtuofität ^)robuctit)
genannt merben fönne. SBenn man \>a€ ©preu mäßigen ©efd^mäfee« entfernt, fo

$an9U(I. fiVL9 bem (Soncertfaal. 0

66 185*-

tagt fid^ borau« eine für bie Äunfltütffenfc^aft nid^t unfrud^tbare Slnfd^auung gc-
trinnen. 3n ber äcft^etif , öotnd^mfid^ bcr muftfalifc^en, finb bie aBortc „^ro=
buctton uttb JReprobuction'' ju fcpjiel^cnbctt ted^nifd^en äuöbrüdten gctoorbcn,
tt)ctd^e bctt ©cgcnfafe jtrifd^cn ber 2^^ätigfcit bc« Sonnjonircnö unb beö blogcii
Vortrage« bcr Soitnjofition einfach bcjeid^neit. Sn bicfcm ©inne iji an ber un-
fehlbaren Slntt)enbung beiber äu^brüdfc nid^tö ju beuten nod^ ju mäfcln. gaffen
tüir jebod^ — unb nid^tg ^inbert unö baran — ben Segriff be« ^robuctiöcn
^ö^er, namlid^ ate ettüaö mit fd^öpferifc^cr Sraft S^Stigc«, ba^ groge SBir!ungen
3urüdt(S§t unb jtoar nic^t auö 5Rid^t« Stttjaö, Ujo^I aber ein 9?ic^t« ju dttoa^
mod^enfann, bann ift bie SSirtnofttät in il^rcr ^öd^flen SSitbunggfonn ungtci^
^robuctiöer ju nennen, afö eine mittelmäßige Sl^ätigleit tt)irf(id^en ^cröorbringen^.
333enn Senn^ ?inb SSraöourarien ober laubert^fd^e lieber fingt, fo ifl e« nid^t bie
§ö^e be« mufifalifc^en ®eban!end an fid^, ma^ bie augerorbentlic^e Sraft folc^er
©d^bn^eitöoffenbarung erjcugt, fonbern bie Eingebung, mit treuer bie Sünftlerin
biefe Som^jofitionen in pd^, a(fo in einer §5^er begabten fünfltcrifc^en ^erföntic^-
feit bergcjlalt ^cgte unb narrte , ba§ fie fte öollftänbig inbiöibualifirt, fomit 6c=
rcid^ert toiebergibt. 3Bir tüerbcn bie Verfertigung fünftlid^er 33Iumen gcmife
weniger ^robuctit) nennen, a(^ um üKad^t, bie im ©taube ujärc, i^nen ben natüv-
lid^en Duft ju öertei^en. gür 3ennt) ?inb fmb bie öorjutragenben ©tüdfe nicftt
bto8 ein 3^^^ ^^^ J" erftimmen, fonbern gerabeju ©toff, ber im ©inn eine^
ebenbürtigen ober überlegenen Oeijie« ju formen ifl. ©ie öerfä^rt bamit, wie bcr
fd^affcnbe SünfHer mit bem Sto^ftoff, alfo ^)robuctit).

^attc bie @efang«funjl ung in 3enn^ ?inb i§re erfie ®röge gcfanbt, fo
t^at bie SSirtuofität bcö «iolinfpiel« baöfelbc in ber ^erfon SSieu^tcmp^. Sie
Jene bie mufifalifd^c SSerfiärung edjtcr SBeiblic^feit , fo xft biefer burc^au« 9Kann
in jebcr feiner fünfKerifc^en Sleugcrungen. Snbcm er ben S^on immer tief an ber
SBurjet faßt unb mit maieftätifd^er SSogenfü^rung meit in bie Stunbe fd^idft , l^at
er bie tcd^nifd^e 3öw^ß^fot:meI gefunben, eine üKufif grog , mai^töoll, ntönntic^
^in3uftellen. Slud^ er ^olte 33ect^oöen*^ unb ÜKenbetfo^n'« Soncerte,
§at)bn^ö unb SKojart^ö Quartette, ^ai^^^ Siaconna fd^öpferifd^ au« jic^
l^erauö toie eigene ©ebanfen unb bot un« bamit Sunflgenüffe, bereu Sinbrudt nie
öerbuftenbe tjrüc^te trögt. SSieu^em^)«' Programme (iegen Stafftfd^e« mit @te=
gantem toec^fetn unb blieben mcnigften« öon ©d^tec^tem frei, ©eine eigenen
Som^)ofitionen bereinigen 3üge t)on ©eifl unb ^oefte mit groger Senntnig ber
mufifalifd^en SKittcl, o^ne eigentlich ftarfe« fd^öpferifd^c« SSermögen.

ÜDen Slbenb , al8 SSieu^temp« (im ST^eater an ber SBicn) SDfenbefefo^n*«
Soncert fpielte, eröffnete §errn ©uppe*« Drd^efter mit äKojart'ö Duöerture
„La vilanella rapita", meldte l^ier nod^ garnid^t, ober njenigftcu« nid^t inner=
^alb beö ©ebäc^tnigfreife« unferer ©eneration aufgefül^rt toorben njar. 3)a8
Programm l^atte bie Ouöerture nic^t genannt unb fp ging benn ba« Meine, aber
anmutl^ige, jebenfatt« ^iftorifc^ fcl^r intereffante Sugenbtoerf bcö 3Keifter« ganj

©todl^aufen. ®^ralbt). WtatU (Stut)eIIi. @. ^^SI^I. 67

unbcad^tct öorüber. SBic ffug ^anbclt bcr SKuftf-Snt^ufiaft bei Serangcr,
welcher torforglic^ Drbrc gibt :

„Et vous, gens de Tart,
Pour que j'en jouisse,
Quand c^est du Mozart,
Que Ton m'avertisse!"

Äd^nKd^cr ®t\af)v l)at fiä) .^crr ®. ^ellmc^bcrgcr (SSotcr) nirgcnb^
ou^gcf c^t , fonbcrn ft)ic feit t)ie(en 3al^ren ju Anfang ber Soncertc mögüc^ft oft
btc Duöertiire ju ,,gigoro« ^od^^eit'' ftd^ abmitfeln laffcn. SBir fe^cn nid^t rcc^t
ein , tüarum in SSirtuofen-Soncertcn baö Drd^cfler bcm ^ubticnm eine geringere
9türffid^t fd^ulben foH, ate bie übrigen (öiel weniger !oftf^)ie(igcn) SiRittt)irfenben,
ttjcld^e 9?encg unb Sntereffante^ gn bringen fid^ ftet« reblid^ bemühen. 9?nr in
bcr Snbotenj be^ ®irector« liegt eö, ttjcnn bie Drd^eflerflüdte , ntcift bie ange=
ncl^niftc Sriüartung beö 9D?uftffreunbeg, nnbead^tet in ben ^intergrunb treten.

3lad) 2inb unb SSieujctempö ift eö öorjug^meife 3>uliu^ ®toc!l§aufen
bcm njtr (Srfreutid^e^ ju ban!en l^aben. Slu^gcftattet mit einer für unfere fd^rei=
iiiftxQt S^xt augerorbentlid^en ©d^utung ber ©timmc, feinem mupfalifd^en SSer=
ftanbnig unb l^erjcn^marmen Sluöbrudf i)at er un« in einer Steige glcingcnb auf=
genommener ©oncerte lieber ©efang gegeben. SSoÜ auggcbitbetcr ©ra^ie toax
fein 3Sortrag, ber (nad^ ÜBarj „in fid^ felbft Uertrodfnenben", nad^ unferem ®e-
fd^madC liebcn^ttiürbig jiatttid^en) 9Kuft! t)on 93o^e(bieu; unb bie rein (^rifd^cn
©eföngc ©d^ubert^^, ©d^umann'^ unb ÜRenbetefo^n^^ ^aben ttJtr fd^on (|etler
Hingen, aber !aum beffer fingen l^ören. ^atf)o^ unb §umor feigen bie beiben
Snb()unftc, bie ©todt^aufen üerfagt blieben; toa« jmifd^en i^nen liegt, ^at er
jum S^^cit meijlerl^aft cultiöirt.

SSon ©cfang^lünfilern h)örc nod^ §err ©eralb^ jn ncimen, ber un^
weniger burd^ ben abfotutcn SBert^ feiner Seiftungen anjog , at^ burd^ bie fpeci^
fifc^ ^arifer Slrt, mit ber er bie notionellften üKuftfformen feiner §eimat^ vor-
trug. Sr Dereinigte in betounberungöttjürbigem ®rab bie brei baju not^njenbigcn
Sigcnfd^Qftcn : l^albruinirte ©timmc, üirtuofe 3)ccIamation unb franjöfifd^e« Stut.
Sine 33cf|)red^ung ber ©ängerin üKariaSruüetli fd^eint unö mc^r in
ha§ gac^ be« bitbenbcn Sünflferö ju gehören. S)ie fc^önen , flatuarifd^cn 309^
biefcr öcrjüngten „33at)oria'' tonnten Srnjartungen ju erregen, n)ctd)en i^r
fc^wat^er ©efong nid^t geredet merben fonnte. §err ®. ^ötjf, ber obermafö
mit ber SRifpon betraut war , in frember ?cute Sonccrten feine eigenen ?ieber
ju fmgcn, l^at feinen großen SSerbienflen um bie Sr^eiterung be« publicum«
bte«mal nod^ ein SKeiflerftüdE Iiterarifd§=h:itifd^er S^egefe beigefügt, ©d^iller*^
„SRäbc^cn aug ber grembe'' ruar befaitntlid^ biö^er ein 3aii^ot>fct ber ^joetifc^en
^uölcgcfunft , tüctd^c batb ben 5?rü^Iing, ba(b bie Siebe, balb bie ^oefie barunter
ücrj^anben lüiffcn wollte, bi^ §err C^ötjl itunmel^r burc^ feine im flrengen
^obtcrji^t gel^altenc Sompofition beö ©ebid^te« unwiberlegüd^ entfc^icben i)at,

68 1854.

bag mit bcm „SRäbd^cn au3 bev ^xtmht" eine fleirifd^c ©cnncrtn gemeint ijl.
Die Sirtuofcn töntg^töto, 335. 5RerubQ («ioline), »raga, ©c^mibt
(Sello) unb Serfd^acf (^t'öte) finb in einer Ueberfid^t nur bem 5Ramen mi^,
tt)cnn glcid^ nid^t unberbicnjilic^ ju nennen. jDa^ Staöierf^jicl toar in ber öet=
floffenen ©aifon quantitatiö flar! vertreten , o^ne jcbod^ eine einzige bebeutcnbc
^erfbnlid^feit aufjumeifen, auf ©atter'« Jaftcnftürme folgten SB i (Im er'«
triQernbe ©eufjer unb bie nieblic^en ^anbarbeiten ber gröulein^ ®tauba(|,
Sern unb %xii^, §err Sco^jolb t). üKet)er liegt außerhalb unferer SSefpret^ung,
ba feine auffattenb ^eitere ärt ju fpielen unb ju com^oniren offenbar nur ou«--
brücfen mU, bog er bie ÜKuftf nid^t ate Sunfl, fonbem a(^ eine gef ellige gertig:
feit jur Sr^eiterung guter greunbe betrad^te. S^Ui^t erfd^ien, t)on bem Sid^tgknj
feiner ©attin 3ugteid^ erbeut unb öerbunfeft, §err Dtto ©otbfc^mibt. 6r
tvanbett matten ©c^ritte^ auf ebler S3al^n.

3cnn^ ?inb l^at nac^ fiebenjä^riger Slbtüefen^eit lieber in SBicn ge=
fungen. SSeflünbe bie aufgäbe ber Sritif ttjirflic^ nur barin, jebe Sunflaugerung
mit anatomifd^em SKeffer ju anat^ftren, am tiebflen, um bem gettjöl^nlic^en SCuge
verborgene Störungen unb Südfen fd^arfftc^tig l^eröorjulel^ren, bann l^ätten n)ir
3enni) 8inb gegenüber faum ttroa^ anbereö ju t^un , aU einfad^ ju fd^toeigcn.
Unferem ©efü^I nac^, fie^t e^ aber bem Sritiler mo^t ju, über Srfc^einungen,
bereu öottenbete ©d^ön^eit ben Sid^tfranj ^bd^fter Segabung l^etter aU aöeö bcm
Sle^nüc^e au^ftral^It, über Srfd^cinungen atfo, njie fie günftigen galleö in l^unbert
3al^ren einmal !ommen , nid^tö anbereö aug3uf^)red^en , ate bie greubc , fie Tnitcr=
lebt ju ^aben. Dem orbentlid^en ©eft^äfte ber Sunftfritif fann nur ba8 Slrtijlifd^e,
fei eö in njeitejler SSebeutung, unterliegen, ^^änomene aber, in toeld^en eine biö=
l^er unerhörte §5§e ber SunfttJoHenbung, i^re felbflftänbige 33ebeutung öerlierenb,
nur jur notl^toenbigen, organifd^en Sleu§erung einer ganjen, wunber^aften ^er=
fönlid^feit jurüdtmeic^t , nähern pd^ ben großen ©d^ön^eit^offenbarungen ber
5Ratur, öor benen man bloö ftille flehen unb banffreubig fagen lann, bag fie ba
fmb. 2)a§ e« eine flarfe Slugnal^möflellung ift, bie tüir bamit ber fritifd^en SSer^
pflid^tung jugejle^en, befennen^mr. ©ie entfc^ulbigt fid^ nur burd^ bie nic^t mins
ber ftrengc Auflegung ber öerhnlaffenben äu^nal^men: für unfere ©rfal^rung tfl
im %a6) ber re^)robucirenben Sonfunfi Senn^ 8inb bie Sin3ige, auf toeld^c ba«
©efagte äntüenbung leibet. 3Bir f^ired^en bamit im ©runbe ganj baöfelbe @e=
fü^l au8, ha9 in ber fc^ujörmerifd^cn gaff ung ja^llofer Sritifcn unb geuiüeton«
bcm ruhigen Sefer l^ic unb ba bcbcnflid^ crfd^cint.

S)a unfere anflehten glüdflid^crmeife niemafe in bem ©eruc^ ber Ueber-
fc^tücnglid^fcit, fonbern c^er in bem ber 9?üd^tcrnl^eit fianbcn, fo l^aben njir ^offent-

3enn^ 8lnb. 69

(i^ mit unfercm l^cuttgen Urtl^eil nid^t^ getüagt. ®a§ feit bcu fieben 3a^rcn bcr
teid^tc ©^tcicr über bem Drgan bev ©angerin fid^ nod^ etwaö öerbid^tet, bic
§ö^c an Scid^tigWt unb Sraft ein ©eringeö eingebüßt i)a\, fommt bei f old^cn
aOSirlnngcn gar nid^t in Setrad^t. 2)iefe fieben 3ia^re , tuelc^e nn« mand^e be^
bcutenbc Äünftlerin öorgefü^rt, l^aben nnö barin nnr beftärft, baß bie ?inb nid^t
nur ntcl^r ijl, aföjcbe anberc ©ängerin, fonbern gerabcjn anber^. SBir meinen,
baß bie SScrgteic^ung nid^t einen bloßen Unterfd^ieb ber @röße, fonbern beinahe
ber ©attung l^eraugfül^tt. ÜDiefe ®urd^geiftigung unb ©urd^fu^Iung jebeö ein=
jctnctt Sone«, toic ber ©runbflimmung ber ganjen Somt)ofition finb trebcr nad^=
jual^men, nod^ ju befd^reiben. 333enn bie Sinb fingt, fo benft man eben fo njenig
an eine Äunftprobuction, afö t)or einem btül^enben 9lofenflraud^.

3ennt) 2inb (pe öerjei^e, toenn tüir „iJrau ©olbfdjmibt" ober njic ba6

#

Programm einmal jur 3lbit»ed)glung fagt „ÜKabame ©olbfc^mibt" nid^t über bie
Si^)^)en bringen) Smnt) ünh alfo offenbart un8 auf eine faft rät^fel^aftc Sfrt bie
abfotute ©d^ön^eit beö Singend an fid^. 33Bir Italien un^ nid^t me^r an baö ©e^
fungene, fonbern faufc^en nur bem ©ingen felbfl. SBie jener altt Sönig öermaus
be(t 3cnn^ Sinb atle^ ma^ fie berührt in ®oIb. ©ie fang eine Slrie au« Sef^
ünVß „SSeatrice bi 2enba\ 3p baö biefetbe 2Kufi!, bie mx fonft mit @runb
matt unb füßlid^ pnben? 333ie trarmcr buftiger Slt^em legt fie pc^ ung um S3rup
unb S33angen. 333enn man bie« leife, pc^ere ©uferen be« S^one« l^ört, ber bann
tangfam unb fange anfd^tpitlt, um eben fo taug unb (angfam ju t)erl^aud^en,
hierauf jene ^affage mit bem fein ineinanber öerfd^tungenen ©ejcten^ unb Ouar=
tenfprüngen, fo möchte man fragen, ob ha^ menfd^enmöglid^ ip? Unb ade« bie«
fo fd^Iid^t unb befc^eiben gebrad^t, ha^ man vov lauter ^erjenöfreube uid^t jum
©taunen fommt. SBenn anbere ©öngerinnen, bereu Se^Iengeläupgfeit jur l^5d^=
pen inprumentatcn grei^cit gefc^utt ip, j. 93. bie 9Siarbot'®arcia ober
?a ©ränge berlei pngeu, fo bleibt e« immer ein mel^r ober ttienigcr gtän=
^enb übern)unbene« Sunppüdf. 3enni) ?inb^« 3^"^^^*^^^" ertüedEen in un« ba«
©efül^I be« ©taunen« nid^t anber«, at« bereit« getränft t)on ber ©üßig!eit rul^igen
©enießen« , fo ha^ mir beinal^e einen neuen ^ft)d^oIogifd^cn 5Sorgang in un« er?
leben, lieber allem njar ber SSortrag be« S^aubert'fd^en Siebe« : „3d^ mu§ nun
einmal fingen". SBen unfcr SBort öon ber abfoluten ©d^ön^eit be« „©ingen«
an pc^" ^ttva befrembete, ber ^öre bie ©olfeggien in biefcn brei (Stcop^m, Sil«
bciläupge 9?ad^al§mung be« SSogelgefang« ^art an ber @ren3e ber SKupf Pe^enb,
tnirb biefe« gtöten unb ©d^mettcrn in 3enn^*« 3Kunb jur entjüdfenben ©d^öns
^cit. Der gauje malbfrifd^e 9taturreij jubetnben SSogelgcfang« fömmt un« l^ier
auf bem unbcgreipid^en SBege ber äußerpen ted^nifd^en 93rat)our entgegen.

3n il^ren folgenben Soncerten ^at 3ennt) Jiinb it)ieber ein tjütt^orn bun=
ter unb buftiger Sonbtumen über bie vergnügten 2aufd^er im Steboutcnfaaf au«s
gefd^üttet. 9Ke^r al« SSafen ju biefen 93(umen, benn al« fotd^e felbp erfd^ienen
un« bic Strie au« ben „Puritanern", bem „Stirten in Italien'' unb ber „SSielfa",

1

70 1854.

tücld^c bic ^ünftleritt mit bem ^anitx i^rcr S3rat)0iir fd^mürftc unb belebte. S)tc
fc^ticl^tcveit , Qbcv beflo innigeren Ätängc bcutfc^en ©cmütl^e^ ertönten am l^cr3=
lid^ften aw3 91. ©d^nmann'« ixth „an ben ©onnenfd^ein'', ©c^nbcrt'^ ffSrü^=
lingögtaubcn", S. ÜK. SBeber'« ßaöatine in As (ägat^e), enblid^ bem „$irten=
tieb'' unb ben „©temen" öon SKenbelöfol^n. 3!)a« waren fo entjüdfcnbc gefte,
baß ber ®enu§ beö §örer^ bie nad^träglid^e SSertegenl^eit bc8 Srititer« öoDfommcn
üerfc^tingt. 3)a bie (Bpxai)t, unfähig ben Ätang einer ©timme unb bie feinftc
ßigcnt^ümlid^teit eine« SSortrag« ju befd^reibcn, ^icr nicmate baö SBaö, [onbern
l^öc^ftenö baö SBie treffen unb mit matenbcn SSeinjörtern um bie ©ad^e l^erumge^cn
fann, ba felbft bie betaidirtefte 9?ati^f(^itberung eine« ©cfang« ttjebcr bie ©id|er=
^eit, noc^ bie (Srfprießlici^feit ber Slnalt)fe eine« Soniücrfe« erreicht, ttjo man, ben
ginger auf ber 9?ote, ein nimmer SBed^felnbe« unb immer (Gegenwärtige« erfiart,
— h)a« !5nnte eine Stitit öon ber ?inb öict me^r geben, ot« ben öußerften ro^eu
Sontour? Sine burd^ mcl^rere bcutfd^c SStätter gcwanberte 33eurtl^ei(ung ber J?inb
Ijält [xä) (ange bei ber Sefd^ränft^cit i^re« ©eure« auf unb öergleid^t barum i^ren
Oefang mit ber t)on ©u^foit» fogenannten ,,?ot)et^=?iteratur'', nömlic^ ber golb=
befd^nittenen , füpd^en St)rif öon ^utlife u. bgl. ®a§ ber Srei« beffen, wa«
3enn^ ?inb öoltenbet wieberjugeben öermag, ha^ §od^tragifd|e , §eroif(^e,
8eibenfd§aftlid^e nid^t umfagt, fonbern ^auptfad^Ud^ burd^ bie ©c^ön^eitöforni bc«
Slnmutl^igen, Staiöen, ©anft-elegifd^en in weitefter unb reic^fler 33ebeutung erfüllt
wirb, ha^ weiß 9?iemanb beffer al« fic felbft, bie mit größter fünftlerifd^er ©elbft^
fenntnig if|r Programm an^ biefcm Steife wäl^It. @ine Sritif ober, weld^e in bem
frifd^en ?erd^enfang Sennl) 8inb^« nid^t etwa bie SSerflörung beffen miebcrfinbet,
woöon ber 333alb erfd^attt, fonbern nur ,,wa« fid^ ber SSalt crjä^tt'', eine ^-itif,
für weld^e bie öoUenbete Äünftlcrfd^aft unb l^erjenötiefe 3nnig!eit unferer ©öugerin
mit jener Sud^binbertiteratur in Siner Steil^e ftel^t, bie mit bilettontenl^after Jec^=
nif erlogene ©efü^Ie ladtirt, eine fotc^e firiti! seigt nur, wie fel^r fie an bem
fd^timmen Uebef franft, ba« Sd^te Dom galfd^en nid^t unterfd^ciben ju föimen.

3cnni) Jiinb würbe in i§ren ©oncerten burc^ £(at)ier^)robuctionen i^re«
©atten §errn Dtto ©olbfd^mibt unterftüfet. SBenn bie „Mg. 3tg." c« ein
„unüerjeil^Ut^e« Unred^t" ber l^icfigcn Sritit nennt, „§errn ©otbfd^mibt über
feine ©ema^Iin be^arrlirf) ju öergeffen", fo woüen wir biefen $anbfd^u^ red^t
gern aufgeben, ©oßte e« wirffidf) fo imt)erjei^Iid^ fein , neben 3ennt) 8inb einen
^ianiften ju überfeinen, bem ber Sorrefponbent ber „9l(Ig. 3*9-'' ^"^ i^wr ba«
bürftige ?ob ertl^eilen fann, er fei „ein gan^ guter" (fo nennt man gern etwa«
nid)t gan^ @ute«), „fingerfertiger, nic^t gefc^madffofer Slauicrfpieler , ber nur,
wenn er einmal in'« @efü^{ (}ineingerät^ , nid^t mel^r Ieirf|t ]nerau«fomuit, jietjt,
be^nt unb manirirt wirb"? ®cr Ütcd^nif be« §errn ©olbfd^mibt fe^(t e« an
Sraft unb 33raöour (ber SriDer, bie Dctat)engönge fmb mangelhaft, bie tinfe
$anb ungteid^, ber Slnfci^tag martlo«) , feinem SSortrag mangelt nid^t bie 5Rettig-
feit unb ©lätte , aber jebe ©^mr öon Sluffd^wung unb ©gent^ümlid^teit. 9tur

Älcinigfcitcn f^jiclt er ganj bcfriebigcnb, toic er ani) einige («B^verie", „Etüde")
^ubfc^ com^jonirt \)at f)err ©olbfc^mibt ijl ein merftuürbige^ ®egenflü(f ju
feiner ©attin. SBö^rcnb biefe bcr unbebeutenbjlen Sonnjofition inbioibueHc^
?eben einju^aud^en öerfle^t, öcrfommen bie frifc^e^en SDlujWen unter ^errn ©olb^
fc^mibt*« ^änben, toit SSöget unter ber Suft^jum^je. ®ie ermärmt immer, er
iä%t alljeit falt; fie iüirb immer begcifiertcr, er jleW nüchterner. SD?an erinnere
fic^ an bcn gänglic^ mirfungSlofen SSortrag ber ginatfö^e öon 5!KcnbeI^fo^n*ö
G-moU-Soncert unb 3Beber'3 ;,Sonccrtfiüd", Sompoptionen, bie, gut gef^jiclt,
^icr immer einen njal^ren 3ubel ^eroorrufen. Slm Snbe f^jiette ^err ®oIbf(f|mibt
wirHic^ „nid^t gefd^mocffoö'', „fingerfertig", „ganj gut", — tro(j attebem glitten
biefe Sicbfing^pücfe an un« ^erab, wie SSergnjaffer über eine getött)anb. Unb ba«*
^at (einc^mcg^ bie Sorete^ mit i^rem ©ingen getrau !

3nlttt0 Stodiljaufen.

3)ic SSorjüge t)on ©t od Raufen*« ®efang finb nac^ jmei SRic^tungcn l^in
^bd^fl bebeutenb. gür*^ erfte ^at ftc^ biefer ^ünj^ter eine ©c^utung ber ©timme
crtoorben, bie i^n befähigt, italienifd^e unb fran3öfifci^e Soloratur-Ärien mit einer
feltenen ©efd^mcibigfeit öorjutragen ; f obann bep^t er für ba^ beutfdfie ?ieb ein
fo innige^ Scrftänbnig , einen fo gemütl^öoll finnigen Hu^brucf, wie man il^n
gleid^faH^ nur bei ©öngern öon öorjüglid^er 33i(bung unb ^oetifd^cr 33cgabung
antrifft. S)iefe Bereinigung jmeicr meifl^in nur getrennt öorfinblic^cn Äun(i=
ric^tungen in gteic^ ^ol^er Sultur : beS glänjcnbcn SoloraturgefangS unb be^ ein=
fad^en Siebe« , reidjt wo^t ^in , ^errn ©tod^aufen einen S^renrang unter ben
bejtctt beutfd^en ©öngern anjutücifen. Einiger ^emmni§ unterliegt ^crrn ©tod=
Raufen'« Sunfl nur burd^ bie S3efd^ränfung feine« Organ«, ba« jmar mo^Itbnenb
unb umfangreich, aber nid^t fraftöoll unb au«bauernb ifl, unb ba« er (ber
93aritonift) obenbrein burd^ S3ct)orjugung cntfd^iebener iEenorlicber g.ern in bie
§ö^e treibt,

3)er ©nbrudt öon ©todt^aufen'« brci Soncerten iuar ein überau« erfreu^
tid^er. ÜÄan founte pd^ be« feltenen ©enuffe« nid^t erfättigen , eine öoöfommen
gefc^utte ©timme, t)on ujarmem, ^joetifd^en SSerpänbniß burd^geipet, bie ent^üdfen^
bcn lieber 3Dtenbet«fol^n*« unb ©d^ubert'« vortragen ^u ^bren, S« ip fc^mer
ju entfc^eiben, in meld^em Siebe ber tücic^e, innige Vortrag be« Soncertgeber« am
gcujinnenbpen toax; ben meipen (Sinbrudt fc^icn ©d^ubert'« „SWüHer imb 33ac^",
Dann beffen jarte« ,,3d^ frage feine S3tume" (fe^r unpaffenb „bcr 9?eugierige"
betitelt) ju mad^en. 9tid^t minber öorjüglic^ al« im Sieb ip ©todt^aufcn in ienem
anmut^ig c^eöatereöfcn , t>on leichter (äm^Jpnbung überhauchten SRomanjcn-Ion,
ttjcld^en bie granjofen (in«befonbere in i^rer Ic^töergangenen D^jcrn^jeriobe) fo
anjie^enb re^räfentiren. 3)ic 3(ric be« 9tobotj)^c au« S3o^eIbieu'« „chaperon

72 1854.

rouge", jene bcS ©encfd^aHö auS „Jean de Paris", enblid^ eine Slrie au« „La
philtre" öon äuber fönnen faum feiner, geläufiger, conectcr miebergegeben toer=
ben. gür bcn italienifd^en Sraoourgefang fe^lt ^errn ©torf^aufen ber SReij
eines froft^* unb ffongöoKereu Organ«. 3m gad^ ber 93oIIabe gab $err ©tocf-
^oufen bie n)nnberti(f|=grauen^afte Iragif be« ©d^ übertreiben „S'^^^^&^*' ^i^
maßvoller Smpfinbung , h)ie pe bie« ^inreißenb fc^bne SWufifflüdt ujo^I öerträgt.
(gffer'ö Sattabe, „beö ©änger« glnc^'', Ratten mir feuriger getoünfd^t G«
fdfieint, baß baö rein ?l)rif(f|e in ttjarmen, mäßig betuegtem ÄuSbrud ©tod^aufen'S
eigentliche« ßlement fei. !Den ^rei« be« äbenb« trugen jnjei Sieber öon Stöbert
©d^umann baöon: „SDlonbnac^t'' unb „grü^IingSnad^t"' au« bem Sid^cnborff^
fdf|en Sieberfrei«, ©tocf^aufen fang fie mit befonberer SBärme unb 3<^^*t^eit. 5)er
fo leidet ju berttjifc^enbe ©d^mctj ber Sid^enborfffc^en SDtalcrei blieb buftig
auf jebem SBoile l^aften. —

SBic im Seben be« Sinjetnen ein leud^tenbe« Sreigniß ganje ©tredfen bürrcr
Sltttöglic^feit ju erretten unb ju ernjörmen <)flegt, fo ^jrcifen tt)ir aud^ im Sunfl=
leben eine ^eriobe at« reid^ , toenn fie nad^ t)iel 5Dtittelmäßtgem auc^ nur Sine
im^jofantc Srfd^einung bargebrac^t. !J)a« flattert bann njie eine ©iege^fa^ne, bie
man in einen ©tein^aufen geftedtt. SBir fbnnten auf bie mufifalifd^en ^robuctio-
neu ber testen SBod^en mit freubiger ©enugtl^uung jurüdtBUdten, njenn biefe 3cit
auc^ nic^t« anbere« geboten fj'diit al« ba«©^)iel SSieu^temj)« unb bie öoHenbetc
Sluffü^rung ber C-moll-©^m<)l§onie öon 33eetl^ot)en.

S33a« Sicu^em))« betrifft, fo ip i^n ju ^ören einer ber ^öd^ften unb unge=
trübteften ©enüffe, bie eine mupfalifd^e ^robuftton bieten fann. ©eine 2^ed^nif ift
fo unfel^lbar unb öoHenbet, al« fein SSortrag ebel, geiftöoü, fd^ujung^aft. 5)a« ift
ein SD?ann unter bcn Sirtuofen feine« Onftrumente«. SBcnn id^ i^n für ben erften
tebenbcn ^tolinfpieler l^alte, bürften mir iüo^l nur tücntge ©timmen, ütva ju ®un-
Pen 3. Soad^im«, entgegentreten^ ber jefet auf ber ^öl^e feiner Sutmidflung pe^enb
im SSortrag claffifc^er 93iolincom^)oritioncn ba« Unübertrefflid^e leiften fotl.
©leic^biel, fo lange man feinen größeren gehört al« SSieujctemp«, fann man
fic^ nur fd^tüer einen Uorftellen. S3efanntlid^ jä^lt SSieu^temp« aud^ gu ben
beftcn mobernen SonUJonipen feine« Snfhrumente«. ©eine Soncerte fmb geiftreid^,
anmut^ig, formfd^bn, mit größter Senntuiß ber mufifalifd^cn Sedjnif, namentlid^
mit feinem ©inn für Onjlrumentirung componirt. 3« ^cn mal^r^aft großen inftru*
mentalen ©d^öpfungcn gel^ören fie tro^b'em nid[)t, unb njenn ein l^iefiger Stitifcr
Sieujctem^)«^ D-moll-(5onccrt in eine Steige mit 5Dtenbel«fo^n'« unb Scet^oüen'«
SSiolin^Soncerten Pellt, fo^ater pd^ ujol juParfau«gebrüdft.3Sieu^temp«^SompO'
ptionen pnb gang eigentlich intcrcffant. 3)a« Sutereffantepc fc^ließt immer

«efl^elifc^e «Polijei. 73

eine flcinc 3l6n)ci(f|ung öom reinen ©d^öncn in fid^, unb biefcr begegnen h)ir bei
S3icu3:tcnip^ faft bnrd^tücg, ja oft gefleigcrt bi^ jur entfd^iebenen Sijarreric. ©eine
Sompofttionett flingen fe^r rcflectivt, bie murifoKfd^c ©d^öpfungöfraft ift ed^t, aber
nid^t bcfonbcr^ reid^, ba^ Sombination^öcrmbgen ungleid^ bebcutenber. ®o flogen
mir in bcr großartigen 5lnlage unb feinen 2luöfül^rung be^ D-moU-Soncerte^
auf Diel geijlreid^e ^n^e, bie §au^)tt^emen l^ingcgen jeugen öon feiner befonber^
cigeut^ümlidfien ftarfen ©rfinbung. SSieujtem^)^* g^oge« 2^alent i^at ju innig mit
Seetl^oöen t)er!c§rt, um ntd^t ein märfjtigeö ©tüdt beutfd^er ©ebiegen^eit in fid^
au^gebilbct ju l^aben, e^ n)ur3e{t aber mit feinen feinften Jebenöfafern ju tief in
ber franjöftfdfien Stomautif, um bereu bebenflid^en Sl)arafter lange verleugnen
5u fönnen. ®iefe unbe^tüinglid^e 5Reigung jum ^ifanten, ja Sijarren tt)irb in bem
(übrigen« trefftid^ gemad^ten effecttJoUen) SRonbo, ba« SSieujtem<)ö ^ier jum erjieus
mal f))iette, njol niemaub Verborgen geblieben fein. 3Ba"8 SSieujtem^)« fo l^od^
über feine compouirenben SoKegen l^ebt, ift feine auögebilbete ^ä^ifl^cit, orc^efter^
Jnößifl jw beulen, unb bie fünft{erifc^e Sonfequeuj , mit njeld^er er bicf e Sotatitöt
auf Sofien be« SSirtuofen in feinen größeren SBerfen überall öorttjalten läßt.
Unb fo bürfte er benn (©pol^r aufgenommen) unter ben je^igen 3SioIin=SSirs
tuofen fo gctüiß ber erfte Somponifi i^eißen, afö er unter ben Somponiftcn ber
erfte SSiottn=SSirtuofe ift.

3)ie abgelaufene SKufiffaifon ^at einige äußerliche 9?euerungen im ÜÄufifs
leben gebrad^t, bereu nid^t genug getoürbigte 3Bid^tigfeit unfere Hufmerffamfeit
öerbient. & finb bie« mel^rere, üorerfl nur ba« ^ofoperut^eater ange^enbe 9D?aß=
regeln auf einem ©ebiete, ba« mir am liebften „^eft^elifd^e ^olijei" nennen.
XiaQ frembc geenfinb SKuftf ^ai fo öiet irbifd^e S3er!leibungett anjut^un unb fo
viel ftofflid^e Slppretur ju erfahren, menn eö mit einer SRel^rl^eit öou SDtenfd^en
Derfe^ren miH, baß jeben 5lugenbltdE eine ©törung „von biefer 33Jelt" e« au« fei=
ner Unbefangenheit unb un« an^ ber 3lIufion ^erau«reißt. 9?ur ju fetten forgen
mir bafür, baß bie SReinl^eit be« Sunflgenuffe« burd^ ^räventivmaßregeln gegen
äußere Störungen gefd^ü<jt, b. i. baß äftl^etifd^e ^olijei geljanbl^abt merbe.
S)ie Sntenbanj be« ^ofoperut^eater« l^at in neuefter ^üi bie SBieberl^olung
von 5!Kufif ftüdten in ber Oper Verboten unb bamit ba« „da capo", biefen
argjleu iJeinb bc« bramatifc^en 3wföJwmen^ang«, Vernichtet. SBenn Slrnolb (im
aBil^clm £eß) ben ^entern feine« SSater« Stacke gefd^moren ijotk unb mit ben
grcunben bereit« jum Stütli geeilt mar, mürbe fo lange applaubirt, bi« er mit
bcnt ru^igften ©efic^t ftd^ mieber ^infteKen, bie grjä^lung nod^mal« ^ören, barüber
fcf|r crfc^retfeu unb neuerbing« SRad^e fdjmöreu mußte. ®on 3uan ift mitä^rlinc
^rnt in Slrm feinem ©d^loß glüdtlid^ jugccilt, — er mirb jurücf 3itirt unb muß

74 iw*-

tjon Steuern anfangen, bie melobifc^en ©c^Iingcn feiner ©dfimeid^efet au^gumcrfen.
ÜRit gejüdften ©d^tuertern finb 9?aouI unb feine ©egner Atn auf einanber ein=
gebrungen, — ^alt! fic muffen au^einanber, bie ®ci^n)evter triebet einfteden, unb
haß S)ueH t>on Steuern beginnen, rocil ber lenorijl barin eine fc^öne SraftfleÜc
^at. S)ie äbfleöung biefer Unfitte fömmt überbie« aöen ©ängern fe^r ju ®ntt,
iuelc^e ba« öerberblic^e ®Iü(f l^atten, i^re anfhrengenbflen ©teilen lüiebcrj^olcn 3U
muffen, ©ie Rotten fid^ mit ber^cit genbt^igt gefeiten, bie l^übf^e ©ef^id^te nac^;
jual^men, bie un« ?it)iu« (Histor. VII. 2) er3ä^(t, äfö er nämlid^ in Stomnot^
bamaligcr ©ittc fein eigene« ©tiid fpielte, itjurbe er burc^ bcn Sfpptau« be« 35ot!e^
genöt^igt, eincSiebting^flelle fo (ange ju niicbcr^olen bii8 er Reifer h)ar. ?)a erhielt
er bie Erlaubnis, einen ©ffaöen gu nehmen, ber ba« ©ebid^t ju ber äWufi! ah
fang, tnbeß ?it)iu« felbp nur bie ©eberben baju ma^te.

^u« bemfelben äft^etifdfien ©runbfa^ : ber äufrec^t^attung ber bramattfc^cn
3lIuflon fließt ba« ^toeite, cbenfo baufcnönjertl^e SSerbot ber iE^eaterintenben^,
einen ©änger bei offener ©cene ^crau^gurufen. 9Bie oft erlebten tuir, baß
ber ^e(b, ber eben toor unfern äugen fic^ cr^oc^en ^atte, jurüdtfe^ren unb unter
großem ^allo^ artige Söm^)Iimenle mad^en mußte. 35a foH man in ber ©timmung
bleiben! Sei aller SBertfjfc^ä^ung ber ^ictät, toeld^e pc^ jum S)an! für ben bar=
fleüenben Sünftter gebrängt fö^(t, fönnen mir folc^ ein Einbauen berfelten in ben
3ufammen^ang beö Sunftroerfe« nur belcibigenb finben.gii^It pc^ baö^ublihim
nid^t me^r burd^ bie eigene Siaiöität, meldte ben Sarfteller über bcn bargeflellten
S^arafter öergißt, an fofc^en ©emonftrationen öerl^inbert, fo muß man fic i^m
einfach verbieten. ®ai8 ift ganj eigentüd^ ^otijei im3ntereffe berSunft, „aft^c-
tifd^e ^olijei''. S)ie ©irection be« ^ofburgt^eater« ift nod^ um Sinen ©c^ritt tvn-
ter gegangen unb l^at ben ^wtritt ju ben ©^)crrf[^cn ma^renb beö äfte« tjerboten.
®er günftige, ttja^r^aft funftpäbagogifc^e Sinfluß folc^er SJZaßregetn, njelc^er auö
ber Einfielt in baö 3Befen öft^etifc^er Srfd^cinung ^eröorgegangen fmb, tuirb nic^t
ausbleiben. 3n njenig SDtonben f)at [xdj 3HIe« an bie anfang« becngenbe SSorfc^rift
fo trefflid^ gemö^nt, baß man bie früfjere tumuftuarifd}e E^ifleng faum mel^r be-
greift. SBer feinen ?ärm mad^en barf, l^ort aufmer!fam ju, iüem ber Seifaö bc^
fc^ranft mirb, ber fpart i^n für bie SQSürbigften unb toer bi^^er bloS in ber Äunft
öerac^tete, \m^ i^m öieHeic^t fonft alö fein §öc^fte« gift, ben Änftanb, ber (ernt
Sichtung ^cgen öor ber Srfc^einung eine« Sunftnjerfe« unb t)or ber Slnbad^t
eine« ^ublüum«.

5)a« Sapitet öon ber äft^etifd^en ^otijei ift fo groß, baß man einen 33anb
bamit fttKen fönnte. 3^re ^aragrap^e treffen nid^t minber ba« Soncert, mt ba«
J^eater, fie erinnern bie Süuftler njie bie 3w^örer. 93on ©eite ber ^ünftfer bSuc^t
un« ba« entfefetic^e ^robiren ber Snflrumente ^tuifdjen ben ©ä^cn einer größeren
fiompofition ein ^auptöerge^en gegen ben öft^etifc^en Slnftanb. 35a« ©timmen
tobtet bie ©timmung.

©cgcn bic Angriffe gcfd^tüö^igcr 9?ac^barn toirb tüofjl immcrbar nur ba^
SRcc^t bcr eigenen 9?ot^n)c^r befleißen. $)ingegcn fc^eint un« baö flörcnbc gortgcl^en
beräwl^örer njäl^renb bcr SD?ufif cinc^ §. int äfl^etifd^cn ^olijeicobcj nid^t uns
tmirbig. Srtebcn h)ir bod^ bei bcn au^gcjeid^nctften ^robuctioncn, baß fle jum
großen Jl^eil \>on Seutcn befuc^t fmb, welchen ba« $erj niemal« warm, bie ©u^jpe
ober gleid^ fatt toirb. 3tt einem Sonccrt t)on fcc^« 9?ummern gibt c« fünf anftäns
bigc ©clegen^eiten, frül^er fortjugcl^en ; baß aber fanatifc^c ^au^frauen gerabc
nod^ bie erj^en 16 S^actc ber ©d^IußsSiimpl^onie antjören muffen, um bann mit
mögli^jtcm ®eräuf(f| unb barbarifc^er Störung aller ©iftnad^barn ein SSBettrennen
nad^ bem l^äu^Iic^en $erb ju beginnen, ba9 entfd^ulbige, tuer e« begreifen fann.

@d^neßUd^ l^abe id^ nod^ (Sinige« auf bem ^er^en über bie l^ier fo beliebten
©emonflrationen im Si^eatcr. 935aö fott man .baju fagen, wenn in jeber
SorjleHung be« „gibetio'' bei ben 935ortcn be« Äerf ermeifler« : „(gr (gforeflan)
^at eine fo rü^renbe ©timmc, bie jum ^erjcn bringt'', ein 2^^eil be« ^ubKfumö
in ortigen Seifatt für §crm änber au«brid^t! Sann man brutaler au« ber
Stimmung l^eraui?gen)orfen werben, al« burd^ folc^ finbifc^c Sourtoifte? SBa«
fmb bagcgen bie fogenannten „^jolitifd^en ^Bemonftrationcn", wie fic frül^er fo
gern im Surgt^eater gemacht würben, fobalb eine ©teile be« S)rama3 fid^ ouf
unfere eigenen öffentlichen 3«ftänbe beuten ließ! Site 8cben\^jei(^ett einer ))oIitifd^en
Ueberjeugung ^aben fte bod^ eine ganj anbere, wenigften« bebingte 93erec^tigung.
Sotd^e ©emonftrationen burcfi rafc^e« Sluffangen unb S3cHatfd^en öon Slnfpietuns
gen finben wir ju aßen Reiten unb an aöcn Orten, wo ber 83eoößerung fein anbe*
rer legaler Slu^weg getaffen ift, i^rc <3oIitifd^en SBünfc^e funbi^ugeben. Sörne
bemunberte bic gran^ofen, baß pe im Sweater jebe teife Slnfpiclung auf eigene
änflänbe augenbtidtlid^ auffaffen unb bcflatfc^cn. !J)a« ift mc^r patriotifc^ aU
aft^etifc^ gcfül^lt. Slnfic^ bleibt jebc Unterbrechung einci3 fünftlerifc^en ^wf^ntmcus
^ang« ungehörig, iebcSenbcnjsSluffaffung unäjl^etifc^, wctdf|c not^wcnbigc 2^()ci{c
cincö Oebic^tö auö i^rcm Organi^mu« reißt, um il^nen eine frembc, intercffirte
Deutung ju geben. Sfi ^at für un« ieberjeit etwa« SScrrcfcenbe«, wenn in S)ramen
t)on ©^affpearc ober ®oet^e^)olitifc^e?lnfpie(ungen aufgefpürt unb bcflatfc^t
werben, weld^c bem ^iftorifd^en ®eip be« ©tüdtc« wiberfheiten. SHIein jene« wiü-
fürü^e „Unterbre^en'' unb ,,?}erwcct)feln" gefd^ie^t ^icr bod^ burc^ bie lebhafte
Anregung großer, allgemeiner 3ntereffen; man bcmonftrirt jur Unjcit, aber ni^t
um einer Sa^jpaüe willen. 5Ramcnto« finbifc^ ifl aber bie fieberhafte ©udf|t, einem
©önger, ben man ja nad^ jcbem Slftf^tuß feiern fann,fdf|on wä^renb unb auf
Sofien be« ^tiXdt^ ju fd^meid^efn. 3"^örer, bie im ©taube finb, Wä^renb be«
ergreif cnbften SSorgang« (wie e« jene fierferfcene im „gibclio" ift) in bem gelben
bc« ©rama« nur ben ©änger 9?. 9t. ju fe^en, bie SSebeutung be« ©angen
unb bie SBei^c ber eigenen ©timmung einer Heinlid^en ©c^meic^efei ju o^)fcrn —
baö fmb mit Sinem SBort öft^ctifd^e Sarbaren.

76 1854.

Stad^bcm für ba« ©ctüjlc bicfer Sarbaren ^anbgrciflid^c Slnfpiclungen öicl
ju fetten Dorfommen, ^oben fic löngfi ein anbereö unterl^altcnbe« äuöfunft^mittd
gcfunben, bcn 3wfaminenf|ang eine« ©töcfc^ jn jerreißen. ®tc toerfen loäl^rcnb
bc« ®^)ict«, meip in ben l^eroorragcnb^en ©cenen, etwa« auf bic Sül^nc, mitten
unter bic S)arflcHer, @« bleibt für bie oDgcmeinc Störung ouf ber 33ü^nc unb
im ^ublifum jicmtid^ gleid^gittig, bag boö ©etnorfene metfien« ein ffran^ ober
aSfumenfhauß ift Süngft im „^rof eten" fonntcn bie Unl^olbc fc^on um 8 U^r
bie SStumen nid^t Ratten; gibc5 fniet im jtoeiten S(ct öor i^rem ©ol^n, für i^re
SRettung banft pc i^m, im tiefflen erfd^üttert, — bumö! f dalägt ein ccntnerfc^tocrer
firanj ju i^rcn güßen nieber. SKan natfd^t , bic trofHofc ÜÄuttcr löc^ctt nnh fntjt
öcrbinbtid^, jaubert, ob pe bcn Sranj aufgeben f oll , ber Uer^tocif einb Eingelagerte
©o^n fd^iDontt geid^faH« gtuifc^en ©alanteric unb bramatifc^er SBa^rl^cit ; furj,
nicmanb l^at mcl^r gibeö unb Sol^ann öor ftd^, fonbern nur grau Sfidag unb
^errn Slnbcr, unb bic bramatifc^c Sttupon ift in mutl^imlligficr 335eifc Ucrnid^tet

35urd^ bicfc SSeifpietc auö jüngfler ^nt njottten toir bie 2lufmerffam!eit
bcö ^ublifumö auf einen Unfug teufen, ber, immer toeitcrgcl^enb, am Snbc {eben
öftl^ctifd^en ©cnuß bebro^t. SBa« bic niebere 3agb auf Slnf^jictungen betrifft, fo
fann natürlich nur ber gute ®cfdf|macf beö ^ubtifum« pc abfleUcn. ®cgcn bic
äußeren ©törungen bc« fcenifc^en gortgang« ijMk aber bic ^auö^jotijci einju-
fd^reiten. 935ir jrocifcin nid^t, bag jemanb, bem eö einfallen ttjürbc, bcm fjlorcftan
einen iJafan in bcn Scrfer tiinabjutocrfcn, ol^ne Sluffc^ub j^inau^gcfül^rt njürbc.
SBarum barf er benn ungejiraft Sränjc fd^teubern? gür ben bramatifd^cn3nfammcn*
^ang unb bic ©timmung bcö ^nf)'6xtx^ ift bic ©tbrung gauj biefefbc. ®ie oberfte
f)oftEcater^5)ircction l^at manc^ lüo^ttl^ätigc aWagreget äjl^ctifd^er ^oti^ei in*«
SBerf gefegt: pc i)ai ba« SBicbcrl^olcn oon ÜÄupfpüdten, ba« herausrufen ber
©änger bei offener ©ccne Verboten u. bgt. SWöd^tcn bicfc $au«gefe^c batb burc^
einen ^aragrapl^ öcrmcl^rt h)erbcn, toetd^cr nac^ Slrtbe« römifd^cn „De effusis
et ejeotis'' bie ©ccne öor ben ©efd^offen ber Sranjbarbarcn fd^ü^t, unb jebcrs
mann, ber etioa« ju ttjcrfen l^at, eintabet, pd^ bamit gcfälligP bi« jum 3^tfd^cnactc
JU gcbulbcn*

1855.

jOrt^epterconcerte: „/« ^ab" oon ^erlio^

ff^ie Di)ett)e bcr Stönr^^ von i$pol)r.

<!> a b e'e „jO(Tian-iOuof rlfirt.**

pfnlm 0. ^fnbeUfot)n. f«^i)mnu0 an ?tx\i*^ q. ^ft)crbf(r.
Dtrtuofen: tOilt)elmine (iTlaug.

CÜ^. Dailati. ^(bniig ^rpro^ka. (Stier«. jDoppUr.
^•ad^fc. — ^rl. dtaubac^. — ^ifbtrfängrr.

®rd)e|ler - Concerte.

^urd^ btc römifd^c Samjjagna ritten cinft jmei junge SKänncv in be^

geiftertcm (Sefprad^ übet SDlujif unb ^oefic. 3n ber SSerel^vung für @^a!cfpeare

l^attcn i^rc Kebjicn Oebanfcn ftd^ eben begegnet, alö ber eine nad^benflid^ jum

anbcrn bemerftc: ;,3Beigt ®u, ba§ in „SRomeo unb Sulic'' ftc^ ein ujunbcröotter

©toff für ein mufifalifc^e« ®cl^er30 ftnbet?" ®er anbcre quälte fein ©eböc^tniß

tjergeblid^. „^nn, h)a« fonft, afö SRercutio« gr3ä^(ung öon bcrgee WlabV*

@ic !ommt, nic^t grögcr aU ber (Sbclflctn
STm Scigcfingcr ctncö 2C(bcrman« u, f» tt).

S)ic beiben 3üng(inge njaren ^cctor SSerlioj unb geli^ 9KcnbeU=
f 0 1^ n ' 33 a r 1 1^ 0 1 b l). Ob ber (Sinbrucf bief e« ® efprad^ö eine Slnregung mc^r
^n ber reijenben (Stfenmuft! genjefen, mit njeld^er ÜKenbcIöfol^n balb barauf @l§afe=
fpcarc^ ,,@ommernad^t«traum" ittufhirtc, fönnen njir nic^t be^auptem SSertioj
hingegen, an^ beffcn ÜKunbe roir biefe 5IRittl^ci{ung ^oben, ift jener crj^en 3n=
fpiration treu geblieben, unb f)at feiner „bramatifd^en ©^mpl^onie" Stomcounb
3ulie bie Spifobe Don ber JJec 9Kab afö ©d^erjo einverleibt.

3Sir fjMm biefeg ©d^erjo im erfien „^^itl^armonifd^enSoncert",
baö $err ßof eHmei^cr (S dt e r t am Derfloff enen ©onntag im SReboutenf aale biri=
girte. Irofe ber pd^tlic^en Sefrembung, njeld^e bei ben njunbcrlid^ftcn ©teilen über
bie 9Mienen ber ^^^i^örer glitt, luar ber enblid^e ©nbrudt be^ ®tMt^ bod^ ein fo
fiegreic^er, ha^ man eö j^ürmifd^ jur SBieberl^olung begehrte. 3n ber St^at toäre
eö fd^hjer, ftd^ ber bejaubcrnbcn SBirfung biefe« Sonpüdfö 3U cntjiel^en. Obgleid^
in einem falfd^en Oebiet, mel^r neben al« in ber ÜÄufif ftel^enb, (— eine Wlt-
t^obc, toeld^e n)ir beföm^jfcn muffen, ba il^r ©c^affen nid^t muftfalifc^ t)on innen
^crau« arbeitet, f onbem poetifd^ eine ©ituation in Jone ju tibcrfefeen trad^tet, — )
bcloegt fid^ Serliog* ©d^erjo barin mit einer feltenen güllc öon ®eijl unb Seben.
5Rur toenigc Partien in ber umfangreid^en Som^)ofition treten unö mit überftd^tlic^cr
Slar§eit entgegen, fr^ftattifiren fid^ gleid^fam ju fejlen ©ebilben. ®a« ÜKeijlc fc^weift

80 J855.

pl^antoflif^, tüicfclig un3ufammen^öngenbc« (Scträumc, im SBirtcI öor unfern cr=
flauntcn ©innen. SBenu e^ eine fd)öne 3nftrumentivung on fic^ gäbe — ttjal^rcub
hoi) immer etroo^ ba fein muß, tp a « inprumentirt tüiib — f o njäre bie „gee 2Kab " bic
^öd^fle Seijlung ber Drc^efler=Som|)orition. g« ift faj^ (auter Ä(angtt)ir!ung, toa^
unö barin feffelt, bic gel^cimnigDoHflen unb f d^aurig^cn, bie luftig jlen unb lei^teflen,
bie ^jroc^töolljlctt unb mäc^tigjlen Stange fmb barin aufgeboten; nic^t ttjic Don
einem funbigen Sa^jellmeifler, nein, toie oon einem 3Ragier, ber Verborgene Gräfte
befd^tt)ört. 35ie feinen tJäben ber ©ommevnad^tStraum = Ouöerture erfc^cinen grob
imSSergleic^ ju bem mufifalifc^en ©pinuengetoebe ber ^^gceSWab." SBie bie^ !aum
Vernehmbare gtüfiern unb Siö^jeln aHmöfig ftärfer unb (ebenbigcr anfd^njittt, biö
e« fid^ enblid^ auf l^öd^fier $ö^e ju einem <)^antoftifci^=tolIen Sarneöaf entfeffett,
wie bannen ben gebam^)ften, gtei^fam ttjeit entfernten ©dalagen ber großen S^roni=
met unb SSeden bie feine, fc^arfe SDtetallftimme jtoeier S^mbeln erftingt, baö ift
tjon einer Stangtoirfung, h)ie feiner ber f^jateren 9tad^a^mer S3ertioj' pe loieber
erreid^t ^at

!J)a3 vierte ©efeHfc^aft^concert ber öflerreid^if^en iDlufiffrcunbc
brad^te ©pol^rö „SBei^eber £öne'' jur Aufführung. S« l^atun^ ^cr^fid^ ge=
freut, ba§ ©^jol^r, iveld^er Icibcr feit einer Siei^e Von Qal^ren Von unferer Dpcrn-
bül^ne gönjtt^ verbannt ij!, bem ^ublitum einmal tvicbcr in Srinnerung gebrad^t
tüurbe. ®ie ,,3Bcil§c ber S^öne" erfd^icn, tvenn e« fd^on einer ©^mpl^onic
galt, ate bie bejleSBa^I; ttjeber bie frül^crcu ©^nH)§onien beö 5!Kcifierg fte^en t^r
gleid^, nod^ Viel iveniger fönnen feine fpäteren bamit Verglid^en tverben. 35a ^bren
ttjir nod^ bcn eblen, (iebenönjürbigen ©angcr, ber jtvar über feine elegtfd^e ®ub=
jectivität in feiner 9?ote l^inau^ fann, ftc un« aber gar tvarm unb finnig anö
§erj (egt, ba^ i\t nod^ berfelbe <Bpo\)x, ber in SCönen bid^tete. SBie traurig ^at
er fid^ in feinen f<)atern3BerfcnVcränbert! ©eine ©oppelf^m^jl^onte, tt)el^eben Sttct
,,3rbifd^e« unb ©ötttid^e« im ü»enfrf|enlcben" fü^rt unb in 3 ©ä^en
„bie Sinbertvelt", „bie ^dt ber Seibenfc^aften'' unb ben „(Sk^ M ®5ttUd§cn"
fd^itbcrt, bünfte nnß baö non plus ultra einer troftfo« Verpegten ^l^antafie. Unb
bod^ fam ^inter^er noc^ ein plus ultra in gorm ber ncueften ©^mpl^onic, einer ntu=
fi!alifc^en$ara))^rafe ber vier Sa^re^jeiten. ©ie bringt bie traurigfte Sunbe,
ttjie ein fonfi au^ fo vollem ^erjen fd^affenber 2^onbic^ter Verfümmern unb in
ünbifd^ greifenl^after ©efdfinjö^igfcit feine eigenen Stebcnöartcn unauf^örlid^ tt)iebcr=
Idolen fann, nid^t merfenb, bag i^nen ber buftige ©inn Von e^ebem längft entflogen.
Unferem ^rinci^) jumS^ro^, ba§ ba^^ublifum in Senntniß ber 5Rovitäten aller
bebeutenben Jonfe^er ju erJ^olten fei, banfen toir ber ©irection für bic ScVorju=
gung bcg früheren ©po^r auf Soften bc« f<)ätcren. S)ie Steije ber ©^jo^r'fc^en
©^m^jl^onic l^abcn auc^ bic^maf freuubfid^ auf un3 gclvirft, ivic man benn
biefem eigcnt^ümlidf|cn fügen 3)uft ©^jofjr'fc^cr ÜÄufif fid^ faum jcmate ganj
cnttvinbcn fann. 33Jirb un« bod^ bei ber meieren, l^atb frcub= ^alb IcibvoUcn
SWdobie, be^ erjicn ©atjcö faft fo 3U 9Rut^, aU mnn wix mi) 3a^ren jufallig

e^jol^r»« „®rt^e ber Sönc". 81

ein Sanbd^en SÖiatt^iffon'fd^er ©cbi^tc auffd^Iogcn unb bic ©ctigfcit gurüd^
cmpfinbcn, mit bcr lüir einft fe^nfud^tfdfinjelgenb bamit im ®rafc tagen. ?eiber
mifd^t fid^ gor balb bag fritifd^c ©ctüiffen Pörcnb in bie ufnr^jirte SugcnbUd^-
feit SKit SSerbruß mcrfcn njir, iüic bicfcr Slumenflor frifc^er, buftigcr SWufif in
ber „aOBei^e bcr 2iöne'' burd^ bie jlete Sejic^ung auf ein „poetifd^e^ ^JJrogramm''
gc^inbcrt tüixh, innerlid^ frei em^)orjuiüad^fett unb nad^ Äugen fid^ ^armonifd^ gu
runben. S)urd^ £öne ein (Sebid^t ju inter^)retiren, njeld^e^ baö 8ob ber Jone gum
©egcnflonb f)at, ifl ein fe^r unglüdtüc^cr ®ebanfe, f elbfl abgcfe^cn öon bem SBiber^
fmnc, baßmit einer mufifalif d^en ©d^ilberung bc^ ,,flarren ©d^njeig.en«''
in ber 9?atur begonnen tt)irb, ©er ©cgen bcr SWufif lobt ftd^ gewiß am befien
fc(bfl, nämlid^ burc^ eine fd^öneSWufif, unb fd^eint un« Diel reiner gefeiert in bem
njunberbar füg quiKcnben S:^ema bc« erften ®a<je«, afö burc^ ba« Tange SSogeI=
gcjmitfc^er barauf, ba« un« eth)ag gen?altfam in*g greie fü^rt. ÜDoc^ ifl bcr crjlc
©aß nod^ ber abgcrunbetfle. 3m jnjcitcn unternimmt e« bcr Somponip, bic SOtuftf
abmed^feCnb in il^rcn berfd^iebenen SSeflimmungen afö „aBicgenlicb", fp^an^"
unb „©tänbd^en'' ju feiern. ®urd^ bic mufifalifd^ ganj unmotiöirte äufcinanber^
folge unb fortttjäl^rcnbc S(bn)cdf|ö{ung breicr Xf)tma9 in Dcrfd^iebencn 2:act= unb
Jonarten, toirb bcr im S^arafter o^nc^in jtüifd^en ©d^erjo unb ?tnbante fc^toan::
fenbe ©a^ obenbrein in bcr JJorm ganj jerfprcngt unb toir crl^altcn um ber Scs
beutung ttjiKett ein ©emengc bon brei 33cflanbt^ei(cn, bereu icber einjcin für fid^
(namcntli^ ba^ 933icgenlicb in B, ober ba« Dom SSiotonccK über ^jijjifirtcm ©treid^^
quartett fo gart gefungene G-moll-©tänbd^cn) ben ©toff ju einem trcfflic^ au^s
jufül^renben ®tüd gegeben ^ättc. ®cr britte ©atj beginnt mit einem fcfttid^cn,
glanjcnb inftrumentirten SKarfd^ — loarum f ^(iegt er nid^t aU f olc^cr ? SBarum
Dcriauft bic Srieg^mufif, anftatt frifd^ abjufc^Iicßen, in ein enblofc^ ,,S35c^ftagcn
ber^urüdfgcbtiebencn'' (^ier f ommt ©^)ot)r au8 bem ,,3lrbcitcn'' garnid^t ^crau« ,
unb münbct in eine Bearbeitung beö ätmbropanifc^cn Sobgefangg? 3n bem legten
unb fd^wäd^fien ©atj ttjirb bcr Somponift DoHcnb^ jum rettung^tofen D^jfer feinet
^)octif^ett ^rogramm^ : er i)at ben Job unb bie SScrgSnglid^fcit alle« 3rbifd^cn
burd^ eine Segräbnißmuftf auöjubrüdfcn. änfiatt ber ^öd^flcn ©teigerung, ju tütU
d^cr ftd^ im ginalc einer ©t)mp]^onie alle« grünere fteigcrn foff, ^aben mir ^icr
bie tjottflönbigflc Sntfräftung. ©o erhält bcr $brer fortnjä^rcnb für bic öerlorcnc
mupfalifd^e Sin^eit unb arg jerriffene ©timmung at« Srfa^ nur bic trodtene SScr=
gteic^ung mit einer 93orjicHung«rci^e, bic für il^n gar feinen 3Bcrtl^ l^at. S)abur^
ba§ ©pol^r in einen 5lbgrunb ftürjte, an beffen Staub eine unglcid^ muftfatifc^cre
9?atur in bcr ^^aftoral=©l)mj)^onie'' pd^ aufredet erhielt, mirb ün^ bic ^SBci^c
ber Jone" jum unfd^äfebarftcn Sommentar für eine bcr lüid^tigjlen ©trcitfragen
ber mufifaüfc^cn 3(cft^etif. 3)ie mufifatifc^c Literatur befi^t fein gmcitc« SBcrf,
an weld^em fld^ fo ^aarfc^arf nad^tocifen tagt, ttjic ba«, ttja« baran fd^ön ift, eg
trofe bc« gcgenftänblid^cn 3n^alt«, ja burd^ beffen Ucberge^ung njurbc, mäl^rcnb
onbcrcrfcit« ber ©tanj bc« aBcrfcö ftc^ jletö in bem 3(ugenblidf öerbunfett, ttjo

^ait^Ud. %ud bem (Soncertfaal. 6

82 1855.

bcr ©om|)onifl bic JJorbcrungcn bcö mufifalifii^ ©d^öncn ^intanfc^tc, um mit
feinen J5nen eine außerhalb berfclben tiegcnbe Sebeutung ju öerjinnlic^ctt.

IBa^ScfeUfd^oftöconccrtberSDlttfiffreunbe führte unöinS crltoj „Carne-
val romain" einen tt)o^Ibefanntcn unb benno^ beinahe entfrembeten ®ap toor.
@« fmb beinahe neun 3a^re, feit biefc Dutocrture unter ber Leitung beö Somj)o=
nijlen l^ier toicbcrl^olt aufgeführt unb für eine ^^itlang jum allgemeinen ?ieblittgfi=
Pücf tüurbe. ®ie Duöerturc (in toet^er SKotiöe au« „Benvenuto Cellini" t)er=
toenbet ftnb) ifl in i^rcr effcctrcid^en 3ffufh:ation füblid^en iKa^fenjubcB Sugcr^
Kd^ tneöeid^t ba« glönjenbjlc, im innerflcn Äem aber baö fül^Ifle SBer! SSerlio^.
SBenn er in feinem „Stomeo", ,,§aralb", ;,?ear", in ber „Fantaetique" u. a.
bie ttefflen unb fc^merjlid^ftcn Stegungen be« C^erjenö in STönen ausblutet, fo er=
l^olt er fid^ gleid^fam t)on biefen ©turmnad^tcn ber ©eele in bem blenbenben S5en=
galfeuer feine« ^^römifd^en Sarnet)aW. 3)ie ©om|)ofition bietet neben monier
bijarren unb betäubcnben ©teffe öiel ©d^öne«, namentlid^ für ben SKuftfer. !J)o«
einleitcnbe anbaute ifl jtoar nid^t red^t f^mpl^oniftifd^, bod^ üon unleugbarem Slcij,
mie e« erfl ganj fd^Ii^t öon ber Dboe Vorgetragen, bonn flet« faftiger colorirt
mirb, bi« e« enblid^ bom ganzen Drd^cfter aufgenommen, burd^ Jaraburin unb
S3ed(en rl^^tl^mifc^ gcl^oben, in tJoHem $runf bajlel^t. ®a« energifd^c Slßegromotit),
eine jubelnbe S33inb«braut, mirb glcid^fatt« auf ba« geiftrcid^ftc, ttjenn aud^ nici^t
o^ne ©cmaltfamfcit geweigert. 3Kit bem ?tufne^men ber 3nfh:umcntaleffecte l^at ha^
£>f)x t)onauf ju tl^un; ganj einfod^e S)inge überrafd^en e« mitunter mit ungeahnten
SSSirfungcn, fo 3. 93. ba« terjcntücife ^inaufs unb ^inab^feifen ber beiben gtötcn
in c^romatif^er ©ca(a ju Snbe be« Slnbante, l^ierauf jene njunberfame S^crj, in
ber bic Slarinette unter bem SSSalbl^orn flc^t, unb t)iclc« anbcre.

Slud^ bic jtücitc Duöcrture, meldte ba« ©efeUfd^aftöconcert brachte, ip bereite
in SBien aufgefül^rt tt)orben, @abe*« ,,9?ad^nänget)onDfftan". @ine intercffantc,
anjie^enbc @rfdf|einung, in obenbrein ettt)a« frembartiger Stid^tung, burfte bie« SBer!
nac^ mehrjähriger JRu^cmtt SRed^t jur aBiebcrl^oIung gebracht werben, ©ertalent^
t)offcS)önc ^at feit bcr Dffian=Dut)erture unb ber 1. ©ijmpl^onic in C, bie bamit
ben gleichen 93 orjug naiuer grifd^c unb d^araftcriftif^ norbifd^cr görbung t^eift, nid^tö
©rögere« gefd^ricbcn, ba« einen inneren gortfd^ritt über jene Sfugcubtoerfe bcur-
funbete, ©eine ©^mp^onicn (bie Heine in B-dur etuja aufgenommen) tt)urben
immer crfinbung«Iof er unb brad^ten auffattenb ÜÄcnbcI«fo]^ n'f d^en 3fn^alt in einer
öcrfd^njimmenbcn 93reite bcr gorm. ®a« ftarfe Slnfc^Iagcn be« ?ocaIton«, bcr im
„Dffian'' t)oIf«t^ümUd^ crgreifcnb mirft, njurbe bei @abe al«balb 3Ronier, —
man ttjirb e« mit ber ^tit cnblid§ fatt, immer bic 9BaIft)rcn im 9?cbet l^crumtra-
ben jufe^en. ®ie Dffian=Duöcrturc ifl jum größten S^cir ed^t |)oetifc^ gebadet,
ber Sontrafi jtt)ifc^cn bem tro^ig fricgcrifd^cn Z^ema unb bem jtociten fanften
©ur^SWotiö fc^r glüdftic^, üicie 6itt;iel^eiten bcr Harmonie, SKobuIation unb
3njirumcntirung äußcrfi gciftreid^ ; trotjbem tnirft ba« ©anjc crmübenb, l^aupt=

SBill^eTmint Clanfi. 83

fac^Iid^ hivcd) bie gar 3U tueitfc^tveifige ^u^fül^rung bc^ ®ettenfa|e^ unb bad
fühlbare Sorbrängen muflfaßf^er @c^i{berung.

3tüei Sl^örc größeren Umfang« brad^ten äbmed^ölung in bic Snflrnmen^
tatnummem: ein ®cbet Don 9D?cnbel3fo^n „SSerlei^ un« griebcn" unb
ein ^Dj)f er^^mnu« an ben 3^wö'' öon ®. SWc^erbecr. ÜDie beiben
Weifler flonben ftd^ mit biefen rettgiDfen (Som))ofitionen auf bem SoncertgetteY
eben fo nal^, al« fte barin in ber SBirltic^feit fem t>on etnanber ftel^en. 3Kenbe(«'
fol^tt'« „©ebet" bringt einen eblcn ©cfang crfl in ben SWönncrftimmen über einer
m&gigen ^iguratton t)on 4 $io(onceIIen, bann in ben ^auenftimmen mit gletc^^
geitigem C>in?wtritt ber Slafer, enblid^ in ttma9 breiterer Äu«be^nung im tjollen
S^or. Siid^t tUn burc^ (Sigent^ümfid^feit ober ©rfinbung^fraft unter SÖienbete^
f o^n'ö S^nfid^en ©ac^en ^ertjorragenb, erfreut boc^ baö „©cbet" \>\ixd) jenen !eu-
fd^ctt SIbel, jene« reine, religiöfe ®efül^t, loeld^c und bie geijHid^cn 3)?uftfen
bicfcö aReiflcrö fo treuer mad^cn. hingegen SDte^ erbeer*« $^mnu«! SBie ber
©ticr t)on Uri !am er „angcblafcn mit SD?ad^t", brbl^nte ein gequälte«, tt)ürbe=
lofc« S^^ema erfl unisono mit 3 ^ofaunen unb D<3^l)clcrbe, umf^jielte e« bann
mit enbtofen %r))eggien ber (Satteninftrumente, lie« DoUen (Si^orförm mit ®Ai^ptl
be« @oIoquartelt« med^feln, für} bot jebe« ftugerlid^e SRittel auf, um eine nic^t
au« bem 3nnern be« SBcr!e« piegenbc 333ir!ung gu erreichen. ?Ket)erbeer'« $tjm=
nu« fam un« manchmal öor wie eine ÜKonflre5lran«fcri|)tion feine« berühmten
unb berüd^tigten „^'6nä)^**. 2)ie auffaKenbe älel^nlic^teit mit getuiffen dnftru?
mentalföfcen im ^lannl^äufer" unb „So^cngrin" toirb greunben Stit^arb 935 ags
ner'« fd^ümm genug auf gcfattcn fein. Um be« auffegen« njiHen, ben biefe«, toie
uber]^au))t jebe« neue äBer! toon SRe^erbeer im ä[u«Ianb erregt, muffen n)ir tool
ba« Siedet feiner ^orfu^rung einräumen; tro^bem bebauern mir ^ergH^ ben ^luf-
toanb an ^Ät unb äRü^e, welcher an bie ^up^rung unerquidCßc^ tuüfter äRuftf
t>erf(i^toenbet werben mugte.

@o l^aben wir benn aud^ 3Bill^e{mine (Stau§ gehört, unb^un« feine«;
weg« enttäufd^t gefüllt, wie einige iBunberfüd^tige im publicum, bie ba neugierig
auffallen nad^ einem feuergewaltigen äßeteor , unb ftd^ nun nic^t gured^tf anben,
al« flatt beffen ein jiittcr <3ittn ^eraufjog, fein btaffc« Sid^t ring«um^er milb
au«{h:a^Ienb.

äBit^etmine (Slauß ifl eine (Srfd^einung ))on entfc^ieben muftfaßfd^em
Seruf unb äBert^. ®ie l^at jebe« vorgetragene @tüdE nid^t b(o« im gebräuchlichen
©inn „jlubirt'', fonbern bollfommen in fic^ aufgcfogen; at« ein warm unb eigens
t^ämlic§ Sm|)funbcne«, ©elbfierlebte« gibt fte e« wicber. 3)er Unterfc^ieb biefe«
Sortrag« t)on bem füllen, reinlid^en $erabf))ielen ber meiflen „Sirtuofen'' wirb

6*

84 1965.

and^ bcm ?oicn atöbaft Kor. 9?t(^t ju öcrmcibcn ifl, ba§ tn bicfcm ^roceg fo
innigen äufnel^mcng bo^ aufgenommene mand^mal aHjubeutlid^ bic gärSung bcr
©ubjectiDitat erl^olten werbe, unb biefe ©ubjectiöität fd^cint mir eine öorttjicgcnb
elegifd^e, traumerifd^e. ®a3 beutf^e S93ort finnig pa%t in feiner ganjen ©(^ön=
^cit auf bie ©^jieltoeife SBiP^elmineng; baö S^rSumerifd^e unb SBunberlid^e finb
bie gefä^rtid^cn ©renken, welche i^r na^e liegen. ®ic fheift biefelben mand^mal,
toenn pe Sl^o|)in f^jielt, beffen feine ober Iranfj^ofte @m^)finbung o^nel^in gu ber
SBiUfür beS Tempo nibato bertcitet. — am fd^önflen gab SQJif^elmine Slauß bie
eble, rul^igc SBe^mut^ SDtenbel^fol^n'« iüieber, in jttjcien feiner „Sieber o^ne
SBorte". ®ie befanntc „Sagb* oon ©tepl^an geller ^abc id^ nie fd^öner öor^
tragen gel^ört S« lag ein leidster ©tanj, ein ))oetifd^er ^aud^ auf all* biefcn
furjen ©tüdfen. ®ie ©d^attenfeite i^re« ©^jiel« la^t pd^ furj unb öoKftönbig bamit
bejcic^nen, bag e« i^m an Sraft fel}ft !Die S3eetl§ot)en*fc^e F-moll-©onatc
(op. 57) l^at tl^eilmeife bicfen SDtangel geoffenbart, bem erjleren ©afe fel^Ite bie
ftreng marlirte 9t^l)t^mif, bem ginale bie ©ettjalt be« ©a^inftürmen^. 3)ie S)i=
menfionen biefe^ leibenfd^aftlid^en S^onnjerfcS mürben Reiner, afö ber Somponift fte
badete. StUein (unb baö ijl tuid^tig) innerhalb biefer öcrHcinerten ©im^nfioncn
panben aDe iEl^eile unb J^eitd^en in genauerer Harmonie, ©arin erprobt fid^ ber
feine, ed^t mupfalifc^e ©inn. ©er ?Infd^Iag ber jungen Sünfttcrin ip meid^ unb
elapifd^, aber in jene ©renjen beö Kraftaufwanbe« gcbaxtnt, meiere fd^on bie ptjt}'
pfd^e Sonpitution gebietcrifc^ öorjeic^net. SKan braudf|t ba« jarte, btoube StWäbc^en
nur ju fe^en, um ^u miffen, baß e^ ba^ Slaöier unmöglid^ anj)adfen f önne, mie Sißt
ober ®rel)fd^odt.

SBenigeiEage fj)ater fpiette S35. Slouß ba« Sfaöierquintctt inEs-dur tjon
©d^umann. SBer em^)pnbct nid^t ba« Polje ®tüdf in biefem erPen ©a^, beffen
^auptmotit) ein^ertönt mie „ein Jammer, ber gelfen jerfd^Iögt'', mit feinen
©dalägen aber bie buftigPe Stofcnfnofpe in ©ePatt be« jtoeiten £§ema« l^eröor-
lodtt. S33en entjütft nic^t ba^ fantaftifd^ aufpürmenbe ©c^er30, beffen ru^etofe^
©rangen in bcn- beibcn Xxxo^ nod^ jauberifd^ nad^jittert; l^ierauf bie pnnige
SWelobie beö Slnbantc abtoed^felnb öon berSSioUne unb ben tieferen ©eigen gefuns
gen, nad^ beffen leifem 3(uöf|aIIen ba^ ginate enblic^ reic^ pgurirenb unb
fugirenb abfd^Kegt. 3c^ braud^c alfo bie ber ©J)rad^c o^ncl^in un^ugänglid^c
©d^ön^eit be^ SBerfeö nid^t toeiter ju rül^mcn, fonbern bfo^ bic Krefffid^fcit bcr
äuöfül^rung. SBunberbar fd^ön f^)iettc SBil^etmine bicCiö-moll ©onatcöon
SSeetl^oöen unb gab biefem un^ burd^ jal^trcic^c ©omnambülen ehoa^ öcricibeten
5!Konbfd^ein ben alten ©itberglanj n)icber. 3m 3lbagio nal^m pe bie SKcIobic über
bctt getl^eitten ©reiflängen ctmaS ftarfer, tt)oburd^ bcr fd^mer3Uc^e Slu^brudt bc^
©tüdtcö eine fc^öne grogartige Stulpe gcloann. ©a^ ©d^crjo ttjar fc^r gemäßigt;
inbem pe e^ jcbcm Stnffug öon griuotität fernhielt, erjicitc pc bic rid^tigc Dcr^
binbenbe SDlittc jmifd^en bcr ©tille bc§ erften unb bcm ©türm beö {e<jtcn ©a^c^.
3ttJei SKajurfaö öon Sbopin (F-moU, B-dur) f^)ielte mir bie ©oncertgeberin

mt%tlm\nt eian§. 85

nid^t red^t ju 3)anf, ber 9t^t)t^mit$ f))tang nid^t feberfväfttg genug l^etDor unb
ben ol^nel^itt fo engen 9tal^men btefet Keinen anmut^tgen ®ebt(be f))rengte bad
(eibigc Tempo rubato. @« ifl befannt, bo§ Sl^o^jtn fetbjl biefe hanf^afte Uns
patigfeit bcö 3citma§e^ im ^o^cn @rab (iebte; unfere ÄünfHerin ^ot alfo bie
2^rabittott für pd^. Kro^bem ^alte i(^ fefl baron ou(^ in ber ÜRufif jlet6 auf
ben Urtejt jurücfjuge^en. SSon ungemeinem 9ieij finb jttiei ,,^rälubien'' (Cis-
moll unb A-moll) t)on <Bttpf)an gelter, mit njelc^en unö bie (£oncert=
geberitt juerjl befannt machte. S)en ,,SrIfönig'' foBte grl. Stauß nid^t f^jieten unb
onberc ^ianifiinen foHten c^ aud^ nic^t. ®a« iji Sigfft^e^ SRegat. 3wntI^eU
gilt bieö aud^ üon ben „Ungorift^en 9t^a<)fobien'' be^fetben (£om^)oniften. SB. Sloug
milbertc in ber gcifheid^en r^l)tmifc^ ^öd^fl tebenbigcn Fis-moll-JRl^aljfobie bie
^oefie beö ©porenflirren«, brockte aber fonfi ba^ ganje ^ußtabilb fein unb teid^t,
nad^ ^vt einer f^ebergeid^nung jum Sorfd^ein. 2)ag bie Soncertgeberin auc^ bie^::
mal iDieber mitS3eifaII überfd^üttet mürbe, mU nid^t fo ))ie{ bebeuten, atö bag bad
^ublitum je länger befio me^r ftc^ i^rer ))oetifd^en unb eigent^ümtid^en SnbiDi«
bualitSt ju affimiliren fd^eint. 3BiI^e(minend ®))ie{ lann t)on bem Sinbntdt il^rer
ganjen $erfönlid§feit gar nid^t getrennt merben, man mu§ fte eben fo mie 8i§t
fpieten fe^en. S3ei5RaturcnmieS)rei)f(^ocf, SBillmer^u.a.iflbie« ni^tnotl^menbig.
D^nc bie minbefte^cftigfeit oberUeberfd^toenglid^feitjujeigen, ge^t SB. Slang hod)
ganj in i^rem ®^)ie( auf, i^re 3öge beteben fic^ babei, ol^ne eigentlid^ fc^ön ju fein,
JU einem ungemein finnigen, leuc^tenben äuöbrud 9tod^ t)iet mel^r f oll bie6 ber gaß
fein, menn pe fprid^t. 3d^ fann barüber au« eigener Srfal^rung nid^tätuöfunft geben.
@in greunb aber unb Sottege im hitifd^en SSeruf, ber jal^relang mit ©totj ba« Se=
mugtfein einer braf onifd^en Un^jarteitic^feit mie einen flatternben ^elmbufd^ trug, ers
jaulte mir eben, mie er bie jierf önUd^e Sefanntf t^aft ber jungen Dame für unumgängs
lid^notl^ig jumDoUfommenen Serp&nbnig i^re« fünftterifd^en SBefend era^tet ^abe,
toie er mit (Srfiaunen einer ba« mupfaßfd^e S3ereid^ tDeit Übergreifenben ä3Ubung,
einer feltenen ©eifte^-Urf^rünglid^feit u. f. to« begegnet unb enbltd^ unt)ermerlt ate
©ntl^upaji gefd^ieben fei. 3«wt ®födf bebürfe fo unbejirittene Sunfl feiner freunb«
f(^aft(id^en SriKe. @))ie{e aber SB. (Staug ^ie unb ba i^m boc^ etma« nic^t ganj
JU ®an!, fo berfd^toeige er*« gern, ba er ben ÜRut^ berloren, i^r tt)e^ ju t^un.
ätfo fprat^ bie gefallene hitifd^e @rö§e. Da tag ber ^etmbufc^. 3d^ aber getobte
im 3nnern niemat« bie ^erföntic^e S3efanntfd^aft eine« Sünjlter« ju mad^en, e«
fei benn erliefen, ba§ er ein öoIKnbeter ®robian.

$err ©iooanni SSaitati l^at pc^ jtoeimal auf ber SWanbotine ^ören
taffen. 3)iefe« jir|)enbe, toif^jernbe 3>nprument, beffen üibrirenber ©tal^tton ber
SKauttrommet nöl^er pe^t, at« ber i^m formöermanbten ©uitarre, ip jur Segtci«
tung be« ©efange«, nid^t aber ju fetbppänbigem Soncertiren berufen, ©urd^ i^ren
fd^mac^en, abf))ringenben £on jum Vortrag gebunbener Santitenen beinahe un-
taugtic^, bietet bie ÜRanbotine auc^ ber f^iguration atljuenge ©renjen unb tuirb im
bepen galt, Patt mupfatifd^en ©enuffe«, einige Setounberung unfrud^tbarer ted^»

86 1855.

nifd^er ©etoanbtl^ett t)etmttteln. S)er eingtge ^übfd^e Sffect bed Snfhrumentd bürfte
bad bid jum leif efien ^and) abflerbenbe 2:reino{o fem, bad $err $at(att aud^ ganj
üorjftgßd^ be^anbelt.

„^x^oto^ia^ xft ber f c^met au^f (ired^bare 9^ajne einer ))o{mfc^eit S(at)ier'
ütrtuoftn, toeld^e {Ic^ bor toenig S^agen ^5ren üt% ®ie f))ielt jtemKd^ rein, gart,
getSuftg. S)a^ toäre, toad ju il^rem Sob ju bertd^ten. Uebrigend ifl il^re S^ed^nit
t)ie(fad^ unüoSenbet, nantenttid^ ber 9(nfd^{ag nid^t fräftig genug. 3^r Vortrag
re))rSfentirt ben Xt)pu9 bed t^auenjimmerßd^en. 9Bir meinen bamit bad 3^^)>f(üd(en
be^ muftfalifd^en ^ufantmcn^angd in Keine S^eitc^en, in beren j[ebe^ ein befonbere^
©efü^t gelegt n)irb, bie @ud^t ju retarbiren unb gu biminuiren, bie bieten unn5^
tl^igen em))ftnbung^t)oQen ^ccente auf eingelne 3loim, bie beren nic^t bebürfen
enblic^ ba« SSorl^errfc^en einer gett^iffen ©ejiert^eit unbSJerfd^ttJommen^eit.

älm S[benb beffelben Xa^t^ gab $err ^arl (Sberd ein (S^oncert. Unfered
(Srinnern^ genoß $err So er 3 feinerjeit afö ^nfhreifenber einen nid^t unbort^eits
Soften 9tuf. ©nttoeber ^at $err ßüer« feitbem 9tüdffd^ritte, ober ba« öffentlid^e
Urt^eit f)at bie cntgegengefe^te 93en)egung gemalt : !urj bie antuefenben SKuftf -
freunbe n)aren am (Sonntag Sbenb giemlid^ einig barüber, fid§ ftar! gelangn^eilt
gu ^aben. S)ad Programm at^mete älbmec^^Iung unb Sefd^eibenl^eit, ed beftanb
au« fünfjc^n 9?ummern fämmtlid^ bon ber Som^jofition be§ Soncertgeber«. SH^
Somponift gehört $crr (Sberß gu ber unerquidflid^en ©laffe ber „SSermittclnben'^
berjenigen Sonfe^er nämüd^, beren „©ebicgenc«'' (Sonaten u. bgl.) guglcid^
elegant, beren „(Sieganted'' unter (Sinem au^ gebiegen fein möd^te. Solche
SScrmittlungdöcrfud^e, mögen fte oud§ an^ einem reblic^en ©treben Verborgenen,
»urgetn bod§ mciflend in ber boppetten Unfdl^igfeit, unbebingt tcid^tflnnig unb un=
bebingt !ünftterifd§ ju fein. ®o ber^ielt cd fid^ aud§ mit $crrn (Sberö. ©ein
ttjieber^olted Sefheben, ftc^ in größeren formen, ©onaten, Sriod, Ouartctten, 3U
berfud^en, gibt jwar ä^wflwiß öon einer cmfteren mufifaüfd^cn Sefd^äftigung, bie
grüd^te biefer SSefc^öftigung fönnen ttjtr aber !aum anberd, ate fafttod unb uns
fd^madfl^aft nennen. 3)ie „©onate für Slabicr unb SSioIine", cntbel^rt ebenfofc^r beö
bcbcutcnben Qn^alted unb ber gcfd^loffenen gorm, aU bie ©atonftüdfc („Le Trille",
„LaCoquette" u. f. hj.) bed leidsten, anmutl^igcn ©d^ttjunged. Sine geübte $anb
ift nid^t ju berfennen. SSon ber anfd)cinenbcn 5Reul^cit ber 3Hufh:ation 2enou^
fd^er ©cbi^tc burd^ c^arafteriflifd^e Stabierjiüdfe tt)irb fid^ lüot nicmanb bicnben
laffen ; ob man eine Sluffd^rift, ein SKotto, ober ob man ein ganjed ®cbid^t incoms
mobirt, um für bürftigc SKufif ben Slbglanj frember ^ocfie ju borgen, badiflganj
einerlei. Slfö Stabierf^jicter ftel^t $crr Sbcrd in nid^t geringem Slüdffianb gegen
bie t^orberungen, meldte man ^eutgutage an bie Sirtuofität fteSt unb mit boUem
Siedete [teilen barf. SSietet man und Dctoben=Stuben, 2^riIIerübungen, giguratio^
ncn ber linfcn ^anb, fo berlangen löir baju bie l^ämmernbe Sraft eined 5)ret)s
f d^odf, ben gleichen SriHcr eined Sl^atberg ober 933 i Km er d, bie r^^tl^mifc^c
Slafiicität eined ©c^ul^off. f)errn Sberd' Sed^nif mag für ben Slabicrtel^rer,

&in9. 2)ie SflStilten SE)o)>)>ter. 87

für ben Som))ontften audretc^en, nimmermel^r für ben Strtuofen. 3)er SRanget
an r^t|t^mifd^cm ©cfül^l ifl un« bcfonbcrö aufgcfoHcn, toir erinnern an ben
öerfd^toommenen SSortrag bcr „SBafferfol^rt'', ber ^Irißersigtube'' n. bgt SBenn
man cinmol $oÖa f^)ictt (toaö ift „LaCoquette'' anber«?) fof<)ietc man fiettjenig=
{tenS ^er3^aft unb mit t^reube am 9tl^^t^mnd« ÜDurd^ einen l^^))0(l^onbrif(l^ üenoifd^-
ten Vortrag merben bertei 2)tnge nur nod) langmeiliger.

3n einer SBo^It^ätigleitöalabemie fanb ben leb^aftefien unb t)erbiente{len
Seifott ein concertante« 2)uo (über SKotiüe auö „SRigoIetto'') für jtoei gl5ten,
vorgetragen t)on ben Ferren i^ran} unb ^arl 2)o))))ler. 2)ad t$t^tenf))iet ber
Srüber S)o))))Ier gel^ört }u htm äSebeutenbfien, beffen toir un^ im ©ebiet inftou::
mentaler äJirtuofttät erinnern. SEßa^ ftd^ btefem a(d ©olo-dnflrument fe^r bürfti-
gen Sto^r an befannten ober t>erborgenen Effecten nur immer entloden lägt, aOe
Sünfte ber S)o))f)e{3unge, S^rtUerfetten unb 3ntert)aQenf))rünge, bringt bief e^ flotenbe
9rüber:päar mit einer Steinl^eit, 9tu^e unb ©i^erl^eit f^tt\>ox, toelc^er ber erpic^tefie
glötenfeinb ein leb^afteö 3ntereffe nid^t öerfagen fann. !Der tounbefte gledt be^
3nftniment^, fein leerer, lü^ler £on im SSortrag gebunbener Santitenen,
fann freilid^ burd^ feine Sunft öerbedft tperben. Unferc SSirtuofen l^alfcn pd^
einigemal re^t gut, inbem fie einfädle SKelobien beibe unifono f|>ietten. Uebers
^aupt mug man i^ren (^om))ofitionen, fo toenig felbftftänbige 93ebeutung fie aud^
^abcn, bie feine Ueberlegung nad^rü^men , mit tocld^er auf ba^ ä^fö^^^^fP^^'
ber beiben einanber nid^t btod ablöfenben, fonbern toefentltd^ unterftü^enben
tJlöten, fohjie auf, bie Serüdffid^tigung be^ f^jecififd^en ß^araftcr« bc« 3nftru=
mcnt« geartet löirb. ®o ijl in ber einen Variation ba^ ©irren unb ©d^mettern
bcr begteitcnben ^V6U ein überrafd^enbcr unb boc^ bem Snftrumente ganj i^o-
mogencr (gffect.

9{id^t f 0 glüdHic^ n^ar mit feiner f aum geringeren Sirtuofität ber f öniglid^ ^an^
not)crifd^c£)berjiab«trom^)eter@ad^fe. 3)ie trompete tt)irb i^rer SSeftimmung ate
Drd^ejierinjteument bei t§rem f^järtid^en Umfang unb i^rem flarrcn, entfd^iebenen
Stangd^arofter fetten mit Srfotg entjogen unb ju Soncert^wedten benü^t ttjerben
fonnen. SBiß man ba« fricgerifc^e WlttaU ^u eleganten ?ßaffagen ober f(^mad§ten=
ben aWelobien ^erabtoürbigen, f o totrb fld§ ba« 5IRateria( öerröt^erifd^ genug rä^en.
9Ran ncl^mc bann fc^on in ©otte^namen lieber ben mobernen Sajiarb be3 $omg
unb ber trompete: ba^ gtügel^orn. 3)urd^ bie Sunftfertigfeit, mit toeld^er f)err
©ac^fe f ein 3nflrument bel^anbett, läßt pc^ biefeö balb jur SSSeid^^eit beg^ornö,
balb jur ©etäufigfeit ber Oboe ^mingen, fletö aber nur für fe§r furje ^txt, bann
Mißt ber fd^riDe S:rom<)etenton \>opptlt empfinblid^ herein. Seine SDiig^anbtung
eineö Snftrumenteö gegen beffen S^arafter unb Seruf ttjirb jemote einen eckten
fünfHerifd^en (Sinbrudt l^eröorbringen. 3)ie t)on §errn ©ad^fe torgetrogene 6oms
t)ojttion war, ber bejeid^neten Stid^tung entf^)red§enb, eine gefd^madßofe §äufung
t)on ©c^wierigfeiten : ttJö^renb er pe at^emto« befampfte, betounberten tt)ir i^n im
©d^toeige unfereg Slngefid^tö.

I

88 1855.

S)amit aud^ ein ©tüdd^cn „Qia^i^i)^** nic^t fc^Ic, fpicitc %xL ©taubad^
ben crftcn ®a§ bc5 C-moU-SonccrtcÖ öon 8cet^oöcn, unb mad^te toirttic^
ein ganj netted, c^armanted SRfinnd^en aud btefem htorrigen ©efeUen. Ueberbted
toar er mit Il^otbcrg geinH)ft. Sefonntfid^ iff^ bic alte mufifatifd^e Unfltteber
„Sobcnj'^ tocld^c bem Spieler eine« Soncerteö gcftattct in bcr germatc einen
eigenen Sraöourbetrieb anzulegen, pd^ a\x9 ben ^oniniüeten S3eet^ot)crff(l|er
Srfinbung 2Beftenfn5f)fe unb SDtahd^ettenfpangen 3U mad^en unb bantit ein Sier-
telftünbd^en ungenirt ju ^aufiren. ©old^ äft^etifd^e carte blanche ttjirb, toic fid^
tjon felbft t)erfiel^t, fo grünblid^ benü^t^ bag man ftd^ nid^t al][3ufe^r t)ern)unbem
barf, n^enn man eine« ^age« eine (^abeuj t)on Sigt ober Xl^aKerg mit eingelegtem
(Sioncett t)on äSeet^oben angefünbigt lieft.

$err üDrajcIer fang ttjieber einmal ?ßrod^'« „flitten ^t^^tx**, ber fid^ mit
SorKcbc in üDecimenfprüngen betoegt, mo^rfc^einlid^ um auSgubrüdEen^ toic er
immer jugtcid^ tief im @lafe unb ^od^ an ber ^td)t jte^c. 3la6) fold^' fentimen-
talem Siü^rgefang, woran nid^t« ma^r ift aU beffen mufifalifc^c @emcin(|eit,
flang ein Sieb be« biet unb leid^tfd^reibenben Äüdten („bie bret aSBortc'') toie
ein 3beal ton Xonfc^ön^eit unb ®emüt^«tiefc. grau Sfittag fang e« unbKc§
l^ierauf bie ;,?oft'' öon ©d^ubert folgen.

\

1856.

^rd)f (terconrerte: gitoiff^B jOuoerture „Chant des Belgei".

^fftl)otifn*9 Cfroica.
jOttorrture oon 3. Hiel^.
;Sd)ttinann^0 B-dnr-^^mp Ironie.

Attartfttfoireen: Quartette non $ai)bii.

5(^ttmann^« Strio in F-dnr.
lUttartett oon ^. (ßruffd^.

3d)ul»frf0 ,)iftttU(rUebec*S d^r^nB^ '^<i ^« 5toffclkauffn.

(KTiara 3<i)ttinanii.

(Eiaoifrconcfrtf.

Dom <Alo|artfr|l in IQien nnb 3ai|bttr0.

örd|e|ler-€ottarte.

(^m gro§cn Sicboutcnfaolc fanb ba« cvflc bie^jö^rigc Sonccrt ber „®t-
eüfc^aft ber SIRufiffrcunbc'' ftatt Singeteitct lourbc cö tounbcriid^ genug burc^
iitolffe Duöerture „Chant des Beiges«. S)iefc« bcm Äönig 8eo))otb I. ge*
Dibmctc unb bei ©elcgenl^eit ber testen 3ubi(5umgsSctcr(icl§feiten in 33rüffct auf=
|efü§rtc mupfaltfd^c Ungel^cuer gel^t an^ C-moU. Andante grandioso beginnt
« mit einer fd^tocrfaHig runH)etnbcn gigur ber SSciffc fid^ 3U regen, hierauf
bmmt (molto presto) eine3 jener triöial-bamonifd^en SSioIintl^cnta« l^erangc=
)fif[en; tüeld^e feit 8inb))ointner unb 2Warfd}ner bcn offtcieHen ©t^( ber ^ampt)xt
lilbcii. ©oUten bie Seigier toirftic^ fold^e SIeufct unb i^r ge))riefene« 2anb eine
Bolf^fd^lud^t fein? Sitolff himmert baö lüenig; im offenen SEBiberf^jrucI^ mit
branba unb $öf!cn lägt er c^romotifd^cö Reuten nn'ti ^^i)ndlappttn bur^
ein SSatcrtanb auf unb nieber fegen, bi§ ^)töft(ici^, toie ein unge^eure§ 5Riegen, ein
%(ner ©d^tog ber aKetaHbedten erflotft^t. 5IRomentane ©titte. (Sine Starinette
Kmmt, bon ber Meinen S^rommcl freunblid^ untcrflüfet, ba« betgifd^e SSoIfötieb
m, eine fe^r einfädle marfc^artige 5D?etobie. S)ie Sioünen, burd§ ©orbinen ge^
i>5nn)ft unb trierfad^ get^eilt , tremoKren in l^od^Iiegenben äCccorben ge^einmigöott
tter biefer ettoa« ^ouöbadfenen Srfd^einung. 3)iefe^ Stremolo ber gebftm))ften
^iolini divisi, t)on SSerlioj längft d^arafteriflifc^ angeioenbet, beginnt nod^gerobe
ki bctt ^\xtmi\t&xa}x[xtmt ate allgemeine^ $au«mittel ber SScrblüffung ange*
tombet in hierben. SRid^arb333agner matt bamit ^txi ^e^enf^ju! be« SSenugs
N^/ 8 ißt in feiner ©raner aKeffc ba« „Gloria in excelsis", gitotff enbüd^
b«n $atriotiömug ber Setgier. 3nbem nun biefe fragmcntarifd^en Slnbeutungen
^ Solfömelobte immer beutltd^er unb ftdrf er anfd^toctten , ttjirb auf ben eigen«
^cn Kernt unb 3iett)nn!t beö ©anjen losgegangen: ber »Chant des Beiges"
bmmt bon ^ofaunen, Strompcten, f)örncrn unb Juba mit Urgewalt unifono
ierangcblafen, wö^renb bie Biotinen unb f)ofjinfhntmente in Iriotengru^j^jen baju
^^^^n, unb attc Sörminftrumente einen ©^jeftafet beifteuern , loie loir i^n im

92 18Ö6.

Sonccrtfaal nod) nid^t erlebt ^obcn. Auf bic ntatericlle S33irfung bicfc« — fclji
billigen — ©d^lugeffecteö ^inift bic gaitje Dutetture jugefd^nitten, fo bag bie crjlci
54 Seiten ber ?ßartitur nur ofö ein ^jrölubirenber SSorrtonb ^u bem auf ©eiteSc
l^ereinbred^enben tobtfc^lägerifc^en ©lan^ erfd^einen. Sitolff orbcitet \>a gcnai
wie ein ©romenfabrifant ber ^orte <St. 5IRartin, ber gu einer effectöoKen ®t^lu§
fcene ein ganje« ©tücf nachträglich ^ingubid^tet. Da^ untSugbarc ©efd^id be
SWad^e unb einige öereingelt ^eröorblifeenbe geiftreid^e ^üge f önnen Sitolff « Sonn
Ouöerture nid^t t)or bem geredeten SJermerfungöf^jrud^ retten, ber too^I afic niufi
falifc^ Oebilbeten am 30. 9toöember öercinigt ^at. Seid^t toirb eö unö am aller
»enigflen, über Sitolff fo abfällig gu url^eitcn. $enri Sitolff (auger SScr^uIj
öietteic^t ber einjigc ^eimifc^e Somponift, burd§ ben bie 9iieber(anbe an i^rc ehemalig
muftfalifd^c Dber^errfc^aft gegenwärtig erinnern) ^at burd§ feine früheren SSerf
nid^t geringe Hoffnungen ermedft. ©eine „©^m^jl^onie-Soncerte^ für S(aöicr unl
Drd^efter, in^befonbere „(Sroica'' unb „^ottanbaifc'' — worin 9?ationat=9Welobic]
ganj anber« öerwenbet waren, ate in ber neuen Ouöerture — flnb Don f ü^nem, oj
grogartigem S33urf ber Slntagc, reic^ an geiftöoDen (Sin^jetnl^eiten, getragen öon leb
l^after ^l^antafie unb grünblid^cn, namentlid^ an Seet^oöen (el^nenben ©tubicn
Dergleichen fanb fid§ in benfteineren StaöicrsSompofttionen Sitolff'ö („Stuben"
„©ouöenirö be^argbourg'' u. a.) t)ie( ©innige« unb änmut^ige«. SBcnn Sitolff oo;
jel^n Sauren bie gefunben ^eime feiner SIRuftf , gereinigt t)on ben öiclen bijonc]
Slu^wüd^fen, ))flegtc unb grogjog, bann War SSebeutenbere« Don t()m ju ^offen
Änftatt beffen fd^eint ber Sem abgcflorben , unb btoö bie SIRetl^obc ber bizarre)
Effecte geblieben ju fein, ©d^on mit ber D^jer „3)ie Sraut t)om S^naft'' k
gann bie SSerarmung Sitolff*« ; feine neueften ©ad^en ftetten hm geifligen San
ferott t)oIIcnbg auger ä^^^Hf mögen pc mit äußerer SJerfd^Wcnbung nod^ fo fei)
ju täufd^en fud^en. Slud^ 8ito(ff*« äußere ©d^idffate ^aben ftd§ beinahe gteic^^eitij
fcöfam geänbert. 3)er früher unftäte, t)on Seibenfd^aftKd^fcit faft tergc^rte gcuet
!o()f ift nunmcl^r bel^äbiger ^^ilifter geworben , ^at in SSraunfd^weig eine SDJufil
bertagd^anbtung unb bie baju gel^örige SBitwe gel^etratl^et.

Unmittelbar nad§ biefer bombaftifd^en ?ßral^terei mußte ein SBerf wie „Sri
fönig« lod^ter'' ton 9tiefö @abc hoppdt anmut^ig wirfcn. Obwol^t feineöiueg
®roßc« ober ^od^bebeutenbc« bringenb , atl^met e« bod^ bic SBeil^c natürlich«
anmutig unb eine« feinen, gebilbeten ®eifte«. 3n engem Stammen bcgrcnjt, furf
e« bcnfetben nirgenb« anf^jrud^ööoll gu f^jrengen, beWal^rt öiclmc^r eine »o^l
tl^uenbe SScfc^eiben^eit. ©otd^c SBerfe (bic 9iiemanb mit fur^tfamer ^l^ilifierorfei
öerwed^fetn wirb) erfüKen ^cutjutage eine wol^It^ätige 5IRiffton , inbcm fie jcn«
e|)ibemifd^ Werbenben ©roßmann^fud^t. Welche in Sine ©t|m})^onic ben ganjc
„Äo«mo«'' ^ineinjWängt,- bie Sieben«würbig!eit fünflterif^er SWäßtgung un
SSitbung entgegen^attcn. ®abe nennt „Srtfömg« Jod^ter'' eine „SSaKabc fil
©oti, S^or unb Drc^efter''. @ie gehört j[encm bdiebten ©eure Heinerer weWic^t
Santaten, mid)^ jwar auffaUcnb an einen gefc^id^ttid^cn 3uftti>i^^n^(tng mit b«

„«rrföttlß« Zoä^ttt" »on ®Qbe. »eetl^oten»« „Croica". 93

.Samtncrcantatcn'' begatten Sarif f tmi (um 1630) mo^nen, tl^otfSd^tid^aber burc^
aö ))ra!tif(i^c Scbürfntg nac^ längeren Sonccrtnummern in unfern lagen gteid^s
am neu erfunbcn njurben. 3)er Xtp. ifl au^ bönifd^en Sattaben gufammengcftent
mb bc^anbelt bic t)on § erb er bei ung eingefül^rte (Sage tont ^errn D(af , ber
im Ibenb öor feiner C^od^jeit burd^ ben gef^jcnftifd^en Sriengrunb reitet. SSon
Mömg^Io^ter, bie i^n gmn Sonje jttjingcn toxü, gefd^tagen, fe^rter, ben
tob im ^ergcn, l^eiin. 3)ie an fid§ furje Gegebenheit ntugte in brei Slbt^eilungen
m^gebel^nt werben , ton benen bie erfte bic SQSarnung ber SWutter unb Dtaf ^
übft^icb, bie jtücite bic ßlfenfcenc, bie britte enblid^ DIafg ^eimfel^r unb 2^ob
int^ält. ®urd^ bicö äu^cinanberjcrren fontmt tiet monotone äBieber^olung unb
nonc^er Südenbüßer in ba« ®anjc. Sluc^ an unmittelbarem bramatifc^en Sin=
Jrud büßte bic Santate mand|cg ein, unb tütx ?öit)c*ö Sompoption ber ^erbcr**
i(^eii ©attabc fcnnt, tt)irb einräumen, baß bafelbp bie furje SBec^felrebc

„@og an, mein ©of^n, unb fog mir gletc^,
SSoüon btfl 2)u fo bloß unb blctt^"?
,,,,Unb follt tc^ liiert fein blaß unb bfctc^,
^ö) tarn in (grlenfönig« SRcic^""!

ergreif enber toirft, al« bie barauö gefponnenc lange ©cene bei ®abe. fjür ben
fwap})cn gortfd^ritt ber Scgebenl^citen taufd^tc ber Somponijt ben SSort^cil einer
bequemen äuöeinanbcrfaltung ber t^rifd^en SIRomcntc ein. 3n biefen I^rifd^en
'Momenten unb ber f^)ecififd^ norbifd^en iJärbung, in loetc^c pc ber Som^jonifl
^u taud^en ttjciß , ticgt beffen ©tarfe. S)ie jttjcite Slbt^cilung bilbet natürlid^ ben
@ipfetj)unft aud^ in mupfatifc^er §inpd^t, unb c^ ifl @abc ^od^ anzurechnen,
ba§ er e3 ter^anb, bem contentionenen mupfatifd^en 6(fen=Sl^)})arat lüarme«,
tigcnt^ümlid^e« Seben eingu^auc^cn. Steigcnb ifl ber ®tro})l^engefang ton @r(=
fönig« Jod^ter in As-dur, ber in ber Zf)ai wie pfterne« SKonbtid^t auö bem tor=
^crge^cnben E-moU-S^or ^ertorbrid^t. 3n ben crflen 5lbtl^eitungen flecken bic
äBarnung ber SDtutter unb Olaf ^ SRomanje : „©o oft mein 5lugc bie gturen
Waut", ate tüorm unb au^brudtötoll ^ertor. !Die S^öre ber er^en unb britten
äbt^citung ftnb ton einer etujaö trodtenen Sefd^autic^feit. ©innig ip ber ©c«
knie bc« totföt^ttmlid^ gel^attcnen ©tro})l^entiebe^, löomit ber Sl^or ba« ®(xnit,
nij %xi eine« ^rolog« unb (Spitogö , eröffnet unb fc^Ueßt. S)er ©nbrudC be^
ic^en (Dlaf^ lob) burfte ^ier nic^t ber U^tt am ^lafe bleiben. S)er @})iIog
i^n in milbc epifd^c SRu^c auf unb bringt , bie 9Ketobic be« ^rotog« löicbers
^otenb, boö ©onjc ju ttjo^lt^ucnber Slbrunbung.

3wni ©d^tuß 8eetl^oten'ö Sroica, — „ton ber njir nid^t ttiebcr^olcn
J^oüen, nja« UUt mipcn''. 9Kit biefem ©a^ I^Pegtc ©d^umann, ber — menn
irgenb (5iner — im ©taube gettjcfen lüäre, feiner Settunberung für Sectio ten
Sorte ju (eilten, an biefen für ein Soncertreferat attgu gigantifd^en Srfd^einungen
öorüberjuge^en. 3n ber S^at mirfen ^unPwerfe, njic Scctl^otcn*« ©^m})l^onien,
^ci bcncn jcber 2^aft ton ber Sritif (ängP abgcttjeibet ip, etttja« at^embeftemmenb

94 i«M.

auf und nad^gebome Serid^terflatter, benen ha9 $er} t^otl i^, ber ÜRunb alber itidil
überlaufen barf. ^lamenttid^ bie ^^eroifd^e" unter bcn 9 ©c^mejlem f)at bd
üerbtenten $retfed fo reid^Iid^ unb audfü^rUd^ ermatten, bag man auf feine t^r
@(^önl^etten ^inmetfen (ann, ol^ne bamit gu fpSt gu fommen. £aum, ba
man baran erinnern barf, mic bie« SSSerf, ha9 55. Seet^oöcn'd, gan^ eigentli
bie SSrflÄc gttJtf^en bem frül^cren ®^m^)^onienPt)t unb bem moberncn bilbc
3tt feinen beiben erjlen ®i|m^)l^onien belegte fic^ Seet^oöen , toenn gleid^ mi
genialer grei^eit, in bem 3beenlreife STOojart*«: in ber ^croifd^en ©^m^)^oni
entfaltete fid^ jum erflenmal ber gange, eigcntlid^e Sectl^oöen. S)ie merfmürbigcn
36 lafte im gmeiten I^eit be« erften ©afeed ber Eroica (Seite 33, Saft 2
ber ®imrodt*fd^en Partitur) bi« gum ©urc^brud^ be« ©treid^quartettö X>ov bem
gintritt ber neuen ß})ifobe (Seite 36 Jaft 18) bilben einen bebcutf amen SBenbe^ I
^)unft in ber fünftlerifd^en Sntwidftung beö ÜKetfter« , einen SBenbepuitft, ber i^n ,
fortan ungeahnte pxaijtooüt 3oubergarten entbeden lieg, freiließ and) nächtige
äbgrünbe mitunter, bie feine« SIRenfd^en greunb. Seet^oöen fclbft iflbereigcnt=l
lid)e $elb, ben bie „^elbettf^m})^onie'' feiert. Auf bcn anbcrn, ben ^ricgö^elbeii,
ben unfcr 5IReifler cigentlid^ meinte, moüte fie mir nie rec^t paffen. 33e!anntli(4
f^rieb Seet^oben feine Sinfonia eroica urfprünglid^ 1803 gum greife ^lapQ-
leon Sonaparte*«. ©otoirb ergäl^lt. Söfd^eintmirauffallenb, baßmanbicfeaö^
befanntc S^atfad^e, njeld^e facttfd^ audfül^rt, tüa9 ber 5titc(„ Eroica* hirg anbeutet,
liie ernftlic^er an ben S^arafter ber ®^m})^onie gehalten unb benuntäugbaren 3^^^'
fpalt gmifc^en beiben bemerft ^at. 5ßad^ meinem ©efü^le ifl bie „^eroifc^c (Bx^m-
Päonie'' burd^au« nic^t ^eroifc^ in i^rer Stotatflimmung, fonbem nur nebenbei iu
eingclnen fid^ aufraffenben 5IRomenten. Sie ifl burd^iücg pat^etifd^, unb ^atte
mit biefem Seimort ebenf o fügtid^ d^arafterifirt Serben fönnen , al« jene gefeierte
C-moll-®onate. ^elben^aft, fd^lad^tenfro^, ftegreic^, — bieö äffe« ifl bie Eroica
nid^t in bem ®inne, toeld^en man mit ber SSorfteffung eine« trium^)^irenben getb^crm
tcrbinbet. 3$on militärifd^er Kraft unb^errlid^feitblifeen faum l^in unb njtcbex
eingelne ©trauten. Slm fräftigjlen tritt noc^ ber crfle ©aft auf : ba« im reinen
©reiflang fefl ein^erfc^reitenbe $au^)tmotitJ burfte in ber Sll^at einen gelben an:
fünbigcn. äffein fd^on nad^ 4 Saften trübt fid^ ber Ion ber 3«t>crft(^t , uni
me^flagenbc ?Iccorbe f^jred^en öon geheimer S^rauer. 3)iefe gebrochenen 2:öne
anfang« balb t)erl^affenb, teuren im Serlauf langer unb bebeutfamer gurücf uni
t)erlei§en bem ®angen einen l^eimlid| nagenben, tounben S(u«brudE. SDurd^ biefet
erften — tuie gefagt am meiften „l^eroifd^en'' — ®a^ gie^t unöerfennbar cii
tief gebrüdtter 2^on, ein £on ebler, aber barum nic^t minber fc^merglid^er JRcfigna
tion. 3)er §elb tritt fd^on öerbtutenb auf. 9?oc^ \)iel umflorter ifi ba« eigcntlid
w^croifd^e'' Element in ben folgenben ®ä§en. Sefanntlid^ ftnb bie fanften, elcgi
fd^en ®efangfteffen bie fd^önjien barin. SSSenn irgenb ein ®afe berufen toar, bi
gange Sraft bc« „^eroifd^en" 8lu«brudC« freigulaffen , fortar e«gett)i6ba« ginalc
3Bie t)iel aber grabe biefe in i^rem Einfang unmut^ig^büftere, in i^rem äSevIau

9eetl§otoen*d „(Sroica". Cut^etture toon Q. 9lie$. @(^umann*« 6-dar-(Si)m^l^onte. 95

fanftc unb hricgcnbc SRufl! bcn änf orbcrungcn beö ^etoifc^cn fd^ulbig bleibt, fd^crnt
mir.unöerfcntibar ; ha9 ftotjc äufroffcn bcr testen 40 Safte fommt ju fpät, um ben
S:otatembrit(f 3U befHmmen, @ö ifl freittd^ nur einSetoci« nte^r t)on8cet^oben'«
wunbcrbarem Äunflöerftanb, bag er, ouf grelle Sontropc ücrjid^tenb, Kebcr bcn
?lu«bru(f aller ©ä^e ntitStücffid^t auf ben 3RitteI^3unft be« ®anjen (ben Srauer^
marfd^) abf^ttjöc^te unb nieber^telt, — affctn 06 btefe gebrüdte ®fe^)fiö beut Se=
griff be« $erotfci^enentf^)ri(l^t, bleibt eine onbcre grage. ©ie C-moll-®t|mpl^ontc
ifl in ungleid^ l^öl^cretn (Srabe eine l^croif(^e, ja, bie^^ßgntontsDuöerture" finbet
in il^rer furjen ©d^Iu^pretta einen öiel ^elbenl^afteren Slbfd^tu^, alöbie „Eroica"
in i^rem ganjen ginole. S)aö öarürtc gragiöö^fd^aufelnbe ®efang«t^ema im 4. ®afe
entnahm 93eetl^oöen 9?ote für 5Rote feiner Salletmufi! ju „^romet^eu«", fie
fommt fogar frül^er (unb ftet« in berfclben Sonart Es-dur) aud^ nod^ in einer
Sammlung („Sontratänge" t)on Seet^otoen) öor! 333cm ber innere ß^arafter
bicferSDtelobie nur einen „l^alben Setöet«" für unferc anficht bitbet, ber finbet i^n
me^r ofe ergSnjt burd^ bie I^atfad^e {euer fafi unbegreiflichen 35attet=$erfunft
bc5 öermeintticl^ „^eroifd^en'' K^ema^. S35elcl§e $elbengeban!en l^aben bie Slu«^
leger hinein interpretirt! 5Rad^bem mir bie ©c^ön^eit eine« S^onwerf« t)on bejfcn
Kitet ober ^joetifd^em SSortourf unobl^Sngig unb nur in ber Harmonie ber muf i-
falifd^en SSerl^altnijfc begrünbet fc^eint, ifl aud^ für ben unantaflbaren SQSertl^
bcr „^eroifc^ctt ©^m^jl^onie'' bie SSegic^ung ju i^rer gntfie^ung unb Ueber=
fd^rift gleid^giltig. 9tur juläffig muß man in fold^cm fJaHe bie SScrgteid^ung
nennen. SRe^r ober minber fubjcctit) , »ie jebc« f old^e SWeffen be« mupfalifc^eu
^uöbrudt« an feiner Ueberfd^rift , i^ auc^ baö ^ier angeregte Sebenfen gegen
ben „l^erotft^cn'' (Seift ber „Eroica". 3^ f)aU t^ auf bie ®efa^r l^in, ju irren,
Qu«gef))rod^en, bamit Rubere ftc^ angeregt füllen, i^re eigenen äBal^rne^mungen
bamit ju t)ergtcid^en^ ober an bem ©egenflanb felbft ju erneuem. S)ad Stad^beten
bleibt immer baö Se^te.

3)ic ©efeUfd^aft ber SWufIffreunbe gab nad^ längerer Unterbrechung ibr
britteö ©oncert. dxnt SonccrtsDuöerture Don 3uliu« 9ticfe mochte ben ^n^
fang. SEBie aKe«, toad loir t)on biefem @!om))oniften bi^l^er fennen lernten, gel^brt
aud^ bie „SoncertsDuDerture'' unter bie Sategorie: geiftreid^e 3m))oteng. SSäo^l^
gcfd^utter unb gcfd^madfcoHer SKufifer, jugleic^ öortrefflid^er ^Dirigent, ift fRiefe
im freiefien S3ejtfe aller SKittet, mit loderen man com^onirt; nur ma« man eben
com^)oniren fott , ift i^m bon ber Statur fc^r f^)arfam öcrlie^en. Sin bie ©teile
ber grfinbung tritt bei 9tic^ bie Kombination, ftatt eigener 3been bringt er gcift^
rci(^e Umfd^reibungcn frembcr. ®o freunblid^ einjelne ^öge anfprec^en, ba«
®anjc bleibt unerquidttid^ , toie jcbe ©rübelei in ber Sunfi.

S)ett ©c^lug mad^te 9i. ©d^umann'« ©^mp^onie in B-dur (9tr. 1),
biefelbe, bie im 3a^r 1846 unter perfönlic^er Scitung be« ®om^)oniflen ^ier auf::
gefül^rt loorben »ar. ®ie« reijenb erbad^te unb meiftenotirbig aufgearbeitete SBerf
fielet jtoar ber C-moll-@5m<)^onie (bie toir im bcrfloffenen SSäinter gehört) an

96 IM«-

©rogartigfcit nad^, gcioinnt aber burd^ i^ren frcunblid^cren Slu^brud unb i^rc
fJagKd^fcit. 9tac^bem ba« getabe bic SSorjügc fmb, ttjelc^c im großen publicum
gelten, unb bei ber gegenwärtig für ©c^umonn fo günfKgen, öerpönbntgtjoUcri
(Stimmung lüärc ber geringe ßrfolg ber ®^m^)^onie un« faum gtaublid^ cr=
fc^ienen, menn ivir nid^t ber ^uffQ^rung fe(bfl beigemol^nt Ratten. 6d t^ut und
^erjlid^ (eib, bem ^Dirigenten $errn ^ettme^berger nad^fogen ju muffen, bog
er rtefentlid^e Steife ber ®t|m<j^onie gerobeju Vergriffen f)ahe. S)q« erfle Srio
im @d^er$o , beffen ft)nco))irter St^t^mud o^nel^in etma^ flodenbe^ i^at, mürbe fo
tangfam genommen, bag bie S^otalfHmmung be^ ©d^erjod gteid^ unrettbar verloren
ging. 3)aö Irio fe^te ftd^ förmlid^ auf jeben guten Saltt^eit nieber, anftatt
flüchtig (minbeften« fo rafd^ ate ber erfle ©afe) öorüber^ugleiten. Sbcnfo em=
))ftnb(id^ toar un^ baö ju befd^Ieunigte 3^^^^^ ^^ Sarg^etto, beffen meitaud^
fd^reitenbem eblen ®efang man feine 3«it gönnte, ru^ig augjutönen. S)er erfte
unb ber legte ®a<5 maren ttcnigflen« correct in ben Umriffen, entbcl^rtcn jeborf)
im 3)ctai( ber feinen ©d^attirung , meldte biefem, flet« in ^eimli^cm treiben unb
Stülpen begriffenen S^onfpief unentbel^rtid^ »ifl. SBcr unferebie«iai^rige3Ruft!faifon
au$ einem 1^5§eren @tanb))un!t überfd^aut, mirb i^re Sebeutung ^au))tfäd^(tc§ barin
finben, bag gum erflenmat ©^umann*« S33er!e eine anflönbigc, ja öorgug^meifc
Vertretung fanben. ®icfer reid^e unb tiefe @eifl getoinnt enb(id| aud^ bei unö aU=
mö(ig S5erftanbtti§ unb 3$eret)rung. 3n ben mufifliebenben $rit)at!reifen ber 9ic=
ftbcng beginnt für ©d^umann bereit« eine SJorliebe, ja ein ©uitu« fid^ ju bitben,
toie i§n bi^^er nur ÜRenbetefo^n erfahren. Slngefid^t« fotd^er3eid^en einer erfreu
lid^en Vertiefung be« SKufifgefc^madfg in SQSicn !ann man gelaffen über bicbobcn-
tofe Untoa'fd^Smt^eit ^inmeggel^en , mit meld^er ^ie unb ha ©d^umann entmeber
f^jöttifd^ öertoorfen ober öonie^m mit htn (anbe«übÜd^en Slat^fc^lägen unb 8[uf=
munterungen crmäl^nt loirb. ©olc^e 8iteratur=®ommi« ^Jftcgen il^rc Unfö^igfeit,
©d^umann }u verfielen, l^inter einem n^ol^Ifeilen, allgemein gel^attenen SBig auf
bie „^vitux[^9mufittx** ju toerfd^anjcn. ©obatb aber 3emanb ©d^umann'ö S^om-
pofitionen mit ber fogenannten „3u!unft«mufi!'' gufammenmirft, f o ^at er auc§ fd^on
feine 3gnoranj in muftfalifd^en ÜDingen an ben Sag gelegt. 3ene mißöerflönbü^e
unb abgcfd^madttc Benennung batirt ftd^ Von bem Srfc^eiuen eine« 33uc^e« öon
9Iic^arb ajagner, toelc^e« ben 2itel ,M^ Äunfimerf ber 3»fcttft'' führte. 3n
biefem Sud^e fud^te SSäagner bie Sünfte ber ©cgeniDart, toie fte al« 5IKufif, Wta-
lerei, ^oefie, Sanj gcfonbert befielen, afö grobe äJerirrungen barjufletten, meieren
er ba« 3beat eine« „Sunjittjerfe« ber3u!unft", ttjorin alte Sänfte fid| gu Stnem
Oanjen bereinigen, entgcgenfefet. „3utenft«mufifer'' !önnen alfo im be^en gattc
biejenigcn genannt locrben, meldte SSäagner*« St^eorien terfed^ten ober ju reali=
pren fuc^cn. SSSeber ba« (Sine, nod^ ha^ änberc ifl unferem ©d^umann jemote
beigefatten. Schumann'« reifpe SBcrfe waren längft gefd^rieben, feine fünfHerif(^c
Siid^tung löngfl unablenfbar f eftgefieHt , e^e (öor einem falben 35eccnnium)
SRid^arb SBagner feine ^)otitifd^e aKigöcrgnügt^eit auf äjl^etifc^en »oben ableitete

91. @(^umann. 97

unb mit feinen S^corien ein Häuflein $lKufitfrcunbc bcgciftertc, bic ba« Un-
glud ^abcn, gcifircic^ ju fein, o^ne mufitalifc^ fci^offen gu fönncn. ©d^umann,
ber jebe rebüc^e ^erfönlic^feit gern fc^ontc, fjai fid^ nicmat« öffentlid^ für ober
gegen SBagner geäußert; man brandet aber nur feine ©c^riften unb feine Som=
pofitionen ftubirt ju l^aben, um 3U erfennen, »ic fel^r bic ©runbfä^c beiber5IKan=
ner fi^ entgegenfle^en* 3)ie SKuft! gum SBed^fetbalg ^)oetifd^cr SSorftcIIungen ju
mad^en, ober £)pnn ^u f d^reibcn, loeld^e ibeate ^xmdt mit SWc^erbeer^fd^en SWitteln
erftrcben mieSBagner, panb 9?iemanb ferner M eben ©d^umann, ber fo cc^te,
reine, auf ftd^ fetbft rul^enbe iüKufif fd^rieb, al4 nur jematö SWojart ober Seet=
^otjcn, Slug k^terem ift eigentlidi ©d^umann birect hervorgegangen ; 9Ziemanb
— oud^ nid^t 9Kenbe(^f ol^n , toie man ^aufig glaubt — ftel^t aU not^njenbigeö
SKittetglieb ^^oifd^en jener organifd^en Sejiel^ung.

9?ad^ ber Slrt feine« !Jarenteg ter^ött fid^ ©d^umannju9WenbeI«fo§n
ungefö^r tt)ie 93eetl^ot)en ju SWojart 35 on einer SBerttpergleid^ung , toic fic
boc^ ftetg,unfrud^tbar unb migbeutfam auffaßt, fott l^icr feine SRebe fein, ebenfo=
njenig aU ein SSerfuc^ gefd^el^en , bie Sjiftenj t)on ©d^attenfeiten in ©d^umann*«
SBerfen 3U läugnen. 3eber große $lKeifier namentlid^ in ber fubjectiöften Sunfl,
ber SKuft!, barf ung jnmutl^en, ha^ mir, feine §errtid|feit genießenb, oud§ mit
feinen ?auncn unb Sigenl^eiten unö aKmäfig befreunben. S)iefe Eigenheiten
.fehlen felbfl im fd^timmcn ©inn fafl nirgcnb , nur onbcrc ftnb e^ überall , unb
»enn mir bei SKojart unb 9Wenbet^fol^n mand^mat einen fül^Icn gormatiömuö,
ein tonfeüge^ 5lu^breiten , ein attgöt^efc^eö Slbfd^mäd^en unb SKitbern be« 9tu^=
bru(fg gerne ^inna^men, fo ^oben mir bei Seet^oöen unb ©d^nmann bad
greHc Dtebeneinanber ber ©egenfö^e ,. bo6 eigenfinnige gefl^iattcn unb §eruor=
brängen Don Sinjelnl^eiten, ba^ tiefftnnige §orc^en unb SSerfcnfen je^eimnißDotter
?aute 3u lernen unb gu gemöf|ncn. ®ag Seet^oijcn'ö genialem Sigenfinn
gegenüber bic Slufgabe be^ §örerg aud^ nid|t Hein mar , f oötc man bod^ nid^t
fd^on ocrgcffen ^aben. $at man bod§ bic bunHen Slugenblidfe SSect^oöen*^ nid^t
bloö ju begreifen, fonbem im 5Ramen be« „§umor3" eigene ju oerl^errlid^cn
gefiid^t, biö man cnblid^ an bic ^arattclifirung SSectl^oöcn« mit 3can $au(
(im ©cgenfafe ^u SKojart, bem ber fd|mcid^c(l^aftere SSerg(eic^ mit ©oetl^e ^u^
fiel) getaugte; eineSbec, bic nod) ^cut^utage baöSntjüdCen mand^er fd^önen©eetc
bilbet. SBcnn ein SSergteic^ jmifc^cn (51}araftercn üerfc^icbener fiunftf^jl^ärcn übcr=
iau^)t julöffig, fo fann 93ectl^ot)cn nur mit ©l^afef})eare tergüc^en merben,
ber bcn ©cift ber mobernen 'jßoefie übcrl^au^jt im ®cgcnfa§ gur griec^ifc^en am
üottfommcnflen unb anfd)au(ic^ftcn öerför^jert ^at.

2)en tiefen inneren Unterfd^ieb jmifc^en ber mufifalifd^en ^Begabung
©c^umann*8 unb jener 2Bagncr'ö fonnte man jüngft an einer 9?ot)itat be^
Se^tcreu flar genug ma^rne^mcn. 6« ift bie^ $Rid|arb SBagner'^ Duoerture
äuOoet^c'ö ffSauft", ober bamit mir genau citiren, „Sine gauft = Dut)erturc"
oon SR. SBagner. Söagncr'« fd}reibenbe JRitterfd^aft ^at \>k feine unb tieffmnigc

^ an 9 U<t. Kud bem (Soncectfaal. 7

98 18««.

Unierfd^eibung, bic in bicfcr Benennung bcr Duüctture liegt, fo ctngcl^cnb gc^
würbigt, ba§ cigcntlid^ auf bie SKufif fctbjl fcum inel^r öicl anfomntcn fann. S)ie
))octif(i^c SBebeutung ip befannttic^ bic ^auptfad^c. ®omit ber $)örer [lij in bcm
bid^ten 5RcbcI biefer SKufl! cinigettnaßcn jurec^tflnbe, ^at bcr SonH)onift folgcnbc^
ÜRotto at« Scud^tt^urm bcr ,,S3ebeutung'' Dorangcflettt :

„2)cr ©Ott, ber mir im ©ufcti ttjo^nt,
j^ann tief mein 3tinerfte« erregen;
2)er über aQen meinen Höften thront,
(Sr fann nac^ äugen ntc^td beloegen;
Unb fo ijt mir bo8 3)afctn eine ?afl,
S)er 2:0b erttJünfd^t, ha9 Scbcn mir »erfaßt."

SQScnn man nun ton einem SKufifjlücf nid^t« locitcr verlangt, al« baß c«
in feiner Oefommtflimmung, mit toaö immer für 51iRittc(n, ben in ben ®c§lu6=
jcitcn gefd^ilberten ©cclenguftanb au^brüdc unb baö ^ublifum Icbl^aft in eine
Situation terfe^c, tt)0 i^m „ba« !J)afcin eine ?aft" u. f. f., fo läßt SBagncr'^
„@inc gaup^SDuöerturc'' nid|t3 ju lüünfd^en übrig.

©ottte aber jemanb nod^ fo antebilutoianifc^ bcnfen, t)on einem großen
3n|trumentalh)cr! aud^ mufifatifd^c SSorjüge 3U tertangcn: £raft unb Drigina^
lität bcr Srfinbung, SRcic^t^um unb Slor^cit in Slnorbnnng unb ÜDurd^füIjniug,
bann rtiberfä^rt i^m SRcd^t, njcnn er in SBagncr*« Dutcrture wie in einer enb^
(ofen ©anbttjüpc fid) öorfommt. @r trbftc ftc^ bann mit bcr im 5Df Otto öcvfterft
laucrnbcn 3ronic auf bicfc !Jonfcfecr, njctc^c nur mit bcr ^joetifd^en Intention
com^jonircn: bic Intention fonn tief il^r 3nncrftcÖ erregen, allein nad^ äugen fann
pc nid^t« bciücgcn.

(Slttartettfoireen non 3* |eUmeBber$er.

®en Anfang mad^te man wie gcttjö^nlid^ mit $a^btt, bcm SSater bc^
Ouartett^ — ein (öbtic^er Sraud^, fotangc man über bcm SSatcr nid^t bie ©ö^ne
tcrnad^Iöffigt. 3)ie SSertrcfung bicfc« Slltmciftcrö mit jwci 5Rummern in einem
S^ctu« t)Ott fed^g äbcnben ift tottfommcn au^reidjicnb. gürö erfte finb ^a^bn'«
Ouartette burd^ eine l^unbcrtjä^rige beifpieöofc Pflege fo tief in ba« 39lut nic^t
bto^ bcr aufnel^menben , fonbern aud^ bcr nad^folgcnb ))robucirenbcn 3)luf[fer
gebrungen, ba§ wir in jcbem biefer Haren unb öergnügten Sonflüdtc einem
alten SSefanntcn begegnen, ©obann lag c3 im funftgcfd^id^tlic^cn S^arafter bcv
^a^bn^fcfien ^crtobe, ba§ feine Ouartette tictmcl^r baS @Iei(^ma§igc bcr @at-
tung re))rafcntircn, afö öcrfd^icbcnc, fc^arfgefonberte 3nbiDibua(itätcn bev=
fclbcn. „@in ^a^bn^fc^cö Ouartett'', fagt man fe^r bcjcid^ncnb, wä^renb man
gett)i§ immer t)on biefcm ober jenem beftimmtenOuortctt93cetl^ot)cn*5 f^jrit^t.
gg fommt bem ^örer gar fc^r barauf an, wetd^c« auß bcr Sici^cber 8ect^o=
öen^fc^cn Ouartette er ^ören werbe, weit e« eben lauter Snbiöibualitätcn fmb ;

Duartettfoiräen t>ott 3. $ellme06erger. 99

Qnbcrö Bei §ot)bn. äbgefcl^en tön bcr gruttböcrfd^icbcnen ^JcrfötiKd^Wt bcr
bcibcn äBcipcr, war aud^ bieSlrt ju com))omrcn ju i^ren ^titm eine ganj anbere.
Ser lt)ie ^o^bn mit feinen ©^m))^omcn bic ^af){ 100 überholt, mit feinen
Quartetten fie njcnigflenö geflreift l^at, bcr fonnte nnmögtid^ in iebc« biefer
SBerfe eine eigene reid)e 3nbit)ibualität niebcriegen. 3nbem SSect^oöen je^nmal
lücniger fd^rieb, fonnte er 3el^nmat me^r hineinlegen. ?luöS3eetl^oöen'gSammcrs
mufifen toünfc^ten wir nur jene leid^teflen öon öffentlichen 5luffül^rungen au3ge=
fc^loffen, n)eld)c (mic bie am 9. b. 3R. torgefü^rtc ?}ioIin=®onate in Es) überaD
fo gut mte au^roenbig gelernt ftnb. S)ie @alieri unb ^a^bn gewibmeten ©onaten
(op. 2, 12) unb ä^ntid^e^ fonnen fd^on fügtic^ \>tn muftfüebenben ^au^tid^en
Steifen überfaffcn bleiben, für öffentlid^e ^robuftionen bieten fie im eigentlid^en
©inne feine „Slufgabe'' me^r.

5ör ©d^umann'« jmeite« Srio (F-dur, op. 80) fmb mx ben sperren
J)a(^d, $)ettmegberger unb Sorjaga um fo banfbarer Verpflichtet, afö toir
bie bffcnttid^e 3Sorfüt)rung biefe« unbergleic^üd^en SSSerfe^ löwgfl geiDünfd^t ^aben.
Die ^ammermufifen Sc^umannn'« finb torjug^ttjeifc geeignet ba^ ^ubti=
him in bie tiefere Äcnntniß biefe« ßon^joniften einzuführen. ä^'W^" ben jugenb^
lid) gäl^renben SIat)ier-Som))ofitionen, toeld^e überbie« leidster jugänglic^ fmb,
unb ben ®^m^)l^onien, bereu grogartigere 3)imcnfionen bie äufmerffamfeit bc3
C>örcr^ me^r anftrengcn, bieten Sammcrmufifen bie günfligjle SJermittlung. 3n
bev fünfiterifd^en SnttoidUmg ©d^umann'ö bejeid^nen fte überbieö einen fe^r
tüi(§tigen 333enbe))unft: ben Uebergang ju ben größeren, mel^rfä^igen formen.
2Bir pnben Schumann Dom erften bi« jum merunbjWanjigften SEBerf au^fc^Iieglid^
in glaöiermupf fleincren Umfangt (fogenannten „S^arafterjiüdten") befc^äftigt ;
hierauf folgte eine üppx^t "^eriobe faft au^fd^Iießlid^er 8iebercom^)ofition — c«
MX bie fcf|öne ^tit feiner Siebe unb SBerbung! — biö jum üicrjigften SBerf,
9Jun erft wenbet fid^ ©d^umann ju größeren formen unb legt, namentlich
in ben brei Streichquartetten (op. 41), bann in bem Slaöierquartett unb Ouin=
ktt (beibe in Es, op. 44 unb 47), bie crften fo^baren grüd^te einer toßfommen
gereiften unb geflärten Sunft niebcr, einer Äunft, meldte fic^ an bem genialen
Sturm unb S)rang, an ben ©fijjen unb SHuftrationen nicl)t mel^r genügt, fon=
bem in üoller 5Wanneöfraft, mit ber S33örmc ber 3ugenb, boc^ oline i^re £^or=
Reiten, ju ber 5lrbeit großer SSitbungen übergebt. 3n biefelbe ^eriobe ^öd^fler
äfcifc unb £'raft gel^ört bo^ SlaDier^Soncert in A-moU (op. 54), bie beiben
crjlcn ©^mp^onien unb uiele^ onbere, bi^ etwa jum ftebcnjigflen ober ad^tjigften
SBerf. 3>n bem ©onntag« toorgcfül^rten F-dur- £rio l^errfd^t eine fo reid^e 6r=
finbung, ein fo tebenbige^ Äno^^jen unb 93lü^en, ha^ eö ung fd^wer wirb, i^m
bic Dpuöja^l 80 ^u glauben unb e« fomit ^art an bie Orenje gu fe^cn, über
welche ^inan^ ©d|umann^« ^^antafie ju grüblerifd^er Slbjiraction gu öerborren
begann, unb (mehrere glönjenbe SWomente beö Srwad^en^ aufgenommen) ge-
nöt^igt war, burd^ beinahe med^anifc^e ^robuction ber äußeren ^otf) me^r ate

100 18W

bem inneren Stufe ju gentigen. ©oKte nid^t tjiettetd^t ba« F-dur-Irio bem ^au^jt^:
in^alt nad^ frül^er entftanben unb crf^nod^tragtid^ im (Sinjelnen rcid^cr aufgearbeitet
njorben fein? ©elbfl ganj beftimmte änftönge, tuie ha^ fc^nfud^tööotte Sieb „5)ein
Sitbniß lüunberfetig" int erjien ®a^ unb ein SWotiö avL9 ben „Steiöleriano" im
ginate, fd^einen ouf eine gtüdfid^ere 3^it l^injubeuten unb unfere SSennut^ung 311
bejiärfen. Sei attcr feiner SBämte unb ?ebcnbigfeit ift ha9 Jrio In F uon einer
größeren SSerfammlung unmögfic^ auf ha9 erflentat öonpänbig ju faffcn. 5)icfe«
— ©d^umann eigent^timli^e — 3ueinauberftngen unb ©id^öerfolgen ber ©tim=
Uten, bieg ©nfpinnen in ge^eintnigöoHe Harmonien unb ?ln!üngen teifer 93e=
jiel^ungcn bctoirft, bag ber öoUe @enu§ feiner ®d§ö^)fungen fid^ bem ^örcr crft
allmölig erfd^ließt, freiließ um bann immer fidlerer unb reicher gu erblühen,
3fl cg bemnac^ einer S)irection t)on Drc^efter= ober Sammcrmuflf Smfl, mit
gjobert ©d^umann nic^t blo^ ein 3ntereffe ber 9tcugier ju befriebigcn, fonbern
ba« tiefere fünftlertfc^e Sebürfnig ttia^r^aften Sennen^ unb ©eniegcnfiJ, bann iDirb
eine häufigere SBieberl^oIung feiner SEBerfe unumgängtid^ fein.

Siner neuen Sefanntfd^aft in au^erroö^Item Sreiö fielet man immer mit
etiöa« t^eilne^menber ©^jannung entgegen. 3d^ ^ätte ba^er nid^t fehlen mögen,
ate ©onntagö bic ^eUmeöberger'fd^e Ouartettgefettfd^aft ein l^anbfd^rifttic^e«
Quartett DongranjOrutfd^ jum erflcn 3KaIe aufführte, einem mir bi^^er
gänjlic^ fremb gebliebenen SQSiener Som))oniften, bejfen SScrbienftc um bie l^icfigc
Äird^enmufif id^ gleic^ttjol rühmen ^örte. 5)aö SBcrf fclbft gcl^ört ju jenen "ißrobucten
rcbtid^ftcn ©trcbcn«, tüd^tigften ©tubium^, ffcißigfler SluSfül^rung, an beren Se^
urt^cilung man bennodi fc^mer gel^t, um fo fd^loercr, je l^ö^cr man biefe Sigen=
fc^aftcn ju fc^ö^en geneigt ift. 3n i^rcr äußeren ©oKbität feigen einen berici
SQSerfe auf ben erflcn StidC an, ate fc^le i^nen nid^ti?, unb bod§ fc^lt i^nen e^cr
atteö. Sei bem eifvigficn 93emtil^en fld^ jur ©onne auf^ufc^iüingen, lüeld^* grünb^
lid^eö ©i^cnbteiben, — bei einer Oroßmutl^, bie mit Motten Rauben auötl^eilcn
möd^te, ireld^e S)ürftig!eit ! 6g (iegt bem SBcrfc niic Slci in allen ©liebem. ?In
SSorjügcn, luie gcfagt, fel^ft cö nid^t, attein fie ftnb faft burd^göngig negatioer
Slrt; tt)ir begegnen feiner ©t^töcrmengung, feinen Sriöiatitäten, feiner yiad)-
täffigfeit. SBaö nod^ me^r gi(t, \>a9 ®a\\it ift ^iemlic^ au« einem ®uß, allein
tt)a« gegoffen toirb, njünfc^ten tvir foftbarcr. ®a bem §örer bergeflalt ni(^tö
gcfagt irirb, maö i^n intcreffirt ober begeiftert, fo fd^cibet er am ©d^tug bicfe^
übcvbieß fel^r (angen Quartett« ad^tung^toott aber nid^t ungern t)on bem Som=
poniften.

Die fdjone JtüUenn.

(Stcberctjcluö üon gronj @d^ubcrt, gefungen öou 3uHu8 ©tod^aufcn.)

©todf^oufcn nal^m Slbfd^icb öom ^ublifum, unb jmar mit bem einfad^flen
Programm ber SBett. Stupatt be« gcmö^nlid^en ©ammetfurium« öon ©tüdfcn,
beren eine« nid^t gum onbern gehört, lafen mir auf bem ?[nfd^laggettel blo« :

SDie fd^öne aRüIIenn bon Brtons ed^ufiert. 101

3)te fd^öne SDtünettn, ein Steberc^dud t)on ^ranj Sd^ubert. !Z)ie dbee tfi

unfered SBijfen^ eine neue ; bag fte jug(eic^ eine gfüdUd^e »ar, jeigte ber tua^r-

^aft überrafc^enbe, SSefud^ beö Soncerteö. 2Bie burd^ ftiUfd^wcigenbc 9?erab-

vebung Ratten fid^ alle eckten Sln^ftngcr beutfd^er SJiufif ju biefcr ^robuction

eingefunben, n^eld^er }u einem eigentßd^en ®d^ubertfefte^id|tö ald bie au^s

brädftid^e 33e}eic^nung fe^tte. ä9?enig S^onbid^ter geniegen in SBien etned fo äuge-

meinen unb »armen (S^uItuS, tuie Schubert 3)ie Sttvarinng, einen fetner

buftigften Sieberjhöuße in ganjer göHe unb ntd^t b(o«, lüic bi«^cr, in einjctnen

^erau^geriffenen SSlumen ju emj)fangcn, trirfte njie ein allgemeine^ Aufgebot

auf ©c^ubert'ö gefammte „greunbfd^aft". 3nbem ©todt^aufen e« untere

na^m, bcn gan3en, au« jmanjig. Stummern beftel^enbcn S^clu« ber „SDlüHerKcber"

vorzutragen, gemährte er für« erfte bem publicum eine unfd^ä^bare änfc^auung

bc« ^\x\ammtnfian^^ eine« SBcrfc«, ba« in einigen feiner £^eile aübefannt, in

anberen hingegen auffaHenb ^urüdfgefc^t ift. ©obann gewann ber ©änger burd^

biefen ^ufottittienl^ang ben tric^tigen SJort^eil, ba« bi«^er nur I^rifc^ Sereinjcltc

bramatifd^ auffaffen ju fönnen. Sr mußte ftd| nic^t me^r ftreng a(« Soncert-

gebcr, er burftc fic^ al« ben lebenbigen inbitjibuellen 3Wittet^)unft be« ©anjen

fugten, ber, all bie öerfd^iebcnen Sm^jftnbungen au«ftr5menb, fie loieber auf [xd^

'3urucfbejie^t.

Die „fd^öne aWünerin" ift ein Heiner, einfad^er 3ioman in fiebern» S)er

SWüHcrburfd^e folgt auf feiner 393anbcrfd^aft bem Sauf eine« 83äd^(ein«, ba«, ge«

^eimnißtjoa lodfenb, i^n ju einer SDlni^U fti^rt. Qx crblidfte bie fd^öne SßüHer«^

tod^ter unb fud^t nid^t ttjeiter; al« Sna^)j)e tritt er in i^ren3)ienp (9?r. 1 bi« 4).

Salb gibt bie Siebe bem guten jungen arg ju fd^affen ; ber 5IWorgcngni§, ben er

ber J^curen bietet, bie SStumen, bie er i^r reicht, atte« (odft ein al)Uung«üotte«

hoffen in feinem O^^'S^"? f^"* i" ^'^ SBelt möd^t* er feine Siebe ]^inau«rufen, fie

jcbem Saume, jebem ©tein vertrauen. 5)a« ift ein gute« S^^^^^r — ^^^ ^^^

bringenb befragte DraW be« Sac^c« trirb \\)o\){ „3a^ lauten. (5«r, 5 bi« 9). 6«

erblüht eine tuonncDoße ^eit bc« Sefifee«, fo fur^ af« glüdtlid^ (5Rr. 10 bi« 12).

5)ie fdjöne aKüßcrin f djeiut titoa^ flattcrfinnig ju fein ; einem flattf ic^en Säger

mirb e« nid^t fd^tüer, unfern 5IWüUerburfc^cn au« if|rem ^tx^tn ju berbröngen.

Stte Dualen ber ©ifcrfudjt unb bcrfc^mö^ten Steigung bemäd^tigcn fid^ be« treuen

^offnung«lo« licbenbcn 3uugcu (5Rr. 13 bi« 17). Jöbtlic^e« Seib tm^crjcn fliegt

er bie Ungetreue, unb fud^t in bem ©epfter feine« ©öc^lein« £rop unb SJergelfen^

^eit (9f?r. 18 bi« 20.) !Die ©efd^ic^tc ift, mt man fielet, tjöc^fi einfac^. 3n i^rer

fc^Uc^tcn, innigen SBeife erregt fte aber benuoc^ unfere gange J^eitna^me, an

JRüdtert« finnige« SBort erinner nb:

„Siebe ip bie äftcft iieu»ftc,
©tiij'gc Söeltbegebcn^cit."

S35ir ^aben ben gefc^id^tlid^en gaben, njeld^er burc^ be« ÜWüHer« balb frö^-
li(^e, balb traurige Sieber burc^jie^t, flüd^tig aufgegeigt, um bie günftigere unb

102 IM«.

gr5§ere aufgäbe ju erndren, »clt^c bcr ©önger baburc^ gctuinnt. ^err @totf=
Raufen ^at bief e Slufgabe fo t)onfommen begriffen unb burc^gefü^rt, a(^ man e^
Don bem feingebilbeten ftünfWcr nur erwarten fonnte. 2)er SSortrag ftob fro^=
tnüt^tg unb unbefangen an, fleigerte fld| al^batb ju jener (eichten, gtüdfid^en Sluf =
regung, »elc^e bad- Anbrechen einer neuen ?iebe öerülnbigt, vertiefte ftc^ aümälig
in bie ?eibenfcl^aft, um nad^ fur^em frol^en Slufjaud^jen in S33e^mut^ fanft an^-
^uHingen. ?tcber XD\t„(Btoli unb ßifcrfud^t", „meinSd^afe ^af« @rün fo gern''
u. a. gewannen nunmehr ein ungewohnte« bramatift^c« ?eben, wußte ja ber $örer,
wem @to(j unb Siferfud^t ga(t unb warum ben ÜRüQer ba« ®rün fo traurig
mad^t. Ueberbfidten wir ben ?ieberüortrag ©tocf^aufen« im ©anjen, fo muffen
wir i^m \>ox allem bad Sob, auc^ feinerfeit« ein ©anje« gebrad^t 3U ^aben, rüct=
^aUto« joden. SDie ftftrfften wie bie weid^flen löne (öften pc^ nic^t au« bem or=
ganifc^en S3au be« Sieberfreife« lo«, weit bie Sin^eit ber Sm^)finbung ftc erfüllte
unb banb. 9Son ben einjetnen Siebern felbft waren bie etegifc^cn, über^au^)t bie
öon einer milbcn, ruhigen Smpfinbung getragenen, t)ortreff(id^. 3)er uotte Slu«^
bruc^ ber Seibenfc^aft l^ingegen, wie wir i^n 3. S. in bem ^Refrain be« Siebe« :
„Ungebulb'', „®ein ift mein ^erj l"" unb äetjntid^cm wunfc^en, blieb Don ©to(f=
Raufen unerreid^t. 3)ie SBa^rnc^mung, baß ©tocf^aufen« Organ feit feinem erflen
93cfud^ in SBien em^)finblic^ gelitten ^abe, ifl wn« nac^ bem 2lu()ören ber ÜWüUer="
lieber jur ©ewiß^eit geworben. 5)er gefd^ö^te Sünftter fang in ben ^öf|ern Sagen
mit 2(nfh:engung unb nid^t ol^ne ©d^wanfen, obgleich er oft genug jum galfett
feine ^wflud^t na^m. 8(u(^ fd^ien bie ©rmübung gegen ba« Snbe be« Soncerte«
unleugbar. SSSeld^er unfd^ä^bare fünftterifd^e Srwerb für biefe natürlid|en3Wäitge(
entfd^öbigt, ^aben wir wieber^oCt auf ba« freubigfte anerfannt, unb erinnern bie«-
mal nur nod^ befonbcr« an feine trefftid^e ®ec(amation. 9m reid^ften 2(u«ftrömen
ber 3)ie(obic articutirtc ©todf^aufcn bi« in bie einjelnc ©übe öerftänbli(^ unb
babei flüffig, ofine bie minbefte ^örte, — ein 3?orjug, ber bei einem jufammen-
^ftngenben Sieberc^du« hopptlt fc^wer in« ©ewid^t faßt.

3)ie „3WüHertieber" fannte tJieHeid^t bie ^ätftc ber SSefuc^er bi« auf bie
9lote; unb bennoc^ wirb faum Siner gewefen fein, ber nic^t abermal« geftaunt
f)ätte über bie geniale firaft be« Jonbic^ter«, ber im ©taube war, einen ßt)clu« uon
20 Siebern au« Sinem ©uß ju componiren, atte fd^ön, bie meiften unüber=
trefflich, nur wenige geringfügiger. (Sin ©eitenftüdt bajju ift befannttid^ ©(^ubert*«
„393interreife^ (cbcnfaH« Don SB. 5D?älIer gebid^tet), au« 24 Stummern befte^enb,
worunter „bie ^oft'', „©ute 9tad^t'', „ber Sinbenbaum" u. a. wo( unter ben
Siebern afler Reiten bie erften in erfter SRei^e pef|en. Sluffallenb ift, baß jwifc^en
ber 5Wurif inx SBinterreife (©d^ubert 89ftem aSScrf) unb ber „fc^önen ÜWüaerin^'
(feinem 25ften) burd^au« nid^t jener Slbftanb, fei e« an Verfeinerung ber S^ecfinif ober
an SJerannung ber ^^antafte, vorliegt, welcher fonft fo weit entlegene Dpu«3a^len
fennjeid|net. Snbeiben 'Sieber frcifen blü^t biefelbc Urfprünglic^cit unb Siefeber Sm=
pfinbung, berf elbe öerf d^wenberif c^c mufifalifd^e 9teid^t^um, womit ©d^ubert f 0 benei=

Die fi^öne aRüaerin toon Orranj @(^ttaert. 103

bcn«tt)crt^ au^gcftattft hjar. S)icfc güHc niuftfatift^cn ©toff«, bcrbunbcn mit ein«:
?eid|tiflfctt ber ^^robuctton, toxt ftc öieUcid^t nur nod^ 9Kojart eigen toax, bebingten
freiließ bei @(^ubert ein fo befreiung^luflige^ radftc^tdlofe^ 3lu^flr5men, bag
öon einem ftvengen geilen unb prüfen bc« Sinjctnen nid|t immer bie Siebe fein
!onnte. 9Bar einmal ber ^Quptgebanfe erfaßt, fo fd^ritt Schubert fiil^n unb warm
auf bie ^anpt^adjt lo^, nid^t red^t^ nid^t (infe fd^auenb. So fommt eö, ba§ fetbfl
in feinen bepen SBerfen fic^ Verleugnungen eine« feineren mufifalifc^en ©efc^madfe^
ftnbeu, luie man fie bei ben minber reid^begabten aber gebilbeteren Siebercomt)oniftett
^JRenbel^fo^n unb ©c^umann t)ergeb(id^ fud^en mürbe. Sd ift nid^t ^ier ber
Ort, ttJo( aber märe er e^ in jcber ftöl^eren 9Kupffd^u(e, auf bie ga^Ireic^en Un^
f(^idt(ic^!eiten be^ genialen äRanned aufmerifam ^u machen. 'Und) bie Xnftd^t, bag
oc^ubert bie eigentümliche Stimmung jebe^ ©ebid^te^ ftet^ auf ba^ genauefie
traf, fd^cint unö nic^t in biefer äflgemein^eit rid^tig ^u fein. Oft be^errfd^te i^n
eine mufifalifd^e 3bce fo fräftig, bog pe fid^ i^m mit einer nid^t ganj homogenen
poetifc^en affimilirte; an ein uad^trägUd^e^ Henbern mar bann nid^t in ben^
fen. SRan ^öre, um ein S3eif^)iet au« ben „ÜRütterliebern'' ju mähten, ben ?ln?
fang be« ?iebe« „bie böfc garbe.'' ©d^ubert fingt bie SBorte: ,,3d^ möchte
^ie^en in bie SBett f|inauö'' frifd^ unb fü^n au^greifenb, mie ein t^atcnlufti=
ger SRciter^mann , mä(}renb bie SBorte nur ben ge^jreßten S)rang eineö öon
?iebe8(eib ©equätten auöfprcc^en. Wan tiergleic^e bamit bie Sompofition beös
felben ®ebid^t« öon Submig 33 er ger, beffen ungleich geringere«, aber forgfamer
prüfenbe« £a(ent ^ier in gau3 entgegengefefetcr SQSeife ba« Süchtige unb ©t^öne
traf. 2Bin man fid^ öoüenb« auf einjehie ©tropfen cinlaffen, fo mirb mau ©eis
fpiete in 3iRcnge finben, mie ©c^ubert« märchenhafter mupfalifd^er SReid^t^um bie
befonnenc arbeit feine« Äunftuerftanbe« oft übermud^erte.

3n einer einzigen Sunftgattung ^at bie ÜÄupf feit Seet^oöen einen uns
bcftreitbareu gortfc^ritt get^an: im ?icbe. SBir banfen bie« öor aHem granj
Schubert, ©eit er bcu erften 2act fc^ricb, ift jene a(te geiftlofe Sicberfabrication,
meiere Xt^t unb SWufit über bürftigen 5)reif(ängcu nebeneinauber ^erlaufen lieg,
unmöglich gemorben. SSSeber SRie^l« ge^arnifc^te SSorreben, noc^ feine 3a^me
„$au«mufif" merben biefetbe jurücfrufen.

Clara Sdjumantt.

grau Elara ©c^umann l^at in i^rcm3meiten Soncerte ben bebeutenben
(Jinbrudf befcftigt unb er^ö^t, ben fie im erften foübereinftimmenb^eröorgebrad^t.
Iiiefer @inbrud jeigte fid^ Dormiegcub al« jene reine Sefricbigung, bereu mir un«
bei ber ^armonifd^en unb magöoKcn S)arftellung eine« ibealen SBormurf« bemugt
lüerbeu. ßfara ©d^umaun gibt mit i^rem ©piel eine öoHfommeue 8tc^)robuction
jebe« Zonmer!«, ba« fie im ©rogcn unb ©an^en aufgenommen, im feinften detail

104 1856.

burd^f orfc^t f^at unb nun treu im ©xnnc bc« Jonbic^tcrö toiebcrbclebt. ® a^ tijt !ünfl=
Icrifc^c Untcrorbncn bcr eigenen ©ubjectiDität unter bie SCbfid^t beö Jonbtc^tcr^
ad|tet Slara ©d^uuiQnn a(ö unöcrbvüt^ttc^e^ @efc§. 3n biefe f|ö^cve äbfid^t mit
toenuanbtem Sinne einzubringen, ift i^r bafür aud^ gegeben mie wenigen. 5Wit
benernften lonf^jielen©. Sad^^ unb 33eet]^ot)cnö aufgetoad^fen, ^at fid^ unferc
^nflteriu in ben Oebantenfreiö ber ^öd^ftcn ÜKufifbid^ter löngft fo eingctebt, bag
fic nurme^r tiefere ©d^ön^eiten bort finbet, mo tüir Slnbcre toor 9tötl^fe(n flehen,
«l« junge« ÜRäbd^en fc^on ftettte ftd^ Stara SBiedf bem flad^en ©etanbel ber 9Sir-
tttofität abfeit unb Derfünbigte eine bcr (Srften ba« Süangclium bcr prcngcn
beutfd^en ÜKciftev. 5)ennoc^ erftarrte fie nidjt in ber Sinfeitigfeit einer ©d^ulc:
bic poetifc^en Epigonen ©d^ubcrt, S^o^)in, ©d^umann unb t)or aüem
§enfclt, tourben öon bcr jungen ^ioniftin ju einer ^dt bem ^ubtihim ju^
gängtid^ gemod^t, too ba« anbred^cnbe ?id^t biefer 9?amen nod^ matt unb un=
ftd^er glanjte.

ÜDicfe« i^r einbringenbe« SSerftänbniß in jebe Slrt öonSKufif, faüö fic eben
noc^ ed^tc SKufif, bel^anbclt natürlid^ ben ganzen Umfang bcr Scc^ni! nur alö
tJößig übermunbenc«, o^ne ttjeitcr« fid) fügenbeö 3Wateria(. 3n biefer ober jener
einzelnen SRid^tung ber SSirtuofität mag Stara ©c^umann Don anbern ©<)iclern
übertroffen ttjcrben ; aßcin fo im 9D?ittcIpunft biefer öerfd^iebenen Siid^tungen ftcl^cnb
unb bereu 9Sorjüge jum reinen Sbcnmaß bcr ©c^önl^eit Derbinbcnb, jeigt fid^
fein gmeitcr ^ianift. $)od^ über bie blogc Sorrcct^eit crl^aben, bilbct biefe bod^
aUejcit ba3 ttjcfcntlid^c gunbament, auf xoMj^m ß(ara ©d^umann baut. 3ebcö
SBcrf in feinem eigentf|üm(ic^cn mufifalifdjcn ©t^l unb innerhalb beffen hjieber
in feinen rein mufifalifc^cn ^ro^)ortioncn unb Unterfdjicben bcutlic^ jur 6rfc^ei=
nung ^u bringen, ift aÜjeit bie §au^)taufgabe, tt)el^c bie fiünftfcrin pc^ ftcDt.
©ic fd^cint mcl^r für Einen ÜKeiftcr gu fpielen, ber befriebigt werben, ate für üielc
^5rer, bie ergriffen fein wollen. %qü^ etwa mand^cm bcr (enteren eine Heine fü^uc
?lbweid^ung bon ber reinen ©rabünigfcit ber grie^ifd}en^rofi(e erwünfc^t gewe^
fen Wörc, fo liege fid^ bic« barum nid^t tabrin. §inrci§enb, gewaltig ergreifcnb
wirft ßlara ©d^umann nid)t. Sl^r ©^)ict ift getrcueftc« Slbbifb großartiger Som=
pofitioncn, aber nic^t ßntfcffclung einer eigenen gewaltigen ^crfönlic^feit. S)er
Waf^ren Slufgabc bcr SSirtuofitöt ftc^t freilid^ jene« nid^t blo« nö^er, e« erfüllt pe
gerabezu, unb Slara ©c^umann« ©^)iel würbe ibcal feigen muffen, wenn nic^t
aüe« 2Jfcnfd^(ic^c unüoHfommen unb jcber Sorzug feinen aWangel in fic^ trüge.

Slara ©d^umann würbe nid^t nur bie größte ^ianiftin, ftc müßte ber erfte
^ianift Reißen, wäre nid^t ba« SKaß i^rer ^)^l)fifd^cn Sraft burd^ ba« ®efd)(ed^t
befd)ränft. S)ic ^inrcißcnbe SKac^t eine« ß(abicrf^)ielcr« liegt t)or allem im ä n-
fd^tag. 9?ur wer ben ganzen, boHcn 2on au« bem 3nftrumcntc jicl^t, bcr wirb
ben ganjcn, öollen Einbrudf mad^en ; fei e« im ©türm be« Slßcgro« ober im lang-
gcjogencn ©cfang be« Slbagio. 3ebe ^jcrfönlid^c Äunpteiflung wirb, al« ein
!iDo))petrefuItat t)on ©cifl unb Sörper, ben Sebingungen be« (enteren cbenfo wie

Slara @4l|uinann. 105

M erfteren folgeu, unb man braucht noc^ tetn SarlSogt ber SRuftf, fonbern nur

ein aufmcrffamer ©cobad^tcr ju fein, um bic unmittelbar padcnbe ©cwalt eine«

^ianiflen mcl^r in feinen $anbmuö!cln afö in feiner ©eelengröße ju fud^cn. SBtr

erinnern beifpiel^iüeifc an JRubinftein unb 3)rel)fc^otf, bcren gettjaltigerer

änfc^Iag i§nen im SSergleid^ gu unferer SBirtuofm au(^ gewattigere 393irfungen

fi(^ert. ©trcid^eln unb brüdten fann un^ ba« meid^fte ^ftnbd^en, padfen nur

eine gaufl. Sluö biefem ©runbe nur bermod^te mir bie ^totiU Variation unb ber

ginalfa^ in ©c^umann^ „Etudes symphoniques" bei ßtara ©c^umann ben

granbiofen Sinbrud nic^t ganj ju mad^en, ber in meinet Sorftellung baDon lebte.

Unfere fiünftlcrin ift übrigen^ njeit entfernt, fid^ übermaßige gorceftücfe au8ju=

Italien ; fie befc^ämt lieber bie Sraftüirtuofen ber SJeujeit burc^ SKännlic^feit be«

Sortragcö. 5Rid|t« SBeibifc^e«, ^ttfio^tm^, ®efu^l«überfd^tt)englid^e3 l^errfd^te

in bem ©piel Slara ©d^umann'ö: e^ ift alle^ beftimmt, flar, fd^arf, njie eine

Slciftiftjeidinung. Die ^öuftgen Heinen Slccente, bie fie liebt, unterfd^eiben ftd^

mcr!tt)ürbig öon bem Slad^brudt, mit lüeld^em bie meiftcn ^ianiftinnen in jebe ein-

i^ctne 5ßotc ein eigene^ ®ef u^l ^u legen f uc^en ; tDa« ^ier äffcctation ber fubjecti^

Den @nH)finbung, ift bort ftet^ nur forgfältige« SSeleuc^ten r^^tl^mifd^er ober ^ar^

monifc^er ©egenfölje. SBenn mx einer ©eite i^rer fo toorjttgti^ au«gebilbeten

Jeci^nif ben äJorjug geben foKen, fo ift e^ bie btenbenbe ?eic^tigfeit, mit njcld^er

fic jierlid^e ©ä^e fd^neHcr SSetüegung fpielt« Me« S^^^^f Si^f^ifl^ Seid^tbemegte

glü(ft i^r ungemein, tüie ba« am glön^enbflen 9D?enbel^fol^n« ?ieb o^ne 393orte,

@^of)in^d 3m))rom))tu, ©c^umann'^ Siraume^mirren unb Sle^ntid^ed bemäl^rten.

äu(^ in biefem toorjug^weife weiblichen SSereid^ be^ Sluöbrudfö wollte un« ber

Vortrag ber ffünfllerin me^r tief öerflonbig, al« tief cmpfuuben Hingen. S)em

norf| immer ^errfc^enben SKißbraud^ beö tempo rubato fleHt fie eine faft an^-

na^m^lofe ©trenge be^ 2^acte^ entgegen. Der metronomgleid^e, fogar im Saffe

fc^arf marürte SSovtrag be^ gebunbenen ÜRittelfatjeö in bemDe8-dur-3mpronH)tu

öon Sl)opin wirb mand^en übcrrafd^t ^abcn. 9tiemaub fann i^ntabeln. Ob aber

au(^ 5§o<)in'ö SWufif baburd^ gewinne, baß man i^r ftißtröumenbe« ^eHbunfel

bur<^ taghelle Beleuchtung jerftreut, möd^ten wir nid^t entfd^eiben. SBenigften«

bünft un«ber weid^ anfc^miegenbe, fmnenbeSluöbrudt, mit weld^em bie fd^wöd^ere

SBil^chnineSlauß berlei ß^opin^fd^e ©tttdte f^)ielte, in biefem gaH ba^ JRid^tigerc

getroffen ^u ^aben.

3)ie eble Slu«wa^l, weld^e grau ©d^umann für i^re ßoncerte trifft, ^at bie
rü^menbfte ?lnerfennung aUfeitö gefuuben. S^ ift eben ein not^wenbiger Sinkflug
echter SünfKernatur, fid^ nic^t jum Dienfte be^ ©emeinen ^erabjuwurbigen. ©o
unerhört bic SSorfül^rung Don Seet^oöen^ A-inoll-©onate (op. 101), öon
3Kcttbelöfo^n'« Variations serieuses, üon ©d^umann*^ „©^mpl^onifd^en
Stuben" u. bgl. in einem mobernen ßoncert ift, fo glönjt ba« Programm
Slara ©c^umann*« ebenfofe^r burc^ feine burc()Weg3 uubefledtte 9teinl|eit, wie
bur(^ jene einjelnen 3uwelen. SSereit« bro^en bie Soncerte, welche mit Seet^ooen

106 1856.

beginnen, um mit Sut(a f 3U enben, Sage^ovbnung 3U tverben. 3u ber @u(^t,
ätten gcvcd|t 3U werben, trogen ftc aber bcu Seim ber 3^^^pörung in fi(^ felbjl;
benn and) bie SJ^uftf ift eine moradfc^e üRac^t, mit ber fic^ nid^t fragen tagt.

6(ora ©(^umonn fjjielt nit^t bfo^ gut, fie fpielt nur @uteö. 3"^^^ größten
®anfe verpflichtet fte un« burd^ bie fucceffiüc SSorfül^rung ber Slatjiertüerfe i^re^
treffUd^en ®atten, 9iobert ©(^umann. 3)iefer tiefe, gciftt)oncSomponip,^Qt eine
groge ^aiji Don 6(Qt)iercompofitionen Don augerorbentlic^er ©c^ön^cit, gmnS^cü
aber au(^ Don fo ungemeiner ©c^lüierlgfeit gcft^affen, baß ein 35irtuofe crften
Stange« ba3U gehört, pc 3U betüählgen. Seiber f)at granj ü^t bi^fe fönfHcrifd|c
®c^u(b nie eingelöft. 3)efto mut^iger unb erfolgreicher erfüDt jefet eine grau bie
fc^öne boppeltc SJRiffion aH Sün|l(erin unb ©attin. Sluger ben grogartigen
„Etudes symphoniques" (op. 13) i)Mtn wir Don ©^umonu'« ßompofitioncu
in ben beiben erfreu Soncertcn feiner ©attin nod^ ba« ^errlid^e Quintett in Es,
einen „Canon" auö op. 56, „M %hm\i^** unb „Iraumc« wirren'' (auö ben
•ißbantapepüdcn op. 12), „3agblieb" unb„©d^(uuimer(ieb'' (auö op. 124.) S^ci
ebenfo cigcnt^ttm(ic()ea(« wertl^üoHe ^^^ifcä^cnnummern waren ferner jwei aöaüaben
t)on gr. §ebbe( für ÜDedamation mit f}ieju componirter Sfaüicrbegteitung öon
9t. ©c^umonu. Obwohl grunbfäfeU^ gegen bie« melobramatifd^e ©eure einge-
nommen, in welchem fic^ bie SRufif bom gefproc^euen äöortc fpröbe fonbert, wie
Da t)om SBaffer, unb eine ilunft bie anbere beeinträchtigt, anstatt fie ju mehren,
— fonnten wir un« boc^ bic^mal eine« öer^.öftnigmägig reinen ßiubrutf« erfreuen.
Hebbel'« meiftcr^afte Saüabeu , bereu erftere (®c^5n ^ebwig") ein liebliche«
S)i(b Don üMöbd^eutreue unb 3titter(ieb* entfaltet, wä^renb bie anbere („ber ^aibe-
fnabe") ein graufige« 9tad^tfttiif mit übcrwöCtigenber ^raft fc^ilbert, werben öou
©c^umann'« SRufi! in befd^eibener, fein anempfiubenbcr SBeife interpretirt. ®ie
3Rufit tjerjic^tet burd^au« auf bie eigene ^örperlid^feit unb folgt nur wie ein
©chatten balb (eic()ter, batb buuMer ben ©eftalten be« S)id^ter«. ®a mit ber
SKeifterin am Sfauier eine ebenbürtige SKeifterin in ber ÜDedamation pc^ t)er=
bunben ^atte (SWarie ©eebad^), unb in biefer wieber mit ber ^ö^ften fiunft ber
SRebe ein feine« mufifalifd^e« ^ören , fo ftrömt ba« ganje 3Re(obram wie öon
Siner ffraft erfc^affeu unb gehalten, ergreifeub an ben oerboppclten Organen
unfrer ^^antafie vorüber. —

€ladxtX'(lmttxit.

jDer Sritifer foUte wol)( feinem l^efepublicum „für gute unb fc^tec^te 3eiten"
angetraut fein , wie ba« englifc^e S^egelöbnig lanUt Slüein wenn bie mufitafi-
fc^cu „hard times" nid^t einmal ben Stei^ gewaltiger äft^ctifd}er Uut^aten ober
3Kiggefd^i(fe bieten, fonberu b(o« bie Äbgefpannt^eit taugweitigen ?l Uta g« (eben«,
bann wirb ba« *ißubHcum ()offeut(ic() feinem ©cric^tcrftatter 'JjJeviobeu elgcnfinniger

@Iat)ierconcerte. 107

©t^lücigfamfcit öcrgcbeit. Und) bcv äcfl^ctücr ^at ä^iten, wo er, öon jebcr cv=
^cbcnbcn ©rfd^cinung abgetrennt, lücuigftcn^ ©d^Icd^te^ öon einer anbcrcn 5lrt
^crbeitoünfd^t,

,,S5evbrcd^en groß unb coloffof,

^ux biefc fattc Sugcnb iiid^t,

Unb ja^Iung«fä§tge SJ^oral"!

Unter fotc^en Umftftnbcn i)abt id^ nnn eine jicntlic^e SlngafiC nüttetmäßigcv
SlaDicr-Soncerte bem ?efer öcrl^eimtic^t, tueniger öieHeid^t au^ 93equem(ic^!eit, alö
geleitet Don bcr Ueberjeugung, ba§ auf einem großen unb gemifc^ten SWufifmarft,
lüic ber unf ere, baö gönjtic^ Sebeutung^tof e ben 3lnf^3ruc§ unb bte SSeftimmxmg l^abe,
ignorirt ju toerben. ^e ine, ber im Saufe (Siner ^arifer ©aifon in eine iüai|r^aftc
S(aöier=53ernid^tung^tüut^ gerat^en tt)ar, fc^Ieuberte bamal« feine nieblid^Pen 93U§e
gegen biefc „grelleu Slimpertöne o^nc natürlichem SSer^aÜen, biefe l^erjtofen Od^mirrs
Hänge, biefeö erjprofaifd^c ©c^oDern unb liefern, biefe^ all* unfer S)en!en unb
gü§len töbtenbe gorte^)iano, ba^ un« bumm mad^t, abgeftumpft unb blöbfinnig''.
©anj fo weit finb wir nun glüdflidierweife ^ier uod^ nic^t, wenn au^ mancher bö^-
miflige SJerfud^ gelang, unö bic ©c^attcnfeiten ber ©laöierconcerte tief einbringlid^
]Vi machen. Slufric^tigen San! üeibienen jwei mutl^ige ^ianiften, wel^e offenbar
in ber fc^öncn ?lbfic^t f<)ielten , anbere jugcnblid^e ©oncertlüftlinge öor äl|nlic^en
3Bagniffen ab^ufc^reifen. Um ba^ gcuer be^ SWufiftjereinöfaalö ju furchten,
braud^t man fid^ nidjt me^r felbft gebrannt , f onbern blo^ gef e^en jn ^aben , wie
bieö bie Ferren ©eiger unb ^irft traten. SSefonber^ ber lefetere, ein bilb^^
^übfd^er junger Snglänbcr, war crgö^lic^, wie er mit namenlofer @elaffenl|eit bie
behmiteften S^o^jin^c^en SKajurfaö aug bem 9totenl^eft ^erabf^)ielte, ol|ne wci=
teren Uebergang eine 93ad^*fc^c i^i^ge baran heftete unb bcrgleid^en mel^r. 6m ift
ein öugerft angenel^mer ®eban!e, bag auf bem iJelbe ber Jonfunft bie ßoncurrenj
bcr Snglänber burd^anm nic^t 3U fürd(|ten fei. ®am innerfte SBefen bem @ng=
(änbcrm ijl uumuftfalifc^ unb bam ber äWufif antiengtifc^ , — wir wollen nic^t
cntft^eiben, welcher Jtjeil mel^r öerliert.

^err ?ßrudtner, ein foliber unb gefälliger "ißiauift, gab fein jweitcm ©on=
cert mit rü^mttd^em (Srfolge. Sin fd^öner Slnfc^tag , tabellofe Sorrect^eit, eine
eminente Unab^öngigfeit beiber §änbe, flehen bei ^rurfner im Dienftc et^t
tnufifalifd^er Suffaffung. SBam i^m abgebt, ifl ber parfc gittig bem ©enium,
bcr aufftürmenb unm mit pc^ fortreißt. Stwam nüchtern Slbgemcffenem flebt feinen
tcc^nifc^ fe^r burc^gearbeiteten ?eiftnngcn an, bam tjieüeid^t in ber weiteren ?cbcnm=
cntmidftung bem jugenblid^en Sünftlerm fit^ noc^ abftrcifen fanu. §err ^rudtner
Ntc feine bencibenmwert^e Sec^nif «. 91. auf ein 93irtnofenftürf fe^r allt8glid[)er
ärt, eine ^otonaifc Don 8 igt, öerfc^wenbet. @m liegt eine etgent^ümltd^e Sronie
barin, bag gerabe §err "ißrudfner, biem Urbilb einem foliben, beinaf|e bürgevlicf)
bebäc^tigen Slaöiertiirtuofcn, biefem 9Kufter öon Slar^eit unb ©cnauigfeit, bicfem
3Bibcrfpiel jebcr Sjccntricität , ja jeber Sü^n^eit, bag gerabe ^rudtner jum

lOR 18Ö6.

$cro(b bcr ?t§t7(^en SfoDtcr = StajjiQ« werben tnu§te. ffio gtgt au^ eigenen
äRitteln componirt, bringt er e^ nicf)t über einjelne intereffonte SinfäQe; nur in
ber Bearbeitung frember Kiemen wirft feine geifheid^e Sombinotion unb feine feine
fienntnig beö Slaöiereffecte^ anjie^enb.

Ueber bie fid^ l^ufenben fc^ted^ten Slauierconcerte ni(^t ganj ^u fd^raeigen,
ift eine ^flid^t ber ßritü. SBir erfüKen (entere burc^ ben SBunfc^ , e« motzten
Dorgerüdfte @d^ülerinnen, wie ^räulein ä3onbQ, bie ftegreic^en @d^{ad|ten, bie fte
im t$ami(ienfreife ober $rüfung^faa( auf bem Slauier gefd^tagen , nic^t f ogteic^
auf ba« gefö^rtid^ere Jerrain ber Oeffenttic^feit übertragen. 9?id^t (Sine ©eitc
ber Z^djnit ift bei gröutein SSonb^ in ^ö^erem ÜRaße auögebilbet. Sor äHem
fe^tt t^ an 3(udbauer unb Straft bed Slnfc^tagd ^ namentlid^ in OctaDengfingen,
wo bie ^änbe ber Soncertgeberin matt wie angefd^offene $5ge( über bie @(at)ia'
tur flattern. 9Zo(^ fühlbarer brüdft natürlid^ ber äßangel jeber geiftigen foaft
bed 3(u^brud^, fei t^, bag fie un$ elaftifd^ mit ftd^ em))orfd^neUen ober ftd^ mitb
unb tief in unfere ©eete cinfenfen foß. ®o(d^ empgc«, faft öngftlid^eö ^n^ammtm
fabeln ber Jone ift geiziger Job für Seet^oöen*« 3Rn[\t, unb war eö felbft
für bcffen G-dur-®onote (op. 29), fo unöerle^t bereu äußerer 8eib erfc^icn. Sin
©(^umann*^ ,,2raumeöwirren" reid^te bie lec^nil ber Soncertgcbcrin nic^t
^inan ; bad p^antaftifd^e Seben k)oIIenb^ , ba^ barin wie unau^gefe^ter gunten^
regen fprü^t, wor bi^ auf bie tcfete Ahnung getöbtet.

üom Mojüxtftft in IDtett.

3)aö geftconcert jur ^unbertjö^rigen SBiebcrfe^r Don 5IWo/^art'^ ®eburtö=
tag ift am 27. unb 28. 3änner im großen Steboutenfaale unter ungewöl^nlic^cm
äußern ©lan^c öor fic^ gegangen. SSefanntlid^ war eö bcr ® cm ein ber at^ ber
©tabt 333ien, weld^cr ba^ geftconccrt jum Oeb&cfttniß ÜRojart*^ öcranftattetc.
@r ^at fic^ bamit um ben 5)anl }cbcö oatertänbifd^cn Sunftfreunbcö öcrbient
gcmad^t, bcmi nidjt ein ^riöatmann ober ein Screin, fonbcrn bie ©tabt SQSicn
felbft mußte burc^ biefe ^ulbigung bie untilgbare ©d^ulb wenigften^ ancrfcnncn,
in weld^e fie gegen il}ren Bürger ilWojart ju bcffen Sebjcitcn öerftel. 3)ic
©tcüung, bie ÜKojart at« ÜWann unb öoUcnbeter SWeifter in SGBieu einnahm, war
eine traurige gortfcfeung ber 2Kißad)tung, weld^c ber ^nabe unb Süngling öon
feinem geiftlid^en ©ouDcrän in ©aljburg ^u tragen ^atte.

3in bcr Slnorbnung be^ gcftconccrtc« ging ba^ ßomite bon bem ^rincip
au«, burd^ Vertretung alter mufifalifd^cn ^auptgattungen bie fünftterifd^c Uni=
öerfalitat SKojarfö ^u illuftriren. 3)iefcr ©ebonfe, bie wuubcrbare SJielfeitig-
fcit ÜWojart*« in bem f leinen 9?a^men eine« Soncerte« abjufpielen, l|at iebenfafl«
Diel aScftcc^enbc« , muß aber in ber Slu^füljrung unläugbareu Ucbelftftnbcn be-
gegnen. Btndt, wie baö 1. finale auö S)on 3iuan unb ba« Dies irae au« bem

Som a)f2o)artfe1l in XDien. 1 09

^^equtem gehören nun einmal ntc^t in'^ @oncert. @tner fteineren @tabt, meiere
mdjt in bcr Scrfaffung ift , ncbfl SDlojarf« f5nH)^ontftifc^en SonH)ofitioncn noc^
feine fird^tid^en unb bramatifd^en 5D?eipevn)evfc tu ber Sivd^c uub im Sweater
roürbig auf^ufüfivcn, mag affenfaH« ein fotd^e« ^"fömmcuriidfen aller ©tl)fc an^
gcmeffcn fd^ciuen. SBicn ^öttc ein 9Ko3artfep nnc^ aüew uicv SBeltgcgcnbcn
be« mufüoKfc^en 9tcic^eö feiern fönncn unb foKen : in ber Sird^e, im Soncertfaal,
in ber ^Sommer" unb im Sweater. ®ie DoIIftönbige Sluffü^rung beg ^Requiem«
in einer ber größeren Sird^en ^ättc bem gfftc öorau^ge^en , uub eine mufter^afte
SSorfteÖung be^ ®on 3uan e^ befd^Hegen foßeu. (Statt beffcn gab man am 27.
im SSrntnert^ort^eater : „®ute 9*ad^t,^err^antaIon''!! äugerbem, ba§
baö ^rogromm ©oncerttoibrige« entlieft, brad^tc e« aud^ ju SSiete«*). 3Wan
tuurbe crbrüdft Don ÜRufif unb mn§te bei ber ungeheuren §i^e , bie im ©aale
l)errfc^tc, ftc^ lange öor bem (Snbe geiftig unb för^jerlic^ ermattet füllen. 9»ufif=
probuctioncn foHten aber el^er bie größte ©elbftüertäugnung üben , e^e fic burd^
Ucberfüttc ben Jotateinbrudf trüben. ®ie «uöfü^rung ber ÜKufifftücfc war, mit
äu^na^me beö JJinaleÖ au« 5)ou 3uan, eine öorjüglic^e. 3)iefe« ginale, beffen
Uebertragung in ben Soncertfaal, mic ermahnt, fd^on an fid^ ein 9D?i§griff, murbc
überbieö Don ben erjlen ©öngern unb ©öngcrinnen beö fiörntnert^ort^eatcr«
mit einer an 3m))ietSt grenjenbcn Saffigfeit abgefungen, ganj njie ein langweiügeö
^cnfum, bcffen man fid^ mit Untufl enttebigt.

Sefanntlid^ ging baö ganje geftconcert unter ber perfbnfid^cn Seitung uon
granj 8igt Dor fic^. ©eine 5U biefem 3^^* ^om SSJiener ©emcinberat^ Der«
anlaste Berufung ^at unter ben ÜRufifem unb im ?ßubHcum fo (ebf^afte S)i35
cuffion Veranlaßt, baß »ir biefer grage, fo beltcat pe ift, nid^t au3 bem SBcge
gefien ttjoffcn. Stte« lüo^t ermogen, roa« fic^ gegen bie ßinlabung ?i§f« ernftlid^
einmenben läßt, fann mau bodl^ eigentlid^ öon i^r nur fagen, baß fic nic^t not^^
ttenbig mar. ©ie mar für^iS erfte nid^t not^menbig, meit mir in SSBien an 6f fcr
unb (Sdtert fe^r tüchtige unb gebifbete ©apeUmeiftcr bcpljen, benen bie Leitung
eine« großen Soncertc«, unb DoIIenbö eine« nur au« 2Kojart befte^enben, mit
ber ^öc^ften Seru^igung anöerti*aut mcrben fonnte. gür'« jmeite fte^t ?ißf«
tünftlerifc^e 3nbit)ibua(ität ju äRojart in gar feiner organifc^en Se^ie^ung, noc^
Weniger in bcr factifc^en, baß 8ißt ^um SSerftänbniß unb ;|ur Verbreitung SDlojart'ö
etttja« beigetragen l}Mttf mie i^m bie« in l^o^em ®rabc rüdtfid^tlid^ SScet^oöcn*«
jugcftanbcn »erben muß. 6in S3eet^ot)en= ober ©c^ubertfep Don angemeiner
nationaler SBebcutung märe in ber £^at nid^t red^t uoUft&nbig o^ne bie ©egenmart
Sißf«. 3" 3Rojart öer^ätt fid^ Sißt gan;} anber«; ifl er boc^ ga^nentröger einer
wufifalifc^en Partei, meldte SKojart'« Sompofitionen ^u ben abget^anen 2lmmens
märt^en unb ©roßmutterf^möc^en mirft, über bie ber ec^tc jünger Stid^arb

*) 3)a« Programm enthielt: l. Duöcrturc jui* 3önbcrf(ötc. 2. ^ricftcrd^or
«3fi« unb OfiriS". 3. (£(at)icr«(£oncert. 4. Dies irae. 5. G-moll-(S^m^§ouic. 6. (Jon«
cm.tlrie mit 35ioltnfolo. 7. ginalc au« S)on 3uan,

110 1^«-

SBagncr'ö nur nod^ läd^rin !ann. „Mozart, c'est le premier des compositeurs
raediocres", fogtc un« cinfl eine Autorität bief er neuen ^ro^joganba. 2igt ^at
übrigen« t)or wenig Sagen in einem eigenen ?luffa<5 für feinen gut STOo^art^ft^en
®(auben ba« 333ort erl^oben unb bic Oppofition barauf rcbucirt, bag man auf
bem ©tanbpunft ÜKogarf« nid^t für aUe ^txt fte^en bleiben muffe, wogegen fidj
aKerbing« nic^t« einnjcnben (ößt. Seet^oöen war eö, bcr jucrfl unb wiffcntHc^
mit bcm SKojarffc^en 3beate bra^, bcnnot^ aber ^at er ftet« mit UcbetJoüer 33er=
e^rung an ÜRo^art gcl^angen, au« bem er ^ertjorging.

%(« ba« ^eftcomite Sigt /\ur S)irection einlub, l^atte e« t)or aOem wo^(
ben 9i>unfcl^, burd^ eine ^eröorragenbe unb berül^mte ^erföntid^feit bcm ßoncertc
nic^t I)(o« Jüd^tigfeit, fonbern aud^ ®(anj ju öerlei^en. ®ag ftd^ mit bem Stumme
Sigt*« fein anberer (ebenber S)irigent Dergleichen !ann, wirb man faum beftreitcn.
@« war bemnac^ aud^ mit ©id^er^eit borau^jufe^en, baß bie Srfd^einung Sigt*«
^inreidjen würbe, ein außerorbentlid^e« ä^^P^ömen be« publicum« an beiben
Soncerttagen ju bewirfen. SEBir glauben faum, bag o^ne Sißt ber ätnbrang ein
fo auf^crorbentlid^er gewefen wäre , eine Srwögung , wetcf|e bei ber wol^It^ätigen
333ibmung ber (Sinna^me bem Somite wichtig genug fein mußte. äRoc^te nun
im ©c^ooß be« Somite*« für ober gegen ?ißf « Berufung nod^ fo l^eftig ge=
ftritten werben — mit bem Slugenblidf, al« bicfe Berufung bcfd^Ioffen war
unb ?ißt feine ©ereitwiöigfeit crftärt ^atte, i^r golge gu leiften, mit bicfem
^ugenbüdt l^ätte jebe fc^eelfüc^tige Siegung fd^weigen foüen. Sißt, ber bic 6in=
kbung nid|t angefudjt, fonbern if|r mit einer fettenen Uncigennü^igfeit, o^nc jcbe
aSergütung gefolgt war; ^ißt, bcr bie müf|et)oKen groben mit einem Sifer leitete,
beffen 3Serbienft nur burd^ bie 93efd^eiben^eit noc^ überboten würbe , mit wetd^cr
er beim i^cftconccrt fid^ fef bft f o ganj in ben ^intergrunb ftcHte ; 8ißt l^öttc öom
SRomeut feine« Sintreffen« mit jener au«jeic^nenbcu 9iüdffid^t bc^anbelt werben
foDen, bic man einem fo bcbeutenbcn unb liebeu«würbigen ©afte fd^ulbct. ®aß
bic« Weber oon Seiten ber SRufifcr, noc^ felbp be« publicum« in bem SDlaße gc^
fd^a^, welche« waf^rc Urbanität fo gerne einf)ö(t, ift un« fc^r bebaucrn«wcrt^ cr=
fd^ienen. ©erne Rotten wir e« unerwähnt gclaffen , bod^ burften wir ben Slnfaß
nid^t öerföumcn, gegen einen ^fa§Ipatrioti«mu« ju proteftiren, beffen @Iauben«=
befcnntniß offenbar mit bcm Slrtifcl beginnt, baß man gegen grembe unartig fein
barf. S33cnn bicfe Partei unferer SBcid^bifbfanatifcr fid) entf^jrcc^cnb fcftfc^t , fo
wirb fic c« au« lauter ^atrioti«mu« bal|in bringen , \)a^ au«ge5cid^nctc Äünftler
fic^ oor einem a3efu(^ in 9Bien fünftig ein SBcilc^en bcfmncn werben.

Dom Mojüxiftfl in Salzburg.

Unfer Soncertfaal ^cißt für t)cutc Salzburg. Sie Slitc bcr 2Biener
ÜÄufiffrcnnbe f)at fi^ l)icr eingefunben, ba« ^unbcrtj[ä^rige Subilöum bon S!Ko=

9$otn aj^ojartfefl in @at|bur(|. 1 1 1

^art*« ®cburt (1756) gu feiern» S)cr SSorabcnb bc« eigcntlid^en ^t\M fotttc
burd^ eine mufifatifd^e ^ulbigung öor ber 5D?ojortftatuc bejeic^net lüerbcn. (Sin
langer ^ug öon gadciträgern, ©ängern unb ÜKufifern bewegte fid^ t)on SWirobeU
über bie S3rüdc ^um SKojartplafe , orbnetc fid^ bafclbft öor bem ©tatuenbilb unb
ftimmte bie ©antäte an. ©ottjol^l bem ©ebid^t öon i?riebrid^ S3ecf, at« ber
5Wufi! öon Srang ?ad^ner (fünffHmmigcr SKönnerd^or mit 33Ied^^armonie)
fann man eine ru^ig eble Gattung unb einen, wenn aud^ nid^t ^oc^fliegenben, ho6)
warmen äu^brudf nad^rü^men. So f)at fid^ für bertei g^pcantatcn Reineren Um=
fange« eine ärt ftereot^pcn ©t^te gebilbet, meieren ^oet unb Somponift im beften
^aU mit Slar^cit unb änftanb ^anb^aben, feiten ju haftöoller Originalität
burt^brec^en. S)cr Siebter öergigt fid^ bod^ nic^t gern fo weit, einen ®eniu«, wie
äRojart, ju loben, unb für ben ßom^)oniften ^at bie ^wn^w^'^w^Öf ^^^ größten
Jonmeifter mit Jonen ju feiern, gewiß ebenfalls etwa« 33eengenbe«. 5)ag bie
ganje äbenbfeicr Dor bem S)cnfmal nirf|t« innerlich 3^^^^^^^^ / nic^t« wiiHid^
Segciflembe« l^atte, barf wo^l eingeräumt werben. S« fc^ien in ber bic^tge=
brängtcn Sollömengc jebe« tl^eilne^menbe Serftänbniß be« gefte« ju fehlen. 3Bir
^abcn öergcben« uml^ergefpä^t, um irgenb eine ^Regung, einen 2lu«ruf ju be=
läufigen, ber nid^t blo« bem rotten SSengalfeuer gegolten ^ätte. 5)ie brei t)on ben
Söngcm au^gebrad^tcn „^oc^!" ber^)ufften fd^wäc^lic^ wie feuchte JRafeten, ba«
?3olf kartete unbeweglid^ eine 333eite, ob oießeid^t nod^ ttim^ „lo«" wöre, bann
öcrlicf e« fid^. 9Bir wollen nid^t abftreiten , ba§ Don ©eitc ber geftgeber bieU
leicht ttroa^ mcl|r ^ätte gefc^e^en fönnen, um bie Sebeutung ber %mx ber
3Äaffe einleud^tenber ju mad^en ; fei e« , inbem man burd§ bilbtid^e üDarfteHun-
gen ober SKaöfenjüge bie ^au^Jtfiguren 5D?03art7c^er Dpern Dorfii^rte, ober
burc^ eine furjc 5Rebe öor ben ©tufen be« ®cn!mal« ba« Serftänbnig wie einen
Jic^tbli^ in bie SKenge warf, ober am beften, inbem man auf beiben SBegen
juglcid^ ^^antafie unb SSerftanb anfprac^. Srofebcm bie« aber untertaffen
luorben, l^ättc bie S^eitna^me lebhafter fein fönnen unb muffen, würbe 'ta^
Sol! eine äl^nung gehabt ^aben oon ber Sebeutung feine« 9fiitbürgcr« Sälo-
jart. @ö war mir eine neue, gewichtige 93eftärfung ber Ueber^eugung Don ber
ariflofratifd^en 5Ratur ber Sunfi unb be« Sünftler«. 5)er populärfte afler großen
Somponifteu , 9Kojart, ftanb unter ber großen SRenge, bie fein ©taubbitb
neugierig umringte, wie ber fteincrne ®aft ^odj ju Stoffe unter ben uiebern
2et(^enfteinen,

35ie mäd^tigen Jparmonien im 3)om finb Dcrflungen, biefclben Harmonien
im felbcn 3)om , wo SDJojart unb fein trefflid^er SSater 3ur g^re @otte« fo oft
muficivten» SBir ge^en au« ber Sird^e ju SKo^art*« ®eburt«ftätte. g« x\t ein
^o^e« fc^malc« $au« in ber ®etreibcgaffe ; brei 3^^^^^ ^^ britten ©tocfwerf
bilbcten burd^ Diele 3a^re bie äBol^nung ?eopolb SKo^art'« , ber aud) barin bie
äugen fc^loß. 3m mittleren großen äiwittic^^ ^^^^ 3Bolfgang geboren, in bem
Keinen ©tübc^en nebenan arbeitete er. Sin f leine« ©pinett fte^t barin, öon

112 186«.

btinncm , jit^crartigcm £onc. ÜKo3art bcbtentc ftc^ bcffen in SBien bc« 3lad)t^f
um grau unb Sinber nic^t gu wcdcn. an bicfcm ormfcUgcu Äaftcn cntflanbcn
bic ä^nbcrflöte unb ba« Stequicm! SRo^art*^ Sonccrtflügcl, feine Heine @etge,
einige 33ricfc unb Somjjofitionen feiner ^onbfd^riftcn finb a(« foftbare Steüquien
aufgcfleHt. ^Da« groge i^amüienbifb t)on ?a Groce unb ba^ berühmte Meine
SSud^öbaummebatüott, beibe burc^ taufcnb SJevuielfältigungen befannt, bliden ^iev
nebeneinanber auf bic anbäd^tigcn SSere^rer aJlo^arf g. Sic bliifcn in manche«
feudale äuge. 3)ie S35o^nung SRo^arf« , au^geftattet mit aü* bem t^euren ^n--
benfcn, öevbieibt leiber nic^t in biefem ^eiüg ftillen 3"^^"^ • ein Äaufmann bc=
too^nt bie 3i"i"^cr unb überließ fte nur für bie tJefltage ber Serefirung fo öielcr
grember. S)ie ä^xä^^n mcrtantiler J^ötigfeit nehmen jefet nod^ glur unb ^of=
roum ein, unb wer mit fc^euer (ä^rfurc^t inö ^au«t^or tritt, ber f^jart fd^nctt fein
^erjflopfen unb fommt fic^ unter Äiflen unb Raffern öor , mie im erpcn S3anb
mn fjre^tog*« «®oÜ unb ^ahtn*".

Da^ erftc, nur ai\9 ÜRojart'fc^en Som^)ofitionen jufammengefefete %tp
conccrt ging om 8. ®e<)tember in würbigfter SBeife t)or fic^. 3)a« ttjor eine
toa^re, Ja bie einzig wa^re geier be« SDieifter^, bcnn fie gefc^a^ burc^ feine eigenen
SBerfe unb Dor funftliebenben SWenft^en , bie gef ommen maren , um SD^o^art ju
frören. S^ ift un« eine alte , unerfd^titterlid^e (Srfal|vung , bag fic^ jebcö Unter:
nehmen , einen großen ®eift auber^ ofö geiftig ju feiern , burd^ 2Kißerf o(g röc^t.
©d^on mit ben SKonumenteü fängt meift ba« Unheil an. 335ie l^at ÜRojart'^
©tanbbitb in ©atjburg, unft^nlic^ in ben ®efid^t«jügen , unmalerifc^ in ber
©teüuiig , ffcinlid^ im Zotalcinbrud , miberftimmenb bem G^arafter ber freunb-
lid^en, bergumfreiften ©tobt, wie i:}at e« fo gor wenig innern Sejug ^u bem, wa^
un« „2)io3art" bebeutet ! SSor ber mißlungenen ©totue Rotten wir öorgeflcrn bie
mißlungene ©traßen=Düatiou : ftoif enbe geier unb ftodfenbe Z^eilno^me. Oeftern
erft gelangte bo^ gefl, wo^in e^ gehörte: in ben ©oncertfoat, unb bo« $>crj j|ebc«
änwefenben feierte e« frenbig mit.

Unter ben ©often war ber öorjüglid^fte ©egenftonb ber allgemeinen 5Äeu=
gier unb J^eilno^me Sorl ÜKo^ort, ber ©o^n be^ großen Sonbid^ter^.
9Son ben beiben ©ö^ncn SJRojort'^ ift Sorl ber ältere ; ber jüngere, ber ben 2^auf=
nomen beö SJaterö trug ünb fic^ gleichfalls ber ÜKufif gewibmet ^otte , ftorb ht-
fonntlid) öor einigen Sauren in Sorlöbob. ^orl SWojart, ein fleiner fd^mäd)tiger
SWann mit fc^worjen Slugen unb wenig gebleichtem ^oor , fcljlic^t unb ^oc^fl bc=
fd^ciben in feinem Senc^men, war erft fieben 3a^re alt , ai9 er feinen SSoter öer^
lor. Srotjbem öerfid^erte er auf meine ^roge , baß er fid^ feinet 33aterö f el|r leb^
^oft erinnere, unb ^ou^jtfod^lid^ ^wei Umftönbe bobei im ©eböc^tniß bewahre,
ßrftenö babe SJoter 5Diojart i^n öicl l)üten unb regelmäßig fpo^icrcn führen
muffen, bo SWutter Sonftanje bomol« lange fränfelte unb bo« §au5 i^üUk. (Jo-
hann fei er öon feinem S3ater ^äuflg inö St^eoter mitgenommen worben, ein S5cr=
gnügen, bo« er wunberlic^erwcife f<)äter nie wieber oufgefud^t. 3Kit 15 3a^ren tarn

SSom anosartfell in ealsburg. 113

er md) 3taKcn in ein §onMnng«l^au^, au^ bent er f^Jötcr in ©taat^bicnftc überging.
Sr loar ein Heiner Seamter im Stec^nungöfad^ unb (ebt gegenwärtig in ^enfion.
®a er faft feine gonje Seben^jeit in Statten t)erbrod)t, betrad^tet er fid^ beinaf^e afö
Italiener, f prid^t f ogar ba« 5)cutf d^e ^in unb lieber ettt)aö gebrochen unb mit nielf c^em
8ccent. Sari SKojart toar nie verheiratet, unb ba auc^ fein ©ruber feine Sinber
^intcrtieg, fo ftirbt mit il^m ber 5Rame be^ großen 9Keifter3 au3. „5)a« n)äre
nur in bem gatte ju bebauem^, meinte ber bcfd^eibene 3Rann, „menn bie ®5^ne
jugleid^ ba« 2^aient beö SSater« geerbt l^ätten, fo aber liege wenig baran/ @r
bebac^te nic^t ober njoüte nid^t bebenfen, wie wir ja mit bo<)peIter 3äi^tüc^feit bie
9?a(^!ommen eine« großen üJ^anne« ^egen, ber bei iOeb^eiten nid^t ba« gebü^renbe
ÜRaß ber Siebe unb Slnerfennung gefunben. Äart 9Ko3art ^örte ber 3Kufif fHII
unb rul^ig ju; ber Soncerte ganj entwöhnt, fanb er begreiflit^erweife bie SKaffe
be« am ©onntag ©ebotenen ju groß. 511« ic^ gehört ^atte, 3Wo3art*« ©o^n wolle
bem ©aljburger gefte perfönlic^ beiwohnen, erfd^radt id^ beinahe, fo furd^tbar unb
gcfö^rüc^ backte ic^ mir ben ©türm , ben eine fold^c geier auf ba« ®emüt^ be«
70 jährigen SWanne« nehmen müßte. $at e« mir bodft Don je^er ^u ben ergreif enb=
fien Srlebniffen gel)ört , wenn Saufcnbe fic^ jubelnb bereinigen in bem greife
Sine« ÜÄanne«. ©tolj fü^It ftc^ ba jeber , wenn er ber Station be« Unfterblid^en
angehört; ft 013er ber glüdfüdje SKitbürger, ber gar in bcrfelben ©tabt \>a^ Seben
begrüßte ; — wetd^ ungeheure glut^ Don ©efü^ten muß nun bottenb« auf ben
SKann ^ereinbred^en , beffen @emüt^ aU ben 3ubel mit bem ©ebanfen tragen
muß: e« ift mein SSater!

$ an 91 id. %ud ^em Soncertfaal.

1857.

,,Let prtindes'S fi)inpl)ontf(l)t iDtd)tun9 von ßx, JfTt^t.
<)rd)efi(rronctrtf: H. 3d)ninQnn unb firinf ])-moll-3i)mpl)omc.

3 d|) u b t r f » C-diir-3t)mpl)ontc.

^eetl)ooen'0 Sripelconcrrt.

<!>lu(fc*6 jOuDfrture |u 3pl)igfnt( in ;?luli0.

CHoncttte be» ^ an nerge fangt) er eine. ((Ül^dre Don 5d)ubertf ^ißt« ^erbedi etc.)
<)irtuoff nronrtrtf. (Vanfttt 4^alk. ^tnnettf «iFril^/ jDie <!>nger ^aHtnt,

^Frafinttttf ^efH ^nb ^olmte. langer $öl|l. «i^löttfi

idtrakamp.)
;^nton flubinfitin.

I^om lOtener ^uftttDerUg. (QomtdUn oon H. Dolkmann, JUeffauer, f^tx-

bedi, ^. $Qger, 3upp^, $öl^l, 3atter etc.)

8=

„Les preludes'^

(S^m))]^omfd^e 2)id^tuttg für groged Ord^eßer üon grau) Sigt.
(Sufgeffll^vt t)on ber „^efeSf^aft ber VlnfiTfreunbe^ am 8. fRära 1857.)

^te ber geniatflc SJirtuofc uttfcrcr3«t, granjSißt, ber Srium^^c
mäbe tvarb , bie (Suropa feiner ed^ten ^unfl fo gerne nod^ länger bereitet ^ätte,
f(!^i(fte er ftc^ befanntlid^ an , burd^ eigene groge ©d^öpfungen bie 9Be(t ju über^
rafc^en. äBer nic^t blod an geijlige Si^ätigfeit, fonbern ebenfofel^r batan gemö^nt
ifl, ba§ i^r ber Lorbeer auf beut JJuße fofgc, ber bermag ben ©d^aupla^ ber
Oeffentlid^feit nic^t ju üerlaffen; er med^feft i^n nur. ^Der 9iu^m beö 2^ott=
bi(^ter« Sigt fottte ben 9iu^m be« SSirtuofen fofort üerbunfeln. S« fanbcn
fidi ent^uflafKfd^e t^reunbe, unb liegen ftc^ aud^ gefällige @d^rtftfteller finben,
»ie((^e bicfe Siran^figuratton ii^f^ atö ein (Sreigmg t^on unabfel^barem ®en)inn
für bie Sntwidflung ber lonfunfi borjlettten. SEBir finb im Oegentl^eil ber
Snftd^t, bag bie muftfalifd^e SBelt burd^ bie Sbbication bed Sirtuofen !^igt
einen Serlufi erlitten ^abe, mefc^er i^r burc^ ben Som^jonijlen ntd^t entfernt erfe^t
rt)irb. SEBer bie fünfHerifd^e 3nbit)ibualität ?igf« mä^renb ber langen 5)auer
feinet Sirtuofent^umd aufmerffam beobad^tet ^atte , burfte fid^ mo^I üon üorn«
herein einige ©c^lüffe auf ben S^arafter feiner neuen Som^ofition^t^aten er«
lauben. !J)ie SlaüiersSompofitionen ?igf « , bie befanntßd^ einen artigen ©tog
bilben, maren burd^aud bon f o mittelmägiger @rfinbung unb ^u^fü^rung, bag man
faum ))on Siner barau^ ^ätte be^au))ten moKen^ fte n)erbe fid^ in ber muftfalifd^en
Literatur erhalten. @ine groge ^enntnig be^ (S^Iabier=@ffectd unb mand^ intereffanted
äperqü finb alle«, toa^ fid^ üon ?igt^3 Staöierfad^en rühmen lägt, — bei einem
Sirtuofen üon ®eifl felbpüerflänblid^c Dinge, ©einer bürftigen (Srfinbung^fraft
bett)ugt , ^)flegte ?igt meiftenö frembe üKelobien in 2^ran«fcriptionen , ^^antafien
u. bgl. }u verarbeiten. 3n biefe klaffe gehört o^ne Slu^nal^me alle«, ma« jemal«
öon Sigt Beliebtheit errang. Ueberall, wo er hingegen au« eigenen üKitteln ar«
bcitete, brad^te 8igt ein ttjunberlid^e« Oemifd^ bon ®cmcinj)lä^en unb Sijarrerien
jutoege, — man ertrug biefe Sompofitionen, wenn er pe fpielte, 9?oc^ in feinen

118 1M7.

legten SlaDter^^Sompoftttonen, bem .Album de pelerinage" u. bgt., fann man
fafl au^fd^Iiegltd^e ^errfd^aft biefer betben t^actoren too^me^men, jugleid^ bad ju^
ne^menbe S3ejh:e6en, burd^ betgefügte ©ebtd^te unb fogar S3Uber bte Srtnut^ be^
muftfaßfcl^cn 3n§ott8 ju bemänteln, ©c^ricb 8t§t irgenb einen 6^or , fo fornitc
man nac^ ben erflen Spalten ben (S^ompontßen an bet gequälten üRelobte, ben un^
fongbaren äWtttelfiimmen, ber jerfattenben gorm erfennen.

©0 Der^ielt eö ftc^ an 30 3al^re lang mit Sißt*« Somj)optionen , biefo
gut Xüit einßimmig abgelel^nt mürben. 9tun na^m ftc^ $!igt ptö^tic^ üor , mit
großen, bebeutenben ©d^öpfungen l^ert^or^utreten. Hßit ber i^m eigenen geifttgen
9iegfamfeit unb beneiben^mert^en Energie ging er an bie Aufgabe. 3« cinfi(^t«=
DoK, um nic^t bie auffaKenbßen iüdtn feiner S3egabung ^u fennen, mugte er fu^
ber üKufif t)on jener ©eite nähern , wo fte , an äußere Objecte gelernt , üorjug«;
n^etfe ben t^ergleid^enben $etfianb befd^äftigt unb bie poetifd^e ober materifc^e
^^antafie anregt. (£r brad^te beinahe mit @inem SBurf neun ©^mp^onien gut'
9Belt, bie er ^f^mp^onifd^e ^Dic^tungen" nannte unb mit fpecietten ben 3n^alt
biefer 3Kuftf erüärcnben Programmen öerfa^. 5)ie litel biefer ©tüdfe fmb:
„Ce qu'on entend sur la montagne, Staffo, Les pr^ludes^ d-
p^eu«, üKajej)j)a, ^romet^euö, gefiftange, Heroide funebre unb
^ungaria. stimmt man ba}u, bag Sigt gegentvärtig an einer muftfalifd^en
Ucbertragung ber „Obeate'' t)on ©dritter, ber „göttlid^en Somöbie" t)on
!l)ante, be« ®5t^e*fd^en gauft unb ä^nlic^er SIcinigfeiten arbeitet, fo tüirb mon
jugeben, bag ber Eomponift bie ^5d^fien Snfprüc^e mad^t, bie über]^auf)t in ber
ilRuftf erhoben merben fonnen. @r ad^tet feine 3}tuft! für fällig, bie gemaltigfien
Srfd^einungen beö SR^t^u« unb ber Oefd^ic^te, bie tief jlen ®eban!en beö üKenfd^en=
geifte« nac^jugeigen unb nad^jublafen. S)en SRupfer mug biefe äWet^obe öon
oorn^erein fel^r bebentlid^ ftimmen, inbem fte Kar genug au^fprid^t, bag e^
ftd^ ^ier nur fe^r nebenbei um 3Ruftt l^anble. $auptfad^e ift ber poetifc^e
©toff, biefer foK burd^ muftfalifd^e 9{anb}etd^nungen geifheic^ iduftrirt werben.
!£)ie Sered^tigung ber befcriptit^en SOtuftt überhaupt angenommen, ifl bod^ wieber
ein großer Unterfd^ieb jwifd^en ben ©toffen, weld^c man i^r jumutl^et. 3n
ber „3Keere«fiitte unb glüdftid^en JJa^rt", im „©ommernad^t^traum", im Pro-
gramm ber ^afloratf^mpl^onie u. bgl. wirb 5Wiemanb bie Ungezwungenheit ber
mufifalifd^en Slnfpielung t)er!enncn, ein Wtai^ppa aber ift gerabeju wiber=
muflfalifd^, ein^romet^euö jeber mufifatifc^en Sejie^ung fo fern, baß folc^e
Ueberfd^riften Don ©^mp^onicn nur ben Sinbrudt einer pra^I^aften ©pielerei
mad^en f5nnen.

S« ifl !aum nöt^ig ^ier, bie iJragc über Berechtigung ber $rogramm=
Wufxt t)on älnfang aufzunehmen. Stiemanb benft me^r fo eng^erjig, bem £on=
fe^er jebe poetifc^e Anregung t)erfagen }u woOen, weld^e bie ä3ejiei|ung ju einem
äußern ©toff i^m bietet. 2)ie SKufif wirb jwar nimmermehr im ©tanbe fein,
bad beflimmte Dbject aud3ubrüdEen ober beffen wefentlicf|e äRerfmate fo barju^

„Les prdlndes'* oon 8ißt. 119

I

X

pcttcn, \)a% man ftc o^nc bic Ucbcrfd^rift cvtcitnc, — aücin fic mag immcv^tn bic
©runbfümmung baDon nehmen unb mit ber beutlid^en Benennung an ber ®ttrne
n)entgf)en^ anfpielenb, n^enn aud^ nid^t barßedenb tmrfen. !l)te ^auptbebingung
tt»irb immer bleiben, ba§ bie üKnfit, aücm Jitcl unb Programm jutro^, bcnen fie
i^rc gärbung Ici^t, bod^ immer auf i^ren figencn ©efe^en ru^e, fpecipfc^ müfi=
!a(tfd^ bleibe, [o bag fle aud^ o^ne Programm einen in ftd^ Karen felbft^
flänbtgen Stnbrud mad^e. 3)ied nun ift bie erf^e mid^tigfle Sinmenbung, bie man
gegen ?i§t ergeben mug, bag er bem ©ujet feiner ©^mpl^onien eine weit größere
mtgbröud^Iid^e SOtiffton auferlegt : nämlid^ ben fe^Ienben mufifalifd^en dn^alt ent-
Weber gerabeju ju erfetjen ober beffen ätrocitäten ju red^tfertigen. 3eber SJtenfd^
mit gefunben ©innen wirb fid^bon bem biffonirenben Oel^eul, baö einen fo wefents
üd^en I^eil ber „3Kajeppa=®^mp]^onie" bilbet, abwenben. ^Durd^ biefe lieber^
fc^rtft nun fott eben boö , wa^ unö an pd^ mufifoüfd^ abfd^culid^ bünft, ate trefs
fenb unb not^wenbig aufbi^^utirt werben. „2)er Somponift wollte ja bie fc^merj=
litten 3tt*w"9cii ^^^ gefd^leiften SKajeppa fd^ilbern" u. f. f. — man wirb jugeben,
ba§ bei f olc^er Sluöbe^nung be^ ^rogrommprincipö eö mit ber SRufi! einfad^ ju
Snbe ifi. ®en ^»f^mp^onifd^en S)i(^tungen" finb, wie gefagt, erfJärenbe SSorreben
üon ?igt borgebrndtt, bie gan^ in bem entfefelid^en, fd^wülftig^fentimentaten Ion
$Ri(^arb SBagner'« abgefegt finb. (Sin ebenfo mer!würbigeö Sid^t , wie biefe fpes
cietten Sorreben, bie gleid^ einem 33aüetprogramm ben taubfiummen Xawi ers
f(ärcn , wirft bie fäntmtlid^en ^^artituren öorgebrudfte gemeinfame (Srfiärung auf
bic falfd^c SRet^obe 8igt^«. ,,£)bfc§on id^ bemül^t war", l^eigt e« barin, „burd^
genaue älnjeid^nungen meine Intentionen ju üerbeutlid^en , fo üer^e^Ie id^ bod^
nid^t, bag mand^e^, ja fogar bad SQSefentUd^fle, ftc^ nid^t ju Rapier bringen
lägt.'' ^6) übertaffe eö bem mufifhinbigen ?efer, ju entfd^eiben, inwiefern man eö
noc^ mit Sionwerfen }u t^un \)obtf wo ba^ ,,2Befentlid^jle" bedfetben ftd^ nic^t in
9toten wiebergeben lägt. Dirigenten unb Spieler muffen bemnad^ für ?igf fd^e
Sompofttionen mit einem befonbern Sl^nungöüermögen au^geftattet fein, — öon
ben 3w^örertt berfie^t ftd^ biefe ©d^ulbigfeit üon felhfi.

S^ war ju erwarten, bag ?igt in allen Steugerlic^feiten neu fein werbe.
©0 ifi bie gorm feiner f^mp^onifd^en ^Did^tungen ein SKittelbing jwifd^en ber
erweiterten Duöerturenform 5D?enbetefo^n'ö unb ber me^rfä^igen ©^mp^onie.
?ißt lägt bie brei bi^ öier im S^arafter fd^arf unterfd^iebenen Stbt^eilüngen, au«
benen feine ©^mp^onien beftel^en, wie in freier ^^antafie, jwanglo« ineinanber
übergeben , fo bag ba« ®anje äugerlid^ al« ununterbrod^ene (Sin^eit aufgeführt
wirb. ®a« l^inbert freilld^ nid^t, bag biefe SSeftanbt^eile oft mofaüartig aneinanber
gereift, oft d^aotifc^ burd^einanber gemengt erfd^einen. S)ie ^orm einfä(^iger
©^mp^onie fann eine 3^^^"!^ ijcAtxi , wenn fle üon ed^t mufüaltfd^en ^röften
gepflegt wirb ; man bebarf für Soncert^Sluffü^rungen Drd^efierftüdfc, bereu S[u«=
be^nung etwa bie üßitte jwifc^en ber £)uDerture unb ber ©^mp^onie ^ä(t.
©ömmtlid^e ?igt'fd^e „Dichtungen" finb weiölid^ !urj gehalten.

120 1«67.

üDic ^^^välubicn" crfc^etncn d^oraftcrifKfd^ burd^ bie SRet^obc^ lüic btc
9Ruf{f ju bem fertigen Programm rein auf bem SBege ber S^efle^ion ^tnjuge-
brad^t n)irb. (Sd iß tanm nte^r a\9 ein n^it^tger ®ebanle, tuad ben gonien (Stoff
ber ©^mp^onie bilbet: bie SSergteid^ung beö 9)tettfd^en(e6en5 mit einem „^ra=
lubtum'' /(u einem unbefonnten jjenfeitigen ©efang. !Die mufifalifc^e Sebeutung
Dorn „^rälubium'' liefert nun bem @omf)onifien bie nöt^igen ®uir(anben t)on
$arfenarj)eggien u. bg(. 3n ber ?omartine'fd^en ®eutung merben ^Stebeöglüd'',
,,©turm'^ ,,(önblic^e Sinfamfeif" unb ,,fiegreid^er Sam^f" aW rafd^ incinanber=
fliegenbe 9{e6e(bi(ber üorgefü^rt. 2Be(d^e materielle Ueberftopfung bamtt in ben
engen Stammen eineö 3Kufifftücfe« gebrad^t »irb , ergibt fid^ üon felbft , fottJte tit
UnDermeiblid^Ieit einer ^^^P^^cuung, toeld^e ba« gerabe SEBiberfpief jener geizigen
©ammlung ifl, bie ba« cd^te Sunfimerf beabftd^tigt. 85on rein muftlalif(^em
©tonb^unft fmb bie ^^rälubien" bie flarfte unb gefättigfte au« ber Siei^e ber
Jigf fc^en meta^^^ftfc^en äb^anblungen, SBir ftnbcn jmar fein S:i^ema bartn, ba«
an fi(^ originell ober bebeutenb l^eigen fönnte, öielmel^r unterlaufen fotoo^t in ben
^)at^etif(^en ate ben fentimentalen I^eilcn änflänge üon bebenflid^er S^riöialitat;
noc^ weniger entbecfen wir in biefem poetifd^en Sagabunbiren ber ?ß^antafic jene
mufüaüfd^e ®eban!cncntnjidf(ung , bie ttjir ate ^^t^ematifd^e ärbeif in jeber grö-
ßeren Sompofttion finben unb finben motten. ^Der e^rgeijige ®rang, jeben Slugem
büdt mit etmaö 9?euem, ©enialem 3U überrafd^en, bringt öielme^r eine Unruhe
in ba« ©an^e , meld^er gerobegu etma« !Di(ettantifc^ed auflebt. !Demungea(^tet
Dcrmbgen bie ,,^re(ube«'' ben ©örer intereffant anzuregen. (S« geigt pd^ barin
ein fcl^r lebl^after ®inn für ^ufammenPettung ber Klangfarben ; mir erinnern nur
on bie önjlrumentirung be« an fid^ jiemlid^ gemb^nlid^en I^ema« in E-dur, bQ«
(Seite 21 ber Partitur) t)on Dier $)örncm unb get^eiltcn Sratfd^en breit vorgetra-
gen , t)on SSiolinen unb $arfenaccorben leicht umfpielt, öon reijenbcr SEBirfung
ift. Sbcnfo bringen (®. 32) bie auffteigenben d^romatifd^en ©c^engöngc hc9
©treid^quartett« , anfangt nur Don gagottö unb Slarinettcn in ber liefe, bann
burd^ Dboen unb JJlötcn Derftärft, eine ma^rl^afte SEBinb^braut l^ertor. 5)er le^tc
©a^ ift nid^t Diel mel^r, ote ein ^arabemarfd^, mit ottem ©louje lärmenber Sa-
nitfc^arenmupf auögeflattet. ®arauf öcrgißt ?igt niemals; er meiß ju gut, wit
fold^ rein fmnlid^er ©inbrudt beim großen publicum immer feine ©d^ulbigWt
tl^ut, — bie „guten greunbe'' forgen fd^on bafttr, ba§ aud^ biefer 3anitf(^arenj
lärm für reine (Sr^aben^eit aufgelegt merbe. Sißt bringt i^n aber ni^t blo« in
ben „^relubeö" an, etwa um ben ,,Sampf" ju ittufhircn; aud^ im „Za^o",
im „^romet^cu^", in ben „gcpflängcn" begegnen wir biefen ©olbateh-
freuben; fogar ber arme „üKajeppa" wirb unter Begleitung Don Triangel, großer
Trommel unb Serfen gefd^leift. 9?äd^fi biefem Jalent für Snjlrumentirung föflt
in ben ^relubeö mitunter ein feiner ©inn für gigurirung auf (©. 24 u. m. a.),
fomie enblic^ unter ^äßlid^c Slccorbenfolgen fid^ mand^mal aud^ eine glücflic^e 6nt*
bedEung mifd^t.

„Les prÄudes" tjon «igt. 121

S)ic §am)tfa(l^c, an bcr bic ^itif f cfl^aftcn muß , bleibt aber bod^ immer,

ba^ alle« , toa« an bcn Sißffc^en ©^m^^onien ba« publicum feffelt unb ben

9Kufi!er intereffirt, nid^t au« bem reinen Duett ber SKuft! fliegt, fonbern fünftüd^

gebrannte« SEBaffer ijl. 5)ie murifalifd^c ©d^öpfung brängt fid^ bei 8i§t nid^t frei

unb urf^)rün9lid^ an« ?id^t, er fc^t fic ouf bem äBege ber fRefHejclon jufammen.

993er \t über unfere ^unfl nad^gebad^t ^at, tveig, bag ein geiftreid^er unb p^an^

tafiebcgabter 9Wenfd(|, ber ftd(| ba« ?leu§ertid^e ber muflfalifd^en Sed^ni! üottftänbig

angeeignet ^at, noc^ fein fd^öpferifd^er lonbic^ter ift. ÜDenIcn mx un« einen Did^s

ter wie $. $ugo, ober einen SRater mie Oaüait im Seft^ atter muftfoüfd^en

Senntniffe, unb gepeinigt öon bem 5)rang ju componiren, — il^rc S^onwerfe tt)ür=

bcn o^ne ä^cifc'f ^^" „ftjmp^onifd^cn 5)id^tungen" fel^r ä^ulid^ fein. @« Wäre

®eip, ^oefie, 33ilberprac^t, atte« Dietteid^t beifammen, nur fein mufifaüfd^er Sern.

Stßt gehört 3U jenen genialen, aber unfruchtbaren Staturen , njeld^e, Don fünfHeris

^6^tm S^rgeij getrieben, 8ebürfni§ mit S3eruf öernjcc^feln. äBenn e« i^m

l^eute einfiele, a(« S^ragobienbid^ter aufzutreten, fo iDürbe er ma^rfd^einlic^ aud^ in

biefer Sigenfc^aft ®eifi unb SSilbung öerrat^en, ol^ne baß e« beßl^alb 3emanb ein^

fiele, il^n neben ©^afefpeare ju fietten. Dber Dielmc^r auc^ baju mürbe fid^ ein

ober ber anbcre jener litcrarifd^en ?ol^nbiener bereit ftnben , lüelc^e SKacauIa^,

„ein 9Kittetbing jiütfc^en SDtenfd^ unb ^aöian'' nennt, unb bie teibcr übewtt

Vertreten finb. gür einen muftfafifd^en (Sntbedter ober Sieformator fann Sißt nur

öon beuten gehalten tocrben, n^eld^c mit Serfioj* unb 9i. 335 agner*« SBerfen

nic^t befannt finb. ^Diefe beiben Somponiftcn finb für ?ißt gerabeju SSorbilber

gett)cföt>-unb faum bürfte fid^ bei biefem irgcnb ein Effect finben, bem nid^t Ste^n?

(id^e« in ben SBerfen jener bereit« Dorau«gegangen möre. 3Bo bie guten xok bie

fd^ted^ten ©eiten fo auffättig oorliegen, tt)ie bei ?ißf « ©^mpl^onie, bünft un« aud^

bie fünftlerifd^e SSilanj nic^t fd^tt)icrig. Da« 3ntereffe, toetd^c« geijlreidde Sinjeln^

l^eiten, brittante Sed^nif unb ba« energifd^e SSerfotgen eine« beftimmten ^rincip«

attjeit einflößen ttjerben, ftd^ert ben Sompofitioncn ?ißt*« eine l^öl^ere ©tette, al«

ja^llofen ©d^ularbeiten , bie eine gleiche O^nmac^t regelrecht, aber ol)ne @eifi

au«arbeiten , nomentlid^ alfo einen SSorrang üor ben SÖSerfen feiner jal|treic§en

Slaöiercottegen. Diefe relative $5^e jeboc^ jur abfolutcn ju ergeben unb ?ißf«

©tjmp^onien al« njal^re mupfalifc^e Sunftfc^öpfungen, al« ÜReifterttjerfe ober gar

al« %u«gang«))unfte einer neuen Verjüngung ber S^onfunfit ^injufletten, fann nur

gelingen, loenn wir juöor jeben SScgriff Don reiner Snftrumentalmupf, unb jebc

grinnerung an ba« , ma« ©a^bn, SRojart, S3eet^oDen unb 3Wenbel«fo^n barin

geleijlet ^aben, oottftönbig unb für immer abt^un. Uebcr bie aufnähme ber „^relus

bc«" fönnen wir nid^t cnbgültig berichten, ba biefelbe in einem langen unb unents

fd^iebenen Äampf äwifd^cn ^i^^m unb S'latfd^cn fid^ äußerte.

122 1857,

Sdjnmann niib feine D-moll-dqinpl)onic.

®a« mcrtc ^©cfcHfd^aft^concctt" begann mit ber ^icr nod^ ntt^t
gehörten D-moU-S^mptionieöon Äobevt ©d^nmann. Unter ©c^umami'«
©^mpbonien ijl fie an Umfang bte Reinfte, an Steinzeit unb UnmttteCbarfeit ber
3Bivfmtg t^ieQetc^t bte t)oQfommenjle. ©eifhioQ nnb fprü^enb in ben rdfc^en @ö|^en,
DoQ jierlid^er Slnmut^ tn ben gemäßigten, ^ä(t ftd^ bie^ blül^enbe S^ongemebe in
jenev beglüdenben irbifd^en 9{egion, xoo leidet 6en)egte iSebendfreube meber ju §o(^
an ben $immet pod^t, nod^ ;u tief in finflere Slbgvünbe btSngt. 3n biefem (ie-
ben^ttjürbigen Temperament bilbct biefe üierte ©^mp^onie ein ©eitenftücf ju
®d^umann*3 erfter in B unb nimmt unter feinen Drc^eftertoerfen etwa bie
Stellung ein, wie unter Seet^oöen'ö ©tjmp^onien bie jweite.

2Bcr ©d^umann^^ Sntwicfhing genauer gefolgt i\t, ber l^ört o^neweitevd
^eraud, bag bie freunbUd^e ^(ar^eit biefer ©^mp^onie mit ber Dpu^jal^t- 1 20 unb
ber ©^mp^oniesStummer IV burd^au^ nic^t ptimmt. 3n ber I^t ift bie D-moll-
©t)mp^onie in biefer 9teii|ung nur l^eraudgegeben werben; componirt war fte
bereit« im 3a^re 1841, a(fo !urj nad^ ber erflen in B» S)amafö würbe fie fogar,
wie Slara ©d|umann unö mitt^eiltc, in Jeipjig einmal aufgeführt; ber ßom=
poniflt, mit ber 3uftrumentirung unjufriebcn, ,^og jebod^ ba« SEBerf jurüdt. S)cm un^
ermüblid^cn 3"fP^"^ Slara'ö öcrbanfen wir eö wo^l, ba§ ©c^umann ba« aSerl
im 3a^re 1851 wieber t)orna^m, neu infhumentirte unb ^erau^gab.

3n ber^cit, wo ©d^umann*« SQSerfe wirflid^ bie Der^öngnißöoHe 3«^^ 100
übcrfd^rittcn l^atten, lag ein fo burd^auö frifd^e« urfprünglic^eö lontcben, wie ba«
ber D-moll-©^mp^onie, bereit« weit hinter bem feltfam unb grüblcrifd^ gewor^
benen 3Keifter. Die« S35er! flammt alfo au« ber glüdflid^jleu Spod^e feine«
©d^affen« unb Seben«. Sin luftig l^inraufc^enber ©trom, öon beffen Ufer bunte
33lumcn grüßen. ÜDa« S3ilb trifft ^icr ganj bcfouber« ju: burd^ bie merf=
würbige Einheit, mit weld^er bie STonflut^ ununterbrod^en, gleid^fam nur bie
Ufer wed^felnb, an un« uorüberfließt. SBir legen weniger 9?ad^brudf auf ba«
öußerlic^e üKittel, woburc^ ©c^umann bicfen 93orjug erjielt, inbcm er nämlic^
bie einjelnen ©ä^e nur burc^ ©eneralpaufen trennt. 'Die innere ßinl^cit ber
mufifalifd^en Smpfinbung hingegen erfd^eint in biefem SBerf auf eine in ber
neueren üKufif l^öc^ft feiten üorfommenbe SBeife getroffen. 3ft bod^ biefe gc]^eimniß=
üofle Uebereinftimmung jwifc^en mer, wefentlid^ auf bem Sunftgefefe be« Son-
trafie« beru^enben ©ö^en eine« ber fc^wieriftflen ©t^lgefefee, jumat ba e« fafl
gar nic^t burc§ Stegein pröcifirt, Dielmel^r nur bem rid^tigen unb feinen ®efu^l
anl^cimgeftellt werben fann.

$on ber abftract-poettfc^en unb bocf| jugleid^ materiellen SBeife i^igf«
unb Serlioj* fel^r Derfd^ieben, läßt ©d^umann SKotiöe be« einen ©afee« in ben

fft. ®(^umann. 123

anbcrn mc§v anHingen ate »icber^ofcn. ®o crfd^citit in bcm Anbaute fd^on mit
bcm 12. lact ba^S^cma bcr 3ntrobuction innig Dcvtüobcn micbct, bic bcm crflcn
Sldegro 3u @i'unbe tiegenbe @cd|3e^nte(ftgut 6i(bet jugleic^ bad ^auptmotit) bed
ginafc; Reinerer 3ügc gar nid^t ju gebenfen. Sitte brei crjlen ®ä§e fiel^en in
D-moll, baö ginale in D-dur. ®cn fprü^enben ättegrot^emen gegenüber wiegen
fit^ überatt jweite üKelobicn öon reijenber Slnmut^. 'Da« Änbante ift ein roman=
neuartiger ©efang beö SJiotoncett« mit ber Oboe, Don bem pc^ aU üKitttelfae ein
gro^iöfcö pgurirteö Siolinfolo abliebt. SKe^r froftöott renommirenb ate n)irflid^
tro^tg jammert ba^ ©d^erjo (o^, um ftd^ ba(b in ein ec^t <S(^umann'f<i^ed 2;rio
Don unöcrg(eid^lid^er ©rajie auf julöf en. ^Da« ®onje mod(|t nirgenb^ ben €inbrurf
bc3 ©rogartigen, Oemaltigen, at^met ober in jeber 9tote baö SBo^tgefü^l einer
gciftüoUcn unb anmut(|igcn (Sinbilbungöfraft, ioeld^e in fc^önem SKaße bleibt unb
mit fieserer SWeifterfc^aft überatt baö 9ied|te trifft.

3Bir pnb bereit« öor Sauren bem groben 3}?i§t)erftänbni§ entgegcnges
treten, 9t. ©d^umann mit ben fogenannten ,,3w'w^ft«wiufi(ern'', SEBogner, Sigt
unb bcren ©d^ülern, in ßine Slaffe ju toerfen. Unfer mufitalifd^eö publicum,
tt)cl(^e^ nun faft unmittelbar nad^einanber eine Jißffd^e unb eine ©c^umann^d^e
@^mpf|onie gehört l^at, ift gegenniärtig felbft in ber !^age ^u beurt^eilen,
Inwiefern Schümann toirflic^ ein Sln^Snger jener ^unftsSufurrection fei, lücld^e
ben tam^f gegen bie 9Kufit biö auf« SKeffer fortfc^t, ober ob fein jur ^tit
no(^ ctiüQö unllar gefeierter 9?ame bloö alö „gute ^rife'' bojugenommen warb.
Schumann ^at in feinen @^mpl^onien, Srio«, Ouartetten u. f. w. gezeigt, wie
man bie bi^^erigen t^omten mit einem Sieid^t^um neuen 3n^alt« au^fütten, wie
mon Orbnung unb ©efe^lid^teit be« ©d^affenö mit bem freieften ging Dereinigen
fönnc, wenn man eben wirHid^ mufüalifc^eö Oenie befifet unb e« in Jlrenger ©d^ule
ouögebiibet ^at. 3ebc ©eite feiner lonbid^tungcn, wie feiner Schriften, fogt eö
beutlic^, wie i^r Slutor neue ©eftolten, attein immer auf bem einen unDerrüdtbaren
Sobcn ed^ter, auf fic^ felbfi rul^enber SKufif, ju fd^affen unternahm. *)

*) @tne flcine Sogebuc^^^iotij auegenommen (©efommelte ©d^vifteu IV. 290),
N ^(^umanu ftd^ nirgenbd öffentUci^ über Slici^arb Wagner unb feinen ^nl^ang
auggcf^jrod^cu. '^mx, wo ber SScvblici^enc feine 3nbi«crction me^r ju fürchten l^ot,
wäre c« gegen bo« Sntcreffe ber Äunft, feine ^Infid^t länger ju oevfd^wcigcn. 3u einem
un« öorliegenben ©riefe ddo. 2)äffetborf, 8. SWot 1853, fci^vetbt (gd^umann an bcu
Som<)orttcur !2)ebrot« öon ©rn^tf in 9ßten: „SBagncr ift, wenn id^ mici^ !ur;i
ausbrüden fott, lein guter SWufÜcr; e« fel^It il^m an <Stnn für gorm unb
^Bol^tftong. Slber @ic bürfen il^n nid^t nad^ StaOter-Huöjügen beurtl^ctleu. @ie
würben fid^ an oiclcn ©teilen feiner O^iern, l^örten ©ie fic öon ber ©ü^nc, gewiß
finer tieferen Erregung nic^t crwel^rcn !ömieu, unb ifl eö aucfy nid^t ba« !(afc
»Bonnenlid^t, ba« bcr ©cniuö au^ftral^tt, fo ifl e« bod^ oft ein gcl^eimnißbotter ä^nber,
öer fid^ unfercr ©imie bcmöd^tigt. 2lber wie gefagt, bie aWufi!, obgejogen oon
bcr 2)arfienung, ifl gering, oft gcvabeju bilettantifd^, ge^aUIo« unb
wib er wartig, unb ee ifl leiber ein '^txom oon oerborbener ^unflbilbung, wenn

124 1867.

@d tfl fäiqttd^ ^evDorgel^oben iDorben^ toit jmifc^en ber $artetung bed ^Ur-
alten unb bc« 9?agelncucn, jmifc^cn bcm öerflctncrtcn S^p^ ^^^ Slafftcfemuö unb
bcn ungcfämnttcn ©aoren einer mufilalifci^en ^RcuromattW ©d^umann btcS3e=
beutung eine« ©d^ilbe« erlangt f^ai, unter ttjeld^ent man für ba« gutc9leue
föm^ft. 3n ber I^at fd^aart ftd^ um ©d^umann« JJa^ne gern ?ttte«, toa^ neben
bcr Scre^rnng be^ Slften aud^ bie 33ered^tigung be^ 9?euen erfennt.

Äud^ im ?cben ber Sunji twebt ein fortttjä^renber Verbrennung«:^ unb fe
neuerung3proje§, ein geifiiger ,,®toffw)ed^fel". Saum ^at ber 9Renfd^cngetfi fic^
eine Sunflerfd^einung DoQfommen affimi(irt, fo t)er(angt e« t^n nad^ einer neuen.
3n«befonbere ifl*ö bie äfhtfif unter ben fünften, welche am fd^neDpen i^re
eigenen 33ilbuugen coufnmirt, um fie burc^ neue unb immer mieber neue gu er=
fe^en. ©eroig fann bie SWufif gegenwärtig aud) bei öeet^oüen nic^t mel^r fte§cn
bleiben. Seinc^roeg« aber, weil fie fc^on ganj anberer ©toffe unb gormen bebürfte,
ungeahnter 9?eubauten, bie äße« ijrü^ere annuöiren; fonbcm weil neben bem
unverlierbaren ©enug ber SSeet^oDen^c^en SBerte bie^^antafie bcreitöneuc än^
regungen, ber @eift frifc^e 3lufgaben verlangt. ü)tan brautet nid^t fomol^I neue
(Gattungen in ber 3Kufit, at« neue 3nbit)ibuen.

©d^umann ^at, o^nebie bi^^erige gormen umjuftoßen, eine güKe neuer
unb geiftDolIer 3beeu probujirt, in einer gorm, meldte um fo nad^^altiger inirft,
atö fie nid)t fogteid^ unb mü^efo« burd^brungen roirb. SEBeit er nun § a ^ b n,
ÜKojart unb Seet^oöen nic^t roic unbraud^bare« ©erümpet über ben Raufen gc=
tüorfen f^at, muß er fid) freiließ üon ben 3acobinern ber mufifafifd^en Semcgung
einen 9teactionör fd^etten faffen; mie benu jüngp §err g. SSrenbef (ber in Scipjig
ftationivtc äu^unftööflcnt) jur gröf^eren SSer^errlid^ung 8i§f« au«f^)rac^, biefer
f)abc glerreic^ öoöbrac^t, roaö ©d^umann in feiner erflen ©al^rung^epoc^e —
e^e er ben „$Rüdtfd^ritt" t^at — blo« r^gea^nt'' ^at.

dc^nbert's C-39mpl)oniei ßctil^wtns ^tiptUonmi^ ($lndi'$ 3pl)t9ema-CS)iiiicrtnrc.

Sluf bem ?5rograntm be« p^it^armonifd^en Soncert« gföujtc ©d^uberf«
© ^ m p 1^ 0 n i e i n C, ein ©tern erfter ®rö§e unter ben nad^beet^oöen^f d^en Ord^efler=
SBerfen. S)ie Sntbedfung unb SBürbigung be^felben ip eine« ber ja^treid^en 3?er=
bienftc 9i» ©c^umann*« um bie neuere SWufif. S« mar bei feinem erftenSefuc^
in SBien, baß ©d^umann, nac^ bem SÖSö^ringer grieb^of pilgernb, ben Sobtcn
fafi beneibete, beffen®ruft ^roifd^en ben@räbernS3eet^ot)en*« unb ©t^ubcrf«
mitten inne liegt. ?luf bem ^eimitjeg fiel i^m bei, baß nod^ ein SSruber ©d^ubert^«,
gcrbinanb, lebe, unb beroegten §er/\en« eilte er, biefen auf jufud^en. Ueberrafc^t toon
bem SReid^tl^um nod^ uubefannter ©ompofitionen be« 9Serj!orbenen, bie er l^ier üor=

man im Slngeftci^t fo öieler bramatifd^er 9Wetflcrroev!e, roie bie 2)eutfc^eu auf^u^
roetfen ^abeii, blefe neben jenen ^erabjufetjcn wagt." — 3n äl^nttd^cr SQBetfc §at
^d^umann fid^ auc^ gegen ben ^ö^xnhtx biefer ^^i^^u audgefprod^en.

Or(^cjlers(5ottccrte. 1 25

fanb, bat fid^ @(^umann Dor SUIcm baö 9Ranufcri^)t bcr C-(St)mpf}oxik au«, um
e^ an ilRenbet^fo^n jur ^uffü^rung ^u fenben. ^^erbinanb niitligte gern ein,
unb balb barauf Derbreitete ftc^ au« bem Setpjiger ®eu)anb^au«faa( ber SRu^m
bicfer auö langem ©d^Iummcr geretteten ©d^ön^eit.

3n getnatttg breiter glutl^ ergießt fic^ biefe SKufU, ein lua^rer ©trom öon
firaft unb ©efunb^eit. SEBenig größere 3nftrumentalnjer!e bürfte c« geben, bie,
unter Seet^oöcn'fd^em ©nfluß entfianben, bod^ fo gonj frei tion mettfc^merjltc^er
3errijfenl^eit, Don innerem 3*^^^^^^ unb 3^^M P^ i^ielten. ^''^x^^tn einem
erftcn ®a§, bÄ Uä unb fampftufKg bie jungen ©lieber regt, unb einem ©d^crjo,
ba^ tuirüid^ fd^erjt, n^enn auc^ mie ein Sieger, breitet ftd^ ein reijenbe« Snbante
au«, ©elbfi biefe« ifi fein S)en!mal be« ©d^merje«, öielme^r ein SSilb freunbüd^=
fleränmut^, unb einer Slnmut^, bie ttjo^l ju roiffen fd^eint, bag ber melancftolifd^e
Schimmer ber 3RoIItonart ben 9{eij i^rer fd^arfen, mag^arifd|en 9{^^tl^mi{ nur
er^ö^t. Sanben n)ir in bem erflen @at^ ^am))f(ufl, fo Derfe(^t un« ber te^te mitten
itt ben Sam^f felbfi ; ©pomgeHirre bort, ^ier ©äbetgefiirr. 3fl*« nid^t eine ©4lod^t
biefe« ginale mit feinen luftig trdbenben 2^rio(en, feinen (angau«tönenben f^elb::
rufen, feinem ©ebrönge unb ©treitlörm ; eine ©d^tad^t, ttjo ber ©olbat frb^Iid^
unb ber Sorbeer roo^ifeil i(i? S35er unbefangen genug ift, bie ganje ©l)mp^onie
njic ein frifd^e« aBeHenbab im ®rogen unb ©anjen auf fld^ einfttimten ^u faffen,
ber toirb, erfreut, gefröftigt unb erhoben, bie« SBerf öietteid^t über alle aubem
fe^en, bie feit Seetl^oöen erflungen ftnb. 9?id6t ganj fo ungetrübt genießt ber Äunfls
freunb, bcr über bem fräftig auffd^äumenben 3n^alt bie gorm nic^t ju Dergeffeu
öcrmag. Sic ü))pig eingefefeten Si^emen büßen in ber ÜDurd^fü^rung i^re Äraft ein,
fripen fic^ burd^ SEBieber^otungen unb änftüdfetn. Sin rafc^ere« ©daließen Der?
fc^mö^t bennod^ ber Somponift, ja er täufd|t (fid^ felbft me^r al« ben §örer)
bur(§ ein ungetDö^nlic^e« 3lu«bel^nen bcr gorm über ben für fold|e 3)imcnfJonen
nic^t mcl^r au«reid^enben 3n^a(t. S)icfeSlrt, ftd^ mitSSerfd^mä^uug faft aKer pot^^
t)§otter Äunfi, burd^ aBiebcr^olung cinjclncr ^^rafen, burd^ 9?ad^al^mung fe^r
Bcbcnflic^crSect^oDcn^fd^er Sapricen, cnblid^ burd^ btoße SJerftärfung be« So(orit«
lange überm SBaffer ^u l^attcn, mac^t an me^r a(« (Siner ©tcQc ben (SinbrudC be«
Ungcfd^Iiffcnen, um nid^t ju fagen, 9io^cn. Ucber bie auffäDigcn gormmängrf ifi
Wnc Säufd^ung möglid^. 5Rur möge man biefe äRängcl me^r ©d^ubert*« ganzer
fönftlcrifc^cr 3nbimbualität jufc^reiben, al« einer Dermeinten Slnfängcrfd^aft.

SSon 33cct^ot)cn*« Iripelconccrt in C für SlaDicr, SSiolinc unb Seflo
fpiclten bie ^crren ^rudfncr, $cnme«^berger unb ^ärtinger ben erfien
@a^. ©0 fe^r n)ir gegen jebe lSo«trennung unb ^erftüdClung gufammen^ängenber
Jontoerfe pnb, bie«ma( marun« ba« SEBcgbleiben ber längeren ^älftc bc«Sonccrt«
S^Qbcju mtKfommcn. @« tl^ut }u nicl^, bie ©roßten il^re«gleic^en in fc§n)ad|en
Stunben ju cxtoppm, ä3efanntlic^ ift ba« Ic^tc unb löngftc ©tüdt biefe« @oncert«
wie ^olonaifc jopflgficr Art, bie fic^ burc§ veraltete« ^affagentDcr! unb einen
t^a^ren SKißbraud^ ber 9ionboform fortfpinnt. ÜRuß man fd^on im erftcn ©afe

126 ««ST

für ben SWangcl riticö rcid^en inneren geben« bie gefälKgc SSSürbe Süßerer
9{e))röfentQtion ^inne^men, fo tierltett man über ba« t^tnale^ t>ox tveld^em M
turje ^nbante ntd^t Dtet mel^r aU eine überleitenbe 93efHmmung l^at, beinahe bic
Raffung. 3ebenfaII« ift bie Stellung btefe« fafl finblid^ unbebeutenben 9Ber!^ aU
op. 65 mitten j^ifd^en ber (Sxoka (op. 55) unb ber 9tajumon)«f^7^en Zirtlogie
(op. 56) ein eigent^ümlic^e« Suriofum.

98on ber ©efcHfd^oft ber ÜKufiffreunbe ^örten mx ®Iu(f*ö Duüerturcsu
^Sp^igenia in Slutiö''. iRad^bem biefe Ouvertüre unmittelbar in bie erj!t ©cenc
einleitet (tt)0 Agamemnon auf bie SBorte „Diane impitoyable" ba^'^nfangömotiö
ber Duöerture mieber aufnimmt), fo bcbarf fie für Soncert^äuffü^rungen eine« er-
gänjeuben ©d^Iuffe«. 3)er bi^^er überoll benü^te, angebtid^öonSWojarf« Somj)0'
fttion, führte bad S^onflüd nad^ längerer gl&njenber Steigerung in t)olIer ^rac^t
ju Snbe. 3)iefen ©d^luß l^at in neuefter ßüt Siid^orb SEBagner burt^ einen
anbern erfe^t, melc^er bic £)ut)erture aKmätig abnehmen unb enblid^ piamssimo
üer^aßen lägt. 2)erSEBagner*fc^e®d^Iu§ ifi nac^ meinem ®efä^lj)oettf(^er, feiner,
eigent^ilmlid^er ate ber SKojarffd^e. Sr entfprid^t lüeit me^r unferer heutigen
(£m)}finbungdtveife, meldte allenfalls bai8 ge^eimnigDoKe Sntfd^kveben Spfjx^tnia'i
am ©c^lug ber Oper ft^on burd^ ben äuögang ber DuDerture angebeutet toiffcn
ttjiU. S)a6 l^ingegen SBagncr*« @rgänjung bemS^arafter ©ludPö entfprec^enber,
unb n)cgen ber ,,anti=®ludt^fd^en'' Raffung beö üKojarffc^en ©d^luffc« not^wen^
bigfei,tDolIemannid^tbe^auf)ten.SllIe£)uDerturen ©lud'S, koelc^e nid|t unmittelbar
in bie Scene übergeben, fd^Hegen ^croifd^ unb pomphaft mit ber ungef^mSlerten
Sraftbamaligcr3nfirumeiitirung(„3lrmiba*', ^^Orfeo" u.f.ttj.) 3« ®lvid'9 ^txim
be^anbclte man, nac^ bcm SSorbilbe ber Italiener, bie Duticrture weniger ate
poetifd^c« ©J)iegelbilb ber ^anblung felbfi, benn Dielme^r olS ein abgcfd^loffenc«,
glänjenbeS ßinleitungSftüd quand meme. ®aS al^nungSDoÖe ©ämmerlic^t Der-
^aUenber ©d^lüffe mar ben Ord^efter=Somj)ofttionen be« öorigen 3al^r^unbert«
ein ganj frembeS Element, unb mo e8, tt)ie im öorliegenben JJalle, unS f^m<)at^ift^ft
berührt, olS baS (iereot^pe fd^mettembe ^at^oS ber älteren Duiwrturcn, muS
man fid^ toenigftcnS ^üten, biefe 33Jir!ung au3 einer öermeintlid^ größeren ^i^o-
rifc^cn ?Rid^tig!eit herzuleiten. S)aS lempo ber DuDerture fd^ien uns ^u langfant.
SWag man fie immerhin einftfo genommen l^abcn, — mir ^ören ^eutjutage fd^ncDer.

,^tl)alia^^ uon MtnUisfol^n.

ÜDaS Programm beS „®efellfc§aftS=<5oncerteS|' beflanb einjig unb allein
aus ber aDJenbelSfo^n'fdienat^alia^^SlMufi!. SDiefe Sompoption (Ouoerture,
3Karfd|, 3^if"^c"fpi^^^ unb S^öre) mar befanntlid^ in ^ol^em Auftrag (1844)
gefd^rieben unb beftimmt, einen integrirenben 2^^eil ber mirflid^en Sluffü^rungbf'^
9iacine7<6en Jragöbie ju bilben. 9?ad^bem le^tere aber öon ben beutfd^en Sühnen
längjl Derfd^munben ift, beeilte man fid^, bie SKupf beS ^od(|Dercl^rten 5IKeifterS obgeloP
Uom 2)vama ju retten, unb für ben ©oncertgebraud^ einzurichten. 5)aS bereits me^t--

j

„«t^alla« t), a»enbeWfolön. 127

fac^ txpxohk Slu^l^ttfdmtttel ber „üetbinbenben SDedamotion" ntugte oud^ bei bet
„^laliü** für ba« SScrftänbnig bc« §örcr« unb für bcn ^ufÄmmentiang ber SKufif^
ftü(fe forgen. 3)iefer 92ot^be^eIf Dermag aber ^ier burc^ou^ nid^t ^u genügen. äBenn
wir bie SKufif ju „Sgmont", jur „^räciofa", jum ^©ommemac^tötraum'' auf
folc^e äBeife ^ören, fo ergönjt bie (ebenbige Srinnening an biefe Sü^nenmerle
fc^neO bie Süden bed blod ergö^Ienben Sortragd, metc^er fomit me^r bie fomteQe
Aufgabe einer äugeren Serbinbung erfüKt, ate bag man i^n tvefentlid^ 3unt Ser^
fiSnbnig brauste. Stacine'« Jrauerf^}ie( hingegen ift bcm beutfc^en ^ubtHum
tjiel gu fremb, ber alttcftamentarift^e ©toff i^m Diel ju fernfic^enb, ate ba§ ^ier
ein beckmatorifc^e^ 9{ot^gerüf) bad tvirflid^e bramatifc^e $!eben aud^ nur entfernt
3u fu^pliren üermöc^te. %uc§ bie trodene ©efd^ic^t^fenntnig reid^t nid^t ^in, um
bett ^5rer in ben Vorgang t^ei(ne^menb ju Derfenfen. (Sd fe^It burd^au^ bie finn«
lic^e änfd^auüd^feit ®a« Soncert=Slrrangement ber ,,?lt^aüe" bringt eö nirgenb
büju; man fü^It in feinem SWomente, um waö e« fic^ ^anbelt, felbft wenn man
c§ ttjeig. 3« biefer tjrembartigfcit be^ 3nl^alt« gefeilt fic§ ber Uebelfianb, baß öiele
3Rufifjlüdfe ber ,,ät^atia" ber fcenifd^en Sluöfü^rung gcrabeju bebürfen. Die
^lage ber ^auen^ toä^renb Dor ben2!^oren bieSd^tac^t tobt; bie einanber contra^
ftirenb gegenüber geftettten ®o^peI(^öre; ber SKarfd^ ber jum Sam^)f ab^ie^enben
3frae(iten; il^r ÜDantgebet^ nac^ bem (et^ten fernen $erüber!(ingen Don ält^aUa*^
Jromj)etcn, — bie^ afle^, feinerer ^n^z nid^t ^u gebenfen, Derliert mit ber bra^
matifc^en ^nfc^aulic^teit aud^ bie $ä(fte feiner mufttalifd^en ^raft. 3fl ed bod^ ntc^t
JU Derfcnnen, bag Icfetere gerabe in ben bramatifc^cn ©ö^en^unften auf eine Untcr=
fiü^ung unb $erf!ärfung Don @eiten be^ fcenifd^en (Sinbrudfd red^net. SRenbeld^
fo^n toQX ed über^au))t nid^t gegeben, ftd^ florf unb unmittelbar au^jufpred^en,
toe^^att wir aud^ feinen Seijiungen in ber Oper mit geringerer ^wDerftd^t ent^
gcgenfa^en. 3n ber „Ät^alia'' bewegen fic^ nun obenbrein faft alle Situationen,
toelc^e bem Somponifien ftc^ barboten, in fe^r ä^ntid^er, gebrüdEter Smpftnbung^-
läge. Erauer über ben ® öfeenbienfl unb 3fraete Sned^tfc^aft bilbet Don ber
fünften Slage bi« jur bumpfen SSerjweiflung faft allein bie Unterlage ber ganzen
9Hufif; nur bie friegerifc^en ÄnflSnge ^um ©c^Iug werfen einen gU^ernben
®(^ein barüber. @r wirft am belebenbflen in bem fd^ön r^t^miftrten dl^or : ,,©o
ge^t, i^r Rinber Slaron^" ! ®er SRarfd^ felbft tji minber gelungen; er leibet
unter ber (£rtnnerung an ben $oc^}eitdmarfd^, wie er bei feinem (Sntfie^en wabr-
f(^einlid^ unter ben Derfd^iebcnartigfien ^iftorifd^en unb bramatifc^en fRütffid^ten
gelitten ^at. 3n Soncertform ^at SWenbetefo^n^ö „?ltl^atia" nirgenb« einen fo
tiefen , ergreif enben Sinbrud auf ba^ publicum l^erDorgebrod^t , wie bie anberen
größeren SEBerfe biefe« 5IKeifter«: fein „Sobgcfang", „SBalpurgi^nac^t", bie
»^folmen", Don ben Oratorien ,,^aulu^'' unb ,,(glia«" gar nic^t gu reben.

©urd^ bie erwäljuten Uebelftänbe gc^inbert , ba« ©anje Warm unb mu
mittelbar in fic^ aufzunehmen , ^ölt man fic^ an ©njelnl^eiten. S)ercn entlfält
ba« SBerf Diele Don großer ©d^ön^eit. ^Darunter in erfter SJei^e ber S^or ixx

128 1857.

F-moll: ,,3fi c« ©lud, ift c« itih**? 3)icfe unfäglic^ fanftc, rü^rcnbc Slagc unb
t^v troftcnbcr äu^gong : „Sin ^crg öoU gricbcn" faden fo ganj in jenen Srci«
bed muftfalifd^en Slu^brucfd , meieren üRenbeldfo^n mie fein ^mitex au^^ufüHen
oerftanb. 3n ber erflcn äbt^etlnng arbeitet fic^ in^befonbere ber S(|orfafe : „£)
@inai , gebenF ber ^eifgen großen ©tunbe'' mit gewoltig anfri^weBcnber firoft
^erand. @r ifl in biefer Srt iebenfaO^ bad $ert)orragenbfte in ber %^atia, mii^t
einen roeit größeren 9{aum garten, f (agenben (Smpfinbnngen äberlögt. 3!)iefe merben
in ber langen jmeiten Stummer mit i^ren pfatmobifd^en Anfängen unb gfeic^-
förmigen 9tQt^men monoton, umfome^r, atö bem (£om))oniften bie Sermenbung
oon jtenor unb 93ag ju ben @oIi Derme^rt mar. f^ür bie @!oncertmir!ung fo gut
tt)ie öerforcn ift bad große, nur in fcenifier äufftitirung öerflänbUc^e 5IReIobrom.
!£)ie britte ^bt^eilung (al^ folc^e tbnnte man o^ne meitered bie brei legten ^htm-
mcm jufammenfaffen) ifi bie muftfatifd^ n^irffamfic.

UDtener ütännergefangtierein.

£)6tt)0^( unfer 9){ännergefangt)erein i&^rlid^ nur jh^ei (S^oncerte t)eran{ia(tet,
in tDeld^en i^m obenbrein eine ungemö^ntid^e (S^mpat^ie be^ ^ubticumd fo gut
ttjie carte blanche gibt, — fo bietet il^m bie ä^fammenfteÖung be« ^rogramm^
bod^ j[ebedma( un(öugbare ©c^mierigfeiten. Saum ftel^t in irgenb einer @ompo:
fition^gattung bie Ouaütät ber ^cröorbringung in fo ungfinftigcm SScr^ältnig
ju ber enormen Quantität, niie in ben ilRännerd^ören unb Ouartetten. 3Rit
jebem 3a^r beinal^e tvirb bie Slu^mal^l fc^toieriger , inbem bie menigen n)irfti(|
trefflid)en üKftnnerd^bre burd^ häufige SEBicbcr^oIungen bereite fe^r in änfprut^
genommen ftnb , unb boc^ fo gut toie feinen ebenbürtigen Stad^mud^^ erhalten,
©aö 83cbürfnig bcö ©oncert=^ublicumö muß atebann mit jenem ber Siebertafeln
gemcinfame ©ad^e machen, b. 1^. e« muffen beibe fro^ fein, tt)enn baö $Kittefc
mäßige nid^t gerabeju Dor^errfd^t.

@teic^ bie erfle Stummer bcö Programm«, ein Sl^or „grtil^üng^^eit" bom
©irector ber Kölner Jiebertafel, %v, 933 e ber, bctoegt ficf| Doüftänbig in ber bei-
nahe ftereott)p gen)orbenen ^^rafeotogie fotc^er (S^^öre. 3n ber Haltung ift er
wenigftenö anftänbig, itjaö mau öon 3öt(ner'^ S^or: „3330 möc^f id^ fein''?
faum me^r fagen fann. a)ie S3efd^ränft^eit , lücld^er ber I^rifd^e 9Wännerc^or in
SRttteln unb 9Iu^bel^nung unftreitig unterliegt, ruft ^äufig jn^ei (S^treme l^eroor:
^omponifien , benen bie fleine t^orm fe^r gelegen f ommt , um barin einen allere
fleinften dnl^alt anzubringen , unb f old^e mieber , totidjt ber t^orm ^u t)iel ju«
mutzen unb mit großen Sntcntionen ben cinl^eitüd^en SSerbanb fprengcn. Sei-
fpiete ber erfteren Slrt fmb nur ju l^äufig ; jur Ic^teren gehört unter anberm
^erbedt^g „SWorgengebet''. Stad^bem ber Som^)onift in ber crften <Bixopijt
„£> n)unbcrbareö,' tiefe« ©d^weigen", bie ©mnbfiimmung bc3 ©anjen fc^ön unb
bebeutenb toiebergegeben , läßt er fic^ burc^ ben ©c^lußgcbanfen beö ®i(§tcr8

Siener SRännergefangtierein. 129

(,,Uiib bu^It mein ?ieb, auf 333c(tgunp laucrnb'' zc.) öcvleitcn, fo ungemeffen in«
®vQnbiofe unb S)ianiatifci^bctt)cgte t)or3ufd|reitcn , ba§ wir unö plöglid^ in ein
fvembc« ©ebiet genjorfcn fc^en , Don bem au« mir jenen ?lu«gang«pun!t faum
met)r crblirfeu fönnen. 5Run , glauben mir , fottte im I^rifd^en ©ebid^t bie SRuft!
njeit ttiel^r bie Stimmung be« ©anjcn tt)ieber3ugeben fud^en , a(« bie einzelnen
äBortc; ein Ißrindp, tüelc^e« boppelt gewid^tig erfd^eint, fobalb nid^t bie fd^mieg=
fame ©ubjectiöität ber ©njelnftimme , fonbern bie unbeugfame 5D?affc eine«
ganzen S^oi« ba« Organ be« mufüalifd^en Slu«brudf« irirb. §err § erbe dt
^ot mit bcn menigen Som^ofitionen, bie er öon fid^ öorfül^rtc, ba« publicum fd^on
gerabc^u gemb^nt, nid^t« Unbebeutenbe« ober alltägliche« Don i^m ju evnjarten.
Um fo bringenber möd^tcn mir ben begobten Äünftler öon ?lnfong an auf einen
^bmeg aufmerffam mad^en, bem er ftc^ nähert.

3ntereffantc 9?ot)itaten maren ^mci 9Socal=(5ompofitionen ton granj Sigt.
J)ic crfte (bo^)pelt befcfete« Ouartett mit gmei Römern) ^at ®öt^e'« ©ebic^t :
„lieber allen Oipfeln ijl 9iu^'' ^um lejte. Diefe munberbaren turnen ad)t S^^^^^f
bie felbp nur mie ein $auc^ burd^ bie ©abbat^fiille ber SJatur me^en , merbcn
oon Sißt auf ben britten ®rab feiner Sompofition«folter gelegt. @tu mer!=
mürbigc« ©egenftüdf ju biefem qualöoHen ^Raffinement ift ba« 33ocalquintett
„^üttelein" Dom felben ©om^joniften. 3n einem frieblid^en Slugenblid fd^cint er
ocrgeffcn jn ^aben, bag er Sigt fei, unb fd^rieb ein ?ieb, \ia^ jtoar feine«mcg«
originell ober bebeutenb , aber öon ungc^mungener 9lnmutt) ift , überfid^tlid^ ge=
formt , im Ion ettoa an SScrmanbte« öon 9D?arfd^ner erinnernb. S)a« publicum
unterfd^ieb fel^r rid^tig unb ^eid^nete ba« Quintett an^f mä^renb nad^ bem Ouar^:
ktt alle« ftiH blieb, al« mürbe eine oorne^me Jeid^e öorübergetragen. SSon alteren
Sompofitionen gab man 9D?enbcl«fol^n'« „9Baff erfahrt" unb ©c^ubert*«
,,®cifl ber Siebe", — ein @eifi, ber pd^ anfang« öerftönbnij^innig in ber 9?atur
ergel;t, cnblid^ aber in eine entfe^lid^c Kneipe cinfe^rt, mo er aud^ bleibt.

Sine ©d^öpfung öon übermöltigcnber ©cnialitöt ifi ijranj ®cl}ubert'«
„©efang ber ©eifier über bem SBaffer", fo gut mie jum erften 3Kal aufgefül}vt
öom SEBiener 9Känner=©efangöcrein am 27. ©ecember 1857. 3e(jt, mo
mir biefc grogartige Sompoption felbfl gehört, öermögen mir bie üKigl^anblung
faum nad^juerjä^Ien, meiere i^r 1821 bei ber «rpen ?lufftt^rung in SBien 3uge=
fügt morbcn. ^tnt arge SSerfennung, öo« ©eiten ber Slu«fü^renben mie ber ^}u
^örer, ^at erp jc§t i^re öoüpänbige ©ü^nung erhalten, unb bie mupfalifd^e SBett
erpicht ben öergeubeten ©c^a(5 jurüdferlangt , um i^n nie mieber ju öerlieren.
3)a« SSerbienP gebührt bem S^ormeifter be« 5D?änner ? ©efangöerein« , §erni
3ol^ann ^erbedf, mcld^er bie ©d^uberffd^e Original-Partitur in bem Slrd^iö
eine« Diepgen SKupföerleger« auffanb , fogleid^ bie 5)rudflegung ber ©timmen
öeranlagte, unb enblid^ ba« SBer! in mürbigper SBeife jur Sluffü^ning brachte.

Da« ©öt^e*fc^e ©ebic^t , f o oft e« aud^ componirt mürbe , ip für mupfa^
lifc^e 93e^anblung öon groger ©d^mierigfeit. @« fü^rt eine 9?ei^e mec^felnbej

^andlitf. Sud bem iSoncettfaal. 0

130 J88'.

Sttber t)or, meiere ben (Sompontflien .^u (ebendDoQei* ^u^fü^ning rei^ctt^ mS^venb
fte boc^ hinter ber ge^etmntgDoQen @runbfttmmung be^ ®an}en mte in einem
©d^tcicr ringe^üttt bleiben muffen. © c^ üb er f« genialer 3ttftinct ^at and^ ^icr
n)ieber bad Sted^te mit unfel^lborer ©ic^erl^eit getroffen. @leic^ in ben einleitenben
fec^^ Xalttn, alfo el^e nod^ ber ©efang beginnt, ift bie m^fteriöfe (Stimmung, bie
geijler^afte ©cencrie unöerrüdtbar fefigeflellt. ©cn äuöbrud bicfe« SK^fieriöfcn
getuinnt ©c^ubert Dorne^mlic^ burd^ bie Segleitung t^on 3$ioten, SiolonceQd unb
Sontrabag, toeld^c leife unb traumerifd^ unter bem ©efang fortjiel^en. S)er @c=
fang felbft »irft ed^t ©d^ubertifd^, nid^t burc^ pot^p^one ^nfl, ober burc^ bie
SDlofaifarbcit feiner ßn^t, fonbem burc^ jene großen Sontourcn unb fiarfcn, ent=
fd^iebenen Sid^ter, meldte aSfogleid^ mit ©id^er^eit auf ben @omponißen ber
„9?ad^t^ette" ratzen loffcn. — S)er S^or gliebcrt fid^, bem 3n^alt entf^)red^enb,
in fed^d Heinere, unmittelbar ineinanber übergel^enbe ©S^e. !Da$ niunberbarc
Slbagio, aud bem bie übrigen ©ät^e ^erDorgel^en, unb ju bem fte fd^lieglid^ $urüd^
f e^rcn, ijl bie SBei^c bcö ®anjen ; eine

„milbc, emfle, träumcrifd^c,
unergrünblid^ tiefe ^aä^t",

jDie folgenben El^eile d^arafteriftren i^r Silb nur fo ttjeit, aö e«, ol^ne ben
Stammen be« Oanjcn ju f<}rengcn, mögtid^ ift, — l^bd^ftenö ba§ ha^ an fld^ rei-
6enbe «Hegretto: „SBinb ijl ber äÖeße liebtid^er S3u^le", etwa« ttjclttid^ tiebmagig
abftid^t. 2)ie SBirlung be« ©anjen mar eine impofante , unfehlbar ergreifenbe,
unb ^at felbfl bei ber äBieber^olung, n^ogu biefe 9{ummer bod^ luenig eignet, fu^
ungefd^mSc^t bewährt.

Dirhtofenconatte.

(2)ie ^^Jtamjlinnen gri. gat! unb grL gri^. S)ie ®eigcr «ayini, ©effi, gva^
fincttt unb ©olme«. länger ^öUl grörtjl trafamp.)

iJröulcin 9?anette galf, al« ©d^ülcrin Slara ©d^umann*« in SDeutf(^=
laub nid^t unt)ort^eil^aft befannt , gab ©amflag ^benb« i^r erfle« (Soncert im
3)'2uftft)erein«faal. 0ar^eit, ^orKCtl^eit unb eine geiviffe t^erftänbige 9tu^e d^araf-
tevipren ba« <Bpxti biefer Sünftlerin. 3l^r änfd^lag auc^ giemlic^ wcid^, erman=
gelt aber ber nad^l^altigen ^aft, fon^o^l im einfad^ getragenen ©efang , ate im
©türme ber SSirtuofität. ®er Jon bleibt Hein unb einfarbig, bringt e« halber nie
JU einem bebeutenben (Sinbrudt.

SEBir ^aben bei Sefprec^ung einer anbern ^ianiftin ^eröorgel^oben, tuie
fc^on biefer Mangel an ÜRuölelfraft an pd^ weit über feine materielle Se-
beutung ^inau« in ba« ^efl^etifc^e be« Vortrag« greift unb felbft Sünfllerinnen
crften fRange« bie öoHe SBirfung großartig erfc^üttember S^onptüdfe oerfagt. 3m
©e^cimniß be« Slnfc^lag« fd^lummcrt jule^t bie SBirfung jebeö Slat)ierfpiel^.

«irtuofenconcette. 9lanette §aW. 131

3)ie unjurcic^ctibe Staft ifl cigcntli(^ bo« (Srbübcl ber ^iotiifttncn, baö fie burd^

eine um fo feinere Äu^bilbung be« garten @Iemente« anöjugletd^en fud^en. SBo

bie« oHcin on^reid^t, atfo in Heineren gönnen, bleibt oft nid^tö gu toünf d^en

übrig, hingegen ttiirb in größeren SonH)Ofltionen atebalb auffallen, ba§, too ber

änft^Iag ntd^t im ©tanbe ijl , bie ganje Sraft beö Jone^ ju entf effeln , auc^ bie

jartefien ^ioniffimojleHen mit bem Sontrajte gugleic^ bie §ftlfte be« Effecte«

verlieren.

3n ^arabefiädten, tt)ie bie Sißt^d^e SSerftümmelung be« „©ommemac^t^s

träum«", toirb gröulein göH faum groge Siege erfed^ten; ungleid^ freier be=

^crrf(^te pe eine (Stube öon Sulla! unb ein 9m^)rom))tu öon ß^opin, alfo bie

flache njie bie bebeutfame ©eite ber Siänbelei. !5)a8 S^o^)in'f(^e 9?octurne in

Fis-dur ^aben »ir unjäl^Iigemal, aber noc^ nie gut \pittm ^bren; ^at fld^ boc^

in tocnigen Jonfiüdfen eine fatfc^e Sirabition fo unertrftglid^ fcflgcfcfet, mt in bie?

jem jarten ®efang. ®a ijl fein Jaft , ber , innig tjerwac^fen mit bem öor^er=

ge^enbcn unb bem nac^f olgenben, im rn^ig fc^iüebenben ®Iei(^ma§ bliebe ; alle«

^inft fd^Ienbernb unb jlol^jemb in einem tempo rubato, ba« felbjl bem liberalften

mufifatifd|en ©inn ^o^nf^)rid|t. @« ift gleid^öiel, ob biefe trabitionefle SSergerrung

bitect öon ®^o^)in f elbfl ^errül^ren möge , man mug aud^ ^ier auf ben Urte^

SurüdEge^en. SDo« ©tüdt fließt fo einfach unb Kar ^in. S^opin'« franf^afte 8lrt,

weniger Staöier ju f^)ie(en, al« Slaöier ju träumen, !onnte wo^I an bem Original

felbfl bebcutenb unb anjie^enb toirfen. aber all bie brat)en ^^bro^)at^en , toeld^e

nun bie füge SSetftubung be« JD<)iumrauf(^e« nac^tünfteln! gröutein galt \pitlU

ferner SJeet]^ot)en*«r-moll-@onate(appa88ionata), „Siraumeötoirren" t)on©(^U5

mann unb bie A-moU-fJuge (mit $ebal) t)on @. SBad^. SBann enblic^ werben bie

?iontflen baran beulen, i^ren abgeflorbenen Soncert<)rogrammen neue Säfte jujus

führen? Dag bie gett)äl^Iten ®mit toertlftöon ober gar „clafflfd^" flnb, reicht nim::

merme^r ^in : nm bie Cis-moll- ober F-moU- Sonate öon Seetl^oben ju ^ören,

eine ber ^erfömmlid^en 3 ober 4 Stummem ou« S^o^jin ober au« bem „^ofjU

temj^erirtett (Slaöier" üon ©eb. Sad^ toirb bod^ gewiß fein SKenfd^ me^r in«

Soncert ge^en. ®er (c|tgenannte atte ^err ijl befannttid^ ÜWobe^Slrtifet ge^

rtorben unb wirb auf bem muflfatifd^en Sur«jettel ungefähr gwifc^en Sl^o^)in

unb 8i|t ttottrt. 5Ricmanb fällt aber bei, enbtid^ einmal anflatt be« „roo^l=

tem))crirten (Sfoöier^ etwa« au9 ben reigenben unb für Soncerte ungleid^ <)affen=

beren englifi^en ober fronjöflfc^en „Suiten'' ju wählen. Seltfam, wie bie Sla-

öierüirtuofett , bie bod^ felbjl am bejlen ba« arge Sinf en i^re« Sterne« f ennen,

ben cinjigen SBeg unbetreten laffen, ber i^nen ba« erial^mte 3ntereffe be« $ubli=

cum« wieber jufü^ren fann. ©iefer SBeg ift ein neue« unb intereffante« ^ro=

gramm. Äu« älteren unb mobernen Elementen ifl e« leidet öon jebem ^ianiften

^erjujleHen, ber bie Siteratur feine« Onftrumente« fennt. SBelc^ ein Sc^a(j für'

jcben geijl* unb })^antaflebegabten ©irtuofen liegt j. S3. in ben „9?ouel(etten" unb

ja^lreid^en onberen Slaöierjlüdten Don Sd^umann, ber nun einmal jlereot^p

9*

132 ifi57.

nur bind) „Trannic^wirvcii'' unb ,,bcg äbcnbö'' rcjjräfeutirt tuirb. 9fur eine
fc^lcd)t^in augerorbcntlid^c SJtrtuofen^^crfönlid^fcit, njtc fic feit ?i§t nt(^t ttjicbev
gcfommcn ift , t)ennöd^tc mit bcn feit S)cceimicn abflef^)ietten Programmen noc^
3ntereffe ju ernjedfen. 3)ie jä^c Sequemtid^fcit ber 5Sirtuofen in biefem fünfte
ift jn tjertüunbern , nic^t im minbeflen hingegen , bag t^re Soncerte teer bleiben.
S33aö Sräulein gatf in i^r^m 2. Soncert Dortrug, fonnte nnö in unferer jüngft
abgegebenen 5IWeinung nur beflörfen, 3a, njir geftel^en, baß bie 3lrt, mte graulein
galf bie (SBalbflein'fd^e) C-dur-Sonate öon 53eet^ot>en nid^t nur in oücn
3ügen mifroöfojjifc^ Derfleinerte , fonbern gerabe^u jcber 2ebeuön)ärme beraubte,
un« nic^t me^r in ber p^^fifc^en Staftlofigfeit ber Soncertgeberin i^re größte
<Sc^n)äc^e erbliden ließ. 3)ie üerflänbige Älarl^cit Slara Schumann*« erfc^ien §iei
in i^rer Schülerin ju gemüt^Iofcr ©leic^gültigfeit ^joten^irt; wir l^örten einen
Seteg ju bem berühmten „Sonate, que me veux-tu"? Stuf ben SSortrag öon
(Eljopin'ö ^^antafic in F-moll pa^t ungefähr, maö oben bei ber Seetl^oöen^fd^en
'}>f)antafie bemerft würbe : nur ein tjerwanbtcr ©d^wung ber nad^em})finbeubcn
unb re^jrobucirenben ^^antafie Dermag biefe^ ®tüd( wa^rfd^einUd^ ju machen. 9)Jit
i?if?t*« effectöoHer „ungarifc^er SR^apfobie'' öottenb« fönnen nur bic ©tarfflen
nub ÜWutl^igjlen einen glorreid^en Kampf beftel^en. ^avtt Slrme, wie bie unfcrei
(Joncertgeberin, mögen baDon lieber fernbleiben; eö ijl ein SngfHit^er Slnblid,
Ocmanb mit ber ©tridfnabel gegen einen Söwen (oögel^en ^u feigen.

®ie fleißige ^ianiftin graulein gri| brachte in il^reni Soncert mand)e^
Slngiel^cnbe. @o intereffirte ?itotffö Stoüiertrio (op. 47) burd^ boö Sefheben
3U claffifd^en SKuftem gurüdfgufe^ren, freiüd^ ol^ne baß pe erreid^t mürben. Sitolff
fc^eint mit feiner eigenen ©rfinbung jiemlic^ fertig ju fein ; auc^ bic gcijireic^en
SinföHe unb ©onberbarfeiten fehlen in bem Jrio , meld^eö bafür feinen S[njtaub
nimmt, auö 33eet^ot)en'ö 35io(oucen=®onate op, G9 imb 3Kcnbetefo§n*6 A-moll-
©^mp^onie bo« 5Rbt^igc au^julei^en, Me« in Siaem ijt ?itoIff« Slrbcit wie bic
©eele ber ©räfin ^a^n-lQal^n: „immenö, ober leer". —

S3cet]^ot)en^« G-moU-^^antafic (op. 77), meldte gröulein gri| l^icrauf
üortrug, ift in Soncertfälen eine feltene Srfd^einung. @ie befi^t, im ©egenfa^
JU bcn öicien „5ß^antaflen" neueren 2)atumö, nid^t bloö ben Slomen, fonbern bo«
ganjc SBefen einer ma^rl^aft „freien ^^antajie'', wie pe ein mäd^tiger Xow
be^errfc^cr über bie Soften l^infttirmt. ©enialc 23ti^c (endeten über bicfe gerriffcttc
Silbung ; fc^obe, baß bic frogmentarifd^en, ober fül^nen Slnfängc in ein all}u ht-
(jogfid^c« air varie tibcrgel^en. gür bie „^l^antape'' mar baö ©piel ber Sonccrt-
gebertn nid^t geeignet, beut rl^opfobifd^en @d^mung bc« (Siomponiften muß bie
geiftoone Kü^n^eit beö ©pielcrö ma^ltjcrmonbt jur Seite Pe^en. @tmaö , ba^
einem freien ®a^inftr5men ber ^l^antapc gleicht , barf man am Snbe nur t)ou
wenigen ^ionipen erwarten.

Unter ben SSioIinfpielem, bic un« J^euer grcub unb 8eib ju fe^r ungleichen
Steilen crebcnjten, worSSajjini bie cinjige 33crül^mt^eit. S)ie 3cit, wo man

IBittuofcnconccrtc. gfrl. fjri^. »a^^ini, f^raftnettt, Seffl unb §olmeö. 133

ba^ ®Ui(f)t t)on feinem ?anb«mannc grofinctti fagt, \mh ^offcntfic^ nie
fommcit. @ttt Äbfc^icbgsgoncert (ba« wietjiclte ?) t)on $errn Sajjini bcjtövfte
un^ in unfcrcr urf^)rünflttci^en Slnfici^t, bag ba^ ÄugerorbcntKc^c fcincö ®^)iele«
fi(^ in bcm Srctö ber Sunjlflücfe bcgrenjc. ©eine Ztäjnit glanjtc abermals bnrc^
bie SBeid|l^ctt be^ S^on« unb bic ©ettjonbt^ctt in allem, toa^ man im beffern Sinn
bic „^mi** be« SStofinf<)iete nennen fönnte (gtoutato u. bgl.). 3n Seetlftoben*«
^hjeitem Quintett (C-dur) ermangelte hingegen fein Vortrag ber Sraft, @r5ge
unb fl^ltjotten ©d^önl^cit. (Sine gclüiffc gremb^eit unb ^ü^tc, bann bie fpecipfd^
itaficnifc^en ©ettjol^n^eitcn be^ Jtarten S3etonen3 aöer guten S^aftt^eilc u. bg(.
ließen trofe mandjcr feinen @inje(n^eit feinen Sotaleinbrud auffommcn. (Ss fehlte
bcr ©cijt ber bcutfc^en ÜRuft!.

S)er 3Stofinfpiefer $err ?uigi ©effi geigte eine lange Partie SSariationen
übcv J^emen bcr „®onnambu(a". S)ic finblic^e Sflait)Mt, meiere bie italienifc^cn
anfkumentalsSJirtuofen pc^ inmitten ber größten murrtattfc^en 53eh)egungen nod^
Immer ju erl^alten ttJtffen, ijl wa^r^aft rti^rcnb; fie f))iefen unb componiren
affc; ate wenn fle bie legten fünfjig 3a^re öottflönbtg öcrf^tafen l^ätten. ^err
Seff i gefiel, unb mit Stecht, ba er ein ungemein J^übfd^er ÜRann ijl. Unangenehm
benjunberung^ttjürbig, fatal fd^bn ttjaren bie g^mnaflifc^cn 5SioIinfünpe ber (Sng=
(önber §oInie«.

Snblid^ concertirte $crr ^öl^el ate Som^)onip unb ©änger. Sluc^ fein
fünplerifc^er 3anuöfopf ^at jttjei Seiten, unb fc^ttjer ift*8, ju unterfc^eiben, ttjefd^e
bie redete ijl. ®crle(jte ber Soncertgeber, Str. 67 in ber Steige unferer mujlfalifd^cn
SttbufhiesSCu^jlcIIung, n)ar ein i?fötenb(äfer, ber Srafam^) (!) ^ei§t unb in
3?eopef lebt. ÜRan pe^t, ba§aud^ bie ft)iberjlrebenbjlen®ingejld^t)ereinigenlaifen.
^m ffrafamp flaufirtc an einem fd^önen 3Kai=3lbenb im Sweater an ber SBien.
J)a id^ bem Soncert nid^t beilDo^nte, unb nod^ Diel ttieniger im ©taube ttiar, eine
®ccle auf jutreiben, bie bort gewefcn märe, muß ic^ e6 bem ä^f^Ö überlajfen, ob
ber Sefer irgenbtoo etttjaö t)on biefem tiefen ©e^eimniß erfahren toirb.

MUn HttMtt|leitt.

©erSlabiertjirtuofeStubinjlein, bem SBiener publicum öon feinem erjlen
8efud^e ^cr in befter ©rinncrung, gab ©onntag fein erfleö ©oncert im ÜRupfs
oercinöfaal. @« war fe^r bcfud^t unb ^atte ben gläujenbjlen (Srfotg. 9Bir ftimmen
in ben 33cifaQ be^ ^ubticum^ nid^t bloö tjottftönbig ein, fonbern gejle^en gerne,
^a^ Stubinjlcinö ©jjiel für un« etwaö ganj au^nc^menb ©^m^)at^if(^eö unb
Srquidfcnbe« f^at „ßrquidhxng" ift \ia^ redete SBort für ba^ innige Se^agen, wo^
mitbiefe^burd^ unb burd^ gefunbe, fraftboHe unb farbenfrifd^e ©^)ie( ben ^örer er-
füllt. 3jl ba« ^ianoforte in feiner jejjigen S^ed^nif an unb für fid^ fc^on einer be?
beutenben Sraftöertocnbung fö^ig, fo fc^nt man fic^ nac^ einer folc^en gegenlüfirs

134 1857

tig umfomc^v, »o morflofe^ ©cfäitfel unb ©ctviUcr pd^ t)orjug«tt)cife auf biefcm
Snftrumcntc brcitmad^en. !©ic relatit) größere Verbreitung ber I^alberg'fd^en unb
S^arle^ SRa^er'fc^en <Bi)nU, dfo bed ^terüd^en, eleganten ®p\tU, foiote ber un-
gemeine 3u^(i(^^ an concertirenben 3)amen, tagt und in einer t)or}ügti(^ auf ^aft
bafirten 95irtuofltät eine pd^fl nio^ItptigeälbtDet^dlung unb ^g&niung erbliden.
Sd t)erfle^t ftd^, bag eine geniattige 99e^anb(ung bed 3n{irumentd, to)ie bie 9{ubin=
ftein^fd^e, rein äfl^etifc^e SBirfungen nur hervorbringt, toenn fle bie ro^e Äörper^
(id^feit böUig abgeflreift l^at unb ald bie frei l^eraudfd^lagenbe Sol^e eined inneren
t^euerd erfc^eint. S)ief iß ber gaU bei unferem jungen 2^itanen, ber, wenn er mit
öberfd^äumenbem Sebendbrang ftd^ in bie Staßen tuirft, und nid^t etwa bad Don
plus ultra mögtid^en (I(at)iertärntend, fonbern bad Slbbilb innerer, ftegedfio^er
Sraft gibt. S)iefed @(entent, bad unumgängüd^ }um Segriff wal^rer Virtuofttat
gehört, erfc^eint und in 9{/d ®))ie{ bad überwiegenbe. ®etne wa^re SoQenbuug
erl^ält ed freilid^ nur bann, wenn ber ®)}ie(er bad S^xtt unb ^eine glei(^erweife
in feiner Tlaäfi f^at ®o ifl bei 9t. bie ®ewatt, mit we(d§er er in £)ttat)engängen,
®))rüngen, t)oIIgriffigen Slccorben bad (Stat)ier f5rmlid^ padtt, feine Sinfeitigleit.
3)ie ä^tt^eit feiner leife ^ingel^au(^ten SSer jierungen, bie eble ©reite feined getrau
genen ©efangd, finb nid^t minber ald feine eigentliche 93rat)Our, 93(üt^en einer
auf d ^öd^fle entfalteten Sied^nif.

3nbem wir ^iemit ben ßarfen SinbrudC mitt^eilen, ben 9tubinftcind @piel
aud^ biedmal wieber ^ert)orgebrac^t, ^aben wir !auui etwad 9!eucd }u bereitd frü^
^er ©efagtem jugefttgt. 9!eue intereffante @eiten l^atte 9t.'d Sirtuofität etwa bann
geboten, Wenn fie in SSorfü^rung bebeutenberfremberS35erfc(Seet^ot)en,2Renbcld=
fo^n, (S!^o))in, @d^umann) ftd^ bet^ätigt, alfo ©elegen^eit gegeben ^ätte, i^r $er=
galten ju ben Intentionen biefer äReifler ju beobachten. $err 9t u bin fle in ^ot
ed jeboc^ auc^ biedmal tiorgegogen, lauter eigene (Sompofitionen gu f)}ielen. äBaren
fie nun immerl^in fämmttid^ für ben ÜRufifer me^r ober minber intercffant, im
publicum unb bei ber fötif l^aben fle, unferd SBiffend, geringen ^nllang ge-
funben, unb ^aben eine älbwed^dlung wünfc^endwert^ gemad^t.

SBeitaud bad 53ebeutenbfle unter ben 9lubinPein*fd^en 9?ot)itäten war bod
ßlaöiertrio iuB-dur. (Sd iftfräftig, cmfl, (^aralterboH ; in ber melobifd^en Srfin=
bung nid^t reid^, aber eigent^ümtid^, ^armonifc^ unb r^^t^mifd§ intereffant, in ber
@(ak)ierbe^anblung fe^r effecttJoU. 3lm gelungenflen iß bad ©d^erjo mit feiner
fd^arfmarürten 9{^^t^mi( unb unauf^altfam fortbrftngenben Sebenbigfeit; am
fc^wäd^ßen bad ginale, eine unabläffig ringenbe ^aftanßrengung, bcren 3i^( unb
grud^t man nirgenbd erbüdtt. 3lud ben wüßen ©tredten biefed ginaied We^te und
wieber bie 8uft berB-dur-@^m})l^onie an, mit ber pd^ 91. bor 8 3a^rett ^ier un=
glüdtlid^ genug einführte, hingegen boten bie brei erßen ®ä|e bie erfreuUc^fle
©ic^er^eit, bag bie Stellung bed Siomponißen 9t. jum publicum l^euer eine
entfc^ieben öort^eil^aftere unb für ben Seric^terßatter angenehmere fein bürße.
9tubinßcin, jet^t nod^ ein fe^r junger äJtann, §atte bamald bie unglödtlic^e 3bec,

3(nton 9iubinfiein. 135

bcni Sßicncv publicum bic unreifen grüc^tc feine« noc^ in DoHev ©ft^vung begriffe*
nen 2;oIenteS unb obenbrein gleic^ in bem fd^ttiierigftcu gad^ großer Orc^ejters
Sompoptionctt öorjufü^ren. SBir ^aben unö gegen jene d^aotifd^en 5Serfud§e,
weidet 9t. tt^a^rfd^einlic^ in nic^t aUjuIang^r 3^^^ f^I^f^ t)ermerfen bürfte, ebcnfo
rüd^altlod au^gefprod^en^ aU tt)tr ba« fd^öpf etifd^e Satent 9t/« in feinem G-moll-
Jrio unb ber 8io(onceII=®onQte (D-dur) fd^on bantate anerfannten.

3Bie e« }u ertoarten mar, ^ot ftd^ ba« Salent be« jungen Q^omponiften feit^
^er t)on bieten @d^kd(en gereinigt : mel^r a(« eine feiner neueren arbeiten gibt
3cugnt6 boöon. 3)M(^tc nur 9i. jtoeierlei Serfud^ung öon fld^ fern^lten: für*«
erfte jene unleibUd^e @rogmann«fud^t, bie in {ebem Xact genial unb ungeiDö^nlid^
fein miO, unb baburd^ notl^tuenbig barof unb unmurt^alifc^ n)irb. @obann bie oQju^
rafd^e unb unerfättßc^e ^robuftion. 9tubinftein begann erfi \>ox n)entgen
3a^ren für bie Oeffentlid^feit ju fd^reiben, unb bod| l^at er bereit« über ein
^atbe« $unbcrt SSScrfe, worunter ^iemlid^ umfangreiche, pubßcirt. ©a !ann
e« too^I rnd^t fel^len, bag t)iele« gau} Unbebeutenbe jur Veröffentlichung
fontmt. S)aiu gel^ih:en aud^ me^r ober minber bie Heineren ®tüdfe, nietete
9t. in feinem fonntagigen Soncert f))iette; fo bie 9toctume unb bie beiben
,,9D?eIobien*. *) Ontercffanter ifl bie guge, worin in«befonbere bie Eintritte be«
Sontrafubjlect« unb ber Orgelpunfte t)on guter 9Birfung. S)te ganje ®telle bor
bem Eintritt be« £)rge()}un!te« ge^t jeboc^ in unburd^bringlid^em Stongewül^t t)er=
lorcn. 3>ic^$oIonaife", mit welcher 9i. fd(|(o§, ift al« glänjenbe« Sraöourftüdf,
aber aud^ nur unter biefem ®efid^t«))untt, ju (oben. !Dem enormften Sraf taufwanb
ift barin carte blanche gegeben, unb 9tubinfiein tjai fte ]|e.benfan« bi« an bie
@ren}e be« (Erlaubten benu^t.

@etn }meite« (Soncert trennte 9tubinflein in jioei Slbt^eilungen, bereu eine
nur Sigene« entl^ielt, wäl^renb bie anbere fremben ^om^ofttionen gemibmet war ;
ein (Kompromiß, ber gewiß alle Sl^eite befriebigte. ®er SSortrag be« C-moU-

*) 3) er ^Kerfwtirbigfctt wegen erwäl^nen wir einer neuen (£Iat)iercom^)ofttion
oott Slubinjlein, wcld^e unter bem Xitel „2(crofl^c§c" crfc^iencn ijl.

Unter aUen toHen QHnfÖlXen l^at nämlic!^ no(!^ fetner unferer mobenten (S(at)ter»
btc^ter ben tollften gel^abt, bie potti^dit gorm (ober @!|)ieleret) be« ^croflid^on'«
in bie Thtfit ju übertragen, — fd^werUd^ l^atte aud^ jiemal« ein iD^enfd^ bie ^l^nung,
wie ba« möglid^ fei ©an) einfad^. $err 9lubinftein fteKt fünf elegante (£(at)ter{lüäe,
xotidit ntd^t« weiter mtteinanber ju fd^affen l^aben, in ein $eft jufammen, ba« er
einer ®räpn Saura Sfi. 9?. wtbmet. S)a« erfle ®tM nun fü^rt bie Uebcrfd^rift ?.,
ba^ zweite l^etgt ^., ba« britte trögt ben l^ögUd^en Flamen U. 'S>a nun ba« vierte
ebenfowenig ermangelt ftd^ 9t. a(« ba« fünfte ftd^ ^. )u nennen, fo mad^en bie
fünf (Sä^e nad^etnanber gef))ielt, ganj beutlid^ ben 92amen Saura.

!S)er SBeg gu einem folc^en Unftnn mag feibfl für einen aufgewehten ^op^
wie Slubinflein fang unb bcfd^wcrltd^ gcwefen fein, allein ba« glüdflid^e ©cwußtfcin
im @ntbedhingdmoment mug alle« ie öl^nUd^ ©efül^Ite, t)on ^ertl^olb 2>^xt>avi bi«
auf O erfte bt bittigerwetfe üerfd^winben gemacht l^aben.

13G 1867.

Xriod t)on SRenbeUfo^n mar eine meifler^afte Seiftung. iKtc^t b(od bui'd^
rtd^tige Sluffaffung unb tjoflftönbigc Sctoälttgung beö Scd^nifd^cn, — 3)inge,
bic fic^ bei SRubinftei«, lücnn auc^ fonfl md^t immer, öon fctbfl t)cr|icl^cn, —
fonbern burd} ba^ ©e^eimntg einer eigentl^ümlid^en S3efeetung, bie ftc^ im
fd^bnftcn ©imi nad^bid^tenb öer^iclt ^^^injubid^tenb'' lüürbcn toir beinahe
in Erinnerung on ben erflen ®a| fagen, toeld^er burc^ bic 3m^)etuofität be«
5Sortrogö eine fafl Sect^oöen'fc^e ftroft unb Seibenfd^aftfid^feit erhielt SSon
Heineren ©tüden folgten ein S^o^jin^fd^e« 9?octurno, unb bie ©iguein G-dur
öon ÜWojart Saum gibt e8 in Heinerem SRol^men einen fd^ärferen Oegenfafe a(ö
jttjifd^en biefer tramnl^aften ©ämmerung be« S^opin'fc^en 5Rad^tgefangcö
unb ber fd^arfen, morgenfrifc^en Klarheit SKojarf«. SRubinftcin tün%tt bic
gigent^ümlid^feit beiber geifhreid^ unb feinfü^Ienb au«einanberju^alten. Äu(^
®d)umann*^ tief^)oetifd^eö Heiner 3m^)rom^)tu ^SBarum" (auö ben ^$^antafie=
Püdfen'') fanb ben jarteflcn ätuöbrudt. SBir lönnen bei biefem anlag nid^t um^in,
unfern bereite bor brci 3o^ren geöugertcn SBunfc^ ju miebcr^olen, Siubinjlcin
möchte in feinen Soncert^)rogrammö ©ddumann nic^t fo fetten, gleid^fam en
passant unb nur in Kleinigf eiten bringen, f onbern bie größeren SBerfe bicf e« SKci-
fter^ öorfti^ren. ©ie fc^önften, tief finnig jlcn Slat)icrcom<)ofltionen ©d^umann'«
fmb bem publicum noc^ immer ^atböerJ^üHtc ober aud^ gon^ Verborgene ©d^ä^c,
bie eben nur. ber fo feltene SJcrein ^öd^ftcr SSirtuofttät unb ^)oetifd^er 3nncrlid^fcit
ju ^ebcn öermag. ©c^umann'^ Staöiertrio«, fein Quintett unb Quartett, bie
beibcn ©onatcn, bie StoöcHctten, bie SJariationen, ha^ A-moll-Soncert — ba«
ttjären cd^te 3luf gaben für einen 5Sirtuofen öon 3t üb in fte in*« 33Ubung, ?luf gaben,
in bereu Söfung er feinen ©tol^ unb feine befte Äraft fefeen foHte. S)ic« Sgnorircn
©c^umann*« crfd^eint bei SRubinftein um fo bcfrembenber, ate jener gcrobe
ben beften Arbeiten 9t;ö ate Sorbilb biente.

Vom Wmtt Jtttfikoerlage.

S)ie £^ötig!cit ber SBiener Somponijten finbet im SJergleid^ mit ben an^-
übenben SÖlupfern, fcl^r geringe Stufmerffamfeit. SSon einem befonberen Slufft^wuug
beö SBiener SÖlupfoerlagö ifl freiließ noc^ nid^t« gu mefben, unb tooffen n)ir nur
baö ttja^r^aft 53ebcutcnbe ^erjö^Ien, fo ttierbcn mir bamit an ben fjingern Siner
§anb leidet fertig, Unfere älteren lonfefecr öerftummen aömölig, für bie jüngeren,
bie gern ©rnflereö unb ©rbßcre« bräd^ten, ift e8 äugerft fc^ioer — nid^t etwa
burc^jubringen, fonbem übcr^aujjt nur anjulommen. 3)er überroiegenb größte
2^eit beö ^icr SSerlegtcn befielt in Sönjen, UcbungSflüdten unb jener untcrpen
©d^id^te brillanter Slaöiermufif, bie auö i^rcr ©cifHofigtcit unb Unwiff en^cit bin
^e^I mad^t. 3)iefcr f urd^tbare 99unb rafMoferStoctumeös unb ®tuben=gabrifanten
fte^t offenbar in innigfter 33ejie^ung ju §cine*« „p^il^armonifc^emSateröerein'':

a$om XBiener 9RuflI))erIag. 137

(Sr l^ulbtgt bem ®ente, bad fidif
^äit öon bcr Sflatax entfernt l^ot,
@i(i^ ntd^t mit ®e(el^rfam!ett brüfien mtd,
Unb nirSi4 au4 nt(!^td gelernt l^at —

©id^ burd^ bie 5Rotenbcrge burd^juarbcite«, bie bicfer iHujlrc unb tocttöer?
^luetgtc Screin binnen einem 3o^r aufwirft, ifl tt)cbcr leidet noc^ untcr^oftcnb ;
umfo gctrcußd^cr tooHen mir bem Sefcr mitt^eilen, mo wir auf unferen 3Banbe=
rangen Slumen ober grüd^te gefunbcn.

^ad äSebeutenbße, wad Don ein^eimifd^en ^täften im ^ad^ ber 6(at)ier^
mufif neueftenö gcbrad^t mürbe, bürften SRobert SSo(f mann*^ ,,S}ariationen über
ein S^^ema t)on ^änbel^' fein. @d ifi bad S^ema berfelben Variationen t)on ^11x1^
bei in E-dur, bie feit Sißt aud§ in ben Soncerten SKobe geworben finb, — eine
Ba\jlf bie man Solfmann nid|t k)erübetn wirb. 9lud^ in ber SJiufit mug ed frei^:
fte^en, einen alten ®toff neuerbingd gu bel^anbeln, fobatb jiemanb etwa$ Steuer
unb Srl^eblid^ed barüber gu fagen weig. Ueberbied ifl gerabe bie 93el^anblung ber
Variation in neuerer 3^iteine Diel reichere unb freiere geworben. Seetl^oDen*^
Variationen über ben !DiabeUifd§en SQSaljer l^aben bad l^oc^wud^ernbe Unfraut bed
®eüneFfd^en SJariationenfi^te mit ber SBurjel auögcriffen unb einen wunbert^ä^
tigcn, immer DoHcr aufbtül^enben Seim in bie offene ©d^offe gefentt.

SSJerfcwie ©d^umann*« Cis-moU-SSariationen (op. 13.) unb feine SSarias
tionen für 2 SlaDtere, bie SSeränberungen öon Sra^m% SSoIfmann u. a. jei=
gen, wie fe^r biefe gorm an fjrci^eit bcr Bewegung unb d^arafteriftifd^er SSertie=
fung gewonnen ^abe. ÜDad (£^em biefer f^rei^eit feigen wir jwar aud^ bei Solf-
manu mand^mal gefhreift: eö befielt in ber aHjugroßen Sntfemung ber SSariatio^
nen bon i^rem S^^ema. äB&^renb frül^er iebe Sartation fo ängftHd^ an ber S^act::
^a^( unb bem l^armonifd^en ©runbrig bed S^ema^ fefi^ielt, bag ber ^örcr bie
iKonotonie biefer Streue bteifd^wer em^fanb , emanci))irt f{d§ bie neue ©d^ule
aDjulü^n Dom j£]^ema unb lägt ed oft f eitentang laum burd^Kingen. älnfiatt wir^
(i(^ ®runb unb S^eftd ber gangen äludfül^rung gu fein, wirb bad 2^^ema gum
Mögen Sorwanb für ben 9tebner, ftd^ über bie entlegenfien S)inge ungebunben gu
ergeben. SBenn wir biefe Steigung unb einige gärten ausnehmen, fo (önnen wir
Solbnann'^ 93ariationen a(^ ein c^arafterDoKed, emfled unb geiftreid^e^ 2Berf
unbebingt rühmen. 3)ie äuöfü^rung Dertangt übrigen« ein tiefere« ©nbringen
unb eine bebeutcnbe SSirtuofität.

Ungleii^ geringfügiger flnb berfelben SScrfaffer« „8ieber einerSrog»
mutter" für SlaDier. Offenbar burd^ ©d^umann*« „Äinberfcencn" ^erDorgerufen
fmb biefe d^araftertflifc^en ©tüdCd^en jeboc^ für bie 3ugenb beflimmt, wäl^renb
Schumann*« f)eft Silber ber fiinbl^eit in ber Srinnerung be« Srwad^fcncn
ftiberfpiegelt gür Sinbcr jinb bod^ manche biefer „©rogmuttertieber" gu grog-
mütterlid^ grömlid^. 5SoIfmann l^at ni(^t genug naioc $eiter!eit, um flt^ mit bcr
3ugenb gu Dcrjlänbigen ; wo er luftig wirb, mertt man oft S^^i ober Uebcvtrcis

138 1857.

bnug. ©innig, im beften ©d^umann'fc^en ®eift, finb9?i\ 9 unb 10; ©tiidc wie
9tv. 3 hingegen mit feinen ttaffenbcn ©iffononjcn fottte man bem jugenblid^cn
SWufifer ebenfo f orgfaltig fernhalten, ate man bic tocltfd^merjlid^cn ober irontfci^cn
^u^brüd^e §eine'« bem ingcnbfid^en Sefer fcrnl^ält. ®ie 3ugenb bcbarf übcrofl
ber Steinzeit unb Harmonie, frei angefd^Iagene 3)i{fonanjen unb migfüngenbe
35or^äIte weig im Jeben wie in ber Äunjl nur ein geprüfterc« @cmütl^ ol^ne S?cr=
mirrung aufjunel^men.

S33a^ lüir fonft noc^ an StaöiermufH ^ertjorjul^ebcn Ratten, gehört faft
burd^meg ber feit ©d^umann fo Dorwiegenb cultibirten gorm bc^ Keinen S^arat-
terfiüdiS an. 3)a^ ©treben nad^ c^arafterifiifd^er S(u9))rägung bed muftfatifc^en
3n^altö bleibt aU reiner ®ett)inn; bie Änwenbung befonberer Ueberfd^viften
f d^eint bereit« im Abnehmen.

SSon !D cffauer gibt c3 fed^« neue Sieber, wie pd^ t)on fetbfl tjcrfte^t, mcio?
biö^, Har unb anmul^ig. S)em ®eften auö feiner frül^eren ^cit flehen fie feinet-
meg« an ber ©eite, öietteid^t mit äu^na^me ber ©eibeffd^en Stomanje: „5)ie
^igcunerin.'' S)cffauer badete an bie ^i^mntt Ungarn^ unb gab bem Sieb burc^
äntoenbung uttgarifd(|er Stl^^t^men unb ©d^lußfäHe eine ^öd^ft cigcntl^ümlic^e
nationale görbung. SBeld^c« ©olbbergtoerf für Sieberseomi)Ottiftett liegt in bem
©efange ber öPerreid^ifd^en SSoIföflömme ! 3n il^rcr eigentJ^ümtid^n ÜRelobi!
JR^^tl^mif unb Harmonie, in i^rem mufifalifd^en ^an unb beffen SSerl^alten sum
aBorte liegt ©toff ju jahrelangem ©tubium. S3i«l^er §at tool^l mit fünftlcrifd^em
Setougtfein nurS)effauer in feinen „©laöifc^cn SWelobicn", (auf einer an-
f))rud^dIoferen ^nfltfhtfe aud^ 93aumann) ben reid^en ®runbbe{t| }u bebauen
t)erfud^t, ttjomitbie mufifatifd^e „Statur" benOeflerreitl^er fo grogmüt^ig bebae^te.

3tt unleugbar geifhreid^er SBeife öermenbct ^ erbe dt ungarifd^e Si^^t^mcn
in feiner Setonung ber Senau'fd^en „S)rei äx^tumt." 3m ©onjen blieb un« bie-
fe« SBerf unerquidHid^ burd^ feine an« ÜRelobram fheifenbe bectamatotifd^e 35c=
l^anblung ber ©timme, burd^ ba« Sefteeben, in.Äfeiniglciten gro§ ju f ein, burd^
feine älnftoengung enblid^, bie Ser^ättniff e be« ® ebid^d gu einem breiten, anf)>ru(^«=
üoQen Songemälbe au^jutveiten, ba« tro|bem lange nid|t bie SBirtung erreicht,
bie eine einfache S)eclamation be« ©ebid^tö ^eröorbringt. üDic SKufif ju ben „S)rei
äigeunem" ^at er Sißt gewibmet, ftd^ alfo bamit öoHfommen an ben redeten
2Rann getuenbet.

^ager*« neue Sieber (op. 14, 15 unb 18) finb bei ©pina in SBien m-
legt unb jöl^Ien ju bem Slnmut^igflen, toa« ba« beutf d^e Sieb in neuejler ^txt ^er-
tjorgcbrac^t l^at. SBenn njir in ben größeren SSocalsSompoptionen biefe« SEonfe^er«
(„3olant^e'', „3o^anne«'0 einen Steid^tl^um geifhreid^er unb fmniger Sinjet^eiten
^eröorju^eben l^atten, fo gefd^a^ eö boc^ nid^t o^ne ba« Sebauem, in großen
S)imenftonen bie ©timmung be« Som))oniflett mand^mal finfen unb ftd^ anffeen^
gen ju feigen. SBir fonnten t)on ^ager ungefähr fagen, ttja« ©d^umann t)on
©po^r: feine jarte ©timme üer^aüt in fo großen weiten ©ewölben, wie Dpev

!SBom SBiener 9RufitoerIage. 139

unb Dratoden e^ ftnb. SBtr muffen t)on feinen Siebern gerabe^u vit^men bog f^e
und bev reinfte unb buftigße S^act feinet XaUnt^ fd^einen. ®ute Sieber ftnb
unter ben Sakvinen t)on mittelmögigen nid^t b(od fd^merer ^erau^jufinben, fte finb
in9Btr!(td^{eit feltener, atö man glaubt. @o tuentg bemälnfc^ein nad| baju gehört,
ein tabellofed Sieb ju mad^en, f o fe^(t bo(^ meift eine $au))tfad^e : bie Urf^rüng-
tic^feit be^ (£m))ftnbend, bie 9{att)etftt. 3Slan fann bem (£injelnen nid^t gum $or^
n^urf machen, toa^ bem gangen 3^(tatter eignet unb unbemugt üon und aQen ein-
gefogen ifl: bad SSorf dalagen ber {Reflexion. greilid§ ^Jftcgen unfere jungen Ion-
fe^er, gerabe n^ie bie S^rtter, ed fe^r übet aufgune^men, tvenn man t^r 2^alent ein
veflectirte^ nennt; — l^oben pe bod^ bad gute Scttjußtfcin, pd^ feinedwegd nüd^^
tem unb gemäd^lid} l^injufe^en unb nun i^re Sieber mit faltem Serftanbe audgu-
flügeln. !Dad iji ober aud^ bie aHerunterjie ©tufe reflectirenber ^robuclion. 3)ad
Clement, loelc^ed to)ir meinen, unb Don tvett^em unfere ^oeten ftc^ nid^t n3tOfür^
lic^ todmac^en lönnen, mei( e^ eben ald integrirenber @toff unfere gange Silbungd^
atmof))l^äre burd^bringt, Sugert ftd^ tiielmel^r barin, ba§ jene^ k)ermeint{id^
„unmittelbor" ^robudrte in ber S^at bod^ fd^on ate ein SReflectirted ^eraud-
fommt. SSJie öiele S^rifer öcrmeinen bie Smpfinbung felbji ju geben, ttJö^renb fte
biefelbe Moö befj)re(^cn unb umfd^reiben !

3Bir finb nun fc^r »eit entfernt, ^ager für frei tjon bem reflectirenben
S^araftcr unferer 3«t J» l^alten, tociddcr im ©egent^dl fe^r ftarf in i^m mirft.
äUein gerabe in ben Siebern toax er fo glüdttid^, ÜWomente ber frifd^eflen Unmittel-
bavfeit gu l^aben, ober fo einfid^tdooll, biefe SJiomente gerabe bafür aufguf^^aren,
fomit fein ä3ef)ed ^i^^^ (leinen gorm gu koibmen, bie ol^ne biefe^ Sefle eben nid^td
tft. äRuftlalifd^ ]^5^fl intereffant, Hingen bie Sieber boc^^ atö tDügten fle nic^td
bamm, unb mftren nur fo aud bem ©ebid^te felbfl ald beffen feinfler S)uft em))or'
gefiiegen. äJon ben gn)ölf Siebem bünfen und jene am wert^boQfien, bie, meit t)on
ben liefen ber Sribenfc^aft, eine teic^t bemegte i^rö^Kc^feit audf))red^cn. @erabe
t)on biefer ©attung finben ftd^ gute Sieber f e^r feiten. S)ie beutfd^en (Som^^onißen,
bie jungem indbefonbere, lieben ed t)ielme]^r, bie fiürmifd^e Siac^t ober boc^ bad
fe^nfud^tdttefe älbenbrot^ \>t9 bergend im Siebe abguf))iege(n. 3)er l^eiteren ©e-
fange finb toett koeniger unb überbied göl^Ien fie unter ftd^ Diel ))Ium))e, rot^badCige
©efellen, lote man fie nod^ lieber im Seben atd in ber $unfi begegnet. 3n ^agerd
Siebem giel^t fid^ burd^ bie beutfc^e @m))ftnbung ein 3ug bon beinahe frangbfifd^er
®wgie.

ÜRtt einigen anbern ©efangdebitionen, felbfi berühmter 9iamen, nnir
©t)ina'd SSerlag weniger glüdflic^; fo fann man nur mit Sebauem bie fc^tt)a=
(^en 9teminidcengen betrad^ten, mit benm ber ^od^Dere^rte äJtarfc^ner fid^
gegentoörtig bie 3«t vertreibt (op. 178, 179).

2BiQ man aber nod^ bie Slterdfc^mäd^e eined äRetfterd e^ren lernen, bann
toerfe man einen Slidtouf bad ro^e ^anbwerf, »eld^ed ben muplalifd^en ©entimcu=
talitätd=33ebarf für unfere SJorftabtsgräuleind bufeenbroeif e liefert. 3Bir rootlen bem

1 40 1857.

fcl^v tl^ättgen $crvn ©löggl in feinen fonftigen SJerbicnflen nic^t na^e treten,
tt)cnn tt)ir §icr fein j)criobif(i§e« Unternel^mett „SSStener ?ieberfcang^ nennen. S)ie
Ferren @m)<)e, litl, §ölgl, ©torci^ u. 8. nrnfldven ba unerft^üttcrfid^ in
ben 8ugta^)fen be« Älpl^ornsSater«, be« großen ^cinrtd^. ®a im ;,Sieber!ron^"
bte ©cbid^te meift ben Sontpofttionen fel^r geifle^üertDanbt finb, f o gibt ed bed &'-
göfelic^en genug, ober wie bie$)erren UHme^er unb JitI tieffinnig au«fprerf|en:

„3Jhtfif unb ®efang mit vereinter Kraft;

2)ad ifl*«, n)a« bem Siebe ben 3auber t)erf(!^afft''

äte ein unübertroffene« SWeiflerflüd biefer ©attung fd^ä^en tuir baö ?ieb
„Seteftirmic^!'' meiere« 3lnliegen$errn Grippe' 9 STOup! mit jener (gntfrf|ie=
benlfteit au«f^)ri(l|t, welche ettua bei bem 3lu«ruf : „la bourse ou la viel* übfic^ ift.
jDecIamirt ift bie« Sieb burd^toeg: „ÜRetn®entuö trouert, e« flnftmein ®lüä,
ber SBangen SRöt^e öor @rom erblich '^ u. f. tt). 3n bem gleid^faHö öon §errn
®up))ecom^)onirten „9KorgenfenfterIn" ^eigt e« im S^e^ toieber^olt „<Bd)ma^\
©d^ma^!" eine gierlid(|e änf^)ielung, bie man in ber 9Kufif für ^eitfd^enfd^nolser
galten mürbe, fagte nid^t bie änmerfung : „S3ei b i c (sie) bejeic^ncten Stoten mu^
ber ©änger mit ben 2\)pptn einen Su§ nac^a^men/ Ob bie 3w^örerinnen babei
etma „in ben S3runncn foHen muffen", mirb nid^t au^brüdtlid^ gcfogt. 9?ö(^ft
®}ippe ijl 31. ©torc^ natürlid^ einer ber eifrigflen SSSinjer im SBeinberg beö
$erm ®Iögg(. ffienn er im 3)reibiertcltact unb feufjenb unter bem SBe^ bon fünf
Be en ben gefü^fcotten ffiunfd^ äußert, „ein 2iroi)fen Si^au" gu fein, bann ^^er-
fliegt unfehlbar aHe«, ma« JD^ren ^at. (Sinige fel^r ^jobagriftifc^e Sieber be« feit^er
öcrftorbenen SSeteran« ?inbt)aintner Vermögen bem „Sieberfran3" anä^ feinen
frifd^en ©uft ju öerlei^n, e« flnb gemachte SSIumen gcttjö^ntic^er ©orte. @in
einfädle« Sieb öon ®uflaD S3art^(„2)icgifc^crin") flid^t burd^ Anmutig unb fei=
nere 99ilbung au« ber ©ammlung l^erbor ; e« ijl boc^ ©d^abe um bie« Jalent. ©in
©eitenftüdt ju biefer ©ammlung, gleic^fam ber ®eijl be« „Sieberfranj'', auf ba«
Slaöier übertragen, iji ba« „SBiener ©a(on::SlIbum'', morin bie mufHatifd^en
3tt)iHinge 3l.®oriaunbSef^bure = a33e^I^aI« ©tembilb erfler ®rö6e ^Jtangen.

(Sine 5Rot)ität öon SWe^erbeer „3)crSBanbererunb bic®cijler anSeet^o^
öen'« ®rabe'' ijl fel^r unerquidtlid^ ; man tt)ei§ nid^t ob ber SQSanberer ober bie
®eifler affectirter fingen. S)urd^ ein fd^auberl^afte« Äird^l^of«bi(b auf bem S^itel^
ilatt tt)irb bie SBirfung ber STOuflf entfpred^enb unterjlüftt.

Um nun auc^ ben äugern Srfotg nid^t ju t)ergeffen, berichten mir bie ftäg-
fid^e S^^atfac^e, bag feit Oa^ren fein Staöierfiüdf in SBien fold^en Äbfafe fanb, mie
?eo<)olb t)on TOe^er'« ®rinen<)oIfa! 311« „®riaen^)oIfa" im SReid^ be« ®efan=
ge« florirte ba« „©rüberl im fioi", ba« obenbrein t)on Socatfängerinncn im
Soflume fleißig er eben jt tourbe. Sit« Somponift biefer erl^abcnen „®|lanjeln" ift
auf bem S^itcl genannt „®uPat)$öIjeI, f. f. ^of opernfänger uubSieber^Sont'-
<)ofiteur.'' 3)a« überholt bod^ not^ meit bie grei^eit«märfc^e au« bem 3a^re
1848, bereu Tutoren fic^ aufbeut Jitel a(« „5Rationa(garbe unb UrttJä^ler'' auf=

8om föiener anuftl))et(age. 141

führten. aBic ^ätte bcr ®i'übcrt=SottH3onift eine SSemcd^^tung ju befürchten ! 6«
fc^cint über^au^jt, bog bic Sittelblöttcr oßmältg tntereffanter ttjerbcn, al9 ber Sfn-
(|alt bcr SKufifaltcn. Sin $err granj S3ertt)alb begleitet fein opus 6, ein Quin?
tctt, mit einem SSoriüort, worin er „jene ©d^oar öon SSirtuofen, bic nur mit ben
Ringern, aber oljne §:op^ unb $erj fpielen", feierlic^ft erfud^t, fein 3Berf ,,gu igno:-
riren"! SSöHig aflerticbft ifl aber gotgenbe«: 3luf bcm Titelblatt einiger J^öd^Jt un=
bebeutenber Sonccrtttjaljer öon ©uflaD ©atter („Les Beiles de New- York")
^jrangt bic ftotje JJ^agc: „SBcr ift ©atter?" unb al« Stnttüort baruntcr fielet:
^©atter ift unjttjeifclljaft einer ber größten tebenbcn ^ianiften. ©atter mutzet
auf bem ^ano mie ein brauf enbe^ 9Keer ! 3)a tt)irb man fragen : 3fft ba« alleö ?
Slntmort: Stein, ©atter fingt aud^ auf bem $iano ft)ie ein ärion. @r fpiette
bic fcd^fte feiner $iano=©onaten. 3d^ fragte: SBo fmb bic anbcrcn? S)a befam
ic^ aberal^ Stntmort tüd^tig aufgepadt, inbem er fagtc: „3Biffen fie benn nid^t,
baß id^ auf i c b e m ©ebiet mic^ öerfud^t l)abe ? 3d^ com|)onirtc brei Djjcrn, fünf
©t)m^)^onicn, fec^^ ©onatcn, jttjci Quintett«, fünf Xm9, mcl^rcrc ©trcic^quar^
tette unb über ^unbert ©oloö für ^ano.''" 5Run fuc^tc ic^ i^n at« SSirtuofen
ju ergrünben, unb fragte, n)aö er eigentlich afleö fpieten !önne? ©atter antrooitete
gan^ fü^I: „„3c^ fpicie ctnja ^unbert gugen öon 93ac^ unb ^önbel au^menbig,
ebenfo jc'bc anbere gute Sompoption Don S3ad^ biö auf bic l^cutige ^cxt"**
3) ie« ift ©atter — liebe« publicum."

©0 meit ivörc alfo bic "iproftitution im SSirtuofcntl^um gtüdffid^ angelangt!

1858.

„iDas ParaMre unb h'xt ptn^^ oon )t. Sd^utnann.
„/itrabroe" Don ^^ranj 54ubert.
öit ,,(5ranrr ^effe" Don ^tßt.
(flonrtrt bcr jSünsakabrmir (^rnbclefoljn).
DirtuoFcn: OU #ull.

$lie S^ioeflrm 4Fcrnt.

;^lfreb ptatti.

^(opolb 0. ^ei)cr.

Ciriara iid)utnann.
^ammcrmufik: Hubinflrtn. (Eijoptn. ^cetl)ooen^0 ^ugr op. 133. 5d)uinann^6

Dtolmfonatc in D-moll. ^, IK^intcrbcrger unb bie fpätcren

(Siiamtxmtxkt n. ^ectl^ooen.

^ISm yarabies unb bie ^eri^^ non ^^wmm.

(3n XBien sunt etilen 9Rale anfgefa^rt am i. Viai 1858.)

(ß« ift eine alte @(^ulb, ttjcl^c btc „Ocfcttfc^oft bcr aKufiffreunbc'' burc^
i^rc jüngfle ^robuction getilgt \)(xt ©c^umonti*« „^ert'', bereit erfte Äuffül^rung
in fctp3ig 1843 pottfonb, ifl im Saufe bcr legten 15 9fa^rc nid^t bfo« in allen
SMufifftäbten ©eutfc^Ianbö mit großem Srfotg gegeben morben (wie bcr änf(^{ag=
jcttel cttt)a^ überpfftg motiüirt), fic l^at fogar im 3a^re 1848 ba^ publicum
oon 9?eto5?)or! ttjiebcrl^olt entjüdft. Sein SBunber, röenn man ^ier bem Sr--
fc^cinen be« fabelhaften SÖSefenö mit ungemeiner ©rmartung entgegenfa^.

S)er lejrt biefer Sompofltion ift einer (St)ifobe auö S^oma« ÜRoore*8
„?alla^ 9toof^" nac^gebilbet. 3)ie Äbmcid^ungen öon bem Original, in^befonbere
mon(^e äwt'^öten, rühren öon ©c^umann felbjl l^er *).

SKit bem 9?amett •ißeri (pevpfcl^ ,,bie ^ee'') bejeic^net ber orientalifc^e
W^t^uö ^arte anmutl^ige ©eifter , nac^ Art bcr ©^t^jl^cn , bie eine« gf ^ft^i^^
tDcgen au« bem ^arabiefc öerbannt mürben. 3n bem ©ebic^te fe^nt firf| eine
$cri mit tiefem ©d^merj in« ^arabie« ^urüd , gegen wetd^c« i^r alle $rad^t ber
Srbe örmlid^ crf(^eint. 3)a fte trauernb an bcr Pforte be« ^arabiefe« jtel^t, t)cr=
fünbigt i^r ein Enget ben l^öc^ftcn Äuöfpruc^: ,,@« fei bcr ©c^utb bie $eri bar,
bie bringt ju biefer em'gcn Pforte be« $immeU liebftc ®abc bar''. Sic
?}cri fc^tt)cbt nun jur Erbe, bie „licbftc ®abc'' oufjufuc^cn. ©ic gelangt
juerft nac^ 3nbicn , ba« gerabc öon bem Eroberer ®ajna tjcr^ecrt ft)irb. 9tac^
einer für bie 3nbicr unglücKtd^cn ©d^Iac^t fte^t nod^ ein 3üngling öermunbet
aber ungebeugt bem S^ranncn gegenüber, bcr i^m ©dionung feine« ?cben« öcr?

*) (£§or ber Sflx\''(§>vxm\, (£§or ber ^ourt«, bo« Ouartctt „^cri, tfl'« rool^r"
bad @oIo „i^erflogen'', enbUci^ ber ©c^lugc^or.

^andlid. 9lu8 bem (Soncettf aal. 10

146 18M. ^

^ct§t. ©tott bcr Antwort fc^tcßt bei* Süngting bcn legten ^fcif auf bcn SRörber
feiner ©ruber ; er hü^t bte Sü^n^eit mit bem 2e6ctt. ©ie ^eri fangt bcn festen
Sropfen feine« 93(uteö auf, um i^n a(ö ©efc^en! öbr (Sbenö Pforte ju bringen, ©q
ttjirb i^r jeboc^ bebeutet r ,,t)iet ^eiliger muffe bie ®aht fein, bie fie jum J^or ki
?ic^t« lögt ein''. S)ie $eri ei(t nun nac^ Sg^pten, h)0 eben bie ^efl ttjüt^et. ®n
3üngling liegt, öon ber furc^tboren ©eud^e ergriffen, einfam ouf bem Jobcöbett. 3)a
eilt feine Oeliebtc ^erbei, Hubert feinen legten Sompf unb flirbt im Äug, ein Dpfcr
ber Streue, on feiner ©cite. S)ie ^eri empföngt i^ren legten Ät^cmgug, um i^n al«
bie foflbarflc ®abe jum ^arabiefe ju bringen. Slttein ouc^ bieömot erhält fic bcn
gleichen ©cfc^eib. Uuöertücitt beginnt pe i^re britte3Banberung,unb je^t ifl eö Serien,
baö pe burc^Preift. ©ie pc^t ein Äinb unter Stumen frö^Iid^ fpielen unb unweit
baöon einen ölten 9läuber fein $ferb om Srunncn trönfcn. Son ben SWinaret«
ertönt ber 3iuf ^\im Äbeubgebct, S)a fniet ba« Sinb, foltet bie ^anbc^cn unb
betet. S)er 9{5uber, tief ergriffen, benft ber ^Atm, wo au^ er no^ fo unfd^ulb«^
öoH unb ^ormtoö »ar, unb tüeint Il^ränen ber bitterpen 9teue. S)ic ^eri bringt
feine ^äf^xm jum ^orabicfe unb pe^e, — bie Pforte fpringt auf. S)ic $eri ^ot
bad ^oftbarfte gefunben, unb n)irb t)on ben ©eligen mit 3ube(gef äugen begrügt.

®ie S)i(^tung ip bo« SBer! eine« poetifc^en unb jorten ©emüt^e« , einer
ttjcibüc^en SRotur übrigen«, totiäft bie SnH)pnbung gern biö jur Sm^)pnbfam!eit
jufpiljt, Sei ber großen ^Beliebtheit biefe« @Mä)M ip e^ nic^t ungcfa^rlid^, an
bem ©runbgebanfcn ju möfeln ; mir f^at er leibcr Pet^ ben Sinbrud einer t)er=
lünpelt emt)pnbfamcn , babei fropigen Scan-^aaliabc gcma(^t. äbgefe^en üon
bem Stebu«, njoran bie ©cligfcit ber ^eri gcfnü^jft wirb, bitbet \>a9 jioeimaKge
Jlbweifen beö ,,$ctbenblute«'', bann bc« „Siebe^feufjer«'' alö „ju gering'' gegen
ba« britte anbot ber „SReuct^räpen" eine förmliche Sicitation mit S)ingen, beren
t)crglei(^enbe Slbf(^ä§ung ^twa^ SSerte^cnbe« Ijat gür bie 9Kup! inbeffen waren
bie Itjrifd^en unb f(^i(bemben (Sin^elnlfteiten M ©ebic^ted \>a9 iBic^tigpe, unb
gweifcöo^nc bepljt e« bereu t)on unlfiugbarer <)oetif(l^er ©(^ön^cit. ®ic mup=
falifc^c gorm, ttjcld^c ©(^umann bicfcm Oebid^t gegeben, läßt Pc^ genau unter
feine bcr übti(^cn Sompoption^=@attungcn einreiben. Slm ri(^tigPcn wirb man
bie „5ßcri" nod^ immer ju bcn Santatcn gä^Ien, obwohl bie Sinfü^rung einer
crjö^Icnbcn ©timmc {nai^ Wct bcö SöangcIiPcn in bcn biblifd^cn Oratorien) ein
frembe« SIcmcnt ^ingubringt. 9Kan ocrgißt gern ben ©trcit um eine Sejcid^nung,
wo ba« Scjcicl^nctc fctbp fo unbcftrcitbar fd^ön ip wie bie SKupf jur „^cri".

SBa« bicfcr Som<)option i^ren unt)crg8ngti(^en 333crt^ pd^ert, ip nid^t bie
ffraft bc3 Jotaicinbrudf«, fonbcrn eine ^Jütte reijcnbcr Sinjcln^citcn. Setrad^tct
man einzelne Stummem für \iij , f o möd^tc man baß S33cr! , beffen J^citc pe bil=
bcn, gu bem ©Croupen jö^Ien, wa« bie neuere 51Rupf überhaupt ^cröorgebrad^t.
?lfö cin^eitli(^c« ©anjeö hingegen, unb nad^ bem Sotaleffcct gefc^öfct, ben pe bem
$örcr jurürflögt, gö^lt bie ,,^cri" nid^t einmal unter ©d^umann'« SBcrfcn ju
ben t)o(Hommenpcn. ©ic rci§t ^crte an ^erte , allein je länger, bcpo.glcid^-

„I>a9 ^arabie« unb bie Vtxi" ))on ^i^umann. 147

förmiger erfd^cint uti« bic ©d^nur, hx9 wir am ©d^Iugc oö beö ©enoffencn mc^r
ermübet atö begeifiert gebenlen.

®ic lüirffamflc SJert^cilung öon Sic^t unb ©chatten ^at bcr crjic 2:^eil.
®itiil bic 3nfh:umcntals©nlcttuttg unb bic erflen ©oK ot^men jene träumerif^e
©innigfeit unb Slnmut^, on tnetd^er ttjir ©d^untann erfennen. S)icfe ©timmung
finben ivir ^u einem eigcnt^ümli^en m&rd^enl^aften ^anhtt gefieigert in bem
Sarg^etto „id^ fenne bie Urnen mit ©d^a^jen gefüöt''. SSäie fd^ttJungöoH unb
))oetifd^ i{l bad folgenbe fleinc Ouartett, nielc^e^ dnbiend ©d^on^eit preifl! Unb
lüie präd^tig beffen Oegenflüdf, ber gewattige Sftor : „3)od^ feine ©tröme fmb
nun rot^''! ©er Drd^eftcrbaß , tüel(^er ben S^or canonifc^ imitirt, wirft mit un^
bcfc^reiblic^er @cwa(t, am erfc^üttcrnbflen aber bie unifone, recitattöarttgc grage
ber S^ore: „D 8anb ber ©onne, weffen ©d^ritt ge^t über beinen ©oben''? S)iefe
Srfc^einung beö wilben Srobererö ©ajua im erflen I^eil bietet gegen bie träu^
merif(^ jartc Haltung beö ©aujen ein treffliche« ®egengett)t(^t, beffen bie folgen^
ben Steile entbehren. 3m ^weiten S^^eil \^tbt ftd^ t)or adem bcr d^or ber yHU
®enien bur^ hm Stei^ feiner SOtelobie unb ber Sedobegleitung ^erau«, bann bcr
®(§Iu§d^or über ben ?eid^en ber 2iebenben — ein unt)crgIei(^Kd^er ©efang öoö
Se^ntutl^ unb @r^aben^eit. äßa« bajwifd^en liegt, Derfftdt fc^on ^äuftg ber
SKonotonic. !l)a« ^einlid^e, baö in ber äu^malung ber ^eflfcene fd^on an unb für
ft^ liegt, begreift ftc^. ©(^umann ^at für H9 ©d^wülc, !DrüdEenbe ber ganzen
9tmof))l^äre nterfiDürbige ^(önge t)oII un^eimlid^en ©rauen« gefunben; adcin
bcriei öertrögt fein öu^breitenbc« SSerwcilcn, Sud^ ber ©efang ber 3ungfrau l^at
nid^t ben öoHcn Jon bcr ©d^umann'fd^en 3nnigfeit, fpnbern nähert fid^ einer ge=
»iffen flachen ©cntimentalitöt , wie flc 3. S. in fd^wäd^cren SCBcrfen <S>po^x^9
öorfommt.

Sluc^ bie 3, abt^citung glönjt burd^ Sinjelnummem, weld^e ben früher
genannten an ©(^önl^eit nid^t nad^ftel^en ; wir erinnern an ben l^öc^ft anmutl^igen
S^or bcr $ouri« (in beffen ungezwungenem 51RetobienfIu§ man ben fortlaufenben
3tt)cijlimmigen ©anon faum gewal^rt) , an ba« Ouartett ,,^eri, ift*« wa^r'' ? —
3)ennoc^ vermögen in biefem S^eit bie cinjclntn ^of|en ©d^bn^eiten gegen bic ju^
ne^mcnbc SWonotonie be« ©anjcn nic^t mel^r re(^t ©taub ju galten. ®icfc ^at
iftren ©runb junfic^ji in bem SKangcI an 9lecitatit)cn. ©d^umann läßt ade«
in ftrengem ä^i^tt^^g fingen unb bebarf fo für erjö^Ienbc SWittcIgtiebcr, bie pd^
recitatiöif^ Ratten rafc^ abt^un laffcn, tangwicrigc ermübenbe ©ö^e. ®ie 9teci=
totiöe ^aben in großen SBerfen bie wid^tige aufgäbe , bie einzelnen Stummern
abjugrengcn unb bereu f(^ärfere« ^eröortretcn ju bewirten, geilen fie , wie in
ber r^^eri'', fo gcl^t bem ^örer, bcr unmittelbar t)on einer großen Stummer in
bie onbere gejogcn wirb, balb ber ät^em au«, gcrncr wirb in bcr 3. Slbt^eilung
(toie fd^on in ber ^cftfcenc ber 2.) bie 9it)t^mif unenbtic^ monoton. aSSeber auf
bie wünfd^cn«wert^c ?lbwcd^«Iung gwcit^ciligcr mit brcit^ciligcn Jaftorten ift gc?
^örig 9iüdtfi(^t genommen., nod^ auf bie r^t^mifc^c unb metobifd^e Belebung

10*

148 1868.

längerer, fe^r f(^Ie))))enber @oIof S^e. Sinige^ (Sgt fi^ burc^ itoedmägige Sürjun-
gen mUbern: immerl^in bleibt ber in ermattenber SQSeid^^eit fid^ ^inbe^nenbe Ser^
(auf bed 3. S^^eitö eine unentrinnbare ®efa^r für ben S^otaleinbmd. @(^umann
tt^ar in aQent Seugerlic^en fo un^rattifc^, bag er ben tiefen Slbgrunb ni^t fa^,
ben er in feiner ,,$eri'' fo unerntüblic^ mit ben buftigßen Blumen um))f[an}te.

3)ie Suffü^rung iß nur mit großen Sinfc^r&nfungen gu (oben. 3)a§ bei
bem SBagflüd, ein fo f^niierige^ SBerf mit blo^ gmei groben l^in^ufleUen, an ein
feinere^ 3)etail nic^t ju beuten mar, Derße^t fid^ ton felbfl. äßad und aber
traurig überrafc^te, mar ba« Vergreifen ber 3«tina6e. & ifl bic fhrenge äBa^r^
^eit bag ton ber erfien bid jur legten Sfloit aQe Xtmpi in langfam maren. Sin
@treit über bie Sti^tigteit Don 3^itmagen l^at groge @(^mierigteiteu ; me^r aU
bei einer anbem mufltalifc^en Dualität mirb l^ier ber (e^te Sntfd^eib über feinere
Unterf^iebe Don bcm inbiDibueQen ©efü^l bed Sinjelnen abhängen. SUIein e^
fann au^ gefc^e^en, bag ein 3)irigent über bie ®ren;en ber „feinen Unterfd^iebe"
fo meit ^inaudirrt, bag bie Unrid^tigleit feinet Xtmpo9 aUm bem SBerte n&^er
Sertrauten mit ber (SDibenj eined falfc^en Sccorbd entgegentritt. Unb bied tuar
ber gaö am 1. ÜBörj mit $errn ®. ^ellmedberger'« ^ßcri^Sluffü^rung. 3«^
tann biefem (Sinbrud umf omeniger mißtrauen, al9 ic^ mieber^olt ®e(egen^eit
^atte, meine inbiDibueQe tluffaffung bur(^ treffü(^ere Sluffül^rungen ber „^m"
in $rag unb 3)üffe(borf (unter (etiler) gu controliren.

Sined ber intereffantejien Soncerte bicfe« SQSinter« f^at ber 3)Ifinner:
gefangDereinim grogen 9ieboutenfaaI Deranßaltet. 3)ie ganje erfle Sbt^eilung
mar @d^ubert gemibmet unb hxaijUf fo feltfam ed Hingt, lauter 9toDitäten.
^err S^ormeifler ^erbed, ber jüngfi Schubert'« munberbar frönen „@efang
ber ©cifler über ben SQSaffern'' glcid^fam neu entbedft unb ju DoUenbetcr äuf^
fü^rung gebracht ^at , tl^at biedmal badfelbe mit mel^reren 9{ummern avi9 Schu-
bert*« ungebrudtcr D^)cr „gierrabraö". So (ann in ber Z\)at fein ?ob 311
marm fein , momit man ben ^unfteifer biefe« Wlarxnt^ lo^nt , metd^er mit unfäg-
tid^en 3Kü^en bie genannten Sonbid^tungen au« breigigjäi^riger ®efangenfc^aft
an« marme Sic^t be« Siage« 30g. SBenn man bie förmlichen „Stettungen'' be«
beult, metd^e frül^er @d^umann, je^t ^txbtd an ^od^bebeutenben unb boc^
bereit« Dergeffenen SSäerfen ©d^ubert*« Dornaftmen, fo möchte man oft jmeifdn,
ob biefer mirflic^ erji feit brei ©ecennien tobt ifl. Scheint e« bod^ obenbrein, al«
ob ©c^ubert*« aöbcliebte Sieber feinen größeren SSäerfen me^r SScrbrSnger a(«
^erolbe gemefen feien. SSon ©c^ubert*« Si^Stigfeit al« Dperncom^)oniji ^at gewiß
mancher ÜBufiffrcunb erft burd^ ba« lefete Soncert be« SKftnnergefangDerein« er-
fahren, ©c^ubert hinterließ außer Derfc^iebenen ©ingf^ielen, SRelobram« unb

Srran) @(^ubert'0 Opn „^itvtaUa9". 149

einaftigcn Operetten, gmet öoKflänbtge große Opern: ,,8ierrobra^'' unb „'äU
fonö unb Sprefla". ?efetcre (urfprünglicl^ für Serlin befUmmt, aber niemate
bort gegeben) mürbe öor einigen 3a^ren burd^ Sißt in SBeimar aufgeführt. Der
@rf olg würbe gerühmt , allein weld^en 6influ§ auf bie mupfalifc^e SBelt ^at ein
@rfo(g in SB ei mar? ©omit geriet^ bie Oper lieber in SSergeffen^eit. äu^
„gierrabraö" entging nid^t beut für alle« ©eniale offenen unb t^ötigen ©nt^Ui
pa^mu^ Sißf«, (Sr faßte ben ^(an, bie Partitur jur Umarbeitung be« Ie^tbu(^ö
nad^ ^ari« ju nehmen unb aufjutegen, — ein Unternehmen, toon bem er leiber
tt)ieber ablam. ®o ift benn, auger ber toierl^anbig anangirten Dutoerture, ni(^t8
t)on btcfer Dper öeröffentlid^t morben, bie nebfl bielen anberen SWanufcripten
©d^uberfö noij ber Srtöfung ^arrt.

2Bir motten ben ^gierrabra«" feineömeg« ju ben Opern erflen SRange«
Jagten, ani^ nic^t behaupten, baß er ate ®anje« ben SKüöerliebem , ber
C-®t)mp^onie ober bem D-moU-Ouartett gleid^fomme. ©d^rumpft bie Dper
fomit ctma« jufammen , menn man afö 5!Kaßjltab ©d^ubert^ö SSefte« baran legt,
fo mac^fl pe hingegen rief enl^aft im SSergteic^ mit un;ja]^(igen Stotoitöten , meldte
feit ©d^ubert*« Job bei un« beifällig über bie Sretter gingen. SQ3ir motten bie
testen Srinnerungen unberührt laffen, — fo oft aber bei ber £)pcr t)on „eins
^eimifc^en latenten'' bie 9lebe mar, \)ätU man auf ben Flamen granj ©d^u*
bert mo^I aud^ öerfaffcn fönnen. S« iji fo ^iemtid^ ber ein3ige große Somponift,
ber in SBien baö Sid^t ber SBelt erblicft \)at, feine ©eburt^flabt mar unb ifl i^m
f(^on bcö^atb bie iJeier einer Dpernauffül^rung tängft fd^ulbig.

Sin f(^mac^er Srofl, baß bie Sefd^affen^eit bcö Libretto« bisher ba« $aupt*
^inberniß gegen bie Sluffü^rung ber Dper bitbete. ®aö Jejtbud^ jum „^itnahxa^*'
ift ein traurige« ^rotott)p für bie ganje ©attung jener „l^croifd^=romantifd^en
Opern", meldte einft ju üDufecnben bie beutfc^e Sü^ne begtürftcn. S« mirb babei
ein toüpöribiger ^inb^cit«;jufianb bc« publicum« t3orau«gcfe|jt, unb eine ebenfo
üoflftanbige Siefignation be« Somponiftcn auf ade«, ma« ^oefte, ©cfd^madf unb
3ufammen^ang ^cißt. S)ie Oper fpielt am |)ofe Kart« be« ©roßen , e« fe^It
alfo nid^t an ^runt unb praf)(erifc^en Sriegööirtuofen. äSer nur auftritt, ijl ein
§elb ohnegleichen; nur ber ^elb ber Oper felbft, gierrabra«", beobad^tet bie
jartefte ^affiöität. Obmo^t ein SWaure unb öerliebt, jögert er bod^ feinen S(ugen=
btidf, ftd^ für einen gremben cintcrtern ju laffen, ber i^m gcrabe „juöorfommenb"
mit ber angebeteten (Smma burd^gef|en tuill. ^ann ein SBaurenprin^ mit bem
^ä^nefnirfd^enben 9?amen gierrabra« blauäugiger ^anbeln? ©er crfie Slct, ber
mit biefem rül^renben (Sreigniß fd^Iießt, fpielt am frönfifd^en ^of, unb fü^rt
un« außer (Smma unb gierrabra« noc^ ßarl ben ©roßen tjor (falbungötriefcnbc
©aßpartie) unb feinen ©e^eimfd^reiber (Sgin^arb, Smma'« ^eimlid^en ©eliebten,
ber bie Slrretirung be« unfd^utbigen Stebcnbu^Ier« mit großer ©eelenru^e an-
fielet. Der ^meite Slct fd^on bringt eine öoffftänbig neue ^anblung. ffarl'«
©enoffen mad^en ein menig 3agb auf SKauren. ®a« äji(b ift bie«mal ttüger unb

150 1858.

fängt fämmtlid^c aititl^c bcv fränfifc^en 8«ttcrfc^aft. ®uter «nta§ ^n Sampf^
gctümmcl, maurifc^cn SWarfd^cn u. bgl., icbod^ TibcrmoKgc« gcflfifecn bcr ^onb--
(ung. 5)cr Xtjcthiijitt f^at jum ®Iütf no(^ eine ^cimüc^e Siebe bi«^)ontbet : 9titter
9io(anb ^at irgenbtoo unb irgenbtoann glorinben, bic Jodetet be« grimmigen
SKaurenfür jien , fcnnen gelernt. Äu« Siebe unternimmt gtorinbe bic 9tettung
ffimmtlid^er 9Wtter. Sie öerborrifabirt fid^ mit ben granfen in einem I^urra,
ttjfi^renb Sgin^arb „auf nad^ 9torben^ rennt, ©uccur« ju ^oten, 3« Anfang
be« britten acte« gel)t Sari bem ®ro§en pUt^üdf ein Sid^t auf: er inquirirt
Smma fo fd^arf , ba§ fie i^r SSergel^en unb gienabra«* Unfd^ulb befennt. ©eine
maurif(^e ^o^eit mxhm nunmehr au« bem Seöer heraufgeholt unb erflarcn
öerbinbli(^fi, ha% eö i^nen ein SSergnttgen toax,

^axU „^a9 'Sttd^t fei gef^ro(^en,
2)0« Urt^etl gefönt,
2)er greüel gerod^en,
SDa« Siel tfl geflettt.

@mma: 2)a« $er) tft gebro^en,
2)a« Soo« ifl getoö^lt,
2)te <S(^utb mtrb gero^en,
2)te Hoffnung aerfollt".

9tun ttjirb an bie Befreiung bcr gefangenen greunbc gcba(^t, (So ift l^öc^fte
3eit , benn bereit« f oH 9lolanb unter ben f d^red lid^fien SScrf en gebraten »erben.
®ie Sietter ftürgen l^erbei , ber S^or trieft öon ©tut , Saifer fiarl öon Salbung,
unb ben beiben Siebe«paaren n)irb bie gen^ünfc^te Sereinigung.

S)er®efangtt)ed^feltmitgefprod^enemS)ialog, totld^tx huxii Sieblingöworte,
wie „elenberSBüt^erid^'', wfrct^e Srut" u.bgl. ben S^arafter be« Kräftigen fcp=
^ölt. 6in fold^e« Sibretto muß man lefen , um bic fpötere Stcaction gegen boö
ganje OpcrnsUnttJcfcn ju begreifen, mic fle 9li(^arb SQSagner (im Sicgiren
meiflcn« ri(^tig) unternahm. iJür ©(^uberf« fünfllcrifc^c« StaturcH tfl c« be-
jeid^nenb , ba§ er fold^en Kummer nid^t empfanb. 3^n fiört mhtx ber plaüt
ftnnlofe Zt^ct, nod^ weniger bröngt er il^n ju ®cru^)eln über bie tiefen SDiangel
ber Kunflgattung über^au^Jt. grei unb ungehemmt burc^ ben ®egenbrud bcr
SRefIcpon, ergießt er bic golbencn glut^cn feiner SWclobic. S)ic« naiöe ©(Raffen,
un« feit 93cct^ot)cn t)5llig verloren gegangen, gehört gur (Sil^araftcrißif ©^u^
berf«. 6r mad^t fid^ nid^t einmal Scbcnfcn, ob bcr ©toff bc« ®cbic^te« feiner
fpccicllcn 93cgabung auc^ {ufagc. @tn fhengere« Slu«^ord^cn feine« S^alent« ^äitt
i^n tt)a^rfd^einlid^ bcfKmmt, ba« ^croif(^e unb Jragif(^c lieber ju ®unflen eine«
l^rifd^en ober ib^IIif(^en ©toffe« abjulc^ncn. Slllein bie fhofecnbe Rraft feiner
mufifalif(^cn Srfinbung ttjarf fl(^ flcgrcid^ unb o^nc t)iel ju fragen auf jebcn
©toff. Kaum eine größere SRoHc, al« bic 3icfIe^ion tor bem ©d^affen, fpielt bei
©d^ubert bie geile naii bemfclben. ©einer genialen Staturhaft bertrauenb, bie
meif!en« ba« 9lid^tige inftinctit) traf, önberte er ungern nad^trägli(^. 2)a« SRa-

Die „®raner SWeffe" öon 8ißt. 151

nufcrt^)t bcö. „^kxvahxa^** xft aue^ in btcfcr ^tnfld^t unb aö Scif^)tcl filr ®ci^u=
bert'« f(^ncHc ^robuction mcrfmürbtg. ®tc crflc ^Kummer ber £)ptx ift battrt
öom 25. SWai 1823, bic Icfctc tourbc bccnbigt am 26. ®c^)tcmbcr beöfetbctt
3a^rcö ; baö ganje fc^r umfangreiche SCBcrf ttjar a(fo in 4 SDlonaten öoHjtänbig
cDm))ontrt.

®ie mufifaüfc^e Sc^anbtung be^ „gierrabra«'' ift burd^ unb burd^ e(^t
fc^ubcrtifd^. ©aö Sicbmögige ^errfd^t öor, manchmal gang unberflcöt, ttjic in
bem Scnor^Suctt mit ^^or im 2. ?lct, t^eilö in gorm ober S^araltcr ben ?lrien
eingeimpft. SKanc^e biefcr einfach melobiöfen 9?ummern finb t)on großer 3^^^*=
^eit unb Snmutl^, wie 3. 93. ba« groucn=ÜDuett im 2. ?(ct, As-dur mit obligatem
SeUo. SÄand^mot (wie in ben grauend^ören am Slnfang be« 1. unb 3. Slcte«)
öericitet ben Som|)onipen bie Siebform ju aHjugroßer Sequemlid^feit. SSon fröf=
tigficr SBirfung pnb bie SWönnerc^öre ; bie maurif(^en ß^öre unb 9Kärfc^e tragen
einen gtürflic^en änftug oon Socolfarbe. 3n allem gormeden l^ält pc^ ®d§übert
ftrcng an ba« biö^in ®ebräud^li(^e ; er rüttelt nid^t an ber f (cinfien ©ewo^nl^eit
ber Xf^taitxpxaici^,

Die ^^(6xantx Jle|fe^^ tiou £i^t.

333ien befam am 22. unb 23. SKärj bie große iJefimeffe ju ^ren, lueCd^e
Sißt tor jroei 3al^ren jur Sinweifjung ber neuen Äird^e in ®ran componirt
l^at. ®on)o^( bie @ntl^uf[aflen aU bie menigen Sefonnenen, we^e ed bamald
t)erfud^ten , ftc^ in biefcm geuertärm ®el^ör ju berfd^affen , l^atten — für ober
wiber — t9 ^auptfä(^Iid^ auf ba« SKoment ber JReügioptät abgefe^en.

Ucber bie innere grommigfeit eine^ Sünftler^ ju urt^cifen , ift ein fe^r
f(^tt)ere5 , bebenflid^eö UtTterne^mcn. S)ie öft^etifd^e Ktitit ifl feine Snquifition.
©ie ^ölt fxif fireng an ha^ 933ert unb bleibt be^ ©runbfa^e« eingeben! , baß bie
Sir^lid^feit eine« ^unftttjerW unb ber fubjectioe ®{aube bc« ffünftler« ^wei fe^r
öerfd^iebene ®inge pnb.

SBenn öon ben mobernen SKufifern einem ber SRul^m wal^rer unb flrengs
gläubiger grömmigfeit gebül^rt, fo iflt e« gewiß 3ofep^$at|bn. 3)ie fromme
Äinblid^feit, mit ber er f«^ tögtic^ auf bie Knie warf, ®ott um erleuc^tenben 93cis
ftanb anguffcl^en, ma^nt al« letzter fc^öner Slbglanj an jene gottbegeifterten 51Ra{cr
unb ©änger bc« SDtittetalter« , bereu Äunftübung eigentlich nur ein werft^ätige«
SSeten war. Unb bennod^ ift bie Unfirc^Kd^feit feiner ÜKeffen ebenfo jweifelloö,
wie bic Sd^t^eit feine« ®Iauben«. $at|bn'« SKeffen flehen in il^rer weid^en Slns
mut^ fc^on ferne öon ber ©roß^eit unb SQStirbe, bie ber attsitalienifd^en Sird^eus
mup! innewol^nte unb öon bem ^öd^flen 93egriff be« ®otte«bicnfte« unjertrennfid^
bleibt. (Sine fubjectit) unanfed^tbare grömmigfcit fonnte alfo bcnno(^ mufifalifd^e
gormen wählen, weld^e für bie objectibe ^o^eit ber Sirene nic^t bie 3uträg=
lid^fien finb.

1 52 i«ö8.

SBir fönnen fomtt Jißt tmmcrl^m für einen ^tüciten $a^bn an ©treng^
(^I5ut>ig!ctt l^atten, «nb babei bic Ätrc^tid^feit feiner ©raner 5IWeffe ftarf in 3tt^<^ifrf
jie^en. 3)em Sannfpruc^ ber Sigf fc^en 3(be^ten ftnb n)ir bantit natürlid^ an^eim^
gefallen, ingbefonbere bcm SSerfaffer ber ,,3Rufifaüfc^en ^flic^ten", ber jeben
3wcifler mit folgenben Semcifen öernid^tet: „3fi tttoa ber ®ei|l, ber in ?igf«
„göwf*"» „3)ante'', „Sergf^mp^onie'', feiner ^^unnenfc^tad^t" ttjel^t (lauter reine
SnfhumentalsSompofitionen !) nid^t ein rein unb f|)ecifif(^ fat^olifd^er? 3|l
er mijt jeftt befd^öftigt mit einer ?egenbe „bte l^eilige Slif abet^"? $aben bic
Leitungen nid^t bat)on gefprod^en, ba§ er ein Oratorium „®aiomo** unb eine^
„e^riflu«'' ju fd^affen gebenft?!''

SBenben tüir un« t)on biefen Oratorien in partibus ju ber lüirRic^en ® raner
9Keff c. S)ie ateligioptät, ja felbfl bie Sirc^lid^feit einer SKuftf in getüiffen trabi-
tionellen formen ju fu(^cn , baoon pnb ttjir fc^r »eit entfernt, f o bead^ten^roert^
und aud§ bie Xrabition gerabe bei Sunftnierten erfd^eint, nield^e ber fat^olifd^en
Jiird^e bienen. Onbeg bleibt e« rid^tig , baß ber öorjugdroeife für bie Sirene t)cr=
wenbeten contrapunftifd^en unb fugirtcn (Schreibart nid^tö f^jecipfd^ 9tcligiöfcö
nad^ttjeidbar ifi, nod^ weniger ben fügli(^ melobiöfen 333enbungcn, tücld^e burd^ bic
ununterbrochene 5Rad^a^mung SKojart*« unb ^a^bn*« gegcnmärtig in ben ßird^cn
^errfd^en. Slud^ tt)ir fmb mit ben Verfechtern ber „®raner SDteffe" in bem $unft
öottfommen einöerftanben , baß e« auf ben ®eip ber 3icligio|itat anfomme, ber
ein folc^e« SQSerf burd^kingen foll, unb nic^t auf bcflimmtc ?luöbrudfdformcfn.

angenommen, ©eet^oöen ^ättc ha9 ?lbagio auö feiner neunten ®l)mp^onie
in eine größere fiirc^enmuftf aufgenommen , fo ttjürbe man ftd^ lüo^l anfangt
überrafd^t, aber gettjiß atebatb öon bem fctigen, öerttarten grieben erhoben füllen,
beffen ©eift biefe 5IWufit jum lua^ren ©ebete mad^t. .

SSom religiöfen ©eiftc, öon ber ^eilfraft be« ®tbet«, öon ber Segnung
ber fiird^e tüerben tüir hingegen in einer STOufif !aum tttoa^ erfennen , bie ba«
gan^e SBirrfat mcnfc^lid^er Seibenfc^aften abftc^tlid^ aufftört unb mit ooHenbetcm
{Raffinement bie irbifd^e Unruhe unb ^cnriffen^eit feiert. Sei ii^t nod^ fo ans
bäddtig getocfen beim ßomponiren, ttjeld^er 9Kenfd§ (5nnte ed fein beim anhören
biefer SReffe ? SBet^e« ®emüt^ öermöd^te burc^ biefe Jone fid^ ju ®ott gehoben
füllen, geftärft unb öerfö^nt?

5!Kan ^at bie „bramatifc^e'' Se^anblung bc3 SKeßte^te« burd^ 8ißt al«
neu unb bcbeutenb l^eröorgcl^oben. ®ie ift in ber Xf^at bramatifd^ , im ©inne
SWet)erbeer'« unb SBagner'd. SQSenn in ber aBaffentt)ei^e ber „Hugenotten", in ben
Senudbergfcenen be« „Sann^öufer" u. bgl. bie grellflen garben, bie fc^reienbflcn
Sontrafte gegen einanber gefpannt tücrben, fo red^tfertigt man fie eben mit bcm
„bramatifc^en" ^to^d. (Situationen, bie t)or unfern Äugen bic ®reuel ber ©e-
fc^id^te unb bie Qualen ber Seibenfc^aft ausbreiten, erl^eifc^cn aud^ bie f^ärffien
SBaffen, mit benen bie SKufif ju jerflcifc^en öermag. 3n ber Sird^e hjollcu
tt)ir und ntd^t jerfleifd^t, fonbcrn in ®ott toerfö^nt füllen.

2)ie „Iraner TOcffe" t)on «i§t. 153

?i^f « 9Kcffe trtrh mit bcn grellen , fatfd^en Sontraftcn SKet|er6eer*ö wnb
SBagncr'«. 3)a« t)on SBogncr (nad^ 93crItoj* SSorgang) eingeführte Sircmotiten
get^etlter SSioIinen in ben fiöd^ften ß^orben repräfcntirt nieift ba^ S33unberbarc ;
bie ro^c ®ch)alt beö Sfed^ö baö ©r^abene ; baö SK^fltifc^c cnbfid^ feiert feine
Siötl^fel in ben peinlid^ften S)iffonanjcn unb äccorbenfofgcn, welche nur blafirteö
^Raffinement crftnncn fonn. Sißt*« ÜKeffe \)at ©teilen , gegen wctd^c bie entfefes
liefen Sccorbcnrci^en in ber iDomfccne beö „^^Jro^j^etcn'' befc^ämt jurfldftreten.
3nbcg, — felbji über grelle 6inje(n^eiten , über bie jeitweiligc Jortur ber ®es
^or^nerben, ja über bie öottftänbige SDfe^erbeerifirung ber ^affion«gef(l^i(^te,
Demtöc^te man t)iellei(i^t fid^ J^inniegju^etfen , füllte man burc^ ba^ ©an^e ben
tüarmcn Ätl^emjug religiöfer (äm<)finbung mf^m, Witin bie grübeinbe 9lefIejion
fc^aut mit ficc^enb grauen ?lugen au« jebcm Xatt ^crou«. © i e ifi ber l^eilige
©eift, ber biefe 2Reffc fc^uf.

Uebcr ba« reügiöfe ®efü^I bc« Somponiften, wir »iebcrl^oten eö au«=
brüdfUc^, ^egen tt)ir nid^t ben minbeften S^^^^U^t ^^^i« fein SBert fpiegette un«
n)ic eine Fata morgana ba« Sitb eine« lebhaften unb geiftrcid^en 3Äanne« üor,
ber pd^ in bcn Wtt^tqt Oerticft, ungefähr toic üDaDifon in ba« SWanufcript irgenb
einer bebeutcnben, ober uor i^m fSngft abgefpiciten Siotte. ®a« feine unter?
ne^menbe Säckeln fc^eint 3U fagen, „e« njäre bod^ feltfam, tüenn e« für biefe
SioHe ni(^t aud^ eine Sluffaffung gäbe, bie öon allen bi^^erigen ööffig abweicht,
— fel^r feltfam, ttjenn fid^ nid^t eine Unjal)! geiflrcic^er Pointen l^erau^finben
ließe, an bie bi«^er fein 51Renfd^ gcbac^t".

303ir ^aben wirflic^ öon berlei Sünfilern 9loIlcn gefeiten , bie , Doli geift?
reii^er 93lifec , bod^ ba^ 93itb faum me^r ertennen ließen , ba« ber ÜDid^ter bamit
tjerbanb. Sißf« SKcffe ift eine folc^e Seiftung. SBarum follte il^n feine Silbung
nid^t befähigen, Steuerungen ju bringen, auf ttjeld^e ha^ bloße mufifatif c^e Salent
unb fei c« ba« rcid^fte, nid^t herfällt ? SBarum f offte ein 3Äann, ber mit literaris
fc^en, p^ilofo^jl^ifd^en, ja tl^eologifd^cn S<nntniffen an bie Som^jofition einer SKeffe
ge^t, barin nic^t 3been nieberlegen fönnen, an ttjeld^e ber SScrfianb unb bie
Silbung feiner Sorgönger niemat« reid^tc ?

3n ber J^at, Icid^tfertig ifl 8ißt nid^t an bie« 333er( gegangen. @r ^at
pc^ in bie Sebcutung be« SKeßtejrte« fo ernfilid^ öertieft, baß i^m faft jebe« SSSort
eine eigentl^ümlic^e Sebeutung, einen t)erborgenen 3ufA^)^^n'^<^nd ent^üQte. üDa«
3Bort murbc i^m im ^öc^ften ®rabe toid^tig, unb in bem ©fer, e« genau ju
interpretiren, jcigt fic^ ?ißt getüiffermaßen begeiftert, am ®laubcn alfo, menn
aud^ nid^t bon bemfelben. 9Bit bem grübetnbcn Eifer eine« 2^^cotogen überfe^t
?ißt bie öerborgcne Sebeutung jebe« einjetnen SBorte« in eine entfprc(^cnbe
mupfalifd^e „Intention''. S33ir entfmnen un« taum eine« SBerfe«, in bem biefe
moberne SKufe, bie „Ontentiou", fo unumfd^ranft regiert l^ätte. Sluf jcbe ©^Ibe

154 1M8-

legt fic i^rc bürrc $anb, unb wo ftc^ fonji buftigc Scifd^en micgtcn, ba cntjieigt
nun gcfpcnftcrblcid^ bcr töbttid^c Saum bcr Srfcnntniß*).

?l§t ^attc für btc ©runbjügc btefer äuffoffung ein ^od^bcbcutenbc^ unb gc^
fä^rlic^c^ SSovbtlb in 33cct^ot)cn*3 jiücitcr SKcffc. 3n ber Zi^at ^abcn btc bcibcn
©crfc ntel^r mitcinanbcr gcnictn at« btc Jonart D-dur. äuc^Scct^ot)en'^B-9Ke|fc
riß bcn Äird^cnfll)! au^ feinen big^crigen formen in eine gematttge aber ^)l^antafHf(^c
9legion , für meiere bic ivbifd^cn Scbingungcn beö ®ottc«bienftc^ feinen 9iaum
boten. 33eet^oöen*ö ntuftfalif(^er Oeniu« (onnte inbeffen Don bcn öerfengcnbcn
©tra^Icn bcr „Intention'' n)o^( jeitnjcife geftreift, niematö aber ju ©oben gc^
3ttjungcn tuerben. SBeld^e mufifafifc^c Sntfc^äbigung aber bietet Sifet'« ÜRcffc für
bic gctüufd^ten Hoffnungen ber Slnbad^t ? ©od ber rein mupfalif^c ©cnug bcr
übenmcgcnbe unb ber $örer nief|r Sünftlcr fein, aU S^rifl ? ^Jaft fd^eint bie^ ber
?lnpd^t be« SonUJonifkn felbfl gu begegnen , ba er eö öorjog , bic SDteffe nid^t in
ber Sird^c^njol^infie gehört, fonbern ganj concertmäßig im großen 9teboutenfoa{ aufs
jufül^rcn, 33ie(eg öou bem ungünftigen Sinbrud njürbcn mx auf biefe concertmäßigc
SinHcibung fc^ieben, tt)5ren wir nic^t fo bcgünfligt gewefen, bic ©raner 5D?ejfc
aud^ in bcr ®omlir(^e ju ^rag ^u ^5rcn. 2Bä^renb wir aber bort badeten, jie
müßte im Soncertfaal iebenfafl^ gettjinnen, fo fcl^nte fid^ im großen Stcboutcnfaal
unfer wanWmütfjig D^r tuieber nad^ ber Sird^e, S)ic gotl^ifd^en Ratten, bie
gla^gcmalten gcnfier, bcr SBci^raudjbuft, furj bie $ei(ig(eit bc^ £)rtc^ Itc^ bo(^
aud^ bcr Oraner 5!Kcffe etwa« Don ber Stimmung, bie wir in ber SKufif aflein
^ier nimmermehr entbcdfen tonnten.

9tid^t al3 ob fie bur(^ SriDialitätcn ber 9)JeIobic ober bc« 9flt|t^mu«
gegen bie (ir(^(id^e SBürbc DerPießc. Der 2:on ^öd^ften (Srnftcö ifi burd^auö feft=
ge^aftcn. SWein nirgenbö fommt eine ©timmung jur wa^r^aften S[ug^)ragung.
338ir werben burd^ (auter ?lnfauge, (Fragmente, Slnregungen unb Sontrafic rafHo«
weiter getrieben, ol^ne jur ©ammlung irgenb ^dt ^u gewinnen. !J)ic gciftrcic^Pen
Pointen fönnen un« für bie 9Ju^ctofigfeit bc« ©anjen nic^t entfd^Sbigen. ^in
unb wieber tauchen freuubtic^cre tiare ©teüen auf, wie imAgnusDei unb
Benedictus, wefd^e un^ überhaupt afö bie ein^eittid^Pen unb gcfammeltflen
3Äuft(püdfe bc^ ©anjen erfc^ienen , bod^ tauge b(eibt bie iJrcubc nid^t ungetrübt.
!J)er ^orer wirb jcben ?(ugcnblidf burd§ einen gefud^ten SoutraP au^ ber ©tim=
mung geriffen. ®e^t er nü^cr barauf ein , fo finbet er wa^rfc^einüd^ eine finn=
reid^c SKotioirung, eine icner t^ematifd^en Slnf^jiclungcn, bie S33agncr in ©c^wang
gebrad^t, ober ä^nli(^c Sejic^ungen ; aber bcr 2otaIs@inbrudf, bcn er mitnimmt,
wirb bcöl^atb fein anberer. SSon bcn jwci Segriffen, bie baö SBort „Äir(^cn=

*) 3)a6 wir nid^t ciuc titm Somponiftcn frcmbe ^uffaffung unterlegen, be=
weifen wol^t fc^on bie äußeren SJorbcrcitungen, bcm ^örcr ba« „53erftänbnt6" juglcic^
mit bcm Programm in bic $anb gu brüdCcn. 3)tc SJertl^ctlung be« SÄcßtcjctc« (mit
etwa« (S^egcfc) unter ein rein fatl^olifcbe« ^ubftcum wirb manchem wunbcrltc^ Dor-
gefommcn fein.

a)ie „i&vann SWeffe" öon «Ift. 155

mufi!" bilbcn, gelangen bei ?igt meber bev eine nod^ bcr onbcre, am iücnigfien
betbc gu f^öner aBirfßd^fcit. gafl möchten luir auf btefe SDlcffe ein fhengeö 935ort
©c^umann*« über eine Dper SMe^crbecr'^ anwcnben: ,,ftc fei bcr Ängpfc^rei
cine^ bon bcn gorbernngen bei* ^tit auf« Sußcrftc gequälten SaCcnt«". ®o fle^t
un« bie ,,®roner SWeffe" frembartig entgegen : ^alb £)ptv, fyilb t^eologifc^e äbs
^anblung. äßtr mürben inbeg um ben Stamen ntd^t flretten , unter toetc^em und
ein ^unfttücr! t)on reifer mufifaltfd^er Srfinbung geboten mürbe. ®amit ift
t^ iebod^ in ber ©raner 51Reffe bePcttt, mie — in Sißt*« größeren ßompoptionen
übtxf^anpt 3)a« Stü^men^mert^e unb ^njiel^enbe be« äBerfe« ru^t in ben einzelnen
buvd^ JRefle^ion öcrmitteftcn Pointen, fei e« bcr Ic^auffaffung, fei cö bc« mufis
faüfd^cn Sffect«. f)ier ließ ficl^ öon gigf« ®cifi unb Silbung eine Steige feiner
^er^u« ermarten, unb er fjot btefe (Srmartung aud^ in jebem @a(^ reid^Iic^ erfüllt.
» S^m ®(^tu§ no(^ eine Semerfung. gaft atte längeren, inöbefonbere apos
(ogctifd^cn Sefpre(^ungcn bcr „©raner üJfcffe'^ bie un3 ju ©cfid^t famen, bt-
ginnen mit einer au^fü^rß^en ©efi^id^te bcr f irc^cnmuflt. jDic grogartigften
unb 1^5(^f)cn Sntmidlungcn ber Musica sacra merbcn babei natürlid^ ju Sor-
jlufcn für bie Sißffd^c'SDleffe ^erabgefc^t, mdc^c an bie ©teile bc« „o^ne^in ab=
getebten'' alten einen neuen Äird^cnfl^I unb jmar bcn für bie ®egcnmart aHein
jufagenben aufgerid^tet ^abc. !Dag man aud^ ber ^ird^enmuftf gegenüber, beren
Slüt^enjeit tief in ber SScrgangen^eit liegt, biefe fonft mol^lbefanntc @pra(^e
fü^rt , f^eint unö ttxva^ ftarf. 938cnn unferer ^üt , mic eingeräumt wirb , bie
f inbUd^e ^ömmigfeit unb ©otte^furd^t abl^anben getommen flnb, in mclc^er bie alten
3Reiflcr fc^ufen, fo pnb boc^ gottlob i^re S35erfe nid}t mit ab^anben gef ommen. 3n
i^nen aöein ifl — nod^ für lange ä^it — ba« ^eil ber fiird^enmupf gu fu(^cn.

Stur imi gefd^id^tCid^e Silbungcn ber ^eiligen SDluflf entfpred^en öotts
tommcn bcr ^o^cn unb ernftcn Sebcutung be« ©otte^bicnftc« : bie Äir(^cnmu|if
bcr alten 3talicner (römifd^e unb ocnejianifd^e ©d^ute) unb bcr älteren S)cutfc^cn
(@dart, $. ®(^üft,*®. ^ai^l), ©o lange nid^t ein erneute« rcfigiöfe« Seben auc^
bie Sunji mal^ri^aft befrud^tet, nnb mit urf^jrünglic^crÄraft (nid^t mit reflcc*
tirenbem SBi^) fetbft pd^ neue formen fc^afft, wirb ber moberne Sir(^encom^)onift
am beflcn tl^un, ftd^ in jene 3lu«brudE«meifcn gu tcrfenfcn, au« meldten mit nie
erreid^ter 3nnig!cit ®ottc«ficbc nnb ®ottc«fur(^t fpric^t. Sticht icbc« ä^i^^t*^^
barf jcbc SKifflon übernehmen moflen.

©atign^ l^at belanntlid^ unferer ^üi bcn S3cruf jur ®cfetgcbung abgcs
\pxo6fm. ®cr Scruf, eine neue Sir(^cnmu)lf jn f(^affcn, fe^lt i^r noij weit mcl^r.

Concert ber <Stn$akabemie* ültenbelBfo^n.

SBir erbtid(en eine ber frud^tbarftcn ©eiten ber S^orbereine in ber
SSerbreitung mufif^iporifd^cr Senntniffc. 3nbem ber reine ß^orgefang, ber feine

156 1858.

ja^Irci(^pcn unb unocrgftngfie^pcn SKufler in bcr älteren Äird^enmup! S)eutfc^=
tanbd unb dtaßend finbet, t)on biefer gar ntd^t Umgang neunten fann, eröffnet
er ja^lretd^cn cni})fRngticl^en SDlufiffreunben eine neue SBelt, öon ber fic loa^r-
fc^cinlid^ fonft feine ä^nung ermatten Ratten. 3)aö grembartige bcr erflen Sc^
gegnung mirb burc^ bie Se^arrlid^feit (iebet)oIIen Sinftubiren^ gebrod^en, unb
on bic ©teile bcr attgemein l^crrfc^enben ft)flcnilofen igf(e!tif tritt aDmälig ba«
SBcttJugtfcin eine« 3wfö^"J^^"'^tt"9^^ i^ ^^^ Sntmitflung unfcrcr ffunfi.

S)ic neuere ^tit ttjar in bem Programm bcr ©ingafabcmie öertrcten burc^
ben ,,43. ^falm'' öon SWenbelöfo^n (op. 78) unb beffen ,,^t|ttine" in
G-dur für ©opranfolo unb 6^or, bcibc^ 323erfe öon religiöfem ?lu«bru(f unb eblcr
geiftt)oIIer @efla(tung.

SKit Sebaucm fa^en h)ir hingegen ein Saßfolo unb Serjett au« einem ^anb«
f^riftüci^enbeutfc^en,,Stabatmater**t)on ©d^ubert in baö Programm aufgenom=
men. 3)ad SBerf ge^brt ;$uben t)ie{en 3ugenbarbetten bed genialen, aber oft nia^lIoS
probucirenben Jonbi(^tcr« , bie nur eine falf(^e ^ietöt au« bem jDunfel ^eröor-
jic^t, mrid^cm beräutor felbft pe onocrtraut roiffen ttJoHte. >Dic«„Stabatmater**,
in bem ujcici^lici^ fatbungööoöen , l^omopl^oncn ®t^I ber ilWojart^fd^en Stad^treter
gcfd^rieben (eine SRcmini^ccuj an ©arafiro ifl na^eju fomifd^) , machte ftc^ un^
mittelbar nad^ bem SDtcnbetefo^n'fc^en ^fatrn rc(^t intereffant. So mar eine
fd^lagenbc äntioort auf bie in ncuefter ^dt beliebte SScrfpottung SKenbetöfo^n'«
unb feiner ,,beim J^ee aufjufü^renben'' Sirc^enmuflf, auf beffen Unfoflen ©d^u=
bert fd^tec^tmeg n\ä)t nur alö ber „größte SDtuflfer, fonbern ate ber einjigc cc^tc
SKeifier naij Sectl^oöen'' erhoben wirb.

S)ie Segcifterung , mit njcld^er am fclben Sage brei öerfd^iebenc Son^
bic^tungen SDtcnbeföfo^n*« aufgenommen tüurben , fül^rtc un« ben ttJOl^tt^Stigen
@influ§ bicfe« SlWeifterg in bcr mufifalifc^cn Sunftgcfc^id^tc ujicbcr rec^t lebhaft
t)or äugen. ÜDag SDtenbetefo^u bic firaft unb ben Suffd^wung Sect^otJcn*« nic^t
beflißt, baß feine fanfte, feine 9?atur mand^mat bem 355cid^lid§en Verfällt, ba«
njirb ebenfomenig S^emanb täugnen, afö bamit ctiüa« 9?eue« fagen. 9Bir glauben
fogar, baß bic meiften feiner (5laöier = Sompofitionen noc^ immer überfc^a^t
pnb: in il^nen njuc^ert tt)irtlic^ jener oft gerügte (5ormali3muö,^h)elc^er mit bcr
Percot^^jcn äu^brudf^meife äußcrtid^cr Seibenfc^aft ben SKangel an innerer Staft
tjcrbcdft. 5ltlein in biefen Slatjierftürfcn liegt nid^t ber ©d^njcr^junft öon Tltm
bcl^fol^n*« Sebeutung, auc^ in feinen fo gemüt^DolIen, jarten Siebern nid^t. @r
rul)t in feinen Soncert=£)uöerturen , burd^ wcld^c bcr 3nftrumentalmufif ein
neue« ©Icment jugefü^rt njurbe, unb öor allem in feinen geifttid^en Ions
bid^tungen. SDJcnbcföfo^n'« Oratorien unb ^falmen finb mufifolifd^c (Sr-
fd^einungcn , bie naii Slrt unb (Sroße feit Scct^otjcn ifolirt bafte^en. Slngefi(^t«
biefer SQSerfc gcl^ört luirflic^ 3Äut^ baju, in SKcnbctefo^n eine bloße „falfc^e
3tt)ifc^enbitbung'' gu fc^en, einen Somponiften, bcr einen unerhörten
„muftfalifd^en S)itettanti«mu« l^crtoorgerufcn'' unb ber (Sntimdttnng ber

Qoncert ber @ingaf abernte. 9RetibeUfo^n. 157

beutft^cn ÜRufif „uncnbtid^ gcfc^abct" ^ot! SBortn foö bicfcv uncnblid^c
Schaben bcpc^cn ? 3n bcr großen ^ai^l talentlofcr Sflad^ai^mn ? S)onn ^ot auc^
SRojart bic ©nttütdCung bcr SKufif gc^inbcrt, bcnn i^m folgte mit nod^ öiel
größerer ©equemüd^feit ein langer ©d^ttjeif muftfatifd^en ^^iüflert^ura«. $ot
SWenbcC^fol^n, inbcm er fein Salcnt burd^ bie ^bd^jtc Silbnng, bte je ein
SKufifer bcfeffen, fieigertc unb obette, ctttja anbere öor^anbene ®enie« ge^inbert,
fic^ jn enttoidcln ? ©d^nmann erfuhr in bem ©nflnß 9Dtenbc{öfo^tt*3 ebenfomcmg
eine Untergrabung feiner eigenen 3nbit)ibua(itat, aU Dor i^m 9eet^ot)en in
ber @intt)irtung SKojarf^. Sßer je ntit (Schumann perföntid^ berte^t ^at, mirb
fic^ mit greuben feiner »a^r^ft begeiferten SSere^rung für 9KenbeI^fo^n er^
innem, nnb jc^n 3a^rgänge feiner ä^i^W^f* fl^^^" offene« 3^"9"i6f ^i^ ^^^ ^^
ben ffiert^ unb bic SWifflon ber SKenbetefo^n'fc^en SKupf \ijä^it, ©(^umann
^at \xtxlxij no(^ nic^t gewußt, baß bie aufgäbe beö firititer« barin befte^e, mit
ber 9teit)>eitfd^c nac^ rcd^td unb (in!« bic ^ränje t)on ben ^elbenflatuen ^crab-
3uf(^tagen.

üRögen immerhin ©c^ubert unb ©d^umann nad^ ber %vt i^re« S^alcnt«
9eet§ot)cn nä^er tocrtoanbt fein , ate ber reflectirtere SKcnbeÖfo^n : bamit ift
bie Sebeutung eine« lonbie^ter« in bcr Sunflgef(^ic^te noc^ nic^t gemeffen. Reiner
bon biefen 9?a(^foIgem Seet^oöen*« f)at in geift(i(^er Sunft ßr^ebfic^e« geleiflct,
S)ie „^falmcn" unb „Oratorien" flnb eine £^at, bie 51Renbetefo^n fogar Dor
3Rojart unb SSect^oöen öorau« f)at, benn feit "Saij unb Raubet ^at e r bic erfle
toa^r^ofte beutf(^e Dratorienmufif gcbrad^t. 3nbem 9KenbeI«f o^n, mit Uebcrgc^ung
ber f))atercn neaf)otitanifcl^en (SijnU, bereu @influß nod§ $at)bn unb SOtojart
be^errfc^t ^at, an ba« SSorbitb ©ebajtian 35a(^'« anfntipfte, ^at er icbenfall'«
ettoa« gan^ Slnbcre« unb ^ö^ere« gcfd^affcn, ate eine bloße „Slbf(^ttjöd^ung unb
Semeic^Iic^ung" biefe« £)riginal«. 3n einer ^tit jerfa^rcnen S<)igonent^um« mar
SWenbetefo^n bic blanfc, unangetaPete ©äule bcr bcutfd^en lonfunft.

9tid^t in einer SScrmanbtfc^aft mit bem „S)ilettanti«mu«'', fonbern gerobcs
3« in feinem birectcn Oegenfa^ ju bem genialt^ucnbcn S)Uettanti«mu« unfcrer
läge, erfd^eint un« gegenmärtig ba« S^aratteriftifd^e öon 5IWcnbeI«fo^n*« Sunft«
t^Stigfeit. S)ic ÜDcgrabirung SKenbetefo^n*« 3U einer ,rfalfd^cn ä^^ifciicnbitbung"
in bcr ©efdbic^tc ber 2Rufif muß ttjo^r bie Slnfid^t in pd^ fd^licßen, baß wir ol^nc
biefen Suötoud^« öiet weiter wSren. S)arauf ip ju erwiebern, baß im Ocgcntl^cU
in SKenbcI^fol^n*« Srf (feinen gcrabc gu biefer ^dt unb in biefem ^u^ammtn^
lange eine bcr weifePen gügungen ber Sunftgefd^it^tc liegt, D^ne feine gorms
fc^ön^eit, fein reine«, ffarc« ©ePaltcn wäre, nad§ bcr öerfül^rerifd^en (Smancipation
berfpötcren ©cct^otoen^d^en SKufe, bie SSerwilbcrung, bic wir gegenwörtig in bcr
„3uJunft«mupf** erteben, öiel frül^erunb ungteid^ ücrberbüc^cr eingebro(^en. SBa«
ttn ben fd^Iimmpen SSerfud^cn biefer SRid^tung nod^ t)erntinftig unb maßtoott er«
fc^eint, ip größtent^cite bem ginpuß aRcnbctefo^n*« ju öerbanfen.

158 i«M.

(Sd mar t>ox 1 8 darren, bag DU 93uII gum erftenmal in äBten unb $rag
conccrtivtc. Sftx^t unbeuttic^ erinnern mir unö beö blaffen, norbifd^cn Süngftngö,
ber faum bte ®eige pr $anb ju neunten brauchte, um bie (ebl^afteflen <B\)mpac
tl^ien be« ^ublifum'« ju erregen. 3ra ©türm !amen fte i^ni 3ugefIogen. SKan
feierte in D(e SuK einen inö Slormegifd^c überfc^ten ^aganini, unb ma5 feine
Söne nic^t beutUd^ fagten, ba^ (a^ man t^eitna^m^DoU au^ feinem fc^märmerif^
leud^tenben älugen. 3)ie Sebendgefc^i^te bed jungen Sünftlerd mar, mel^r ober
minber au^gefc^müdt, in aQer SOtunbe. 9Ran mu^te, mie er frü^^eitig Don feinem
ftrengen Sater ^um S^l^eologen beftimmt, unb jugteic^ ju größerer ©id^er^eit ber
®eige beraubt morben mar ; mie er fpäter in ®5ttingen duri^prubeng ftubirte, aber
immer mieber jur 3Rufif fxä) jurüdgetrieben füllte. ® p o 6 r, bcm fic^ ber 3üng=
ling anöertraut , fanb pc^ öon ber e^centrif(^en SBcife be«fetben f o frembartig
berührt, bag er i^n ol^netlufmunterung entlieg. Unfer junger ^^reunb ei(te nac^
$ari^, ber ^o^en ©c^ule be^ 9iu^med. S(u(^ ba mar fein %ifang ber unglfidltd^fle
oon berSßelt; ed mürbe i^m SlDe^, felbft feine Violine, geflößten. Obbac^Io^ unb
bem @eIbfimorb na^e irrte er mehrere Xa^t unb St&c^te in ben ©tragen Don
$arid. @ine Dorne^me filtere !Dame, bie SBitme bed ©rafen $at)e, bereu Sufelin
er ff)&ter geheiratet ^at, entzog il^n bem Slenb. Sin @oncert, bad ber Don fd^merer
^anfl^eit !aum genefene ßünft(er mit $i(fe einer geborgten äSioUne gab, ^atte fo
großen Srfolg, bag ber Anfang feiner Sirtuofen^Saufba^n gefiebert unb Die SSuH
in ©tanb gefegt mar, für feine meitere Slu^bilbung unb ©erü^mt^cit auf Steifen
}u ge^en. ©eitler f^at fii^ bie ©efc^ic^te nic^t Diel meniger romantifd| fortgefe^t:
£)(e SuU \)at jal^relang aU ^^armer in Stmerifa gelebt unb taud^t nun ^15|{id^,
^alb Dcvgeffen, mieber in Suropa auf. ©ei eö aber, ba§ mir im Scben ^)raftifd^er,
in ber Sunft ibcalifKfc^er gemorben finb, — ba^ Srfc^eincn DU SuHö übt menig
me^r Don bem alten ^anbtt.

SSon jc^er l^atte fid^ biefer ^ünftter einer fe^r einfeitigen äJirtuoptöt ergeben,
unb jene SSereinigung fouDeröncr 33raDour mit bijorrcm Sfu^brudt in pc^ au«=
gebitbet, bie man Dorjug^meife „paganinifc^'' nennen tonnte. S)ie Segeiperung
für eine f otc^e 9lid^tung, meldte, ^erj unb ®eip fc^mac^ten laffcnb, nur bie SSermun-
berung beö 3"^örer3 in Slnfpru(^ nimmt, ip im Soufe ber legten jmei !Decennten
crpaun(i(^ gefunfen. ©efättigt Don aö ben ©prung? unb SIettcrfünPen, bie ein=
mal Dielleid^t ergoßen, aber fd^on ein jmeitedmal und gar nid^td me^r }u fagen
^abcn, fu(^t man gcgenmärtig mit ^td^t eine tiefere 33cfriebigung auc^ beimSSir^
tuofen. üDie Häufung tec^nifd^ev ©^mierigfeiten unb bereu noc^ fo glönjenbed
Sepcgen Dermag nur aföSDiittel ju einem geipigercn ä^cdt, nur at« 3)urc^gang«=
^)unft einer meit ^ö^eren S33irfung na(^^aUig ju erfreuen. SSon einem SSirtuofen,
ber aU Som^)onip felbp fel^r unbebeutenb bape^t, Dertangen mir bal^er, bap er

ote »un. 159

feine te(^nif(^c Jhaft imS)icnfl gebtcgener SKufif bctoä^rc. Die ^vlU fpirft ^cutc
tute üor giDanjtg darren nur eigene @om))ofittonen. Sßir mügten fe^r irren, menn
ed nic^t [ogar genau biefelben @tü(!c ftnb. @ic^ an biefen form- unb gebanfen^
(ofen $^antafien ^u erbauen, n)irb ntan aber faunt im (Srnfle jemanb juntut^en
!5nncn. g^cmal« jh)ar fud^te man eine gewiffe fönfllid^e ®unfef^eit in biefen
Sompofitioncn für Erhabenheit unb Jiefc auöjugcbcn, unb bctüunberte afö „td^i
norbifd^'', toa9 man afö gut mujifalifc^ ju bemunbern hoij Slnftanb na^nu S)ic
Sf^njörmerei für Die Suü'^ SKuflf geberbete fid^ man(^mat tt)ie ein 9?aci^flang
jener oflgcmcinen SScr^üdung für bie l^o^Ie ffir^abenl^eit ber ,,Dfftan*fc^cn" 9?ebel-
poefie. SBir öermoc^ten für unfern £^eit in Die Sufl'^ Som^jofttionen nie ctwo«
anbere« ju erfenncn, al« mit ©d^mcr^en geborene, unreife ^robuctc einer ga^rcns
ben, aber ganj l^offnungdlofen ^^antafte. Saum bag einzelne £acte (Spuren Don
Driginoütät jeigcn, ber ®runb(^aro!tcr feiner Som^ofitionen bleibt immer:
tcmim^ccnjenreid^c Unfelbfiflänbigleit.

Sonfcqucnt ifi Die Suff« SDtufc nur in jttjci S)ingen: in ber Snconfcqucnj
be« raufitaüfd^cn 95auc3 unb in bem Uebergettjid^t ber Sraöour. SBaö bie crftcre bc=
trifft, fo nennen lüir auö mclen ©cifpielen nur bie „Polacea guerri^re". ©c^on
bie gorm unb ber 5Wamc taffen auf ein ein^eittid^cö ©tüd öon burc^au« fraft=
öoßer Scbenbigfeit fc^Iießen. 3n ber Xi:iat beginnt ba« Dr(^efter mit einer $oIo=
naifc, bie in Srmanglung j|cben innern geuer^ njenigften« bie 9i^t|t^mif mit
Srommeln, Jriangeln unb SSecfen marfirt. S)iefc friegerifd^e Einleitung fü^rt
gerabenn^egS ju einem fläglid^en SiecitatiD ber Violine, an ml(i)t9 ftc§ ein langet
äbagio unb hierauf ttjieber ein fentimentaIeö?lnbantino im Y4 Xact reil^t. S)amit
ft^liegt ba« ©tüdf, o^ne ben Sinicitungöfafe, ber ja bie gange Som^jofltion be^
^crrfc^cn, ober öielmc^r in immer gtänjenberer Steigerung auömae^cn foHte, toit^
ber breit aufjuncl^men. S)er SonUJonift 1)at im SSerlaufe feiner bizarren SRecitatiDe
unb reid^öerjiertcn anbautet ööHig öergeffen, baß er eine „friegerifd^e ^olacca''
ft^reiben »oHte. Sincn f otd^en SKangel ber not^ttjenbigften fünftlerifc^en S)i«cipUn
finbet man öielleid^t in ber mufifalif(^en Literatur nid^t h)ieber. Sbenfo finb Die
Sud« „ßoncerte" formtofe, ^atb in breitläufigen äbagio^, ^alb in antiquirten
8rat)our^)affagen fi(^ erge^enbc ^l^antaften. 3n ben Ueberreid^tl^um ber festeren
festen ttjir bie jtucite ßonfequenj ber 93ull'f(^en Som})ofition^=9Kct^obe. 9Kan
ijt ftd^er, in jebem SBcrf biefc^ SSirtuofen benfelben Sunflfttiien ju begegnen. @g
fmb bereu in«befonbere jtüei, meldte er mit auffallenber Vorliebe <)flegt: bie
Stogeolettönc unb ba^ me^rftimmige (SpitL 93eibe« be^anbett Die 93uK mit öir?
tuofer ©ic^er^eit unb Steinl^eit; allein inbem er enblo^ lange unb an fid^ bebeu=
tung^Iofc ©öfte auöf(^tie§Iic^ für glageolet ober für me^rftimmigeö ©t)iel fefet,
ftum^)ft er ben^örer auii bafür ab. 9tod^ glänjenber finb feine ©taccato laufe,
bie er gleich unübertrefflid^ im 3{ufftri(^e mic im Slbftric^e ^erDorbringt. Slnbere
Seiten ber Die 35uö*fd^cn Sraöour ftnb, e^emal« angeftaunt, gegenmSrtig fc^on
^i^x ©emcingut gemorben. ©ein Ion ift t)on fd^iHter 333eid^^eit, nur im Slbagio

160 >K»

mitunter toinfelnb, 5)en ©cfammteinbvuc! öon D(c SuD^ö ©piel hirj ^u fummi=
rcn, fo ttJtrfcn bicSorgügc bc«felben a(ö rciii tcc^nifd^e. 3)ie gonjc^Kc^tung frinc«
@f)tetd ifi eine abgeblühte, unb ed bebarf ooDauf ber (teben^mürbigen $erföntt(|=
feit DleSSuU'ö, fie toenigften« fleHenweife mieberju fc^einbaremScben ju ertoecfeti.

Die «Sd^meflern Jtxnl

!Z)ie beiben getgenben „SBunberfc^meflern'' au9 bem @üben flnb enbtic^
au^ bei un^ eingebogen. 9Ran mx% aud ben 3^i^u"9^"f ^i^ ^^I^ Italien
für SSirginia unb ©arolino gerni fd^ttjSrmte; ju bem Siu^me t^rer Sunfl
gefeilte ftc^ ber i^rer @c^bn^eit unb erhielt burc^ ^oc^romantifd^e Abenteuer in
jüngfler ^tit ein rot^e« Sieget ber Beglaubigung. S)urci^ mufifalif(^en unb
anefbotifc^en ^^itung^lörm angelodt, ^attt ftc^ ein groged $ubli!um im Sweater
an ber SBieji eingefunben, tt)o bie ®^h)eftem gemi i^r erfleö Soncert gaben.
(Srfi fett ben SRilanoQo'd ^at man ftd^ neuerbingd in iDeutfd^lanb baran ge-
möl^nt, bie Sioline in t^^auen^änben ^u fe^en, unb boc^ tonnte man bie^ ^nfhu-
ment, übereinflimmenb mit ber beutfd^en Benennung bcöfelbcn, ein cd^t toeiblit^eö
feigen. S)er SDtater mtrb und gern beifKmmen, in bantbarer (Erinnerung an hii
Dielen allerliebflen ©eigenfpielerinnen auf alten Silbern, unb ebenfo gern wirb
ber SKupfer bem geiftreid^en Serliog 3ted^t geben, ttjenn biefer in ber ®eige „bie
eigentliche grouenfKmme beö Drd^eflerd'' feiert. S)ad SBunberünblid^c ber beiben
SKilanotto'ö feigen tuir nun bei ben ©d^mcflern gerni jur Steife fc^bner Sung^
fröultc^fett entmidelt. äBenn fie betbe $anb in ^anb mit t^rem faft ftatuarifc^
ruhigen SlnPanb öortreten — fc^lanfe, blü^enbe ®eftalten mit fd^ön geformten
Äbt)fen, tiefbunflem Slii unb d^araftcrtJoUen 3^9^«/ — fo gejte^t man, bo«
Silb ^abe etttjad SePed^enbeö. ©obalb bie ©eigen erflingcn, l^brt man, bofe
eö ber SePed^ung nid^t beburfte. Seibe ©d^ttjeftcrn ^aben eine ©ic^er^eit unb
Sielfeitigfeit ber S^ec^nif, bie nur ber glüdflirffe (Srwerb einer öon Sinb^eit auf
f})ielenb fortgefeftten Uebung unb einer burd^auö muftfalifd^en Srjie^ung fein
fann. 3Ba« und an i^rem ©^jicl uor ollcm erfreute, ift ber entfd^icbenc, fröftige
äludbrudE; ba ^at man feinen unpd^eren (Sinfa|^, feine fc^nianfenbe (Santilene, feine
terwifc^te ^affage ju fürchten. SSon einem mäd^tigcn, tiefen Sinbrui fönnen wir
nid^t berichten, e« tüar aud^ bad and ben flac^ften ©alon^ßompoptionen geSilbctc
Programm nid^t barnac^; aDein ber SSortrag geugte öon einem mönnlic^ercu
®eift, ber jebe affectirte 3iw<5Ci^ci unb Ueberfd^tüenglic^feit öerfd^mö^t. SSon jenen
fc^ttjer ju bepnirenben fleinen muptalifd^en ©d^wac^^eiten, auf iueli^e mir bei
ben ©d^njepern gerni aud bem boppelten ©vunbe i^red ©efd^lec^td unb i^rer
9?ationalität gefaßt toaxtn, ^aben toxx fel^r wenige unb nur in fd}toad^er ainbeu-
tung (j. 8. in bem nad^brücflic^en ä^^Ppdfen ber 9Kelobienfd^lüffe) gefunben.
S)er Ion war immer fraftig unb rein, ber ^affagenfd^mudf jierli(^, bie Steinzeit

2)ic ©c^toeflern gferni. 161

bcS Dftat)cttfptetS unb bcr gtagcoIclftcHcit übcrrafd^cnb. auf bie gragc, ml6^t t)on
bell jroei ©d^iücftern bie öorjüglic^ftc fei, müßte man ctgcntlid^ anttpotteit: S3cibe
^ufammen, bcnit if}v Su^ammm^pkl ip bie Sronc il^ter ^vobucttonen. 5)iefc
©leid^l^cit bc3 @^)jel« bi^ in bie t)crborgcnftett galten bc^fclben — natürlid^ nuv
burd^ ein jal^rrfangcö 3"f<^^^^^^^friß'f/ ^^^^ rid^tiger muftfalifd^c^ 3wfammcn=
leben erreid^bar — öerlei^t felbf! unbcbeutenbcn Sompoftttonen, mte bcm 5)uo
öon Sllarb, unter bcn §änbcn ber gerni unleugbaren ^Reij. 9tac^ einmaligem §5ren
fd)ien cö unö, afö menn innerhalb ber großen gamilien=3le^nlic^!eit i^rcö ®pie=
leg SSirginia me^r bie fd^meid^elnbe ^Mliäfhit, Carolina hingegen bie einfdjnei-
benbe Sraft re^jröfentirte. ©o glängte in bem ,,Sarnet)at öon 33enebig'' (biefeg
eiifant terrible bcr SSioIinsSSirtuofttöt h)urbe ung nic^t gefc^enft) SSirginia burc^
bie fuße S33ei(i^^eit im SSortrag ber Sinteitung, mä^renb Sarotina ftc^ üorjüglid^
in ^alöbred^erifd^en Siegionen njo^Ijubcftnben fc^ien. ®o Dirtuoö e« bewältigt
^üurbe, fo fehlte biefem ©tütfe boc^ bie Scdf^eit eine^ gleic^fam im^)rot)ifirenben
§umor«; bie manchmal gar gn unflät^igcn ©d^erjc bicfeö „Sarneöate" gefallen
unö am trenigjlen au^ fd^bnem ^Jrauenmunb. —

jDie lange Steige t)on fec^jel^n Soncerten, totläjt bie gerni im S^^eater an
ber S33ien gaben, tjcrmod^te nid^töSffiefentlid^c^ jn bcmSinbrutf l^inäu^ufügen,
bcn man auö bem erften mit nad^ §aufe na^m. Sin fortgefeftteö 3ntereffe an ben
gcrni'f(^ctt ^robuctionen fjaik bei ber 5lermti(^feit i^reö Programm*« nur ber
S?iofinft)ieIer unb baö große !ßub(icum, jener auö rein tec^nifd^em @cfid^tö=
punft, biefe^ auö begreiflid^em 93e^agen an leichter unb füßer Soft» 5)er eigentliche
3Wnfi!er, ber ^^reunb gebiegener S:onbid^tung, ging bajmifc^en jiemlic^ (eer auö.
!J)a^ ^nni^^d)t 9?e))ertoire bewegte fid^ (wenn t|ier nod^ t)on Sewegung bie Siebe
fein fonn) auf einem gar ju Keinen unb fleinlid^en S^crrain ber 3Sirtuo)'itöt. 9Kit
bicfen abgeflanbenen „3[ir3" t)on Seriot unb SSariationcn öon Sllarb, mit bicfen
„iRad^twanblerinnen" unb „9iegiment^t5c^tern",enblic^ mit bem „darneöal", bie-
fer muftfaüfd^en ^anborabüdife, au^ Welcher, fobalb man nur a(S)t Sacte ^erau^=
lä%t, alled erbenlüc^e Unheil auffteigt, Rotten bie gefeierten ©d^wcftern t)or bem
^ublüum be^ 5!Mufift)erein^=®aaleö faum fo oft.i^re ftcgreid^en SSogen gefcfiwuns
gen. ®aö barf ung aber nic^t ungercd^t mad^en. 5)er ganj unge'\i)ö^n(id}e unb
öer^ältnißmäßig leidet errungene (Srfolg ber gern i, jufammenge^alten mit bem
Don ber Äritif aßju oft l^eröorge^obenen 9ieij i^rer ^erfönfid^feit, mag üiet-
leidet manchen mufifalif d^en Sato Don ©fen auf bie öbee gebracht t|aben, e^ banbte
pd^ ^icr nur um jwei t}übfd^e 5!Mabd^en, bie nid^t aHjut)ieI fönnen. SBcit gefehlt,
S)ie ©c^weflcrn gerni tonnen mand^en berül}mten SSioIinfpieter üerbunfeln, ganj
abgefcl^en öon bem ©inn, in weld^em bie^ o^neweitcrg einfeuchtet, ©ie tl^cilen
mit i^ren Sanböleuten ©iöori, SSajijini u, Sl. bie einfeitige Slnfc^auung t)on ber
SKiffion ber »irtuofitat, attein an ber S^atfadtjc biefer »irtuofttöt (ößt ftc^ nid^t
möfcln. ©er Umfang il^rer Sraöour ift feine^weg« ein- außcrorbcntlid^er (me^r^
ftimmige^ ©piel jum S3eif^)iel unb manche (Kombinationen ber moberuen Sec^nif

^ an «lief. Slu« bem öonccrtfaal. H

162 186«.

^örtm tüir fafl gar ntt^t), cfi ftnb mc^r bic9JtoImItitt|lcberIc^töcvfIoffcttCtt?ßcriobc,
bie fte üoQIommen be^errfc^en. SBtt ^5rten aber nid^td Don ben i^ernt'^, toa^ fte
uic^t t)oQenbet gefpielt Ratten. 993o ed ftc^ blöd um StQDour ^anbelt, flrötnt fte
un^ menigflend in beut reinen 2)uft ntü^elofcr Slmnut^ entgegen. @o fe^en mir
in ber @pie(n)ei[e ber fc^5nen ®6)tot\ittn ben Hbel t^rer Srfd^einung unb Gattung
ftc^ tönenb abfpiegeln.

ytaUL

S((freb $iatti ifl ein noc^ junger Wann; um fo flaunen^mert^er erfc^etnt
bie fafl abfolutc ©ematt, bie er über fein 3nftrumcnt, ba« SSioIonceö, erlongt l^at.
©ein £o;t if! öon feltener ©c^ön^eit, roei(^, runb unb btü^enb. SJicHciG^t jum
crjienmat vermißten toir an einem Sedifien jenen fc^nurrenben, brummenben Sei=
Hang ber tieferen ß^orben, öon bem felbfl baö Spiel ber größten SSirtuofen fetten
ganj frei mar. grcilid^ üermeibet ^iatti, fein 3nftrument oö^uftarf anzugreifen;
fein Spiel ließe ^in unb miebcr fräftigcre garben, tiefere ©d^atten ^u. S)ofür
flreift er nirgenb« bie ©renken beö Uebelfiingenbcn, fonbern entjüdt immer burc^
ben ^anbtt be« reinftcn äBo^Haute«. ©ein ©piel, baö in biefer unöergleiG^Iic^en
©d^ön^cit bc« I^on« ein fo bcncibcnömert^e« SWaterial befiftt, ifi ebenfo cntmidelt
nac^ ber JRic^tung ber SSirtuoptät, alö gcbiegen in SSortrag unb 3luffaffung,
S33ir moKcn nid^t eiuijcln aö bie Sraüouren unb Sunfiftüdte aufzählen, bie bd
allen SeIIo=SSirtuofeu, otfo auc^ Ui ^iatti, bie äußerlichen ©pifecn i^rer aSirtuofi=
tat bilben ; nid^t einmal, baß er fte mit SSottenbung burc^fü^rt, braucht eigen«
öerpd^ert ju mcrbem ®ie leidste ©ic^er^eit l^ingegcn, mit melc^er ^iatti bie ^öc^fte
Sraöour be^errfc^t, o^nc i^r eine läfiige SBic^tigfeit ju öerlei^en, muß ate ein
eigcnt^ümlid^cr 5Sorjug ^erüorgel^obcn mcrben. ®ie birtuofe Sunft ftc^t ^iatti
nirgenbö im SBege, mo eö gilt, eine Santilenc einfad^ öorjutragcn. 3nnig unb
tief empfunben, mie j. S3. fein SJortrag ber ©d|ubcrt*fc^en „Litanei" mar, §atte
er boc^ nic^t« öon jener anmibernben ©üßlic^feit, meiere gerabe auf bem SSioIon«
cell fo aögemcitt Vertreten mirb. gü^rt auc^ $iatti feinen Sogen fo fein unb leicht,
mie ein SSiolinfpieler, fo öerfd^mä^t er e« boc§, un« um ben eigcntlid^en S^arafter
feine« önfirumente« ju betrügen, meiere« bei aller 3nnigfeit ernfi unb mannlid^
bleiben foll. Sbenfofel^r ^at un« erquidtt, im Slbagio nic^t jenem fortmä^renben
SSibriren gu begegnen, ba« bei ja^Öofen Seiliften mit „®efü^l" ibentifd^ ifi.

Sei biefer ec^t !ünjilerifd^en SRic^tung ^iatti*«, ber mit ber fmntic^en
Srifd^e feiner Sanböleute ben tieferen (Srnft ber ©eutfc^en berbinbet, f ü^lt man mit
Sebauern, mie gerabe fein önftrumcnt mit claffifc^cn ©olO'Sompofitioncn fpör=
lid^ bebac^t fei. 5)ie SoncertftüdEe öon JRomberg, Solarer, Summer u. a. ftnb
Ueraltet, bieSSioloncell'©onatcnöonSeet^oöenunbüWenbetefo§n müßten fit^ Dcr^
jc^nfad^en, um ein SRepertoire ju bilben. ^iatti componirt aud^ felbfl, er muß

^iotti. geo^oTb u. TOetjer. 163

c« gcrabcju, njtö er crgätijcn, traö jcttc SKci|tct i^m f d^ulbig geblieben ftnb : feiner
^0(§gePeigei-ten SJirtuofttät nic^t b(o3 entf^)rc(l^enbe (Sntfaltung, fonbern bie f^'oi)^
flen äufgoben ju ließen» Sfla6) bem SBenigen, tüaö trir öon ^iatti gehört, fbnnen
mir i^m fein intenftöeö Som^)ofttionö=2^aIent gufpred^en, hjol aber ©efd^itftid^feit
in ber Se^anblung ber gebräuc^Itd^en Heineren formen unb eine burc^meg an^
fiänbige, \a geft^madt^oQe $a(tnng.

(Sinen merfnjürbigcren ©egenfa^ jn bem büfter brtitcnben 9in6in«
jtein, ber, boö ^nblicnm feinet SSIide« ttJürbigenb, mit leibenfc^aftlid^er aSJut^
in bcn Jaftcn ttjü^ft, fonn e« !aum geben, al« $errn ?eo^)olb ö. 9Äet)er.
;,§eiter tfi bte Äunfl" lontet fein SBa^lf^irud^, unb ber 3Ba^If^)rnd^ ift gut unb
fe^r einträglich. $err ö. SKe^er, lieben^ttjürbige^ enfant gat^ ber ©efcüfc^aft,
bcfmbet fld^ im Soncertfaal natürlich oud^ nic^tanberö njie unter guten Sefannten,
meldte i^n bitten, fie um jeben ^rciö gu unterl^alten» ®a^ t^ut benn ^err ö.
SWe^er reblid^. Sei feinen SBaljern unb ^o(fa*g juden bie jierüd^ften Süßd^en
im Scrdc, bärtige $\p)pm fpifeen pd^ unwillfürüc^ jum SKitfummen ber 5!KeIobie,
bie ©tü^te rüdten immer hörbarer auö i^rer 9tn^e, — unb ttjenn bie famofen
SBal^er nic^t enblid^ ju Snbe gingen, eö märe für nichts einjufte^en, §err ö.
äÄe^er fennt aud^ feine (oreictjembe ^^ti^^^^^^f^ ^^ lächelt unb lad^t unb nidft
»äl^renb beö ®^)ie(3 freunbüc^ nad^ linte unb rcc^t«, unb rtenn er gar mit ben
geballten kauften beiber §änbe einige befonbcr^ mißliebige flöten ^erfc^mcts
tcrt l^at, bann (endetet bie unöer^olenfle Sefriebigung über ben gelungenen (Bpa^ auf
feinem roftgcn 5lnt(i^. 2Rand^maI fam ber ©cfeiertc unö öor, toie ein mufifalifd^er
Saron ©ternberg, ber am Slaöier „braune SKärc^en" er^ä^It. Ueber ajlet)er'0
©<)icl ju f^)red^cn, nad^bem eg i^m foöiel 9?u^m unb ®elb eingetragen, ift uns
nüg; man hjeiß, ba« anbere ©cfd^IeJ^t unb bie anbere ^emift)^ärc ^aben i^n ju
i^rem Sicbling erforen. 33ei 2Ke^er*S eminenter Sec^nif, inöbefonbere fei^
nem fammtnjeid^en Slnfd^Iag unb ber ^)erlengleid^en Soloratur, ^at man ^ie unb
ba bebaucrt, bag er nic^t ernfiere SDtufif fpielt. SBie furjfic^tig ! 3ebermann mug
feine ®^)cctalität t)fl[egen, unb SKe^er*^ ©pecialität fmb bie 2^an3r^^t^men. fein
5IRenfd^ übertrifft i^n barin, mä^renb ber Seetl^oöenfpieler gar öiele pnb. Unb
toie mit feinem 3nnerfien tjerhjad^fen ift biefc elaftifd^ hjiegenbe 9i^t)t]^mif! 3c^
glaube, toenn ^err ö. SWe^er über S^emen aug ®on 3uan ^j^antafirte, bie .tirc^«
^of=©ccne ttjürbe unter feinen fjingern jur nieblid^ften ^olfa. Seiber ifl bie mups
falifd^c 3iid^tung unferer ^cit fo grämlid^ ibealiftifd^ geworben, bag pe Srfc^ei«
nungen unterfd^äftt, benen „be«®eban!en«S3töPe'' nid^t angefränielt ip.®efunbc,
unüerborbene Stationen erfreuen pc^ l^ierin fd^on eine« richtigeren ©efü^te, unb
be^^alb ip ^err ö. ÜWetjer in ber 2Rotbau, ber SQSalad^ei unb überall, „too bie

U*

164 1858.

SSübung tm Scginn", am beften bcrftanbcn iinb gemürbigt tüorbeit» Snbcffen
flanb aud^ Wim in bei* Scgciftcrung für bcn berühmten SJirtuofcn ntt^t 3urürf.
®cn ungeheueren ©ucceß bc« Soncertcö gu fd^itbern, überlaffcn wir toic billig
ber S^caterjcitung. Shir fobtel, bog ber anttjefenbe ^err t). ©trubefmi^ nur me^r
„auf ®rincn^)oIfa" jc^ttjur, unb ber 6nt^ufia«niu« für biefe Jonfd^opfung
fo l^od^ anfc^tt)oö, baß ein Unbefannter, ber öon S3eetl^ot)en fprad^, ate JRul^ePörer
^inauögefü^rt tourbe.

Clara <S(t|»mann.

a33ir ^aben in früheren Sauren itjteberl^olt über Stara ©d^umann berichtet,
unb aU ben eigenttid^ golbenen S3oben i^rcö ©))iefö bie ^iet.at crfannt, mit
hjeld^er ftc nid^t^ mel^r unb nid^tö anbereg geben njiD, alö tva9 ber Somponifl
öorfc^rieb. 9n biefer ©igenfd^aft ifl grau ©d^umann untibertrefflid^ ; barin ifi bie
lua^rl^afte „Sonfünftterin" gegenüber ben ,,9Sirtuoftnnen", bie überaß ba^ §er=
t)or!e^ren i^rer ©ubjectiöitat unb bie ©eltung i^rer 33rat)our int äuge bel^alten.
(Sinen njeiteren ganj f^jecieöen SSorjug ber ©c^umanh, ber inöbefonbere bei
©amen gu ben l^öd^ften ©eltenl^eiten gel)5rt, ifl i^re preng einheitliche, männliche
Sluffaffung, bie baö ©anje nid^t burd^ fc^mad^tcnbe« SSerhjeilen auf ben Keinlit^i
ften Singel^eiten unterbricht. 5)iefe ^eHe, gegen jebmebe falfd^e ©entimentalitat
ge^janjerte SJerftönbigfeit hjar üon je^er ein ^erDorftec^enber Sl^aralterjug ber
©d^umann. 9?un tt)ir bie treffKd^e Äünftterin nad^ einer neuerlid^en ^aufe Don
mehreren Salären lieber l^ören; pnben tt)ir in i^r biefelben Jugenben. Äffein au^
Jugenben fönnen in i^rer ©trenge übertrieben unb gur (Sinfeitigfeit gefteigert
iüerbcn. 5D?ag grau ©d^umann in i^rem erften Soncert t)ieHeid^t nid^t gang bi^=
ponxxt getuefcn fein, genug, eö erfc^ien unö jener morgenfrifd^c ^andj ber S?er=
ftanbigfeit mand^maf gar gu frofiig, bie ©c^ärfe ber melobifd^en unb r^tjtl^*
mifd^en Sontouren gar ju fd^neibig. ©o ^abtn mir ©d^umann'ö As-dur-
Sanon einfl t)iel inniger öon Slara gehört, njö^renb bie^mal t)on bem 3)ufte
biefe^ bejaubernben Keinen ©cbic^t^ biet öerloren ging, gür bcrici innige
Santitenen gel^t felbft ber Slnfc^tag grau ©d^umann*^ nic^t tief genug, gerncr
fanben toxi 'ü)xt Steigung jur Sefc^Ieunigung ber S^em^ji fe^r Dorgefd^ritten.
3fyr ftet« beutlid^er unb marürterSSortrag t)ermag eö hjol nod^, bei fel^r fd^ncflent
£em))o beutlic^ ju bleiben, aHein bie ©renjc, meldte in ber Slufnal^m^föl^igfcit
mufifafifc^ gebilbeter $5rer boc^ jebenfaffö vorliegt, fc^ien un^ mand^mal über*
fd^ritten. 3Mit jeber 9?ote t)on ©c^umann*« „9tot)effetten'' öertraut, öermoc^ten toir
bennod^ faum, biefem fturmhjinbä^nlic^en SSortrag ber jiüeiten 9tot)eÖette (D-dur
auö bem erften ^eft) ju folgen, ©offen aber fold^e fc^merer faglid^e Sompoptios^
neu obenbrein a(3 gremblinge erfi eingeführt werben, fo ermeift man il^nen burc^
äff jugroge §aft einen fc^lcd^ten ©efaffen. ®er ^örer fü^tt fic^ burc^ btc Slnflrens

(Slara ^(^umann. 165

gung, nachzufolgen, ermübet, unb btfjolt )DitUti(i)t ein Sorurtl^eU gegen bte
Som^jofition,

gür bie SBa^l ber Es-dur-Sonatc (op, 27), t)on S3eet^oöen, finb mir
ber Sünfitcrin ^crjtid^ banfbar, jDiefc feltfame 93Iumc t)on ec^t Seetl^oUen'fd^em
ÜDuft öcrMü^t fafl ungefannt im ©d^atten i^rer berühmten ©c^meftev, ber Cis-
moll-Sonate. 3ft bicfc ein^eittid^er unb öerftänblid^cr im 33au, tiefer unb ein=
greifenbcr in ber Stimmung, fo birgt jene in il^rcr genialeren Unorbnung bie
rci^enbften jDetail^. 3^^^^^ anberen bereite gcfjörtcn ©tüdfen \üar hjol ba^ inte=
reffantefle ©d^umann^g „Srei^Ieriana." ®o nannte ber Som^)onift be!annt=
1x6) eine JRei^e tjon ^l^antafieftüdfen für ba« ßtaöier, bei njeld^em i^m bie not)eni=
ftifd^c i^igw^ ^e^ Sa|)ettmeifter« ,,3fo^anne« firei^ler'', auö 6. Zfj, §offmann,
öorfd^hjcbte. SBic ^ätte er aud^ ben Oiingliug ©dljumann nic^t bezaubern foUen,
biefer in 3can=$aurfc^erUeberfc^toönglic^teit einl^erträumenbe, ganj in Siebe unb
SMuji! aufgel^enbe 3o^ann, ber, Petö in anberc SSJetten ^inüberfinnenb, öerga§,
baß er nebenbei nod^ mit biefer irbifc^en 3U fd^affen f)aht ? SBie gutmüt^ig cm))finb-
fam blidtt er unö öom Titelblatt be« ©d^umann^d^en §efte^ an, njo er am
Staöier pl^antafirenb ju fd^auen ift, red^t« öon einem l^olben gräutein mit (Sngel§==
Pügeln gc^atfd^elt, iinU Don einem unartigen unb fe^r l^äglid^en ÜDämon gefraüt!
2)ieö „iJreuböott unb leiböott" burd^jie^t aud^ bie ©d^umann'fd^en ^l^antafie^
ftüdfe, in ttjelc^en tiefe Snnerlid^feit mit erregterer ^^antafie munberbar t)er=
fd^mil^t. 9lu§er ber ^auptüberfc^rift „Ärei^Ieriana" fül^ren bie einzelnen ©tüdfe
feine 2;itel unb.pnb öon jeber be^cri^)tiben Äinberei ^immeln^eit entfernt, grau
©d^umann fpiette, mit Slu^na^me t)on 9tr. 3 unb 6, baö gange ^cft unb ^^max
mit einem ©rfolg, ber tüo^I aße ferneren 33eforgni[fe über bie ,,Unmbglid^!eit''
fotd^er SSortröge im Soncert gerftreuen mug. ®ie at^emlofe Slufmerffamfeit, mit
ttjcld^cr baö ^ublifum ben frembartigcn unb bod^ fo untüiberfte^Iic^ feffeinben
Jf längen (aufd^te, Ii)fte fid^ nac^ ber fügen 3fnnigfeit be« gleiten unb bem ^J^an*
taftifd^en ©c^hjung beö legten ©tüdfe« in lauteften SSeifaÖ, 9?od^ vertrauter fül^lte
pc^ bie SScrfammlung bon bem „Slnbante mit SSariaäouen für jtüei ^ianoforte",
einem ber frcunblic^ften unb faltenlofefien ©tüdfe ©c^umann'«, angef^)roc^en. ÜDer
jtüeitc ^art tourbe fe^r ^übfc^ t)on göulein Sfutie ö. 9lften gcfpielt. ®ic tüofjU
t^atige SBirfung, lüetd^e eine fo burd^au« eble unb unbeftec^üd^ f ünftterifdjc ^er=
fönlic^feit tüie Slara ©d^umann burc^ einen längeren SSerfel^r auf 3"^örer unb
Sunftjünger l^eröorbringt, ijat ftc^ aud^ in bem feurigen (5i)c(uö beiüä^rt. 2Benn
un« bie treffliche Äünftlerin in früheren Sauren vielleicht nod^ me^r entgtidfte, afö
bieömal, fo loirb o^ne ä^ti^d ein S^eil ber ©c^ulb an nn^ felbft liegen. ®cu
anberen £f>eU bürfen tüir aber ujo^l mit ber nertjöfen ^aft in SSerbinbung brin=
gen, mit meld^er gegenttjartig grau ©d^umann bie 2^empi tüeit me^r afö früher
ju übertreiben <)flegt. 3)a ber Einfluß eine« foldjen 33eifpicl« auf junge Zalente
fel^r groß ift, tüollen mir aud^ au« bem le(jten Soucerte ein 33cifpiel anführen.
SBcr öon ben 3«^örern ttJäre im ©taube geniefen, bem erften ©tüdfe ber ,,f rei«=

166 1858-

Icriana'' in bicfcm Sem^jo ju folgen? ©d^nmann fd^rcibt „forte" öor nnb U^
jcid^nct überbieg bcnSlnfang jebcr 2^rioIc mit einem Slcccnt; ein ^rcflo, tote ba«
ber gran ©c^nmann, lögt aber nid^t ba« gcringftc SSerh)ei(cn onf ber Sofie ju,
nnb ttJürbe felbft einem S)ret)fd^o(f ober Stnbinftein ha^ gorte nnb bic äccente
unmöglich machen. Slnc^ eine jmcite 33emerfung nel^mcn ttjir nic^t Slnftanb ju
toiebcr^olen : bag nnbefc^abet ber fttnftferifd^en @(öttc nnb ©nrd^ftd^tigfeit eine
größere SBärme nnb Sefeehtng mancher Ionbid)tungen nn^ mbglid^ fd^eint, alö
Slara ©d^nmann i^nen gegenwärtig Derlci^t.

3n bem crften ,,®efeflfc^aft0conccrt" erjtjüdfte unö gran Schümann bnrd^
ben SSortrag M A-moll-Soncert« öon SRob. ©c^nmann. 2)iefe« Soncert, onf
bem ^rogromm olö „neu" ücrjeid^net, ift gleid^mp^I bo^fclbc, boö lüir bereit« t)or
elf 3a^ren in SBicn ^örten : ©c^umonn birigirtc e« bomofö, Storo fpielte bo«
Sloöier. ®ie I^^otfoc^e, bog eg feit^er niemonb gefpielt ^ot, !onn ^öd^ften« in
ber großen ©d^mierigleit be^felben, »eld^e nur einer gong öoflenbetenäu^fü^rung
„bonfbor" ttjirb, t^eilmeif e Srltärung finben, ©a« A-moU-Sonccrt gel^ört ju ben
rcifften, au^georbeitetflen Som^)ofitionen ©d^umonn*«, nnb mon broud^t eö nid^t
ou«, ber D^)ugjaf|I (54) ju entneiimen, bog e^ beg SKeifterg frud^tborper unb
glüdftid^fter ^eriobe entpommt. S)oö S^emo be« erften ©ofee«, bo« nod^ einigen
fd^orf biffonirenbcn Slccorbcn beö ßloöierg öom Drc^eftcr gebrod^t ttjirb, erinnert
in feiner eblen, ober etttjo« hjeidjlid^en Haltung florl on SKenbeWf o^n ; allein glci(^
bic folgcnbe ©ec^je^ntetfigur mit ben obfteigenben Söffen ift ed^t ©c^umanntf^,
wie oUeö SBcitere. 9toc^ einem tifugeren lutti in C föüt (nod^ öor ber fogenonus
ten S)urd)fü^rung) bo« ßloöier mit einem munberjorten Änbontino in As öon
nur 30 Socten ein, boö mie ein Heiner, fpiegeltjeller ©ee gmifd^cn bnnMen gclfen
unb Söumen fid^ ou^breitet. S)ie ©olo^Sobenj ift bei ©G^umonn (unmittelbar
öor bem ©c^Iuß be« erften ©ofeeö) öollftönbig ou^gefd^neben. ®ic Gerottete, nid^t
mc^r ju red^tfertigenbe ©emofinl^cit, ha^ ber SonH)onift bem ©pieler carta bianca
für eine beliebige Sabenj gab, ttjelc^e oft bem ©t^l unb ber Dcfonomie be« gon^
jen ©tüdfe« greö ttjiberfprod^, fonnte bei ©d^umonn unmöglich ®nobc finben. @r
com^jonirte felbft bie Sobeng, bie t)on befd^eibenfter 3)imenfion, meit menigcr eine
SlnJ^öufung t)on SroDour = ^affogen, aU Dielmel^r ein geiftreid^e« ©tüdf freier
•P^antofie ift. Sin hirje« „Allegro molto" f daliegt ben crften ©o§, ber fomit in
feiner gotge bon mögig rafd^er, langfomer unb fd^nellfter Sciucgung fclb^ bog
Derfteinerte äbbitb eine« gongen Soncerteg ift.

®er gttjcitc ©o^, ein Slnbontino grazioso in E-dur lögt onf eine furje,
gtDifc^en Sloöicr unb Drd^efler fic^ nedfifc^ obtöfenbe iJigur einen breiten ©cfong
ber SSiotonceÖe folgen, beffen begoubernbe 3nnigfeit ouf feinen onbern Som))onis
ftcn ber S33elt, olg gerabe auf ©d^umonn, mürbe rotten loffen. 3)ag Slnbontino
leitet unmittelbar in bog ginole, bog — AUegro vivace ^1^ — mit einem frcubig
^erougforbernben ^ornt^emo ftolj onl^ebt. SSoö regen Sebeng, glöngenb, froftöoll

Äammermufl!. WuMnjlein. 167

über uub über gcfd^mücft mit neuen, reijenben !ßaffagen, in einem ©uß fort^
pic§enb 6i« jum (Snbe, ifl biefer ginalfa^ ein SKufter ed^t conccrtmäßiger
Som^jofition.

Slubtnpein: Onavtctt. S^o^inrSJiotonccttfonate. ©eet^oüen: guge, ©d^umauii:
35toUnfonate in D-moll. Sllejr. SBinterbergcr unb bic f^jötercn (Slaöicrwcrfe

öon ^cct^oücn.

©oö ^ellmcöberger'fci^e Ouortett f^at am Dcrfloffenen ©onntage feine
^robuctioncn befd^Ioffen. Slm öorte^tcn Äbenb gefiel ein Ouartett t)on JRubinfitein
bnrt^ fein gcifheic^eö effectöoHeö ©d^erjo unb mond^c intereffante Partie be^
anbaute, ujäl^renb bic beiben äußeren ©öjje an jener ©^jröbigfeit ber SWelobie
unb jener flodtenben, erföltenb abpd^tfid^en Sluöfö^rung franfen, meldte bcn großes
reu Sompofitioncn 9iubinflein*g antkbt S^o<)in^« ©onate für SSioIoncett unb
Staöier (jum erfienmat) öermoc^te ben Srtüartungen ber greunbe bicfeö Ion?
bid^ter« nid^t ju entf^)rec^en. 9?ic^t blo^ ^eigt ftc^ barin ein auffattcnbc« Ungefc^idE,
in größeren fjormcn ju bcnfen, unb ttja^r^aft ^)oI^<)]^on gu fd^teibcn, aud^ an ber
rein melobibfen (£rfinbung . erfd^eint l^icr S^opin wie geläl^mt burd^ bcn bloßen
©cbanfcn, eine © on a t c f (^reiben ju fotten. S)iefcr f o ^od^ unb eigent^ümlid^ begabte
Somponift ^at cg nie öermod^t, bic buftigen Stützen, bic er mit öollen $änbcn
ouöpreute, ju einem fc^önen ffranj ju bereinigen, ©ein großem Talent bemS^rtc
fic^ nur in tieinen Itjrifd^cn ©tüdfen ; ^enfelt unb ©tcpl^en geller pnb l^ierin
ä^nltd^ organiftrt ©d^umann ftcl^t baburd^ fo üiel ^öl^cr in ber Äunpgcfd^id^te,
baß er au3 gtcid^cn I^rifc^en Slnfängcn fic^ jur freien !un|Hertfd^en Ocflaltung,
^ur Se^crrfd^ung ber gorm fxä) em))orrang.

3n gcnjiffem ©inne e^jod^emad^enb hjar bie legte Ouartctt=©oirec burd^
bte SJorfü^rung ber l^ier nod^ nie gehörten „ F u gue tantöt libre tantot reoherchee"
(op. 133), öon ®ect^oöen, Urf|)rägtid^ foHte bicfer fugirte ©a§ baö ginale
bcö B-Ouartctt3 (op. 130) bilben; auf bie SSorfteöungen Slrtaria'3 entfd^toß ftd^
Scct^oDen, i^n abgefonbcrt ^erau^jugcben. S^ ift faum möglid^, bie« SBcr!, baö
fclbfi für Scttj, bcn öcrjüdfteften aller Seet^ot)en=Slbe^)tcn, ein „!2abt)rint^''
i|t, anber« aU im cngften ä^f^^^wi^^^^^S ^i* ^^^ flonjen legten ^criobc bcö
aKciftcrö jn ttjürbigen. 9fn Sürjc bcmerfcn tüir bie^mal bIo«,-baß bie guge an
eigenfinniger ffraft unb ©cnialitöt einen $5^en))unft ber legten ©ntmidttung«*
p^afeSectl^oöen'« bejcid^net, fomit ai^ ein merfmürbigeö 3)ocument feiner gctoal?
tigcn, aber bereit« feltfam franfenben ^l^antafic erfd}eiut. S)en SKufifcr feffelnb
burd^ bic S^unft, mit ber ha^ cnergifc^c gugcnt^ema aöe nur erbcn!(icf|c ©eftattung
unb ajcrttjcnbung erfahrt, ipe«gugleic^crtcud^tet burd^ einzelne ^)(ög(ic^ aufjudfenbc
unb hjiebcr öcrföfd^enbc S3lige t)on jener gar nic^t ju t)eritied)fe(ubcu 3ntenfität unb
görbung, meldte man in ber SKufit einfad^ „beet^oöenifc^" nennt, gür ben unöor^

/

168 1858.

bcrctieten unb unbefangenen ^örcr toirb ftc^ baö Slnjtcl^enbc bicfc^ aOBcric«
auf ben langfamcn ä^^f^^^f^^fe ^" Ces-dur rebuciren, bcffcn eblcr ©cfang
einen njol^lt^ucnben 5Rul^c<)unft nad^ beut aufreibenben ©inbrud bev guge bietet.
3ebev, ber ein gute« @el^5r ober einige Senntnig ber Harmonielehre f^at, mufe
gefie()en, bag in ber erften ^alfte ber „guge" bie ©ttwnten mit einer Unab^än-
gigfeit gegen einanber geführt finb, n)elci^e ben ©runbgefe^en ber Harmonie ober,
menn man tviti, beö ,,6rtröglic^f(ingen«" oft fel^r em^)finbKd^ $o^n f^jrid^t. SBir
galten jene äi^'f)*^^^^^ tüeld^e Sonntag« behaupteten, bie ©^jieler geigten falfd),
njö^renb fie bod^ richtig unb ganj auögejeid^net geigten, jebenfatt« für c^rlid^er,
al« bie treit jal^Ireid^eren, bie auf ben 9tamen Seet^oben ^in in ungemcffeneö
Snt^ticfen geriet^en. SQSir miffen freilid^, njie fing unb rat^fam Icfetereö i% nament^
lid) feit auc^ SWarjr in feinem p^rafenreic^en 33uc^ über S3ceti|ot)en jeber Äriti!
^bieu fagt, unb alle jene afö „geiftfd^eue Oenügünge" branbmarft, bie glauben
fbnnen, Seetl^oöen l^abe irgenb dwa^ „blinblingö ober fpielig'' getrau, ^ai) ber
neuen 3Karj:*fci^en Slnfc^auung müßten gerabe bie fd^Iec^tttihgenben ©teilen ber
B-guge ba« ^öd^fle ber Sonfunft fein, benn Seet^oöen'« @röge Uegt i^nt in ber
„tööigen (!) Ungebunbenl^eit, in ber er feine Stimmen mit unb gegeneütanber
fü^rt, ganj unbefümmert um augenblitfUd^en Slnftoß unb äteibung einer gegen
bie anbere, benn e« mu§ Slergerniß geben", 333ir ujotten bem ^rofeffor
9Rar^ unfer ©d^ärflein an bem üon i^m gemüufc^ten Slergcrnig burd^auö nid)t
oorent^alten.

S)ie intereffantePe Stummer be« tejjten ^enme^berger^fd^en Ouartett^Slbeub«
tt)ar un« ©c^umann*« ©onate für 'ißiano unb 53ioIine in D-moll op 121. ©o
U)arm tuir uu« be« ©d^umann^fd^en ßfaöiertrioö in F gegenüber bem (auen
Srfolg in einer ber bieöjä^rigeu Ouartett=©oireen annal^men , fo menig üer=
mögen \vxx in ben unbebingten Seifaü ein^uftimmen , ujetc^eu bie D-moll-
©onate biefe« Som))oniften erntete, ©ie befi^t n)ol§t SSorjüge , welche bejledjen
fönnen: ein gettjiffe« Ieibenfd^aftlid(|e« gortbrSngen ber beibcn äußern ©ö^e,
leidet faßlid^e unb babci \^itantt !J^emen ber mittleren; eine banibare unb
briüante J^erfjuif, ttjetd^c namentlidE} ber für g. ©aöib gcfd^riebenen SSioUn=
ftimme ha^ gtönjenbfte Sluftreten fiebert ®cr äKuftfer toirb außerbem ben
einl^eitlirf|en S^arafter be« @anjen, fotoie ja^freid^e geiftooße ©njetjüge ^u
rühmen ^aben. 3Ba« ujir jebod^ an ber ©onate fc^mer uermiffen, ip bie
3nnigfcit, mit ber ©d^umann fic^ fonft in feine Jone ^ineintebt, — bie
felige S^iefe, au« ber feine SWufi! ^cröorquißt. @« fe^(t bem SBerl ba«
tüarme, innere ?eben; eine äußere, fieberifc^e ?eibenfd^aftlid^feit foH e« crfefeen.
©0 ^errfc^t gleic^ in bem erften, in breiteften SSer^ältuiffen angefegten ©af
eine ©a^araluft brüdfenber 3Konotonie. 2)a« erfte SKotiö , üon bem ba« ^tueite
fid^ gar menig abgebt, ujirb burc^ ben ganzen ©a^ unabtäfftg feftgc^alten
unb bearbeitet ; au« bem büftern D-moll fommt man gar nidjt an« 2:age«(ic^t
^crau«. (SbenfoitJenig Dermag ba« ©d^erjo mit feinem Weinen, gc3n)ängten J^cma

5tammrTmuf!l. @(^utnann*9 ^ioUnfonate. 169

imb einförmigen JR^t^mw^ fid^ an^ bem H-moU 3U befreien. SÖ^el^r anmutig unb
?i(^t bringt ba« ftSnbc^enartige Slnbantino (G-dur, % Salt) , bcffen SSiolin*
Effecte (pijiccirtc 5lccorbe, Santitcnen auf ber G-@aitc u. bgl) überbic^ i^re
SBirfung ^abcn ; bic alU ^er^üd^fcit ©d^umann^^ fel^ft bcnnod^, ®a« ginale
treibt bie leibenfc^afttid^cSSetüegt^cit beinahe jum Du^Iom^c^en ober Sinbpaintner's
fd)en S^caterfturm unb l^ält beffen abs unb niebertüogenbe ©ec^je^ntelfigur
fvain))föaft feft. ©olc^e ÜDurc^fül^rung ift nid^t me^r uriüüc^fig au3 bem ^anpU
gebanfen queflcnbcö Seben , fonbern ba^ augertic^e gortfefeen eine« freublo« be^
gonnenen 3lnfangg. SSBer mit Schümann*« früheren 3Berfen genau unb liebeöoH
öertraut ift, ber fn^It in ber D-moll-®onate fd^on bie allniälige 33ertrodfnung ber
^^^antaflc ; er erfennt beu fallen Sobe^jug in bem gemaltfam aufgeregten ?lntlife.
3)a« innere munberbare Stülpen, ba« früher bei ®d)umann fo ganj einzig, ^al
^ier aufgehört ; anftatt frei au^tönenben ©efangeö, ^crrfd^t baö eigenfinnige SSer=
fpinnen in Sine iJigur, tüelc^e, einmal ^iugeftcdt, nac^ ßtubcnart unerbittlich
fortgeführt tüirb. ?le]^nUd)e« im „bto0 äußerlichen gortfefeen'' flnben iüir in
luand^en Sammh-mufiten t)on üKeubcIöfo^n unb e« mag bei biefem anlag bie
iBcmcrfung ftef)en, ha^ ®d)unmnn, tüo if)n bie innere Straft öerlößt, faft immer
in 9)Jenbcl«fo^n*fc^e ^^rafen tjerfällt. 3)er Uebergang, toeld^cn ©d^umann'«
^mcite ^eriobe ^ur britten ua^m, ift fe^r tjerfd^ieben öou ber analogen SSßaubtung
bei 93cetl^otjen. S« ift bei ©d^umann nic^t bie alte Sraft, bie, blo« i^r eigene«
9Wag unb bie ©renjen ber Sunft übcrfct)ießenb , fid^ in büftere« 5)irfic^t Derirrt,
— fonbern eine auffallenbe Slbfpannung aller ®eifte«fräfte , ein 9?ad^Iaffen ber
früheren Energie unb ©ebanfeufüHe. 311« faft alleinige große Slu^nal^me l^cbt
fic^ bie geniale „2Kanfreb=aJtufif" au« biefer (efttcn ©erie ©d^umaun^fd^er Som=
pofitionen ^erau«. Sind) bie D-moll-©onate, fo rcic^ fie an einjeluen geifttJoHen,
iiamentUd^ ^annonifd^cn 3"9^" iP/ \^^¥ W^n tief unter ben früheren S^rio«,
Quartetten unb ©onaten ©c^umann'« unb nur ein fe^r leichtgläubige« D^r fanu
burd^ ha^ fünfilid^e geuer i^re« ginale« u. bg(. über ben 9KangeI toa^r^aftcr
mufifatifd^er Sraft getäufd^t ujerben.

J)ie ©oireen be« ^errn SBinter-berger verfolgen ben treffüd^en 3^^*#
meuig betannte Slaöier-Sompofitionen mit unb o^ne 33eg(citung toor^ufü^ren,
J)ic Äu«tt)al^( befd)rän!t fid) auf ba« SSefte au« ber nad^beet^oöen'fd^en 3^it (^^"t
|'elbpt)erftänblid|er ^eröor^ebung ©d^umann'«) unb auf bie f^)öterett (5ompo=
fitionen S3cet^oöcn'« fetbft. 3n beibeu JRidjtungen öerbient ba« SBinters
bcrgcr'fd^e Unternehmen bie banfbarfte ?luer!eunuug. 3Eßa« namenttidd 33eett)oöen'«
britte ^eriobe betrifft, fo eut^ftlt fie ©c^ö^e, bie bi«^er a\i^ ber ©tubirftube be«
Slenner« noc^ faum öor*« ^ublicuui, gefc^n)cigc benn in« Seben ber 9?ation ge^
brungen finb. ®ie SBerfe au« SSeet^oDen^« testen Seben«j[a^ren fmb üon 6nt^u=
fiaften ebenfo ^oct| über aüt anbere 9Kufit erhoben toorben, a(« gegnerifc^e ©tim=
mcn fie tief unter bie früheren 9lrbeiten bc« SKeifter« ^crabbrüdtten. gür bic
aögemeinere mufitaüfc^e Silbung ift bie eine toie bie anbere ^i)Jeinung t)orIaufig

170 ^ 1858

ttod^ uner^eblid^ ; iDorauf ed antotnmt , ift , bog \)a^ ^ubKcum ftc^ mit btefen
SBerfcn erft ftclonnt unb öertraitt maijt. @« trfirc gut, tocnn burd^ einige 3a^rc
fiebcr gar nid^t^ über Seet^oöcn'« \päUvt SBerfc gcf daneben ttjürbe, bafür ober
bicfc fclbft unablaffig jur ?(uffü^rung fämcn. ®o fc^tDanfcnb ba^ Urt^cH über
bicfc S!onbi(^tungen, fo fe|t jlc^t bic S^atfad^c tl^rcv auffaUcnb geringen SJcr^
breitung. @ö ip fcltfam, ha^ ba« coloffalfle 2Bcr! bief er ^criobe , bie neunte
®t)mpf)on\tf ttjeit befannter ift, afö bic gleit^jeitigen ßlaöierf onatcn ; \a gett)iffer^
maßen SWobe gen)orben , mirb fie Don SWand^cm für fein ?eib= unb Sicblingö^
Itüdfd^en erftärt, ber um bie übrigen 2Ber!e be§ f^jßteren S3eetl^ot)en nicmate gc^
fragt ^at. ®ie beiben ^emmenben ©c^tüierigfeiten : ber Slu^fül^rung unb beg
SSerflönbniffe« , muffen fic^ öon 3al^r ju 3a^r verringern , unb trie njeit pe pc^
\6)on jurüdEgejogen ^aben, ^at bie äuffül^rung be« F-dur-Ouartettö (op. 135)
bei ^eÖmeöberger unb ber SSortrag ber As-dur-Sonate (op. 110) bei SBinter^
berger auf ba^ Srfreulid^jle betoiefen. (£« gitt nunmehr, in biefer Jüid^tnng ol^ne
Seirrung fortzufahren, unb üor aöem für bie Senntniffe ju forgen, e^e man
über bic Srfcnntniß jheitet. ©elbfi biejenigen , treidle pd^ ntc baju öcrftc^en
njcrben, htn rfiapfobifd^en Sieffinn ber britten 8cetl^ot)en'f(^en ^eriobe über bie
reine Äunpt)oÖenbung ber mittferen ju f ejjen , f 5nnen bem beftridfenben Sinfluß
pd^ nic^t entjie^en, njomit jene ben Vertrauteren $5rer immer enger an pd^ brüdft.
®ic njerben jnjcierlei o^ne hjeiter^ einräumen muffen : für« crpe, ba§ SSeet^oüen
auG^ in feiner legten Schaff en^zeit (mit fel^r geringer äuöna^me) nurSebeu:^
tenbeö fd^uf; fobann, bag biefe lefete @ntn)idf(ung«p^afe bc« ÜReifterö gu bem
©efammtd^arafter feiner früheren 3Bcr!e mcf entließ 9t cueö ()in jubringt. SBa«
immer gegen bic f^)äteren SBcrfe beö groHenb unb (auncnl^aft gctüorbcnen Un^
glüdflid^en cingettjcnbct merben mag — unb folc^er Sintocnbungen gibt cö fe^r
erl^eblic^e^— man ttjirb t)on jcbem bcrfelben jugefte^en muffen, bag lein anberer
ate eben ®cet^ot)enpe fiabe mad^en lönncn. ®iefe Ucberjeugungen ttjcrbcn ber
erfte pd^ere Oeujinn fein, ben ba« publicum au« bem näheren SSerfe^r mit jenen
merlmürbigcn Sonfd^öpfungen al^balb nac^ ^aufc nehmen mirb. Unb erp auf
Orunblage biefer 2:otaIanfd^auung fann ein ffam^jf für ober toiber bie Sinjeln^
Reiten julöfpg unb ge^üinnbringenb crfc^einen.

SScrfolgt baö Unfernel^men be« §errn S3J int er berger fomit ein fe^r ^o^cö
3iel , fo muß ivo^l auc^ an bie Sraft ber 5lu«fü^rung ein uugcnjöl^nlic^c« aRoß
gelegt roerben. SHIerbing« offenbarte pd^ in jcbem SSortrag SBinterberger*« ber
geiftreic^e, fein em^jpnbenbc unb gebitbete 9J?upfcr. 2)ic 35rüdEc jcbod^, ml6)t
au« bem geiftigen JReirf) be« gü^Ien« unb S5erftel)en« in ba« pnntid^e be« Söncn«
fü^rt, bie 2:ec^nif, fd^icn mir nid^t überall jureidjenb. SWanc^e fc^njierige, nameut=
fic^ fefir rafrfjc ©teilen, famen unHar, felbp Ucriüifdjt jum 33orfc^ein; aud^ ba«
aiu^bleibcn einzelner Söne in ^affagen tüieberl|o(te pc^ ^öupg. @in S3eit)ei«, \)a^
bie ginger bem aBiÖen be« ©^)ieler« nod^ nid^t tooüfommen Untertan pnb. S)er
änfc^Iag aBinterberger'ö ip (öieöcid^t Von ber Drge( l^er) etttja« ^lart; beim

5tamntennnfif. XBinterberger unb bie f)»fiteren Slabierconcette i6eet^oben'«. 171

§crauöl^e6cn, nid^t Mo« öoöcr Slccorbc, fonbem oud^ cinjdncr 9?oten, ftid^t ^crr
SBintcvbcrgcr gern aw3 jicmfid^er ^ö§c in bic S^aflcn unb t^ut bem Sonc wc^c,
o^ne bcffcn ganjc Si'aftfüHc ju erreichen. 3tt öicicn äcugcrüd^fcitcn erinnert
^crr SBintcrbcrgcr an Si§t, bem er nebenbei S^nlic^ ftc^t ®ie finnige 8e^anb=
(ung t)on @))ifoben nnb feinen 3^9^" W SBinterbcrger t)on Sigt, (wir erinnern
an bcn fc^bnen Vortrag beg JRecitatiö« in ber As-dur-Sonate n. bgl.), leiber audf
bcn häufigen SBe^fel tjon Staftrt^eit unb Ueberreijnng. @o fpielte er mand^e
©efangfieöen; bie ein breite« äuötönen »erlangen, gan^ tonfo«, beinahe glcic^s
giltig (Slbagio in B-dur-Irio), unb übertrieb in onbern ©afecn (mie im ©d^erjo
bc^felben S^rioö) ba« geuer bi« jum Un^eimlid^cn. Slaftrt^eit beö SSortrag« unb
Untcrfc^äfeung be« rein S^ed^nifd^en fd^einen mir bie beiben S(i^)pen, toeld^e SBin?
tcrberger ju fürd^ten l^at

1859.

t,^Qnfrfb*^ Don Hob. 5d)umann.
iDie 5d|iUerftier.

(5rfrU|'d)afUconcfrte: ,,iDfr }lQgr unb bic ^6ni99tod)tfr*^ oon jSd^uinann.

^uoerture ju „^bu ^oUTttn" »on (B:. ^. IPeber.
jDuftt am htm f,fliegrnben ^oUönber*' Don K D!)a$nrr.
;^lfranber jElret)rd)odi.
$. Diru]rtfinp$.
.^Ifrtb laeU.

(!ilaoirrfoncerte unb kein (Snbr.
^ammermufik: iDrei)fd)odi unb ßttif^ontn*« C-moU-^rio.

Aumtrtt oon Hubinflein.

jDoppelquartett oon 3pol)r.

^fett)00fn^$ A-moll-^uartf tt.

3d)uinann'9 f,9pamfd)e0 ^iebrrfpirl'S

,, Jlanfreb*^ tion Kotiert S^umam.

^cr „©ingöcrein bcr ©efcllfc^aft bcv SKufiffreunbC gab
fein crjte« Sonccrt, beffen größte unb bcbeutenbftc 5Wummcr ©d^umann'«
SKufif gu „SKanfreb'' njor. „9tod^ nie .^abc ic^ mic^ mit ber Siebe unb bcm
Slufmanb Don Sraft einer SonH)ofttion l^ingegeben", äußerte ©c^umann felbfl
öon feinem „SDtonfreb'', unb in ber Xf)ai lobert auö bereite trüb crlöfc^enber
®Iut§ fein ©eniuö ^ier nod^ einmal ju fiarer JJtamme auf. SBä^renb ©d^umann'ö
le^te ^eriobc ftc^ jtrar burc^ große quantitative grud^tbarfeit, gugteic^ aber
burd^ junel^menben gormali^mi^g , SWü^fal ber ©rfinbung unb |)einlid^e ©rü^
belei d^arafterifirt , gel^brt gerabe „2Kanfreb'', fein 115. SBerf, 3U bem JReinfien
unb Slül^enbfien, maö er gefungen. ©egenüber einem Verbreiteten SSorurtl^eil,
fann e« nid^t genug betont iüerben, baß bie „9Kanfreb"=9Kuft! alle 9icije ber
©d^umann^fd^en 2Kufe beft^t, o^nc in bereu jeitmeilige 3lbfonberlic^feit unb
cigcnftunige ä^rftüftung ju verfallen, ©d^umann^« beftc öugenbfcaft erfd^eint
§ier, an ber 9?eige feine« SBirfen«, nod^ einmal in merhüürbiger Läuterung. 3n
feinen legten Salären , afö fc^on ber S)ämon ber ä^^^'öttung mit leifcm %in^tx
an^od^tc, unb in ©c^umann trübe gurc^t vor ftd^ felbfi mit einer an bie Srbe fid^
onflammernben 3öttlid^!eit firitt, trat S3^ron'« „SWanfrcb" immer Vertvanbter
ju ii|m ^eran. ®er Sonbid^ter vermod^te e«, eine ©efialt unferem $erjen
nä^er ju bringen , bereu uuljeimlid^e ©roßl^eit un« immer mel^r Sevjunberung
ate ©^m))at^ie abjn)ang.

SS^ron'ö „SWanfreb", ein frei metamor^j^oftrter S^wfl, irrt, von Seben««
überbruß unb ge^eimnißvotter ©d^ulb gequält, Verjtveifelnb burc^ bie SQSelt, fangt
au« aßen i^ren @aben, an^ bem 9ieij ber Saubfd^aft, au« ber Sl^eilnal^me bcr
äRenfc^en, an§ bem S3er!e^r mit ©eiftern nur immer neue Dual; troftt ben bäs
monifd^en äRäd^ten , verfd^niä^t bie ^immtifd^en unb ftirbt fid^ cnblid^ ju £obe.
Sin tva^rer SJernid^tung^sganatiömu« , eine SSirtuofttät be« @elbf!aufrcibcn«
crfüßt bief ctt 3*ßiPc^ / flcgen ben unf er 8 enau ein läd^elnbe« ßinb ifl. ^5d^flc

176 1859.

f^rift^c ©(^önl^citcn, tjüttc unb Sicfc bcr ©cbatifen ergreifen im« im „9Maufreb"

mit niebcr^iüingenber firaft, oUciti fie ^iiibern uirf;t bic trofttofc !Jotatcm^)finbiin9,

bic ou« lauter 9?egotionen fic^ erzeugen mu^. 33efonutti(i§ {)ot ® ötl^e [ctbft bic

SSernjoubtfd^aft ber ©^ron'fd^en Jrogöbie mit feinem „t?ßwft'' betont: ',,3)tcfev

getflreid^e ÜDid^tcr'', fagt er, „^at meinen gouft in fid^ aufgenommen uub

^^poc^onbrifd^ bie fettfam^c Stal^rung barau« gefogcn. Sr ^at bie feinen ^mdm

jufagenben SRotiöe auf eigene SEßeifc benäht, f o ba§ feine« mel^r baöfetbc ift, unb

gerabe beö^alb fann x^ feinen ®eifl nic^t genug betüunbern". Unb trog biefer

33en)unberung be« felb^ S5en)unberung«n)ürbigften — njie ^od^ fielet ,,Sauft''

über bem „9Manfreb"! „%an\V' lüiberftra^It un« ba« ganje SWenfc^enleben, tu

feinen ©i^jfeln unb Slbgrünbcn, in feinen fd^marjeften, aber aud^ in feinen l^ellftcn

93Iidfen, UJö^renb 5!Jtanfreb*« einzige« ^at^o« bie SScrjiüciflung ifl, fein ganje«

£^un eine f ortwö^renbc 2lnftrengung , au« ftc^ fe(bfl l^erau^jutaufen. 6r nennt

fein ©afein „nur Srampf, nid^t Scben'', unb fid§ felbft

„öcrflud^tcr SÖurjet ^tngcborrten @tQmm,

ber nur nod^ ©oft gibt jum Oefül^t bc« (Sterben«".

Unferer DoKen ©^mpat^ie für bie ÜDid^tung unb il^ren Reiben iücl^rt nod)
@in«: ber breite 9taum, h^etd^en S5^ron einer Oeiftermett anmeip/bie in njilber
SSermengung aller 5lWt)t^oIogicn SKanfreb« OefeÜfc^aft bilbet. 5!Manfreb leibet
tt)ie ein SRenfd^ , jaubert hjie ein 5)amon , fd^mebt ^eimatfo« jmifd^en fmntic^cn
unb überpnnlid^cn SBefen, beiben öernjanbt unb bod^ fremb , eine ärt fc^tüar^ct
So^engrin» ÜDurd^ biefe Sigenfc^aft rci^t ftd^ „JlWanfreb" an ©d^umann'« famn
gtüdttid^e 3Ba^t Don SRärc^enfioffen, tDetd^e un« fabelhafte „^eri«", „öergaubcrtc
9tofen", furj alle« anberc lieber t>orfül^ren, at« h)ir!tid^e SRenfc^en. 3n biefer
S3ortiebe für ^Qwberfpu! (©d^umann tl^eift fie mit SSSeber unb SKarfd^ner)
fiegt einer feiner entfd^eibenbften SSermanbtf(^aft«3üge mit ber „romantifc^en
©d^ute''. 3m ÜDicnft be« 3ciuberfpuf« Dergeubete Schumann ein gut Zf)txl feiner
Kraft, bic, toit feine lieber unb bie fd^önfien ©teKen ber eben genannten 3Bcr!c
3eigen, in ben liefen be« menfc^tid^en ^erjen« rul^t. 9lud^ im „5Dlanfreb" fönncn
bie ©eiflerd^öre feinen SSergleic^ mit ben fleinen SDtufiffltidfen au«[)artett, bie in
fd^Iid^ter §erjKd^feit gteid^fam bie ©onnenftral^Ien au« 3D?anfreb« lieben unb
(Sm)3finben auffangen.

35ie beutfc^e 9?ation fann pd^ OIüdE münfd^en , ba§ ©d^umann , mäd^tig
^ingeriffen gu S3^ron'« 3)id§tung , ba« Un^)raftifd§e feine« Unternehmen« tjoffig
überfa^. Eine DoKftönbige Jl^eatermufif ju bem ®rama „SKanfreb", — wie
cc^t beutfd^ unpraftifc^l SHaä) ©d^umann'« 3bee mttgtc S3t)ron*« ©tüdf üott-
ftänbig auf ber 93ül^ne aufgeführt merben, bie S^ore ^anbelnb auf ber ©ccne
eingreifen , unb ba« Drd^efter bie fcenifc^en SSorgönge begleiten. 9tun machen
fd^on bie becoratiöen unb med^anifd^en ©d^mierigfeiten (öon ben inneren ganj ab-
gefc^en) jebe fcenifd^e Sluffü^rung be« „SWanfreb" fd^eitern, lüie ber Dereinadtc
SSerfud^ in SSäcimar nid^t foujol^I hjiberlegt, at« beftätigt ^at. g« bleibt fomit nur

„kauftet" k)on Stöbert ®(l^umann. 177

ber Stotl^bc^clf cincö S otic er ts Arrangement« übrig. SDtan l^at aud^ bamit öcrs
fd^iebcne Sluötoege öcrfud^t: an einigen Orten lögt man jur ÜKufif ba«
5)rama mit öcrt^eilten 9totten lefen, an anberen fubjlituirt man eine „öerbinbcnbe
5)ccIamation", toeld^e baö factifd^c SJerfianbniß ju vermitteln ^at. 3n {ebem
goHe finb bic ©d^njierigfeiten nnfäglid^ : baö ©e^eimnißöotte ber SDtotiöirung in
S^ron'ö S)rama toirb ium bid^ten 5Rebef, unb bie bieten ©cenen, in njeld^en bie
fmnßd^c Slnfd^annng eine große Stoffe f^iielt (bie Srfd^einungen , bie ©cene mit
bcm 8ll^)enj[äger, ber Sonnenuntergang u. f. ».) bleiben im ßonccrtfaal matt
unb unbeuttid^. S)ie 3nconöenienjen ge^en nod^ tiefer. SBoffte ber ßom^jonift
fid^ nic^t mit ben »enigen Sl^ören begnügen , fo mußte er bie ^eröorragenbfien
I^rifd^cn Steffen mit felbjiftänbigen 3njh:umentalfö^en metobramatifd^ iffujlriren.
©iefe @5fee (wie bie ßrfd^einung be« 3^wberbilbe« , bie Sefd^mörung Slftarte'ö)
fmb bic ?ßerlen be« ganjen SBerfc«, fönnen aber nid^t mit i^rer ganjen, eigenjlen
Sraft ttjirfen, njeif forttöäl^renb baju gef^jrod^en ujirb. S)a« gteid^jeitige
®<)rcd^en flört bie aufnähme ber SDtufif , unb biefe tüieber ba« SJer^änbuig beö
©cfprod^enen. 9?ur ujer fid^ öorl^er mit bem ©ebid^t unb ber äRufi! öott^
fommen öcrtraut gemad^t, öermag bei ber äuffül^rung bie ^eujung beiber un^
gel^emmt unb mit öoffem ©enug ju überblidfen. 5Rad^bem bic« bei ben 8lffer=
tücnigflcn ber gaff fein fann, tüirb ba« publicum junäc^fl bem 335 orte (ba« bcm
Segriff nad^ im 9WeIobram immer ba« SBcfentüc^erc ifl), laufd^cn, unb bic S3e=
gicitung blo« al« ßolorit, in S3aufd^ unb Sogen mitnel^men. SDtufifjiüdEc öon
gefd^Ioffcncr gorm unb öoffenbeter fclbpflönbigcr ©d^ön^eit werben, fobalb i^nen
ba« Df)x nic^t unt)ern)anbt folgen lann ober mag, natürtid^ nur me^r fiimmung««
erjeugcnb, elementarifd^ wirfen. ©d^umann ^ielt fid^ biefe unb ä^nlid^c S3es
benfen , al« l^clbcnmütl^igcr 3bcalifl , öom Seibc. @« war il^m um bic SJer^errs
üd^ung eine« geliebten ©cbid^tc« ju t^un , unb biefem breitete er feine buftigPen
SSIumcn uneigennüftig öor bie güße, S)ie 2Kufi! jum „SRanfreb'' befielt (außer
ber Dubcrturc) au« fünfjel^n Stummem; barunter finb t)ier größere S^5re, ein
Sntreact unb fünf f efbflftänbige Drd^efterfä^e , ju benen gef^irod^en wirb, äffe«
Ucbrigc pnb Heinere melobramatifd^e 3lu«füffungcn. S)ie S^bre finb, mit Slu«*
ual^mc be« furjen „JRequiem'', weld^e« ba« ©anje würbeöoff ernp abfd^Iießt,
burc^wcg ©eföngc ber ©eifter. ®ie fiel^en, tro| genialer ©njelnl^eiten , ben
Orc^eflerföfeen an Sraft unb Urfj)rüng(id^fcit nac^ ; f o in«befonberc ber einleitenbe
©efong ber SIementargeifter, ber flodfenb unb mit geringer 3nbit)ibuaHflrung fld^
fortbewegt, ä^nlid^en ©tüdfen bon SSäeber, SWarfd^ner unb 9RenbeI«fo^n nic^t öer«
gleic^bar. äBeit mäd^tiger ergebt fic^ ber t)on Dier Saßftimmen unifono t^orge^:
tragcnc „Oeijicrbannflud^'^ unb feiner un^eimlid^ ruhigen Begleitung, an Som«
pactl^eit ber gorm unb äußerer SOSirfung übertrifft i^n ber „^^mnu« an
3I^riman", beffen greffe« Solorit (burd^ Sörminftrumentc gehoben) an ben 6^or
„@ajna lebe" in ber „^eri" erinnert. 35ramatifd^ ftreifen biefe ©cenen in«
Slbgeft^modte ; ©d^umann^« 2Kufi! ju beriet wilb^bömonifd^en Aufgaben öerfel^lt

$an0Ud. t(u0 bem eoncertfaal. 12

178 185».

3n)ar nie bcn redeten ß^araltcr , teibct aber ftet« an einer getoijfen Stnftrengung.
— ©el^cn tüir ouf bie 3nflrumentatt)artte über, fo toiffen toir faum, too ber
Sctüunberung Slnfang unb Snbe ju pnben. ©otten toir bem furjcn, Ictbcnf(^aft=
(i(^ fingenben ®a^ 9tr. 2 bcn SSorjng geben, ober ber retjenben, freien Um=
ftaltung be« ^^reigen^ für baö englifd^e ©om ? SSerf enf en toir nn« in ha^ feüg
trSumenbe ©enügen ber 3tt)ift^cnactmuflf (F-dur) ober louft^en toir bem ?niegro
ber „Sllpenfee", baö toie ein fonnbefd^ienener SBafferfaK in taufenb biamantcne
S^ropfen jerflöubt? SBeld^ füge furje 9lu^e na(^ langer Onat in biefer ßinleitung
3nn! britten ?lct! (,,iStn fjvicbe fant auf mid^" :c.) Unb enbttd^, bie Srone öon
attent, SRanfreb« ?lnfprad^e an Slflarte! 2)ie ©teöe, too ba« (in E-dur be=
ginnenbe) ©türf bei ben SBorten ,,®erufen l^ab' ic^ bid^ in ftiKer 9lad^t" nad^ G
l^erabflnft, gebort in i^rer (Sinfad^^eit ju bem Srgreifenbflen, ha^ unö in Söncti
je begegnete, ©ie Duöerturc, ein in breiteten S)imenfionen einheitlich au«=
geführtes 9tad^tgemälbe, ij^ bereit« burd^ eine frftl^ere ßoncertanffül^rttng befannt.

Die Sd)tUerfeier-

(^labcmtc ber „(Soncorbta". — 5I!abcmtc im SRcboutcnfaoIe.)

3n bem 3Bett|lreit, ber jum greife ©dritter'« alle fünfte Dereinigt, ^at bie
SRufif, bie fe^Iid^fle t)on il^nen, Dietteic^t baö fd^toierigfle Slmt überfommen. 9?id^t
a(« ob bie S^onfunfl e« t)€rnad^täffigt l^ätte, auf i^ren SBegen fid^ bem 3)i<i^ter jn
nähern ; im ©egentl^eil , fie ^at feit feinen 3öngKng«iol^ren mit bem Eifer einer
unertoiebertet^ Siebe um il^n getoorben. 35er fiartefc^üler äwwijicg, bie Som-
^jonipen 5R au mann unb Stei d^ar bt flürjtcn fid^ mit Segeiflerung über jebe«
©ebtd^t i^reö großen greunbe« , baö i^nen nid^t 3u fd^toer fd^ien , um auf bem
gittic^ beg Siebe« flc^ em^jorjufd^toingen. S)ie Sieberbid^ter ber fotgenben ^eriobc,
fafl bi« }u ben S)rei§igcrj[a^ren unfere« 3a^rl^unbert«, fianben in mnfi!a(if^er
SSetocrbung um ©dritter'« SRufe ben SSorgängern nic^t jurüdf, 3)ie nationale
S3egeijlterung für ©dritter — 9Rufl!er ftnb faf! immer Sbealiften unb ©d^ißeriancr
— poä)k fo febl^aft in il^nen, ha^ fie ben Sampf mit ben mupffeinblit^ften gor=
men immer toieber aufnal^men , um nur bie ?iebling«gebid^te ber Station aud^
fingen ju f önnen. Sattabcn , bereu ^}runft)ott erjöl^Ienbe Sreite jebe SDlufif att«=
Pögt, toie „®er Jaud^er", ,,S)er §anbfd^u^", ,,2)ie Sinbe«mörberin'', „ÜDer
®ang nad^ bem ©fen^ammer", „35te Sürgfd^aft" u. a» befl^en toir brei= unb
öierfältig com^jonirt bon S^^^^^f ä^^^P^fl/ ^- Stomberg u. 31. 9?od^ Sranj
©d^ubert componirte ben „S^aud^cr'', „SRitter S^oggenburg" unb bie „S3ürg=
fd^aft", Sari Sötoe nod§ ben ,,Sifen^ammer" unb „®raf §ab«burg". 3n an*
berer SBeife unmufifalifd^ al« bie SaKabcn ftnb bie bieten bibaftifc^en unb atte=
gorifd^en ©ebid^te ©dritter*«, öon benen nid^t blo« bie „©fodfe" öielfati^ componirt
TOorben ifl. ©elbft toenn toir bie rein (^rifdCjen ®ebid^te ©d^itterl^ mit mufifaü=

SJlc ©(ftltterfcicr. 179

feiern O^r prüfen , fo jioßen toir faft übcraK auf eitt ©ita« , ba^ bcn öoHcn
©trom bcr %^xit ^icr flaut, bort untergräbt unb ücrfaubct ; fei eö eine angehängte
moralifircnbc Jenbeuj , ober bie übcrtt)iegenbc JR^etori! be^ Sluöbrud« , ober bic
frembarttg antififirenbe gorm unb ©nftcibung; fei c« enblic^ unb im Ic<jtcn
®runbc bcr SKangel jener SScrcintgung öon r^t^^mifd^em SQSo^öaut unb einfacher
Sm^)finbnng, bic An „ivt\i** aud^ toirflit^ licbniäßig mad^t. •

S)ie tocnigen ©ebic^te <Sd^itter'ö , auö weld^cn bcr reine ©ifberflang ber
Smjjfinbung bic mufifalifd^e SDldobic toie ein ßt^o ^crbortodft, ftnb unjä^figemat
componirt. Äauni ip baö gartcfie 8icb ® öt^e'« häufiger in 3Ruft( gefegt iuorbcn,
al« ©dritter'« ^©e^nfuc^t''. 9tad^ biefer am ja^Irct^cn beg „2Käbd^en« Slage",
„^xmix**, bcr „3üngling am Sad^e", enblic^ ber „äll}eniäger", „Dbe an bie
grtube" unb ^ÜDit^t^rambc". (äte ©«riofa ermähnen mir bcr „St^eilung bcr
&bc'' üon 3ofcl}^ $at|bn, unb b^ 2)uette« „L'addio dl Eitere" t)on
§, $aer.) ^xotx ©cfänge unfere« yBid^tcrg tourbcn Solteficber üon fcitcner
5Kad^t unb Verbreitung: !J)a« 9iä|ii*crüeb („Sin freie« ?eben fül^ren tüir'')
unb ba« SRcitcrIicb („SBo^Iauf, Scktterabcn, auf« ^ferb''), erftcre« nad^ ber
SWelobie be« ©tubcntcnßebe« „Gaudeann» igitur**, (entere« nac^ einer urfprüngs
Xxij öon 3(rfob ^oijn ^crrü^rcnbcn Solteraclobic» 2)iefc fraftfko^c^ben, jugenbs
frift^cn S^örc toerben ViU aßen (Snbcn be« Satcrianbe« crfd^affen , f o tauge e«
bcutfd^c ©tubcnten, alfo fo lange c« ein S)eutfd^Ianb gibt, äußer einigen ©d^u^
Berffd^cn ©omj)ofitiottcn, ^aben pc^ faft alle t)crIoren; bic große quantitative
Set^cilignng bcr SRuftf on bcr ©d^ittcr'fc^cn ^ocfie ^at für bic Stac^mclt einen
nur fc^r fümmertid^en ®cwinn gelobt. S)ie befferen bcr ßom^}ofttionett blieben
fojl nicmote ganj unberührt t)on bem cigcntl^ümKc^ ®(^iller*fd^cn muftffremben
$at^o«, ba« urffniinglid^ fo l^od^grabig , boc^ im 9]?omcnt feine« Uebergang« in
Slupf crföltct. ®icfcr Scffcrcn toarcn aber fe^r wenige: bic nüd^ternfte SlUs
tägUc^feit, bic §ou«badfcnjle Einfalt nehmen in bem mupfalifd^cn S^em^jcl ©dritter'«
toeitau« bcn größten 9iaum ein,

©d^idcr fclbfl mar freiließ meit menigcr mä^Ierifd^ in mufilalifd^en 2)ingen
ate mir, bic burd^ eine tiefere, geizigere Siebcrfunft öcrmbl^nt pnb, mie pc erjl
burd^ ©d^uBert ünb 8öme fui^ an ben ^oeftcn ®5t§c'«, Urlaub*« unb ©eine'«
^crangebilbet ^at. S)cr große p^iIofo<)§ifd^c S)id^ter bcr S)eutfd^en führte einen
Mr geringen SSerfe^r mit ber SWuft!. Uebcrall bcn S3Iidt auf bic ^öc^ftcn fttt=
(i(§cn aufgaben gerid^tet, nur in unb für3becn lebcnb, ftanb ©dritter bem ^ei^
tem SIemente be« ©innlid^5©d^ötten fern , in meld^em bie SRufil i^re ^(x\xitx
fpinnt. 3^m, bem in jeber Sunjlbefirebung ba« Stl^ifd^c gu oberft galt, ba« burd^
3bccn Scrcbeinbc , brachte bie SWuft! nid^t genug fubftantiellcn ©e^alt entgegen.
3^ör cmpfanb er bie muftfalifd^c ©c^önl^eit meit lebhafter a(« fein* SKeifter
Sant, bod^ fonnte bejfen Untcrfd^cibung , nad^ metd^er Don aßen fünften bic
SKufi! „bic geringftc ©umme geipiger gultur" vermittelt, bcr Stid^tung ©d^iüer'«
nur l^omogen fein. ®er pnntic^cr organiprte, meiblid^ere @öt§e panb ber SWupf

12*

180 i8ß».

nä^cr, obglcid^ er ftd^ öorguggitctfc an baö öcrjtönbigc Slcmcnt in tl^r l^ielt, unb
betanntltd^ bad @tret(^quattett atö ein ,,^armonif(i^ antegenbed ©ef^rSd^ jtDtf^en
öier öcvnüttftigen Seuten'' 6ct)orjugte. 3cbe große ©ncrgic ift burd^ angrcnjcnbc
Sinfcitigfeitcn bebingt, — mit bcm ntufifalifd^cn Snt^ufla^mu« bcr „romantif^en
©d^ule'' fönnten toir un« ©d^iHcr'g SBcfcn gar nic^t bcnfen. SluögcPattct mit
biefcm fenfttiüctt Saufd^en eine« Xitä, S3rentano, 3ean ?ßanl, ©d^enborff, mürbe
er njol^I neue, frcmbe 3öubertöne angcfd^Iagcn, aber er tofirbc aud^ aufgehört
l^oben, ©exilier jn fein. SQSie feine ©ebid^te menig Slnöbeutc für SKnftf biete«,
fo finben ftd^ au(^ in feinen äuffö^en unb Sricfen nur fe^r f^jörlid^e Semcrfungen
über biefc fiunfl. SDttt lieben^ttjürbigcr ©enügfamfeit erfreut er ft(^ an ben, unter
feinen ©ebit^ten tief jurüdtbleibenben ßoni^jofttionen 3^1*^^'^ f Staumanrf«
unb ä^ttipeg'«. an Unteren fenbet er fogar ©ötl^e'« „^auitcUi)xlmi", ber
fld^ feine« Srot^ten« ,,t)ortrcfflic^ für eine ^eitere SKelobie qualificirt, ba er in
unaufhörlicher »etoegung ift". (S3rief an ®öt^e öom 23. 3uK 1797.) 3n 3ena
tüiö unfer ®id^ter einige ©ccnen an^ Sßielanb'« „Dberon" ate Dptx btax--
beiten, ttja« er jebod^ ebenfohjenig au^fü^rt, ate einen in früherer ^tit (auf Sor-
ner'« Sitten) für SRaumann projectirten Dpcmtejrt. S)a« „i^m unbcfannte"
üCcjrtbud^ 3U 9Kojart*« ,,3)on 3uan'' erbittet er fit^ 1797 öon ©öt^e, um eine
SSaQabe barau« ju mad^en. 3m ®ebiet ber D)) er toar ©c^iQem bei ben bama-
(igen SSer^ältniffen nur eine fel^r f<)ärtid^e Umfd^au möglid^ , bod^ jcigtc [x6) anäj
barin ber ©ramatüer par excellence, bag Don allen mupfalifd^en Singen i^n
bie O^jer am meijicn intereffirte. ©nmal feitet er flatt ©öt^c bie groben ju
®IudE*« „taurifd^cr 3^)^igenie" unb ifl fafl ju 3:^rönen gerül^rt „bei biefer
l^immlifd^en SWuftf". ®iefer Sinbrudf, ber unter ben mufi!atif(^cn (grtebniffen
be« Siebter« fc^r Dereinjelt jlel^t, öerflörft feine ibealiflifd^e änfd^auung öon bcm
Seruf ber D<)er*). S)a« lüa^r^aft eigent^ümßc^e unb große Sep^tl^um ber
D^jer, ben S^or, ate ba« ibealc SRittcI, ganjc SSoItemaffen jugleid^ f^jred^cn
ju taffen, erobert er in feiner „S3raut öon SRefftna'' h^m ®(^auf^)iel, unb
ivenn man ben @^or ate ba« niefentßd^fie @(ement be« antifen !^roma« gelten
laßt, fo ^at ©dritter feinen bemunberten ®IudE (ber gerabe ben 6^or fe^r t)cr'
nad^Iöffigt) jebenfatt« in biefer @rfd^einung«form antifer firäft unb Sr^abcn-
l^eit tibertroffen.

*) ^6)xiUx on Oötl^c: „3(^ l^atte immer ein gcwlffe« SSertraucn jurOpcr,
boß au« ll^r, wie au8 ben (Sl^örcn bc8 alten ©acc^usfcflc«, baö 2^raucrfptcl in einer
cblcrcn ©eflalt ftd^ (o«tt)tdCcrn follte. 3n ber Oper erlögt man totrfttd^ icnc fcrmle
S^aturnad^al^mung, unb obgleich nur unter bcm S^Jamen öon 3^bulgcng fönnte ftt^
auf btcfcm 993egc ba« 3bcat auf ba« 2:i^catcr jlcl^tcn. 2)tc D^jcr fiimmt burd^ bie
Tlaä^t ber 9Kuftf unb burd^ bie freiere l^armontfc^c ^Icijung bcr @tnnftd^!ctt ba«
®cmüt§ lu einer fc^önem ©mpfängmg; §tcr tjl wirfltd^ aud^ im ^at^o« felbp ein
freiere« ®ptct, tt)cU bie 3Huft! c« begleitet unb ba« Söunberbare, Welche« l^ier ctnmd
gebutbct wirb, müßte notl^itienbig gegen ben ©toff gleich gütig er machen".

S)ie ei^iaerfeier. 181

9?a(^ bicfcr ätft^ttjcifung festen toir ju unfern ©c^ittcrsgonccrtcn
jurüd. 35ic ©d^itterfcicr bcö SournaKjlcn-SScrcm« „Soncorbia'' im Sweater
an bcr SBicn, unb btc grogc, auf Slttcr^öc^jlcn Scfe^I öcranflaöctc äfabcmic
im großen 9ieboutcnfaaIc wetteiferten um ben S3eifaff beö ^ßuMicum^. $ier
tüic bort loaren öon ©cfangflüden natürlid^ nur Betonungen ©d^iUcr*fd^cr
Sc^c jugelaffen ; bei ber ©d^toierigfeit, au« bicfen jtoar fe^r jal^Ireid^en , aber
meift ganj unbeachteten Sompofitionen ©eeignete« l^cröorjufinben, l^ielt man ft(^
(mit «u^na^me be« aKenbc(«fo§n*f(^en g^or ,,an bie SünjKcr") au^ft^Iicglit^
an granj ©d^ubert.

©d^ubcrt^ö Somjjofitioncn ©d^ifler^fd^er ®ebi(^te finb fc^r ungleic^. SJon
bm im 9?ad^Ia6 crfd^ienenen 3ugenb*8lrbeiten („S^aud^er", „Sürgft^aff' u. bgl.)
gar nic^t ju ffired^en, gehört nur t^r Ileinfler Zf)til 3U ben ^oflbarfeiten bief^d
übcrrcid^en ©eniuö, äte toal^re perlen ftnb too^l nur baö fanftc pat^etifd^e ?ieb
Il^eHaö (wS)ct ßid^toatb braufet'Or uwb ba« gewaltige gragment „@xvip)ft au«
bem lartaru«'' ju nennen, ©eringfügiger, allein burd^ fc^Iid^te ®emüt^Iid^!eit
anfprec^enb, ifi ba« ?ieb „bie Hoffnung". S35ir ^örten biefe brei lieber öon
grau Sfillag, ©errn ©c^mib unb $errn Dlft^bauer öortrefflid^ Vortragen.
3)ie „®xvcppt au« bem Sartaru«" tourbe au(^ in einem effectöoßen Slrrange^
ment für S^or unb Drd^efier Dom 2KSnnergefang«sSSerein auögefül^rt. „S)er
Sam})f" unb bie „ Erwartung'' hingegen ftnb formto« au«gebel^nte SIKitteI=
binge jttjifd^en Sieb unb ?lrie, in einjelnen Sid^tblifeen ©c^ubert üerratl^enb,
meifl aber an bie j)I^Uiftröfe äuöbrudEgweife ber ^ttttt-^nm^tf^^^d^m Spod^e
crinnernb, bon toeld^er ©c^ubert ausging. Obwohl bie beiben ©tüdfc ate 116,
395er! ^)ubficirt ftnb , mögen fte boc^ (in i^rer urf^jrünglid^en Sonce^jtion min*
beflen«) ber dugenbjeit be« (Siom^oniflen angehören. Sticht Diel erl^ebtic^er war
bie Sßirfung nad^ ben Don t$rau üDuflmann unb $errn ©rimminger im
9ieboutenfaaI gefungcnen Siebem „S)cr 3üngling am Sad^e'' unb „©el^nfud^t",
miä)Z gwar jWei große 9?amen Dereinigen, aber ebenf owenig ber ed^te ©(^ubert
ftnb, ote ber ed^te ©exilier. So ifi bemerfenöwert^ , baß ©d^ubert bcr
(efetc bebeutcnbe Som^oniji war, ber eine Steige ©d^iller'fd^er ©cbid^te (eins
unbjwangig) comjjonirt l^at Unter ben heften ber neueren SiebersSom^Joniften
finbcn fld^ ©d^itter*fd^c ©ebid^te fo feiten unb Dcrf<)(ittcrt, ha^ man beinahe fagen
barf, bie muplaßfd^c 8t)rif unb (g^)« ^abe feit 30 Sauren aufgehört, flc^ mit
biefem Sid^ter ju bef(^3ftigen.

SQSirfte bie „«labemie im Steboutenfaat'' ^au^Jtfät^Iic^ burc^ bie meifter*
§afte SSorfül^rung eine« clafflfd^en SBerfe« (ber 9. ©^m^jl^onie Don Seetl^oDen),
fo glönjte bie „Soncorbiafeier'' burd^ ben 9teij einiger fe^r intercffanter ©pecia^
litäten. ©nc Ueberrafc^ung war bie neue geftcantate Don ÜKe^crbeer, bereu
»crbienfl unb Sfntereffe mit biefer 5Reu§eit aud^ jiemlid^ erfd^öl)ft ifl. aWe^erbeer
ijl in ®elegen^eit«fad^en fajt immer unglüdftic^ ; e« fel^It il^m ber mut^ige, leidet«
gefd^ürjtc ©inn, ber mit wenig ©(^ritten gerabe auf fein 3i«I Io«gel^t, S)ie

182 »MO.

Sinfid^t rät^ i^m, bcn rafflnirtcn ?l})porat feiner £)j)ern ba^etm ju loffcn, unb
bod^ ifl einfad^ gefunbe, anf^ruc^dlofe $ofi aud btefem i^aboratorium nt(^t ju be^
f omnten. ®o bringt er benn au^ in feiner ^^eficantate ein tDunberlid^ @^ama(eon
jnfanimcn. 3n ben crficn ©tro^l^en (Stunbgefang mit S^or) öerfud^t er efi mit bem
2;on beutf(|er 99ieberlett ^laijlbtm xfjm biefer , \dk gembl^ntic^ , fd^ted^t gelingt,
n)irft er ))I5$Iid^ auf bie SSiorte: „Stie f)at ber üDid^tung t^amme ein ebler ^anpt
gefc^müdtt" alle ©d^wefetflommen feine« „stöbert'' mit folc^er SJel^emen^ ^ers
nieber, bag man laum babet emfll^aft bleiben lann. !^ag e« an ein}elnen effect-
üoQen 3^9^"/ ^^ 9^^ audgefparten Sid^tem unb mtrffamen ®(i^(agf(^atten,
namentlid^ im Drd^ejicr , mi)t fc^It , ttjiff für SKe^erbeer ntd^t öiel f agen. Sögt
i^n boc^ fogar feine große fiunji, maffen^afte ©teigcrungen l^crbcigufü^ren, bie«?
mal fo fe^r im @ti(^, bag er bie 6uIminationö=S3Sorte be« Sangen : „S)ic liebfle
©einer SDtufen, ba« ttjar bie grei^eit boc^'M mit einer gagl^aften ©d^üd^tcm^eit,
orbentUd^ budfcnb, öorbringt, aU jiSnbe bie ^ofijet hinter i^m.

0r4ießer-Con(erte.

S)a« crfie „©efellfd^aft^sSoncert" eröffnete mit ©c^nmann'« >,Sier
SaQaben t)om $agen unb ber S5nigdtod^ter'' (!^id^tung Don ©eibel). SDied
S35er!, aug ©d^umann'ö le^ter 3cit (op. 140), gehört einer Steige öon brama-
tifd^=e))ifd^en SSerfuc^en an, in benen fic§ ber ÜKeijier für feinen 2)rang gur 0^)cr
gleid^fam einen Sluötoeg fd^uf. ©o eingeboren ijl biefer 2)rang ben beutfd^en
@!om))onifien, bag n)ieber^oIte UngtüdC^fäQe auf ber äSü^ne oft nid^t ^inreid^en,
i^n JU Reiten, ©d^umann, beffen tiefe, grübeinbe 3nnerlid^!eit attcm fo fern
ftanb, tt)a6 ber Sül^neneffect forbert, ^atte mit feiner „®enot)efa" in Seipjig
einen me^r aU jweifel^aften Erfolg, Slttein er §attc einmal üon bem bcraufd^cn=
ben Xranf geloftet, unb bad $$er(angen m6) bramatifd^er @eftaltung lieg i^n
nid^t ru^en. !£)a^er bie ga^treid^en ÜDramatiflrungen Don ^aQaben unb poettfc^en
(Srgä^Iungen, ein etn^a« gmitter^afte« ©eure, ba« jebod^ großen gfarbenreid^t^um
in ber Sluöfül^rung jutieg, unb überbieg ben Soncert^SRe^jertoireg ertt)ünf(!^tc SSe-
reid^erung jufü^rte. 5Rac§ bem SSorgang ber frül^eren „^ri'' folgten nad^einanbet
„^age unb Äöniggtod^ter", „ber 9tofe Pilgerfahrt'', „©ftugerö glud^", „ber
^öniggfo^n'' unb anbere, aug metd^en eigentlich nur „SKanfreb" toa^rl^aft groß
em^jorragt. SBag bie „Dier S3aKaben'' betrifft, fo ijl i^r ©inbrudt gemifc^tet
9?atur. Sttteö lounberbar, njag barin ©timmüng, 2)ecoration ift, Dor allem atfo
bie 3)Difd^enfpieIe beg Drc^eftag unb bie einteitenben S^öre. S)ie ©otopartl^ien
hingegen , bie ju biefer elementarifd^en ©timmung bie concreten ©efialten fügen
foöten, finb o^ne innere« Seben, franf, fd^attenl^aft. 9Betd^ ftimmung^Doüe, tief
erregte Sanbfc^aft in ben gtoei erflen SaQaben , unb melc^ fc^mac^e, Derroifc^te

Saüaben b. ©d^umann. Ont^erture k). SBeber. 2)uett b. 9t. XBagner. 183

Staffage barm! ©o iücntg l^crrfd^t bcr ©efaug ate bcjUmmcnbc SDtcIobic übet
bem gangen Siongctocbe, baß man gnwcilen glauben Knnte , ©d^umann ^abc bie
Je^wortc unter trgcnb eine begleitcnbe 3nfh;umentaIjHninic gefd^rieben. SBir
erinnern an ben 3^i^9«fö"9 ^^ Stebenben , an ba« ®efj)rad^ beö Sönig« mit
bem $agen , ber SKeerf öntgin mit ber 9?i^c unb bem SOleermann , an bie SBorte
ber ^ringcffitt im legten ©tüd u. f. ». $aben itmoi^ gtoei ?iebenbe fld^ fo <)eitts
lid^ metobielo« gefreut? SBarb ber 3ubelruf : „Si) Wäre ber fetigfle 3Renf(^ Don
ber S35clt'' ! jemate unmöglicher gefungen ? 3)iefe cigenflnnige Sßeife, ©olofiimmen
fangmibrig unb unmelobifd^ ju fül^ren, ^atte ftd^ in ©(^umann'ö fpäteren SBerfcn
ju bereu 5Rad|t^ei( fejigefe^t. §aben toir bie« unöerl^olen befannt, fo lönnen wir .
ben übrigen ©d^ön^eitöreic^tl^um be« S35er!eg banfbar greifen. S33ie reigenb ifi ber
frifd^c 3ägerd^or , ber mic grüne« Saub [xd) um bie Qixo\>f)tn ber erfien SSaffabe
»tnbet , unb ber leifewogenbc ©cfang ber SReerfrauen ! Sefetcrer mit bem \pättt
^injutretenben ©efaug be« SDteermonneö , ben ^ofaunen unb $arf cn f o geijlcrs
^aft tragen, ifi öon unbefd^reibKd^er, unöcrgeglid^er SSSirfung : er erl^ebt bie brittc
Sallabe unter ba« ©t^önfle, »a« ©d^umann je gefd^riebcn.

@in ©uriofum barf man e« nennen, baß S. SW. ö. SBeber'ö DuDerture
JU „Abu §affan'', ein attttjärt« befannteö unb öieffcit« aud^ roieber öergeffene«
lonjtödE, ^ier al« 5Robitöt öorgefü^rt mürbe, „«bu ^affan'' (1810) ift eine ber
Heineren lomifd^en Dptm 935cber^«, bie bem „Sreifd^üfe" borangingen, unb bereu
SQSiebcrauffü^rung bcr Som<)onij^ fpätcr au« aKen Sräften ju ^inbem fud^te.
Sßafd^ unb luflig , mit einem getoiffen broHigen ^ßom^) , jie^t bie Duöerture an
un« t)orüber; i^r danitfd^arenlärm unb bie übrigen fiereot^)) geiuorbenen S^a-
raftergeid^en oricntalifd^er SWupf führen un« o^ne Umweg in ba« 8anb bcr Xnx^
bau« unb frummen Säbel, gwifd^en welchen ^ie unb ba ein fanfter S3lidE au« bers
fd^Ieiertem ©efid^td^en aufleuchtet ©o uner^ebtid^ ba« ©tüdt im ©runbc ifl,
man fül^It fxi) bod^ üon feiner naiöen grifd^c unb ?lnfpruc^«Ioftg!cit J^eiter ange^
regt. SQSem m'6ä)U beffen größere mufüalifd^e Sraft unb ßd^tfärbigfcit entgangen
fein, bcr e« mit bem barauf folgenbcn S)uett an^ 335 agner*« „gliegenbem
^oHänber" öergtid^ ? @ine unglüdEtid^e Sa^I ; benn Don ben cigcnt^ümüd^en
Sßcigen ber gangen *^D^)er be^ii^t gerabc bie« 2)uctt ^mto!^ mit bem ^oHänbcr fo
gut al« nic^t«. 335o biefe D^jcr bc« fd^ilbcrnbcn ßtcmcnt« fid^ begibt, wo ftc aufs
^ört „3D?arine'' unb anfängt 2Rufi! gu fein, ba flehen aBagncr'« Stößen in l^ellcm
?id^t : bie ärmut^ feiner Srfinbung unb \>a9 2)i(ettantifc§e feiner 2Ret§obc. 3)ti«
2)uett bietet nic^t @inen bebcutenbcn ©ebanicn ; ein ^ölgerne« $atl|o« fäm))ft mit
ben Don aßen ©citen ^crcinfc^Iagcnben 395ogcn ber S^riDialität, S33äre \>a9 Ttnfxh
ftudf nur etwa^ mctobiöfer , c« f önnte in ber mittelmäßigPen SD^jcr Don JReiffiger
unb Sinb^aintner fte^cn ; ja bie bequem f ortflopfenbe Säegicitung bürfte ber Diet
gereifte ^oDänber ol^nc Weiter« Don feinen itatienifc^cn ga^rten mitgebrad^t l^abcn.

184 1859-

Dret|f(||odi.

©cd^^ 3a^vc flnb öcrftrid^en, feit äIejonbcrS)rc^f(i^o(ftn einer äiei^e
öon gtänjenbcn ßonccrtcn ba^ SBiener ^Publicum jutefet um ftc^ öerfammelte.
®ie (Srirnierung baran genügte , om öerfloffcncn ©onntag bcn SKuftfoerein^faal
in allen Slaumen ju ffiHen unb t)on S3eifaH toieberl^atten gu matten. Ueber ben
berühmten ^ianijien etnja« SReueö ju fagen , iji nid^t leidet. S)re^fd^o(f banbigte
fein Snjkument fd^on .t)DV einem S)ecenniuni mit einer Sraöour , bic feinen 9ti=
öalen fannte. @in gortfd^reiten in biefer 9Kd^tung toar laum mcl^r mögtid^,
©rc^fd^odt l^ötte benn anfangen muffen, mit ber gaujl ju f<)ielen, tt)ie tüir baö ja
öon einl^eimifd^en S3aj[agjo^ erlebt ^aben. 3n ted^nifc^er Slu^rüflung t)olIenbet,
war ©re^fd^odf überbie« in feiner fünft(erifd^en ^erföntic^feit fd^on bamate fo ab=
gefd^Ioffen, ba§ man ^irop^ejeien burfte, er werbe, barin bel^arrenb, faum uic^r
neue Seiten entfalten. So ^aben wir benn in bem gewaltigen S^aflenbe=
^errfd^er öofffiänbig bcn Sllten wiebergefunben , wir l^aben ben SJirtuofen
wiebergefunben, bcffen ffraft unb Slu^bauer ba^ SWaß atteö ©ewo^ntcn über^
fliegt; ben SSirtuofen, beffen ©ewalt in pürmifd^er 3:on s @ntf effelung nur
feiner 3^^*^^^* ^^ leifeften SScrf fingen gleic^fommt; weld^er ©d^wierigfeiten
nid^t bIo3 „überwinbet'', fonbern mit unfel^lbarcr ?eid^tig!eit fle {eben äugen--
bfidf im^)robifirt, t)erbo^)^}eIt , öerje^nfad^t, i\m fle bann fpielenb in SBo^l-
ffang jerflattern ju laffen. ®ie jubcrftd^tfid^e grcube an bem Äom^jf mit
©d^wierigfeitcn , ein Wefentfid^e« SIement im Sirtuofen, ift in ©re^ft^odt rcd^t
eigentfid^ öerför^}ert ©ein ^crt)orftcd^enber ß^arafterjug ift fhoftenb gefunbc
traft. ®a« Kräftige, ©türmifd^e, ©(dnjenbe bel^errf d^t er unumfd^ranlt; U^
aSSeid^e, ^oxit erreid^t er. 3n feinem eigentUd^ften SIcment wirft S)re^fc^o(f
überaQ, wo eine ungew51^ntid^e Kraft unter ungewö^nfid^en ©d^wierigfeiten
aufjuräumen finbet: fo in feinem „SBintermörd^en", einem fräftigen Sl^araftets
flüdE, fo in bem „großen SWarfd^ mit £)rd^cjler'\ ?efetere Sompoption ifl etwa«
muflöifd^ unb nid^t bebeutenb an Srfinbung; in beut, wa« pe bem SJirtuofen
gu teilen gibt, ift pe eingig. 3)ic merfwürbigPen ©j^eciafitäten 35re^fd^odF«,
fein Dctaöenf<)iel , feine S^ergen? unb ©ejrtenfcalen wirfen barin berblen^
benb. 3Ran würbe fel^r Unred^t tl^un, tuoffte man 35ret)fd^odf afe bloßen
33rabourf^}ieIcr fd^äfeen, er ip ein grünbtid^ burd^gebi(beter Künpter, unb fo
SBad^s ober Seetl^obenfeP wie @iner. S)ie Serbinbung be^ SJirtuofcn mit
bem guten 9Wufi(er l^at er löngP öollgogen, ber weitere ©d^ritt öon bicfem gum
^oeten bfieb i^m öerfagt. SQSir füllen nic^t ben warm avi^ bem Snnern quellen^
\>txi ©trom ber @m))pnbung , nid^t baö 9taufd^en bc« Slblerpttig^ , ber in eine
anbere aSScIt trägt, ©o fpieft ®rc^fd^odf S^ojjin^fd^e Stocturnen gwar mit feinper
ted^nifc^er SJoQenbung, aEein ba^ ®ange \!fx\iji nid^t mit @!^o))in'^ ©timme gu
un« , eö Hingt faP wie eine Ueberfe^ung au^ frember ©^}rad^e, SBir ^ören bic
forgfampe änwenbung aQer 3[u$brudC^mitte( unb bod^ nic^t ben redeten äludbrudt.

2>re4f(l^o<f. 9ieit^em))0. 185

Zxo^ aller o6][ecttt)en Zxtm afftmUtrt fic^ eben bad dnnere bed ®f)telerd nid)t
mit bem ®etfie bed Som^onifien. 3)iefer ÜRangel eined uniDSgbaren legten &xoa^
fül^It ftd^ mit ittftinctiticr ©id^er^cit, fo fd^tocr er in SBortcn barjulegen ifl. SBeit
l^omogetter aU S^o^m'd, tfi unferem ftünfiter bie SRufl! Seetl^oDett'd. 3)ad
E8-dur-So»ccrt fließe er mit ftd^erer SKcifierfd^aft, bie ftüftigen ober glättjen^
ben ©teilen aud^ mit @(i^n)ung. iRur im Stbagto t)ermigte man bie ec^te äBSrme,
DieQeid^t umfome^r, aU ^^re^fd^oä bei gefül^(t)o(Ien ©teUen burc^ mimifd^e Sleuger-
lid^feiten eine ©emüt^dbetoegung anjubeuten liebt, bie un^ immer etnja^mig^
trauifd^ ftnbet. 3)ie9}otebel^anbeIt !Dre9fd^o(fau(i^ hiermit einer bei feinen (S^oKegen
fettenen, mnfierl^aften Sirene ; nirgenb^ eine .®pvix t)irtnofer SBitlför, , überall
©tubium unb 93erfiftnbnig; aber aud^ l^ier mand^mal jene bünne, innere @d^eibe^
manb jtoifc^en bem ®))ie{er unb bem ZonUifUx, eine ©c^eiberoanb, bie jieboc^
angenblidHi^ fättt, fobalb baö ©tüdf an bie »irtuofitftt at)})emrt. ©rögere
Sirtuofität ifi lanm an bied äBert getoenbet toorben ; ja f o f e^r tuar aOed (Singetne
jur SoKenbung aufgearbeitet, bag baburc^ ber groge, gleid^mägig bad ©anje
burd^Prömenbe 3^9 ö» ©citatt einjubügen fd^ien. 3n feinem legten Soncert
hxai)tt S)re^fd^odC Seet§o))en'd Ci8-moll-®onate. 3)a9 Slbagio fpielte er etroad
!ü^I , bod^ fd^5n im 0ang ; bad SOegretto manirirt burd^ 9htancen , meldte in
bie« anmutl^igc ©tüdf eine frembartige ©iaiefti! I^ineinfänfieln ; mit größter (gner^
gie bei toeifer SDlägigung enblid^ ber ginalfafe. — ©er änftd^t, bie id^ nad^ ©rc^-
fd^odP« erßem Soncert au^f^rad^, l^abe ic^ naif feinem fed^|len nid^t« Srl^eblic^e«
beijufügen ober l^inn)eg}une§men« !Dre^fd^od( ift in feinem tünfiterifc^en äßefen fo
runb abgefc^Ioffen, bag ber 93efud^er feinem Soncertc^clen leine neuen $^afen, aber
gemig aud^ nid^t bie Heinfie (SnttSufd^ung }u getoSrtigen §at. —

Ueber SJieu^tem})«' erjie« Soncert iji gu berid^ten, bog feine grogartige
Sirtuofität für bie äßal^I t)on lauter unerl^ebßc^en ©alonftüdCen nid^t gängtid^
entfd^äbigt ^abe. 3)a«fetbe gilt ))on bem jn^eiten (S^oncert, ba« (ebiglid^ in ber
„Seufete'©onate" öonS^artini ein ettoa« toert^boffere« ©tüdE, unb bamit jugleid^
ben ^ol^en^unlt t)on ^ieu^em))«' 9rat)our brad^te. üDen faft unerfc^n^ingtic^en
SriQer im ^inalfa^ l^atte Sartini belanntlid^ im Sraum t)om Sieufel erlernt, unb
beim Qxtoaijm toieber gu f))ielen ^ä) k)ergeben« gemüht, äiieujrtemf)« f))ielte bie
©teile fo aut^entift^, bag gläubige ©emütl^er, ber'^erfunft biefer ©onate gcben^
tenb, irre tt)urben, ob jte S3eifaH !Iatf<|cn ober nit^t lieber ein ftreuj fc^Iagen f offten.
Sugerbem brad^te er nur Heinere ©tüdtc^en unb alle« mit Slaöierbegleitung. SBcr
jemal« Sieu^em})«' gtogen, marligen S^on gel^ört, ber benft fic^ i^n am Itebften
an ber ©^jifee eine« grogcn JDrd^ejier«. S)iefe ord^eflerjtüingenbe ^raft, loie nod^
anbere @!§arafter}eid^en, ^at Sieu^^emf)« mit 3)re9fd^od( gemein. @m)3gt man,

186 1859.

toit t)te{ me^r nod^ bie @etge ber t)oIIen Segleitung bebatf, aldba^ fetbfl orc^eflev-
artige ^iano, fo mirb matt ba^ Sebattertt be^ $uMicuttt9 begreifen, bag Sienp
tem^d ntc^t beut $or6i(b 3)re^f(^o(f^« S^fotgt unb mit Ord^efier gef))ielt ^abe.
3Bie rü^renb f(^5n bad Si(b aud^ fei: $ieu^em)>d t)on feiner ®attin am (Slamer
begleitet; n>ie fittli(^ er^ebenb bie Betrachtung einer t$rau, bie i^rem äOtannefo
järtlic^ ge^orfam folgt, nur in ed^t meiMid^er Unterorbnung unter feinen fouk)erö=
neu SBiDen i^re äRiffion erfennenb, — gur ^btved^dlung möchten n)ir bod^ ein-
mal biefe 3IIuftration e^eKd^er Harmonie unterbrechen unb ben äRann im Sampf
mit äRSnnem fe^en.

©eitler ^at Sieu^tenH)« auc^ eine „Quavtettfoiree^ öcranftaltct.
Sieu^emf>9' audgebitbete SraDour unb energifd^e Sluffaffung lottnten luir auc^
l^ier fattfam bemunbem, bod^ nic^t o^ne jugteic^ überjeugt }u n^erben, bag
bie ®d)'6ni}dt feinet Soned feit feiner legten Slnn^efen^eit k)iel eingebüßt ^abe.
Unfer J^ünflter ^at gegenn)ftrtig eine A)unber(id^e 93orIiebe für bie aHgu^äufige
9nn)cnbung be^ (natürlichen) i^autato, n)omit er ba^ eigentliche äRarl, bie
gefunbe ©d^önl^eit be« ©efangeö untergräbt. Auf mel^rerc pxaöftiooUt 'Zont
pflegt einer jener fl5tenartigen ju folgen, bie burd^ bad fd^räge Streichen
be« Sogen« auf bem ©riffbrett erjeugt »erben. Äud^ eine t)ie( lodere Haltung
be« Sogen« fd^ien un« bei Sieu^emp« an bie ©teile frül^erer geftigfeit getreten.
Sei biefer ©pictoeife muß l^in unb toieber ein £on Don feiner ^aarfc^arfcn ©tufc
abgleiten; toir t)erna^men ^euer, toa« früher bei Sieu^emp« nie gu ^oren toar:
unreine S^dne. 2Bie ungern unb gag^aft ttjir biefer Stimme ®c^ör gaben, bie
in nn9 pjierte: Sieujrtemp« fei nid|t me^r ber alte, bebarf leiner Set^euerung.
®ie Stimme ließ ftd| nid^t me^r übertöuben, al« ber Sünftler au« bem fireiö
leichterer ©oloftüdte l^erauötrat, unb oftge^örte Quartette unferer großen ÜKeipcr
un« toieber öorfü^rte. @r erfd^ien un« ba tüie ein großer ©änger, beffen
iounberbare« Organ burd^ bie Stxt ju leiben beginnt, ©ogar Heine Sir=
tuofen=Äofetterien, bie Sieujrtemp« fid^ im Ouartettfpiel frül^cr nie erlaubte,
fanben toir l^in unb toieber eingefd^lid^en. ©o in bem ©c^ubert'fd^en D-moll-
Duartett, ba« überl^aupt an Sdrme unb dnnigleit mand^en äBunfc^ unerfüllt
ließ. Siel reiner glänjten Sieujrtemp«* großer S!on unb ©t^l, ber lieber ba«
Stieblid^e jur J^raft erl^ebt, al« irgenb ein $at^o« in'« ©pielenbe ^erabjie^t, in
ÜWenbel«fol^n'« B-Quintett, namentlich bem äffegrettofa^. S)e« ©roßen unb©d^ö=
neu braute Sieu^temp« überhaupt me^r al« ^inreic^enb, um ein $albbu|enb
mobernerSirtuofen bamit ju bet^eilen; nur bie ^inreißcnbe SBirfung, bie er felbfl
t)or darren auf un« übte, unb bie toir gu unfern fd^önflen (Erinnerungen gft^len,
empfanben wir nic^t lieber. ^af)ixtxi)t Sere^rer Sieujftemp«', bie i^n bamal«
unb je^t l^örtcn, ^aben ha9 ©leid^e an [xi) erfahren. 9tac^bem Sieu^temp« in
öottcr 3Wanne«fraft flc^t, vermögen wir bie ÜKobificationen feine« ©piel« nur al«
©puren einer langen, blenbenben Sirtuofen=8aufba^n gu begreifen. 3n ber
neuen 2Bclt fd^eint einige« üom alten Sieu^emp« fld^ Verflüchtigt ju ^aben. —

mftth 3aett. 187

9{ebfl ben genannten IbfUtd^en S93evlen k)on Bä^uhttt unb SRenbetöfol^n, brad^e
$ieu^empd' erfie @oitee ffotx anbete, beten 9Bal^I nic^t glüdttc^ feigen fann : ein
&(at)tersj£tio ))on $a^bn unb eine @onate für 93io{a unb ^iano t)on Stubins
flein. 3)er ^ianijl 9acll foll fid^ fiugetfl totberjlrebenb ber SSorfü^rung beö
f^a^bn^d^en j£rio^ gefügt l^aben, unb nur gegen ba^, mieberum t)on äJieu^em))^
^od^fl ungerne geletjlete Serf))red^en, bte Stubinfiein^d^e @onate barauf folgen
}u taff en. ®o reid^ten S^ergangenl^eif unb S^^^^f^ M ^^^ $ftnbe ju langn^eiliger
@egentt)art ^ a ^ b n*d (eic^tfliegenbed S^rio gehört ju ben ®tüäen, bie man ^eutjutage
mdjt SSirtuofen, fonbcrn feinen Äinbern gu f<)telen gibt, (Sinen peinlichen ©egen^
fa^ baju bilbete bie gefd^macHofe Ueber(abung ber 9lubinflein'f(^en @onate, bie
ebenfo arm an (Srftnbung iß, atö trtt)ta{ in ben 3(u9flüd^ten, fie }u erfe^en.

3Ufreb JaeU.

$err %tfreb daeU, gel^5rt belanntlid^ }u ben Sirtuof en, bie (Suro))a unb
älmerila erfolgreid^ mit (Sioncerten überwogen ^aben, unb fic^ eined gefld^erten
Stufet erfreuen. 3)iefer Stuf l^at l^ier, namentlid^ mad bie ted^nifc^e @eite be^
©piefe betrifft, e^renbolle Seflötigung gefunben. ä^^P müjfen lüir 3aeH'ö
fd^5nen Slnfc^Iag rül^men, ber meid^ unb elafHfc^, babei marlig unb grogev
^aftäugerung fül^ig iß. @d t^at und ta)o^(, bad (S!Ia))ier tuieber einmal l^erg^aft
angreifen gu fe^en, k)oQe äiccorbe unb marlige 93ft{fe gu l^ören. S)abei ifl $err
3ae(t leinedmegd ein Xaflenflürmer unb $&mmerbred^er, er meig ®aiten unb
JD^ren gu fd^onen. Sei einigen ^ortiffimofleOen Hang bad (S!Iat)ier fc^rid, aber in
einer Slrt, bie me^r auf einen SKanget bed Snfhumentd aö bed @^)ielet« l^in*
beutete. 2)er Soncertgeber begann (getüig gu allgemeiner S3efricbigung) mit
©d^umann'e geiftoottem, ^ier fd^on eingebürgertem Es-dur-Ouintctt. @r
fpiette e« burd^aud ftar, correct; berfiönbig; meifterl^aft im ©d^ergo, ettpaö be^fts
big im Slnbante unb ginale. SBir Ratten manchmal me^r ©d^Srfe unb ?eibenfd^aft
gemünfd^t • $err d a e H gehört über^au))t gur glSttenben Partei, gur Z^^atberg^c^en
©d^ule. Son (e^tererer ^at er bie ariflofratifc^e Stulpe unb @(egang, freiließ auc^
bie fü^Ie, etmad oberfläd^Iic^e ^eugerßd^feit. @o t)iel fic^ k)on bem erflen Soncert
urt^ei(en (ägt, ifl $err 3ae(I meniger berufen, tief erregenb ober begeifternb gu
wirfen, al« in anmutiger SBeife gu erfreuen unb gu befriebigen. (£r iji ein im
beßen @inn angenel^mer ©pieler.

(Sine unglüdHid^e äBal^I n)ar bie „£randfcription an^ Slann^&ufer unb
Sol^engrin'', bie nid^t nur bed muftfalif d^en 3nteref[ed, fonbern fogar ber nötl^igen
©egenfa^e entbel^rt, unb gum®d^(ug bad ^eutenbe ginale ber j^annJ^äufer^Duber-
ture unbarml^ergig ^erunterpeitfd^t. (Sin ßunßßüdC o^ne Steifet, aber tueld^' gn)ei?
fel^after ©etoinn, bag njirfKd^ feine ber gefc^leiftcn ätoeiunbbreigigftet ausbleibt,

188 1869.

m man am Itebftett ^ätte , fie blieben ade an^ ? Un$ ^at bad etfte auftreten
3aeir« mel^r aü feine frätercn (Soncerte befriebigt 5Rid^tö tibcrföttigt fo
fd^nctt, ate bie Meinen ©alonpücfe, Stuben, Siranöfcriptionen n. bgl., lueld^c für
il^ve dritter unb ?äufe eine (ängfi nid^t me^v öorl^anbene SE^eilna^me in Slnf|)ru(^
nehmen. Unb biefe S3rat)ourjlü(f(etn finb o^ne SQSiberrebe bcr eigentlid^e 9Kittel=
pnnlt ber SatW^ifm 2eijiungen. ©te allein fmb t9, bie er boHIommen unb bcm
änfd^eitt nac^ mit ganjer ?ufl f<)ielt SSon fliner ungetoö^nKti^en unb Dielfeitigcn
SSirtuofttät, 3teinl^eit unb (Sorrectl^eit, furj t)on aW ben fd^önen ted^nifd^en SSov=
jügen, bie toxv jüngfl an i^m gerül^ntt, gab $en: QatU womöglich nod^ glänsen-
bere ?ßroben ; allein er gab ani) nod^ triftigere Seweife, ba§ fein ©piel nic^t eben
tt)eit über biefe ted^nift^c 9tegion l^inauöreid^e. 9Bir erinnern an ben SSortrag bei*
B-dur-©onate (op. 22) öon Seet^oöen. 2Ba^ blieb unter ben ttjeid^en gingem
3acH« gurüdE t)on bem (ioljen äuffd^toung be« erflen ®a^c«, üon bem ergreifcnb
fe^nfüd^tigen ©efang be« äbagio ? ßin jierüd^ §inl)erlenbe« Älingcn, ba« öon bcr
(gicganj be« SSirtuofcn, aber nid^t Don bem männlichen ©ciftSSeet^oöen« er3ä^(te.
SDtit fid^ttid^er SJorliebe unb babei mit übertreibenber Sraöour im 2^cmi}0 bc^an-
bette $crr 3aeII alle ©teilen biefer ©onate, bie irgenb ettoa« für ben Sirtuofcn
abtoerfen. S)a3 feurige njurbe concertmftßig, ba« ©infad^e flad^ unb gteid^giltig.
9Kan njanbelt nit^t ungefhraft unter S3rat)our=?ßoHa«. Sine beffere SBa^t öom
öirtuofen ©tanb^junft njarcn bieSigffd^cn „Preludes« für gnjei Pano«. !3Die
Bearbeitung biefer ,,f^m))^onifd^en ®id^tung'' (meiere befanntlid^ im Vorbeigehen
ba« ganje menfd^Iid^e S)id^ten unb Srad^ten fc^ilbert), crforbert gwei tüd^tigc
SSirtuofen, bie benn freiließ manchen toa^r^aften Slaöiereffect biefer ©^m^j^onie
in concertantcjter SBeife an bie rechte ©teile bringen. 3m ©anjcn jeigt iebo(^
biefe« farblofe !J)aguerreott|}> bie Slrmut^ unb ©egtüungenl^eit ber Srpnbung nod^
augenfälliger, ate jebe Drd^efiersäuffül^rung.

€iamvtonmtt unb kein dnbe.

S)ie ^dt, too ein fertiger ^ianiji pd^ tüie einen feltenen SJogel fonnte fe^en
laffcn, ja eine« ^anU^ an ber SKenfc^^eit fic^ auflagen burfte, totnn er e« untere
lieg, ©tabt um ©tabt mit Slaöierf^jiel ju übergießen, biefe ^tit ^at pd^ bereit«
t)or einiger ^tit'm^^o^Un. ®ie 9?ad^frage nacß S(at)ier=33irtuofen ift längfl im
äbnel^mcn, toäßrenb ba« Slngebot, trofe 9t au unb 9tofd^er, im fetben SWaß ju
toad^fen ftßeint. SBa« njoKen fte bod^, bie fielen ^lianifirenben 3üngtinge unb
Jungfrauen, bag fie üon ben ©traßenedfen fo heftige« ännoncenfeuer auf ben arg-
lofcn ©tjajiergänger geben? Seife ängji überfommt micß bei all biefen unfd^ulbig
weißen 9?amen: jucrfi um micß, bann abertoeit mächtiger unb trüber um fte felbfi!
^offen fle wirMid^, gaßlenbe ©terbKd^e l^erbeijulodten, unb mit Slaöierfpiel ein
publicum JU begeiftern, ba« felbft fajl au« lauter Slaöierfpielern befleißt? Srbliden

Aammermttfil. ^re^d^otf unb 9eetl^otoen. 189

fte mal^rl^aftig noc^ in bem SJirtuofentl^um eine glättjetibe Slu^na^m^fleOttttg, ^eut^

*

irxtagt, tDo ia bie ^atbe $ek)5(Ietung Sutopad bie ga{o))^itenbe Sivtuofttät l^at?
3n bitterem @rnft gef^}roc^en: bct Slnblitf bietet SSirtuofengettel jlimmt traurig.
6^ pimntt traurig, baß nod| immer fo öiel junge Seute il^re ^zxt, i^rc Äraft, i^r
Heiner SScrmogen, i^re l^öl^cre S3ilbung aufo<)fern, um bie ^c^igleit auf einem
@aitenfaßen ftd^ jum ^Atn^mä jvl mad^en. ®ie tuenben il^r !Dafein an einen
gefunfcncn ©efd^äftöjnjeig, erjeugen SWittelgut eine^ Slrtifete, ber nur in ^bd^fier
SSottfommenl^cit Slbne^mer finhtt 9Wit bem Srttjerb einer Keinen, l^übfd^cn ger^
tig!eit treten fte an bie OeffentKc^teit, bie nur nod^ t)or ber dugerflen ted^nifd^en
Sotlenbung Stefpect l^at Unb felbf) t)or il^r nid^t mel^r. 2Bcr ntd^t neben unb k)or
aEer S^ed^nil ben ^tual^ren Iünß{erif(^en 3lbe( mit ^nv 9Q3eIt gebracht, eine ^od^=
gefieigerte gä^igleit, muftlalifd^ }u benfen unb }u fügten, toirb er benn, unb fei
er ber gelenligfle ber Sfrobaten, nod^ gefud^t unb gefeiert? SieQeid^t ac^t S^ffn^
t^eile ber jungen t^reimiQigen; fo aQjl&^rKc^ auf SlaDieren gegen bad ^ublilum
einfprengen, toerben nid^t ©enerale in i^rer Äunjl, fonbcrn Kanonenfutter ber
@aifon. Sa(b ioirb ber S^raum t)on @oIb unb Sorbeern aui^geträumt fein, unb
bie auf ben $5^en bed Sebend }u fc^aufeln hofften, toir fe^en fie al^ bunße
ß^renmönncr öon ^an9 gu $aufi ge^en, ben SSirtuofenjioff jüngeren ©cneratio^
neu einjttimj)fen. SJor etttja 30 Sauren ftagte ©uftfoto, bag bie ®ilbung \>on
Xaufenbcn (namentlich be^ f(^5neren ©efc^Iec^t^) in il^rem S3i«(^en Slabier-
fpiele bcpel^c. ©citl^er ifl bie 3^^* ^^^ ^^ ^i« S^teö ©tüdt cmjier geworben.
Spielt koeniger (S!(at)ier, temt ttma^ !

2)rc^fc^o(f unbS3eet]^oöen'8 C-moll-2:rto. — SRubinflcin; Ouartctt. — @pol^r:
2)oppc(quartett. — SSectl^oöen: A-moll-Ouartett. — ©d^umann: ©panifd^e«

Stcberfpiel.

©re^fd^odt f^jielte in $cHmeöberger*3 jnjeiter ©oir^c baö C-moU-S^rio
op. 1 t)onSeetl^ot)cn. 5Rur fo lange man bieSeiflung nit^t gehört, mochte man
fi(^ über bie SBa^I eined ©tüdCe^ t)txtomhtxn, \>a9 befanntli(^ felbfl Don befc^ei^
bencn Dilettanten ganj an^önbig bemältigt toirb. 3)re^fc^odE njofftc unö jeigen,
loie ein üJecifler „leidste ©ad^en« fpielt. a3tit bem ft^toierigflen ©tüdt, üieHeic^t
mit ber größten ©onateSeet^oöen'«, ^ätte er un« faum eine reinere ^erjen^freube
mad^en fönncn. ®urd^ i^re leidste Slu«fü^rbar!eit fmb bie früheren SBerfeSSeet^o^
ben'g auöfc^Iiepd^e« Sigentl^um ber Dilettanten genjorben : biefe anfd^einenb fo
Heine äuölage einmal mit einem folc^en Sapitel öon Sec^ntf beftreiten ju fe^en,
gehört ju \>m auöerlefeupen ©enüffen. Diefe güOe öon Ion bei fo fc^arfer
Trennung aller longtteber, biefe reijenben äbftufungen ber Klangfarbe, bei
fo ed^t fünflterifd^er äuffaffung bcö ©anjen , — fie Ratten !aum glönjenber fid^

190 . 1869.

entfalten !5nnen, ott grabe in icnem bef^cibcncn SCrto. S)a« etgcntl^ümfid^ 5ßta=
jt]if d^c öon 3)rc^fd^0(f« (S^ncI trat, tote faum früher, ]^ert)or: j[ebcr Ston fd^ten tote
in ©tein gc^onen. — ®er au^gebifbete ?lnfci^Iag toirb bem ed^tcn SIat)iert)irtxio=
fen, toaö bem ©Snger bic Dottenbete ©ttmntbilbung. SBcnn Senn^ ?inb eine
einfädle ©cata fang, toar i^r bie« im ©runbe ebenfotoentg nad^jumad^en, at§
bie fd^tocrflc 33rat)Our=?lrie. ©erabefo bürfte S)re^fd^od( im SSortrag be^ Keinen
C-moll-2:rio3 nid|t mel^r 9lit)a(en pnben, aU cttoa in ber ?i§t*fd^en 9t^at)fobie.
— «lö 9tot)ität tourbe am fetten Äbenb ein l^anbfd^riftfid^e« ©trcid^=Ouintett
öott JRubinjicin öorgcfü^rt SBaö toir nad^ einmaligem ^ören barüber fagcn
fönnen, ifl nic^t eben öort^eil^aft. 3)ie Som)3ofitiori i|i fpröbe, troden, üon einer
getoiffen impotenten SJerfianbigfeit, nid^t arm an intereffanten©^ad^3ügen, aber
arm an mufifafift^cn 3been. ©ie beftfet bie negativen Sorjüge bcr gefd^irften
arbeit unb be^ gfemfcing t)on S:rit)ialitäten; Stubinfiein fcttjt l^at nn« aber
burd^ me^r ate Sine Som^jofition jn größeren Slnf<)rü(^en berechtigt, gaft ft^eint
e^, ate mad^te feine nnbfinbige ^robnctibitSt i^n f^nell altem : in bem iteueflcn
Onintett ^at er nid^t« Sigeneö me^r eigentl^ümtid^ ju fagen, er f^rid^ ein gcfiro^
d^ene« S3eet^o\)enif^.

SBie jngenbfrifd^ erfd^ott neben biefem 3ünglingtoerf ber Slbfc^teb^fang
beö ergrauten 8cet^ot)en! ©ein Quartett in F (op. 135), ba« förjefle, fiarftc
unb frifd^epc au6 feinem ge^etmnigboffen ©^)ilt^erbfie, toirfte aögemeiner ote je
mit toa^r^aft untoiberfte^lid^r Staturhaft. Sn ©^)Ol^r'^ brittemS)op))eIquartett
in E-moll f^jielte ^eßme^berger mit ungemeiner @rajie w^ ßeid^tigfeit bie
erfle 33ioIine, toeld^c, in ben l^eHjlen SSorbergrunb gcflefft, bie anberen fieben Sn-
ftrumente me^r toie einen gefälligen ^ofjiaat, benn ate ebenbürtige ©enoffen
um f[(^ Derfammelt. S)ie ßompojition blidCte uu9 mit frcunblid^en, aber gealterten
3ügen an ; nod^ me^r pnb ©d^mudt unb ^kxxatf) rococco getoorben. SSon aKen
SSiolinf<)ic(crn mit Sorlicbc gefpiett unb gehört, bietet bieg 2)o^}<)e(quartett einem
publicum, baö feit je^n 3a^rcn [xij öortoiegenb mit S3eet^oöen, SRenbetefol^n
unb ©d^umann befd^äftigt ^at, nur mäßige Sr^ebung. (Bpof)x crfd^eint un«
barin toie einer jener alten ®i}>Iomaten, benen baö feinfteS3encl^men gur®ctoo^n=
^eit geblieben iji, toä^renb bie geijlige ^aft bereit« abnimmt. ®ie ©ebanfen, bie
er au^fprid^t, toieberl^olt er bier^: big achtmal unb fann an liebengtoürbigen %rtig«
feiten, bie i^m gelungen, fit^ felbft nic^t fatt^bren. SEBarum toir i^m trofebeni
gerne folgen? SBeil, toaö er äußert, fein unbeflreitbar Sigentl^um ifl, unb ben
SlugbrudE einer feinen, gefid^erten S3ilbung trägt. S)crSortrag beg5Wenbel«f ol^n^
f c^en F-moU-Quartettg toar jart , aber cttoaö fleinlic^ ; bie ^)at^ettf d^c Slage beö
Slbagio tourbe in'g ©d^mad^tenbe gejogen unb fo mand^eg in bem fc^önen SDSerfcöa's
toinjigt. 3tt fold^cn aufgaben tritt $eKmegbcrgcr'g 3"9 W^ ©entimcntalen, unb
bie bamit gufammen^ängenbe ©etoo^n^eit, möglid^f! riel auf ben tieferen Saiten
3U f<)ielen, jlar! in ben Sorbergrunb.

®ie 93öfenborfer*fd^en ©oir^en, bie freiließ in ber Äugfftl^rung feiten

Jtammermttfil. Seet^oben. ©((nmann. 191

auf gtetd^er $o§e mit bem Programm {leiten, emäl^nen totr einer Som^o::
fition toegen , xoAijt brud^flüdroeife bort junt erflenmal t^orgefül^rt lourbe.
SBir meinen ©c^umann'ö „f^janifc^eö Sieberf^jiel." 3)icfer »enig be=
fannte reijenbe ß^cluö befielet auö 3e^n gefangen, t^eite cinflimmigen, t^eifö
®uetten, S^crjetten unb Ouartetten. ®ie ©ebic^te finb ber ©eibePfc^en
Ucbertragung „f^janifc^er SSotl^Iieber" entnommen, unb mit Stüdfld^t auf
ben mupfaüfd^en ß^aratter finnig gufammengefteßt. ®a« innere Sanb, ba«
biefe Sieber untereinanbcr fefi^ält, ift ber ec^t f^janifd^e JRomangenton; benn
mit merftDürbig feiner Änem^jfinbung l^at ©d^umann feine 5IKufif in bie eigen=
t^ümlid^en Soctilfarben getaud^t, meiere ^oefte unb SRuftf ber Spanier fcnnjeic^:
neu. ©in füger, beraufd^enber 3)uft, xoxt au8 Fiebers unb 3a«minlauben, at^met
au« biefen ©efängen. Sü^ne, gttngenbe ©eflalten fc^reiten an un« tjorüber, ein*
anber umtoerbenb in Icibenfd^aftlic^cr Oalanterie unb feltfam fioljcm Jänbeln.
@ie ftngen Siebedtieber, aber ein eigent^ümlid^ aufredete« f(angt)oI{e« ^at^od
mtlbert bie @Iut^ ber Seibenfd^aft. 3)abei pnb bie mupfalifd^en JJormen fein ge=
runbet, anmut^t^oß, unb bringen bei aUerSSemeglid^feit nirgenb« in« 3)ramatifd^e.
3u bem ^(arften unb t^reunblid^flen gel^örenb, n)a« Schümann 3U guter ®tunbe
f^uf, bietet baö „Sieberfpiel'' bem ^brcr nur greube ol^ne Qual, ©d^umann
felbfil^at feinem „fpanifd^en Sieberfpiel" (op. 74) eine jtoeite Steige „fpanifd^er
?icbe« lieber'' mit tjier^änbiger Slat)ierbegleitung folgen laffen (op. 138), bie
tocniger urfprünglid^, bod^ gleichfalls reid^ an Oeifl unb ©mpflnbung fmb. 3)ie
Sluffü^rnng eine« biefer gieberfpiele »äre eine banfbare Aufgabe für unfcre ©ing^
Dereine, benen S(bn)ed^«(ung be« t^oßen @l^or« mit Heineren me^rflimmigen ©ö^en
nur ertt)ünf d^t fein f ann. SBa« @(ara © d^ u m a n n im t^origen SBinter }u erreid^en
{t(^ hergeben« bemühte, bieS(uffü^rung be« f^anifd^cnSieberfpiel«, n)äre ^euer n)enig$
Pen« t^eilmeife unb tjor fieinerem Äreife gelungen. 3)ie SScreblung ber ßoncertpro^
Stamme in i^rem inftrumenta(enS!l^ei( jicl^t, (angfamer jniar aber unmiberflel^Iic^,
auc^ eine beffere 9Iid^tung ber @efang«t)orträge nac^ ft(^. ©d^on finben fic^ ©ftnger,
benen bie Kunfl ^ö^cr fie^t ate i^rc Sitelfeit — in i^rer ^anb tt)irb e« liegen,
bie oft migad^tenben „äuSfüIInummem" eine« SSirtuofen=ßoncerte« ju beffcn
wOönptnummem" ju mad^en.''

1860.

3d)umann'0 ^auft-^uftk (3. ;?lbtt|fi(ung.)
jirt^r» ,,(Sntfr(frUrr yromfttittte^S
.ii^anbrl*0 Qttmot^rue nnh j^frarl in (Sgi)ptrn.
J0rd)r|lrr-<2ronrtrtt: Es-dnr-dT)mp^omt non dd)nmann.

^aurtnfd)e Qtrautrmu|ik non ^o^art.
3 d)tt b r rf 6 lldtfrtnarfd) u. (iriamrrpl^antaf!^ ord^r ftrirtu. ^t ^ t.
Ditr 3t)mpl)omr-<IFraginmtr non 3d)ubert.
(JToncertflüdt für |Diano unb ßx^tfitx non Dolkmonn.
^uorrturc ,,9tr j^Lbencerragm*^ oon CfTlyrrubint.
3i)mpt|onir in B-dor oon It. (!Sab(.
(Slfgifd)tr <8>rfang non ^erttionrn.
(t^ororrfinr: iDit 3ingakabrmif, 3(b. ^ad)« 5cl)umann u. ;?l.

jSd)umann^0^aUab( ,,9(r^ömgfot|n/(l5rfangf o. ^d^ubert.
^ammrrmurik (Sd^umann, iSd)ubtrt,llob.Dolkmannunb W. ^argirl.)
^. 3todtt|auf(n. G^jDir fd)önc ^üUrrin^^non 3d)ubrrt.)
Dirtuofcn: fianM oon ^üloro unb «iFrirbr. ^oscoroit^.

^ an 91 id. Vtt« kern (Soncevtfaal. ^^

Scenen ans (ßoetiie's ^^iattfl^^, wn ftobert «Sc^itmatitt.

^d^untann'3 ;, Sauft'' süKuftf ^at unö beim ©tubium bcr Partitur, im
Verlauf ber groben unb enbltd^ in ber S(uffäl^rung felbfl ©tunben et^ebenben
©cnujfc« bereitet, tt)ie mir fie in jüngjiev 3^^* ""'^ ^^«i „5IKattfreb'' be^felben
Xonbic^ter^ Derbanften. Seibe äBetfe ^&^(en gu Jenen t)ernärten, DetKätenben,
meiere bem Sritüer bie §reube an feinem S3cnif miebergeben fönnen, — faCö fle
i^m nid^t bie lieber and ber $anb niinben. 3Bir l^aben l^ier aßerbingd nur ben
britten S^eil beö gan3en ©d^umann'fd^en SQSerfe^ im ©inne, alfo ben äbfd^tug
einer ©cenenrei^e, weld^e man nur mit äugerp gemifc^ten (Sm^jpnbungen fennen
lernt. 5)ie ©ntpc^ungögefc^id^te ber ßompofition gibt über beren innere aBiber=
[prüc^e bie befte Stufflörung. 3m 3a^re 1844 toax eö, aö ©d^umann fid^ t)on
bem jmeiten I^eite be« ®ötl^e*f(l^en „gaujl" mächtig angeregt föl^Ie. (gr compo=
nirte barauö 3uerp ben ©(^(ugd^or („äße« SScrgSnglid^e ift nur ein ©Icid^nig"),
alfo gleid^fam ba^ ^ufammengefagte 9tefu(tat, bie geiflige ©umme be^ ganjen un^
Dom jDid^ter öorgefül^rten 3R^Pcrium^. ©obann fc^ritt ©(^umann , o^ne feine
erregte ©timmung abfül^Ien gu laffen , an bie Bearbeitung beö gan3en 5IK^fterium«
fetbjl. ©0 cntfianb in ©d^umann*« fräftigfter Spod^e, in ber 3eit ber „^eri" unb
ber erjlen ©^mp^onie, biefe ^SScrflSrung gauP*ö'\ bie jefct ben britten
J^eit cineö „gaup^^S^duö bilbet. äiemüd^ lange banad^, ma^rfc^einlic^ erft nad)-
bem bie ^^SSerflörung" im 3al^re 1849 bereite in einigen ©tSbten gegeben toax,
\nfjitt ftd^ ©d^umann t)eran{agt, au(^ anbere©cenen au^ ©oet^e'd ®ebid^t in ben
^ereid^ feiner SHuftration ju jiel^en. @r componirte ^unäd^ft au^ htm }n)eiten
I^eil: ben „©onnenaufgang" (Slriel), „bie öier grauen aSSciber", rr Söuffi*
Srblinbung" unb „gauft*^ 2ob", ®iefe öier 9tummern bilben bie jnj eit e äbt^ei=
hing bei ©(^umann, tocii^t noi) xtxd) an bebeutenben, \a genialen ©teden, bod)
jt^on on Urfprüng(i(^!eit unb Sraft l^inter ber „SSerflärung" entfd^ieben gurüdCfle^t.
O^ne 9?ergleid^ fc^möc^er, ja in folc^er 5Ra(^barf(^aft gerabcju betrübenb, ift bie
(jule^t componirte) „erfte Slbt^eilung ," nämlic^ bie Dut)erture unb brei ©tüdCe

13*

196 i8«>.

avi9 betn crpcn Si^cil beö ©oet^e'fd^en ®rama3: ^©cenc int ©arten" , „©rctd^en
tjor bcnt 5IKabonnabtIb'' nnb „®cenc int Dont''. SBir bcp^cn foutit in ©d^untann'ö
„Sauft'' einen (Iontpofttionen=@Qc{ud au9 mit getrennten (£nt{lel(|ungd}eiten nnb
öon fc^r nngleid^ent SQSertl^. ®r reprobucirt ganj ntcrfttjürbig baö SSerl^ättnig ber
beiben Sil^eile tjon ® oetl^e*« 3)i(^tnng, nur in untgefel^rter Drbnung. ©oet^e
fleßte neben bie ^errüd^fte Statine feiner 3ugenbfraft „ai^ tJortfe^ung" bic fü^Ic
Stefiejion be« bel^äbigen Älter« , neben ben Quell urfprünglic^fter ^oefic bcn an=
f))rucl^«t)oIIen, fünfUic^en Äbjug t)on älllegorien; er fleHte^ mit ßinetn Sßort;
neben ben ,,erflen" unb einzigen SCl^eil beö fjaufl — ben „jtt^eitcn". Sei
Schumann tjerl^ält eö fic^ umgefel^rt, fo ba§ bie aßegorifd^en unb nt^ftifc^eti
Scencn beö jttjeitcn Si^eite ba« fpontane ^robuct mufifalifc^er ©c^öpferfraft finb,
tt)ftl^renb jene beö crflen Sl^eil« bie fpöte Stad^Iefe eine« ju Xoht emtübeten ©ci-
jle« bitben.

5)a« t)oII!ommcncre ©ebid^t locft nid^t immer bie föpiid^ere 2Wufi!. SBo ber
STOuftfer noc^ eine SDiiffion öorftnben foll, ba mu^te ber 3)i(l^ter immer ettoa« gii
fagen übrig lajfen, ein Unauögef^jroc^eneö , Unau«gefü^lte«. ©ebilbc, toie bic
©artenfcene im „gauji", finb in pd^ gu t)olIfommen, um ÜÄufif ju tjertragen.
aSSetd^er Somponifl ber SBelt fönnte bie ©efialt ©retd^en« noc^ lieblid^er, bic 9tebc
tjaujt^« noc^ bebeutfamer mad^cn? Slud^ ©(^umann [(^eiterte l^ier. 9?ur mit
Trauer betrad^ten tt)ir in feiner „erflen Slbt^eitung'' bie« rul^elofe SKobuIiren,
biefe« au«bru(flofe 8luf= unb 9?ieberflcigen ber ©timmen, tt^elc^e un« ©retc^en unb
j^aii^t t)orfteKen foBen. Deflomel^r mufifalifd^e« SIement trägt hingegen ber —
^)oetif(^ fo t)iel tiefer fte^cnbe — jtoeite 2^ eil be« ©oet^e^fc^en ©ebid^t«! 9»an
muß eutnjeber unbebingter ©oet^e^Slnbeter fein , ober ^^itofopi^ ober 9Mufi!er,
itm pd^ für biefen jttjeiteu Sl^eil ju begeiftern. SSiefe ©cenen be« ©ebic^t« ftnb
ol^ne STOufif faum bcnfbar*); ber ©d^tuß (gauff« SSerflärung) bleibt ol^ne fte
n»enigften« untJoKfläubg , eine ©cc(e ol^ne fid^tbaren fc^önen ?cib.

SergegenttJörtigcn ttjir un« rafd^ bcn 3wfflwii«c«^ö"9**)- S o w f^ f oll im
^ttjcitcn S^^cit fi(^ burc^ gtögcre, bcbeutenberc SScrl^aftniffe burd^arbeiten. Sine
Steige großer SBcItcrf (Meinungen , §of unb ©taat, 3)tpIomatie unb Srieg ^ic^cn
an unfcrem 35(idf tjorübcr. iJauft finbct aud^ l^ier l^iol^Ie, leere SSer^ältnijfe, bie
i^n unau^gcfüDt (äffen. Soße Scfricbigung, tücnn auc^ rafd^ öorübergel^cnbc,
genießt gauft erjl auf bcm daffifd^cnSoben beribealcn ©d^önl^eit, in bem Jlnbfidf
ber gricc^ifc^cn ^elena. 9D?it bem (Sntfc^ttjinbcn biefe« ibcaten ©d^eine« ip gauft
ber tt)ir!lid^cn äBcIt ttjicbcr jurüdfgcgcbcn. S)ie S^xt be« ©cnießen« unb JrSumcn«
ift für i^n Vorüber ; er fuc^t m^ix^e^ , grud^tbringenbe« gu fd^affen. ÜRit $ilfc
ber i^m bicncnbcn ©cijlter ringt er ein unbeiüo^nte« 8anb ben öcr^ecrenbcn @(cmcn=
tcn ab unb mad^t e« urbar, (gr öcrflud^t bcn 35unb mit bcm Söfcn , unb wünfc^t

*) 2)er eifcngefang, ber SJiaöfeitjug, bic <Btxop^tn ber ©örtncrin, bc« Oltoeii'
jtücigö u. f, ttJ,, bic 3lufforbcrung ber ^uIctncKc, bc8 Knaben Scnfcr, bc« ^luto :c.
**) SJcrgt „®oct^c8 gaitji", öon 3)r. Äavt Äöflttn; Stübtngcn 1860.

@cenen au8 ^oet^ed „^aufl" t)on Stöbert ®4uinann. 197

ftd^ in ein einfad^ menfd^tid^ed S)afein jurücf ; bajn iß ed jeboc^ $u fpot, ^^aufl^
Soufba^n ijl obgefd^Ioffcn. 3)ic „©ovgc" beraubt i^n be^ Augenlicht«, bcr „^oh**
tritt an i§n l^eran. ÜRep^iflo lauert auf f^aufl« ©eele, toeld^e i^m, bem SBertrag
gcmäg, gebül^rt. 3n bem ffampf um bie Seele beö gelben n^erben bie Jeufel t)eria9t
burd^ bie „glammenfraft ber ^immtifd^en SRofen'' , itelc^e (mittelattertic^er alles
gorie gcmäg) bie Sngel öon Oben l^erobbringen , um bamit tJaufi« ©eele ju reis
nigcn. gaufl ifl gerettet, ©ein „Unjierblic^eö" fann nid^t Verloren ge^en, benn eö
gibt eine emige @(^5n^eit unb eine eniig t)er}ei^enbe !?iebe (beibed ^erfonificirt in
bcr „Mater gloriosa"), ttJeld^e ate „(Smigmeiblic^e«'' ben ©ünber „l^inanjiel^t''.
Um bie SWabonna grup^jiren fid^ ber „Pater extaticus" unb „Doctor Marianus",
in lüeld^en fid^ bcr a^cetifd^e Sugs unb Siebeöfc^merj be« SKittelattcr« öerlör^^ert,
bie (Sngel, bie ©eligen unb anbere $immetögefta(ten ber fat^olifd^en S^^eologte.
3)er S^onbid^ter, ber an ben ©c^tu§ biefe« ©cbic^te« herantritt, »irb fid^
tuenig um bie fd^n)eren 93ebenfen lümmern, bie ftc^ gegen ben ganjen ä^organg
ergeben laffen*). Sr pnbet in biefer ©c^tu^fcene gerabeju ben fertigen Je^ ju
einem I^rifd^en Oratorium. 3)ie 5IKufi!, bie iibcrfinnlic^fle ber Sünfle, t)ermag
oUcin biefe lid^tumfloffenen Oefialten fefler ju bannen , unb ben fcenifc^ unmögs
liefen SSorgang gewiffermaßen ju t)er!ör^)ern. 3)er jittembe 3)iönmerfc^ein ber
Wlnfxl mad^t und ein äß^fterium (ieb unb t)er{)Snb(id^ , ba« in ber fd^arfen Slax^
^eit beö gefproc^enen SBorteö fld^ und frembartig gegenüberjleßt. ©elbfi fprad^üd^
©törcnbeö, lüie bie lateiniftrenben, ben S'irc^en^^mnen nac^gebilbcten SBortt)ers
fd^ranlungen, t)erfd^tt)inbet unter ber reinigenben glut^ ber S^onttJcBen. 9tid^arb
SBagner fiellt in feinem neueflen „®enbf (^reiben an einen franjöfifc^en fjreunb''
bie ungtaublid^e Se^auptung auf, e« gebe für bie ^oepe nur jmei möglid^e SBege:
ftc muffe cntmeber öoßfommen abjhacte ^§i(ofop^ie werben, ober aber ftd^ gftnjs
lid^ mit ber SKufi! bereinigen. SBüßten toxi nid^t, baß SQSagner babei an feine
eigenen Opemtejte gebadet f^at, e« Ratten i^m bei biefem ^arabojon 9lemini«cenjen
an^ bem gmeiten J^eil bc« „iJaujl" öorfd^toeben fönnen. S)ie abpract reflcctireus
ben unb bie ^alb mufifalifc^en Partien barin waren nac^ SBagner bie eigentlid^en
ffiuflcrbeifpiele magrer ^oefte. SBaö bie „^aftmufifatifc^en'' betrifft, mie bie
SerHärungdfcene, fo gel^5rt übrigen« me^r ate man beult baju, fle ganj mups
!a(if(^ JU mad^en. S« beburfte eine« außerorbentlic^cn unb eigent^ümlic^en latent«,
um bem ©ebic^t jene öoBe unb reine (Srgänjung gu fc^affen , meiere e« t)Ott ber
Jonhinp erwartete. SBir glauben, e« beburfte gerabeju Siobert ©d^umann'«.
9Jur ein SEonbid^ter, in bem bie fünpierifd^en Elemente gerabe fo unb nic^t anber«
gemifc^t waren, fonnte ftd^ an ba« ^o^e SRät^fel biefa* „gauPsSerflärung" wagen,
©d^umann ^at e« in bewunberung«würbiger SBeife gelbp. ®Ieid^ ber er^e S^or
— «SBalbung, bu fc^wanfp ^eran'' — pcBt bie ©runbfarbung be« ®anjen,
^e fliHc, babei bod^ etwa« frembartige ©etigfeit, mit einigen 5IKeifterjltri(^en fep.

*) 21m ft^Iagcnbflcn ftnb biefe S3cben!en öon 3Jtfd^cr ausgeführt, bcr überhaupt
an bem ganzen ^wetten ^l^eil be« (^oetl^e'fd^en ,,Saufl'' bie fd^örff)e Mti! geübt l^at

198 i8«>.

5IKit rul^tgcn tiefen ?ltl^cm3ügen ttinfen tüiv bie ungctool^ntc, crqutcfenb reine ?uft.
!Da« c^araftcripifc^e, aber ttma^ monotone Jenorfofo be^ „Pater extaticus** blieb
bei ber äuffül^rung »eg. dttoa^ belebter in 5IKc(obic unb 9I^t)t^mu3 ift bo« fol'-
gcnbe Saßfolo mitbent au3bru(f«t)otten ©d^Iuß : „£> ®ott, befd^tüid^t'ge bic ®eban=
fen!" SSon l^ier an tt)irb bie 5IKuflf immer reid^er, Karer, inniger. Sin überaus
anmnt^iger ®efang ber „feiigen Snaben" münbet in ben jubelnben ßl^or ,,®eret'
tet", öon welchem [xi) »icber ein ^arteö ©opranfolo („S)iefe 9?ofen") reijcnb
abliebt. 3)ie ^^mne beö „Doctor Marianus" (mit $arfenbeg(eitung) — mel^v
weid^ unb innig ate ent^upaftifd^ — bereitet bie gehobene Stimmung für ben
S^or „3)ir, ber Unberü^rbaren" trepd^ öor. So folgt ber ©efang ber Süfee^
rinnen. 3)iefe in fc^Ud^ten Viertelnoten abjleigenbe, tief ^crjlid^e S33eifc, in tüetd)e
fid^ ©retd^en« ttJunbcröoB öerflärte Sitte mifd^t, bünft unö bie ^erle be^ @an,^eH.
3n m^flifc^en ©d^aucrn öerHingen bie begnabigenben S35orte ber „Mater gloriosa".
3)a fefet mit impofanter äBud^t unter bröl^nenbem ^ofaunenllang ber ®d^Iu§d^or
ein: „ädeö SSergänglic^e ift nur ein ©leic^niß", unb beflügelt fid^ crfl bei ben
SBorten „®aö Stt)igttjeibli(^e 3iel^t unö ^inan" ju triumpl^irenbem äuifd^iuung.
Sin tiefere^ Singe^en in bie mufifatifc^en Sinjel^eiten i|lt l^ier nid^t möglic^.
9?ur auf einen »befonberen , baö ganje 3Berf abeinben 9Sor3ug möchten n)ir nod)
^intüeifen. So ifl bie« bie merfmürbige ÜWäßigung unb ®c^Iid§t§eit im Äu^brucf.
333enn irgenb ein ® cbic^t gefd^affen i|t , ben Somponifien ju unnatürlicher SjaU
tation 3U üerleiten , f o ipt eö tüo^f biefe SJerflärungöfcene. SßJetd^en mobcrncn Son-
bid^ter ^ätte ^ier nic^t baö ®efü^I ber Unjulängfid^feit ju ben gewagteften S^peri^
menten in Harmonie unb 3nprumentirung , 3U frembartigficr SSerfünfielung be^
®efange3 öerfttl^rt? ©teilen tt)ir un3 t)or, tt)ie ettoa 3Bagner ober bie SBeinia;
rifc^en ba8 ,,UnbegreifIid^e" ausmalen würben! ©d^umann hingegen öcrmeibct
mit fold^em ä^^^fl^fö^t oßf^ Unfc^öne unb 5IKa6tofe , ba§ er felbft bie jerl^adten
?lu«rufe beö Pater Extaticus in baö @leid^ma§ einer jlißen , gefaxten ® lut^
anflöft, 3n ben Sngel^c^ören feine ®^)ur äußerlichen ©eflimmer« ober ®ej)rängeö.
5meö f;er3lid^, n»arm unb einfad^. ®ie Serfuc^ung , bem ®ebic^t t)on feiner glan=
jenben Slußenfeite bei3u!ommen , lag ©d^umann fem. 3n feinem ^er3en ließ er
e^ loarm hjerben , unb gab un« f obann ftatt einer tranöcenbcntalen Iriump^fcenc
ein ©tüdt feine« tiefften, eigenften t?ü^len«. S33enn e« bie befte aufgäbe be« Dra=
torium« ift, ba« ®bttlid^e al« ein SKenfd^lid^fd^bneö unb ©emütl^öolle« barju^
ftetten, fo ^at ©d^umann l^ier terrat^en, in \odif fd^bnem, l^o^em ©inn er Diu-
torien5Somj)onifl geworben wäre.

T^ie ©efeUfd^aft ber SKufiffreunbe brad^te in i^rem bvittcn Soncert ?ißt'^
Ouöerture unb Spre ju |)erber« „entfeffeltem ^romet^eu«" jur äuffü6=

«If'M „^romet^eu»''. 199

rung. 3)ieö S33cr! t)crfe6t un« , bie mx gern ju bcn pcrfbnKd^en SJere^rern bicfcö
bcbcutcnbctt unb Iiebcn«tüürbtgcn SDtanne« ^S^Icn, Icibcr abcrmate in bie 9?ot^=
toenbigfcit, gegen feine ßompofition^Iuji ju t)rotejiircn. SBie aKe größeren 33Jcr!e
?i§t'^, tfl aud^ „^romet^euö'' eine traurige ^Uiani bcr (Srfinbung^foftgfeit mit
bem 3? affinement. Sin beflänbigc^ ©uc^en unb Ütid^tfinben , (auter Effecte unb
bo(^ fein Effect ©d^on bie Duöerture ift nur eine intereffont orc^eftrirte golter,
auf wetd^er ber $örer geifheid^ gemartert tt)irb. S)ie S§örc bieten ^in unb lieber
?ic^tl)unfte, fommcn jeboc^, t)om Drc^efler forttt)ä^renb unterbrod^en unb ilber=
iDöltigt nirgenbd ^u ein^eittid^er @ntn)idt(ung. 3)ad ^njie^enbfte ftnb aud^ ^ier
einige neue Orc^efter^Sffecte , bie meifl in« ©ebiet ber mufifatifc^en ÜÄalerei
fattcn, bie Siegeln unb ©enfen im ©c^nitterd&or, baö $)eu(cn beö Orlan«
u. b. gt. Dem ^.^rometl^cu^'' ISigt*« fel^lt einfach ber ^^romet^eifc^e gunfe: mag er
nod^ fo t)erfd^iebene^ unb fettene^ SDkterial auftl^ürmen, ed toiU nirgenb brennen.
9Btr mad^en lein i^el^I barau^ , ha^ tleine geniale 3)etai(^ unb tiefftnnige
Intentionen , ttjeld^e ben Wlt)tf)Vi^ gu inter^jretircn trachten , un« bie fe^Ienbe mufi=
falifd^e ®(^5^)fung^fraft nid^t entfernt erfctjcn fönnen. ^nm größten S^eit ip
?ißf^ Sompofition öoßftanbigc Unmufil. 3a, wir befcnnen, baß bie außers
orbentlic^e ^rfitenfton, mit »eld^er biefc unfangbaren, inl^a(t«(o^ aufgebtäl^tcn
E^öre auftreten, affmälig eine erl^eiternbe SBirfung auf und übte. @d erging und
wie ®ufe!ott) beim änl^ören ber ISißffc^en „®ante=©k)m^)l^onie'' ; i^m erfc^ien bie
muftfatifd^e „§ötle'' Sißt'd Patt grauenhaft immer nur fomifc^ , fo baß er fte mit
jenen Teufeln in gcnäl^ten ©ftdten t)erg(id^, bie am ©c^Iuß bed „3)on 3uon''
regelmäßig ?ad^en erregen. ®a und bie Partitur bed „^romet^eud"' fremb ip,
muffen tt)ir ed bei biefer ©c^itberung bed StotaIs@inbrudtd bcwenben laffen. ^ragt
man und nad^ ber SQSirlung ber ?ißf fd^en SDtup! auf bad ^ublifum , fo füllte
biefed t)on ben (taut Programm) barin iBuftrirten ä^Pönben iebenfaßd bie bret
legten fe^r lebhaft mit: „Jeib"' , „äud^arren" unb enblic^ „ßrtöfung". 6d glid^
babei felbp einem anpänbig butbenben ^rometl^eud, bem ein mupfaüfd^er @eier
jttjar nid^t in bie Seber, aber bepo tiefer in*d D\)X l^adtt. 9ta(^ jebem äbfc^nitt gab
ein S)u6enb fpccipfc^ organiprter ©terblid^er eine !ü^nc St^j^jlaudfalöe , unb bamit
bad ^Adjm — JU allgemeinem ä^W^"- ^^^^ ^^^f^ Eifrigen (bie auf 2:attek)ranb*d
üRol^nung „Surtout point de zele !" aHjufel^r tjergeffen Ratten) wäre bie tjome^me
?eid^e ol^ne 3^^^f^^ ^^ feierlic^Per ©tißc ju Orabe getragen worben. S33ad bie
©efettfd^aft ber iUcupffreunbe bctüegcn mochte, auf bad umfangreid^c SBcrf, bcffen
ÜRißerfotg nad^ ber erpen $robe öoroudjufagen war, 3»ü^e unb ffopen ju öcr^
wenben, ip und nid^t belannt. SBar ed bie aUcrbingd löbliche äbpd^t, bad ^ublis
cum mit einem neuen SQSerfe Sißfd befannt ju mad^en, fo würbe man pc mit ber
aWe^rja^t ber „f^m^J^onifd^en 3)ic^tungen" weit angenehmer erreicht l^aben. 3)iefe
pnb wenigPcnd furj unb öon glängenber Sleußerlid^feit. ?ißt'd ^egafudritt auf ber
SWenfd^enpimme ^ötte bem ^ubKfum unb noc^ mel^r ben Peißigen SKitgüebern bed

200 »wo.

„<Sixtgotictim9** erf<)art bleiben fönnen, ba bod^ leitetet, fo öicl un« befonnt jum
SJergnügcn jufammen ju treten IJflegt.

Stuf Stßf « „^romet^euö" ließ bie ©efeOfc^aft bet SWnfiffreunbc unmittelbor
unb ganj alletn SWojart^ G-moll-@^mpl^onie folgen, — ein fo tnt^jofanter
ginfaO, bafe er un« beö 3)td^terö SBort „SBär btc 9bee nid^t fo öerflud^t gcfd^eit''
u. f. U). auf bie iippm brftngtc. — SBoIIte bie 35irection i^re eigene SBo^I ironis
pren ? Dbcr f ollte ba^ öon ber ncubeutfc^en Partei aufgeflellte oberpe Sporn, ba§
^Sißt ber 5Ko3art unferer 3"*'' f«if ^jraftifd^ ertt)iefen »erben? ©leid^öiet; e«
ereignete fic^ ber unerl^örte JJaß, bagnad^ ben erfien öier Saften ber aßbefannten
©^m^jl^onie ba« gange ^ublttunt in jubelnben Scifall au^brad^. SBenn bie« eine S)es
monpration toax, f o ip pe toenigPcn« nid^t beabpd^tigt gettjefen. 3eber äntoefenbe
mu6 bezeugen, baß bie greube über ÜÄogart'« Jone öoßfontnten fj)ontan, frifd^ unb
unnjiHfü^rlic^ l^ertorbrad^. Sir, unb Diele mit unö bie gegen bie« anmut^ige SBerf
fd^on abgePunipft pnb, genoffen e« ant ©onntag mit neuem entjüdCcnben Se^agen.
(So toax äßen, al« toürben in einem qualmerfüBten ©aal pUl^lxi) bie genPer toeit
geöffnet unb l^ercin Prömc Duft unb Stt^Ie be« erquidtenbcn grü^tingö.

3n fürjcPem ^^traum befamen tt)ir nad^einanber jtoei ©Änbeffd^e SDratos
toricn ju l^örcn: „3frael in Sg^^^ten" unb „Jimot^eu«"; „3frael in ©g^^)-
ten'' t)erfäßt einer großen SRonotonie fd^on burd^ ben 3n^a(t, ben bie comfilette
®(^i(berung aßer cgt)ptifd^en ^(agen bittet. 5Reben ber ftro^enben Sraft ber (Ef^bxt
erfd^eint bie SKc^rjal^t ber Strien Peif unb und^arofteripifd^ ; l^ingegcn fd^Iägt ba«
^crrtic^c ©oloquartett: „35er 9tad^t büpere ©d^Ieier Pnfen auf ba« ?anb, toieber
mand^en ß^or. „Jimot^eu«'' ober „Sllejanber« geP" ^at einen frifc^ercn mup=
falifd^en 3w9 öI« „S\xatV*, unb pnbet im ©ebic^te »enigPen« cinjelne ©ituottos
neu öor, bereu Sn^alt unb gärbung ba« rein menfd^Iid^e Sntereffe »armer berührt
a(« bie „cgtiptifc^eu pagen". «I« ©onje« ip freiließ 3)rt)bcn« „äiejcanbcr« gep"
(1697 gebid^tet) fo unglüdflid^ al« m5glid^, gefd^raubt in ber ®iction, in ber gorm
ein 5IKifd^Iing öom Oratorium unb ©antäte. Ueberbieß ip ber ^wf^^tmen^ang je
weiter bePo unt)erpänblid^er , bi« enblid^ ba« ^ereinfdfeneien ber ^eiligen Säcilia
in bie ©rted^ennielt il^n t^ößig au«einanberfprengt. ^anbel ip am größten unb
nattirlid^Pen in ber Belebung biblifd^er ©ePalten, bereu ^latriard^olifc^e SBeil^c unb
religiöfe ^aft in feinem ©t^t bie treuepe JJärbung gefunben ^ot. $&nbel tjor
Slßem in feinem ,,9Ser^altni6 jum claffifd^en Slltert^um'' ju bettmnbem, il^n
l^icrin ©l^afefpeare unb ® oetl^e ju bergleid^en, unb feine ©rjec^enttjelt ber ©tudt'fd^en
entgcgenju^alten , al« ba« SRid^tigc bem gatfc^en — ba« !ann ttjo^t nur ber befan-
gene (Snt§upa«mu« be« gelehrten S^r^fanber. Sine befonbere S^arafterifKf be«
claffifc^en ättert^um« t)ermögen mir im „ Jimotl^eu«'' aßerbing« nid^t ttjal^rjus

$&nbeM „Z\motfitn9" unb „^tatl in (Sg^^ten." 201

nehmen, mol^I aber eine im))ofante nmfifaßfc^e ^üQe unb Wlaäft, metd^e ba^ SQSerf
t^ettoetfe ju ben ))oaenbetflen be9 SDtetflerd tei^t. SBte erfd^ttttetnb ^aOt ber 2^tauers
gcfong: »©c^t an, ben ^erfer/' ober bcr 3)onncr(^or „Srid^ bic Sanbc feine«
@(l^(umnierd!'' Uni) bie Krien fönnen niir jum S^^eit rüd^aMod ober bod^ unge^*
trübtcr genicgcn, ate in anbcrcn SBerfen biefeö 5IKei|ler«. 3)cr cotttra<)un!tifd^e
@tt|t t)on $önbete S(rien erfd^eint und (n)ie fd^on Stägeli audf))rad^) ^eutjutage
miji me^r ber rtd^tige. S)te ©timme ^errfc^t bartn ntd^t ate bie ftngenbe
@ee{e be« ganjen S^ongeniebe«, fie befi^t an bemfetben nur ben i^r contra))unftifd^
jugemcffenen Slntl^eiL 3)cr Sag trägt fte nid^t, fonbern fü^rt, gemeffen auf« unb
abfletgenb, ein felbfißänbige« Seben; bie ®tretd^=3nfh:umente l^errfc^en mit, unb
fo toirft bie (Som))ofition 3um iRac^t^eil ber ©timmmirfung infhumentatifc^.
^Snbel tiebt e« , bad fd^5nfte ©efangmotit) nad^ jmei ober t)ier Statten abjubred^en
unb beut Ord^eßer bie ^ortfe^ung }u überlaffen. SQSie reijenb beginnt bie erfle
ärie ein „Stmotl^eud: ©etig ^aar!'' unb »ie balb loirb burc^ bie 3^^if^«wf^)iele
ber ©eigen unb bie rein infhntmental gebac^ten langen ©olfeggien be« ©ängerd
biefer 9iei3 abgejlrcift. 9?od^ auffaHenber ifi biefe« SSer^ottniß in ber ärie „3)er
S5nig ^ord^t mit floljem Ol^r'' , bereu contra))unftifd^e fteife Senieglid^feit ha9
gerabe ©egentl^eil be« ed^ten ©efangfl^I« bilbet, 3n ber ©o^jrausärie SRx. 9
berührt und bie auf gleid^em $rinci)) beru^enbe enblofe äBieber^olung ber SBorte
„er fcufjt unb blidft, unb blidft unb feuf jf' gerabeju lomifd^. ©ie weift und jugleic^
am augenfd^einlic^ften ha9 jmeite (Element auf, ba« und ^anbetd Slrien entfrembet :
ed ift ber SItangel einer fd^Srferen @^ara!teri{lif. 2Bir Ibnnen in ben le^tgenannten
Hrien koo^I einen meißer^aften ^armonifd^^contrapunftifd^en ©a^ erfennen, aber
nimmermehr bic S3egeifierung eined Sönigö, ber „fid^ ein ®ott bünft", ober bie
auftofenbe ®Iut^ feiner ©innlic^feit. 3)er 2enor=Ärie „fi^ieg, o §elb, ifi ©org*
unb Arbeit" fönnte man fajl einen S3uffotejrt unterlegen. Unfcre 3cit ip on ein
ungleid^ feinere« Stnfd^miegen bed • ©efangd an ben 2^e^ geniol^nt, mie benn aud^
bic SJlufif in ber fd^arfen Sludgeftaltung be« ^^arafteriflifd^en feit $änbe( bie
er|cbIid^Pen gortfd^ritte gemad^t l^at. 5Rcben biefer öbertt)icgenben ßa^l contra^
))unftif(^ gebadeter Slrien finben n)ir freitid^ bei $änbe( eine jweite ba))on
t)erfd^iebene ©attung Xrien, in benen SEßort unb Xon Sin« ftnb, unb ber
®cfang au« bem ftarren ®dei« ber um ba« SBort unbcfämmerten Sontrapunfti!
^erau«tritt. 3n biefen nia^rl^aft gefangt)oIIen SCrien fe^It aud^ meift ber ftörenbe
'Hococco^^kttaif) öon Soloraturen. SBer bcnft nic^t an bie einfad^ fc^önc erfle
*vie ©amfon'«, ^ad^t ifi*« um mid^," an bic Strien an^ bem „aWcffia«" : „3d^
hJei§, baß mein ßrlöfer lebt/ „ffir marb tjcrad^tet'', ober in »elttid^em gad^ an
bo« „l^bifd^e Srautlicb" unb bie SSaßsSfric „§a, weld^c bleiche ©d^aar!" au«
«Jimot^cu«?'' SSon aßen großen lonbic^tern ifi DicHeic^t ^Snbel am meifien
ba« Rinb feiner ^üt; i^rcm ©cfd^madt orbnet er pc^ unter in feinen Opern, i^n
öertöugnet er aud^ nic^t in feinen Oratorien; bie Arien in lefctcren pnb benen fei-
ner Dpcrn ganj ft^nlic^.

202 1860.

93ci ©anbete SWufi!, in ber mx, neben ©rößtcm unb Srgrcifcnbftcm, SSer=
attctcö unb ÜÄanirutcö begegnen, fällt un« l^in unb ujiebev bo« fo Verbreitete Sl^iom
ein, eö fönne ba« „lüQ^r^aft ©c^5nc" niemals naiü^ nod^ fo langem ä^ittJertauf
feine ffiirfung einbüßen, gür bie SWup! ift bic« wenig nte^r aU eine fd^öne 9tcbenö=
art. 9Jon allen Äunflmerfen gleichen bie mnfifalifc^en am meiflen ben übrigen
organifd^en SSBefen, bie i§re 3«t burc^Ieben unb bann ^inwetfen früher ober
fpftter. 3)ie Sonfunft mad^t eö mt bie 9?atur, bie mit jebem ©erbfl eine SBclt toon
©lumen ju SWober tt^erben lägt, au« bem neue ©lütten erfte^en. S)aö fiunfttverf
ift 9Kenf(^enn)er!, unb beö^alb immer eine SKifc^ung 9Jergänglid^!eit bobei. ßö
fönnen Heinere ÄunPtt)erIc, ober Steile eine« größeren, erhabene Obeen in mög-
lid^Per 9tein^eit fo barfleKen, \ia^ bie menfc^lid^c iJaffung baran fafl öerfc^ttjinbet.
ä^on f olc^en ©tüdfen !ann man fagen , pe njö^rcn fe^r lange : öon feinem fann
man behaupten, e« toerbt ftc^ emig erhalten.

Ztj^ftn ftc^ immer gleic^bleibenber fmnlid^er ©d^ön^eit bietet im ®runbe
nur bie äußere Statur. Sine mebicaifc^e SSenu«, ein ?lpolI öom SSelöcbcre werben
immer fc^ön bleiben, weil bie ©(^ön^eit ber menf(^li(^en ©epalt eluig biefelbe
bleibt. (Sine SBalblanbfd^aft, eine @ee^?lu«fld^t muffen bei aller SScrfd^ieben^eit ber
?luffaffung il^ren ©egenflanb immer berfelben unt)eränberli(^en Statur entnehmen,
fönnen alfo, tjon SDteifler^anb gematt, immer gteid^ fc^ön unb lua^r bleiben. 3)ie
SWufif ^at fein folc^c« SSer^ltniß ju ben Urt^^)cn ber ©c^ön^eit, »eil fie fein
SSorbilb in ber 5Ratur ^at. ©ie t)robucirt mit abfoluter grei^eit. äl« ÜRitgift ber
Statur, ol« ewige« ®efe^ erl^ält fie nur bie mat^ematifd^en Sejlimmungen ber
^parmonie. Sin reiner 3)reiflang wirb immer befriebigenb flingen, eine ©iffonanj
immer nad^ einer Sluflbfnng begel^ren. 3)amit ip für ha^ Sun^werf no(^ fe^r
wenig gewonnen, bie Seobad^tung biefer einfac^fien Staturgefefce finbet flc^ in ben
fd^lec^tcjüen, wie in ben fc^önften SonH^optionen. 3)cr SRufifer fd^afft frei au« fid|
l^erau«. 3)a« ©ubiectit)e unb alle gactoren ber ^di, bie eine bejKmmte ©ubjec^
tiöitöt jufammenfe^cn Reifen, werben bemnad^ ungefeffelt in ber 5Dtufif ^erbortretcn,
unb mit bem burd^ gleid^e ^iflorifd^e unb conöentionefle 5Dtomente*befHmmten
©efc^madf ber 3ci*9c^offcn correfponbiren. ®ic näc^fte ©eneration bringt bem
Sonflüdf eine anbere 33ilbung, eine anbere ©timmung entgegen ; wa« öorbcm
al« neu reigte , ift nun ein gelöfte« Stöt^fel ; bie SDtufif aber befl^t in ber Steu^eit
ber ßrpnbung bie $älfte i§rer SDtac^t. greilid^ ift bie SJerfd^ieben^eit ber 8eben«=
bauer aud^ in berSDtufif eine außerorbentlid^e. 9tad^ ber ©ubicctit)itat ber Som})0=
niften betrad^tet §aben bie liefen, @rnflen, (Gewaltigen eineungleid^ längere Sugenb,
al« bie genialften unter ben Slnmut^igen unb ^itxl\ä)tn (©önbel, 33ad^, Seet^oöen
gegen ©äffe, ^iccini, SRoffini). S3on ben Sunflgattungen bewahren bie ®efa§c
be« (Sr^abenen unb 9teligiöfen il^re allgemeine ©iltigfeit am töngften , weil biefe
3been am reinften fic^ barflcllen laffen, am wenigflen menfc^lid^e« ®ewanb an^a-
tpn. 3)ie Sirc^enmuftfen ber älteren 3taliencr fmb nod^ ^eutc ppn ergreifenber

Ordjefletconcerte. 203

ffiirtung, lual^reub bic gtci%itige lücttlid^c SRufif , ja gan^e ^eriobcn fpätcrei:
Opennuftl uniDiberbrtngltd^ abgeblüht finb.

Ucbcr bic SSorfragc, ob ctttja« „ma^r^aft fd^5n'' fei, in welchem gatt
man i^m bic Unfterblic^feit tjinbicirt , gibt cö leinen SRic^tcr. 3ebcr Sebenbe i)at
SRcc^t unb jcbc 3^* ^at mit bcmfelben fidleren SScvtrauen bie „Unjücrblic^feit''
i^rcr Jonbid^ter prociamirt, wie wir bie öon 2Wojart unb 93cct^ot)cn. ^loi^ Slbam
Ritter in Seipgig behauptete, baß, wenn jemate bie Dpern $affe*3 nid^t nte^f
entjücfcn f oUtcn , bie aßgenteine Sarbarci hereinbrechen müjfe. 9tod^ ©d^ubart
fagtc Don 3 0 mein, c« fei nid^t benibar, bag biefer Somponift je in SBergcffen=
^cit gerat^cn fönnte. Unb waö fmb un^ ^eutc $>affc unb SorneKi ? Sf u^fprüd^e,
m bie genannten, weift bie ®efc^id§te ber SKuflf auf Jeber Seite ouf unb wo^I-
gemerft, fie galten @^omponiftcn, bie man audbrüdCKd^ al9 ^rteßer bed „(Sd^ten
unb SBa^rcn'', nic^t bto€ bc« ©inntid^fd^önen, öere^rte» (Sine Oper t)on $änbc{
tonnen wir nic^t mel^r ertragen , ja , wenn wir unbefangen bie (Smpftnbung be-
obachten, mit weld^cr wir manche $at|bn*fc^e ©k)mpl^onie anl^5ren, für bereu
„etüigc" 3ugenb man noc^ öor 30 Salären fid^ l^ätte tobtfd^fagen (äffen, wirb
monc^ ^citfame« SSebenfen in unö auffteigen. ©ie ©efc^ic^te ber SRuflf iji ber
tieuejle ©picgel aud^ für bie ä^tw^ft. ©ie le^rt un^ , ba§ eine burd^fc^nittUd^e
?cbcn8bauer t)on 100 bi« 150 Sauren fd^on für eine ftußerft fefte ßonpitution
eincß SWufilflüdteö geuge, unb im weWid^en gac^ aud^ öon ben gefeiertjlen SBerteu
nur feiten erreicht wirb.

2)ie größte unb anjie^enbfle 9?ummcr beö erften „^l^it^armontfd^en
ßonccrte«" War ©c^umann^^Es-dur-S^mp^onie, bie einjige biefeö ÜWeifier«,
njeld^e big^er aSSien nod^ fremb war. Xxo^ i^rer SScgcic^nung ate „9?r. 3" ift
fie in SBa^r^eit boc^ ©d^umann*^ letjte f^mpl^onifc^e Slrbeit; bic I)-moll-©^ms
Päonie 5ßr. 4 war, wie if)xt jugcnblic^e grifd^e auf ben erften SKdE geigt, weit
fvü^er erfunben, unb f)at nur burc^ nad^trögtid^e 5Reu=3nftrumeutirung unb
Verausgabe i^re fpätere Steigung erhalten. S)ie E8-dur-©k)mp^onie, ober bic
,r9i^einifd|c'', wie fie nac^ i^rcm ©eburtslanbc oft genannt wirb, fte^t ^art am
Sngang gu ©d^umann*^ britter ^eriobc. SEBenn aud^ il^re ?id^tfciten glänjenb
^or^errfd^en , fo öcrfd^eud^en pe boc^ nid^t gönjlid^ mand^cn t)orüber^ufc^enbcn
©chatten , ber auf bcö SKeifier« letjtc 3«t i^inbeutet. S« flnb bicö atugcnblidCe
mübcr äbfpannung, ober eigenfmnigen 3nflc^brütcn3, ober enblic^ einc^ wunbcr^
Hc^cn ©pielenS mit ^armonifc^en 5!iKeffcrn unb 5)oId^cn. 2)ie ©timmung unb
3Bir!ung beö ©anjen iji baöon wenig beirrt. Äröftig, cntfc^iebcn tritt ber erjic
Söfe mit feinem maffit)en S:§ema auf, ba« jebod^ balb in bem fanft flagenben
G-tnoU-aKotit) einen reijenben ©egcnfa^ erl^ält. 3)er ©a^ ge^t, o^nc SBicbers

204 iMo.

Rötung be9 etften Xf^tH^, in @tnem frtfc^en ^(ug 3um Snbe. S)ad retgenbe
©c^evjo fteQt ftd^ burc^ bie ehoa^ graDitfttifd^e S(nmut^ fetned S^emad beinahe
an bie ©teile bc^ alten iWcnuett«. Ate Irio biefe« fonnen^eßen ©d^er^oö fungirt
ein feltfam tjetfd^Ieierter STOittelfafe; an 30 lacte lang ^&(t er in bcv liefe ben
©vnnbton C fefi , ber orgct^jnnftartig ein fünfttid^ t)erf(^Iungeneg ®mtit öon
A-moU- «nb F-dur-^ovmonicn trägt. 3)er am menigfien eigcnt^ümltc^e 2:§eil
be9 9BerIe€ ifl bad SCnbante. 3n fanfter ein^eitlid^er Stimmung fliegt e^ o^ne
innere ®cgenfö|e fod^t t)orübcr. 6^ erinnert birect an 5IRenbefefo^n, ein ©^mp=
tom, ba3 Bei ©d^umann faP unfc^lbor ein Ermatten ber fd^opferifd^en ffraft an=
beutet. ä^^W^w biefem britten ©afe unb bem finale fielet feltfamertoeifc ate
vierter ©afe ein felbflfi&nbige^ äbagio in Es-moU. ©ebunbenen ©t^te, in feiere
lic^ büfterer $rad^t ein^ermogenb , erinnert ed an ben mad^tigen Zon^i^toaU einer
au« aßen 9iegifiern erbraufenben Orgel. 3m SSerlauf njirft eine abgeriffene
äc^telfigur ber Söffe fi(^ tt)iebcr^ott bem majcjltätifd^en ging beö tangfamen
J^ema« entgegen, baö jebod^ in unbeirrter 9iul^e borübcr l^intoegfh'ömt. 2)ie Sc=
beutung be« gonjen ©a^e« an bicfcr ©teße ift fc^tocr ju Derjie^cn. SBiv »iffen
jmar aud ©c^umann*« ^ioffcapf^it, bag er Anregungen }u biefer ©^mpl^onte aud
bem SInblidC be« Kölner S)omd unb eine« Yat^otifd^en Sirc^enfefie« gewonnen
l^aben foß. (£r ^atte fogar ben t^ierten ©a^ urfprünglic^ überfc^rieben : „^m
Si^arafter ber Segleitung einer feierlid^en Scremonic'', biefe Äuffd^rift jebod^
fpäter mit ber treffcnbcn S3cmcrfung tüieber geflrid^en: ,,2Ran muffe ben Seuten
nid^t \)a^ ^erj 3eigctt; ein attgemcincr (SinbrudC be« Sunf^toerfe« tl^ue i^nen beffer;
fie ftctten bann menigften« feine tjcrfe^rtcn SJcrgleic^c an'', äßein aud^ mit jener
factifc^en SRitt^eilung i{) n^enig gen^onnen, benn mir t^erlangen, t)oßfommen uber^
einftimmenb mit ©d^umann'« eigenen ©runbfS^en , bag ©inn unb Sebeutung
Jebe« ©afce« mufüalifd^ einleud^tcn muffe. 3)a« Es-moU-äbagio fd^eint unö
aber für eine ©t|m))^onie, bie, mie bie t)orliegenbe , eine Irftfttge SBelttid^feit
at^met, ju frembartig, fiarr unb fd^merflüffig. An fid^ c^arafteröoß unb geijlreid^,
mug ba« ©tüdE in biefem 3uf^nin^cn^n9 f^ß ^^^^ befremben ate befriebtgen.
Der fünfte unb lefete ©afc ber ©iim^j^onie ifi ein fc^neßer SSiertjierteltaft , beffcn
rüftige $eiterfeit un« beinahe t)ergeffen mad^t , ha^ ein f o grog angelegte« 993erl
einen bebcutcnben äbfc^lug t)erbient unb verlangt ^ätte. — 3m S^arafer corrc-
f^onbirt ba« f^inale auffaßenb mit bem erften ©a|, nft^renb jebod^ biefer burc^
bie häufigen B^^nhptn eine fc^arfe unb ^erbe 9t^t)t^mit erhält, lägt jene« in
feinem cigenfinnigen §ejil^alten ber 3tt)eier59t^t)tl^men ben SKangel an reid^er Se=
megung füllen. $ier mie bort liebt e« ©c^umann, me^r ein 3Jloüt> ate ein
2:^ema bur(^3ufül^ren, unb jmar mit einer (S^onfequeuj, bie bi« jum gerben gc^t.
5Rtrgenb« aber ^ort er auf, marfig unb origtneß gu fein.

Son reinen 3nfh:umentalmer!en brachte ba« ))^il^armonifd^e (Soncert femer
9Kcnbel«fo^n*« Duöerture gur „fd^önen tUleluflne'' unb bie „SRaurerifc^e
jS^rauermuflf' t)on SRogart Se^tere« 993erl, ba« in ©t^l unb 3lu«brudE an bie

Dr^eftetconcerte. „Vtavxtxi\dit Ztanetmufir bon iRo)art. «ifif« „Kettetmatff^". 205

(ongfanien ©ä|e im „Stequtem" erinnert, ift eine menig gefannte, aber ni^
iDenig foflbare 9te(iquie bed grogen äReiflerd. 9{eben bent tiefen Sinbntd, ben
bte|e iDtuftt burc^ il^re reife, ebte @(^5n§eit unmittelbar hervorbringen mu§, bietet
fte und no(^ ein fpecieHed biogra))^if(^ed dntereffe. @ie fül^rt und in bem grogen
@om))oni{len }uglei(^ ben t^teimaurer t)or. äßo^art mugte fid^ mit ganjem
^erjen einer SJerbrfiberung auf erliegen, meiere bie^örberung allgemeiner SRenfd^en^
ttebe, S)u(bung unb Stufftörung flc^ aü ^xd t)orgefe^t l^atte. S)ie ^eimaurer^
(oge, ber SRojart angel^5rte, ^ieg „gur getrauten Hoffnung", t^ür fie ^at
SOlojart mehrere ©elegenl^eitd-ÜRuftfen gefd^rieben , Don benen bie bebeutenbfie
eben bie aud bem da^re 1785 flammenbe „S^rauermufif bei bem Sobed-
fatle ber Srttber SDtedlenburg unb (Sdjter^a}^'' ifi. ®emefa§en^ir
und burc^ bie S(uffü^rung biefer feiertid^ emften S^obedmeife baran erinnert, bag
3Ro}art, fo audfc^liegtic^ er feiner Kunfl tebte, unb nur für fle teben moßte, bod^
ben (Sulturbefhrebungen eng oerbünbet toar, nield^e feine 3^^t, freiließ in tounber^
Ii(^{ier ^orm, atö bie ec^teflen unb ^5d^ßen pflegte.

©e^r anjie^enbe Shimmem enthielt bad mcrte „©efenfc^aftdconcert**.
@po^r'd teinedtoegd bebeutenbe aber magooKe, freunblic^-ftare Duoerture jum
„SSerggeift" l^örte man gerne, ©o fc^ned ©po^r^fd^c SRupf überfättigt, fo too^I-
t^neub ppegt fle nac^ töngerer Sntfrembung auf und ju »irfen. 3)er „Serggrift"
ifi t)or 36 darren com^onirt, bad „31 tn** auf bem Programm mad^te ba^er eine
ettood feltfame gigur,

Sigt'd 9njirumentirung bed „Sieitermarfc^ed" öon ©c^ubcrt (5Rr. 1 aud
op. 121) iji ein ficined ÜWeiflcrflüdE. ®e^5rte biefer SKarfc^ burc^ feine lebenbige
9l(|^t^mi{ unb burc^ bie ÜKelobie bed Siriod fc^on in feiner befd^eibenen Urgefialt
ju ©d^ubert'd liebendttjürbigfien SIcinigfeiten , f o ip er jefet )u neuer ^rad^t er*
b(ü^t. Sigt l^at §ier feine giftnjenbe Drd^eßerted^nil, feinen feinen audgebi(beten
©inn für Älangforben unb ÄIang=Sffecte f o glüdCIid^ öertüenbet , baß er bad bes
fonnte SiebtingdflüdCd^en und fafl atd ein neued ©efc^ent bargebrad^t ^at. ©o
toenig Sigt bie ©c^ubert'fc^e SDtelobie erftnben fönnte, fo toenig ^fttte ©d^uberfd
inprumentate Jec^nif cd mit biefer Scifhing Sigt'd oufne^men fönncn. 3n glöns

*

jenber Se^anblung bed Orc^eßerd , toxt in geiflt)oIIer (Kombination Don @Iat)iers
Effecten »irft Sigfd S^alent beinahe fd^ö^)ferifc^. $ier liegt, nac^ unfcrcr ÜRei^
nung, bad cigenfie, fruc^tbarfie gelb feiued SBirfend. SBie fe^r 8igt burc^ biefen
ä^rifl feiner J^Stigfett namentlich jur SScrbreitung ©d^ubert*d beigetrogen, iji
bcfannt. ^a^ „®efeIIfd^aftdconccrt'' brachte bafür noc^ «neu jmeiten »ert^öollen
Seleg: bie f^mfi^onifc^e SSearbeitung t)on ©d^ubert^d @(a))iers$^antafie,
op. 15 in C-dur. §iet fanb 8igt eine ungleid^ fd^toierigere unb boc^ tt^eniger
bantbare älufgabe t)or. 9{eid^ an melobifd^en Steigen unb genialen Sinjeljügen,
(etbet biefe $^antafie ald ©anjed boc^ em))finbli(^ burd^ bie audeinanberfaDenbe
mwpöifd^e gorm, bie mc^r ober minber allen größeren 3nfh:umentaltt)erlen ©c^u«
M'd eigen ijl. 3n feiner Utgefialt gibt [xdj bied ®mi me^r atd bad freie »ud«

206 1860.

fh'ömcn einer toft^rcnb bc« ®^)ielcö felbft immer erneut Jjrobndrenbcn ^^antafie,
bcriüal^rt ftd^ bemnad| gegen bie gorbcrungen einer gefd^Ioffcncn gorm. 3)ur(^
bie fk)mj)^omf(l^c Sel^anblnng in biefen ?[nf^)rüd^en gejleigert, legt man hingegen
nntt)ittfürlid| ben 9Ragpab eine« Soncerte« an , bem mo^I ber ^)r5d^tige Anfang
«nb ba« fugtrtc ©d^Iugaffcgro , nid^t aber bie breite aWitte mit il^ren ?ieberd^en
fid^ fügen mag. 3)enno<^ liegt in ber anläge bc« ©d^ubcrt'fd^en aGBcrlc« 95ielc«,
maö gerabejur Drd^eflrimng l^erauöforbert. ©e^en bie ^affagen ht9 Cis-moll-
©a§eö nid^t auö toie ein ©d^murf, ber erfl t)on bem feflen Sbxptx einer £)rd^ejler=
9ReIobie getragen toerben foll? S)cutet nid|t ba« ^refio in As-dur ben SSSed^fel
jmifd^en ^iano unb Drd^efter f örmlid^ t)on jwei ju 3tt)ei Sacten an ? ®ic Sear=
beitung f)at ftc^ (big auf bie ^ingufügung einer ffeincn befd^eibenen ß^abcnj)
Prenge an ben 3n^ttlt be« Original« gel^atten, natürlich bei reicherer, boDgriffiger
Se^anbtung beö SIat)ier« , ba« fonfl bem ©egengemid^t be« ganjen Orc^efter«
unterliegen mügte. 9H(^t« an^iel^enber al« bie SSergleic^ung be« fd^Iic^ten £)rigi=
nate mit ber (bei ®))ina geftoc^enen) Drc^efler^^artitnr ; Sigt l^at fid^ barin aber=
mal« ate geifttJoKer Bearbeiter unb groger Soforift eriüiefen.

S5$ir ^örten balb nad^^er nod^ einen jttjeiten ton ?igt ord^efWrten 9Rarfd^
©d^ubert'«. fiü^n unb babei leid^tbepgelt, im Srio järtlid^ ftngenb, gtanjtjoll
unb flürmifc^ im Slbfd^tug! üDa« Original (Str. 3 au« ben öierl^önbigcn „®e(^«
SWörfd^en'', op. 40) fann aßerbing« bem ,,9ieitermarf^" nic^t gleid^gcfleHt n3cr=
ben. Slber mt Hingt ba« in 8igf« 3nftrumentirung ! S35ir müßten DoUjiönbig
mieber^oten , toa« toir üor^er bemunbernb über bie Sigf f^e Drt^ejlrtrung bc=
rid^teten. ®enug, ©d^ubert felbfl fj'dtk geftaunt. ©c^eint e« bod^ faum mö9=
lid^, in Oeinftem Stammen folgen ®Ian3 be« ©otorit« ju entfalten, fo Diel ^axt
l^eit neben fo ftürmifd^cr Sraft, fo geiftreit^e 3)etait« bei fold^er ©nl^cit ber Stotat^
iüirfung. ®obei miß ber gßn^enbc ©^mudf, njel^en 8tgt bem einfad^cu
6(at)ierflüdf umget^an , nirgenb« für fld^ , nirgenb« mcl^r gelten , at« ba« ®e=
f d^müdfte f elbjl ; e« ift ein SBer! au« Sinem ®ug. Sigentti^ ein Meine« 3bcal
t)on Sompagnie=Slrbeit, eine fol^c nämtid^, bie feiner ber beiben Sünjllcr aUein
^ätte l^cröorbringen fönnen.

Unglei^ geringer njar ber ßrfotg t)on t)ier ,,gragmenten", welche man
avi9 ©c^uberf« nad^gelaffenen , nod^ ungebrudEten ©^m^jl^onien getoä^ft unb
gleid^fam ju (Siner (S\)mpf)onit jufammcngejleßt §atte. S)ie beiben erflen ©ö^e
pnb einer ©^mp^onie entnommen, toeld^e ©c^ubert at« 19j|öl^rigcr Qüngling
com))onirt unb bie ,,S:ragifd^c'' genannt f)attt. ©ie §ie§c lüol^t bcffer bie „^atfjt'
tifd^e"; Jjat^etifd^ in bem felbflbenjußlen, teibenfd^aftlid^en S^one ber ©l^erubini'^
fd^en Duterturen ift namentlid^ ber erftc ©a§. 5Ri(^t eben fetbjlftänbig ober glSn-
jenb in ber Srpnbung , njeijl er bod^ ein reife« mufifalif d^e« ®efü^I , babei ein
t)röcif ere« ^ufammenf äffen ber gorm auf , a(« bie fpöteren 3njh:umenta(fa(^en
be« aWciftcr«. S)a« Slnbante bringt in äRojart'f^er Slu«brudE« weife manchen
eigentpmlid^ ©c^ubert'fc^en ®ebattfen; fd^abc, bag bie fanfte einheitliche

Ordleflerconcerte. «Sdjubert. Solfmann. Cl^erubini. 207

©mpfinbung bc^ ©tüdfc« (übcrbic« burd^ SJofaltcnfctten unb Slc^nlid^c«) über ®c=
bü^r brettgcjogcn wirb. 3)a^ ©d^crjo, neun 3al^rc fpäter compomrt, 5ugcrt
bereite bcn bottcn, gegen ©ci^ubert faft ttbemtS^tig einfiürmenben Einfluß Seet-
^oi)en'^. SDte anregcnbc S35ir!ung btefe^ Iebenöfrifd| ^julftrenben ®a§eö wirb
nur burc^ feine attju flarfe Steraini^cenj an baö ©d^erjo in S3eetl^ot)en*^ A-dur-
©t)ntpl§omc , bann bur^ ein Srio gcjlbrt , beffen tangfam rudhucifet, an Sluto^
matcn ntal^nenbcr SRl^^tl^mu^ un« in einige Serhjunberung fefttc. 5)a^ JJinole
i(l tüieber ein SEBer! ber Sugenb (1815) unb il^reö öergnügt ISmtenben J^aten^
brange«, ber ft^ regt unb bettjcgt, o^nc fld^ no^ um ^xtl unb (Srfotg ®ro§e« ju
fümmern. — $erm S)irector ^erberf gebührt ba^ Serbienfi, un^ mit bicfeu
9tcüquien eineö tl^curen, frü^öerblid^enen 9WciflcrÖ juerfl befannt gcmad|t ju
^abcn. 9?iemanb totrb' ol§ne SJü^rung, ol^ne Staunen biefe Stütl^en eine^ f o frü^
unb üppxQ ^jrobucirenben Salentcö betrad^tet l^aben. Db pc ol^ne bteö ^)crf5n'
(t(^c unb ^tjiorifd|c 3ntereffe bto« burd^ t^ren abfoluten 3Bert^ nad^^altig ju
tuirfen t)emt5d|ten, tooffcn toir nid^t entfd^ciben.

auf ba^ Ängenel^mpe überrafd^te un^ SSoüntann'3 neue« ,,Sonccrt=
pürf für ^tano unb Drd^cfler''. (Snbtid^ bod^ njicbcr ein ncue^ SBer!, mit
beffcn Serbienft wir unö nid|t burd^ bie SBorte ,,geifircid^" unb „tntereffant" ab-
flnbcn muffen ! @eifh:eid| ift SSoIfmann'« ßom^)option aUerbing«, unb intereff ont
in ^o^em ®rabe; ober f?e ifl weit mel^r ate bicö. @ie ifl burd^ unb burd^ mufi-
!aHfd^, ber freie äuöfluß eine« feingebiftcten, ed^ten Talent«. Sie bietet unö
feinen falten Siaritätenfaal öon SombinationösSBunbern , fonbern einen ^)IafHfd^
gcglicbcrten ?eib unb eine ftngcnbe ©eele. 3)ic melobifd^e ©rfinbung tft, wenn
au(^ nic^t ä))pig, bod^ fpontan unb eigent^ümli^ ; ber Sau, baö 3)etai(, bie Sn-
fhumentirung öerratl^en bie erfal^rene wö^Ierifd^e $anb be« 9Rcijierö. (Sine föp=
Hd^ inflrumentirte , langfame ©nieitung, bereu fd^merjltt^e Slage an ungarifd^e
SBeifen anflingt, fü^rt ju einem 5ugerft finnigen 2^^ema mit SJariationen ; ©<^us
mann fönnte e« gef ^rieben l^abcn. ©leid^faff« in unmittelbarem Slnfd^tuß, unb
o§ne ben altert^ümli^en t?ormaIi«mu« ber ,,Sabcnj", folgt ein rafd^ bal^in^
pcrlenbeö ÄKegro. ®egen ba« gi^ü^ere fällt biefer ©^lugfaft babur^ ab , baß
ber $oet ^icr aHau ^öflid^ ft^ hinter ben SJirtuofen gefteHt f^at ®a8 ?affagen=
n)er! überwud^ert mand^mal ben felbfljlänbigen ®cbanfen unb erinnert bomit an
eine altere dpoäft ber ßoncert=©om))ofition. 3)od^ beWal^rt ber ©a§ aud^ unter
bem bic^teftcn Sraöourflittcr feine öorne^me, d^ara!tert)offe Haltung. %n bie
35irtuofitöt be« ^ianiflcn fleUt ba« „Soncertftüdf" fo ^o^e auf orberungen , bag
^crr '$)aä^^ i^nen ni^t bur^wcg genügte.

Da« jweite „p^il^armonifd^e Soncert" eröffnete bie Duöerturc ju
S()evubini'« Dpcr: ,,®ie Slbenccrragen", ein louftttdf, ba« tro^ einiger
Veralteter, ec^t S^erubini^f^er Eigenheiten, burc^ feinen leidsten rittcrlid^en
2(^n)uug erfreut. 2)0« tragifd^e ©d^idtfal be« ebleu maurifd^en gürpengefd^lec^t«,
wie c« bie ©age unb S^atcaubrianb*« 9?ot)clle „Le deruier des Aben-

208 1«».

cerrages •* fd^ilbert, finbct jwar in bcr Ouucrtutc feine entf<)re(^enbe ®rö§e. allein
feit S^ernbini'd Cpttn (eiber ju einec blogen Serforgungdanflalt für Soncerte
^erabgebrfidt ftnb, ifl und au(^ bie Sejte^ung i^rer Ouvertüren }u ben bramati=
fd^en Stoffen fo gut mie entfd^munben, unb fo fönnen tuir im Dorliegenben gaU
und i^rer rein muft!a(ifd^en t^^fc^e unb Sbrunbung ungetl^eitt erfreuen.

9B. ®abe'd vierte (S^ntp^onie in B-dar machte ben angene^mflen Sin^
brud. 9Bir jie^en fte i^rer berühmteren @(^ix)ef!er in C (9h:. 1) Dor, in totU
(^er ber Ueberfc^ug bed poetifc^en (Elemente über bie tec^nifd^e ©emalt ben
Sunfin^ert^ beeintrSd^tigte. 3n ber B-S^mp^onie bringt und ®abe aüeSorgfige
feiner poetifd^en Statur, wö^renb frühere funfllerifd^e ÜKängef (bie formlofe lieber^
fd^tt)ängtid^!eit, bie muflt)if(^en S)ur(^fü^rungen, bie 9teminidcen}en an iDlenbete^
f o^n) ungemein gemilbert erfc^einen. SBeber gro§ , noc^ ^inreigenb , aber rec^t
eigentlich „tiebendniürbig'' mu§ man ein 9Ber! nennen , aud toetd^em ein feiner
®eift, ein marmed ®emüt^ in magt)oQem, gemS^ttem äudbrud gu und ff)ri(^t.
3)te 93ef^rän!ung , meldte ber @!omponifi in ben Sternen unb bem Umfang ber
@ä^e ft(^ auferlegte, ifi bem 9BerIe }ugute gefommen. (Sd erreid^t in feiner ^ar^
monifc^en 3(brunbung aUed tt)ad ed erreichen nioQte. ®obe i|l eine tä^t muftfalifc^e
Statur, mie fd^on ©d^umann fc^erjenb and beffen Stamen bebucirte, ber, gteic^-
fam quintentoeife geftimmt, bie tier ©aiten ber SJioßne (g, a, d, e) re|)rfifentirt.
9Bad i^m in ber ^oi^t gefd|abet l^at, niaren bie übermögigen Hoffnungen, bie
man an fein erjleö SQSer!, bie DffiausDuberture, fnüpfte. 2)ie SQSelt Ke§ e« ben
fd^utblod Ueberfd^S^ten entgelten, ba§ fte ein liebend würbiged , aber begren^te^
j£alent für ein epoc^emad^enbed ®euie angefe^en ^atte. äBerfe ))on bem ed^ten,
befd^eibenen 2)uft ber B-®^nH)§onie toben mir lieber ju öiel ate ju »enig, in
einer 3«t, njo faum me^r Semanb ein Drc^eflerfiüdt fd^reibt, ol^ne ben feflen
SSorfafe, Seetl^oten unbebingt ju überbieten.

S)ie einjige ©efangdnnmmer im jmeiten f)^i{^armonif(^en (Soncert mx
Scet^oben^d „Sfegifd^er ®efang'' (bierflimmig , mit ©treid^infhumenten).
SBir Jagten nid^t }u ben Sere^rern biefer itoax Karen, toürbigen, aber nid^t ibeen^
reichen, nid^t Scet^oben'fd^en Somfofltion ®eet^ot)en'«. Zxo^ ber l^o^en Dpu«-
ja^I 118 m5d|ten toir biefelbe für ein frühere« ®etegen^eit^flüdE be« 9Reifierd
l^atten , toie benn gerabe unter ben ^ubticationen feiner testen 3a^re fi(^ öidc
ftnben, bie auf dugenbarbeiten ^intoeifen unb mit ben toirtlic^en @d^ö))fungen ber
„britten ^eriobe'' feine äe^ntit^feit ^aben*).

*) S)o]^ln gel^ören j. «. bie ©efänge op. 108, 112 (ober 119), 118, 121, 122,
128; bie Variationen op. 106 unb 107, ba« 9tonbo op. 129 u. a.

(J^orüeretne. 209

S)ic Sluffü^rungcn bcr ®ings2lfabcmic ^abcn ben bcfonbcvcn Sieij, iu
i^rcr crjlcn äbt^eUung rcdfet cigcntlid^ ,,^iPovifc^c Sonccrtc'' j« fein, ^n bcn
fc^önftcn Slufgabcn fotd^er ß^orbcvcinc gehört c3 ja, qu« frül^ercu Sal^rl^urtbcvtcn
bic cl)m)ürbigcn SKcifler l^erauf jubefd^mörcn , bic im ©tauben unb in ber SunjH
gteic^ groß baflanbcn. ©ic alten fat^otifd^en SWcifter: ^alcfhrina, Drtanbo,
Saff 0, ©abrieli ; bie fpätercn 3talicnev 8co, 3)urante, Sotti ; bie tönenben ©auf en
be« ^rotepantiömuö, Sccarb, ©d^ü^, ©ebajlian S3ad^, — ftc ade ftnb unö feit
bem SBirfen be« ;,©ingt)ereinö'' unb ber ,,©ingsSHabemtc" feine bloßen Stauten
me^r. ®ic ^aben lebenbig inbiöibuette ^^^ftgnomien befommen , bic bereit« on-
fangen , aud^ bem größeren publicum fic^ cin3u^)rägen , in beftimmter SSJeifc ju
lüirfen unb inmier ja^freid^cre SSerel^rer ju gewinnen. 9Sor gcl^n Sauren no^
wäre ein Programm, mie ha9 lefttc ber ©ing=Slfabemie , eine Unmögti^feit gc=
wcfen. 3e§t tt)0 burc^ eine confequente ernflc Stiftung foöiel gefi^crt ijl, muffen
bie ©efangüereine atterbingö nod^ auf ber ^utl^ fein, bie frcubige ©m))fäng(ic^tcit
be« publicum« nic^t burc^ attjuöiel gi*embartige« abjufd}tt)ad^en. SKan barf e«
meber ignorircn nod^ tabeln, wenn eine größere 3SerfammIung, nac^ aufmerffameu
^n^ören alter ^irc^end^örc, mit einiger S3egicr nad^ ben loetttic^en unb moberncn
Stummem am @nbe beö Soncertjettel« l^inübcrblidft. S33ir finb nun einmal, fo
entjc^üd^ bie« Ringt, mobeme unb weltlid^e SWenfd^en. 3n ber fiunfl f^m^)at()i=
firen toir toärmer mit bem ))oetifd^en aU mit bem firc^tid^cn 3ntereffe, unb erbauen
\m un« aud^ gerne burd^ fünftterifd^e SBaUfa^rten nad^ ben t)er(affenen Stätten
früherer 3a^rl^unberte — un« bo^t unget^eiften ^erjen« an^upebetn, öermögcn
lüir nid^t mel^r. 9luc^ weit größeren 3citen gegenüber erfd^eint unferc ^tit un«
bod^ immer a(« bic befle, unb ganj öermag un« nur bic Sunft au^jufütten, weld)e
burc^ ben gemeinfamen ©trom unferer 3been unb @m^)finbungen ^inburd}ging.
SBavum mir unöerfe^en« für ba« SRoberne ^jfaibiren, nad^bem mir eben bie
5rrungeufd)aft be« ^tten ge^)riefen? SJeil ein Serfd^ieben be« bi^^erigen ©(eid)-
gcroic^tö in ben ßl^orconcerten un« gegenmörtig nod^ gefö^rlid^ bünft ; ein fold^e«
55erf(^icbcn ju Ounflen übermicgenber §errfc^aft ber älteren Sird^enmufif aber im
Sc^ooß ber ÜDirection immer entfd^iebener beabfid^tigt fein foH. ©o lange bie ©iug-
äfabemie fid^ über^au^)t an bie S^eilnal^me be« publicum« menbet, muß fie,
unfcre« grad^tenö, einem fo unj)rattifd^ ibealen ©elüfte SBiberftanb leijten. ©ic
mrbin«befonbererüdffid^tüd^ ber alteren ^)rotejlantif(^en firc^enmufif, Ruberen
üoUcv SBirfung ^ier fo öicle SBorau^fefeungen festen, in SKaß unb ?tu«ma§l fe^r
^e^utfam öorge^en muffen.

5)a« Soncert begann mit ©eb. Sac^*« 49. ^falm für gmci S^öre. ®ie
Sirhmg biefer äRotette flanb in feinem SJer^altniß ^u ber außerorbentlid)en
3)Jut)c, Welche bic ©ing=?lfabemic bavauf öerroenben mußte. 2)er Sl)or fe^te feft

^ftnllid. au8 bem Concertf aal. 14

210 i«6o.

ein, geriet]^ o6er balb in mcrflid^c^ ©d^manfcn. lobc^mutl^ig fönH)ftc er ji
burd^ bic elften äbfä§e biö ^n bcm Sl^oraf, bcm t)on ©Sngern unb §öi*crn g(eid)
erfe^nten ^nf)tp\mtt, um ton ba lieber erf^ö^jft bie J?ofl ber atl^emücrfegenben
(angen ©olfeggtcn beö ©d^tugfo^eö oufjunel^men. SWon mad^c nici^t bie ©önger
t)eranttt)ort(id^ fürbcn fafi beängfHgenben Sinbrudf, ben bieSKotetteinil^reni eifen
unb legten ©ritttl^eil ^erborbrad^te; bie bcficn ©önger ber SBelt toerben hinter
biefer aufgäbe jurüdfbteiben. ilRuftfolifd^e 2)iaf(^tnen öonfo unb fo t)iel ©önger-
fraft müßte man ^aben, um fotd^en flimm^ unb nod^ mel^r d^ormibrigen ©q|
px^ci^ burd^jufti^ren. Seim ©tubium ber Partitur merben h)ir bemunbernb in
biejen großartig gebod^ten, funfhreic^ getl^ürmten S3ou un^ bcrfenfen, tüir fönnen
unö attenfaß^ an einer ^uöf ü^rung be^f e(ben burd^ Drget unb ©treid^=9nftrumente
erbauen ; allein eö fliegt un^ jeber ®enuß, wenn tüir eine große ^af)l ÜRenfd^cn=
ftimmen in atl^cmlofer f)aft an biefen contrapunftifd^en JRiefenleitem auf= unb
uieberHettern feigen. 3!)a3 ^itl biefer Sln|b:engungen njirb bem $örer roeber mufi-
falifc^ mä) ^)oetif^ ffar, meif baö infirumentale fjigwnren ber S^orflimmen e«
unmöglich mac^t, bem muftfalifd^cn Orunbgebanfen ju folgen ober aud^ nur eine
©t)lbe t)om Ztp. ju üerflel^en, äBir fcnnen bie ©efal^r, jal^riiunbcrt alter ®röße
gegenüber etmaö anbereö aU flaunenbe^ ©nt3üdfen ju äußern, — um ben $retö
unferer äufrid^tigfeit moHen mir jebod^ biefer ©efal^r niemate entgangen fein, äuö
ber tief finnigen, aber üerttjirrenb unrul^igen ©otl^if ber SSad^^d^cn „ÜRotette"
traten mir in ^aleftrina*^ „Stabat" unb J?otti*ö „Cnicifixus" mic in einen
lueiten romanifd^en Sempef ein, auf beffen flaren, ruf|ig geglieberten 5!Raffen baö
öoBe ©onnenlid^t f^)ie(t. S^ti anmutl^ige unb öußerp d^arafteripifd^e grauen^
d[}öre t)on ©d^umann, „bie Samburinfc^Iögerin" unb „ber a33affer=
mann", mußten unter (ebl^aftem S3eifatt mieberl^oU werben. Sin großangelegter,
ütva^ fd^werföKig motetten^aft gehaltener ac^tftimmiger Sljor öon ©d^umonn,
„Saliöman", öcrmod^te un^nid^t ^u ermörmeu. S)er ®om^)onijl fjat ben fd^önen
(Bpx\i6) @oct^e*g, ben ^ier bie breite S3e^anblung faft erbrüdft, in frül^eren 3al^ren
(op. 25) weit ergreif enber afö einfac^eö J?ieb componirt.

£ammennufik.

®aÖ Slbenbconcert beö©ingüereinö ftaub in SBal^l unb 2lu^fü^rung ber
©tüdfe hinter früheren ^robuctionen biefcö S'ör^)er^ jurürf. ©ic größte 5Bunmicr
mar ©d^umann'« SSaUabe: „®er Sönig^fo^n", eine nid^t b(o« fd^wö^cre,
foubern unfereö ßrac^tenö gerabeju troftlofe ßom^)ofition. ©ie entftanb im 3a^ic
1851, faft gleichzeitig mit ber fo oiel frif eueren unb bebeutenberen „^i(gex-fal}rt
berStofe". S3on ben jal^lrei(^enSSerfud^en©d^umann*8, bcrSSaHabeU'Sompofitioii
eine neue, großartige gorm ju fc^affen, fc^eint unö biefer „JJönig^fo^n" ber uii-
gludflidjftc. 6ö ijl bie U^lanb^dje ©attabe, meldte ^ier unöerönbert, nur mit

ftammennuftl. 211

^tnjufügung einiger breit abfd^fiegenbcr <Btxopf)txt (?icb bcö ftünben ©änger«
unb ©c^Iußd^or) in SWufif gefegt ijl. ©c^on bic Aufbietung atter ß^ors unb
Drc^cPemtittel erfd^eint für ben ©toff etiüa« unöcrl^öftnigniö^ig ; no(^ befreni=
bcnbcr mirft hk mufifalifc^e Slu^brudömeife, für »eld^e biefe SWittel ^ier Sers
menbung finben. 3n f^)röba' bcctamatorifd^er Slb^öngigfeit folgt bie SKufi! ben
Sßortcn beg ©ebic^tö burd^ lange ©treden, o^ne gu einer aufgeführten SWelobie,
einer gcfc^Ioffenen niufifatif^en tjorm fic^ jufammen^ufaffen, 3)ertei r^etortft^c
^albmufit ift natürli^ im gangen dfjov ttjeit befrembenber unb unguläffiger, benn
alö SRedtation Siner ©tinime, iüie bei §R. S3Sagner. 3)er erfte unb fafi einjige
Sic^tpunft ber umfangreichen ßom^)ofttion ift bcr 6^or: „^ei( unö!'', ttjo ber
mufifalifd^e ©ebanfe fid^ enblid^ in einer feflen, einl^eitlid^en gorm auöfül^rt, nad^^
bem er bisher mt l^eimatto^ über bem Dcean flatterte. ®a« ©runbübel ber gan^
gen Sonccj)tion liegt in ber fortmä^renben SSermengung be^ (Spifd^en unb beö
©raniatifd^en. SBBenn fd^on bie „$eri" ftellenmeife unter htm Uebelfianb leibet,
biefe Slemente nid^t fd^arf au^einanbergu^alten, wieviel cm^jfinblid^cr berührt er
unö ^ier, too ben ÜReifter bereite bic reid^e ©d^5))fungö!raft jener ^tit t)erlaffen,
unb bic mufüalifc^e ^lußfti^rung nid^t mel^r Steig genug l^at, über baö Sebenflic^e
ber gangen Anlage gu täufd^en ober gu tröpen. 3n ber Suffü^rung burd^ ben
©ingöercin (bei Slat)ierbegteitung) ging überbieö bie reid^e 9Wannigfaltig!eit ber
Drc^efterfarben Verloren, toeld^e im Original mand^c bürre ©teile frif^er unb
buftiger erfdjeinen laffen.

SSon i?rang © c^ u b er 1 1^ orten tt)ir einen gang unbebeutenben, furgen ,, © o l b a=
tcnc^or" auö bem ©ingfpiel ^^beröierjö^rigc Soften" (1815) unb ein angebliche«
„?icb'' mit 6larinett=S3egleitung ,,a!)er f)irt am gelfen." S)er erfte I^eil biefer
lt)rifc^ bramatifd^en ÜÄonobie ift noc^ gang liebmö^ig unb erfreut burc^ einige fe^r
^übfd^e SWotiöe. Mein je toeiter, befto raftlofer öernid^tet ber Som^)onip biefen
Sinbrud, inbem er bie freunblic^e f)ütte aKmölig gum ^alap auögubauen öerfuc^t.
auf einen pat^etifd^en, babei etwa« ärmlid^en SWittelfa^ folgt ein gang o\^txn^
magiger ©d^luß mit crmübcnben SQBieber^olungcn, ^affagen unb Sabengen, alleö
fo lüenig t)ome^m ai€ möglic^. Seinal^c mbd^te man am (Snbe fragen, ob bie«
roirflid^ ©d^ubertfei? SQBir muffen un« geitö^nen, unter ben SBerfen biefe«
überreid^lid^ frud^tbaren SEonbid^ter« „^ietätöftüdfe" unb „fd^öne (5om^)ofttioncn"
gu unterfc^eiben. gür einige 3ctt ^inau« -Ratten tt)ir in ber „^ietöt" ?tu«reid^cnbe«
geleitet. SRit ben gebod^ten gmei Qtixdm f)at bcr „©ingöerein" iDcber für bie
(grbauung beö^örer« nod^ für bie Serel^runfl ©d^uberf« gcforgt. ©ottlob, bag
tneuigften« mit ber Som^jofition be« ®rill^)arger*fd^en „©tauberen*«" aud^ ber
ed^tc ©c^ubcrt vertreten mar. ®ie mangelhafte 3lu«fü^rung ber Icnors unb
5lltfoti im „Sönig«fo^n", bie ©oloftimme im „©tönbc^en'', enblid^ ber win-
terliche Slang be« ©d^uberffd^en „©d^äferö", erinnerten fc^merglic^ baran, baß
mit einem trefflichen S^or aöcin feine«tt)eg« überall gebient ifl. ®ie ®irection
be« „©ingoereiu'«" ttjirb wo^l öorber^anb nur gu wählen ^aben ^mifd^en bcr

14*

212 1860.

änfhengung, ftd^ gute ©oIofHtnmen ju tcrfd^affcn, unb bcr SJcrIeugnung, i^re
^robuctioncn flrengmbglic^jl auf bcn rciucn S^orgcfang ju bcfd^ränfcn.

%U 5Rot)itätcn erf c^iencn jlüei e^5rc öon 2R c n b c I « f o ^ n : ,,S)ic ^ad^ti^aU" ,
ein furjev, aber ftimmungSüoIIcr ©a^, bann ein fho^jl^tfci^ bc^anbettc^, frifd^e«
unb augcrft jicriic^ auögearbcitcteö SConftüd betitelt; „5)ic SBalboöglein."

§eUme^berger*« fünfte Ouartett=©otree eröffnete mit ©d^umann'^
jnjeitem Streichquartett (F-dur). ©iefe lüunberbar fd^önc lonbtc^tung, in tdtiä^tx
ü^)^)igc Srfinbung unb tiefjler Sunftöerflonb pd^ baö ©(eic^genji^t l^alten, fanb
eine begeiflevte 9lufna§nie. 3e l^äufiger bem publicum ber buftenbe ffran^ ©d^u-
niann*fd^er Santniermufif gereicht iuirb, beflo lieber mug i^m jebc einzelne S3Iüt§e
be^felben merben.

©c^uberf« befonnte^ ©trei^quintett ntad^te ben©(^Iu§. 6^ öereinigt
alle SSor^üge unb SKängel ©c^ubert^fc^er 3nftrumentat=SonH)orttion in einem
öoHflänbigen SKifrofoöntu^ : bie üpf igfle gtutl^ melobifd^cr ©rpnbung, unb fein
regetmS^igeÖ SSerpegen gegen ba8 @nbe; ^immlifd^c 3lnfänge, SDZittelfä^e, in
njetd^en bie geniatpen äufPüge mit SKomenten ^)einltd^pen ©i^enbleibenö toed^fcln,
unb pd^ in ber Unmöglid^feit, ju red^ter ^tit ju f erliegen, t)eretnigen; ein er^er
©afe t)oH ®eip unb Seben, ein ent^üdfenbeö anbaute, l^ierauf ein f c^toad^c^ ©d^crjo,
unb ein ginate, baö l^a(b fo triüiat nod^ immer „\>olUt^ixmliif** genug morc,
3iüifd^cn biefen betannten, Petö neu lüiHfommenen SBerfen Panb ein ®taöier=
Srio in B-moll t)on Stöbert SSoIfmann. SBir öermögcn biefem SBerfe (cibcv
md)i ba^ gleid^e Sob ju goHen, ton bem neuen Slatoierconcert beö geehrten 6om=
ponipen. @r bröngt unö bieömaf in ber Sl^at gu ben äu^brüdfen ,,geiprei(^ unb
intcrePant'', ®aö £rio ip geipreid^ mit einem 33eigefd^modE mifant^ro^)ifc^en
ßigenpnn^, intereffant mit PeKenmeifer Ucberbietung in« ©egentl^eil. SBir untere
fc^afeen nic^t bie gro^e ^)at^etifc^e Slnfage unb fräftige ©teigung im erpen ©a^^
uic^tba^ jart erfunbeneunb finnig öerfc^tungene As-dur-S^ema be^ „ädegretto",
aud^ nid^t bie bebeutenben Sid^tblidfe, meldte bie tt)irreg(ud|t be« „iJinale^" uutcv'
bred^en, Slttein bie greube baran mirb unö burd^ jene« ©ebal^ren öcrhlmmert,
welche« bie mobernpe ©d^ufc afö \>a9 „©frengen ber muptatifc^en iJcffeln unb
SJorbringen an bie ©renken ffrad^lid^er 33eftimmt^eit'' feiert. 33alb wirb ber
muptalifc^e ging plöfeüc^ recitatiöartig unterbrod^en, balb burc^ gong unerwartete
ßabenjen, Uebergänge, Raufen bie ßur^t^mic ber S:^ei(e gepört, balb einem Kei-
nen, geringfügigen SWotiö burd^ jal^trcid^e SBieberl^olungen unb ©teigerungen eine
bem $örer unbegreipic^e 33ebeutung 3ugef^)ro(^en u. f. tt); ®cgen ©gent^ümlic^=
feiten ber gorm wie ber Sluögaug beö rafd^en f^inateö in ein Sargo) würben wir
nid^tö einwenben, wenn pe unö mupfatifdj Har unb wirffam erfc^ienen. ©olc^e
9Kupf mad^t unö manchmal ben (Sinbrurf, afö woHte ber ©omf onip ung eigent=
tid) eine intereffante 9?oi)elle erjagten; wir l^ord^cn mit ©^)annung, fönnen aber
nid)t entral^fcdt, wa^ er meint. 3)aju biefe mag^ unb gnabenlofe SSerjweipung,
weldje ba^ gaujc SSer! be^errfd|t ! ^lan würbe pd^ faum Wunbern, wenn nac^

©totf^aufen. 213

bicfcm Irio anftatt bcr übtid|cn Srfrif^ungcn gclabcnc SRcöoIbcr nnb S^an!alü
©tä^d^en fcrtivt würben.

SQSir würben un^ in bcm offenen äuöf^jrc^cn unfercr üRetnung weit me^r
genirt füllen, wäre ba« 2^rio ein neue« SBert SSoIfmann*«. allein eö trögt bic SBc?
^eic^nung op. 5 unbijl obenbrein — t?^Qnj 8igt gewibmct. SBir §abcn e« alfo mit
einer STrbeit 3U tl^un, beren Sorfül^rung burc^ fhengen fünfüerifci^cn Srnjl nnb
burd^ große ©njclfd^önj^eiten gered^tfertigt wirb, bie aber bemungeod^tet nid^t
me^r geeignet tfi, ben gegenwärtigen ®tanb^)unft be3 Som^)oniflen 3U bejeid^nen.
3Ber 93 0 If mann*« neuere S^onbid^tungen fcnnt, wirb un« mit tjreuben beistimmen.

9teu war ein ©laöiertrio t)on SBotbemar ®argiel. S)er Som^)onift
(ein ©tiefbruber Sfara SBiedf'«) i)at fidft bereit« burd^ einige arbeiten ernjterer
JRid^tung tjortl^eil^oft befonnt gemad^t. 3)a« Irio felbft ^at un« feinen günfligen
Sinbmd l^interlaffen. 2)ie groge Slnlage be« erjlcn ©a^c«, bie jleKenwei« glüdtüc^e
Se^anblung ber S^ed^nü, monc^c t)erf^)rengte ^ögc bon ©eijl nnb Sm^)finbung
fonnten un« für bie Uncrquidfüd^feit be« ©anjen nic^^t fd^abfo« l^olten. Sei fe^r
\päxlid)tx ©rfinbung erfd^ien un« bic ©ud^t, überaß bebeutenb unb originell ju
fein, hopptlt läfKg. 5Rotürli^en Serbinbungen unb «bfc^Iüffen wirb fajl abftc^ttic^
au«gett)id^cn, fei e« bur^ rl^a^)fobifd^e Unterbred^ungen ober (wie im ginate) burc^
einen unmotiöirten SBec^fel fd^ncHer unb fangfamcr Bewegung, äuffaüenben 9tad^=
al^mungen Seetl^oben'« unb ©d^umann*« begegneten wir l^äupg, fonnten aber
nid^t finben, baß fd^wäc^Iic^e ober gcrabe^u tribiafe ©ebanfen (wie ba« ^aupt^
motiu be« ginatc) baburd^ wefcnt{id| gel^oben würben.

SBir möchten über ein SBerf, ha^ offenbar mit nid^t gewöl^nlid^em Srnfl
unb gleiß gearbeitet ift, fcine«weg« nad^ einmaligem ^ören oburtl^citen; wir
geben nur ben fubjectiöcn Sinbrudf, ben wir baöon emjjfingen. 3n biefem 2^otal=
Sinbrudt waren aber bie JJactoren be« ©efpreigten, gefünjtelt ©eniatcn ju öor:
^errfc^enb, al« baß eine genauere Sefanntfc^aft un« Wefentlic^ belehren bürfte.

©todtl^aufen bottbra^tcbor feiner äbreife noc^ ba« SBunber, an einem
warmen SKai^äbenb ba« innere be« 5IKufi!t)erein«faate« einem wol^Ibefrad^teten
©flatjenfd^iff ä^nlic^ ju mad^en. ©eine Sunfl in gieren, — aber aHein ^ätte er
bie« Unerl^örte bod^ nid^t bcwerf^eHigt. 3)ajn beburfte er eine« äHürten, ber bie
^crjen ber 9Biener we^rlo« finbet, wie fein 3^«t^^* Swnj ©d^ubert*«. S)ie
SJere^rung be« SBiener publicum« für biefen genialen unb Kebcn«würbigcn Ion?
bid^ter l^at eine cigcnt^ümtic^e^ fajl berwanbtfd^aftfic^e ä^i^tfi^'cit- 3Kag fie §in
unb wieber (namentfid| in Greifen, beren (Srinnerungen mit ©d^ubert fefbfi ber«
floaten ftnb) etwa« gu weit ge^en, unb o^ne fhrenge Unterfd^eibung aud^ bie
fd^wäd^crctt S33erfe be« Sicbling« bergöttcrn, al« fünfilerifc^e (grfc^einung im ®roßen

214 i8«o.

unb @anjen fann@(i^ubert faum überfd^äl^t merben. 3)ad Programm t)on@to(!?
Raufen*« Slbf^tcb^conccrt ^attc ©d^ubcvt oHcin bePcKt : ber Soncertgcbcr fang
n&mtic^ ben gattjett, aud ituanjtg iSiebent befte^enben &t)c(ud „bie fd^öue
aWüUcrin.'' @8 ip bicö ein @j:<)erhncttt, ba« unfcrc« SBiffcnö ^unt crflcnrnd
Don (Stodl^aufen Dor bret darren getuagt mürbe, unb jmar mit t)oQftanbigent (iv^
folg. SBit l^aben bomate ba^ Scfiec^enbe, ©fönjenbe biefeg SinfaUö lebl^aft Qner=
fannt. gür*^ erfle tüurbe baburd^ bem publicum eine unfc^ö§bare Snfc^auung
t)on bem ^wf^^menl^ang eine« 3Berfeö gegeben, ha^ in öielen Sl^eiten aübefannt,
in anbeten auffattenb jurtiigefe^t ifl. ©obann er3iette ber ©ängev buvc^ bicfen
3ufainmen^ang ben toid^tigen SJort^eif, bo« biSl^er nur I^rifc^ SSereinjeltc au6^
einmal bramatifd^ auff äffen gu fönnen. ©emungeat^tet cvfd^eint eine öftere
aSieber^otung beö Sjperimentö faum rat^f am: bie 5Rad^t^ci{e eine« fotc^en (^ri^
fd|en ÜKonfheconccrte« treten em^jfinblid^ l^eröor, f obalb ber 9tei j ber Stcu^eit fie nid^t
mel^r bedft. 3)er enge Jheiö, in bem S)id^ter unb SRuftfcr il^re ib^ßifc^en 93ilb^en
au^fü^ren, mug eine üoUf^nbige ^broQung berfetben aQmälig monoton nierben
laffen. 3)ie „SKüHerfiebcr" gehören ju bem ©^önflen, njoö ©c^ubert gcfungen,
alfo toa« bie beutfd^e iDluflf über§au^)t beft^t. SWügte man einen I^eit biefer
gieber beöorjugenb ^erauöfud^en, bie SBal^I ttJöre überfd^toicrig ; f offtc man fd^toä-
d^ere au^f^eiben, fte toürbe eö im entgcgengefe^ten ©inne gtci^faffö. SlHein bie
Siebe be« guten SIRüHerburfc^en in aH il^ren jttjanjig ©tabien ununterbrochen
mitjumad^en, baö l^at fein Srmübenbe«. S33er müßte bie« ©d^mclgen in loiiter
garten, rü^renben @m^)finbungen nic^t am Snbe mit einer tiefen Srmattung bc=
gal^len ? ^ai^n fommt, ba§ bie frifd^ unb n)ot)(gcmut^ anl^cbenbe ©efd^id^te al^-
ba(b einem unglücflid^en ^u«gang gufleuert, unb bie ä)}ül^{räber nad^gerabe t)on
einer S^rönenflutl^ getrieben werben. ®ie S)ic^tung gerätl^ au« ttjarmer, ungc-
fc^minfter Smj)finbung l^äupg in folfd^e ©entitnentalitöt. SQSenn e« gegen M
Snbe fo weit fommt, bag „ber aWonb fid^ hinter bie SBotfen öerjledft, bamit bie
SBeft feine Zoranen nid^t fe^c", unb bag bie „(Sngtein fic^ aße SKorgen bieglügcl
abfd^neiben, um jur (Srbc ju gelten", bann barf ujo^I fctbfl ber „gemütl^(irf>c"
S3icbcrmann ungebutbig toerben. Rurj: je me^r ber^örcr im SScrIauf be« S^cluö
nad^ fräftigcn <Segenf8^en fid^ fel^nt, beflo tiefer tauchen ©id^tcr unb ©om^)Ouift
an berfelben ©teHe in ben grunbtofen ©ee fanft fd^merglic^er Sm^jpnbung.

Zxoi^ ber güHe öon mufifaUfd^er ©d^önl^eit in Som^)ofition unb SSortrag
ttjirfte attmälig ber S^clu« eigentl^ümüd^ f^meljenb unb öerweic^fid^enb auf unö.
5)a3u fann, ba§ bie tropifd^e §i^e im ©ao( biefen (Sinbrudf auf t)^^fifalifc^em
©ebiete loieber^olte. SQSer ben Sinflug flimatifc^er gactoren auf ben äft^etifc^en
®enug fennt, ber weiß, wieöiel gtoanjig „SRütterlieber" bei 30 ®rab 9teaumur
an ©c^önl^eit terfieren. ©todf^aufen*« ebler, fcingebilbcter Vortrag ber ©c^u-
bert'fd^en Sieber ifi befannt. ÜRod^te man aud| l^ier me^r ^raft unb ^Jeuer , bort
eine ettoa« realiftifd^ere gftrbung toünfd^cn, ba« ©anje blieb ed^t fünfHcrif^ ; cin=
jetnc«, \>a^ eine nuancirtere Sluffaffung julagt, mt „(Siferfuc^t unb ©tolj" u. a.,

$Qn« tj. ©üloto unb fifr. »oörotolft. 215

gcrabc3u üoHenbct §crr "S^aij^ mad^te ftd^ biird^ btc correcte ©urd^fül^rung bcö
3lccompagncmentö öcrbicnt ; fd^abe nur, bag er bicfcn bei ©d^ubcrt f o bebcutimg^s
öoKcn S:^ei{ nid^t fraftiger tortreten ließ. S)en ücrfdjtebcnpcn , jum S^eit fcl^r
tüd^tigcn panijlen , blc n)ir in jüngfler 3"^ accom^jagniren gehört, toar bicfc
lüciblic^c 3<*9^öftJ9*«it ^^^ Slnfc^Iag« gcmcinfam» ?lu« gurd^t , bcn ©ängcr ju
bedcn, bcdttcn pe bic 3bce be« ©omponipen. 6in muftfatifc^e« D^r enH)pnbct eö
gerabe^u peinfid^ , wenn bie ©runbböffe nic^t mit Sntfc^iebenl^eit ein^crfd^reiten
unb bic ©ingpimnte gfeid^fam §altto3 in Süften fd^tocbt. ^^t ©d^ubert fo^c
übertriebene 2)elicateffc gehjünfc^t, fo njürbe er feine gieberbcgteitungcn für bie
©uitarre gefd^riebcn l^aben. grau SRettid^ bemieö i^re ^ietät für Schubert,
tnbcm fie einen, i^rer fünpierifd^en SRic^tung burd^au« ferntiegenben „$coIog"
unb „@^)iIog'' f^)rad^: ongeblid^ ,,nait)e" ®ebi(^te, in SBa^rl^eit unau^Pel^Iid^ ge^
äicrte 3lnf^)ra(^en an ein bom S)id^ter fe^r unmünbig gebadete« publicum. ÜKan
!ann beut frcunblid^en Silbc^en unferer ,,5IKü^fe" nic^t beffer fc^aben, aU inbem
man t)or unb hinter pe biefe poetifd^en SSogetfc^eud^en auf|)Pan3t.

^am n. Miow unb Ix. iSoskomi^.

aSSaö an Sü Ion) gumeip feffelt, ip, au§cr ber boHenbeten S^ec^ni! feine«
©^)ielö, bie Pet« geipreid^c unb eigent^ümlid^e Sluffaffung jeber Som^joption.
Sülonj f^)ielt Som^)oniften meit auöeinanberliegcnber S^)od|en unb berf^iebenpen
©eprage« mit einer ©urd^bringung i^reö S^arafter«, bie man 3ugteid^ getreu unb
frei nennen mu^. 3ebcö Wdoti'o , jebe SKelobie getoinnt unter SüloU)*« ^önben
eine d^arafteröotte, bemußte Haltung, ol^ne begl^atb au« ber Harmonie be« ®anjen
^erau«3Utreten. ©elbp ba, ttjo ttjir mit Sülottj*« Sluffaffung nic^t übereinpimmen,
folgen ton ifjm mit bcm 3ntereffe, ha€ ein feine« ^lAt^ pc^ tJoHfommen beitjußter,
fein unb öielfeitig gebitbeter @eip fofort erregt. S)ie ©d^atten, bie einer fo mo=
bernen, repcctirten 3ttbit)ibuafitöt nad^jiel^en, pe^t man ol^ne unfere au«brüdf(id^e
§itttoeifung. 3m legten Soncert f^ienen pe un« Parf torjubrängen. 3^^^
fe{|fte lüieberum nirgenb« Sütott)'« @eiP; aHein biefer ®eip öerrietl^ eine gcs
brod^enc, blaprte ©innlic^feit. ®ie frifd^c, ftraffe Scbcn«!raft l^atte burc^nieg
einem grämlid^en „esprit" ^(a^ gemad^t, 2)ie SSorfiebe für ben haut-goüt (bie
franjöpfd^en 9[u«brüdfe brängcn pc^ mit ber ©ad§e felbp auf) erfc^ien auffoßenb
Parf in Sülottj'« ©t)iel, Ujie pe aud^ in feinen Programmen pd^ ju Peigern fc^eint.
Sißt'« gragiöfe ^arap^rafe be« ©d^ubert*fd§en A-dur-2Ba(jer« ^aben Ujir bon
33üIottj bor jcl^n 3a§ren tt)eit fd^öner gehört, nämlid^ anft)rud^«tofcr unb gefunber.
5)ie«mal burd^jog ein fo giftige« tempo- rubato ba« gan3e ©tüdf, ha^ biefe«
förmfic^ in unterfd^iebfofe SCrümmer 3erbrödfette. 2Bie rei3enb müßten biefe un^
öerg(ei(^(id^en 2:riIIer unb ^affagenblüt^en ujirf en , fö^en wir ben ©tamm , ber
pe feft^alten fott, tticl)t fortmö^renb fd^aufetn unb fd^manfen! ?ißf« SaHabe in

216 1860.

Des-dur red^tfcrtigt il^rc 33oi*fül^rimg fc^v notl^bürftig bitvc^ bic bcm <BpitUx fi^
bavbictcnbe SSratoourentfaltuug. SütottJ bcmältigtc fic gtän^enb , war jcbod^ l^icr
wie übcroQ \mi gtü(Hid|er im S^üm unb ^xtüi^zn , aU in bcn cigcntfi^en
g'raft= unb Surnfünjitcn ber Sirtuofttät. SWit 3Wa§ unb gcinl^eit, aber burd^ou«
^^tf f<^P gWd^GiWg, cntlebigtc pd^ Süloto ber Scctl^ot)cn*fd^cn ©onatc op. 96
in G-dur.

Der ^ianifi t?^» S3o«foh)i^ gab am ©onntag fein crpcö ßoncert. @r
^at eine fe^r f|ttbfd^c Zcijmt, bic auf bcm tocrtl^tJoHjlcn SWatcriat aßeö S(at)icr=
fpicl« , auf ber Sraft unb ©d^bnl^eit beö «nfc^lag« , fic^cr rul^t. ©er Jon beö
Sonccrtgcbcrg ift runb unb mii), babci bebeutenbcr S'raftcntujidtung fällig, feine
SroOour ^xoax nid^t btenbenb , aber bo^ immcrl^in t)on S3clang. S)a man a\x^
6itt3elnl^eiten feine« ®j)iete« unb feiner ßom^jofitionen überbic« auf ®cift unb
@nH)finbung fd^fießen barf, fo wären faft alle Sebingungen toor^anben, au« benen
fid^ ein trefffid^er S(aöierf^)ieter formt; teibcr fleuert §err Soöfowi^ mit feinen
fd^önen SWitteln nac^ einer falfc^en Stid^tung. Sl^o^jin, unb jwar ha^ franf^aftc
etement S^opin*«, fc^eint bie fiinjHerif^e ^erfönti^feit be« §errn SSo^fowife mit
einer ©emalt umf^)onnen ju ^aben, gegen wetd^e biefer feinertei SBiberjlanb leiften
fann ober wid. 3)er frembartigc ^anbtx ber S^opin*fd^en SÄufe wirb in ben
Sompofitionen be« §errn Soöfowife jur abfid^tlic^en (Sefud^t^eit. ^od) ®d^üm=
merc« ^at bic trabitioneUe SBortrag^weife ber ©^o^)in*fd^ett ajtajurfa« unb 9ioc=
turnen on bcm ®^)iele be« ^errn 33o«fowi^ tcrübt. 2)a« tempo ruLato ^t
fid^ bei i^m öoHftönbig in ^ermanenj crtlärt unb {ebe ä^nung eine« geregelten
3eitma§e« öerwifc^t. 2ßir §aben in bcm ©d^umann'fd^cn ^^antaficflüdt („be^
"übcnW), in bcm S^opin'fd^cn As-dur-Stocturno u. a. !aum einen einzigen Sact
gehört, ben §crr S3o«fowi§ im ruhigen B^iti^^ß gelaffen ^öttc. Slara ©^u=
mann f^)ielt ba« „^^antafieftüdf'' t)oKfommen im £act, unb beg^alb nid^t minber
au«brudf«öoII. SBirb nun aud^ Stiemanb gegen ein f^)arfame«, fein fül^lenbc« Sin--
wenben be« tempo rubato ben Sann f^jrec^en, fo bürfte e« boc^ 3ebermann gegen
einen aKigbraud^ be«fclben , wie i^n §err a3o«f owife mad^t. S)ic« unauf§örli(^c
3urüdf^alten unb SSorbrängen , bie« B^^P^^ß^^ ^^^ 93erfd^au!e{n einer ÜKelobie
öerfe^t un« in einen wa^rl^aft ^jcinlic^en nerööfcn 3wftt^tt^- SSerlicrt bie SRufi!

«

(unb fei e« weld^c immer) ööttig bcn feflen §alt be« S^xtma^t^ unb ber <Bp\'
metric, fo ^at fic auc^ aufgel^ört, „gcfü^IöoK" ober ,,poetifd^" ju fein, fte \\t bann
einfad§ franf. .

1861.

j8eetl)oofir6 grofjf ^cftmeffr in D-dur.
prd)eRrrconc(rt oon (JITarl S:au('t9 {i[if^i*f^t C>lom})o|tttonrn).
Pi)i(l)arinontf(l^e QTonccrtr: (!^enoorfa-<)uurrtur( uon 3d)untann.

pilgcrmarfd) dou ^erlio^.
3i)m|)l)ome oon ^uline liie^.
«fFaufl-jOuoerture oon 11. 10 agner.
(finleitung ^n ,f^nflan unb ^folbc^^ o. H. lUagnrr
^opron-^ric oon ^ojart.
Qtonccrt für 3trcid)tn|trmnrnte oon 3eb. ^ad).
C-diir-3i)mpt)oni( oon 3d)umann.
^uocrturc „ittfbca" oon ("He rubini.
^rd)rflci'-3uite in D oon 3rb. ^ad).
B-dar-3t)m|)l)onie oon 3d)umann.
(5ff f ll|d)aft6roncfrte: ^ai)bn*9 „Sal)rf£ijeitfn".

C-dür-3i)m|)l)onit oon $ai)bn.
3i)mpi)omt oon })i). (Smannel ^ad^
„Lorelei)" oon /erb. ?jillcr.
OIi)or oon l^nbinfletn.
OL. /an. H!)fbcr*0 ^ufik ju „JDrtciofa**.
fiammrrmufih: E-moU-^uartett oon DoUmann.

(Elaoicrtrio oon üubinfltin.
Dirtuofen: ^ofcpl) 3oQd)im.
^arie /ülösncr.
ilagi) 9t^hab.

(«iifgcfülört üon ber „(^cfcHfc^aft ber SWuflTfreunbe" unter ^erbecf« Seitung.)

„Tltfjvtvtn meiner STrbettcu gelaug augcnbltcflid^e SBir»
hing; anbete, ntc^t ebenfo fagftd^ unbetnbrtngenb,bcburften,
um anerfaunt )u »erben, mehrere Saläre. 3nbeffen gingen
auc^ biefe vorüber, unb ein jmeite^, britted, uac^tDac^fenbed
©efd^red^t eutfd^öbigt mid^ bo^pclt unb brcifad^ für bic Un*
bilbcn, bie id^ üou meinen früheren 3 «tgenoffcn ju erbulbcn
l^atte".

^icfc SBortc ©oet^e'ö an^ ber ginteitung jum „9BcflöjlItc^en ®iüan''
fanb man in Seetl§ot)en'd 6^emf)(ar an ber @ette ongejetc^net, unb itberbie^ in
feinem Sagebud^ cigenl^änbig abgcfc^ricbcn. SSectl^oöcn mar überjeugt unb rcflgnivt,
feine ff ätercn, fd§n)icrigeren SBcrfe öon bcn ä^i^S^woff^^^ uuöerftonbcn ju fe^cn.
3ene Hoffnung aber, an ber er mit ©oet^e'ö SQBortcn fid^ aufrid^tctc, ^at W^ nic^t
getaufc^t 35aöott fonnte un^jüngfl ein Slii in ben „großen atcboutenfaal" übers
jeugcn, ofe bafdbji bic äuffü^rung t)on S3eet^oöcn*3 „Missa solennis" unter
folc^cm Slubrang gegeben tüurbc, bag ber „ttcine JRcboutenfaal" afö fd^üfeenbc
Sotonie für bic ticlcn im ÜKuttcrlanbc nic^t mc^r untcrbrad^ten ^örcr geöffnet
toerbcn mußte.

®cr ßinbrud ber „$!Keffe" war ein mächtiger. S)arübcr ift fein 3*^^^?^^
möglich, lüie unHar, f c^toer unb erbrüdf cnb aud^ SWand^cö barauö ber 3ScrfammIung
cvf(^cmcn mochte. ®ibt c^ bod^ !cin jtocitcö 3Bcrf Scct^ot)cn*ö, ba§ bcn unoor^
bereiteten ^örcr mit folc^er 9tiefenfraft nicbergwängc ; cr^ebenb, i^n ^uglcic^
betäubt, entjüdenb, i^n öermirrt. 5)ie „D-3Wcffc" unb i^r ©citcnftüdf, bic neunte
Slimp^onic, finb ©d^ö^)fungen, bei benen mau benSlu«f})ru<^3^ft^^*^ begreift : „3c^
betüunberc Scetl^otcn mit ©c^rcdtcn. " S)icfcr ©c^rcdfcn weidet nur einem au^baucrub
^ingcbenbcn ©tubium. Sin äBcrf, \ia^ »ectl^oöcn mit ber ganzen SKac^tfttttc
aber aud^ mit ber ganjcn 9tüdfft(^t«Ioftgfeit feiner ^^antaftc gefd^affcn, genießt fid^
nic^t fo leidet, fo ungcftraft wie eine §a^bn'fd^e ©^mt)^onie. 3n bicfcr „aReffe"
!)at «ect^oöen Siaeö, tna^ an ^öc^ften 3becn unbreligiöfen ©cfü^ten in i^mru^tc,

220 J8ßo-

nicbcrgcicflt ; er §ot brci 3al^rc cinc^ ?ebcn« barmi gciwenbct, ba« eben im äbcnbrot^
feiner boppettenSWaiejlat, bc8 Oeniu« unb be^Unglüd«, am leud^tenbficn erglühte.
3e näl^er unb t)ertrauenber man an bie „SKeffe" tritt , beflo reiner toerbcn
il^re Umriffc, beflo fcfler i^r ^uf ötimienl^ang , bejlo tiefer il^r Sinn. 3m SSerlaufe
»euigcr groben — benn baö trodenc $artitur=©tubium reid^t nidjt ou« — tüor
ung bie „D-aWeffe" ttarer unb ft)m))atl^if(l^er geworben, ofö jemals ha^ ginale ber
neunten ®^m))^onie. ©ewig, ha^ pe überfic^tfit^er, ^ormonifd^er, unb bei aüer
©enjaltfamfcit bod^ fd^oncnber in ber ©ingftimme iji, alö jene ,,greuben^^mne".
3u dergleichen mit ber neunten @t)m))l^onie wirb man nic^t bloS burd) ben eng
berwaubten ®eijit biefer SBerfc , fonbern überbie§ burd^ ja^lreic^e Slnflönge fort*
ttjö^renb gebrangt, ?tn fünfWerifd^em 9teid^t^um/ an tro^igcr ®röge, an freicflev
Sntfejfelung einer unermegüd^en ^l^antafie jlcl^en biefe beiben £onfd|ö^)fungen
einzig ba. Sll8 coloffalc $erfuleöfau(en wad^en fie om 9luggange ber mobcmcn
SWufi!, ein beutüc^e« „Stid^t weiter!'' l^ier ber Äirc^enmupf, bort ber ®^nH)^onie
jurufenb. ÜRan wirb ebenfo wenig auf i^nen „weiterbauen'' fönnen, al^ ber
@cniu« Seetl^oöen'ö öereint mit aü feinen ^)erfönli(^en Ucberjeugungen, Sämj)fen
unb ©d^idtfalen, mit att feinen ))ft)d^otogifd^en unb Jjat^ologifd^en SSorau^fcfeungen
jemate in einem SKenfc^en fid^ wicberl^oten wirb. (S^ tft feine grage , baß bie
„gefhneffe" burd^ i^rc ganje Anlage unb jal^trei^e Sinjefn^eiteu an ber fiugcrfteu
Örenje ber „fcd^enmufif" fle^t. S)cnno^ muß man mit bem oft wieber^olten
Vorwurf i^rer „Unfird^Ut^fcit" fel^r öorpd^tig fein. Db eine Äirc^en=SottH)ofitioit
ben änforbcrungcn eine« befKmmten ©otteöbicnfle^ entfprec^e? unb ob fie öon
retigiöfem @eiji erfüllt fei? finb jwet öcrfd^iebene fragen. SScibe, obwohl
öoHflönbig berechtigt, fönnen bennod^ an9 einem l^öl^eren ®tanb))unft uic^t auf
gleid^er ©tufe fle^enb crfc^cinen. Seet^oöen^ö SSer^ältnig jur fat^olifc^cn Sirene
war ein fe^r todtcre« unb mod^tc fid^ auf ben frcunbttd^en Stac^l^aH einiger 3ugeub;
einbrtidfe befd§rän!en. ©eit feinem , t)on i^m felbft f^)äter Verworfenen Oratorium
,,6^ripu« am Delberg" unb ber „erjlen SWeffc" bie bereite t)ietfa(^ ba« „Sirc^=
lid^c" überf^ritt, ^atte Sect^oöen biete 3al^re öergc^en laffen, o^ne wiebcr an bie
Sird^c ju benfcn. S)a gab il^m bie 3n|laffation feine« ertaubten ©d^ülcr« unb
grcunbe« Sr^^erjog JRuboI^)^ jum @rjbtf<^of t)on Clmüft bie üugere Slnregung
ju einem großen mufi!a(ifd^en ^oc^amt. begonnen l§at Seetl^oüen ba« Sßer!
offenbar nod§ mit bem SSorl^aben, e«, bei aller ®ro§artigteit ber Sluffajf ung , hoä)
ben Sebürfnijfen ber Sird^e angupaffen. 3)a« Ät)ric mit feinen ru^ig gelagerten, ^ar^
monifd^ au«fttngcnben ÜKaffen, mit feiner foganjingrömmig!eitgefüttigten©tim=
mung, mutzet Weber burd^ ben muftfattfd^cn ©ebanfen nod^ burd^ bie au«fül^renbcn
aKittel ber ürc^lid^en ©epflogen^eit SBiberprebenbe« ju. «arin fc^on im ®lorio riß
bie gewaltige ®rö6e feiner auf d^auung benSKeiper über bie«®ebiet ^inau«. g« wibcr^
flrebte feiner ganjen Statur, ein fo gro§ unb begeiftert begonnene« 9Berf in bem
befangenen ©inn einer gotte«bienfüid|en Sllufhation burc^jufül^ren. ÜKit einer uner-
hörten ©elbfiftänbigfeit baut er Jeben 2:^cilfa^ be« S^e^te« au«, verfolgt mit tieffm-

ntger 9)t^fK! ha9 eitigelne 2Bort 6i9 in ben Sem feiner Sebeutung unb Doüenbet
fo ha^ „©(oria" ju einem ©an^en, bad an ®röge ber Sonception, an 9{et(^t^uni
innerer ©egenfS^e für fid^ fe(6fl ein Heiner ^oc^amt feigen fonnte.

®ie einbringenbe ©t^örfe, bie molenbe Sraft feiner SDhifif fleigert fid) nod^
im @rebo, \>a^ bie ein3elnen S^efen bed Sefenntniffe^ mit genialer, babei no(^
Dor ber Sr^aben^eit be^ ©lanben^ fid^ beugenber @ubj[ectit)itat au@ff)ri^t.

3e totittt, beflo me^r fc^einen für ben S^onbic^ter bie SßSnbe bed 3)ome$

yträ({jun)ei(^en, — alle^ toirb ^ö^er nnb breiter. 9?i(^t mel^r an bie Sirene unb

i^re ©emeinbe to)enben ftd^ biefe S^ouiuogen : fie f^einen , gegen bie Urquelle aUe^

®eind gurücf ^u fhrömen. 9{a(^ bem S^rebo beruhigt ft^ aKmälig bie (Stimmung.

3ur „SSSanblung" erflingt ein wunberbar felige^ „^rölubium" in orgetä^nüc^en

®angent)on ^öten unb ä3io(en. (Sd fü^rt ^um ^rSenebichid," niorin eine einzelne

Biotine in t^eil^ innigen , tfjtil^ gel^eimnigtooll f)^antafKf(^en S^Qm ha^ ©ebet

ber ©Sngcr umfreift. @mfl, tiefgefammelt ^ebt ba^ „Agnus Dei" an, belebt fld^

hti ber „Sitte um ^rieben'' gu einem ^af^oralartig ^ingleitenben ®ed^^a(^te(tact

unb fc^eint in gellem A-dur au^ftingen 3U n^oHen, al9 ^(ö^Iic^ bie ®cene fid^

ücranbert. ÜRe^rere leife, ^eftig <)ulfirenbe ^aufenfc^lägc — bumpfe ©e^engSnge

ei(en n^ie ©emittermotfen barüber ^inn^eg ; mie falzte (anganl^attenbe 93Ii^e (euc^ten

bie Stange ferner Jrompeten. „Agnus Dei!" betet recitatiöartig, niic in namens

(ofer Ängfl, gucrft bie ältjHmmc , bann no(^ bringenbcr ber Senor bi« ber S^or

mit bem erfc^ütternben äuffc^rei: „Miserere nobis" einföllt. 6^ ifl bie« bie am

meißen öerf eierte ©teile ber „gcfteieffe" — nac^ unferer Smpfinbung i^r ergrei-

fenbfler, genia(fter3Roment. SBer bie SKad^t beöfelben an fi(^ erfal^ren, mirb nimmer

begreifen, »ic felbfl Seetboöen=?Jere^rer öon ber Unterwürfigfeit ©d^inbter*« ba«

2Begfh:ei(^cn biefer „anflö^igen bramatifd^en @^)ifobe'' beantragen fonnteu! Siv(^=

tic^ ifl fte aUerbingd ebenfomenig n)ie ha^ \pättt teibenfd^aftlic^ ^ereiuflür^enbe

^reflo be« Drt^efler^, ba« bem ginalfaft einer ©^mpl^onie — freilid^ einer SJee^

t^oben'fc^en — entnommen fein fonnte. S)ie« %Ut^ ^inbert un^ ni^t, ben ©cifl,

ber bie D-9Reffc öon Slnfang biß ju @nbe burd^niel^t, ate einen jttjar über f ird^Iic^e

formen fic^ frei ^inauöfd^mingenben, babei aber grogartig religiofen ju bc3eici^ncn.

3Bir erinnerten baran, baß 93eet^oöcn juben ©a^ungcn be^Satl^oticiömu^niemate

ein innere^ Serl^ältnig gen^onnen l^atte, \>a^ fein ©taube üielmel^r ben (Sl^arafter

eine« freien, nur bem ©ebot ber ©ittlit^feit gc^ord^cnbcn S^ci^mu« trug. Slffein

fein im Unglücf cr^jrobter ©taube an eine uniüanbetbare moratifc^c 3Bcttorbnung,

an ein gerechte« ^öc^fte« SOSefcn, ^at i^n nie öcriaffcn. SSettina tagt in bem bcgeiflers

tcn 93rief, ben pe über Seet^oöen an ©oet^e fc^reibt, ben grogen Sonbic^tcr fagen:

„Seinen greunb ^ab* id^; i(^ ttjeig aber, bag ©Ott mir naiver ifl, njie ben anbern

in meiner Sunjt, id^ ge^e ol^nc gurd^t mit 3^m um, id^ f)aV 3^n jebeömat erfannt

unb öerflanbcn — mir ift aud^ gar nid^t bange um meine 3Kupf, bie fann fein

bbfc« ©t^icffat l^aben; njcm fic ftc^ gteic^ öerjlanbtic^ mad^t, ber muß frei ^ucrben

uon aÜ bem ßtcnbc, womit fid) anbcve \d^Upptn\*' $at [xd^ nun auc^ 33eet^oöcn

222 i8«o.

fd^mcrlid^ fo au^gcbrüdt, fo Hegt bod^ ©cttina'« SDlitt^cUung unjnjcifcf^aft c(|t
Scct^oöcnfd^cr Ocifl ju ©runbc, ttjic er auö einjctnen Sleugerungen bcS SKciflcr^
flc^ i^r ftar offenbarte. Die SBei^c einer l^ol^en, freien Sietigiöfitat, bev ßnift
unbeugfamer ©ittenfkenge ge^en at« ©runbjug burd^ 93eet^oüen*ö gan3e« ?ebcn
unb ©Raffen. Unb er follte, gerabe ttjo er feine bejie Sraft an eine firc^üc^c
ÜRuftf fefete, biefen ©runbjug öerteugnet ^aben? 3m ©egentl^eit; er gibt «n^ in
ber f,%tftmt^t" bie l^bc^fle Steigerung jener grömntigfeit, bie mir in allen feineu
größeren SQSerfen finben. ©eine ganje 5!Kufif ttjar i^m ^Religion , in ber Sunjt
fünfte er p^ jeberjeit tuic in einer Sirene — beöl^jalb fant eö i^m nit^t bei , für
biefen befonberen %aU ein eigene^ fird^lid^eö ©cwanb anlegen ju f ollen „SWit
änbad^t", fd^rieb S3eet^oöen au^brürftid^ öor \>a^ „%rie'' unb ,,®anctu^", unb
toa^did^, meldte ÜRufif wäre anbac^tig, ttjenn biefe nic^t? ©ie ®rö§e unb ^erbe
®eif!igfeil biefe« „^oc^amteö'^ btin!t un« entfd^ieben reügiöfer, atö bie ^eitere
änmut^ ber §at)bn*fcl}en 5!Keffen, mögen biefe aud^ ber Sirene fetbft ungleich tücr-
t^er unb nü|jU(^er fein. 3)ieSJergteic^uug ber ©eet^oöen'fc^en unb ^at)bn'fc^en auf-
faffung be« SReßte^eö erinnert unö an ein analoge« ©egenbilb wie Ätopftorf unb
wie ®oet^e bie SSibel la«. 933ä^renb ber fromme ®änger ber „9Reffiobe" nur bie
S3ibef fetbfi gläubig öor fic^ aufgefd^Iagen ^atte, fe^en wir ben jungen ®oet^e, öon
einem a33ufl gekörter Kommentare umgeben, mit e^rfurd^töoller ©!e^)fi« in ba^
„^ndj ber Sucher" einbringen. 3)ie unreflectirte, finblii^e ®Iäubig!eit Stopflodf'«
War i^m, war feiner ^cit abl^anben gefommen. S3Btr fe^en benfelben ®egenfatj auf
bem gelbe fird^lid^er lonfunfific^ in SSeet^otien unb feinen SSorgängern wieber^olen.
$einfe rühmte einmal mit 9te(^t an einer trefflichen Sird^encom))ofition,
„baß fie ba« ®emüt^ be« C^örer« erfütte, o^ne ha^ man ftc fclbfi merft.'' 3n
biefem ®tnne ^aben wir in ^atefhrina'« 5IReffen baö 3beal wal^rer Sird^enmufif,
fie finb bie in SDJuftf erl^obene ®emeinbe. Sn ruhigem ®lei(^maß bewegt fic^ ber
frt)ftall^etle ^armonienftrom, feine ÜKelobie reijt, fein Sl^^t^mu« beflic^t un«, ben
S^or unterbricht fein ©olo, färbt fein Son ber 3nftrumenta(welt. ^aleflrina
bejeid^net jenen $unft in ber ^unflgefc^id^te, wo bie 5!Rufif foweit au«gcbilbet war,
baß man fie afö fd^5ne Sunfl a^ten muß, unb bod^ wieber nid^t fo weit au«gebil=
bet, baß il^r 9leid^t^um ben fir^lid^en ßmd überwud^ert ^ätte. ^a(efh:ina'« STOufif
ifl, wie bie Sird^c fie wiH: nämlic^ nur äWittel, ein ÜKittel au« mehreren, ^ur
©rl^o^ung ber firc^tic^cn Slnbad[}t. Sie gehört üoßftänbig ber Sirene, fowie bie
l^eiligen SSilber, bie gemalten genfler, bie foflbaren ®ewänber unb anbercn t)cr=
flärfenben ^unflprobncte, bereu bie ^ird^e fld^ bebient, nic^t um ben Sunftpnn,
fonbern um bie Slnbad^t ju wedten. Sie ^5d^fte3lu«bilbung ber Sfunfl ifl ber Sirene
nid^t gewinnbringenb. Sßir behaupten jwar aud^ , anbäd^tig ju fein , wenn wir in
ber Sirene einer SRojarffc^en ober Seet^oUen*fd^en 5IReffe laufdjen, allein wir öev=
wec^feln ba6ei äfl^etifd^e anbackt mit religibfer, Seetl^oöen felbft fc^rieb nac^ SSoüen-
bung feiner I)-5JKeffe an ^ziUx in Sertin, er ^alte ben „®t^l a capella" (©ing-
ftimmen, blo« Don ber Orgel unterftüfet) ^^üor^ug« weife für ben eiujigen wahren

Orc^elieTConcert üon (Satt Saufig. 223

fiird^cnp^L'' (St ^atte fomit, tto^ bcr gc^uattigen, ft^mpfjomfd^cn S3el^onb(mig
feiner 3Kcffc, im ®runb feinet ^erjcnö btc richtige (Smpfinbung, baß ba^ fird^«
(ic^e 3ntercffe eine cinfad^ere 3Buftf erf)cif(^c. @r flcllte fid^ aber in bcm Sons
flict, ob in feiner ^ird^enniufit bie ,,Sird^e" ober aber bie „üMnfif" l^errfc^cn fodc
(im ©egriff jcber Sirc^enmuflf liegt ein innerer 33ruc^), mutl^ig nnb bemußt anf
©eitc ber Äunft. Unb anf biefent Soben muffen toir bcr 5!Rad^t feine«
®cnie« ganj unb ungct^cilt folgen, unbefümmert barum, ob biefe ©teile jn bra=
matifc^, jene ju ft)m^)^onifc^ flinge. ©eet^ooen l^at aud^ alö SKeffencomponifl
feine groge fünftlerif^e ^erfönüc^feit ni^t öerläugnen tonnen noc^ motten ; er
begciftcrtc fxö) an ber 3bee be« ©laubenö , nnb gab un« in feinen Sönen bie
SRcUgion, wie er fic anfd^ante. — 5Rac^ bem Sinbrudf, ben toir an un« erful^ren
unb on Slnbercn beobachteten, jnjclfeln mir ni(^t, baß für btc D-5!Kcffe, mie fc^on
früher für bie. neunte ®^m^)^onic, bie S^it ^eranrüdte, mo nad^ ©d^redfen unb
Staunen attmälig SBerftönbnig, Semunbernng, Siebe i^r entgcgenfommt.

^tö^tfitttonttxt wn Carl Sau|t$.

©eit längerer ^cit tub ein coloffale« rot^c« ^lafat ju einem „Ort^eftcrs
concert bc3 ßarl häufig" ein. 2)a« nur an« Sißffc^en Sompofitioncn bc«
flc^cnbc Programm öerfünbetc bie mo^lmottenbc äbpd^t eine^ meimarifd^en JReifes
äpoflel«, nnö glei(^ en gros ttjcife unb gtüdttid^ jn mad^en. iQtn Saufig ifl
einer ber iüngften Don ben blaffen , ^adrumflattcrtcn Jünglingen , meldte für bie
3nfunftömttfif mirfcn nnb in ÜÄugcftunben au^ bcrlei felbft verfertigen, äl^
Sottq)onifl ^at fic^ §err laufig burc^ eine ^aarftröubenbc Sonbid^tung , „3)a^
©cifterfc^iff", betannt gemacht, mel^r noc^ burc^ ben nieblid^en ßinfatt, genauus
tem „@eiflcrf(^iff'' eine lob^ubelnbe änpreifung auß bcr geber feine« iJrcunbcö
5)iöf cd(e oorbrudten ju loffen. 3n feinem Soncerte brachte er jebod^ feine eigene
Som^)ofttion , nac^ bem Programm gu fc^licgcn reijl er Icbiglic^ für 'oa^ $au«
Sifet. !Die« Programm ^attc in bcr S^at ctmaö ©emaltfamcö. ©(^ien e« boc^,
alö foKte bo8 iffiiencr publicum, baö öcreinjcltcn Aufführungen Sißf fc^er 3Berfc
biö^er fül^l begegnete, burc^ einen 5JKaffenangriff bcficgt merbcu. SSSir glauben
ni(^t , baß bem 3ntereffe be« Sonit)oniften bamit gebient mar. Sieben SBerfen
anbcrer Sonbic^ter mirb eine Sißt^d^c ©^m<)^onic ftet« ein mittigerc« Slubitorium
finben. alte 5Rad^barin tiefgcba^ter, formfc^öner Sonf^öpfungen mirb fie burd^
i^vcn blcnbcnben ©lauj unfer finnli^e« 3ntcreffe mcdfen, burd^ i^re feffedofe
©ubjectiDitöt reijen, unb il^ren ©egnern menigftcn« md)t aUin'oid 3umutl)cn.
Siucm Sawincnfturj Sißt'fc^er Sompofitionen, mic i^n $err Saufig in Seiuegung
fc^te, ocrmbgen aber felbfl grcunbe bc« Slutor« faum ©tanb ju galten. 2Bir
{a()cn jiemlic^ öicl Seute, bie fic^ guöor burc^ cntjüdftc« äpplaubircu ausgezeichnet,
i)ov bcr Sluffü^ruug bcr ©cljlnßf9nH)^onic („bie 3bcalc'') fttU nac^ bcr X^ür

224 iMi.

fd^Ietc^en. 9R5ge man ba^er auc^ un9 t^eqet^en, bag l9tr nad^ ber Dotierten
iRummer nid^t mel^r bie ^aft befaffen, nod) eine @9m))^onte mit ^ufmertfamfeit
3U t)erfo(gen. ®roge @!oncevte, lebigtid^ aud dnfhumentatmerfen (Sine^ Som^
))ontfien gufammengefe^t, ^aben i^c Ü3ebenf(i(^e@ , f eibfit menn biefer (Sine ein
äJietfler ifl unb butc^ retd^fle Srfinbung unb $ielgefia(t in i^ovmen unb @tim:
mungen jebe äT^onotonie obme^ct. 9{un t)oIIenbd eine lange Steige t)on Sigf [(^en
S33erfen ! S)a ^aben mir überall baßfelbe ^)einlici^e 9tingen unb ä^i^Ö^^f ^öiSfelbc
änfnüpfen unb miebec abreißen, biefelbcn 2Rigf(äuge unb Unmetobien, bcnfclbcu
danitfci^arenlärm. ©eiftreid^ combinirenbe unb colorirenbe 3mf)oten3 bleibt hoij
überall ber ^ern $!tgt'f(^er @!om))o{ttionen. $5rt man bereu Diele nac^einanber,
fo merft man obenbretn , bag anij bie äRetl^obe biefer dmpoten} eine giemltc^
Pereot^pe ift. 3n ben Sefprec^ungen ber „@raner äWeffe'', beö ,,^romet^eu^",
ber „^refubeö" 2c. ^aben njir nn^ bemüht, biefe ÜKet^obe eingc^enb gu anal^^
ftren. 3)ie iid^tpnnttt, meiere mir bei jenen 9(nläffen gern ^erüor^oben, ^aben
mir auc^ in ben üon Saufig Vorgeführten ,,geftf längen'' unb bem ,,3meiten ßla-
bierconccrf' nid^t üermigt : 8i§t*g feinen ©inn für ^tang= Effecte, ba3 ©eifheid^c
mand^er ^armonifc^en unb r^^t^mifc^en Kombination, ben ungeftümen üDrang
einer bebeutenben, feinem SSorbiCb bienftbaren ©ubjectiüitat. UeberaÖ fe^It icbod)
bie mufifatifd^sfc^öpferifc^e^aftunb bie fünfHerifd^e Oefeftlit^feit ber äu^fü^rung.
Sine einzelne SKetobie ftedft ^in unb mieber furc^tfam i^r ^übft^eö Sö<)f(^eu
l^eraud, um fofort in müflem ©ebränge unterzugehen; jjeber ebCen ätegung tritt
eine brciflc ganfare, jeber reinen Harmonie ein fd^neibenbcr SKigfiang auf ben
Städten. S33er moHte e« ?i§t oerbenfen , bag er gegen feine clafpfd^en SSorgangev
eine buntere ÜKannigfalt, einen fd^arferen SBiberftreit öon ©egenföfeen tcrfut^t?
allein biefer ßarneüal bon 5!Rannigfa(tig!eiten fennt feine Sin^eit, biefe $)unnenc
f^ta^t üon ©egcnfäfeen feine SSerfö^nung. änflatt erfreut, erf (füttert, erhoben
ju fein, fü^tt pc^ ber $örer nac^ ber Sigffc^en ÜÄuftf betäubt unb üerfiimmt. 3)ie
„gepftönge'' ^aben üor i^ren übrigen f^mp^onifd^en ©^meflern htn einen SJov-
jug, ha^ pe feine ©efc^ic^te ergä^ten. 3)er ^örer muß nid^t immerfort fe^en, m
ba« „Programm'' ben geängftigten Jonbic^ter oon 2^act ju £act Verfolgt

Sin ^err ^. fonnte p(^ biefe ?üd(e nid^t entgegen laffen, unb meiste ba«
publicum burc^ ein im Soucertfaal üert^eiUe« Programm in bie ^)oelifd^en @e:
^eimniffe ber „gepflönge'' ein. „Sin große«, allgemeine«, üolföt^mlid^e« gcft",
uerp^ert er, „ruft eine bemegte SKenge, bie greube auf ber ©tirne, ben $immcl
in ber SSruP, in feine ^aubtittti^t.** Sonnten mir an biefem Drt SWotenbeifpicfc
bringen, ber Scfer mürbe Pannen, mie „bie greube auf ber ©tirne'' unb „ber
$)immel in ber 33ruP" pc^ in ^igt^fc^en Slccorben aufnimmt. ?luc^ Rotten m
o^ne $errn S/g SEBegmcifer nic^t fomo^l an bie „ot^mpifc^en ©piele ber ©rie(^eu"
a(« an bie blutrünpigen l^upbarfeiten ber ungartfc^en Sanbtag«ma^Ien benfeit
muffen. SBagner unb ?igt ergeben ganj ernpiic^ ben Slnfprud^, baß man Sunft:
mittel uub 3lu«brudEmeifen, meiere aubermärt« a(« trivial t)er))önt pnb, in i^ren

Orc^eilerconcert t^on Satt j^aufig. 225

Sompoflttoncn für ^öc^ft tbcal anjufe^en l^obc. @o ergeben pd^ aud^ bie „%tp
Range" (mic fafi aüc Sißf fd^cn Drd^cpcrpüde) fc^r tcid^Ii^ in ,,tärfif^cr aÄufl!\
!£)te groge ÜKenge l^ort ba^ immer gerne unb fo lägt jte ftd^ üieKetd^t auc^ ein^
rebcn, biefetbe ©tette fei bei S)ont3etti Sto^eit be« Sffec«, bei ?i§t «u^brudf
fubümficr ©cipigfeit, S)er ^gcfhnarfc^ 3um ®oet^e=3ubif5um" erinnert pari an
SBogner, ben er jcbod^ bnrc^ bie neue ©rrnngenfi^aft be« ©d^rittwe^fcte (bo«
Jrio ge^t im S)reiüiertcttQCt) überholt. JReijenb finb einige Drd^ejlcrsgffecte,
j. 8. bie ©cgenbctocgung ber abtoärt« in S^crgen ge^enben gtöten gegen bie auf*
toartö geführte ÜRelobie. äte mupfalifd^c SJer^errlic^ung ®oct^e'« bur^ einen
fo feinen unb ent^ufiafKfd^en ©oct^cfcnner ijl ber „fjefhnorfd^" ein neuer Selcg,
toic aUe« Aufgebot Don Silbung unb SSegei^erung fein gute« S^onPüd ^erftorju^
bringen öcrmag, toenn bie f^)ecififd^ mufüalifd^e Srftnbung fe^tt. ©egenüber bcu
Dix^cficrs unb ß^or=Sompofitionen öon Sißt fügten niir ung ote SSerid^terflattcv
über beffen Slaöicriüerfe jlctö in einer angenel^meren ?age; Sißt*^ unübcr^
troffcne Scnntnig unb geifhetd^c SSerwenbung bc« Staöier^Sffect^ pui^i l^icr bie
fidembe Srfinbung nid^t bto3 glönjenb auf, fie fü^rt bem Somponiften, ber mit
bem ^iano fo eng öerttja^fen ift, t^atfäc^tid^ neue Sbeen ju. Seiber fonnten bie
öon |)errn laupg Vorgetragenen Slaoicrflüdfe unfere Srtuartungen nic^t erfüllen.
Auf ein „Soncert", baö jebe auftaud^enbe ©c^ön^eit in einem 933irbel em^)orter
SRufi^Stcmcnte öcrfd^Iingt, folgte eine „ungarif^c 9M)apfobie", meiere bie natio?
naic S^araftcripif bi« jur öoÖftänbigen ßtimbatifirung bc3 ©aöier« treibt. ?i§t*ö
„Valse-Impromptu" ijl reiner ?eopo(b t). SKe^er, mit etttja^ ^armonifd^cm
©tr^c^nin terfe^t. aber üottenb« ba« „©d^erjo" mit angefügtem '„SSRax\dy*\
bereinigt eö nid|t bie fc^bnjlen ©^mptome eine^ üerrüdtt gcttjorbencn Slaüier^
P^tö? ©icfc Saftcnfd^tSc^tcrei mit i^ren gröuti^en SDiffonanjcn ein ^^©c^erjo" ?
Sbenfo fc^crj^aft ttjürbe e^ unö öorfommen, njenn un3 3emanb unuerfel^euö eine
C)anböoa grbfen an ben gopf njürfe ober mit naffcn Surften in« ©cfid^t fü^re.
©t^crj^aft fanben toir bieö „©c^erjo" nid^t, auc^ ni(^t mufifalifd^, aber fomifc^
in l^ol^em ©rabe. Aufrichtig wehrten mir unö gegen biefe ©timmung einem
äÄannc loie 8i§t gegenüber; aber bei feinem „©^erjo" n)urbc un^ ber 2lu«fpruc^
beö gcijheid^cn ffi^tcrt fiar: S)ie ^whmft^niuftf fei eigentlid^ ,,nur unbef^reib^
^ lomifd^". S)a« ttang njirftic^, „atö fpiete ber ©onnenftid^ Stabier". «f«
^ianijl überraf^te $>err Saufig burt^ ungenjö^nlic^c traft unb 93raoour. 9?ur
sing er in ber (gnergie be« änfd^Iag« ^äupg ju lücit , unb ftac^ ober ^ieb in bie
2^o(}cn , ba§ ba« 3nftrument '&6)^U. 3n feinem Vortrag flritten fid^ ®eift unb
äRanier. (gin Urt^eil über bie abfolute fünftterifc^e ^5^e beß ßoncertgebcr«
ftimcn mir un8 bieSmat nod^ ni^t bilben ; a(« ?i6t=©pie(er ip er jcbenfallö eine
glönjenbe (grfd^einung. ®a3 publicum — allerbing« ein anbere« ate baö ber
»^J^it^ormonifc^en" unb „©efeöfc^aftöcqncerte" — benahm fid| rcd^t entl^uftaftifd};
föp aU ^ötte e« juöor §crru Srenber« berühmte SSert^eibigung ber S^epö ge«
Wn: „Sigf« SBerfe finb ha^ 3fbea( unferer 3cit." ^ern fei e« Don mir,

^andlid. «ud bem Soncertfaat. 1^

226 1861.

mit bcn SScrfcc^tcm bcr 3w!unft«raufif über 8igt ftrcitcn ju njottcn, bo6 ijlfür
alle S^xt unmbgtid^, feit bereu fritift^er S(bt)ocat; $)err ©renbel, ben bcnhüürbigen
%udf))Yud^ get^an: „(S^ ^ot fld^ bie äReinung im publicum gebilbet, al6 flanben
über^au))t jniei bered^ttgte ^arteten einanber gegenüber, bem ifl ieboc^ nid^t fo, im
©cgent^cU: njtr ^aben allein Siedet unb bie ©egncr abfolut Unred^t" ©eit
tDir fo beflimmt tox^tn, bag iDtr nun einmal jeitlid^ unb eh)ig berbammt ftnb,
^üten tDir und fe^r, noc^ meitered Slergernig 3U geben. %on ^ergen toünfc^en
mir ^crrn S^auflg, ber noc^ brei bi3 t)icr ä^nlid^e Si§t=33attcrien aufzuführen ge^
benft, ben beflen Srfolg feinet Unterne^mAtd. (Sd gel^ort t)iel $erotdmu^ unb
me^r al« blöd fünjllerifd^cd S3ermögen baju, fo !ofif^)ielige 9Rifjtond=(5onccrtc
^für eine 3bee" ju öcranftaltcn. äBenn bad ®^)ric§njort, ^3eit ifl ®clb", "Stiäji
tjat, fo laun man nid^t o^nc Semunberung t)on rr^aufig unb feiner ^tii** f))re(^en.

yt)il^aatiottif(^e ÜDoncerie.

3m britten ^pl^ill^armonifd^cn Sonccrt ttjirftc eine meifler^aft aufgc^
fül^rtc ©^mp^onie üon $a^bn (D-dur) faft mit bem Sici^ einer Stoöität. SKenuctt
unb anbaute ergeben fic^ bei aller Sinfad^l^eit o^nemciterd gur ©enialitöt , unb
auc^ bie beiben äußeren ©ö^e at^men fo liebendn^ürbige Slnmut^, bag toix einige
i^rer aUtäglid^ geiuorbenen Stebendarten gern in Sauf nehmen.

©d^umann'd „®cnot)efa"sDuüerturc in il^rer büftcren Seibcnfd^oftlid^feit
f5nnte gercfbeju „@olo'' überfd^rieben fein. £)^ne an Siefe unb UrfprüngKc^feit
bie ,,ÜRanfrcb"5Duöerture gu erreid^en, tüirft bied (Sind boc§ fortreifeenb burcft
feinen et^t bramatifd^en 3«9. S)cn ,,^ilgermarfc^'' auö ber ,,$arolb=©^nip^onie''
t)on SSerlioj ^örten mx nad^ langen Salären mit großer SSefriebigung twiebev.
6d)t ^)oetif(^ in ©timmung unb Sludfü^rung, ifl ber „^ilgermarfd^" jugtrid^
formen eine« ber abgerunbetftcn Sonftüdte öon SScrlio^. 2Bie 3lnfangd leifc au5
»eiter ^Jcrne bad SWarfd^t^ema ertönt, na^er unb nö^er fieranrüdt, anfc^roiöt,
fid^ immer reicher entfaltet ; hierauf bie SSIäfcr einen ^^mncnartigen 9)Uttelfa^
auftimmen , ben bie ärpeggien einer einzelnen SSratf^e umgleiten ; mie bann ber
SWarf^ njiebcr aömalig üer^allt, bieömat geiftöoÖ üerfloc^tcn mit leifen 3lad)'
Hängen beö SJiittelfafeed , — bieö aöeö gibt ein ungemein glüdttid^ gebac^tcö,
ftimmungdöottcd S3i(b. Sinige mclobifc^c garten , einige ©onbcrbarfciten in bcr
Harmonie. Vermögen und ben ©nbrudf nic^t ju fiörcn. 2)ie Kombination ber
Slangfarben ift Don zauberhafter SBirfung ; bei aller grembartigfcit erfd&eint fic
\>odi niematd falt audgeflügelt , pe ttJöd^ft mit innerer Stotl^roenbigfeit aud ber
mnfüalifd^en unb ^)oetif^en ©runbibee ber ßompofition.

ÜDie erregte ©timmung , in tt)elc^c bie SSerfammlung burd^ ©c^umann
unb SSerlioj tjerfe^t »ar, njurbe fd^Iießtic^ mit^itfc einer 9iie^'fd^en ©^mp^o-
nie abgefüllt. 3uliud 9tie§ ift einer ber gcbilbct^en ÜKufifer unb treffüc^ffcu

^l^iTQatmonifc^e Soncerte. 3. mie^. 9t. Bagner. äRo^art. ®e6- SBac^. 227

©irtgcttten SDcutfd^tanb^, aber nimmermehr ein origineHer Som^onift. 6^ e^rt
^crrn 3)cff off, ba§ er bie SSßerfe fcineß Sc^rer^ mit ben berHSrenbcn Äugen
bcr ^ietät anfielt : im publicum toax aber biefe @mj)finbung offenbar nic^t öor=
audjufe^en. ^'66)\t forgfam unb t)erfiänbig au^gefü^rt , mit @eift inffantmentirt^
an feinen 3ügcn feine^meg^ arm , oermoc^te bie ©^mpl^onic fid^ bo^ in feinen
(ebenbtgen 9ta))))ort ^um publicum ^u fe^en. 3n ber h)o^(befannten , gebitbeten
äuöbrud^toeife SKenbetöfo^n^ß tocrben un9 ^ier jiemlici^ uner^ebfid^e ÜRit^
t^eilungen gemacht. S)abei t^ermag ber @om))oni{) niemals 3um ©d^tug ^u
fommen, ttjoburd^ er felbfl feinen beften unb frifd^eflen ©afe, ben SWenuett, um
ben ßffect bringt. ®iefe 8tebfe(igfeit ift öon 3becn=Ueberflu§ cbenfottjeit entfernt,
o(« ha9 oft qualmenb auflobernbe geuer biefer ÜKup! öon ttjirftit^cr ?eibenfti^aft.
Den ÜRufifer toirb bie 9iie6*fti^e ©^m^)^onie t)on i^rer tec^nifc^en ©eite interef-
firt ^aben ; il^r (Sinbrud auf bad publicum toar : ad^tung^t^oQe !i!angn)ei(e.

lieber bie in einer aBo^Itl^ätigfeit«=?lfabemic aufgeführte 3nprumentat=
Sinleitung gu 9?. SBagncr*« „Sriftan unb Sfolbe" wollen wir nac^ einmaligem
?(n^5ren unb o^ne Senntniß be« ©anjcn nid^t urt^eilen. Oünftig »ar ber Sin-
brmf burc^auö nid^t, welchen bicfe ru^eloö toogenbe, unterfc^icblofe Sonmaffc
mit i§rer unaufhörlichen SBieber^otung be^felben ÜRotiod^end machte. 3)a^ £)^r
finbet nirgenbö einen Stu^e^unft ober äbfd^Iuß, loaö ungefähr biefelbe ptm
(id^c @m^)finbung erregt, al^ müßten wir eine lange 9tei^e öon SJorbcrfätjen t)or=
(efen ^ören, bereu Stad^fäfee wegbleiben. UnwiHIürlid^ fielen unö jene franjöfif(^cn
®cric^töurt^ei(e ein , bie einem !urjen ©d^lugfo^ feitenfange „considere que"
torau^ft^icfen. S)a« publicum blieb mehrere ©ecnnbcn nad^ bem ©^lugaccorb
öoHfommcn ftiH, bann würbe (oieHeid^t in golge einer rafc^en äbftimmung)
a))^)laubirt. — ÜÄojart*« ©opran^Slrie „non temer" gehört ju jenen ©tüdfen
bc3 SKeifier^ , bie unö weniger SKojart*^ ®eift, aU bie Äeußertid^feiten feine«
äugbrudCe«, feiner Stebenöartcn entgegenbringen. 3)ie Slrie ift 1786 ju ber Oper
f,9bomeneo" l^injucom^jonirt, al« biefe t)on einer ©efettfd^aft üorne^mer S)ilet=
tonten in SBien aufgeführt unb ju biefem SSe^uf mancher Seranberungen be=
bürftig würbe. 3)ie obligate ©olooiolinc war für ben ®rafcn Sluguft ö. ^afef elb
gcfc^ricben, — e« ^at alfo bie beftimmtc (Sctegen^cit ein erl^eblic^e« SBort mit^
gefprod^en. 3)ie concertirenbe SSegleitung eine« ©olo=3nllrumcnteg neben ber
©ingftimme, f^at, wenn fte bie ©ren^e einiger Jacte überfd^reitct, jeberjeit etwa«
SebcnHid^e«. 3n ber genannten ärie wirb man biefen, an bie ©ingfiimme fic^
lafiig t)orbrongenben , felbftgefäHig tönjelnbcn ©d^atten gar ni^t lo3^ e« ift ^u
tocnig für ein ÜDuett unb ^u öicl für eine ?lrie. SBir finben feltfamerweife nic^t
cinmol bei 3al^n, \)m fonft jebe Sleinigfeit öon SWo^art anwerft berebt mac^t,
ein warme« S35ort barttbcr.

^öd^ft an^iebenb war ein ßoncert für ©trci(^-3nftrumcnte öon ©cb. 33 ac^.
@ö ijt ba« britte and ben im 3a^re 1850 oon 3)e^n herausgegebenen fec^« Son=
certen, ober eigentlid^ bie beiben äußeren ©ä^e beSfelben ; benn offenbar ging ber

228 1861.

mittlere ®a^ (tüa^rfd^cinHd^ ein (angfameö SKinore) oertoren. ©n ungemein
fräftigc«, gcfunbc«, »enn and) ettoa« eigcnfinnige« Seben regt pc^ in tiefen
praffen J^enten, bic o^ne einen inneren ®egcnfa(j, ja o^ne bie minbcfle UntcD
brec^ung unb bennod^ reid^ burc^gefti^rt , fid^ \>ox un« abrollen, ©er $au^)trei5
liegt natürlich in ber lebenöDoHen , btelgePaltigen ©ttmmfü^mng. 3)ur(^ ben
fe^tcttben ßontrofl ber Sla^infhumentc faden eigentliche Drd^eftcr=@ffectc fo gut
ttjie ^intoeg, bod^ ttjirft bo^ 3"^^^^" ^^^ SC^ema« ton ben ©eigen an bie Srat-
fc^en unb SSäffe im erjlen ©afe ganj reijenb.

©d^umann'« C-diir-®^m^)^onie (Str. 2), nad^ bereu SBieberl^olung wir
unß lange feinten, mad^te ben 95efd^lu§. ßineö ber finnigPen unb bebcntenbftcu
aSBerfe ©d^umann'3, ift bicfe ©^mpl^onie bod^ in i^rcn einjcinen S:^eilen ungleid^
in ber Arbeit, ungleid^ an SBert^. ©c^on im erflen ©oft gibt e« ©todfungcn,
meiere jcbod^ ber patl^etifd^e, rudtnjeiö öorbringcnbe ®ang beö XfjemaQ jebc^mal
balb bcfiegt, S)a« geiftöoüe, »ie ein munterer SBafferfaö ^crabplätfd^ernbe ©^er^o
pnft fc^on in bem erften , nod^ mcl^r in bem gtoeitcn feltfam Reifen Srio , ergebt
pd^ aber nac§ biefem njicber ju bem glänjcnbpcn ©d^lu§, S)aö ttjal^re §crj bcö
©aujen ip baö ?lbagio, mellcic^t ba« feelenöoUPe, ba^ feit Scetl^oöen gcfc^rieben
njurbe. SBie er tief aufat^mct, biefer ©efang, immer breiter unb ^ö^er amnäc^p,
bi3 er enblic^ in einer coloffalen ©teigcrung auf ben ^öc^Pen ©ipfefn ber S5ioIin=
töne anlangt unb nun in einem magren ©otbregen t)on feinen S^rißerfctten lieber
^ernieberriefelt ! 2lud^ in biefem fo bettjunberung^roürbigen ©tücf puben tt)ir eine
©teile (ben staccato contra^)unftirenben SRittelfafe), bie, gang abgcfcl^en öon i^ren
^armonifc^cn gärten, ein pl5^lid[}e^ ßrfc^taffen ber ^^antape befunbet. ®er
le^te ©a§ erreicht feinen öon ben brei früheren, fo fe^r er pe gu überPügeln fud^t.
§ier tücd^felt ein gemaltfame^ ^2lufrapen unb änf<)annen mit unöer^o^Incm ©infen
ber Srpnbungötraft. 3)a« ^au^)tübel Perft in ber r^^t^mifd^en Sinförmigfeit bc3
J^ema«, worauf nad^ bttrfttger S^poption eine tänbefnbc Siolinpgur folgt, bie bei
©c^umann gerabeju bepembct. 6rp mit bem energifd^ fc^merjlic^en ©efang ber
SSläfer im SKittelfafe (©. 183 ber $art.) I^aben wir ben gangen ©djumaun
wicber, boc^ ni^t für lange. ®er ©d^lug ip ein pürmifc^eö Uebertäuben innerer
Srmübung.

S^erubini*« „5!Kcbca''-Dut)erture wirfte wie immer burd^ i^re öome^m
ftraffe §altung, i^r fräftige«, babei c^t frangöpfc^eö ^at^o«, i^re !larc, feine
Drc^ePration. 3)en Dollen ^u^brudf jener furAtbaren Iragif, weld^e bic Orft^ei^
nung ÜKe^ca'^ erfüllt, fonnen wir in bem S^onpüdf aUerbingÖ nid^t me^r pnbcn.
!Da^ 9Ka6 folc^er ?lnfprüd}c wec^felt mit bem fortbraufenben ©trom ber ^uup?
cntwirflung. 9?eben mupfalifc^en STragöbien, wie pe ©c^umann'^ „ÜRanfreb''=
SDuüerture ober SSerlioj* „Souig ?ear'' feit^er aufgerollt ^aben, mürben wir ^eutc
S^erubini'^ Sinleitung gur „Wlthea** üielleic^t „SonccrtsDubcrture" nennen.

®ie beiben bebeutenbpen Shimmcrn waren eine Drd^ePer=©uitc in D-dur
uon ©cb. 53 ad^, unb ©c^nmann*^ B-diir-©^m))^onie. ©ewig bie intcreffan=

^I^UI^armonifd^e Soncerte. Sadl. ©^umann. ®po^r. 9t. SBagner. 229

tcflc3ufcitnmenflcttuttg jnjcier fo grunböerfd^iebcncrSunjltsS^jocl^cn! 3)ie Ovd^cficr=
Somj)ofition bc^ ad^tje^ntcn unb jene be^ ncunjc^ntcn 3al^rl^unbcrt^. 3)ic ®^m=
Päonie im Äcim — bcnn »a^ tfl bic ^Drc^efler=®uite" anbcrö ? — unb bic
^t)mp\)onk in i^rcr rci^flcn Slüt^cnfüIIc. Sac^*ö d^araftcrijKfd^c unb lieben«^
würbtgc „©uitcn" gehören gu jenen 333er!en be« Slltmeiperö, benen ein moberneö
publicum pd^ mit unbefangenem Se^agen afftmiKren iaxin. 3n bcn öcrfd^ottctten,
fnap<)en formen treibt ein jugeubfrifc^er Oeift; bie contrapunftifd^e Sunft rcijt
baö funbige D^r, ol^ne eö ju bcrwiiTen ober ju ermüben; farbenreid^e ©egenföfec
enblic^, tvit bie ttjeid^e ^örttid^feit ber „%xvß" unb bic broHige Semegtid^feit ber
Janjftüdte, ^eben ttjec^felfeitig il^re SBirfung. Sein SBunber, baß aud^ im „p^iU
l^armonifdien Soncert'' ber Srfolg ber D-(Suite ein öoHftänbigcr tt)ar. 3)ic ur=
f^jrüngtid^e 3nprumentiruttg blieb unöeränbert, biö auf jttjei Starinetten, ttjetd^e
§err 3)cff of f ^ingufügtc, tucil ber ^o^tiegenbe Safe ber trompeten im Original
^eutjutagc fd^tocr au^fü^rbor ifl.

©t^umonn*^ B-dar-®^mp^onie (9tr. 2) !ennen tt)ir aix9 njieberl^olten
äluffül^rungen. Die jüngfte, unter S)effoff, »ar baöon tueitou« bie befte, jene
erfte nid^t aufgenommen, mit ttjeld^cr ©d^umann im 3änner 1847 felbfl l^ier
bebutirte. SSSarum njor e« bem frü^ unb troftlo^ bal^ingegangcnen iDleifler nid^t
befd^ieben, bic raf^eunb unverlierbare Popularität ^u erleben, bie feine 5!Rufif feit
jener äuffü^rung ^ier gemonnen ^at! Sntjürft laufd^te man ©onntagö biefem
buftenben ©trom öon @eip unb Smpfinbung, ber, immer Har unb immer neu,
ein leibhaftig ©tüdf 3Kai in unfern SSSinter ^ineinjauberte. 9?ac^ einer miinb-
Ud^en SWitt^eilung beö Somponiften , f)ai er baö SOScrf urf<)rünglid^ „grü^ling«-
©W^onie" nennen njotten. S)ie äWuft! ^ötte ben Sitet nic^t ?ügen gcftraft.
Schumann aber njor ju ftotj, um öon einer Sluffd^rift ju erbetteln, tüa^ niö^t
o^ne^in in ber SIRuftf tag.

®crnc Porten mir ha^ ?arg^etto au« ©^jo^r'ö britter ©t)nH)^onie. 2)ie
Siegel, ba§ man ben 3ufammen^ang einer ©tim^j^onie ni^t jerftbreu barf, fann
man bc« angeborenen 3tec^te8 auf ?lu«na^m«fälle njo^I nid^t berauben, ©^jo^r
tüirb eine fofc^e äu^nal^me ^in unb njieber red^tfertigen, bcnn feine ©t)m))^onien
entgolten fel^r fd^onc erjie ©ä|je unb Slbagioö, mä^renb bic ©d^cr^o'« meiflen«
rcc^t unglürftic^, bic ginate« gbgtent^eite unbebeutenb finb. 9?ic^t jeber Somponift
(äfet bie t)ier S'^üc^t feiner ©^mp^onien auß fo fraftoott einheitlichem ©tamm
em|)ortood^f en, toieScet^oöcn.

SRid^arb SBagner'« „gauj^'^Duberture ttjurbe üor mehreren 3a^rcn
in einem aBo^tt^Stigfcitg-eonccrt gefpielt. *) äl« unö ba« SBcr! bamal« mißfiel,
fannten tüir freilid^ noc^ nic^t bie ganje Oröge unfere« Serbred^en«. §err ö.
Sülott) ^atte nod^ nic^t feine SSrofc^ürc über bie ,, Sauft" ^Duüerturc gefc^rieben,
hJorin er aOSagner ate „legitimen ßrbcn 33eett|Ot)en*«'' proclamirt unb, unter reic^li=

*) »ergleid^e @. 97.

230 1861.

ijtn ©tob^eiten gegen S(nber^benfenbe, Seetl^ot^en*^ neunte ®^m))]^ome jum
,,3lu«gang«j)unft'' bev S35tigner'f(^cn „gauft^^^DutJcrture ^erabfcfet. Sfia^ Sülow
l^ält ®d)umann'3 Ouöcrturc ^u „SKanfreb'' mit bcm SBagncu'fd^cn Djju«
nic^t ben entfernteftcn SSevgleic^ au8, ein ®aft, beffen öolipänbigc Umfcl^tung mii*
gern unterf einreiben. 3a, toügtcn tt)ir nid^t, ba§ SBagner bie „g^uft^^Duöerture
bereit« njä^mtb feine« crften $ari[er Slufent^olt« (1840) fü^jirt fjat, \mx !önn=
teu fie für eine farrifirte S'laci^al^mung ber „SKanfreb^'sDuüertnre ^aftcn. 3)ic
„gaufl^sDuöerture int<)onirt burd^ i^ren fe^r confequentcn S^arafter nnb einen
für S33agner mcrfnjürbig einl^eittic^en Sau. SBa« aber biefen S3au auffüllt, ift eine
3m^otenj, bie tro^ il^re« ^ral^Ierif^en ©eba^ren« nja^r^afte« SKittcib ermecft.
SBenn gleid^ ju Anfang bie „SSagtubo"' mit einem fornifc^^er^benen S^ema „mit
9Kac^t ongebtafen" fommt, tüie ber ©tier t)on Uri, fo muffen mx e^er an eine
gelungene Sraöeftie be« „gaufl'' benfen, ate an ©oet^e*« ©ebic^t. 3m SWegro
geftaltet fid^ bie« äKotiö üiel beffer, unb tuirb, roic gcfagt, mit einer etfernen
ßonfequenj be^anbett. SBenn nur bicfe „ßin^eit ber Stimmung" nid^t in fo ro^
materiellem ©inne baburt^ erhalten ttjürbe, ba§ eine begleitcnbc aSioIapgur,
(ö^ntic^ bcm erften SorioIan^SlRotio) unabtöffig in allen Sagen unb Snftrumcnten,
in allen ^albtönenSBagner^c^erS^romatif un« öerfolgt. ®egen @nbc ber Duöer=
ture erfd^ien un« bereit« jcber ä^P^^i^^ gttidfüt^ unb el^rcnDoII, in meiern man
biefc SSiolafigur nic^t ju ^5ren brandet. SBir begreifen e« nötl^igenfall«, toenn fe(bjt
bie fd^ttJäc^fte D^^er SSSagner*« ein entJ^upaftif^e« ^ublifum unb einige bergötternbc
Stitifer finbet ; aHein n)ie man e« fertig bringt, SBagncr al« f^m^p^onif^en Som-
^)oniften 3U bettjunbern, unb über bie „^Jauft^'^Duberture eine gan^e inter^irc^
tirenbe Slb^anblung ju fd^rciben, ba« öerfte^en tt)ir nimmermehr. 3)er rci^lic^e
Slntaß JU berlei 3nter^)retationen ift atterbing« ba« Stügpe an ber Ouöerture,
benn fo lange e« mufifatifc^e Staturen gibt, bie an fold^en ^inein^ unb §erau«=
gel^eimniffen i^r üornel^mfte« Vergnügen finbcn, mirb e« ber „gauft"'Out)erture
fowenig an publicum fehlen, njte ben Sigt^fc^en ®^m^)^onicn. S)ie gauftfagc
f)at in ber äRufif, uom alten ßberhjein bi« auf Sißt unb 3Bagner ()erab, on=
fel^ntid^c« Unl^eil angeftiftet. ®ie ^at jur Verbreitung ber S^or^eit beigetrogeit,
ba^ bie i)'6d)\kn unb frfnüierigften Probleme be« menfd^lid^en ©eifteö auc^ für bie
tüürbigfte Slufgabe ber 9D?ufif angefel^en hjerben. 3)er @rfo(g ber „gauff'iDutjers
ture fc^n)anfte in einem uncntfc^iebenen Sam^)f gmifd^en 3lp^)lau« unb 3iWf".

©inen red^t anmutl^igcn, befd^eibenen ©egenfa^ ju SBagner^« Sonmeta^
^j^^fif bilbet eine anbere ^rogrammmufil, über bie unfere« SBiffen« nod^ niemaub
ein eigene« S3ud^ gefd^rieben l^at: Scetl^oüen'« „^aftoratS^mp^onic."

©efettfdjaftBfOttterte.

9?iemanb tuirb bel^aupten lüoHen, bog man §a^bn*« „©c^ö^)fung" unb
„3af)re«3eiten" in 2Bien ju feiten aufgeführt fjabt. ©eit Sa^rje^nten ^at bie

®ffelIf(^aft«concerte. ^a))bn'« „3a^ref weiten". 231

^2ouf ünftlcvsSoctctät" im Surgt^catcr fic f o fid^cv im ®i'iff , baß bic ©ad^c
}meima( bed 3a^re9 o^ne üiel Sorberettung, aUenfaKd in leichtem $a(bf(i|(ummer,
Don flatten gel^t. SBarum man bennod^ ein abermalige^ @influbiren biefer Oratorien
münfd^te? Sßir glauben, nic^t blod, n)ei( bie ^robuctionen im 33urgt]^eater mit
ber ^tit immer fc^teubcrifd^er tourbcn, — auc^ unfere änforberungen finb glcid^s
jeitig Diet großer getvorben. S)urd^ bie i^ortfd^ritte , meldte. bad Soncertn^efen in
äBien feit jel^n darren gemad^t, burc^ bie Verfeinerung ber Drc^efters^^robuctionen
unb bie früher unbefannte Pflege be^ S^orgefangd finb mir aKmäüg bal^in gefonu
mcn, an bie Aufführungen großer ÜRuflfmerfe einen ganj anbern 3KaPab 3U
legen. 3e länger n^ir j[ene ;|urü(!gebliebenen unb biefe t)orgef(^rittenen ^robuctionen
mit einanber t)erg(ei(^en, je öfter mir biefen Slbfianb meffen f onnten, befto lebl^after
mußten mir münfc^en, aud^ einmal ^a^bn'd Oratorien mit au bem ^ki^, ber
Sorgfalt, enbfid^ mit ber (tarieren SJefefeung unferer Soge borgefü^rt ju fe^en.
@d foQten biefe ^robuctionen and einer b(oßen ©emol^n^eitdfad^e mieber jum
felbfiänbigen Sunjittjerf werben, ©irector ^crbed l^at biefe S^renrettung öor^
genommen, unb mit ^»a^bn*« ,,3al^reöjeiten" bie 9teil^e ber bie^jä^rigen „®t\tüi
fc^aft^sgoncerte'' eröffnet. 3)er Erfolg mar beö Unternehmen« mürbig. S)a8 fefete
unb bebeutenbfte äBerf unfered ^a^bn ergtftngte in neuer @c^önl^eit. $a^bn mar
69 3a^re alt, aU er biefe jugenbfrifd^en SKelobien fc^rieb ; jmci 3a^re juöor ^atte
er bie „©d^öpfung'' comi)onirt. 3n einem ?llter, mclc^em fonft im beften gatt nur
eine Stad^Iefe Dergönnt ifl, fd^uf ^a^bn feine jmei größten äBerfe, biej[enigen,
meiere i§n in jiDeutfd^lanb am f)0))u(arflen gemad^t ^aben. S)ie Sle^nlic^feit mit
bem Seben^gange ^änbeT« brängt fid^ auf: auc^ biefer gab fein iSefte«, feine
Oratorien, ate ein ©iebenjiger. 3)er Sinfluß ßnglanbö, fo maßgcbenb für
Räuber« Oratorien, blieb aud^ ^ier nid^t gau} unt^ätig. Von Snglanb brad^te
$at)btt ben (urf^)rünglid^ für ^änbel beftimmten) Sejt jur „®d^5<)fung"
mit; nad^ St^omfon'd berül^mtem ©ebid^t: ,,The seasons'' entflanben feine „3a^=
redjeiten^. 9tü^renb ifl bie naiDe Sefd^eiben^eit, mit melc^er ber ^oc^berü^mte
SKeifter öon feinen Oratorien f<)rad^. an S3reitfo<)f fc^rieb er bei Ueberfenbung
ber „®d^ö^)fung'' am 12. 3uni 1799 : „O ®ott, mie öief iftnod^ 3U t^un in
biefer l^errlid^en Sunft ! !©ie S35elt mac^t mir ^mar täglich üiele Somplimente au(^
über ba« geucr meiner testen arbeiten; aber niemanb mitt mir glauben, mit
loeld^er äWül^e unb änfhengung ic^ baöfelbe ^eruorfud^en muß. 9?ur münfd^e i^
unb ^offe aud^, ic^ alter SKann, baß bic $crren SRecenfenten meine „Schöpfung"
nid^t alljufheng auf äffen unb i^r babei ju me^e t^un mögen.'' ®ic „Ferren
SRecenfenten" merben fi(^ mo^l ^üten. SKan müßte fid^ mit 8eib unb ©eele ber
3Beimar*f(^en SKuftfsSnquifition öerfd^rieben ^aben, um ben unöermüfttid^ frifc^en
Sem biefer Oratorien leugnen ju moöen. Sro^bem barf man fi(^ gcfte^en, ha^
mand^e« barau« im Sauf ber 3a^re abgeblaßt ^at. 3n ben „Sa^re^^eiten''
ift c« auffaöenb, mie bie in ber SRatur märmeren, (grü^ling unb ©ommer), in
^ai)bn^« SKuftf bie fü^leren unb unbelebteren fmb. ß^ ift, al« fei bie ßm^finbung

232 1860.

öon Senj unb ©ommcr bcm ®cmüt^ bc« greifen Sonbi^tcrö frcmber getoorben,
gleid^fam in bic gerne gerüdt, al3 l^abc er fic me^r au« ber Erinnerung, als
Icbenbig onfc^auenb gcfc^itbert. 3)er SCe^ trägt baran gro§c ©d^ulb. ^a^bn
fctbjt ^at bic Hemmung, bie in biefer moraüfircnbcn Senbenj; in biefcr Häufung
crbaufid^er Stcflc^ioncn liegt , mit SSerbru^ empfunben. ©o änderte er über ben
S^or: „£) gleig, o ebler gleig!" ^er fei nun feinSebclang fleißig gcmcfen, aber
nod^ fei eö i^m nic^t eingefallen, ben gleiß in Stoten ju fefeen". 3n ber £§at
mxh bei ^a^bn über ben grü^ling unb ©ommer me^r gef^jroc^en , moratiprt ,
®ott bafür gebanft u. bgl., al« bog ba« öotte, jugeubfc^öne Seben ber 5Ratur fic^
felbft ergieße. Der S^arafter ber SKup? »irb babnrd^ notl^menbig oft nüd^tern
unb pl^iliftro«. ®ie tangfamen Zti^x ^errfc^en ungebü^rlid^ öor unb mo^en im
SSerein mit ber lange fepge^altenen etwa« toeic^lic^en 6m^)finbung un« SDlobenie
l^in unb n^ieber etn)a« ungebulbig. 3n ben ^mei legten 3lbt^eilungen hingegen
brid^t ein fraftiger 5Reali«mu« herein. SBie ttierbcn im „$erbji'' bie Sluen unb
S33ölber, öon meldten frtil^er f o tiiel er^öl^lt mürbe, nun mirflic^ t)0Öer Sebcn ! 5lu«
ben pngcnben Slbjhractionen ,,^annc^cn'' unb „?uca8'' merben nun mirflid^e
ÜJienfc^en mit gleifd^ unb Slut, mit Saune unb Siebe, ©on il^rem rei^cnben S)uette
an mirb ber Zon be« Oanjen marmcr unb inbibibueöer, ja bie Srfinbung reicher
unb bebeutenber. 3)ann bie ^präc^tige 3agb, ba« jubclnbe SBin^erfeft! 335elc^e
Sebenbigfeit, Steigerung, ©ipfelung ! S33ie föftlid^ ift (im SBinjerfeft) ber SKut^
be« alten §errn, frifd^ 3U Triangeln unb großer Trommel ju greifen, o^ne ju
fragen, ob bicfe Särm::3nftrumente im Oratorium ^offäl^ig feien ober nic^t.
3)iefeö 3Binjerfeft Hingt un« immer wie ein im^)ofantc«, große« D^)ernfinale. @«
ift üleHeid^t ba« Sirffamfte, babei o§ne grage ba« SKobernftc, ttja« $a^bn
gcfd^rieben, 5D?ojart*« ©nluirfung ifl ^ier nid^t ju öerfennen.

3m britten ©efeUfd^aft^concerte mad^te ben frifd^ejien ©inbrud! $at|bn*«
(St)mp]^onie in C, ®ie ftürmifd^ begehrte SBieber^otung öon j m ei ©ä^en göi^lt mo^l
unter ben nac^geborenen 2rium^)l^en be«^lten $errn obenan. 3a, ber rül^rige,
nette, jum Äüffen lieben«lrürbige ®roß^)apa mirb bei un« ööHig 5Kobe. ßin
große« SSerbienft an bem miebergenjonnenen ©inn für ^a^bn ^at bie 3"^«nfti5'
mufü. S33ir fagcn ba« ol^ne bo«^aften ^interl^alt, §at man burt^ längere 3"t
ba«blo« „3ntereffantc'' cinfeitig auf bicl^öd^fte ©j)i(je treiben feigen, fo beginnt man
njiebcr an ber einfad^en 3lnmut§, bie man frül^er faft „unintereffant" gefunben, fic^
^erjlid^ ju erfreuen. 9tad^ langen aufreibenben ©c^eingefed^ten glänjcnber ©o^jl^i^
ftif t^ut felbft bic cinfad^ gefunbe Sogi! mo^l. 3cne faule ®enügfam!cit, bie über
$at)bn unb 5!Kojart nod^ gu einer 3cit nid^t l^inau« n)olIte, h)0 au« neuen 9iid^=
tungen längft ba« bringenbftc „§ört ijötV* ! crfd^oH — , pe ift lücit öerfd^ieben
öon bem geflärten imb bereid^erten SSetüußtfein, mit bcm lüir ^eute jum ©enuffc
§at)bn^« rüdEfel^ren. 5)aß unfere SScre^rung für ^a^bn nod^ ööHig in ber aber=
gläubifd^en ^ietöt aufgebe, tüctd^e in j[ebem ^raHtriller unb j[ebem Uebergang toon
C na^ G unerreichbare ^JoKcnbung fanb, ba« tooHc man un« freilid^ nic^t jumu=

®efeIIf((aft«coiicerte. $1^. (Sm. »ad). 233

t^en. 3)ie roönnflte Serel^rung t^erttägt fid^ t^oUIomnten tntt {enem ^5^even irontfc^en
33(ic!, bcv bie ©d^mäc^cn be^ @cniu8 crfennt o^nc i^n batum »cnigcr ju ücbcn.
iKad^ ben neueßen Erfahrungen ^at ed $aQbn offenbar ntd^t gefd^abet, bag unfere
3eit mit ctma^ freierem ©inn i^m gegenüber fle^t.

$§Uip^) ©mannet 8a(^, ber jnjeitgcborne ©o^n ©ebaflian% ttjar bi«^er
bem genügen @!oncert))ub(i!um fo gut n)ie unbefannt geblieben. üDie erfolgreiche
Semü^ung ber legten 2)ecennien, und bem großen Sater n&^er ^u befreunben,
ia ben beinah Verlorengegangenen aU ein unt)ertierbared Stement in unfer mober-
neö SKufif leben einjufügen — fte mußte enblid^ aud^ feinen ©binnen ^ugute
fommen. IDie S^ci^giger @ett)anb^aud?@!oncerte ^aben (Smanuet 33 ac^ juerft au9
bem ^iptorifc^en ©taube ^eröorgcjogcn , inbem fie t)or einem 3al^r bcffcn D-dur-
@t)mp^onie 3U @e^or brad^ten, biefelbe, bie n)ir am Derfloffenen ©onntag im
großen Steboutenfaal hörten. 3n ber S^^at, (Smanuel Sad^ Derbient ed in ^o^em
®rab, baß man p^ mit i^m felbjl befannt mad^e, benn fein ®eifl toie fein SSerbienfl
flehen auf eigenen ^üßen, ftnb mit mzf)x a\9 ein S(bgtan3 bed Däterlid^en 9{amend.
(Smanuet toax Don ben muftfalifd^en ©o^nen ©ebaflian'd ber gebilbetfte unb
foUbefte. 3^^^' f^in Salent befaß nid^t bie intenftDe, geniale (Sigent^ümßd^Ieit
feinet unglüdlid^en S3ruberd griebemann, noc^ fonnten fic^ Smanuef« äußere
Erfolge mit ben e^)^emeren D^erntriumi)^en feinet Jüngern, galanten SSruberd
S^riftian meffen. SlHein für bie Sntmidtlung ber Sunfl ifi üon allen Srübcrn
Smanucl meitauö ber toid^tigfle gen)orben. S)cnn er luar^d, ber, im ©egenfafe gu
bem loefentlid^ ))ol^))l^onen unb contra^unftifc^en ©t^l feiner Vorgänger, ben
»freien ©ttjl" in ber Snjirumentalmupf begrünbete, inbem er, ftatt mehrere
fclbjlönbige , f omit me^fclfeitig abhängige lonrei^en übcreinanber 3U bauen , eö
t)or3og, eine Stonreij^e fo f))ielt)olI, fo gefangDoH atö möglich ^u machen unb bie
übrigen i^r unter3uorbnen. $>o^bn'3 befannted 3Bort, „baß er fein SSejled ben
SBcrfcn (gmanuel S3ad^*« üerbanfe" , trat und aud ben Älöngen biefer D-@t^m=
})^onie ate lebenbigc SBa^rl^eit bor äugen. ®a« fmb meit ttjenigcr 9?ad^blüt^en
t)on ©cbaftian^ö ©tt)l, aU Seime, unb fe^r auöge^)rägte Seime ber fpötcren
§ök|bn*f(^en ©^mijl^onie. SBer nur einige« l^iftorifc^e 3ntereffe l^in^ubringt, mirb
biefer (im 3al^re 1776 componirtcn) 9)Jufi! mit großer SSefriebigung laufd^en.
Unfcrc 3eit, bie bei bem 9tamen ©^m^j^onie glei(^ an 33e<t^oüen bcnft, mag
bie« fur3e, breifofeige ®ing aöerbing« bürftig unb etma« trodten t)orfommen, pe
Verlangt Sebeutenbere« , äBic^tigere« , unb überall SKe^r ! Slttein toer e« öermag,
einige 80 3a^re rafd^ 3U öergcffen, ber »irb ftc^ an biefem ^robuct eine« gefunben
unb geijirci(^en mufifatifd^en 3)enfer« f|er3lic^ erbauen. Sine fräftige, l^er^e grifd^e
burt^toel^t namentlid^ ben erflen ©afe , ben au«gefä^rtejlcn öon aöcn. ®a« fur3e
Jargo (e« fc^ien un« gar 3U langfam genommen) ergebt fic^ in em<)flnbfamcr,
ccrcmoniöfer ©claffcn^eit f 0 red^t, ma« ttjir ^eut3utage „30^)ftg'' nennen. SKit einer
nmfifolifd^cn Ungcnirt^eit o^neglci(^en übergel^t ber ßom))onifl au« biefem Es-
dur-?argo in ba« D-dur be« luftigen ginalfa(je«, ungefähr tt)ie jemanb mit

234 «61.

etnctu tüd^tigctt ©afe über einen ^adf ^inübcvfpringt, um fld^ beu 33rücfcuftcg
ju cvfpnren.

@8 folgte gcrbinanb ^illct^ö „ioxtUt)**, eine jener bramatiflttenSoncert-
baHaben für ©oIofKmmen, ß^or uub Drd^efler, lüetd^e ©d^umann in ©d^mang
gebracht. ®a« Oebid^t (üon S. ÜKüIler üon Sönigönjintcr) gehört in bie ßlaffe
ber eleganten ®otbf(J^nitts?t)rif, meldte bie SRomantif für bcn ©a(on jurec^tniac^t.
S)inge lüie bie t)fi)c^oIogtfd^e 51Äotiöirung ber Sorele^, bie reflectirteu Sm^)fin=
bangen ber 9ti^en, bie ^erfoniflcation t)Ott „Stebengeipern" n. bgt., erreichen
nimmermehr bie tiefe SBirfung ber einfad^cn ©oge ober be^ ^eine^d^cn ©ebic^t«.
S)er nmftfalifc^en ^^antafie bietet ba^ ®ebid^t allerbing« günftige ©ituationcn,
welche beun au(^ Ritter njo^I ju toerwert^en öerflaub. 3n einem tocf entließen
$un!t trifft feine Som^joption leiber mit 5IRütter*« ®ebid^t jufammen : au« beiben
fpric^t nic^t bie ©timme ed^ter ^oefie, nid^t ber 2^on ureigner, tiefquettenber @m-
^)finbung. S)ieSitbung^Qt me^r ba^u getrau, atebie ©d^öpferfraft. Ate geifldofler
^od^gebilbeter @!om^onift, ate SReifter ber Xed^nif ^at fid^ filier immerhin auc^
in ber ,,?orelc^'' ben)ä^rt; ha^ SBerf, lüeber großartig ate ©anjeö^.nod^ unmittcr^
bar l^inreißenb im Sin^etnen , tDxxtt bod^ übernjicgenb intereffant unb an^ic^cnb.
ÜDctt untüiberjle^tid^en ©efang ber „Sorele^" leibhaftig ^u componiren, ifl ein
bebenfiid^e« Unternehmen, faft fo bebenflic^ ttjie bie Eompofition eine« Or|)l^eu«
ober Slriott. ÜDie einfad^ftcn ÜÄittet finb l^ier meifl bie bcflen. ?(ber bamit fc^afft
man feine ßoncertbattabe mit Stören, ©ott unb Drd^efler, ©itler burfte für
feinen ^\otd bie mannid^fac^flen Wlittti ber Slangfärbung, bc3 9t^t^muö unb
ber Tonmalerei nid^t t)erfc^mäl^en, toet^c bie ^oetifd^e ©timmung fefll^alten unb
ftcigcrn fonnten. S)a« 9tefu(tat biefer Semü^ung tourbe ein geifheit^e« mobcrnc«
©ebilbe, ba« in ber SRufif ungefähr eine ©teile einnimmt, 4t)ie in ber $ocfie bie
©ebid^te t)on S)ingetftebt. ©o trcfftic^ aufgeführt n)ie ^icr, barf Ritter'« „?orc=
te^" überaß ber freunbfid^flen Aufnahme gemife fein, S)en ^art ber „Sorele^''
fang grau Duft mann entjüdtenb fc^ön. 3^r füuftierifd^c« 9?aturea <)flegt fit^
bergleid^en romantifc^en ©timmung«bilbern überhaupt am innigften ^u affimitivenj
bie^mal njar öoHenb« jcber Jon njie angel^au^t öon ber ^oefte ber ©age.

9tubittftein*« Socald^or „©onbelfa^rf' fd^eint un« ein arger SKißgriff.
2)a8 ©ebid^t (öon änaflaftu« ®rün) ift fo rcffcctirt, baß e« 5!Ruftf beinahe abflößt,
gür ba« malenbe SSein^erf, ba« allenfalls 3U einer d^araftcrijtifc^cn önftrumental:
33eg(citung lodfen fönnte, ^at ber reine SSocatfa^ fo gut luie feine ÜÄittel. 9tubin=
Pein*« SKupf bleibt hinter bcm l^ier Erreichbaren jurüdf, ja entfernt pc^ e^cr nac^
entgegengefefeter Siid^tung. S33entt eine „51Äonbnac^t in SSenebig'' f e au«pe^t, mt
pe 9tubinPein un« öormupcirt, bann njoDen wir ru^ig ^u ^aufe bleiben. SRan
fbnnte feine (5omj)optiott ebenfo gut ,,9?ot)embertag iu ©molen«f" überfd^reiben.
ÜRenbelfo^n*« ßl^or ,,D, S^öler njeit" (üon Sid^enborff) wirft nac^ bem Stubin-
pein^fd^cn nod^ einmal fo mo^ltl^ätig.

„^rfidofa^ bon SDebra. Ouartett ooit Soltmann. 235

®ctt ©d^fuß bc« Sonccrtc« bilbct bic öofffianbigc äRiifif jur ,,^täciof a"
Don S. 3D?, ö. SBcbcr. (Sine ßoncert-äuffül^ruttg bicfer mjcubcn äRufif crfc^icn
[c^on be9^a(6 fe^r loünfci^endmert^ , tt)ei( ba^ @(i^auf{)tel [elbfl t)on ben 93ül^nen
öcrfc^iüwnbcn ijl. S)ie« @^i(ffa( n)ar fein unUcrbicntcö. SOSofffö „^räciofa"
bctocip, tote miglid^ c3 fei, au^gcjciti^netc (Srjä^Iungcn bramotifd^ ju bc^anbeln.
®ic „&\tana** öon Ecröante«, wefc^c ber „^räciofa" ju ©ruitbe liegt, ijTt ciitc
ber ^cn-Iic^Pen 9?oöeHcn, unb ^röciofa ift ein (a^mcö ®rama, in bem nic^t«
an^uerlennen ift, aU bei* gut getroffene Socalton unb bie an bad f{)antf(^e Suftff)iel
evinncrnbe gü^rung be« ÜDialog^. ättein für iBSeber'3 3Rnfi! ift ba« ©töd eine
unfc^ä(^bave ©taffage unb burd^ fein 9[u^funftdmitte( ju erfe^en. SBir toügten
faum eine gtocite fcenifd^c SKuflf, toefd^e, loögeriffen bon bem t^eatralifc^en Soben,
fo t)iel einbüßen toürbc, aU SSßeber*^ „^rSciofa". an unb für ftd^ ip fd^on jebeg
„bcrbinbenbe Oebic^t'' ein Unglüdt für bramatifd^e ÜWupf. So evgft^tt un«, ber
leibigen 3SoÖftänbig!eit ^o(ber, ftet« eine 5!Renge 3)inge, bie un9 im ßoncertfaal
nid^t im minbeften fümmern. Ueberflüffigeö entl^äß fo ein „®ebid^t" immer, ba«
92otl^toenbige nicmote. 3)enn bie^ Slot^menbige ift eben jene ©efammtftimmung,
bie nur bo^ lebenbig angefd^aute S)rQma fefbft erjcugt. SBir toottcn bie ^erfonen,
ba« f))amf(^e Silb feigen; ftatt beffen gel^t jebc« „öerbinbenbe Oebid^t'' öon ber
Saufd^ung an^f e« fei unö um bie Senntnig be^ gactif c^en 3U tl^un. ©0 ermatten
mir für ba3 SSerflönbnig ber 3Kuftf immer gu öiel unb ju menig, öon ber 33cein=
trac^ttgung be^ ©enuffed gar nid^t }u reben.

3n ^ellmeöberger*^ jtoeiter Quartetts ^robuction fanb ein neue^
©treic^quortett öon 9tobcrt SSotfmann (9?r. 4, E-moll) bic günftigfte
äufnal^me. ©^ ift bie^ fein blenbenbe^ SBerf, aber ein ge^altöotte«, finnige^,
ba^ namentlid^ in ben beiben äußeren ©ä^en bie $aub eine^ SReifter^ t^errätl^.
©c^crjo unb äbagio fc^icnen unö örmer an eigentl^ümtid^cr Srfinbung, fie toirfen
jum Sl^eil burd^ Sleußcrtid^feiten, tooju toir bort ha9 rapibe Iemj)o, ^ier bie uns
unterbrochene äntoenbung ber ©orbinen 3ä^Ien. 3m ^Jinate Ratten mir nur bie
guge ^intoeggetoünfc^t, bie baö SSor^ergegangene nid^t me^r ju fteigern öermag,
unb be^^alb ein trodfen pffic^tmäßigc« ©efid^t mac^t, S)ic fc^ü^te Sinfad^^eit in
©timmung unb 2lu«föt|rung biefe« Ouartettö ijat unö bei SSotfmann faft übers
rofc^t unb in ber Ueberjeugung beftörft, ha^ bie mufifattfd^en Slnfd^auungen beö
gefc^S^ten @om))oniftcn ftd^ ju einer entfc^eibeuben 2Banb(ung burd^gefäm^ft
^ben. Offenbar ift in SSoIfmann'^ ©t^l eine Älörung eingetreten, ein Slbs
fd^ütteln ber ca^)riciöfen aSäunberlid^feiten unb @cniefd^fod(en, bie unö mand^e^
feiner früheren SBSerfe trübten, iffier 3, S3. bag B-moU-Irio mit Sotf manu'«
neueren Som^)ofitioneu, j. 33. mit bem üortreffüd^enSfaöierconxert, Dergteit^t

236 1861.

— beffcn SBicbcioufito^mc tt)iv unferen Stvtuofeu an« $>cvj legen — mirb unfevcr
^nftd)t beipfltd^ten, bog Solfmnnn an« @tumt unb 3)rang eine $(;afe bei S;lä=
ning angetreten l^abe, etma^vte fte mit reicheren ÜRitteln ©d^umann nad^ feinet
gleiten ©onate t^oOjog. 3)te jn^eite 92umnter n)ar 9tu6infiein'« befannte«
ßlaDier^Irio in B-dur. SBie bie fd^önen, c^ataltertfHfd^en Anfänge pd^ immer
fobalb in toüfte« Stoben öeriieren ober ermübenb öcrpegen! Oft (j.53. im äbogio)
ifl Stubinjtein ber üoHenbeten @d^5n^eit na^e, gan} na^e, aber n)ie er fte faffen
unb feft^atten miO, entfliegt fte feiner unfanften Sauft. ^Derlei @^ompo{tttonen,
beren (^^arafter unb Steij in bem 9{^a))fobiren einer genialen ©ubjectiüitftt be=
fie^t, ftnb überbie« bie legten, n^eld^e unter ben f^ingem be«$erm!2)ad^« gett)tnnen.

Joachim*

!Sa« tt)id^tigfie @reignt§ ber abgelaufenen äßod^e toar ha^ ätuftreten
3ofe^^ 3oad^tm*«. Sor fo unb fo üiet darren Ratten il^n ^n^ar bte SBiener
atö äßunbertinb gel^ört, ber SOSunber mann n)ar un« jebod^ fremb geblieben.
SBien, bie Saterflabt, n^enn auc^ nid^t doad^tm'« fetbft, bod^ feiner Sitbung unb
feine« 9tu^m'«, f^attt bereit« einigen ®runb, ftc^ ob ber an^attenben ^urüdfet^ung
öon ©eitcn bc« öielgerei«ten fiünfHer'« ju bcftagcn. 3oad^im, fo jung er ift, gilt
feit beinahe gel^n 3al^ren für ben erften lebenben SSiolinf^jieter, unb menn t^m ^ie
unb ba SSieujtemp« an bie ©eite gefteHt rourbe, fo betoeift fd^on biefer SD^ag^
ftab, toelt^ ungelt)5^n(td^er @r5ge man ftd^ gegenüber füllte. @« toax bem Sünf!^
{er nid^t teid^tgemad^t, fo ^od^gef Rannten unb tanggenä^rten ßrn^artungen hü
einem erf al^renen publicum, mt ba« unf ere, ju entfprec^en. 3 o a d^ i m l^at c« jebod^
in glön^enbficr SBeife öoBbrad^t. (Sr begann mit Seetl^oöen*« D-dur-Soncert.
^ai) bem erften ©at^e fd^on mugte e« j|ebermann f(ar fein, bag man e« ^ter
nid^t blo« mit bem erflaunlid^ften Sirtuofen, fonbern mit einer bebeutenben unb
eigent^ümUd^en $erfönlid^!eit ju t^un ^abe. doad^im ifl mit au feiner 93rat)our
fo ganj in bem mufifalifd^en 3beal aufgelö«t, ba§ man i^n eigcntlid^ bejeic^nen
möchte at« einen burd^ bie glän^enbfie Sirtuofttöt ^inburd^gegangenen üoUenbeten
SKupfer. ©ein ©^)icl ift groß, ebel, frei. iRid^t ber fteinftc ÜKorbent Hingt nad^
Sirtuofent^um; toa« irgenb im ©olofpiel an @ite{fett ober ©efaUfud^t mahnen
fann, ift l^ier f^)urIo« getilgt, ©iefer Stbel lünftlcrifc^er Ueber^eugung tritt bei
Soad^im mit fold^er SKac^t auf, baß man crft l^intcrl^er an bie SBürbigung fei=
ner großartigen Sed^nif benft. SBeld^e ÄraftfüÖe in bem S^on, ben Soad^im*«
großer, ftd^erer ä3ogen bem dnftrumente ab^n^tngt! @« fd^ien un« ba« erftemal,
baß felbft bei nad^brüdHid^fter ä3e^anblung ber tieferen Siolinlagen feine ©f)ur
jene« eigent^ümlid^ materiellen ©d^arren« unb ©d^lürfen« ber ©aite mitflang,
tt^eld^e« mx aud^ bei ben berül^mtcpen @eigern fteHentoeife öcrnal^mcn. Un=
Dergleid^lid^ an ^ein^eit unb Egalität ift doad^tm^« S^riHer; fein me^rftimmige«

doo^iai. 237

®piA fo Derbuttben jugfeid^ unb f^arf gefonbert, bag man oft ^tod ©fielet gu
öcmc^mcn glaubt 3m Serlouf feiner ßoncerte mirb un« Soad^im mit bcn
Sigent^ämlic^teiten feiner S^ec^nil nod^ nä^er t^ertraut mad^en. ^ad^ bem erflen
Soncerte doad^im'd motten toir allerbtngd annehmen, bag ber Slu^brucf bed
®ro§cn, ßblen, ^at^ctifd^en ber feiner Statur l^omogcnpc fei. Ob baö tciti^tc
©piel ber 3(nmut^, ber flüd^tige SBi^, ber frifd^e $umor i^m ebenfo überjeu::
genb }u @ebote flehen, toirb er in anberen dom^ofitionen jeigen mfiffen. 3)ad
Scet^oDen'f^c Soncert, namentlich ber faP imjjroDifatorifd^ freie, tiefbcttegte
Sortrog beö äbagio, bemieö bic entfc^iebenjie ©elbftänbtgleit ber Stuffaffung.
Unter SSieujtem^)«* Sogen ftang bic^ßoncert gfängenber, lebenbiger, 3oa(§im
^olte ed me^r aud ber 2!iefe, unb übertraf burd^ eine n^a^r^aft et^ifd^e Sraft bie
3Birfung, bie SJieujtemj)«* @pid burd^ ^inreigenbc^ S^emjjerament erjielt ^at,

S)ie itodtt 9?ummer ta)ar ein @f)Dl6r^fd^ed Slbagio, beffen @infdrmigleit
in ber martigen, babei mannid^faltigen ©^ietoeife doad^im'^ alle @(^\uere t^erlor.
Sm überrafd^enbfien erfc^ien un^ 3oac^tm in bem SJortrag ber „S^eufetöfonate"
t)on S^artint. SSir glauben ber ^i^Pintmung ber 93ioIinf))ieIer genitg ju fein,
tomn mir biefe^ Aufgebot einer coloffalen unb jugleic^ claffifd^ geläuterten Siedle
nif bid^er unerreicht nennen. 3)ie fd^miertgfien ä3rat)ouren biefed @tfidted, mit
bereu anflanb^Iofer SeniSttigung man ftd^ fonfl aufrieben ju geben ))flegt, pxo^
budrte 3oad^im ntc^t btod mit ftd^erer Seid^tigfeit, ed gelang i^m überbied, in bie^
braufenbe 2^ongen)irr jal^Ireid^e bebeutfame ^ccente gu t)ertl^ei(en, ,,Sid^ter auf«
gufegen'', n)e{d^e bem ©anjen einen neuen, audbmd(^DoDen @^ara!ter geben. 3m
©angen ifi un« !aum ein jtoeiter Sirtuofe borgelommen, beffen Seijiungen fo
DoDftanbig an^ (Sinem ®uffe, baburd^ fo rein unb ^armonifc^ in i^rer Sßirfung
getoefen niären.

Äu« 3oad^im*« „Soncert in ungarif ^erSBeif e" bürfen toir ttjolnur
mit SSorfid^t einen ©d^lug auf bcn Umfang unb bic Slrt feiner f(^ö^)fcrifd^cn8cga5
bung gicl^cn. 3lxä)i nur iflbic« „Soncert"bicerftcSom<)option3oad^im%bieunö
betannt mürbe, fie iß überbtcd 3U umfangreid^ unb com))ßcirt, babei burc^ il^r fiarf
^erDortretenbed birtuofe^ (Stement ju blenbenb, um in einmaligem $5ren DoH«
fommen erfaßt gumcrben. 3cbenfaB«intereffirtunbbefd^äftigtpcbcn$örer auf bafi
(cb^aftePe. 3^re Sebeutung liegt me^r in ber Energie, momit ber 6om))onip bie
Stimmung unerbittlid^ f^P^dlt, unb nur bereu Umgebung geipreid^ tt^ed^felt unb
combinirt, als in cigcntli^ reicher melobif^cr Srpnbung. auf ben erpen Slidt
erfc^eint jmar bie freipel^cnbc Scnugung öön 8oIf«tt)eifcn eine ungemeine @rlcid^=
terung für ben 6om^)onipen gu fein. 3)urd^ bie ungarifd^en Siationallicber
mag pc^ aber ein Sonbid^ter ebenfofe^r eingeengt füllen, benn pe pnb unter ein^^
Quber ebenfo monoton, al« pe au«bru(f«Dott unb leibenfd^aftKd^ Pub. 3n i^rem
gmeitl^eißgcn Sau ((angfame unb fc^neHc Semegung), i^rem ^/^ 2^act mit üormics
genb breitactiger ^eriobenPeUung, i^rem etgent^ümtid^ ^infeuben 9tl^t|t^mu^
btciben bie magt)artfd^cn So(f^n)cifen beinahe Pereott|)). (Schubert ^at tro^ feinem

238 iMt.

lebhaften 3^9 )ur ungavifd^en 9iattonaIntuftf in grögeten @!omf)oftttonen, toxt bte

C-@^mp^onie u. a,, nur etnjelne S(nflänge baran gen^agt. @tn gan3e^ Sonccrt

^in «ngarifd^cr SBeifc'' ju f (^reiben, i|l fclbfi für einen erftnbung^reic^en £on-

bid^tei* leine S(einigfeit Soad^im l^at bie nationale Streue, bad ntuftfanfd^e dnter::

ejfe unb ba« $on:e(^t be« Sirtuofcn ^ier in geijheid^er SBeife ju tiereinigen gc=

trachtet. 3)er erfle @ag be^ (Soncert^, ber am breiteten unb reid^flen aufgeführte,

im^jonirt burd^ ben fefige^altenen Ion einer ftolgen unb faft toerbijfenen Seiben^

fd^aft(i(i^teit;in jügetlofer ^ei^eit ber Seniegung nimmt er bi^toeilen ben di^a--

rafter ber 9l^a))f obie ober bed ^rftlubiumd an* SBeniger reid^ in ber Kombination,

^at'und ber 3mette @a|, mit feiner tiefmeland^olifd^en Slage, nod^ ^armonifc^er

angef))rod^en unb befriebtgt. äluf bie @legie tiefet 3(bagiod — gleid^fam ber

„Jaffa" biefe« ©tüdfe« — Pür^t im britten ©ofe bie totte 8ttjKg!eit ber „gri^a"

l^erbei. ^ier feigen tüxx un^ in ben mitben, aQed mit ftc^ fortretgenben 2!umu(t

einer ^is^unermufit ge3ogen* ä3ei aller S3en)eglid^{eit biefer bijarren S^onfiguren,

bie auf fortniSl^renber t^Iud^t begriffen fd^einen, liegt bod^ ein brüäenber Sann

auf bem ©an^en. SBer ^at nic^t an ^eijsen ©ommerabenben bem fDtüäentan^ 3U::

gefc^aut? @crabe tvit biefe äRt)riaben t)on S^ierd^en, fo mirbeln ^ier bie £5ne

in greujenlofer @d^neDig!eit auf unb nieber, o^ne bag bie gan3e tanjenbe (Säule

Dom ^Ui fäme. 3n ted^nifc^er $inftd^t ift baö ungarifc^e „(S-ontetf* eine erflaun=

lic^e !2eiflung! SlUe erbentlic^en @(^n)ierigleiten bed $ioIinff)ieId flnb in bfenben?

ber unb c^arafteriftifc^er SBeife Dern^enbet, ja im erflen @a|$ fd^ienen fogar ^albe

Unmbglic^feiten auf 3utauc^en, bereu reine S)urc^fü^mng felbftdoac^im fd^toer fiel.

— üDaÖ Sonccrt würbe Diel toärmer aufgenommen, aU eine fo befrembenbe neue

Sefanntfd^aft ertoarten lieg. SBir münfd^en, 3 oad^ im führte und biefe muftta^

(tfc^e düufhation ungartfd^en Sebend unb S^reibend nod^ einmal Dor. (Sagt ja

©oet^e:

„2öa« im Sebcn uu« ücrbrießt,
2Kan im Silbe gern genießt.

S)ie weiteren Vorträge Soad^im^Ö, ttia^re 9tiefenleiftungen einer Dirtuofen
unb bod^ ftetd ftd^ unterorbnenben led^nif, maren einige @ö^e aud (Seb. Sad^'d
„Siolinfonaten" unb eine „^l^antafie mit Drc^eftcr" DonSd^umann (op. 131).
S)a 3oad^im feine S5irtuofen*@itelfeit befifet, fo mochte ed jumeift ^etat fein,
ttjaö i^n bie« ebenfo fd^toierige afö unerfreutid^e (Stödf fpielcn lieg. (Sd^umanu
^at e« an ber 9?eige feiner lichten Sage gefc^riebcn unb 3oa(^im gemibmet. So
ift ein bunfler äbgrunb, über bem Jttjei groge Sünjiler ftd^ bie $>anbe reichen.
STOartcröoH, büfler unb eigenfmuig ringt fxij bie „^^antafic" mit fe^r geringem
melobifd^en ©e^alt in forttoo^renbem giguriren »eiter. 5Wur ^öd^ft feiten toirb
ba« ßrmübenbe biefer Srfinbung burd^ eine geiftreid^e^armonie ober Drd^efhation
unterbrochen. Sect^oöen^ö 9ioman3e in F-dur (op 50), erinnern mir un« nic^t
früher öffentlich gel^ört 3U ^aben. SSeet^ooen l^at befanntlic^ 3toei 9ioman5cn für.
SSioline (mit Dctettbegleitung) gefd^rieben; bie erfte in G-dur ffielte 95a33ini

SBlrtttofencowerte. 9tX. SWB«ner. 3. ^a^t^. 239

in feinen SEBiencr Sonccrtcn. SSeibc ®tü(fc trogen jtüQr beit unüerfennBarcn
Stempel SeetJ^oöen'fd^er grpnbung, fiattimcn aber offenbar nid^t ottein au3 bem
inneren ©d^affenöbrang be^ SKciflcrö. ®ie l^oben einen ©elegenl^eit^beigefd^ttiad.
Scct^oöen*« eigent^üittfid^fier froftöoKfier ^dt Qnge^örenb, mahnen pe bod^ burd)
mand^en conöentioneHen, Veralteten 3"9 ön bie „erfte ^eriobe.'' Soad^ini f^jielte
bie Stomanje n)unberbar grog unb ru^ig. S)ic äRetobie geigte er einfad^ auf ber
^etlen E-@aite, mäl^renb n)ol^l fein anberer $io(in=äSirtuofe pc^ üerfagt l^ötte,
pe fünpiidft in ein tiefere« ^ellbunW ju jie^en. 2)iefe fd^Kc^te, fc^mudtlofe @r5ge
fc^eint unö ber ^eröorragenbpe 3«g in Soat^im« ®^)ieL S)o§ er pd^ bantit ntan?
d^cr feineren, unmittelbar rü^renberen S9Sirfung begibt, öcrl^e^lten mx unö nid^t.
3)cr große, ^)at^etifc^e @ti|I mirb baS publicum immer frül^er jur Setounbevung
ate ^ur Siebe belegen, er beugt nn9 ben 9?adEen unb lann barum ni^t fo fd^nett
in unfer ^erj pd^ fte^Ien. S35ie in bem ^)erfönti(^en S^aralter ber 5IRenfd^cn, fe^en
mir in ben {ünpierifd^en 3nbit)ibualitöten geniiffe älntagen faP regelm&gig pd^
au«fc^Iie§en unb fo gefonbert große Slaffen öon SSorgügen unb SWängeln begrün«
ben. ÜRe^r al« eine ©teile öon Seet^oöen f^ättt $)ellme«berger^« feine«, reizbare«
92atureII un« unmittelbarer in*3 ^tx^ gefpirit, al« Soac^im^« unbeugfamer, römi«
fd^er (grnp. S)ie SSortrag«weife ber 93eiben üerpit pc^ beinal^e toie SEBeibtid^e«
unb 37}ännlid^e«, ober um ein mupfalifd^e« $ilb ^\i braud^en, n)ie d^romatifd^e«
unb biatonifc^e« ^(anggefd^(ec§t.

Dtrtttofenriincerte«

S)ie $arfenf^)ielerin grl. ä)t5«ner gab ein Soncert mit bePcm Srfolg.
®ie Sl^atfat^e, bag ber »eifaH be« ^ublifum« fop au«f^lieglid^ i^rer SSirtuoptät
gilt, erfd^eint fd^meic^el^after für bie Sünplerin, al« todtenb für ben SKupfcr.
®enn e« ip in ber Sl^at ein rec^t unbanfbare« 3nPrumcnt, tt^orauf gri. 9K5«ner
fo öiel Sunp öcrtt^enbet. 2)er glodtenrcine, aber fur^e, geriftene Ion ber §arfe l^at
tttoa^ Saite«, feelenio« Slementarifd^e«. 9D?an fann biefe rafc^ abffingcnben S5ue
nid^t fd^ttjctten, nic^t fc^ttjöd^en , nid^t ju breiter, fd^öner Santi(ene öerbinben. 3n
i^rer d^arafteripifc^en SBirffamfeit auf 9lr^)eggien unb fc^neüe ?äufe gePeUt, f)ai
bie §arfe al« felbpänbige« 3nftrument ein fe^r Heine« ©cbiet. 5)aju fommt, ha^
ber romantifc^e 5Rimbu«, womit ©cfd^id^te unb $ocpe bie« el^rtt)ürbige Organ
öerüoren, öor unferer mobernen Irad^t unb ber ^)rofaifd^en Sonccrt-Umgebung
bie glud^t ergreift. SSon f(^5ner ^(angnjirfung al« Segteiterin be« Oefange« ober
im herein mit anbercn 3nPrumcnten behält bie ^arfe in ©oloftüdten allzeit etma«
Steife«, ©ürftige«. Ueberbie« ip i^re Literatur fel^r arm ; bie Som))optionen i^re«
beften neueren Vertreter«, ^arif^^SlIöar«, fönnen mir !aum me^r goutircn,
feiner SSorgängcr Soc^fa u. f. \v, nid^t ju gebenfen. S« bemeip ??rt. ÜKöönev'«
ßinp^t unb ©efd^idftid^feit, baß pe burd^ eigene Jran«fai))tionen ba« $Re))ertoire

240 iwi.

bcr §arfc ju bercid^crn fiK^t, nur hJürbctf tt)ir t^r ju anbem al« Sigt« J^atbcrg'fc^cn
£)))cms$^aiitaficn unb {cbenfallö ju bcr Sci^tcl^ung eine« bcgicttcnbcn 3npru=
mente^ ratl^ett.

@ttt öottflättbigcr Scric^t barf bc3 ^crm 9tagl|3a!Qb unb fcincö Soncert§
im 2^^cater on bcr SBicn nid^t öcrgcjfcn. Sin J^crfuttfd^cr 5Dlann in ungarifd^cr
STrad^t mit gcfd^Ii^tcn btt^cnbcn älugcn, flarfcn ^adCcntnoc^cn unb gcma(tigcm
f^tt)arjcn Vollbart. 3fn bcr ^onb ^ält er [ein eonccrt=3nPrumcnt („Tilinko"),
bic ungarif d^c Hirtenflöte, bic man bei ben $u«gtal^irtcn noc^ i^öuftg im ®cbrau(§
finbct. ®ieö Heine ^fcifd^cn toirb, toit bic gWtcn im 16. 3al^rl^unbert ober bie
uralte „©d^tocgcl" , beim Stnblofcn gerabc in ben 5IRunb gehalten. @ö ifl ein
armfelig rol^eö 9tatur^)robuct; bcr 2^on, toc^fclnb ghjift^en fd^riHcm Ocpfeifc unb
unreinem ©cjttjitfd^cr, entbehrt aud^ beö geringften finnlid^cn JRcijc^ unb bleibt
{ebcr ©^)ur öon SluöbrudE unjugängtid^. ®ic Sel^enbigfcit, mit bcr unfcr Soncert=
^irte auf biefcm 2amentir^oIje fld^ l^crumtummclt, erregt me^r ^citerfeit afö Senjun^
berung. SRan glaubt einen toH genjorbcnen ä^if^S i^ ijoxtn. S35ie aber bic ^Iti-
gungen bcö publicum« unbered^cnbar finb, — e« erfd^ott onjiatt bc« ermartcten
@c(ä(^ter« groger SScifaH unb Icbl^aftcr, mit einigen ^Stien" gemifd^ter ^crüorruf.
®er mupfalifd^c ©cfd^madt ftcl^t toirflit^ oft ganj jenfeit« bc8 ©cwo^ntcn unb bcr
Scit^a. gür einen ^irten, bcr öoHe fec^ö läge in bcr SBo^e aBein mit feinen
©c^afcn auf bcr ^u«jta ^intraumt, mag fo ein Tilinkö bic f öfHid^fte mufl!a(ifc^c
Unterl^altung abgeben ; aber weiter in« Sanb n^ürben n)ir un« bamit nic^t n)agcn,
^bc^jlcn« noc^ biö in« 933irtl^«l^au« jum „SomlosScrtbcn'' in $cfi, ttjo berglcid^cn
SScitröge ju bcr Sjarba^mupf bcr ^i^tumx auf ungctl^citte Scr^crrtid^ung jaulen
bürfen. SBir aber, bie h)ir fogar ben 9D?ciftcrn bcr mobcrncn, öcrcbcltcn glötc nid^t
o^ttc SScrlcgen^cit begegnen, fönncn bcm totirbigcn 50tiffionär be« „Tilinkö" nur
gumfen: „933cibc beinc Sommer, toeibe beinc ©(^afc!''

1862.

iDu ^attl)QU0-})aff!on von 9. 3rb. 9ad).

i^önJlrU „üUffpoe**, jum Jubiläum brr (SfftUfdjofl btr ^uphfmtnbt.

Hidiarb tOa^ner^ große ^u|!kaufüt)run9.

3oi)annr0 firai^me,

^rd)fPer- unb ari)orconffrtt: €()6rr aue „€()ri|lu6*' »oit ^enbelöfol)!!

^rat)m0 9ertnabe in D-dnr.

€t)orc oon 9d)ubert unb /. finden tr.

ffiDie IK)ü|l(^^ oon /elirien iPaotb,

3^nen oon $ anbei unb prrgolefr.

9d)nberf0 C-9i)mpt)omc.
(Itrtuofen: ^arl Qtoufig. ;^lq:onber iDrei)fd)0(k. Wlt^elm Qtretber. (Sb. Ilr-
mint)i.

ßüv <Stnftll)rung ber Partfer llormal|ltmmung.

^audltd. 9lii9 beut (ioncertfaal. ^^

n

Die iltattt|äus-)Daf|ion uait Seb. ßad).

<3yic ,,©ing^2(fabcmic" ^ah 33ac^^ö ?>aff ioii^muf i! na(^ bem
Söa ngctium äWatt^äi. (?ö iUQi* für äSicn bic crftc Sliiffü^inng bicfc«
S?crfci3, ba^ an retigiöfcr Gifjabeii^eit, mic on fünft(cvifd}er SJoKcnbung in
bcr gefmnniten SWnfif fanm feine^gleirfjcn i^at SJfnij bnvftc cg iuogcn, bic
33Qd)'|(^c SKatt^äu^'^Qffion boö „fünfte Süangctium" gu nennen. S)er ßtn^
brudt, welchen »ir bnrd^ bic unmittelbare Äraft biefcv äWnfif erfahren, läutert
unb befcfligt f«^ t)oncnb^, tücnn ttjir bie uralt e^rwürbigen 3Burjc(n bcrfetben
in'^ STuge faffcn. ^ai)'9 aWufi! ift bie {e^tc reid)Pte SSIüt^e eine« burd) Oa^r-^
dunbertc \\6) burd^jicfienben religibfen ÄunP^iueige«. ®ie 'ißaffionö=9Kuftfen,
gegenwärtig alö unbeftrittener S3efi^ beö proteftantifc^cn (i\x{\}x9 angefc^en,
üerbanfen i^ren Urf))rung unb crfte 5lugbi(bung ber fat^otifc^en Äird^e. 23i« in'ö
12. Sa^r^unbert lögt ftd) ber ©ebrauc^ ber fat^olifd^en Äirc^c öerfo(gcn, bie
?eibcn S^rifli in e))ifc^*bramatif(i^er ^orm tüft^renb ber S^arnjod^c in ber Sird)e
mufifalifc^ aufzuführen. ?ängjlt öor ^aleftrina'ö ^tiitn mürbe in ber ©ijrtinifdien
Sa))enc bie $afrionögef(i^id)te fo aufgeführt, bog ein ©ängcr bie 9Borte bcß
Söangetiften, ein gweiter bie äteben S^rifli fang, ein britter enblic^ alle übrigen
rebenb eingeführten ^erfonen repräfentirte. ©agmifd^en trat ftettennjeife ba« ^olf
(turba) in me^rflimmigem d^or auf. ®ie lateinifd)cn S3ibeItt)orte würben nad)
öon ber ^ir^c normirten, pfalniobifc^en SEeifcn abgcfungen, welche „Äccente"
Riegen. 3)ic cöangetifdje Äirc^e übertrug bie ©itte biefer *i)3af[ion«*Äuffül^rungen
in i^re Siturgie. ^uf ?ut^er'« Stnorbnung würbe an j|cbeni S^arfreitag SSoriuit:^
tag« bic Seiben«gefd)id)te be« ^errn, jä^rlic^ abwcd)fe{nb au« einem ber Söange-
liften öon bem ®eiftüd)cn am ?Jltare, unb gwar beutfc^ abgefungen, in eintöni«
gcr, tjon feinem S^or unterbrochener ^ßfatmobic. Slßmätig gegen ba« Snbc be«
16. 3a^r^unbcrt« begann fic^ ber muftfalifd)e S^eil biefer fird)tic^en fjeier gu
erweitern unb au«gubi(ben. S« fann ^icr nic^t ausgeführt werben, wie burd)
immer reid|eren ß^orfa^, burd) (Einfügung ton 9lrien unb S)netten, burc^

16*

244 i8«s.

genauere E^arQfterijlif bcr bibUfd^cn $erfön(ic^!eitcn ftd^ bicfc ©Qttung in
©cutfc^tanb ju il^rcm erj^cn ^'oi^tpuntt, ben ^S3icr ^affionömuftfen", t)on ^ein*
xxi) ©d^üft (1665) cr^ob, bur(^ ben ^önig^bergcr ©ebafllani eine noc^
fünfilid^cre äuöbilbung (j. S. bur^gängige 3nflrumcntQt-8eg(citung) erfüllt.
@ine neue SEßenbung na^m ^otni unb Sl^aracter ber ^afflonöniufifcn gu Slnfang
be« 18. Oa^r^unbcrtö in Hamburg. ®en (meift nic^t me^r bibelgctreuen) 9Bor-
ten be^ ßöangelifien tourbcn ncbfl ben fiird^enliebern bcr ©enteinbe frcigebic^tete,
fromme SSetrod^tungen unb Stufeantocnbungcn gegenüber gefieHt. S)er berül^mtefie
Serfu(i^ in ber 8iei§e biefer poctifd^ !fög(i(i^cn, öon ^)ietiflifd^er Slnfd^auung be*
fiimmten ^Qffionögebi(i^te tt^ar „üDer für bie ©ünbe bcr SBcIt gemarterte unb ftcr^
bcnbc Oefu^" öon bcm Hamburger 9tat^^^errn 83 r o df e 0. SR. fi a i f c r , SD? a t=
t^efon, Vielem ann, Raubet u. S(. ^aben i^n com))onirt. 2)ie ))oetifd^en
unb religiöfen änfd^auungcn biefer fireifc pnb bcr SSobcn, auö tt^elc^em bie tt)un^
berbart ^afponöblume ©cbaflian 33ac^*ö erblühte.

93 a c^' ö ^affion^muftfcn pnb natürlich für bie fiird^c bered^net, inbcm bie
ganje ©attung einen liturgifd^en Seflaubt^cil beö t)rotcfiantifd^cn ©otteöbienftc« bil^
bet. SDod^töurjelnbie^afjton^rauftfen burc^au^ nic^t fo feji inbcm ürc^Uc^cn 93o*
ben, toie bie fat^otifd^e SKcffe ; me^r öon bcm allgemeinen S^arafter eine^ Ora*
toriumö, finb ftc öiel leichter auö bcm (iturgifd^en SSorgang lo^julöfcn. Sn
Sac^'ö ^^ajPon" txfiißt bcrSöangcUp (2^enor) mit ben SBorten bcr S3ibel bie
Seibcnögcfc^id^te; S^riflu^ (93a|), ^|5etru«, 9ubaö, ^iiatu^, ba« jübifd^e aSotf 2c.,
treten im Serlauf ber Srgö^lung rebenb auf unb öcrlei^cn il^r bramatif(^e^
?ebcn. ^n alle bie (Sm))finbung ober Setrad^tung befonber« erregenben SRomente
fnü))fcn fic^ ärien, ©l^5rc unb fiird^enüeber, t^eil^ ber tt^irOirficn, t^eitö einer
ibealcn ©emeinbe. ©roge S^bre, in meldten fic^ bie ©emeinbc frommer 93etrad^*
tung l^ingibt, eröffnen unb befd^Iie|en ha^ SBer!. 9Kan fielet, ha^ gu bcm Il|rifd)en
ffi(cmente, ba^ in biefem Oratorium ben ©runbton bilbct, unb ouc^ äu|crlic^
Dor^errfd^t^ nodE| bad e))ifd^e unb bramatifdEje fe^r roefentlidEi ^ingutreten. 93on
iebcr biefer brei Sluöbrudt^formcn gibt bie ^^SKatt^äuö^^affion" unöcrglcic^Iid^c
2Wujier, SBenn §ier bie Srjö^lung ftd) gur tiefem^)funbenen Äric ausbreitet, bort
geroattig bramatifd^e @^5re mz 93(i^e einfd^Iagen, um fid^ balb mieber in lang
auö^aÖenbcm S^oral ju beruhigen unb ju Vertiefen, fo fällt eS fd^mer, bcm einen
ober beut anberen ben Sorjug }u geben. S)ennod^ gehört lool^l haß Sebeutenbßc
ben I^rifd^en Partien an, ttjcld^e bcm innerlich arbcitenben (Sm))finbungrteben
S3ad^'ö gcnjig aud^ am nöd^flen flanben. ©Icid^ bie erfle 5Rummer, tieHeid^t bie
Doüenbetfic beö ©onjen, ifi ein poIiipl^oneS SBunbernjcrf, beffen burd^gcifligtc
^unfl mx benjunbern, o^ne batou; evbrüdft gu töcrben. (Ss ifi ein üDo^3pcId^or ber
„SEöc^tcr ä^"^^^^" "^^ ^^ ©täubigen, auf ttjcld^en tocit^in bie ©ilbcrHänge
eines brittcn, l^b^cr ^)oflirten S^orS (^nabenfiimmen) pc^ nicberfenfen. Äcin
moicPätifd^crcS portal lägt fid^ ju bcm got^ifd^en ®om benfen, mit bcm man fo
oft mit 9ted^t bie „SIKatt^öuS==^offion* t)erg(id}en i)at. Unter ben ärien fmb bie

2)ie a»att^att0:=$afflon Don &th. Sad^. 245

bcbcutcnbflcn jene, »ctd^c bcr ©otoflimmc bic gciuattigcn fcflgcfügten ©d^it^tcn
\>e9 S^orc^ unterbreiten, töic bic Scnor^äric in C-moU (9?r. 26) bic Ält-Äric
,Mii nun ifl mein Ocfuö l^in", u. a. S)iefcn flehen bic fWncn Äricn, jtt)Qr
minber impofant unb tunflreici^, bod^ nici^t weniger tief unb finnig jur @eite.
@$ mürbe bei bcr großen S(n}a^I berfetben fafi ebenfo fc^toer fallen, tt)ie bei ben
@^ören, bie befien namhaft }u mad^en. S(Qerbing0 iß gerabc ber ®cnug ber
%ricn für ein gr5§ere$ publicum burc^ i^re t)eraUete ^^orm unb bie ungetDo^nt
bürftige Snfhumcntirung crfd^ttjcrt ^öufig begleiten nur Oboe unb SSioton*
cell, ober 5'öten unb 93ä|e bie ©ingfHmme, ju wetd^cr bicfc jwei ober brei 3n*
.{humentc, j[cbe^ fid^ unabhängig fortbemegcnb, mcifl in flrcng gemeffenc contra«
))unctifd^c Sejiel^ung treten. S)ie bünne 93eg(eitung (namentfid^ too, toie bei ber
SaSiencr äup^rung, bie füttenbc Orgel m^hUxht), ba^ ^c^fcn aller Slcd^infhru*
mcntc, bertei^t biefen 3lrien einen ungemein feufd^cn, ernfien, aber aud^ frembar*
tigen 3ludbrud(. 9?ad^ bem langen, unö ungen^ol^ntcn Sorl^errfc^cn figurirenber
Oboen ober J5(5ten Hingt e^ fd^on wal^r^aft erfrifd^enb, n^enn eine ©ioUne bic
fd^one 2Kt=»Slric im jttjciten K^cil begleitet. fiCcincrc äricnfäftc öon föfHic^cr (Sin*
falt unb SRcin^eit, wie: „®u Kebcr ^cilanb, Du", ^(Sotgat^a" mit ben jtoei
tiefen Oboen (^icr ©(arinetten) tc. befi^t bie ^^SKatt^äu^^^affion" in fiattlid^cr
3a^I. Utttcrgeorbttctcr, bod^ öon §o^cm 3ntereffe finb bic c^jifd^en Partien bc^
SEBcrfc^. ®ie 8iecitatit)c beö (Söangelipen §abcn eine gcbcnbigfcit unb ©d^ärfe ber
2)ccIamation, bie mitunter aud^ bad ®mali\amt, (Sdige nid^t fd^eut. jDcr rul^ig
crjö^Ccnbc gli^t ^^^ ttafpfd^cn italicnifd^cn Siccitatiöc fielet unfcrm üKcijlcr fern,
beffen (Sigcnart c^ mit fld^ bringt, bie d^araftcriflifc^c SBcbcutfamfcit übcrad, aud^
auf Sofien bcr ®d^5n^eit, boranjuflcllcn. S3ebenl(id^ für unfere 3^^^ erfd^cint bic
^o^c S^cnorlagc, in n)e(c^cr ^adj ben (St^angctiflen recitiren (ä|t; l)ie tiefere
Ord^eflterPimmung feiner ä^it reicht §icr jur (Srflärung nic^t au^. S3a(^ mug
für ben (Stangeüfien einen @änger jur S^erfügung gehabt ^aben, ber mit gau}
uugen)5^nlid^er Seid^tigteit in ber ^bc^flen 2ienor(age beut(id) recitirte; eine Slrt
Haut-contre, »ic bic ^ranjofcn jene, je|t au^gefiorbene ©attung §o^cr, fid^
bem 3(It nfi^ernber Senore nannten. 2Bem niarc ber fd^öne 3ug nid^t aufgefallen,
bag alle Sieben ^ijxi^x ton (angau^gcl^attencn ©eigentönen, roie t7on t)cr((firenbcm
Sid^t umflojfen pnb, wä^renb bic SHecitatiöe beö ©öangetiflcn, ber äpoficl u. f. tu.
nur t)on furjcn 33agnoten geflutt roerben. 2)a^ bramatifd)e Clement mac^t fid^
fd^ott in ben Sieben unb ©egenrebcn ber ^anbelnben ^erfonen geltenb ; mit ent^
fd^cibenber, bctougter Äraft tritt cö jcbod^ in ben Iur3en E^orföften ber
Ouben im jweiten 2:§cil auf. SBcld^' mäd^tigc, babci ungcfud^te SBirfung ! ®ic
ift um fo bcmerfcnöwert^er , afö bic Äraft unb SSerfcincrung be^ brama*
tifd^cn äu^brudE^ unbcfiritten ba^jcnigc (S(ement in ber SKuft! ijl, welche«
eine f^)cltcre fiunfie<)od^c am gtüdlid^jlcn weitergeführt fjal SBie tief SKc übet*
fo^n'ö tt)ir!famftc S^5rc biefen Sorbilbern Sad^*^ Derpflid^tet finb, »irb
niemanb entgangen fein.

246 i8«a.

^lö ®anjc^ ma(^t bic «3RQtt^öu«*^affion* einen tiefen ganj unb gaveigcn*
t^timlic^en Sinbrud, einen niädjtigercn (ginbnid, aU wir naif bem®tubium bcr ^ar*
titur felbfl ))i'o^)^cjcit Rotten. 3n bcr Octtialt unb Sigcnart bicfeö £otaI*@inbru(f eö
üerjd^minbet aQe^ Sinjelne U)ad ben ^orer im Serlauf ettua frembartig, ungenü-
genb/ fetbft n)ibern)iDig berühren mochte, dn i^rer ^öd)f!en Offenbarung fe^en mir
eine Äunflrid^tung öor unö auferftc^en, bic wir al^ ergaben tere^ren, obgtei(i^ fie
nid^tme^r bie unfrige ift. $ier öerfte^t mau 3clter^ö äBort: „^aij fei eine Söelt
für fid^^ ; man fül^It, bie^ SBerf ift einjig, wie fein ©c^öpfer einjig war. Sben
be^^alb bleibt beni ^örer aud^ bic SSerfud^ung ferne, 9SergIeid|e angufleflcn. O^ue
öiel 5Wuftcn würbe er bamit nur firf| unb ba« SSJer! bceinträd^tigcn. 3n parallelen
gwifd^cn ber ^SRatt^äu^^^^affion" unb ber im D^r beö $ub(icumö nod^ nat^^
füngenben D-SWeffc öon SScet^oöen mag bic fubjcctiöc SSorliebe, ba^ inbiöibucHc
SSer^alten bcö ^örer^ fein SRc(^t wahren ; ein objectiöcr 2)ta^flab bcr 2Bert^*
fd^äftung wirb fiij nid^t pnbcn laffen. 2)ie rcügiöfcn tlnfdjauungen S3 a c^' ö
finb öon jenen 53eet^ot)en^« fo weit t)erfd)ieben, wie bic 9iirf|tungen i^rer
mufi(alifd}cn ^^antaftc au^cinanberge^cn. Da§ ©cet^oten'ö SBcrf eine
grö§ere ^aijl Don ^örern weit unmittelbar erfaßt unb mit firf| fortreißt, fönnen
wir Weber bejwcifctn nodE| bebauern, ifi e^ hod) muftfa(if(^ unb firc^Iid^ au^
mobernem ®ei|l geboren. äRan fann auf Scet^oDcn übertragen, wad Don
©^affpeare gefagt würbe, ba§ er nämtirf} überall unb boc^ nirgenbö religio«
ip. SSon 53 a d) barf bie erflc ^ä(ftc bcö ©a^e« jeltcn. Stiemanb wirb i^n mit
©(jaffpcare Derg(ci(^cn, aber an benimm an @enie allerbing« uutergcorbncten
ÜKilton erinnert unö ber fromme J^oma^^Santor ^öufig. äöic üKilton'ö
^ocftc birect au« bem engtifd^en "ißuritanert^um, fo münbct :Öad}'« Äird|cn*
mufif au« ber großen pieti|lif(^en Bewegung bc« 17. 3a()rl^unbert«. !©a« SBort
nid^t im tabcinben ©inn genommen, fonbern im §i|lorifdj dt)ara!terifirenben.
a)cn 3"f^"^"^^"^^"9 33 ad)'« mit bem beutfd^cn $ieti«mu« gu überfe^en,
bebarf c« wirf(id) eine« Derfd^lciertcn Singe«. 2)kn bctrad^te bie Je^te feiner
Santatcn, 2Kotctten, ^afponcn, unb bie liebcDoHc SJerfenfung, ben aUerbing«
öerflärenben, ober bod| innerlid^ft bamit jufammenftimmenben Slu«brudf feiner
äWufif. ®a« ben $ieti«mu« d^avatterifircnbe ^ereiujic^en aÖe« ©egcbcnen in bic
dnnerltd^feit, unb gugtcic^ ba« fortwö^renbe emfige $crau«§oIen unb älnfc^auen
be« Smpfunbcnen finbcn wir analog in S3ad^*« üWufif wicber. 1)0« ifi icbenfaU«
etwa« Don ber bto^eu g^römmigfclt ftd| Unterfd^eibenbe«. S^iefc 9teIigiofität fpric^t
bod^ and) au« 33 e et ^o Den*« D-3Jieffe; allein fic iji mobifijirt, bcreid^ert burc^
taufenb $ilbung««@(ementc, bic 53 e c t ^ o D c n in fid^ aufgenommen, unb bic er
aud) im fird^Iic^cn ©d^affen weit entfernt iflt, Don ftd^ abjuwe^ren. SBir brauchen
übrigen« um biefc« Untcrfdjiebe« inne ju werben, gar nic^t ben entfernten
53eet^oDen, wir bürfcn nur 53 a c^' « großen ä^'^fl^ttoffcn ^ ä n b e t ^erbei*
gießen, bcffcn „ÜRcffw«" benf elbeu 3n^a(t wie bic ^^affiou«mufif be^anbelt. Om
„5XJ?effia«" at^met aud) jeber 2^on ed)tc grömmigfeit, babei ifl aber aße« freier,

Räuber« „WU^if" unb ha9 3u6ilänm ber „0efeIIf4aft ber aRufllfreunbe''. 247

fetter, mut^igcr. jDIc tröficnbcn, fi(^ auffc^tomgcnben, ha^ ®emüt^ bcfrcienbcn
SRomctttc finbcn fid^ bei $ ä n b c ( ung(ci(i^ ga^Ircic^cr, unb er öevmcilt öiel län*
gcr unb nad^brüdlid^er bei t^ncn, mö^rcnb über ber ganjen „ÜWattl^äu« ^afflon''
eine ergrcifenb tiefe, aber fafl ununtcrbrod^en büftere, unfreie, ton bcrSSetrad^tung
ber eigenen ©tinbl^aftigfeit nid^t loöfommenbe ^römmigfeit toie fd^toercr Trauer*
flor lajlet. ®Qg t^^aij o§ne ängfi(i(i^e ©emü^ung gelang, alle finntid^5tt)e(t*
Ud^en (Stcmente femjul^aften, unb bennot^ auf einem fo rigoroö begrcnjten
©ebiet menfd^tic^en (Smf)finben^ ben $5rer unau^gefe^t }u befd^äftigen unb
p erl^cben, ift ba« f)'6i)ftt ä^^gnig für bie Äraft feinet @enie^ unb feiner
(Smpfinbung.

g^ freute unö ju beobad^ten, bag ba^ überaus jol^Ireid^e publicum
© a d^' ö ernftem unb onfkengenbem äKciflcrmer! mit ungefd^wäd^ter 2i^cilnal^mc
folgte. 3)er SSoHgcnuß eine« fotd^en SBerfe« fann freilid^ nur bemjenigen toer:»
ben, ber mol^t vorbereitet herantritt, unb oud^ in bie fafl unergrünbürf|e SEiefc
ber fünfilerifd^en S^ed^ni! ju taud^en Verfielt. S)iefc grci^cit unb Äunjl ber
33e^anbtung be^ poit)pi^omn @a^ed ift für ba^ arbeitenbe @tubium eine
Oolbgrubc mufifalifd^er Srfenntnig. Singer einiger ted^nifrf|er @inftd^t »erlangt
bie SBürbigung biefcö SBcrfe« aud^ ^iflorifrf|cn ©inn. 5Rur burc^ feine SSermitt*
lung t)ermag man bie Sebcutung bc^ @an^en gu erfaffcn unb unbeirrt öon fremb*
artigen Sinjcln^eiten eö ju genicgen. S)iefen ^iftorifrf|en ®inn, ben fd^önfien
Srtoerb unferer ^txt, fd^eint baö publicum in ber SEl^at aud^ in muftfaUfd^en
5)ingcn pd^ mit jebem 3al|r pd^erer anzueignen; e« öerfte^t moberne An*
fc^auungen, inbitibuede Steigung unb ©emo^n^eit ton ben 2)en!mölern einer
grogen Sergangenl^eit fernzuhalten, unb fii)gt ed ftd^ aud^ ^ie unb ba mit ben
t^ü^l§ömern, fo jie^t e^ fie bod^ nic^t ^urüdC.

iS^anM'i^ ^^JtefliaB^^ unb bas Jttbtlättm ber ,,(SefeUf4iaft ber

üttlikfrettttbe^^

pnfzig 3fa^re fmb e«, ha^ bie „(SefeUfd^aft ber öfterreid^ifdf|en äRufit*
freunbe'' pc^ in SSBien conflituirt unb i^re ©rünbung mit ber äuffül^rung eine«
$ önbel'fd^en Oratorium« gefeiert ^at. Sin ^atb 3a§r^unbcrt treuen 3"fö"^'
raen^altenö, ©treben« unb SBirfen«, — fann e« einen erfreulid^eren, foUberen
anlag jufejiüt^em Srinnern geben? Diemufilalifd^e tjeier biefer golbenen ©od^geit
mit SlpoHo bejianb in ber Aufführung ton ^änbeT« „ÜKeffia^". 6« fa^ babei
red^t fefWd^ au«. S)er groge gebrängt toBe 3teboutenfaal, ton ja^lreid^en Sufteru
beleudfjtet, bie pngenben Damen im »eigen Äleib, unb bie Ferren menigflenö fo fejl*
lid^, al« überhaupt ein ^err ^eutjutage au^fe^en !ann, unb tor i^nen, gteid[)fam al«
©^nfe^eitige, bie 33ü|len ton ®ludt, Oat|bn, SWogart, Seet^oten, ®(SiVi^
bert unb bem untergegtid^en ffirj^erjog Slubolp^, ber „©efeUfd^aft'' erftem unb

248 i8^s-

njerft^ötigftent ®^ttm^errn. Sin fd^metternber Xn^dj bon trompeten unb Raufen
— bcr Äaifcr unb bic ^Qifcrin, umgeben ton ja^(rcid^en®(«bcrn be^ ^crrfd^er*
^aufe^, evfc^eincn unter jubelnbcm 3«i^wf in ber großen 2ogc. ®a tritt Slnfd^ül
t)or unb fprid^t einen Prolog öon Oofe^jl^ 935 c 1 1 e n. 5Ro(^ immer bcrfelbe SSJo^l*
laut, biefelbc SSörme unb Ueberjeugung^fraft, bic biefem e^rtDürbigcn ÄünfKer
fo wunbcrbar treu bleibt, ^erberf flo^)ft anö^utt, bic Zeigen unb bic fd)marjcn
^cerfd^aaren raufd^cn auf, unb bic fcierUc^en Harmonien bcr „5D?effiabc" ertönen.
3)ie SBal^I bc^ Oratorium^ fonntc feine beffere fein, ©erabc bcr „SRcfpa^",
^önbcT^ bcrü^mteflc^ unb mo^t auc^ t)ollenbet|le0 äBcrt, ifi in ÜBicn am
ujcnigflcn befannt unb feit einer langen SRei^c Don 3a§ren nid^t aufgeführt
morben.

^önbcl ^at fid^ in feinem „SKcffio«" ein ©cnfmal, nid^t blo« aU Jon^
bid^ter, fonbern jugleid^ aU frommer, bibcifcfler S^rifl gefegt. ®enn ber lejt ifl
t)on i^m fetbfi auö ben ©teilen bcr ^eiligen ©d^rift gufammengeflcHt. „(Stauben
benn Eure Sorbfd^aft," fagtc$ anbei in feiner berbcn 93ieber!eit einem ^od^^
gcftcfltcn 3Kann, ber il^m antrug, er wolle jum ^ÜKcffia^" ben 2^e^t fd^reiben,
„\ij fenne nid^t @otte^ SBort, ober bag @urc ?orbfd^aft SSeffcre^ fd^reiben wer*
ben, olö bic ?l^)0jlcl unb$ro^)^eten?'' Raubet wollte feine eigenttirf|e„^affton«'
mufif" geben: er fagte feine Aufgabe in freier, groger S93cife, bcrgcftalt, ba| er
einen StidC über bic ganje ©cfd^id^tc wirft, Don ben Scrl^cigungcn burd^ bic
^ropl^ctcn an biö jum (Srfd^einen unb Seiben bcö ^eilanb^ unb bic nod^ fortwir»»
fenben t^olgen fcineö Djjfcrtobc^. Sr befingt im crflcn 2^^ei(c bic SSer^cigung
M SKcffw^, bie ©cl^nfud^t nad^ il^m, fein (Svfd^einen alö Se^rer unb Reifer ;
im j w e i t c n J^eil haß (Srt5fung^wcrf, Seiben unb Job, Verbreitung bcr neuen
Se^re, tro^ige^ äuflel^nen gegen fte, cnblid^er £rium^3l^ „bcö ^crrn unb feine«
S^rifl, bcr ba ^crrfd^t öon nun an auf ewig''; im b ritten J^eil gläubige
3ut)erfid^t unb Erwartungen ber ©egnungen, weld^c ba« S^riflcnt^um für bic
3ufunft öer^cigt. 2)ie mufifaUfd^c ©arpcllung^weife ifl öorwiegenb I^rifc^ ; ba«
cpifd^e, er}ä^(cnbc (Slcmcnt tritt bagegen jurüdf; ba« bramatifd^e bleibt, mit ber
cinjigen Slu«nal^mc be« S^or«: „Er trauctc @ott'', toHjlänbig au« bem ©^)iclc.
®aburd^ gewinnt haß a33crf eine ®rö§e unb Einl^eit, ein gteic^fam feftgcwurjelte
9iu^c unb Snnigfcit, wie fein jweite«, bcnfelbcn ©toff bcl^anbelnbc« SBcrf. äße
f (einen, genre^aftcn 3^9^ P"*^ öcrmicben, fclbfl bic ^erfon E^ripi ifl nic^t
fingenb eingeführt, eine Äli^)^3e, an bcr fogar Säcctl^oöen fd^eiterte. jDic über*
wiegenb l^rifd^c, rcflectirtc ©timmung be« „SKcffia«" fonnte übrigen« in folc^er
Einheit nid^t o^nc jeben 5Rad^t^cil fcftgcl^attcn werben. E« fehlen biefem Dra*
torium bie gewattigen bramatifd^cn ©d^lagfd^attcn, unb bamit bic Äraft d^araf-
tcriflifd^cr ®egcnfä|c, wetd^c un« im „3uba« ÜKaccabdu«'', „©imfon**, »93el*
fajar" ^inreigen. S)ic ^^antafic be« ^örer« finbet geringere 3lnrcgung im
„SKcffia«", ber eben bic fubjcctitc Slnbad^t, bic ©tetigfeit ber Empfinbung niijt
burd^ ©d^itberungen äußeren ©cfd^e^cn« untcrbrcd^en will. !Die iDtc^rga^l bei*

^ünbel'd „Vlt^fia»" unb ba« dttbiläum ber ,,®efeaf(4aft bec SD^ufUfreunbe". 249

^änbcTf^en Dratovicn finb eigcntUc^ 6tbüfrf|c J)romen, nur o^nc fccnifd^c
Davpeöung; fic mirtcn mit ber tottcn- Änft^auUd^tcit bramatifrf|cn Seben«.
3nbcm bcv „9D?cffiQ^" auf bicfe SBirfung Dcrjtc^tet, mug er, gegen ben Sluögang
^in, in eine SKonotonie bc^ äu^brud^ öcrfallcn, ber ungefc^wäc^t ©taub ju
galten leine geringe aufgäbe \% äbgefe^en öon biefcr ©införmigfcit, tocld^e
in einem fo engbegreujten ^rei^ t)on @m))flnbungen nid^t ganj audbCeiben
!ann, ifl ber (Sinbrud be« »SKeffiaö" auf j|ebcn ^örer ein gewaltiger, tiefgrei*
fenbcr. ®ie gvömntigfeit crf(i^eint §ier in folc^er Äraft unb geifliger Oefunb^eit,
e^ ift afle^ fo iä^t, gro| unb ganj, bag man beiüunbernb fü^tt, einem unöcrgäng*
liefen SSerfe bev Äunfl unb ber Slnbad^t gegenüber ju fielen. ®a^ Hauptgewicht
ber S35ir!ung Uegt natürüti^ in jener iJorm, bcrcn grogartige Scl^anbhing $än*
b e ( afö unerreid)t in ber ©efd^idjtc ber 2ionfunfl l^inPeKt, in ben S M t e n. ^a)a
f erlägt er ein, wie ber 3)onner'', fagt 3Kojart. SEBer fennt nid^t bie gewattigfte
aller $t)mnen, baö tlöelujia, mit feiner paimhm iRl^^t^mif, feiner bei aller
Äunfl fo burd^ftd^tigen $o{^))^onie, feiner im^jofant anwad^fcnben Steigerung !
S)ieö SlHelnja pe^t an SSoIfet^ümlid^feit unb btenbeuber ^rad^t cinjig ba ; an
grogartigen ©citenjlüden fe^tt e^ übrigen^ im „Wlt^^ia^" nid^t. SBie erfd^ütternb
fällt nac^ ber ttagenben älrie be^ ^iM ber erl^abcne Srauergcfang ein: „SBa^r*
lid), er trug unfcre ©ünben!" SSeld^e S^arafteriftif in bcm S^or ^SBic ©d^afc
gc^ctt", n)el(^e ^eiwUd^feit in bem „SBunberbar!" beö crfien J^eite. Siad^ biefer
SRid^tung würben wir mit 33eifpiclen beö @rogen unb ÄraftöoKen faum fertig
werben. 3n ben Strien biefe^ Oratorium^ erl^ebt fld^ ^änbct melfac^ über fid)
felbfl. Die 3Kel^rja^I berfelbcn pe^t nömtid^ an SBärme unb 3nnig!eit ber
@m))finbung, an grci^cit ber couöcntionellen tJeffeln, über htm üDurd^fd^nitt
bcffen, waö ^änbelin ber ^ricnform ju bieten t)flegt. SBer nid^t auf einen
großen 9?amen l^in in 53aufd^ unb Sogen bewuubern will (woburd^ bod^ eigent*
lid^ immer baö wa^r^aft 33ewunberungöwürbige beöfelben ju furj !ommt), ber
mug aÜerbing^ auc^ jwif^en ben Strien im „SReffia^" unterfd)eiben. Sin S^eit
bcrfelben gel^ört ju jenen rein formatifiifd^ erbad^ten, bei weld)en ber Xtict bem
SReiftcr nur al^ bie ©elcgen^eit gitt, SKufi! angubringen. SWeift mit einem
fräftigen SWotto beginncnb (wie j. ». bie Strie: ^Stttc S^ate"), feften flc fic^ in
jener t^jjifd^en, coloraturbel^äugten Steifheit fort, weld^e um bie einzelnen
SBortc fid^ nid^t tiel lümmert. SEBir modalen in biefe Slaffe fo jiemlid^ ade äricn
bc5 erjlen 2^^ci(eö reiben, mit Stuöna^me ber legten: „(Sr weibet feine ^cerbe."
SBir fmb burd^ bie großen ^fjad^folger ^änbel*^ an eine öiel inbimbualifirtcre,
anfd^miegenbere 53e^attblung be^ ©otogef angeö , an eine freiere unb wärmere
SKctobie gewöhnt, um un^ für bicfe Stu^brud^wcife aufrid^tig ju begeijlern.
©elbjlt Slutoritöten wie (5t)rijfanbcr unb @ert)inu«*) werben un« nid)t

*) ^rofeffor ©cvötnuö, ber neuerer 3cit al« SSel^mrid^ter gegen icbc »er-
meintlid^e ©önbet»SSerIct5ung um^erge^t, fmbet al« unbebingter SScwunbcrcr ber

250 1868.

ba^in bringen. 3m ©egcnfaljc ju biefet ©laffe ton äricn tücifl aber gerabc bcv
„ÜKcffta^" eine 9tcil^c öon ©ologcfängen auf, in bcucn SBovt unb £on oöUig
Sin^ geworben, jebe 5Rotc ton SBcbcutung, jebc SBenbung tief enH)funbcn tft.
Soloratur fc^lt baiin cntweber ganj, ober pe ifi bod^ ^öd^ft (^oraftertoll, xok bie
raupen ©orgeggi bcö Saffe^ in ber gewaltigen ärie: ^SBavum toben bie ^ei*
ben." Die Slric: „Si) tt)ei§, bog mein @v(5fer lebet'' ; ,,(&: njeibet feine ^ecrbc" ;
„S)aö SSotf, ba^ im ©unfein wanbelt"; bie ä{t*^rie: »dv warb terac^tet"
(befonber^ ton bem 3^H^)^"f^6 '" C-moU an) gehören l^iel^er, — bewunbcuö*
wett^e ©efönge, wie ftc fein jweiteö Oratorium beö ÜKeipterö auf^uwcifen ^at.
iDirector ^ e r b e d ^attc im wo^Iöcrfianbencn Sntereffe be^ SBcrfe^ (baö fetbfl
in Snglanb nid^t tottflänbig gegeben wirb), mehrere 9?uramern weggetaffen.
?eiber war unter bicfen 9?ummern oud^ ber Sl^or: „Sr traucte ®ott", beffcn
untergtcic^tid^e bramatifc^e Sncrgie wir um feinen ^rci5 öermiffen wollten.
tJür ba« 9ied^t eine^ Dirigenten (ber ba^ publicum ju $änbc( ^eranjie^en, unb
nid|t etwa ton i^m abfd^redCen wiQ), ^ürjungen tor^unel^men, braud)en wir wo^(
nidftt erft aufgutrctcn.

®egen ^rofejfor Oertinu^, ber in ber SBegtaffung jebcr ?lrie mufifa*
lifc^c Iem))e(fd^änbung fielet, führen wir ein SBort beö alten J ^ i b a u t in $ci=
bclberg an. Siner ber größten $önbel*Sere§rer unb jirengflcn ^uriften ($ a ^ b n
unb 9Wo jar t waren il^m \d)oxi unbequem), ^jtaibirt S^ibaut in feiner „SRein-
^cit ber Sonfunfl" für bie ^ürjungen, inbem er ^änbel'^ Oratorien mit „einer
©c^arfitet, worin Sbelftcine in SSaumwoüe eingewidtelt liegen", tergleic^t, unb
„bicjcnigcn bebauevt, welche fid^ jur unbcbingten ^flic^t machen, ein ^änbel-
fc^c^ Oratorium g a n j ju geben, aU ob fie hamxt red^t etwaö SBunberfame^ ju
©taube gebracht Ratten".

Htdiarb ttOagner'B Concert.

3m SC^cater an ber SEßien gab SRic^arb SB agner eine groge „SRufif*
auffübrung", welche auö S3rurf|ftüdfen feiner untoBenbeten 2Berfe: „Die
SKeiflerfingcr" unb „ber 9iing ber ^f^ibelungen" beftanb. @^
bünft unö auffaHenb, wie gerabe SBagner ein foldje^ ^ort^jourri au§er 3^*

^änbeffd^en ^rien aud^, „bag $änbel bie feinden, ^arteften, (eifeften, bem gemeinen
Oel^ör unbernel^mbaren Slcußcruttgen ber gel^eimflen, tcrborgcnflcn ©ccIenrcgungcH
abjul^ören terftanb". SQStr möchten tl^n befc^eib entließ erinnern, H% ^ anbei fetbfi
ben tnbittbuetten Wudbrudt fetner ©efänge mitunter fel^r gering aufd^Iug, tubem er
5. 53. für mand^e ber fd^önflcn SfJummcrn ou8 bem „üßefftaö" 9KcIobien ou« feinen
itattentfd^cn ?iebe8(iebcrn (SWabrtgate ton SWauro Drtcnfto) unteränbert, mit=
imtcr in berfclbcn Sonart, terweubete. (2)a« 5^ol^crc ftcl^e in SCBintcrfcIb'e „Stan*
geltfd^em ^rd^cngcfang," IIL ©anb.)

Stidiarb SBagner'd Qoncert. 251

fammenl^ang unb ol^ne fcenifd^c 3w^öflung auö 2Bcr!cn Deranftottcn tonnte,
bcven Qn^ait bem publicum faum obcrfläd^ig befannt ift. $at bo^ SBagncr
unjö^ügcmat av^^t\pxüä)m, bog in bcr Dper bic üRuft! für fic^ nid^tö ifl, ni^tö
fein bovf, fonbcrn i^re 93ebcutung lebiglid^ auö bcm 3ufammen^ang bcr ganjen
©anblung, ber 3ßoxU, ber SKimif, bcr ©jcnerie erhält. Äu(f| bie cinjcinc ©ccne
barf nad) feiner S^coric anß bcm muftfaüf(f| * bramatif(f|en Dvganiömnö, beffen
(ebcnbigen 2^ci( ftc bilbet, nid^t loögctvcnnt treiben fönnen. 5)er SBcrfajfer t»on
„Oper unb 5)rama'' ^at mit feiner Soncertauffü^rung unfireitig eine 3nconfe*
quenj gegen firf| felbft begangen, ©ic il^m öcrbenfcn ju njoüen, faßt und
nic^t ein. Sin Äünftlergemtit^ ^at noc^ anberc 33cbürfnijfe, ate haß, confequent
3u fein.

SBagncr, ber in SBien eine groge 3o^I ent^uftaftifd^er än^önger jö^U,
mochte baö Sebürfnig empfinben^ fldö i^nen nod^ bor beni bebenfüd^ jögernben
6rfd(|eincn feinet ,,£ripan" inö ®ebäd^tni§ ju rufen, feinen SBiener SJcre^rern
gtcic^fam ein glänjenbeö mufifalifd^eö ?et)cr ju geben, äud^ tt)ir öerbanfen SB a g*
ncr*0 „SWufWaup^rung" bic reid^^attigflte Anregung unb änfpannung, jmar
feinen reinen, aber boc^ einen größeren ®cnug, aU bie Sompofition irgenb einer
folibcn fc^ulgercc^tcn üKittcImägigleit und ju gcmö^ren öermbc^te. 3)ie eigen-
t^ümlid^e 3ttfßiwmenfcftung bed ^rogrammd legt ber Äritil eine große 9iefeit}c
auf. ©ic muß flc^ fc^r bcbenfen, über complicirte, jnm S^cit frf|ttjcr faß(i(f|e
Fragmente ju urt^ci(cn, bic aud bcm 3uf<^innicnl|ang noc^ unDerbffentlid^tcr SBerfc
l^craudgeriffen ftnb. 2)er ©oncertgebcr SBagner ^at, wie wir Singangd confla^*
tircn mußten, gegen feine eigenen @efe§c öcrftoßen; für und befielen bicfe
®cfc^c nod^, unb tt)ir möchten nid)t gegen pe öerftoßen. äßagner'd 3Kufi(
tüurjelt toirfUd^ boUpänbig in feinen bramatifd^cn Sntentionen, fie ift mirfüt^
untrennbar öerwad^fen mit ber äction, mit bcm fcenifc^cn ®i(be, mit attem SSor^*
l^crgc^enben unb 9?arf|fo(genbcn. ®ie fd^itbernbc, matenbc Jenbenj, bic brama^
tifc^c tlbl^ängigfeit bcr äKufif crfc^eint übcrbied in SB a g n c r* d neueften Opern
uoc^ ungleich größer, a(d im „ Jann^öufer" ober „So^engrin". Sind biefcn Opern
§aben unferc, unter bem 9?amen ?eievlaflcn bcfannten mufüatifc^cn Straßen?
räuber ttjcnigftcnd ben $i(gerrf|or, ben Sinjugdmarfc^, bad 93raut(icb l^craud*
gcfriegt; „©iegfrieb'' unb bic „SBalfürcn" fönnen öor i^ren angriffen rul^ig
fein. ®ie öon SBagncr aufgeführten (?rogmente fönncn ald folc^c nad^ i^rem
SBcrt^ unb 83ebcuten unmögUd^ obgcfc^ä^t toerbcn. ©ctbft nac^ i^rer rein muft!a*
üfd^en SBirfung müjfcn fie im 3"f<^"^^f"^ö^9 ^^^ ®anjen fid^ anberd bar*
fictten ; ftc ftnb gcroiß bcjfcr ober fc^fed^ter, a(d fie im Sonccrt cinjeln und öor*
kommen. S3effer : wenn aUed SSorl|crgc^enbc in ber Oper ttjcife barauf vorbereitet,
n)enn ed $ö§enpunfte ftnb, öor tt)elrf(en unb nad^ iüe(d)en bie Steröen bcd ^örerd
9iu^e pnben. ©d|(ed^ter: wenn i^r ©t^l ber ber ganjen Oper i|i, unb jum
tägtit^en 33robc machen miH, \üaß nur ald feltencd 9icijmitte( bient. SBad und im
Soncert burd| fünf bid jc(}n SKinuten ald geiftrcid^ed btcnbcnbed ßjpcrimcnt

252 »862.

intercffiitc, mügte, auf einen S^eatciabcnb auögebc^nt, jur unau^l^altbaren
SRevt)cnf öfter iuciben. aSBcv lönutc ben gtänjcnben t^catraüfc^cn Sffcct beö „5Ba(*
füvcniitteö", bcö ^gcuerjauberö" jc. leugnen? SBer aber, fragen mir meiter, tjer-
ntödjte biefen @turm bed 3(ugerft(l^fetn^ aud^ nur eine SOtinute lönger gu ertra^
gen? SBagner^ö SSerel^rern fann eö nic^t entgangen fein, tuie mübc unb abge-
fj)annt felbft baö ent^uftaftifd)e publicum „an ber SBien'' nod^ ber legten 9?um*
mer iuar. Sllö tuefentlid^e Steile eine^ gtogen, bramatifd^en Drgani^muö, ent*
gießen fic^ bie vorgeführten fjragmentc jcber nic^t ganj oberfföcödd^en 93eurtl|ci*
lung. @ie auf il^ren mufttalifc^en Sert^ aüein angufe^en, toürbe ber (S^ompoutft
gewig nod^ unflattl^after finben. %(d ffiejiftfc^en äRuftter t)ermo(i^ten mx 2Bag^
ner niemals ^od^ ju fleHen. !£)if neucflen "ißrobfn l^aben ^ierin unfere 9Reinuug
nid^t geSnbert. 2)er eigentUd^e ^ern i^rer muftfalifd^en @rfinbung erfc^ien und
^örftig, ja bürftiger afe in SBagncr^d früheren Dj)ern. 3n ben „iRibelungen"
ifl bad rein mufitalifc^e @rfinben unb @ntn)idfe(n fo gut töie aufgegeben, xoa^ fic
und bieten, ifl j)otenjirte 3)ecIamation, ober mufifalifdjc S)ecorationd==2Ra(erci.
du ber Sec^ni! biefer fietd metfier^aft ge^anb^abten !£)ecorationd äßaterei ^at
333 a g n e r no(^ entfc^icbene fjortfc^rittc gemad^t. ®ie effectöollen Drd^eflerbitbcr
im „Sannl^äufer" unb „SoJ^cngrin" erblaffen gegen bie garbenglutl^ ber Dorgc*
führten 5RibeIungen*©cenen. 2)er »SSJattörenritf mit feinen ^eitfd^en^icben,
$ferbcgej)ofter unb ©turmedfaufen überfd^reitet locit bie ©renjcn bcd S^orafteri*
fiifd)«©d^öncn , aber er iji mit einer genialen Äedf§eit gemad^t, bie ben 3"^örer
förmlid^ niebertoirft. 3n bem „geucrjauber 2Boban*d" umflut^et unö ein SKeer
öon frembartigen Ätängcn. 3n bad fieberhafte Iremoliren ber ©eigen tönt baö
SRaufd^en unb ^ijjifiren breier Warfen, brüKen ^ofaunen unb £)<)l^^!(eiben,
flirren bie gellen 9tufc geflimmter ©(ödfd^en.

Qn jebem ber 933 a g n c r' fc^cn Fragmente fd^lagcn eigent^ümlid^e, mitunter
bicnbenbe Ord^efler*@ffectc an bod betroffen laufc^enbe D^r bed ^örerd. f^rcilid)
fü^rt 333a gn er ju biefem S'^td fortttjäl^renb einen unermegüd^cn ^aud^aft:
bad ganje (naml^aft öerflärfte) Ord^efter in fortioä^renber, flut^enber SSemegung,
©treic^er unb 33Iäfer in ben frembortigPen Kombinationen, ^ofauncn unb S3om*
barbond, ^aufenujirbel, große Trommel, SSedfen, Srianget, ©lödtc^cn. 3n beut
9taffinement ungemb^nlic^er ^Cangmifc^ungen, mie in ber 933u(^t bed materiellen
f ärmd fc^eint und 933 a g n e r an ben ^un!t angelangt, njo er nid^t mel^r weiter
tann. 333enn mx aud biefen Fragmenten und 933agner^d gegenn^örtigen ©tanb^^
pmxti abjlral^iren bürfen, fo fte^t bie betrübenbe 333a^rl^eit feft, ha^ biefer Som*
^)onift nic^t me^r anhtx^ ald mit ben coloffalflen ÜWitteln ju lüirfen öermag. am
auffaBenbften jeigt bied bad „SSorfficl'' ju ben „ÜReiperflngern". ®d fc^licßt
mit einem 3nPrumcntcnlärm, ber iebenfaüd me§r Serwaubfc^aft mit bem Unter*
gang öon ^omj)eii ^at, ald mit ber e§rfamen 5Rürnberger Sängerjunft. S)ic
SSereinigung ber bvei Sternen ber OuDerture mag auf bem ^ap'xn rec^t flattlic^
oudfe^en, in 933irflic^feit iji fie ein betäubenbed ©urd^einanber: S)ad gleiche

^r^'

9li(^arb SBagnet'd (Soncert. 253

Äunlijlüd in SWc^crbcer'ö ^^Korbflern" ftc^t tt)ic ein SKcifievtücrf bagcgcn.
jDenreinjlctt Sinbrud ^at un^ „^-ß ogncr*^ änrcbc" ouö bcn „aRciftcrftngcrn"
gemaci^t. 3)a^ ^Dedamatorifd^e fügt ftc^ bartn fe^r l^übfcl^ bent Wldohi]ä)m, bet
©efang at^mct Snnigfeit, bic ^Begleitung ^ä(t jtc^, bei großer S35irffom!eit bod^
magig. ©0 weit tt)ie in ben ©efang ^^^ogncr'ö" toagt ftd^ in bcn übrigen
©tüden bicSRelobie fetten l^cröor. SB agner legt pe bcfanntüd^ aföcine^unenb*
lic^e" in^ Ord^ejier, ttjo pe aU fe^r enblic^e, öorüberge^enbc, aBerbingö tjon
rcijcnbem Gffect fein fonn. 9Kit bem SSovttJurf ber üKeIobien*3[miut^ barf man
SQSagner tool^I nid^t me^r lommcn, feit er in ben „9KeijierJtngem" fo beigen*
bcn &poit barüber anögegoffcn. So f ommt eben nur auf ben 93egriff öon 9)tcIobic
an. 9?ad^ unferer einfältigen SReinung iji bie ÜKelobic öerfc^ieben öon SifenfeiU
f))änen unb unfer Dl^r lein 3)7agnet.

Ueber ben Sn^alt öon SBogner'ö für öier S^eaterabenbe bered^neten «Stibe*
Iungem9iingö" gibt unö eine eben erfd^ienenc ^©tubie" öon ^ranj ÜKüHer
in SEßcimar ertoünfd^te Äuffd^Iüjfe. ®aö rafd)e @rfc^einen biefer apotogetifc^en
©d^rift ^at unö nid^t erftaunt. T)ie Som^joptionen ?iöjt*ö unb SBagner'ö
loirlen tt)ic Armeebefehle. & braucht ein SBerf eine^ biefer beiben Ferren hur
ju erfd^einen, unb eine Reine Literatur öon erftärenben SlrtiWn, S3rofd)ürcn,
Ueberfeftungen tc. folgt auf bem gug. $errn ^ranj SKüder'ö grü^gcburt ^ot
nid^t einmal fo lange warten fönnen: bie aWupl ju SB agner' ^ „Stibetungen''
ift no(^ nid^t fertig^ bad S^ejrtbud^ noc^ nid^t öeröffentlid^t, unb fc^on galten mir
biefe 118 Seiten Parfe ^^ginfü^rung in bie S)id)tung SRid^arb SOSagner^^'' in
^änben. ©ie befc^äftigt pd) lebigüc^ mit bem Je^tc; bie SKupf wirb, ber
Sorrebe ju S^^fl^/ ci^ jtoeiter 33anb öon ,,!unbigerer ßanb" beleuchten. ÜDaö
33ud^ felbp ip geipioö unb bombapifd^. 5)a5 iP fc^Iimm ; aber noc^ fd^timmer,
bag ba^ 93ud^ notl^töenbig ip. Sßer nic^t bie ganje norbifd^e SR^t^oIogie mit allen
Reibens* unb ©ötterfagen wo^tgcorbnet im fioj)fe ^at, öerPel^t öon SB a g n e r'^
öiertägtger Siiefcn^Oper fo gut wie nic^tö» Unb boc^ foB bie^ ^ Sühnen f<)icl" ein
gcp für baö beutfd^e 55ot( fein. SBeld^* fc^mcrer 3rrt^um, e^ feien jene
©ötterfagen forttcbcnb im bcutfd^en SJolf, weil beffen Urahnen pe erbad^t! äBag^
ncr fann in ben gebilbeten Greifen SSien^ leidet bie ^robe mad^en, wie öicl
öon bcn (Srjä^lungen ber „ffibbo" feinen SJere§rern nnh Serel^rer innen bcfannt
fei. Unb öoBenbö baö „^oit" ! Slngenommen nun bieö §olc pd^ bie öoBPänbigc
^enntnig biefer ©agen (au« ®üd^ern, wo^er benn fonP?), fo fc^lt bod^ ber
innere lebcnbige 3«föinment}ang ber Station mit jenen alten ©öttergePottcn.
äBir Ratten biefe ©ebilbe einer mächtigen naiöen S}oIföt)oepe ^od^ : im @poö.
?luf ber Stil^ne aber woBen wir SKenfd^en öor un« fc^cn, lebenbige« fjü^len,
S)enfen unb ^anbetn, ba« wir öerPe§cn, unb baö un« im Snnerpen bewegt. 3n
3Bagner'^ „So^engrin" ip ba« 5IR^t^ifc^e bcö gelben fd^on bebenfüc^; feine
3witternatur öermifc^t unb öerfälfd^t in ben entfd^eibenben Slugenblicfen )ebe$ma(
bie ÜRotiöe feine« ^anbeln«. 3fm „9?ibe(ungcnring" pnb bie wenigen ^anbclnben

254 186S.

ST^enfc^en tautet ^o^engrme, nid^t ®ott, nxdfi SRettf^. dm „Stj^mgolb" treten
nur ®5tter unb $a(Bg5tter auf. S)te ^anblung [pielt abtoed^felnb in ben t^lut^en
bed Si^eind unb in ber @ötterburg SSSal^aKa; alfo unter bem äBaffer unb über
ben 3BoIten. Und) in ben fotgenben S^^eilen ift bad unmittelbare Singreifen ber
@5tter in bie ^anblung unb i^re birecte Serbinbung mit ben $auf>t))er[onen fo
Dor^errfd^enb, bag @iegfrieb, Srunn^ilb, $agen ftc^ toeit me^r aU überirbifc^e^
benn aU menfd^Iid^e SBefen geben.

jDie mobernen !£)ramati(er^ loeld^e ben SRut^ Ratten, bie @iegfrieb^@age
auf bieSü^ne }u bringen, n^aren t)or aQem bebad^t, fieun^ burd^ rein menff^üc^e
2)?otiüirung nä^er ju rüdfen; fle l^ietten [xij be^^atb an ba^ Stibetungentieb,
n)e((^e^ im ^ergleic^ }u ben älteren @agen unb ^elbenüebern bie S^araftere unb
93egeben^eiten fc^on übern)tegenb in bramattfd^e Semegung fe^t. Wtnn 3B a g=
ner im ©egenfa^ baju auö ber „Sbba/ fc^öpft, fo ^eigt bieö, ba« SRab jurücf*
brclien. SKit SJorliebc auf rein epifc^cn äßotiöen öcrtücitenb, ge^t SSU agner ben
5Ribc(ungen^e(ben biö in baö tiefte ®un!e( il^re^ Urfprungö nac^. ©iegfrieb'd
S{)atcn füüen baö brittc unb Dicrte ©tüdf; im jniciten ^anbeln ©iegfrieb'^
Elfern, im erften bie ©öttcr, öou bencn biefe abftammen. 3Kan mug fro^ fein,
bagäB agner ben göttlichen Stammbaum nid^t nod^ n^eiter bi^ }u ber ^^
^nbl^umbla Derfotgt ^at, roelc^e burc^ Setedten faltiger (£i^b(5dfe ben H^nl^erm
be^ Oötterfleeblatteö Dbin, SSSili unb SBe ^eröonrief. SBic hk fccnifd^e Aufführung
be« „Stibclungenringö" mbglic^ toerben fott, wie ftd^ SBagner ben äBalfüren«
ritt, ben geucrjauber, ben fiamj)f mit bem fcuerfpeicnben unb babei nod^ fingen«
ben unb f^)rec^cnben ?inbtt)urm, unb ^c^nlid^e^ torflellt, barüber gibt un^ ^err
SWüHer in SSSeimar leibcr gar (eine tlu^funft. @ö war einmal bon einem eigene
bafür ju bauenben ^^eater in ä93eimar bie 9tebe; wir fürd^ten, man wirb ouc^
eine t)on ber gegenwärtigen ärt Derfc^iebcne Ocncration öon ©ängcrn unb 3"*
l^örern braurf(en.

äBir würben ^ier mit bem Scbauern fc^liegen muffen, baß eine fo g(an*
}enbe bramatifc^e ^raft fic^ burd^ bad ©treben nad^ bem Unge^euerften unb
5lugerorbentIid^ften in fo unfrurf(tbaren Greifen fefl^atten Iä§t. 3"^ ®tüdt er*
öffnet un^ SBagncr fetbji gleic^jeitig eine neue ^uöfid^t, bie unö na<^ ber quat--
menbcn ®iüt^ ber „Stibclungen" wie eine freunblid^e ?anbfdf|aft entgegentöc^ett.
SBir meinen bie „SlWeifiterfinger", eine breiactigc D^)er, bereu Xe^ct wir in
bem ^aufe eincö ber (ieben^würbigflen Äunjlfreunbe SEBicnö öon SBagner felbft
Dorlefen ^örten. 9Ba^ man auc^ im Sinjelnen bagegen einwcnben muß ( — bie
3)iction ifl fc^auber^aft — ), ha^ ®anje bleibt boc^ ein anfprec^enbeö, batb
Ifeitere^, batb rü^renbed ©ittenbitb au^ bem beutfc^en ©töbteteben, auf einfachen
S?erl§ättniffen rutfenb, bewegt Don 8eib unb greub fd^tid^ter 3Kenfd^en. 9Q?it ben
tcie^t faßlichen unb teic^t gu fcenirenben ^SWeifterfiugcrn" wirb SB og ner bem
beutfc^en Sweater jut»erfirf)t(ic^ einen größeren 2)ienfl tcijlen, at^ mit ben „SHibe-
tungen"; wö^renb biefe einer geträumten 3"^wnft ^arren, wartet auf jene bie

3ol|. erahnt«. 255

banfbare, of>6rnIofe ©egentvart. Sßagnev ^at ftd^ gteid^jeitig jtvet entgegen«^
gefegte 9Bege geöffnet. 3)er beutfd^en ^nfl fann e$ nici^t gleid^ gelten, roeld^en
Don beiben äBagner in B^^^f^ ertnö^ten, unb ob er ed Dorjie^en wirb, feiner
Station ein äReiflerfSnger }u fein, ober ein Slibetung.

dol^anned Sra^md l^atftc^ nunmehr in einem eigenen @oncerte bem
^ublicnm aldSionbid^ter unbSirtuofe t)orgefül^rt. 2)ie @om))ofitionen 33rQ^m^'
gehören nic^t ju jenen unmittelbar einteuc^tenben unb ergreifenben, bie im ^(uge
mit ftd^ fortreiten, dl^re e^roterifd^e, jeber f)opuIären 3Bir!ung t)ornel^m audmei«
d^enbe Haltung ^at, t)ereint mit i^ren großen, ted^nifd^en ©c^mierigfeiten, biefe
Sonbic^tungen meit (angfamer burc^brtngen (äffen, at^ nac^ ber entjüdten $ro«
ip^cjciung, bie ©d^umann feinem Liebling ateSSBanberfcgen mitgab, ju öermut^en
toar. SJon Sra^mö* größeren Sompofttionen mar in SSBien biö^er (eine cinjige,
ton feinen Heineren ©ad^en nur eine JRei^c (ungcbrudtter) ^ungarifc^cr Sönje"
burd^ Stara @d^umann aufgeführt. ®o trat benn in ber btonben , feinen
So^anneögeflalt be^ Somj)oni|ien bem SBiener publicum in ber Zf^ai eine frcmbe
ffirfd^einung entgegen.

Sd gehört berjeit noc^ }u ben bebenttid^en Unternehmen, 93ra^m^' Xa*
(ent unb äßirffamfeit ab}ufd)ögen. %x6f (Solchen, bie feine SBerte üollftänbiger
ftc^ eigen gemad^t, a(^ un^ mögüd^ mar, fällt ed feine^megd leidet, flc^ in
^ta^md }meifeIIod }u orientiren. 92id^t atö ob biefer (Som))onifl noc^ imSrau«
fen ber erften ©ä^rung triebe, auf feine bcftcn Sfugenbmerfe, bereu roilbe Qöe^
niatttät fo unmiberftc^Ud^ abfc^redtenb anjog, ftnb Wngft reifere @d^öt)fungcn
gefolgt. SJon ben übcrfc^äumenben gmei Sfaöicrfonaten ju ben Fis-moU-
ä^atiationen , unb feit^er mieber ju ben beiben S(atjier*Duartetten, ben $änbel=
^Variationen u. a., meld^er gortfd^ritt in ber freieren ftd^eren ©el^errfc^ung ber
Jc^nif, mctc^er ®eminn an SKäßigung unb formeller Ätar^eit! SSon einer ?ln*
fangcrfd^aft fann ba feine Siebe fein. äKcin gerabe in 33 r a ^ m «' jüngPen 2Ber»
^«n taud^en un^ fjragejeid^en unb SRät^felbitber auf, bie eine Söfung erfl in ber
nöt^Pen ^criobe feine« ©df|affenö pnben merben. 3)iefc ?öfung mirb cntfd[)eibenb
fein. Sterben Urfprünglid^feit ber (Srfinbung unb mctobifc^c Äroft in ®ra^mö
SWt^en ©d^ritt galten mit ber (fo^en Mu^bilbung feiner l^armonifd^cn unb contra«
|)unftif(^cn Äunft ? SBirb bie natürliche grif c^e unb Sugenbfraft feiner erflen SBcrfe
»nbem!oftbQrcrcn®efäg,ba« SSra^m« i^i Jc^t gefc^affen, unbefümmert fortblü^en,
lö nod^ fd^bncr unb freier ftd^ entfalten ? 3ft jener Stebelflor grübeinber SReflejIon, ber
feine neueren ©d|öpfungcn fo §äufig trübt, berSSorbote burc^fc^tagenben ©onncn*

256 186«.

(ic^t^ ober no(^ hiifttxtt, untt)trt^(t(^er ^Dämmerung ? *) 2)te B^fu^f^/ ^<^ n&d^fle 3u^
fünft mug e$ teuren. (Eine bebeutenbe Stfc^einung, |a ber tntereffanteften eine^ tfl
9 r a^mii gegenhiSrtig fc^on. dn t^orm unb S^arafter feiner SKuflf ma^nt er ju«
näd^fl an ® d^ u m a n n. VKerbing^ me^r int @tnne einer inneren Sermanb tf^af t, aU
formeller Stad^bilbung. (Sine 3nbit)ibna(ttSt wie 9 r q ^ nt ^ f onnte {tc^ bem (Sinflug
bed Sc^untann'fd^en ®eifle$, wie er unleugbar gegenwärtig bie mufttaltfd^e Sltmod^
pl^äre bcjlimmenb burd^bringt, om fc^werften entjie^en **). SWit ©^umann
t^eilt ^ra^ntd' SKuftf t)or aOem bie Aeufc^^eit, ben innern Stbel. iRid^t^ Don
©efaUfud^t ober Befpiegeinber 3[ffectation, alled reblic^ unb wa^r. Wit @d^umann
t^eitt {te aber aud^ bie bid jum (Sigenfinn fouDeräne ®ubj|ectit)itftt, ba^ ©rübeln,
bie Slbk^r t)on ber Sugenwelt, ha9 3n{td^^inein§or(^en.[j[n §üQe unb @d^on^eit
ber me(obif(^en (Srftnbung t)on@(^uutann §o(^ überragt, erreicht i^n^ra^md
l^äufig im Steid^tl^um rein ftgurater ©eflaltung. $ier liegt 99ra^md' größte
Stärfe; bie getf}t)oIIe SRobemiftrung be^ Sonond, ber t^uge, ^at er Don @c^u»
mann. 2)ie gemeinfd^aftüd^e DueQe, an ber Seibe fd^dpften, ift @e6a«
fiian 93a(^. ©d^on in ben erßen Variationen Don Sra^md (über ein ©^u»
mann'fd^e^ S^^ema) arbeitet eine ungewöl^nüc^e formenbitbenbe ^aft; bie
folgenben über ein OriginatS^ema unb bie über eine ungarifd^e SRelobie
blieben ungefähr auf gteid^er $ö^e. ©ie alle f^at Sral^md gegenwärtig
mit ben „25 Variationen über ein S^^ema Don $ an beP übertroffen. 3n ber
Variationen^'^orm i^at fic^ Vra^m^' 2:a(ent bi^^er am glü(f(i(^{len geltenb ge«
mac^t: {te er^eifc^t Dor allem 9{eid^t§um ftgurater ©eflattung unb @in§eit ber
©timmung, atfo gerabe Vra^m^' etttfc^iebinfte Vorzüge. 3)ie ^anbels^Saria«
tionen (id^ lann mir nic^t Derfagen, an bie }Wette unb jwanjigfie, jwet SOtußer»
ftüdfe geiftDoQer ^armonil, }u erinnern) erregten in Sra^m^' @oncert ben leb^
^aftefien SSeifatt. 9?id^t fo günftig wirfte baö SlaDierquartett in A-dur. ®ie
©d^attenfeiten Dott93ra^mö'©d^affen treten barin f<)red^enber §erDor. gür^crfie
{tnb bie 3:^emen nid^t bebeutenb. V r a ^ m d liebt e^ bei ber Sßa^t feiner 3:^emen,
beren contra))unItifc^e Verwenbbarleit weit über i^ren felbflSnbigen, inneren @e«
l^alt ju fd^S^en. 2)ie S^emen be$ Duartett^ füngen trodCen unb nüd^tem. &
werben i^nen im Serlaufe aUerbing^ eine ^üCie geiflooKer Vejie^ungen abgewon»
neu ; aQein eine Sßirtung int ®rogen ifl o^ne bebeutenbe 2:^emen unm5glid^.
©obann Dcrmiffen wir ben großen fortftrömenben 3«9 i>cr ffintwidflung. SBir be*

*) Slttcä^ in ben neueren Sieb ern öon ©ra^m« (ein» unb jweifHmmigen) fln-
beu wir nid^t«, wa« bie grifc^e unb ben ^luffc^wung feiner erflen Sieber op. 3 wicber
erreid^t §ätte.

**) (gtn ^)ro^§ctif(l6c« Sßort ©d^umonn« möge §icr feine ©teile finben.
(Sr fc^ricb im 3a§re 1840 an einen grcunb, er finbe e« fteinlicä^ öon ginf, baß
bcffeu üWuftfseitung otte feine (Sompofttionen feit So^ren confequent ignortre. ,,9Hc^t
meine« Spornen« Witten ärgert e« mid^,*' fügte er bei, „fonbern ber SRid^tung §oIbcr,
öon ber td^ wriß, bog fte bie bev f^)äteru SWufif überl^ou^)t fein wirb."

3ol^. »ral^m«. 257

trachten ein forttüö^rcnbe^ Stnfnüpfen unb ^breigcn, ein SBorbcreitcn ol^tic @nb=
lid, ein S$ei*^etgen o^ne Srfüttung. 3n jebem ©afc pnben lüir feine @^)ifobcn*
ÜRotiüc, ober feine^^ baö im ©tanbc märe, ein ganjcö ©ttttf ju tragen. 3Rit bcni
Quartett nur öon einmatigem ^ören bcfannt, öcrmogen tüir natürlich nur bcn
cvjien Sinbrnd, nid^t ba^ S33er! felbft ju f^itbcrn. O^nc 3^^if^^ tüürbc ein
genauere^ ©tubium ^icr tüie bei söra^m^ über^au<)t t)ic(e SSorgüge bc« 9Ber(e^
onö ?ic^t bringen. JJür bie lebenbige 333irfung toäre bamit (aum üicl gewonnen.
©iefe Verlangt j)Iajiifci^eö ^eröortreten bcr SKetobicn, grogc, na^ einem ^iü
trcibenbe (Steigerung unb ®nttt)i(f(ung. ®a5 Slaöierquartett unb anbere
neuere @ad^en t)on 93ra^nt$ mahnen un^ bebenfUc^ an ©d^umann'^ te^te
$eriobe, gcrabc wie unö 93ro^m^* Slnfänge an ©c^umann*^ erfie ^eriobe
erinnern. 9iur ju bcr golbflaren, reifen ÜRitteljeit be^ eckten ©d^umann bietet
un^ fein ?ie61ingöfd^üler biöl^er nod^ fein ©eitenftüd.

Sra^m^' S(ot)ierfj)ie( ftel^t in engem 3"foiwmen^ang unb fd^bnftem
35er^altni| gu feiner fünfHcrifd^en Snbiöibualität übcrl^aupt. @r njitt nur bem @eifl
ber Sompofttion bienen, unb Dermeibet beinalie fd^üc^tern |eben ©d^ein felbf!^
ftönbigen ^runfe^. Sral^m^ verfügt über eine ^oc^ audgebilbete S^ed^nit, töetd^er
nur ber (e^tc glänjcnbe ©c^üff, baö lefete energifd^e ©etbPgefül^I mangelt, um
«irtuofität gu feigen. äKit einer Strt 9?ad^(öffigfeit be^anbelt Sra^mi? ben
cigentUd^ glönjenben I^eit be^ ©J)ie(eö, mnn er j. S3. Dctaüengängc gern au«
freiem ^anbgetcnf fo abfc^üttett, ba§ bie S^aften feitwärt« gcftreift, onflatt bon
oben getroffen werben. So mog S3ra^mö immerhin aU ein ioi erfc^einen, bag er
me§r ttjic ein Somj)onift atö wie ein SSirtuofe fpielt, aber ganj unbebenHid^ ift
bie« Sob benn bod^ nid|t. ©eleitct öon bem S3eftreben, nur bie (S^ompoption für
fid^ felbfl fj)red|en ju (af[en, öerabfaumt SSra^m« — namentüd^ beim SS ortrag
feiner eigenen ©tüdfe — mand^e«, nja« ber ©pieler für bcn Som<)onifien ju
t^un Derpfli(^tet ift. ©ein ©J)iel gteid^t ber gerben SorbcUa, bie i^r bejic«
©efu^l lieber öerfd^ttieigt, aU ben Seuten preisgibt, ©ewaltfame«, SSerjerrte« ift
beö^alb auc^ rein unmögtid^ in 33 r a ^ m ö* ©piel, beffen finnige SSSeid^^eit fi^
Dietme^r nid^t einmal gern entfd^Iiegt, ben ganjen DoUen ^on au« bem (£ta«
öier JU jie^cn. ßbcnfowcnig aU biefe fleinen ©c^wäd^en an bem Soncertfj)ie{er
lüoHen tt)ir öerfd^ttjeigcn, wie mod^tlo« fie un« gegen bie unwiberjie^üd^en fecK*
fc^en ateije feine« ©<)iefe erfd^ienen. 31m tiefjtcn befriebigte un« biefelbe in ©d^u*
monn'« C-dur-^^antafie op. 17*

3)er p^antajtif(^e 3Äuber biefe« Sonbilbe«, eine« bcr merfmürbigften au«
Sd^umann*« ©türm* unb ©rangperiobc, würbe in 333ien nod^ öon 5Riemanb be*
fc^tuoren. Si«}t, bem e« gewibmet, ^at e« nie öffentlid^ vorgetragen; ein X\)dl
jener großen ©d^utb an ©c^umann, t)on ber man Si«}t nid^t Io«fprc(^en tann
unb bie er mit würbiger Offenheit fpäter anerfannt unb bereut ^at. ©c^umann
^altc mit ber ^^^antapc" urfprüngtic^ einen SSeitrag ju bem 93ect^ot)en*®enf*=
mal in S3onn im ©inne, unb beabpd^tigte bie Drei ©äfee berfelben „atuinen'^

^ansUd. %u9 bem Soncertfaal. ^7

258 '8«2.

„Triumphbogen'' unb „©tcrncnfrattj" ju übcrfd^rciben. 3nbem er bicfcn @c<
banfctt toicber aufgab, f^ai er feinen Ibc^jtcn ein »al^rc^ ^trc^meiJ^fefi ber ?fu^^
legefunfl Derborben. SQSic unfel^tbor J^ätten bie ©cbanfenmufifcr Scctl^oDcn^ö gan3c
®iogra<)^ic au^ bemfetben ©türf l^eifau^ge^5rt, baö gegenwärtig ol^nc Jitel tjor
berlei S^rjjcrimenten fo jiemüd^ 9iu{)c ^at. ^ö(f|ft d^araftcrifiifd^ ifl l^ingegcn baö
SKotto (öon tJt. ©einleget), ttjeld^eö ©c^umonn feiner „^^antajtc'' beigefügt ^at,
benn c^ toeip unabfid^tlid^ auf einen mufifoüfd^en Orunbjug beö ©tüde« ^in :

„^nxäi olle Xönt tönet im bunten Srbentraum

ein Ictfcr Son gejogcn, für bcn, ber §ctmlt(^ laufd^et."

3)icfer „S^on'' ift ein (eibenfd^oftlid^eöSRotit), baö über fettfomem ©(^wir-
ren unb ©auf en be^ Saftet ben crften ©aft burd^flürmt, im jttieiten bi^ auf menige
SlnfCänge öerftummt, um im britten, (angfom Don ^arfenftangen getragen, in
fanfter SJerüärung ttiicber aufjutauc^en.

SBir tonnen unö feine ed^tcre, tiefere SBirfung biefed merfmürbigen ©tütfeö
benfen, aU e^ unter 53 ral^m^ ^änben l^cröorbraci^te. 9Bie gerne laufd^en wir
33ral|mö* ©piel ! ©obalb er bie S^aften berülirt, burc^fhömt un^ bie @mj)f!nbung :
ba \^idt ein magrer, aufrid^tiger ^ünfller, ein Sttann Don ®eifi unb ®tm\xtf:i
unb onfprud^^lofem ©etbftgefül^I. Sral^mö fd^ien ganj befonber^ gut bi^jjonirt.
®amit ttjiß feinc^wcgö aud^ gefagt fein, bag jebe ^affage fpiegel^eH bünftc, unb
jcber ©prung ^aarfd)arf traf, ©eine Scd^ni! ifl wie ein fräftiger, ^orf|gett)ad^fener
SRann, ber aber etwa^ fd^Ienbernb unb nadtjläffig gefleibet cinl^erge^t. @r l^ai
eben wid)tigere £)inge im ^opf unb ^erjen, aU bag er unabläfftg auf fein
Äeugercö ad^ten Wnnte. 93ro^mö' ©^)iel ift immer l^erjgewinnenb unb über-
jcugenb. SSSie fräftig unb fein jugleid^ gab er S3ad^'ö ^d^romatifd^c ^^antafie"
unb Seetl^oDen^ö SSariationen Op. 35, über jene^ Es-dur-S^ema au^ «^JJro-
met^cuö", ba^ ber Som^jonifl fpäter in bie „(Sroica'' aufnahm! Stwa^ picf-
mütterlid} bezauberte Sral^m^ ouc^ bieömal fidi felbft. ©eine F-moll-©ouatc,
al^ (^ompofition fd^on fo tounberlid^ „in ftd^ ^ineingefungen'', würbe t)on i^m
aud^ mel^r „in pd) l^inein" gef^)ie(t, aU tiax unb fd^arf l^crau^gearbeitct. 5)ie
beiben öugeren ©ä^e ftnb mit all i^ren fc^önen (Sinjetn^eiten boc^ ju formlos,
um entfd^ieben ju wirfen; im ©d^crjo beirrt bcn ^örer bie auffaöenbe Siemi-
niöcenj au^ SRenbetefo^nö* C-moU-S^rio ; baö Slnbante hingegen gehört jii
bcm 3nnigften, waö wir ber neueren ©tatiermufif terbanfen. 9Son ^od^fteni
3ntercffc war 33ral§m«* SSortrag ber F-moll-©onate (Op. 14) uon©d^umann.
So bürftc bie erfte öffcnttid^e Sluffü^rung biefe^ SBerfeö fein, ba^ gu bcn leiben*
fd^afttid^ßen, eigent^ümUd^ften, mitunter wo^I aud^ etgenfinnigften ^^antaften
au^ ©c^umann*^ erjier "ißeriobe gehört. So ift urfjjrünglid^, einer Saune beöScv*
legerö jufotge, unter bem Sitel ,,Concert sans orchestre" erfd^ienen, mld^x
Weber baö SSBefen, nod^ bie JJorm be^ ©tüdteö richtig be^eid^net. Urfprüngti^
ate ©onate gebadet, ^at ba^felbe in jwciter Sluflage aud^ wieber ben Sitet „©o*
nate" unb bamit jugleid) ha^ frütfere öerbröngte „©d^erjo" aufgenommen.

Ord^efler^ nnb (Sljorconcerte. 9Renbel8fo^n. Sral^md. 259

(Dr(t|e|ler- trab ^oxtmttrit.

®ic ^S^rijl«ö"^E^örc öonüKcnbcIöfo^n fann man nid^t o^nc 9iü^^
vung l^ren. 3n bicfem grogmcnt gtänjcn 3ügc t)on ©rößc, Äraft unb 3nnig*
feit, toic fic ^^oulu^" unb «®üaö" in t^rcn fd^önjlcn Partien foum auf jutücifcn
^bcn. SEBic für ©dritter bcr unöoBcnbctc ^©cmetriu«", fo würbe für Wltw^
bcUfol^n ba^ Dratorien^^^agntcnt „S^viftuö" jum bcbeutfamflen ©cufmat,
jum 3eugntg }ugleic^, bag feine ^raft, h)ie jene ©d^iHer'^, nod^ im tluffleigen
mar, a(^ ber S^ob i^m bie Seier burc^fd^nitt.

3n Sral^m^' ^©erenabe für gro^eö JOrc^ejier" (D-flur) lern*

tcn mir einc^ ber anmut^igflcn Ord^cflcrmerfc bcr neucften ^tit (ennen. ®ag

3urü(Igreifcn nad^ alten, ^atbDerfd^oBenen iJormen ber 2Wufi( wieber^olt fid^ in

jüngfler 3cit. Sod^ncr unb SRaff fd^reiben ,,©niten'', S3ra^m^„©crenaben*.

5)ie ©erenabcn (aud^ ^^Soffationcn", „9?otturnog", ^5)it)ertimenti'') gehören

jur mujtfalifd^en S^arafterijlil bcö öorigcn Sa^r^unbert^. S)a ^atte jeber tjürft

unb jeber rcid^erc Sbelmonn feine !(cine aRufWca^JcIIe, bie bann an ©ommcr*

abenben SRuftf im ^arf mad^en mugte. 3[uc(| in ben ©täbten n)ard noc^ gemfitl^^

Uc^er; ju ^o^bn*^ unb SKojarf ö ^tii erfiangen 9?oc^tö bie ©tragen unb

$ta^e in Sßien t)on fanften $u(biguug^*2Ruftfen, mel^e bad morgige 9lamen$^

fefi ber ^od^De re^rten ober, toenn ber ?iebl^ober SRaifon Derftanb, il^rer geftrengcn

5vou SRama feierten. SBojart ^at öielc fold^er ©ercnaben gefc^rieben, t^eilö

für ^armoniemufif, tl^eilö für ganjeö Ord^efter. So tüaren bied ttjirfüd^c @e(e=^

gcnl^eitösSWuftfen, unb bie befonbcrc SSerantaffung mirfte bcfHmmenb auf g^orm

unb S^arofter beö©tüdeö, 3^f^w^"'f"W""9 bcö Drd^cperö u. f. tu. 3)ie ^©ere^

Habe" gal^tte fed^« bi« ad^t ©ä§e, ttjoruntcr jtuei bi^ brei äBcnuettö. ©<) o ^r'ö

9Jotturno^ für ^ormoniemufif btirften ber le^te äuöffang einer Äunftgattung

gewefen fein, tueld^e fo menfd^tid^ f(f|5n ben $erjen^s=Hnge(egcn^eiten unferer

©rogöStcr gur ©eite jianb. 3Ba^ Sra^mö jur „©ercnabe" jurüdfgefü^rt, war

gemig nic^t fowo^t ber arc^ao(ogif(^e ^i^el, eine atte ^orm ju reflauriren, a(d

bie wal^töertoanbte Hinneigung ju bereu ^joetifd^em 3n^a(t. SBel^t bod) au^ biefen

Vergilbten ©ercnaben ein35uft wie bon getrodtneten Stumen, unb jaubert un« in

längflöcrftoffene fd^öne ^tit S3ra^mö' ©ercnaben — id^ (äffe mir nic^t ne^*

men, bag er fte in f)oettfc^er Umgebung, in weid^er, gtüdEüd^er ©timmung gebid^«

tct ^at — retten bie füge SScbeutung ber alten 9?a^tmufilen in bie tiefere ®c*

Mtung ber mobernen SKufi!. S)ie „©erenabe" entl^ält fed^ö ^i^t, i^re äugercu

3)imenfionen gelten fomit über bie ber ©^mpl^onie ^inauö. ®iefe Erweiterung

beruht aber nid^t etwa auf einem ju grogartigen On^aU, bcr bie üblid^e ©^m^

<)^onienform ft^rcngen unb ben Somponiftcn nöt^igen würbe, uod^ über ^ bie fünf==

fäjjigc ©^m})^onie cinc^ Sertiog ^inau^gugreifeii. ÜDie ©ercnabe rei^t me^r

17*

260 1862.

®ä^e aneinanber, a(d bie @^mp^onie ; allein fie ftnb ntc^t blöd fürjer, f onbetn Don
^Quö ou^ anf^)ruci^ölofer, einfarbiger, bürgerlicher mbd^ten toit fagcn. 3n biefcr
Sigenfd^aft liegt Dorjugött)eifc bie 93cred^tigung bcr „©crenabc'' für ©cgcntüart
unb 3"fwwft. S33ir fmb bur(i^33cct§ot)cn gemöl^nt ttjorbcn, an bcn On^alt bcr
©^mp^onic ben ^öd^jtcn 3Wagftab ju legen. 5)a« (cibenfc^afttid^fte ÄänH)fen, baö
cr^abcnftc $at^o« foB fic erfüllen, äl« ein 9ia^men für bcfc^eibenere Silber, aU
ein 2lft)t freunblid^er, üon ben ^önipfcn bcr ipeibenfcl^aft nur geflrcifter, nic^t auf-
getuü^Iter 3"pö"^^ ^P *^"^ ^^^ ©5nH)^onie feit 33cet^oDen Verloren gegangen.
äSer fxäj ^eutjutage nid^t a(d $auft unb ^anilet in @incr $erfon fü^(t, unb
inupfalifci^ angefaßt tjon „bcr ÜWenfd)§eit gangem Oanuner", bcr lägt fic^ auf
eine ©^inf)^onic lieber gar nid^t ein. £aum bag ©d^umann mit feiner vierten
©^mpl^oftic unb bcr beabfid^tigten „©infonetta'' auf bie SJot^wenbigfeit ^intuieö,
neben bcr grogcn, patl^etifc^en boc^ aud^ luiebcr i^red freunblid^en ©eitenßüdfd,
bcr „fleincn ©^m^j^onic", gu gebenfen. 3)ie „©erenabc'' nun, bereu ^an bie
mannid^fad^ften SSeränbcrungen crfalfrcn mag, bünft un^ fo red^t bcr ©piclpta^
ib^Kifd^er S^räume, verliebter ^lane, leic^tbcmcgtcn tjro^pnnö. ©ic ift bie ©l)m^
Päonie bed ^ricbend. ©o ^at 9ral|md fie aufgefaßt unb auf ba^ lieben^mütbigflc
burd^gefülirt. Sine befriebigtc, abenblid^e SRu^e liegt fanft über bcm ®anjcn, nur
Ici^t bewegt ju freubigem ^offen ober füger ©c^nfuc^t. 5)ic SttH)finbuug ifl
nid^t einfam grübelnb, fic^ üerjel^renb, fonbcrn glcic^fam fd^on in SSerfc gebracht,
unb mit einer geiuiffcn gefHid)!cit bargereid^t bcr ®amc bc^ ^erjen«.

Sic fed^g ©äfcc in S r a ^ m ö* ©erenabc fmb nic^t öon gleichem SBcrtl).
SJon bcn I^emen bcö crficn ©afee^ ifi ba^ crjic mc^r ücrmcnbbar, ate originell
ober bebeutenb ; eigcntl^ümlic^er wirft baö jweite. 3)ag @anje ^at ^rifc^c, (cibcv
aud) (im ®urc^fü^rungöfafe) öiel ©efünftelte«, Slbfid)tlid|e^, \)a^ erft ber poetifd)
auöflingcnbc ©d^lug wieber gutmacht, ©urc^mcg uortrefflid^ ift ba« folgcnbc
©c^crjo fammt Irio; in fanftem ununterbrod^cnem iJ^ug fhömt bie SKufif, gau-
bcrifd^ beleud)tet öon ben farbigen Sic^tan bcr önjlrumcntirung. SBcid^e trau-
merifd^c ©n^ifinbung bewegt ba« 3lbagio, baö aHerbingö lang au^gcft)onncn,
bod^ ba« fc^öne 3Rag nid^t einbögt. ®er erfte äWcnuctt (ber gwcitc öcrtritt
eigentlich ha^ Zx\o, nad^ welchem 5Wr. 1 wiebcr^olt wirb) gilt un« afe bie ^^crle
bcö (Sangen unb bicUcid^t al^ baö $übfd)efte, waö 93 r a ^ m 5 gcfd^rieben ^at.
ADaö warme ßolorit (bloö fjlöte, Slarinett, gagotte unb piggifirenbe SSiolonccHc;
unb bie naiöe Slnmut^ ber SRclobic Dertci^en biefem ©aft tjor allen übrigen baö
d^aralteriftif^e ©epröge bcr 5Rad^tmufif. @inc wa^re ®arten?©crcnabc , öoH
SDionblid^t unb glieberbuft. ®a^ gweite ©d^ergo ift minber bebeutenb unb fyxi
me^r al$ bie nöt^ige Slel^nlid^feit mit bem ©d^ergo aud 93eet^ot)en'$ gweiter
©^mp^onie. SBir gehören nic^t gu jenen entfcfelic^cn 9tcminigccngcn* Wägern, bie
bei iebem D-moU-Slccorb aufrufen : $a, „3)on 3uan!" 5ßid^t einmal bie ^n^
flöngc an Sectl^oben'ö „©cene am Sad^c** im Slbagio ber ©crcnabe ^aben wir
Sraljmd Verübelt; aüein bie Unfelbftftänbighit biefcö gweiten ©d^crjo würbe unö

©erenobc öon ©ral^mö. Spre t> ©t^ubert, Soc^ncr, M. ®oöib. 261

bcbcnHid^ genug btinfen, itm bcn ©aß lieber ganj ju ftvcid^en. 3fn lebhaft tnar^»
firtcm 9?l^^tl^mu^, mir ol^ne bic redete ©telgcrung fü§rt ein fr5^(id^e^ Stonbo bic
©erenabc ju @nbc.

, ^rang ©d^ubert*^ 9?ad^Ia§, bcm^erbed bereite fo mand^e Sc*
reid^erung unfercr Soncertprogrammc ju cntlodfen tt)u§tc, bot bieömal eine 9?oöi*
tot, beh e^or „Siebe unb aßein\ ®a« ©tüdf iji nid^t o^ne natürlid^e JJrifc^e,
aber öon f c^r unbebeutenbem mnfifaüfd^em ®e^(t. !Die brei erflen @troj)l^en
{(ingen wie irgcnb eine äBtagönummer moberner ?iebertafelei ; in ber öierten,
wo bie Segeiflerung „ju l^eifigem SSaftnfinn'' culminirt, Derrat^en einige fräftige
SRobutationen unb eine gcttjiffe, öom lejt nid^t (oöfommenbe Unerfättlid^feit ber
Smpfinbung ben biöl^in incognito gebliebenen Sd^ über t. S)ie ©c^tugjiropl^e
terfättt enblid^ in eine bebenfüc^ pojjufare Sufligfeit. Ungleid^ eigent^ümlid^er
unb fräftiger toirften jmei ber Oper „^ierrabra^'' Don Sd^ubert entnom*
mcnc S^öre, beren Sefanntfd^aft nnö Dor einigen Sauren gleirfifaÖö ber SKänner«
gcfong^^SScrein Vermittelt f^at

?ad^ncr*^ f einer jeit ftor! auöpofaunte „©turme^m^tl^e'* erfd^ien unö
aud^ bieömat nur bemerfen^wcrtl^ burd^ il^re gefd^idtte Wiaiit ; troft i^reö ^eroifd^en
äufpußeö ifl biefe SKufif örmli(f|, eine große Äleinigfeit. ?lm begierigfien waren
tüir auf bie äBieberaufna^me t)on g^elicien S)aöib*^ „2Bttfie", welche feit
ben Sogen i^re^ erfien ©fanje^ nid^t wieber gegeben war. 3)ieö SBerf befißt bc^
änjiel^enben unb Sieben^würbigen genug, um einer freunbüd^en Slufna^me aud^
iefet gewig JU fein, nad^bem ber überfd^äfecnbe ffint^uflaömu^ öon e^ebem (ängfi
Verflogen, ©ie „SSüfle'' ifi baö SSJer! eine^ feinen, aber im ©runbe btirftigen
latente. 3)urd^ ben enormen @rfo(g ber „SBüfte" i|i bieö latent nod^ me^r t»er^
armt. ©enn jahrelang nac^ jenem @rfi(ing^werf ^at gefiden 3)at»ib gefd^wie*
gen, au0 ^rd^t, ftc^ felbfl nid^t me^r einholen ju fbnnen. S)ie JJurd^t war aller*
bing^ nid^t unbegrunbet; benn atö ber Som^jonift fid^ ber ^robuction wicber ju«
roenbcte, fanb er hur (ü^te ^örer, biö enbli^, Jttjanjig Sa^re f^jäter, eine an*
fpru(^«Iofe fomifd^e O^tx: „2aUa ^onlij", feine Popularität, in granfreid^
ftJenigflen^, erneuert l^at. S)ie „SBüfte" — ber Somponift bejeid^net fle afe
r»®^mp^onies»C>be" — gel^5rt nirf)t jener Kombination Don ©^mpl^onie unb SSo*
w^or an, bie Don Serlioj in bramatifd^er, t)on 9KenbeIöfo^nin Santa«
tw*gorm eingeführt würbe: fie ifl vielmehr eine Santate fd^Ied^tweg; eine
Santote fc^ilbernber ®attung, erweitert burd^ gefprod^ene ©tropfen. 5)ic eigent*
lic^c Jonmaterci ifi nid^t öorwattenb, entfd^ieben geltcnb mad^t fic pd^ blo^ in
ber einleitenbcn ©d^ilberung ber 333üfie, fpäter be^ ©amumö unb beö ©onnenauf*
9öngö. 9tn übrigen lierrfd^t ba^ Stement menfd^üd^er Smpfinbung t»or, ba^ aud^
^ie Dorfommenben 9?aturf^i(berungen t^eil^ belebt, t^eilö unterbrid^t, 3n ber
mnigen Serfd^melgung biefer beiben SKomente liegt bie Originalität ber ®at}ib'*
^pn .SBüfie'' me^r, nU in ben formetten @igenl|eiten berfelben. ®ie „SJtifte''
ftrci(^t felbfl in i^ren ernflen Partien feine fonberü^e Siefe be« ^u^brudtö;

262 i8ß2.

aber S^rifd^c unb ?(nmut^ fmb il^r nid^t Qbjufprcd^cn. @ine romantift^c 3)am^
tnerung, ein eptifc^ev 9ieig ru^t über bem ganjen SSilbe, baö mit leidster, {tc^eret*
^anb cnttüorfen, mit feiner ©mpfmbung auögefü§rt ifH. 3)ic SBeglaffung bcr
„erläuternben ©eclamation" bürfte bic SSSirfung beö ©anjcn toefcntlic^ ^cbcn;
ttjir bermögen bic SRifd^ung be^ gcfprod^cncn unb gefungcneu SBortcö immer nur
al^ eine ©torung gu em^jfinben, bie ben ^aben beö fünfHcrifd^en 3ttfammen*
{fanget toiclme^r abreißt afö anfnü^jft. ®er 9tot§be§elf eine^ „öcrbinbcnben @e^
bidjtcö", tt)ie i^n Soncert*3luffü^rungcn bramatifd^cr äRuftfcn er^eifc^cn, tft
übcrflüffig bei einer mufilafifd^cn SSitberrei^e, beren cinjclne 5luff(f|riften ,,©on'
nenaufgang'', ,,9Karfd^ ber Äaratoanen" u. f. ttj. beutlid^ genug bejeid^nen, toaß
ber S)id^ter bur^ rebfclige ^ara^j^rafen nur väumlic^ auöeinanberjie^t.

3m ^^il^armonifd^en Soncerte erntete ben tt)ärm|len S3eifaK gräuicin
Settel^eim für ben fd^önen äJortrag jweier Strien öon ^änbct unb
^crgolefe. ©ie 5Webeneinonberfteüung beiber Slrien toax und fc^on barum
intereffant, mei( pe und in ber Sfnfid^t befräftigte, ba| Raubet in feinen Dt)ern*
arien ben melobifd^en 9icij unb 3Bol|flaut ber beften feiner itatienifd^en äext^e^
noffen nic^t crreidjt i)ahe. SDic §änberfrf(e %xit (aud ;,8iobelinbe'0 flanb jlcif
unb trodfen neben ber in il^rer Urfprüngüd^teit unb ^nmut^ be^aubcrnbcn ®ict*
(iana Don ^ergotefe. 3Be(c^* btü^enbe Unbefangenheit d)arofterifirt bie ©efängc
bed „göttlid^en" frti^ Derftorbenen ©öngerd öon 3efi! UeberaÜ bic gleiche ebtc
^(afti! bcr 5!Ke(obic, biefelbe ©ügigfeit unb forglofe ©d^ttjcrmut^! Unfcrc mufi--
falifc^en @efd^irf)tdfd^reiber bel^aupten, »enn fte geredet fein tooUm, ^ anbei unb
@ ( u df feien in i^ren italienifd^en S)ptxn Don ben gefeiertflen 3tatienern jener
3cit nidjt übertroffen. 3)arin liegt, wie tt)ir glauben, eine Ungerec^tigfcit gegen
jene 3tatiener. SBcr bic ©cföngc üon Ätcffanbro ©carlatti, 2co ba Sinei, $ergo-
lefe fctbfi angcfcl^cn, unb unbefangen angefc^cn ^at, bem fann trofe ber unfreien,
ftereott)pcn gorm berfclben nid^t entgangen fein, ba^ bod Sefic baraud eine Ur-
fprüngtic^feit, SBärme unb ^üUe metobiöfer (Srfinbung ot^met, roeld^e Don ben
itaüenifd^en Strien §änbefd unb @(udf*d ni^t crreirf|t ttjcrbcn. @d l^anbdt
fid^ l^icr ni^t um bic §ö^e ber SRciftcrfc^aft, fonbern um bie urf^rüngtid^c S3ega»
bung. 3eber Somponift, ber fid^ erft fünftüd^ einer frembcn 9?ationaIität afpmi-
lirt, mug not^tt)cnbig im 5Wad^t^ei( bleiben, ben gerabc bad fann er nid^t erarbei-
ten, wad einem SJoIfc aU frcied ©cfc^enf ber ®ott§eit in bie SEBiege gelegt toarb.
S)ic ©rögc unb 33ebeutung. ber beibpn beutfd^en §erocn Hegt ganj wo anberd,
für ^ an bei rulft fie unangef ödsten im Oratorium, für ® In dt im bramatifc^en
©t^I ber großen Oper. S3eibc würben bad, wad fie und jeftt ftnb unb immerbar
bleiben, erft Don bem SlugenbtidEc an, wo fie aufhörten für 3talicner unb itolie-
nifd^ ju fd^reiben. @d foUte barum beutfd^cn ©cfc^id^tfd^reibern boc^ nic^t gar fo
fd^wer fallen, ben fünftlid^ gezogenen 3ugenbwerfcn ^änbcTd unb®Iudf'd
ha^ irrt^ümlid^c Uebergewid^t in SSorjügen abjufprcc^cn, welche bie 9?atur f o enge
mit bem italienifd^en Äunftgcniud Derfnüj)ft f)at

@))m))l^onle b. ©Hubert. (Sari Zan^fi. 263

2)en ®d^Iu§ bc« ©onccrtc^ bitbetc ©d^ubcvf^ C-dur-(S^nH3^onie. 3)iefe
geniale S^onbtd^tung, beten etnia^ muftDifd^e, ungleid^e ^^^f^^^^^^f^^^^B ^"^
breit audeinanberfaHenbe ^otm l^unbertfad^ aufgemogen tutvb burd^ bie b(ü^enbfte
güöc öon Srfinbung, ^ot fcUfamcrttJcife in SBien niemals rcc^t eingefd^tagen. S«
ifl bied bie Dierte Xuffltl^rung biefet @Qm))l^onie, bie und, jebedmal mit bem gtei«
c^en ntögigen @rfo(ge, in Erinnerung ifl. äRag bied an ber großen $?änge bev
®ä^e, ober i^rer Dortuiegenben ^omop^onie; ober enblic^ an berdnflrumentirung
liegen, bie mir feit ^eet^oDen forgfättiger, feiner getoo^nt finb, S^^atfad^e bleibt
t^, bag unfer für @d^ über t fonft fo toarmed ""publicum ftd^ bat)on niematd un^
mittelbar ergriffen füllte.

Dirtuofen*

^errn Souf ig'« Soncert im 2Rufilt)creindfaa(e ^atunfere abfäüige SWei^
nung t)on feinem erflen auftreten ^er nid^t umjuflimmen Dermod^t. Wix bebauern
bied um fo aufrid^tiger, a(d bie Seiftungen bed S^oncertgeberd Don einer nid^t
gemo^nlic^en 33egabung unb einem augerorbentUd^en t^leige geigen. @eine Sra-
Dour, ^raft unb ^udbauer ftnb evftauntid), man toürbe fte bem jartgebauten
3üng(ing nimmermehr gutrauen. ©(eidifaHd erflauntic^ ift fein ©eböd^tnig, bad
i^m geflattet, eine (ange Steige ber ))erf(^iebenartigflen @^om))ofitionen mit größter
@id^er^eit unmittelbar ^intereinanber t)or}utragen. ^uc^ @eift ift bem ©pie(e
$errn S^auftg'd nid^t abgufpred^en, hienngleid^ er fid^ unmotiDirt unb tofett in ber
einfeitigen ^orm bed SBi^ed geltenb mac^t, ben $eine ein „bloged 9?iefen bed
SJerfianbeö'' nennt. Äeinc cinjige SSortragdnunmier beö ^errn S^auf ig l^at und
mit einem reinen, befriebigenben ober gar tiefen (SinbrudE euttaffen. ^einlid)
berührt bie Slbftc^tlid^feit, mit meld^er ^err S^auftg bie l^ägUc^fle aQer möglichen
Änfd^tagdarten cuttiöirt : bad (Bkä)m in bie Sofien. 9?id^t nur in eigenttidl)en
SraDourfleUen, aud^ in Santilenen, bie ti3eid^ unb gebunben erfCingen foQen, liebt
ed $err S^aufig, gefiredften fjingerd auf einjetne X'6nt mit einer ©etwatt nieber*
gufted^en, bie bad @(at)ier förmlid^ mimmern mad^t. @in anbermat arbeitet er
lieber, ald gätte ed, eingefrorne S5ne aud bem @id todju^adfen. 2Bad foQen ivir
i)on bem ©el^br eincd ffünjlterd l^alten, ber bad ^eulenbc SWetaBgeraffel ber alfo
mig^anbelten Motten nid^t t)ernimmt ober ben ed nic^t ftört? äBenn $err S^aufig
üoQenbd bie ganje Sßeute feiner Sraüour aud(ögt, miäf ein ^Bürgen unb Ouet«
fd^en, meld^ ein ffirbroffetn ber löne! könnten mir in biefer Äampfluft bad
Ueberfc^äumen einer unbönbigen dugenbfraft erbtidEen, mir mürben aud^ mit
i^ren 3D?a§IoPg!eiten un« »ertragen lernen. ^IKein nic^t Ueberfvaft, fonbern im
©cgent^eit 33Iaf[rt^eit i|i ber ®runbd|arafter Don Saufig*d ®<)iel. 5!Kit jenen
aufgeregten SRe^eleien mec^feln (ange ^l^erioben nac^täffigftcr ®(eic^gi(tig!eit; finb

264 ^862-

bic Za\ttn eine 33?eile gcftod^cn unb gefc^tagcn, fo werben fie bann tüicber in faum
Dcvnel^mlic^em "ijjianiffimo hio^ gcftteift, getippt, gefegt. Sic eigeutlid^c gcfunbe
äWitte, bev vul^ig fmgenbe 5lnfci^(ag, feiftt. S^ taud^t jnjar manrfie ©teile auf,
bie nad^ ^onf^ön§eit, ja nad) (Smpftnbung Hingt, allein e^ n)ä^rt niemals
(angc: eine einjige bröl§ncnb ^crau^geflod^enc 9?otc — unb ber frf|önc 3"!^^*
menl^ang ift tt)ieber bernid^tet. ©c^r fd^ön begann ^crr S^auftg ba^ ^Andante
spianato" t)on Sl^opin; tüiv crfannten bie füge ©timmc ht^ Somponiften, biefcö
^vict beö mobctnen S(at)ier^, jcbod^ bic JJurd^t, bic füvc^tenbe ©cttjigl^cit, in
einem bev nöc^flen Jacte plbfeti^ au^ ber Stimmung geworfen ju werben, Iie§
un^ aud^ ^ier mit einer Slnfpannung folgen, bic jebe« Wa^re, fidlere ©enießcn
au^fc^liegt. @ö ift ber g^lud) be« Staffinemcnt«, bag man e^ aud^ bort noc^
^erauöl^ört, wo eö öiefleid|t tl^atföc^tid^ fd^tüeigt, ba§ man mit Sinem SBortc auc^
ben tugcnbl^aften Regungen nic^t mel|r glaubt.

©err Sauf ig ^atte ein intereffantcö Programm jufammcngcfcfct. 93 c et-
fjO\)tn'^ Sonate Op. 109 in E-dur gel^ort ju ben fettenfi gcfpicltcn. ©d^on bc^*
l^atb mu^tc fic unö wilHommcn fein. Sfcbe« 333cr! bicfe« SÄciftcr^, gehöre c^ auc^
nid^t ju feinen bebcutcnbcrcn, übt eine maglfd^c ängic^nngöfeaft. 3m fc^ümmften
gaü gilt cö un^ afö ein bcnfwürbrgeö SBlatt au« ©eetl^oDen'e Siograp^ie. ®o^
Dorticgenbc — c^ fiammt au5 beut 3al^rc 1821 — crjö^ltc nid)t öon gtüdflic^en
Sagen. SKclobicn öoH fü^ncn 5luffd^wungö unb cbtcr ^nmutl^, r^pfobifd^ unter-
brodEjcn Don bbfen i?aunen unb ermattcnbcm JJlügelfcnfcn. ?cnj, ber 33cct^ot)en*
Anbeter par excellence, nennt ben crflcn ©a§ ber E-dur- ©onatc „faible,
diffus, et maigre dans sa diffusion". ®ewi§ ift, ba§ bicfcö jwcimal öon einem
3lbagio unter brod)enc SlUegro feinen eigentlichen 2Kittclpunft l^at unb mcl^r einer
freien 3mprot)ifation alö einem ©onatenfafe gtcid^t. Auf ben erficn ©aft folgt
ein (urje^, gtänjcnb aufPürmenbe^ ^rcftifflmo unb ein Slnbantc mit SSariationcn ;
fd^lic^t imb innig ha^ S^cma, prac^töoK bic crfic SJariation, bie folgenben
etwa^ öcrfd^ncit in einem g^lodtcnmeer t)on 5Rotcn. — Sin 9?octurno t»on gielb
wirfte auf bie ©cwitterlanbfd^aft 93ectl^ot)en*ö wie ein anmutl^ig jicrlic^cö ©c^a=
ferbilb Don SSSatteau, Wa^rc mufifaüfc^c ^ajleBmalcrci. äiuf eine „©uite"
üon $änbcl (G-moll) unb eine ^olonaifc Don Sl^opin folgte bie bunte, rcijcnbe
©cenerie, weld^c unter bem Sitel „Sarneüat" eine ber licbcnöwürbigficn
©teKen in©d^umann*^ SlaDiermufif einnimmt, ©agen wir eö offen, bag wir
nid^t o^nc ©d^mcrj bieg jartc ©tüdf unter ben Rauben Saufig*^ bluten gefe^cn.-
aaSer bie Sompofition fennt unb im Sonccrt jugcgen war, ben drauc^en wir nur
an baö at^emlofe ^crab^egcn be« erften unb legten ©afec^, an baö ro^e tlnpaden
ber ©rajicn „S§iarina" unb „gftrcKa", an ba^ anmut^lofc ©cpolter be«
„beutfc^cn" unb be^ ^öornc^men 2Batjcr6'' gu erinnern, um unfer 93rfenntnig
ju red^tfertigen. Ungleid^ bcffcr fpieltc $crr Saufig 8 i ö j t* ^ Sran^fcription bc?
„©pinnerliebeö'' auö bem „fjliegcnben ^oBänbcr'', ein Sraöourftüdf üoK ber
rcigenbficn Slaöier^^Sffcctc, hcm er noc^ gwei Siöjt^fd^c Sran^faipttoncn (Ve-

Sirtuofen. 2;auftg. 2)ret)f(^o<I. 265

nezia e Napoli) folgen lieg, ^err läufig bel^arrtc and) bie^maf auf her fcl^t
ungemütpd^en äßetl^obe, ft(^ ben ganzen S16enb J^tnburd^ aüein ^n probuciren,
unb meber @efang nod^ begleitenbe dnfkumente jujulaffen. !3)a^ Soncert \dax gut
befud^t unb an Seifall fein SRangel.

^le^anber 2)re^fcl^odE gab fein merted unb le^ted @!oncert. @tn
ÄünfHcr, ber in SBien fo oft gehört unb it^pxoiftn tontht, wie © r e ^ f d^ o rf ,
bietet ber Äritif nur me^r geringen <Stoff. SBir wiffcn longjl, ha^ 35rci|f(i^o(f
hit gefammte 3^ed^ni! feined 3nftruntente^ , unb jmar nad^ allen 9iid^tungen
^in 3ur 93rot)our gefieigert, na^eju unfehlbar be^errfc^t. SBir ^aben ju öiel
SRefpect öor ber ^öl^e be^ gegenwärtigen S(aöierfj)iete, um aud^ nur bie rein
ted^nifd^c SSirtuofität, Wenn fie in einer äu^bitbung wie bei ©rel|fd^odt öorfommt,
aU etwa^ Oeringfügige^ gu be^anbeln. 3n bem SSortrag biefed ÄünfHer^ l^abcn
m überbied ftet^ me^r aU bie blo^ äußere ^raft , nöntlid^ auc^ eine innere ge«
\ijäi^t, bie [idj aU gefunbef^rifd^e, aiß jugenbüd^ feurige ^amf)ftufl funbgibt
unb ber ijolie einer grünblid^eren mupfatifd^en Silbung nid^t entbel^rt. Ueber
bie ©lengen Don S)re^fc^odf'd S)arfle(Iung9t)ermögen tonnten wir un^ nic^t
taufc^en. ^inreigenb l^aben wir il^n nirgenbd gefunben , atö wo eö ^raft unb
8rat)our gu entwidfetn gab^ wo eine glangenbe S^ed^nit wef entlid^ war. 3)a^in
Jagten nid^t bio9 ^SSirtuofenfiüdfe'', fonbern aud^ bie SoncertsäHegro^ t)on 93eet*
^oöen, aBeber, 2KenbeI^fol^n. Sldein fd^on bie äbagioö biefer Soncertc
fügen ftd) nur wiberjfaebenb bem reatifiif d^en, jiro^enben ©t)iel ©re^fd^odt^ö; nod^
gröger wirb ber innere 3^icfr^It jwifd^en biefem unb ben träumerifd^en, innigen
Älängen S^opin*^ unb ©d^umann'^. 3)ertei \piAt ©re^fd^o dt nid^t nur
fü^I, fonbern, wa^ nod^ fd^Iimmer ift, mit bem aUgu ftc^tlid^en Streben, ja nid^t
!fi§l gu fd^cinen. ®« Hingt gerabegu (omifd^, wenn SBol^lbiener ®re^fd^odf*d,
au^ bem Umjianb, ba§ biefer gegenwärtig aud^ ©d^uniann*fd^c @ad^en Dorträgt,
eine gang neue „$^afe" feiner fünftterifd^en Sntwidtlung folgern, eine innere
»SBonblung" nad^ überwunbenem SJirtuofent^um. äte wenn ®re^fd^ocf, mit
feinem fefigenieteten, fertigen, ^)raftifd^en SSBefen , bie 9?atur wäre, alle pcben
3Q^rc eine t)fl|d^ifc^e Häutung öorgunel^men ! ©re^fd^od, ber feine ftunftreifen
1888 begann, l^at @d^umann'^ 6!(at)ier^@om^o{ttionen etwa gwangig da^re
(ang t)oIIflänbig ignorirt, obwohl fd^on bie tec^nifd^e Aufgabe i^n l^ätte reigen
unb i^m gu bem 9iu^m l^ättc öerl^elfen fönnen, fie guerfi in bie SBett eingu=
führen. SBir pnb weit entfernt , 3)rcl|fd^od biefc öieljä^rige Unter(affung öor^
^utuerfen; aber ein gro§ äBefen mug man nid^t barau^ mad^en, wenn er je^t,
töo (Sd^umann tl^eild 93ebürfni§, t^eitöüKobe, alfo jebenfaÜö unau^weid^Ud^
genjorben ift , beffen 5Wamen aud^ aufd Programm fefct. S)a« mag eine groge
J§at für itntt fein, bie fogar über einige fatfc^e äccorbe 3)re^fd^od(*^ aufjubctn,
inbem fie barin einen Seweiö feiner übcrqueHenben ©m^jfinbung unb Segeijterung
finbcn ! — ©re^fd^odt war fd^on Dor fünfge^n Sauren unb länger eine öoIBommen
abgcf^loffenc Äunfierfc^einung. 3)ie gortfd^ritte , bie ber unermüblid^e Ätinjiter

266 1862.

bei jebem neuen Sefud^e an ben 2^ag legte, tagen nac^ her @ette fetner immer
fiaunen^mert^et aufgearbeiteten Srabour. äBo biefe ba$ äBort fül^rt, ^at er m§
im SSerlauf feine« äBirfen« mit Setounberung erfüllt, — gerührt hingegen, in
tief per Seele bctüegt, ^at er im 3a^rc 1862 mo^l ebenfo wenige ^örer , aU
je^n unb jnjanjig 3o^re gubor. SBir beulen, eine fo eminente ®^)eciolität, loic
üDre^fd^orf, bebarf nid^t irrefiil^renber ©d^mcid^elei. SBer innerhalb feiner ©renjen
fo unumfc^ränlt ^errfc^t, ber mirb burd^ bie banfbare ä(ner!ennung biefer ^err^
fc^aft beffer geeiert, aU hmij bie SSerftd^erung, er fei aud^ ^öntg beiber 3nbien.
3n ben Soncerten be« ^ianijien SBil^elm J^reiber toar burd^ttjcg ba^
bonfen^tüert^e ©treben bemerfbar, neben aÖbefanntem Slaffifd^cn unb ÜKobernen
aud^ ^albbergeffene Som<)ofitionen guter 9Keifler borgufü^ren. ättein ber Soncert^
geber traf wcber eine gltidtüd^e SBo^l mit ^ummePö crraübcnb f<)ietfeliger Fis-
moU-Sonatc, nodf) mit äWenbel^fo^n*« jugenblic^em ©onatenöerfud^e op. 6,
nod^ enblid^ mit einem Slal^iertrio t)on äßarfd^ner, ber fid^ belanntlic^ mit bev
^ammermufif nur fe^r nebenbei unb oberfläc^tid^ einlieg. SBeit banfbarer futb
wir ^crru Treiber, ha^ er 3)?ofd)clc3* G-moll-Soncert au« langem ©d^lafe
ertuedtte. S35ir begreifen öoHfommen bie Strömung ber ^Ai, bie, gefc^weUt öon
ben neuen klängen S^pin*«, SKcnbeUfo^n*« unb ©d^umann*«, ben älteren
3Jki\in fc^ned beifeite brängte, allein wir fonnen feinen Flamen nid^t o^ne banf^
bare $ietat nennen. -Sn einer entfefetid^ jlerilen S'pod^e ber Slaöier^Sompofttion
^at 3)?ofd^ele« bereu ©lanj unb SDürbe berl^ältnigmögig ^od^ aufrec^tgd^alten.
SBärc feiner gebiegenen Schulung , bem @rnfl feine« 3Biffcn« unb SBoÜen« eine
gleiche ^aft ber ^^antafie jur (Seite gejianben, wir müßten i^n ju ben erfien
ÜReijUern ber mobernen Slaöiermufif jäl^len. Seine beflen SBerfe, ba« G-moll-
@!oncert, bie Stiiben unb anbere, berbienten nod^ immer gefpielt }u werben. @«
fmb bie« bie Som^)ofitionen feiner jwciten "ißeriobe , in welcher SKof^ele« nat^
überwunbener Dberfläc^lid^feit be« SSirtuofcnt^um« feine tjode Äraft ju größeren
fielen jufammenfagte. Später ^at er, offenbar gefangen burd^ ben jugcnblic^cn,
frembartigen ^anUx ber 3Kenbe{«fol^n7c^en unb Sd^umann'fd^en Älöngc , feinen
früher flar abgefd^loffenen Srpnbungen eine romantifd^e S^iefe unb ©ebcutfamfcit
}u geben Derfud^t, wetd^e er au« eigenen äRitteln bod^ nur fe^r unbolßommen )u
beftreiten bermod^te. S)a« G-moU-Soncert imponirt ^eute noc^ burd^ breite Sn*
läge, gebiegene unb etgent^ümlid^e Srftnbung, burd^ ©lanj unb 3^^^^^^^ ^^^ "^^^
tait«. 3Ba« §in unb wieber an ^affagenwerf ober f leinen 9Kelobienjügen üeraltet
erfd^eint, berfc^winbet gegen bie Jüd^tigfeit be« ganjen SBerfe«, ba« p^ im
äbagio (öon bem breit anfd^weHenben Jremolo ber Streid^*3nPrumcntc) juv
$ö^e ed^ter ^ocpe erl^ebt. ^err S^reiber fpiclte ba« bon ^crbcdE birigirtc
Soncert fc^r tüchtig unb im ®eip ber ©ompofition; eine anbere Slrt bon St^t
unb Srabour, gWei S^opin'fd^e Städte nämlid^, fanben i^n nit^t minber fattet*
fep. Sin 3^9 f ^^^ ""^ '« mand^en Vorträgen biefe« tüd^tigen ^ianipen Port,
unb ber i^m leidet gcfä^rlic^ werben fönnte, ip bie Steigung ju weid^cr, fd^wär-

SJirtuofen. SBU^elm Zxtibtv. Soncert t. SRofdyele«. mementjt. 267

mcnber ©cntimcntaütät. ®ic »erführt il^n niijt b(oö, ba« SBcid^c unb ^ärtlid^c

nod^ meid^et unb }örttic^er ju mad^en , b. ^. bie fefien formen ju (odfern unb }u

t)tvm\ijtn, fonbern auc^ an ungel^brigem Dvt einjetne Siöne obev Sonretl^en burd^

em))ftnbe(nbe^ $ert)orl^e6en a\x9 bem 3ufo>nmenl^ang ober bod^ aud beut S^aratter

JU reiben. 3)ief€ t)teten !(etnen Sccente, btefe gefüJ^I^feligen 9iitarbanbod unb

3)tminuenbo^ mad^en ben (SinbvudE htß Unmänntidfjen, ja gerabeju ^xantnjmmtx^

lid^cn. SBcnn wir ^crrn Treiber auf biefc ©efa^r aufmevffam mad^cn, fo ge*

fc^te^t ed gen)tg nur, tt)et( mx t^n a(^ Sirtuofen unb äRufiter aufrid^ttg fd^ä^en

unb gern noc^ unbebingter fd^ä^ten. üDie gletd^e Slbfid^t ermutl^igt und, nod^ auf

eine anbere, bamit eng jufammen^ängenbe ©eluol^nl^eit ^injun^eifen , meldte feine

(Srfotge nid^t unn)efenttid^ beeinträdfjtigt. @d fäQt ^art , einem jungen ^ünft(er

ju fagen, bag er am fc^bnfien anjul^ören fei, tt)enn man i^n nid^t anfleht, — in«

bcffen mirb er und einmal bafür Dan! töiffen. $err Treiber liebt tß, — öieüeic^t

o^ne ed ju wiffen — ben gonjen Sntwidttungdgang feiner überfd^wenglid^en

Smpfinbung toäl^renb bed @))ie(d jugteid^ mimtfd^ bargulteden. 9tun (ennen mir

nid)td ©törenbered, afe »enn ein ^ianifl bei jeber gcrnwtc bie 3(ugen gen ^im*

mel ergebt, ju jebem SDtoQ^Slccorb bad ^au^t fd^merjUd^ üerneinenb fd^üttelt, unb

bei einer 0igur t)on fec^d accentuirten 9ioten fed^dmat mit bem Raupte nidtt. 5fi

bied aded, n^ie n^ir gerne glauben, bei ^errn Sireiber unmiQlürüd^er Sludbruc^

bed ©efü^te, bann mug er biefer Sludbrüd^e um jcbcn ^reid $err »erben. (Sd

ifl burd^aud nid^t gteic^giltig, n^ie ein @))ie(er n^ä^renb bed (BpitUn^ fid^ geberbet.

Sßa^re (Sm))ftnbung ftvömt burd^ bie S^bne aQein fidler unb unmittelbar in

bad Oemüt^ ber ^örer; für bad, mad ber Spieler mit äugen, Äopf unb äd^^

fein audbrüdtt, gibt il^m SRiemanb einen ©rofd^en. Sin groger unb berül^mter

^ianij! (3)re^fd^odt), ber gegcnttjärtig auf bie äudbitbung Jreiber'd frcunb*

fdfjaftltc^en Sinflug nimmt, ^atte bei feiner erflen ^unflreife, aU er nod^ mit

ber ungebrod^enen 2vi\t unb ^ü^n^eit eined jungen ^erfuled bie S^aflen tnebettc,

erfahren muffen, mie man an feinem erftauntid^en ®pie( ben äRange( an @ee(e

bebauerte. @o an feiner @mpfinbung angejtDeifelt, glaubte er fortan biefe am

(^(aüier äugertid^ legitimiren }u muffen , unb f o (am ed , bag er ^äufig mit bem

?ludbrud cined fterbenben Saofoon gegen ben ^lafonb blidtte, wä^renb feine ginger

an einer l^armlofen 9tomanje tönbelten. 2)er berühmte SSirtuofe iji biefer Un*

tugenb fpöterl^in bid auf einen Keinen 9tefl toieber (odgemorben , attein ed mirb

i^n äßti^e genug gefojlet ^aben. $err I reib er fc^tog feine SSorträge mit ÜRen^

beIdfol^n*d G-moll-Soncert unter attgemcinem SSeifall. Sine mit pbfc^en

3Ritte(n audgeflattete ©angerin fang mel^rere iBieber, b. ^. fte na^m einen SRunb^

t)on Stimme unb gab i^n , bermifd^t mit beliebigen 3loUn unb SBorten , ben

^örern t)on Jact ju Jact ^eraud.

S)er 9?ame bed 3Sio(in*3Sirtuofen JRemen^i ifl erft feit einigen Oa^ren in
»eiteren Greifen genannt. 2Wan lad jmar öon feinen gtängenben Srfotgen in
Snglanb, SJorbamerifa unb Ungarn, o^ne bag 9temen^i bedijalb unter bie großen

268 i8«2.

eiivo^ifd^en Äünjltct gerechnet ttjurbc. 9?un ^aben mv bicfe intcreffante Sr-
fd^cinung auf bcutfc^em 93oben fenncn gelernt , niijt ol^nc tl^r manä) eigent^üm-
Ud^e unb glänjenbe @eite abjugelDtnnen. S93ti* Ratten Stenten^i im @runbe für
eine ed^tc Äünflternatur; bie tiefe SttH)finbung, mit ber er einfädle 3So(!öUeber
Vorträgt, ha9 efemcntarifd^e ^cuer, baö i^n im Slflegro fortreißt, fagcn un?, untere
ftüfet Don ber ganjen %vt feine« Sluftrcten«, fofort, bag ^ier feine fünfilid^ aufge=
flutte ©^)eciatität t)or unö jle^t. ättcin gu bem ma^r^aften Scft^ ber Ä u n ft,
in bem ©innc ber großen Sulturööifcr, fönnen wir Stemen^i bennod) nid)t jS()(en,
baju flcrft feine muflfalifc^c änfd^auung ju fefl in bem Sr^reid^ feiner nationalen
Jrabitionen. Um ein groger Äünftler fd^tcd^tweg ju feigen, ift Siemen^i in
feinem ^orijont ju begrenjt unb unfrei ; aber ate ben öirtuofeften unb wal^r-
fd^einüc^ gebiftetficn 3ntcr^)rcten ungarifc^er ÜKup! muffen njir i^n öiefleic^t
gelten (äffen. ?igt ^at in feinem 33ud^e „Des Boh^miens et de leur Musique
en Hongrie" 9iemen^i ein eigene« Sa^)itctd|en (p. 329) gemibmet. 93ei aöer
?[u«jeid^nung, bie Sigt, in äuöbrüdfen tieben^würbigfter ^erjlid^feit, bem jungen
®eigcr erttjeifi, betrad^tct er i^n bod^ nur aU ben begabteflen, ja einzigen (5r6en
be« mufifalifd^en 3^9^"«ß^'9cipß^- ®^* befiimmt i^m nur „une place toute spe'-
ciale dans la galerie des hommes, qui ont releve quelque branche depe-
rissante de l'art". S)iefer abjierbenbe fiunfljweig ifl citn bie 3i9^""c^""^i^P^-
SRemen^i allein iijat in ?igt bie Srinnerung an ben großen SSi^art) ttjieber
(ebenbig, benn er ^at ba« „ideal boh^mien" ju bem f einigen gemad^t. ?i§t
lobt ben Sifer, mit meld^cm Stemen^i aud^ claffifc^e S3iolin?Som^)ofitioneu, ^adf,
©po^r unb üKenbeUfo^n, ftubire; allein nacft fo(d)en ^robuctionen fe^re er
,,mit t)erbo<)peltem Sluffd^mung ju feinen Lassan unb Friska*« jurüdf, al« sollte
er lliHfd^meigenb bem publicum fagen: @el|t ttjic Diel fc^öner al« bie« ?l(le«
boc^ bie ÜRufif ift, bie toir ^x^mntx mad^en"! Sigt'« Urtl^eil ifi hierin fo
gut mie maggcbenb. SSßir fanben e« infofern ganj beftätigt, al« un« 9iemcn^i
nur im Vortrag öon ungatifc^en SJottetueifcn originell unb mufifalifd^ erfüUt
erfc^ien. S)ennod^ btirfte er gegen bie ßufammenfteKung mit ben äiflcunern in*
fofern <)rotepiren , al« er in i^nen tueit me^r bie SSerberber al« bie Pfleger bev
ungarifc^en SKufi! erblidtt. SJemen^i'« erfte« Soncert foH fc^r bcfud^t gewefen
fein; ba« gioeite war fd^üttcr bcfefet, !aum bid^ter al« ^crrn S^reiber'« Ic^te
^robuction. SlHein ba fonnte man ben Unterfd^ieb jwifd^en einem rein beutfd^en
unb einem mag^arifd^^gemifc^ten publicum wa^rne^men unb wa« fold^ ein wefl-
öftlic^er 3)il)an wertlj ift. 9?ad^ ben „ungarifd^en Siebern " boHfü^rtc ber ^at6=
gefüllte ©aal einen 93eifall«or{an, bag man meinte , e« wimmle t)on jau^jenben
3ul^örertt bie ganjen Jre<)^)en unb bi« in ben $of l}inab.

3nr (Sinfül^rung ber ^^arifer 9lormalftimmung. 269

3ttr $mfül|rttn$ kr ^atxftt Itormalftintmung.

(Sine 9ieform, für bie }u plaibtren mir ntdjt mübe iDerben )Y)olIen; ift
bie Sinfü^tung ber ^crabgcfcfetcn ^arifcr Siormatpimmung in
SBicu. !Diefc {Reform (iegt fo fe^r im 3ntercffe ber SDlufi! unb aHer baran
33et^eiÜ9tcn , bag tüir unö billig ttmnbern bürfcn, it)ie nod) feine« unfercr
iimfifatifc^en 3npitute baran gcbad)t f^at UebcraÜ, tvo 2Wufif getrieben tt)irb,
^aben jtuct bebentßc^e Srfal^rungen ftd) feftgefleUt uub immer empftnbtid^er ge(«
tenb geniad)t: für^ erfle bad aUmöIige, confeqttente $ö^ er m erben ber £)rd^efier^
ftimmung, fobonn bie große ©timmungö^SJerfd^ieben^cit in ben muftfalifd^en
$au))tfläbten. 3)a« aUmöIigc $5^ermerben ber Stimmung feit etma ^unbert
Sauren ifi burd) genaue Seobad^tungen conflatirt. Sin ber ©rogen Oper in ^ari«
ift feit ®lud bie ©timmung um me^r aU einen ganjen Son gefliegen, fo bag
ie|t afö A-dur Hingt, xoa^ @tu(f in As-dur fc^rieb unb feine ©änger in Aß-dur
fangen. 5)icfe fo erl^ebfid^ gefteigerte ©timmung trägt i^rerfeitö iüieber bie Sen-
bcnj in \i6), nod) loeitcr in bie $ö^e ju geijen, fo baß pe, fic^ felbft überfaffen,
öicUcic^t nad^ abermaf« ^unbert Sauren bie Partituren älterer SWeifter unau^*
fü^rbar mad)t , unb bie fid^ überfd^reienben ©ingftimmen boÜenbö bem 9tuin ju*
fü^rt. SDie ©d^ulb an biefem $5^erflimmcn tragen locber bie ©änger , noij bie
Jonbid^tcr, fonbern junäd^ft bie Onftrumentenmad^er. ®ie ©timmung fann nur
mod^cn, mer bie Onjirumente nmd^t. 3)er bcrjei^Iidie SBunfd^ jebe« Onftrumenten*
ntad^er^, feinen ^ianod ober ©eigen einen red^t l^eden, gtänjenben 2^on gu geben,
laßt i^n ju bem SKittel einer ^b^ereu ©timmung greifen*). SBaö aber ber Sin-
jetne auf tt)enige ©d^mebungen anlegt, tvirb im Saufe ber da^rl^unberte }u einem
bcbeutenben Snteröaß. 8lm ärgpen gcfünbigt mirb natürUd^ mit beu 3n(lrU'
menten für SDtititärmu fite u, meldte einen einfd^neibenb grellen 2^on,fomit
oud) eine ^o^c ©timmung am beften Vertragen**). Die 3iot^n)enbigfeit , einem
weiteren (Sr^o^en ber ©timmung burd) ^eflfleUung eine« unt)eränberüd^en92orma{s'
toned @in^alt ju tl^un, ifl offenbar. Diefe Stot^tiienbi^leit meift )ug(eid^ auf ba«
jweitc SJebürfniß ^in, für bie äw'fi^^^f* ^W ^^^^ ^^"^ tiefere, eine unöcränberlid^e,
fonbern }ug(eid^ eine, aUen mufifaUfd^en l^änbern gemeinfame ©timmung ju

*) @d^on ber alte ^rätoriu« flogt über bie geringe Ucberelnfllmmuug ber
3iiflrumcntenmo(^er, bcrcn icber, ol^ne 'StM^ä^t ouf ben onbcm, feine 3n|lrumente
in bie befle ©timmung ju fe^eu üerfud^e. „^enn ie l^öl^er ein instrumentam in
suo modo et genere, al@ ßi^dten, @c^alme^en unb ^i^cantgetgen intoiüvt fe^u,
je fdfc^er fie lauten unb raifonniren".

**) S)ie ^öd^fie, ber ^arifer (Sommiffion befannt gctuorbeue ©timmung l^at bie
9KiUtärmupf ber bclgtfci^en „©uibeö". S)ie öpcrrcid^ifd^en 2«ilttär*Drd^c|ler bürf.
teu il^nen jiebod^ Jaum etwad nad^geben.

270 1862.

erjiclcn. S)ic Ätagc über bic Scvf^icbcnljcit bcr ©timmüitgen ijl eine alte, mcnn*
gteid) bec (SinPu§ biefer 1)iffcrenj c^cmalö nid^t fo er^ebdc^ xoax, wie je^t. 3n
Italien untetfd^ieb man fd^on toor 100 darren, t)om tieferen jum ^o^even auf^
fleigenb: rdmifd^en, t)enetiamf(i^en unb (ombarbifc^en 2^on. ©egenwfirtig ^at t)on
ben inufifaüfd^ctt SBcltftSbten ^etcv^burg bie ^öc^fle Stimmung ; bic SBicner
ifl tiefer, noc^ tiefer bie ^arifer. Äud^ innerl^atb bedfetben Sanbc« flogen luir
auf bie grbgte Unglei^^eit. 3n 3)eut)^(anb fpielt xoofjii j|ebe 9tef!ben} anß einem
anbern Jon, bie l^bd^fle ©timmung ^at Sien. 3)ie praftifd^cn Uebelftänbc
biefer Ungleichheit pnb ni'd^t gering. S35enn ein Jienorifl au« Äarl^ru^e hei un«
gafiirt, fo mug er fld^ gewaltfam bei (SteOen anfhengen, bie er ba^eim mit !Oetc^'
tigfeit pngt. Sfloij übler baran flnb bie ^arifer ©änger, bie pd^ in ^teröburg
^5ren laffen. 2)iefe Uebelfiänbe flnb in bem Sßage fühlbarer geworben , aU bie
^^(u^übung ber äRufil zugenommen ^at unb bie mufilalifd^en Stationen in leb^
^öfteren SBcd^felDerfe^r getreten flnb. 3n bem moberncn ÜRuftHeben ^errf^t
ftberbie« Weber bie reine SSocalmufW, nod^ bie reine Onftrumentafmufif öor, fon*
bem bie Optx, alfo eine äRifd^form, wo ber Sänger bie wefentUd^e, bcwegenbc
Äraft bilbet, jcbod^ fortwä^renb on bie jeweilige Stimmung be« Ord^efter« gc«
Dunben, il^r untertl^an ifi. @o fann man benn enblid^ auf Slb^ilfe, etwa« fpat
allerbing«, wenn man bcbenft, bag un« feit Sfa^rje^nten bie ^(ujiif treffliche
Hilfsmittel an bie ^onb gegeben f^at Der erjie anflog fam Don 5)eutf(^*
lanb. auf ber Stuttgarter 9laturforfd^er*8erfammlung im So^re 1834 flcflte
Sd^eibler ben tlntrag, eine unDerfinberlid^e Stormalflimmung anjune^men.
Obwohl bcr SSoifd^Iog bie 3«pintmung ber gelehrten SBelt fanb, fam er boc^, bei
bcr SSielföj)figfeit unfere« SJaterlanbe«, nid^t jur <)raftifd^en Ausführung, gvanf*
reid^ gebül^rt ber JRu^m, biefe JRcform ernftlid^ in bie ^anb genommen unb
energifdl^ burd^gefü^rt ju ^aben. 3m Oo^rc 1858 fefete bie franjöfifc^e Siegicrung
eine Sommifpon Don Sad^öerfiänbigen nieber, weld^e bie ©inftt^rnng einer
gleiten Ord^ePerflimmung ju beratl^en f^atit, junad^P alfo bie älufpellung einc^
9?ormQttonS Don befannter untieränbertic^er S^on^ö^e , weld^er pd^ aller Orten
^in leidet unb genau übertragen liege. !3)ie @!ommifpon war Weber fo eitel, no(^
fo bequem, etwa ben ^^arifer S^on fepjul^alten unb ben ^roöinjen afe 9?orm t)or?
jufd^reibcn. SSielme^r folgte man ber rid^tigen Ueberjeugung , bog bie l^öc^flen
ber gebräud^lid[)en Stimmungen l^erabrüden , bie tiefPen ein wenig hinaufgehen
mügten , bomit man ein wa^r^afteS juste-milleu gewinne. S)a« JRcfultot biefer
gvünblid^en , alle SJer^ältniPe berüdtpd^tigcnben Unterfud^ung war : ba« cinge*
pric^enc a (als 9?ormalton) ju 870 einfachen Sd)wingungcn anjune^men. 3)iefe
Stimmung ip etwa einen SSiertclton tiefer, al« bic l^iS^erige Stimmung ber
„Orogen Dptx" (896) unb beinahe gleicl) bem 2:on beSÄartSru^cr Sweater*
£)vd)cPerS. 2)er groge SSort^cil biefer neuen 9?oruiaipinimung (S)iapafon) (icgt
in ber wipenfd^aftlid^cn ©enauigfeit be« ju ®runbe gelegten SOtagpabc«. 3)urd)
e^acte p^Qpfalifd^c 3[)?))aratc ip |eberjeit unb überall ber Jon (a) j^erzupeden,

3ur (Sinfttl^rtino ber ^arifer 9lormaIfUtnmung. 271

roüijn hmif 870 Suftf(i^tt)tngungen in ber @ecunbe entfielet. $a(^t)^ ^at nic^t
Unred^t , tt)enn er in feinem ebenfo ffor aU gebrängt gefd^riebenen Sommiffton^^
Bericht meint, ^ronfreic^ ermeife gegenn^ärtig ber SDtuftf einen ebenfo großen
Sicnfl mit bem ^a)ia<)a{on'^ tt)ie einfl ber Sßiffenfd^aft «nb Snbuflrie mit ber
Sinfül^rung be^ 3)ecimalf^pem«. SBie fd^ön ift ber atte S^raum ton einer allgc*
meinen Uebereinflimmung ber ciöitifirten S5(fer in 9Wag , ®ettji^t nnb ÜMünge !
9^un, biefer 2!raum fann für ben mufüatifd^en SSerfe^r fe^r batb jur SBa^r*
^eit merben. 2Bad an ben taufenbföltig t)erf(i^iebenen dntereffen fo vieler S5(fer
unb ategierungen fd^eitert , — bie 9ie<)ubli! ber SKupfcr fann eö bnrd^ rafc^e«
Sint)crjlänbni§ }Utt)ege bringen, ^ür fjranfreid^ wnrbe bie neue ©timmnng
burd) ein @efe^ (Dom 16. gebruar 1859) eingeführt, nnb alle mnflfalifd^en 3\u
jlitute beö Sanbeö Don amtöroegcn mit einem „Diapason normal" betreut.
$(u$ bem ^u^Ianb ^aben fd^on luö^renb ber (Snqu^te bie nam^afteflen ÜRuftf«
torftSnbe fid^ mit grenben bereit erffört , fid^ ber neuen ^arifer (Stimmung an^»
^ufc^üegen. ©obiel unö befannt tjl, ^at {ebodf) bi%r nur JJerbinanb filier
in Ä5(n bie ^arifer Stimmung eingeführt, unb jmar mit bem günjligflen Srfolg.

5)en möc^tigllen 3mpute fbnntc ba« $ofo<)ernt^cater in SBien geben,
bcffen Seifpiet ^alb ©eutfd^tanb nad^ fid^ jie^en würbe. 2)eutfd)tonb bürfte bann
einen ein^eitli^en ÜKünjfug früher in ber SIKufi! beflfeen, aU im Raubet unb
^Jerfe^r. 9?ad^ rec^tö unb tinW, öon 5}3ori« bi« ^eteröburg, breitet bie neue Dr^
dlcjleifHmmung attmälig i^re gäben unb \mxh balb al9 mufifalifd^eö Sifenbol^n^
ne(5 olle Sulturjläbte berbinben. 2)ie mobernen 3"9^öge( öon Suro^ja , bie ita*
lienifd^cn Sänger, tragen bann bie neue Stimmgabel über ben Ocean.. 2Bien l^at
ein gon^ bef onbere^ Sntercffc an ber Sinfü^rung be^ ^orifer S)iopafond , benn
unfere Stimmung ijl no^ ^ö^cr alö bie frühere ^arifer, fomit einer SKilberung
noc^ bringenber bebürftig. SBa« unter ber gegentuärtigen ^errfd^aft Don üRe^er*
beer, $erbt unb äBagner bie ^erabfe^ung aller Partien um einen l^atben S^on
für ben Sänger feigen tt)in , braud^en luir feinem Äunbigen au^einanber jufe^en.
Sinmal mit ber ^arifer Stimmung befd^enft, »erben unfere 2!enorc unb ^Hima*
bonnen pc^ auf ba^ ängenel^mfte erleichtert fügten , fie merben i^re Stimmen
einige Saläre länger conferbiren unb überall, ttjo pe ^infommen, il^rer ?eipnngö*
fä^igfeit p^er fein. Die Ungeioo^nt^eit ber neuen Stimmung ttJä^rt nur fur^e
ä^it ; pe mei^t balb einem natürlid^en Se^agen. dd^ l^abe in $arid , turj nad)
Siufü^rung beö „S)ia<)afon", SSorPeHungen aller 0<)ernbü^nen gehört, unb fann
nid)t fogen , bag biefe 9tef orm irgenbmdd^e SSerttjirrung ^erborgebra^t ober ben
Sffcct ber Som^)optionen beeinträd^tigt ^ättc.

äßarum man in S)eutfd^tanb, tro^ ber lebl^aften ^uPimnmng ju bem
Wncip ber ^arifer 9ieform, mit ber Sluöfü^rung berfelben fo lange jbgert, fönn*
ten mir un«, o^ne ben SinPug ber ^)olitifd^en unb nationalen äRotiöe, faum er*
Mären. IDie potitifd^en 93ejie^ungen fpielen nun einmal überall ^inein. SBä^renb
inon frülier mit bem 9?a(^äffen aller franjöpfd)en gönnen unb (Sinfätte pd) leiben^

272 1862.

fd^aftltd^ beeilte, fürd^tct man in neucfler ^tit jcbcn Schein einer Äb^ängtgfctt
Don fvan}$|tf(^er Kultur. 3[rgro5^nif(^, mie ber 2)eutfc^e nun einmal na6) $ari^
^tnüberbtidt, benft er anij bieQeid^t : n)arunt f oUen mir gerabe tanjen, mie ^ranf--
rcic^ pfeift ? $üx ben SRuftler (autet bie älntn^ort fe^r einfad^ : meit ^ranhreid)
awß bem rid^tigen Xon pfeift *).

*) Sflad^tv^QÜäft 33cmerfung. 3)ic ^43ortfcr S^ormalfHmmung ttjuibc im
3a^vc 1864 auf Anregung bed öflerr* ^taat^mtiufterium^ (©d^merling) an beu beiben
faifeil ^oftl^eatern unb ber ^ofcapeUe eingeführt. !S)te ,,®efellf(^aft ber öflerr.
ilßuftffrenube'^ unb alle übrigen Sicner (Soncert^^nflitute unb ©efangoereine folgten
haih biefem ^eifptel.

1863.

3d)uinann*0 ^uftk |u <8^oetl)e*0 ^tß^vifi*^ (DoUflänbige ^ufful^rung).

iDir |lrfie-j$i)mpl)omen (oon 9. Haff unb ^Ibcrt ^tdtcr).

Singakabemie (CfTantate oon 3(b. ^ad)« (!lt)öre oon ^cett)ot)en u. 3d)ttmann.)

^rd)f()rrconcfrt oon Dr. j0tto ^ad).

pi)ill)armonifd)e (floncerte: ^ral)m9* A-diir-3ertnabf.

3t)ntpt)ome oon %ägmat)er.

^crlto)^ ftHomeo unb 9uUe*^

^x'xt oon AänbtU

<IFr. ^ad|ner^0 duite in D-moU.

^i^re <IFau|l-3i)mpl)ouu.

Hubinftfin^e 3i)mpl)onte f^^rean^M
jOrd^eßrr-iEompolttionfn oon ^ißt unb HÜagner. jDae Qtauftg-VÜagner-CfEoncert.
^ßammermufik: Quartett oon 3d)ubfrt. 3oiiatr oon ((m. ^ad).
Dirtuofen: <IF. ^aub unb ;?llfreb ^aeU.
J^unge yianifünnen.
iPie }liam|len jdettrn unb 3attfr.

^andUd. Sud bem (Eoncertfaal. ^^

Sdlumann'B Jtulik ju ($oett|e'6 ^y£anfi^\

^ic ©cfcllfc^aft bcr üKufiffrcunbc ^at in einem „augcrorbcnttic^en
Sonccrt" ©^umann*« ©ccnenrcil^e ou« ©oetfic^ö rrSöuft" gum erficnntal in il^rer
?5olIjlanbig!cit gegeben. S)icfe S3orfü^rung eineö ntci'fttjürbigen ©an^en öcrbient
ebcttfo ungetl^eittc SiKignng, al3 bie weife SSorfid^t, mit iüctd^er bie ,,®efeßfci^oft"
im tjorigen 3a^re ba^ publicum juerfl mit bem brittcn S^^eit allein — bem
f(^önflen nnb fagtid^ftcn be« SBerfe« — befannt gemad^t, unb baburc^ für ben
nid^t fo ungetrübten Sinbrui bcr beiben übrigen Steile gewonnen l^at. Ueber Jene
brittc ?lbt^eitung, bie ^^SSerflärung gauff«", ^aben wir feinerjeit auöfü^rlid^ be?
vid^tet *) unb gwar unter bem befeligenben Sinbrudt cincö Sntjücfenö, wie wir e«
im gangen Sereic^ ber Runfl nur wenigen Srfd^einungen öerbanften» 9tac^ ber
gcfhigen Sluffü^rung fönnten wir nur unferer 33ewunberung nod^ gejieigerten
^uöbrudf geben, benn mit jebem SBiebererfd^einen ergreift bie« SBunberbilb reiner
imb gewattiger ba« ®emüt^. Schumann \)at biefe britte Slbt^eilung gucrft,
unb gwar in ben befien ©tunben feiner beften ^eriobe gefd^ricben. @rfl fec^ö unb
ficbenOa^rc \p'dkx fügte er bie gweite, bann bieerfteSlbt^eitung^inju: ®d^öpfun=
gen, bie genau noc^ biefer Drbnung auc^ in i^rem SBert^e aufeinanber folgen.
Outjcrture unb bie ©cencn be« erfien S^eiÖ flammen au3 ©d^umann*« le^ter
J^Stigfeit, au« jener trüben S)üffetborfer S^jod^e, bie be« SKeifter« (J^^fifd^c unb
gcijHge ©efunb^eit fd^on wanfenb fa^. ©oetfie bic^tctc ben erften £^ei( feine«
wSauft" auf ber ©onnen^ö^e feiner poetifc^en ^-aft; ben ^weiten fd^rieb er at«
®rci«, unb tJoHenbete i^n furg öor feinem legten ©cburt«tag, im Sluguft 1831.
Irennt fomit bie beiben ,,gauft"'£^ci(e bei ©d^umann feine fo lange 3cit|lrcc!e,
tmc bie ©oet^e^c^en, fo liegen bafür in ©d^umann*« rafc^er unb flürmifd^er
fic^ tjergcl^rcnbem ?eben bie SBanblungen, bie fünftterifd^en ©tufenjal^rc öiel
nätjcr an einanber. SBir ^aben im öorigcn 3a^re auf biefe merfwürbige
änologte ^ingewiefen: ©c^umann*« „gauft" rcprobucirt ba« 9Scr-

*) »crgictdic @. 195.

18*

276 laes.

l^ältnig ber beiben XfjtiU t)on ©oetl^e'd S)t^tung, nur in umgeleJ^r^
tcrDrbnung. einige trcffcnbc äuöfprüc^c SSifc^cr'« über ®ottf)t'9 „%aii^*'
fonnten in ber genannten Umfel^rung beinal^e t)on @d^umann'^ (S^ompofttion get^
ten: „din attcgorifc^e^äRac^werf", fagt Sifc^er öom jtoeiten 2:§eit, „brängt ft(^
^icr afö gortfefeung an bie ©eitc feinet l^errtic^en poctifd^cn ^robuct«. 335enn im
crflcn 2^l^eil bie <3)fxad)t toic ein ©trom ba^inraufc^t, fo §ören wir ^ier jene
SSifams unb 9Mofd^u«f<)rac^c, jcncfi fcIbflgefäHtg orbentlic^c, glatte, Kmitirenbe
SRebcn, ba^ ber 5IKenfc^§cit ©d^nifeet fräufelt. S)ie 9D?änget, toel^e im erjien 2^^ei(
mit ben ©d^ön^eiten be« ©ebid^t« unmittelbar jufommenl^ängen, fmb im jmeiten
3U fd^reienben ^el^Iem angefc^tt)oIIen, ober t)ie(me]^r fie fd^n^oden fo l^oc^ an, mii
feine ffraft mel^r ba »ar, ©d^öneö gu ^)robuciven." ÜRan »irb nic^t fel^l ge^en
mit ber 3(nna^me, bag aud^ bei ©c^umann, atö er bie©cenen bed erften^^eil^
fd^rieb, ,, feine Sraft me^r ba ttjar, ©c^bne^ gu ^jrobuciren."

S)ic Ouberture — D-moU — ^at unleugbar einen gettjiffen gaufl'fc^cn
3ug, ein fatatipifd^eö ©rotten unb JRepgniren, — mufifatifd^ iji fie jiemtic^
fd^mad^ erfunbcn, bie J^emen nid^t bebeutcnb, ber SH^^tl^mu« fd^merfättig, ber
trium^)l^irenb beabfid^tigte ©c^tuß in D-dur ol^ne innertid^e Sraft. 3)ie erfte
5Rummer, ba« ®ef^)räd^ gaufi*« mit ©retd^en im ©arten, erreicht mufifalifc^ in
feinem Ion bie btü^enbc, frifc^e Sfnnigfeit beö ©ebid^t«. 3m ©cgcntl^eil ifl biefe
gu einer eigentl^ümtic^ matten, fd^ttjammigen ©entimentalität l^erabgefHmmt, wie
man fie in fd^njöc^ern ©<)0]^r7c^en ©efängen pnbet. SSon biefem weid^tid^cn ©runb
peigt ber ©efang mitunter gu einem fatfd^en, ungel^örigen ^at^o« auf, g. S. in
©rctc^en« 833ortcn: „©el^t, i^r tad^t mid^ auö!" nod^ me^r in bem Slumenfpiel
„(£r liebt mid^, tiebt mid^ nid^t." ©er ©efang iji mel^r bectamatorifc^ atö mufi=
falifd^ gebac^t. Sirofebem d^arafterifirt il^n nid^t fomol^I bie bipincte, ba« SBort
fd^arf geid^nenbe Älarl^eit bc« eckten SHecitatiti«, a(« bielmel^r bie Unbeflimmtl^eit
einer rul^eto« mobulirenben, ttjogenben unb beß^atb in il^rcn Umriffen unbeuttii^cn
üKelobie» @« folgt ©retd^en« 5IKonoIog öor bem S3ilb ber Mater dolorosa, ein
ber S)id^tung getreu fotgenbe« btiflere« ©timmung«bilb. !J)ic ©ingjlimme ganj
bramatifd^ (ber grette 2luffd^rei „$itf mir!")/ gteid^fam ger^jffücft, njirb öon \>m
SBogen ber d^arafteriftifc^cn S3egteitung mitgeriffen. 3)ie gange Stummer t)er=
f(^ttjinbet gegen bie furge, innige ©efangftettc mit ber biefclbcn SBorte „9?eige,
neige, bu©d^mergenreid^e" in ber britenSlbt^eilung auftauten, äud^ bie fotgcnbe
S)omfcene wirft mel^r öußerlid^, burd^ ben S^oreintritt, burd^ bie braufenbe SBe=
gtcitung, enblid^ burd^ bie untiertilgbare ©ettjalt be« S3orgaitg« felbp, afe bur(|
bie fubftantiette Staft ber mufifalifd^en Srpnbung, bie ftocfenb unb angefkengt,
nid^t frei ba^infirömt. !J)iefe brei ©cencn fmb bie eingigcn, bie ©c^umann
au« ©oet^c*« erjtem 2^l^eil com^jonirt ^at. ©ang bramatifc^ com|)onirt , k-
bürfen fie gerabegn ber fcenifd^en 2)arfienung; bie Dratoricnform brüdtt bur^
ben 5IKanget an 2lnfd^a(ic^fcit <)einlid^ auf ben $örer. Srreid^t ©c^umann*«

®d|utnQnn'« aRufil j^u ^oet^e'« „^aitfl." 277

ÜÄupf (fribP eine tl^catrültfc^c ?luffü^rung angenommen) nid^t entfernt btc 5)ic^s

tung, fo erfd^ctnt pc in ßoncerteinftcibung böBig aö ein matter Äftjug berfclben.

!Die jmeite ?[bt^eilung nimmt i^rcn ©toff bereit« anö bcm jttjetten

I^eit be« ©oct^e^d^en ^^gaujl". ©ie fle^t muftfolifd^ ^öl^er al« bie crfle, affimi^

(irt fld^ aud^ inniger bem ©cbid^te ; nnter ber britten bleibt fie tief jurtii. SBiK

man ©d^nmann*« wS^wP*! analog bem ©oet^e'fd^en, in jtoet $alften t^eilen —

unb ber Ärittfer mn§ e« wol^t — fo btlben bie er^e unb jtoctte tßtl^eitung, nad^

®t^( nnb (Sntpe^ung jufammcngel^örenb, bie eine, unb bie SJerllarung (britte?lb?

t^eilung) bie anbere §Ätftc. 5)iefe Pc^t eigentlid^ afö mupialifd^c« ßnnpnjcr! für

fid^ oKcin, wie bei®oet^c ber crPe J^eit be« „^anft." ÜDie ©cencn, bie S^umann

für feine jttjette Äbtl^eilung jufammenPetttc, erregen t)on öom^ercin jtoei wefent^

üd^eSebenfen. gür*«(grpe entjie^en Pe pd^, bi« auf ttienige SKomente, ber eigent=

Kd^en SWiffton ber 5IRup!. ®iefc t^eil« profaifd^en SJorgänge, tl^eil« ergröbelten

Allegorien pnb nod^ toeniger mupfalifdfi aW pe <)oetifd^ pnb. SBenn „SauP" feine

,,tc6te Steinigung* in j)otitifd^en unb nationatsöfonomifd^en Untemel^mungen

pnbet, »enn er mit ben ^errlic^en SSSorten aug bem erPen Sl^eil: „S^^ Äugeus

Mttfe bürft* td^ fagen: SJernieite bod^, bu bip fo fd^5n" nunmel^r eine gelungene

©umpfau^trodhiung begrüßt — maö foÖ ba bie ÜMup! 9ted^te« t^un? ©obann

ip ber ©inn unb ^uf^mmen^ng biefer ^erauggeriffenen ©cenen für ein größere«

publicum abfolut unöerpanbtid^. SSefonntlid^ iP ber ^mcite 2^^eit bc« ®oetl^e*fd^en

®ebid^t« nur in einer bünnen ©d^idf|t unferer ©ebilbeten wirflid^ l^eimifd|; eine

Aufführung öon gtogmentcn barau« mo^t S5orau«feftungen bejüglid^ beö 3^-

^örcr'«, benenbieSBirHid^fcitnirgenb« entf<)rid^t. Um einem publicum bonWuP!?

freunbenHor ju mod^en, toa« ber ©id^ter unb berSomj)onip bamit wollten, müßte

tnan jenen nid^t nur baö ganje ©ebtd^t, fonbem überbieg nod^ einen boHpÄnbigen

Sommentar be^fetben in bie §anb geben, ©ttoaö ber Allgemeinheit Unberpanbs

Ii(^e« unb Uncrquidtlid^e« wirb biefe ©cenenrei^e, tro^ i^rer fd^önen ©n^el^eiten,

immer bleiben. 2Baö tl^ren mupfaltfd^en ?[u«bru(f betrifft, fo ip er ber cigen=

t^ümlid| uttpnnlid^e, rapioö grübelnbe ber legten ©d^umann*fd^en ^criobe. S)er

SWupfer wirb Pc^ an ja^lreid^en geipt)otten 3^9^" ^^^ SR^^tl^mi! unb §armonip-

rung, fotote ber Snprumentation erfreuen, ben ntt^t ted^nifd^ SntcrefPrten bürften

nur cinjelne SDtomentc mit unmittelbarer 3Bärme ergreifen ; ba« ®anje wirb il^m

^en Sinbrudf einer empen, cbel unb groß angelegten, aber erjwungenen unb rl^ap=

fobifd^en S^onbtc^tung mad^cn. 3)ie Äbtl^eilung beginnt mit einer überau« garten

3iiprumentals©nleitung ju?lriefö®efang. 5)iefc breiten, weid^en^arfen^Slr^jegs

gifn, bie feinen, lid^tcn ©cigcnpral^len, bie barauf fallen, ber fuße grieben ber

3Relobie Hingen fd^ön au« ©d^umann*« beffercn lagen l^erüber. ÜDic Sienorsarie

fflbp (äriel) ip gezwungen unb gefangwibrig, melobifd^e« SBrödfelwerf ; überbie«

(toic feltfamerwetfe üRand^e« in biefer öorwiegenb beclamirenben SD!up!)burd^ auf-

fattcnbe ©eclamationg^gel^ter entpeKt. %t^tt gefügt tritt ber S^or ein mit einem

5Kottö öon abpeigenben SSiertelnoten, ba« wie ein matter äbglanj öon bem Sl^or

278 i8«*-

^bet ber ?icbe^ auö bcm brittcn S^cH erfd^cint, SKit bcm rafd^cn, an 838cber cr^
inncrnbcn %sJact » J^öter grünen'' belebt pd^ ber S^or in anmut^igem äuf=
fc^njung. 3c^t beginnen mitunter fd^on bie un<)oetifd^en unb unmufüatif^en Jc^e:
^»uge bünjt unb Ol^r erflaunt, Unerhörte« l^ört fid^ nid^t" u. bgl. ®ic ©efänge
gaufl*^ in biefen unb in ben folgenben ©cenen' ber 2. äbtl^eilung finb übertoic?
genb beclamatorifd^en Q^^orafter^, emfi unb toürbtg, aber aud^ monoton unb in
il^rer breiten Äu^fü^rung ermübenb. !J)er Zeict gtoingt ^ier ben gaufi mitunter
gerobeju gu bocircn („3^m pnne nad^ unb 3)u begreiffi genauer'' :c.). 3)ic
Steigung gu gefongttjtbrigem ©aft, fottjie gu gel^Sufter Stnioenbung öon S^nfopen
moc^t p^ in biefer^ortie Parf bemerfbar. 3Jon lebenbiger, })^ntapif^er gfirbung
ip ber (äintritt ber toter „grauen SBciber" : ein ppfenber %=2ioct. ©o totrffam
ber ©ofe mupiatifd^ ip, fo gtoeifello« fd^eint unö anbererfeit«, baß bie „9?otl^'',
bie „©orge'', bie „©d^utb'' unb ber „üRangel'' bleiche, fc^feid^enbe ©epalten
pnb, bie nid^t ^üj)fen unb fpringen tt)ie Slfen. gaup*« Slnttoort an bie „©orge"
(Des-dur ^/^^Zaci) mit i^rem bectamötorifc^en ^at^oö ^ot eine fra^)^)ante
äe^nlid^feit mit ben ©ängerfcenen in SBagner*« „lannl^Sufer". gaup'ö @rbün=
bung unb faP aHe« golgenbe bleibt o^ne fcenifc^e ©arPeßung fap unöcrpanblic^.
3n ber langen ©d^lugfcene ber 2. Slbtl^cilung, gauP'ö 2^ob, bringt ber Sl^or ber
Semuren (namentlid^ Don ben SSSorten an: ^SBie jung ic^toar'')ertt)ünfc^tcÖrl^i|t^=
mifc^e« unb melobifd^cö Sebcn in bie bi^l^erige mupfalifd^e S)ürre. ©er J?emuren:
gefang ip ein abgerunbeteö SKupfpüdf mit einl^eittic^er $au^)ttonart (D-moll),
gegen njelc^e 9Me<)biPo'3 ©olo in A-moll gleid^fam ben SKittelfafe bitbet; burd|
biefe formelle SRunbung unb ©efd^loffenl^eit nic^t toeniger ate burd^ fein frifd^e«,
d^arafteripifd^eö Solorit toirb ber Semurenc^or gur mupfalif d^en Oaf e in ber gwei^
ten Slbt^eitung. 3n bem 5ßart 5IRe^)l|ipo'ö bermod^ten toir ein biabolifd^eö Slement
aud^ nid^t entfernt toa^rgune^men ; ber treuefte alte 3)iener f önnte f aum anber«
pngcn, (Sin furgcr S^orfafe : „Sö ip boHbrad^t!" fd^liegt bie ©terbefcene, unb
bamit bie gttjeite Slbt^eitung in frommer, abge!l5rter ©timmung.

e« folgt alö britte unb tefete äbt^eilung „^avi^'9 SSerflarung*.
S33ic mit einem 9tudt pnb ttjir avi9 nebeligem S^l^al em<)orgel^oben gu ber entgfidtenb-
Pen, fonnigen äu^pd^t. SBir begreifen tooHfommen, bag mand^e gead^tete ©tim=
men bie beibcn erften Steile meit ^öl^er Pellen, afö biefe un^ erfd^einen, unb mög^
lidjernjcife pnb pe im 9ted^t, tt)ir im Unred^t. Slber baö begreifen loir nid^t, wie
baö ©ntgüdfen berjenigen über ben britten 2^l^eil njal^r^aft gefül^lt fein fann, njelc^e
fc^on t)on ber erpen unb gloeiten Slbt^eitung entgüdEt pnb. ^ören pe nic^t ben
funbamentalen Unterfd^ieb gnjtfd^en biefen gnjei ungleichen ^älften? gül^len pe
nid^t, baß ©d^umann gleich mit ben erPen lactcn ber britten Slbt^eitung („SBoU
bung, pe fd^ttjanft l^eran'') ein gang anberer SlWenft^ ip? 3)ie ©d^umann^ft^e
SauP=9Jerflärung gleitet einer SRafaerfc^en SWabonna, bie, t)on iSc^elnben ©ngeW-
Top^ijtn umringt, gum ^immel auffc^toebt.

S)ie $ceidfl)m^l^onieii. 279

2)ic Huffü^rung bcr gaupsaKuftf cntfrrac^ allen aBüuf^cn. ©tod^aufcn
a(^ langentbe^rten, ütetoere^rten @afl muffen n)tr ^uerft nennen. (Sr fang bte
Partie 'be3 gaujl in ben beiben erflen, ben ©octor ÜRarianu^ in bcr bvitten Sbt^eis
iung mit ^öd^fiet SJoDenbung. S)te eble S:onbttbung, bte 9teinl^eit ber Intonation
bte ^unfl bed Slt^men^, bie unübertroffene S)eutlid^Ieit ber ^\x^\pxad^t n^ürben
audretd^eu, ©tod^aufen }um mal^r^aften äReifter bed @efange^ gu ftem^etn.
3u biefen fed^nifd^en SSorjügen treten aber noc^ ^inju eine ^o^e anteiligen} unb
marme ^oettfc^e @m))finbung, unb atd ^robuct biefer ^actoren ein fünfllerifd^er
Vortrag, ber ebler unb t)erftanbnigtiefer faum gebac^t n)erben fann. Sßenigflend
in ber Dorliegenben Aufgabe, bte ju ben fc^mierigfien unb nid^t jugleic^ }u ben
banfbaren gel^ört. S)er ©lanj^junlt bon ©todE^aufen'd ^i^eiftnng (menn man bei
einem fo einl^eitüc^en Äunjiroerf t)on ©langpunften fpred^cn barf) lag in ber britten
äbtl^eilung. ©ein S)octor iKarianuö Hang in ber lijat njie eine Stimme au«
anbcrcr 335elt, fein ^Srbenrefl" laftete me^r auf i^r. S)aö publicum war t)on
©tod^aufetf« @efang ergriffen unb erfannte wo^I niic wir, baß feine SWitwirs
tung ju bem günftigen Srfotg ber gauftsSKupf außcrorbcnttid^ öiel beigetragen
^abc. $erm ©todf^aufen flanb grau 2)uftmann in ber Heineren' aber nid^t
minber fd^mierigen Partie be« ©retc^en wurbig jur ©eite. 9Rit ber warmen,
(eibenfd^aftlid^en @mf>finbung unb ber bramatifd^en Slnfc^aulid^leit, weld^e bie
?eiftungett biefer Äünftlerin auggeid^net, fang fie bie ©cenen ©rctc^enö, bie, faft
unwiKfürKc^ jur SKimif unb Slction fortreißenb, gerabe einer fo trefflichen Dar=
fteüerin btefe« (S^^aracter« feine f(eine Ueberwinbung auferlegt l^aben mögen.

Die ))rti0f9m|i^otttett.

©0 wäre benn ber feit 3al^reöfrifl erwartete f^m^)l^oniftifd^e SBettfampf
enblid^ t)or fid^ gegangen ! ©onntag ÜRittag« würben öor ben jiemtic^ fd^ütter
befefetcn Sänfen be« 5IKufiföereinöfaate bie beiben ©^nq)l^onien aufgeführt, wetd^e
in golge ber öon ber „©efeKfc^aft ber ÜKufiffreunbe" öerfünbigten ^rci3au«fc^reis
bung für bie bcften unter jweiunbbrcigig Soncurrenten crf (ort pnb. ®a3 3ntcreffe
am eigentlid^en Sam|)f war fomit bereit« Vorüber, biefer l^atte in ben ärbcitös
jimmem bon fünf unglüdHid^en ^rei«ric^tern fid^ mit qualtJoHer 3ä^^9^^'t ^^9^-
fpielt. 3)a« publicum follte ftc^ blo« an bem glängenben (Singug ber beiben ©ieger
erfreuen. 2)iefe gefrönten Säm<)en , welche öoKe breigig ©egner niebergeftrcdft,
erf^ienenun« fcine^weg« öon ungew5^nKd^er Sraft ober ©d^önl^eit. 2)cr (Sine ift,
ein woJ^tanflänbige« äRännd^en unter äRtttelgrbge, t)on fanft gutmütl^igem aber
bürgerlid^em äu«brudf; ber anbere eine l^agere, redtcn^afte gigur, mit bebeu^
tenben, aber etwa« öerjcrrten 3^9^" ^^^ renommifiifc^em ©eba^ren. SBeit feft^
famer aU jeber für fic^, ift ba« 3"föiw^ß>^P"^^" gerabe biefer fo grunböerfd^ie=

280 «w.

benen ©efeUen ; aU fle ©onntagd f o feietKcl^ nebeneinanber burc^ bte 2^riumpl^=
bogen ber UnfierbUc^leit ritten, fiel nnd einmal, gn unfeter eigenen Seflürgung,
3)on Oui^otte unb ©and^o $anfa ein.

3Rag nun ber eine SRuftfer bte beiben @^m^^onien etniad l^öl^et, ber oubere
fte tiiüa^ tiefet fleQen, barin toerben ade ®f>rnd^f&^igen einig fein, bag bad 9tefu(tat
ber $rei^audf(^retbung fein gtängenbed ift. 9Bir Ratten un^ bie a^nung^toUe
grei^ett genommen, bied Dorl^ergufagen. ^rei^audfd^reibungen l^aben meit me^t
bie ä93tr!ung, bebeutenbe ^äfte t)on ber @!oncurren} abgufc^reden atd fle gu
gen^innen. äßenn ein fünftlerifc^er Sanbfturm aufgeboten n^irb, ^&tt ftd^ bie
^riftolratie bed ®c^5nen gerne mit einer geipiffen ftoljen ®d^eu jurüdE. 99emä^rte
SRitter, beren S33aj)^)en bereite ein Sorbecrrciö giert, mögen bie^ nid^t o^ne 5Rot^
gegen unbefannte ®egner aufd @piel f e^en, n^eld^en ber ^nfaU oft feltfam günfiig
fein tann.

3m borliegenben f^ad mußten S^om^oniften »ie $ iUer, Steinede, $o(^
mann, Si^t, pc^ fd^on aö ^reiörid^ter ber Bewerbung enthalten. Äaff bürfte
nad^ bem (Snburtl^eil ber 9lic^ter ol^ne 3^^if^I ^^^ ^^^^ ^^ bebeutenbfle, fonbem
aud^ ber ndm^afteße Q^oncurrent ge»efen fein. (Sin @!om))onift üon bem gead^teten
9{amen 9taf fd beburfte aber fid^ertid^ feiner (Sioncurreng um eine neue @k|m)>^onie
gur Sluffü^rung angubringen, unb um bie S^re einer Sluffü^rung l^anbette ed ft^
l^ier gang allein, benn ber f^m))l^oniflif(^e Sanbffatrm ber „3Rufiffreunbe" ift
merfwürbigcrmcife eine $rei«auöfd^reibung ol^ne^rci«. Damit »ar bem Unters
nehmen noi) bie te^te ®^i^e abgebrod^en : bie 3(ufmunterung unb S9e(o^nung
burd^ materiellen Oeminn. 3)ic „®efefffd^aft ber öflerreid^ifd^en iDhipffreunbe"
^at gu t)ie(e unb erl^eblid^e ä3eit)ctfe t)on bem (Smft unb Sifer il^red ^nflfheben^
geliefert, aö bag man nid^t aud| in biefem %aü il^re rebßd^e Sbftd^t rül^menb
ancrfenncn foBtc. Sie ^at fic^ mit ber Hu^ftcÖung f^m|)l^onifc^er $robucte frei-
n)itlig t)iel äRül^e unb Sofien aufgelaftet. allein n)ir glauben , bie fc^5ne Slbfic^t
war nid^t richtig au^gcfü^rt. 3nbem bie „©efeUfd^aft" eine ^rei^auöfd^reibung
o^ne greife beranftattete unb erf(ftrte , fie tooHe t)on einer unbeflimmten Snja^I
ein(angenber ®^m^]^onien bie gwei bcflen auffül^ren, l§at fid^ bod^ offenbar nur
ben SBunfc^ geäußert, gwei neue braud^barc ®^mj)l^onien für i^r EonccrtsSReper?
toire gu gewinnen. SBoffte fle biefc burd^auö im 935ege ber ©oncurrcng erlangenr
fo mußte fle bie ^n^toafji tebiglid^ aU eine res interna betrad^ten unb ml^ig im
©c^oß ber ©ircction, aflenfaH« mit Segic^ung einiger SSSiener gat^männer, Dors
nel^men. 33ei bem SKd^töorl^anbenfein Don greifen mußte aud^ öon „^reiörid^tem"
Umgang genommen werben. SJielbefd^ftftigtc, öon eigenem ©d^affen fo fe^r erfüllte
ÜBönner wie Ritter, ?ißt, SJoIfmann, Ambro«, 9teinedte, öon bem lafKgen unb
unbanfbaren ©efd^äft biefer ^rüfimg öerfd^ont gu laffen, fc^eint un« eine ?fH(^t
fünjMerift^er Humanität. äUein bie „©efeöfd^aft* fonnte ol^nc äffe Soncur^au^^
f^rcibung i^r ßxti weit leidster unb ftd^erer erreichen, ©er bte SWSnner pnb, bon
benen in unferer an großen infhumentalen ©d^5))fungen f o unergiebigen (S))igonens

2)le $tei0fl)m)>l^onie. 281

jcit rclatit) noä) ba« SBcrt^öottfic ju cvlüartctt ift, fann mcmanb ein ®c^cimni§

fein. SBeitn bic „©efcHfd^aft" — um m it DePcvrcid^ ju beginnen — 93of!ttiann

35eit, 9?ottcbo]^m, ^crbed, ^agcr, Sittl, um eine neue ©^m^j^onic birect

angebt, bie (bem @!om))omfien al9 Sigentl^üm üerbleibenb) mit ber gtbgten ©org-

fa(t ^ier in bie S93elt cingefül^rt nierben foll, bann Wixh tt)o^I jeber btefer dom^^o-

niflen fo el^rent)oIIer (Sinlabung gern folgen. SJon naml^aften @omf)oniflen auger^

^alb DePerrcid^ö, »ie 33va^m«, filier, ®abc, SReinecfe, Stubinftein k.,

fönntc eine ©efeüfd^aft öon bem änfe^en ber „öfterreid^ifd^en SKufiffreunbc'^ bc«

gencigtcpcn Sntgegcnfommcn« eben fo getoig fein. !J)ie gange 2Rü^e unb Sluf-

regung eine« muftfalifd^en ©ticrgefed^tö märe erfpart.

ÜBenben mir un^. }u ben beiben $ret0f^mf)(onien felbft. SDa mir meber

ben groben betmo^nen, noc^ (Sinblid in bie Partituren erhalten fonnten, fönnen

mir nur ben erflen, unmittelbaren SinbrudC ff)re(^en laffen. 2)te erfie ®Qmf)^onie

bietet fo mentg Ungem5l^n{id^e^, bag biefer einmalige, erfie (StnbrudC gar nid^t

iiiefü^rcn !ann, 3)a« aBer!, t)on «tbert Sei er in »erlin, fü^rt att SRotto bie

Scnau^fd^en ®erfe :

„Zvo^ olXem greunbedmort unb SD'lttgefü^fd'^eberben,
SBIeibt mal^rer ^d^merg ein (gremit auf (Srben''.

Slu« ben Söncn felbfi fprid^t mand^ madterc« „^reunbcömort'', mand^ jarte
„SKitgefül^rtsOeberbe'^ aöein öon „magrem ©t^merj" ^abenmir barin fo mentg
^eraudgefü^It, ald t)on magrer i^reube. Sd fe^H ber Sompofttion an Urff)rüng::
(id^teit, an fd^5))ferifd^er jltaft unb ou^gef^iroc^ener $erf5n(id^Ieit. (Sine eUere
bem Gemeinen ftd^ abmenbenbe 9tid^tung, giemlid^ gemanbte Sermenbung ber
$unftmitte( unb eine bi^ gur Sengfilid^teit faubere Slu^arbeitung bed S)etail$
bilben bic töbtid^ert ©eitcn biefe« SBerfc«. ®erne loben mir flc, aber begnügen
t5nnen mir und bamit nic^t« 92ad^ ber mid^tigen SBe^anblung t)on 0einigIeiten
unb gemiffen Spielereien in ber 3nfhumentiritng }u fd^tie§en, bann nac^ bem
|)arlen %nUf)mn an 93eet^oben, mitunter aud^ SDtenbetefo^n (®d^erjo unb Anfang
be« ginale puften pd^ fogar mit SWet|erbcer*fd^cn ©(^mcfelbliften), ifl ber Som^jos
nijl ein junger SRann. @« ifi bo^er gemiß meit Seffere« öon i^m nod^ gu
ertoartcn. ©einer 8enau5@^m^3^onie bürfte bie erlangte Äugjeid^nung, fo fürd^tcn
toxx, e^er gum 9{ad^t^ei{ aU gur ©tü^e gereid^en. S)ad ^(ud^ängfc^ilb „^xti9::
f^mp^ouie" mirb ^ol^e ©rmartungen erregen unb unerfüllt laffen, mä^renb bic
„®\)mpffünk** fd^Ied^tmeg fc^on burd^ i^re 9lnfprud^d(of[g!eit einer freunbßd^cn
aufnähme übcroti gemiß fein fonnte.

Sin SBer! öon gang anberem Kaliber ift bie*mit bem iKotto: ,,?ln ba«
Saterlanb'' üerfeöene ^rci«ft|mp^onie bon 3oad^im SRaff. §öd^jle 3ntentionen
unabfe^borer Umfang, mobemfte ©d^ule. 3)abei bic (o^ne SBortfpief) raffinirte
$onb eine« crfal^rencn ^ra!ti!er«. Der Somponift l^at feinem SBcrfe fotgenbc«
Programm au«brüdE(id^ beigegeben :

282 IM»

(Srfler ^a^: D-dur. AUegro. ^i(b bed beutfd^ett (S^orafter«:

,,%uff4tt)ung«fä]^tgfeit; Jpang )ur 9tefle^on; S0ä(be unb Xap^txUit aU

(Sontraße, bie ftc^ mannid^fac^ berühren, burc^brtngen; übertotegenber

^ang jutn ®ebanfen]^aften'^
3weitcr @ot?: D-moU. Allegro molto vivace. 3m gtcten; ium beutfc^cn ©alb

mit $önterf4a]I, )ut %Xux mit ben jtföngett be« 9$o(I«Uebed.
!S)ritter @a^: D dar Larghetto. ©intel^r )u bem burd^ bie Sßufeti unb bie IBiebe

berflärtett l^äudüd^en $erb.
SBicrter ©o^: G-moU. Allegro drammatico, S3ereiteUe8 ©trebcn, bie ©imgfeit

bed ^atev(anbe0 ^u begrünben.
günfter ^a^: D-moll. Larghetto. — D-dur. Allegro trionfale. ßtage, neuer

^uffdftung.
(Sd fofietgetoig einige @eI6flü6em)tnbung, flc^ burd^ btefe f)oetif(l^2{)o(itif(^e
©ebrauc^^antoeifung ni(!^t üon t)ont^erein gegen bie äRuftf einnehmen ju (äffen.
3Ran ift ^eutjutage nid^t mel^r fo f)^i(tflr5«, bem (Somponifien jebe poetif(!^e Snve^
gung ober Slnf)}ie{ung ju t)erü6e(n; aUetn man ift bod^, gottlob, bereite l^inau^
über eine ÜRuftlbeutelei t)on fold^er ©enauigleit. 3Bem ba^ äRotto („on ba^
SSaterfanb'O ober bie einfädle Sfuffd^rift: „S)eutfd^fanb'' nid^t genügt, bem nü^t
e« aud^ nid^tö, wenn §err SR äff bie comt)Iete Allgemeine 3^itwng toom 3a^vc
1848 ^jum beffern 9Jerftönbni§" au^t^ci(en lägt, ßincn birecten 93ejug ju bem
f)o{itifd^en Programm ^at in ber ganjen ©^mpl^onie aud^ nur bie ÜJ{e(obie t)om
,,3)eutfd^en SSaterlanb'', beren Sluftaud^en, Sfnfd^weÖen, Unterbrädtttuerben unb
93erlöfd^en eine aöerbing« ^anbgrciflid^e ©^mbolif enthält. 3eber bon ben fünf
©äfeen cntl^ätt geifkcic^e, feffeinbe 3ügc, poetifd^e 3Romcntc, originelle tec^nifd^c
Sjt)erimcnte,

yRxt reiner 93efriebtgung t)ttmoi)tm toxx aber feinen biefer @S4e ju l^dren,
bo ba« ©cfünjlefte, SBijarre unb Ucberfabene fld^ immer toieber geltenb mat^t.
@inc feurige, geiftreid^c, fel^r felbftbelüugte aber mcnig probuctite 9?atur arbeitet
l^ier mit größter änftrengung, über Seet^oöcn ^inau«gu!ommen. SBenn nid^t enbcn
fönnenbc SRebfeligfeit »irftid^ ein El^arafterjug ber ©eutfd^cn ifl, bann ^at SRoff
feine 8anb«Ieutc atterbing« öon biefer ©eite trcffenb |)orträttrt. Äflein fd^werlit^
mirb bo3 beutfd^c Soff, ba^ fid^ gern in bem ibcalen ®t)tegel ber Seetl^oöcn'fc^en
©^mp^onicn njiebererfennt, fid^ in 9taff*3 crjlem ®a^ gcfd^meid^clt ftnben. 3"
einer einge^enberen unb l^offentKd^ günftigeren Seurt^eilung merben mir o^ne
3toeifeI balb anlag ftnben, ba bie SRafffd^e ®\)mpf)dmt, aud^ abgefc^en öon
i^rer ^reiöfrönung, oöen Änfprud^ l^at, aud§ einem größeren publicum toorgefü^vt
JU merben. Da« crfle Sfnl^ören biefe« unermeßlich langen SBerfeö — t9 Verlangt
bie angejhrcngtefle SKitt^ätigfeit beö §örer« — l^at un« ju fe^r crmübet, alö ba^
lüir auf intereffante Sinjefn^eiten, bie unö im guten unb fd^limmen ©inn auf-
gefallen pnb, bieömal einjuge^en magen. 9taffö ©^mp^onie ift bie föngfle, bie
mir fennen. ©d^umonn ^at mit feinem ?obe ber „^immlifd^cn Sänge'' oon
©d^ubert'« C-©i)mp^onie mand^e« Unglüdt angerid^tet, benn nid^t jeber feiner
?ln^ängcr mar fo etnfid^t«t)0Ö mie ©d^umann fetbft, biefc „^immüfd^e Sänge"

^oncett ber ©ingalabemie. (Santate b. @e6. Sac^. 283

unnad^geal^mt ^u laffen, toenn ntd^t jugteid^ ber l^immlifd^ lange f^aben <Si^u^
6erff(i^et3)?e{obte baju t^orl^anben toar. debenfaUd bleibt man nac^ 9taff*^ an^
unb aufregenber @^mp]^onte begierig, btefelbe lieber einmal (am liebften freilid^
jlurfwei^) ju l^örcn, ein SBunfd^, ber un« rüdfid^tlid^ ber crjlen SeÄer'fci^en^rei«^
ft)m<)§onie ganjlid^ frcmb blieb.

Conrert ber 3in$akabemie.

©ebaflianSad^*« (^icr nod^ nid^t aufgefül^rte) Santate: „3d^ ^atte öiel
Scfiimmemiß'' ift unfkeitig eine ber fd^önften, öiclleid^t bie fd^tonngöoKfte
au^ ber langen Steige ber ®ad^*fd^en Santaten. ®er e^rmürbige Santor l^at
fie fömmtlid^ JU praltifd^em 3^cd, für ben muftfalifd^ s ürd^lid^en 2ocalbcbarf
tion Sei))}ig, gefd^rieben : nid^t n^eniger al^ fünf DoQftänbige da^rgange, beren
jcbev toenigften« 60 Santoten — für jeben ©onns unb ijctc^^g eine —
enthielt, ^icöon ifl freilid^ blo^ bie $älfte über^au})t erhalten, unb t)on biefer
tDiebcr nur ein ffeiner S^eit bur(!^ bie rü^mlid^e S^ätigfeit ber „33ac^-®efcIIi
f^aft" pubticirt. 3n ber ©ejlattung biefer bonSad^ mit fo großer Vorliebe
cultiöirten ©attung l^ielt er, toie in feinen $aff!on« = 3D?uftfen, fefl an ben
})rotcpontifd^ett Eultu«formen. 3ebe feiner Santaten fd^liegt ftd^ genau an ba«
Söangelium beö betreffenben geiertag^ an, unb fud^t mit poetifc^en unb muft^
faüfd^en SDMtteln ben ^au^jtgebanfen be^fclben jur 5)arftellung ju bringen. 2)er
Sn^alt ber Dorlicgenben Santate ifl mit ber prägnanten Äürje einer S^^ep« in
ben SBorten beö erflen S^or« auögefprod^en : „3d^ ^atte tjicl Sefümmernig,
ater beine SEröftungen erquidten meine ©eele.'' 2lu« biefem mit ber Sinfac^^eit
einer fc^lic^ten Srgä^lung öorgebrad^ten Sl^ema entttjidtclt ®ad^ ein ergreifenbeö
Seclengemälbe, eine ärt gcifllid^er Iragöbie. !J)a« 9tingen beö geängPigten ©emüt^e«,
§ier ^um Serjuieiflungöflurm aufbraufenb, bort jum ©d^eintob ber 9iefignation
befanftigt, flört fid^ immer me^r in ber ^uöerftd^t auf ©otteö ^ilfe, unb ergebt fid^
fd^licglid^ gu triumpl^irenbem äuffd^ttjung. S)ie Santate befielt an^ einer furjen
Drd^ejtersSinleitung („Sinfonia") unb ad^t SJocalfäfeen. 3Son ben ©ologcföngen
flebü^rt bie $alme unflreitig ber erften öon einer ©olosDboe umraniten ©opran«
ärie in C-moll, beren ^jietiftifd^e« SOSaffer Sad^ in ben ed^teflen SOSein ber ^ocfie
^u Deriüanbcln tonnte. S)ie Srie ^at eine ©üßigleit, mir möd^ten fagcn 3ugenblid^=
WtbcräRelobie, n)ie mir fie bei 93ad^ feiten antreffen; mirmöd^tcn, fo uner^eblid^
fonft bei Sad^ bie 3a^rc^ringe finb, ber frühen Sntfle^ung biefer Sompofition (1 7 1 4)
ettoaö öon biefem SReij jufd^reiben. SJon ben beiben 2^enor=Srien ttjurbc bie jtoeite
in F-dur nid^t o^ne @runb fortgelaffen ; bie erfte, in F-moll-mit i§rem »unberbar
^ömottiftrten, ^3rot)^ctifd^ auf ©c^umann ^inmeifenben 9iitorncn ifl ein ed^t
Sac^'ff^e« SKeiflerpüdE. Ungleid^ geringeren Sinbrudt mac^t ba« breit auögefponnene,
in mancher Sejie^ung Veraltete 3)uett jmifd^en ©opran unb Sa§. ®ie aUegorifc^e

284 «6«

gigur ber ,,gläubtgen ®ec(e'', befantttUd^ eine fleteott|))e Srfc^etnung in ber äüeven
protefianttfc^en ^rd^enmufit, tritt ^ier in irnntittelbate Sejie^ung }um C)etlanb.
Son ben S^oven glaubt man balb biefen batb jenen nte^t bemunbetn ju muffen,
j[e langer man ftd^ abmec^felnb barin t)ertieft. 99ereitet ber Singangdd^or mit
mürbiger Sinfad^l^eit ber (Stimmung ben redeten Soben, fo erl^ebt fid^ auf bent^
fclben ber E^or: „333a^ betrübft bu bid§, meine ©eete" ju riefiger ^öl^e, flarreub
im Sieid^t^um ))ol9))^oner $unfl, unb unerfd^5))flid^ in immer neuen SSJenbungen.
SKenbetfo^n'« Somt)ofltion berfelben SBorte fle§t in i^rer fanften 5D?obernität
wie ein Kinb baneben. "SvLä^ ber folgenbe Sl^or: „Sei nun jufrieben, meine
©eele", mit feinem ben Cantus firmus („3ßa9 Reifen unö bie fd^meren ©orgen")
umf<)ielenben ©ototerjett jcigt unö bie ^ottipl^onie in i^rem eigcnttid^en Clement,
babei in einer nur Sac^ erreid^baren iJreil^eit ber SScmegung. S)ie weitl^in ftral^--
lenbe Äronebe« ©anjeniflba« ©c^fu§c^or: „Da« ?amm, ba« erwürgt ift". 9Kit
einer bei Sad^ ouffattenben, beftomc^r an §5nbet ma^ncnben ©onnenKar^cit into-
nirt ber El^or unter bem ©cfd^metter öon trompeten unb ^ofaunen ein auf ben
3ntert)anen be« C-dur-!Drei!rang« mad^ttooö aufftcigenbe« J^cma, ba« im SJcrIouf
ben ©d^mudt reid^fter iJiguration fiegreid^ burd^bringt. SBie Ibft fld^ l^ier aKe
SKifere be« Seben« jur freubigflen ©iegcögettjißl^eit auf!

!J)a« ^rogromm ber ®ing*3lfabcmic mar jmedfmä^ig georbnet : auf bie
Santate folgte, gleid^fam aH 9tu^e})Iä$d^en unb ©rcnjftation jwifd^en geifHid^er
unb weltlicher SRuflf, Seetl^oöen'« ,,Dpfertieb'' (Op. 121) für eine ©opron^
fKmme mit Drd^eflerbegteitung. SSon Seet^oüen ift biefe ÜRuftf aUerbingö, ober
fe^r wenig beetl^oüenifd^ ; fle fc^eint auc^ bem SDleifter, wie bie SKe^rja^t feiner
©efänge, me§r ein 9lu§e})täftd^en nad^ gewattigen f^m^j^oniftifd^en Änfhcngungcn
gewefen ju fein, ate eine fd^5t)fcrifd^e Änfkengung felbfi. S« folgten brei wun-
berfd^öne beutfd^e Solf^lieber, öierftimmig gefegt, bie §armonifirung an^ bem
fed^je^nten unb fiebeujel^nten 3a^r^unbert; ein toierte«, nid^t minber fd^onc«,
etwa« mobemerer gactur würbe nad^ flürmifd^em Stpptauö l^injugefügt. Siebcn«=
wfirbigere«, Snnigere« in biefer fna})})en, fd^tid^ten ^orm l^aben wir feiten gehört.
?(uf ber ^öl^e biefer Stimmung fonnte bie ©d^Iu^nummer, ©d^umann'« „9te-
quiem für ÜÄignon", bie Serfammtung nid^t erhalten. @bet unb fanft im an«-
brudE, aber aud^ weid^ unb fd^wunglo«, erfd^eint un« biefe Som))ofition fd^on aU
ein Sorbote jener ÜWübigfeit unb grübeinben SSerfenfung, wctd^e ft)öter ©t^umann*^
©d^affen fo eigen ju feffeln begann.

Concett bes dompmxfitn Dr. (^lU 6ad| im ^voftn )^botttettfaal

3Bir ^aben reblid^, aber bergeben« gegrübelt, toa^ pd^ etwa Sortl^eil^afte^
ober bod^ SWitbcmbe« über biefe ^robuction fagen liege, auf bie ein fhebfomcr
ein^eimifd^er Somponifl wa^rfd^eintid^ groge Hoffnungen gefegt ^at. 9Ber bie

(Soncert be9 Som)>onifleit 5Dv. Ctto fdaüi im großen 9teboutenfaaIe. 285

Bt^^ev erfd^tenenen Sam^oftitonett ^erm Sad^'^ unb feinen ntufSalifc^tn (SnU
iDtdEIung^gang fennt, mod^te ben iSooI nid^t o^ne etniged )6angen betreten ^aben.
^err $ad^ ^at bor cmigea dol^rtit mit fiammermuftl mtb (Slaülcvfail^en befottirt,
mii^t, in faß ractionärer ^fad^^eit an $ak^bn l^neab, eine ttngecfl bürftige
Begabung mit ftnftanb );^orftt^rten. hierauf ift $err 93ad^ ed^t ^gelifd^ ^in fein
®egent^et( umgef dalagen" nnb atxincirtefler ^i^^nfi^ntuftler getoorben. @r ^t
einen Setoeid me^r gelief^t, bag eine, tbeenorme^ t)on l^eftigem ©d^affendbrang
gequ&Ite $^antafte fld^nod^om leid^teflen mit bcrnfncätenftöfenStebetber^nlnnftd'
mufif ontalgamire, ba§ bad aO}ueinfad^e }U bem allju Unge^euerlid^en ben
{iiqeßen SBeg ^abe: bie @d^(ange^ bie fi(!^ felbfl in ben ©d^manj beigt.
3)ie Ord^eßer::(£om))ofitionen $erm ^aäfi ^aben und einen gerabeju troftlofen
@mbrud( gemad^t. (Sntfd^eibenb für benfe(ben i(} ber 3ßangel j|eg(i(^er<Sc^5t)fnng^^
traft unb aller 3nbit>ibnalität. @d^on in $ertii S9ad^'^ Heineren (Siompoftttonen
M btefe^ Slb^anbenfein einer $erf5nli^leit und am nnangtncj^rnfhn berührt.
8a(b iDtrb biefem, batb {enem Sorbttb nad^gejagt, in bemfctben @tädt oft brei btd
Dieren, nur and bem eigenen 3nnem ifi nic^td gefc^5)ift. 2Slm fe^e ftd^ bie jüngft
erfd^icncnen brei Sieber^cftc öon D, Sad^ (op. 9) on: bie flcin^ It^ifd^en ®v
biegte toerben ba }u einem Uniüerfum oon bramatifd^en unb fonfligen ^dutentto-
nen" aufgebläht* Wdi^ 3ludt)erlattf oon turnen SBtobcilationen, o))eml^often
Effecten u. bgl. ! 3ebe @eite jetgt, bag ber @om))oinift lein eigenem (Smfyfiitben
au^fptid^t, bag er nid^t mit ftd^ im Steinen ifi. S>ad groge Soncert $>errn 93 a if^
mugten mir, bie mir aSed bid^erige gern a(d unreife Uebergangd'$robnfte angefe^en
Ratten) mf^i a(d SDtanif efi Uttaiitm, $en 99ad^ fei nunmehr mit fid^ im steinen.
@^ maren (auter umfangreid^e Sonmerfe eigener (Som^ofitien^ biedert SSad^ k>orf
führte. S^^^ ^i^^ @^m^^onie üon rieftger ^antt, offenbar mit t)erfd^»iegenem
3i^ogramm''.3>iefed£^un»etter üon ©ti^mutfl, Särm unb 9ieminidcen3en atta(t|s
firen ju woQen, märe tiergebtid^e Slrbeit. 2)ie trodCenfte Stüd^tem^t feiert l^ier
mit mufier ^^antafiit ein aumut^Iofed $od^}eitdfefit. Sin groge« SDrd^eßer mit
im $Kirfen, Op^ifteibe, groger Trommel unb Sedten ifi in fortm&^renbem
A^umult ; aber aQe Särminftrumente bed türf if c^en 9teid^d Dermdd^ten bief e @ebantens
amtut^ ntc^t jn magren. $on ben ^(agiaten aSer Slrt, namenttid^ ben fe^t un^
genirten au9 „3iann^üufer'' unb „So^engrin", moUen mir gar nic^ reben, möre
nur einige 9{u^e unb 0arl^eit, nur ein ^anif mirUid^en (Sntpfinben^ in ben
@ad^en. Sd mar und ju 3Rut^ mie Sinem, ber t)or bem ©d^tafenge^en aUe
99Sagner'f (^en Dt>em unb einige Sigf fd^e ®t)nipf)onxtn baju gehört ^ätte, unb nun
in mirrem S)urd^einanber ba))on trfiumt. 9$on einer lünfUerifd^n t$orm iß ba f aum
}u reben ; brei- bid oiermal in jebem ®t&d glaubt man ben ©d^Ittg grfommen,
unb — täufd^t fid^* %ad^ ungebül^ttd^er Sänge fäufett ein ©a^ unter ^rfen»
Hangen unb teifen ©etgentremotad feinem (Snbe in, — ba ertönt ber geUe $fiff
eine« ^iccoto, ber äwffi^wicnfd^Iag ber ©edfen, unb mit einem 9iudt fahren mir
au« bem SSerflärungd^immel birect in bie SBoIf «fd^tud^t. 2)iefe übergebt mieber in

286 iws.

tiXüa^ Snbered^ j. S3. in ein fieifed Sngato, ba^ nteJ^rmatö anfe|t, unb nie \>m
gled fommt, unb fo ge^t c« in rein öugeriid^em Stebcneinanbcr fort, ba§ man
fc^Kegtid^ nrirKid^ erßaunt ifi, menn ba^ @tüt{ bennod^ ein @nbe erreicht ^at.
2)ie Sfnflmmentimng iji bon erfd^redenber JRo^eit, bie ^ofauncn, 2^rom})eten,
D^jl^icleiben fommen nic^t ju ät^em — eine ^angerfrcgatte anf bem ©tabt^)at!=
teid^. — S)ie Duöerture ju $eb6ef « „9tibc(ungen'' beginnt mit ^j^antajtifd^ auf^
Peigcnben ©ängen berSäffe (ungefähr njie bie ^^SearsDuöerture" ton Serlioj),
breitet fic^ bann in einem {angfamen <Bai^ mit t)ielem Särm and, unb gerSt§
fc^Iic§tic^ in ein barbarifd^e«alla-breve-9Kotit),ba3anbie9Kenfc^enfreffer=33aflctc
auf Hetnen Stirnen erinnert 9Kit bem ©eifl öon §e6bef « tieffinnigem S)roma
^at biefe Duöerturc nic^tö gemein; el^er pa^i pe ju ®Ia^ brenn er'« bog^after
^arobie be^fetben, in toeld^er bie SReden jebe i^rer unfinnig |)ra^Ierifci^cn Sieben
mit bem äuöruf: „§ei! ^ei!** beginnen. 333ie un« baö einfad^fie Sieb öon %ht
ober Süden l^öl^er fie^t, ate Dtto Sad^'d frül^er ermähnte ©efSnge, fo jie^en
mir feiner banauf[fc^en%ibe(ungen=3)>}ufiIaud^ol^ne meiter« bie befc^eibenen (Sntre-
act« öor, meldte $err £itt ju biefer 2iragöbie fd^rieb — fle pnb mit Einem
SBorte mufiMifd^er.

3wei große ©cenen mit ß^or unb ®oIi ju bem 3)rama „©portafo«"
mad^ten un« (einen günfiigeren (Sinbrud. Unter betSubenbem ^aufenmirbel unb
müt^enbem Slafen t)on allem tüa9 93Ied^ ^ei§t, teud^en bie ©ingftimmen ftd^ an
einer „SKelobie" ob, bie nod^ mel^r ate „nnmhüif** ift. ®a§ mit ben ^aufen= unb
SSled^effecten §orfenar|)eggien, fange S^remoto« ber gebäm})ften „Violini divisi"
u. bgt. ttjed^feln, öerflel^t pd^'. @« ip merfttjürbig, ttjie Drd^epersgffeäe, »etd^c
Sertioj, SBagner unb8i§t mit®eip erbad^t unb öertoenbet ^dben, nunmehr bereit«
3um ))(attepen $anbmer(«a)})>arat getoorben pnb unb med^anifd^ jufammengefOgt
toerben. M bie munberbaren unb munberlid^en Orc^eper^ßombinationen jenev
raffinirten, ober unleugbor geipreid^en Somponipcn, liegen für ^errn 33ac^
fertig nebeneinonber ouf bem 9lrbeit«tifd^ ; er langt beliebig jegt nod^ biefem, bann
nod^ jenem unb fügt pe ein, ol^ne ju fragen, ob bie minbepe mupfolifd^e SKotit)i=
rung bofür öor^onben fei. gür Heine, unpd^ere Jolente l^ot biefe SRid^tung bie
größte Slngie^ung«!roft, ober oud^ bie tüdifd^epen folgen: nid^t« aBibern)ärtigere«
gibt e«, ote bie Siebemeife 8ißf « Serfioj', SBogner'«, o^ne ben ®eip biefer SKänner.

©ämmtlid^e Stummern be« ^crm ©oc^ tourben bon bem freunbtid^ ge=
pnnten publicum beifällig Eingenommen. $on ^er^en gönnen n^ir bem ßompo-
nipen biefen angenehmen Sinbrud; für ba« njol^rc Sntereffe feiner ^^^""ft ^örc
öietteid^t ein reblic^e« gioöfo ^eilfomer gemefen. 93Jir mürben, offen geftanben,
benjenigen für §errn ®ad^*« bepen greunb polten, ber i^n öon einer rofen- unb
lorbeerarmen Soufbo^n ju ber proltifd^en ßarrike jurüdtfü^rte, ber er, burd)
©eburt unb ä3ilbung onge^örig, noc^ t>ox {urjem gel^ulbigt ^ot.

^l^iD^armonifi^e Concette. VSetlt t). Sral^m« nnb Aafme^er. 287

!!)ad Programm be^ (e^ten $^t(^armonifd^en (Soncert^ Befianb aud
brci großen Drd^cjicrtocrf cn : 3ood^im*^ „Ungarifd^cm Soitccrt", 93ra^m'«
A-dur-©ercnabe unb einer ®^mt)l^ome ton 90?, Ä5^met)er. 3nbem bie „^^H-
^ormonifer" unter brei Stummern jitci 5Roöit5ten brachten, fe^rten fle fid^ mit
(obendtoert^er (Sntfd^ieben^eit gegen ben ^äuftg t)emommenen SJormurf einer an
Starrheit grenjenben ©jcciupöität i^re« Programme«. Urf|)rünglici^ fotten fle —
übcrcinfKuiutenb mit bem Sorfd^Iag eineö gead^teten Kunjlblatteö — bcabfid^tigt
laben, bie^ eine ß^oncert au«fd|{ie§lid| and 9^ot)it&ten jufammenjufe^en. S3ir fe^en
nic^t rcd^t ein, toa^ mit biefer ungleid^en SSert^eitung gewonnen n)5re. 5Reben brei
ober öier befannten ctoffifc^en S35er!en mirb ein mobeme« — immer üorauögefe^t,
e^ fei ber äuffü^rung toert^ — ftet^ eine jnjedhnägige Äbioed^^tung bieten, ttJä^^
renb eine äufammenfletinng öon (outer 5Rot)itöten grogen ©d^mierigfeitcn unter=
(iegt unb ba^ dntereffe bed $ub(icumd bod^ aUin einfeitig gegen bie 9}eugierbe
^inbrangt. ®enug inbeg, bag mir Anlag befamen, ber „^^^armonifd^en ©efells
\ifa^** für bie ©rmeiterung unferer mufifatifc^en S3efanntfd|aften banfbar ju fein.
SBcnn irgenb einer ton ben jüngeren S^onbid^tcm ber 9?eujcit ein ^ttl^i barauf
i^ai, nid^t ignorirt ju njerbcn, fo ifl eö 3o^anncÄ S3ral|m3. ®r ^at fld^ burd|
feine bi«^er crfd^ienenen Sompofitionen ote eine felbftänbige, eigent^ümlid^e 3nbi=
Dtbnatität, aU eine fein organiftrte, ed^t muftlolifd^e Statur, ate einen mit uner^
mfiblic^em, befugtem ©treben ber 9Keijierfd^aft entgcgenreifenben fiünjHer bocu^
mcntirt. ©eine „©erenabc in A-dur'' (Op. 18) iji bie jüngere, jartere ©d^mefter
ber öon ber ^©cfettfd^aft ber aWufilfrcunbe'' fürjlid^ üorgefü^rten ©erenabe inD.
So ^errfd^t in il^r im tocfentfid^en biefetbe ru^ig geniegenbe, träumerifd^e ©arten^
ftimmung ; nur Hingt aöe« nod| gebämpfter, innerlicher. S)ic D-©erenabe, t)on
änfong bi^ gu (gnbc reid^er, bfü^enber, fte^t an firaft unb Driginalitöt ber (gr=
pnbung unfern (Srad^tenö unbebingt über ber Heineren in A-dur. 2)ag pd^ mit«
unter auc^ ©timmen mit SJorlicbe für bie tefttere auöf^jred^en, fann bem Autor
nur lieb fein. SBir ^aben üon ber ©erenabe in D einen tiefern ©inbrudf
empfangen, unb er tag nit^t blo« in ber üppigeren ÄIangtt)irfung, 3n ber für Heis
«e^ Drc^efter gefd^riebencn A-diir-©erenabc ^at ber Somponifi nid^t allein auf
Jvompeten unb ^ofaunen, er ^at feltfamertoeife aud| auf bie SSioKnen öerjid^tet,
unb begnügt fld^ mit ben brei tiefem Slrten be« ©cigengef^tcd^te«. Unfere« SBiffen«
|ot bie« ©jpperiment juerfi SKel^ul in feiner Dper „Ut^aP vorgenommen, unb
bie ^ratfd^en an bie ©teUe ber Violinen treten (äffen, um eine bem Socatton bed
3)romaö entfpred^enbc, buuHere, bämmerige S3e(eud|tung ju erjie(en. ©o(d|e
Älangd^arafterijHf, bie eine ganje Dper ^inburc^ einen emppnb(i(!^ett S)rudt an^^
übt, pnbet in einem lürjercn Drd^cjierftüdfc aöerbing« eine paffenberc ©tette, bes
fonberd toenn bie dnfhumentat^^arben mit fo feiner, funbiger $anb tok ^ier

288 1863.

gemtfd^t werben. IDennod^ toirb bei einer Soncertauffül^mng in grogem 9tautn
ber jarte, fd^fid^terne Slang bn A-dur-@preiabe i^e SEBtrIung etmad beeinträch-
tigen. 3)ad ©tü(f befielt aud fünf felbflänbigen ©ä^en: 1. AUegro moderato,
A-dur (©onatenform, ol^ne äBicber^oInng bed etfien Si^tte) nttt einem etmad
fd^atten^aften erflen, unb einem gan} rei^enben jmetten Z^tma, Betbe fiberaud
geifhcic^ burd^gefft^rt. 2. ©d^erjo in C-dur nett einem SCrio in F^dnr; in feiner
fröfttg fra^Iic^en 9{l^^tl^mit etniad an bad renale tion S9eetl^ot)en'9 8. @9mt>^onie
erinnemb. 3. Hbagio in A-moll, ^y^Xad; biefer tion inniger^ babei eigentl^ünt^
tid§ t)ontel^mer Snt^ftnbung bef ee(te ©a^ (eibet nnr burd^ aUjutenged flu9f)>innen
bei fe^r geringem rl^^tl^mifd^en SBed^fcl. i. SRewtctt in D-dur mit j:rto in Fis-
moll ; bie $erte ber ganjen ®uite, t)on entjüdCenber Siebendmfirbigfett. 5. dionho,
Witffco in A-diir, ein tuftiged ßtnnegtreiben, bem jn t)o0er Sßirfung nur ein
rafd^erer Äbfd^fug fel^It. — Die ©erenabe erful^r eine ängctfi günjiige Aufnahme.
S)er iebem ©a^ f otgenbe lebhafte SeifaU mürbe am @d^Iug in bem SRage groger,
a{9 ber befc^eibene (S!om))ontft auf feinem ® aderiefi^e immer Heiner tnurbe. 9 r a ^ m ^
unb 3oad^im, bie beiben $erjendfreunbe, fianben bie^mat mie im Seben, fo an
bem 6oncert))rogramm $anb in $anb. doac^im'd ;,ungarif(!^ed Soncert'' itrieber
}u ^5ren, loar ixn^ ein n)a^re^ SabfaL 2)iefe ^onbtc^tung t^oQ @eifl unb ®tmMfi,
boK Energie unb S^^^^^ fiä^tct doac^im einen ^ertiorragenben $(a| unter ben
mobernen (Som^onifien. 3)tanm5d^te feinen 3$irtuofen£@iegen gram tnerben, mlä^t
tuol aUeitt ©d^ulb ftnb, bag btefe Sraft fo feiten }u einem gr5gem S93erle ftd^
jufammenfagt. 933ie 3oad^im bad ^nngorifd^e (Soncert'' f)rielte, mer erinnert fld^
beffen nid^t? 3lnn, mnn (Siner e^ i^m nad^ff)te(en barf unb lonn, fo tfl ed Sau 6.
S)iefer Heine, b(affe ©eiger mit bem !ü^nen $ogenfd^n)ung unb ber etfemen 9iu\jt
ifl und niemate l^elbenm&giger erfd^ienen^ ald in bem §ina(e bed 3oad^im'fd^en
Soncert^. & ff)ie(te biefe ibealifirte S^^tmittmu^l toit ein ibeater 3i9^it^c^*

?luf bie jarte, burd^fld^tige 93l8jfe ber „©ercnabe" uab bie fotbenglü^cnbe
@inniid^!eit bed „ungarifd^en ß^oncert^'' mugte {ebe na<^foIgenbe iRobität einen
fc^meren ©tanb ^aben. Sein Heiner (£rfo(g ifl e^, bag $erm SSgme^er^^neue
©t^mpl^onie fld^ an fold^er ©teile anflfinbig be^au^tet ^at. ©ie gibt (auted 3^"9'
nig für bad mürbige ©treben, für bie ted^nifd^e ©etuonbtl^eit be^ Serfaffer^. 9uf
gleid^er $5^e mit ben ted^nifc^en Sorjügen ber ®9m))^onie flehen i^re ibeeHen
aOerbing^ nic^t. 2)ie (Srftnbung ifl t7on geringer ©e(bßftnbigleit nnb Driginalitftt.
S)er (Som^onifi fd^eint fid^ biefed äRangetd ben^ugt, unb trad|tet nun, mit aller
®e)oa(t grbger ju ^d^üatn, ate er getoad^fen ifl. (Sr arbeitet ftd^ in eine toilbe Sei^
benfd^aftlid^f eit l^inein, iveld^er bie überjeugenbe ^aft toai^rer Seibenfc^aft fe^It ; er
fhredCt fid^ }u einer unl^eimtid^en ®r5ge, bie nid^t feine natürlid^e i{). SEßantm* bod^
fo mand^r lieben^mürbige, freunbtid^e (Sl^arafter bürdend in berSRufitein groge^
tragifc^e^ ©ubj[ect, ein $iob ober bergleid^en fein miQ! ^erm Sägme^er'ö
natürlid^e ©timme tönt fo unt)erlennbar in bem rul^ig ba^nfiiegenbeit, etwad
meit^en, abtt eblen @efang bed Knbante. SBir mürben biefen ®a^ nid^t nnr für

^I^UI^annonif(^e Sottcette. Serliog' „Stomeo". 289

ben beften, fottbem für t)blltg befttebigenb erflären, tuanbette nid^t lucj t)or bent
©d^Iug bcn SonUJOnijictt ber unfcltgc Äi^cl an, btc SÜHxlä) feiner frommen ®cnfs
art in gal^rcnb ©rad^engift gu wanbeln. Untjcrmittelt, ganj mie man ein SSerf c^=
flütf in ber D^jer borfd^tebt, fd^Iicßt ber Somt)onifl ba« in SWcnbetefo^n'fd^em
®ci|i gegoltene Stnbonte mit einem lo^engrinifd^ fünflctnben ©d^Inß, S)er erflc
Qa^f t^on jtuar nid^t bebeutenben, aber t)ernoenbbaren SSRotiöm, am meiflen frei
t)on biefcn ©t^Imtfc^ungcn, iji ber ein^eitüc^fte unb it)irffamfte; bo« ©d^crjo
hingegen, bad an^ C-dur ge^t, aber bnrd^ confequented ^ineinfputen t)on£s, Fi»
unb As einen J^SgKc^en^utnnftd-hautgoüt txf)Üt, ma(i)t fd^on benSinbrud bed
UittDa^ren, ber erft burd^ bad ^übfd^e £rio toieber t)erlt)ifc^t n^trb. S)ad finale
tobt in einer t)erjtt)eifelten?cibenfd^aft, toeld^er btc SSSa^r^eit, bie jufammenl^altcnbe,
überjeugenbe ißot^menbigfeit fe^tt, obenbrein unter nnau^gefe^tem 3)r5l^nen ber
5ßofounen fammt SCuba. S)iefer Sled^aufwanb, »eld^er rnand^* feinen ^wfl ^«^
SnPrumcntimng üerfd^Iingt, fd^abct ber ©t|m<)^onie ebcnfo, toit bie übermäßige
Songe ber^ ©afee (inöbcfonbere be« ©d^erjo unb ^i^ale), beren SRebfeligfeit öiel
f|)otcr ju Snbc ift, ate bie ©ummc ber ju entitidtclnben ®eban!en. 933cnn mir
neben ben SSorjügen bc« Sößmc^cr'fd^en SBcrfe^ aud^ bcffen ÜKöngel frcimüt^ig
§crt)orge§oben, fo gefd^a^ bie^ in bem fejlen Vertrauen, baß ber e^rcnwert^e
S^omponift fid§ ba(b ba^ 3Ra§ unb bie Stid^tung feinet Siatent^ f(ar mad^en unb
ben $utt!t finbcn werbe, mo fein ©clbft fid^ jur unmittelbaren Stnfkömung in
bie mufifaüf d^c gorm öffnet.

S)a« crfte ^^itl^armonifd^e Soncert begann mit ber DuDerture jur n^ovAtr^
flöte" (fein Sebürfniß, aber getoiß auc^ fein Unglüdf), unb fd^Ioß mit Sectl^oöen*«
A-dur-©^nH)^onie. SKit bem Ztmtfo ber crflen brei ©öfte toaren mir öottf ommen
cinöerjianben ; ber lefete fd^icn unö ctttja^ ju fd^neO, nid^t für ben S^arafter be«
©tüdfe«, aber für bie ©eutlic^feit bc« $au<jtmotit)8. ffiic ^äfetid^ übrigen« ber
©treit um bie SRid^tigfcit mufifalifd^er ^ctoöße ift, erlebten mir mieber gerabc
in biefem fjaöe, wo öon jwci l^iefigen Sritifcrn ber eine ba« SCem<}0 beö erftcn
©afee« JU fd^neÖ; ber anbere ju tangfam fanb. S)arau« faßt fid^ mit aOSa^rfc^ein^
üd^feit fd^Iicßen, c3 fei gerabe baö rid^tigc getoefen, wie e« unter anberm aud^ un«
öorfam. Sincn SScrfioß im ©c^erjo, öon ©citen ber ßontrabäffe, muffen wir a(«
einen unglüdfKd^cn ä^f^ß ^inne^men. 3^^^^«^ SWojart unb Seet^oöen jlanben
jtoci ©a^c au3 Serlioj* bramatifc^er ©^mt)^onie ,,9tomeo unb 3ulie'':
baö Slbagio (Soene d'amour), unb ba« ©d^crjo (la fee Mab). ®iefe beiben
3Wttflf{iüdte, bie effectöoHfien unb abgefd^toffenften ber ©^ntp^onie, werben i^rer
3Birfung überaß öiel pd^crer fein, afö ba« jufammen^ängenbc, fe^r ungfcid^c
®anje, bem fie entnommen pnb. SCrofebcmmöd^ten Wirbebauern, baß bie SRomeo?
©^nq)^ome, wctd^e unfcre« SBiff cn« in i^rer SSoKftänbtgfeit ^icr unbefannt ift,
nid|t ganj gegeben würbe. 3jl einmal biefe ^flid^t ber Rietst gegen einen
naml^aften @!om))oniften geübt, unb ba« publicum in beffen Intentionen ein-

^an^ua. SHvi9 bem Soncertfaal. ' 1^

290 *M».

gemeint, fo mag man f^jfttcr immerhin ffd^ an ben toirhtng^öottcrcn SSrud^flöÄcn
genügen (äffen.

S)ag ba^ Programm ber ^^tl^armonifer unter anberen au^ bad „^nbante"
ou3 8t§f« ^ier noc^ unbefanntergauP*©t)m})]^ome anfünbtgt, bebauemtoir auö
gleichen ©rünben. Sln^nger ber^tfeffd^en SRufe pnb mx bcfonntfid^ mi^t; aUm
mir »erben jum Slnmatt jebe« Somponiften, beffcn jufammen^angenbeö SBer!
man o^ne 9?otl^ jcrflürft. auf Serlioj jurüd^ufommen, foffte fem ,,9iomeo"
eine neue ©attung, bie „bramattfd^e ©^mt)^ontc'^ einführen unb begrün=
ben. SJocafc unb 3nfirumentalfä^e, Sr^a^Iung, Smpfinbung unb (Srctgntg löfen
cinonber in buntem SBcd^fel ab, um ben ®ang ber ©^aff^jcare'fd^en S^ragöbic
mujt!alif(^ na(^juf(!^i(bem. S)er @eban!e ifi fo unglüdfid^ aö mögfid^ ; ber ^orcr
U)irb forttoa^renb au3 einer beflimmten Sfll^ettfd^en Sorau^feftung in eine anbere
gcfd^Icubert unb toiebcr jurürf. 933enn ein gefungencr ^^^rotog" unö bie gan3c
$anblung ber Iragöbie, rein e|)ifd^, erjä^tt, l^ierauf bie Saputetö unbSKontaguc«
in bramatifd^ bewegten Stören leibhaftig auftreten, bann tuieber ba^ Drd^efücr
aöein in langen (S^mp^oniefögen bie eingetnen t^rifd^en ©ccnen barflcHt u. f. f.,
fo meig man am Snbe nid^t mel^r, in meld^em SorfleOung^frei'^ man ftc^ beftnbet.
Snjiatt ju tt)irfung«t)oHer Sinl^eit ju öerfd^meljcn, fonbem fld^ bie cj)ifd^cn,
I^rifc^en unb bramatifd^en ©Sfee inS3ertio^' „3tomeo'' mie Del unb S35afTer. S)ic
,,bramatifc^e @t|mt)^onie'' — mie mand^ äl^nlid^er SSerfud^ burd^ Seetl^obcn'ö
„9ieunte'' öerantaßt — ift eine unglüdfltd^c 3D?tfd^gattung, bie feine 3wtunft l^at.
S)iefer unförmlid^e 9lal|men umfd^Iiegt aber einzelne Silber tjon großer ©d^öm
^eit. ®te Drc^eficrnummern ragen an^ bem Oanjen ^od^ ^eröor, mie bcnn
Serlioj' ^^ontafte eine rein injhrumentate, unb feine S^ed^nif ebenfo gtSn^cnb
im Drd^efter ifi, aU t^ronnifd^ ungefd^idft im SJocalfa^. ©d^on ber erfie größere
Snfhrumentalfafe, au3 anbaute unb Ättegro beftel^enb (9tomeo allein, ©d^mermutl)^
fcene, großem %t^ bei Sa|)ulet, Soncert unb 33aÖ), ^ebt fljg ju bfenbenber SSäir^
fung; er l^ätte fid^ leidet ben beiben anberen onfügen laffen. S)a« Äbagio „?iebeö=
fcene" ift ttjol bie füßefte, tnnigfte SKuflf, bie Serlioj je gefd^rteben. SBie rein unb
gleid^maßig, fd^einbar uferloö, fließt -bie« äbagio ba^in, mit ©d^mcmmt^ getranft,
loie in S^öne ^erfloffene Si^ränen. @« läßt ftd^, obmol^I eö im ©runbe aud^
nur ein geficigerte« I^ema ift, rein mupfalifd^ genießen; einige Heine, fcenifc^c
3toifc^enmürfe ftören nid^t nad^^attig. !Do« ©d^er3o „^ec SWab** ifl unfcrm pu-
blicum bereit« befannt unb befreunbet. Sine güHe gKujenber, mitunter ^öd^fl
gewagter (Sinfölle, crfd^eint ^ier öon einem p^antapifd^en ©ebanfen sufammen^
gehalten. 9D?an fönnte atö SRotto Salbcron'« SSerfe barüberfd^reiben:

„^a9 ifl Seben? $o^(er @d^aum,

(Sin ©ebtd^t, ein <Sc^atten faum!

SQßenig fann bad ®i\xd un« geben,

3)cnn ein Straum ijl unfer ?cben

Unb bie $:räume felbfl ftnb $:raum." ^

Srie n. ^finbd. Oceaii«et)m))l(onie H. 9tublii1leiii. 291

2)er ©efang mar im etflen^^^U^armomfd^en Soncerte burd^ eine Weit au^
^fittbeP« ^^eroflefi'' Vertreten, wetd^e gröulcin Settel^eim tnit ^aft unb
cb(em $at^o9 t)ortrug; bie tttoa9 fd^iDerflüfftge 6o(oratur liegt int ^l^arattet i^ret
Stimme, unb bettrSgt ftd^ nid^tfd^Ied^tmit jenem ber 6om))ofttion. IDieSrie felbf)
gehört ju ben bramatifd^ betoegteften, inbibibneOften, bie mir t)on $Snbe{ fennen,
bcr fonfi gerabe inberÄrienform biegcffeln be«3^i*9^f^"'^*^ ^«^ f^Jwcr 9D?anier
mit einiger 93equem(id^Ieit }u tragen liebt. SHIerbing« reigt bie (Situation ben
mnftlafifd^en 9[udbruä unmiberfte^Iid^ in bie $ö^e, mie benn and^ bie gan^e
n^SkijH ht9 ^crfule«'' ju jenen Santaten $önbef « gehört, meld^ p^ (wie „Semele",
bann „^d^ nnb ©alat^ea") meit me^r ber Z)ptt ate bem Dratorium nSl^ern.
Sa9 britte $^iI^armonif d^e Soncert fd^log mit einer 9tot)it5t: ber ^.Dcean^
S^m^^onie" t)on9tu6inftein. 3>ie (Srfa^mng, bie mir an allen 3Ber!en btefe^
fe^r begabten, aber etma^ fd^tenberifd^en Stonfe^r^ gemad^t, mieber^olte ftd^ aud^
l)ier. 9{ubinßein beginnt frifd^, Dielt)erf))rec^enb, oft mit genialer Srftnbnngd^
fraft, um bann fhtfenmeife abmärtd ju faQen. SJon feinen beiben Df)em angefan^
gen bi^ gn ben Siriod nnb Sonaten l^erab fennen mir feine (Som))ofttion Stubin-
flein'^, bie ftd^ in i§rem Verfolg auf gteid^er $öl^e erhielte ober gar fieigerte. (Sd
tft, ate ob bie erfie Segeifierung fc^neH t^errauc^t, bad S3efte rafd^ ausgegeben
toSre, uub bann bem 6omf)onifien bie Sufl unb bie Selbfltritil fc^mftnben. S)er
erfle Sa$ ber S^m))l^onie ifl ma^r^aft granbioS, bie ^Sloti&t fd^5n unb eigen-
t^ümlid^, bie gorm bei aller Sreite fejigefügt, ba« ®anje bei allem 3ugenbbrang
bo^ Kar unb burd^au« muftfalifc^. SKit biefem erjlen Saft fd^eint [lii aber bcr
Som))onifl ausgegeben , feinen Stoff f)oetifd^ mie mufüalifd^ üerge^rt gu ^aben.
5)ofl Äbagio ^at nid^t mel^r bie gleiche Urfprüngli^fcit, eS rebet mit 2Ren-
betefo^n'fd^en 3""9««f immerhin (gbte« unb SSerflänbige«. 3tt bem gciflboff bc^
Baubeiten Ord^efler geminnt bie malenbe Ztnhm^ fd^on Dber^anb , aud^ mand^e«
Slabiermogige mad^t fid^ bemerfbar. Sine Stufe tiefer ftel^t mieber baS Sd^cr^^o,
ein rafd^er ätoeiticrteßact, bejfen berbe grö^Iic^feit eine eigcnt^ümlid^ erjmungene
^^^ftognontie unb fiarlen 3ug }um Sirik^ialen l^at. S)aS f$ina{e enblid^, ber am
brcitejien unb luptriöfejien aufgeführte Saft, ifl gerabeju ^o^I, erpnbungSloö,
babci Don ermübenber Sd^aUmirfung unb 9tcbfe(ig!cit. S)er Don fSmmtlid^en
Släfem (barunter 4 §örner, 2 SE:roml)eten, 3 ^ofaunen unb Sagtuba) fortiffimo
gtblafene, ton ben ©eigem umfd^mirrte Sl^oral bünft unö ein <)ompöfer 9?ot^*
bereif , ein bramatif(^e« anleiten für ha^ erfd^öpftc mupfalifd^e eat)itaL Äuger
ber Ueberfd^rift ^Dcean'' ifl ber S^mt)l§onie fein ^joetifd^er SBegmeifer mitgegeben.
S)cr Componift benft liberal genug , unferer ^l^antafle öolle grei^eit ju taffen.
Der Stoff ^at i^m , nomentlid^ im erjien Saft, grogartige Anregungen geboten,
auf bem ©onjen brüdtt er mitunter laftig ; ba« monotone Siauf^en be« emigen
SWeere«, niemafö ermübenb in ber SRatur, mirb eö bod^ in ber furjen S)auer einer
©W^onte. SKag nun ber eine §örer bie SWänget ber ,,DceansSt|mp^onie'*
gemit^tiger , ber anbere fie leidster nel&men att mir , alle mcrben fie bod^ ^errn

19*

292 1863.

©cffoff für bicfc intcreffontc Scfanntfd^aft oufric^tig banfbar fein. 3tt bem
(elften ^j^il^armonifd^cn ßoncer.t hm granj Sad^ncr*« Ord^cfiersSuitc
in D-moll 3um crflcnmal jur äuffü^rung. S)ic« 2Bcr! bc« um bie. mufifaUfd^cn
3uflänbe 2)eutf(^{anb^ ^o(i^t)erbicnten S^ompontfien fanb ^ter benfelben tebl^often
üerbienten Seifall, ben ed in mehreren mufüaßfc^en $au))torten bereite enitngett.
®ie ^©uite" ifl bo« SBer! eine« ed^ten 3D?ufifer« , Uax unb rnnb in ber gorni,
uteifler^aft gemanbt in ber Sudfü^rung, anmut^ig unb geifhreid^ im 3)etail. Suf
ben erßen @a6, beffen marürte ät^^t^mif unb fhaffe $a(tung mit ©lud fidl
an äUere t^ormen (el^nt, folgt ein meiere«, tttoa^ an 2Renbe(dfo^n mal^nenbe^
anbaute, hierauf atö britter @a^ ein Slnbante mit jn^anjig Variationen. S)er
gr&gte S^eil berfelben ifi äugerfl l^übfd^ unb niirffam, unb lägt nur eine^
k)ermiffen, bag bie 9}ariationen ftc^ im 9}er{auf nic^t immer ^5^er unb bebeutenber
fieigem, k)ielme^r ttma^ äugerlid^ mit einem aUerbing« fe^r effectt)o0en, gtönjen-
ben SKarfd^ abfc^üegen. Der ©d^Iugfafe ber ,,©uite'' ifi eine guge, bie bei aöcr
Atreffßd^feit i^rer 2:ec^nil bennod^ ju ivenig innere äSefeelung l^at, um nic^t ben
SinbruÄ be« grüneren in etwa« trodtener SBeife ^erabjujiimmen. 3)ie „Suite''
mürbe unter (Sa))eIImeifter üDeffoff t)ortreffß(!^ unb jur ^5(!^ften ^^fneben^ett
be« ann)efenben Som))onifien aufgefül^rt* 2)ie übrigen Stummem be« Soncertd
XüQXtn ein $fa(m bon äRarcellO; flarf formaliftifc^ in ber @rftnbung, überbic«
bon Jinbpaintncr aufbringlid^ infhrumentirt (gefungen öon ^errn SWa^erl^ofcr)
unb $eet^ot)en'd 2n)eite @^m)}^onie in D-dur.

<i)r4iefler(ompo|ltionen oon tx^i unb UDagner. dmttxt oon

^adi ber ä93ei^nac^tdf)aufe fd^ien ein günftiger @tem für bie 3u!unft«::
muflf aufjuge^en; in jmei aufeinanberfolgenben (Soncerten ^örten mv brei
grögere ^ompofttionen t)on Sigt unb t)ier bramatifc^e ^agmcnte Don SRid^arb
äBagner. S)a« vierte „^^il^armonifd^e Soncert'' brad^te ba« 9(bagio an^
8igf« „gau(l''=©l)m^3^|onie. ®ie« Äbagio, „©rett^en'' überfd^rieben , ift ber
gtoeite ton ben brei ©öljcn einer ($cctor Serlioj getoibmetcn) ©^mj)l^onic,
bereu erfier ©afe wrJauft'' unb bereu britter (©c^erjo unb ginale) „aRep^iPo=
pfftk^** ^eigt. Sin 9Joca(c^or über bie legten ad^t Serfe au« ©oet^c'« jioeitem
J^eit („Ätie« SSergänglic^e ifi nur ein ©leid^nig'O fd^Iiegt fid^ unmittelbar an.

Von !Oigf « ©^ntp^onien ift biefe jebenfaQ« bie ^5d^fi intentionirte unb um=
f angreid^ Pe ; ben abepten gilt fie über^au^jt aö ber @i))fctpunft öon 8igf«
©d^affen. ®er ©eneralsÄgent ber ^"'fw^ft^wiufil inSeipjig, ^err S3renbel,
öcrfid^ert, Sigt'« frühere ftimp^onifd^e ©id^tungen, neun an ber 3^^!» „bcjeid^nen
ben ÜKoment be« ^eranbcmegen«'' jur ,,gau|V''©5mp^onie, toomit ,,8igt, gan3
tvie Wloiati**, einen ;,unit)erfa(en $5^e))unft errei(!^t ^at''. 2)ag e« unter fold^en

Dr(^e1letcom^D{!tionen bon 8t6t unb Bagnev. 293

UmPönbctt tjon l^ol^cm Sntcrcffc gcmefen märe , bic @^mt)^ottic , bercn cinjclne
©ö^c übcrbicö burd^ bie 933icbcr!c^r bcvfctbcn SRotiöc juv Sinl^cit öcrfd^moljcn
mcrbcn, öoHflänbig ju ^örcn, l^abcn ttjir bereite jüngfl einmal au«gcf})rod^en. älö
©utad^tcn einer flcinen STOinorität, meiere bie SRuftf nid^t au«fc^Kegfid^ öom
Stanbpunfte beö unmittelbaren SScrgnügenö auffud^t, mar ber SBunfd^ begrünbet ;
proftifd^er badete iebcnfall« ber Dirigent ber ^^il^armottie^Soncerte , inbem er
bloö ba« 8bagio öorfü^rte, Konnte bicfer ©afe , meitanö ber fd^bnfle ber ©t|m=
Päonie, nur eine get§ei(te ©unft beim publicum finben, fo l^ätte bad ©anje aud^
nid^t einmal fo üiel erreicht. Siclmel^r mar mit ^o^er SBaJ^rfd^einlid^feit barauf
3u Junten, ber britte ©aft „^tp^^o", meld^er nid^t« ©eringcre« ate bie „5Rega=
tion" borftcHt unb bie S^^emen „gauflö" unb „©retd^en«'' toer^ö^nt, öerjcrvt
öcrpümmelt, merbc baö pl^it^armonifd^e publicum auf ba^ @mt)finblic^jle t)er=
(iimmen, unb gur ,,9tegation'' fetbfl be« mäßigen SScifaHö Einreißen, ben eö bem
„®rct(i^en"säbagio fpcnbetc. Se^terc« ift nid^t nur unter ben ©ä^jcn ber ,/5auft''s
©^m^j^onie, fonbern fo jiemlid^ unter alten unö bcfannten Ord^cfterftüdfen üon
?i§t ba^ mupfalifd^ befriebigenbfte , einfad^fte unb befecltefle. SHad^ einigen ein= '
leitcnben SEacten ber glotcn unb Slarinette, ertönt — blo« t)on einer Dboe unb
einer Siola gcfpiett — ba^ ^auptt^ema, bcffen einfädle 3nnigfeit mand^en ^5rer
überrafd^t l^aben mirb. UnmitKürlid^ fiel un3 Serlioj* Seicid^nung be« §aupt=
t^emo^ feiner „Symphonie phantastique" ein: „Simple et timide, mais d*un
caractere noble et passionne**, eine S^araftcrifli!, an bie J?igf 3 ©retd^ensSKotiü
ebenfofel^r erinnert, ate ber ganje ©afe an Scrlioj'fcä^c 2lbagio3. Äud^ ate
ptxM S^ema erfd^cint, öom ©trcid^quartett in tiefer Sage gcfpielt, eine füge,
Don jartefter Smpfinbung gefd^meüte SDtetobie. 3m meitercn SSerlauf beginnt
aUcrbing« immer me^r bie ^^rafc ju ^errfd^en, ein abflracteö ^at^oö, bcffen ge=
ringen mufifatifd^en 3n^att neue, inm Zf)M bfenbenbe Drd^eflers Effecte be=
fd^onigen muffen. ®o j. 93. bie gleid^fam ate SDtittelfa^ crfd^einenbe SDtetobie ber
33ioloncene, über meldte teife bie gebämpften SJioIincn tremotiren unb brci iJtöten -
triolcnmeiö in ®reiflängen auf^ unb nieberfd^meben. S)aß e« an rcic^Iid^en
§arfen58lr^)eggien nid^t fe()It, an leifen S3edtenfd^tägen , an häufigem S^actmed^fet
u. bgl, muß fid^ bei Sißt mo^I öon fetbft öerflel^en. S)ie Semül^ung be« Som^
ponipcn, gerabe biefen ®a^ fo jart unb ein^eitlid^ alö möglid^ ^u geftalten, ipt
unleugbar, man mirb nirgcnb« gerabeju öerle^t unb au« ber ©timmung geriffen.
@inc einjige ©teile möd^ten mir au^ne^men, e« ift baö bie äRetobie pfögKd^
unterbrcd^enbe, unmotiöirte JReigen unb Siupfen ber ©eigen (©. 142 ber Partitur),
ba« mir für eine ^öl^nift^e 9?edterei be« über ben ©artenjaun ^ereingrinfenben
3Re^)^ijlo l^ielten , bi« mir burd§ beDoKmäd^tigte 3lbepten erfuhren , e« fei bamit
©rctd^en« 33Iumen=£)rafeI : „@r liebt mid^, tiebt mid^ nid^t", gemeint, ©o füß
unb fangbar bie J^emen , fo cbet beinahe bie gan^e Haltung beö (Btixdt^ , fo
gtänjenb enbüd^ hk. 3nflrumentirung be^felben ift — boHe !ünftlerif(!^e 93c=
friebigung gemährt c« nid^t. 5Rirgenb« begegnet un« ma^rl^aft fd^öpferifd^e traft,

294 186S.

große , urf^jrtinglic^e Srpnbung : man i)a\tt ha^ ctnfad^flc ©tüd öon S5ectl^ot>cn
bagcgcn, ©aß Scrlioj burc^wcg aö Unterlage burd^fd^immcrt , l^aben toir tx^
h)ä^nt. S)ie fcftfam gemtfd^te @ttH)finbnng, mit lüeld^er totr jcbcrjeit Stßffd^c
®^nH)l^onicn ^örtcn , !am unö bic^mal feSfttgcr aU je jum SJctougtfein : bic er-
^ö^tcn 93orjüge beö ®rctc^en=S(bagto t)or atten anbern Sißf fd^en ©^m^jl^onien
er^ö^cn aud^ baö Sebanem , „txoi^ attebem nnb ottebem" einer im Sem vmpxo^
bnctiöen 9tatur gegenübergaflel^en. S« ^at etwa^ Stragifc^e«, einen ÜKann ton
blenbenbem @eifi , Don ^arter unb lebhafter Smppnbung , ton nngetoö^nlid^em
Sunflgefc^iÄ , gteid^fam an ber ©t^melle be« Ztmiftl^ umherirren ju feigen , bem
Eingang nal^e unb nä^er tommenb, unb bod^ unfähig, und iemafö in bad innere
felbft einzuführen.

SBenn übrigen« irgenb etma« geeignet toar, un« bie ©(i^ön^eitcn „®ret=
d^enö'' geller unb i^re genfer ter^ei^tid^er erfd^einen ju laffen, fo mar bie« bic
?luffül^rung einiger aBagner'fd^er Drd^eflerftüdfe am folgenben STag. 2Rit att
feiner mujtöifd^en unb öerfc^tüimmenben gorm, feinem ariofen, nid^t f^mp^onifti-
fd^en Serlauf, mit aß feinen gelünftelten äcußerlid^feiten erfd^eint 8igf« „®rct=
d^en'' nod^ wie ein SKojarffd^e« SBerf neben ben Sntreacte« au« „S^riftan unb
3fo(be" unb ber DuDerture ju ben ,,SDteiflerfängem". S)iefe Som^jofttionen
9i. SBagner*«, nebft feinem „©d^ufiertieb be« §an« (Bai)^**, mürben unter ?ei=
tung be« Somponiften in einem großen Soncert aufgefül^rt, ba« ber ^ianip
$err ffart Saufig im SReboutenfaale gab. Sßeber*« ,,greifd^üfe''=Dut)er=
ture eröffnete ba« Soncert , unb mit i^r ^atte ber ©irigcnt SBagner ben Som=
<)oniften S33agner eiujufül^ren. Unb ein trefflid^er ©irigcnt ip ber SD?ann, ein
^Dirigent toH ®eift unb ^Jcuer, ber bei ben groben mit ©timme, Rauben unb
güßcn mie ein fü^ner Dfficier feine Sompagnie mit fic^ fortreißt , unb richtig
aud^ bie ©dränge erftürmt. SBir möchten nic^t bc^au^jten, baß att bie ©d^ön^cit«=
mittel , meiere SBagner ^ur SJerjüngung eine« innerlid^ f o jugenblid^cn unb f ern=
gefunben SonftüdCe« anmenbete, not^menbig feien; ottein too^tt^uenb mar e« bod^,
bie meift in gteid^mäßigcm ©d^tenbrian ^erabgef^jiette „ greif d^ü^^sDuberturc
einmal mit neuem ©rfjmung unb übcrau« feiner 9?uancirung vortragen ju Igoren.
S)a« attmälige Slnfd^metten unb abnehmen be« ^ornfafee« in ber Sinleitung, ha^
etma« jurüdCge^altene ä^itw^ßß ber ©efangflette im ?lttegro, ba« breite Slu«!lingen
ber beiben gcrmatcn bor bem ©d^lußfa^ (nid^t« S)ürftigere« al« ju furjc tJer=
maten!) iparen öon fd^bnfter SBirfung. 9?un folgten ton 3Bagne|:*« (5omt)o=
fitionen ba« „Sorfpiet'' unb ber „©d^lußfaft'' ju „SCriftan unb Sfolbe'' — eine
trofllofe aKupf , menn über^au^jt eine. 3m SJorfpiel h)irb ein minfelnbe« ÜRotib
ton fünf 9?otcn in ,,uncnblid^em" SScrlauf fortgefe^t, b. ^. balb ^ö^er, balb
tiefer, balb ton biefem, balb ton jenem 3nprumcnt mieberl^olt, o^ne irgenb einen
©cgcnfa^ ober 9Ju^e^3unft. ®ie« d^romatifc^e ©emimmer mit feinen unauf^örs
lid^cn tcrminberten @e^)timen'5lccorben unb bem überreizten ©innenfi^el feiner
3nftrumentirung bereitete un« eine ungemeine Slerten^jein. SSermag man e«, ton

Or(4efleicom))of{tioneii Don 8i6t unb IBagner. 295

bicfcm einbrutf ju abfka^ircn unb ru^ig ju ^jrüfen , fo pnbet man bad ©tüd
cinfad^ langweilig. ®a«fcI6c gilt t)on bem raufd^cnbcrcn, aber muflfalifd^ ebcnfo
ücrarmten ©d^Iußfafe („SSerflärKng"). 2ßir fanbcn bar in nic^t« al« bie treue
SJJufiMleberfefeung bc« |)oetifc^en Sombafie«, meldten SBagner ben bciben
l^icbcölcuten in ben ÜBunb legt, unb ber in folgenbcn ©d^Iugiportcn gipfelt :

„Siebe, ^eiagße« liBeben,
SBonne^^e^rfled SBeben
92ie=^ieber^@rn)ad^end tpa§nlod
^olb bewußter Söunfd^'M

@^ folgte (and ben „3){eifterfangern'0 bad ,,!Oieb bed ^annd <Bad)^ bei
ber ärbcit",*) SBir Ratten nac^ ben Drd^eflcrsgrogmenten mit einiger ©c^n=
fuc^t auf bie« ?ieb gewartet, — ifi boc^ ber ÜBuftt SBogner*« ba« 935 ort ein uu=
entbehrlicher ^ü^rer, unb mar bod^ Don einem Siebc^en, ba« ber $anbn)er!$mann
bei feiner älrbeit fingt, etma« anfprud^Iod ©emüt^Uc^e« }u ermarten. Slrge
Säufd^ung ! Unfer guter @d^ufter beginnt mit einem Sluffc^rei über brö^nenben
^ofannen^Slccorben — ein Sonnibale, ber pd^ an einem ^u ^cißgefottenen ©tüdt
iEKenfd^enfleifd^ bad 2Rau{ Derbrannt ^at , tonnte nid§t anber« componirt nierben.
35Bir bebauerten $crrn SKa^er^ofcr, ber biefe melobifd^en Srodten burt^ einen
äBuß läfligcr dnprunientirung unDerfe^rt burc^^utragen ^atte. S)ag SBaguer
feinen ^utnor ^at, fd^ien un« üon einem @om))oni{ten t)on Dorn^erein ma^rfd^ein^
üd^ , al« beffen Sebendetement mir bid^er ba« $at^o« unb meift bad troäenfte
$at^o« lamitcn. ®a« ^©d^uflerticb'' unb bie Duöerture ju ben „SWeifterfängcrn"
tagt über biefen SDtangel faum mc^r einen ä^^'f^' übrig. ®icfe« fd^merfaUige
®l)ecta!eIftüdE bie Ouöcrture ju einer fomift^en Dptx ? äRand^e unerquidfUd)e
Gompofitionen , befonber« ber nieimar'fd^en ©d^ule, nöt^igen luenigflenö ju ber
bebingten Äncrlcnnung , pe feien in i^rer Slrt „geiftreid^" unb „intereffant".
.Nfann aber irgenb ein äRenft^ ton gefunben ©innen SBagner'« „aWeifterfänger'^

*) 3)ic erfle ©tropfe btcfc« ft^önen Siebe« lautet:

,,3enim, 3erum! ©aUa l^oKo §e!
Ol^o! Stvoaalei! o ^e!
%i9 @üa am bem ^arabied
S3ou ©Ott bem $errn oerftoßcu,
®ov fd^uf i§r ©c^mcrj bcv §avte Ätcö
S(n t^rem guß, bem bloßen.
3)0« jammerte ben $erm,
3]^r güßdften §ott' er gern;
Unb feinem @nge( rief er iu:
2)0, mac^' ber armen ©ünbcrin <Sc^ul^,
Unb ba ber 2(bam, wie ic^ fc§\
%n ©tetnen bort fid^ flößt bie 3e§\
3)aß rec^t fortan
(Sr toanbem !ann,
@o miß' bem auc^ ©tiefeln an"!

296 IMS.

OuDerture au^ nur biefed Sob fpenben; {ann er fo unverblümt ^ägti^e^ unb
fi^ f elbjl SBtberf pred^enbeö no^ getjlreid^ ober tntereffant puben ? *)

®cr Soncertgeber , $err 2: auf ig, flanb neben SR. SBagner, natürüd^
etmaö im ^intergrunb ; un^ tuar fein Srfd^emen jebe^mal ein Sabfal. ®ic Sir-
tuofttät biefed jungen ^iantften bürfte gegenwärtig faum irgenbrao i^re^gteid^en
^aben, fie ifl nac^ jeber Stic^tung l^in flaunendtoürbig. S)a9 Uebenreijte unb un-
fd^ön heftige feine« Vortrage« , ha9 un« früher SCaufig'ö »irtuofttät verleibet
^at, fd^eint fid^ jef^t iDo^tt^uenb gemitbert ^u ^aben, luenigflen^ erfd^ien in
ben weiten SRäumen be^ 9teboutenfaate^ fein Slnf(^Iag nid^t ju gewattfam. S3Sir
würben und ^erjlid^ freuen, rotnn bied ungewö^nlid^e S^atent wirHid^ in bad
©tabium ber Slbflarung unb fd^önen Steife getreten wäre. ®ie Sompoptionen,
bie §err 2: auf ig vortrug, waren gißt'« Es-dur-Soncert Str. 1 unb beffeii
Sapriccio über „bie SRuinen von Sitten", ©tüdfe, in benen bei groger S3i3arrcrie
unb Sleußerlid^leit bod^ viel ®eifl ftedft. SSJenn nid^t« anber«, fo bleiben pc mcr!=
würbige SKonumente für bie §ö^e ber Slaviervirtuoptät in unferer ^tit

3tad) ben SSßagner^fd^en ©tüdfen genoffen wir mit boppetter greubf eine
neue Sompoption von S3ra^m«, weld^e am felben Jag in ^eDmedbergcr'«
Ouartetts®oiree Vorgeführt würbe. S« ip bie« ein ©e|1ett für jwei Biotinen,
jwei S3ratfd^en unb jwei SioIonceH« (B-durop. 18). SBir jä^len biefe Sompoption
nid^t nur ju ben bepen von S3ra^m«, fonbern überhaupt ju bem ©d^önPen, toa«
bie neuere Äammermup! ^ervorgebrad^t l^at. Slamentlid^ ber erpe ©a^ ip öon
urfprünglid^Per grifd^e ber Srpnbung, von Slnfang bi« ju Snbe melobiö«, burd^=
pd^tig, meiper^aft in gorm unb Sluöfü^rung. S)a« gauje ©e^tett ip einfad^ unb
anmut^ig gehalten, in jener Haren, leid^tbewcgten, innerlid^ glüdflid^Pen ©tim«
mung, weld^e fo gewinnenb au« S3ra^m«* D-dur-©erenabe Hingt. Solche
(Siompoptionen pnb in i^rer liebendwürbigen 33efd^eibenl^eit eigentlid^ bie beße
Eritif unb 9teptif auf bie ©roßt^aten ber 3"^wwft^ttii^pf» S3ta^m« ip eben
burc^ unb bnrd^ SWupfer, wä^renb man von 3Sßagner ober 8 ißt fagen fönnte,
wa« ^lutard^ von S)amon, bem SWupHe^rer be« ^eriHeö, berid^tet: „Sr war
ein ©op^ip erpen JRang« , unb fd^eint pd^ §inter ben 9lamen ber üRupf verpcdt
JU ^aben".

*) SBte ben Snjirumcntalftüden au8 „Strifian'', fo war au(^ ber Ouvertüre
JU ben „SWeificrföngern" ein vottjlänbigcö Programm beigegeben. 3n (e^tcrcr fottcn
wir ntd^t mir alles ©rbenflid^e fe^en, was bie Seute t^un, foubern aud^ was fie
trogen, j. 53. „bie Leges tabulaturae", ,,bas SSanncr mit bem SSilbniß be« l^orfc^
fpictcnbcn Äöntg« S)aüib" k. Unb bod^ finbct SR. SBogner, ber vor gißt'« @i)m=
Päonien in ben ^rogramm-SWufÜen (aud^ in ©crlicj' „9?omco") „eine ^öt^jl
unerquidlid^c @rft^einung" fa§, e« „brottig", wenn er fclbfl „gerabe mit unter bie
^rogramm^SO^uftfer gejä§tt unb mit i^nen in @inen £opf geworfen wirb". —
(9J. SBagner'« SBricf über Sißt'ö f^mp^onifd^c 2)id^tungen. Seipaig 1857. — @. 24.)

JtammermufU. 297

S)ie mufifaltfci^e SBod^e glid^ einem blül^enben 3Rai ber Samntermufll. ^a
gab ed Doterfl eine neue %(ume aü^ ben überqueOenb üppigen Seelen ^tanj
@(^tt6erfd; ein Ouartett in G-moll. (Sd flamntt aud früher 3üngltngd}eit,
ein SBetf meber tief nod^ attju reid^, aber (tebendtuürbig burc^ feine f^rifd^e unb
imbebingte Sufl an ber äRuflf. S(u9 Sinem ®ug flrbmt ed bal^in, unb mug bad
iüo§I, benn öor bem erflcn S^act ber OriginaU^artitur tcfen wir tion ©d^uberf 3
$)anb baö 2)atum: 25. SOiärj 1815, unb nad^ bem legten, alö Jag ber Seens
bigung: 1. Slpril 1815.

S)ad Ouartett (iegt nod^ betrftd^tlid^ meit ab Don ber tr^flattenen SBunber::
grotte ber 9tomanttf, bie ©d^ubert und fpäter auffd^(og. 9tid^td üon märd^enl^aftem
Sämmerfd^ein, ober tiefDerfd^iuiegener 9!ad^t; fein toilbraufd^enber S^annentoatb,
!ein majeflatifd^er gel«, über ben filbern bad SWonblid^t fließt. 3)aö €-moll-Ouars
tett gleicht einem {(einen ^audgärtd^eU; in luetd^em einige gute i^reunbe be^agtid^
(ufl»onbeln unb — Don ^a^bn fpred^en. ®enn SSater $a^bn ftedtt jebenfaHö
bartn: fein ifl bie ungetrübte ^larl^cit ber (Stimmung, fein bie reinlid^e i^ü^rung
unb bie btappe, tabedofe (Symmetrie, ^eined ber t)ier ^auptt^emen, badtii^t Don
C^a^bn fein fbnnte. 3m S3erlauf freitid^ judtt mand^ed Sid^t auf, bad und ben
fpätem ©d^ubert gleid^fam Don ferne jeigt, fo bad anl^attenbe SIremoto ber brei
tieferen ©eigen, niomit ber jtoeite j£l^ei( bed erflen @a^ed anhebt, ein ^übfd^er,
fafi brauiatifd^er Sffect, ben freilid^ bie SBäd^ter bed flrengen Ouartettfl^td nid^t
für ^offäl^ig anerfennen bürften. S^ tieferem Srnfi faßt fid^ bie SKupf nirgenbd
jufammen, fein ä^^^^f^t, fein ©^merj, feine ©e^nfud^t ttjirb taut, ed gel^t atted
in (Siner unbarml^erjigen ^eiterfeit fort.

5)ie ^etlmedberger'fd^c Oefettfd^aft, ber wir bie mufter^afte SJorfül^rung
bed ©d^ubert'fd^en Duartettd Derbanfen, brad^te nod^ eine anbere 92euigfeit and
vergangener 3cit : eine ©onate für ®eige unb SlaDier Don ^l^it. ©manuet
53ad^. ^ellmedberger fpielte pe überaud reijenb mit 93ral^md, ber bad
®tüd nebp anberen SOtanufcripten @manue(d in beffen le^ter Stepben}, Hamburg,
aufgefunben ^atte. 3ebed neue SBerf (Smanuet Sad^'d fprid^t mit neuer Serebs
[amteit beffen culturl^iporifd^e ©tettung aud : fein ©t^I war ber (Sid^oß in ber
®efd^i(^te ber neueren SKufif. 93on ben majeftötifd^en, aber parren ©ebilben ©es
bapian »ad^'ö fü^rt er leidet unb rafd^ ju bem grü^Iing $a^bn'd. SOierfwürbig
ip tro^bem ber eigentl^ümU^e 3ug in @manuel Sad^'d 3)tupf, ber mand^mal in
toeitem 93ogen über $a^bn unb 2)7o}art ^inaud aufSeet^oDen beutet. S)iefer
ä^, ber atterbingd bei feinem genialeren 93ruber griebemann nod^ bebeutcnber
^cröortritt, wirb bem aufmerffamen §örer Dornel^mlid^ in bem jarten, geipreid^en
äbagio ber „©onate'' aufgefallen fein.

298 IMS.

ütrtitofettrottcerte.

Um @onntag W>m\>^ gaben bet Sto(mf))te(er Saub unb ber Pantfl 3a eU

gcmctnfd^aftltd^ i^v erßed Soncert im 9ßuft!beretndfaale. ©emeinfame Soncert^

reifen jmeiev ebenbürtiger l^nfUer fmb eine ©epflogen^eit au^ neuerer ^tit, unb

tote und bftud^t, eine red^t jioedbnagige. S)er jtuifd^en beibe ^ünfller „get^eilte''

^fo(g iß itoax lein „hoppAttt**, aber bie get^eilten auflagen fmb jiebenfalld

^a(be. $raltifd^ emt)fte^It ftd^ bie (Srtudgung, bag ein concertntübed publicum

}al^(rei(l^er unb ^ftufiger ju fold^en gemeinfamen ^robuctionen fld^ cinfinbet, ate

,3u ©olosSonccrten eineö SJirtuofcn. äud^ ber fönfHerifd^c ©e^ott fold^er ©oncertc

mirb in ber 9tegel fd^merer miegen. Sin bie @teQe ber getob^nUd^ kval^IIod ^ufam-

mengerafften „ßtoVjd^tnn\xmmttn" treten DoKtoid^tigere ^robuctionen, unb bad

wo^Iöorbereitete ä^fammenfpiel beiber ^nfiler gibt i^ren ?eiflungen neuen

ätei}, i§rem 9?e{)ertoire en))ttnfd^te Sereid^erung. iDiedmat l^atte ieber ber beiben

^ünfHer nod^ DoKauf mit fld^ felbfi ^u tl^un. ^ttx Saub nimmt unter ben SioUn«

93irtuofen ber ©egenmart eine ber aUererfien ©teilen ein. ©ein 2ion bürfte an

marliger Sraft unb (Snergie jenen doad^im'd nod^ übertreffen, ©ein Vortrag ifl

überall ber beö gebiegenen SDlufiferd, er tonn toum fidlerer, correctcr, feuriger

gebadet tuerben, menn aud^ oft feiner, ))oetifd^er. ©o erreichte er in bem Slbagio

bed Seetl^oDen'fd^en (Sioncerted ni^t ben aud unferer Erinnerung unau^töfc^-

(td^en Vortrag doad^tm'd. Sireffßd^ mar bad ginate, aud^ ber erf!e ©a^ lieg

nid^td JU münfd^en übrig, auger etma eine etmad anft)rud^d(ofere unb bad mel^t:;

ftimmige ©))iel weniger auf bie @))i^e treibenbe Saben;;. SEßa^r^aft blenbenbe

SSirtuofität entnjidfelte 8aub in feinem „Bondo gioooso". ©iefer ganj unöcr*

gtcid^Iid^e dritter, bicfe ©id^erl^eit unb 9iein^eit im ©taccato unb ben ar^)cggicn,

im glageotet unb mel^rfKmmigen ©piet, waren, einjetn betrad^tet, cbenfo betoun^

berungdmürbig, ate bie ungefd^mäd^t audbauernbe ^aft, mit ber Sa üb bad ganje

©tüä 2U (Snbe führte. 1>a9 jroeite gefangDoQe Sl^ema bed 9tonbo fpielte Sau6

einmal in OctaDen fo rein unb pd^er, toie auf bem Slat)ier. 3)ie Sompofition

felbfi ifi ein wirffame« Sraöourflüdf, ni^t o^ne interejfante Sinjelnl^eiten unb gut

infkumentirt. 8aub'« Srfolg war ein öottfianbiger. $err 3aett tourbe oon

bem publicum nid^t minber audgejeid^net. SOSir fennen bereit« bie einfd^meic^eln-

ben SJorjüge biefe« SJirtuofen. (gin föjttid^er «nfd^tag, fammtweid^ unb bennoc^

öon fraftiger gütte, in ben Jutti mit gei(^tig!eit ba« Drd^efler be^errfd^enb, eine

nad^ atten ©eiten au^gebilbete, glänjenb ausgefeilte led^nü, bie bie ^affagen

perlcngleid^ ^inftreut unb im dritter culminirt. SSor attem ifl $err 3aen ©alon=

fpieter im bepen, nftmtid^ jenem ©inn bc« ©orte«, ber bie mufitolifc^e Silbung

unb baö SJerfiänbnig ^ö^erer fünfHerifd^er ®p^xtn nic^t au«fd^Uegt. ©oweit

man mit bem ©cfd^madf auSreid^t, weiß Saett aud^ claffifd^en (Sompofitioncn

geredet ju werben. «Kein feine Statur gehört ju jenen weiblic^ anft^miegenben,

Sirtuofenconcerte. Sau( unb Gaell. 299

bte fid^ gerne in Keinen %mntn, im jhreife bed S^ttlxifm nnb 3(nmutl^igen bekve«
gen, bem ©rogen, Setbenfd^aftlid^en liebet and bem Sßege bleibenb.

3)tc$erren 8aub unb 3oett begannen il^r „SKbfd^icböconcert" gemeins
fc^aftliti^ mit ber tiirtnofen 2)urcl^fül^rnng ber (Äreufeer^fd^en) A-dur-@onate öon
93cetl^oöen. hierauf fpielte 3aen ©d^nmann'd Fis-moU-Sonate (op. 11), ein
©tüd 3ngenblc6cn beö Somponifien, bott füßcr S^räumerci, (iürmif^er Seiben?
fc^aft uttb federn, lebensfrohem $umor. äud^ bie Sere^rer 3aett*ö toiffen, bag
feine äJorjüge nid^t nad^ ber 9ii^tung graDitiren, in meld^er ©d^umann'S äRuftt
ftd^ bekoegt 3nSbefonbere flnb ed bie 3ugenbn)erle @d^umann*d, bie in tl^rer
genialen, (aunent)oIIen @ub][ectit)itftt, il^rem f))rungl^aften 2Bed^fe( Don fc^merjtis
d^er (Sm))ftnbung nnb fedCem ^nmor, nur t)on einer geifieSDertvanbten 92atnr
unabgefd^mad^t reprobucirt nierben tdnnen. SttoaS t)om @d^umann^fd^en S)ämon,
fei'« aud^ nur Don feinem guten, mug im ©pieter ftedten. §errn 3aeIfS gefätti«
ge«, l^eitereS, elafHfd^ed 9{atureII ifi bem ©d^umann'fc^en beinahe entgegengefe^t ;
unfer SJirtuofe ^at }u lange in ben @atond gegtdnjt, um aüjugern bem fd^weig^
famen ©d^umann über stippen unb Slbgrttnbe nad^juftürjen. ©o ^at und benn
bie ri8-moll-©onate — fte ifl und auö 3ugenbtagen fe^r an« ^erj getoad^fen —
bie^mat jiemlid^ unbekoegt gelaffen; ed ftang aUed fo begütigt unb abgetoafc^en.
^err daelt mar nid^t leid^tfertig an bie Slufgabe gegangen, man l^örte jebem S^act
bie forgfamfie 93orbereitung an. ^Oein in folgen ätegionen toirb eben aOju
fühlbar, toaö in niebrigeren nid^t ftbrt, ba§ bem ©piele beS SSortragenben bie
itiefe fe^tt. ©elbft äleugerlid^Ieiten toirlen ba ganj eigent^ümtid^ ; fielet man
§crrn 3aeH über einjcinen Zonen ber SKelobie — er trennt jie gern, wie bie
itaüenifd^en ©änger — feine runblid^e ^anb fo jierlid^ bäumen unb wiegen,
fo glaubt man i^m nod^ weniger, wad er Don leibenfd^aftlid^en S)ingen fpielt.

^err ?aub brad^te eine JReil^e gtänjenber Seiftungen, bereu bebeutenbfte ber
93ortrag ber ^aäf\d)tn ,,@!^aconne'' war. S)ie fidlere @ntfd^ieben^eit im mel^rs
ftimmigen ©piel, bad ^axt beS Zont^, bie ^el^eubigfeit ber tinfen $anb unb
bie Sraft ber redeten wirften ^ier ju mäd^tigftem Sffect jufammen. 8aub'« Sogen
griff au« wie ein ©ewitterfturm unb ließ ^affagcn unb StriHer niebcrregnen.
Unfere 2Bat)rnel^mung Dom erfien (Sioncert ^er, baß ba« ^rftftige^ @nergifd^e, baS
fü^ne auf lobern berSraDour ?aub*« gtänjenbfte ©eite bilben, neben weld^er ba«
Sinfad^rtil^renbe, ©d^wärmerifd^s^nnige etwa« abfaßt, befiötigte ba« le^jte Soncert.
SDer SJortrag ber Slegie Don @r nft lieg falt, ber Slufwanb an „großem Jon" (onnte
nid^t erff^en, wa« ber @mpfinbung an t^ein^eit, 93eweglid^feit unb SBftrme abging.

SBer fld^ an ben Soncertgebereien ber legten SBod^e ganj befonber« betl^ei^
ligt l^at, war ba« fd^öne ©efc^led^t. Saum l^atte ftd^ ber üKufifDcrein«faal l^inter
gräulein ©fiwa geft^loffen, fo öffnete il^n gräulein Sinber unb gleiii^ barnad^
grau S!KardEel=SBi«wc wieber, um öffcntlid^e fiunftproben am SlaDier abjus
legen. 3n bem Soncertc be« lefetgenannten ^ianiflen wirften überbie« bie gröulein
3ulie D. 5lften unb 5!Karie ©eißler am SlaDiere mit. Srinnevn wir un«

300 isflo-

ba}u ber (S(at)ters$robuctton ber treffßd^en Settel^etm, fo l^ätten toxx ein
Kontingent Don S(aDierf))ie(erinnen, bad in j|eber Sejte^ung ^ü&fd^ ge=
nannt werben fann. %t ^Ui% unb anffjru^dlofem (Streben fielen unfere
^ioniflinnen (namenttid^ bie bent publicum bereit« üortl^cit^aft 6e!anntcn) hinter
i^ren bfirtigen Kollegen gemig ntc^t jurüd, bennod^ Derfe^en und „SDtäbd^encon-
certe'' meijl in einige SJertcgenl^ctt. 9?id^t ettoa bie ©alanteric, fonbern gerabeju
bie ©ered^tigleit er^eifd^t l^ier ein anbered, mitbered Wla% ber 93eurt^eilung. 3!)ie
moberne KlaDiemtufit verlangt einen ®rab Don ))l^t){tfd^er ^*oft unb Sludbauer,
ber einem jungen, jartgebauten ^äbd^en nur ftugerfi fetten gegeben ifl. üDie ^itt!
tuirb ftd^ ba^er meiflend jufrieben geben muffen, menn fold^e fnodt)enbe Sirtuofin^
neu bie 3ßu6^t ber Soncertpüde „i^rcn firäften entfpred^cnb'' bewältigen. ®in
3Riggriff l^ingegcn, ben man imf>utiren !ann, ift ed, nienn SDtSbd^en in ber 2Ba^(
i^rer Vorträge auf i^re ^artere 9?atur unb geringere $raft gar feine dtudftd^t
ncl^men. ©eit cd SDiobc getoorben — bad iji bad rechte 33Jort — in äffen Sott=
certcn 93ad^ unb ®d^umann ^u f^iieten, glaubt jebed ^albtoüd^flge äRftbd^en,
bad adenfaffö ben Keinem ©ac^en SWenbelfo^n*« unb S^o|)in*d ober einer tcid^=
tercn I^alberg'fd^eu ^^antapc getoac^fen ift, eö muffe pc^ mit bem ©d^ioierigflcn
aud 9acl^ unb ©d^umann ))robuciren. 9teid^t fd^on bie ))l|t)fifd^e ^aft unferer
concertirenben 9tofen!noöpen für bie Sompofttionen feiten aud, bie geiflige crtoeifl
ftd^ meifi nod^ unjutänglidler. 2Ber im !^eben unb in ber ^unft nid^t fd^on (Siniged
erfahren, mit ©c^merj unb üRü^e crfal^ren l^at, tocffen 3)en!en unb gül^ten noc^
^armloö wie ein ^a^bn'fd^cd 9ionbo ftd^ in fteinflen Sreifen bre^t, ber »irb
©d^umann am beflcn nod^ einige 3a^re ru^cn laffen. 35ie fünftlerifd^e, fein-
uerjtueigte Kom))tication bcd ©d^umann*fd^en KtaDierft^Id unb bie tiefaufgeregte
nur im fd^merjlid^ (ad^etnben ^umor gemilberte Seibenfc^aft feiner Sßufi! fofften
affju {(eine ^ftnbd^en Don fetbfi abfd^redEen. Unb bod^ )>flegen unfere jungen
SWöbd^cn i^cn austritt aud ber ©d^ute unb Eintritt in bie Oeffentlid^feit mit
biefen SßagfiüdEen ju feiern. 9tad^bem für}tid^ eine junge, fd^toad^e $iamfKn
S3eet^oDcn*d Es-dur-Soncert, ?i§t'fd^e 9ll^a<)fobien u. bgl. für il^r erftcd Son=
cert getüftelt ^atte, folgte il^r jüngfl ein ebenfo jarted ©d^weflerd^en mit ©d^u=
mann*« „Sreidteriana'', S3eet^oDen'ö Es-dur- unb ß^o))in'3 F-moU-Soncert (op.
21), einer ber afferfd^wierigften Som^optionen in ber mobern en SlaDicrIiteratur.
©n blutjunge« SDiäbd^en mit ben anfangen einer ganj unau«gebitbeten ©timme
bebutirte babei mit — ©d^umann'« ,,©tiHer Siebe'' (au« op. 35), einem ?ieb,
ba« befanntlid^ bie nüancirtcPe 3)ec(amation unb bie tiefpe Snnigfeit erforbert.
3Bir wüßten mitunter nid^t, wen wir mel^r bebauern fofften, bie Somponiflen
ober i^re jarten SDlörbcrinncn ? üKöd^ten (entere bod^ bebenfen, ba§ wir pe nic^t
jur ©etbpDerleugnung, fonbern im ©egent^eit jum lo^nenbpen @goi«mu« auf=
forbern, inbem wir wünfd^en, pe möd^ten nur Dortragen, wa« i^nen wirtUc^ Der^
Pänblid^ unb f^mpat^ifc^ ip, unb wa« Pe Dofffommen gut fpielen fönnen. 3^re
wa^r haften SSorjüge, ^itxli^Uit, ©eläupgfeit, leidste Slnmut^, fönnen junge

Sittuofencottcerte. 301

^iantfKitnen in S^ontuerten toit bie genannten entmeber gar ntd^t ober nur in
[a(fc^er Slnn^enbung gettenb ntad^en, b. 1^. inbem fte ©roge unb Seibenfd^aft
in« 5RiebIicl^c fraufcin. ^@ie t)erjtt|)ft Äffe«," fd^ricb SOiojort über bie gefeierte
SBicner PanijKn gräulein äuernJ^amnier. 3)er äuöbrudt iji treffenb unb
(^arafteriftrt eine (ange t)ianiflif^e 92ad^fomntenf(l^aft ber feiigen Sluem^antmer.

3tt)ei neue Srfd^einungen auf beut $obium bed äßufttoereindfaale« maren
bie ^ianiflen ©uflat) @atter unb ^einrid^ Ketten.

$err (Satter l^at fi^ 6e!annt(id^ burd^ feine Erfolge in Slnterüa einen
Stamen gemad^t. S)a§ er^in bebeutenber Sirtuofe fei, bett)ied er nun aud^ fattfam
Dor feinen Sanbdieuten. ä(u«gie6ige ^aft unb }arte^ ©eflüfter ßel^en feinem
faftigen ^fd^Iag gleic^mftgig }u ®ebot; in feinem SSortrag fanben xoxx ixoax nur
fc^mad^e (Spuren t)on (Smf)ftnbung, aber ein geföiffe« treuer, ba« mutl^ig in'd ßtn^
ge^t. 3n bem (eb^aft rl^^tl^miflrten, gef&Uigen unb etmad gefaUfüd^tigeu S3ortrag
feiner eigenen %rat)ourfad^en, namentlid^ be« SBaljer«, erinnerte un« $err @at^
ter an 2cot)otb D, SWc^er, Stur mar jtd^ biefer Dielgereifle ?iebting ber ©aton«
in feinem Sxdnnh ©ebal^ren toeit flarer; er fpielte feine Scetl^oöen'fd^cnSons
certe unb com))onirte feine £)ut)erturen ju beutfd^en Sagen, ^err (Satter mad^t
und bie ®ad^e fd^on fd^mieriger, er trügt, Dorne c(affifd^, rüdtoftrt« mobem, bad
mupfatifd^e ^anu^gefid^t, mit bem unfere SJirtuofcn fo gerne fld^ ober änbere
tdufd^en. SBir galten, nad^@atter'd erflem@oncert}ufd^{ie§en, ni^t ben{tmf>pi'
gen 93eet^ot)ento))f, fonbem bie bamenbegtoingenbe Seo))otbdmiene für bie ed^te
(Seite. D6 fie t)on Anfang an feine tt)al^re, urtuttd^fige ober burd^ bie langjährige
ameritanifd^e (EaxtipaQm i^m angebilbet fei, bad muffen tpir unentfd^ieben taffen.
(Satter koare nid^tbad erfte ^übfd^e Sla(ent, ba« burd^ ben ^umbug ber neuen
3BeIt feiner beffcrcn SRatur entfrembct loarb. S)a« Slaöier ift für ben amerifani«
fd^en 9teifet)irtuof en eben nur ein S)ing, aud bem man ® olb fc^Idgt. S)ie Sd^neUigs
feit, mit ber bie« in ätmerifa mdglic^, unb bie SD^arftfd^reierei, n^etd^e baju not^^^
menbig ifi, pflt^m tiefe (S)mren in bem fünfilerifd^en @!§arafter fo(d^er ©otb^
fj)ieler jurüdfjulaffen. ©em fd^Kd^ten, männlit^en ^atl^o« in Sectl^oöen'ö Es-dur-
Soncert fd^ien ^crr ©attcr entfrembct, fo fe^r er natürtid^ baö led^nifd^e be«
(Stüdfe« bewältigte. 3n bem heftigen Sbftogcn eiujelner 9?oten, bem rafc^en ab«
reißen mand^er ^l^rafen, in htm Ueberjudfem em|)finbfamcr (Stellen, cnblid^ in
ber eingefügten (Sabenj Derriet^ fid^ ba« eigent^üm(id^ ^afiige, SSorbrdngenbe bed
SSirtuofentl^um«. SSermoc^ten mir ^erm ©atter, ben ?ßianiflcn, nur auf bem
gelbe bcd S3rat)ourflüdPö ju rül^men, fo fäHt unfcrc ^nerfcnnung be« Som<)Os
nifien ©atter nod^ ttjeit bebingter au«. Sin inten jtDe«, cigcnt^ümlid^c« ober aud^
nur tüd^tig gcfd^ultc« 2:alcnt f^jrac^ au« feiner einjigcn Don ©atter'3 Som^joptio^
neu. ©eine Duöerturc jur „8orlet|" ift mufiDifd^, formto«, fd^tocr betajiet mit
9temini«cenicn, babci mit anf^jrud^öDoIIer 9iol^cit infhrumcntirt. 9?id^t eine ftn^
genbe gec, fonbern eine ^jrcußifd^e 3ägermufif muß, nad^ ©atter'« ©d^itberung,
ben armen ©d^iffer gegen bie §el«ivanb ge(oät ^aben.

302 IMS.

Ein fe^r tateittt)ottcr ^tanifi Don ötctteid^t großer 3"*^«!* ^P ^^r junge
^cinricl^ Äcttctt auö $ari^. Sr öcrfügt über eine Sraft unb 93rat)our, bic
für fein 9l(ter unb feine }arte (Srfd^einung erfiauntid^ finb. Sflai^ bem Vortrag
^meier @!l^optn'f(l^en@tü(fe ^meifetn mir ntd^t, bag ber junge Letten eine ntufüa-
(ifd^e 92atur fei, mcnngleid^ eine nod^ gftl^renbe unb ungleid^ au^ge6i(bete. WiU
unter überfd^S^t er feine Sraft, unb mad^t bann aU^utDenig §eber(efen9^ niie 3. $.
in bem ©d^tußfafe öon I^attcrg'ö „?iebcötranls$l^antape", ben er mit aufgc=
^obener S)fimpfung fel^r couragirt unb fe^r unrein l^erunter))aulte.

2)ad concertirenbe Sirtnofentl^um in SBien fielet n)ie eine Derldf^enbe
S)^na{tie gegentt)artig auf t)ier Singen : t9 ftnb bie ber $ianiflen S^etten unb
©atter. üDer junge Letten gab fein jmeite^ Soncert mit red^t gutem 6rfo(g.
Sinige aKju abgünfHge ^tifen fonnten und nid^t don ber Ueberjeugung abbrin-
gen, bag Wefer Snabe mel^r ate ein ttjoj^tbrejfirte« SBunbcrfinb, haj^ er rielmc^r
ein unbeffareitbared muftf atifd^ed S^atent fei ; freilid^ ein unfertige^ S^alent, bad
gar fe^r ber ÄlSrung, äudbitbnng unb einer befd^eibenen ©etbfterfenntniß bebarf .
S)ad ^ummeffd^e (Btpttit, badt)en pf^d^otogifd^en ^orijont eined §ünfje^nja^=
rigen nid^t eben fiberragt, \pitlk $err Setten äugerfi l^übfd^. 3m Vortrag
ß^o^jin^fd^er ©ttidfe jeigt Retten öiel S^xii^tit, aber ebcnfo riet raffinirte«, Ma-
firted SBefen. 9}c5c^te bied junge S^alent, unb fei ed mit bem D))fer einer tnel^r'
jährigen 3urüdCge3ogen^eit, einer natunoüd^figen, gefunben 9leife 3ngeffi^rt n)er'
ben, el^e ed bic traurigen gfcdfen ber grül^reife aufweifi.

^err ©atter ifl bid }u einem Herten @oncert üorgerfidCt. debe^mal,
wä^renb ^err ©atter no(^ im üRuptoereinöfaat pianiftrt, werben braugen im
ßorribor bereit« 3^**^ ^^t ^^^ Slad^rid^t angefc^Iagcn, ha^ für fein nSd^fie«
ßoncert fämmtüd^e Sercteft^e (jcfct aud^ fd^on „bie ®a(eriefi^c") Vergriffen
finb! SBer bic Diepgen Sonccrtüer^ältniffc auö ja^retanger S3eobad^tung fennt,
ben muß biefer ^)I56tid^e ^cig^ungcr unfereö publicum« nad^ £lat)ierconcerten in
bciüunbernbeö Srfiaunen Dcrfefecn, SBir beftötigen gerne, bag $erm ©otter*«
bid^cr gegebene (Soncerte gut befud^t unb beifftUig aufgenommen nm^ben, f5nnen
aber für unfern befd^eibenen Zfftxl nid^t t^erl^e^Ien, bag fle und nad^ weiteren
f$ortfe|ungen wenig tüfiern gemacht l^aben. (Sin burd^ ben Sottet: „Adien,
absence et retour'' gerabeWegd jur 9$erg(eid^ung mit ä3eet^ot)en l^erandfor:
bernbed Srio, bann ein flarf an (Scharlatanerie preifenbed ^Ouintett in Sinem
©a^ über ein SC^ema t)on fed^d 5Roten" würben felbft Don bem freunbfid^cn
publicum, weld^ed pd^ an fämmtlid^cn (SCerclep^cn bed ©errn ©atter „vergreift",
bebenflid^ tü^( aufgenommen. Sin ©alopaben aber unb äBaljem, mögen pe aud^
mit ber pürmifc^en öraöour ^crrn ©atter*« gefpielt werben, l^at man pc^ balb
fatt gehört.

1864.

3rb. fia^^i ),9o|)Qnne0-]OaO!on^* unb ,,lPnl)nad)t0oratonum^^

j^^ännrrgefangorrrin. (^rrbedt^d ürpcrtoirr. ,,^00 (S^lüdt Don (fbtn^aU^^ Don

3d)ttmann. 3tubrntend)or Don ^erlto|. ,,jOia0 Siebes-
mal ber ^poflri*^ oon Htd^arb DDagner. (t\)Ox oon
/r. 3d^«bfrt.)
^rd|efler-€onccrtf: ßr, ^ad)itrr^0 3tttte in E-moll.

^crlio|^ ^uDrrturc ^u ^^^tnotnuto €eUtnt^^
Qtraurrfpiei-^uocrturc oon It). ^argiei.
€l)or Don 3d)umann.
^retl)oocn^0 ^d^tc 3i)ntpl)omr.
3d)uniann^0 ^uorrturc |u ,f9uUu0 ۊfar*^
^eett)oont'0 Qtrtpdconcrrt in C-dnr.

Uirtuofcn: Jlarl Stauftg. /ran^ ^mbrl. (Srnp jDaurr. 9uliu0 (ffpflrin. ^ofrf iSIrrfrl.
9. iDubc^.

^ioi0 J?Lnbrr (llrkrolog).

=dO-

aif9 3ol^annäifd^e ^Qf^ionömuft! ifl bcr (unfcrcm ^ubficum burd^

ttjtcbcr^oltc ätuftül^rungcn Bcfamttcn) STOatt^ftu^^^affton, nad^ 3n^alt, S)i«}3ofition

unb 93e^anb(ung^tDetfe t)oIIßSnbtg analog. 3nt g(etd^en SBed^fel eptfd^er, (^rtfd^er

unb bramatifd^cr SDlomentc wirb btc ?cibcn^gcfd^t(^te 3cfu öom güangcKflcn

crgft^tt, öon bcnbl6Kf(^ctt ^crfoncn l^anbclnb bargefiettt, Don bcr ibcatcn ©cmcinbe

t^cilnal^nt^Don bctrad^tet. 35ic biclfad^ Dcrbrcitctc anficht, weld^c 8ad^'^ 3ol^an=

ncös^affiott im SJcrglcid^ mit bcr SKattl^öifd^cn ein fd^ioäd^crc« 335cr! nennt, Der?

mögen toir ntd^t }n t^etlcn. S)ic 3ol^annc9=$affton 6cn)cgt ftd^ nid^t in fo gran^

biofcn S)imcn{tonen, arbeitet ntc^t mit fo getoaltigen SDtttteln mte bie SDtatt^difd^e,

aUetnan innerer Sraft unb Urfprüngtid^feit, an 9?ei(^t^um ber muflfattfc^en ^^an^:

toftc, an Jiefe ber religiöfen @m})fittbung, fclbfl an bramatifd^er Sebenbigfeit ftc^t

fte i^r um teined ^aared 93reite nad^. 2)7an fann jugefie^en , bag fjol^fj^one

^rad^ts unb 9tiefcnbauten wie bie brei(^5rige (Einleitung ber SDlatt^öuö-^afTion

unb i^r Sl^or ;,©inb S)onner unb ©lifee" feine gletd^ gemattigen ©eitenflüdfe

in ber 3o^anne^5^affion pnbcn ; bafür fd^eint un« burc^ bie 3o^anne«=^affion

ein cigent^ümlid^er 3"9 ^^n SKilbe, SBeid^^eit unb ed^t menfd^Iic^er ©c^ön^

^eit ju ge^en, ber an bie ©eftalt beö !0ieb(ing«j[ünger3 S^rifli mal^nt.

3)ie nad^ größter Seftimmt^eit ringenben, Vi9 jur Unrul^e au^brudE^DoIIen

Slccitatiue fmb jenen bcr9D?att^au«-^affion ganj ^omogen; einige aßcnbungen,

ml^t bied ©treben bi^ jum äBagftüdt fletgern, Derfö^nen burd^ bie rü^renbe

ißaitietat ber (gingcbung, wie bie ©tette beö göangeliflen „Sr ging ^inau« unb

njcinte", unb bie anbere (fd^on leife an ben ©arodffl^t jlrcifenbe) ,,nnb geißelte

i^tt''. ®ic S^ orale mit i^rem tiefen, gcfättigten Slu^brudf fd^Iid^ter grbmmigfeit

bitbcn einen ttjunberbar wirffamen @egenfa§ ju ben furzen, bramatifd^cn ßl^örcn,

h)cl(^e ^ier wie in bcr SKatt^äuö^^affion bie jünbenbfien 9Womente bcr ganzen

Som^jofttion fmb. SBie ungcfud^t unb fd^lagcnb ifl biefe S)ramati! in ben JRufen

bc« SSoKe«: ,,3cfum öon g^ajarct^!" „^x\t ®u nic^t ber 9ünger dxnev?**

„SBeg, weg mit bem!" u. a. S)ic größeren aufgeführten ß^örc at^men tl^eite

i£) an «tief. Äii« bcm SoncfttfQQt. 20

l

306 i««4.

cr^aBctic^rad^t, luic ber Stnlcttungöd^or mG-moU, tl^cit« rül^rcnbjie Jraucr, xoit
bcr Staggcfang „Stufet voof)l !"

S)ic äricn, im großen unb ganjcn genommen, fielen Infofern ^tntcr ben
atecttotiDcn unb Stören gurürf, afö fid^ in i^ncn für« crfle mand^e^ S^^pif«^*
SonöentioneHe eine« SKupffl^fö fühlbar mad^t, ber nid^t mel^r bcr unfrigc i%
für« jtocitc baö grembartigc ber Sac^'fd^en Snjirumentirung fid^ eben nur in ben
Strien un« aufbrängt. S)ie (wenn ttJir nid^t irren, SKofcDiuö gel^örige) feine
S3emerfnng, ba§ Sad^'ö 3nftrumentation eigcntlid^ nur eine auf« Drd^efier über«
tragene DrgetSRegifirirung fei, tritt bem §örer in il^rer ganjen SBa^rl^cit cntge=
gen. S)ie Begleitung ber Strien, in ber garbe bi« gur S)ürftig!eit einfach, in ber
3eid^nung bi« jur Ueberlabung Derjiert, erfd^eint mitunter für unfere mufilattfc^en
©enjö^nungen fonberbar genug, ©ie meiflcn biefer ärien finb eigenttid^ S^ergcttc,
in n^eld^en ber (Singfiimme unb ben dnfh'umenten ein gteid^e« S^^eil an bem cott=
trapunftifd^en ®tmU gugemeffen ifi ; unter ber @ingflimme ben^egt ftd^ unab^ön^
gig ber Sontrabag, über ber @ingftimme ebenfo unabhängig eine %Utt, Dboe
ober 93io(ine. @o mögen bem mit 93ad^ nod^ unt^ertrauten ^orer bie (Sopran^
Slrie iuB: „3d^ folge bir!'' ober bie lenor^Slrie in Es ben SinbrudE eine« glöten^
ober äSioIin-^rälubium« mit unterlegter SOtenfd^enflimme mad^en. 92a(^ etmad
Vertrauterem Umgang ftnbet man ben eigent^ümti^en 9{ei}, tl^eil« ben feinftnnß::
d^en be« Stange«, t^ei(« ben geiftigen einer jn^ar t^pifd^ gefeffelten, aber bo(^ koa^r-
l^aft naiDen (Smpfinbung ^erau«. 9tu^iger unb voller in ber ä3egteitung, babet
von entjüdfenber 3nnig!eit be« Slu«brud(«, ifl bie Saßsärie : „©etrad^te, meine
©ecle" (mit obligater ?aute), ba« recitatiüifd^ fd^ilbembc lenorsSlriofo : „5!Rcin
©crj'', enblid^ bie mit einem Sl^oral ju im<)ofantem S3au juf ammengefügte 93o§^
ärie in D: „SDtein t^eurer $eitanb".

®ie Sluffü^rung ber 3o^anne«s^affion berbient ba« l^bd^fte Sob ; ^tvx
$ofca|)ettmeifier ^erbcdf barf fte ju feinen DerbienfHid^flcn unb getungcnftcn
Späten jö^Ien. SSor allem entjudfte ber fd^öne, reine, feinabgeflumpfte SSortrag
ber Sl^ orale, g« ifi für bie Slufna^me 8ad^'fd^er eom))ofitionen überau« iwid^tig,
baß fic bem ^Publicum von (Seiten i^rer Slangfd^ön^cit fo vollenbet al« ntog=
lid^ bargebrad^t loerbcn, ha^ über bem geifiigen Serflänbniß nid^t ber finnlid^c
Sieij üemad^löffigt bleibe. 3n biefer Sejie^ung ^at ber SSortrag ber ßl^örc burd^
ben „(Singt) er ein", fel^r (Sr^ebtid^c« für bie reine unb große SBirfung get^an,
loeld^c bie „^affion«mufif" auf bie gange SSerfammlung ^cröorbrad^te.

®ie «uffü^rung bc« Sad^'f^en a5ßci^nad^t«^£)ratorium« gefd^a^
burd^ bie SBicner @ing=Slfabemie, unter ber Seitung be« ^errn 3o^. S3ra^mö.
©egcn bie OefcUfd^aft ber 2Rufitfreunbe fianb fte fd^on burc^ bie SBa^t bcr
eomt)orition cttoa« im 5Wad^t^eil. So reid^ aud^ ba« „SBei^nad^t«sDratorium''
an mufifalifd^en (Sd^änl^eiten Dom erflcn JRang ift, ben ein^eitlid^en, unmittelbar
gtinbenben (Sinbrudt ber 3o^anne«= ober ÜRatt^äu«=^affiou bcrmag e« ni^t ^cr=
öorjubringen. S)a« fogcnannte „aBei^nad^t«=Dratorium'' (1734 componirt unb

3)te „3oi^annSif(^e ^affion^mufü" unt ^a9 ^^fl^ell^naf^t^oratonat«'' bon 6eb. 9a(^. 307

feit Sad^'« lob juttt crpcnmat iDtcbcv aufgeführt in ©reölQu 1844) xft eine gotgc
t)on fec^d (Kantaten, beren jjebe einem befKmmten ^eiertag^ t)on SBetJ^nad^ten 6t6
3um ^eiligen ©reHönig^Sag gcttJtbmct ifl. SBcnn SB. 9tujl in feiner Sorrebe gur
ausgäbe ber „93ac^-®efeafc^aft" bic« ^e^anteron ein ,,getfKi(l^4t|rifd|e« 3)rama
im tt)irflid^en ©innc be« SBorte«'' nennt, fo f)ai er nur infofem ated^t, afö bie
in SRccitatiöcn vorgetragene, üerbinbenbc ^anblung (nac^ ben (Süangeliflcn ?ucaö,
cap. 2. V. 1—21 unb üRatt^äu« cap. 2. V, 1—12) erji im 6. S^eil gum \>mu
gen Slbfd^Iu§ fommt S)er fiofflid^e 3«f^wmcn^ang ber fed^ö ©antaten ifl aber
ein fo lodferer, baß bei ber l^icflgcn Suffü^rung, toie aud^ anbermartö, gtoei batoon
D^nc Slad^t^eil für ba8 SSerflänbniß ganj toeggelaffcn lourben, ein 93enjci3, baß
ber Segriff be« S)ramaö, toie er nod^ auf bie ^Jaffion^sSWupfen ^aßt, l^icr nid^t
mc^r Slnhjenbung finbet. SBid^tiger nod^ ift ber Umflanb, bag im „aBei^nad^t«?
Oratorium'' baö bromatifd^c Sfement gegen ba3 e))ifd^c unb t^rifd^e gerabeju
öcrfd^toinbet. (S§ festen l^ier bie leibenfd^aftbettjegten, bramatifd^en ß^öre, toeld^e
bort tt)te tiefe ©d^Iagfd^atten loirfen; baö aßei^nad^t^sDratorium bietet unögu
öict Sid^t ol^ne ©d^atten. ®ie Sin^eit ber ©timmung ifl aHerbingö burc^ alle
fed^^ Eantaten burd^ ben ©toff gegeben unb in ber 2Wufi! fcflge^atten ;, bicfe
Stimmung ifl mit Sinem SBort : SBei^nad^t^freube — bie geifllid^c natürlid^
crlöfung^fro^er ©cetcn, nid^t bie toelttid^e rot^trangiger Äinber. 3n einzelnen toon
ben Arien unb iDucttcn, nod^ mel^r in ben El^ören ifl biefe ©timmung fc^toungoott
unb freubig au^gebrüdft, n^ie fd^on bie brei Xxomptttn, loetd^e bie n^td^tigflen
S^5re fd^ntetternb einleiten unb figurirenb begleiten, bem ©anjen eine fejllid^e
Särbung geben. 3m SSerlaufe wirb bie« S^flpfecn auf einem fo engbegrcnjten
(9rif(!^en i^elbe eüoa« monoton. ISagu fommt noc^, baß burd^ ben füßtid^ f)ie?
tiflifd^en Sejft ctttja« äBeid^e« unb ©))ielfeligc3 in bie ganje Setrad^tung
fommt, bafi unferm Ocfu^Ie ttjiberfhrcbt. 3)ie3 ewige ©eufgen unb ©d^mad^ten
nad^ bem „^immlifd^cn Sröutigam", bie« Kebaugelube ^ätfd^eln be« „fußen
©d^aftcö" Don Anfang bi« ju Snbe mad^t e« etwa« fauer, un« ber SKufif
mit ganjer lebhafter (Sm))finbung ^iujugeben*). S)er ^eilanb ^atte bomal« in

*) 2ötr greifen betf^iel^wcife folgcnbc 2:ej:tc §crau8:

@o\)ron*Hrte: „Sflnn wirb mein ticbflcr S3räuttgam, jum 2:ro|l, gnm ©eil ber

@rbcn, ©tnmat geboren werben, bereite bid^ 3ion, mit järtftd^cn
2:ricben, 2)en ©d^önflcn, ben Stebflen botb bei bir ju fc^'n!"

(S^or: „^äi, mein ^ersttd^c« 3cfulcin! iWad^ bir ein fanftc« SSettcIein, 3u

rul^en in mctnee ©crjen« ©darein!"

^rtc: „Immanuel, o füßc« SBort; iKcin 3cfu8 l^cißt mein 3icl, SWcin

3cfu« l^cißt mein Scbcn, SWcin 3cfu8 §ot fxä) mir ergeben, SWein
Sefu« foö mir immerfort, S5or meinen Singen fd^weben; SWcin
3efu8 Reißet meine Sufl, SWetn 3efu8 labet ^crj unb «rufl. Sefu
bu mein liebfle« Seben, SDleiner <Seele SBröutigam, ^er bu bid^ für
mid^ gegeben, on ben bittern ^-eujcsflamm"!

20*

308 i««4-

S)eutf(l^lQn\> einen erbSrntlid^en ))oettfd^en ^ofßoat. ®o unermepd^ fid^ (md)
8ad^*^ SRupf über feinen lejrt fteHt, fo übte biefer bod^ tnfofem einen (Sinflu^
auf iene, ha% 93 ad^ rein geifllid^e S)tnge unb religiöfe Smpfinbungen mitunter
in jierlid^en unb frö^Iid^en SBeifen bepngt, bie unfere angcbßd^ fo friöole ßdt
atö beut ©egenflanb ni^t gan} angemeffen emf>finbet S)ag au9 ben Slrien unb
©netten, fogor au^ einem unb bem anbem Sl^ore be^ SBei^nad^t^sDratorium«
nid^t jene gefammette tiefe @m|)finbung fprid^t , wie auö ben jnjei ^ajfion^sSKufis
!en, bag mitunter etwa« Sleußerlid^e«, ja „^-la-9Kobif^e3", wie man bamaö
fagte, fid^ fül^tbor mad^t, bürfte ber unbefangene ^örer ol^newetterö gewahr tocr^
ben; eine merf würbige ^iftorifd^e @ntbed(ung gibt und überbie« einigen Sluffd^Iug
bajn. (Sd ifl namlid^ nad^gewiefen, bag ber gr5gte S^l^eil be9 Sßei^nad^t^^^Ora-
torinmö (au§er ben S^oralen unb SRecitatiöen fafi Sllle^) au^ wettlid^en ®cle=
gen^eitd'SOtufiten Don 93ad^ ßammt, unb Don i^m \pattx bem geifltid^en Xt)ct tnU
Weber ganj unöeränbert, ober mit unwefentlid^en Slenberungen, j. S3. ber Jonart,
angepaßt worben ift, (SJergleic^e S3ad^*ö SBerfe. Seipjiger ®ad^=®efenfd^aft,
ö.Sal^rgang, 2. 8ieferung.)5Rid^t weniger ate 16 9?ummem be« a35ei^nad^tösDra=
toriujnö finb t^eife bem „Dramma per musica", baö 93ad^ 1733 ,,ber Königin
ju S^ren" com|)onirte, t^eite bem S)rama „S)ie SBa^I be« ©er!uleö" (ju ß^ren
be^ (Srb))rinjen üon ©ad^fen, 1733), tl^eiö einer »®ratuIation8=(5antate jur
Slnfunft beö Sönigö" entnommen. S)ie beiben erflgenannten weltlid^en ©elegeus
^eit^sSantaten jtnb beinal^e öoHfianbig in bem „aßei^nad^tö-Dratorium" aufs
gegangen. S)iefer Vorgang fd^eint fe^r geeignet, jwei SBa^rl^eiten, weld^e Don ber
apologetifd^en ^ritil gern ignorirt werben, in ^eUered Sid^t gu fe^en. (Sinmal,
ha^ ber mufilalifd^e ä(u^bruä, bie y^pf^d^ologifd^e" f^ä^igfeit unb Slu^bitbung ber
SKuflf, JU 8ad^*g ^dt auf einer Derl^ältnißmäßig tiefen ©tufe ber SntwidKung
flanb, weit fo ol^neweiter^ Siebe^lieber ber Dm))l^a{e, unb ^ulbigungdd^ore ber
artigen fäd^fifc^en Untert^anen ftd^ in geiftlid^cn Sßerlen unterbringen liegen ;
fobann, bag in 93ad^ ber praltifd^e 2)7ufifer bod^ nid^t DöQig Don bem {trenggläu-
bigen Sl^rifien Derfd^Iungen war, üielme^r jener fic^ au^ Unterfd^iebungen wcits
lid^er SWufWen unter geifllic^e lejpte fein ©cwiffen mad^te, wenn il^m beren aHge^
meiner (Sil^arafter baju ))affenb erf^ien, unb il^m um eine mufilalifd^ wert^DoEe
®eIegenl^eit9::@ompofttion leib war. %ad^ ^at bAlei (Sntte^nungeu unb Uebertra-

dlecttattt): ,;®enug, mein @^a^ gel^t itid^t üon mir, @r bleibet ba bei mir.

3d^ wiU t§n aud^ ntd^t t>on mir (äffen ; @ein Wem wirb mic^ au9
8teb\ mit fanftmut^öottcm 2:ricb, mt größter 3ärtftd^feit umfaffen;
@r fofi mein Bräutigam Derbletben, 3d^ wiU i§m $er) unb ^rufl
öerfd^rcibenl u. f. w. u. f. w."

SBte wo^It^uenb wirtt nad^ fold^en Werfen j[ebe@mat bad fci^tici^te, ftnnDoHe
leibetwort, bie (Sr^äl^Iung be9 @DangeIt{len! @d x\t, q(« Uege man frifd^e SO^orgenluft
in eine bum^)fc übcr^etätc @tubc bringen.

aRettbelfoJ^n'« aRnfll ^u Sntfgone. 309

gungen aUerbing^nid^t fo l^ftuftg unb f o rüdfid^td(od t)orgenommen, nite $ anbei;
allein vorgenommen ^at er fle bod^, unb in unfcrm ;,333ci§nacl^t«5Dratorium''
fogar in grogem @t^I.

iltettbel0fot|ti's Ütnftk ;« ^^:Xittt$one.^

3)er alabemifd^e ®efangt)erein fül^rte @onntag9 im äteboutenfaal
bie SIRenbct«fol^n'f^cn ß^öre jur „«ntigone" bc« ®o<)l^offe« auf —
eine 9lufga6e, bie nid^t 6(o9 burd^ il^ren lünfHerifd^en ©el^alt, fonbem gau} Dor^
}üglid^ aud^ bnrd^ il^ren ))^i(oIogifd^en alten ä(bel fld^ für einen Uniüerfitfttdc^or fpeci^
fifc^ eignet. Sn ber @!om))ofltion ber @of>l^ofteifd^en 6l^orfh:o))^en ^atSRenbetefo^n
ein Unicum geliefert, ba^ mit bem ©el^alt bed DoKtoid^tigen Sunfttoer(9 ben
S^arofter eine« SunflfltidE« bereinigt, äte ber Derflorbene Äönig öon ^reugen
in feiner Mion für afi^etifd^e8cdferbiffcn©ot)^offe«' „«ntigone" unb „Cebion«''
auf ö J^eater gebrad^t, unb bie S^bre im ®cifle ber gricd^ifd^en Äunflonfd^ouung
unb ber grie<^if d^en Sül^ne com))onirt ^aben tooKte, ba mar offenbar in ber ganjen
mupfalif c^en SBelt IcinSom^)oniftate9Wenbet3fo^n, anben man benfenfonnte.
^ein jmeiter t^erbanb mit einer giftnjenben mufifalifd^en Begabung bie daffif^e
S3i(bung, ja bie ^)^iIoIogif c^c Äenntnig, bie §ieju erforbcrlid^ fd^icn. 3n bem feinen,
gcijircid^en Änfd^micgen an einen gegebenen ©toff flanb 9Wcnbctef ol^n fletö obenan,
unb menn er bie romifd^en unb gried^tfd^en iDic^ter in ber Urf))ra^e lad, tuerben
i^m tueuige @!om))oniflen ©efeUfc^aft geleiflet ^aben. ä3ei 9)}enbeIdfol^n flanb bie
^armonifc^e, aQfeitig reid^e iBilbung im ©(eid^getoid^t mit feinem mufifalifd^en
©d^affcn; feine f^)ecietteSunfl, bieSWupl, toar glcid^famnur bieSpiftc, bie feinfte
Stütze einer umfaffenbcn unb burd^gebitbetep 5Ratur. ®o offenbart pe f?d| am
entfd^iebenflen in ben gried^ifc^cn Stören. ®ic ^Berliner SSü^nc machte eben (ju
änfang ber S5ierjigcr][a^re) ben SSerfud^, ben §aibcbobcn, auf bem ^Irfemenjel«
9laupad^ unbefd^ränlt l^errfd^tc, gu einem ^oetifd^en $arf umjufd^affen, iSic flüd^s
tttt in bie wefcnlofe ^^antajiif 2^iedE*fd^cr SKörd^en, unb griff enbtid^ ja^rs
^unberte tueit gu 9tacine'd „Stl^aße'', ja fogar ju 3[efd^^(u« unb ©op^ofle«
jurüdf. SBö^renb man bie ^iftorifd^c Iragöbic — bie einjige Stid^tung, nad^ ber
fidft ha^ ^ö^ere S)rama loeiter entiviäetn tann unb ivirftid^ fid^ gu entioidCeln {hebte
— burd^ bicfieittlid^jien 9tüdEftd^ten öcrrammefte, ttJoHte man ein löngfl ^ijiorifd^s
gekt)orbenedtt)ieberjumSeben ermeäen. Slnregenbunb genugreid^ für einen Keinen,
audenoä^Iten ^eid t)on ©ebilbeten fonnte für bie ©efammtl^eit jene Srnjedhtng
bod^ nur ein furge« ©d^einleben fein. KI« merlwürbigfted unb bleibenbe« 9?efuttat
jener berliner Aufführungen bc3 „Dcbipu«'' unb ber „äntigone" muffen »ir
üKenbel^fo^n*« Som))option berS^öre anfe^en. Urf^rüngüd^ für bie toirflic^e
SSü^nenauffü^rung comf)onirt, ^atte3)tenbe(dfo^n'd3RuftI nur eine nebenfad^Iid^e
SSebeutung ; fte f oDtc in ungefährer 9(n(e^nung an altgrie^ifd^e S^rabitionen bie

310 18«*.

t^eatraltfd^e SBiebetbelebung be^ (Qopf^oUtß ntöglid^ mad^en. ^ied Serl^ftttnig ber
a^oxt jut S^ragdbie ^at ft(^ gegentoärtig umgelel^rt. SDtan mürbe t)on ber äRig-
Ud^Ieit ber ?luffü^rurtg antiler 2iragöbtcn auf unfcren SüJ^nen übcrjeugt, unb
fud^t nunmcl^r bcn mufifafifd^en ®enu§ ber SKenbctefo^n'fd^cn S^5re barau« 3U
retten. ®iefe werben jefet felbflänbig unb al« ^auptfad^e aufgeführt, ttJä^renb ein
„berbinbenbeö ©ebid^t'' an bic ©teile ber Jragöbie tritt, ba^ SJerftönbniß notl§=
bürftig sufammen^ul^alten.

SDtenbel^fol^n'd @^5re gu ben 2:rag5bien bed ^t>pi)otU9 finb ))ieneid^t bad
leu^tenbfie 93eif<)iel, ttja« für Slufgoben ein burd^ liefe unb attfeitige Silbung bc=
frud^teter mupfalifd^er @eift öoHbringen !önne. Slllein ber S^arafter ber auf-
gäbe, bc« ^roblcm^ (im Oegenfafe ju öottftänbig freier, au« bem 3nnerflcn fh:ö=
menber ©d^öpfung) ttjar barau« nid^t gu tilgen. SSßo immer ber Som|)onifl feine
Aufgabe erfaßte, ftie§ er auf einen SBiberflreit jtoifc^en ben 8ebingungen bcö
antifen S)roma« unb ber mobernen üWup!. ÜDiefe wirft nur in felbjiänbigcr,
freier Sntfaltung, jene« er^eifd|t ein fllaöifd^e« Unterorbnen ber ÜRupf unter bie
3)ecIamation. ©otten bie SSßorte be« S^or« in i^rer öollen ©ebanfenwud^t wirf en,
ja übcr^au^jt Don ber 93ü§ne l^erab beutlid^ toemommcn werben, f 0 mug bie SRufi!,
auf bic ©d^önl^eit i^rer eigenen ärd^iteftonif unb garbe uerjid^tenb, tangfam, ctn^
t5nig unb ftugerfl fd^wad^ begleitet (flöten unb Warfen nad^ antifem SSorbitb)
ein^erfd^reiten. ®amit würbe biemufüalifd^e S3ebeutung ber S^öre auf WuÖ
j^erabpnfen. Sine f old^e Verleugnung fann man ber mobernen üKupf, fann man
einem i^rer größten SWeifter faum auferlegen wollen ; ein f ortroo^renbe« !üiifl=
lid^e«, ja fünflelnbe« ©ermitteln unb 5Rad^geben wirb bemnad^ jur 5Rorm. ÜÄcn=
betefo^n ^at burd^ bewunberung^würbige SKäßigung be« muftfalifd^en Element«
unb geifiotte 5lnempfinbung gried^ifd^er Äunftweifc bieg ungcwöl^nlid^e Problem
gelöfl. ®ie ©d^wierigf eit, ber antifen £l)orftro^)^e miti^remwed^felöoHen, complis
cirten SSer^mag unb il^rem beiwörtert^ürmenben ©a^bau ein muftfalifd^e« KIcib
anju|)affcn, flreift in ber „Slntigone" wie im „Debi))u3'' mitunter an« Unübcr-
winblid|e. ®er Slccent be« mufifalifc^cn Slbfd^nitt« jerreigt oft ben grammotifd^
unb logifd^ jufammengeprigen ©a^ in gwei gegenfö^lid^e ^Slften, unb mngc=
fe^rt. Seina^e jeber ber S^öre bietet S3eif})iele biefe« Kampfe« jwifc^en bectama=
torifd^er unb mupfalifd^er St^^t^mif. 2Rit biefer äugern, fprad^lid^en ©(^wierig=
feit öerbinbet fid^ bie innere, bie in bem überwiegenb reflectirenben, 5IRä6igu«g
unb aS$ei«^eit le^renben 3n^alt ber S^öre liegt. SEBo ber S^or flc^ augna^m«=
weife 3u grogartigerer leibenfd^aftlid^er 33eWegung ergebt, ba fieigert flc^ auc^
aWenbetefo^n*« aRupf ju felbflönbiger aSSirffamfeit, ju üollcr ^rad^t. ©0 öor
allem in bem S3acd^u«d^or, beffcn mupfalifd^er ^aupteffect aDerbing« in bem öon
SRenbetefo^n eigenmöd^tig wiebertjolten äufruf: „§ör' un«!" liegt, nebenbei eine
merfwürbige SSorauöna^me be« „§ör' un«!" ber Saatepriefter im „(Slia«",

S)ag man eine Sompofition wie biefe „?lntigone" contre-coeur blo« auf
äller^öd^ften Sefe^l l^eröorbringen f önne, wäre eine läc^erlid^e änfid^t. SEBer bie tiefe.

VltnUX9\ofin*9 9Ruf{l lu Hntigone. 311

innere Scftciligung, ja Segeiflcrung ÜRenbeÖfo^n'8 anbiefer Arbeit nic^t au8
il^r felbji erfennt, ben »erben beffcn nad^gelaffene SSriefe belehren. 2)ie 3bee ging
aDerbingd ))om $5ntg aud ; ÜRenbel^fo^n n^oKte ftd^ „anfänglich auf bie ©ac^e
gar niä^t einlaffcn; aber (fo fd^reibt er an g. ©aöib) baö ©tüd mit feiner augers
orbentlid^en ©d^ön^eit unb ^errlid^feit trieb mir atte« Slnberc au8 bem fio^)f.''
an bctt fpötem „Debi^)o« auf Äolonoö** fc^eint er fc^on mit geringerer SBärme
gegangen }u fein; unb atö ber $5nig gar ein brittedSßert biefer 9(rt, bie@omf)Os
fttion ber (Sumeniben bed Stefd^^Iod, t)on äRenbel^fo^n t)er(angte, lehnte biefer
entfd^ieben ab. 3)ag biefe Ablehnung i^ren ®runb »irflid^ nur in ber „fe^r
\^totxtn, t)itUcx^t unausführbaren" mufilaßfd^en Se^anbtung biefer S^5re f^attt,
fallt und 3U glauben fc^nier; »ir f5nnen in ben ^oc^bramatifc^en @tro))^en bed
äcfc^^Ioö für ben 9D?ann feine übermaßige ©d^ttjicrigfeit erbliden, ber bie „Sintis
gone" unb ben „Debi^)o«'' betofiltigte. ffia^rfd^einlid^er bebünft und, bag SWen«
betefol^n, nad^bem er ^mei griec^ifc^e Probleme fo glfiujenb gelofl ^atte, eben ben
3ug bcS ^roblematifd^cn in f otd^cn SBieberbelcbungen beutlid^er enH)fanb unb ba«
Unfruchtbare einer Siebl^aberei einfa^^ mld^t \xd^ barauf fleifte, ein geifh)ol][ed
anregenbed @^f)eriment 3U einer confequenten Stid^tung auSjube^nen. @r mochte
füllen, bag biefe gried^ifd^en „Snocdtungen" bod^ nur ben ®enug einer Keinen
^oetifd^en unb f)l^iIo(ogifc^en Strifiofratie, aber niemals ha9 tiftt, ))erfifinbnigs
innige Sntjücfen bed ganjen $oIIed bilben lonnen*). Unb für le^tereS ^atte
SWcnbefefol^n nod^ tJoHauf ju fd^affen. @r ttjar eö fatt, ben muftfalifd^en ^ofs
gried^en beö geifireid^en ^önigö abjugeben, unb fd^rieb — ben „Sliaö".

*) SBtr mdc^ten tt)tffen, ob bie $3erfe(^ter ber gegent^eiltgen ST^etnung aufrid^«
tig glauben, bag ein groged publicum, ober aud^ nur eine ^atftc bcöfelben, bei ^tx*
fen tüit folgenbe (mir wählen fte aufs ®erat§en)ol^I unb aud ber berühmten ^on»
ner'fd^en Uebcrfe^ung) etn)ad ftc^ gu beulen ober ettoad ^u em))finben oermöge:

9u ber I^amfd^en glut^ bed oerfd^n^tflerten iD'^eered ^tn

^e^nt ftc^ ^od^oro« ©tranb unb ber t^ratifc^e

©alm^beffo«, n)o fivt9, im Sanb n^altenb als ®ott an ^^tueud* ixod @ö§nen

(^c^aute bie graufe Sßnnbe,

Sflaä^htm bie nic^Iofe ©ötttn blenbenb

2)er Sugen ©tcrne betben — nid^t mit bem ©pecre, nein,

(Srgrimmt audflad^ mit b(uf gen ^önben,

Wlxt t§rc8 SBcbfd^iffc« fd^arfcn @^tfecn.

Unb es oergingen im Setben bie @(enben über t^r @Ienb,

Sßetnenb, entf))roffen bem Unglüdfsbunb

2)er SO^utter, bie bod^ an bem uralten ©eblüt

2)ed (Sred^teud X^til §atte;

Unb bei ben oäterltc^en ©turmn^inbeu aufn)nd^0 in fernen ©rotten

2)ic 9to6' ercilenbe ©oreab' auf ficllcn ^öl^'n,

(&\n ©ottHnb. 2)od^ oud^ fte beprmte bie äl'^ad^t.

S)er uralten SRotra, Sod^ter! u. f. w.

312 1864.

Site eincö ber flctoid^tigflen SScrbicnfte §crrn ^erbed'ö betrad^tm toir
feinen (Sinflug auf bad Stef^evtoire bed mel^rflintmigen SOtännergefang^.
2)tefe ©attung, ftegreic^ burc^ bie üpt^i^t, n)enng(ei(^ monotone @(i§ön^ett be^
pnntic^en Ätangeö, ifl il^rer 9?atuv nad^ auf ein fleineö ©ebict bcfd^rönft, ein ©c^
biet überbie^, bad ni(!^t auf ber^od^ebene ber ^nfl fonbern am S(b^ang berfelben
fid^ audbe^nt, too bte lufHgen 93rüber too^nen. ®o lange ber ÜRännergefang
irgenbttjo im ©tanj ber SWeu^eit auftritt, übt er — ganj abgefel^en Don feiner
gefeHigen Sln^iel^ungöfraft — auc^ auf ha^ eigentlid^e Soncert=^ubIicum einen
eigent^ümlid^cn ßanUx. ÜKan glaubt, fiäf an bem reinen, fd^arfen S^\ammtn^
f(ang frifd^er SOtännerfHmmen nid^t fattl^ören }u fonnen, unb gibt ftc^ mit ber
©u^enbioaare üon Siebeö-, Jrin!-, SSaterIanb8= unb ©c^erglicbem gern jufrieben.
©0 war eö in SBien in ben 9}ierjigcr::3al^ren unb barüber ^inau«. Später mad^te
fic^ aUmälig ha^ (Snge unb !Cürftige biefe^ ©enred nod^ fühlbarer, ate man
anfangt glauben mochte, unb felbfi bie Dirtuofefte Slu^fü^rung niid nid^t tne^r
red^t über bie ©pärlic^Ieit be^ geiftigen ©el^altd ^inn}eg^elfen. 3ladj einer ^eviobe
allgemeiner ©c^toarmerei tritt bicfe Smüc^terung oßcnt^alben ju Sage, unh ber
atüdtfd^lag trifft mitunter fo ttjeit, ha^ flrcngereSunjlric^tere« an ber^cit Ratten,
ben öierftimmigen SKännergefang au« ben Sonccrtfalen aKmälig toiebcr in ben
S3urgfrieb.en ber ©cfcJligfeit unb bcö SSercinötoefcn« jurüdt^uiüeifcn. 3n fold^er
3eit öermag nur Sine« bie günftigc ^ßoption beö aKänncrgefaugö im öffcntü^en
Soncertleben ju retten: bie Sereid^erung unb SScreblung feine« Programm«.
SBcr bie befd^eibene Literatur biefe« Kunftjnjeige« fcnnt, wirb einräumen, bag ein
f olc^c« SSege^ren leidster gejlcßt ate erfüllt ift. 3tt bief er SScjic^ung nun ^at § er 6 e d,
ate St}ormeiflcr bcö SBicncr ÜKänncrgefang=5Sercin«, mc^r geleiftet, at« irgcubtüo
ju irgenb einer 3cit geleiftet lüorbcn ift, SSor feinem Eintritt looren ^robuctionen be«
SJercin« mit öottem Drd^efter eine feltenc Slu«na^mc unb SWenbeUfo^n'öOebips
unb 9ltttigotte=ÜKufif fo jicmlic^ bo« Sinjige, womit ber SScrein eine ^ö^ere Runft-
rcgion betrat, ^erbed ^at bie großen Ord^efter^Sonccrte jur SReget gemacht,
unb im Slufpnben intereffantcr Stoöitötcn unb Antiquitäten ift i^m ber goben
noc^ nic^t ausgegangen. Sine« bief er Sonccrtprogramme, meldte ben SSSiencr
ÜRännergefangsSScrein über jcbcn SSergleid^ mit ä^nlid^en Snflituten ^inauö^eben,
lodfte auc^ am vorigen ©onntag eine beträd^tlic^eüKenfc^enmenge in ben Sieboutens
faal. 5D?it SluSna^mc öon ©d^ubcrf« „9tad^tigatl" waren alle üorgcfü^rten
©tüdte SWoöitäten, unb brei baöon umfangrcid^e Sompoptioncn mit ganjcm
Drd^efler, öon ©c^umann, 33erlioj unb SBagner. ©aß »leine baDon ein
SWcijierwcrf unb im ©tanbe war, bie ^örer wa^r^aft ju begeiftem, muffen wir
^intcr^cr einräumen, immerhin bleiben e« SÖSerfe, weld^c, burd^ i^rc Sigcnort wie

Concert ht9 JZBiener aRännergefana^Serritid. €(l^iiinann. SerUog. 313

burd^ ben SRu^m t^rcr Scrfoffcr, ber Sorfü^ruitg toürbig ctfd^tcncu unb jcbcn
aWupffrcunb lebhaft intercffircn mußten. Wlan Begann mit SR. ©d^umann*«
„®lüd Don (Sben^atl'' (op. 143, com^jonirt in ©üffclborf 1853). S)ie
Ul^Ianb^d^e 93aIIabe ift für bie ^mdt be^ 6om))oniflen t)on 2)r. ^afenclet^et
mit groger !Ci^cretion bramatiftrt, fo ha^ ha^ Driginalgebid^t beinal^e nur „mit
Dertl^cilten SRotten" gelefen ujirb. 3D?it bem S^or ber ©äjic »ec^fcln ©oli bc«
übermütl^igen iaxo^ unb feinet greifen ©d^enlen; nad^ ber ^ataftro))l§e betritt
ber änfül^rer ber flürmenbcn %nnht unb ber S^or ber le^teren bie ©cene. ®ic
(Iom))ofition Dermod^te und nid^t }u erwärmen; in i^rem eigentl^ümlid§ unlebenbigen,
t^eild gequälten, t^eild nüd^tern beclamatorifd^en ß^aralter trägt fle t)oIIftanbig bie
gennjeid^en be« ©d^umann*fd^en Stac^f ommer«. ^ätte ber SWcifler bie öon i^m ein?
geführte ©pccialität ber „S^orbaHaben'' mit ber öoKen poetifd^en SSSörme unb Sr«
finbungöfraft feiner frül^eren So^re erfüllen fönnen, ba« neue ©eure ^ätte fid^ —
weniger ou3 äft^etifc^en alö au« ^)ro!tifc^en ©rünben — wal^rfd^einlid^ bewährt
unb erhalten. SBirffamer unb fliegenber be^anbelt ate ber gleid^jeitig erfd^iencnc
„Äönig«fo^n", fielet ba8 „®lüdt Don (Sben^ott" boc^ fc^on bebeutenb unter ber
SRufif 3U ;,$age unb ^5nigdtod^ter'\ n)eld^e tt^enigfien« in ben mürd^en^aften
Partien nod§ munberbare STönc anfd^Iögt. SEßa« bem „®IüdE t)on Sben^att'' nic^t
abjufpred^en ift, pnb bie 5Sorgüge ber gorm, ber ©cdamation, bc« ftetö toürbigcn
unb gcbitbcten Slu^brucf« — fie finb mc^r aU auiJreid^enb, um bie Suffül^rung
be« S33er!e« ju rechtfertigen weniger ote ^u^reid^cnb, um bemfctben ju burd^greis
fenber SBirfung ju Derl^elfen.

SffectöoHer unb lebenbigcr, bei aßerbingö Weit größerem SRaffinement, ift
ber ©tubenten= unb ©olbotenc^or a\x9 SSerlioj' bramatifd^er Scgenbe : „La
damnation de Faust." S)er Som^jonifl ^at ^ier ©oetl^c'« wSauft" in öl^n=
üd^crSQBcife wie ©^afef^jcare'« „9iomeo unb3ulic" für fein eigent^ümtic^e«, §alb=
bramatifd^e«, mufitaIifd^=moIenbc« Jotent ausgebeutet. 2)ie ©cene, bie un« ber
5D?ännergefangsSSercin öorfü^rte, bifbet ha^ ginale ber jwciten Slbt^eilung. gaufl
unb 3D?e^)l^iflo umfc^teic^en näd^ttic^crweifc ©retd^cn*« §au8. ©ic l^ören tujligcn
Q^orgefang t)on weitem. i^Des etudiants voici la joyeuse cohorte, Qui va
passer devant sa porte/ otfo ber ©outtob^d^e „©iebel" en masse. ^nt>ox
erfd^einen ©olboten unb fingen in ^)opuIärer, ^übfc^ r^^tJ^miprter ÜRetobie ben
©oet^e'fc^en S^or: „SSurgen mit ^o§en 5D?auern unb ßinmn'*; ber ©cfang gel^t
au« B-dur, ^s-Stact, ein lufligcr lerjenlouf ber Starinctten fleigt jauc^jenb
jwifd^en je jwei SSerfen ouf. 9tun rüden öon ber anbern ©cite bie ©tubenten
^eran, ein lateinifc^c« Surfc^cntieb (D-moU, 2/^= Jaft) in ungefd^Iad^tem Unifono
fmgenb, woju bie SSiolinen mit ^^ij^ifirten Serjen accompogniren. S)ie beiben

•

6^5rc ertönen fd^Iiepc^ jufammen, ein SBitj, ber me^r ©c^weig gcfoftet ^at,
ate pd^ lohnte. Obrool bcibe Parteien burd^ ba« Drd^ejler mögtid^fi auScinanber=
gehalten pnb (bie ^oljbläfer ge§cn mit ben ©olbaten, ha9 33Icd^ mit ben ©tu=
beuten, bie SJioIinen pijjifiren neutraf jwifd^en beiben), fo ifl ber Sotoicinbrurf

314 1661.

bod^ tt)irr unb übcrlabcn. 3)cr ©lubentcnd^or öcrficrt mit bem D-moU-S^arafter
tjottftönbtg feine $^l)flognonüe, furj, Jebeö ber beiben ß^orlteber trar für fi(§ oUein
tüeit ^übfd^er. !Da« ttcine, äitgevfl flimmungötjoffe Drc^efler=SRitorncn, ha9 btc
©ceite eingeleitet, fc^Kegt fte toieber unb lögt ba« Oan^e leife tvit im Slbcnbbuft
t)erfd^n)immen.

!Diebritte groge Stummer njar 8lid^arb SSSagner'ö „?iebe^ma^I ber
^po\Ul", Diefe „biblifc^e ©cene für SKännerc^or unb Ord^efler" — lang öor
bem „ J^annJ^äufer" com^)onirt unb öor mc^r ate gwanjig Sauren im S)ru(I cr^
fd^iencn — ifl ivenig befannt unb öom Som^joniflen felbfl nid^t ate t)offn)i(i^tig
oncrfannt. 2)ie ganje umfangrcid^e Sonnjofition ttjarb offenbar einem cin.jigen
Dr(i§efler=(Sffccte ^ulicbe entworfen unb au«gefü^rt, ber aüerbing« ejquifitefter
Slrt iji. ®ute jtoci ÜDritt^eile be« SBerfe« füttt nämlid^ bloßer 9Wönnerc^or, o^ne
aQe 93eg(ettung: bie jünger unb ^poflet finb naäf @^rifli Xob in anbfid^tiger
^eimlid^feit t)erfammctt, %vix^t unb S^i^^ erfüllt i^r §erj. ^lö^Iid^ ^orc^cn fic
ouf : „miii' »raufen crfüttt bie 8uft? 2)u ^eiliger ©cifl, bic^ füllen tt)ir baö
^anpt umnie^cn!" $)ier crft faßt baö Ord^efler ein, ein überrofd^enber @ffcct, ber
mit größter tcd^nifd^er Weiflerfd^aft in ©cene gefegt ift. ©eigen, Sratfd^en unb
ßeHi, öicrfad^ gctl^citt, beginnen leife ein zauberhafte« ©d^ioirren, über meiern
gegoltene Slccorbe berglöten unb Slarinetten unb gagotte tt)ie fc^njad^erSid^tfd^im«
mer glänzen ; ba« ©d^tnirren \\)'dä)\t immer brauf enber an, ba« Sid^t niirb immer
intenpöer, jttjei ^oufen ttjirbetn leife, beibe auf C, jiwei anberc fd^Iagen inSSicrtet
noten, bann l^eftiger in Siebteln baju ; nun faQen im t^ortiffimo aud^ t)icr £rom=
^jeten, öier $)ömer, brei ^ofaunen, ein Kuba unb ein ©er^jent fd^metternb ein,
6^or unb Drd^efler enttaben flc^ in möd^tigen 3)onnerfd^Iägen. @ö öerfle^t ftc^,
bag ein fold^er Sffect, nad^bem baö Ol^r eine ©tunbe in trodfenem SSocatfafe ge-
fd^mad^tct, fo fidler ifl ttjie bare« @e(b. Sr ifl an biefcr ©tette auc^ äfll^etifc^ be=
rec^tigt. Unb bennod^ gewannen tt)ir öon bem ©anjcn feinen tieferen Sinbrurf,
feine Erregung, bie über bie rein fmntid^e biefe« effectöotten Sontrafte« ^inau«^
reid^te. ®er lange rein öocate J^eil bereitet bem Som^jonijien atterbing« ben
S3oben für jene SBirfung, aber er öcrrSt^ aud^ beffen ganjc Slöße im |)oItH)^onen
©afe, feine Unfäftigfeit, ben SluSbrucf retigiöfer SSSürbe unb ©nfac^^eit feft:;
ju^alten. ®er ©cfang ber Slpoflcl (jwölf SSaffiflen) ift bedamatorifd^ trodtcner,
meifl unifoner ©prac^gefong, muftfalifd^e ©t. 9?icoIo SKummerei; loa« bie 3üns
ger (erjl attein, bann mit ben Sl<)ofleln) vortragen, flingt fo unbibfifd^ mobem,
fo fentimcntal wettlic^, bag wir nid^t ha^ erfte ^fingftfeft, f onbem einen H^joflels
gcfangsSSereitt „8ieberfinn" öor un« ju §aben glauben. S)iefc fd^mod^tcnben
©e<)timen5 unb 9?onen-3lccorbe, biefc Sor^älte unb SDtobulationen fül^ren un«
weit weg öon ben e^rwürbigen Slmbo«flättcn be« S^riftent^um«, fic führen un«
birect nad^ SBagncr'« romantifd^er SSSartburg, tjor wcld^er ber »aritonijl SBolfram
öon (gfd^enbad^ feine ltebe«wunbe ©eele auöftngt. ®ic äu«fü^rung bc« überau«
fc^wicrigen SSerte« war eine Feuerprobe für ben S^or, unb er beftanb fie rebli(^.

Orc^eflerconcerte. Sfr. Sadjner. 315

9htr todxtn bic Sänger , toili)t bic „©timmen tjon Oben" rc^jrfif entircn , bcffer
auf bic (Sfhrabc ^)oflirt gcmcfcit, unten fonntcn fic eine „^immfifd^e'' SBirtung nn*
mögltd^ erzielen.

3wei neue Socalc^öre öon ^erbed unb Sffer fanben reid^lid^en Seifatt;
fic ftnb nic^t öon ^eröorflcd^enber Driginaütät, fd^miegcn fld^ aber correct unb
mo^KCingenb an bie ©id^tung. ©d^ubert'ö „^adfti^aU** (S^or mit Slaöier«
begicitung) h)urbe flürmifci^ jur SBieber^oIung begehrt, eine ß^renbejeigung, bie
toir für unfern Streit me^r ber äu^fü^rung ate bcr Som^jofition joKen. ®o
lange biefe im SSieröiertettact gel^t, fd^meid^elt pe, ol^nc tieferen ©nbrud, wenige
ften^ burd^ metobiöfe SCnmnt^; mit bem triöialen ©reiöierteltact ber ©d^Iuß*^
ftropl^e unb bereu unbegreiflid^em SBoIjer^Slccom^jagnement finb ttjir ober gerabeju
in« 933irt^^l^au« öerfcftt. Sei feinem lonmeifler ber 9?eugeit muß man fo öors
fl(!^ttg in ber Unterfc^eibung bed (Sinjelnen fein, mie bei @d^u6ert, benn lein
3weiter ^at »ie er, im SSoHgefü^t feiner Sraft unb feine« Sieic^tl^um«, fo ftüd^tig
unb ungleid^ ))robucirt. S)iefe fbrot^enbe ©efunb^eit unb frb^lid^e 9?ai))etät loden
i^n oft bebeuKic^ an bie ©renje be« ZxWiaUn, toit mir ha9 namentlid^ in feinen
ginalfä^en toafjmt^mtn fonnen. 3cne ®5^enbiener, todi^t auf ben glorreichen
92amen ^in aUed ©c^ubert'fd^e gletd^mägig ))reifen unb bemunbern, t)erfallen nur
3u leidet in bie fd^on Don ®^a!e[f)eare getabelte ST^or^eit „to make the service
greater than the God^.

<Drcl|e|ler-ttott»rt(*

§ran} Sad^ner toax Don SOtünd^en eigen« ^ie^ergef ommen , um feine
„itotitt Drd^eflersSuite in E-moll" ju birigiren; mit lang an^altenbem Seifatt
begrüßte ba« publicum fein Srfc^einen. ®iefer SSSiUfomm — 2ad^ner ^ätte i^n
überall Derbient unb gefunben — ^atte in ä&ien bod^ noc^ eine intimere t^Srbung
unb Sebeutung. Stid^t aßju öiele üon ben äw^örern mod^ten an^ eigener Sr^
innerung bcr 3cit gcbcnfen, wo Sad^ner in SBien t^ätig mar, ober ber Seifott
flong, ot« müßten fie'« SlUe unb füllten e« Icb^oft burd^.

S?or 40 3o6ren mor Sod^ner aU junger 5D?ufifcr, unbemittelt unb unbes
fonnt, ou« Soiern nod^ äBien gemonbert. (Sin güuftiger @tern ^ot i^n ge^
leitet, unb in Sodjuer'« f (^netter Sorriere un^ iod) enblid^ mieber einmal fe^en
loffcn, „mie fic^ äJcrbienft unb ®Iüdt öerfctten". Sticht {onge nod^ feiner ßin«
monberung morb l^od^ner (S!a))eIImeifier om ^arntnert^or-S^^eoter (1826), bo«
er erft 1834 t)erließ, um einem 9tuf nod^ SOtonn^eim unb bolb borouf nod^
SWünd^cn ju folgen. S5Joö Soc^ncr feitfter in 3Wünd^cn für bie Pflege cloffifc^er
ÜKupf gemirft ^ot, burd^ feine eminente ©irigenten^S^ötigfcit mie burd^ bo« 3ln=
feigen feine« 9tomen« , ift befonnt. ©eine eigene ©d^ö^jferfroft j[ebo(^ fd^ien öer^
fiegt, menigflen« lag fie in jo^relongem feflen ©d^tummer. 35a fe^en mir fie

316 1864.

f)I5^It(l^ in neuer, ungeahnter t^tfd^e fld^ erl^eben unb bie SBelt mit einer Stac^-
blüt^e überrafd^en, tueld^e bie (Srnte feiner jüngeren 3a^re in ©d^atten fteHt
2)iefe 9{a(^blfit^e ftnb Sac^ner'^ ^mei Drc^ef}er::®uiten, bie gang S)eutf(^Ianb
mit aufrid^tiger f^eube begrübt f)at Sßenn man ermfigt, tok Diel fd^mieriger, be^
gel^rßd^er unb Dem^d^nter bad mufilaßfc^e publicum feit 30 darren gen)orben
ifi, fo barf man bie 9(ufna§me ber gtvei Sad^ner'fd^en ©uiten mol^I atö ben be^
beutenbflen @rfoIg bejeid^nen, todiftn ber @om))onifl über^auf)t errungen.

S)ie neue ,,©uite" in E-moll ifl ber erfien in D-moU (bie im Vorigen
3a^re S)effoff }ur äluffü^rung brad^te) fe^r na^e t)emianbt. äln ^aft unb
Originalität ber Srftnbung, an ©d^tDung ber 2)urd^fü^rung erreicht fte, unfere^
(Srad^tend, i^re Vorgängerin nid^t, an 9&o^(gefta(t ber t^orm unb glänjenber
jtec^nil ifi fte i§r ebenbürtig. S)er erfle t)on ben fünf ©ä^en bringt nad^ einer
bebeutfam t)orbereitenben , langfamen „dntrobuction" eine t^uge, unb gmar eine
2)o^)^)cIfuge, bereu erfle« St^ema crft für pd^ burd^gcfü^rt wirb, worauf ba« gleite
S^^ema auftritt unb bad erfle atö ©egentl^ema mit burd^fü^rt. S)er umd^tige
S^aralter ber Stiemen unb bie confequente €ontra))unttif(^e 9(u^fü^rung bed
gangen @a^ed erinnert (abgefe^en Don ber mobernen VeriDenbung ber 6]^romatif)
an bie tt|pifc^cn SJorbilber ou^ älterer ä^it. ©iefem crflcn ®o^ , ber unö ber
mert^DoUfte Don allen büntt , folgt ai^ jmeiter ein romanjenartigcd 3(nbante in
E-dur, cbel unb gefangöoff, tocnn auc^ nid^t gcrabe bcbeutenb, „SWenuet" tautet
bie nic^t gang gutrcffenbc Ucbcrfc^rift bcö britten ©afec^ in H-moll, bcffcn 9i^^t^=
muö unb Icm^jo il^n cigcntüd^ unferer ^^oßa^SIKogur'' Dinbiciren. SSSenn ber
@om))ontft fic^ bed 9?amend fd^ämte, ber @ad^e ^at er fic^ nic^t gu fd^ämen. 3)ie
SrfüHung ber attcn ©uitcnform mit mobernem Sn^alt i|l ja baS entfd^eibenbc
SJerbienft ber beibcn Sac^ncr'fc^en Drd^cflerjiücfe. aSäenn 33a(^'« unb ^änbef^
©uiten bie Saugformen i^rer 3"t (Slttemanbe, ©arabanbe, ©aöotte ic.) in rci*
ncrcn, ibcalifirtcn Sinien Dorfü^rten , marum f oH ein Som<)onift Don ^eutc nid|t
ba« ©(eid^c t^un, tt)enn er eö eben mit feinem ©c^önl^eitöpnn Dcrmag? ©d^on
SSeet^oDen tonnte bie atte ÜRenuctform, wie fie §at|bn benü^tc, nic^t me^r
brauchen; 2ad^ner ge^t in ber SWobemifirung bcrfetben noc^ einen jlarfen
©c^ritt weiter. S)er ©afe ifl fc^fonf gebaut, Don anmut^iger, etwa« tftnbelnber
SJlelobie. 2)a« „3ntermcggo" ift ein Alla Marcia mit gefälligem, intereffant
^armonifirtem^au^jtmotiD unb einem Jrio in C-dur, beffen t^catralifd^e« SDtarfc^s
t^cma unter ben fortlaufcnbcn Sriücrfettcn ber ©eigen Don unfehlbarem , aber
etwa« attgu ^)oputörcm Sffect ift. S)er letzte ©ofe (cnft wieber in flrengere 8a^5
neu ein; an ben gebrungcnen, pol^p^oncn ©t^t beö erjlen ©a^eö anfnü^)fenb,
wirft er fe^r günjlig burc^ feine contra^junftifc^e ?cbenbigtcit. S)a« gange SBcrf
offenbart, gumal in ber contrapunftifd^en Slrbeit, bie feftc unb leichte $anb bc«
5D?eiflerg ; bie 3njirumcntirung gtängt burc^ aBo^tftang , ©c^attirung unb un=
übertrepd^e S)urc^ftd^tig!eit , man l^ört jebc« 3nfhument §erau«. ©o em<)fangcn
wir in ?ac^ncr*ö ©uite einen anmut^igcn 3n§alt in mciflcr^aft gefügter gorm

Ordjeflerconcette. Sertio). Oargtel. 317

«nb gejiert mit allen JÄcijcn mobcrncr unb bod^ folibcr Drd^cflcrtcd^mf. 3)aö
aBcrf rül^rt nid^t an bie ticfjien liefen bcr 5IKuftf, nid^t an i^rc letzten bämonifd^cn
Ärftftc , cö cntjüttbct »ebcr unfcrc 2cibenfd^aftcn , nod^ tjcrflört unb f Snfttgt c«
bereit l^etßglhnmenbe äfd^e. SBa« 2ad^ner'« ©uitcn unö bieten, ifl ein freunbs
ßd^e«, tt)ed^feCt)offeö S5ilb reiner Wtnfit, einer ÜRufif, bic, gegen jebe ^joetifd^e unb
^j^ilofopl^ifd^e „Sebeutung" proteflirenb , in anf<)rud^«Cofem Se^agen pd^ felbfl
jnju^oren f(^eint.

3n einem früheren „®efettfd^aft«sSoncert" Porten ttjir Serlioj' Duöer=
ture ju ^Sentjenuto Sedini'', jener 3ngenbo^)er, bie fajl jwanjig 3a^re
nac!^ einem fd^Iimmen S)urd^fal]( in $arid, t)om @om))oniften neu überarbeitet unb
in äBeimar, bem mufifaKfc^en ^vihxn^i^^Wltfta, aufgefül^rt n^urbe. Wvc l^ätten
lieber bie £)^)er fclbft o^ne Ouvertüre gehört, ate umgehört. Sleugerfl em^jfängs
lid^ für ben blenbenben , toenngleid^ gcmifd^ten JÄeij affer Serlioj'fd^en Drd^efier^
merle, ^aben n^ir ber erften äluffü^rung aud^ biefer (Som))o{ttion erhiartungdüoff
entgegengefel^en. SSir fanben und bitter getSufd^t: nid^t nur bie fd^tuäd^fte, \tt)h
lofefle arbeit öon SSerlioj trat unö entgegen, fonbern eine biefeö geifttjoffen ©om^
))onifien gerabeju unttJürbige. ÜRan l^alte bie „?eor"=Duöerture ober ben „9iö=
mif(!^en Samcöal" bagegen. 3a fogar bie „Sc^mric^ter" unb „SBaöcrte^", jujei
Duöerturen au3 Serüoi' frül^eftcr ^At, ftc^en in unferer (grinnerung mufi!oJif(^
ge^attDoHer unb cin^eitKd^er ba. Sin fe{tfamed3ntcrt)aHen=®totj)em unb ©d^ioan^
fen öertritt ^ier bie ÜKctobie , bie fingenbe ©eetc biefcö ungefügen 2eibe3. ©ie
Steige ber 3nprumentirung njir!cn bicdmal nid^t, ivie bei SScrIioj' bcflen ©ad^en,
nod^ Sinem 3irf ^i« r in @incm ftarfen flrömcnben 3«g ; fic finb öielmel^r mad^t^
loö öerf^)Iittert, toit öertome ^oflen auf unentfd^eibenbe fünfte getuorfen. SWand^e
©tredfen biefer Duöerture Hangen unö mel^r ujic ein btoßcd ^robircn öon 3ns
jlrumenten uub 3nflrumentat=@ffcctcn, afe tt)ie eine organifd^e Sntwidftung mufi=
falifd^er ®eban!en. S)ie „SeKini"?Duöerturc mad^te, trog ber äugcrfl tobcnd=
toertl^en äluffü^rung, auf ba« publicum fc^r geringen Sinbrudt.

3)a3 britte „^^il^armonifd^e Soncert" öerfd^afftc unö bie 93efanntfd^aft
öott Sargiefö „Ouvertüre 3U einem S^raucrfpicl". 3)cr Somponift, ein geifliger
©tiefbruber Stöbert ©d^umann'« unb ein leiblid^cr ßtara^d, verleugnet fein
Sorbilb in feinem J^acte. ®ie ,,Ouöcrturc" ijl uon löürbigem Slu^brudf unb eins
^eitüc^er Haftung, formcH unanfed^tbar (bi« auf ben unnöt^ig angehängten lang
^infled^enben ©c^Iu§), im 3)etail fein unb anjie^enb, öertcgenb nirgenbS, menn
man affenfaff« t)on ben unmotit)irten Sßotfdfd^Iud^td^armonien im Surd^fü^rung^s
fag abfielet, 3m Oanjcn ein fc^r achtbare« SBer!, aber mit größeren 3ttteutionen
angelegt, afe ber Som^jonift ju öertoirftid^en öcrmod^te. Sargtet l^at feitl^er
jtuei neue Ouberturen gcfd^rieben, bie bebeutenber "fein f offen ; fein ed^teö unb
rebfi(^ fhcbenbe« latent tjcrbient, in feiner aBeiterentmidffung nid^t ignorirt ju
toerben. — ^a^bn'ö B-dur-©^m^jl^onie mit i^rer ticbcngwürbigen grifd^e unb
Slnmut^ mad^te un« ba« aufrid^tigjlc Vergnügen; fie erfd^eint im erftcn ©ag unb

318 1864.

^[nbante ol^ne ^op^ unb $uber, mit 9{ofen in bem ivaKenb blonben $0Qr. S)te
^)^il^ovmoitifd^c ^örcrfd^aft tourbc tro^bcm crfl toarm — unb baö biö jum Sn=
t^ufia^muö — bei SKcnbclöfo^n'« A-moll-©^nH)^onic. S)cffoff unb fein
Drc^efler feierten ^ier einen Srium^)^ , ben mir burd^ bic befd^eibcne SSemerhing
feine^megd ftören tooQeu, bag Itinftig bie unmittelbare älufeinanberfotge t)on gn^ei
@Qm))l^onien beffer unterbleiben n^ürbe.

3n bem vierten ©efcUfd^aft^concert njed^felten S^öre mit Drc^cflcr-
flüden. ©d^umann'ö „Sieb beimäbfc^ieb ju fingen'' („@ö ifl beftimmt
in ©otte^ 'ätatf)", op. 84) f^at in ÜRenbetefo^n'ö einfad^erer, innigerer Som^)o=
fition be^felben ©ebid^ted einen ^imUn, ben e9 a\x9 bem ^erjen bed beutft^cn
SSolleö aud^ nic^t für einen äugenblid öerbrängen njirb. SBarmeö ©m^jfinbeit
burc^bringt pnax and) ben ©d^umann^d^en S^or, aKein für bic Sinfac^^eit ber
ganjen mufifalifd^en (Srfinbung fd^einen un8 ber öertoenbeten SKittel imnicu
nod^ }u t>xüt unb jufammengefe^te. S)a^ heraustreten eines @o(ofo^ranS auf
bie 933orte „©d^eibcn , fc^eiben", baö aufbringlid^e Oenofel ber Dboen in ber
begleitenben ^armoniemupf unb äe^nlid^eS crfötten bie o^ne^in jicmfic^ tem=
^jerirte Stimmung ber Som^)orition. S)ur(^ reijenbe Älangtoirfung befKc^t ha^
fd^ttjebifd^e SSoÜSlieb: „S)er $irt", baö übrigen« öon ber fünften gtiU on gan3
ben S^arafter be« mobernen, fogar Dom D^jemfti)! angelandeten Sunftliebc«
tragt. 33eet^oüen*S ai^U ©^m<)^onie jünbete ungleich weniger ol« bei
früheren ?luffü^rungen. 3m ^al^re 1818 ^atte ein Sritifer ber allgemeinen
SWufifalifd)en 3^i*""9 ptop^ejeit, baS alle gretto ber ad^ten ®^m<)^onic »erbe
immer da capo »erlangt iwerben. 3m legten Ocfeüfd^aftöconcert gefd^a^ eS uu=
fereS 9BiffenS jum erftenmaf, bag biefe ^ro^j^ejei^ung nid^t eintraf. ÜDaS Sempo
würbe allgemein ju rafd^ gcfunben ; auc^ un^ erfd^ien e3 fo. ^err ©irector ^zx-
btd l^atte fd^on im 3a^re 1859, in bem erften ton i^m birigirten „®efeU-
f d^aftSconcert'', baS SlHegretto etwas rafd^er genommen als gewö^nüd^, ein
SSerfud^, mit bem man fid^ noc^ befreunben fonnte, ha baS trabitionette langfamerc
lempo, an bem bie nam^afteften ^Dirigenten , 5D?enbeISfo§n an ber ®<)i^e,
flrcng feftge^alten Ratten, anfing, allenthalben übertrieben ju werben. S)ieSma(
öerfud^te $)err§erbedt nod^ um einen ©d^ritt weiterjugel^en , ein fc^r Reiner
©d^ritt öicHeid^t, aber er war entfd^eibenb. ®ieS reijenbc 2^onflüd! — bei weltfern
felbft ber ©rognteiper atter ^effimiflen, ©c^o^)en^auer, auSjumfen |)flegte, c«
mac^e tergeffcn, bag bie ganje SBett nur Slenb trage — l^atte bieSmal feine
eigentJ^ümlid^ Dorne^me, auSbrudESDoQe ©rajie eingebüßt.

SS ift übrigens fe^r erfreufid^, bag bie ad^tc ©5mj)^onie, bie lange
3eit eine be^arrlid^e äw'^ödffefeung erfahren mußte, enblic^ l^aufiger auf ben ßon^
cert=?5rogrammcn erfc^eint.- I^atfac^lid^ ^at Dulibid^eff DoUftänbig SRed^t, wenn
er bic ad^tc ©^m^jl^onic „la moins goütee" unter ben neun ©d^weflem nennt,
©ie würbe fo fel^r ignorirt, baß wir in ben SBiener Soncert*^rogrammen ber
Dreißigers unb auc^ nod^ ber SSier^igerja^rc bie $aftoraI'©^m<)§ottie fafl bur(^=

Ord^eflerconcerte. Veet^otoen*« a^tt ®t)m))l^onie. 319

rocg nur ote ,,©t|ttHJ^omc in F-dur Don SScct^oücn" angeführt ftnbcn, gcrabe
Ql« tt)cnn Scet^oöcn feine onbcve ®i)nH)^onic in F-dur gcfd^rieben ^ätte. ®ie
ad^te ©5m<)]^onie fd^ien burd^ i^rc eigent^üniüd^c ©tcttung publicum unb Sritif
mitunter ju öerhiirren. 3^rem bcfc^cibencn Umfang nad^ an bie jmei erftcn
©^m^jl^onicn (cl^nenb, ragte fie mit ja^lreic^cn S^arafterjügen (namentlid^ bc«
leisten ©afeeö) in bcn ®tt)I ber britten ^criobc. ®« becinträd^tigte fic bie 5Rod^s
barfd^aft jur Sinfen , bie ficbente ©^m^j^onie mit i^rcr überqueHenben Slüt^en^
füHc, unb bie Stac^barfc^aft jur SRed^ten, bie gigantifd^e „5Reunte". Dbenbrcin
bot fic, in i^rer rein mufifalifd^en ObjcctiDttät, hm bereit« bitberfüc^tig öermö^nten
älu^Iegern fo toenig Hnl^att^punfte ju ^joetifd^er ®eutung — eine öon i^ren SCc^us
lic^feiten mit ber öierten ®i)m^)^onie. 333a« für l^cterogene ©eutungen mugte
fid^ biefe fpröbe ^^Hc^te" gefaßen laffcn! 8ena fic^t barin lauter „a»ilitärif(^e«",
ba« ginate ifl i^m ein „mit ^öd^per ^ocfie gefc^affener ä^^^^fcnflreid^''. ©ein
2anbömann £)ulibid^eff leifiet »icber in Slu«tegung be« reijenben „SlHegretto"
ba« UnglaubKd^e, inbem er e« öotten (Srnfle« für eine beabpd^tigte ©at^re auf
Sßoffini^« aKupf ^ä(t, über lüetc^c Sect^oöen ftd^ mufifatifc^ luftig mad^en
toottte. Sölinber fü^ne ?lu«Icger fuc^tcn hampf^aft in SSeet^oocn'« äu«f^)rüd^en
unb SebenSumpänben nad^ einem ^)oetifd^en ©c^lüffet ju bem öerfc^Ioffenen ©inn
ber achten ©^mpl^onie, unb erneuerten i^r SEße^lagen barüber^ bag ä3eet^ot)en
fein angebUd^ gegen ©c^inbler geäußerte« ^roject, burd^ Ueberfc^riften unb furje
Slnbeutungen bie „^)oetifd^e 3bee" feiner Som^)ofitionen gu bejeid^nen, nid^t au«?
geführt l^abe. SBir erlaubten un« einmal, ba« Stid^tjuPanbetommen biefe« $(ane«
ot« ein »al^re« ®tüdt für bie ÜKup! ju bejeic^nen, eine fiefeerei, für meiere ttjir
bamal« SRand^crfei gu erbulben befamen. ÜKit toal^rer greube f^at c« un« erfüHt,
in einer trefflid^entritif öonDtto3a^n über bie neue SSeet^oöensSluögabe biefelbe
Ueberjcugung au«fü^rlic^ bargelegt ju pnben. 3a^n beleuchtet ha9 SKißlid^e jene« (in
äSeetl^ooen gemif] nur Püd^tig aufgetauchten) $or^aben«, unb erinnert an mehrere
Seifpiele. ©o l^abeScetl^oöen einmal, öon ©c^inblcr über bie SSebeutung bcrSona^
ten in D-moU unb F-moll befragt, geantwortet: „Scfcn Sie nur ©^a!fj)eare'«
©türm". ?^af)n bemcrft hierüber: „®ag gerabe biefe« S)rama SSeetl^oöcn ju
folc^en ©d^öj)fungen anregen fonnte, ip freilid^ nid^t o^ne Sntereffe ju erfahren,
aber au« bem ©^a!fj)eare ba« SSerPanbnig berfclben ^er^olen looßen, l^iege
nur bie Unfä^igfeit ber mupfalifd^cn Sluff affung bejeugen." äuc^ wenn 33cet^oöen
einmal genauer citirt, wirb ba« SJerPänbniß baburc^ nic^t geförbert. ©ein öer?
trauter greuub SImenba erjöl^Ite, ba§ SScet^oöen i^m gefagt ^abc, bei bem Slbagio
im F-dur-Quartett (op. 18, 1) ^abe i^m bie @rabe«fcene au« „Stomeo
unb 3ufie" öorgcfd^webt ; wer nun etwa biefe in feinem @§affj)eare aufmerf-
fam nac^Ucp , unb bann beim anhören bc« Slbagio« pc^ gu t)ergcgenwärtigcn
fuc^t , wirb ber pd^ ben wahren ©enuß be« SKupf Püdtc« er^b^en ober Poren ?
SKttn wiH Wiffen, ha^ SSeetl^oöen ein .öorübergaIo|)|)irenbcr JRciter ba« Sl^emo
3um legten ©afe ber D-raoll-©onate, ba« uugebulbige S'Io^)fen eine« in f^)äter

320 18«*

^aift Dergebltd^ (Sinlag Sege^renben bad SOtottD itn erfteit @Qt^ be^ Stoltn«
Sonccrtcö eingegeben ^abe. 9Wöglid^, bag ein ^)rSgttanter, fmnfid^cr ßinbrud im
günfKgen STOoment bli^artig ein d^aroftevijHfd^e« SDtotiö ^eröorrief ; aber mit ber
fünfHerifd^en Sntnjirffung bicfe« Reim« , mit ber fc^ö<)ferifc^en Organifation bc«
RunjhDcrf 3 ^at biefc fiußcrtid^e Anregung nid^tö me^r ju t^un ; bie S^ätigfcit
be« Sunftler« bemegt {Id^ in ganj anberen 9{egionen , unb n^er ba glaubt , Don
bem }ufäQigen Sugeren Hnlaffe au« laffe fld^ ba« Runftmerl conflruiren , ber ffai
feine ä^nung t)om fünftterif d^eu ©d^offen. ©ottte j. 33. 3cmanb auf bcn @in=
fall fommen, ben crflen ©afe bc« 9SioIin--Soncerte« nad^ feiner ^jf^c^otogifd^en
Sntnoid^Iung unb Sugerlid^en ©lieberung avi9 jener Situation be« näd^ttid^en
Stopfen« abäuteiten unb ju erttiiren, fo möge man i§n in ®otte« 9?amen ffopfcn
laffen : bie 2^^ür be« redeten SSerflanbniffe« tt)irb i^m nid^t aufgct^an toerben.
„Ueberfc^riften unb 5Rotijen, aud^ aut^cntifd^c, tjon SSeetl^oöen felbfl l^errü^renbc,
tt)ürben ha9 Sinbringen in ©inn unb SSebeutung be« Sunjltoer!« nid^t wefentlic^
geförbert l^aben; e« ift öietmc^r ju fürd^ten, baß fie eben fomo^f SKißDer^
ftänbniffe ixnh SScvfe^rt^eiten fjeröorrufcn ttJürbcn, wie bie, xodä)t
S3eet^oüen öeröffentlid^t ^at''. „5)arum !önnen ioir jufricben fein, bag aud^ 93ec=
tl^oDen feine SQSorte nid^t au«gefprod^en l^at, bie nur ju SSicIe ju bem 3rrt^um
herleitet ^aben hJürben, totx bie Ueberfd^rift öerflc^e, ber üerfle^e auc^ ba« ^n|t=
njerf. ©eine Wupt fagt alle«, lüa« er fagen ttjottte, fic ifl unb bleibt ber (autcrc
Oueff, au« bem 3cber fd^öpfen fann, ber empfänglich ifl''. ©ofd^e 33Jorte fönncn
nid^t oft genug mieber^oft, nid^t meit genug Derbreitet werben.

©a« pcbente ^^il^armonifd^e Soncert mürbe mit ber in 333ien no^
nic^t gehörten ,,DuDerture ju ©^affpcarc*« 3utiu« Söfar" Don ©c^u=
mann (op 128) eröffnet, ©ie ift eine Don ben Di er felbfUläubigen OuDerturen,
bie mir Don ©d^umann befi^cn, unb bie er fömmttid^ in hm testen 3a^ren feiner
SEpigfeit ^u 5)üffctborf fd^rieb (1851—1853). ®ie „3uIiu«=gäfar''=DuDer=
ture Ic^nt ftd^ nid^t fo eng, mie 93eet^oDcn'« ,,(5oriotatt", an il^ren braniatis
fd^ctt ©toff ; faum me^r a(« ber eherne ©d^ritt be« §auptt§ema« unb eine aü-
gemeine friegerifd^e iJörbung tueift auf bie große römifd^e S^ragöbie ^in. Slflcr=
bing« ^at ein JJreunb ©d^umauu'« in ben breijel^n fd^arf f^nfopirten ©d^tSgen,
bie (Sact 109 bi« 112) rafd^ ju bem breit Der^aüenben ^aufeniDirbel auf C
l^inabjleigen , bie brei^elju 3)o(d^fHd^e in däfar*« 93rufl toiebererfannt, unb Diel=
leidet jeigt un« aud^ nod^ 3cmaub ben ?[u«ruf : „Et tu Brüte"! in einem Keinen
Derfledften WotiD. 3)ie DuDerture fclbft forbert 3U (einerlei fd^arffmniger Deu-
tung ^erau« ; fie ifl mupfalifd^ Har unb einheitlich , faßtid^cr al« bie 5IRe^rja^I
ber größeren Drd^efterfad^en Don ©c^umann. ^n Sigenart unb Sicid^t^um hu
Grfmbung fielet fie nic^t in ber erfien, faum in ber ^meiten SRei^e ©d^unmnn'fc^ct
Sionbid^tungen. ©ie Siraft, mit iDcld^er bie „Säfar"=OuDerture ein^erfd^rcitet,
ifl mel^r bie beabfid^tigte , mitunter angcftrengte ber bramatifc^en S^arafteriftif,
ol« bie urfprüngtic^e be« mufifalifd^en ©ebanfenjlrom« ; eigent^ümlid^ meic^ melden

Drc^eflerconcette. ©djumann*« Ouberture ju „3alitt9 (Eäfar ." 321

an^ bctt fünften 9?ebcnmotitJcn änflängc ou« „SWanfvcb*' unb „©cnoöcfa'' ijtx-

über, SKcrfwürbig ifl btc Sluffoffung, bic auö bcr ©d^tußwcnbung f^)rtd^t. 3)cv

©onH)onijl ftimboUftrt ben Untergang Söfar*« nid^t burd^ eine ßfage, feine SWnfif

flirbt nid^t mit il^rcm gelben ba^in, tote bie fd^merjlid^ öerot^ntcnbc „(Eomlan** ^

£)ut)erture : ftc crl^ebt pc^ im ©egentl^eit onö bem büfleren F-moll in baö l^effe

F-dur unb fc^Iießt Doü SWut^ unb ©iege^frcube. @« ift a(fo ganj cigcntfid^ eine

repubfifanifc^c Ouöerture, bie ben ©turj be« gemaftigen Untcrbrüdfer^ ate glüdtic^

errungenen ©icg ber SSotf^frei^eit feiert. ®te Duöerturc mad^tc !eincn lebhaften

©tnbrudf auf ba^ publicum ; ber SKagflab, ben tt)ir au^ ben beflen SBerfen ©d^u=

manrCQ unö gebilbet ^aben, ifl für Sompoptionen, njie bie „Säfar^^Duöcrture,

3U grog geworben. ÜKit einem geringeren 9?amen afe bem Schumann*« Dcrfe^en,

tt)ürbc ein fo d^arafteröoHe« ein^eittic^e^ Jonfttidf toa^rfd^eintid^ me^r auffeilen

nta^en. SQ5a« ber Duöerture wefentlid^ fc^abet, ifl i^re berbe, unburd^pd^tige 3n5

flrumentirung , bic mit SSted^maffen boö D^r betäubt unb mand^ feinen 3«9 er«

^idt. SBir goHcn übrigen« §errn 2)effoff für bie SSorfü^rung biefer 9?oöität

ben tüdrmjien S)an!. 9Son einem Weifler mie ©d^umann ift jebe« größere SBerf

ber öffeittlid^cn Scnntnißnal^me hJürbig; fctbp Somj)optionen öon geringcrem

fpecififd^en ©cmid^t pnb unö l^od^toid^tig ate SRarffleine in ®d^umann*3 Snt«

niicftungögang. Uebcrbic« pnb mir an neuen Drd^eflerpüdfcn nid^t fo rcid^ , aU

baß wir ©om^)ofitionen, h)ie bicfe „Säfar^sDuöerturc, ol^ne Stad^t^cil Bunten

beifeite liegen laffen. äu« biefem hopptüen ®eri(^t3^)unft , nämlic^ ber tJoK*

Pänbigen Senntniß ©d^umann'« unb bcr Scrcid^erung unfcre« Drd^ePer=9ie^)ers

toireö, mbd^tcn \t)xx anä) bic SSorfü^rung ber brei anbcren Duöerturcn ange(cgent=

lid^ befürworten. S« pnb bieö juerft bie Duöerture gu ©dritter*« „Sraut öon

aKcffina" (op. 100), bic bcbeutenb^e unb fd^njungöottpe öon aüen, ba« tragifc^e

©citcnpüdt jum „3u(iu3 Söfar". 2)ann bie beiben mit l^effcrer, Weiterer garbe

gemalten Silber „^ermann unb 3)orot§ea" unb ,,gcP'Duöerture". ®ic Duöcr^

twte ju „^ermann unb 35orot^ca" (op. 136, „feiner Kcben ßtara jugccignct")

jd^ricb ©d^umann „mit großer Siebe in njcnig ©tunben". 5Wan fielet bem flüd^s

Sgen SBerfe aüerbing« bie „njcnigcn ©tunben" an, aber ouc^ bic „Siebe" bcö

onbid^terg ju bem ©oct^c'fd^cn 3bt)II, meiere« er afe öoHpänbigc« ©ingfpict

ir bie Sü^ne componircn njottte. J)ic „gcfl=Duöcrture", op. 123, ift über

i3 befanntc Si^cinweinlicb : „Sefrangt mit ?aub" com<)onirt; ba« J^cma »irb

lon ben S^rompcten wie eine J^^ep« aufgepettt, öom Drd^cPer burd^gcfü^rt , am

ic^Iuß pngt e8 bcr DoHc Sl^or, wie ein „quod erat demonstrandum", ©ic

fgeP'OuDcrturc" ip ein ®e(egenl^eit3Püdf , eine muplalifd^e $ulbigung, bie

»(^umann beim antritt feiner neuen ©teffung bem Sil^eintanbe brad^te. ©rpu?

mg unb Strbeit pnb unbebcutcnb, bod^ ^5rt pd^ ba« ®anje immerhin red^t fcp^

an. SWögc §err ® effoff bicfe brei Ouöerturcn gelegenttid^ l^crtjorfud^cn , unb

\i)t mübe nicrbcn, un8 neben bem Scwö^rten, für alle ^nt Stafpfd^cn, ba« bcr

unbpodf ber ^^il^armonic-Soncertc bleiben muß, aud| ba« 3interePantcPe ber

^JonSlitf. 2lu8 bem (ScncprtfoaT. 21

I

322 »««*•

neueren Ord^cflcrmufi! öorjufü^rcn. Unter 5RicoIat unb (Sdfcrt bc^arrtcnbic
„^^il^armonifd^en Soncerte" in einer aKju ejclufiöen ©teHnng ; inbent fie M
conferDatitje (Slement, bic ©tabiütät gerabeju betonten, bilbeten fie eine ärt mufi=
faüfd^er ^airö!antmcr in SBien, ber bie „©cfeHfcl^oft^^Sottcerte'' mit i^rem püjji-
geren refomiatorifc^en 3"9 ^^^ mufilalifc^eö Slbgeorbnetenl^au« gegenüberflanben.
$err ©effoff erfonnte ganj rid^tig bie nad^t^eiligc Stellung, in meldte ein Jo
flarre« gefll^alten bie ^^il^armonic=Soncerte aKmöIig bringen mußte; toir glauben
mit il^m, baß bie ^air« einen fe^r gefc^eiten (SinfaH §aben, wenn fie mitunter an
Liberalität mit ben äbgeorbneten concurriren.

S)ie jttjeite Stummer be« ^^it^armonifc^en ßoncert^ n)ar Seetl^oDen'«
i:ripelconcert in C-dur, für Staöier, Sioline unb Sello, ®er erfle ®afe beginnt
mit einem hia^rl^aft monumentalen J§ema , unb fül^rt e« breit unb be^aglic^,
mitunter großartig burc^. 3m SSerlauf tüirb ber mufifalifd^e Sluffc^mung immer
em^jpnblid^er burd^ bie unbequeme, an ga^llofe äeußerlic^feitcn gefnüpftc gorm
eine« folc^en 2)reiconcert3 ^erabgebrüdtt. ®a« ginalc l^at nur nod^ einjcluc
fc^njungöoöe ©teilen, ttjie baö SSolcrosSKotiö („3c^ öerfprac^ S)ir einmal \^ani\äj
ju fommen'O; i>oö SKeifle barin ifl „ä la mode-aKufi!", fe^r umjiSnblic^, rcb*
feiig unb reid^lic^ behängt mit Veraltetem gtitter. S)ie gleiche ßntfte^ungö^cit
unb unmittelbore Slad^barfc^aft biefc^ fe^r uncr^cblid^cn Soncertö (op. 56) mit
ä3eet^ot)en'd großartigften ©(i§5))fungen, ber Eroica, ber Sonata appassioaata
unb ber SRagumowöl^^t^^^CluartettensIrilogie erfc^eint tt)unbcrlid^ genug.

IDirtttofett.

©er Slaticr^SSirtuofe tJ^onjScnbelauö ?ßrag l^at fxäf mit feinem crften
ßoncert f c^r öort^eill^aft l^icr eingeführt. Sin überou^ flangöollcr, faftiger Slnfc^fag,
Kraft unb Slu^bauer, fe^r geläufige« $affagcnf^)iel, in^befonberc ein burd^ ®leic^=
l^eit unb Sraft gläujcnbcr dritter bilben bie njcrtJ^öoHe tcd^nifc^c äuörüfiung,
mit ber ^crr SScnbcl in« gelb rüdtt. ©ein Vortrag ijl corrcct, forgfältig, frei oon
SSirtuofensUnarten, mitunter etmaö 3ur ©cntimentalität l^inneigcnb.

S3on eigener @!om^ofttion fpielte $en ä3enbet ba« älnbante ^Homage a
Mozart", eine anfpruc^^lofe, rcd^t finnige Smitation, bann eine große ©onate
mit SSioline. Sobcn^mert^cr (Srnfi in Srfinbung unb 3lu«fü^rung fpric^t au«
jebem Zack; alle« blo« SSirtuofen^afte ijl t)ermieben. S)od^ Hingt ba« S3Bet! nic^t
iüie au3 ed^tcm, innerem S)rang cntftanbcn; eine gewiffe Slnftrengung, bebcutenb
ju fein, unb fid^ auf ber ^öl^e ju erhalten, ifl unöerfennbar. ©ie jeigt fl^ unter
anberm in ber ju breit unb äußerlid^ gel^attenen 2)urd^fü^rung be« erflen unbj
legten ©a^e«. !Da« Slbagio, an^ bem eine einl^eittid^e, innige @m))ftnbung toe^t^
bünft un« ttjeitau« ber bcfie ©afe. Ucber $errn SSenbeP« SSegabung ate Souipo^

Slctuofen* 9enbel. ZavLfiq. 323

ntfi üemtogen toxx nad^ biefem einjigen grögem @tü({, bad n)tr Don i^m lernten^
nid^t abjuurt^eitcn. 3)ic ©onote fclbfl crfd^ttjcrt un^ bieö Urt^cil burd^ einen
cigcnt^ümlid^en ä^fl ^^^ 9Biberfprud^3 : atte«, ttja« barin eigentliche Srftnbung
ifl, bo« SE^entatifc^e unb 5IKelobifd^e , trägt ein gcmiffe« f olib bürgerlid^e«, an
öftere atid^tungen ma^nenbe^ ®e^)räge, ttJö^renb baö 3)etail fxä) mit SJortiebe in
^armonifirungen, JRl^^t^men unb Dorjüglid^ SDZobnIationömeifen ergebt, bie ents
entfd^ieben on ?i§t, SBagner unb SerIio3 mahnen. Sinige biefer !ö^uen SWobus
lationen ftnb fel^r ^üBfd^, erfd^einen aUx, wie gefagt, gegen ben S^arafter ber
Kiemen gesotten, mel^r mie njiHfürlid^er Sfuf^jufe. Senbel'« Somporition fe^ft
bie bcfonbere inbiüibueHe ^ß^^jiognoniie, »aö man in gemiffem ©inne oud^ Don
feinem fonji fo trefflid^en @^)iel fagen fann. $err 93enbel foH in ber ©onH)0'
fition toott ©alonflüdten glüdflid^ fein ; füv größere Slufgaben trauen njir i§m feine
l^inreic^enb intenftDe Begabung ju.

©err Sari S^aufig gab ein Soncert im SDtupfüereinöfoale , baö red^t
gut befud^t ttjar unb bie Slnnjefenben in ^o^em ®rabe ju befriebigen fd^ien.
S35ir Rotten bereite oft ©elegen^eit, bie SJirtuofitat $errn Stauflg*« an^ner*
fennen. S)ag mir nod^ im Derffoffenen Solare biefe SBunber ber Jcd^nil mit
aftl^etifd^en Barbareien affer ärt gemengt l^innel^men mußten, 3tt)ifc^en Seiüun=
berung unb Slbfc^eu gteid^fam l^in^ unb l^ergenjorfen, mürbe nid^t ücrfd^miegen.
,f)erni S^auflg'ö jüngfle« Soncert im Steboutenfaal ließ un« inbeffen eine S3erfei=
ncrung unb äbflärung feineö SSortragö fd^on unjmeifel^aft mal^rne^men. !J)iefe
Don un^ mit aufrid^tiger gi^eubc begrüßte SSSa^rne^mung fanb eine nod^ meitere
Scflötigung in §errn lauf ig'3 lüngfier ^robuction. So ^aben nid^t nur bie
grcffen Slcußertic^feiten feinet ®^)iete fid^ fe^r gemilbert, aud^ jene fouDerSne
©eniolitöt, bie mit bem fiunflmerfc btafirt unb Dorne^m fpieft, e^ ber eigenen
Saune beliebig an^)affenb, ifl einer ernfleren Sluffaffung gemieden. S)aß fic^ $err
Saufig Don biefen gum 2^^cil an ber ©d^ule l^aftenben Sjcentricitäten Doffftänbig
fretgemad^t ^abe, ift meber ju bel^aupten, nod^ mar e^ ju boffen. ©eftcner afö im
Derfloffenen Sa^re, aber bod^ nod^ ju l^ftupg bröngten gmei ©cmo^n^eiten Jaufig'ö
fic^ Dor: ber }u ^auftge ^ebatgebraud^ unbba^ gemaftfame$erau^fled^en ein^el«
ner löne. Sr eröffnete feinSoncert mit S^o^)in*« feiten gel^orterB-moll-Sonate
op. 4. Sann man biefe So^)^)eIung Don Dier Derfd^iebcnen SlaDier^jiecen faum ate
©onate anerfennen, fo gebort fie boc^ ju S§o^)in'3 eigentl^ümlid^flen unb interef-
fantcflen ©tüdtcn. 5Rid§t ju feinen beflen, benu biefe bemegen pd^ auöfc^Iießlid^ in
ben !no^)^)en t?ormen ber SWojurfa, ht§ Stotturno, ber (Stube. 3n ben meiten
Raffen ber ©oncert^ unb ©onatenf orm (S§o^)in fd^rieb jmei Soncerte, Dier ©ono?
ten, ein S^rio) fü^U fid^ @^o))in nid^t ^eimifd^, e^ gel^t i^m barin ä^nlic^ mie
feinem Slöcenbenten gielb unb ben 2)e«cenbenten ©te^)^an geller unb ^en^
feit äu« ber B-moll-©onate ^at nur ber S^rauermarfd^ Verbreitung gefunben,
bef[en Sl&nge aud^ (S^of)in'^ Seid^e nad^ $ere Sad^aife geleiteten.

2V

324 1864.

häufig fptelte bie Sonate fe^r t)trtuo^, aber ungletd^ im Sludbrucf, am
befien bad @c^evjo ; im S^rauermarfd^ florte bad confequente 9?ad^fc^(agen ber
SOtelobie nad^ ben Sagnoten, mit benen fte jufammenfaHen foll. S)a^ unglaublich
fd^iüierige %imU fpielte §en: Saufig in benfbar rafd^ejlcm Stcmpo, mit einer
©leic^^eit unb ©cnauigteit, al^ menn @ine $anb e^ burc^fü^rte. !Cie^ bämonifc^e
©tiidf, mit feiner on« 3rre ftreifenben ?eb§aftig!eit, fonntc faum einen anbcren
Sinbrud att ben ber 33efrembung machen ; ein leid^te^ 5D?arfirett ber erflen 5Rotc,
Don jtt)ei ju jlwei, menigflen« öon üier ^u öicr Jacten, ^Me immerhin einiget
Sic^t in bieö ftut^enbe 3)unfc( gebrad^t. gür bie S33al^( ber ߧoj)in'f(^cn ©onatc
unb ber „©^mp^onifc^en Stuben" öon Schümann finb tt)ir $)crm Jaufig
aufriti^tig banfbar ; ift e^ bod^ bie eigcntlid^e, ma^re Aufgabe einer ou^na^m^-
lücifcn SJirtuofität, un^ bebcutenbe Som^jofitionen jum SSerfiänbniß ju bringen,
bereu große tec^nifc^e ©d^mierigfeiten bem gembl^nlid^en „guten ©pieler'' unbe-
jwingfic^ entgcgenpe^en. ®ie „Etudes symphoniques" (op, 13) l^eigen gegcn=
njärtig in ber gtoeilen Suftage „Etudes en forme de Variations"; mir lieben fie
me^r unter bem atten ate unter bem neuen £ite(. „S)ie (Stuben" gehören ju
ben originettften, geiftöoUften ©d^öpfungen ©c^umann'«, unb ^u bemSebeutenb^en,
ma^ unter Seet^oöcn*^ (Sinfluß für bie Srmeiterung unb Sefeelung ber SSaria-
tionenform gefd^c^en ift, 3)a« eigentlich (Stubenmöfeigc, bie 3)ur(^fü^rung einer
fd^tüierigen gigur, tritt nur bei menigen in ben SSorbergrunb, fo in ber reigenbcn
britten SJummer, in bem Sanon (5Rr. 4). §err laufig fpielte bie „Etudes" bur(^=
meg mit großer SSraöour, bie ^ianoflellen mit reijcnber S^'^^^^^U ^ic kräftigen
mitunter ju geiualtfam unb öirtuofen^aft. S)a3 Xtmpo be^ ©d^Iuß^Slttegro« mx
entfc^ieben ju fc^ncß, ba^ ©tüdf öerlor an feinem feftUd^en Olanje unb feiner ner-
t)igen Sraft. 3m gangen ^at un^ Staufig^g SJortrag ber ©c^umann'fd^cn ©tubcii
meniger befriebigt , alö feine übrigen ^robuctionen ; etn^aö Ungemüt^Iic^e«, öev=
ftänbig ^alted liegt überhaupt in S^aufig^g ©piel, in ©d^umann^c^en Sompo^
fitionen tritt e3 am empfinblic^flen ^ertior. SBir l^aben bie „©^mp^onifc^cn Stuben"
t)onSlara©d^umann unb 33ra^md weniger Dirtuo^, aber t)iel poetifd^er uub
einbringtid^er vortragen ^ören. ©anj unöergleid^Iic^ fpictt Saufig bafür bie eigents
lid^en SSratourftüdte : pei „Saüfcenen" üon SRub infiein, eine jmeite Stummer
feiner eigenen „Nouvelles Soirees de Vienne" (nac^ ©trauß^fc^en SSSaljern),
enblic^ Sißf« öierte ,,Ungarifc^e 9t^apfobie". gür Sißfö ungarifc^e SR^apfobicn
Ratten n)ir ftetö eine ^eimlid|e ©c^mäd^c. ©ie pnb jmar, breijcl^n an ber ^aijl,
fe^r ungleid^ im Sßert^, mand^e l^öc^ft bigarr unb äußerlid^. älUein in jeber eiti^
jcincn fiedtt ein ©tüdt reigenb milber Staturpoefie, uub im ä^fammenl^ang betrachtet,
bilben pe ein merfmürbige^ ©ange«, in mclc^em bie Sigent^ümüc^feit ber natio=
neHen S^^tuntt^^Rdohm mit Sißt^ö glöngenbften ßlaüiercinfatten mitunter mun-
berbar öermäc^^t. ?ißt legte in bicfe 9iei^e feiner 8iIjapfobien bie 3>bec eine«
„äiS^^^^^^^P^^f ^^^c ^^ ^i^^ ^öH, ba^ in aH feinem S^un einer ungettjo^n-
tcn, ungebröuc^Uc^en SBeife folgt, in einer ungemo^nten, ungcbräud^Iic^en ©prac^c

SJirtuofen. lauftg. 325

unb Somt gefuttgen fjat", ?t§t^3 SSud^ „Des Boh^miens et de leur musique en
Hongrie" ip bcfanntltd^ nur eine in 933ortcn breit ou^gcföl^rtc Srltarung unb
Jran^fcriptiott bc^ Qnl^olt« feiner ,,9i^a^5fobien".

?i§f« „Sonccrt^SoIo" cntfcffcrte offe 3»äd^te bcr STauftg^fd^en Sir*
tuoptat , gute unb böfc 3)amonen. 35iefc Sompofition ifl ein tüal^rcö 5IKufeunt
ber feltenpcn ©d^tüierigfeiten aller Slrt ; §crr S^oufig befiegtc fte f Smmtfid^ mit
erftauitltd^er ©id^er^eit unb Sraft. 3)ag ©tüd intcreffirt burd^ einjefne geiftreid^e
3üge unb S^ombinationen, bie aber gegen bie Uncrquidflid^fcit bc^ ©anjen nid^t
ouffontmcn fönnen. Unfc^öne^ unb Sijarre^ brängt ftd^ fo bid^t in bicfent Sons
certfoto, ba§ man mitunter auf bcn Scrbad^t fommen fönnte, bcr ®j)ielcr motte
fid^ öietteid^t bod^ nur einen ©pa§ mad^en. SBir ^iel^en bie Üeinfle £ran^fcri^)tion
öon 2i^t biefer fetbpftänbigen Unmuftf öor. §err Sauftg 3eigte unö übrigen«
feinen SWeifter aud^ öon beffen liebenömürbigfler ©eite, burd^ ben SSortrag öon
9?r. 6 ber „Soirees de Vienne**. ©ie Sapriccio«, meldte ?igt unter bicfem ®e-
fammttitct über ©d^uberffd^e SBaljert^emen fd^rieb, ge(j5ren gu bem Slnmutl^igs
ften unb ©tängenbflcn unferer concertanten Staöiernmfif. jßiereijenben SKelobien
©c^uberf« mit il^rem meid^en, l^crjtid^cn J^on unb ?i§f« reid^e, gtiftcrnbe Dx^
nomentif bereinigen fld^ l^ier ju eigentl^ümlid^en, anmut^igen S3ilb«rn au3 bem
SSattfaal, bereu aufgeregte ©innlid^feit attenfattö aud^ einige« mufifalifd^e Sancas
niren vertrügt. ?igf« Bearbeitungen ber ©d^ubert'fd^en S^änje l^aben ^errn
■laufig angeregt, in öl^nlid^er 933eife einige SBafjer Don Qol^ann ©trau§ ju
illuftriren. SSJir finben bie 3bee biefer „Nouvelles Soirc^es de Vienne" (e« pnb
bereu brei ^efte bei Sart ^aötinger erfd^ienen) red^t gtüdflic^. 35ic SQSaljcr^
t^emen fc(bfl ftnb un« liebe alte Sefannte, unb J^auflg^« Bearbeitung tö§t an
glänjenbem @ffect nid^t« ju münfd^en übrig. 35a« S?orbiIb Sipt*«, bem fte auc^
gcmibmet ftnb, btidft au« ben 2^ran«fcri^tionen unöerf ennbar ; Sauf ig fd^eint
öon feinem SReifier ben feinen ©inn für ben Slatier^Sffect geerbt ju l^aben,
jugtcic^ atterbing« aud^ beffen SSortiebc für ©emattfarae« unb SSijarre«. @« ift
mitunter munberlid^, ma« für ^araboja er au« ©trau§* Keblid^ einfad^en 2^1^emcn
bebudrt ; orbcnttid^ jufrfiauen fann man, mie er bem tl^euern SKeiflcr Sol^ann ^ier
unb bort bie „SKild^ ber frommen ®en!ung«art in göl^renb S)rac^engift Dertüan=
beft". 3mmer§in nehmen lauftg*« „©traug=©oireett" unter ben neueflen 33ras
üourftüdfen einen üorjüglid^en ^ta^ ein, unb njer pe ju bett)öltigen öermag mie
§err SEaufig, fann ber g{eid)en 933irfung fidler fein. — SSefonber« banfbar njaren
mir bem Sonccrtgeber für bie bffentlid^fo feiten gel^örtc ©onate üon SSeet^oten
„Les adieux, l'absence et le retour" (op. 81), bcren ungemeine ©d^ön^eiten
(in«befonberc berbeiben crfien ©äfec) n)ir ol^ne bie jtüingenbe Ueberfd^rift öietteid^t
noc^ reiner genießen mürben. 35cr britte ©afe ifl tint ber gtönjenbpen Aufgaben
für ben SSirtuofen, unb ob biefer me^r al« blo« SJirtuofe fei, fann er in ben beibcn
erften ©tüdten Dottpönbig bartl^un, ^err S^aupg fpielte bie ©onate mit manus
Itd^cr Energie unb großem r^^t^mifd^en 3"9 ? ^^§ f<^i" ®pitl me^r glänjt al«

326 1864.

crtüärmt unb rül^rt, erful^rcn lütr bcmungcad^tct aud^ l&tcr. 5)tc bcrül^mtc ©Mc
im crfictt ©afe, lüo SScct^oDcn (um bcn Slbfc^icb jtocicr ^crfoncn angubcutcn)
öicrmat nad) einanbcr S)ommantc unb Konica gugtetc^ anfd^lSgt, l^at §cn
Jaufig im SSortrag gcmitbcrt, nid^t gcfd^arft, toa« unö eine angcncl^mc lieber
rafd^ung toax.

gür ben ©c^Inßejfect ^attc ber Soncertgebcr ftc^ eine Slaöier=Iran^fcri|):
tion bc« „ffialf^rensSlitteö" öon 5Ric^arb SBagncr aufgefpart, auf tocl-
d^en augevtüöl^Itcn Jcdterbiffcn bie Slnfc^laggcttcl aud^ ganj befonberg aufmcrffam
gemacht l^atten. 3)ie hjal^vl^aft bemagogifd^e ©cmalt, mit ttjeld^er bieg gtSnjenb
inftrumentirte Drd^eflerflüdf bie SKaffen padtt, gel^t in ber Slaöierbearbcitung
ganglid^ öerloren. 9Kan ^ört nid^tö afe bie bvö^nenb auö ber Siefe ^erauggcjlo:
dienen 9?oten be« Zijtma^ unb ein hjilbeö S^ariöari barüber l^er. 2)aö publicum,
baö bie öorl^ergel^cnben 9?ummern mit außerorbentlid^em ScifaH aufgenommen
fjdttt, \i)\tn an bem „933attt)ren'SRitt" fein ®ef allen jupnben. (So warfafl betrof-
fen. S)a6 baö Unternel^men bief er jlrangf cription felbft einem SSirtuofcntoicJaufig
mipngen mußte, war öorauöjufel^en. SBaö er geleiflet ^at grenjtc aUerbingS
an« Unmöglid^e, toir l^ätten gcmünfd^t, e« toäre gang unmöglich getoefcn. fj^äulcin
© eflinn fang gtüci lieber öon Sigt, (lieber Don Jigt ttingt fd^on toie ein SBibcr;
fprud^), bramatifd^e Sluörcnfungen einfad^er ^eine'fd^er ©cbic^fc, arm an Srftn-
bung, reid^ an S)ecIamationgfel^(ern ärgfier Slrt. gräulein 5)efHnn*3 3Sortrag luar
leiber nid^t geeignet, und bicfe Somj)ofitionen angenehmer ju machen.

Site eine ber liebenöloürbigften Erfd^einungen ber biegjäl^rigen Souccrt-
faifon bürfen mir ben ^ianiftcn ^errn Srnft ^auer bcjeid^nen. SBie ^aucr aU
3uror bei ber ?onboner SBeltau^ftcBung bie Slonfunfi in i^ren materiellen SBcr!-
geugen fd^üfete, fo ^at er lange juDor für bereu ibcalc 3icle gcftrcbt unb gearbeitet.
5)urd[) Einleitung unb SSeifpiel, alö Se^rer unb SSirtuofe, ^at "ißaucr feit gtoölf
3al^rcn in ßnglanb bie fcgcn^reid^ften Seime beutfd^en SKupffinne« gc^)flan'5t.
SWan meift unö ©eutfd^en mit SRed^t bie geifHge 2Riffion ju, „Sultur nad^ Soften
JU tragen'', — ber beutfd^e SKufifer mug aud^ nod^ für ein gute« ©tue! 2Beften
forgen. 3fn (Snglanb liegen loid^tigc ©trcdfen mupfalifd^er Silbung nod^ ^inrei=
d^enb unbebaut, um beutfd^en 2Kiffionären öoHauf ju t^un gu geben, ^auer ifl
ein f olc^er ÜRiff ionör befter ©orte : crfter ^aflor ber beutf d^en Sonfunfl in ?onbon,
l)at er unjSl^lige Sabieö unb ©entlemen mupfalifd^ getauft imb conprmirt. gür
bie beutfd^e SJfufi! in Sonbon mar cg Don l^eilfamfler SSSirfung, bog ^auer bur(^
feine Senntniffe, feine S^tigfeit unb feinen Sl^arafter fld^ rafd^ allgemeine Auto-
rität ertuarb, benn ber Englönber ift autoritätögläubig. 9luf bie ?lntorität tjon
^auer'g „^iftorifc^cn Soncerten'' l^in liaben fid^ nic^t wenige ^Dilettanten in
?onbon mit S3ac^, Seetl^oDcn, ©c^umaun befreunbet. Sin bie« Sitte« bürfen unb
muffen wir l|ier füglic^ erinnern, benn an bie« Sitte« erinnerte ftd^ tl^atföc^lic^ ber
fd^ijne Srei« öon ^w^örern , al« ©onntag SÜRittag« bie fd^lanfe ©renabiergeflalt
mit bem treu^erjigen SSlic! unb bem freunblid^en ?äd^eln Dortrat, bie Dor fo unb '

Sirtuofen. ^auer. fipfitin. 327

fo ötcl 3a]^rctt at« ,,@mfi( ^aucr'' öon l^icr in bic tocitc SBcft gcjogcn tt)ar»
2Btr l^aben femerjett ^auer'd Setffaingen gen^ütbtgt unb !5ttnen nur J^inju-
fügen, ba§ fid^ fein ©fiel nod^ mc^r confotbirt, geglättet unb öerfctnctt l^at»
„®tUM*' lann man ntd^t fagen, bennißauer ge^5rt ju jenen glüdflic^en Staturen,
beten Einlagen unb S^riebe Don ^an^ aud in l^armonifd^em (Sbenntag (teilen, beten
@nttt)iÄung o^ne öulfonifc^e ^toceffc, o^ne öettoittenbe SCtübung öot jlc^ gel^t.
^Ux, teinüc^, übetjeugenb, ntd^t mit l^inteigcnbet ®ttoalt, abet mit getoinnenbfiet
Slnmutl^ fptic^t fein ®pitl jum ^5tet. ß« tjl flet« in maßöoHe ©mpfinbung ge=
taucht, bte jtoat bcn ^öd^flen tlufflug ntd^t tüagt, abet füt baö fftftftige tote füt
baö Stebltd^e ben teerten Äuöbtudt f)at Ucbet allem, toaö ^auet untetnimmt,
fd^tocbt bet ©eifl fid^eten ©eKngcn«, bte gefligfeit et^jtobtet Runflanfd^auung, bet
gtol^ftnn eine« mol^tbefieHten ©cmütl^ö.

SäSie gemöl^nlid^ toat aud^ bet le^tc6oncettgebct(„the last, not theleast*)
§ett 3unu3 ©pftein. fCüix ted^nen eö ^ettn ®^)flein jum SSctbienfl an, ba§
et in feinen ^togtammen confequent ba« allgemeine 3ntcteffe weit mcl^t auf ben
3nl^alt bet gewäl^ttcn Sonbid^tungen, aW ouf feine ^jetfönlid^e SSittuojltät lenft.
3lud^ bieömal ^tte et ein gebiegencö, inteteffanteö ^togtamm 3ufammcns
gcftcllt unb fld^ an bemfelben mit feinem einjigcn ©otojlüdf, fonbetn mit btei
gtogcn f^mpl^onifd^en ßoncettsßompofitionen öon ©eb. 33ad^, SKojatt unb
©d^umann betl^eiligt. ©eb. 33ad^'8 öon ©tteid^ ^ 3nfh:umenten begleitete«
©oncctt inD-dur ge^ött ju ben anmutl^igfien unb finnteid^fien SIat)ict=Som^)o=
fitionen be« gtogen SKeiflet«. S)ie ibeenteid^cn 2^onfpiele be« etften ©afec«, bie
ganje eigent^ümlid^ toeid^e, gegen ben ©d^Iug getabeju tomantifd^e i^fttbung be«
änbante, bte tebenööoHe tmppt $R^t)t^mi! be« ginate toitfen, jebe« füt jlc^ unb
a(« bejie^ung«t)oIIe S^^eite eine« otganifd^en ©anjen, entjüdEenb. @« ift nid^t ju
leugnen, bag nad^ biefem 33ac^*fc^en Soncett ba« 9Kojatt'fd^e in F-dur eine et^
f(^njette ©tellung ^atte, fo fe^t biefem bet Rlangteid^t^um be« ganjen Dtd^efiet«
unb bet melobiöfe, übetwiegeub l^omop^one ging be« neueten ^nfhumcntalft^I«
ju ftatten !am. 3n öielen SÜRomenten tcijenb butd^ feinen Sltitl^enfc^mudE, ctfd^icn
e« bod^ in anbctn neben bem öiel älteten 33ad^ — öetattet. ©a« Soncctt ift 1784
in aSSicn com^jonitt unb wutbe Don SRojatt bei ben Ätönung«fefKid^!eiten
Seot)otb« II. in granffutt gcfpielt. S)et etflc ©afe, beffen matütte« ^anptti)tma
mit einet ätt ^umotiflifd^ct SBütbe fid^ au« htm einfad^cn Sluffptung öon bet
2^onica in bie 3)ominante aufbaut, benüfet bic« SKotiö fel^t gtüdttic^ mxh ifi ttofe
einiget Sängen öon fcjllic^em, lebl^aften @inbtud(. !Dic beiben fotgenben ©äfee
l^atten ftd^ nid^t auf glcid^et $5^e. 35a« „SlBegtetto" (e« toutbe Diet langfomet
genommen al« biefe SSejeid^nung öetmutl^en lieg) ift ed^t SRogatt'fd^et blauet
^immel, abet fo gänjlid^ unummößt unb unbewegt, baß et un« fafl langtocilig
witb. 993it Sinbet einet untul^igcten unb nad^beuHic^eten 3cit, füt toetd^eSeets
^oDen ben Saum bet Stfenntnig geplünbett ^at, füllten un« t)on bet langen

328 1864.

S)aucr einer fo fügen, einfbrnügcn 3'if^i^^c"'^ci* tcängftigt; unfer Dl^r toirb
nnbanfbar wie^eine^öS^annl^äufcr unb „fc^mac^tet nac^SSittenüffcn".

®d^umantt'3Sonccrtflücf(op. 52) „Introduction et AUegro appas-
sionäto" junt erfienmal 3ur äluffü^mng gebracht 3U l^aben, tf^ ein ban!end)t)er=
t^eö SSerbicnjt ^erm Spfteinö. S)ic Sompofttion, obmol nic^t in ber üorbcrftcn
SRetl^e öott ©d^umann^ö S35erfcn ftcl^enb, toixtt überan« anjtc^enb, l^äufig fcffdnb
burd^ bad eigent^ümltd^ fd^one ^albbunfet ber Stimmung, überall anregenb bur^
geijlöoKeS35cnbungcn unb ßinfäßc. S)ic (angfame ,,3ntrobuction'' (G-dur) ^inburc^
bewegt ftc^ baö Slaöier fortmä^renb in breiten Slrpeggien, über meldten in lang=
gezogenen £5nen abmec^felnb ba« ^orn, bie Storinette, bie Xvoxnpttt (piaaissimo)
bie ätelobie anjlimmen. ®a3 ,,SHIegro", E-moll, [erließt ftd^ mit einem frftftigen
£^ema an, beffen jtüciten 2^^eil eine jener leibenfc^aftüd^ aufraufc^enben SIat)ier=
paffagen bilbet, bie ©d^umann fo eigentl^ümlid^ pnb. 3)aÖ ©anje ift n)irfung«=
öoB, auö Einem ®ü% mitunter aöerbingö ettoaö an 3Wenbe(gfo^n*e Hrmoll-
Sapriccio unb ö-moU-Soncert erinnernb.

$err jDerffel ^at in feiner jttjeiten ^robuction einen anfe^nlic^en Schritt
öortüärt« getl^an. Sin gleid^magiger 5)urd^bitbung, Steinzeit unb Slangfd^ön^eit
beö ®^)ietö ift t^m Spfiein toeit öorauö ; hingegen muß ©erffet ein Uebergetuid^t
an fd^arfer S^arafterifti! unb Energie ber Sluffaffung, namentüd^ in ben ^öc^ften
Slufgaben mufifalifc^er 3nter^retation, jugefprod^en hjerben. (Sine fold^e Slufgabe
ift S3eet^oöen*ö As-dur-®onate; op. 110, befannttic^ ein überaus fd^toierigeö
unb feiten öorgefül^rte« ©tüdf be£jp?eifterg. $err ÜDerffel (eiftete hierin SSor^
jügüd^eö unb getoig fein Seftcö ; ber lebenööotte fd^arf nuancirte SJortrag gab
öon ber erften 9tote an ben tool^lt^uenben Sinbrudt einer langen SSertraut^eit
unb öottfiänbiger ÜDurd^bringung beö ©toffeö. 3n fold^en aufgaben begegnen
wir $errn 35erffel am ücbficn, geben unö i^m am unmittelbarften ^in; ber gc^
bilbete, geiflreid^e ÜRufüer fprid^t ^ier mit öoKer Erregung ju ung, er fpric^t
öon fo großen unb wid^tigen 5)ingen, baß bie fleinen Einjetl^eiten beö finnlid^en
Slu^brudt« ate fold^e ganj jurüdftreten. Etaöicrftüdte, wetd^e junSd^ft ®ragic unb
Eleganj be« SSortragö Verlangen unb burd^ ben fmnlid^en SReij beö Slange« wir-
!en muffen finb $errn 5)erffef ö ®pkl minber angemeffen. Eine gcmiffe ^ajl unb
Unftetigfeit beö SSortragö, wie fie mitunter geifireid^en ©pielern eigen ift, ein nic^t
fetten l^arter, fied^enber Slnfd^Iag, ber bie feineren 5lbftufungen ber 2^onftör!e, ja
bie Slangfd^bn^eit überhaupt ju fel^r Dernad^Iöffigt, mad^en pc^ in foldfen ©tüdfen
gettenb, beren geiftige SSeWältigung $errn 5)erffel nid^t genug ju tl^un gibt. S)ie^
fiel und unter anberm in E. 9K. SQSeber^g Elaöier^Ouartett auf, baö aßerbing^
aud^ für jebcn anbern Eoncertgeber feine glüdflic^e SQSa^l gewefen wäre. SRic^t
balb ijl unö eine größere 3nfh:umental=Eomporition auö neuerer ^txi unb öon fo
öorne^mer $er!unft in fold^em ®rab öeraltet unb überwunben öorgefommen.
aBenn jemanb baö Ouartett jum erflenmal gehört ^ötte, er würbe ftd^ nur fd^wer
überrcbet ^aben, eine Eompofition, unbjwar eine fe^r gefeierte, be^felbcnÜBeiper«

»ittnofen. !£)eTffeI. (Spfttin. »enbel. 329

Dor |i^ 3« f)ahtn, bcffcn wal^r^aft geniale Dpern in ungebrochener 3ugenb|rifc^c
no(^ ^cute auf allen Sül^nen leben. Ungleid^ geringere SSefriebigung al9 bie Sons
certe Sppcin'g unb ©erffcr« gab unö bie ^robuction eine« britten ^ianijlen,
ber glcid^wol bie beiben erfigenonntcn an üirtuofcr led^nif entfd^ieben übenagte.
SBir meinen $errn g. SSenbel unb fein öierte« Soncert. ®er elegante ^ionifi
öerfotgtc mit biefem Soncert nur bie Senbenj, fid^ ate S^onbid^ter, unb jwar
öorjüglic^ in größeren iJormen, ' öor3uf ft^rcn ; tt)ir ^5rten ben ganaen Slbenb l^in=
burc^ nur Senbeffd^e Sompofttionen. ©c^on in§errnSenbefö erftem Soncert
gab un« bie ,,®onate mit SSioünbegleitung" anlag, an feiner fc^öpferifd^en SSe^
gabung ju jmeifeln. SBir anerfannten jtoar ben lobenöwert^en Smjl ber JRid^tung
unb bieSSermeibuug alleö blo3 SJirtuofen^aften, Vermißten aber bie eigent^ümlid^e,
inbiöibueüc ^l^^ftognomie, ttjeld^e burd^ eine burd^njeg ^erüortretenbeSlnPrengung,
bcbeutenb ju fein feineönjeg^ erreid^t ober erfefet erfd^ien. 5)ie öon $errn SJenbet
t)orgefü^rten größeren S^omporttionen ^aben und in biefer Ueberjeugung Dodflänbig
befröftigt; toa^ fte neueö ^injufügten, fäHt nur belaflenb in bie SBagfd^ale ber 5Regas
tion. SBir ^örten t)on$errnS3enberd Sompofitionen (außer brei Siebern) ein „Con-
cert symphonique" für Stauier unb Drd^efler, bod Kyrie au« einer „Missa aolen-
nis" , enblid^ einen ^tp unb $ulbigung«marfc^ „Äünjilerwci^e" . 5)en in fic^ unfla^
rcn, ttjiberfprud^ÖöoHen ©t^l aBer biefer SBerf e erflören toir un« baburc^, baß ^ier eine
mittelmäßige Segabung fid^ frampf^aft an bem SBagen Sißt'« unb SQSagner'ö fep=
ju^alten unb hinauf jufd^mingen fuc^t. SRand^ed SRotib, namentlid^ aud bem (S^on-
cert, flingt red^t l^übfd^ unb n)äre nid^t übel ju einem Ileinern, anf))ru(^dlofen
ßlaöierPüdjuüertoenben; allein ber Somponifi toiK burd^au« größer fd^einen, al«
er gemad^fen ijt. !Dad mac^t nun ben ))einlid^en SinbrudE eined fortn)S^renben
äiecfenö unb ©eignen«, alle Snnertic^feit unb Sammlung ge^t barüber öerloreu.
S)aö ,,©^mpl§onifd^e Soncert" belegt fid^ anfangt ganj in bem unmupfalifd^
r^etorifd^en, bebeutung^DoK jer^adEten ®t^l SBagner'd unb Sißt'd; an bad Hbagio
f(^{teßt ftd^ nid^tdbeflon)eniger ein reiner ^BraDourtoaljer. ÜDad f^inale beginnt aU
3nax\i^, ffii^i bann bämonifd^e unb ib^Ke Elemente munberlid^ gegen einanber, unb
fc^Keßt in rein äußerlid^jlem ^olfaglanj. S)ie effecttJoHe S3e^anblung be8 (Slaüiers
parte« üerlei^t übrigen« biefem Soncert ein unleugboreiS, njenngleid^ nebenfäd^li«
c^e« Sntereffe, ba« ben beiben anberen großen Sompofitionen mongett. Sn bem
„S^ric'' berSDleffe »ec^feln fortiDä^renb ©teilen, bie nad^ einfad^ f irc^lid^em äu«s
brudt fheben, mit SRobutationdsßj^jerimenten unb 3nftrumentals(Sffecten; »elc^e
unöerönbcrt im ,,2^annl^äufer'' ober „So^engrin'' fielen fönnten, öielleid^t aud^
toirflid^ bort fielen. SSer^ielt pd^ ba8 publicum ju biefcn Slonbic^tungen jiemlid^
falt, fo fd^ien e« Don ber ©d^lußnummer, bem gefls unb ^ulbigungömorfc^", faft
abgefioßen. 3n ber 5ll^at n^ar bie« bie bebenflid^fte ®abe au« bem mufifalifd^en
SüU^orn ^rm SSenber«, unb ein fd^limme« Dmen wäre e«, ttjenn berSompo-
nift in biefem ro^en Sffectftüdt, baß bie gaßlic^fcit einer SKad^tparabe mit ber
^rötenpon eine« erl^abenen 9Kt)Perium« Derbinbet, tüirflid^ erblidten follte, toa«

330 1864.

er in bcr Ucbcrfd^rift auöf^Jtid^t: eine „ffünfltertoei^e''! SBir 35§Icn getüig
ttid^t ju bctt SSeveörern bc3 Sonbtd^tcr« ?i§t; tocnn aber ein ^iefigc^ 33Iott be-
^auj)tet, ^err SSenbel l^abe alle Sorjüge ii^i% ol^ne bcffen tJel^fer, fo muffen
tütr feierKc^fl gegen eine folc^e Sbfc^a^ung iStßf« protejKren. ®a«fe(be Statt
erjft^It un«, bog iSißt beim änl^bren be« SSenbePfd^en ^^^ulbigungöntarfc^c«"
(gu ?igf8 50. ®eburt«fejl conH)onirt) fic^ borin tt)ie in einem ,,muftfaHfc^en
^ortrSt" ernannt unb taut aufgerufen ^abe: „Sa lüo^l, baö bin id^!" ÜDicfe er=
paunlic^e SSegebenl^eit tp üon fold^er SSebcutung, ha^ toir fte nur no(^ bur* bic
genaue Eingabe t)ert)oIIfl&nbigt toftnfd^ten, nad^ bem miet^ielten Zoaft Sigt biefen
äuöfprud^ getl^an , unb ob er fxij ani} am f olgenbcn ÜWorgen nod^ in bemf clben
Spiegel erfannt l^abe.

3tDei ^arfenconcerte fanben {üngfl in Siner SBod^e jiatt. UnnjiHfürlid^
fiel m}9 bie Sibclfiette ein: „Sif l^affe eure ^cflc, baö ®^)iet eurer Warfen mag
id^ nic^t l^ören". (ämo3, 5, 21.) 35ic beiben SRiöaten, ^err ^^wiarra unb ^crr
jDube^, ftnb jtoar anerfannte SSirtuofen auf i^rem 3nPrumente, aber bo8 3»n=
fhument felbfl iji fein rechter SSirtuofe. 5)ie toa^re SRiffton biefe« afteJ^rttJürbi-
gen Drganeö bleibt benn bod^ immer bie Begleitung be« ©efange^ , augerbem
gebührt i^m im Drd^ejlcr eine d^arafterifiifc^e ©teile, bereu SBirffamfeit in neuerer
3citSertioj gleid^fam neu entbedtt l^at. ©etrennt öom ©efang unb Don ber
flü^enben ®runb(age bed Drd^ef!er^ ober eine^ anberen begleitenben 3nfh:ument9,
adeln auf i^re eigenen f^Järlid^cn SRittet getoiefen , toirb bie $arfe immer auf ein
cngfle« gelb mufifafifd^en äu^brudtö gebannt fein. SiH fte bie« gelb über=
fc^reiten, in bem ®ebiet anberer 3nprumente colonifiren — mie bie« ju Soncert=
jnjedten gar nid^t ju öermeiben ijl, — fo tritt i^re Uujutängßd^feit nur um fo
greUer l^erDor. 5l5ne, bie nur burd^ 9tu))fen ober Steigen t)on @aiten erjeugt
tverben , taffen fld^ nid^t fd^meÜen , nic^t abfc^mäc^en , fie geftatten (einen gebun^^
benen ©efang. 3mmer ttjieber auf il^re urfj)rüngli^e S)om5ne, bic ?lrpeggicn,
jurüdtgebrängt, wirft bie $arfe ate @oIo-3nftrument öugerfl batb monoton , il^r
gtänjenber, raufd^enber 2^on fann bie feetenlofe, falte ^^^fiognomie nid^t Der^
läugnen. ?lud^ $err S)ube^, ber ol^ne aBe Segleitung fpielte, mad^te biefe fc
fal^rung. 5)a« üon i^m öorgetragene ÜWenbel3fol^n*fd^e ,,?ieb o^ne SBorte''
l^eftet an bie ®pi(je arj)eggirenber äccorbe eine gebunbcnc pngenbe SKetobie; bic
$arfe gab bie Slrpeggien ^jräd^tig ioiebcr , öerfagte aber bcn ©efang. 5)cn tür^
fifd^en SKarfd^ au« ben ,,9iuinen öon Stilen" beeintrSd^ttgte ein anberer ?unft,
an bem bie $arfe Perblit^ ift : bie ©t^toäd^c unb Unflar^eit bcr tiefen 53agfaiten ;
bie (iaffirte 9Kelobic fiel ttjie in tuftig glifeernbcn Sro^jfen l^erab , aBein ber Sag
njanfte unb fc^hjanfte barunter, mie e« marfd^irenben ©olbatcn , unb feien c«
felbfl Surfen , nic^t gejiemt. ®en bcflcn (Sffcct machte jebenfaB« ber befanntc
,,®^(pl^entanj" Don ©obefroi, ein für bie §arfc gebac^tc« imb gcft^riebcnc«
Sratjourflüdt, ba« $err 5)ube6 gtänjcnb bewältigte.

Hloi« «nber f. 331

Jilots 3tttber.

(t 12. 3)cccmbcr 1864.)

©er SCrauergtodcnton , bcr in bicfcm äugcnMiÄ btc SSccrbigung Änbcv*«

tocriünbigt, toibcrl^attt tief unb fd^mcvjüd^ in jcber Srujl. Wlan borf fü^n bc^

l^aupten , bag ba^ !?eibn)efen um ben Dortrefflid^en f ünfitev unb liebendtoertl^en

SRcnft^cn in SBicn ein allgemeine« fei, Sticht einmal ©tau bigT«, be« ?Jie(t)er=

cl^tten, Heimgang traf in folt^em ®rab f dornet jtid^ unb bcfiürjenb; ber STob l^atte

il^n mit flum^jfer ©enfe (angfam ju Snbe gebrad^t, nad^bem er ber Sunji unb

bcm ?eben löngfl öerlorcn ttjar. Änber l^ingegen, ben tjiet Jüngern SKann, ^örten

tüir nod^ Dor toenig Sod^en in feiner ?iebling«rotte unb fallen il^n guten SSers

trauen« bie Steife nad^ bem l^eilfräftigen SBortenberg antreten. S)ie 5Rad^ri(^t

t)on feinem Job fonnte nid^t uncrlüarteter fein, ©ie ^jerfönlid^e, faft familienl^aft-

^erjlid^e ä^^^'ö^ng, bie ba« Wiener publicum öon jel^er für feine S^eatersSicb^

linge l^egt — ein trabitionetter S^arafterjug — mar Änber in einem gauj be^

foubercn ®rabe jugemenbet, in einer SlHgemeinl^eit unb SBärme, toie fid^ bereu

nur bie größten , mit SBien am Iftugfien öerttjad^fenen tünftler be« 35urgtl^eater«

rül^men fönnen. änber ^atte in SBien feine Sarriere begonnen, feinen 9lul^m be^

grünbet, bie SBiener l^atten i^n gleid^fam entbedft unb erfunben, fte l^aben il^n un^

unterbrochen unb auöfd^tieglic^ befeffcn , al« einen ber 3^rigen groggejogcn , ge^

liebt, öer^ätfc^elt — fie fmb anbcr'« jmeitc Sittoe.

®en greunben be« tSrntnertl^orsI^eatcrö ifi ber äbenb be« 22. Dctober
1845 nod^ too^t erinnerlid^, an wetd^em Änber jum erjlenmal bie S3ü^ne betrat.
Stnber'« fd^öner Jenor toar in Heineren ©efettfc^aft^freifen unb im „ÜRänner^
gcfanguerein'' befannt geworben; Stimme, 3nteIIigenj unb eine fel^r einne^menbe
Srfd^einung tüiefen i^m ben SBeg jur Sü^ne. Sern energifd^en unb gen)ic^tigcn
©nflug be« Dber^SRegiffeur« iJranj 333 ilb gelang e«, änber jum S)ebut ju
üer^etfen. S)ie leifcn SSefürd^tungen einiger tJreunbe, toie ha9 Sagjtüdt be« nod^
ungefd^ulten , incorrcct au^fprec^enben , gänjlit^ tl^eaterfremben änber auffallen
werbe, fd^Iug SBilb mit bem ?lu«ruf nieber : „3d^ fageeud^, ha^, feit SBilb
aufgel^ört ^at ju fingen (fit^ felber fefete er befanntlit^ immer an bie ©pifee),
335ien jum erflenmal in Slnbcr wieber einen großen bramatifd^en Jenor befommt".
Slnber*« 35ebut afö „©trabeßa'' war ein ©reigniß, wie e« feiten in ben ännaten
eine« ^oftl^eater« öorfommt. @in fd^tid^terner, junger SWann, ber fic^ nod^ auf
feiner 33ü§ne üerfud^t l^atte, ber Weber öon weit l^er fam, nod^ bal^cim auf ber
?eiter fteiner 9?ebenrotten emporgeffettert war — er erft^ien auf bem 1 1 »t>of-
o^jernt^eater gleid^ in einer §auptroHc at« Slräger einer neuen £)ptx. 2)er güns
fiige Srfolg be« Slbenb« war ein entfd^cibenber unb änber feitl^er — burc^ 20
3a§re — ber Siebling be« SBiener publicum«, ©eine näd^flen aufgaben bilbeten
gleid^faff« I^rifd^e Partien ber beutfc^en Dptt, ein ©ebiet, auf wetd^em unfer

332 186^

©Sngcv \tM feine tiebentoürbigften S?ov}üge entfaltet f)ai: fionrab in «§an§
^eiling", C)ngo in ®^ol^r*3 „Sauft", SJabovi in ,,3effonba''; 3t)anl^oein
„Ztm}^Ux nnb 3übin" u. f. \\), ©c^on biefe erften Sü^nenfc^öpfungen änbcr'ö
mad^ten ben ttjol^tt^uenbflcn Sinbrud. ©eine Stimme blenbete nid^t burd^ Snergie
ober ©rbßc, gewann aber um fo fidlerer burc^ ©d^melj unb jugenblid^e SBeid^^
l^eit. ®ie« bln^enb fd^öne Organ, bem aßerbing^ nod^ bie met^obifd^c ©d^ulung
mangelte unb bo« einen (eifen 5RafaIbeiftang nie ganj öerlor, be^anbettc ber
junge ©ängcr bamafö fd^on mit erftauntid^er ?eid^tig!eit unb grci^eit. S)abci
leuchtete fein bramatifc^eö 2^alent, baö fic^ in ben folgenben 3a^ren nod^ 3U un^
gleid^ größerer Sebeutung enttüidfefte, bereite in jenen crflen SioBen untjerfennbar
burc^. Wii ber $ö^e feiner Erfolge ftieg auc^ Slnber*« g(ei^ unb Sunflftreben.
Slfö feine eigenttid^en, jebenfaB« bebeutenbften ?ei)rer btirfeu njir mol^l bie Raffelt
unb 333 ilb anfe^en, wefd^e i^m beim ©nftubiren ber Partien unmittelbar an bie
$anb gingen. 2Kit gleid^em Sifer arbeitete ?lnbcr an feiner jiemlid^ bürftigcn
allgemeinen Sifbung. Sr cr^ö^tte fetbft in fpötern 3a^rcn löd^elnb , tüte er ha^
mafö anftatt aller anbern §ü(föbüd^er ein Sont3erfation^=J?e3:ifon fauftc unb cg
öon ?lnfang an burd^3u(efen begann. 3n feine tjoüfte, reid^fte Stütze trat ?lnbcr
mit 2Ket)erbeer*g „^ropl^eten". Sr Ijaik bie anftrengenbe, au^ ben tüiberftrebenb^
flen (Elementen jufammengefefete SioHe mit poetifd^em ©cifl geflattet, in ©piel
unb ©efang mcifter^aft burd^gef ül^rt. ©ie niar e^, bie i^m aud^ auf auötoärtigen
93äl^nen große Srfolge unb \>a^ unbeftrittene Slnfc^en eineö ber erften beutfc^en
©auger ermarb. S)ie 3a^re 1850 bi« 1853 bilben btn §ö^cpun!t in 3lnbcr'ö
?aufba^n. 3ugenb unb latent, $Rul}m, ®otb, grauengunfl — 9ltle^ fein ©igen !
©ein Seben glid^ einer 93Iume, bie pd^ au^einanberfaltet.

Slnber^g ©timme l^atte nod^ nid^tg öon il^rem jugenbfid^en ©c^met3 unb
SBoJ^tlaut eingebüßt unb tüar an Staft unb Slu^bauer gemad^fcn. 3)er 3^9
ebler , ritterlid^er 3RännIic^!eit bitbete fid^ immer fd^öner unb beftimmter au^ ;
fetbfl in htn javtcflen t^rifd^en Partien , tüie Slabori, Camino, ©ennaro, Slrtl^ur,
Derpet er nid^t in fpietenbe SQSeid^tid^feit. ©eine poetifc^cn ©d^öpfungen breiteten
ftd^ nun in reid^em Äranj um ben „$roj)^eten" auö: Siaout in ben „^uge^
notten'', Slrnotb im „Jett'', @bgar in ber „Sucia tjon ?ammermoor'', 5lbotar
in „Surt)ant]^e''. ©ie jäl^ten 3U unfern fc^önften. Srinncrimgen. 3)er gan3e
3auber uon Slnber*« ^erföntid^feit toar barüber gebreitet unb nal^m jeben §orer
ttjittento^ gefangen. ^\xm erjienmat ertebten mir in ben gebadeten Stoßen me^r
at« bie bloö mupMifd^e 5lu^füttung ber Partie; ©efiaften Don ^inreißcnbcr
Jebenönjal^r^eit flanben öor un^, n^ir tiebten unb jagten, t)er3meifetten unb jubelten
mit i^nen. 9D?an beule an 9?aout'3 ©intreten bei 9?atentine unb ba^ erfc^ütternbe
?icbe«buett, an bie gel^eimnißtrunfene fuße S3eftommeut|eit 9?a bor i*«, an Sb--
gar'ö gtud^ unb Dor Slttem an ha^ große Sersett in „SBit^elm Sett". 9?o(^
nie ^aben wir fo unmittelbar ba« ticffte ©efül^l ber ©eete auffingen ^ören. Der
Son toar ^ier unenbtid^ me^r, at^ ha^ funflreic^e, iüo^lgefc^utte 3nftrument be«

moi« «nber f. 333

SRufifcrö, er war ber burd^fic^ttgc ?cib bcr cbclftcn Sm^jfinbung. SBir l^abcn in
bicfcn Stollen fiegreid^ere Organe unb gcfd^ulterc ©efanggfünplcr gehört, aber
einer f o freien , ^amtonifc^en , au8 fic^ felbft ^eröorblü^enbcn Seiftung begegnen
tok tanm lieber.

(g« lag etttja« SRät^fel^aftc« in änbcr'« ®tmli über ba« ^nbticnm. SBeber

feine ©timnte , noc^ n)eniger bcren ted^nifc^e Slu^bilbung toaren öon nngett)öl^n=

lid^cm ©(anj, e« fangen neben i^m bentfc^e unb itatienifc^e ©änger, bie il^n in

beiben ©tüden entfc^ieben überragten. Unb bennod^ lüugtc Slnber in einer SQSeife

gu rühren unb ju feffeln, mie e« feinem feiner Siiöaten in SBien gelang, ©aö

©eclen^aftc im Ätang feiner ©timme, fiel« au3ftr5menb ineblem, fd^önem

SluSbrud unb überaß getragen öon cc^t bramatifd^em, lebenöttja^rem ®^)ie(, ers

Hart biefe ©eioalt. Slnber'« fc^aufpielerifd^e S3egabung uerlic^ i^m ein außer?

orbentlid^e« Uebergettjid^t über bie meiften feiner SRiualen unb SoHegcn. @r toar

alö S)arftener fo toenig iüie afö ©önger ber SDtann bet überrafd^enben , fd^tag=

l^aften (Sffecte, ber au^geHügelten Pointen, bcr raffinirten Sontraflc; fein ®pxd

Uhu, ol^ne ju falfc^er ©elbflfiänbigfeit fid^ uor;jubrängen, in c^arafterüoHer, l^ar*

tttonifc^er Einheit mit unb in bem ©efang. ©tetg irar e« ein UjirHid^er S^arafter,

ben er mit pd^erem 33lid( erfaßte unb in fein gejeid^netem gortfd^ritt entmidtelte.

Slnber na^m e3 fc^r ernfl mit bem bramatifc^en 2§ei( feiner Aufgaben, über bie

Ocfd^id^te 3o^ann*ö öon 2et)ben unb anberer S3ü^nen^clben war er informirt wie

bcr befle ^ijlorifer. 3)a3 Sntfd^eibenbe in Slnber*« ?eijhtngen blieb aber flet«

ba« ^armonifd^e, (Sble be« ©efammteinbrudf« , bie queUenbe (Smpfinbung unb

Sieben« würbigfeit, bie i^n nie unb nirgenb« uertieß, bie jebe SSorfleHung, in ber

er mitgewirft, fofort abelte unb il^n ganj eigenttid^ at« ben ^oeten unter unferen

©angern l^ingeftettt f)at Sil« Soncertfänger wählte Slnber am tiebfien Scet^oöen*«

nSlbelaibe", bie er mit fc^warmerifd^er Smpfinbung fang.

3m 3a^re 1853 traf Slnber*« ©efunb^eit bcr crfie ©toß: ein burd^ aüiuc
große Slnftrengung l^erüorgcrufcner Slutfturg. Sine berühmte mebicinifd^e Sluto«
ritat in SBien, bereu £obe«urt^cile jum ®lüdt nid^t immer töbttid^ finb, mad^te
für alle 3"*""f* ^^^ ^^^"3 ^^^^ Slnber'« ©timmc. 3)emungead^tet trat Slnber
nad^ mel^rmonatlid^cr Äranfl^cit unter unenbtid^em 3ubel al« S^oncl in bcr „SDlart^a''
wieber auf. 3)er ,,3Warft ju SRid^monb" war öom publicum in einen förmlichen
Slumenmarft berwanbelt, unb ba« Sifc^d^cn, an bem Slnber mit ©taub ig l faß,
bog fid^ unter ber Saft bon Äränjcn unb SStumenfiräußen. Slnber*« ©timme l^atte
in ber mittleren unb tiefen Sage !aum gelitten, nur bie §ö^e jcigtc nic^t mcl^r
ganj bie frühere Sraft unb Seid^tigfeit, eine Einbuße, bie im Saufe bcr folgenben
3a^re noc^ mcrlUt^er ^eröortrat. 35ic jwcite ^ötfte bcr günfjigcr 3a^rc jierten
nod^ eine SRci^c bcr fd^önften Seiftungen Slnber*«. 3a eine feiner berül^mteften
unb bebeutcnbfien ©eftattcn fällt in biefe ^eit: aSagncr*« „So^cngrin'', eine Seis
ftung, bie für bie glänjcnbc Slufna^mc bcr Dpcr cntfd^cibcnb war unb in gewiffem
©inn Slnber*« „^rop^etcn"'9iu^m in einer fc^öncn Stad^btüt^c wieber^oltc. SSon

334 1864.

ba an tourben (etbet bte Unterbrechungen bon Slnber'd Stl^ättglett l^auftger unb länger.
3n bcn legten 3al^tcn brod^tc Slnber nod^ an neuen 3toHen : ^^SEannl^aufcr/ ben ^cr=
jog in „aeigoletto" (1860), 3anfo, in ben „Sinbern ber ^aibc'' (1861), „^aufi"
öon®ounob (1862), enblid^ ben granj Salbung in Dffenbad^*« „SR^einsati^'cn''
(1864), bie lefetc unb tt)ol^l unbanfbarfle feiner 9toIIen. ^vl änfang beö laufcnben
3a^re9 fc^ien %nber teibßd^ gelräftigt, nad^ S(btauf ber @ommerferien füllte er ftd^
aber unfähig, ju fingen, unb mugtc feinen Urlaub immer öon neuem Verlängern laffcn.
©eine ©timme toar il^m nic^t me^r gu SBitten unb fein Steröcnleben f o aufgeregt^
baß il^n öor jebem ?luftreten ein l^eftigeö gieber fd^ütteltc. SOiel^rmate gefc^ol^ t§,
ba§ ^nber, t)5IIig angelleibet, im entfc^eibenben SRoment nic^t Dor bie iiam^m
treten wollte unb ber SRegiffcur i^n förmlid^ auf bie ©cenc l^inau^fül^ren mußte,
©ein 3"Ponb befd^äftigte il^n auf baö peinlid^fie, jebc Siertelflunbe trat er an«
Claüier unb probirte feine ©timme. Dft fud^te er fit^ fetbfttaufc^enb SWut^ ju
mad^en, unb tt)ir l^örtcn i^n in ber testen ^tit gar l^äufig öerpd^ern, er fü^Ie ft(^
beffer bei ©timme ate je juDor. !Die böfe, nic^t ru^cnbc Ueberjeugung Dom ©egen^
t^eit fam bann nur um fo heftiger in i^m ju SBorte. ©aß er aber nid^t leben fönnc,
ol^ne JU fingen, fül^Ite ^nber ßar unb äußerte ed mel^r aU einmal. @9 mar Dor^:
auöjufe^en, bieö (Scföß werbe jcrfpringen, wenn eö nid^t mcl^r Hingt. 5)ie tiefe
SSerftimmung, bie Änber*« naivere g^cunbe feit jmei 3al^ren an i^m bemcrften^
war nid^t bloö burd^ ^J^^Pfci^^ ©torungen öeranlaßt, fonbern ebenfofcl^r burt^ an=
^altenbe ®emütl^«aufregungen, weld^e mit ber fiunfi nid^tö ju fd^affen Ratten. Sn
biefen lefetcn jwei 3al^ren feine« ?eben3 l^at änber fein S3ud^ me^r gelefen unb
fein S3i{b me^r gematt — Sefc^öftigungen, welche früher einen großen SC^eil feiner
3eit in änf^jrud^ genommen. S)ie SBönbc feiner 3ii^ttier fingen öott Don feinen
De(gemä(ben, meift Sanbfd^aften, weld^e bei jiemlid^ incorrecter ^^^"^^9 ^^^
ein fe^r gttidfdd^eö Sluge für garben=@ffecte Derriet^en.

änber'ö trauriger äuögang ijt unö in nur ju lebl^after Erinnerung.
yiai) feinem ungfüdffid^en" legten auftreten , auf weld^cm er mit ©ewalt be^
ftanb, würbe 9lnber nad^ ber S33affer^ei(auflalt SBartenberg in SSö^mcn
gebracht, ©ein B^ftanb erwie« ftt^ batb al§ l^offnungötoö, grauenl^afte Sta^t
fenfte ftd^ auf fein 93ewußtfein unb ber rafd^e £ob ^at i^n wenigfien« Dor bem
traurigeren 2o9 bewahrt, ba« ©d^idCfat feine« f^reunbe« ©taubigl ju tl^eiten. Sn-
ber'« befd^eibenen, wol^twollenben S^aralter unb feine, gebilbete ©itte brauchen
wir tanm au«brüdf(id^ ju rühmen — feine 8icben«würbig!eit war fprid^wörtlid^.
S)ie SKenft^en alle, bie l^eutc bie fd^neebebcdften ©traßen entlang ju tlnber*« itx-
d^enbegSngniß eilen, i^m im ^tx^m jal^Kofe ©tunben ber i^reube, 9tü^rung unb
Srl^ebung banlenb, werben au« @inem 2)tunbe i^m jene Stad^rebe weisen, bie am
(gnbe ber leftte, el^renbfte @rfoIg unfercr größten SRoIIe ift.

1865.

|)l)ill)arinoniffl)e dTonctrte: ^djuberfe (ffntreartea }u Hofamunbe, Puorrturt ^u

ff;?llfon0 unb (ffdtrrUa*^ iinb C-diir-di)mp Ironie.
;tnifnbri0rol)n^0 CK-moll-CfToncert (^Frl. ^ % o U r).
. ^rftt)Oticn*0 ^tfi'^wttivixt op. 124.
^uorrturr ftdakuntaia^^ von (!5olbmark.
iif^it Htpr*^ oon Httbinflfin.
„La chaiie da jenna Henri'* oon ßSiil^ui.
^a^ane oon «fHo^art.
jOuoerturr ffHnij-^iad*^ von .M c n b r i 0 f o t) n.
jOnorrturr ^^fiohoiika^^ oon OHI^crubinu
3mtf in (flanonform oon 9- C^rimm.

^anntr^rfange-Cfroncerte: 3d)ttmann*0llfqttum.

f)/nti)jof0-3cfntn** oon fiiat fivnd^.
Ciri^örf oon 4^. fadinrr« (Ü. fii.Wtbtti <£ngrl0-
berg.

C5cCellCd|aft0-(ifronc(rt(: <8^abr*0 «,(Srlk5nig*0 Qtod^ttr/*

3rb. ^ad|*0 Otrautr-dlantate.
3fl)ubfrf0 H-moll-3i)mpt)onte.
3i)mpt)omt o.on CHl^crttbint.
?3ectl)ooen*0 ^u|tk ^u ufkbni^ 3t(pl)an**.

^ammermuftk: llubin|l(tn^0 (fHaoirrquartett in C.

Dirtuofen: ^ouift^auffr. <SarloUa|)attt unbHoger. jDirKUmann*fd)cn(Eoncerte.

iDo0 iDante-(Eoncert brr ^talirner in HDitn.

^ufikalifdie yiaubtrci: PU ^dcrkaflenbarbarei. ^uftkalifd^c Jungfrauen. Heueflc

Qtan^muftk oon 9 trau g* dol)n.

^a9 Dxäft^n bc^ ^ofopcvtttl^catcr^ gab unter S)cffoff ^ ?cttutig ein
eigene^ ,,$^i(^armontfd^e^ (S^oncert'' für bte Srrid^tung bed ® d^ u6 er t ^3R o n u«:
mc ntö. S)rei öon bcn Drd^eperfiödcn njaren bcn ^brcrn fo gut toie neu: jiüci
3tt)ifd^enact*3Kufifeu ju „SRofamunbc" unb bie Duöerturc jur
Oper ,,ä[(fon$ unb Sflreda''. Stofamunbe mar ein t)ieractige^ S)rauta
ber grau ^elminc ö. S^ej^, in »ctd^em öie^l^ütcnbe ^ringcffincn, fül^nc
^rinjen, grägüd^e I^rannen, SRäubcr, vergiftete Sriefc 2C. t)om 3"f^tt weiblid^
burd^einanberge^e^t, einen romantifd^en Unfinn DoQfü^ren, ben l^eutgutage n)ol^I
faum Semanb öerbaucn würbe. Unb toa^ öeranlagte JJranj ©d^ubert jur
Sompofition ber S^örc, Xdnit unb ^to^i)tmcU3}tvißtn in biefem ©d^auer^^
bramo? Ein äußerer jufättiger Slnla§, biefclbe ,,®öttin ©etegen^eit'*, bie il^m
jeitlebcttö bie fofibarfien ©d^äfee entlodftc, um bamit nur gu oft ^öljerne ^.ßuppen
ju fd^müdfen. „9iofamunbc'' mar für baö Sweater an ber SBien, unb jwar jum
SSencfice ber ©emoifette 9K. Steumann (fpätcr öcre^etid^ten ?u!a^) beflimmt.
gür bie l^übfd^eSeneficiantin intereffirtc fid^ gar jörtlid^ ^err Äup))eln)iefer,
©d^ubert'0 greunb. @r Vermittelte, ba§ ©d^ über t bie mufifalifd^e Slu^flattung
ber nSiofamunbe" übernahm unb in feiner wunberbar rafd^en ^robuctiuität bin"
neu fünf 2^agen öottenbete. 33ci berSlup^rung im SBiebner Sweater (am 20.®c<
cembcr 1823) gefiel bie SDiufi! fel^r , o^ne jebod^ bem langweiligen ©d^auf))ief
aufhelfen ju fönncn. „Siofamunbe" njurbe nad) jwei SSorjleHungen für immer
jurüdfgelegt. Slud^ um bie SDtupf füntmerte man fid^ nid^t weiter, bi^ pe [ti^i,
alfo nod^ 42 3a]^ren, burd^ SapeHmeiflcr ©cffoff wieber anö ?id^t gejogeu
würbe, ©ie Sntreactö ju ^Stofamunbe'' gehören gu ben intereffanteflen unb lic*
benöwürbigjlen Sefanntfd^aften, bie wir feit langer ^di im Soncertfaat gemad^t
l^oben. 9tid^t ber (mitunter mißbraud^ten) Pietät für ©d^ubert'ö großen 9t amen
beborf e^ ium greife biefer Eonftüdte, fie ftrömen über öon ber reigenben 9WeIo*
bienfüHe, bem feurigen unb bod^ fo licbtid^en Srgug fcincö ©emütl^^lebenö.
Stamenttid^ ber erfle ©ntreact ifi ein ed^ter <BijVihxt unb^ wie unö bünft, ber

^andltd. %ud bem (Soncertfaal. 22

338 18«-

ircrt^DoHficn einer, ©in niavfc^ä^nlid^er ©afe übcrgel^t in einen freien, bramotift^
fd)i(bernben 9)littelfa|, ber öon bcm trcmolirenben Fis-moll-äccorb an alle
SRcije ber ® d^ n b e r t'f d^en SJomantif enthüllt. S)ie5(nlcl^nung an einen beflimm'
ten ÜRomcnt beö S)rama^ ifl augcnfc^einltd^, ol^ne ba§ fte jebod^ bcn mit beni
©c^aufpiel nnbcfannten $5rer in feinem mupfalifd^en ®cnug öcrfürjt.

®ie0 eigent^ümtid^e, tief teibenfd^afttid^e ©tüdt fogt un^, »etd^e bebeutenbe
bramatifd^c 333irfungen ©d^ubert*^ ÜRnfi! erreid^t l^ätte, märe i^r jemals eine
^albmeg^ ebenbürtige 3)id^tung entgegengelommen. $oetifd^e ^(5$e, mie ^Stofa^
niunbe", „hk ^aviitxf)ax^t**, „Sltfonfo" unb „^'^rrabraö'' mußten mit i^rem
Sentnergetüi^t felbp ©c^ubert'ö 9Kuft! rettungslos ju 8oben jiel^en. S)er ©trom
ber ^üi ging barüber l^inmeg. 3n unferen Sagen toagen [lij rüfiige Sauerer
l|tnab, löfen ben funfetnben muftfalifd^en @d^muc( t;on ben Derfunlenen ^(o^en
unb retten il^n jur allgemeinen g^reube lieber anS SCageSlid^t. ÜRinber energifti^
unb bebcutenb, bafür üon einfc^meid^elnber ^öi^tß^'f^i* ifi ber jtoeite ©ntreact,
ein tiebmögiger (Sa| mit jwei StrioS, beren eineS ben reijenbflen SBcc^felgefang
jmifd^en ßlarinette unb Dboe bitbet. ®aS SC^cma fd^eint ©d^ubert befonberS lieb
getoefen ju fein , er ^at eS in baS Anbaute feineS A-moU-DuartcttS herüber-
genommen. äBöl^renb ©c^ubcrt in bem erftcn Sntreact [xij öottfommen frei ge^cn
läjjt, in ber ^nüt feiner reid^beloegten ©ebanfenmell fid^ nid^t an bic ©renjen
einer 3^^'f^^"^^*^"P^ binbenb, bcl^ält er in ber Duöerture ju ^älfonfo unb
©ftrella" Preng bie !naj)j)en formen ber bamaligcn Duöcrturcn. 5Rid^t Don
^erDorragenbcr ßigentl^ümlid^feit ober ®röge, mit anbern ©djubert'fd^en Sufku*
mcntal*S33er!en terglid^en, moc^t bod^ il^r f tarer lebl^after 3Re(obienflug, init bem
effecttott unb glönjenb aufflürmenben ©d^Iug, einen ganj getüinnenben Sinbrurf
unb eignet baS ©tüdt ganj befonberS jur ©nteitungSmuftf.

®ie große C-diir-©t)mp^ onie, an SReic^t^um unb ©eniatität bei
Srfinbung bie erftc feit Seetl^oDen, ber 3cit toie bem SRange nad^, befd^Iog ȟr^
big baS ßoncert. 5)ie bcbeutenben Sangen biefeS 333er!eS finb allerbingS nic^t
njegjuteugnen , bie Uor^errfd^enbe ^omojj^onie unb bie @lcic|förmig!eit beö
9il^t)t^muS mad^t pc ungleid^ fül^Ibarer a(S Slel^nfid^eS bei Sect^oüen. SBir ^aben
bie jebeSmal unb überall con^atirte Jl^atfat^e aud^ bei biefer Sluffül^rung lieber
beobad^tet, bag baS publicum, tocld^cS ju Anfang jebeö ber Dier ©Sfce fid^ mit
@ntjüdfen bem SÜletobienjauber l^ingibt, gegen Snbe jebeS ®a?eS unb ber gongen
©t)mj)]^onie pc^tlid^ ermübet. SBir glauben, bag ein I^SupgereS Sorfü^ren M
SBerfeS aud^ biefe ©rmübung aßmälig Verringern würbe, unb emj)fel^ten beS^alb
baS SKittel im aßfeitigcn 3ntereffe.

Om'gmeiten „^ ^i 11^ arm on if d^ en S o n cer te fpicite ^räulein ä u g u Pc
Äolär ÜWenbeffol^n'S G-moll-Sonccrt. 3§r SSortrag mar Don mafel-
(ofer SReinl^eit, ©id^er^eit unb ©iStte, ein leidster ®(anj log mie ©elbpoub
barüber. g^öulein ^olär gel^ört unter ben SSirtuofen nid^t ju ben im|)0*
fönten ober blenbenben, fonbern gu jenen piH crfreuenben, bic mit leifcr, aber

?l^lXI§annonlf(^c ßoncerte. fSfräulein Stolat. ©eetl&obcn'« fSfefloutoertiite. 339

fit^crcr ^anb fcffrfn. O^rc feine unb eigene Smpfinbung fieHt ftc feinen «ugen*
blidf burd^ ©t^minfe ober Ucbcrtreibung in ^loeifeL IBaö (gefüllt erfd^cint fiel«
unter bem ©influft be« murrtatifd^en Serflanbe«, unb üerfäüt nid^t jener l^alt*
(ofcn, in lauter Siubato« unb Beinen äccenten jerfd^meljenben S33eid^tid^!cit,
lueld^e leibcr bic „SBciblic^feit'' am Sfaöier gu repräfentiren J)flcgt. SJiele 33ra«
DourfleHen be^ SKenbetöf ol^n'fd^en Soncerte^ finb auf eine größere Äraft bcred^net
unb flingen unter SKännerl^änben impofanter ; troftbcm f önntcn tt)ir nid^t f agen,
ha^ ber SRangel an (Sd^aQtraft nn§ irgenbkDO geßört, au^ ber Stimmung ge«
brad^t ^atte. S)er ®runb liegt in ber feinen $(udgeg(id^en^eit unb inneren $ar«
monte ber ganjcn ?ciflung. gräulcin Äolär gab bemEonmer! ben toa^renäuö*
brudf, ber fid^ im 2lttegro »cber gu einer Seibenfd^aft aufreigt, bie ÜRcnbetefol^n
fremb iji, nod^ in bem ruhigen ©trom be« anbaute ftd^ in^altöloö öerüert. 9Ke^r
ate einmol unterbrad^ i^r ©^jiel jene^ jufriebene ©emurmet ber ^örer, twctd^e^
ba0 fc^önfle Slccompagncmcnt für ben ©pieler ifi; inm Sifin^ würbe bie junge
^ünfiterin, bereu anmut^DoQe S3i(bung unb $en>egung aud^ nid^t gerabe ab-
f^redfcrtb toirfcn, brei* ober oiermal jiürmifd^ gerufen. S)a0 9KenbeI«fo^n'fd^e
G-moll-Soncert felbji ^bcn toir bie^mal^ nad^ einer too^It^uenben $aufe öon
mehreren Oa^ren, mit SSergnügen unb S3ett)unberung toiebcr gehört. SSor einem
5)ccettnium nod^ erfüKtc un^ eine wa^re ^ntijt baöor, glaubte man bod^ bereite,
bie ßköiere im Sonferüatorium fpielten e^ öon fetbfi. 9?un §aben lüir bie nöt^igc
6mpf önglid^feit für ein S33cr! »iebergeioonnen, baö unter SKcnbelöf o^n'^ Skoier^
Sompofitionen o^ne grage obenan fielet unb ate Soncertflüdt wenige fcineö*
glcid^cn l^at.

Scet^oDen'^ gep^ Duöerture op. 124 („SBei^c bcö ^aufcö''),
eine ber fd^wierigftcn Ord^efler^Sufgaben unb hahnxij gu bc« SKeiper« Sebgeiten
eine feiner l^ärteflen Prüfungen, würbe mit üottenbeter SJirtuofitat au^gefül^rt. S)ie
$orifer, meldte mit fo öiel ©tolg auf ben „premier ooup d archet" i^rer Sonfer*
öatoireö^Soncerte laufd^cn, ptten öor biefen bli^artig einfc^Iagcnben ©roffnungö*
^ccorben gehörigen SRcfpect bef ommen. S3Ba« bie Dutoerture felbjt betrifft, f o f onnte
boö 3ofeffiäbter J^eater (gu bcffcn Eröffnung im 3a^re 1822 fic bcfonntlid^
gefc^rieben ifi) in ertaud^terer SBeife gewig nic^t eingeweiht werben. 3^re ®rog^
artigfeit in ©t^l unb !J)imenfionen tagt foum öermut^en, baß e^ fic^ babei um
eine ficine SSorjlabtbü^ne ^anbette, unb ba^ fomif^e ajJigöerjiäubnig geti^',
ber «bic SBeil^e beö ^aufeö'' mit „d^dicace du temple" überfefete, erfd^eint
in biefer ^infid^t f o gang unüemünftig nid^t. SSei all il^rer granbiofen Gattung
M übrigen^ bie ^gcP^Duöcrture" weitaus nid^t bie frei unb üppig ba^in=
flrömcnbe 3beenfäße ber Ouöerturen gu »Sgmont", „Soriolon", ,,gibeüo"
unb^&onore"; öielme^r beftätigt fie fammt i^rer fteineren SSorläuferin („9?a*
men^feier" op. 115), ba§ Seet^oöen in allen ©elegen^eit« * Som*
^Optionen einen gcbrudtteren, mü^fameren ging nimmt, aU gewö^nlid^. — SÄit
^rglid^em Se^agcn ließen wir hierauf ©d^u ber f^ jugenbtic^^romantifc^e

22*

340 »8«.

„Duöcdurc ju ^mahxa^** an unö vorüber jie^cn. ©ic tt)ar c^ nid^t, bic i^n un*
fierblid^ gemocht, aber e^ ifi hod) ein Unfierbltd^er, ber an^ if)x fprtd^t.

Om bem vierten „^^if^armonifd^en Sonccrt" würbe eine Duöcrtnre,
,,©a!untala", Don Sari ©olbntar! jum crficnmalc aufgeführt unb beifällig
aufgenommen. SBir ^Iten biefe ©ompofition weitaus für baö Scjie, xoaß ber
begabte unb energifd^ üoriüärtöjlrebenbe ©omponiji bi^^er geliefert ^at. JJrifc^
unb djarafterifiifc^ in ber ßrfinbung, öon fiarer änfage unb feinem 3)etoiI, jeigt
bie Duüerture eine entfd^tebenc Störung be^ frtil^er etwaö wirren unb toü^lenbcn
Satente^ (Solbmar!*^. 9?ur wenige ©tetten erinnern an feine ehemalige ©iffo-
nanjen^Siebe unb patl^etifd^e Unflar^eit. 5)ie wirffdme, d^araftcriftifd^e 3njh:u*
mcntation t)erbient umfomel^r Snerfennung, afe $err ®o(bmarf bi^l^er wo^l
faum in ber Sage war, feine Drd^ejierfad^en fclbjl ju ^ören. 3Ba3 baö SBer^ält*
ni|5 ber Sompoption ju bem berühmten inbifd^en ©rama ,;®afuntata" betrifft,
fo ip e^ fein abl^ängigeö in bem migDerPänbtid^en ©inne ber bcfcriptiöen
2Kurif. at^ SRuftfpüdt an unb für ft^ öottlömmcn DerPänb«^ unb fetbp*
Pönbig, nimmt pe Don bem ®egenPanb nur bie poetifd^e Anregung, bie aKge=s
meine ©timmung unb J?ocaIfarbe, aHenfallö bie einfad^Pen ©runbjügc ber brama«
tifc^en Peripetie.

5)a^ Icfete „p^il^armonifd^e Soncert" neigte Part jum Sultuö ber 5Ratur^

geiper; eö begann mit9?i^en unb enbigte mit Stfen. J?e^tere fpenbete 2R e n b e U*

fo^n mitfammt bem ganjen ,,©ommernad^tötraum," bie erPeren famen auö

Siugtanb Don 3(nton Sin b inPein. Ein ©ebid^t Don J?ermontoff, ^bic

Stiere," l^atte biefem Somponipen Anregung unb ©toff ju einer ärt brama*

tiprter SaHabe für 5lttfo(o, grauend^or unb Drd^eper gegeben, weld^e bem

SBiencr Soncertpublicum biö^er unbefannt war. Eine fc^öne , üebe^toÖc 9?ije,

weld^e, Don JJ(ut{)en umrauf dE)t , Dom 2)?onbfidf|t tibergoffen, bie Seid^c eine^

ßelbenjüngfingö gum Seben jurüdfjufüffen pd^ bemüht — bie^ gäbe ein 33ilb (bic

3)üffe(borfer l^aben berlei gerne gematt), baö un^ ben 3n^aft ber SRubinpein^fc^en

Sonbid^tung beutlid^er unb DoHpänbiger erüärt, ate eö Sermontoff^ö ©ebic^t t^ut.

3n ber beutfd^en Ueberfe^ung Hingt baö ®ebidE)t , wefc^eö einen DietDerbrauc^ten

^einc^d^en ©toff mit fropiger, fünpetuber ^rad^t auöeinanber legt, ^art urib

unbeholfen. SBenn bie ÜZijre folgenbe SSerfe immer unb immer Derwunbcrt

wieber^ott :

„S)te6 brünjltgc Äofcn, id) weiß ntt^t warum,
@8 läßt tl^n fo falt uttb fo flumm;
@r ft^Iäft, fein ^aupt auf bic «rup mir gclcl^nt,
Unb im ©d^lof crntd^t atl^mct, ntd^t pöl^ntl"

f 0 mbd^tc man etwaö ungebulbig i^r enblid^ jurufcn , baß ber Ttann ane bem
einfad^en ©runbe r,nid^t at^met, nic^t pöl^nt," weil er eben, wie bic mcipen Er-
trunfenen, mau^tobt ip, 9iu b in pe in l^at auö bem ©cbid^t eine woJ^ltUngenbe,
abgerunbcte, aber in feiner 2Beifc l^erDorragenbe ©ompoption gemad^t» S)ie SWupf,

$l^U^annonif(^e Concerte. Stttbinflein. Wt6fiul. 341

bie [idf ungefähr in Xtxtüpo unb Stimmung ber iDtenbel^fo^n'fd^en 3){e{u{tna it*
loegt, anfangt fogar mit flarlem ^nKang an bad $auf)tmoti)), entbehrt ber
Originalität. ®ic erfd^cint afe tocrfpätcter 9to(i^jügIcr ber mufilatifd^en Soretc^*
unb 9?i jcn*8iterotur , bie ÜWenbctefo^n, ©d^umann, ®abe unb Ritter fd^ufen.
SKit ©d^umann'^ jauber^aftem Stijrend^or in „?age unb Äbnigötod^ter" er^*
laubt ba« atubinjiein'fd^e ©ttidf mift ben entfernteren Sergleic^. 9tu b i n fi e in'Ö
9?ijen brüdfcn fid^ in biefer conöentioneß geworbenen Sorete^fprac^e fein unb
gebi(bet an^, o^ne barin irgenb tttoa9 @igent^üm(id^ed ober Sebentenbed }u
fogen ; ebenfo ifl bie untgebcnbc SBaffer* unb 9Ronbfd^ein=?5)ecoration mit Warfen*
arpeggien, ^ornHöngen, forbinirten SJioKnen öugerfl fauber, aber nad^ belannten
Sorbilbern gemalt, du formeller ^inftd^t !önnte man bie StoDität für einen
Sortfdtjritt beö Somj)oniften anfe^en, fo ru^ig unb »ol^tlüngenb fliegt fic in
^^gig gefieigertem, burd^ leine 6rub ität unterbrod[)enen 9}er(auf ba^in. ©d^abe,
bag biefer formelle SJorgug ^ier gau} bed bebeutenben , eigent^üm(id^en 3nl§a(te^
entbehrt, nid^t^ JDon bem originellen erfinberifc^en ®cifi Derrät^ , toctd^er bie
früheren S33erfe SRubinfiein'ö , »enn aud^ nid^t gteid^mägig erfüßt , fo bod^ f^)o=»
xah\\ä) burd^bti^t. S33ir l^ättcn beim Slnl^oren ber ,,9?i^en*' nimmermehr auf
äiubinflein gerat^en, e^er auf Ritter, @abe, SIeinedte. Db JRubinflein bod§
nod^ bie ^Öffnungen erfüllen »erbe , bie man feit jc^n Sauren in fein 2^atent
fe|t ? 6r mügtc ftd^ beeilen, ober beffer, er mügte bie Site aufgeben, mit ber er
forgto^, fritiHoö in ben 2^ag ^inein^)robucirt, fid^ fo^)füber auß einer ©om<)ofltion
in bie anbere flürjt, feinem ©ebanfen ^At gönnt , auöjureifen , feinem SEBerf bie
^üljt, gefeilt unb üoQenbet }u »erben. 9tubinflein f)at nod^ immer feine 2^on^
bid^tung geliefert , bie in aÖen S^^citen fid^ nur einigermaßen auf gleid^er $ö§e
erhielte, in i^rer S^otatität befriebigte, ben Bkmptl beö tJcvtigen, 2Reifierl§aften,
Staffifd^en (in be^ SBorte^ tiberalfler ®ebeutung) trüge. 9tod^ immer »ed^fetu
Säfte boH ©(^tt)ung unb 8eibenf(^aft mit matten aötöglid^en, (ebcnftroftenbc
äWelobien mit öermafd^enen, flad^cn ^^rafcn, nod^ immer fül^rcn ton einem
glanjenbcn SinfaBe jum anbern bie miferabetften S3rüdten, nod^ immer fd^liegt
unlujiig , fd^niad^ unb banat , tt)aö frifd^ unb fd^ö^)ferifd^ begonnen. SBcber
Siubinfiein'ö Dptxn (in i^nen rul^en bie fd^immernbften Sudeten feinet S^atenteö),
nod^ fein Oratorium termoc^ten irgenbnjo feften iJu§ ju faffen , feine Ord^efter^,
Starter* unb Äammermupfen, überall mit teb^aftem SeifaHe begrüßt, be^au^)ten
(öieHeid^t mit ganj geringen Äuöna^men) feine bteibenbe ©teile in ben 9Ie^)er*
toire«; furj, auf bie tietöcr^eißenbe üppige S3tüte biefe^ 2^atenteö will nod^
immer bie grud^t nid^t folgen. Sie „Stilen'' fd^ienen baö ^Publicum giemlid^
Wt ju taffen; »enn fjröutein ®ettetl^eim bie ^älfte be^ lautgenjorbenen
SeifaKe^ bem (S^omponifien abgibt, fo ^at fie me^r al^ rebtid^ get^eilt.

Sluf bie 9?ubinfiein'fd^e Storttät folgte ein e^rmürbiged 9tococcoflüdE , haß
butc^ fünf jigjäl^rigeö biegen für unfere ©eneration mieber jur 9?ot)ität gemorben
^fi: SD?^^ur^ Ouöertüte „La ohasse du jeune Henri." ©ie ift bie

342 18«.

nod§ l^eutjutage in ganj f^antretd^ ))o))u(öre (Einleitung ju einet Z>ptx, bie ni^t
au^gefpiett tt)urbe. @d mar im da^re 1797, aUTi6f)ViV9 D))er unter bem
gebadeten j£ite( in ber Op^ra comique gegeben unb bie Dtt))ertttre mit fo(d^em
(Snt^ufla^mu^ aufgenommen mürbe ^ ba| fte }meima{ hinter einanber gefpielt
merben mugte. S)ie Dper felbft ^atte eine Spifobe au^ ber dugenb ^inric^^ IV.
Don t^ranlreic^ }um ©egenfianb. SBad immer in jenen 9tet)o(ution^^da^ren auf
einen ^5nig SSejug ^atte, geriet^ in bie bebenltic^fle Stellung unb mürbe fofort
$arteifad^e. S(u(^ bie^mat l^offten bie Sto^alifien einen (Srfolg ber £)ptx, mö^renb
bie 9te))u6tifaner, entrüflet, bag man einen „S^^rannen"' auf bie Bül^ne bringe
(feine S^^rannei mar betanntlic^, f^rantreic^ gtüdlic^ }u mad^en) , bie D))er Don
ber erflen Scene an ununterbrod^en au^))fiffen, fo bag ber $or^ang (ange Dor
bem ©d^Ittffe fiel. Um jebod^ ben @^om))onif!en burd^ einen Semeid ber allgemeinen
Sld^tung }tt entfc^äbigen , Verlangte bad publicum fc^Iiepd^ bie £) über ture
}um brittenmal. 2)ied bürfte ber erfie unb einjige ^ad in ber 2^^eater^®ef(^id^te
fein, mo Submig 2:iedE*9 abfhufe dbee, ed follten bie Duberturen, ba fte ja
bor bem ®tM gar nic^t berflönblic^ feien, fietd n a c^ bemfelben gegeben merben,
t^atfäd^Iid^ jur äuöfül^rung fam. ©eit jener erflen Aufführung, atfo fafl 70
Oa^re taug, ^at ftc^ iK^^ur^ 3fagb*Duberture ate 3^if^^«Ä<^t*3Kufi! in ber
Op^ra comique unb aU Sieblingdnummer in ben (S^oncert))rogrammen erhalten.
Slud^ in !Z)eutfd^(anb mürbe fie l^äufig gef))ielt unb fletd gern gehört. 393 i e n ^5rte
fte jum erfienmat in jenem benimürtigen (S^oncert bed ^ornifien $un to, haß im
3a^rc 1800 im Surgt^eater unter Seet^oben'« iKitmirhtng jlattfanb. ^unto
^atte Wflif)nVß ^3agb:*©^mp]^onie'' aud ^arid mitgebracht unb birigirte pe, feine
3ul^örer bamit me^r ber bluff cnb aö erfreucnb. «Äein eingiger SWupfbcrflfinbiger
ober aud^ nur über^au))t gebilbeter 3u^örer lonnte fid^ bamit audfö^nen," be-
rid^tct ein Äritifer jene« Soncerteö unb fä^rt fort: „SKö^ut ifi nid^t nur ein
3)?ann bon ®enie , fonbern aud§ bon bicier 393iffenf(^aft, — mie bermod^te er e«
aber über ftd^ felbfl, in biefe fcl^r (ange dagb^@^m))^onie auger bem fd^redtic^en,
bermorrenen ©etöfe alle Slrten gemeiner dögermelobien , ja aud^ ganj ((einliefe
unb miberlid^e 3Ra(ereien angubringen ?'* äJtan mar eben bama(^ gegen ben
9{eali^mu^ in ber Wflu[it unb bor Slllem gegen greQe 3nfirumentirung enq)finb'
lid^er, aU in f^)ätcren 3eitcn. $eutjutage fönnen mir in ber „3agb*Dubertüre''
jmar feine geniale ©d^5^)fung erbtirfen — bie @rfinbung ^at ganj bie trodtene,
berflanbeömägige ^^^fiognomie ber älteren franjöpfd^en SWupf — aber ba^ ein*
f ad^e , ib^Qifd^e einbaute f))ri(^t und red^t artig an , unb bem Sffect bed leben«
bigen dagballegrod mit bem ®ef(^metter bon peben äSalb^ömern lann mo^l
nur ein äft^etifc^cr ©riedgram ftd^ gang berf(^lie§en. Jln gmeiter ©teile flanb bie
unter SWojart'd 5Ramen circulirenbc Saft tarier „lotilascio, cara,
addio/ bie nad§ ben borlftanbenen 3^'^9"iff^*^ ^^^^ ä^^^\^^ ^^^ SKogart'd
Sreunb ©ottfrieb bon da c quin com))onirt unb in SbdftVß Katalog ald
5Rr. 245 unter ben „unterfc^obenen Sompoptionen* berjeid^net ip. 3)cr ©treit

fJl^ill^annoiiif^e Soncertr. Ouk)ertttten l)on 9Renbetdfol|n unb (Sl^etubini. 343

über bie Slutotfci^aft l^t übrigen^ ^iet nur ^tflotifc^e Sebeutung. 9R o } a r t
Fonnte in fd^toöd^erer ©tunbe bie 3(rie ebenfogut componirt l^abcn , aU Sacqutn
in einer guten. SQBcnn 3al^n barin „tüol^l iIRo3art*f(i^c SBenbungen, ober feinen
d)ara!tcrifKfd(|cn 3wfl f^n^^ ©eifie«* finbet, fo fiimmen wir DoBfommen bei, hoi)
nid^t o§ne gu erinnern, toie Diele ed^tc SKojart^fd^c ärien (tl^eatraüfd^e ane früherer
3cit, Sonccrt* unb ©elegen^eit^gefänge) wir beftften, in bencn gleid^fatt« ÜÄojart'^
@cifl nur bie allgemein refpectirte SSifttfartc „SKojart^d^cr SBenbungen'' ab=
gegeben fyit 3)ie ^au<)tfacl^e in befagtcr Slrie bleibt, bag fie in i^rer breiten,
fc^önen ©ongbaricit bem Organ unb SSortrag beö ©ängerö ein günflige^ gelb
eröffnet, auf bem pd^ benn aud^ unfer treffüd^er SSaffiji, ^crrSd^mib, mit
metem Sort^eil bel^au))tete. Sin Seet^oüen*^ erfie@^m))^onie mürben
m in biefem <)^it^armonifc^en Sonccrt gern erinnert. SBir ftnb jtt)ar buvd^
Seet^ot)en'^ f))ätere ©^mp^onien fe^r nac^^altig ternjö^nt, troftbem fe^en xo'xx
„t)on 3rit gu 3cit" bie alten gern. SBelc^* bebeutenbe gefd^id^ttic^e ßrinnerungen,
iueld^' fru^tbarc Setrad^tungen über bcn Umfd^wung ber mupfalifd^en Slnfid^tcn
!nü^)fcn ftd^ für jeben ^örer baran ! Ober gibt e^ titoaß ?lnjie^enbere^, aU fid^
im ©eifte in bie 3cit gurüdjut)erfe|en , too e« nod^ feine „©roica" gab ?

5WcnbcIfo^n'$ Duöerture gu „9iu^ 93Uö" ift ein ©röffnungö*
jlüdf par excellence. ?IW mufifalift^eö Äunfttoerf feine ber ^©oncert^Ouöer*
luren" 9Kenbctfo^n'ö errcid^enb, ^at „^nt) S3Ia^" in feinem jugenblid^en iS^xU
ftürmen, feiner glänjcnben Siitterlid^feit boc^ einen 3w8 für fic^ , ttjeld^en toeber
ber märd^en^aft bergeiftigtc unb öergeifterte „©ommernad^tötraum," noc^ bie
monbfd^eingebabetc „SWcIupua," noc^ enbtid^ bie büPere'Sanbfc^aft ber „^cbriben"
aufwcip. !Da| bie 9tu^*93{aö*Out)erture äugerlid^er, ba§ pe im eminenten ©innc
t^catralifd^ ip, nimmt i^r bie Sbenbürtigfeit mit biefcn Soncert^Ouöerturen,
i»al|rt i^r aber eine gewiffe reatipifd^c ©elbpänbigfeit neben biefcn. S3Jir befennen
w«ö ju einer f (einen ©d^toäc^e für bie jugenblid^e d^cbalcre^fe Energie im „9tui)
Sfaö" gegenüber ber aßgu njeid^en ©entimentatität mand^cr f^)äterett , biet funp*
tJoücren Som<)Option SKcnbet^fo^n'ö ; t)on „Sugenbiüerfen" im gett)5^ntid)en
Sinne ip ol^ne^in faum bie Stebc bei einem S^onbid^ter, ber mit gtuanjig 3a^rcn
b^n ff@ommernac^t^traum'' unb bie äBat))urgi^nad^t gefd^rieben. @o gldngenb
öuögefül^rt mt am ©onntag Don bcn ^^^it^armonifern" fann bie Ouüerturc eine
^^b§ap anregenbe äBirtung nid^t toerfel^Ien. Qttoa^ abgebtagt na^m pd^ baneben
^^crubini*^ „goboi^fa^^Oubertureau«, bietoir trofe i^reö grogen brama^^
tifd^en (Smpe^ unb bc« überaus feinen jtt)eiten J^emaö ben bePen Ouöerturcn
bc^9Meipcrö („fjani^fa" namentüd^) nic^t gteid^Peßcn fönncn. Ueber bie SWittc
i^rer (Sntn)idE(ung, an bem ??unfte angelangt, njo man eine cnergifd)e (Steigerung
unb Sr^ebung erwartet , nidtt bie Ouüerture gerabegu ein unb fd^Iöft einen län*
S'^wn, |)aporaten ©d^Iummer, au^ bem pe enblid^, wie öcn berber $anb gerüttelt,
öuffä^rt unb in gwci Sprüngen jur 2^^ür l^inau^ ip.

344 i8«ö.

Sine fel^r angtel^enbe iRoDttät mar dußud ©rtmm'^ ))terf$^tge „©utte
in Sanonform" für ©treicftinfhrumcntc. Onbcm bicfc 6om)jofttion (bic
mo^I vid^tigcr mit „©^mp^oniC' bejcic^nct toörc) fic^ butd^auö bcn 3^ö"9 ^^^
canonifc^cti ©d^reibart auflegt unb übcrbicö auf jebc SRitttjirfung t)Ott 8(aö*
infhumcntcn öcrjic^tct, fc^afft fte pc^ pofititoc unb ncgatiöc ©c^toicrigfcitcn,
bie }u betvSttigen nur ein entfd^iebene^ S^alent unb groge ©emanbt^ett t)erntag.
©cibe SJorjtigc mug man bem £onH)oniflen o^neioeitcrö jugcfle^en. ©cit langer
3eit ^at und lein Srfiling^mer! fo Diel ^d^tung unb Slnt^eit abgejniungen. £)ie
canonifd^e Imitation ifi burd^ aQe üier ®S|e unb ununterbro^en burd^gefü^rt
(meift tocttocife), aber mit fo Diel ®ef(^idE unb ©rogie, bag ber ^örer baöon nur
ben 9teij bicfer tbnenben jeux d'esprit em})f&ngt, bad bc^ogUd^e SScrgnügen
mufifatifc^en SSor* unb 5Rad^bcnfenö, ol^nc Don ber ©d§tt)crc unb ©tarr^cit ber
9teget irgenbmie belöfligt ju »erben. @rimm trägt feine canonifd^en 93anbe mit
ungen)5^n(id§er i^reil^eit unb SIegan}. @r üermenbet aQerbingd nur ben (^anon
in berDctaDe, innerhalb biefer t^orm bietet er aber fo Diet älbtoec^dlung aU
möglid^. ©o führen im erftcn ©a| , einem in cnergifc^cr Sriotenbetoegung auf?
flürmenben äüegro , anfangt bie SSioIinen ben Sanon mit ben Söffen ; fc^on in
bem gefangt)oQen giueiten S^^ema if! er aber jmifd^en bie erße S3io(ine unb bad
deQo Verlegt, unb }h)ar mit ft)nco))irten Slccenten, bie an ben püanten 9tei) eined
leidsten ^infenö erinnern. 3)er jtoeite ©aft, ein reigcnbeö anbaute, ifi für ©olo*
quartett gefd^rieben. !S)en @efang ber SioUne Derfolgt canonifc^ bie $ioIa,
beibe getragen üon ^r))eggien be$ SiotonceUd unb ben einfad^en ©runbtönen bed
Sontrabaffcö. S)a^ anbaute erinnert an bic föfHid^en „Sanonö für ben ^eba(*
flüget" t)on9t. ©d^umann; il^m gebührt eigentlid^ baö SSerbicnfl biefer ganj
mobernen 97eugefta{tung aUen 3Raterial9, mlije man für} ben gefangt) oUen
Sanon nennen fönnte unb bereu fd^öufle Äunft eö ift, bie Äunfi ju Derbergen.
©er britte ©a^ ber ©rimm'fd^en ©uite (ein SKenuett) , in »etc^cm bie crfle
3SioKne mit ber jtoeiten ben Sanon fü^rt, benjegt fid^ fcl^r gefällig, in^befonbcre
^cbt fid^ ba« 2^rio in E-dur in fd^öner Älangtt)ir!ung l^eröor. ©tünbe ber Diertc
©a^ auf ber $ö^e ber früheren , bie er öon red^ttoegen fogar ju überflügeln
^ätte , fo liege bie Sotatoirfung nid^tö ju njünfd^en übrig. Selber ermattet bie
Srfinbungöfraft bc$ Som^)oniften gcvabe ^ier, tt)o ber fd^on etmaö angeftrengte
§örer einen tüd^tigen ©d^iüung nad^ Dben brauchte. 2)a« publicum blieb tro|*
bem bem ganjen 33Ser!c günftig geflimmt ; ein ho)fpAt el^rcnDoHer ©rfolg für eine
@om))ofttion, bie burd^ i§re freiniiHig angelegte mufilatifc^e 9{üfiung fic^ förmlich
gegen jeben })o})ulären ©rfolg öcrfd^anjt.

@ 4 u m a n n'0 Stequiem. 9 1 u 4'0 gfritjof^f age. 345

Sittgtiewitte.

Unfcr 3ntercffe concentrirtc fld^ l^aw^jtfSd^tid^ auf ©d^umann'^ „9ic*
qutem''. @5 t|i in lejrtauffaffung, ©tl)t uiib ted^ntfd^cr Scl^anblung ein crgSn-
jenbcö ©eitenflüdf ju bcr SWcffc biefe^ Jonbid^ter«, nur, toic unö bünit, in gün*
fligerer ©tunbc gcfd^affcn. ©d^umann'ö SRufc ^attc ju |cncr traurigen ^dt,
ba fie fctbji ber „etoigcn JRul^'" bereit« eutgegcnmattte, ber gtüdf(ic^en ©d^b^jfer*
puuben nur toenige. S)ie geniale Urf^)rüngli(l^{eit, bie gfcid^mägige Sebcn^fraft,
bie feine früheren S^onbid^tungen burd^bringt, niug man in ©d^umann'ö Stequiem
nid^t crn)artcn. S)ennod^ fd^eint e« un« ein fel^r merfmürbigeöSBcrl unb nte^r atö
bie«, ein tiefeni^)funbcnc«, eblc« unb eigent^ümtid^e«. S)ie mut^ige, babei öon
eitler Originatität«fud^t unberührte Ueberjeugungötreue, mit meld^er © d^ um onn
au(^ in bcr Äird^cnmufif feinen eigenen 933eg beibehält, fein eigene« t^ül^ten unb
5)cnfen au^fprid^t, umbefümmert um trobitionelle 9?ormen unb SSorbitber, erfüllt
iin« mit SSercl^rung unb greube. SKag man aud^ SSiele« in bem Siequiem m 0=
bcrn nennen, tt)ir ^aben nid^t« Untüürbige«, nid^t« Unnjal^re« barin öernommen;
©d^umann jeigt, bag aud^ ein „moberner SWcnfd^'' würbcöoH uub ^erjlic^ mit
feinem ®ott f^)red^en fann. 9Kan öergteid^c i^n nid^t mit ^ad) unb ©eet^oöen in
i§ren Äird^en*Sompojttionen , ©d^umann ftrebt biefc fd^njinbetnbe $5§e nid^t
entfernt on, unb eben ttjeit er fid^ für bie Äird^e nid^t größer ftredft, atö er gc=
tüad^fen ift, »eil er aud^ im @tbttt fein Stnberer at« Sr felbfl ju fein fid^ an*
ftrcngt, fprid^t fein „^Requiem" un« fo innig überjeugenb unb menfd^Iid^ fd^bn
ju ©eniüt^. ©d^u mann fud^t bie SBirfung feiner Äird^enmufl! ttjeber in erflaun*
liebem polt)^)^onen Slufbau, nod^ in bramatifd^er 2)?a(erei unb neuen Ä(ang=»
effecten. S)er ©efang, bem ba« Ord^efier fid^ burd^njeg« befd^eibcn unterorbnet,
fliegt einfad^ unb finnig ba^in, mitunter freiließ aud^ ftodfenb ober f^järlid^, bafür
in anbern SRomenten ju öoüer, eigent^ümtid^er ©d^ön^eit fid^ auffd^wingenb.
Ser 3Iu«brudf be« ®anjen neigt mel^r gu elegifd^er Sinfe^r, ju fanfter SBe^mut^,
ol« gur ©trenge unb @r^abenl^eit. ©d^umann'« ^Requiem ift fein mufifalifc^e«
äRaufolcum, bcffen fteinerne 3ögc un« bie furd^tbarc SKajeftät be« 2^obe« Dor
äugen fleÖen, e« ift ein 9to«marinftengeI, au« beffen S)uft ©rabgcbanfen mit ber
gd^eimnigöollen SKadjt fdimergtid^er Srinnerung gu un« aufzeigen, öießeid^t
9?iemanbcn an ben falten Sriump^ bcr Unflerblid^feit erinnernb, aber 3eben an
ba«, tt)a« er felbfl öertor.

3)er „Slfabemifd^e ©efangöerein" ^attc bie gtüdtUd^c 9bee, un«
nid^t bIo«eine umfangrcid^e neue Som^)ofition, fonbern jugteid^ einen neuen Som*
poniflcn leibl^aftig öorjufül^ren, „©cenen au« ber 5J^it^iof«fagc" l^eigt bie S^on-
bid^tung unb Wlaic S3rud^ ber ©om^)onift. 3H« 3üngting mit bem $rei« ber
S^anffurter „9)tojart*©tiftung" gefrönt, würbe S3rud^ gur weiteren ?tu«bitbung
Serbinanb filier in Äöln anvertraut. 9?ad^bem er fid^ mit einigen fleineren

346 1866.

Sont^jofltionctt l^crtoorgct^an, fllüdfte cö i^m, bic Srtawbnig Sm. ©cibcf^ jur
Sont^jofltion bcr ,,?orcIe^" ju ermatten. ®cibct, bcr bicfen D<)cmtc^t bcfannt:'
lid^ für iDtenbel^fo^n^SSart^otb^ gebid^tet unb in großer $\ix6)t t)or fc^ted^ten
domponiflen forgfam ^ef^Mti \)aiU, gab biefem |üngfien Semerber um feine Sore^
tc^ ®el^ör. ©ein Scrtrauen toar nid^t getäufd^t^ benn mo 33rud^*^ D})cr bi^§er
gegeben tt)urbe (in SRann^cim, Äöln, Hamburg ic), ertoarb fic flc^ ncbfl bcr
unbebingtcn ?((^tung ber ^itif lebhaften Scifaö bc« ^ubticumö. ©eitler cr^
fd^icnen Don SKoj S3rud^ ein ,,®cfQng ber ^eiligen 3 Könige" unb eine „^Indji
ber ^eiligen tJamitic" (beibcö »irffame Soncertnummcm), ferner f,S^f^n ?icbcr"
unb eine fe^r ^übfc^e Bearbeitung Don „\2 fd^ottifc^en fiebern" für eine ©ing^
ftimme. %u^ aQen biefen (S^ompofttionen \pvai) ein feingeartete^ S^alent, bad, in
ebler, ernfler Stic^tung fortflrebenb, bereit« eine fettene^crrfdjaft über bie mufifa«'
tifc^en tjormen unb SKittct übte. 3n bcn „gfrit^joföfcenen" für ©oli, SRönner*
d^or unb Drd^efler befamcn »ir nun ba« neucjie unb nad^ aflgenieincmUrt^eil bejle
SBcr! be« jungen Somponifien fctbfl ju ^5ren. S« finb fed^ö ©türfe au« @faia«
Siegner'« belanntem ®ebid^t, bie bramatifd^en $au))tmomente ber (Srjä^Iung.
Die ©on^jofition gehört jener iJorm unb Äu«brudf«H)eife an, bic unter SKenbd«*
fol^n'fd^em (Sinflug ©d^umann in feinen S^orbaHaben, §illcr inber ,^8orele^",
®abc in „(ärtfönig« Jod^tcr" au«gcbilbct ^aben. 9?amcntlid^ bcn beiben Se^tcren
tft S3rud^ mufifatifd^ na^e dermanbt. (Sr l^at ein feine« ^erflänbnig für alle SBenbun^
gen feine« ®cbid^t« unb iDcig für icbe ©ituation d^arafteriflifd^c unb toirffamc,
n)enn aud^ nid^t immer eigent^ümUd^e ^(ange ju ftnben. ©ein O^r prüft
n)ä^(crifd^ unb f!5gt fc^Icd^terbing« ade« 9{o^e unb 2irit)iate Don flc^, feine $anb
formt unb feilt auf bo« forgfamjie. 5)er S^arafter ber 3)?ufü ift burc^ttjcg«
bcutfd^, nid^t fomol^t in bcm urfräftigen ©inn 33ect^oDen'« a(« in bem jarteren,
tücid^tid^eren ber 3Wcnbe(«fo^n*fd^cn ©d^ute. ®er burd^au« too^Igefügtc Sau
neigt me^r }u bequemer 93reite, at« }u flraffer (^oncentration. UeberaQ }eigt [xä)
groge t^ormgch^anbtl^cit, ©id^erl^eit unb genaue ^enntni^ be« mufttalifd^en
(Sffect«. S)ie finnlid^e SSSirlung ifi nid^t Derfd^mä^t, h^eber bic bcr überrafd^enben
Slangmifd^ung, nod^ bie berbere bcr ©c^aüfraft, überall erfc^eint fte jeboc^
gcvcd^tfertigt burd^ ben mufifalifd^en unb bramatifc^en 3^f<^^^^^^^^9* ^"^
®an3en cm<)fangen njir au« 93rud^'« SWufit mc^r bcn Sinbrudt einer feinen unb
grünbtid^cn 93i(bung, al« ben einer Iräftigen, eigent^ümtic^en dnbimbualität.
© r u d^ bcl^anbett bcn „S^itl^jof " in fjorm unb gärbung burd^au« bramatifc^,
felBfl in bcn rein (t)rifd^cn ©cencn toirb bcr rul^igc iJlu§ bcr (£m<)finbung ^äufig
unterbrod^en. S)ie« Untertauchen ber S^ril in bie Unrul^e be«3)ramatifd^en ftnbct
in bcn ,,tJrit^iof«f cencn" i^rcn formalen ?tu«brudf, in«bcfonbere in jener jtoifd^en
9{ccitatiD unb SIriofo fd^n^antenben 9)?ctobicnbi(bung, bie n)ir au« ©^umann'«
SaQabcn unb nod^ marürtcr au« 9t. äßagner'« Opern tcnnen. 3Bir gefielen,
nur an einem fe^r fparfamen ®ebraud^ bicfcrSRifd^form gefallen }u ftnben; (ange
fortgefefct, Dcrfäßt fie unlcibKd^er 9)tonotonie unb mad^t ben ^örcr, ber nad^ ab*

<Sfi'6tt k)on Sahnet unb (SngeI0)6erg. 347

gefc^Ioffenen 3)?e(obien, nad^ toirlttc^en 2:^etnen Detlangt, unruhig, hierin (legt
haß einzige töefenUid^eSSebenfen, ba^ mir gegen Srud^'^S^ompofition au^}uf))re(i^en
§abcn. SBo bicfcr fd^ioanfenbc ®efangjlt)t, ba« ufertofe 9)tetobiflrett o^ne cigent*
tic^c SKclobie, feieren mufifatifd^en Ocbitben ${a| mad^t, ba bieten unö bie
„5rit§j[of3fcencn" bie meiflc 33cfriebiguttg. ©a^in gel^ört öor Stttem Sngcborg*«
crjicr ©efang auf bem d^arafterifiifc^cn ^intergrunb be« büflern ^od^jeitmarf c^e«^
bann bie auöbrucfööonen crflen ®tro^)^en t)on„3ngeborg*^Ä(agcn." S)er „Xtm*
<)elbranb" ifl Don cinfd^tagcnbcm Sffect, »crt^öoUcr fd^cint un0 trö|bcm bcr
furje eittleitenbe ^rieficrd^or in Es-moll. üDen S^orfafe für SKännerjiimnien
be^anbclt 93ru(^ Dortrcfftic^, mit großer SSortiebe Derwcnbet er nad) ÜÄenbetg^
fo§n*ö Sorbitb in ber ,,*[ntigone" baö Unifono ber ©tintmen in t)ortt)icgcnb
recitatit)ifd^en @angen.

Sad^ttcr'^ ,,®turmc«m^t^e", bie toir bereite au^ ben Soncerten be«
9Rattnergcfang*SJereine^(l862) fennen, l^at nnß bicömat ebenfowenig aU bamate
erbaut. ®d^on bie äßa^I be^ ^Benau'fd^en ©ebid^td bünft und ung(üdE(id§ ; eine
bitbertriefenbe, unnatürlid^ reflectircnbe ^erfonification ber aBoHen afö meinenbc
^od^ter ber eingefc^tummerten SD'tutter, bed 3Reered nämlid^. 3)a2u nun eine
^üdijl anf^)rud^«t)one unb bennod^ fe^r bürftige 3)?ufif. , 5Rid^t l^cröorrogenb, aber
vcdjt jlimmungöbon ifi S. 9». 333 e b er' « ,,@d^lummerlieb" über 33erfe t)on Sa*
ftcUi. SBir ^offen, ha^ nid^t auf jebed fc^ted^tc ©ebid^t öerfiorbener ^oeten eine
entfpred^enbe Verlängerung bed ^egefeuerd gefegt ifi. 3)en ®d^(ug ber Hbtl^eitung
«nb il^ren größten Treffer mad^tc ©ngetdb er g'd anmut^ige« unb melobien*
fvift^e« „^agenlieb" aud @^a!ef <)eare'd ^^SBie e« eud^ gefaßt."

3)ic 5cfl*?iebertafet bedS35ienerüÄännergefang*3}ercinö
brad^te eine größere Som^jofition öon ©ngcUberg: ,,?Joeten auf ber Stirn".
SBir feigen und inmitten einer ®efettf(^aft junger tjreunbc, bie auf einer Sltpen*
Partie i^rcr poetifd^en 33egeiflerung, je nad^ ©cene unb ©timmung öerfd^ieben
gefärbt, in ©taten bcutfd^er Siebüngdbid^ter ?uft mad^en. Sintcitung unb ©d^Iuß
Jtt biefem Keinen S^Rud bon Stören l^atbic ebenfo toerdgetüanbte atd notenfunbige
§anb gngetdberg'd abrunbcnb ^injugcfügt. 2)ie Som^)ofition ifi bie ^übfd^efle
und befannte Slnmenbung ber Sänblerform auf Sl^orgefang ; l^ier ju tieferer
®m^)finbung fi(^ fammelnb, bort in Weiterer Sebendtuft auffd^äumenb, Hingt fie
überall frif(^, gemütl^tJoH unb wa^r, nirgenbd in bie Sjctreme bcd ©efuc^tcn ober
h^ß Jriöialen DerfaÖenb. (ängeldberg^ber feinen erflen rafd^en Srfolg auf bem
®ebiet bed.mufifalifd^en ©d^erjed errungen, ^at feit^cr burd^ mel^rcre crnfieS^öre,
inöbefonbere bcn jüngfi crfd^icnenen ,,$eini öon ©tet)er" beriefen, baß bad ©ebiet
feined Salcntd biet toeiter audgejierft fei. 3)ie bcneibendtocrt^c metobiöfe aber,
bie Sngetdberg^d ^umoriflifd^en (Stören fo fd^nede Beliebtheit berfc^affte, firömt
au(| in feinen fentimentalen unb järtlid^en äRelobien. 2)ie toanberfro^e,
jlubentifd^ glüdEIid^e ©timmung in ben „^oeten auf ber ä(m" erinnert und un*

348 1865-

ttjimüriid^ on ßid^cnborff« 9ugcnbnot)cÖc ,,3)id§tcr unb t^rc ©cfcKcn". 3n
jcbcm biefer anf<)ru(^rtofcn S^örc ficit ein ©tticf 3ugcnb.

(üefeUf(^afts-Concerte.

Scrtioj' Ouöcrturc ju ,,fiönig ?car" op. 4 (feit beö Somponifien 8n^
ttjcfen^eit in SBicn nid^t lüiebcr gehört), feffett burd^ einen 3«g ^o« ®rogartig!cit
unb $at^o^, toetd^er mitunter an SBeet^oöen erinnert. Seife rü^renbc Ätagen unb
grelle SSerjttjeiflung^rufe \pxtäjtn ^ier mit crgrcifenber SSSa^rl^eit jum $*örcr.
!Dad ©anje toxxtt tro^bem me^r befrembenb unb beunru^igenb , a(^ äfi^etifc^
erfreutid^ unb erl^ebenb. 933ie in ben meiflen, in^befonbere ben frul^ejien SBerfen
Serlioj^ liegt aud^ im ,,?ear" Srjtt)ungene^, Seercd unb fetbfl 2^riöaleö bidjt
neben ben genjattigflcn 9nH)utfen; ein teibenfd^aftlid^ betoegteö innere« ?cbcn
bringt e« ju erfd^üttcrnben Slu^rufen , aber gu feiner jufammenl^ängenben
©^)rod^e. S^rofe alter öon $ e r b e dt barauf toertüenbeten 5D?ül^e toar ba« Ord^ejlcr
biefer fd^niierigen Aufgabe nid^t DoQflänbig geniacbfen.

SSon ben brei 5D?ufifflüdfen, njelc^e baö Programm beö erflcn ©cfell*
fd^aft^concerted bilbeten, mar fein eingige« neu, jebe« aber ^atte eine Steige
t)on dal^ren unberührt gelegen, nac^ beren Slblauf ein SBerf gleid^fam at« $aI6'
noöitöt lieber erwad^t. ©o ifiOabe'ö Soncert*8attabe „Srtfönig« Jod^ter"
feit il^rer erjien äupl^rung im Saläre 1856 nid^t lüieber gegeben ttjorben, obwohl
fie bamalö entfd^ieben gefiel. Slnbere 9tot)itSten fonnten fid^ in S33iett gteid^cn
ober nod^ größeren Erfolge« rühmen , unb flnb tro^bem ebenfomenig n)ieberl^oIt
njorben. ©oncert sSloöitSten ^aben ein ungleid^ l^ärtere« io^, aU bie
bramatifd^cn. @rringt eine Opti xfjxtn anflänbigen Srfotg, fo barf fie auf
mehrere rafd^ aufeinanberfotgenbe 9teprifen jä^len , beren jebe ben §5rern einige
neue, früher überfel^ene Sorgüge entbedfen ^itft, unb im ungünfligPen tJaHc
wenigfien« al0 geredete ?lj)<)eHation Don einem unvorbereiteten an ein „beffcr
informirte«" publicum auftritt, fallen aber bie SBürfergleid^ auf ben erfien SBurf
günflig, fo fiebelt fid) eine 9?oöität, n)ie®ounob'« «iJanfi" u. bgl., DoIIfiönbig
im 8te})ertoire fefl unb ifl binnen Sa^reöfrifi ben ^5rern 9?ote für 9?ote gelaufig.
SSJaö gcf d^iel^t hingegen mit einer neuen ©^m^)l^onie , Duöerture ober Äamutev*
mufif ? ®ie wirb ap^)laubirt unb — ifl nun für 10 bi« 15 9a^re, bicÖeid^t für
immer tobt. S« fallen unö gur 9?ot^ ein bi« jmei lebenbe SonH)onifien ein, Don
benen größere SoncertflüdEc mcl^r alö einmal aufgeführt flnb. ^abcn nic^t bie
bciben ©erenaben öonSral^m« bei i^rer erfien unb einjigen Suffül^rung ge«
fallen? ^at Solfmann'ö Slaöierconcert, SRubinflein^« «^arabie«/ Sadj-
ner'ö erfie ©uite, ^ager*3 „©türm" * Ouvertüre unb fo mand^eö anbere
Ord^eflerflüdC nic^t gefallen? Unb öon ben ja^treid^en, burd^^ellme« berger

<Sefeaf(9oft«««^oucerte. Olobe. ®eb. föadi. 349

neu öorgcf ü^tteii , unb f eitl^er Dcrf d^ottenen Ouartcttcn unb S^rio^ ttjürbc f eine«
huxä) eine gtoeite Slupl^rung gewinnen ? iDtand^e ^o\>Mt mttb bei ^ellme^^
berger brei« unb biermat ))tobitt , e^e fie bon ben ®))ie{em ganj gefaxt, an^^
erlannt, ja Itebgemonnen mirb. Unb ba^ groge publicum, metd^e^ nic^t bad feine
Difc, nxi)t bic ntupfalifd^c ©rfa^rung bicfcr ©erren bcftfet^ fotttc ba^ ©tüd auf*«
erfie $ören gleich fo DoQflänbig aufgenommen unb au^gefoflet l^aben, bag eine
jiueite %upl§rung S^orl^eit tt)öre? könnte man boc^ nur mit ber gleiten
Sup^tung anfangen! Rotten toxi einmal einen jungen (Som^oniflen aufrufen,
unb er ^atte dttijt S)a« jus gladii be« ^ublicumd fechten tt^ir nid^t an , mo^{
aber bie Uebung, eine nio^Iaufgenommene 9{ot)ität blo« begl^alb, toeil fte nun
feine ^Stoöität" nie^r ifi, ju ben S^obten ju legen. Unfere @oncert)jrogramme
befielen faß au«f(i^Ue|tid§ au« }n)ei (klaffen bon (Som))ofitionen : c(af[if(^e, toelc^e
fortraäl^renb, unb neue, bie niemal« mieber^oQ merben. Sßir mbd^ten eine britte
Kategorie ^ingufügen: SBieberl^oIung moberner äRufilflüde , bie nid^t an bie
doffifd^en Stl^nl^erren reichen unb bieUeid^t aud^ nid^t auf bie Stad^kqelt , bereu
einfeitige, e))igone Siorgüge aber für bie ®egenkoart immerl^in i^ren 9{ei} unb i^re
Sebeutung ^aben. S3on neueren @!om))ontflen iß nur ®d^umann (nad^ feinem
2iobe) burd^ l^fiuftgere Sieberl^olung geehrt, meldte je^t ben S^arafter -ber 9tege{^
ntagigleit getoinnen. Unb bod^ ftnb aud^ Don @d^umann'« 6!omf)ofttionen toiele
nad^ ber erflen üuffü^rung mit Unrec^ befeitigt toorben. ©oQten r,$age unb
fiönigötod^ter/' bie ,,iIRejfe/' ba« „SRequicm'' u. ä. feine SBieberl^otung Der*
bienen ? 3Ba« nid^t a n ber erßen Slup^rung fHirbt , f oQ auc^ nid^t n a d^ ber«
fclben jierben. Auf biefe Setrad^tungen führte un« „Srtfbnig« S:od§ter/ *)
mit beren SBieberaufna^me $err ^erbcdf red^t t^at, obioo^t ba« ©törf loeber
neu, ttod^ Don SSeet^oöen ifl.

©cbafiian S3ad^*« Santote: ^®otte« ^txt ifi bie aOerbePe 3cit"
gehört JU ben in SDeutfd^tanb befanutepen unb ^)oi)utilrflen be« großen SReiper«.
®ebrängter unb fagtid^cr aW bie SRcl^rja^I ber Sad^^fd^en Santaten , Prebt biefe
me^r nad^ rü^renbem 9[u«brud, al« nac^ Entfaltung reid^Per mupiatifd^er Sunp.
?5on beni ettoo« trodtenen crPcn S^or urt^eilte 3)?enbeI«fo^n, ber begeifterte
unb tro^bem nid^t btinbe 93ad^*S3ere^rer , man tonne benfetben allenfalls auc^
einem anbern tüd^tigen ßomponipen jiener ^txi jutrauen. S)ie Semcrfung ip
gan} treffenb unb (iege pd^ mol^t auf eine unb bie anbere Weit ber (S^antate au««
be^ncn. 3)afür f dalägt ba« Unifono ber Säffe: „SePeUe bein $au«/ mit einer
2)onncrgen)aIt ein, bie nur in bem contrapirenbcn jartcn ©o<)rangefang: ,,Äomm*,
§err3fefu«/' ein ebenbürtige« ©egenpüdf pnbet. !©ie ©antäte: ,,®otte« 3eit*
(öon Sad^ felbp „Actus tragicus" gubenannt) bitbet in i^rer büpern, Der*
^efung«f(^U)eIgenben i^römmigleit ein DoHPänbige« ©eitenPüd ju ben fürjlic^

') SJergt @. 92.

350 i«e5.

|ier aufgeführten, no^ bebeutenbeten Kantaten: „Sif ^atte t>id Selümmernig^'
uttb „Sicbflcr ®oit, toann mxV i(^ flcrben?" Sad^*« äRufc gleid^t einer pxaifU
tooQen ^affton^blume , mii)t in gierlid^ geformtem £eld^ bte ^'eujigungdtoer!-
gcugc trägt. —

Unter ben fogenannten ^®<^ubertfreunben'' par excellence flecken jioei
c^araltertfiifc^e @ruf)))en l^ert)or: bie ©orglofen unb bie ^artnädC igen , ober auc^,
p^^ftfdifc^ gef))rod^en, bie Zentrifugalen unb bie Zentripetalen. 3)ie (Srfieren
laffen ru^ig ©d^ubert^ö 3Ranufcri^)te na(^ allen SBeltgegenben jerftottcm; fie
n)ifFen ober n)ugten genau Don irgenb einer noc^ Dor^anbenen Dptx ober ©^m^
))^onie (fte ^aben fte |a entfielen fe^en!) , aber t9 fiört il^re ©eetenru^e nid^t im
minbefien, menn biefe @(i^&|e um ein paar ©utben einem amerifanifd^en ©ammter,
ober no^ billiger, einem ^fifel^änbler guf allen. SDie ^artnödEigen hingegen ober
Zentrif)etalen ^aben }tt)ei ober brei $erlen aud ©d^ubert'ö 92ad^(ag in'd S'rodFene
gebrad^t , galten fie aber t)or (auter t^reunbfc^aft für ben Seren)igten unb lauter
Serac^tung ber Sebenben in irgenb einem Koffer Derf^toffen, mit bef[en ©d^Ififfel
fie [xij ju Sette legen. S93ir »otten §errn Slnfelm ^üttenbrenner, ben
f^reunb ©d^ubert'^, feit gef!ern nid^t me^r }u ber jtoeiten Ztaf[e }ä^Ien, ba er ja
fd^tiegtid^ ber $el^am*fd^en S3erebtfamfeit unb Srtigleit bed $ofca))eQmei{ier^
$erbed nic^t »iberflanb, ber eigene nad^ ©raj abgereist luar, um eine
^üttenbrenncr'fd^e Partitur für bie ®efettf^aft«*(5oncertc ju acquirircn,
unb bei biefer ®elegen^eit — mie feltfam! — aud^ eiu lang gcfud^te« ©d^u^
bert'fc^e^ SRanufcript mitbrachte. SQSir fönnen ni^t entfd^eiben, toelc^e Don ben
beiben Zompofttionen bie Hngel unb n)e(c^e ber t^ifd^ tuar, genug, ba| ©d^ubert
unb Bütten brenne r toie im Seben fo auf bem Programm be^ testen ^©efed«
fd^aft^^Zöncerte^" eintröd^ttg neben einanber ^ergingen. $üttenbrenner, bei
befanntßc^ }ur Serümtl^eit bed ©d^ubert'fc^en SrtfÖnig^ t)iel betgetragen i^at,
nömlid^ eine Partie „ßrlKnig^aSaljcr," eröffnete ba« Soncert mit einer Duöer*
ture in C-moU , mläfex man Slbrunbung unb eine gen)iffe Süc^tigfeit ber Arbeit
nid^t abfpred^en fann. 5Run folgte bie©d^uberffd^e9'ioöität, bie einen augcr*
orbentlid^en Zntl^ufia^mu« erregte. (£« finb bie beiben erften ©ä^e (AUegro
moderato, H-moll unb Andante, E-dur) einer ©t|mp^onie, tt)e(d^e, feit öierjig
darren in $errn ^üttenbrenner'd Sefi^ , für gönjlid^ Derfd^oQen ga(t. 2)ie un^
üorliegenbe Driginalpartitur, gau} toon ©d^ubert^« $anb , tragt bie dal^re^^a^i
1822 unb entl^ält nebft ben }n)ei erflen ©ö^en nod^ ben Slnfang (neunS^acte)
be« britten, eine« ©d^erjo in H-moll. Ob ©d^ubert überhaupt meiter baran
gearbeitet, ifi ni(^t gu eruiren. SWöglid^, bag irgenb Einer ber ^©orgtofen'' ben
©d^Iüffel ju biefem 9tätl^fel fennt, ober ein »^artnädEiger" i^n gar unter bemÄo^jf^
f if|en ^at. SBir muffen un« mit ben }tt)ei ©ä|en jufriebengeben, bie, Don ^rbed
}u neuem Seben ern^edEt, aud^ neue« Seben in unfere Zoncertfäle brad^ten. 99Senn
nad^ ben ))aar einleitenben Sacten Zlartnette unb Dboe einfiimmig i^ren fügen
©efang über bem rul^igcn ©emurmel ber ©eigen anfiimmen, ba fennt aud^ jcbe«

®ef eUf (9aft9«Soncerte. ei)m))ljonieii b. ®4ubertunb (Sl|erubini. 351

Sinb bm (Som))Ottiflen , unb ber J^altnnterbrüdte Stu^tuf ^©c^ubert!" fummt
pflentb bur^ ben (Baal. <£t ifl ttod^ faum eitigetieten , aber ed ifl, a(^ fennte
man i^nam Xxitt, an feiner Vxt, bte X^ütHinfe )u offnen. (Sriüngt nun gar
auf lenen fe^nfüc^tigen 9}?oQgefang bad contraflitenbe Q-dm^X^tma ber Stolon-
ceOe, ein reijenber !Üiebfa| t)on faß länb(etattiger Sel^agtid^feit , ha jaud^}! jebe
Sntfl, ate flänbe @r na^ (anger Entfernung leibhaftig mitten unter und. 3)iefer
gati^e @aQ ifl ein fü§er äRelobienfiront, bei aller ^aft unb ©eniaßtfit fo h-^flaH^
^eU, baf man |ebe9 (Steinc^en auf bem SSoben feigen lann. Unb überall biefelbe
iBorme, berfelbe golbene, blättertreibeube ©onnenfc^ein! Sreiter uub gr5ger ent^
faltet fid^ ba9 anbaute. S^öne ber ^(age ober be9 ^oxnt9 faQen nur DereinjeÜ
in biefen @efang DoO dnnigleit unb rul^igen ®lMt9, me^r effectDoQe, mufifatifd^e
©emittermoKen, atö gefährliche ber Seibenfd^aft. SK^ fönnte er ftd^ nic^t trennen
t)on bem eigenen fügen ®efang, fd^iebt ber 6omt>onifl ben Slbfc^tug bed 9lbagto9
loeit, ja aOgutueit ^inau^. äffan lennt biefe (Sigent^ümtic^feit @d^ubert'^, bte ben
3iota(«6inbrud mand^er feiner Stonbid^tungeu abfc^möd^t. Sluc^ am ©d^Iuffe
biefe^ Snbanted fc^eint fein gtug fid) in'^ Unabfel^bare }u verlieren , aber man
^5rt bod^ rtoij immer haß 9taufd^en fetner trüget.

93e)aubemb ifl bie ^langfd^önl^eit ber beiben @d$e. Wlit einigen ^orn«
gangen , f)xt unb ha einem furzen (SlaxmttU ober Dboefolo auf ber einfa^flen,
natürti^flen Drc^efler^XSrunbtage gewinnt @d^ubert ^langn^irfungen , bie lein
äiaffinemcnt ber SEBagner^fc^en Snfirumentirung erreid^t. SBir gälten baö neu
Qufgefunbene ©^ntpl^onies't^ragment bon (Sd^ubert }u feinen fd^dnften dnfhu^
mentalmerlen unb fprec^en bie^ l^ier um fo freubiger au^ , ate mir gegen eine
übereifrige ©d^ubert^^ietät unb 9ieIiquiett*S5ere^rung mc^r aU einmal un^ ein
ttjamenbe^ SBort tttanht ^aben. —

& gibt intereffante Soncert})rogramme, bie fiä) auf bem Slnfd^tagjettel un«
gteid^ effectDoüer au^ne^men, atö fie und nad^ ber SCuffü^rung erfd^einen. 2)a^in
gehörte haß »g»cite ©efcUfc^aftdconcert'' mit feiner S^crubini'fd^en
®9m^)l^onie unb Seet^oöen'd ,r©tep^anömufif*. SSSer »ottte $crrn $ofca|)en*
mcifter $ erbe dt nid^t JRed^t unb S)an! goUcn, bag er gtt)ei SBerfe groger Xon^
meijler gum erjienmal öoöflänbig jur Sluffül^rung brad^tc ? aber er fetb ji bürf te
mit bem publicum faum emfitid^ fd^moQen, totit ed Don ber einen Som))ofition
gar nid^t, Don ber anbern nur eben mägig entgüdft nad^ $aufe ging.

(Sine groge ©^mp^onie itaticnifd^er ^erfunft ifi an fld^ f^on tttoaß ®el«
tened , bie S^erubini'fd^e mar obenbrein bid ^eute in ein faf! unburd^bringßd^ed
^ncognito ge^üttt. ®ie ^^SRufeumd.Sefeafdiaft'' in granffurt ^at haß SRanu*
icx\pi üon ber Philharmonie Society in ?onbon erl^alten unb $errn ^erbedf jum
Schüfe ber äuffü^rung mitget^eilt. Sie aut^entifd^e Oefc^id^te jener ^)^i(^armo*
nifd^en ©efettfd^aft (toon ®, §ogart^) meig gar nid^t« öon einer S^erubini^
fd^en @^m))l^onie, fonbern nur Don einigen JDuDerturen unb einer Kantate, meldte
S^erubini für bie ©efeüfd^aft com^)onirt ^at. %\\ß anberen gmcifetlofen 2)aten

352 iMö.

(ögt ft(^ übrigen^ fafi mit ®en)t|^ett f otgctn, bag bie l^ter aufgefül^rte @^m))l^onte
in D-dur (two^t bic einjigc öon S^crubtni componirtc) öon i^m für bie Phil-
harmonie Society gefd^ricbcn unb im gtül^Iing 1815 in Sonbon birigirt toorbcn
fei. ©ebtudt ifl fie niemals tuotben, boc^ ^at bet (S^omponifl i^ren mefentli^en
3n^att nod^ einmal — toir »iffcn nid^t, ob früher ober fpäter — in einem
©treid^quartett t)erkoenbet. 2Bet mit gtogen (Srmartnngen an biefe S^m^p^onie
ging , tuirb eine anfe^nßc^e @ntt&ufd^ung erlebt ^aben. (Sd bebarf ber ganjen
Pietät für ben 9tamen bed grogen D))ern«Som))oniflen, um ber S[btt)i(I(ung biefe^
jopftgen ®ebi(be^ t§ei{na^m$t)oI][ biß jn Snbe ju folgen. £un{lt)oQ geflößten,
f orgfättig gebunben , öorne^m getragen — aber bod^ ein ^opl ^offc 3liemanb
ber dbeenfüQe nnb fd^toungt)oIlen Energie aud S^l^embini'd befien £)))em ^ier ju
begegnen. @r finbet eine ^a^bn^d^c ©^nq)l^onie mit !ün|Mid^ öergrögcrtcn @Iicb^
niagen unb bertrodfneter @ee{e. Unfer $a^bn, ben (S^erubini felbß aU feinen
mufilalifd^en $ater t^ere^rte, l^at aud^ jn biefer @^m))^onie einen fe^r bebeutenben
Slttmentation^<S3eitrag gegal^tt. ^ber fo fe^r ber ganje 93au unb unga^Iigc
metobifd^e SEBenbungcn an $a^bn erinnern, t)on feiner Srifd^c unb feinem fc^ott^
^aften §umor ifl nid^tö geblieben. S)er Smfl be« aüjcit ^)atl^etifd^en gtorentincr^
mxh ^in, too bie ®r5|e unb Ungetoo^nt^eit ber Slufgabe i^m einen getoiffen
3ttJang anlegten , jur S^rodfenl^eit unb fünflclnbcn ^ebanterie. Unöerfennbar i|t
feine SInfhengung , fid^ aud bem koirtUd^en unb bem Slboptiü^Satertanb feiner
ÜKufe^ Stauen unb gran!reid§, ju beutfd^em ©t^t herauszuarbeiten ; bie ©pon;
taneität , bie naiDe Urf))rüng(id^{eit be0 ©d^affenS ging barüber üertoren. Qm-
jctnc intercffantc ©tcHen laben ben ^örcr öon ä^it jw ^dt , am ©d^tuffe ^ot er
tro^bem baö ©efül^I, beinahe öerfd^mad^tet gu fein. SSBeld^e Srfrifd^ung breitete
fld^ mit ben erflcn Siacten t)on SBeber'S ^©oncertjiüdC" über ben ©aat! $err
Siaufig f<)iette bie reijDoÖc ©ompofttion, unb jmar — mt nid^t anberö ju er-
iüarten — mit boHenbeter SSirtuofität. Kr fpieltc mit ben ©^tüierigfeiten, ober
aud^ ein ipenig mit ber ©ad^e fctbfi: berSSortrag, geijireid^ unb eigent^ünilic^,
^attc mitunter ettüaö ^nxx^cmß, überlegen SlaprteS.

SSon befonberem Ontereffe ttjor bie ©d^lußnummer: ®eet^ot)en'S äRuft!
gu bem ff o:^cbue'fc^en gcfifpiet „Äönig ©tep^an", ober toic ber urfj)rünglit^c
Slitet lautete : „Ungarn^ erfler SBo^lt^ätcr". SBir öerbanfcn, iPte gefogt, ^ervii
^erbcdf bie erfie öodftänbigc Soncertauffü^rung biefeg SBerfeS, öon bem biö^ci
nur eingelnc S3rud^flüdtc aufgeführt unb nur jwei 5Rummern (OuDerture unb
gepmarfd^) gebrudtt waren. Srft in ber neuen ®efamnit?5luögabe Seetl^oDeii'^
(&on S3reitfoj)f unb ^ärtcl) f)at nun and^ bicS Scft[^)iel feinen i^m gebü^renbcn
$lafe gcfunben. S)ie SSerantaffung bagu njar bcfanntlid^ bie @r5ffnung bc« beut-
fd^en S^caterö in^eft im Oa^re 1812. SKan ^atte ffoftebue mit ber ab"
faffung einer Sirilogie auS ber ungarifd^en ©efd^id^tc beauftragt, unb Scct^oucn
mit ber ©om^option ber SKuftffiüdEe im SSor* unb 5Rad^f^)iet. 3)aS cinactigc
Sorfpiel mit Stören, tiaß bie gePöorflettung am 9. iJcbruar 1812 eröffnete

®efclIfc^Qf«*(5oncerte. »eetl^oten*« „Äanlg ©te^)l^on". 353

war ,, Ungarns crflcr SBol^ttl^fitcr* unb PcHtc Äönig ©tcp^on I. in bcn
tDid^tigfien WlommUn feiner 9{egterung bar. 3)a^ eigentlid^e 2)ranta , meld^e^
Äo^cbuc unter bcm Siitcl „^tW9 ^Iviijt** öerfagt I^Qttc, fonntc an^ öcrfc^iebcncn
ätüdffid^tcn nid^t gegeben »erben; e0 tt)urbe baftir „S)te6rl^ebung öon^ejl
jur f öniglt^en ^reiflabt" (auö ber Oefd^id^tc beö 3a^reö 1244) fubpituirt.
hierauf folgte ba0 9?od^ft)iet mit ®efängen unb S^5ren, „®ie Stuinen öon
^t^en". 5)ic ÜKufif 3U le^terem, burd^ i^öwpgc Soncertauffü^rungcn befannt,
fielet nid^t nur an äußerem Umfange, fonbern aud^ an nmfifalifd^em SBcrtl^e l^od^
über bem ^Äönig @te^)l^on". ©tüdfc öon ber l^tnrcigenben SBirfung bcö ©cr^
tüifd^sdl^ore^ ober be« 2ürfenmarfd§c0 au^ ben ,,9?uinen ton Sttljen" tuirb man
in „^önig <BUpf)an" öergeblid^ fud^en. Seet^oöen l^at ba^ SSorfpiel ungleid^
flüdtjtiger bcl^anbelt, bie 9Kufi( me^r becoratit aU fctbflflänbig öerrocnbenb ; feine
öoHe Sroft fparte er für bie to^nenbcren ?lufgaben be0 9?ad^fpiel«. 3m „Äönig
©tepl^an" feigen wir nur bie Xa^t htß muftfatifd^en Jörnen, im 9?ad^f<)ie{ biefen
felbf}. Um 93eetl^oöen*Ö ÜKufif ju „Äönig ®te^)^an" geredet ju beurt^eiten, barf
man feinen SlugenblidE auf bereu befiimmten tl^eatralifd^en ä^Jedf öevgeffen.
3)ie 9Wufif mugte fid§ l^ier in (leinen unb mögtid^fl ^jopufören JJormen bctucgen
wnb ^atte mc^r bie Seflimmung, eine Sieil^e rafd^ aufeinanbcrfolgenber tabtcau*
artiger ©cenen ju illuliriren, af^ eine eigcnttid^ bramatifd^e Sntujidftung mit
boHem Scben^^aud^ ju erfüllen. 2)ic abfd^eufid^en SSerfe Äofeebue'« fonnten ben
Somponiflen uumöglid^ begeiflern, unb ber 3n^a(t M ^Äönig Stephan" war fo
auöfd^liegttd^ ungarifd^ , bag Seet^oDen gar nid^t ^offen burfte , c0 werbe feine
Arbeit über jenen gcflabenb i^inauö unb öor bem nid^t^ungarifd^en 'ißublicum
Suropa« il^r Seben fefbflflanbig f ortfcften. SBir muffen un3 atf 0 befc^eiben , eine
rafc^ Eingeworfene Oetegen^eit^mufif Seet^oöen'« ju ^ören, unb baö bleibt
unter allen Umflänben ein nic^t ju bcrfd^mä^enber ©d^afe. Dbenbrein flammt biefc
®e(egenl^eitömufi! au« ber frifdjeflen, ü^)pigflen ^eriobe be« 9Ketfier« (fed^fle
unb jlebentc ©^mpl^onic). 3n ber Ouöcrture ^)ulftrt ein rafd^e«, fö^ne« ©tut,
bie »unberlic^ ger^adfte gorm lägt aber feine ein^eitfid^c SSJirfung auffommen.
©nfad^ , Wol^t JU cinfad^ treten bie beiben erflen 2)?ännerd^5re auf , f Icinfle Slb-
f^ni^cl t)on ©eetl^oöen'« ^urpur. 2)er tJrauend^or hingegen mit feinen jierlid^en
Slüten * ©uirlanben ifi öon bejaubernber Siebüd^feit. ®er fjefimarfd^ imponirt
iiit^t burd^ 9?eul^cit ber äWotiöe , aber burd^ eine gewiffe grogartige ^o<)uIarität,
toie fie neben Scetl^oöen fein 3^citer in feiner ©ewatt ^atte. 3)er fe^r furje
«rriigiöfeüWarf^" fäflt baneben hüxädftixij ab, SBa« in ber eoncert^Sluffü^rung
am unwirffamfien bleibt, flnb bie rein melobramatifdtjett Partien; an Ort unb
Stelle mug bie muftfalifc^e S3egteitung ber „SSifion ©tepl^an'«" fel^r bebcutenb
toirfcn. S)er in d^arafteriflifd^en ©farba« * Si^^tl^men aufjubelnbe , beinal^e
wngarifd^^bcutfd^ bedamirenbe ©d^Iugt^or mit feinen geHenb l^o^en ©oprantönen
«nb raufc^enbcm Ord^eficr fd^tägt tüd^tig ein; wir fönnenun« ben Snt^ufia^mu«
kcö ma9i)arifd^en publicum« t)on 1812 tebl^aft öorfleüen. Sei aller bewunbernben

^aneiid. «u« bem (JonccrtfoQl. 23

l

354 i8«5.

Sincrfenmtng ber tl^catralifd^cn ä^edfniägigfeit biefer J^cfimiiftf tüirb man
bod^ nid^t (citgticn fönncn, bag fie im Sonccrtfaal mtr geringen Sinbrucf ma^t.

$enme^bergcr^^ brittc Ouavtett^® oivec brad^te ein ncuei?
S(at)icr*Ouartett t)on 8?u6inf}ein (C-dur, op. 66). 3)aö J^ema bcö erflcn
©a^eö ift ton ^invci^enber ©d^ön^eit. 9Son allen Icbenben SonH)onipett hjü^ten
mx feinen, bent nod^ fo tttoaß einfallt. 3n ber atuöfti^rang mad^t ber ©omponip
beimeitem nid)t borauö, niaö man erwarten burfte, tro^bem bleibt ber XotaWm
brudf hc^ ©a^e^, ber nad^ mand^erlci ©todfungen unb nnbebenlenben ^^rafen fi(|
3um ©d^tuffe ttjieber aufjnfd^ttjingen n)cig, ein günftiger. SWinber bebentenb, bo(|
ton rafd^em 3w9 ^^^ ^)ridfelnbent (S^)püt ift baö ©d^erjo. Son ha gel^t eö, m
gett)ö^nlid[)"bei 9fubin|lein, flufen=s unb terroffenmeife abiüärt^. ®a^ Slubitormm,
ba^ bie beiben erften ©äfec lebhaft bef(atfd[)te, nal^m bie beiben legten mit clfigcr
fiälte auf. ^ätte $crr ^etlmeöberger biefelben nic^t tüd^tig obgefürjt, [o
tt)ürbc bie 5Ki^fHmmung ol^ne 3^fif^I "öd§ Diet größer gcttjorben fein. 3)a^ lang-
geftredfte äbogio gleicht einer SBüfle , in tücld^er unö nur feiten unb Don fern ber
warme Jon einer menfc^(id)cn ©timmc grügt. 3)od^ ift eö immcrl^in noc^ ton
einer getüiffen büfler*mc(and)oUfd^en ©timmung angcl^aud^t. 3n bem ^inotc aber
pnben njir gar nid^tö mel^r, an ttjaö n3ir un« flammern fönnten, lücber mufifa(if(^e
(ärpnbung, nod^ poetifd^e ©timmung, treber glüdflid^e melobifdje ©infäße, not^
funjltoüc Slrbeit. ®aö ©angc ift rol^ unb reijloö, tt)ie in Derbrieglid^er diit Ein-
geworfen, bamit bod[) ha^ Duartett in ©otteö 9tamcn einen ©d^tuß ^abe. üKit
bicfcm furjen ©eridt)t über Stubinftein^ö neuefteö Sßerf ^abcn lüir teibev bie
S3iograp^ie fajl aller feiner mc^rfä(jigcn SonH)ofitionen gcf (^rieben. 2ßir feniien
feine einzige barau^, bie, buvd}auö auf gteid[)er $öl^e fd}tüebenb, aU ©anjc^
fd^ön unb bebeuteub ^ei§en bürfte. Siubinftein^^ Srpubung gleid^t einem rof^
unb gtönjenb auflobernben g^euer, ba^ fc^neü erüfd^t. ©eine Äunft unb ^lui^-
bauer reid^en niemals au^, bieö @rlöfd|en ju !|inbern, unb feine ©ctbflfritif fagt
i^m itiemote, \ia^ e^ ^öngft nur glimmenbe« @ebä(f ober tobte 5lfd^c ifl, voa9 er,
unbefümmert fortfd)reibenb, bem onfangö entjüdfteu ^örer bietet. SBie fc^abc,
bag Stubinflein JlOeö immer nur bem „®enic" on^eimftcöt, baö er xo'iÜ unb
unwiHfürlidi um^erjogen läßt. S)aö®enie ntug ha^ Äunj^merf beginnen, aber
nur bie Slrbcit öoöenbet e^.

gjlrtuofen. Sl. 8lelc^orbt. Souifc ^auffe. 355

Hirtttofen.

Unfcrc bieöjä^vigc Sonccrtfatfon d^araftcrifirt ein auffaffenbc^ 3«^*ö(f*
treten bev SSirtitofen* unb (Sinket * Sonccrte ^itttev bic großen c^ctifc^en $ro*
buctionen bev Drc^cjier= unb Äammcrmufif. ©ic fpicgelt ^ierin im kleinen nuv
ben S^orafter tüieber, ben boö Soncerttüefen feit einem ©ccennium überhaupt an*
genommen §at , unb ber eben in jenem entfd^iebenen S3ov^err[cl^en ber gvogen
gormen unb ©efammtmittel t)ov ben Seiftungen beö Singetnen bcftel^t. 5)ic Son*
cevte l^aben eine größere Siefe beö 3n^a(te^ unb ©reite bev JJo^'wi gewonnen, unb
eiferen burd^ bicfe Ouatität xtidjüäj, tüaö fic an abfolutcr $lKengc einbüßen.
SBurbe bod^ biefe oft erftaunlid)c SKenge nur burd^ baö Uebevgetüid|t ber S3ir*=
tuofen^Soncertc unb jener fleinen Sinjels^robuctionen öerurfac^t, ^Deld^e, t)on
njenig Sinken für bic Sunft, überbie^ bur^ i^re unruhige 33en)eglic^feit bic Zf)nU
na^me an größeren, ernten ÄunjKeiflungcn flörcnb bccinträd)tigen. 9?ad^ (ängerer
$aufe ftnb jüngfl jiuei Soncertgeber oufgetreten, jeber mit einem einjigen Soncert :
bei* ©öngcr 9teid^arbt unb bic ^ioniftin ^auffc. Qß fmb jttjanjig Sa^rc
^er, feit ^cvr SKe^anbcr 9?eid^arbt am §ofo^)crnt§eater engagirt rtar; nad^
feinem Slu^tritt auö bemfelben bcfud^tc er un« nod^ einmal (1850) aU lieber*
fänger. !S)ic 3^^*/ tt)e(d|c an ^errn Steid^arb't^ Slcu^erm faft fpurtoö toorübcr-
gegangen ifl, fd^eint i^rc 9fed^tc au^fd^Uegtid^ an feiner ©timmc geltcnb ju
mad^en. ÜDicfc ©timme, weWje £raft unb gülle niemals befcffen ^at, finben njir
je^t aud^ beö ©d^mcljcö unb SBo^aute« beraubt. 9?ur im ^IJianiffimo unb ber
gefd^idtten Sertücnbung beö galfettö !(ingt 3ieid^avbt'ö 2enor nod^ einigermaßen
augcnel^m ; baö minbeflc Sreöcenbo ober tjortc genügt, um bcffen eigentl^ümlid^en
^el^(* unb 5RafcnIaut auf baö untoittfommenfte öorjubröngcn.

gväulein ^auffe'^ 33ortrag bcg ©^umann'fd^en Soncerteg bei ben
?5§i(^armonifern ließ meber fe^öne Sinjcl^eiten, nod) tüd^tige mufifatifd^cS3i(bung
im Sldgcmeinen tjcrmiffcn , aber er fdjicn unö in ben beiben erften ©ä^cn bcein*
träd^tigt burd^ eine aßju meid^Iid^e, in üeinen Slccenten, Staöentanboö unb ©mor*
janbog [lä) tüiegenbc Sluffaffung. S)ic !ünflterifd}e SScrmanbtfd^aft ?ouife $auffe*«
mit Stara ©d^umann, ttjelc^e, burc^ ^)]^^fiognomifd^c 2le§nüc^feit untcrflüljt, fid^
ummöfürlic^ aufbrängt unb in g^öulein |)auffc^g Sonccrt im beflen ©inne
fi^ betüä^rte, ^ielt gcrabc an jenem 2Kittag im ßärntnert^ort^eatcr nic^t ©ti^.
ß^Iara ©dtjumann ft)ielt baö A-moU-Soncert i^reg ©atten toUftänbig im 2act,
baö „Andantino grazioso" Ieb()after, baö ©angc mit jener glcid^mägig feinen
unb fd^arfcn 9t^t^mif, bic aöe« aSerfdjmommenc auöfc^tießt. ©er mufitatifd)c
S^arafter eineö (Bind^^ fpric^t fid^ feineötüegö mit fotd)cr ©d)ärfe au^, \ia^ ber
au^übcnbc Sünftler nid^t ©pielraum fänbc für feine cigcnt^ümlic^e Sluffaffung,
o^ne jenen ju öerleljen. Slava ©d^umann na^m ben öp^ctifd^cn ©c^tt jener

23*

356 i8«5.

Som^jofition öorjugötocifc mit bcm @eifte auf, tjröulcin ^auffc mit beut
©cmüt^c. Sei beni übcviüicgcnb garten , »eichen S^aroctcr htß ©(^umanii'-
fc^en ©tü(fc5 fd)cint un« (c(jtercö rtcnigjtcnö gcfäl^rlid^er. Sag bicfcr Icid)tc
©(Ratten bie ©cfammttcifiung fcineömcgö öerbunfcttc, bcmicö bcr rcic^üd^c Söci-
fall ; — ba§ er mc^r in gufäHiger ©timmung aU in ber cigenttid^en Ä^njlttn?
fc^auung gräutcin §auffc*5 feinen ®runb ^atte, i^r eigene^ Soncert. §icr
leudjteten bie reid^en Sorjüge ber Äünfilerin ungetrübt, 3)ie ©(i^on^eit i^rcö
fraftöoUen unb bei aller Äraft boc^ weichen, gefangöollen änfc^Iag^, bie fixere,
burc^gebilbcte Sedjnif, bie rici^tigc unb feine Sluffaffung bei gewiffen^after Soi--
rectijeit jebeö ®etai(ö n)ir!ten jum erfreutic^flen S3i(be jufammcn. Set ijräuicin
^auffe'g ©piel ^at man fofort bie Sm^jfmbung, eine ed^te funflterifd^e, »a^r^aft
mufifalifd^e 9fatur öor fid^ ju ^aben, bie ebenfo fern t)on Äofetteric unb ^juppcn-
^after 2)reffur, aö öon genialt()uenber 9?ad^Iäffig!eit fle^t. tJräutcin $auffc
f^jiette © (^ u m a n n' 5 Es-dur-Ouartett, Seetl^oöen'^ B-dur-S^rio unb bie „ Va-
riations serieuses" öon SKenbelöfol^n (ein Programm ol^ne jebttjebe gefall*
füc^tige Sonceffion) burd^auö öorjügüc^. 9?ur bie Variationen Ratten wir etwo^
gemäßigter im Sem^jo gemünft^t.

Die KUman^ttien Concerte unb Carlotta ^alti.

©0 lüären benn aud^ bei unö bie berühmten Uttman^fd^en SEBanberconcertc
inö Seben getreten, äußer il^rem Seitftern, Sqrtotta ^atti, unb ben i^m
fotgenben l^eiligen brei Königen ber Snfirumcntal^SJirtuofität, Sieujctemp«/
$iatti unb Saelt, intereffirt unö noij bie ganje ^ormbiefer Unternel^mung
an fid^. ©ie ifl etmaö burd^anö 9teueö unb grembartigeö. 3)ur(^ i^rcn eminent
gefd)äftüc^en, alfo ungemütl^üd^en d^aralter unb ba$ große @eröufd), mit bem
fie allerorten einjiel^t, l^at UHman^ö Soncertgefeflfd^aft pdj in S)eutf(^(anb
ga^Ireid^e ®egner gemacht. Slud^ ^ier l^orten mir fte täglic^ mit ben ©d^IagtDorten
„©d^minbel" unb ^^umbug'' öon öorn^erein unb unge^ört öerbammen. ®ic
©a(^e ifi »ol^t mert^, ruhiger betrachtet ju merben. SBir glauben, baß man über
©c^iüinbel nnb^umbug nur bort ftagen !ann, n)o eineSäufd^ung, eine Ucberöor*
t^eitung be^ ^ublicum^ jlattfinbet. 2)ann finb UUman*^ Soncerte alleö Änbcrc
c^er^ alö ein ©d^iüinbel» 3fi unö bo(^ nirgenb^ ein Soncertunterne^men borge*
fommen, baö bem publicum für fo geringe^ ®c(b eine fotd^e ©cric glönjenbcr
9?amen unb Seiftungen geboten l^öttc. Sin (Sinem Slbenb genießen tüir bie bereit
ten Äunfileijiungen öon öier biö fünf SJirtuofen europöifd^en Slufcö, mlijc ein*
geln ju l^ören baö publicum fxäf fonft glüdtlid^ genug fc^ä(jte ; an i^rcr ©pi^e
eine neue glänjenbe Serül^mtl^eit, »eld^e ton S)irector ©^e in Sonbon für eine
einzige Soncertfaifon bie Äleinigfeit öon 3000 ©uineen erhält. SBenn ^err
UHman unö biefen 9teij unb jene Jreffü^leit burd^ öerboppette unb berbrci*

2)lc uaman'f(^en Sonccrtc unb Sartotta ^attl. 357

fad^tc @intvittöj)rcifc entgelten liege, bann tonnte nton — noij immer nid^t öon
©d^tüinbcl ^pxtä^m, l^öd^fienö öon einer 9(n^nü(jnng ht§ ^ublicumö. 9?un ^ört
aber ba5 publicum bei ^errn UKmann bie ganjc iUuflrc ÄünftlergefeHfc^aft
um ben gctüb^nlid^en, einfachen ^rci^, benn auc^ ber mittetmägigjtc Soncertgeber
für feine ^erfon l^ier ^jrötenbirt. 3nbiefem3«fötnmenn)irfen auöertefener Äün^ler
liegt aber no(^ ein eigener, ^b^erer Sieij, atö ber blo^ pnanjieKe. ®o oft nodj
jtüci berül^mte SJirtuofen gteic^jeitig in SBicn concertirten, berna^m man auf
(Stritt unb Sritt ben 2Bunfd^: SBürben hoij einmal S3eibe jufammenfpiclen! 3n
ben f citencn ^^Uttt, bag bieö auönal^mömcife gcfd^a^, unb Si^jt mit Srnjl, S(ara
©^uttiann mit 3enn^ ?inb, Sieuj^tempö mit 3)ret)fd^0(f au^ SoHegialität ober
ju lüo^tt^ätigen 3^^^^*^ einmal ein S)uo au^fü^rten, würbe ber ©aat förmlid^
geftürmt. S)cr @runb, »egl^alb [xdj tro(jbem niemals jmei SSirtuofen ju gemein*
famcn Soncertreifen öerbanbcn, war : i^r ©tolj. SBer mochte Oolb unb Seif all
mit einem 9?ebenbul^fer tl^eilen ? Sine gotgc biefer Sfolirung mar, ba§ man bei
iebem Soncert eineö berül^mten Sirtuofen fictö eine äfnjal^I fogenannter ^m\d)tn^
ober ?luöfüllnummern in ben Äauf befam, welche burc^ i^re SKittetmögigfeit
gel^orig abfied^en mußten. S)icfeö Don ben (Joncertgebern fo fd^wer ju befd^affenbe
unb t)on ben $örern fo wenig gcad^tetc güKwerf ifi in UHmann'^ Soncerten
gönglic^ befeitigt, ba jebe Stummer öon einem au^gejeid^neten Äünfiler au^ge*
fü^rt ttjtrb, fo bag wenigflen^ bic gleid^ öortreffKd^e Sjequirung alter üKufi^
flüdte eine getoiffe §armonie über baö etwa^ bunte Programm breitet. 3)ie 3(ffo==
ciation berül^mterSirtuofen l^at i^re 3"^""!*; bie ,,@efammtgaflfpiele'' naml^after
©d^aufpieter finb eine anologe moberne @rf(^einung.

@in Umflanb, ber öiele SWuptfreunbc gegen bie UUman'f^e Unternel^mung
einnimmt, ifi bie eigent^ümlic^c §aP be^ Sriüerbe^, ha^ fd^nelle Steifetempo, in
bcm bie ©efeUfd^aft 3)eutf(^tanb nad§ aßen Stid^tungen überjie^t, in einem üWo=
nat me^r doncerte gebenb, aU frül^er ein SSirtuofe in ber gangen ©aifon. ®aö
f)ai aUerbingö wenig ©cmüt^Iid^c^ unb möglic^erweife öiet Unangenehme^ —
für bic fiünfiler. ©leiben wir aber beim publicum. SEBaö Verliert biefe^burd)
ben Umflanb, bag bie ßünftler, Wetd^e eö ^eute entjüdfen, öor wenig Sagen nod)
in 93crlin ober üWünd^en concertirt ^aben unb bereite für bie näd^fte 333od)e in ®raj
ober ^efi angefünbigt finb? ®a^ pnb ^eutjutage ©^jajierfa^rten, öor wenig
S)ecennien waren eö 9Jeifcn. 233enn wir in ber Sugenbgefc^id^te, ber patriarc^o*
tif^en cifenbal^ntofen , be« 3Sirtuofent^umö blättern unb bie unauf^örKd^en
lüeiten 9?eifen eineö SoHi, Sarnoöid^, ©teibelt, fpäter nod^ eine«
Rummel unb ^aganini bebenfen, fo werben wir taum jweifel^aft fein, wer
um beö Soncertirenö willen mel^r 9Jeife^)(agen erbutbet l^abe, bie SlUen ober bie
3ungen.

?lber bie entfe^tidtien Stedamen biefe^ ^errn UKman! Slud^ bamit ift^ö
nid^t fo arg. SBir f^aben bi^ jefet in ben S33iener SSIöttern jwar eine Unmaffe
änjcigen unb 3uferate beö ^errn Ußman, aber feine einjige unbefd)eibene

358 1865.

5ln^3rcifung feiner fiünfllei* getroffen, ^crr UHman brandet, um ani) nur feine
Äoflen ju betfen^ ein au§erorbent{id^ ffco^^^ ^ubücunt, nnb ein fold^e« I&fet fid)
o^ne jQl^(reirf|e nnb auffoHenbe ?lnnoncen nirfjt l^erbeitoden. Sine für (Joncertjwcdc
bi^^er unerhörte Senü^ung ber ^ßublicität ift nod^ immer feine ,,9iedame" im tabcln-
ben ©inn. SBir tooUtn bieg gar nid^t ber S^ugenb beö fd^tauen Sm^jrefario jugutc
fc^reiben, offenbar fennt er ©eutfc^Ianb l^inlängli(^, um ju njiffen, ba^ man mit
englif(^cn unb amerifanifd^en ^uffö bie SKeinung beö ^ublicumö unb ber ^itil
in äBien, SSerlin^ SWünd^en nid^t gewinnt, öiefmcl^r ftd^ fie cntfrembet. S5on
Uflman'3 fogenannten Sieclamen fennen wir b(oö eine in 93erlin gebrutfte Sro*
fc^üre t)on wenig ©eiten: eine Tleine ©amnilung t)on Stecenfionen über Sat*
(otta ^atti, gr'ögtent^eil^ auö berg^eber befannter unb allgentein geachteter Äri*
tifer. 3n einigen einleitenben SBorten fprid^t §err Uttmann ben 3Bunfd§ au«, ber
^brer möge, um feine Erwartungen nid^t getäufd)t gu fe^en, öon biefer ©ängcrin
ja mi)t SSor jüge erwarten, weld^e i^r tjerfagt fmb. „?eibenfc^aftIidE|er Slu^brudf" fei i^r
fremb, fie fei „feine bramatifd^e ©öngerin" unb l^abe i^ren grogen Stuf „nit^t
burd^ baö, waö bie jlrenge Äritif öerebpIteÄunfl nennt, wie eine ©onn tag ober
3enn^ Sinb", fonbern al^-eine ©pecialität erlangt. ®a^ ifi gewig nid^t^ weniger
atö eine freche ©d^onförberci. 3n@ng(anb unb ämerifa, wo bie öffenttid^e Slufmcr!*
famfeit, gewohnt, mit ©d^üreifen unb S^orbalfen gefifjett gu werben, bie gröbflcn
SOJittel ber Stedame erwartet, wo fetbft ber ©ebilbetc ben Sf^ampagner nic^t o|nc
©ranntweinjufo^ mog, gefd[)Weige benn ben Soncertjettel — bort öerfle^t ^err
UHman allerbing^ f^ärfere 9{egifter aufgugie^en. -ön ?lmeri!a fanb fein Sr-
finbung^geifl ha^ rid^tige Serrain; waö er bort SlBeö auö^egte, um @elb unb
9tu^m ju mad^en, ecf^eint un^ Äinbern ber alten 2Bett mitunter gerabeju un-
glaubUd^. 311^ bie berühmte ©onn tag, wetd^e t)on Uttmann na(^ Slmcrifa
engagirt war, in JJew^orf eintreffen foffte, befd^toffen bie SRufifer biefer
©tabt, i^r eine ©erenabe ju bringen. Ußman erbot ficf) bem Somite biefer ü)hi5
fifer, bie ©erenabe fetbft ju leiten unb bie Sofien tragen gu wotten. Sr öerfün-
bigte fofort burd^ 3nferate unb ^(acatc au ben ©tragenedfen, bag bie t)on beii
9?ew^orfer SWufifern gur Segrügung ber großen ©öngerin vorbereitete ©erenabe
um SDlitternad^t bei ^adfelfd^ein mit einem Ded^ejler öon 400 2Rufi!ern unb
1000 ©ängern fiattpnben Werbe. ®ie ^erren öom Somite eröffneten gan]
crfd^redtt ^errn Uttman, ba§ man in gang S^ew^orf faum ein Drc^c^cr ton
150 2Wann gufammenbringen fönnc unb ha^ feine Slnnonce fie Sitte ber ?ac()er^
Udfjfeit ^jreiögebe. Uttman befd^wic^tigte ba^ Somite mit ber äftittl^eilung, er ^obc
bie fämmtlid^cn DrdEjefler ton 33oflon, Baltimore unb ^^i(abelp^ia tclegrap^ifrf)
terfd^rieben unb fdjeue für ben gebadEjten ^xoci gar feine Unfoften. 5)o5 9iefu(tat
biefe^ aWanbüerö war, ba§ 200.000 SKenf^en, begierig, bieö Oratiöconccrt ju
^ören, gufammentiefen unb atte 3"8ö"9^ 3""^ Unionptat, auf welchem bie Sonn-
tag wohnte, bermagen öerflo^jften, bag nid^t einmal bie 80 wirflid^ cngagirtcn
iUhififer fid) l^inburd)brängcn founten. 6ö entfianb ein fürd)ter(id}eö ®t\ijxü

S)ie Ufltnan'fd)en (Soncerte unb (Sarlotta $atti. 359

unb@e^fcife, abcr^rrUHman §attc feincn3tt>erfcrreid^t: ermatte 200.000 ÜRcn*
fc^en auf bie Seine gekad^t, bie üon bei* (Sonntag rebeten. <So((^e @))affe, in
Slmerifa bemunbert^ ftnb bei und gottlob unmöglich.

3Eßie fommt ed nur, niirb ntan fragen, bag bie a(d 3)ame unb ^ünfllerin

fo Dornel^tne (Sonntag, bog bie audgejeic^netflen Sirtuofen na(^ i^r f!c^ gern

biefem Unternehmer engagirten? S)iefe jmcite fjrage, baö SSer^ättnig ber con*

ceitirenben ÄünfKer gu einem mit i^rem latent f^)ecu(irenben Unternehmer, ifl

etiüoö bebenflic^er, afö Die frül^er bcleud^tete über öad Sntereffe bed ^ubticumö.

äBir gefielen unDer^oIen, bag biefe ^rt !ünfi(erifc^er l^eibeigenfc^aft und fletd

einen unangenehmen @inbru(f gemacht ^at, unb bag mir biefe fubjectiDe (Smpftn«

bung niemals gang Verloren ^aben, noc^ Verlieren werben, ©erabe bed^alb ^tetten

\üir cd eben für ?^fli(^t, bie burdj i^re 9?eu§eit und frappirenbe unb baburt^ öieHeid^t

ungered)t fiimmenbe Srfdjeinung ber mobernen äffociationd^Soncerte mögli(^ft

unbefangen t)on beiben Seiten }u betrad^ten. f^ragt man bie engagirten ^ünftter

\dh% fo öernimmt man fafl burd^aud, ba§ fie jic^ babei njol^I unb gufrieben be=»

finben. ®ie begießen, unabhängig öon bcn Jagedeinnal^men, einen fe^r naml^aften

fi^cn ®c^a(t unb ben boUftanbigcn Srfaft ber 9tcife!oftcn. 3n unfercr ^tit, wo

bie 3Jirtuofen*Soncerte (ängft eine unbanfbare unb migtit^e (S^)ecu(ation gewor*

ben fmb, mu| bem Äünflter ein fic^ered S3ubget fe^r wiHfommen fein. (Sd ift für

ben einjelnen 3Sirtuofen gar fofifpie(ig, gegenwärtig Soncertc gu geben, ed ifl

ober auc^ nebenbei fe^r mü^eöoB, jeitraubcnb unb öerbrie^üd^, aH bie not^wen*

bogen S3orbercitungen baju fclbp ju treffen. „Sdj würbe mit Vergnügen jebed

ßoncert breimal ^inter einanber fpietcn," fo fagte und me^r ald Sin ?Sirtuofe,

„lüäre id^ baburc^ ber 9Mü§en unb (Sorgen enthoben, bie mir bad ^vran*

gement eined einzigen öcrurfadfjt." 3)iefen SBunf(^ erfüllt bie UCIman*fc^e Unter*

«e^mung öoÜftänbig; bie Äünfller f^)icten etwad öfter ald fonfi, fmb aber

aller ©orgen enthoben. 5)er Unternehmer ifi i^r 9Jeifemarfd)aII , (Secretär

unb SBanfier.

5)ie in englifdjcm ®eift unb latonifc^er Äürje abgefaßten Sontracte fom*
men und S)eutfd)en etwad feltf am öor. „^err SSieujtenHJd ober ^err 3aeU
^ci1pflid)tet fxdj für fec^d SWonate ober ein 3a^r in $errn UHman'd doncerten ju
fpielcn. Wo unb wann ed biefem jwedfmägig erfd^eint, gegen ein monatüc^ed $o*
norav t)on fo unb fo öiel taufenb grancd unb SSergütung ber SReifefoflcn." gie(e
f^ ^erru Uüman ein, brei Soncerte an einem £ag gu geben, fo f^ütit $err
^ifujctenipd ober ^err Saell nid^t bad (eifefie 9Jec^t, bagcgen gu protefiiren. $ier
'""6 ^öd ^)erföntic^e SScrtrauen eintreten unb fxij bor bie gefä^rlid^en 9D?ünbun*
gen bed Sontracted fleöen. 3)er Äünftter weiß eben, baß bicfer nic^t fo fc^arf
gcfaben ip, unb ha^ Jperr UUmann unbißige gorberungen nidjt fleUen wirb. @r
^«ife übcrbied, baß, wenn er burc^ Äranl^eit öer^inbert würbe, an einem ober an
3f§n unb gwölf ß^oncerten niitguwirfen, feine ®age ungefd^mälert fortläuft. 3Sor
ä^^ei 3a^ren ^attc §crr Uffman einen bcrüfjmteu beutf(^enSeUi|lcu (Äcßermann)

360 1865.

für brei SKonatc engagirt ; nac^ bcn cvftcn 14 Sagen würbe biefcr burd^ einen
©d^IaganfaH gelähmt, erhielt aber troftbem feinen ©e^alt für bic gange ^cit ou0-
Uiai)lt 3n 33crlin foHcn ^errn UUman bnrc^ eine längere^ Untüo^tfein Sar^
lottü ^atti^ö Sanfenbe ton ©niben entgangen fein, ber ©öngerin entging
fein geller. ®aö finb, meinen mir, für ben reifenben Äünftter ©ingc Don SBeit^
unb SBid^tigfeit.

3)ie ©ettjo^n^eit niad^t, ba§ tüir im Sül^nentoefen, tnöbefonberc bei ben
italienifc^en Opern*®efeIIfc^aften, ba^jcnige fanm me^r bemerfen, tüa§ nn^ an
ben Soncert:jSlffociationen nod) fo fe^r befrembet. änc^ bort baöfelbe ^rincip M
gcmeinfc^aftüc^en Steifend unb ^robucirenö, ber ^errfdiaft beö ga^tenben Untcr=
ne^merö über feine Äünfifer. -3« Sonbon Derwenbet ber ©irector ber itatienifc^en
O^jer öon Her Majesty's theatre feine JOpernfänger nac^ Setieben in ben öcr*
fd^iebenfien ©täbten ©roßbritannienö auf ber Sü^ne unb im Soncertfaat, unb
t}at ba^ SRed^t, i^nen jebe SWitmirlung in öffentlid^en ober $rit)at^?lfabemieu ju
uuterfagen. 53on aßen Äunfigmeigen i)at aber öon je^er \>a^ mufifaüfc^e Sir*
tuofent^um bie gefd|öftlid|e (Seite, bie Senbeng nai) ©elbgetüinn, am »enigflen
ücrteugnet. ®d)on ber alte JJorlct, ber im Slflgemeinen ben Soncerten eine
gro^e fünfHerifd)e SKiffton gugefte^t, bepnirt (1783) bie SSirtuofcn-Soncerte aU
fold^e, „hk bloö gum ©etbertüerb gegeben werben". ®cr SJirtuofe reifi in ber
Siegel, um @elb gu terbienen.

3)ie mufifalifd^en Onflitute, bei Welchen ber tiefere fünjllerifc^e @e^a(t olö
^auptfad^e, bic ed^te ßunft^)flege aö ©elbftgwed erfd^eint, fmb bie jle^enbcn
Drt^ejier-, S^or» unb Äammer^Soncerte. 3)ie SSirtuofen-Soncerte al3 folc^c
waren eö niemals. Stur öereingelte SSirtuofen gab e^ unb wirb c^ ^offent(id)
immer geben, wetd^e bie ^öd^fien 3^^^ ^^^ Äunfi Verfölgen, unb biefe werben
and) fünftig aUein reifen. 2)ie UUman*fd^en Soncerte ^aben baö leichte gtän-
genbe ©eure, bie SSirtuofität par excellence, fomit bie Unterl^altung eincii
größeren ^ubücum^ im ^uge. 3Benn fid§ je^t me^r al^ früher bie gefc^äftlid)c
Jenbeng be^ ?Sirtuofent§umö bemerfbar mac^t, fo liegt bic^ t^eil^ in bem aflgc-
meinen ^jraftifd^en 3w9 ber ©cgenwart, t^eifö in ben flarf gcfunfenen Surfen
be^ e^cmal^ florirenben 3Sirtuofent{)umö. 5)iefe Slüt^engeit (bie Siögt^JJ^al-
berg*fd)e @pod)e) wä^rt nidjt lange, noc^ weniger war fie ton änbeginn bo. Sä5enn
wir in einer SEßiener Sorrefponbeng ber Seipgigcr 3Kufifgeitung tom 3a^re 1803
Icfen; „5)ie ^ünftfer ^aben ^ier einen bitteren ÄanH)f gu befte^cn; oft ^ilft ein
Xi)ül be^ funflliebenben ^ublicumö unb ba^ SQBo^lwoHen einiger gürten bem
S3ebrängten burdE) ©ubfcription auö ber Älemme", fo iji bamit ein alter, lang-
wä^renber B^Ponb begeidjuet, ber ha^ ältere SSirtuofent^um nic^t in beneiben^-
wcrt^em Sichte geigt. 3" Slnfang biefe^ unb im SSerlauf beö torigen Oa^r§um
bert^ mußten felbft groge unb berühmte ^ünflter ftc^ bagu bequemen, wochenlang
tor i^rem Sluftreten in aüen möglid^en ©oireen gu fpielen, um fid^ babur(^ 3"*
^brer für i^r eigene^ Soncert gu fiebern. 3)ann gingen fie mit bcn Sintrittt&fartcn

3)Q« etflc „^ottl=(5oncert''. 361

f

ober bcni ©ubfcriptionöbogcn in bcn Käufern bcv Sbcligen unb 9tcid^cn förmüd^
^aufircn. S)ic^ »ar bie @c^)fIogcnf)cit ber ,, guten, attcn ^tW — wir pnbcn fic
mü^feßger unb bemüt^igenber, aU bie (SteQung Don UQman'^ engagivten
Äünfilern, bie nur an bie 2^rcff{i(^teit i(|rcr ?ciflungen ju benfen unb fonfi um
lüdjt^ unb um 9?iemanbcn fic^ ju fümmern §a6en. an bie ©teile ber grog*
müt^igcn Slrifiofraten unb Sanlicrö ifl jcfet baö grogc publicum getreten, unb
alle gcfd^aftlid^c S^ötigfeit unb S3erc(^nung concentrirt fxij in ber ^erfon beö
Unternehmer^. 3nbem biefer, alö ©efc^äftömonn Don ^ai), feine aufgäbe
überbieö mit me^r ©cf^id unb Srfotg töfl, aU ber ÄünjHcr cö lotxmöijU,
fo beförbert er gtcid^jcitig ba^ 3ntereffe feinet ©efd^äft^, ber SJirtuofen unb beö
^ublicum^.

2)ieö wären etwa bie ©cfic^t^punfte, mett^c für bie öiel angefeinbete
gorni ber ?lffociationÖ*Soncertc fpred^en. S33ir geben fie Icbiglid^ aU S^atfad^en
unb o^ne einen ungebül^r(id)en 5Rac^bru(f barauf gu legen ; ber Sefer möge jie
mij @efaQen abwägen, allein erwägen mug fie, wer über ba^®an}e urt^eilen
\mü. Sßir erb(i(fen in biefcnäffociationö-Soncerten eine neue, intereff ante Suttur*
erfc^einung, bie aflcrbingö nur auö bem leibigen ©efd^äft^geifl ber ©cgenwart
fi^ ^erauögebilbet l^at, aber auc^ crfl bei ber jeljigcn SSeröoHfommiiung be^
äöcftöcrle^r^ unb ber inH)ofanten ÜKaffe beö mobernen publicum« mbgtid^ worb.

Das txftt „JJtttti-dottcerf ^

2ßa^ bie gefeierte Sartotta $atti betrifft, fo will fie mit einem
eigenen SKagPab gemeffen fein. ®ie abnorme $ö^e i^rcr (Stimme unb me^r noc^
^ie crfiauntid^c Seidjtigfeit unb ©ic^erl^eit, mit ber fie fid^ in jener breigeftrid^cncn
Sc^nccregion be^ ©efangeö bewegt, in weld^er f etbfl einer 9W a ( i b r a n unb
Satalani jeber Slt^cmjug Vergangen wäre, ftennjeln (Jarlotta ^atti gu einer
^i^^ei nic^t torgefommenen unb öietteit^t niemafö wieberfel^renben ©pecialität,
ölfo f^Ied^tl^in gu einem Unicum in ber ©efangöwelt. ®ie erreicht Sönc, wie boö
»Ji^eigcpiid^cne d, e, f, nid^t etwa in gewagtem, bfi^artigcm ©prung ober öor*
tcvcitcnbem Slnfauf, foubern fegt fxe nac^ einer $aufe pianissimo ober mezzo-
voce frei, mit boHenbetcr Steinzeit unb 9tu^e ein, fc^weUt fic bi^ jum fortissimo
wnb logt fie aHmätig wieber jum ^mi) öerlüngen. 3n ber Sinba^Slrie ^örtcn
tm- 5;rittcr auf bem l^o^en des unb es, im „Sarneöal Don S3enebig" ein lang
"»b fraftöoH ou|Jge§a(teneö e, in bem {riaij Es-dur tranö^jonirten) „©(Ratten«
^dqIjci" bcrADinora^ßd^O'Sffecte in ben ^ö(^flen ?agcn, einmal fogar in fdjbnflem
Ä(ang baö breigejlrid)ene ges ! ®urd) biefe wal^rl^aft au^erorbentlic^e Äe^Ie unb
buid) bie Sirtuofität in Willem, wa^ auf jenem i§r allein gehörigen ^ol^engebictc

362 i8«5.

fid^ bewegt, ifl ©ariotta $atti unflvcitig eine Srf^cinung o^neglcid^en. 3^i-c
Sntonation ifl jlctö ^aavfd^arf, i^re Sirtuofitöt nad) einigen Stic^tungen fc^r
au^gebt(bet, t)or Mem im ®taccato, bad man nid^t g(än3enber ^ert>or6ringen
lann, aU fie cö in ben ©ejtenfprüngen bei* Sinba*2lrie unb am ©c^tng ber „iaif^
conplct^'' t^ut. ©er SriHer ift (eic^t unb flüffig, aber nid^t immer t)on tabeßofer
©teid^^eit; am menigfiten befriebigte bie SSerbinbung ber Jone im ?egato, nomenU
lic^ bei ^erabfieigenber ©ca(a. ^(ö ö ollen bete @efang^fünj!(erin erf(^cint unö
benmac^ Sartotta ^atti troft all i^rer btenbcnbcn ÄunflfJüdEe nid)t, unb wir
(önnen fie, ani) öom btoö tec^nifd^en ©tanbpnnft, unmögtid^ in Sine Steige mit
Slbelina^atti ober 1) e f i r e c ?l r 1 6 1 fletten. 2)er ßtang biefer ^j^änome*
naien ©timme ift nic^t o^ne eigent(|ümlid§en 9teij — bie $öl^e filberglödtc^en*
artig — ^at aber »eber ©rö^e nod) äBärme. ®ie ift öon einem falten gläferncii
®(anj, ber im ^affagentDerf an ©terngeflimmer, in rul^iger Sluöbreitung auf beu
§()c^fien 5Roten an ba^ tweigc Sid)t beö SKagnefiumö erinnert. Sine gcmiffc gami*
{ienä§nlid)!eit ^errf^t jmifc^en ben ©timmen Sarlotta*^ unb il^rer jüngeren
©(^njeftcr, ungefähr mie jtmfd)en i^ren ®efid)töjügen, bod^ ift 31 b e li n a' ö Organ
öoHer, tüärmer unb t)or Willem em^jfänglidEjer f ür aUc ©dEjattirungen beöSluöbrud^.
jDie mittleren unb tieferen I5nc Sarlot ta^ö ^abcn lüenig Körper unb 9iun>
bnng ; wenn fie eine Santilene in getüö^nU(^er ©efangölage anhebt (mie gteic^
anfangt in ber Sinba-^lrie), fo glaubt nmn faft eine Äinberflimme ju öerne^men
unb laufest i^r mef^r befrembct aU befriebigt. 333ir mußten ben Simbre biefer
©limme erft förmlich gen)ö^nen, er fagte un0 in ber britten 5Rummer beffer gu,
al^ in ber jmeiten unb erften, unb am beften in ber testen. Unb i^r SSor-
trag ? (£r gleid)t frap|)ant ber ©timme. ©tra^tenb, elegant, fogor grajiö«, läßt
ber ©cfang Sarlotta^ö bie weite, reid^e 2öett beö ©ebanfen^ unb berSmpfmbung
öbllig abfeitö; baö ewige SWeer ber Seibenfd^aft häufelt er nid)t mit Einer SBeHe.
@r btenbet ben ©inn, cntjüdft i^n t3ieneid)t, aber jum ^erjen pnbet er feinen
aSeg. ^uö biefen Ionen bringt nicftt 93Iumenbuft nod^ ^rü^Ung^ioärme ju un^;
fein ®rud einer geliebten ^anb, fein Süd eine^ feetenöollen 3(ugeö — wir finb
aöein unter gefd)Iiffenen Är^f!aßen unb ^eUpoIirtem SKarmor. 2)er $5rer fommt
au^ bem Sewunbern nic^t ()erau^, ber Äritifer nic^t über bie Sewunberung.
S a r I 0 1 1 a ^ a 1 1 i ift eine eminente SKerfwürbigfeit, man muß fie gehört ^abcn.
Sie mädfjtig man fic^ hierauf gebrängt fü^tc, fie oft unb wieber 3U ^ören, haß
mag bie Smpfinbung jebeg Sinjelnen entfc^eiben. Slm meiften erftaunt ^at nn^
unter Sarlotta'^ Vorträgen ber „Sarncöat öon SJenebig", am aufric^tigften
erfreut bie Souptetö (l'eclat de rire) öon Stube r. ®iefer anfpruc^^Iofe ©djer^
fdjien un^, fo wie er äugerüd^ bie fdfjönen ftatuarifd)cn 3ügc ber ©ängerin plö^^
üij belebte, aud^ i^rem ©efang ein eigcnt^üm(id)eö .$?eben eiuju^aut^en. ÜDicfc^
Sieb fingt Sartotta ^atti nid^t bloö mit 93rat)onr, fonbern in ber Xf^at mit
S^prit unb liebenöwürbigem Junior. 5)aö( publicum fdEjicn berfetben tlnfic^t, e^
fteigevte ben 33eifafl, ben eö ber Äünftlerin nad^ jeber 9?uimner fo reic^tic^ gefpen*

a)a« erflc „'^otti»(Eoncert". 363

htt, nad) bctt ?a(^*SoupIet5 jum t)onflänbigcn ©tuvrn. Ucbcrbic« whtt ba5
gefungene Sadjtn anfiecfcnb ; cd wax 311 evgb^Itd), ittd)td a(d (äc^e(nbe itnb tad)enbe
©ejtd^ter im gonjen ®ao(c 3U fc^cn.

$crr Ulmanu l^attc eigene au5 $avid 9toger !ottimen laffcit. Der bc«
rühmte Icnorif!, einfi bic 3^^^^^ ^^^ Opera comique unb f^jötcr bcr großen
Oper in ?Jari«, fang ©d^nbcrt« ^Srtlönig" unb bic befanntcn ^SSögcIein*'
öon ©ttttibcrt. Sine munberlid^c SBa^I, tt)enn fic aurf) öieUeid^t ein „Som^)ti*
ment an bie bcutfd^e Station" öorfteßen foßte. 9ioger*ö Srifönig ift bie confe*
quentefic bramatifd^e äfn^fü^rung unb 3"fP'6w"9 ^^^ ^" P^ f^^n bebenflid^cn
Sntentioncn ©^nbert^ö. ®ic fJreift an geijlreid^e ©arricatur unb l^at nur einen
f (einen ©d^ritt gu beut öolipanbigen Sjperiment, ben ^SrKönig'' t)on 3 t)erf(^ics
bcnen ^erfoncn fingen gu laffen. SRoger^d 55ortrog accentuirt me^r bic ®(^atten=»
feiten aU bic SSorguge ber (Jompofition unb probujirt ntel^r ben ©(^aufpidcr aU
bcn ©anger. festerer trat in bem ©umbert^c^en Sän!e(fang etwad beuttic^cr
^cvt)or, toir erfannten »ieber, toie burd) einen ©d^Ieier, SRoger'd c^emate ttjun«
bciDodeö ^ortamento, — aber wad würbe getragen? Sin trofHofed Sieb unb
eine trofHofc ©tininie. @d fdjtnerjt , über baö gegenwärtige ©ingen beö großen
fiünp(erd fpred^en ju muffen , ber und ein^ mel^r aU irgenb ein Slnbcrer bad
9beo( cincd branmtifd^en ©ängerd a^ncn, mitunter aud^ öotHommen fd^auen ließ.
Sioger'd Srfc^einung ^at fic^ mcrf würbig unöcränbert erhalten; biefelbe gtottc
eble ©timc, ber jugenblid^c äftunb, ber ernfie SSüdt öott ®eifi unb ®üte. aber
öon ber ©timme wollen wir fd^wcigen, unb öon bem ^ampf bed ©öngcrö mit
bie{cm zertrümmerten Onflrument. Sßoger ma^t aßerbingd auc^ jeftt nod^ einen
tücit eblcren Sinbrutf, a(d fein gum ^offenreißer l^erabgefommener berül^mtcr
Soücge SRonconi. 33cibe i?ünft(er erfüllen aber ^ier biefetbe we^müt^ige
SKiffion : i^ren eigenen 9?efcof og gu fingen.

3ebc neue Srfc^einung t)on großem Stuf ijt bei i^rem crften Sluftrcten -öcr*
uvt^eilt, ungcmeffenen unb oft fe^r unbeftimmten Erwartungen gegenüberguflcl^en.
5Scrmißt ber ^örer einige geträumte Sorgügc, fo wirb bad @efü^l t^eitweifer
Snttäufd)ung i^n auc^ bie wir!(id) öor^anbeneu leicht unterfc^äften taffen. Srfl
iüenn ber Sinbrutf bed 9Jeuen, 33cfrembenben überwunben unb man über \ia€
äP^ftifdjc ©oH unb $aben im Äfaren \ft, l§ört man unbefangener unb urt^eitt
geredeter. 2Bir ^ben und mit ber ©timme Sartotta ^atti'd t)iel me^r befreun*
^Pt, fic in ben fpäteren Soncerten fd^oner unb öoKtönenber gefunben, a(d am erfien
äbenb. $in unb wicber, g. 58. in ©ounob'd „äöe SRaria," öerriet^ ein Jon
öon überrafd^enber Äraft, ha^ biefe fitbcrtönigc ©timme anij mäf ©eitc bcd
?5o(umend weniger fiiefmütterlid) bebad)t fei, ald fie in ber 9tegcl fd^cint. 3)icfe
"wb ö§n(i(^c S33af)rne^mungen flößten und SRefpect ein öor i^rem fireng eingesät*
tencn ^rincip : SKaß gu galten, bic reine ©(^ön^eit bed Sond niematd gu
<^ttcviren. Sarlotta ^atti Dermeibet, aud^ nur bcr ©renge bed ©d^reiend fid^ gu
"ö^fvn, unb wirb, bcifänfig gefagt, tro^ il^rcr angcflrengten Jfjätigfcit it|re

364 1865-

©timntc ol^nc 3^f*fcl ^^"9^ bctua^ren. ^icrin crfd^eint fic ai9 ein Bi^gKng ^^
bepcn itoHcnifd^en Schute. Sttxn 3^^ ^M/ ^^^ ^^^^ Icibcnfd^aftölofc 9Ju^e bicfcö
ÜRog^oItc« fe^r cvleid^tert, ober bloö alö „Äälte" fönncn toir md)t mc^r bc*
trad^tcn , waö fid^ iin^ n(ö ein confequcittc^ — [ci c5 aud^ cinfcitig auögebHbete^
— ©(^ön^cit^^)rinci^) crnjicfcn l^at. @^ ijt baöfclbc ^rinci^) bcö reinen 9!Bo^ttQuW,
bad bic ?inicn einer itattenifd^en 5!Wetobie in fd^öner fanftcr Stunbung jic^t.
@bcnfott)enig ate tüir bie %^attx fdjvcien ober mcdern ^örten , ^aben tuir fie im
Sortrog jjentalö tibertrieben ober offcctirt, in Haltung unb SWiene giimaffircnb
gefc^cn. Sei SBagflfltfen wie baö „Sadjlicb*' ober ber „(Sornetjal öon SSenebig"
\v\ü bicö nid^t toenig fagen. 5)cr SSirtuofitSt S^arlotta ^atti^ö jinb wir bereite
geredet geluorbcn^ ober anri^ in i^rer Santitene beobad^tcten mir im Saufe bcr
bcrfc^iebencn ^robnftionen ba^ 33?o(ten einer S^ed^nü, bic ^od^jufc^a|fn
namenttid^ mx 3)eutf(^c aßen ®runb ^aben. „3)ie 3)eutfd^cn fingen mit
bem Äopf unb mit bem ^erjen, aber nid^t mit bcm D^r/ fo fagtc un5 toört^
li(^ öor einigen Sauren 3enn^ ?inb. ®iefer ^(u^fprud^ einer großen unb
burd^ i^re germanifd^c Slbfnnft wol unj)artciifd)en'©8ngerin fc^ien un^ bamate
gn l^art — taufenbmal ifi er un^ [eitler eingefallen. S)em @efang bcr Sarlotta
$atti ^at ttjol Oebcrmann einen haftigeren $crjf(^fag getT)ünfd)t, aber gewiß
nid^t ein feinere^, 9D?aß unb SBo^Haut fc^orfer überttjad^enbeö (Se^'ör. Sarlotto
$atti fang in ber Soncorbio^sSlfobemic bo^ ®uett ouö 8toffini*d „Stabat
mater" mit einer unferer intcBigentejlcn unb ftimmbegobtepcn ©ongcrinnen.
2J?ö§rcnb Srflcrc bie SWelobie fe^r rul^ig, gteid^fom in @inem leidsten, weiten
Sogen aufbaute, öcrfo^ Se^terc fofl jebe 9totc mit einem gefüJ^ItJoHcn äccent, fo
bog berfclbc ©cfong ^ier gIeidE)fam ouö einer Sfujol^t fWncr Sreöccnbo« unb
IDecretonbo^ fic^ jufommcnfe^te. @in l^b^creö S)ritteö geben ttjir ju, fönnen
ober nic^t (eugnen, baß bie ffore, monotone ^immet^blöue beö itolienifd^en
SJortrogö unö nic^t b(oö mufifolift^ fd)öner, fonbern immer noij fcelentJoHcr
b8u(^te, ote j|cne5 ^tige Sic^t* unb ©d^attenfpie(.

Stimme unb ©efong^monier weifen & $otti öorgugöiueife an ben ©olo-
gefong; in bem ©pinnquortett ouö „SKort^o" fang fie ju f(^n)aci|, tüo« oller*
bing^ nic^t gong entfc^utbigt , baß bie onberen brei Stimmen ju flor! begleiteten,
gräulein ^otti bie SBoJ^nfinn-^lrie ouö „Sucio'' im (Joflüm Vorgetragen ju fe^eu,
wirfte o^ne ä^^if^^ ^^^ ^^^ ^o<** ^^^ SReigmittet auf bic SSefuc^er ber (Joncorbia*
5l!abcmie. S)ie Seiflung war intereffont genug, inbem fie im Spiel ber ÄünfKerin
bo^fctbc ^rincip Verriet^, mit wenigen, pIoflifd^*fd^önen Bewegungen ou^ju*
reichen. 3)er bromotifd^e ^uöbrudf er^ob fid^ nid)t merflit^ über ben Soncertöor*
trog. 93eben!t mon inbeß, baß Sovlotto ^otti feit i^ren erfien Slnföngen, m
öier 3o^ien, bie Sü^nc nid^t betreten unb in i^rcm ©ong ein p^^fifc^e^ §inber^
niß mü^fom gu befömpfcn l§at, fo erfd^eint ber S3erfuc^ immerhin refpectabel. 3)o
bie ?lccente tiefer SeibeufdEjoft i^rem ©efong öerfogt finb, glauben wir nii^t , baj
bie trogifdjc Sü^ne on d. ^aiü t)iet Verloren ^obe. hingegen fd^eint ein fe^t

J>a9 Dante^Soncert ber Italiener in IDien. 365

ortigeö ZaUnt für bie fonuf(^e D^)er in i^r gu fd^tummcrn. 3)oö frb^tid^ ©dornet*

ternbc, fo gut wie ba5 frcunblic^ Schäbige i^rc5 ©cfangö mügtc, vereint mit

bcm bcjaubcrnben Sad^eti Sariotta*ö, in bei* Opera bufFa trcffüd^ tt)ir!cn. ©ic

i|l ^bic Ser^c^ nic^t bic Stac^tigaU'*. SWan fc^c bie bürrcn Siotcn beö Äubcr'fd^cn

Soc^Uebcö unb urt^eile fe(b|l, ob ^ier ber Sortrag ber ?5atti nic^t gerabc gu

probuctit) fei. Sticht blog neue SRoten §at fie ^injugefügt, fonbern neue (gffefte,

bie in 5Roten gar nic^t ju faffen fmb. g« ifl unb bleibt i^r SKeifterflüdc^en.

3)ie Sucia=©cene bilbete ben ©(^(ug ber (angwö^renben Soncorbiasäfabemic

unb ^ätte an anbcrer ©teile öieflcid^t me^r cffcctuirt. 2Kan toat ju ermübet

burd^ ein öor^crgc^enbe« Suflfpiet, ^®uten "ähtnh/* ba« mit raffinirter ®rau*

famfeit einen magern 3ßi^ unb ein Dere^rung^würbige^ publicum an langfamem

5eucr briet. 2)ad jeberjcit mi6ticf)e ^erauöreigen einjetner ©cencn lägt man pd^

attcrbingö bei itatienifc^en O^jern noc^ am c^cften gefallen^ pc fönnen wie bic

9fegenn)ürmer jerflütfelt weiterleben. Un OriU^jargcr'ö ^©a<)p^o" hingegen

§ätte .man ba5 ^otpourri*2Reffer lieber nid|t fe^en foflen; wer !urj öor^er bie

crgrcifcnbc ©orfteHung ber ©o<)t)^o burd^ tJtöutein SBotter auf bcm Surg*

t^eatcr gefc^cn, bem mußte bie ä^^'^^ödelung bicfeö SWeifierwerf« unb biefer

SKuflerleifiung wel^t^un. ©rogen Seifatt erregte 9toger*^ SSortrag ber ärie

^AJi, quel plaisir d'etre soldat" öon ©oielbicu. 3Bir l^aben ben we^mütl^i*

gen (ginbrudC nic^t öer^e^tt, ben SRogcr'« ^erßönig" unb ,, Siebe Sögelein"

iüngfl ^eröorgebrac^t; um fo größer war unfere fjreube, mit einer fd^öneren Sr*

innerung tjon bcm tcrc^rten Äünfilcr fd^eiben ju fönnen. ©timmen , bic im ytif

bergang ober Untergang begriffen finb, ^abcn bcfanntlid^ öon 3cit jn ^Ai i^ren

„beaujour" (man benfe an 2ßilb); ein fold^cr ©lüdtötag war ber 26. S)ccem*

ber für SRogcr. @r bot feine ganjc firaft unb Snergic auf , unb ba c« einer

ärie galt^ in welcher er anij o^nc ©timme !aum einen 9tiöalcn l^ättc, fo war

ber Sinbrudt ein ungewö§nlid)cr. 3n iS^ad unb ©(ace^anbfd^u^cn fang unb

fpicitc aiogcr bie ganjc rcic^bewegte ©d^ilbcrung bcö ©olbatcntcbcnö. 3)ic

^inrcißenbc Screbtfamlcit bcö äuöbrudt« unb eine pÜc d^araftcriflifd^cr 3üge

fic§cn bic ©d^äben ber ©timme öergcffen. $ier fa§ man, wie @cifl unb lem*

peromcnt eine« rc^jrobucirenben ÄünfKcrö fc^öpferifd^ wirfen fönnen. 3m fjad^

l^er eleganten fomifd^cn D^jcr fielen bic franjöfif d^cu ©änger cinjig ba ; 9? o g e r

§öt neben ben beflcn 2^rabitioncn biefer Äunfl eine geniale ^erfönlid^fcit, bic jebc

2^robition über^ott, unb neben bem @eifl ber ©d^ute nod^ feinen eigenen.

Das Dante -Concert kr 3taUener in UDien*

S)ic loloffalc 93ü{le, welche am 14. SJJai t)om Drd^efler im 9?ebouten«
faat ouf ba5 ?5ubticum nieberbfidte, ^at wol gum crflenmale einem Soncert pxä'
fibirt. @ö ijl S)ante*5 l^agerer, auöbrudf^öoHer ßo^jf mit einem frifd^cn Sorbeer*

366 i8ß5.

franje übcv bcr tvübitioncHcn tounbcrlid^cn ^aube. 3)er groge 3)i(i^tcr unb ^o-
tviot, beffcn fcd^^^unbcrt jlcö ®eburt«fcft Stalten ^ ja @uro^a fcievlid^ begebt, toax
©^ugpatton unb fjeftobjcct bc^ Sonccrtcö, H^ bic in SBicn tüo^nl^aften StaUcner
jur 5cicr biefcö 3ubi(äumö öcranflaltct Ratten. 3)o5 Unternehmen, 3^^^^ ^i*^^^
fd)önen ^atrioti^muö auf ficmbem 23oben, tcrbicnt bie ttjarmfie Slnerfcnnung,
junial bie lodenbc SlKaienjcit lücnig Hoffnung auf gal^Iieici^en 33efuc^ eine«
Sonntagöconcertc« gemattete. ®er groge 9Jebouten)aaI jeigte fx(^ inbcffen, wenn
aud^ nid)t gefüllt, bod§ anfiänbig befuc^t. ®ie äfabemie tear auöfdjliegfic^ ntufi-
falifdjcn 3n^a(tö — nid)t mit Stecht , tok lüir glauben, ba jui* SSerl^en:Ud)ung
eine« ©id^terö icbcnfaU« aud^ bem gef^)ro(^enen SEBort eine ©teile gebührte.
3)ag man nur an bie SWnfi! badete, erf(ärt fid^ juncidE|ft tt)o( an^ ber allgemeinen
natürlid^cn SKiffion biefcr Äunft, ^at^enflelle bei jcber eine groge ©efommt^cit
bemegenben ^cier ju t)ertveten, fobann auö bem günftigen äufammentreffcn beö
^eftc« mit ber itanenifd)en DperngcfcUft^aft in S33ien. Sediere l^atte ben größten
unb bcflcn £^eit i^rer Ärafte gefieüt.

9Mit ?lu?nal^me jtDeier Som)3ofitionen öon $önbe( unb ©ounob waren
fämmtlidje 9?ummern Don itoIicnifdEjen £onbi(^tern , jwei baöon nahmen unmit-
telbar 9?egug aufbaute unb feine „(Söttüd^c Äomöbie.* 9?ad^ S^erubini*«
geiftöofler ^SWebea^'-Duöerture eröffnete $err Sterarbi bic 9iei^e ber ©oloöor*
träge mit ©ounob^ö fogenannter „5Kebitation". 3)er 6^om<)onifl fe(jt barin
bcfanntlic^ auf 93ad^*öC-dur-^rä(ubium eine eigene SWelobic für bic SSioIine,
— \vh tuaren nid)t twenig erflaunt, nun aud) noc^ aU britte« ©todmer! über
biefen bcibcn ein Ave Maria für Sariton oufgebaut ju fe^en. @inc g(üdli(§e
335a^( njar bieö feinetoeg«, ber trefflid^e ©änger ^ätte in irgenb einer guten
italienifd)en äric feine SSorgüge ttjeit glänjenber unb eigent^ümtid^er entfaltet.
®« fd^ien eben , aU ujoHten bie 3taüener bie^mat befonber« feicrli(^e SKienen
jeigen, fie Ratten nur (BtMe tangfamen Sempo*«, ^jat^etifc^cn büjlcrcn S^araf-
ter« unb t^eilweife fird^Ii(^en dn^alt« gemö^U. S)aburc^ !am über bie gonje
^]5robuction ein unleugbar monotoner Sfnflrid^, titoa^ ©ejtoungene«, ©c^wüteö.
©0 banlen^mertl^ aud§ mand^e biefer ®aben erfd^ien, man fü^tte, bag eine tuefcnt*
(id^e, gtön^enbe ©eite ber italienifd^en üWufif unb ©efangölunfl, incnn nic^t i|r
cigenttid)eg j^emperament, gcmaltfam jurüdgebrängt it)ar. §err 2)?ongini fong
(etttJa« 3u tief, \mt bic ganje ©aifon ^inburd^) bie As-dur-*ärie au« Stoffini'ö
„Stabat" (cujus animam gementem); eine füge, menngteid) Wenig firc^fid^c
ÜKelobie, Worin teibcr ber ®efang ton ber öoHen Sled^^armonie l^aufig öerfc^Iun*
■gen wirb, ©rajiani'« eb(e, licben^würbige 333eid^^eit ftimmte wo^t ju beu
fc^meljenben Seifen öon ©trabeUa*« Äird^enarie. (2« folgte „II sogno'^ öou
9Kcrca baute, eine I^rif(^e ©eufjcrallec, umwinfett öon flaglid^en SeUopaffagen.
5)ic Ferren Slööcr unb Soccotini öerfd^menbeten tergebtid^e SKü^e baran.
gräutein ärtot §atte Raubet'« fc^öne ?lrie „Lascia ch'io pianga" geioä^lt.
äBer bicfe groge ©cfangööirtuofin noij nid^t ton ©eite i^rer fettenen mufifa-

2)0« 2)Qnte=Soncert ber 3toliencr in ©len. 367

en 33ilbung im f(affifd)en ©cbiet fcnncn gelernt , her fonb ©efegen^eit boju

in i^rem toal^r^aft fttjlöoöcn, fd^(i(^tcn SSortvag biefeö fd^mutflofen ®a|c5. Die

bciben auf S)ante bcjügüd^en 9?ummcrn beö ^rogramme^ »aren „Ugotino"

ton 3)onijetti unb ^acinr^ neue ,,®attte*©l)mp^onie". ®ie bid^tcnbe unb

bitbenbe Äunfl l^at bi5 auf bic neuefle ^tit nid^t aufgehört, fid^ ©toffc unb Sin*

rcgungen auö ®ante ju ^olen; für bie 9Kufif jlrömt eine fi(^tbare Duette

Weber in bcr ^erfönlid^Wt noc^ in bem ©ebid^t beö gvogen ^Florentiner«. Einige

f^trungöottc, bie 9RQrf|t ber Jone preifenbc Sevjinen bcjeugen ttjol^ bog ©ante

biefem ä^w^cr nid^t t)crfd)(offen njor , ein nähere« !ünft(erifd^eö SSer^ä(tni§ jur

5IKufi! fc^eint er nid^t gelobt gu ^abcn. SSerfud^te bod^ bic Sonlunfi eben i^re

unbeholfenen crflen (Schritte , aU bie moberne ^oefie bereit« einen SBunberbou

tt)ie bie Bivina comedia oufgefü^rt ^attc. S)ie loufunft tt)ar bamot« loum in

bcn 93efx^ ber S^otirung, ber ÜWenfuv, ber not^menbigPen ^armonifd^en ®efc(je

gelangt, nod^ »oren bie 9?icber(önber, bie 200 3a§rc fpäter ben (Jontra^)unft

unb bamit lüirHic^e mufitotifd^e Äunftübung nadE) 3toHen terpflonjten , mi)t

Ijeröorgetreten, nod^ beftonb bo« gonjc 9Wufif(eben in t^eoretifc^er ©peculation

unb ben ungeregelten 9t^apfobien ber Troubabour«. S)ritt^alb öa^r^unberte lie*

gen jimfd^en ber ©eburt 3)ante^« unb jener ^olejlrina'«. 5)ie „®'6ti{\dje

Somöbie" felbfi, mit i^remt^cil« concret4)iftortfdE|en , t^eil« m^flift^^pefulatiöeu

3n^a(t, mit ben riefigen ©imenfionen i^ve« loum überfe^boren unb bod§ fo feft

jufammenl^ängenben 33aue« mu§te jebe SIKitmir!ung ber 9Kufi! c^er abwehren

otö onlodfen. ®« borf ofö ein mufifolifd^e« Suriofum gelten, bog ®onijetti

bic @rgä^(ung Ugolino*« ou« bem 33. ©efong be« „3nferno" für eine Sog*

flimme mit ©oöierbegleitung componirt ^ot. ®ie dompofition (im 3o§re 1835

cntjtanbcn unb ?ab(ad^e getuibmet) mürbe ^ier öou^errn Slngeüni mit würbe*

öofilem ?lu«brudf vorgetragen. 33ebeutenb in ber ©rfinbung ober frop^jont burd^

gtütfüdje »uffaffung ifl nid)t ein 2act biefer (angmierigcu 5Wonobie; ober pe er^

W^ fidEj einfad}, onfpvud)ö(o«, mufifatifd^ in feinem ^unft öerle^enb. S)oni3etti

ift fidjtlid) bemüht, ernfl unb gemeffen gu bleiben, o^ne in ©efdjraubtl^eit ju Der*

fallen. !Dic« ifl i§m — in feiner Sluöbrudföfp^äre — gelungen, unb fein

Italiener bürfte e« ungercd|tfertigt finben., bog befogter „Ugolino" in SKailanb

Ott ber ©pi^e einer „Antologia classica musicale" erfd^ienen ifl. Sit« Slrie

i>cö 3ärt(i^en SSoter« ober®atten in einer ©onijctti'fd^en Oper mürben mir un«

baö ©tüdf ganj gut gefotten loffen. §ätt man ober biefe fonft abfliegeube SIRufif

an bo« fd^auberöotte marfcrfd}üttcrnbe 5Wa(^tflüdf, ba« fic t)orfteüen foH, fo mug

man über bie 5)?ait)etät beö (Jomponiflen crfiauneu. Ugotino, t)om Did^ter in bem

9^ög(i^jlen a3ilbe öorgefü^rt, ergä^It biefem befanntüd^ bie Oualen be« erlittenen

^ungcrtobe«, mie er im S^urm feine brei ©ö^ne nad)einanber junger« fierben

f^t, unb enblid^ erbtinbet über i^ren Seid)cn ^erumtoppt. (£r fd^Uegt mit einem

S(ud^ gegen feinen Reiniger 9tuggiero unb bie ©tobt ^ifa. Sine fo ^oorfträu*

^enbe Srogöbie — felbft bie (£vfd)einung ©oton« im 34. ©efoug ipi minber

368 1865.

^ijxcdlidj — mug man anbcvö com^jonircn, ober öiclmc^r man mug fic gar nic^t
componiven. S)ic üWupf , bic bcrfö^ncnbc Äunfl bcö SBopout^, ttjci^t öor ber
S)orpcttung bcr nadtcn @rö§IidE)fcit f(^cu jurüd . ©ic lüirb jtüar im 3)rama au(^
bad @vö§Ii(^c aU öorübcrgcl^cnben SKomcnt bcf^n)id)tigcnbcn ©d^ritteö begleiten,
niemot^ aber eö ju felbjtponbigcr I^vif^er ©arfleDung herausgreifen.

SBenn irgcnb einem ilalienif(f|en Somponiflcn eine innere SSerwanbtfd^aft
mit 3)antc unb bic SSefäl^igung jugefprod^cn »erben barf, fid) biefem ÜDic^tcr
mufifaUfd) ju nähern, fo ift cö beffen groger ?anbSmann S^erubini. S^erubini,
bcr mufifalifd^e ©tolj ber Florentiner, tüic ©ante i^r ^joetifd^er, l^at in feinem
crnPen, gebanfenfd^weren, Dorne^men 2Befen ein StwaS, bag an 3)ante erinnert.
SBie 5)ante ber fc^mefjenben ©ügigfeit ber itatienifd^en ©^jrac^e burd^ Iateinifd)c
Stnf (änge unb fjormcn eine fo »unberbar ^erbc Äraft öertei^t , fo burd^flromt
S^erubini'ö ÜRufif, unbefd^abet i^reö c^t itatienifd^en Sl^arafter« , eine fröftigc,
cifenl^öltigc Aber, bic nad^ bcutfd^en ©d^ad^ten wcifl. ^Stte er eö unternommen,
S)ante mit Harmonien ju feiern, er wSre bem ©id^ter »enigflenö ouf richtigem
$fabe unb otS t)ertt)anbter @eifi entgegengetreten, ©onijetti unb ^acini fommcn
unö mit i^rcn S)ante>(Iomj)ofitionen öor, njie !teinc l^atbflügge ©c^mettcrfingc,
bie über bie ^etcrö!up^)el feften »ollen. Onbcffen, man brandete eine 5cfi*©5m'
pl^onie ober Santate für bie ^Dartte^^geier in Otatien unb S^erubini ru^t (öngfl
auf bem $ere ?ad^aife. SKit "^tiji manbtc fId) baSSomite guerfl an 9toffini
unb mit 9tec^t entfc^Iug fid^ biefer ber Sintabung in Srnjögung feine« §o§cn
altera. 3)ann lehnte SKcrcabantc au« gteid^em @runbe ai unb t^at too§(
baran. $)ierauf fragte bic S)e^3utation, gleid^faßö öergebtid), bei SS erb i an; lij
meig nid)t, toüij^ß SRotiö er t)orf(^üfete, aber icbenfaH« »ar cS fe^r meife.
S3erbi, ber cinjige , alfo grögte aller actiten Som^)oniflen Italien«, füllte fc^r
tüoijH , bag man an feinen 9tamen (Snoartungen f nüpfen »ürbe , bcncn er in
folc^en formen unb für foI(^en anlag nic^t gewad^fcn fei. S33a« er in ber Viai
für ein trauriger Oelcgen^eitSmac^er ip, l^aben »ir in ?onbon an feiner SBeft^
auSfießungö*Santatc erfal^ren. (So blieb fomit nur nod^ aU le^tc nationote
9te^)utation ber greife $acini.

3)er ©atan begab fi(^ in ©cfialt eineö 1)ante*SomiteS ju bem ^l^alböcr«
jlorbenen" Somponiflen ber „Saffo", jeigte i§m ringsum ganje Sorbecrtoätber
öon SRul^m unb 9lnerfennung, unb ber alte $err, anftatt „Apage Satanas!" ju
rufen , ttjie bie Slnbern , fiel rid^tig nieber unb betete an. ÜRit unfaglid^er SKü^e
mug er bie „®roge !S)ante*©^mpl^onic" conn^onirt §aben, bic in geflogener
Partitur nieblid^flen fjormateö bor mir liegt, mid^ an eine ber ^eiterflcn Sta^
tioncn meiner mufifalifd^en Sebenöreifc erinncrnb. S)ic ©5m^)l^onic bejiel^t an«
t)ier ©ä^en: bie $öQe, baS f^egefeuer , bad ^arabieS unb bic trium))^irenbe
9tüdf!e^r S)ante*d auf bie grbc. „S)ic ^ötte" ifi ein unabfe^bare« Slbagio im
©cc^Sad^tcHact , baö bic Jem^jobejeid^nung „Largo infernale" unb mit föfl-
lieber unbett)ugter 3ronie bie (S^tra*?[uffd^rift „Tormenti senza speranza"

^a9 2)ante=Soncert ber Otatitntx in ffiien. 369

fü^rt. %n einen witllic^en ®Qm))^ontefQ$ , an geglieberte ^oim unb t^ematifd^e

9(r6eit barf man babei nic^t benten, ba^ ®anje f))innt ftc^ mte eine toüftt Sßelo^

brom* ober 3^if4^wocW*ÜKuft! in freierer ^^antojte ab. Sin S:^cma ifi nir*

genbfi 3u entbeden, nur ein Heiner, (nntt)tge$ äRotit), an bem ber (Iom)3ouifl ^er«

umnogt, tüxt Ugotino an bem ®(^5bet bed (Srgbifc^ofd 9{uggiero. 3n ha9 büf!ere

®ttnxt\!ptl ber Söffe fo^rcn unablöf jig grelle ^iccolo^jpffc , ©d^rcic üerbanimter

©cclen, bie ju flar! gcjwidt ober gebronnt werben. 'i)ain gcfcöt fid^ ein »üt^en^

bc« Äettcngeroffel , fel^r jtnnreic^ ^ertorgebrad^t burd^ forttt)ä§rcnbe« bearbeiten

cinc^ SKetoIIbeden^ mit einem großen $oIjf(^(ägeI. 2)er ©d^togel fpielt 3^"*

unbbreigigficl, ja förmlid^e SiriHer onf bem ©eden unb befc^ömt bie bled)crne

©onnermafd^ine im erflen Act ber ^fc^bnen^etena". ^ofaunen unb Op^icle^bcn,

groge unb Keine S^rommel, unb koad fonfl nod^ bie „$5IIe" muftfaüfd^ ^etg

mod^en länn, treten emfig ^eijenb ^in}u ; ba^ älQed o^ne eine @))ur Don muftla«"

üfd^em ©ebanlen, o^ne SRetobie unb 9t^^t^mu^ unb flet^ im (angfamflen

^Largo infernale". üDer jweitc ©afe: „II Purgatorio", beginnt mit einer- ^rt

$ot!a«Sßa}ur. iSinen Unterfc^ieb jujifc^en $5Qe unb Fegefeuer mirb ed getuig

geben , aber gar f o l^uman l^atten koir und Se^tered bod^ nid^t DorgefieQt. !Dad

ifi ja red^t trö|lti(^. ?eiber i|l ber Aufenthalt bod§ nid^t ungetrübt, ein bar«*

barifd^er J?ärm ergebt fi(^ lieber, bie ^iccoü fc^rcien, bie Letten raffeln unb

ber atte ÜRaeflro !ünfle(t an Snfirumental' Effecten unb Heincn „purgatorifd^en''

^ontrapuncten ^erum, bagedeine Slrt ^at jDaföIIt ))Iö^(id^ bad (IIat)ier (bid^er

unbef(^äftigt) mit einem brillanten ©oto t)on ^affagen unb S^riflerfetten in \ia^

erfiaunte Drc^efler: ttjirpnb im „^arabieö''. ©elig pnb bie S(abier*3Sirtuofcn,

benn i^rcr ifi baö ^immelreid^! Ob ^ier ^ocini, pro^)^ctifd^ toie S)ontc, fd^on

bie ^eiligenbe Sonfur auf bem $au))te Si^V^, bed @!(at)ierf 5nigd, geahnt ^at?

tJrage nic^t, bcgeificrter $örer, gieb ben legten ©parpfenning bcincö (Srfiauncnö

nid^t an^, cd pnb bir nod^ größere S)inge befd^icben ! 3« ^^^ SlaöiertriHern unb

^arfensÄr^jeggien gefeilt pd^ ein tupigcd Ätingen t)ielcr gepimmter ©lödtc^en :

3)inora^*d ^U^t leibhaftig im ^arabieö! 9tun ge^t e5 an ein alberncd ^ihtin,

Slafen, Jrinern, klingeln, SBtödfen — fd^on beginnen ttjir, und an^ biefer namen*

(od finbifd^en unb tangtoeitigen ^©cligfeit* nad^ bem gfflcfcuer jurüdEjufc^nen.

ald, erP leife, bann immer parier, enblic^ mit ^ufarenmögiger ®en)a(t ein die*

gimentd*S^rium^)§marfd^ angeblafen fommt. S)ad ip „S)ante*d SRüdtfe^r auf

bie Srbe", ber t)ierte unb gottlob le^te ®aft einer ©t|m))^onic, bie gemig Sliemanb,

ber pe j[e gehört, t)ergeffen, nod^ loeniger ein jmeitedmal anhören niirb.

(Sd ge^t mir )mrf(id^ nal^e/ in biefem S^one Don einem SEBerle f)3red^en ju
muffen, bad, an bie ^ietät einer großen Station gmeifac^ a)))3eQirenb , ben 97amen
bed größten itatienifd^en ©id^terd mit bem cined gead^tcten mupfatifd^en SSetera*
nen Dereinigt, aber menn ber ßontrap gttjifd^cn biefer geip* unb gemüt^tofen,
unmuptelif^en, babei ^öd^p ^)rätenti5fen Äinberf9m<)^onie unb ber grogartigen
Oebantentocit 3)ante*d nid^t fomifc^ ip, bann »eif ic^nic^t, mo noc^ fonp

^an9Ud. fin9 bem Soncertfaal. ^^

370 1865.

^omifc^ed jit flnben toave. Sntfc^ulbigenb für ben alten ÜRaefhro tfl aQenfaQ^
bic faum übcrtüinblid^c ©d^wicrigfcit , eine 9Kefenf(i^ö<)fung wie bic „©öttlid^c
Somöbie" mufifalifc^ nad^jubitbcn. Sei einem ©ebcnffcfic obcnbrcin, ba§ ben
3)i(^ter fetbfi feiern unb unferer SSerel^rung für i^n ben ^öc^fien Slu^brud teilen
f od , fleigern fi(^ unniiHf ürlid^ bic Slnforbcrungen an jeben Äünftler , bcr fotc^c^
auö eigenen ÜRittetn jn leiflen ftd^ er!ü^nt. ÜRan ruft ju fotd^en gc|lcn bic Än^
flrengung aller Äünjte unb tornel^nt(i(^ ber 2Ku(i! auf, o^nc ju bebcnfen, bog
nic^t jebe Station gu jcber ^t\{ congeniate f(i^ö^)ferifd^e Staturen bepftt , bic (td^,
fei eö aud^ nur in ^ulbigenber abfielt , neben ben gefeierten ^ero^ flcHen !önncn.
SBir S)cutfdE)en tönncn mit ben mufifalifd^cn Stcfuttatcn unferer @oet^e=s unb
©d^i Her* freier lüa^rtid^ audE) nid^t praßten: ?igt*^ ®oet^c * Som^)ofition
^ÜKe^r Sid^t/' 2» c^ erb ccr'« ©dritter * Santo te unb Äe^nüc^e« tooren tobt^
gebornc Äinber. aber mit einer fo ungöttüd^en ©omöbie »ie "xßocini'^ ®onte*
©^mp^onie \!jMt ^\6) bod& in 3)cutfd^lanb bcr tc^te ßontor ni^t bfirfen fe^en
(offen. 3n Ototien ttjirb bic ^errf^cnbe fjcfifiimmung o^ne 3^^'f^t a\xi) ®oni*
getti^ö „Ugoüno" unb $acini^^ „©^mp^onie" gur ^ö^c tjon ctoffifd^en
ÜKciflcnDcrfcn ^inoufiubctn. fJoHö ober (mie ^ocini annimmt) 3) ante per*
f öntic^ JU bem fjefte !ommt , f o bürfte er feine mufifofifd^cn SDuftrotoren f oum
onbcrö öcretüigcn, ote burd^ einige noc^trogtid^c Scrfe gum „Inferno."

JtttlÜtaUI'tlie yiauberei.

(Seicrloftcn. SKufif olifd^c Jungfrauen. 5Reue^ öon ©trauß
©o^n.) SBir Ratten feine ÜKufif im ©ommer ? SSSetc^e Säuft^ung ! «Ocrbing«
feine 9D?uflf, über bic man fd^reiben mug, feine »Stfrifoncrin* ober Ofolbe/ ober
äRufit ^ic nton ^bren mug, man mag motten ober nic^t. @ie tuud^ert int ©omnter,
wie giftigcö Unfrout in ©übomerifo. £) ?cicrfoflen! 3^r ^)rit)ilegirten Reiniger
bcö mcnfd^Iid^en ®c^5r^, i^r gefe(j(id^ befugten Dualer oHer SRu^bebürftigcn
unb Traufen, ätter, bic bo flubiren unb gciflig orbeiten — ujie longe noc^ »erbet
i^r un^ Dom SKorgcn bi^ gur 9?ad^t miponbeln bürfen? ^z^n Oo^re finb e^,
feit ttjir, unb ?(nbere öor un^, boö lefttc ÜKol mit ©pott unb bittcrem Srnft gegen
biefc, einer 9icftbengflobt fo unmürbige @tobt))lage lo^gogen. 9Bir t^oten e0 giem(i(^
^offnung^loö, bcnn, tt)ie t)or^crgufe§en , toe^rten flc^ bic 9tittcr j|cbe^ burd^ Älter
„cl^rtDürbig" getporbcnen ©conbolö für il^rc lieben 3)re^orgeln, unb ereiferten
ft(^ unfere ^umonitöt^bolbe gegen bic Slbficttung einer Dl^renquot, U)el(^c
Jücnigften^ gcl^n big gu)5lf JJomitien gugteic^ ))cinigt, ober öicr bi^ fünf ^öd^inncn
omüfirt. ®o§ unfcrc lange gurüdtgcbrongten ©eufgcr \z%\ lieber ?uft betommen,
boron ijl niemonb änbcrer ©d^utb , otö ber ©tottl^atter öon Sonnten. üDiefer
cinfid^t^öottc 9Kenfd)eufreunb (^^cin gweiter ©oniel!") foH nomlic^ befd^loffen

9RufllaIifd|e ^lauberri. 371

^abcti , bic 3o^t ^c^ orgeinbcn ©e^ör^mörber in ^vog ju öcvminbcrn unb mit
@d^onung bcr bcflc^enben ,,9tcc^tc" feine töeitcrcn ju ert^eitcn. ©o foH bicfcö
mittelalterliche dnfhtut aHmälig einfrieren. ä3ö^men , bu Sonferüatoriunt Don
@uro^)a, möge bcin SBcifpiel frnd^tbar fein ! ®ae Sanb, welche« unfere JWufif nnb
im[cre SRufifantenfd^aar feit jcl^cr fo reid^lid^ öermel^rte, würbe flc^ um un« faum
roeniger Derbient mad^en , gäbe e^ biedmal baö (Signal }ur$$erminberung
unfcrer mupfolifd^en 3^o"9^9^wöffe. Od^ töcig nid^t, ob bic Ouantität «nfcrer
SBiener ©rel^orgeln fid^ öon 3al^r jw Oa^r öerme^rt , i^rc Dualität aber wirb
immer gef öl^rlic^er. 2Bad waren jene el^emaligen fleinen ^lotenwerle , jene trag«
baren Sorrat^^fäfid^en alter Sanner'fd^er äßaljer gegen bie je^igen mauer«
erfc^ütternben 5)re^fotoffe , bie auf üier Stöbern in ^Begleitung eine« 3)irector^
unb mehrerer Stegiffeure i^ren mufifalifd|en ©rog^anbel treiben ! 3)ie öormärjlid^en
öcicrfäften öer^ieltcn ftd^ ju ben ^öerüoIHommtcn" üon ^eute wie Stubenfliegen
gu giftigen ©corj)ionen. Sin erfd^ütternbc« Ä(agegefd|rci bringt J)l56lid^ wie ein
®^tt)ert in mein £)^r. 6« ijl bcr Sturm au« ber 3Bit^elm*3:eII*Öut)erture , ben
ein fel^r „k)ert)oQfommter'' Seierlaflcn mit riefigem »t)olIem äBerf" unb \ti)9
SronH)eten im ?eib öor meinem gcnjlcr anbrcl^t. ^i) eile, baö tJcnficr gu fdjticgen
— gwetmal täglid^ erfd^cint biefe mupfalifd^c ©uiHotinc mit i^rem Sicll«©turm,
i^rcr S)on53fuan»£)ut)crturc , i^rem 2onn]^äufcr«=9Karfd^ ! 3f(^ fenne baö wüfle,
alte 3Beib , ba« mit gleid^gittiger 93unboggmiene fortorgelt , wö^renb ber
„^vttciox**, rec^t« unb linfö bi^ ^apfjc jiel^enb, nac^ adcn ^enficm hinauf
begel^renbe Südflinge fc^neibet ! ÜBenn , wie gu erwarten f}e§t , bie $ert)oQ«
fommnung biefer Sorturwerfgeuge fo weit gebieten fein wirb , ba^ fte und ba«
SWojart'f^e Stcquiem unb SSect^oDen'« C-moll-©tjmj)l^onie in'« ^au« bringen,
bann wirb jeber 9Renfd^ Don einigem ®e^5r unb S^rgefü^l au^wanbern
muffen.

9BiQ unb fann man bie !S?eierIö{len nid^t gerabegu aufgeben , fo möge man
fte wentgflen« in ber inneren @tabt verbieten ober au^erorbentlid^ befd|ran!en.
^ier bringt e« bie @ngc bcr ©tragen mit fi(^ , bag man immer mehrere S)rc^*
orgeln , ein ^alb S)u^enb @lat)iere unb t)erfd^iebene ®efang«iibungen g u g l e i ^
^ört. (S« ifi tl^atföc^lid^ fo weit gef ommen , ba§ man in ber inneren @tabt ben
^rül^ling unb ©ommer bei fefiöcrfd^loffencn genjicm gubringen mug. ?cicrMften
foQten im engeren @inne be« äBorte« eine l^anbplagc fein. äBie auf flachem
l^anbe ba« $auftrcn überhaupt einen @inn ^at, fo aud| \ii\9 ^auftren mit 9Ruft!.
2)orfbewol^nern, bie nur be« ©onntag« äRufi! l^ören, mag c« wiUfommen fein,
wenn eine t)crftimnitc ^fcifcnlabc il^nen ben feltcneu ®enu§ einiger Opern*= ober
SL^olgcrmelobicn in'« $au« bringt. S)a jubeln bie Äinber, ba taugen bic SKögbc,
nnb i^ Wcig nic^t« SBic^tige«, wa« baburd^ gcfiört würbe. Slnber« im Innern
einer SReftbengpabt. $icr quißt o^ne^in t)on J?rü^ bi« in bic fpäte 9?ad^t SWup!
au« aQen Spüren, allen g^enflern. %u« jeber ^nei:|}e, jcbem öffcntlid^en ©arten
ertönt äbenb« ©cfang unb SWufif, trefftid^e 5IRilitärbanbcn burd^gic^en bie ©tabt,

24*

372 iMß.

bte ^äu^Uc^e ilRuftNSottfumtion ifi in'd Ungel^euerlici^e angeiuac^fen. Unb nun
f)nt)t(egirt man noc^ eine Unja^I o^renntörberifc^er 3)re^orgetnr ^i^ nac^ Setieben
}u jtoeien unb breien fic^ in einer engen ©trage aufpflanjen unb ^unberte t)on
ru^ig arbeitenben iD^enfc^enfinbern peinigen bfirfen ! !Z)a^ @in}ige , \üa9 gegen
ben allgemeinen SBunfd^ nac^ ^bfieOung biefer (Kalamität immer koieber ein^
gen)enbet n)irb, xft, bag biefe äRuftf^auftrer jaiSrmerbfleuer jagten, ^efto
fd^Iimmer. 99ettter fertigt man mit einem älmofen ab , ober nimmt feine Slotij
Don i^nen , faO^ man nid^t n)ill. iBer fann aber Don bem aufbringenben ®e^en
ber „öertoOTommten" Leiermänner feine Siotij nehmen? 3)a^ pnb bewaffnete
Settier. 3Bürbe man Leute gegen @rtag einer (Svmerbfteuer ettoa bere^tigen,
Oeben, ber il^nen begegnet, ju fi^etn ober 3U ^micfen ? Qä) ftnbe feinen erl^eblid^en
Unterfd^ieb jtoifd^en biefem unb bem tuirftic^cn ^riöitegium ber Seierjunft, einer
ganjen 9{eftben}beDö(ferung bad (o^nel^in fo (Srmgequ&tte) ®e^5r t^oQenb^ }er«
martern ju bürfen.

©d^reiber biefer QtiUn tt)o^nt in einer Straße ber inneren ©tabt, meiere
a(d eine ^^^ul^is^ i^nb angenel^me" gerühmt loirb. ä93ol^( märe fte rul^ig unb an^
genehm , f)ättt nid^t ber SDtufifbämon fte }u einem feiner beliebteflen ©tation^^
plöfte erf oren. SSon ben Seierf ftpen »iß id^ nid^t mel^r reben , bic pd^ ^ier regcl-
mögig abtöfen, ober aud^ g(ei(^}eitig auf geringe 3)ipan) „n^erfeln'' , ber eine bte
SBif^etm^EeH^OuDerture mit £rottH)eten«SRegiper, ber anbere ben „Trovatore'*
mit fortmä^renbem ^Eremolo", au<^ einer neuen, fauberen ^©ert)ottfommnung*.
Sor il^nen ip feine Siettung, fie ^aben fein ®efü^I! Sber mit ben nic^t Peuer«
f)Pid^tigen , Dornel^meren S93erfe(mönnern im erPen unb }n)eiten ©todC meiner
unglüdEtid^en ®aPe mbd^te id^ nod^ ein befd^eibened , freunbnad^barlic^e^ Sort
fprec^en. (SigentU^ pnb e^ äBerfelfräutein, mupfalifd^e ©atanellad, ol^ne ^m\\t\
jung unb ^übfd^, überaus gebilbet, aber Don fe^r meitem mupfalifd^en ®enriffen,
(iberaipem @e^5r unb Petd DerPimmtem StaDier. äBfil^renb bie f^röulein mir
gegenüber ben ganjcn lieben Sag alle Offenbad^'fd^en Operetten, Säeet^oDen'«
„Sonate path^tique," ©traug'fd^e SBatjer, ben Baoio unb bie ^ampafDum-
ture nac^einanber abt^un, blutet über i^nen ein junget Opfer mupfatifc^er
jDrepur unter langfamen Sonteitern unb Uebungen. 9te^t^ Don mir begrügt ein
S^räutein mit (leiber ausgiebiger) ©opranpimme ben anbred^enben SRorgen mit
italienifd^en Strien an€ „Sucia" unb „^S^ucrejia''. 6S fd^eint i^r Slppetit jum
i^ü^püdE }u mad^en, unb 2)onijetti ip|a o^nebieS fdjon tobt. Einige ^dufer
meiter mirb baö g^amitienfouper regelmäßig burc^ Dierl^änbigeS Slbfc^tac^ten Don
OuDerturen eingeleitet. Op gerabe SRonbfd^ein, fo Pö^nt aud^ eine ^^^S^armonifa
i^ren äBettfd^mcrj in bieS (iebtid^e @nfemble. !£)aS möre nun SlHed rec^t unb gut
— bei gefd^Ioffenen genPern. aber warum fommt fofc^en gebilbeten unb funfl^
pnnigen ®emüt^ern niemals, gar niemate ber ©ebanfe, eö fönnten biefe au|er^
orbentUd^en äRupfprobuctionen anbern Seuten in ber ©trage bo^ DieOeic^t ntc^t
immer ermünf^t fein? Siegt nid^t in biefem unaufhörlichen SWupciren bei offenen

Vtnmimt Klauberei. 373

f^enflem au(^ eine Sri SSarbatei , fil^nlid^ jener ber !Z)re^orge(mönet? SRufifa'
lifd^e^ goujlred^t — im erfien ©tod ober tox bent $au^t§or. 3ji bie 9?ä(^pen*
liebe nid^t flarl genug, bie f^enfier }u fc^tiegen, fo foHte e^ hoäj bie Sitelleit fein.
!!)enn xoa^ foQ man Don ber muftfaKfc^en Smpftnbung unb Sitbung eined
^ianiflen Italien, ber bei offenem fjenper im erjlen ©tocf ein äbagio in C-moll
fj)ielt, tofi^renb unten eine 3)re^orgeI üon 20 ^ferbefraft i^n mit einem H-moll
Sfarbaö übertönt unb yis-ä-vis aud gleid^faQ^ meit geöffnetem t^enfier eine
fräftige ©ängerin i^r SJerlangen nad^ einem ^Bacio" in Des-dur prociamirt !
Tit'mt mert^en f^räulein, bebenlen fte bo(^ !

Am üerfloffenen ©am^tag Slbenb — e^ war obenbrein ein prad^ttooHer,
marmer %benb — §örte ic^ au^nal^mtoeife leinen S^on in meiner ©äffe. 3)ad
fam ba^er, meil xi) mi(^ im „SoII^garten'' befanb , k)ergnügli(i^ ^ofiirt t>ot bem
©traug'fd^en Drc^efier. Slllein aud^ bie neuen iBatjer t)on 3o^ann©tr au g
Dermod^ten mid^ für bie au^geflanbenen plagen nid^t n)ie fonfi }u entfd^öbigen :
ed fehlte i^nen ber atte SRelobienbuft t)on e^ematd. ©ereijt toit ii) \oax , l^erfiel
id^ auf ein neue« mufif^ifiorifd^e« äpergu: ©trau§ ©o^n ^at fid^ offenbar
einen Set großartiger ^iflorifd^er Vergeltung jum ^kU gefegt, äfe gegen Enbe
be« öorigen Sfa^r^unbertö bie Drd^ejiermufif burd^ f^fiematifd^e Serflad^ung be«
©atjbn'fd^en ©t^leö populär gemad^t tourbe, gingen bie Ferren ^le^el,
SBranift!^, ^offmeiper, ®^r ome^ unb SRofetti, alfo bie öon Stielet
,,öergötterten'' ^^ili^er fomeit, bie fibeipen Sänbler ju SKotiöen il)rer ©^m*
Päonien unb Ouartette ju machen. Sodann ©trauß fd^eint biefe ©d^mad^ feiner
SBicner SSorfa^rer burd^ Sompenfation tilgen ju motten unb fd^müdft feine
Bälger mit äRotiüen, bereu (£^renpla| Don red^t^megen bie ©^mp^onien neuerer
@d^u(e mären. 2)egl^atb contrapunftirt^ fid^ felbp^erleugnenb, unfer Sal}er!önig;
bcg^atb (um im ©t^le ber perpfc^en ^^apageienmärd^en"' ju fpred^en) Preid^t er
mit bem Sogen ber ©ete^rfamfeit bie ©aiten ber ©d^mermut^. Sin ^Jeuittetonip
äußerte jüngp : ©trauß fd^eine feine neuepen SBaljer me^r für ben SKufen^of ju
äBeimar, ate für Sßien bered^net ju §aben. 3n ber 2^^at bemerfte auc^ id^ in
©trauß' gjobitäten jenen fd^arf pridfelnben 3)uft , ben baö SBilbpret au^Prömt,
tücnn eö nad^ Vergangenheit, unb bie SKuPf, menn pe nad^ ä^'w'^f* ^^^^^' 3)if ic«i*
S^n feiner 3Bal}er, meldte o§ne ^erüorPed^enbe Originalität menigPen« frifd^ unb
natürlid^ flingen, Pub nod^ immer meit beffere Sangmupf , alö jene gefpreijten
J^cmen, bereu enblofe $erioben pd^ mit ber gefud^tepen ^armoniprung t)erbinben,
um O^ren unb fjüße in SSernjirrung ju bringen, ©o ip ber Slnfang ber neuePen
SBaljerpartie : ^3)ie ©jtraöaganten'' jmar eine attpraußifd^e 9temini«cenj , aber
butd^ i^ren glänjenben ©d^wung baö S3ePe au« bem ganjen $eft. ©ogleid^ folgt
ober ein langgePredtter, biatonifc^ anfPeigenber Cantus firmus unb anbere gelehrte
Seltenheiten , tt)eld|e mit 9tomeo läc^elnb ju fagcn fd^einen : „SBir meinen'« gut,
ba toir jum Satte ge§en, boc^ ip e« UnöerPanb. **

1866.

0rd^rflcrronrrrtr: jOuurrturt ^um ^^ßtr^^tip*^ oon 3pol)r.

^finale aus „üTortlri)^^ Qon üHcnbrUfol)!!.

.0rd)tflti--3uite oon 3- ^aff.

0rd)tfl(r-3uU( in A-moU oon (SfCer.

„;Xn Me entfernte (^eltebte^S jtTieberkms non 0eetl)ODen.

3i)mpt)ome in E-moll non /erb. filier.

3i)mpi)ome in A-dnr oon Keinedtr.

„IIDQ|fermu|tk^^ oon ^^ an bei.

Es-dnr-^uite oon ßx, jlTai^ner.
inenbrl0foi)n'9 „^ntigone" unb ^ei)erbeer'» „3truenfee".
^tiammermnfik: ^lojart*^ jDioertimento für 3treid)quortelt unb poei .^övner.
(EUra J$d)ttmann.

Dtrtuofen: ^otteftni. ^fTotto. ^mietanski). Orfi. ^ari) ^rebe.
^ntjeperconcert oon Ji. ^erbedi.
Momon 3tti|er. ((Sin Jubiläum.)
^affenrtil^e am €laoier.
„Croups Derbammung" oon g. ^erlio|.

(Drr^eßet-CattarU«

^te „^^il^armonifet", fotote bie „®efellf(^aft bet SOtuftffreuttbe'' ^aben

bcn SEBintcrsS^cIud i^rev ^robucttoncti eröffnet. SBit feinem Sinn war ba« ^ro?

gramm bed erflen ®efeIIf(l^aftds(S!oncerte^ au^ @!ontf)ofittonen t)on Seet^oDen,

©d^ubert^ 3Beber, ®))0§r unb SRenbetefol^n jnfammengefteQt — burd^toeg^

tnoberne S^onbic^ter, bie ein Dertoanbter ^\x% ber 9tomanttf mitetnanber Derbinbet.

üDad @r5ffnung^fiü(f, @f)o^r'^ Ouvertüre 3um„9ergeifl'',tt)urbe fe^r W)i auf^

genommen. (Sine groge Iünfiterif(^e SBebeutung bed SBerle^ lönnen n)ir aQerbingd

nid^t biefer 9ufna§me anKagenb entgegenhalten, bo(^ ^at e^ flet^ an}ie§enb unb

^annontf(§ anf un^ getoirft. ®ekoign)&re badgSn}ß(^eSerf(^n)inben®))o]^r'f(i^er

SRufif au^ ben 6!oncerten aU ein $$er(nfi unb ein Unrecht }u beHagen. t^ür unfer

Si^etl menigfien^ belennen toir, bag mir gerabe feit bem Seftentoerben @f)0§r'f(§er

SRufif un^ jebe^mal angenehm berührt fügten, koenn biefe (Sntfrembung Don ^dt

}u Qtit bur(^ eine Sompofition feiner befferen ^eriobe (k)or 1846) unterbrod^en

mirb. @f)o§r ifi ni(^t nur ein tüchtiger SDteifier, fonberneine n)a§r^aft liebend^

n^ürbige unb eigentl^ümli(^e 3nbi))ibua(it&t, freißd^ anä) eine einfeitige, fld^ gern

mieber^otenbe, koeg^alb benn aud^ am befien geniest, n)erflem&gig gentegt. Saum

jttiei 2)ecennien ifl'd f)tt, ba§ man t)or einem all}u eifrigen ©fJo^r-Suttud marnen

mn^it, unb je^t bebarf e^ f(^on einiger Slnftrengung, um bie SBerle be^ ilReifier^

t)or bem ®d^td(fa(e g&njKd^en Serfd^aÜend }u retten! — f^rau SRarie SBilt

fang mit entfd^iebenem (Srfotg bie Slrte mit S^or au^ SDtenbel^f o^n'd unt^oQ^

enbeter £)ptt „Sorelei^''. Se^tered ®tüd(, }ule^t im da^re 1855 Don f^rSutein

Sietjen^ §ier gefungen, erfd^ien einem großen jH^eit be^ ^ubficum^ ate 9toDis

t&t. 9et aller SBemunberung tec^nifd^er $$or}üge tonnten tvir un^ bo(^ für biefe

„Sorele^'' niemate eno&rmen. 3)ad @tüd( ifl gtän^enb im ®inne be^ Sefled^en^

ben, benn feinem unleugbaren Sugeren (Sff ect liegt fein entfpred^enber fubftan^ieOer

©e^alt 3u ®mnbe. ®pzcxtU Dom mufifaßfd^en ®tanbf)untt erfd^eint bie ted^nifc^e

SReiflerfd^aft in ber überfid^tßd^en Ibtorbnung be6 ©anjen, toie in ber gl&njens

378 1866.

ben üDarfteQung aKe6 (Sinjetnen hmnnhttn^tütxti^ , tvä^tenb bie eigentliche
mufifaKf(§c Serngcpalt, bie mrfobif(^e Srfinbüng, öon geringer Sebeutung x\t
!3)ramatif (§ angef el^en, bünft un^ bad ^^antaftifc^e aQjuf e^r ben ftu^bruc! be^ @e^
fü^te ju überragen, bie Seibenfc^aft me^r angeflogen, ate au^ ber liefe ^cröor^
brec^enb. !Z)ad märd^en^afte Clement fie(}t ^ter gegen bad menfd^Iid^e im entfd^ie^
benfien SSort^cit; neben ben füllen, aber blenbenben 9tijcn=S^ören tönt bie Slagc
bed ÜRäbc^end nic^t n^arm unb tief genug. 9Ran Dergeffe nid^t, bag biefer Slufruf
ber SBaffcrgeifler ben ^51^enpun!t in Seonoren^ ^erjend := S^ragobie bi(bet; ba^
äeugerpe ifi an i§r gefreüelt njorben, „ber SKenfd^^eit ganjer 3ommer faßt fie
an''. 3)afär feilten ber SKenbelöfol^n'fcl^en Sompoption bie cntfprcd^enben Jone.
3)te beiben mid^tigflen unb für ben Somponifien üerpflid^tenbften (Stellen in
Seonoren« Klage maren öicttei(l|t bie SJerfe: „%nx nteine Siebe ^at er mid^ jcrtre=
ten; meit id^ i^mätteö gab, bauest* ic^ i§m nid^t«" — bann beräu^ruf : „3lxmm
^in jum ^fanbe, nimm l^in ben Srautring!" 3n 9Kenbetefo^n*3 Sompofition
Hingen fte conüentioneU unb gemad^t; SBorte tute biefe mußten ttiie ^eige !£^ranen
in bie tü^te^^Iut^ faQen. Slud^ bie beiben größeren ©efang^fa^e Seonorend, ba^
änbante in Fis-moll unb ba« ©(^(u^^SUIegro in E-dur: „S« fei!'' at^men me^r
r^etorifc^ed $at§o^ atö loa^re Seibenfd^aft. S)ad Sefie bleibt jebenfalld ber ein::
leitenbe S^or ber S93affergeifter : Don anmut^igem (Sd^auletn fortfd^reitenb btd ^u
wogenbem ©cbraufe, baö ganse 93Ub übergoffen mit ben effecttjottfien garben ber
Ord^eftrirung.

Selanntlic^ ^at ÜRenbeldfo^n Don bem gaujen ©eibeTfc^en !?ibretto
,,Sore(e9'' nur biefe @ine @cene DoQenbet. @d mac^t einen tragifc^en @inbruc!,
ben !£onbid^ter fein ganje^ rul^müoKe^ Seben l^inburd^ rafltod unb fruc^ttod nac^
einer Oper ringen ^n fe^en. Son feinen bramatifc^en^ugenbarbeiten: ,,@amma(^o''
unb „$)eimfe§r ouö ber fj^wbe'' l^at bie erfiere im Z^eotcr gar (ein Slf^I, bie
(entere nur ein fe^r flüd^tige« gefunben. ©eitbem ^atte äRenbel^fo^n nie aufge-
hört, na(^ einem iDürbigen £)perngebid|t )u ftreben unb barüber mit $oeten wie
3mmermann, 6. 3)eörient, ©eibel u. 81. auf« eifrigfte ju unter^anbeln. ®urc^
3ufaII fliegen »ir fürjtic^ auf einen neuen, nod^ nid^t befannt geworbenen Bei-
trag ju biefemS^antalu^'Sapitel in äRenbetöf o^n'd Seben. @d iftein eigen^Snbiger
93rief SRenbeUfo^n'« an benS)i(^ter93auernfeIb, ben er gleic^foD« um einen
£)pernte0 angegangen ^atte. 3)a3 ©d^reiben (batirt Sertin, am 10. 3uü 1838)
be^ie^t fid^ auf ein ni(^t nä^er begeid^nete« Sibretto, ba« i^m 93auemfe(b ^uge?
fc^idt, o^ne ben (S^omponiften bamit befriebigen ^u fönnen. ,,3d^ münfc^te mir'',
fc^reibt 5IRenbetefo^n, „gum Anfang feine ä^w^ersOper, ober öielme^r, id^ traue
mir in biefem t^ac^e nic^t genug Talent ju, mäl^renb id^ im rein ernflen ober rein
^eiteren @t^l mit me^r 3ut)erfid^t arbeiten mürbe, ©darnebt 3^nen nun ein emfter,
^iftorifd^er ober ein intriguanter ober ganj Weiterer menfd^Iid^er ®toff Dor, fo bitte
i(^, t^eilen ®ie i^n mir mit." 3)a« Sauernfetb*fd^e Sibretto ^ie§, »ieun« ber
2)ic^ter freunbiic^ft mitt^eilt : „liDer®eift ber Siebe", unb mar eine rid^ttge Räuber-

On^eHer'Soacertt. €ttite o. 9laff. 379

Dper in f>^antafitf(i^'OrientaKf<l^em Soflüme, mit SRi^tn, ^een unb S)&mone». (StS
ifi bemerlendkuert^, bagSD^enbetdfo^n in feinem Briefe an Sauemfelb (fomte
einmal f))äter gegen Otto^re^tler) gerabe biep^antafKf(l^smStd^eul)aften®toffe
ablehnt, für meldte i§n bie aQgemeine @timme auf ®runb feinet l^evrlic^en
„@ommema<l^tötraum''t)oi*}fig(i<l^6efS^igtunb eingenommen glaubte. 3m®nfnbe
mag i^n weniger ein SKigtrauen in fein 2!a(ent, al9 bie nötige UeBerjeugung
geleitet ^aben, bag bie S^it ber Südens unb (£(fenbramen vorüber fei. äBav bo^
eben unter Slnberm ber frül^er erm&^nte ©pol^r'fd^e „SSerggeift" mit feinen
grogen muftfalifc^en ©(^ön^eiten an einem finbifc^en ©eifierte^t gefd^citert'*')«
Unb fte^e ba, am @nbe ^pitlt bie f e(tf ame dronie be9 ©d^idfate SRenbetef o^n bo^
fticbcr eine SHjensOper, bie „Sorele^", in bie ^Snbe. SlWübe be« Suchen« unb
$amn^, berfo^nt er ft(^ bamtt, entfd^liegt fi^ }ur @om))ofttion, beginnt biefe ges
rabc bei ber 9?t^enfcene unb ftirbt barübcr.

35a^ erjie ber üom $ofoi}ern=Saj)eIImcipcr ®effoff geleiteten w^^il'
^armottifd^en Soncerte'' brad^tc eine neue Or^efler s ©uite bon SRaff
unb an befannten Sompofltionen Seet^oben'd ac^te ©^mp^onie, äBeber*^
„Obcron''=Out)erture unb »erlioj* ^JRömifd^en earneöal". ®ic «uffü^rung
mx burc^aud fein unb e^act; ba^ SlHegretto ber SSeet^oben'fd^en ®9mf)^onie mugte
löieberl^ott njerben. S)ie Oiiöcrture jum „9tömifd^en ßorncbal'', übernjiegenb auf
granbiofcn (Sd^att^Effect berechnet, litt unter ber Ungunfl beö Socal«, ba<J fein
eigentlid^e« gortiffimo auffommen lägt. ÜÄon lonnte bie« rcc^t beutlid^ an bem
befannten ©d^Iag öor bem Sttegro ber „Oberon^sOuberture toa^rne^mcn, ber im
äicboutcnfaat wie ein 3)onner!cil in*« publicum fäl^rt, njö^renb er im Särnt^ucrs
t^or^J^eater bei gleichem ^aftaufttjanb ettt)o bie §ätfte bicfer SBirfung erjielt.
äJaff« C-dur-©uite, op. 102, befielt au« fünf Säften. 2)er evfic bringt eine
breite, |)ompöfe „3ntrobuctiott'* unb barauf eine fel^r trodtcne gwflc wtit äußerft
p§i)fiognomielofem S^emo unb unruhiger Durd^fü^rung. S« folgt ein „SDtenuett*,
unbcbeutcttb in ben S^emen, aber Don grajiöfer Haltung unb fe^r pifanten S)etai(«.
ä[e§ttli(^ei8 lägt fid^ oon ben bciben folgenben ©äften, ben bejien ber Suite, fagen,
einem gefangüotten „3lbagietto" unb einem rec^t niebtic^cn, elf cnartig J)laubernbcn
.©d^erjo^'. 3)er gegen ha9 frühere wiebcr abfattenbe ©c^Iugfaft xfi ein „SWarfd^''
öon nic^t origineller Srfinbung, aber fe^r effectboHcr SKad^e. Unter ben Drc^eflters.
toerfen ber neubeutfd^en ©d^ule unb unter ben SRaf f'fd^en fj)eciett nimmt bie ®uitc
eine bea^tenötoert^e ©teile ein. @egcn bie „^rei«s©t|mp^onie'' beffelben Somj)0*
nijlcn geilten, erfc^eint un« bie ,,©uite« al« erfreulicher gortfd^ritt, fle berjic^tet
ttnf bie crmübenbe Sänge unb Ueberftittung, wie auf attju fiarfe.^armonifd^c unb

*) @po§r'ö „53crg8ctfl" t|l eine Slrt öerbo^)pelter „©annÄ^^ellig"^ iubem nid^t
bIo8 ber rcgicrcnbc ©erggcifl, fonbcru juglett^ aut^ fein Äammerbiencr „ÜDrott'' flt^
«Qti^ irbtftj^er ?tcbc fel^nt. SBtr fe^en flc fclbanbcr jur (Srbe auffietgcn, bafelbfi ft^rcd»
Ht9 Unzeit andeuten unb f^ftegltc^, mit trbifd^en körben beglüdtt, fid^ wieber in
i^te geologifc^e ffteic^^anftalt }urüdt}ie^en.

380 1866.

r^llt^mifd^c Xotinttn, 9taff ^at in bicfer ©uitc flc^ größerer Älar^eit unb @m=
fad^^ett befitffen, alfo einen SBeg eingefd^tagen, )u »etd^em mir bem begabten
Somf)ont{len nur gratuliren I5nnen. ^a^ äBert l^at nn^ auf bad anregenb{!e
befd^&ftigt, burd^ t)te(e f(^5ne (Stnjel^eiten erfreut unb äberrafd^t; einen beßintntten,
fiarfen unb nad^^altigen 6tnbrud( l^aben n^ir aber nid^t mit fortgenommen. @^
ifl bied ein (S^^aratterjug biefer ganzen mobemen ®d^ule, bereu ^rtncif) to)ir „@man^
cipation bed S)etaild'' nennen möd^ten. @ie bringt e^ über bie geifUge Anregung
unb bad momentane ©efallen nid^t §inau^ bi6 jur Dollen, nad^l^altigen Sefrtebt^
gung. & fe^It i^rer SDhtfU bei aQem ®Ian} unb @dprit an jener inneren 9iot|=
to)enbigfeit unb überjeugenben (ogifc^en ©etoalt, n^etc^e bie S^onbid^tungen ber
Slaffifer, befonber^ 99eet§ooen'^, au^jeic^net. äBir ^aben nic^t ein natürli^e^
SBerben nnh SSac^fen ber 3been oor und, fonbern ein muftlaKfd^ed 9Rad|en.
3mmer^in ^aben njir, »ie gefagt, an 9taffd „©uite* eine anjie^enbe neue
Selanntfc^aft gemacht.

Sine nod^ onjie^enbere an Sf f er'« jnjeiter £)r(§eflers®uite in A-moll, tt)el(^c
fxäf bei ber Sluffü^ruug einer glänjenben Slufna^me erfreute. üDie$anb bed SReifier«
oerläugnetfid^ barin in feinem 2^act. Sdbürfte ^eut^utage fe^r »enig Som:|}oni|len
geben, meldte bie Sunfl, pol^^^on }u fd^reiben, mit fotd^er !2eic^tigteit, Sorrect^ett
unb @(egan} ^anb^aben, toie (Sffer. £ritt biefe j^unft ehernen ©c^ritted, M
Sxa^ unb 9?ad^brudE im erflen ®a^e auf (»o^t bem bebeutenbflen bed SEBerIed),
fo Reibet fte fid^ in ben beiben fotgenben in bad anmut^igfie, fliegenbfte ©etoanb.
Diefe mittleren ©Sfee, ein in ben mannic^fac^fien, reijenbfien Slangfarben fd^ißeni'
bed SlKegretto unb ein äugerp intereffant (mitunter etwa« concertmägig) üariiii
M einbaute n^irlen mit unmittelbarem 9iei} auf bad groge publicum, toä^renb
fie gleic^jeitig bem SRufifer oon f^ad^ }u l^ören unb }u beulen geben. S)ad f^inate,
ein briOanted älKegro, fd^ien und gegen bie früheren ©ä^e etroad abjufaOen, fein
%mtt ifi iebenfalld titoa^ äugerlid^er Statur unb bie dnftrumentirung mitunter
jiärfer aU bie ©ebanfen. 3ebenfattd njurbe und burd^ bie Sffer'fd^e ©uite ein
3Q3erf öon ^o§em fünjHerifd^en 9lang unb günfHgPer 3Birfung — ein ©ewinn
für otte Soncert'JRepertoired. ßd ifi eine überrafd^enb neue Seite, bie @ff er mit
feinen jwei Ord^efiersSuiten fo J)löfelic^ ^cröorgefe^rt ^at, er, ber biö jefet faft
nur burd^ eine groge 3^^^ ^^^ Siebern betannt niar, bie jum grogen Zfftxl anmu^
t^tg unb bantbar, }um Zf)t\l aber aud^ jiemtic^ unbebeutenb unb ))1^9fiognomie(o^
finb. SSir gratuliren bem treffßc^en , atö Sünfller mie a(d äRenfc^ g(eid^ oer:
e^rungdmürbigen SOtann Don ganjem f^erjen ju biefem neuen äluffd^mung.

gür bie .SSorfü^rung Oon Seet^oocn'ö Sieberfrei« „an bie entfernte
©eliebte" fonnte man $errn SDr. ®unj unb $errn SapeHmeiper Deffoff nur
banfbar fein. S)a« SBerf gilt für ben $ö§e<)uuct oon Seet^oocn'd Sieber^Sompo^
{ttion unb tourbe feit )n)an}ig darren (loo (Sri, Don Sigt acconq^agntvt, e^
Dortrug) ^ier nid^t gel^ört; Seetl^oDen, in aUen anbern Sunfiformen feiner

On^efler^^oncfrte. »eet^onen. Ritter. 381

3ett ret)o{uttonSr Dorau^eilenb, \)tti)xtü fi^ gerabe im Siebe fe^r confert)atit), tnit^
unter reactionfir. Sßir glauben oft $a^bn unb Wloiaxt, ja ®t)xototi^, 9Beig(
unb SSSinter gu t)eme§men. (Stmad Unfreie^, Sürgerlid^ed, mitunter fogar Xxx^
t)iQ(e^ fleift in ber SRel^rga^I ber SSeet^oDen'fc^en Sieber, 99alb an bad ftitefie,
einfad^fie @tro^§en(ieb anle^nenb, 6a(b in italienifirenbe £>))em::(Saben}en Derfal«
lenb, ijl Seet^oöen im Sieb fafi niemal« ganj Sr fetbfi. 9lur einjetne Äccorbf olgen,
9t^t)tl^men, SDlelobient^eilc^en i^errat^en i^n. S)a« Sieb ifl bie einzige Sunflform,
bte erfl nad^ S3eet§ot)en einen ungeal^nten Suffc^mung na^m. ©^ubertmar
e« vorbehalten, unüerg&nglic^e 3<^uberg&rten auf einem ®ebiete }u pflanjen, über
n)e%« 93eetl^ot)en faum feinen ©chatten geworfen. $on aQen Siebern Seetl^o^
öen'ö ip feinem Söffe nur ßinc« an« $erg getoadifen: bie ^ätbetaibe", bie ber
9Reijier töcrbrennen »oute. SJeetl^oöcn'« 3ri*9^"">fffw ^abcn mit richtigem 3fnfKnct
biefe fügeße, jSrtlid^fle SRetobie, ju ber i§n jemat« ein ®ebi(^t begeifiert
^atte, unter i^ren ®(^u^ genommen unb mit einer beiff)teQofen $o))uIaritSt
befrönjt. ^Äbelaibe'' ijl ba« einjige Sieb öon Seet^oöen, beffen SSerluji eine Südfe
in bem ®emüt^«teben unferer Slotion gurüÄaffcn toürbe.

3)er gtneite SBei^nad^td-^eiertag brad^te bie«mal n)ie aOift^rtid^ ein „^i^xU
^armonifd^e« @!oncert''. SRuftfalifc^e $f^d^o(ogen ober $^^{lo{ogen m5gen nad^
ben ©rünben forfd^en, toarum unfer fonfl fo etafKf(§e« Soncerts^ublicum jebe««
mal an biefem S^age gau) eigent^ümlid^ mübe unb jerfireut erfc^eint. ^ie Xf)aU
fad^e fetbjl {!e^t un« feft. 3n«befonbere fflr 9tot)itSten ifi ber @tep^an«tag ein
dies nefastns; filier'« £-moll-®^mf)^onie mugte bie« gefiem erfahren. 3Bir
stauben Ieine«n)eg«, bagbie(Somf)ofItion3uanberer ^tit ein ent^uftafiifd^e« ^ubli^
cum gefunben ^Stte ; ein etn)a« t^eitne^menbere« aber Ratten toir boc^ g^^offt.
Serbinanb §itler fott nun einmal in SBien lein ® lud l^aben, SBerfe feiner Som?
f ofttion, »eld^e im übrigen üDeutfd^Ianb fd^öne unb bleibenbe Srfolge errangen,
S^ttgcn ^ier fj)urIo« Vorüber, tt)ie bie Ouvertüren in D-moll unb ju ^^^äbra",
ba« Oratorium „©aul'', mehrere S^orflüdte unb nun bie E-moll-@^mj)^onie.
filier*« £)ptxn flnb §ier unbefannt geblieben; bie Annahme ber ^Satafomben"
unb be« ^©eferteur" beim f)ofoj)emt§eater fd^eiterte in iüngper3rit an Äeu§er=
K^leiten. Wn ba« Oratorium „S)ie ä^^Pörung Oerufatem«", bie« frifc^ejle unb
^'Sftigfle SSßerl $iKer'«, bem mir bei voOtommener älup^rung |e^t noc^ günfli^
9^n Srfolg f)rop^e}eien m5d^ten, backte Stiemanb, feit toxi überl^aupt groge S^or^
Vereine unb burc^ fte bie SKögtit^feit jlattfic^cr Oratorien* Slupl^rungen bepften.
®i«en »irfti^cn ©ucce§ ^atte in SEBien nur fein atterfleinpe« ®tüdt , ba« von
Sforo ©d^umann eingeführte SIovier=3m|)rom^)tu : ^3«'^®"^*^'^^''- Sür^iller
ifl in äBien ber rechte 3cttf)unft ver^pagt n)orben; n)ir meinen bie ^eriobe be« {eis
^^c^aftlic^enSD^enbetdfo^n^Sultu«. 3)a« vertvanbte, menn au(^ fc^m&c^ere 9lroma
ber ^iHcr'fc^cn SRupi »Srebamat« auf geeignetere ©innegepogen. !3)a§ ^ilter'«
STOwfif lein S:runl Von ber Ouellc ip, ba« \pM greunb »ie geinb am erpen
®<^Iud(. ©er^ö^er licgenbe Ouett, ber filier'« lalent burd^ verborgene ßanäle

382 t%eß.

frctfl, ift SRenbctöfo^n. 5Run njiU un^ fetteimger 3ett bicfc Oucttc fclbp ni(^t
mc^r fo frif(^ unb flörlcttb bünfcn, toic öorbcm — eine 3BanbIung, meldte mit
t)erbo|)j)etter @(^tt)ere bic abgeleiteten lolente, ime^$itlcr, ®abe, öenett,
Steine de, trifft. SKit fügtet Slnerfennung falutitt man je^t ^robuctionen unb
eigenf(^aften biefer ÄünfHer, totid^e man öor 15 bi^ 20 3a^ren fl|mpat^if(§
empfunben ^Stte.

®aö SBiener publicum ^at öon 9?atur, unb ununterbrochen beeinflußt t)on
§at)bn, SÄojart, Seet^oöen unb Schubert, einen entf(^iebenen3Mgj«wUrfprüng=
lid^en, ßrfinbcrifc^en, namenttidft jum 9KeIobifc^=Driginetten in ber 5IKuft!, ein
3ug, ben man nur begtücfnjünfd^en fann unb ber ft^ in l^o^en mie niebrigeren
tunjhegionen (g. 93. in ber SSorliebc für bie italienifc^c SDpn) übereinflimmcnb
attöfprid^t. 3)iefe 9li(^tung trifft offenbar ba« 3Ba^re, benn bie fc^öj)ferifd^e, origt=
nette Kraft ijl unb bleibt bo« ßrfle in ber SKufW, ba« Talent toiegt fd^werer al«
bie gcbilbete S^ed^nif. 3)cmungea(^tet barf man e« bebauern, ba§ mitunter Som-
pofitionen Don geiftreid^er, Dome^mer 3nbtt)ibua(ttät unb feinfHer 2)urc^bi(bung
in S33ien nid^t bie äncrfennung fanben, weld^e i^nen anberujärtö in 3)eutfd|Ianb
gejottt iüurbe unb bie fie Dom fünfHerifc^en ®tanbj)Uttfte Dottauf Derbienen. S^ic
3a^t ber mupfatifd^en £)riginal=®enie^ ijl eine fe§r Heine, unb wenn man confc:
quent bie Arbeiten ber feinen 93i(bung ate ungenügenb ablel^nt, njirb bem Son=
ccrti9lej)ertoire balb ber not^toenbigfle 3"fl"§ festen, am ftrengften öer^öft ftc^
unfer publicum gegen 9?oDitäten f^mp^onifc^er ©attung. ®a§ babet untüifl^
fürlic^ immer an 99eetl^oDen gebac^t mirb, bad ift unfer unb ber Somponiflen
Unglüdf. Seet^oDen Derbirbt jeber mobemen S^mp^onie ba« ©piet, er ^at factif(^
„atte SJcun" gemad^t. Ob wir tool^t baran t^un, biefen ^öd^jten JWagfiab an atte
^robuctionen unferer (£f)igonen3eit ju (egen, fd^eint und fe^r jmeifelbaft. @d gibt
n)ie in ber fc^5nen Siteratur fo aud^ in ber SRuft! neben ben großen genialen
2)i(^tern eine anbere gal^Ireic^ere ©ruppe, meldte loir atö bie ber angenel^men,
liebendmürbigenSrgä^Ierbejeid^nenmbd^ten. (Sd ftnb Talente Don geringer 9latur=
traft, aber feiner 99i(bung, bie Don oben l^erab gu be^anbetn bad Igoren be ^ubli-
cum noc^ meniger Urfad^e ^at, atö bad Diel reid^er bebad^te lefenbe. Unb hoäj
ift (cfetereö Diel toleranter unb banf barer. 3n ber ÜÄufif finben ttjir l^cutjutagc
publicum unb Kritif erjtaunlic^ ftreng genjorben. (ärflered f)at baö DoHe 9tc<^t,
nur feinem unmittelbaren Smputö gu folgen. !Die Äritif hingegen, fo meinen wir,
fottte jnjeierlei nit^t Dergcffen. Sinmat, baß man äber^auj)t ftc^ ^üten muß, bic
ftlnfllerifc^e ^robuction f^jlematifd^ ju entmut^igen. ©obann, baß gerabe iitt
gad^ ber reinen 3nftrumentaI=äRufi! wir auöfd^ließlic^ auf 3)eutfd^(anb Dertoiefcn
finb. S33ä^renb unfere Oj)ernbü^nen einen wefenttit^en ©uccurd au« gi^anfreic^
unb Italien beft^en unb an einem jeitiDeiligen ©d^motten ber beutfc^en Optxn-
@!omponifien nic^t gu ©runbe ge^en werben, ru^t bie gefammte ^robuction f^nt^
f)^onif(i^er Wlufxt in ben ^Snben einiger wenigen beutfc^en Sonbid^ter. ©ewö^nt
man fid^, Sefetcre einfach an bem gcifcn 93eet^oDen gu jerfd^etten unb für 9?oDitaten

Ord)efter«eoncerte. @t)nt))l^onien t). ^iUet n. 9tane(fe. 383

toie bte jüitgfi geborten Don Sietnecfe unb Rittet nur äBorte be^ ^ol^nd unb
her au§crpcn ©cringfd^ö^ung ju l^abcn, fo raubt man gletc^jeitig — bjö nid^t
ein jioeiter Seet^oöcn erfd^cint — bcm publicum bic SIRögU(^Wt, 9?eue« ju ^örcn,
unb ben £ün(ttem bic ?uP, 9?eue« ju fd^affen.

^itter*^ <B\)m)p\^onk (op.67) trägt ben ©eiberfd^en 9tefrain: ,,(£emug
bod^ grü^ling njerben!" at« SRotto. 2)er ^poetifd^e Sriegöplan beö ©angen, baö
ottmalige S)urc^ringcn auö grof! unb SSSinterpfirmen ju frö^Kd^em ©onncnfd^etn,
^u Seild^cn unb Serd^en liegt in biefcn SBorten toorgcjeic^nct. 9Kit feinem unb
confcquentem ©inn ^at i^n ber Somj)onifl burd^gefti^rt ; fd^abe nur, ba§ er nac^
(ongem SBintermarfc^ unö fc^Iieglid^ bot^ einen ed^t beutfc^en grü^üng bcft^eert,
bem man o^nc 9iegenfd^irm unb UeberrodE feinen äugenbtitf traut. ®er erfie ®a^,
ein flürmifd^eö Äflegro in E-moll, ba« fd^on burc^ ben ©toff an bie ©nieitung
3u SDJenbcfefol^n*« ,,S33aI|)urgi«nad^t" erinnern muß, §at ®j)onnung unb energi^
fc^en g(u§, gcijireid^e t^ematifc^e Sernjcnbung affer SDlotiüe unb SRotiöd^en, ift
aber cttüa« lang auögef^jonnen. ®ie beiben mittleren ®S^e ftnb bie gelungen^
ften: einjarteö, fingenbeö älbagio (C-dur,%) mit rcijenbau«fßngenbem Schlug
unb ein (eb^aft ^jridfelnbeö ® c^er^o in fd^neffem 3it)eit)ierte(tact, ba9 in SRotiöen
unb Snftrumentirung afferbingö flar! an 3KenbeWfo§n*ö „©ommemad^tötraum"
ma^ttt. „Sefreit t)om 6i^ ftnb©trom unbSäd^e" — nun möd^tcn mir im legten
®a^ ben grü^ting ungeflört mit öoffer greubigfeit genießen, aber baö ginafe
(E-dur, %) bringt eö nid^t jur OoHen Stütze, e« miff eben nod^ immer „^x^^
ling tocrben". gafl äffcö ^ing l^ier t)on einem glüdttid^en J^ema ab, unb baß
gerabe für ben f?inatfa^ Ritter fein frifc^ereö unb bcbeutenbereö fanb, mirb t)er=
^angnißöoff für ben2^otaI=ßinbrudfberganjen®t|mj)^onie. 5IRußte Ziffer*« ©^nu
Päonie fid^ mit einem Succes d'estime bcfd^eiben (nur Slbagio unb ©d|erjo
fanbctt lebfiafteren änflang), fo f5nnen mir tro^bem bie SBabt be« ®tMi^ öon
Seiten ber ^^il^armonifd^en ©efefffc^aft nid^t anfcd^ten. ©in äWann t)on bem
9?Qmen unb SSerbienfte §i(Ier'e ^at ben gegrünbetjlen änfpruc^ auf Sead^tung;
bie S^mp^onic fpecieff ift in äffen beutfc^en ÜKufifftöbten, auc^ im äuölanb, mit
bejlcm (Srfolg gegeben morben. ©ie ift feine e^jod^emad^cnbe geniale ©d^öj)fung,
aber bic Slrbeit eine« ed^ten Sünftler«, beffen ©eip unb S^aracter, beffen gtöns
^enbc ©Übung unb tcd^nifd^c 5IKeifterfc^aft über jebem 3*^cif^t ftc^en. filier ift
afö SRufifcr mic aU ©d^rift^cffer unb Dirigent eine ^itxht feine« SSatertanbc«,
unb tocr jcmalö feinen anregcnben Umgang genoß, ber mirb aud^ bie (eb^afteften
S^mpotien für ben trefflichen, liebenömürbigen SKenfd^en gern befcnnen.

3)a8 öicrtc „^^it^armonifd^e Soncert" eröffnete S^erubini*« Slnafreon^
Ontjcrtüre in toa^r^aft glänscnbcr Sluöfü^rung. ^u ber ^alb fc^ödfemben, ^alb
et^i^ten gröf|Ii(^f cit bc« gricdjif c^en Sicbeöbid^tcrg bilbctc SWojarf« „SKaurcrift^e
Sranermufif" einen affju brüdfenben ©ontrafl. ©o banfbar mir §erm ©effoff
öor einigen Sauren für bie Sefanntfd^aft biefer eblen unb ftimmung0t)offen mup?
len ?eid^enfcier waren, fo menig galten mir fie für ein geeignete« Soncert?

384 1966.

9ie))ertotreflü(I. Ueberbted fd^ten fte bad publicum jum 9ta(^t]^eU ber baraui
fotgenben S^mp^omc öon Sari JUctnccf c ju cnnüben. Sediere (A-dur, op. 79),
in üerfd^iebenen beutfd^cn ©tSbten (ereitö mit (Srfolg gegeben, fanb l^ter eine
fveunbli(§e, Qbev leineömeg« begeiflerte äufnal^me. ®ie Aufführung tonnte feiner
unb eleganter !aum gebadet nierben ; bag ber Seifall leinen l^5§eren S^emperatur-
grab erreid^te , toar fomit nur in beut S^arofter beö S35erfe3 fetbft begrünbct.
9?einede'd ^l^antafie reigt und nid^t int f^Iug nad^ unbelannten Stegionen em-
por, fie fül^rt und an fanfter $anb burd^ l^eimif(!^e f^uren unb 2^I^S(er. Dbno^I
nid^t Don genialer Eigenart ober Uef)pigfeit, xft 9teined(e'd S^alent bod^ fe^r be-
ad^tendwertl^. 3n unferer ßüt ber fatfd^en ©enieö (bie im ®cgenfo§ ju ben
Pierres de Strass oou ben ed^ten fe§r lÄäft }u unterfc^eiben ftnb) ^aben wir aOen
®runb, fc^on bie negativen 93orjüge bed (Siomponiflen l^0(^}ufd^5^en : feine @d^eu
oor aQem ^ftgtid^en unb Untoa^ren, oor jeber 9{ol^^eit unb älffectation. %x\
biefem 99oben erblühen bei JReinede fel^r pofitioe Sugenben : anmutJ^ig^melobiofer
®efang, feinfle unb audgebitbete @mf)ftnbung für Sbenmag in §orm unb (Stirn:
mung , DoDfommene unb gefd^madCooOe 99e§errfd^ung aOer dnflrumentalmittel.
SBir pnben biefe Sigenfd^aften 9teinedte^3 auc^ in feiner neuen ©^mpl^onie njicber.
SUfe Oier @ft^e ^aben ben ä3or}ug einer befd^eibenen Sürje; ber (S^omponifi Der-
fd^mä^t eö, fit^ größer ju predfen, aÖ er getoad^fen. Sinjelne ©ebanfen erinnern
an ©c^umann unb 9Renbe(dfo§n ; ben SlidE auf bad ©anje gerid^tet; fann man
tro^bem JReinedte meber ate 5Kad^al^mer bed Sin^n, noc^ bc« SCnberen, nod^ eine«
3)ritten bejeid^nen. 9n99eet^oOen muß man freiließ niäfi beuten, unb ba§
loir bied bei jeber neuen @9mf)§onie tl^un, x\t unfer unb unferer @omf)oniften Un^
gtüd(. SBem aber guf&IIig bie iüngfi gehörte @!§erubinrfd^e @9mf>^onie einfiel,
ber ttjirb oießeid^t bem freimüt^igen ©cftänbniß beijlimmeu, ba§ toir 9teinec!e'«
freunblid^ gef)f(egten ©arten noc^ immer jenem ^offärtigen ^orticud Oorgie^en, in
beffcn JRifeen alle ßulen ber Sangnjeite i^re Stejier bauen. —

„SQSaffermuftf'', «geuermuflf" — feltfame Sitel jujeier e^emalö gefeierter
(Sompofttionen t)on f^änbeU &toarte ja 9ltemanb irgenb eine f^mbolifc^e ober
f)oetif(^e iBejiel^ung biefer (Elemente ju bem 3n§a(t ber @omf)ofttionen, bie über^
fjanpi wenig Slementarifc^eö an fic^ §aben. ^Xüd ^offefllid^feiten : eine SBaffers
fa^rt auf ber 2^§emfe(1716)unb ein folenneö tJcuertoerf aud anlag bcd Äad^encr
griebenö, waren bie ®elegen§eit«mad^er unb Saufpat^en biefer ÜÄufifftüdfe. 3laij
bem SSorgang auswärtiger Soncert-Onflitute führten un« bie „^^il^armontfer*
am vorigen ©onntag einen großen S^cil ber ^^änberfc^en „SBaffermufif oor.
S)ad Original befte^t auö etwa jwanjig furjen , nac^ ©uiteusSlrt aneinanbcr ge=
reiften ©tüdten. $err Sa^)eIImeiper Deffoff ^at mit richtigem lacte bie beftcn
unb wir!famflen ©tüdfe (Ouöerture, Slbagio, ®ourr^e, Anbaute, SWenuett,
Ättegro) au3 biefer obfoleten SKaffe ^eraudgefud^t. Sei Anhörung berfelbcn be-
fc^ränltc pd^ unfer befdjeibened Vergnügen auf baö ^i^orifd^e Sntcreffe unb einige
angenehme Stebengebanfen mobern^er 8lrt, nämlic^ über hm unermeßlichen gort=

Ori^eflerconcerte. $änbel. Saliner. 385

ft^ritt an 8cib unb ®cdc, toeld^cn bic Onfititmcntalmuftf feit jener gtoriofen
SBaffctfa^rt gentad^t f^at ®cn ©eniu« ^ftnber^ , beö aWctfier« im Dratorium,
temt mon au3 feinen 3ttfh:nmcntaI?Som<)ofitioncn überhaupt nid^t fennen; fie
öerrat^ctt bic ganjc (Starrheit unb ©d^ttjerfaßigfeit einer pd^ eben crfi entmirfetn«
bcn fünft ol^ne bic gewaltige ßigent^ümlid^Ieit ®eb. S3ad^'^ auf biefem ©ebict
ju erreichen. SBeit e^er noc^ fönncn mir un« an bcn ^änberfc^cn 6taöier=®uiten
erfreuen, ate an biefer „Celebrated Water-Music", bereu größere ^ätfte gerabeju
ungenießbar ifi. Ol^ne pc^ burd^ ben großen Spanien §önbc( im minbe|lten be^
irren ju laffen, nal^m baö publicum bie ,,SBaffermuji!'' bi« jur t)orIefeten Stum?
mer (SKenuett in G-moll) mit lautlofcm ©d^meigen ^in ; ^ier erfl, tt)0 ber bürre
®tafctcn3aun einige SSIütl^en anfe^t, mürbe bie ©erfammlung marm unb öer?
langte ben SKenuett fogar da capo. ®iefe S^rc möd^ten mir bcnnod^ jum grö=
ßercn J^eil bcr Sluffü^rung jufd^rciben, bie burd^ äußerte ä^^t^eit unb gtüdtlid^e
©c^attirungen ber S^onfiärfc ba8 ^tüd ju inbiöibualifiren unb ju beleben öer»
f^anb. 3)em ganjen S93erfe ^xe\)t man feine 3cit an, nid^t aber ben ©eniuö eine«
ber ©roßten biefer ^cit. 3)te gefunbe ^aft , meiere bie befferen Snfhumental'
ftütfe jener S^jod^e ju c^arafterifiren p^tQt, crfd^eint un« in ber ,,aSoffermufif"
unb Se^nlid^em übcrmicgenb ate monotone Starrheit, ©ebunbcnl^eit unb ®d|mere.
Sie 33 3al^re fpäter componirte tjcuermufif („Musio for the royal fireworks")
betregt fid^ etmaö lebenbiger unb freier — mir motten fic barum ben „^^il^ars
monifc^cn Sonccrten" nod^ (eineömeg« 3ur äuffü^rung empfohlen l^abcn. äu^
ber grauen Allgemeinheit biefeö SBafferfpiegelg cr^ob fld^ , mie bie mard^en^afte
ffiunberjiabt SSineta, mit jauberifd^em 9teij © d^uberfö SRufif ju ,,9iofamunbc".
3um brittenmat unb mit einer britten ,,®uite" erft^ien Sranj ?ad^ner,
ber jugenblid^ frifd^c SJcteran in S35ien, um fein bcr „®efcttfd^aft ber SKup^
freuttbc" gcmibmetc« neuepeö SBerf fclbp öorjufü^ren. 3)a3 Ißublicum begrüßte
i^n bei feinem Srfc^cinen unb nad^ iebem ©afee bcr Som<)option mit anl^altenbem
?l<)^)Iau^. 35te neue ©uite in Es-dur (bie vierte in ber 9iei^e; eine britte in
F-dur ifi l^ier nod^ unaufgefü^rt) t^cilt bie gtönjcnbcn ted^nifd^cn unb formetten
SJorjüge i^rer in SBien fo beiföttig aufgenommenen SSorgängerinnen in D-moll
unb E-dur. 3n ber Sunft fhrenger unb bod^ mo^tHingenber ^oI^j)^onie , reid^er
Siguration unb Sontraj)un!tif , cnblid^ in ber SKcipcrfd^aft ber 3nftrumcntirung
pe^t bie neue Sad^ncr'fc^e ©uite icnen betben nid^t nad^. Sin grifc^c unb (£igen=
ort ber 3bcen bleibt pe hingegen jurtidE. ®ie „Slrbeit" l^crrfd^t in mand^en ^ar?
tien (befonber« bem crpcn unb öierten ©a|) attju merttid^ öor unb prcift bann
on Jrodfen^eit ; ruft ber Somponift hierauf ate mirffame (Segenfraft bic $opu=
Parität auf bcn fiamj)fpla|, fo öerfättt er mitunter bem ätttaglid^en unb Sanaten.
©(^öne ©injd^citen — glcid^en SBcrt^c^ öicttcid^t, menn aud^ nic^t gteid^cr ^af^l
— §at ba« neue SEBerf aud^ gegen feine beiben älteren ©d^mepern auf jumeifen,
bcr IcbcnöDoH bal^inPrömenbc gluß berfclben crfc^eint aber bicömal bod^ etma«
ftodenb unb ungteic^. ©o beginnt bcr erpe ©a^ fel^r §übfd^ mit einem marfd^-

$an9litf. %n§ bem (Soncertfaal. 25

386 *«6«.

artig ein^erfd^rettenben Wlotio t)oII anmut^iger SBürbe; nad^ 48 Sacten tna<^
btefed auf Sttmmemieberfe^en einem blec^gerüßeten Sanfarent^um $ta^^ bad ax
bad ®(oria einer Sanbmeffe erinnert. 9tur für} üon einem gefftUigcn @egen-
motit) in B unterbrochen unb fd^Heglid^ funflt^oD bamit t^ereinigt, Derifigt un^
biefe ))om))^afte 9((Itägtic^Ieit nic^t lieber ; aDerbing^ (egt fte nac^etnanber bt(
reic^ften ©emänber an, meiere bie f^uge unb ber bop^ette Sontrapuntt, Augmen-
tation unb Sngfü^rung nur ^erbeifc^affen f5nnen. S)ad trauermarfd^S^n(t(^(
Zf^tma bed einbaute ift nic^t t)on bebeutenber (Srfinbung , tvirb aber in freiei
SSariationenf orm mit großem ®efc^id üeränbert unb üenpenbet ; ein ib^Kifc^e^
^nbanlino in ^-Zact (ögt ben @a^ anmut^ig, menngleic^ etma^ meid^Iic^ aud-
Hingen. 3)er britte ©afe, „©arabanbe'' , nic^t üon ^erüörrogenber ©gen-
t^ümlid^feit, toirft burc^ anmut^ig me(obi5fen f^tug unb überaus gterlid^e dnftru^
mentirung. !Da^ S^ema ber ,,®arabanbe'', fomie ba^ Dorangel^enbe Snbantino
am ©c^Iug be« jtociten ©afee« erinnern fiar! an © p o ^ r. 3)er le^te ©a$ ifü
„®igue'' überfd^rieben, obtpo^l er mit bem S^arafter biefer alten Janjform wenig
gemein ^at. 2)a^ Sl^ema ^at etmad reden^aft ©emaltige^ ; t)on ben Sontraba|Ten
angeftimmt unb al« üierftimmige guge ^jompö« eingeführt, mad^t e« balb freieren
me(obif(^en ©ejlaftungen ^Ia| (ein SBed^fel, ber ju ben fd^5nften tunftf ortfd^ritteu
unferer 3«it gehört) , ftürjt ftd^ abermatö in ben braufenben 3Birbe( ber Sontra-
punftif , um enblid^ in fräftigem unb befc^teunigtem Sluffd^mung gu fcfttiegen.
@ine contrapunftifd^e SKeifierarbeit boK anjie^enber S)etaite, mirft bicfe „ ©igue"
fd^tieglic^ bod^ ttroa^ ermübenb. 2)er (ärmenbe Beifall am ©d^(ug ber ©uitt
bttrfte, fo mit toir ba^ publicum beobachten fonnten, noc^ me^r ber oere^rten
^erfönlic^feit beö Som^joniflen , alö bem SBerfe felbft gegolten ^aben — ba§ bie,
imx crften Suiten ungteid^ aufrichtiger gefielen , ifi jmeifeUo« unb unf cre« ßr-
ac^ten^ tvo^Ibegrünbet.

SBie Sf f er*« jüngfi gehörte ©uite (wir jie^en fie ber neuen ?ad^ner'fc6eii
t)or), ift auc^ biefe auf bie ^o^I \>on tier ©ö^en ^erabgegangen, nad^bem früiier^
beibe @om))oniften i^re Suiten fünf= unb fec^^fa^ig fd^rieben. äQ3ie bie ^ai^l '^
Sä^e, fo ift auc^ bereu urfprünglic^er Slanjd^aratter bei Sac^ner unb (Sffer a«|
ein 5IRinimum rebucirt. Snbüd^ erfc^eint auc^ ba« britte ©cfeft ber alten ©uiter
form, bie Sinl^eit ber S^onart in fämmt(ic^en Sä^en, befinitit) befeitigt. S
fe^en l^ierin ein fe^r beac^tendmert^e« ä^^^^^^f ^^6 ^^^ mobernen Serfuc^e]
äBiebererwedCung ber alten „Suite'' i^ren ar^oTflifd^en 9[u«gang«)>un!t bereii
Dollftänbig t)er(af[en unb unter Beibehaltung be« alten 92amen« {tc^ ber St|nii
Päonie wieber auf Heinfte S)iftan3 genähert ^aben. S)ie grogen, clafftfc^ef
Schöpfungen in ber S^m))l^onie unb bie baraud queQenben ^ol^en Slnfprua
^aben in neueftcr ^eit jwei UmgefiaUung^öerfud^e biefer gorm l^ert>orgenifeii^
^igf« „S5m<)^onifd^e Sichtung", meiere ben 3n^alt ber Stimp^onie in Sincil
Sa(5 juf ammenbrängt , unb bie fi|mj)^onifd^e „Suite", bie i^n in eine grö^f«
Sa\)\ Don Säften auöeinanberbreitet. S3eibe SJerfu^e fc^einen eine eingreifenb^

aUgememe Strfung ntc^t gu üben , fte bleiben faft o^ne ^ac^fommenfd^aft 2)te
iiibirccte gute golge bürften jie ober l^abcn, bog bie ®^m<)^ome jid^ nunmehr eine
größere ^ret^eit in ber 9{ei^ung unb ®eßa(tung ber @ö^e erlauben tvirb , bie
fc^mer 3u befinirenbe, aber bennod^ utientbe^riic^e (Sin^eit bed ©efantmtbilbe^
flct^ öorauögefe^t. (£« ifl nid^t einjuf ei^en , toarum Äünflter toie Sod^ner unb
(Sffer ftc^ unter fotd^n 93ebtngnngen nid^t jur @^m))^onie befennen fodten —
i^re legten Ord^cfter=©uiten gehören ber alten „®uitc" gar nid^t unb ber ^©^m^
))^ome'' lebenfaKd mel^r an, aU irgenb einer anbem Sunflform.

Jlenbelsfol^tt'fi ^^^ttitigotie^ itttb Mtt^xbnx's „5tr^ttttfee^^

%U mir lür^Iic^ in ben blättern bie ^oti^ lafen, e^ merbe eine boQftdnbtge
t^eatraüfc^e äuffii^rung ber „äntigone'' Don ©op^oHeö mit SKenbeÖfo^n'ö
aKufi! öorbereitet , ba fagten »ir üon gangem ^ergen : ?lmen. S)enn leiber f^at
äBien nod^ niemals ©elegenl^eit gel^abt, ben (ebenbigen bramatifd^en Sinbrudt ber
griec^ifd^en j£rag5bie an ftd^ ju erfahren, mö^renb ba$ publicum in Berlin,
SKünc^en unb ©reiben bie äuffül^rungen ber „Slntigone" gu feinen Sunjis
genüffen }&I^It. @in eingigedmal mad^te ba^ Sweater an ber SBien üor ettva
18 3a^ren einen Serfuc^: er tvarb nur f)aib flemagt unb ift gang migtungen.
2)icfc üerfd^ämte ^Slntigone"=?luffü^rung mar nSmlit^ nit^tö meiter ate eine
?cctüre mit üert^iltcn StoQen ; bie ®c^auf<)ieler fagen in gradf unb ©tac^^anb?
[(^u^en t)or ben f^uglampen unb lafen i^ren $art au9 bem Sud^e, bie ®önger
hinter i^nen au9 ben 9toten. 2)a9 publicum fd^ien gleid^ nac^ ben erften Scenen
in ber beflen Stimmung, fxd) ba^ (Sintritt^gelb an ber ^affe gurüdCgeben gu (äffen.
e^ ^ätte fid^ feit^er längfi üerlo^nt, bie fcenif(^e äuffü^rung ber ^Slntigone'' in«
SBcrf ju fe^en, bo gerabe SBien über t^eatralifd^e unb mufifaUfd^e Gräfte verfügt,
tüie feine jweitc ©tabt in ©eutfc^Ianb. ©ei e« nun , baß ber $tan einer toÖ^
ftänbigen SDarfteDung auc^ biedma( nic^t emftlic^ gefaßt ober baß er t)on ^inber-
niffen übertnättigt würbe — bie ^äntigonc'', meiere un« üovgefiern im großen
3icboutenfaaI erfd^ien, mar eben nur ber oftge^örte 9Jlufifs@^ract mit „üerbin*
bcnber 3)ccIamation". S)er SBiener SOtännergcfangsSSercin gab bie Slfa?
bemie , in me(c^er ber neue , Don ber UniDerfität l^er Dort^eil^aft befannte S^^or^:
mcijier $en SQSeinmurm jum erflenmat in feiner gcgcnmärtigcn ©teHung öffent«
lid^ fungirte.

a>a« abtrennen, ttbga^jfen einer ju einem bramatifc^en ©anjcn gehörigen
SKufi! bleibt an fic^ ftet« ein äfl^ctif(^er 5Rot^be^etf , mit bem mir jie nac^ bem
S^arafter ber SKufif un« f^merer ober (eic^ter abfinben, ®ie SKännergefang-
SJcreine ^anbetn in öoHem Siecht, menn fte il^r an größeren ernflen Sompofitioncn
arme« 9te))ertoire burd^ bie SWenbetöfo^n'fc^en S^bre ju ,,Debipu«" unb ,,3lntis
gone" bereid^ern unb biefetben, unbctümmert um bereu t^eatraüfc^e Seftimmung,

26*

388 1866.

ate Soncertmuflt feft^alten. 2)urc^ i^ren abfoluten SKuftlge^alt tote burd^ i^rc
relattD größere Unab^ftngtgfett t)on ber @€ene flnb biefe @!^5re me^r ate anbete
geeignet, ein felbftftftnbiged @^oncert(eben 3U führen; ungleich me^r g. 33. a(^ bte
SKet)erbeer'fc^e „©tnienfee^sSKup!, ttjetc^e furg üor^er in einer SBol^It^atig^
!eit«s?l!abeniie mit fel^r jtoeifel^aftem @rfotg üorgefü^rt mnrbe. SSBtr Ratten in
SBien ©etegen^eit, bie SKetierbeer'ft^e ÜKufi! mit bem 3)rama ^©truenfce"
unb ol^ne ba^felbe jn ^5ren, im I^eater nnb im Soncertfaal. gür eine be^
gleitenbe ©c^aufj)ielmuft! gibt pe biet ^u ütct, i^r melobramotifc^er @^)^cu !ric(^t
in aQe 9li^en be^ ©ebic^ted nnb t^ermifc^t bie unentbe^rUc^en @ren}Iinien gniifd^en
2)rama unb Df)er. Slld fetbftftänbige S^oncertmuft! hingegen gibt fte ju mentg
unb bad SBenige 3U formtod unb unruhig. Uebrigend bürfte noc^ e^er äJtenbel^^
fol^n fünftige Soncert=?luffü^mngen ber „äntigone" üorbeboc^t ^oben, ate 3Rtt)ct'
beer bie 3foIimng feiner „©truenfee^'süKujt!. ?efetere foKte ja nur baö 3)raina
be3 geliebten Sruberö ÜKid^el Seer auf ben Sühnen flott mod^en unb erholten;
ber ftSrfere ©ruber hjollte mit biefer Partitur ben fc^mäc^eren in bie Unflerblic^^
feit einfaufen. SRe^erbeer ^at e^ bamit nid^t (eid^t genommen; toir gft^Ien feine
,,®truenfee''5SKufif ju ben größten ?lnfh:engungen, bie er gemad^t ^ot. SKituntcr
glaubt man förmtid^ ben ©d^locig biefe« fünfHerift^en JRingen« ju fe^en, unb für^
toa^r, biet unioiHiger toürbe man fic^ baoon abttjcnben, fpräc^e nic^t jeber S^ropfen:
3c^ bin ber §äter meine« ©ruber«.

®egen SKe^erbeer'« „©truenfee"sSompoption, toetc^e mit bem 3)romQ
fKrbt unb o^ne ba« 3)rama nid^t leben fann, fte^t 3JienbeI«fol^n'« ^Slntigonc*:
äRufif ungleich günfüger. ©ie ter^SIt jlc^ jur S^ragobie be« ©op^ofle« ungefähr
hjie ber antife S^or gu bem bramatifd^en ©anjen tiber^auj)t : eine ?lrt ©taat im
©taate, nic^t mit^anbetnb, f onbem bie $anblung nur mitbenfcnb unb mitfü^tcnb.
9Ba« l^ier 3U naiverem ©erflänbnig noc^ ioünfd^en«tt)ertl^ bleibt, fann burc^ ein
fogenannte« „Oerbinbenbe« ©ebid^t" leidet befc^afft loerben. SBir gefielen unfm
lebl^afte Abneigung gegen biefe ?lrt ))oetifd^er grembenfü^rer , bie un« au« ber
ibealen SRegion ber SKupf alle fünf SDKnuten lieber auf bie platte (Srbe ^erob-
gießen. SBa« mir tcbenbig oor un« fe^en foHen, baoon toirb un« in fSubcrli^en
S3erfen erjä^tt, bag e« eben gef^el^en fei ober fofort gefd^el^en merbe. S33ir loür^
ben, too e« nur l^atbtoeg« möglid^ , alle berbinbenben S)ecIamationen entfernen
unb burd^ Ueberfd^riften unb furje Semerfungen im Programm erfefeen. lieber-
bie« pnb bie meiften biefer erflärenben ©ebid^te burd^ i^re ©reite unb SRebfeligfeii
loeit me^r geeignet, bie 3w^örer ju jerftreuen unb ju tangtoeilen, al« fie ju feffe(n
5!Kit Äu«na^me be« immer jüubcnben ©acc^u«=S^or« fc^ien „Sntigone" bie 3»'
^örer toenig ju ertoärmen.

ftammermuflf. 3)iüeTtimento ton SRojart. 389

$ c t (m c « b c r g c v*^ jttjcitc Ouartett*©oirec begann mit © d^ n b c t f« G-dur-

Ouavtctt, einem SBerfe, ba«, jmar ficUcnmeifc ©d^uberf« ganjcn JRcic^t^um öer-

rat^enb, bie bivecte Stad^a^mung Seet^oben^c^er @igentl^ümlic^!eiten boc^ an

feiner eigenen Sraft unb grifd^c bügt. ©eltfamermeifc aö „neu" bejcic^net unb

loirHtd^ in 93Biett nod^ nic^t gel^ört, ttjor ein „©iöcrtimento"' t)on SKojart für

©treid^quartctt unb gttjci SBalb^örner in B-dur. Slu3 ber großen ^afjl SKojaif =

[d^cr SDiDcrtimcnto'ö, ©erenaben, Saffationen unb bergteic^en, hjclc^e, pt^tig unb

meift auf SefieKung gearbeitet, ben ©terapcl üon ©efcKfd^aft^mufi! an ber ©tirn

tragen, ^eben pd^ jttjei ate loal^re Sßeiflermerfe ^erau« : ba8 eben genannte 2)iüer=

timento in B (5Rr. 287 bei Söd^el) unb ein jtüeite« in D-dur (3h:. 334 bei

Siöc^el)^ ttjetc^eö bereit« bon §eHmeöberger geft)ielt tourbc unb beffen „anbaute

mit SJariationcn" hjir auc^ im legten ^^il^armonifc^en Soncert ^örten. S)a«

neue .,a)ibertimcnto" ^at un3 bon ?lnfang bi« ju Snbe bie größte greube be=

reitet. ®aß man bie SKojarf fc^en Sarbinaltugenben : 0arl^eit, SBo^Itaut unb

gomtfd^ön^eit, and) ^ier nic^t bcrmißt, ifl felbfiberflönblid^. allein e« gibt unter

ben Qugenbs unb ®etegen^eit3:*Sompofitionen 9Kojart'8 gar mand^c, bie trofe

jener nirgenb« fel^tenben SSorjüge bod^ ju toenig Sbecngcl^alt unb Segeificrung

bcrrat^en, um unö l^eute noc^ entjüdfen ju fönnen — genau fo tt)ie e8 unter

^a^btt'ö aSSerfen red^t biete gibt, bie man unbebeutenb, langweilig unb üeraltet

nennen foHte, mä^renb man ^ergebrad^terhjeife üon „unbermeÖIid^er Qugenb"

unb bergleic^en fpric^t. ^xt foIc^em> auf bie bloße ^irma l^in gteid^mäßig er::

tl^eiücm Sob fd^abet man leiber jenen 9Ber!en ber ÜWeiftcr, meiere wirHid^ au«

einem 33eet geringer ober l^albmelfer Slümt^en frift^ unb reijenb ^erüorragen.

iDaju gehört ba« 9Kojart'f(^e ©ejrtett in B-dur. 9Kan ^ört, ber SKeiftcr ^at e«

mit ?ufi unb greube gefd^rieben , unb bief e 8ufl unb greube überftrömt auc^ in

bie ^erjen ber mü^elo« laufd^enben §örer. ©roßartige« ^atl^o« , Seibcnft^aft

unb bramatift^e Stifee möge freilid^ 9?icmanb ernjarten , ba« S)ibertimento ber^

leugnet nirgenb« feinen S^arafter al« ©efeUfd^aft^mufi!, al« mufifaUft^e „Untere

Gattung". 2)a« concertante §erbortreten ber erftcn SSioIinc , totli^t nid^t o^ne

Sofctterie bie pifantcfte Sonberfation fül^rt, ber fnat)pe ä^^f^^nitt ber fed^« ©öfee,

enbtid^ ber gefällige 3lufpu(j be« — gan^ quartettmäßig gefegten — ©tüdfe«

burd^ jttjei tiefe SBatbl^örner Ratten jene ^^t)flognomie unberfennbar feft. 2)ie

beiben tiefen B-§örner, auf bie Staturtöne befd^ränft, greifen in ba« ©etriebe be«

muftfatifc^en ©ebanfen« nid^t fetbft ein , aber fie berleil^en bcm ©anjen eine rei=

jcnbe S^onfüße unb gärbung. S)iefer frifd^e, gefättigte Slang ber in ben einfad^s

jien ©äugen firf| fo frieblirf) beiüegenbcn 9Balb^örner gibt bem Silbe ettt)a« eigens

t^timlic^ 3bt|ttifd^e«, ©erenabenartige«. SBir beuten unlüiöfürlid^ an ©arten*

mufil unb fc^mudfe 9tococco5^abitton« mit erleuchteten genflern , unten im ^arl

390 WM.

fc^öne, fcibcnraufc^cnbc ©amen mit gepubcrtcm $aor, unb Sperren mit feinen ©e^
jic^tcrn unb bunter Zxaä)t S)ie« SCtte« in bem ibcaliftrenben 9teij einer frcmb-.
artigen unb bod^ un^ na^en SSergangen^eit, o^ne ben SSeifc^mad Don Sachet:
tid^feit, ben ie|t jene ?ebcn«formcn für un« fo leidet anncl^men. ?lud^ auf jene
bemalten gäd^er unb ©pi^enmanfd^etten finb J^ränen ber ^cube unb beö Jfum-
mer« gefallen, wie l^eute, unb unter ben l^o^en, gofbgeftidten ®d^nürleib(^cn be^
t)origen 3al^r]^unbert« poi)ttn bie ^erjen in ©aß unb Siebe, mie ^eute. 9Rogart'«
„2)it)ertimento" zauberte ein ^tüd vergangene« 2cben üor un« ^in.

Clara «Sd^ttmann*

6« ttjar gegen 6nbe be« 3a^re8 1846, ate Stöbert unb ©tara ©d^u^
mann nac^ i^rem erften Soncert im 2Ruflh)erein«faaIe t)on einigen loenigcn ®c-
treuen nad^ $)aufe geleitet lourben. 3)ie Stimmung loar allcrfeit« nid^t bie bejlc.
SOSeber ben magigen 35efud^ bc« ®aale« Ratten irir ertoartet, nod^ bie maßige
3uftimmUhg, loomit b^« publicum ©rf|umann'« B-dur-©5m))§ome (t)on i^m
felbji birigirt) unb fein A-moll-Soncert (Don Slara gef<)ielt) entgegennahm. 5«
maren bie« bie erften in SBien aufgefül^rten Som^)ofltionen üon ©d^umann , bc-
fannttid^ jtoei feiner gr5§ten unb ft^önften. ^o^ man oon ber ©umme be« Sci-
fatt« ben Keinen 9Rinorität«-Sanati«mu« ber ,,®etreuen'' unb bie ))erfönlid)e
$öflid^!eit ah, fo blieb ein Srfolg übrig, ber fid^ eigentti^ nur für mifroffopift^e
Setrad^tung eignete, ©o fel^r bie begleitenben greunbe bemüht toaren, i^rcm
Sntjüdfen ben märmflcn Slu«brudf ju leifien unb bamit einen fd^irad^en nac^trag^
lid^en ©irocco^auc^ auf bie ^ül^te bc« publicum« ju fftd^cln — ba« Huftier
paar ^atte nur gu rid^tig beobachtet, unb ^Jrau Stara, bie nid^t ben eigenen, fon-
bern nur ben Sorbeer i^re« ®atten im Sluge ^atte, öerrietl^ eine bebcn!ttd§c Srou-
rigfeit. „©et guten SKut^e«,'' ^pxaij ©d^umann i^r tröfienb ju, „in je^n Sauren
toirb ba« ganj anber« fein." @r liatte rid^tig propl|c^eit unb fogar ben S^iipmh
jiemlic^ genau getroffen, üon bem eine allgemeinere Slncrfennung unb SScrbreitung
ber ©d^umann^fd^cn SKufif in SBien batirt merben fann. ©d^umann toar nadj
einer faft je^njä^rigen eclatanten I^ätigfeit al« (5om<)onift unb ©d^riftftefler unb
trofe eine« früheren äufent^atte« in SBicu , mo er mehrere Jionbid^tungen l^erau^^
gegeben ^atte, ben SBienern ein unbefannter 9Renfd^ geblieben. 511« er im Satire
1846 mit feiner @attxn SCBien befud^te, f<)rad^ man üon i^m nur al« Don bem
„SRann ber Stara SBiedf", unb feine wenigen SSere^rer gitterten bor einer mog-
\ii)tn SBiebcr^olung jene« SSorfaO« hti einem au«m5rtigen ^ofconcert, luo eine
l^o^e ^erfon nad^ Slara'« ^robuction fid^ mit ber l^ulbreid^en grage an i^rcn
©atten ttjenbete: „©inb ©ie aud^ mufi!alif(^'' ? S« motlte fafi fd^einen, afö fei
©d^umann aud^ nod^ im 3a^re 1846 üergeblid^ in SBien gemefen. «tteinba«
©amenf orn loar bennoc^ nid^t im SBinbe oenoe^t, e« rul^te unb voni)^ im ^cr^en

Clara en^maaiiB. 391

ber tleinett 2>alribd6fiiibler2®emembe , bte l^ier (ber ©ad^e , mvm au^ ntd^t bem
Flamen nadf) entflattben mar, nm na(^ ben befrud^tenben @tünnen t)ott 1848
aOmätig ju 3[Der ißu^en unb ^ireube ftc^tbar anfjuge^en. Sangfam genug ge-
f(^a^ bic« aücrbing« *).

9Bemt ^arl t). Sö^oro fürgKc^ in einem Suffa^ über bte SBiener Sau::
gefc^td^te ben „t)erfpfiteten S^arafter" berfelben betonte, fo fönnen koir biefen
treffenben Hu^brudE gang analog auf bad frühere aRujtßeben äBiend anmenben.
Sie ©d^utnann, fo ^atte bor i^m9Renbe(^fol^n, nac^ i^nt 9ttd^arb3Bag::
ner einen fel^r oerf)>äteten (Sin}ug bei und gehalten; Sien nal^nt Don biefen äJ^ftn^
nem tift 9}ott} , nad^bent fle ein Sal^rje^nt in ganj !Deutfc^(anb befannt unb ge-
feiert toaren. 3)ofür ^at SBien feine muflfolifd^c SSerf})ätung jeberjeit burd^ eine
beflo marmere unb anj^altenbere Pflege bed einmal Srfannten koieber gutgemad^t,
fo bag Slara ®d^umann bad äBiener publicum ^eute mit Stecht a(d bad t^ei('
ne^menbfle unb berfitftnbigfie rül^men unb i^m felbfi bie fd^merfaglic^flen @!nm)>o-
fitionen i^rcö ©attcn mit DoHer ^üöerfid^t Dorful^ren barf. S3ei ber qualitatiü
unb quantitatib fo bebeutenben Sludbilbung^ bed muflfalifc^en 2)i(ettaittidmud unb
ft)ecien be« @(abierf)iiete in SBien fann bie Soncertgcberin mit größerer ©id^er^
^eit ate irgenbibo anberd annehmen, bag ein anfel^uHc^er Sl^eit i^rer B^^^rer
aud^ mit ben noc^ nid^t öffentlich gefpielten Sompoptionen ©d^umann'« belannt
jci. ©0 ^at grau ©c^umann in i^rem Icfetcn Sonccrt gum erflcnmal bie „^m:
moreöfc'' op. 20 boHfiönbig unb mit gläujenbem Srfolg borgetragen. 2)aö
©tüd ge^5rt ber erften ^eriobe ©c^umann'ö an, in loeld^er bie munberbarftc 3>n=
fpiration mit jugcnbüc^ tt)ilber ®äl^rung im ©trcite lag ober richtiger : ju un=
tbibcrjie^Iid^em äwföwmcnibirfcn fic^ bcrbanb. Xxoi^ il^reö ©inguIar=Site(3 unb
ber 3lbtt)efen^eit bejiimmter Untcr=äbt^eitungen (ibie fte bie „Ärcidleriana" unb
,f35abib«btinblertänje" ^abcn) bilbet bie ,,$umore«fe'' nid^t eine untrennbare
Sinl^eit, fonbcrn eine Steige bon fec^« (wenn man ibiH fieben) S^arafterftüdten,
berf(^icbett nac^ Sonart, Xtxnpo unb Sludbrudf. SBal^rfd^cintid^ bejog fie ber
Somponift burd^ einen bcftimmtercn poetifd^en ober ^)ft|d^oIogifc^cn ä^fammcn^ong
nö^er aufeinonber, ate beren rein mufifatifd^e SJerbinbung und je(jt erratl^en tö§t.
3)ic gactoren bc« §umor« flnb bartu mcl^r f clbftftänbig auöeinonbergelegt , at«
öerfc^moljen, unb jwar maltet ber fcntimentale bor bem launigen, bad 3bcal=
tnoment bor bem 9teaImomettt bor. Oegenüber fold^en ^öc^ft fubjcctiben (ärgüffen
«ner in i^rem 9teid^tl^um ft^melgenben ^^ontafic bcrjiummt ba« nad^frf|i(bernbc
SSott — genug, ba§ mir innigere $ergtönc, bliftenbcre ®cifte«fun!en, bcraufrf|ett=
^crc filänge in feiner anbercn Sompofition ©d^umann'ö erlebten, ^at man bied
^etfnjürblge ®tM aud) nur einmal gehört, fo wirb man, feltfam befrcmbet unb

* ) 2((8 ein bcf anntcv, in ariflofratifc^ett Greifen gefeierter SÖtcncr 3^trtuo(c ein»
Wal intcrpclltrt würbe, wcßl^alb er @c^umann'ö (Sompofitioncn ganj tgnorirc, er=
fieberte ber groge (Slabterpaufer: „^arum foQ tc^ in meinen Q£oncerten ©ac^en bon
^(^umann fpte(en? ^eine %va\i ^pxtU auc^ nic^t«} bon meinen (Sompofttionen/'

392 1866

bcjaubcvt, bcn Sinbru* fc^mcrtid^ iweber to^rocrben. Scf^äftige man fic^ ober
jahrelang bamtt, unb man tütrb immer neue ©d^önl^cttcn unb bic alten jebe^mal
fc^öner pnbcn. SBic fd^on ber Xxtd ^^^umore^fc" anbcutct unb bcr 3n^att toott=
auf beflätigt, flanb ber Som})omft bamafö unter ber ^eftigfien Stnmtrfung cme^
®i(^terö, ber auf ©d^umann*« mufüaUfc^e ^l^antape, fohjie auf feinen Iitcrari=
ft^en ®tt)I einen entft^eibenben Stnflug geübt ^at: toir meinen 3ean ^aul.
35on biefem Sinfluß ^t fld^ ©d^umann'« 9Wupf aßerbing« befreit^ ate pe [pätcr
in jene ^^afe ber SlbHärung unb gormfc^ön^eit trat , bic njir a(« feine giücite
^eriobe be^eit^nen. Slber an feiner t)erfönlirf|en 93egeiperung für 9ean ^aul lieg
©d^umann f etbp in f^)öteren 3a^ren nid^t mäleln ; ber ttjortfargc, freunbUd^ üor
fic^ l^in finnenbe 3Rann fonnte in fold^em gaUe fel^r ^eftig hjerben. ®o gaben
einmal bie SRupfer unb Sunftfreunbe ^amburgg bem ate @afi antioefcnben ©ci^u=
mann ein geftfou<)er. Stat^bem ber erfte Zoa\i auf baö gefeierte Sünpierpaar
auögebrad^t unb in allgemeinem 3ubel aömälig öer^aHt iwar, er^ob pc^ ©d^u^
mann, um ütoa9 9lugerorbentlirf|e« 3U begeben, nömtic^ ju fprec^en. 3lt^cmIofc
©tiße. S)er SRebner ^)rie8 ba3 glüdflid^e ßn^ammmttt^tn biefe« gepe« mit einem
2;age, toeld^er S)eutfd^lanb jioei bcr grögten ©cnicö gcfd^enft l^abc: e« fei l^eute
ber 21. äRörj, ber ®eburt«tag ©ebapian Sad^'« unb 3ean $auPg, biefcr
unPcrblic^cn Sel^errfc^er ber SDfupf unb ber ^oepe ! Sr er^ob fein @la3 , unb
bie ©efettfc^aft t^at mit frcubigem ä^^^^f Seft^eib. Slttein ber S)ämott ber
Äritif, bcr oft am nöd^pen, menn bie Segeiperung am l^öc^pen, hjar auc^ bei bie-
fem Äünpiermal gegeniüärtig unb erl^ob fid^ langen ^alfeö unb funfelnben Surfet
in ©eftalt beö geipreit^en ®r ab euer, bamalö ©irectorö ber Hamburger ©ings
äfabemie. S)ett 9iu^m Scan "^anV^, fo f<)rad& er, motte er nid^t antapen, nod^
irgenbhjcld^e ©^m^)atl§ien für biefen S)ic^ter; aßein bagegen muffe in einem
greife beutfd^er 9Kup!cr ^jrotepirt fein, bag Scan ^aul mit bem geioattigen
©ebaPian 35ad^ in (Sinem ät^em genannt unb alö ein Ebenbürtiger öerel^rt
merbe. ©röbcner njar eben im bepen SH^r ^'^^\^^ ©ebanfen toeiter au^jufü^ren,
alö 9)ieiper SJobert fd^on aufgef<)rungen unb ol^ne ein SBort ju fagen jum ©aal
^inau«gepürjt mar. SSergeben« fud^te man i^n, unb ber SReft be^ äbenbö öerflog
in fel^r lierabgemunterter ©timmung. 9lm folgenben SWorgen eilte Oräbencr
(auö beffen SKunbe mir bie ©efd^id^te l^aben) mit einigen mupfalifd^en aBurben^
trägem 3U ©d^umann, ben man mittelp atter erbenflid^en SrHärungen enbli(§
üerfö^nte.

2)ie „§umore^!e" fann, ganj abgefe^en öon i^rer enormen tec^nifd^en
©d^mierigfeit, über^au^jt nur öon Qemanbem gef^)ielt merben, bcr pd^, ücrmanbten
@eipe« , t)oßpänbig in biefe eigent^ümlid^e ©ebanfenmett l^ineingelebt l^at. 2Bie
fe^r tJrau ©d^umann'8 SunP l^ier am redeten ^lafee unb t)on ganj einziger
SBirfung mar, braud)t faum erp gefagt 3U merben. — SJuborff*^ „SJariationen
für 5mei ^ianoforte'' (t)on grau ©c^umann mit gräulein ö. Slpcn gefpielt)
l^aben un^ tro|^ mand^er geiftreid^en giguration unb mand^en pnnigen mclobifc^en

@lara et^ttinantt. 393

3uged einen unerquidCltd^en Stnbrud ^tnterlaffen. @te finb eine birecte yiad)-

btlbung ©fj^utnonn^d , unb bte 9iad^a^nter ©d^umann'd beginnen und , int Sieb

toit in ber 6(a))iennuftf, peinßd^ ju tvevben. 3ft ed an ftc^ fd^on bebenflic^, eine

fo gan) inbiDibuelle bx9 }um ^ranl^aften fubj[ectit)e (Svfd|einung mie (Schümann

3u copixtn, fo tüixtt e« ooHenb« üerfiimmenb, toenn feine 9iac^a^mer pc^ mit con^

fequenter 93e^arrli(^feit gerabe an jene (Eigenheiten unb 3Ranieren i^red SJorbitbd

feflftammcrn, welche an biefem felbjl mitunter fd^on bebeuHid^ finb. 3)a^in ge=

l^ört ber 3)tigbraud^ mit ®)^ntoptn unb ^or^ftUen, mit ISiffonanjen, t^^t^mifd^en

unb l^amionifc^en gärten. JRuborff fd^eint eö befonber« auf bie ©^nfo()en unb

r^t)t]^mtf(i^en $erfc^iebungen aQer %xt abgefe^en }u ^aben, unb itoax mit fold^em

^^olSf ^^i ^^n mitunter nic^t errat^en lann, tDo^in ber gute unb ber fc^(e(^te

Sacttl^etl faQe, ob man $erioben t)on Dier ju t^ier ober Don brei ju brei Sacten

l^öre n» f. tt). SBir erinnern beifpietötoeifc gteid^ an ba« I^ema mit feinen längs

famen Striolen, an bad ftinlopirte $infen ber jtoeiten Variation unb Sle^nlic^ed.

SDen günfligen @inbrud( ber Vs^S^act^Megrettod, bad einen freunbßd^en, lebhaften

%bfd^Iug bed ©anjen bitben I5nnte, em)ürgt ber @!om))oniß mit eigner $anb, in-

bem er noc^ ein unertoarteted tangat^miged ^bagio ^injufügt , bad natürlich Diel

„bifHngutrter" audpe^t.

t^rau @^{ara®d^umann^at, unter gletd^em 9(nbrang unb Seif ad, i^r
fed^dted unb (e^ted (S^oncert gegeben. ®ie l^at und biedmal noc^ DoDft&nbiger
befriebigt, a(d in früheren darren, äßbgtid^, bag ettoad Don bem frb^ßd^en
©onnengtenj, ben bie 3ugenb über ätted breitet, il^rem ®pxtl abgeflreift
fei, aber bag ed an äOiärme unb Siefe bed äludbrudEd nod^ geioonnen ^at,
fd^eint und }toeife((od. SDlan fann bad lurje einbaute aud Seet^oDen'd Es-
dur-®onate, op. 27 (ed ifi unter änberm aud^ a(d „S^ric" arrangirt), nic^t
inniger unb {ItitDoIIer Dortragen. S)er ))l^antaftifd^e t$(ug ber ^^eidteriana'', ha^
leidste ©eflatter bed §enfelt*fd^en „SSbgleind'', ^iUer'd Derliebte SonDerfation
,,jur ©uitarre'S bie flare ©rajie bed ÜRenbeldfo^n*fc§en Sa^jriccio — Sltted
gab Srau ©c^umann mit gleicher äBa^r^eit unb @(^5n^eit lieber. S)ag ed ber
Dere^rten ^ünfitertn, fc^on i^rem ®efc^(ed^te gemSg, mitunter an ber testen
Energie, fomie an fü^nem, freiem $umor fe^It, fann 9{iemanben befremben,
immerhin loeig fie ani) bem ©rogen, Starten , ber beniegten lOeibenfd^aft ju ge^
nügen unb bie größten f^ormen mit jtd^erer Ueberfd^au unb i^ufammen^altenber
^aft gu bemä(tigen. 93efonberen jDanf }oIIen mir f^au ®d^ um an n für bie
Sorfti^rung breier „älbumblStter" Don ber Sompoption bed ^ier fel^r wenig be^
fannten S^eoborSird^ner, etned ber ftnnigßen unb gemüt^DoU^en S^onbid^ter
ber <Sd^umann'fd^en @c^u(e. ^anpU unb ^rad^t^üdEe ber beiben legten (Soncerte
maren bad Ouartett unb Ouintett (beibe für SlaDier unb @treic^s3nftrumente)
Don Schumann, jtoei S33erfe, weld^e mit beffcn ©treic^quartetten unb bem
StaDierconcert ju bem clafpfd^en ®c^a$ unfcrer 9nfh:umentaI=ÜKupf jä^Ien. 3)ie
„^^antapeftüdtc'', op. 80, ioelt^e grau ©(^umann mit ben Ferren $cßmedbcrger

394 1M6.

unb 9i5Dcr Dortrug, fiad^en bagegen betrübenb ab. liDUrfttg in bcn Zfjtmtn, ge=

qufttt unb mibernjiQig in ber ätu^fül^rung , gleichen biefe ®tü(fe meggemotfenen

®fij)en, bie ber 3)tet{let in f{)äteren dal^ren faute de mieux lieber and htm

^apmtoxh genommen, um frani unb mi§mutl^tg il^nen bie früher Detfagte ^ornt

jn geben. Der ®attin be^ t^euren SRanned barf man e^ freiließ nic^t Derübetn,

menn jte j[ebe$ feiner äBerfe gern jur Slnerfennung bräd^te, |a menn i^r oieQeti^t

alle „gteid^ liebe Äinber'' flnb. Jrofebem Ratten wir im 3ntercffc ©c^umonn'«

eine forgfame 2Ba^( gegenwärtig noc^ für fe^r mtd^tig. Da9 groge publicum ift

mit biefem S^onbic^ter noc^ fange nic^t fo t^ertraut unb im Steinen, bag, o^ne

9?ac^tl^ei( für biefen, feine @ac^en wa^nod Don Sirtuofen nnh ©ftngern öffentlich

probucirt iwerben bürften. 2)em entfprid^t bie ^fKd^t be^ Äritifer«, bie mitunter

fe^r ungleichen SBert^e ber ©c^umann'fc^cn ST^tigfeit jeberjeit rüd^altlo« ^u

confiatiren, eine ^flid^t, bie beflo größer »irb, je gweifeUofer bie SSerel^rung ober

3$orliebe bed ^itilcrd gerabe für @d^umann ift. S)ag bie }o^(retd^en Heineren

Sompoptionen (Stabierfiüde, lieber) auö ©d^umann*« britter ^eriobc mit ge=

ringen SCudnal^men tief unter feinen frül^eren flehen, ift nur }u gemig, unb beg-

l^alb reid^e man bem publicum nid^t brödteinbe 9tetiquien , el^e ed ben (ebenbtgen

fd^önen ieih t)o(Ifiänbig lennt.

9?od^ feltfamer »irb mitunter in ber äu^wa^l ©d^umantffc^er Sieber für

ben Sottcertgebrauc^ üorgegangen. ^©o oft fle fam'' ift ein j)oetifd^cr $auc^,

aber fein ?ieb, „Sel^n' beine SBang' an meine SBang*'' ein leibenfc^aftlid^er 8[uf=

fd^rei, aber fein ?ieb. gür ben Sonccrtüortrag paßt fein Sieb , welche« aufgel^ört

^at, nad^bem ed faum anfing, ^uc^ jene fubjectiü grübe(nben ©timmung^:: ober

Serftimmungdßeber, bie mit einer S)i{fonanj anheben unb f erliegen, taugen f(^(ec^t

üor bie Deffentlic^tcit. Sine gett)iffe ^taftif unb flare Ueberfic^tHc^feit, eine gc=

n)iffe unumgängliche älu^be^nung muß ein ©efangftüdC ^aben , bad auf eine gro=

gere SSerfammlung mirfen foff. „9Bein ©erj ift fd^mer" (üon gröulein 33ettel=

l^eim gefungen) f))annt bei aller fubjectiüen äBa^rl^eit gleic^fam iebe f^afer ber

@m))finbung einjeln auf bie t^oUer; bie (oon i^rau 2)uftmann gewft^Iten)

,,3BatbKeber'', op. 119, unb „3ugenblieber", op. 79, jeigen ein öicl freuub=

lid^ered, aber befto unbebeutenbered ®e{Ic^t. Unb bennod^ liegen rec^td unb

linfd bat)on im ©c^umann'fd^en Sieberfatalog bie foftlid^en perlen, bie nod^ feine

$anb berührte! f^rau ©d^umann barf flc^ unb un9 nad^rül^men, bag i^re

ernfte, tval^re $un{t l^ier ntc^t b(od anerfannt, fonbern gerabegu SRobe loarb.

3)urd^ friüote ©egenbilber Don unberbienten Erfolgen, »ic fie ja nie unb nirgenb«

fehlen, mug man ftc^ nic^t beirren [äffen. $agt ed boc^ tor SKIem auf bie Sunft:

jufiänbe einer großen ©tabt , n>enn ber jüngftDerftorbene unferer großen 3)(d^ter

utt« guruft:

„'S>a^ ift }u ty'xti bon ber SS^elt begel^rt,

2)ag t^r bad ®ute aUetn fei mert^;

<@te l^at bem ©utett t^r d^ec^t getl^att,

$3emt fte'^ nimmt jugleic^ mit bem (^(^(ec^ten an".

9irtit0fni. SottdiBt. 395

Dirtttoftn.

3)em neuen $ormomesS^eater gebührt ha9 Serbienf!, ben Sßtenem einen
ber betfil^nttefien Strtnofen ber ©egemoort, ®totwnnt 99otteftnt, juerfl t^orge::
ffi^rt }u f^ahtn. @o jung Sottefhit noc^ ifi, er fte^t feine $>errfd^aft Aber ben
Sontrabag unbeflrttten unb feine Sirtnoftt&t üon feinem 9tiDa(en , meber in ben
mobemen (SoncertfSten , nod^ in ben alten 9)>rufi!s9qrifond , erreicht. SQerbingd
unb mit Sted^t ifi bie Saggeige ein feiten gemdl^Ited SoncertsSnfhrument. @eit
bem alten ^inbte^ ber in ben ä^^ngiger- unb ©reigiger^Sa^ren aUjä^rlid^ fein
rege(m&giged @ontrabags(Soncert in SBien gegeben, if! unfere^ Sßiffen^ ^ter ^tie-
ntanb auf bem Drc^efiersCtep^anten geritten. S)te SSaggeige t)erban!t i^re SBid^s
tigfett im Drd^efler bem entfd^eibenben (Smfit unb 92a(^bru<!, momit fte bie Sonts
t)erf ation ber fibrigen dnfhumente flfi^t unb approbirt ; fte f e(6fl ifl nid^t jum
9tebner geboren. SBer bie Saggeige ^um ©oto^duflrument ergeben yoiä, ifl ge«
nöt^igt, gerabe il^re d^arafterifUf^en (Eigenfd^aften moglic^fi abgufd^mdc^en : ber
Sirtuofe nimmt i^r bie berbe, rumpeinbe Shraft, bie erhabene Sierfd^r5tigfeit, unb
brefftrt fie }um SiolonceQ. 3n ber Sil^at fann man gefd^toffenen fluged Sotteftni
t&ngere 3^t tpit ber dOufion an^dren, einen trefflid^en SeHiflen in t^erne^men.
(Sr trägt ©efongfleOen in ber Sariton? unb SienDrIage mit meid^em eb(em !£on
unb f d^mel}enbem Sndbrudt bor ; bie fd^neQßen , fd^mierigfien $atfagen , SriQer,
c^romatifc^e unb biatonifc^e S^erjentSufe, enbüd^ aQe ®aule(eien bed i$(ageoIet^
Donffi^rt er mit grbgter ©ic^er^eit unb Slegan^. @ine^ nur Rotten mir noc^ ge^
münfc^t: bag Sottefini bie ^o^e Sage nid^t fo unDer^ftltnigmagig bet)orgugt,
fonbern and^ bie gen^altige 2:iefe bed dnfkumentd häufiger ))robucirt ^ötte. ®o
tann man mitten in ber Semunberung über biefed Sio(oncenf))te( auf ber Sag^
geige ben ©ebanfen niift gang abme^ren , voamm ber 9Rann nid^t lieber gleid^
^um Seßo greife, wo ba« SUe« oiel leidster üon flatten ge^t? ,,6ben meil c«
leichter märe", mürbe ber Sirtuofc toal^rfc^cinlid^ ontmorten, ,,unb meil mein (gr^
folg barauf beruht, bad Schmierigere ju vollbringen''. 9Bo ungemb^nlid^e Staft
unb @emanbt^eit i^re OoQe $)errfc^aft über ein miberf^enftiged 9Rateria( probu^
ciren , ba fann unb mirb ber ^ü ber Semunberung nid^t t)erfagt merben. Sin
miberfpenftigercd 9ßateriat für bie Srat)our tann ed aber faum geben, atd ben
Sontrabag, unb einen DoHfornmeneren Sftnbiger bei^felben aud^ nic^t, atd Sötte-
f ini. ®laubt demanb ha^ Staunen über ted^nifc^e Sirtuofttftt Dertemt ju ^aben,
bei Sottefini*« ^robuctionen mirb er e« mieber lernen. 3)ag ein äfl^etifc^er
(SinbrudE, melc^er l^au)itfac^lic^ aud bem ßrftaunen refultirt, fein nad^l^attiger fei,
bebarf freiüd^ uid^t erft bc« Semeife«. hingegen oerbient Sottepni bad au«brüdt=
(ic^e Sob , bag er aud| in ber Sraoour mit ©efd^madE oerf&^rt unb jene bajaj^o^
artigen S^arlatanerien oerfd^mä^t, mit benen auf berlei Slu^na^md^dnfhrumenten
fo gern geflunfert mirb. 2)a^in gehört j. S. ba« über ©ebü^r berühmte Sunft=

396 1866.

flttdd^en be^ ^temontefen Sang(otd, ber bte ^ol^e @aite be^ ^ontrabaffe^, an-
ßatt fte aufd Griffbrett }u brüden , jtoif c^en bem 3)aumen unb ^ti^t^%tt f eft-
ftemntte unb fo mit umgefe^rter $anb rafc^ 6i9 an ben ®teg rutfc^te, eine
l^eulenbe $e^e, bie jum @c^orn{lein l^inau^fS^rt. ^ud^ bie Som))ojttionen SSotte-
flni'd flnb, in ber gen)5^nlid^en t^oun Dirtuofer £)))erns$ot))ourrid, anflänbtg unb
nic^t ol^ne muftlalifd^ed @efc^i(! gearbeitet. Sottefini'^ @!ontrabag ift ein breis
faitiger, xc\t i^n bie meifien <So(of))ie(er benü^en unb aUe benü^en follten. 2)er
breifaitige (S^ontrabag (Ouartenflimmung a, d, g) ift nic^t nur leichter }u l^anb-
l^aben, fonbern geminnt aud^ burc^ ben SOSegfaH ber Dertvorren pottemben tiefflen
©aite an Sefiimmt^eit unb SJoHHang beö 2^onc3. 3nt Drcj^efler bürfte bie 3^=
fünft ben Dierfaitigen S3aggeigen gehören, tvie fie in ganj 3)eutf(^Ianb unb
i^anhreic^ übtid^ finb , tväl^renb man bie breifaitigen nur me^r in ben Dpem^
l^äufem englanb« unb 3talien8 antrifft. Obwohl »ottefini'ö 3nfhniment
nid^t Don größtem t^ormat ifl , nimmt ed bod^ eine gemaltige körperhaft in Sin-
fj)rud^. Sine $robuction auf ber Saßgeige ifi lein „©pielen" me^r, fonbern ein
9tingen unb 9{auf en , ein anfallen unb 9{ieber}n)ingen bed co{offa(en ©egnerd.
9Benn S3ottefint, ein hräftiger, l^od^gettjat^fener ÜRann, fic^ tief über ben Sotoß
beugenb , mit ber Sinlen ben (angen 2Beg t)om $a(d bid jum @teg unaufhörlich
}urüd((egt, tDä^renb bie ^ti^it mit mäd^tigem S3ogen bie ©atten fabelt, fo ht-
tounbert man ben Slt^Ieten in i^m (aum meniger, a(^ ben S^onfünfUer. 3m
^refio fam er un« üor tt)ie ein mufifalifd^er Dan äf en, ber eine toUbgctoorbene
Seftie bänbigt. —

2)rei jugenbKd^e, un^ bi^^er unbefannte ^irtuofen betraten !nap)> nad^-
einanber ben ^ampfpla^ unter ben S^uc^tauben : ber ®eiger Sott o, ber ^Im-
nettift Drfi, ber Staüierfjjieler ©mictan«!^. Wk 3)rei fpielten öor fe^r ge-
(id^teten Säulen unb mod^ten ftd^ in bem @a(cu(, ,,menn nur bie ^atti'fd^en
einmal fort jtnb^, bod^ ein menig üerred^net l^aben. äBeitau^ ber Sebeutenbfte
üon il^nen ifl ?otto, ^ole üon ®cburt, alfo in ^ari^ gebilbet. Sin SSirtuofe
oon aQererftem 9{ang , aber im aQerengflen ®inn. ©elbfl bad blajtrtefle publi-
cum ber 3efctjeit toirb Sotto'« §ejfcreien mit Srfiaunen folgen, ba« ÜÄittelatter
^ätte il^m einen S^ren^ unb (S^a'@d^eiter^aufen Dotirt. Sine fold^e Seic^tigfeit
unb äuöbauer in ber Sraöour, fo eifernen 8lrm bei fo gefd^meibigcm, (odferflem
§anbgelenf bcfommt man feiten ju fe^en. ©obalb aber bie 93rat)our aud^ nur
ad^t 2;acte ru^t, finbet un« ?otto*3 ®^)ie( falt unb ernüchtert, ber 3o«6cr!effeI
n)irb }ur ganj gemb^ntid^en @eige o^ne ©rbge unb älbel bed S^ond, ol^ne ©efü^I
unb !2eibenfc^aft. Se^eid^nenb ift, bag $err Sotto mit Vorliebe ^aganini^c^e
Sompofttionen fpielt, bereu Sebeutung faft au^fc^liegtid^ in i^rer ted^nifc^en
©d^ttjicrigleit liegt. SBenn bie loal^rl^aft großen Sünfiler be« mobemen Siolin^
fpield bie äOSerfe $aganini'd in ber Siegel Dermeiben, fo t^un jte Med bod^ ge^
n)iß nid^t blöd aud ^ur^t t)or bereu ted^nifc^er älnforberung. $ätte nid^t ^aga?
nini'd ©))iel fie in bie SBelt geführt, man toügte menig me^r Don i^nen; bie

Sirtuofen. Orfi. @m{etan«ft). 9lan) Stx^9. 397

bfimotttfd^e Saune , btc gcfpenjüg fcffcfnbe Srfd^cinung bc« genialen ©onbcvKng^
ijat feinerjeit über biefe Sonn^ofitionen ein bengatifd^e« Sid^t bon ®eifl unb ®enie
audgefh:5mt, bad in ben Stotenföpfen fetbfl ntc^t ftecft. (Sd ftnb treffltd^e Uebung^^
ftüde, bie ben ]ungen Sirtuofen }ur SJerjnieiflung unb gut Sytetfterfc^aft füllten.
Son niond^er ^aganini'fd^cn Sraöourjicffe muffen wir gerabejn glauben , i^re
tJoKfonimenc äu«fü^rung ^Snge .tom ä^f^O ^^* ®o j. S. bie au«fd^lie§Iic^ im
glageotet fic^ betoegenbc jtoeite Variation über „di tanti palpiti", tocld^e felbft
§crr ?otto (in ber ^Sottcorbia^säfabemie) nur mit empfinblid^er Unreinl^eit
^erou^brad^te. ©ein SWeifierflüd c^en blieb icbcnfatt« ber Vortrag bc« „ Perpe-
tuum mobile"; länger unb fc^netter toirb faum ein ä^eiter biefe ^aft<)robe
burd^fül^ren.

^erm 9iomco Drfi ^aben wir nic^t felbfi blafen, »o^I aber i^n toben
gehört, ©eine ?anb«Ieute Ratten ein ^ijlorifd^e« ^ribilegium ber SSirtuofltät auf
ben §oIj=SIa«infirumenten. Jro^bem ober aud^ be^alb fc^fiegen mir unö bem
SJotum an: ®e^' in ein Or^efler ! S)a3 ifl ber $Ia|, auf bem wir ben ®tarinett=,
gl'öte::, Dboes unb gagottfpieler ju f^öfecn miffen ; über bie 3«it, loo biefe Sünfl=
ler fd^aarenweife gcreifi famen unb Soncerte auf il^rem langweiligen Sin^efro^r
abblicfen, jtnb wir l^inüber.

§err ®mi et an ^!^, ^ianijl au« §erm prf^ert'ö ©t^ute , öerfügt über
eine fcl^r beac^tenöwcrt^e lec^nif. ©ein änfd^Iag iji fraftöoß unb etafiifd^ , nur
noc^ ju einfarbig unb Wenig nuancirt, ber SJortrag rein, pd^er unb t)irtuo«. SSIoÖ
bie 33cfeelung biefe« ft^önen SWateriate lögt nod^ öiel ju wünfd^cn, wir öcrmigten
®eift unb Smpfinbung , \a felbft in ber Se^anblung bc« Sec^nif^en mitunter
ben feineren ®efc^madC. ©eine SJorträge l^atten balb ben S^arafter gut memos
rirter Prüfung« = ^robuctionen, balb jugenblic^cn Uebereilen« unb Ueber=
treiben«. SBenn einmal bie 3ii^"f* ^^^ i^^i^^ SünfHcr bie ÜWt|Perien be«
©t^lc« unb cnblid^ bie feelifc^cn Jiiefcn ber SKupf erf daließt , wirb er pc^ ben
Sepcn beigefeüen bürfen. S)a« publicum nd^m $errn ©mietan«!t| fel^r bei^
follig auf, be«gtcic^en bie mitwirfenbe ©Sngerin gräulein 93en3a. 3n i^rer
frifd^en ©timme unb jugenblic^ blü^enben ^erfönlid^feit bepfet gröulein Seuja
einen guten @m^)fe^Iung«brief für bie £)per , nur müßte pe guöor eine ganje
33ibIiot^e! öon Unarten unb fc^ted^ten ®efang«manierett über 33orb Werfen. Sin
3>uett au« bem „?iebe«tran!" fang pc mii i^rem SSater, ,,erpem Suffo am
9?ationa(=2;i^eater in ^eP''. Sine fo wirffame unfreiwillige Somit wie ben ®e=
fang biefe« $errn ^aben wir feiten genoffen. Sigentlid^ war e« ein gefangene«,
gef^)ro(§ene« unb ge^jpffene« ©epd^terfd^neibcn. 2)a inbeß §err 33enja über alle
8ef(^reibung jufrieben fc^ien, fo woöen wir e« auc^ fein. —

!Die fönigli(^ fäd^Pf^e SammerüirtuoPn gräulein 5IRar^ Äreb« ^at
nun anäi ein eigene« ßoncert gegeben. S)a6 il^rer erpaunlic^ au«gebilbeten
Sed^nif feine ebenbürtige Sntwidflung be« geipigen ?lu«brudf« gur ©eite
fte^t, blieb auc^ bie«mat ber SinbrudC, ben wir nac^ ^aufc nal^men unb

398 iwe.

bett mir l^öd^ftend neu )>ara))l^afiren !$nnten. SUIerbtitgd gab ha^ ü6et«
toiegenb moberne unb dtrtuofe ^rogranttn ^rftulein Srebd @e(egenl^tt, jene
pofitttyen, glänjenben Sor^üge t^re^ ®pxtU nod^ ^eQer leud^ten ju (affm. 9Raii
fattn feine elaflifd^eren, HangDoQeten Srinertetten ^5ren, atö ^rSutein ^eb^ fte
itt Sißf « „8ucia-2:ran^ferij)tion" borbrad^te, feine glci(j^nifi|igeren ^affagen imb
S^onleitern, feinen faftigeren %nfc^(ag, a(d in i^rem ä^octrag bed SSSeber^fd^en
„Perpetuum mobile'' unb ber Sigt*fd^en $^antajte übet bte „®tumme Don ^ox-
tici". ^ud^ S^opin'd G-dur-Stoctumo flong mid^ unb gefang))oII, menngteit^
l^ier fd^on ber eigentl^ümtic^ @^o^in'fd^e ^ug einer trdumerifc^n unb teilbaren
©ubiectiüitSt fehlte. Seet^oüen'« C-moll-@pnote (mit SSioüne), ted^nifd^ tobeU
U9 au^gefül^rt, lieg fü^t unb gteic^gittig. 93ei einem f o au^gefproc^enen Sialent
mie f^&ulein Krebd barf man aud^ in biefer ^inftd^t $ie(e6 ton ber S^^^f^
^offen. 9iod^ ifi fte Unb ine im erfien @!a))itet. äBenn in bem ))oettfc^en Ste^
))robuctiond'S$erm5gen junger SRäbd^en fid^ gteid^fam (eere (Stellen jeigen , f o tfi
und ba^ ungleid^ lieber, a(d bie fünftüd^e äludfüQung fold^er SfidEen mit un-
mal^rem, affectirtem ©efü^I. %üx bie le^te %udbi(bung ber talentt^oUen ^ünfUerin
mürbe ftd^ t^ieQeid^t ein abfc^Iiegenber Surfud bei einem geiftt^oUen $irtuofen
mobern er @c^ule (dlara Sd^umaun, 93ülon), SSra^md, häufig) ald mol^U^ätig
empfehlen, i^räutein Srebd ^atte unb l^at an i^rem Derbienfb(^en Sater einen
Dor^üglid^en !^e^rer, aber gemtffe t^effeln bed Sortragd Ibfen fic^ nic^t (eid^t,
folange ein junger ^ünftler nur einen SDteißer nad^geal^mt, nur eine Stimme
gel^brt ^at.

ftonari tmn 3ol^. i|erbeib.

$yerr ^of^Sa^jeHmeifter $ erbe dt gab im grogen 3teboutenfaale ein ßoncert,
bad audfc^Uegßd^ SSJerfe [einer eigenen (S^om)>ofttion ju ®e^5r brad^te. 2)ie %ud?
fü^renbenmaren: berSBiener 9Kdnnergefang:'Serein, ber @ingt)erein unb
bad Drd^efter ber ©efetlfc^aftd-Soncerte, a(fo brei (^Korporationen, meldte
bem (S^oncertgeber gmar nid^t bad Seben fd^ted^tmeg, aber bod^ ei« neued lieben
t^erbanfen unb in i^rer je^igen S^üd^tigfeit aU feine ®(^5))fung angefel^en merben.
3ärt(id^ere ^at^en fonnten für bie Jaufc ber iüngften $erbedE*fc^en ®eifte«finber
unmöglich gefunben merben, unb bag ber Sater felbft babei feinem 9tu^m a(d
S)irigent @d^anbe gemacht ^ätte, f ann man gemig aud^ nid^tbe^au))ten. ®o geriet^
benn bie ganje ^uffü^rung auf bad trefflic^fle. Ueber $erbedfd fd^o)>ferifd^e
Begabung f5nnen mir nid^l in jenem £one unbebingter ^nerfennung f)>ted^en, in
meld^em mir feit 3a]|ren fo oft bad eminente S)irigenten' unb Organifationd-
£a(ent biefed ^ünfllerd ^erDorgel^oben l^aben. (Sin abff^rec^enbed Serratien fle^t
und berjeit ebenfo fem, benn ^erbedt, ber aU (Som))oniß Der^öltnigmügig \p^t
unb f))arfam ^ert^orgetreten tft, l^at feine ooUftänbige Entfaltung faum fd^on Doli:

(Soncert uon 9o^. $erbe(f . 399

^ogeit utib gebenit ivo^I nod^ me^r aU eilte (^(angen^aut abjufheifen. %u^

bem S^atoftcr feiner @oni)>ofitionen felbfl mbd^ten n)it fd^tie^en, ba§ $)erbe(f

fc^toer «ttb langfom probucirt. Die @^m})l^ome in C-dur (1862 gefd^rieben)

fd^etitt und bad ä33erf eined burd^ Silbung unb 9toutine anfe^nltd^ gefteigerten

S^atented, nic^t aber einer genialen Begabung. 9Ba^r^aft fd^bpferifd^e traft unb

Originalitöt erfennen n)ir nid^t barin, tt)o^( aber Sombinattond^Xalent unb eine

gettlretd^e 9e^errf(^ung be^ tec^nifd^en ^ppaxaM. Die ^armonifd^e unb contra?

punftifd^e tunfl übern^ud^ert bie nte(obifd^e> unb bie bered^nenbe 0ug^eit überragt

bie natürlid^ Sraft ber ^l^antafie unb ber Smpftnbung. & taud^en einjelne

fd^one SRelobien auf, tooju mir Dor Uütn bad eb(e S^ema be^ Kbagio unb ba^

^totite gefangDode Wlotit) bed finale jäl^Ien, aber meifiend Derflegen fle fd^neO ober

»werben old „unenbßd^e" formlos fortgef))onnen. (Sprü^enbe S3(t^e fliegen ab unb

gu über jebe ber bier ^(bt^eUungen, aber feine ^intertfigt in nn^ ein beflimmted,

Itared Sitb in ein^eitlid^er ^etend^tung. 9Bir empfangen t)on bem fangen nic^t

ben SinbrudE eined orgunifd^en Sterbend unb 99(ü^end, fonbem ben einer jmar

fe^r gefc^id(ten, aber bennod^ mofaifartigen 3ufA^ntenfügung. Dad 9Ber! ^at

übrigen^ nid^t^ Steintid^ed, bebeutung^tod Spietenbed, mie fo manche neuere

©^mp^onie ober ©uite, e« ge^t üiclme^r ein entfc^tebener 3«g ^o« Snergie unb

@r5ge burc^ bad @an}e, bad gleid^fam <Str5me t^on ^aft nad^ aDen Dirnen^

fionen cntfeffetn möd^te. (g« ifi bie« eine (Snergie unb ®rö§e be« SBoHcn«,

aber nid^t be« muftfalifc^en SJottbringcnö. Da^er and^ bie frampf^afte «n=

fpannung atter gibern, um fic^ forttt)ä^renb im »ollbefife bc« ^atl^o« unb

ouf ber $5l^e bc« Ungembl^nlic^en ju erhalten. $crbedt be^anbelt ba« Or?

d^efler mit ÜRciflerfc^aft, er fennt bie ftärfflen Effecte be« Stange«, lüie beffen .

^eimUd^fie Saunen, «ber biefe gtänjenbe ^üHe Derbedft l^äupg ben muft^

faUfd^en Sern; ba« O^r n)irb bur(^ cffecttjoöe Sontrafte bi« ijur Srmtibung

geblenbet. Scjeid^ncnb ift 3.©. bie SScrtüenbung ber §arfe bie ganjc ©timp^onie

^inburc^, bie tt)ir un« ntd^t erflSren fönnen, auger bur(^ bie Slbftt^t, ju ben

Dielen Slangcffccten unb 3nftrumenta{-Sontrapen no(^ einen neuen, ungetob^n-

liefen ^injujufügen.

9Bir cntftnnen un« fe^r menign: Drd^eftertoerle, in meldten ein fo an^al=
tenbe« Arbeiten auf allen änfhrumenten, ein fo gewattige« ©türmen ber Rauten
unb »Icd^infkumente ^errfd^te, wie in biefer ^erbedf^fd^cn ©^mp^onic. Die
3njkumentation unb bie mand^mat me^r bramatifd^e at« ftymp^onifc^e ^^rafirung
eiinnert nic^t fetten an SW et) er beer, wa« übrigen« für ^erbcdf'« t^catratifc^c
Sorriere fein fc^ted^te« Omen wäre. Den reinpen, befriebigenbften ginbrudf mac^t
unter atten t>m ©ä|en ba« «bagio, unb biefem junä(^ft ba« ©d^crgo, bem wir
nur etwa« mel^r Demperament wünfd^ten. 3m erften unb testen ©afe muffen wir
un« an eingelne effectöolle, geifhreid^c SWomente ^atteit. SBerfe, bie un« tactweife
jur Sewunberung awingen woHen, hü^tix bieg gewo^ntic^ an i^rer Totalität ;
über tauter SBirfungen t>erfpieten fie fc^tiegtic^ bie wa^re, bie entfd^eibenbe SBir--

400 IM«-

fung auf unftr ®emüt^. 9u§er ber ©^mp^onte n^urben in bem Soncerte fed^^
$)erbe(ffcl^e (ifjlxt aufgeführt. 3)er (Sompomft 6el^anbe(t bie ^langtDtrhtng ber
©ingfUmmen mit berfclben SKciflcrfd^aft wie bie SnjhutnentatSffeäc int
Drd^efier. SEBir Ratten oft ©cfcgenl^eit, biefe frappante Rlangfd^bn^eit $er6c(f f d^er
S^orfS^e ju rühmen; am reinflen genoffen wir fle in ben öon ^erbetf fo meifler=
^aft arrangirten aUbeutfd^en l^iebern unb ben Sotf^melobien an^ ftSmten.
äu^ in biefem gad^e fc^eint un« — um in alter Terminologie ju fpred^en —
bie Sunft be« ©efeer« in ^erbed bie be« ©Snger« ju übertreffen, iperbecf«
eigene S^^or^Som^ofttionen f^dbtn, fo burd^bad^t unb effectDoQ fie auc^ finb, für
unfere Smpfinbung tttoa^ ®efünfle(te^, Uebertreibenbe^. ^ebenfalls ifi ed für
bie ä(rt t)on $er6edE'^ Sialent bejeid^nenb, bag er nid^t btoS in ben grögten dnftru'
mentatformen, fonbern aud^ im einfad^en S^or= ober ©tropl^entiebe ein reflecttrte«
3ufpi|en be« Sluöbrudfö unb bie effecttjoüfte ©nttoidHung ber Slongmittet Hebt.
SSJir erinnern anba« „SKorgenlieb" Don Sid^cnborff, ba«, für SBed^fctd^or unb
Ord^efler gefefct, einen fo unpaffenben opemmaßigen ^runl entfaltet, bog man
barunter bie füge SIröumerei bed ©ebid^ted faum toiebererfennt. %ud^ bad Sid^en=
borfffd^e „©tänbd^en" freien un« (namentlid^ in ben ©d^Iugjcilen) ni(^t »arm
unb natürßd^ genug für bie ©timmung ht9 fteinen ®tUi^M, Unglei^ fc^oner
unb loal^rer Hingt ber S^or: „SBol^in mit ber ^eub?" — eine Sompofttion^
bie Don §erbcdC*« frud^tbarer ©cfd^aftigung mit älteren SSolfeliebem 3^W9^§
gibt, unb ha9 in feiner anmut^igen Sinfa^l^eit tool^ltl^uenbe „SBalbDoglein''.
ÜDad DoQfommenfle unb mirffamfle ©tüdE bed ^rogrammd war |ebod^ ber SDtön^
nerd^or: ^,Sanb«Inec^t". 3)a^ grelle ©olorit pagt trefftid^ jum ©egenjlanb;
Sirommeltoirbel unb ^iccolo erfc^einen ^ier nid^t atö bloge ^langeffecte, fonbern
ate notl^wenbige unb geiflt)otl üermenbete SRittel ber Sl^arafteriflil. $erbedt*d
„Sanb^fned^t" i|i ein fleine« ©cnrebilb ootl garbc unb Seben, beffen Erfolg
überall gewig ift.

Salomon Sinijtt.

SBa^renb bereit« ber lefetc ©d^nec be« ßoncertwintcr« bor ben ©tral^lcn
ber Dflcrfonne fd^miljt , gel^t burd^ bie muflfalifd^en Sreife SBien« nod^ eine
frö^lid^e ©efd^äftiglcit unb Bewegung ganj eigener Art. ©ie gilt htm in
Wenig lagen ftattfinbenben fünfzigjährigen Subiläum beö Ober s ßantor« am
ifraelitifd^en Set^aufe, ©alomon ©uljer. Die Äunfl beö 3ubilar« wirft,
abfeitd Don weltli^en Erfolgen , nur für ben fpeciellen 2^^^ ^^^ ®otte«bienfle(f
— einer ÜRinorität« = {Religion obenbrcin — unb bennod^ barf man bel^aupten,
bag ganj SBien fid^ in bem %ugenblid( für ben Ehrentag be« ,, alten ©uljer"
intereffire. ©o l^ört man il^n am tiebften unb ^aufigPcn nennen, benn ,,ber oltc

@aIotnon @nUer. 401

^lii^cx" ift eine bei* ^)0<)ularPett ^erfonli^fcitcn üon SBien. SGBcv !ennt t^n uid^t,
ben merfiDürbigen @^arattei:!o))f mit bem graugelodften $aar, ben runben,
feurigen S(ugen unb bem energifc^en breiten 3Runb, über toel^em bie ^afiig
gefrümtnte 9!afe ha^ 3nt)entar ber orientaKfc^en ^^^ftognomi! tooHenbet unb ^ier
^u f^)rcd^enbflem ?lu«brurf jufammenfaßt? SDcr 3Rann, tuetc^er bor einem falben
3a^r]^unbert, faum fieb^e^nia^rig, bie ©emeinbe feiner SSaterflabt ($o^enem3 in
SSorarlberg) afö Santor jum ®Ati geführt, hierauf an 40 Sa^re lang ba«
mufifalifd^e 3Bien bur(^ bie ^rac^t feiner ©timmc unb bie ®tut^ feinet 9Sor-
trageö ent^üdft l^at, er njirft nod^ in ungebrod^ener SRüpigfcit, njcber feiner ©timme
nod^ feinet 3ugcnbfeuerg öerlujHg. 3loii ^eute tt)ie öor 30 unb 40 3a§ren ft^eibct
faum ein frember SonfünfHer Don S33ien , o^ne bem berühmten Santor einmal
gelaufd^t ^u l^aben.

3(^ felbft l^abe ©uljer uid^t mel^r in ber 93lüt]^enjeit feiner ©timme gel^ort ;
trot^bem machte mir fein no^ immer flangreid^er 33ariton unb feine fc^tuungDoßc
SSortragötüeife einen tiefen Sinbruc!. 3)iefer S3ortrag , in welchem Dom leifeflcn
^t^emjuge bi^ jum mäc^tigflen ^Tonfturm jebe 9?ote — jebe $aufe möchte man
fafl fagen — tief au3 bem Onnerjlen fam, ben 9iei^^ be^ g^embartigen mit ber
Uebcrjeugungöfraft nial^rer, glül^enber Snbac^t öerbinbcnb, er mugte 3cbcrmann,
njeß Olaubenö unb SSaterlanbeö immer, uniüiberflel^li(^ fcffeln unb erregen. ®a3
mar tbnenbeö geuer, etmaö überlobernb unb qualmenb öieöeic^t — iebenfatl«
ber lebenbigjle ©egenfafe ju jenem me(^anif(^ gleid^mäßigen Slbfmgcn ritueller
iJormeln, ba« in anbercn Suiten ©t^l unb S3orf(^rift genjorbcn. Sin jcrfntrfd^tc«
Sluffeufjen, ein begeifertet Smporjubeln ju ®ott, ftetö mit bem öoKen ?lufgebot
ber Smpfinbung unb gleid^fam gef))ornt burd^ ben ©ebanfen , mit ber SBal^rl^eit
icbe« ein3elnen 2^oneö für bie ganje ©emeinbe, ja für gan^ 3frael einjuftel^en.
©uljer l^atte bamate ein munberbar ergänjenbe^ unb erläuterubeö ©eitenflüt! an
bem f eitl^er öerftorbencn ^rebiger äRannl^eimer. 3)er alte 9Äannl^eimer —
nod^ fel^e i(^ feinen l^ageren , gcijlöollen Soj)f mit ben flatternben paaren —
prebigte, ttjie ©ul3er fang. ®iefelbe ©enjalt über baö 2Raterial, biefelbe frembs
artige nnh bo(^ SlHe^ fortreißenbe ?eibenfc^aftlic^feit , baöfelbe bcgetfternbe ^lufs
leuchten beö Sluge^ unb ber ©timme. S^ toar bie glül^enb^e Sanjelberebfamfeit,
bie i(^ erlebt, l^ier in SBorten, bort in Jonen.

St« 3t erjäl^lt in feinem Sud^e „Des Bohemiens et de leur musique,"
er l^abc bei ©ul3er*« 3^empelgefang 3um erflen unb einsigen 2Ral ben Sinbrutf
öon einer mirflid^cn national=jübifd^en Sunft empfangen , wöl^renb aKe anbercn,
felbfl trefflid^ften Seiftungen jübifd^er S^onbid^ter, ^oeten unb 5Dtaler bod^ nur
ein 9?ad^bilben unb SBieberl^olen d^rifllid^=abenblänbifd^er Sunft feien. 3d^ l^abc
ben treffenben Sluöfprud^ Si«3f« in feiner öoHen 3Q3a^rl^eit empfunben, at« id^
©ul3er 3um erften 2Ral ^örte. ®ie SBirfungen be« ©änger«, njie aöe l}'6i)p
perfönli(^en, erlöfd^en mit bem ^^nbiöibuum; nur in ber Erinnerung ber ^tiU
genoffen unb bcif Seftrebungen ber ©d^üler fc^lummern flc mie unter einem

$ an dlid. Und bem (Soncertfaal. 26

402 J«««.

©d^lcicr fort, ©uljcr l^at bafür geforgt, baß fein Stame iü(^t jugteic^ mitfciucv

©tinrnic bcrfüngcn mirb. Sit« ©d^öpfer unb SJcrtrcitcr eine« geregelten ©^im^

gogcn^Ocfange« l^at er ftd| ein bictbcnbeö SScrbicnfl gefd^affen, bcffcn pd^tbave«

3)ocuntcnt, ber „©d^irs^ion," toor mir aufgef erlagen liegt. Ucbcr ben früheren

Jübifc^en ©^nagogal=®efang unb bie einfd^tägigcn 9icfornten ©utjcfö ju ur=

t^eilcn, fel^lt mir bie SScred^tigung. 5)ic litcrarifc^c 93elcl^rung über bcn erperen

ift me^r aU bürftig ; \>a^ ©cmid^t ber {enteren mu§ id^ auf 2reu' unb ©laubcu

annehmen. Slnerfannt fanb x6) ©uljcr*g SSerbienp öon greunb unb geinb.

©ad^funbige bezeugen, \>a^ ©utjcr ber mupfalifd^en Liturgie ber 3uben Drb=

nung, SBürbe unb öft^etifd^e gorm gegeben, ba§ er flc an^ einem tütiflcn äuP^nbc

ber aSittfür unb Serma^rlofung gcrijfen. @8 fei ©uljcr'« ®nflu§, mnn ®c=

mcinben, in welchen man c^ematö ^fatmen auf profane Dpcrn= unb ?icbcr-

mclobicn bortragen unb bcn Santor baö l^ä§tid^f!c ©d}nörfctn)erf improöifircn

^örtc, fidj gcgenttjärtig in mufifalifd^ würbigen, wo^lgeregelten gormcu bewegen.

gür bie rein muftfalifd^e ©cite biefer ^Reform l^abcn wir einen cntf^cibenben

Slnl^attöpunft an bcm „©d^ir=3ion/' ber öon ©uljer l|erau«gegebenen großen

©ammlung Don ©efäwgcn für ben gcfammten jübifd^en S^ultu«. 33on biefcm

SBcrfc ift öor hirjem ber jweitc Sl^cit erfd^ienen , Weld^cr wo!^l bcn erften nic^t

fo fe^r ju ergänzen a(ö ju erfegen bcabftd^tigt. 6r ift bem „erften Jl^eil," mcld)er

fid^ übcrwiegenb in bcutfd^cm 2Kufi!ftl)l, tl^eifö §al)bn = ÜKo3artifc^, t^cil^

nod^ öiel moberner bewegt , unöergteid^lid^ überlegen. (3)er crftc J^eit ciitl)ie(t

unter Slnbcrm öielc Sompofitionen Don ©ct)fricb, ©d^ubcrt, gifd^^of,

SQSürfcl, 3)red^§ler unb S3olfcrt.) 3)ie ©efange ber neuen ©ammlung

Hingen nid^t nur fräftiger , origineller unb fird^lid^er, pe tragen auc^ — Worauf

ein große« ©cwid^t ju legen — ungleich mcl^r ba« ©cprSge jübifd^^oricntalifc^er

SDtufü. „©d^ir^^ion" ift nid^t etwa eine (^Kompilation ober Bearbeitung älterer

©eföngc, fonbern burd^au« eigene, freie Sompoption ©ul3er*«. 9?ur in einigen

wenigen ßl^ören , fowie in Dielen ber recitatiöartigen Sinjelgefängc be« ß^antorö

^at ber Somponift altere, im jtibifd^en ®otte«bienft ju befonbercr Sebcutung

gelangte 3)?elobien 3U ©runbe gelegt *). (Sin ^o^e« Sllter nehmen übrigen« fclbfl

bicfc ateliquien nid^t in Slnfprud^ ; bie älteften jübifc^en 2Kclobien reid^en nic^t

über 400 3a^re. Sei bem ^o^en Slltcr unb ber ftrengen ^ud^t ber iübif(^cn

S:rabitionen, jumal im ®otte«bienpe, wäre e« gerabe fein 3Bunber, wollten bie

3ubcn i^rc Slteften SRelobien bi« ju üDaöib, bem ©rünber ber l^ebraifd^en Jcnipet

*) 33et einem ber älteften jtl^emen gibt uu3 (©ufsev eine ^ufc^auung bet alt-
jübtfd^cn gf?otirung«wetfe (^Neginah«), bie in goim Don Keinen §äf(^cn, fünften
unb @trtd^cn über ben SBörtern angebvatfit, bie größte SBcvwanbtfc^oft mit bcn dt'
d^rijilid^cn S^cumen f^at 3nbcm ba« ^ebrätfd^c jeUcnweifc tjon rct^tö nad^ imU
ßclefcn wirb, fo ift e« einer 9^oltrung nad^ unfcrem SRufiff^ftem etgcntltt^ uujuganglii^.
3m „@d^iv=3ion" fmb ht^f^atb nur bie Ucberfd^rtften in ^cbrätfd^en, ber gonjc gf-
fmigene Ste^t l^tngcgeu in tateinifd^cn 33utl)ftaben auSgcfet^t.

®alomon ®ul;(er. 403

mujif jurücf gcfftl^rt tüiffcrt. Um forü^mlic^crunbreb(icl^crI)anbclt ©ul3ct, tnbcm
er jcbc beravttgc Sraumcvct ober gtction üerft^ma^t, fogar gegen einige ©efang^
tüeifcn au^bvüdtfic^ <)oIcinifirenb, ^ttetd^e in gan^ nnfiered^tigter äßeifc bcn ©c^u^j
be« ^(tevtl)um« für fi(^ in Slnfprud^ nehmen".

3)cr 3mcite 2^ei( bcr ©uljcr^fc^en „©d^ir^^ion", obttjo^l natürlid^ beni

moberncn S:on= unb 9Woburation^=®^fteni ange^örig, tagt ein eigent^ümlid^cö

orientatifd)=iübifc^cg Oeprägc nirgenbö öcrmiffen. 3Rit öoHer S[nfd}anlic^feit tritt

baöfctbc atlevbingö crjl ^crauö, n)ennbic Stote burd^ ben ^arafteriftifd^cn notionolen

SSortrag belebt unb inbiöibualifirt-ttjirb. 5lbcv auc^ bie 9?ote an ftd^ trögt biefen

StH)u5 ; h)tr finben i^n in bent SSortüiegcn beö SRecitatiüifc^en, ha^ im äRunbe

cineö @^antor^ ttJte ©nl^er ben S^arofter begeiferten 3mprot)iftrenö annimmt;

in gctüiffcn r^^t^mifd^en, l^armonif^en, öorjügüt^ aber melobifd^en ©runbjtigen,

tütcberfe^renben ßabenjen nnb ©c^lu§formeIn. @in namhafter neuerer 2Kufi!=

§iflorif er gel^t offenbar ^u tveit, toenn er bem jübifd^en ©^nagogats@efang einen

originatsjübifd^cn ß^arafter au^ bem ®runbe abfpric^t, weit bie 3uben feit il^rer

äetftteuung über bcn Dccibent überall bem mobemen Slbojjtiötanbc ftc^ affimili-

reu, fo baß bie 2Kufif ber fpanifd^cn 3uben fpanifd^, ber beutfd^en beutfc^, bcr

^jotnifd^en potnift^ fei. 2Ran brandet aber nur einmal bem ©otteöbienfte bcr

beutfd^en, ^)ortugiefifd^en unb polnifd^en 3uben bci^uttjo^ncn (in aBien l^at man

baö Sitte« ganj na^e) , um burd^ atte SJerfd^iebenl^citen ^inburd^ ba« überiüiegcub

©emeinfamc in i^rem ©cfange tüal^rjunel^men. Unb bie« ©emeinfame ift tbm

bev f^)ecififd^ orientatifd^c S^pu«, ber weit mel^r an arabifd^c, türfifd^e, perfifd^c

aSeifen erinnert, at« an bie 5Rationalmufif ber S)eutf(^cn, "Sßortugicfen unb ^o=

Icn.*) itbt bod^ im jübifd^en SSotfc neben bem S^araftergug ber Sljfimitirung ber

nod^ flärfere eine« jöl^en iJeft^atten« an ben nationalen ©itten unb Srabitionen.

9lm ftörfftcn toirft er in bcn imtercn ?3olf«ctaffcn, unb biefc pnb überaH bie treue,

atte ©arbe bcr 9Jcligiöfitdt. ©o bürfen mir benn aud^ im „©d^ir=3ion'', bem

SRe))rafentanten bc« moberncn ©t)nagogats®cfange«, einen nationalen ©runbton

anerfennen. ®ie ©cfönge ftnb burd^au« öocat, o^ne 3nftrumentat=33egtcitung,

unb ttjcrbcn t)om Santor t^eit« aücin, tl^ci(« gemeinfam mit bem 6t)or öorgc=

tragen. Sctjtcre ijt ein gcfd^ultcr ©ängerd^or t)on 9Kännern unb finaben; bie

9tid^tbctl^ciligung ber ©emeinbc, fotuie bie 9lu«fd^(ic§ung ber grauen t)om Senu

petgefang fle^t in ftrenger Ucbcrcin^immung mit bem alten fatomonifdjen ©otte«=

bienft ju Serufatem. ?3on fd^öner, crgrcifenber SBirfung fmb bie (an uufcrc fat^o=

Uferen 9lefponforicn mal^nenben) aBcd^fclgcfängc jnjifc^cn bem Santor unb bem

S^or ; jener beginnt atlein mit einem fraftigcn ÜRotit) — bie häufigen Sntonatios

*) 2öic fe^r erinnert j. 33. t>a^ ^tagcücb 9^r. 345 uub 5tc§uli(^e« bei ©utjer

an bcn ^uf beö SJJuejsim bei ben Surfen! S)ic na^e SBevnjanbtfd^aft ber iübifd^eu

mit ber arabifd^cn ©cfangioeife bcflättgt un« (tjon älteren ©ammtungcn obgefc^en)

gans neuerbtng« baö Sßerf toon 5llejrauber Sl^riflianotuitfd^ „Esquisse histo-

rique de 1*1 Musiqiie Arabe" (1863).
^ 26*

404 i8«6.

neu üom ©ruttbton in bic Dutntc geben il^m ben S^arafter bc§ SRufenbcu, ©m-
porfd^ttjingcnbcn — bcv S^or cvnjtcbctt in filqcren ober (öngercn üierfKmmigeti
©öfecn. Sinigc S^brc ijat ©uljer mit Drgelbcgtcitung Derfel^cn unb bomit t^at=
fad^Iid^ gegen aHju ortl^oboje ©timnien für baö Stecht ber Orgel in ber ©^nagoge
^)laibirt. 3n großen ^Räumen ift bieg Snftrument jur Untcrflü^ung unb 2lugfül=
lung reiner SJocalmufif nal^eju unentfiel^rtid^ ; fein uniöerfal religiöfer Sl^araftcr
eignet eö für {eben ntonot^eipifd^en Suftuö. ^iporifd^ bürfen bie Subcn übcrbte^
auf il^rc „Wtagttpi)a'* unb „SRafd^roüta'' pod^en, bie, primitiö unb batb ü6cr=
munben, bod^ intnterl&in Orgeln twaren. S)cm d^rifHid^en Sbenblanbc öcrbanft bic
Orgel i^re Slu^bilbung , aber nid^t i^re §cr!unft. S)aö niufifalif(^c SSerbicuft
©uljer*3 erfd^eint in ben Singen beg Sennerö geweigert burd^ öielc eigcntl^ümli^c,
in ber (Bpxtidjt iüie int Slitug begrünbete ©d^njierigleiten. 3)ie ÜRclobic mag
aßejeit bominiren, bie ©tintme ht§ Santorg bem Sl^or pctö tioraug unb über=
(egen fein, fein SBort barf tüicberl^olt iüerben. 3)ie Se^e entbel^ren jeglid^er ©tro-
^)]^en*Slrd^iteftoui! unb fügen pd^ fd^mer bem mufifatif d^en Sact unb ^eriobcnbau ;
baju treten bie fhengflen 9lnfprü(^e auf bie 33ea(^tung ber überaus fd^njicrigen
^rofobie beö ^ebräifd^en.

3)er [xif immer ttjeiter au^breitenbe reformirenbe Sinfluß bicfeö S33er!eö
(man benutzt e§ bereite in amerifanifd^en ©^nagogen) öerleil^t i^m überbieö eine
cuttur^ijlorifd^e Sebentung. Sein SBunber, njenn felbft au« fernen ?anbern, tuo
man nie ben Sinbrudf t)on ©utjer*« ©timme erlebte, §ulbigungen unb (S^ren=
gefd^enfe an ben 3ubilar in 5Dtenge l^ier eintreffen. SBien aber, bie ©tätte feine«
langen, rü^mtic^en 933irfen8, befifet ba« erfte Slnred^t, ben greifen Santor ju feiern,
ber al« SünfHer weit über ben Sempetbienft l)inau«gereid^t unb at« ^ricfler burt^
bie Läuterung feine« ®otte«bienfte« für Sie^bee einer tüci^eüoDen unb mcnfd^lic^
ft^önen Hnbad^t überl^aupt getüirft l^at.

IDaffenttttie am Clatiter.

(Sßtcu, im Slugujl 1866,)

S33ir l^atten ben ^elbjug reblid^ mitgemad^t. 5Rid^t burd^gefämpft, ober burc^^
gelitten, S« gibt SWißgefd^icfe, bie tiefer treffen ol« eine ©etwel^rfugel, unb SBim^
ben, iüeld^e nid^t fd^merjlofer finb, tüeil fie nad^ 3nnen bluten, ?lu(^ ba« ^erj ^^ai
feine Steffirten. S3ielleid^t tüar i^rc ^(ii)l größer unter un« friebli(^en üKSnnera,
ol« in ben gelblajaretl^en ber Srmec, ©eit ben erpen Htl^emjügen be« Kriege«
l^attc feiner Don ben greunben an 2Rufif gebadet, bie t^eurc, mitunter einjige
©efa^rtin unferer Jage. „$Raf^t biefe« So«, bag e« bem ÜRorb 50^^* moc^t?"
riefen wir untüiHfül^rlid^ mit Slnbolpl^ öon ^arra«, wenn irgeubwo eine $o(fa
ober Opern=9lrie au« offenem JJenjler lärmte. ®ie 9tu^e be« SBaffenfliKflanbe^,
ba« Sroftgefül^l be« immer näheren, immer gewiffcrcn gricben« legte pd^ attmölig

2Baffenrul^e am (Staüier. SBoI/^er uon !6ra^md. 405^

\vk eine linbc §anb bcfänftigenb auf ben brcnncnben So^jf, baö tobcnbc §crg.

^idji bie ftittc Sctagcrung bev ©ovge, aber baö Srcujfcuer bcr Telegramme unb

©erüd^tc ^at cnbüc^ ausgetobt, unb eö bringt jeber 2Rorgen ttjenigften^ nid^t ein

neue^ Unzeit. Sine getüiffe mübe unb boc^ njo^tt^uenbe Slbf^jannung bemäd^tigt

fidj ber ©elfter. !Da5 ijl bcr 2Romcnt, wo baö aufat^menbe @emüt^ fic^ mieber

uad^ ber ^unft ju fernen beginnt, njic ber gerettete Sranfe nad^ bem ©onncnlic^t.

2Bir greunbe l^atten \>m ganjen ©pajiergang ^inburd^ ^otitif getrieben,

SScrgangene« unb Sünftige^ erttjögenb, erbulbcnb. Sn ber §au5t^tir angelangt,

\mx e^ unö, aU fönnten tüir nid^t fo fd^eiben. gaft fd^üd^tern regte fid^ bie grage,

ob tüir ntd^t ein wenig 2Kufif machen foUten? 6^ lag ein $afct StoöitSlcn auf

meinem Staöicr, uneröffnct, mie feit geraumer ^tit biefe« felbft. 9?i(^t o^ne frcubige

8ett)egung gingen ujir an bie Keinen S3orbereitungen ; ber Sine öffnete baö $afet,

ber Slnberc ba^ ^iano. S« öerftanb fic^ Don felbft, ba§ mit öier^önbigem @^3iet

ber Anfang gemacht njerbe. 3ft eö bod^ bie intimfle, hit bequemte unb in i^rer

Segrenjung öoüflönbigfle gomt ^öngfid^en SWufidrenö. ®ie ift jünger, afö unfere

©eneration tüä^nt, unb terbanft bcr rapibcn SSerbreitung bc3 S(at)ierf^)ie(ö, ber

Srtoeiterung unb SSertoolIfommnung ber ^ianoforte^ i^ren Sluffd^tüung. S)aö

©treid^quartctt, 2rio ober Ouintett, baö fonft in feinem gut mufifatifd^en ^au«

fehlte, ift baburt^ toerbrängt ; ein SSertufl o^ne ä^e^f^^f ^^d^ fein 9?a(^t^eit für

bie beftmöglic^c Senntnig ber Drc^efter^Siteratur auf bcr eigenen ®tube. S33enn

man bie aKuftfalien^f atotoge auö §at)bn*§ unb SKojorf ^ 3eit bi^ über bie SWitte

öon 93eet^oöen'^ SBirffamfeit burd|blättert, fo begegnet man faum ©nem t)ier=

laubigen Slrrangement auf ÜDu^enbe öon Bearbeitungen für brel, tier unb fünf

öerfc^iebene 3nftrumente. äud^ 33eet^ot)en*ö erfte ©^mp^onien ttjaren (ängfl für

Streichquartett arrangirt, e^e man fie öier^änbig ju fejjen begann, ^eutgutage

bringen unfere ßoncerte feine Dutoertüre, feine ©^m^j^onie, bie man nid^t fofort

im \)ier^äubigen Arrangement terfoften ober nad^geniegen fann. Sine Duelle t)on

33ergnügungcn unb Selc^rung fließt ben 5Kufiffreunben au« biefem befd^eibenen

®ebiete ju. — „SBer i[t 31^r SSier^änbiger ?'' fragte mid^ einft ein jjaffionirter

2)i(ettant. ©eine fü^ne ffiortbilbung, fo ganj bie ^erföntid^feit negirenb unb

Moö bie mufifatifd^e Stüjjlidjfeit betonenb, fd^ien mir fo übet nic^t. Sin red^ter

fS^ierl^änbiger'' ift ein Inbegriff Don fotiben (Sigcnfc^aftcn, er fteigt im ffiert^e,

ie Ujeniger er ^tüei^änbige ^rätenfionen mad^t. 5Kid^t 3ebermann fann eine grau,

eine ©etiebte, einen §erjen«= unb ©cifle^freunb fein nennen, aber „einen SSiers

fjänbigen'' foHte jeber ©terbtid^c bcfigen, gteid^fam afö engagirten Sänjer für bie

ttiufifalifd^e JÜeben^jeit.

2Rein SSier^änbiger atfo ergreift baö 9toten^3afct, l}tht ab tüie im fiarten?
W unb tieft überraft^t auf einem ^efte bie Sluffc^rift: „SBatger ^u tier ^äu::
ben öon 3o^anne« 93ra^m«". 93ra^ni« unb SBatjer; bie beibcn 3Q3orte
Hen cinanber auf bem jiertic^en Sittetbtatte förmti(^ erflaunt an. ®er ernfte,
fc^toeigfame 93ra^m^, beredete Süngcr ©d^umann*8, norbbeutfd^, jjroteftans

406 1866.

tifc^ unb unlüctta^ \m bicfcr, fc^veibt SBalgcr? gilt SSSort löft un« ha^ 9?ät6fe(,
c« ^cigt: 323icn. 3)ic taifcrftabt ^at 33eet^oöeu jtüar nid^t junt langen, aber
boc^ 311m Sänjefd^rciben gebvad^t, ©d^umanu ju einem ^^gafc^ingfd^hjan!"
herleitet, ftc ^öttc öieKeid^t 33 ac^ felbcr in eine länblerif^c S^obfünbe öerflvirft.
5luc^ bte SBaljcr öon 93ra^m« ftnb eine grud^t feinet SBienev ?luf enthalte«, unb
njal^rtid^ t)on ftißeftcr 9lrt. 9?i(^t umfonft ^at bicfer feine Drganiöttiuö fic^ 3a^r
nnb lag ber leichten, wohligen Suft Defterrcic^« auögcfe^t — feine „SBatger"
njiffen noc^trögtid^ baöon ju erjS^lcn. gern öon SBien muffen i^m boc^ bie
©trauß'fd^en SBaljcr unb Schubert« Sänbter, unfere ©ftanjet unb 3obIer, fefbft
i^arfaö* 3^9^^"^^^"^^ nad^geHungen l^abcn, baju bie l^äbf(^cn 9)?öbc^cn, ber
feuerige SEBein, bie walbgrünen §ö^en unb ma« fonft no(^. SBer änt^eil nimmt
an ber Sntnjidffung bicfeö eckten unb tiefen, bi«^er öielleic^t einfeitigen 2^ateute^,
ber n)irb bie ^^SBalger" aU glüdtlid^eö ä^i^^" ^^^^^ tjcrjüngten unb erfvifc^tcn
(Smpfängüd^feit begrüßen^ afö eine Art 93e!e]^rung ju bem poetifd^en ^afiöglau-
ben §at)bn'3, 2Rojart'ö unb Schubert*«, SBetd^ reijenbe, licben^njürbige Stange !
333ir!tid^c Eanjmufif wirb natürlich 5Kiemonb ermorteu: ffiatjcr-SIKelobic unb
9t^l)t^mu« finb in fttnfttcrifd^ freier JJorm bc^anbelt unb burd^ öorne^men ^u^=
brudf gteic^fam nobilifirt. £ro<jbem ftört barin keinerlei fünftctnbc Slffcctation, fein
raffinirteö, ben Sota(=6inbrudf übcrqualmenbeö ©etait — überall ^errfc^t eine
fd^Iid^te Unbefangenheit, ttiie tüir pe in biefem ®robe faum felbfl ertüartet Rotten.
S)ie SEBaljer, fed^je^n an ber ^ai)i, tt)oKen in feiner SSeife grogt^un, fie ftnb
burd)tt)eg« furj unb ^aben »eber Sinleitung nodft j^inak, ®er Sl^araftcr ber ein=
gelnen lönje nähert fu^ ba(b bem fc^tüungl^aften SBiener SEBafjer, ^Suftger bem
behäbig miegenben Sönbler, mitunter tönt tüie an^ ber gerne ein änftang an
©d^ubert ober ©d^umann, ©egen Snbe bc3 §efte« flingt e« wie ©^jorengcflin*,
erft teife unb h)ie probirenb, bann immer entfc^iebener unb feuriger — mx finb,
o^ne grage, auf ungarifd^em 93oben. 3m tortegtcn SBaljer tritt bie« mag\}arif(^e
Temperament mit braufenber (Snergie auf; ber 3)reimerte(tact erfd^eint faft a(ö
eine ©furg^e be« rafd^en SlKabrcDefc^ritte« im ßfarba«, ate Begleitung crbrö^ut
nid^t ber rul^ig. ftolje ©rnubboß beö ©trau^'fc^en Drc^efterö, fonbern ba« leiben -
fdjQftlic^e ©eflatter be« S^mbafö. £)^ne ä^eifel f)mt bie« ©tttdf ben cffecttJoUftcu
*J(bfcl)lu§ gcbilbet, aüein e« liegt gan^ in bem SEBefen SSral^m«^ ben feineren unb
tieferen ßinbrudf bem raufd^enben Uorjugie^en. Sr ft^liegt, jum öfterreit^ift^cn
Sänblertone ^urüdtfel^renb, mit einem furgen ^tiidt t)on bejaubernbem Jiebvei^ :
ein anmutl^ig wiegenbcr ©efang über einer au«brudf«t)oßen ÜRittelftimmc, njetc^c
im ^weiten Steile unDeränbert al« Dberftimme erfd|eint, njö^renb baju bie frühere
^auptmelobie nun bie äRittelftimme bilbet. S)a« ©anje in feiner burc^fic^tigcn
Älar^eit jöljlt ju jenen eckten Sunftftüdfen, bie Seinem auffallen unb 3ebcrttionn
ent^üdten. !©a« Sra^m«'f^c §eft erlöst bem ©pieler jebwebc SSraöout ober
Slnftrengung, appeUirt aber an ein feine« mufifalifd^c« ©efü^l. 3)ie eni5clnfn
aSBalger ftnb fe^r üerfc^icbcuen Temperament«, ber ©pieler errat^ ba«felbc mc^r

©Qffenrul^e am Cloötcr. ©(^ubcrt. 9t. ©agner. 407

au^ i(|rcm tnufifalifd^en 3n^(te, aU au« ben fjjorfamcn Xmpo- unb SSovtvagö^
bejcidinungcn.

Slud) ©d^uberf^ „OutJcrturcimitaUetiifc^eu ©tljtc" in C-dur (Partitur

vuib öicrl^änbigeö Slrvangcment bei (Z\>ina) fpiettcn iüir ^um erflenmatc. ©ic

tuar nebp einer gteic^betitclten jiücitcn (in D-dur) nod^ jn Sebjciten beg SonH)0::

niftcn ein beliebtet SoncertftüdE in SBien, nja« befanntltd) ^wenig ©djubeif fd^e

C£onH)ofitioncn Don fic^ rühmen fonnten. Sö^rcnb tuir jefet bic früher uevfanntcn

ober ganj ungefannten SÖSerfc ©d^ubert'« ^evöorfnc^en unb ^od^fc^otjen, finb feine

,,3tatienifc^en £)ut)crturen" fafl fjjurlo^ öevf^oKen, ©c^ubcrt fc^rieb fie jur

3ett beö e))ibcmifrf|en 9?offini=gieberö in Sien, t^eite mit iiouifc^er 9lbfic^t,

tl^cil^ tt)irfti(^ getroffen öon ber gtönjenbcn 9?eu^eit biefer ßrfc^einung. ®cr

9?offini'fc^c Sinfluß tuirfte ju Slnfang ber 3^^^J^3i9^^'=3^^^*c wit ^cr Unnjiber^

flel^Iic^feit einer Staturgcmatt. 93ieKeid^t ber nierhmirbigfte 33etcg bafür ift, baß

in ben SBerfen ©po^r*^, SBcber^ö nnb ©d^ubert*^, biefer brei (eibenfd^aftlid^cn

9ioffini5@egner, [xdj beutlirfjc ©Jjuren biefe^ ßinfluffe« erfeuncn, nnb burd^ eigene

3lii«f))röc^c biefer SKeifter biogra^j^ifc^ confiotiren taffcn. ®ie „3taitenifd^e DuöeD

ture in C", gefällig erfunben nnb effectöoß inftnimentirt, gibt freilid^ Weber ben

cd^ten © c^ üb ert noc^ ben ed^ten Stoffini. ©(^nbert mußte feine beftc ©gen*

t]^ümli(^!eit Dcrfeugnen, um jene Stoffini^ö — bod^ nid^t ju crreid^cn.

Unfere t)ier gänfte Ratten bic beften ©tollen be^ JJotengcbirge« aßmölig
au^gefd^ürft, nur ein un^eimlid^ glimmernbc^ ©eftein lag nod^ unberührt: 9tis
d^arbSBogner. SKitetwa^ängftüd^erSteugierbefd^Iugennjir ben neuen ,,§ntbi=
gung^marfd^" auf, ben Stidfjarb S93agner bem jungen Könige t)on S3aiern
iuibmctc. ®er SKarfc^ beginnt mit einer fentimentat^^at^etifd^cn (Sinleitung, in
tüeld^er baö unöermeiblic^e d^romatifd^c ©eiuinfct wenigftenö auf langfame 9toten
Dcrt^eitt ift. ßin Srom^etenftoß unterbrid^t biefe äRebitationen, unb bie §ulbi*
gung marfd^irt nun thm^ ftrafferen ©d^ritteö, aber mit äußerft alltägtid|cn 3been
meiter. SBir jttjeifeln feinen StugcnbHdf, baß SBagner, aU er fid^ be^ufö biefer
3nfj)iration „baö SSerjeid^niß feiner ©d^Iafrödfc" reichen Keß, ben rotfifammtencn
mit ©olbquaften unb Sürüfenbefatj gettjö^lt ^abe. 316er teiber fommt Ijiefer gar=
beU' nnb Suiüelengfanj felbft in bem begeiftertften Statiier=?lu^3ug nic^t ju ^Tage
unb bleibt nur ber einfache mufifatifc^e ©d^nitt. 333ir tönntn nidjt bafür, baß
biefer ©c^nitt un3 überaus getüi3f)nlid) unb burgertid^ tiorfömmt. ÜDer „$ulbi=
gung^marfd^'' erinnert in bieten aiBenbungen an bie S^ft^üge im „Sannl)öufer"
unb „So^cngrin'', o^ne biefe aud^ nur entfernt 3U erreid^en. SSir ttjiffen nic^t, tuag
9iae^ bie ffiingenjei^ten in biefe äRufif tiwa ^ineinge^eimniffen, be3tt)eifeln aber,
boß ftc jemanb 2lnberem a(^ bem bamit begrüßten freigebigen ©out)eran befonber«
treuer fein tverbe. 3ft t^a^ Slrrangement be« „^ulbigung^marfd^e^'' eine neue
^robe öon 33ü(oh)*ö ©emanbt^eit, fo grenjt ba^ Unternehmen feine« greun^
be« Sanfig, bic Dut)erttire ju ben „2Keifterfingern t)on 5ftürnberg" für t)icr
§anbc ju fctjen, ^art an« Unmög(id}e. ®er §ulbigung«marfd) ift boc^ nod^ iebcn=

408 1866.

faHö fömgK(^ baierifd^c ÜKufif, aber in bcm ®^3cctafe( bcr „^Inxnbcx^tv" a33otf^=
fd^Iuc^t ^ört jebcv ©cbanfc au 2Kufit auf. ®aö S93iencv publicum §at btcö hluU
vüufKgc S5ovf^)ict ju einer ,,fomtf(^en Dper'' tor 3ttjei Salären im Original gcnof=
fcn uub erinnert [\d}, roa^ e« bamate ^öreub erlebte. SBaö aber tioHenb^ STOciu
fdjenl^änbe f))ielenb babei erbutben, ttjeiß nur, ujer eö felbfl tierfud^t. Unö \vax ju
SWutl^e, ate bafinten njir un« mit bloßen Sinnen einen enblofen SEBeg bur<!^ Steffel^
gebüfc^ unb 3)ornenl}C(fen, um ju einem ^izU 3U gelangen, ba^ faft noc^ fd^timnicr
afö ber 333eg ba^in. ^n erfc^opft ttjaren njir öon bem mörberifc^en ^anbgcmcngc,
um tt)eiter3ufpielen, ju ärgerlid^ aufgeregt, um fo ben äbenb gu befd^liegen, bcu
mir bem griebeu unb ber Harmonie jugebad^t. „3)iefe SJiufif ift ja örgcr alö
Stieg unb ^olitil!" rief entrüftet mein mir an bie linfe §anb getrauter Sonierab.
SBa« nun anfangen? SSie eine ?eud^tfugel ftieg unö ber ©ebanfe auf, ha^ ^eutc
©trau § im SSolf^garten fpiele, unb fpornpreid^ö eilten ttjir ^in, ate folgte un^
bie 3^^!* ber SWeifterpngcr auf ben gerfen. 3m SSolf^garten fc^immertc c3 frö^lic^
t)on ?id^tern unb filängen, ©trauß begann eben mit fdtjmungöoHem ©cigenfhic^
feine ffialjer : „Sluf ben Sergen". ®ie D^jfer be^ SRürnberger SReiflcrgefangö
aber fanfen aufatljuienb auf eine ©artenbanf unb ttjaren glücffelig mie — auf
ben Sergen. —

S93ir l^atten bie^mal nid^t^ 9teue^ ^u tiier Rauben, fonbern njed^felten ein;
anber eingebt am ßlaüier ab ; ein ©pieler, ein §örer. SWe^rere Slat)ier=(5ompo=
fitionen auö Sißt*« neuerer geiftlid^er ^criobe erregten Dorgug^iueife unfer Qn-
tereffe; !ann bodj 9Jiemanb, ber |e mit bem merfujürbigeu SWann terlel^rte, felbft
bem nad^tüirfenben ä^iuber feiner ^erfönlicl)feit ftc^ entwinbcn. Unb eben bicfe
^^erfönlic^feit befc^äftigte unö auc^ ^eute lebhafter alö bereu mufifalifc^e ©pcnben.
3)ie §efte burdfjblätternb, erinnerten wir unö eine^ ©riefeö Don Slle^anbcr ü.
§umbolbt an SSarn^agen, worin Srfterer ungefähr auöf^)ri(^t, er fei alt
genug geworben, um fclbp über ba^ Ungereimtere nid^t mel^r ju erftaunen. „9?ur,''
fo f daliegt ber Srief, „nur ber ungarifd^e Sf|renmönc^ bleibt mir rät^fct^aft.*'
3ene ton §umbolbt angefpielte ß^reuaufnal^me Sigt^ö in ben ©tatu^ eineö unga=
rifd^en Slofter^, ba« fic^ i^m äußerft gaflfrei erwiefen ^atte, war nid|t Diel uic^r
alö ein ^ct ber§öflic^feitt)on beibeu ©eiten, o^ne binbenbc ©onfequenjen. SSanuu
foUte ber p^antafieöoüe SDtetamorjjl^ofenmann, ber in 3ena im beutfd|en ©tuben=
tenwamm^, in $eft im öerfc^nürten 9Ragl)arenrodf mit ©öbel unb ©poren,
anberöwo wieber anber^ auftrat, nid^t aiiä) einmal \>cn poetif(^en Sontraft be^
Älofter^abit^ empfinben unb fid^ für einen Sag gum Sapujiner träumen? aiö
jebod^ ?igt Uor etwa einem 3al^re in 9?om wirflidi bie SBei^en em^jfing, machte eö
mit Siedet einige ©enfation, benn nad^ feinem Sebenölauf unb Semjjeramcnt ft^icn
ber berüfimte ^ianip nid^t eben öorjug^weife jum ©eipiic^en Jjrabeftinirt, 3nbc§
— wer t)ermöd^te in baö 3nnerfle eine^ äReufd^enl^erjenS ju blidten ! 9Ber toörc
t)ermeffen genug, über einen ©c^ritt gu urt^eilen, ber nur über einen Slbgvmib
oon ©emüt^^!änn)fen ^inweg benfbar ift unb Derläugnungöparf ein 2Am in

SBaffeniu^e am (Slatiier. Sifit. 409

jmei §alftcn bricht ? SBir Rotten crnfHic^ ücrfut^t, unö bicfcn ©(^rttt au« Jißf ö

^e[en fif^d^ologifd^ ju ernören, unb gelangten ba^tn, il^n auffaHenb jmar, aber

uic^t uubegretflid^ ^u ftnben. S93dre e« benn tutrftic^ fo unnatürlich, bag ein leidet

erregbarer, ^3^antaftif(^er SD?cnfcl^, ber, feit feiner Sinb^eit Don einem S^riunq)^

jum anbern gcujorfen, in einem tt)itbbett)egten Jeben alle ©enüffe, Sl^ren unb ?[uf=

rcgungcu biö ^um Uebcrma^ burd^gefoflet ^at, pd^ in feinem 55. Saläre fd^merjtid^

überf ätttgt imb unbefriebigt fül^Ie ? S)a§ er Don bem rauf(^enbften 9Beltgenu6 in

bctt ©egcnfa^ einer aöcetifd^en grömmigfeit verfalle unb bcn 33 lief Don biefer i^m

nur ju befannten SBelt nac^ einer anbern, ungefannten toenbe ? SBir glaubten in

ber S^at, 2igt fe^ne ftc^, mit ber njeltlic^en Irad^t and) ade« ttjettüc^e S^rac^tcn

ob^ulegen, unb ttjerbe, unbcfümmert um ben ©(^merjen^fc^rei ber feinen ©efcßs

fd^aft, fortan in frommer Sefc^autic^feit au^ru^en. SBaö fl^fc^a^, iwar gerabe baö

Umgefc^rtc. $?i6t, ber fxd) üor feiner ^riefterttjei^e eine ^eittang hinter ben ©ijtis

nifc^cn SSSei^rauc^önjoHen verborgen gehalten, tritt rafd^ unb munter in bie fünb-

t}afte SBelt ^erauö. (Sr eitt bon SRom noc^ $eft atö König eine« i^m öorbereiteten

3)lufi!fefte«, birigirt bort im geiftlic^en Sfteib feine „^eilige SUfabetl^'' nnb ent=

jünbet burd^ fein Sfaöierfpicl ha9 magtjarifd^e publicum, hierauf pürjt er fid^

in ben fünftlerifc^en ©trübet t)on ^ari«, bringt feine geftmeffe mit großem ^on^j

jur Sluffü^rung unb foH bort fogar — \m tt)i<jig ift ba« Sebcn ! — burd^ fein

^eilige« Slaüierfpiet ein iJrauen^immer ^ur Stugenb befe^rt ^aben. S)a« SBettfinb

Sißt f<)irfte wunberbar, ber ?lbbe f fielt äSunber.

Sißt ^at feit feiner $rie|ltertt)ei]^e^iemIic^t)ie(SIat)ierftücfe))ubücirt; S^ran^s

fcriftionctt au^ SWojart*« 9iequiem unb au« ^ergolefe*« geiftüd^en ÜRetobien,

eine §^mnc an ben ?5apfl, enbtid^ jtoei „Segenben'' für Slaöier, bie un« befon=

ber« d^arafteripifd^ erfd^cinen. ©ie be^anbeln ein SBunber be« ^eiligen granj bon

älffift („La predication aux oiseaux") unb eine« t)om ^eiligen granj bc $aula

(»St. FranQois de Paule marchant sur les flots" ). SBic un« ba« franjöftfc^c

SSoriüort au«fü^rtid^ crjä^tt, traf fs^an^ t)on Slffifi einft auf ber ^eerftrage eine

3Jlcttgc 3Sögel unb ^iett il^nen eine ^rebigt. 3)ie 93ögel ^örten aufmerffam ju unb

vül^rten pd^ nid^t Dom gtedfc, obgleich ber C^eilige, unter il^nen ttjanbetnb, pe mit

bem 2^alar Preifte; erp nad^bem er i^nen ben ©egen ert^eilt, pogen bie 35öget

genau in Äreu3c«form naä^ ben Dier 3BeItgegenben babon. ®em ^eiligen gran^ be

'iPauIa Derf agten einp in SlReffina einige ©dtjiffer bie aufnähme in i^r 93oot ; ber

^eilige achtete nid^t barauf unb ging trodfenen gu§e« über ha§ ÜReer. ^rxx erpen

Segenbe bemerft Si^t gar beft^ciben, baß feine geringe ©efd^idflid^feit unb DieÜeic^t

^ie engen ©renjcn be« mupfaüfd^en ?lu«brudfe« im SfaDier il^n genöt^igt Ratten,

hinter ber njunberbarcn UeberfüÜe ber SSogel^jrebigt fe^r ^urüdfjubleiben, njeß^alb

^^ »le glorieux pauvret du Christ" um Vergebung anpe^t.

©ie^t man nad^ aüebem bie beiben ÜKupfftüdfe felbp an, fo pnbet man
]^^n gettjö^ntic^c brillante Soucert=(Stuben, bereu eine at« mufüalifc^e« SJiotiD ba«
^ogelgejiüitfdjer , bie anbere ba« 2Reere«braufcn nac^a^menb fortfjjinut. 3)ie

410 1866.

©tüdfc (tnb bonfbar für bcn Sirtuofcn unb nid^t ol^itc pifantcö ©iffonan^cngeiüüvj ;
natüdid^ forgt bic äJogel^jrebigt für bic 93ratJour bcr rcti^tcn ^anb, ber SBogcn-
f^jajicrgang für bic bcr tinfcn. S)lefc ßompofitioncn fönncn offenbar cbenfogut
„Les amoTirs des oiseaux" unb „Souvenir des bains d'Ostende" l^cigcw, unb
Rotten t)or jel^tt Sauren ttja^rfc^cinlic^ aud^ fo geheißen. SSiettcid^t fü^rt un« Sigt
nadj unb nod^ aud^ bic übrigen ^eiligen in bcrfctben gefolligcn SWanicr öor. SSor-
tönfig muffen wir befcnncn, baß biefe ?(^3pretirung beö ^eitigcnfd^cin« für ben
ßoncertfaat, bicfc gctriücrten unb gc^ömmcrtcn üWirafcl un« einen unfägtic^
ünbifdictt ßinbrudf mad^en.

S33ir maren, tüic gefagt, xoxxtiii) bcr äReinung, ber Slbbe ?i§t mcrbe feine
SEBcItcutfagung ernft^aft nehmen unb ben mufifolifc^en ©alonbeftrcbungen Don
ganjeni §crjen 3lbicu fagcn. §abcn n)ir barin geirrt, fo war nod) ein jweiter
3Bcg bcntbar: bic öottftänbige Trennung bcö Sünftlcrö üom ®cipfi(^en. SKanc^c
feiner grennbc äußerten wicber^oU bic 5Dteinung, ?ißt ^abc burd^ bic neue <Stan=
be^wa^I ^auptffid^tid[) eine öoKftänbigc inatericnc llnab^öngigfcit errcid^en wollen.
©0 wenig wir biefcr SWotiöirung beifatlen möd^tcn, Wetd^e ju Sißt'^ attjeit nobler,
uneigennüfeiger ©enfart nid^t wo^t ftimnit, fo wenig Ij'dttm wir, faU^ fic wa^r
ip, ein 9Je(^t, o^neweiterö barüber ab3nurt(}ei(cn. SRannigfad^c nn^ unbcfannte,
DicKcid^t fe^r er^eblid^e llrnftönbe mögen ^ier jufammengewirft l^aben, unb Um-
ftänbc pnb, na(^ Stapel, bic SWinifter bcr ©öttcr. Sfn biefcm ^weiten gatt {\>a^
nämtid^ nic^t ©lauben^bebürfniß, fonbern triftige äußere SKotitie Sißt bem geifls
(ic^cn ©taube 3ufü^rten), wäre eö un^ nur natürlich crfd^ienen, wenn er al3 Som=
^3onifl ber fiunftwclt gegenüber feine ©eiftlid^fcit gar nid^t betont, fonbern a(8
eine rein innere, l^äu^tid^e 9lngetegen^eit ignorirt ^ätte. @r wäre für ben SSatican
ber neue 9lbbe, für bic 9Jiufi!wctt ber alte Sißt geblieben, berfefbc ?ißt, wcld^er
mit feinen ®5m))l^onien ©l^affpeare, ©octl^c unb S3^ron, mit feinen 6lat)icrflücfen
tcbigli^ bie mobeme SSirtuofitat gefeiert l^at. 933ir Ratten il^m ben 9Kut^ jugetraut,
feine ÜKup! untonfurirt ju laffen. ©erabe biefe 3Serquidfung gciftlid^er Sitet mit
weltlichem 3nl^att, bicfc^ 5lbbds©pie(en unb Sißt^Scin, ober ?ißti©pielcn unb
3lbbe5©ein, ift c«, waö un^ an bcr neucftcn ^^afe beö auggcjcid^nctcn SKonne^
uic^t red^t besagen wiÜ. 3)ic ©alon-SSigottcrie ber ^?egcnben", jufammcngcl^altcn
mit ber^aftbcg Somponipen, fid^ bem ungarifc^en, franjöfifc^cn, beutfd^cn publi-
cum im Slbbemäntcld^cn toorjufül^ren unb fo mit einem neuen 9?cij auögeftattct
bie tanggemiebcnc £)effcntlid^feit wicber auf jufud^cn, mußte bie S3ert^eibigcr feinet
wahren gcifitid^en 93erufe^ befrcmben. SBcnn nit^t \)a9 SBcfcn, fo ift boc^ bcr
Slnfc^cin öor^anben, atö pfro^jfe Sißt weltlid^c 9Jeifcr auf gciftlid^cn ©tamm.

3n biefcr feltfamen ©tcKung unb S^ätigfeit ^at W)U ?ißt in bcr 2»ufif=
gefd^id^te einen SSorgängcr öon frappanter Slc^nlic^f eit ; ben berühmten Slbbe
33ogler. g^ nimmt un3 aOSunbcr, biefe ÜDoppelgängerfd^aft nod^ nirgcnbö ^crbor=
gehoben ju finbcn. Slbbc SJogler (geboren 1749, t 1814) war ein SKann uon
unbeftreitbarcr ©enialität unb glan3enbcr SSietfeitigfeit; eine ©rfd^cinung, mit ber

„O^aufl'd ^erbammung" bon SetUo}. 41 1

öerglid^cn ju iucibcn Kßt fi(^cr nic^t gur Unehre gereicht. Scrül^mt ate ©d^rifts

picllcr irnb Somponifl, ate StQt)icr5 unb Drgebirtuofe, fpicite SJoglcr burd^ fein

gciftreid^c^ , originelle^ 333cfen eine gtönjenbc Sioüc in ber ©efeUfc^aft nnb übte

auf feine ©d^firer unb SJere^rer eine ärt ä^uber. 3n ber fd^ilbernben, ^oetiftren=

ben 2^cnben3 feiner 5Dtufif beutet er getüiffermagen auf bie ^"fttiift^wtufif; er

fpiettc auf ber Drgel ben „Job ^erjog Jeopotb*« in ben iJfutl^en'', bie „S3es

lagerung t)on 3erid^o" u. bgl. ©einen SSerel^rern ttjar SSogfer gerabe^u ein SBuns

bcrinann, feinen ©egnem ein geiftreid^er S^artatan. SSogler*^ (ärfotgc inSBien

in ben 3al^ren 1803 unb 1804 repröfentirten für jene ^tit ungefähr ben 2i^U

Gntl^ufia^mu^ unferer Itage. Sin gettjiffe« 9Dta§ Don ß^arfatanerie tonnte 5lbbe

S5ogIer in feinem feiner i^ad^er entbehren, nantentlid^ tüugte er feinen fünfHerifc^eu

9^inibu3 trcfffid^ burc^ ben geiflüd^en ju er^ö^en. gorfeP^ 5Hmanad^ «Jä^It,

tt)tc SSogler, „inenn er bei Semanbem fpictt, juöor fein Sctbud^ ^infc^idft, unb

nac^bem er eine SEBeile bagetuefen ift , plöfeüd^ auffielt , in ein anbereö 3iiwwer

gel^t, ttjo^er feine ©eele neben fid^ leibet, unb ba auö feinem Suc^e UitV\ ^n

folc^ eitlem Sombbienfpiel mirb 8 igt — unfere« Sra^tenö ber aufrichtigere unb

bcbeutenbere Sünftler — ganj gewiß nie ^erabpnfen. aber bie Süßere 5le^nlid^=

Icit unb bie innere SSerwanbtfc^aft jtüifc^en biefen jttjei merüeilleufen Staturen ift

unöerfennbar, unb fo leifien un« beibe Slbbeö glei(^ertüeife ben ©ienfl, einer ben

anbern ju erftären.

^jlan^'s Derkttttttttttg^^^ kttmatifd)e fegenbe tion ^. fierUoj.

(«ttfaefül^rt tion ber „®efcflf(^aft ber aWuflffrcunbe" am 16. 3)ccember 1866.)

S6 njar im S)ecember 1846, atö 93er(io3' fcgenbe : „La damnation de
Faust" in $ari« jum erPenmale , unb jtuar o^ne nac^l^altige SBirfung ^ur ?luf=
fü^rung fam. ©eitl^er rul^t fie bort in SSergeffenl^eit unb njurbc aud^ in ®eutf(^-
tanb unter Serlioj* Seitung nur brud^ftüdfweife gegeben. Stnja^ unf(ar afö „bra=
matifc^e Segenbe'' be;5eic^net, gehört „i^auft*^ SSerbammung" im Orunbe jener
Sltifd^gattung an, tüetd^e SSerlio^ unter bem 9?amen „braniatifd^e ©ijmp^onie''
crfunben fjaU 3u ber bramatifd^en ©^mp^onie „Slomeo unb 3ulie" t)erfu(^te
öerlioj bie SScrbinbung felbftftänbiger ©t)m))l^onienfä§e (äbagio, ©(^er^o) mit
gefungenen ©cenen, tüoju al3 britte^ ßlement nod^ rein crjö^fenbe SRecitatiöe,
f obann Prologe unb Spiloge hinzutraten — eine gorm , bie , unorganifd^ unb
tt)iberfprud^«uoH in pd^ , faum eine fünftlerifc^e 3"^^iift W- 2Bie bort au« bem
®]^affpeare*fd^en S)rama , fo I)at l^ier ber Somponift a\\9 bem ®oet^e*fd^en eine
Slnjal^t Don ©cenen beliebig herausgenommen, ergönjt, tieränbert unb aneinanber
gereift, nur mit. bem Unterfd^iebe, baß er baö e))ifd^e Clement bieömal fajl gän3=
(id^ gegen ba« bramatifdje unb I^rifc^e jurüdtfteHt, „^a\V\ fagen toir, benn gönj^
lid^ fonnte Scrtio^ firf) Don ber ungtüdffic^en SSermcngung nid^t trennen : nadjbem

412 1866-

iJaufl unb SKcp^ifto im ^öHcn^jfu^I t)erfun!en finb, läßt ftci| ein öon SSagflimmcn
rcdtirtcr crjä^Icnber „Epilog Quf ber Srbe'' öcrne^meu, auf tt)cld^cn luicbcv
eine SSerftövung ©rctd^enö ,,im ^immef' \\6) Qbfpiett. üDrama unb Dratoviuui,
rein ©cenifc^eö unb bto« Sonccvtntößige^ merbcn bergeftalt untercinanbergenüfd^t,
ba§ f\ä) ber ©tanbpunft be« ^örer« fortmft^venb t)errücft. ®ie Partitur enthalt
fogar eine ftattlid^e Steige eingeRrnnmevtev Scmcrfungen, wit: „gaufl öerflctft
fid^ ^intev htn 35orl^ang'\ „äRepl^ifto uwd^t bic 33eitjegung eine« fpiclenben
Scicrmanncö" jc. S33aö nä<jt baö in einem rein concertmögigen 9Berfe, tüo tüir
bod^ nur ^ören unb nid^t feigen? SSertioj* wiJöwft" ifl eigentlich eine förperlofe,
pl^antaftifd^e Oper , roeld^e bie Sü^ue ücrfc^mä^t unb fic bod^ nic^t entbehren
fonn. Scrlioj Dert^eibigt ft^ in einer 93orrebe gegen bcn 3?orn)urf , ein !Dcn!=
mal mie ©oct^e^^ //S^wft" Uerflümmelt 3U I)abcn („d'avoir mutile un monu-
ment"). ®aö mag bem granjofen fo öorfommen, jeber 3)eutfc^e l^ingegen, ber
feinen ©oetl^e fennt unb liebt, mu§ tro^jbem ba^ 33er(ioj*fd^e Sibretto ate eine
SSerftümmelung , unb jnjar afö^eine rec^t ttjiUfürlic^e unb tierte^cnbc empfinben.
6ö Hingt fafl fomifc^, toenn SScrüoj in feinem ^laibo^er fortfährt: aud^ Tlo-
jart'3 „S)on 3uan'' unb „^od^^eit beö Sig^^o" müßten bann SSerpümmtungen
Reißen, weil fie ©d^aufpielen öon SWoliere unb 33eaumard^aiö nad}gcbilbet
fmb ! S)icfe beiben 5Dtojarf fd^en Opern fmb eben fclbftftönbige , in ftd^ erfüüte
Organismen, bereu poetifd^en Unterbau 5Ricmanb auf feine §erfunft anfielt.
SSertioj aber reißt einem poetifd^en Organismus eine beliebige Sln3a^t „effcct=
öoHer" <Siüdt auS, ju bem ijöi^fi bcbcnflid^en ä'^m^t, bramatifd^ ©cbad^teS unb
SluSgefül^rteS unbramatifd^ nac^jubitben. SBcnigflenS brei SSiertl^cile öon 93cr=
lio^' ,,Segenbe" fmb ©oetl^c'S ,,5öuft'' njörtlid^ entnommen, ha§ vierte befielt
aus ttjiHfürlic^en 3"9ö6en, meift unpaffenber ?lrt, 3. 33. gauff S SSerfefeung in bie
„ßbcnen Ungarns" unb feine fd^lieglid^e Höllenfahrt. Se^jtere foü ©clegcu^eit
bieten ju ber craffcPen leufelSmufif, erperc jur Slnbringung beS „9?afoc3^=
3Karfc^eS''. SBenn ©oet^e feinen ,,gau[l" im 3toeiten Streit nad^ ©parta fü^rt,
ujarum (fo fragt 93erlio3 im S3orn)ort) foH er, ber Somponifl, nic^t baS Stecht
l}aben, i§n nad^ Ungarn 3U führen? ärmer gauft! wir fürd^ten, bu ttjirfl ttid}t
f obalb 9?u^e finben öor ben äRufifcrn einer ©d^ule , bic fid^ nur für bie ^öc^ften
■Probleme bcS SD?enfd^engeifieS in c^romatifrf|e SScnjegung fc<jt. ®eitSerlio3
„gaufl"=gcgenbe, S33agner'S „8auft"::Out)erture unb Sißt'S „|?aufl''=@9m=
Päonie fann fid^ ja ein anftänbiger Somponifi ol^ne ,,gauft''=^artitur fauni me§i*
feigen laffen.

©c^en mir 3ur ^auptfad^e über, 3ur äRufif. Ueber S3erlioj* cigent§üm=
liefen ©tanbpunft, über baS ©t^lprincip in feiner äRufü, l^aben mx oft unb
ausführlich gefproc^en. !J)a ber Somponift öon „gauft^S 3Serbammnig" feineu
frül^eren Slnfd^auungen öoUftänbig treu geblieben, fo interefprt unS ttjol^t jun^fl,
in tüelc^em äJerl^ältniß biefeS SBer! ju ben übrigen Sompoptionen öon Scriioj
fte^e? Unb hierauf muffen tüir leibcr antttjorten, ba§ uon allen größeren 9Ser!en

„Sauft'* Scrbommung" uon »erltoj. 413

bicfeö S^ottbid^tevö un« rrSöwff' al^ baö fd^tuäd^ftc crfd^ctnt» 3u feinen früheren

arbeiten pnbcn imr mel^r 9lui^bvucf unb ©(^önl^eit , unb toor Slttem ein glüd^

lid^crc« SScr^öItniß jnjifd^en bcr geiuäl^tten Slufgabe nnb ber fpeciettcn Segabung.

Zxoi^ feineö großen Umfange« ip \>a9 neuere 835er! mufifalifd^ ämier atö feine

Vorgänger, „gaufi'« SSerbommniß" \)at feinen ®Qfe auf julweifen , bev pd^ mit

bem Slbagio (Sicbcöfcene) an« „Stomeo unb Sulie" ober mit bem ^ilgermarfc^

au« „ß^ilbc §arotb'' üergleid^en ließe, ber bie furd^tbare Snergie be« ^inrid^tung«?

marfd^eö , bie gra^iöfe Sebenbigfeit ber 33aKfcene in ber Symphonie fantastique

ober baö Icibenfd^afttid^e ^at^o« ber ,,?ear"sDuöerture erreid^te. ©on bcr „gee

SKab'' braud^en mir gar nid^t ju fprec^en, bcnn ber ©^Ip^entanj unb ba« 3rrs

mifc^baÖet im „gauft'' finb fo üiel fd^mäd^ere 9tad^bi(bungen ber „gee 5Wab",

baß ber Slbpanb bem §örer Don fetbft auffaKen muß. Unb boc^ gelten biefe beiben

&üdt nid^t mit Unred^t für bie bejien ber ?cgenbe. „§aroIb", bie „Fantastique**

unb „Siomco" fmb öon öornl^erein in bem großen S3ortl^ei(, baß bie beiben ers

fteren S93er!e auöf(^Iießti(^ , ba« (entere übermiegenb au« Drc^eflerftüdfen bes

fte^en, mä^renb im „Sauft" ber ©efong tior^errft^t. !Da« njill fagen, 93ertio3

^at im „gaufl" ben S3oben Dertaffen, an^ bem er aKe feine Äraft jie^t, unb fid^

einem il^m flet« unl^eitooHen, miberprebenben Elemente Eingegeben, ©obalb SBer^

lioj für Oefang fd^reibt , fd^naj)^)t unb jappelt feine SWufif mie ein gifd^ auf

§eißem ®anbe. ©ein Stingen , bie reine 3nprumentaI'9Wu{if ju beflimmter 93es

beutung ju fteigern , ^at etnja« ©roßartige« ; feine Änprengungen hingegen, für

bie etnfad^flen S33orte einen entfpred^enben melobifd^en 2lu«brudt ju finben , fmb

mitleiberregenb. Ob er nun greube ober ©dimerj au«brüdfen mitt, er fomnit au«

bem engen 9ting einer nur i(jm eigenen , ebenf o bürftigen al« unöcrftänbtid^en

Terminologie be« ©efül^I« nidji ^erau«. Sticht« in biefen unabfe^baren @efang«s

jhedEen erblül^t ^ur fd|önen, reifen 2Retobie. Unfangbarere Partien fmb !aum ges

f(!^rieben , flägüd^ere SWetobien faum erfunben morben , al« bie ©retd^en'« unb

SanfV«, ÜRejj^iflo'« unb 93ranber*«. Unfere ©änger miffen batoon ju erjagten,

unb mir ergreifen gerne ben ?lntaß, grautein Settel^eim, bie§erren SSSatter,

SRa^er^of er unb ^rabanet ob ber ©etbfltjerteugnung ju rül^men, mit meld^er

fie biefe gegen ha9 natürtid^e 5Wuftfgefül^I fo ^ort anfömpfcnben „TOetobien" ftd^

eigen gemad^t unb Vorgetragen ^aben. SSon ben brei §auptperfonen bünit un«

äKepl^iflo bie gelungenfle; bie 3nftrumentation öerlei^t i^m bie l^aubgreiflic^

biobotifd^e S^rafterifti! (ein geüer ^fiff be« ^iccolo, begleitet öon einem furjen

d^romatifd^en ©runjen ber ^ofaunen unb gagottc fünbigt i^n an) unb fein ifl

ba« einjige ?ieb in ber ganjen Santatc , ba« pd^ gefunber ©lieber rühmen fann :

bie ©erenabe. 2Ba« fott man aber ju bem jmifd^en fünfs unb breitactigem9tEt)tE=

mu« taumeinben ,,9iattenlieb" unb ju bem öerfc^robenen „gfo^tieb'' fagen? Äann

Semanb in biefen mufifalifd^ ^aßlic^en, nad^ Originalität l^afc^enben Siebem

tüivflid^ §umor unb ©eift finben? Un« bünfen fie, njie bie „ämenfuge'' auf ben

Job ber ^aiit unb bie ganje ^eKerfcene nur mibrig unb tribiat. Sbter, aber ges

414 1866.

ftaWofcr |ltcl)cn biefcr ©ru^jpc %au\i unb ©rctd^cn gcgeuübcv, bereu ©efang
ftd^ meiflen« in einem S)ämmcriic^t traumcrifd^en ©eclamircnö bewegt, au8 totU
c^cm er bann jeitwcife bfi^artig aufjudt. ^n einem fertigen Silbe, ba« unö mit
ben rul^igen Singen ber ©c^önl^eit anblidt, fommt e^ nirgenbö. 3|i fie nid^t au8=
flnbirt tüibernatürlit^, biefe 2Relobie jum ,rS'önig öon S^^ule" mit i^rem ^infen=
ben 9i^^t^mn« unb ben leiernben 33affen?*) ©retd^en'ö 3meite^ ?ieb: „ÜWeinc
$Ru^' ift ^in" tüirb naij ben erflen Jacten immer üer^jerrter unb opern^after,
fogar flcine f ofettc 2ReU«men brängen fii) bor , njie bie auffteigcnbc ©cota auf
„feine eble ©ejltatt'' unb bie ))aarmeife l^erab^üpfenben ©et^je^ntel auf „^ättbe=
brud", SBir galten un3 jebod^ nid^t an fold^e Sinjel^eiten , fonbern an ben un=
mnfifalifci^en S^araftcr be^ Serlioj'fc^en ©efangcö im Slllgemeincn unb beffen
©d^njanfen jwifc^en trocfener SlUtaglic^feit unb formlofer Uebertrcibnng. STOan
fonn bieö rcd^t beutlic^ an bem ?iebeöbuett jmifd^en gaujl unb ©retc^en ma^r=
nel^men, ba3, fo long e« nad^ Sinfad^^eit unb SJaturma^r^eit jkebt, jtoar nic^t
o^nc Smpfinbung, aber ganj fc^njungloö unb gettjö^nli(^ Hingt, ©^jöter flcigert
\ii} bie Seibenf^aft, complicirt ftc^ bie Situation, 2Re^3l^ifto unterbricht bie ?ic=
benben unb ein S^or boöl^after Stad^barn ruft ttiieber^olt: ^HoUab! mere
Oppenheim"! S)a fcfet nun ber Somponifl alle 5Dtittel in 93ett)egung , bie gc=
magtefien 9l^t)tl^men unb SDtobulationen , ben l^eftigften bramatifc^en Slu^brucf,
bie gcnjattigflen £)rd^ePerflänge , aber unter bem Sinbrudfc ber Ueberreijung unb
Unnatur ermübet baö D^r unb crftarrt baö ^erj. S33ir füllen un« mie in einem
ei^Ialten §aufe, tuo alle Defen raud^en.

„Sä) bebarf fe^r großer äRittet", äußerte einmal 33 er li 03 in rid^tigcr
©etbftfenntnig, „um über^u^jt ctma^ ^cröorjubringen*'. 3)a e« nun mit beflem
SBiHcn unmöglich ifl, für ©cfänge mie ber „^önig Don S^^ute" ober „ÜKcine
9iu^^ ift ^in'' fcl^r große SWittel in 33en)egung ju fefeen, fo tritt l^ier bie tva^t:;
l)aft patl^ologifd^e Südfe in SSerlioj' Drganiömu« erfd^redCenb ^ertoor. SWan braucht
fein Sntl^ufiaft für ©ounob ju fein, um ju gefte^en, ha% feine ©cenen jmifd^eu
gauft unb ©rctc^en in jeber ^infid^t i)oä) über ben analogen 9?ummem beö
Serlioj^t^cn „gaufl'' flehen: an Sc^ön^eit unb Siatürlid^feit ber SKelobie, an
SBärmc unb ßmpfiubung, an maßvoller 3)urd^fü^rung unb an bramatifc^cm
Seben. ©ounob ip feine fo eigent^ümli(^e, energifc^e ^erfönlid^feit toie Serlioj,
aber eine ttjeit mufitalifd^ere Statur; feiner Smpftnbung ftrömt tion felbfi ber
natürlid^e melobifc^e Slu^brudf entgegen , ujäl^reub 93erlio3 mie ein S^aubflummcr
ringen muß , um fein — öieKeid^t ftärfereö — ©efü^l aud^ nur toerfianblic^
}u machen.

SBie in Scrlioj' „9tomeo", fo finb aud^ in feinem „SöiiP'' We reinen Qn^
firnmcntalflädte ttieitauö bie ^eröorragenbften ; leiber fmb pe ^ier ttjeber f 0 ja^l^

*) S)tc8 fveimiHige ^infeu ifl iiitljt golgc ber Ueberfc(5uug , fonbern fc^ou im
Original beabftd^tiflt , meldte« „un roi", „la niort" mit Inrjcr (tavfcr ^cccntutrmig
be« ?(rttfclö beclamivt.

„^ttufi*^ Setbammuna" t^on Secltoj. 415

rcic^, nod^ fo auögcfü^rt tuicbort. SSon beut gläii;\cub infhrumcntirtcn Stafoc^i)*

SKarfd^ njoUcn wir lieber nic^t rcbcn; ber Oubel, ben gerabc btcfc frembe,

r^t^t^mtf^ uttb mdobifc^ urhröftige 33Jetfc inmitten ber »ertioj'fd^cn 5Rummem

liberale erregt, bünft un« für ben eom<)Ottipen be« „gaufl" wenig fd^meic^et^oft.

abgefcl^en Don biefem äbo()titjfinb, finb ber ^arrüc^tertonj" nnb baö „<S)i)U

pfl enb alt tt" bie glänjenbflcu unb effectDoajten ©türfe beö SBerfe«. Der melo=

bifd^c ©toff ijl anniut^ig, toenngleid^ feineStoeg« ^erborragenb neu ober bebcutcnb,

Einlage unb Steigerung natürlid^, ubcrfid^tlic^ , bie Stangtoirfung enblic^ —

ha9 aSBcf^nttid^e an bciben ©tütfen — ein S33unbcm)erf erpnbcrifc^er 3n=

flrumcutation. SBir mfiffen unö ®malt ant^un, um ^ier nic^t über eine

güffc merfmürbiger 3)etai(ö, bie wir aud ber Partitur notirten, rebfelig gu tuer^

ben. SRad) biefcn reinen Drc^eperPütfcn fmb jene ®nfembIe=5Rummern bc« SQ5cr=

fc« bie gclungenflen, in welchen burc^ matenbe S^arafteriftif ober finnlic^en ^(ang-

rcij bie 3nfh:umentirung wenigflcn« eine ^erborragenbe StoHc f<)ielt. ©al^in

gehört ber bcm „Sollet" öor^erge^enbe ®i)t^^en=ß^or , ber gefpcnflifc^e SRitt

gauff« mit SD?e<)^iflo unb änbere«. SBir würben anij nod^ bie ^öUenfccne

(„^anbamoniuni") nennen, wäre ^ier nid^i bie grelle S^araftcrifKf gewaltfam ju

einem 93ombaft Don Sarm unb ^äßlic^feit aufgebläht, wie er in ber ganjcn mufi=

fa(if(^en Literatur, 93crÜ03 mit eingeft^Ioffcn, ni(^t wieber üorfommt.

3m ©anjjen unb ®ro§cn glauben wir in rf^Qwfl*^ Serbammung'' ein cnt^
fd^iebcnc« ©infen bon Serlioj' fd^ö<)ferif(l^er Sraft wa^rjuncl^men. ®« gc^t hnxdj
baö SQBer! wie ein leichter ©c^laganfatt , ber SSerlioj' feine« , franf ^afteö latent
getroffen, unb Don bem eö fi(^ nid^t wicber erholt ^at. 9Som «gauft" angefangen,
ber hod) erfl bie Dpuöja^l 24 trfigt, fliegt Serlioa' ^robuctiüität fe^r fpörlic^
unb flodt balb gänjlid^. @r ^at f eitler on größeren Slrbeiten nur „UEnfance de
Jesus-Christ*' gef (^rieben, eine Santatc, bie il^ren xa\dj verflogenen Srfolg
befanntli(^ einer antiquarifc^en ÜR^ftification toerbaufte, unb bie Dper ,,Les
Troyennes", Worin, nad^ bem SIaDier=Slu«jug ju urt^eifcn, bie berjWeifeltefte
Slnftrengung bereit« mit bem boKflanbigen 33anferott ber grftnbung ffimpft*).
S« bünft un« fefjr begreiflid^ , baß 33cr(io3 fid^ nid^t lange 3cit wnh nur mit ber

*) ©et bcv crfteu Sluffül^ruug bicfeu Optx in 'ßori« erbebte ba« X^catcr üou

^etfaHöfalöcu, uiib ber Oöatloucu für SBcrIioä war !ctii @ube. 2)o« "iPublicum wollte

bem greifen, ^od^üerel^rtcu Äünfllcr feine öoüftc *£l)m^)at^ic bezeigen. 3)ic nät^fteu

5Sorftcffungcu ober faubcu ha^ $au« leer, ^fiiemanb mod^te bie „^roiaueviuncn" mcl^r

l^ören. 2)tefe 2:i^otfad^e fiel uu« mtwittfürUd^ bei ber 2(uffü§ruug öon „Söufl'ö 55cr»

bammung" ein, bie SBerltoj am oerfloffcncn @omitag in SBicu birigirte. 2)er pr*

tnif(!^c 2l^^)Iauö fd^ten un« me^r bem SWanuc aU feinem 2Ber!c ju gelten, wemgflen«

^DoHtcu bie einjclnen $l^l)fiogMomieu um und l^erum gar ntc^t ju bem attgemeincu

53cifaß fUmmeu. SWögUt^, baß wir irren. S)ie Gegenprobe für ben wo^reu Erfolg

biefcr unb äl^nftd^er ^robucttonen ifl leidet: pe befielt in einer balbigeu SDStcber^oIung

o^nc S3etfein bc8 2lutor«. (9^arf)trägltt^er 3ufa^: (Sine folc^c saUebcr^ohmg ^at

bie jetjt (1870) ntd^t flottgefimben.)

l

416 i«6ß

größten ?lnf^annung ^lobuctiö erhalten fonute. SSar bod^ gcvabe baö mufi=
fatifd^c Satcntbicfcö fo öiclfad^ unb ^od^bcgabtcn @eiPc3 öon §au3 auö !ran!=
^aft organifirt , namKd^ ganj auf (Sinen ^unft gettjorfcn : auf bcn ©inn für m=
ftrumcntalc fi(ang=@ffectc. äüeö um biefcu fprubchiben OueH ^crum tüar glci(i^=
fam büiTc^ ?anb , öon bcni nur einige gu^reit mit großer SDtül^e urbar gcnta^t
tücrben fonnten. 3n bcr 3nfhumentirung3=Äunfl ifl Scrlioj uid^t bloö Strtuofe,
er ifl barin $oet unb genialer (Srfinber, eine ®^)eciatitat ol^negteid^en. Slber eine
©peciolität in einem @ebiete mufifalifd^er Sed^ni! ju fein, mad^t nod^ nid^t bcn
Somponifien. S« gibt feine fd^öne 3nfh:umentation ,/an unb für fid^'% bic erftc
grage bleibt bod^ immer: ma« lüirb benn infhumentirt? So ifl mal^r, ba§ man
anfangt, cntjüdft unb berüdft öon bem neuen Älangjauber, oft gar ni^t 311 btcfcr
grage !am ; je länger unb öfter man aber Serlioj l|ört, befto ma^nenbcr tritt bie
grage in ben SSorbergrunb. SlWugte bod^ ©d^umann felbfl, bcr S3erKoj anfangt
fd^lüörmerifd^ begrüßte unb bamit beffen S^rium^l^ in jDeutfd^Ianb fo möd^tig öor=
bereitete, batb bie 9teaction an fid^ erfahren; er l^at jene« erfte ?ob nie mc^r
fd^rifttid^ ttjieberl^olt unb eö münblid^ oft jurüdfgenommen. 9Bir fennen Serlio^
feit jt^anjig Salären ; nod^ immer Verfölgen mir jebeö feiner SBerfe mit leb^afteftcnt
3ntereffe unb ©tubium, nod^ immer ent^üdfen unö bie SBunber feiner ^lang-
jouberei. Slber mit jcbem Saläre njirb unö ba« Ungenügenbe feiner Begabung,
baö Unorganifd^e feiner Sunft Harer unb bebeutfamer. 5!Kit ber „?iebe^fccne''
unb „gee 9Wab" in ,,9tomeo" ftanb ©erfioj auf bem ©i^jfet feine« ftonncnö;
„gouft" bcjeid^net fc^on ben ?lnfang beö §crabjleigcn«, ben SWoment, tüo 33ertio3
fetbfl mit „fel^r großen SWitteln" iuenig 9{eue3 mel^r crjielen fonnte. ©ein rein
mupfafifd^er ®ebau!enreid^tf)um mar niemate bebeutenb, unb bie gtanjenbe ©pe=
cialität, bie 9nftrumentirung , mußte bod^ enblicf| an bie @ren3en i^reö 9?affine=
ment« getongen, 3)ie e^ebem abfotute ^errfd^oft ber (enteren mußte pd^ ferner
in bem SWoße abfd^tüäd^en, ate geiftrcid^e jüngere 2^atente firf) bie mobernen Sr=
rungenfd^aften balb junu|je mad^en unb atö Stiöaten mit @(üdf auftreten fonnten.
a33ir befennen un« offen ju ber fubjectitjen Ueber^cugung , baß 93 er It 03'
Sompofitionen eine lebenbige, unmittelbare 933ir!ung .auf bie mufüalifc^c
SBett nic^t fe^r lange üben werben, baß bie 93egeiflerung be« mufifgebitbeteu
publicum« für biefelben nirfjt juncl^men ttjirb, fonbcrn abnehmen. Serlioj mirb
für ben Sunft^iftorifer eine bei* mcrfiüürbigften unb arfjtung^iuertl^eflen $erfön=
tid^feiten, für ben SRufifer ein unuerfiegbarer OueH beö ©tubium« bleiben, aber
bie ftimmbered^tigte öffenttid}e SWcinung bürfte, tüic iuir glauben, im Saufe ber
3eit el^er in ber Slnfid^t jufammentreff en , baß ein SBer! ujie 93erlioj* „5äw|^"
feine SRufif, al« baß c9 bie malere SKufif fei. Sll^nen tüir red^t, fo \T)irb „gaufl'ö
SSerflörung" öon ©d^umann nod^ {ebcö Dl^r entjüdfen unb febeö ^er^ bewegen,
wenn öon „%an\t^9 93erbammung" langft nid^tö me^r übrig ifl, ate ber 9?amc
unb bie Srinnerung.

1867.

Ord)f firr - (Eoncerte : ßBLtnhtisfü^ns^^f^wtxUvct furl^annonuinuftk'Mmb^droin-

Concert fitr ^trnd^tnflruinmtr oon ^äitbrl.
F^noll-^ttite oon /. ^ad^ner/
^«orrtitrf ,,^ebra** oon jSargtcl.
Claotcrconcert oon ^o|art.
B-dnr-3i)mpl)ontc oon H. tJolfemann.
34ubfrfo ^uftk p 4,l{ofamunbf*^
ffjDrntfd^f» Hcqnttm** oon ^raljmo.

^ammermufik: 9frtett in O oon j8rQl)m9.

DtoUnfonate oon Haff.

l)irtuofen: 3toort. Cfpflctn unb ^eUnc Magnus.
3oad)tm unb ^ra^me.
OEarlotta |Jattt unb bic Unman'fd)en Concerte.
«^nton Hubinpein.

^ a n « l i d. «u« bcm (Sonccrtf aot. 27

0r4iefler-€ottarte.

^cr ^ciglcr'fd^c Drdicfleröcrcin, bicfer öcrfd^ämtc 33ci(ci^cnflrou§,

öerftetfc ft^ fo öiet er mU, bcr 3Rup!cr wittert il^n ^erau^ unb gel^t nid^t g(eici^«

giltig baran Vorüber. Slbermote gab c^ einen bcr gcl^eimnigöoncn „©efeUfd^aft^*

^bcnbe" bicfc^ !5)i(ettanten*9Screincö, o^nc öffcnt(id|e Slnfünbignng, o^nc Sour-

natnotijen, o^nc Sinetöerfouf — unb bennod^ weld^ frö^ttd^e^ ©ebröngc im gan^

gen ®aoU 2)a5 ßauptcbntigent bc^ ^(ubttoriumö liefert aüerbing^ bie „S?er*

manbtfd^aft", unb gamilicngefü^te matten in bcn Steigen btefer ^nf)'6xtx min-

bcflen^ ebenfo ptarf a(^ Äunft^Snt^ufiaömuö. 9?eben biefer afljeit öcrgnügten

^au^mad^t bcr ^u^fü^rcnbcn erfc^cint ober auc^ regelmäßig ein grciwitttgcncor))^

^agcfloljer 9Kufiffrcunbc, bie jenem gamilien^Suttu^ fremb, öießeic^t gar fritifc^

gcgcnübcrflcl^en — benn in bem SSeild^enPraug fledft gar mand^cö bufttofe ^^^unb^-

öeitd^cn* — bereu Ontereffe jj^ iebod| um fo lebhafter bem Programme Eingibt.

5ur bicfc Programme öerbicnt bcr Dirigent $err $ei§Ier ein ganj befonbere^

?ob. @r tt)eig für j[ebe feiner äbenbunterl^attungcn ein biö jttjci ^tMt auf^ubrin*

gen, bie ben 9icij ber 9?cu^cit ober bcn nid^t geringeren einer unöcrbienten SSer^

gcffenl^cit ftirfid^ l^abcn. 9?ad^bem berOrd^cfteröerein jjüngft baöSd^umann'fc^c

35io(oncen*Soncert jur erften ?(uffü^rung gebrad^t, erfreute er unö bieömal mit

einer in SBien noc^ unbefannten Duöerture öon 9Kenbc(öf o^n^Sar^

t^otb^. & xft bieg bie C-dur-Ditöerturc op. 24 für ^armoniemufif, beren

SSorfü^rung mir unferen größeren Soncert-3npituten bereite t)or 3^a^ren mgeben^

torgefd^Iagen l^aben. ^eröorragenbe Sebeutung, ztxüa neben ben t)ier Soncert^

Ouvertüren, fann man biefer Sompofltion freiließ nic^t beilegen, aber foßte ein

^ier nod^ unbefannte« Drdieflermerf öonäRenbelöfo^n nid^t fc^on auö biefcm

Jitel aHein ben SJerfuc^ einer Stup^rung öerbienen? §at aud^ äRenbetöfo^n bie

C-dur-Ouöertitre nic^t mit bem öoüen Slufgebot feiner ^^antafie, bem ganzen

3{eid^t^um feinet Äunftöermögenö gefc^affen, fo mattet boc^ unöerfennbar feine

äÄcifter^anb in bem Karen, ftatttic^en SBau unb bem feinen ©d^liff beö ©anjen.

27*

420 1867.

ÜWcnbct^fo^n gab nid^t^ au^ bcr ^anb, wa^ nid^t in feiner ärt fertig unb t)ott^
fommcn bafianb. ®ie OuDerture mit i^rcm fügen, ruhigen SBoPaut im änbantc
unb ber frb^tid^en ?cbenbigfcit im ^Ittcgro mug jeben $örcr frifd^ unb liebend*
würbig onmut^en. S)icfe befd^eibene unb bod^ wivffame 3Robu(ation, biefc Ä(or*
^eit unb gefunbe ^rö^Itd^fcit erinnert mand^mat an äRojart, ber befanntttc^ aa^
nid^t immer „bebeutenb'' fd^rieb. 5Rur für 33(a^=*3nPrumentc gefegt, ifl bie
Out)crture fc()on baburd^ eine ©pecialität unter SWenbetefo^n*^ 933er!cn unb
erfd^ienc aU fold^e in ber UrgePatt om intereffanteftcn. S)ie trefflichen 93Iäfer
ber „^^il^armonifd^en Soncerte", öcrflärft burd^ bie i^nen jur !Diö^3ofttion
jie^enbe ÄauKic^'fc^e ^armoniemufif beö ^ofopernt^caterö, fonnten bcn SSerfuc^
mo^t toagen. 3m Ord^ePeruerein ujar boron natürlich nid|t ju benfen, er mugte
fxdj mit einem öon $ e i § I e r gearbeiteten Arrangement für ganjeö Drc^cfler be-
reifen. 3)iefc Bearbeitung öerbient unbebingteö iob, ja fie bürfte bem muftfa^
lifd^en Oefd^madf beö Soncert -'ißublicumö nie^r jufagen, ate ba^ Driginol. 3)enn
an pd^ öcr^ält fic^ boc^ immer bie ^armoniemufif jum öoüen Drc^eper wie bo^
gragment jum ©anjen, wie ein Scl^elf ober Slrrangement jum reid^eren Original.
®ett)ig Hingen bie rafd^en ©ec^je^ntet^offagen, bie im AHcgrofal d^araftcriflifc^
öor^errfc^en, ebler unb feiner in ben SSiolinen, aU öon fc^reienben F-Slarinetten
Vorgetragen, lüic eö ha^ Original tuiü. S)em einleitenben anbaute l^ot $ c i g l e r
bie urfprünglid^e gä^bung nac^ ÜRöglic^feit baburcft gewahrt, bag er bie d^araf-
teripifc^epen ©teilen ju ad^t unb me^r Jacten ouöfc^lieglid^ ben Slafern lögt.
!3)ie StoKe ber Keinen Srommel ^at ber Seorbeiter meiölid^ ben Raufen über*
tragen unb t)on ber Oanitfc^arenmupt nur ha9 2!riangel beibehalten^ ba^
bem jweiten J^ema beö ''ilKegro einen nid^t leidet ju miffenben reijenben 8luf=^
))U^ lei^t.

©e^cn tt)ir öon bem njadfercn ©ilettanten^Soncert unb feinen mel^r öom
bePen @cip aU öom rcinPen Son befeelten Spielern ju ben aufö feinPe geglättet
ten ^robuctionen unferer ^^il^armonifer über, bie gteid^faü^ eine nod) nit^t
gel^örte SKenbelöfo^n^fc^e Duöciture jur Sluffü^rung brad^ten.

Soniponipcn, weld^e pd^ glüdflid^ auf eine anfel^nlid|e Stu^me^rö^e ^inouf*
gearbeitet ^aben, pflegen bann auger bem®lanje i^rer ^rpnbimg auc^ bcn mu^e^
loferen i^re^ Stamenö ju nü|cn unb fdittjäc^ere 3ugenbn)erfe gu öeröffentlic^en,
tücld^e früljer, ol^ne ben ©d)u| einer berühmten flagge, unbead^tet auf l^o^er
©ee öerfc^oUen wären. S)a^ pnb ©eipeöfinber, bie nid^t fonjo^l bem 9?amen i^reö
Srgeugerö S^re mad^en, aU felbp burc^ bicfen 5Ramen ju S^ren lommen follcn.
©elbp Seetl^oöen, ber boc^ gucrP ber wa^Hofen SSielfd^reiberei ein @nbc
gemad^t, öerfc^mä^te eö nic^t, öon feinem gefidjerten J^rone ^erab juttjciten
jugenblid^e Sagateüen (mit ober o^ne biefen Sitel) an bittenbe 33erleger au^ju*
folgen. 3n bicfem fünfte gab e« faum ein Petfcnlofere« 3RuPcr öon ©etbpfritif
unb ©elbpt)erleugnung, a(3 JJelij SWenbeUfo^n. grül^ entwitfelt unb pro«
buctit), wie er mar, ^atte SWcttbelöfo^n öiele größere 3ugenbarbeitett oufgcPapelt,

£)r(^efter»(Soncerte. Ouvertüre oon SRenbetdfol^n. (Soncert \}on Ipünhel. 421

um tüctc^c i^n fpötcc bic SScrIcgcr bejiürmtcn unb bcrcn gtinpigc aufnähme ju

jener ^nt auger ä^^^ifcl flanb. ®cr 2Reipcr tüibcrPanb aber ^eroifc^; toaö fein

funflferifc^cö Oetüiffen nic^t aU reif unb öoögiltig crfannte, gab er nimmermehr

an bie DeffentUd^feit 3)ie im gmciten ^^il^armonie*Soncert jum erfienmale auf*

geführte C-dur-Duöerture ift ein neuer ^eleg für biefe (Strenge ÜRenbcIöfo^n*«

gegen ftc^ felbp. S)a« SBerf flammt au^ 2Renbet«fo^n*ö ftebje^ntem Seben^ja^re

unb ifl erpfürgUd^ öon feinen Srben unter ber Opu^ja^llOl öeröffentlid^t toor*

ben. !J)ie ,, trompeten ^Duöerture" (alfo genannt nac^ bem breimat aufrufenben

C ber Jrom^jeten ju Anfang unb int Sertaufe beö ©tüdfe«) ift ein intereffanter

Beitrag jur @ntn)i(f(ung«gcf(^id)te SWenbel^fo^n*« unb eine freunblic^ über*

rafc^enbe ®abe für Oeben, ber mit befd^eibencn Srnjartungen l^erantritt. 9?eben

ber Slar^eit unb ?ogif M mufifalifd^cn ©ebanfen«, me(d)e 3}?enbel0fo^n überall

au^^eic^nen, meifl bie DuDerture eine SSc^errfd^ung ba* JJorm unb ber £)rc^ePer=

mittel ouf, wie fie fo frü^ nur tucnige äReijler errungen i^ahm^ ©ie raufd|t in

@inem ununterbroe^encn Sfilegrojug fd^mutf unb feft(id| ba^in. 2Ba^ fie ju fagen

i)at, ift freiließ nid)t uon befonbcrer 9?eul^cit ober Scbeutung, fic fagt e^ auc^ mit

^iemlic^ bieten 9Borten. 9Renbet^fo^n*ö d)arafteriftifd)e 'jp^lifiognomie finbet fid|

^ier uoc^ nic^t auöge))rägt, tjöd^ftcnö ba§ ber Anfang beö ©urd^fü^rung^fatje^

in B-dur mit bem leifcn SBogen ber get^eitten 33iotinen bie Stomantif ber „$e*

briben" unb ber „SWeturme'' öorauöf^jiegett. 3m ®anjen fd^eint bie ftart öon

SKogart'fc^em Sinfluffe geugenbe Duüerture me^r einer emfigen, i^r SEBiffen

unb Sonnen er^juobeuben 5lrbeit, atö bem ©ränge ber 93egcifterung ju entftam*

men ; ja bie contrapunftifc^en Partien beö 3)urd^fül^rung^fa|e^ mit i^rer matten

9t^^t^mif unb i^rcm 9tofaticn==UeberfIuffe l^abcn ctroa^ gerabeju Srotfene^,

®octrinareö. Sin iJrifd^e unb Driginatität ber Srfinbung fielen bie jugenbtidje

„9tu^''93taö"*Dut)erture unb fetbftienc „für$armonic*9Kufif" entfd^ieben ^ö^er.

3nmterl^in gebührt $errn Sapctlmeifler 3)ef{off aufrichtiger 3)anf für biefe

intercffante SRetiquie, be^gteid^en für eine nod^ öiet ättere Stoöität, Ujctc^e er mu

mittelbar barauf öorfti^rte. SBir meinen^ an beTö G-moll-Soncert für ©treic^*

ord^efler mit 3mei obligaten SSiolinen unb einem 93ioloncefl. Snfomeit ^änbefö

3nftrumentattüerfe unß ben in ber S^or^Sompofition ungleid^ mäd)tigercn SWeijlcr

über^au))t ju 'repräfentiren vermögen, ift baö G-moll-Soncert ein echter unb gan*

jer Raubet. D^nc bie Siefe unb ben ß^ombination^^SReic^t^um ä^ntid|er ©uiten

t)on Sad^, befi^t ba^ SBerf bod^ anmut^ige unb träftigc 3been in effectöoßcr

gaffung. & ift baö fed)öte öon gtublf grogen Soncevten, bie ^ftnbel fämmtlid^

im Saufe ©neö SRonatö (October 1737), atfo fe^v rafc^, gefd^rieben unb bie in

©nglanb batb größte Beliebtheit erlangten. 3)ünft eö unferem ernft^aften p^il*

^armonifd^cn publicum nic^f feltfam, bag biefe Soncerte ^u ^önbel^ 3eit aU

Sieblingönummern in ben öffentlichen Soncerten t)on SSau^'^oU unb 2Kart|lebone

figurirtcn? 2)er erfte ©aß bei5 G-moll-Soncerte« ift ein fc^r erufteö Sargo öon

fc^öner ©reite unb güUe. 6« fü^rt ju- einem öierftimmigen fugirten Slöegro,

422 '^^'

beffcn c^romalifd^ an^cbcnbcö, bann in tüimbecüdie anteröaHc gcrat^enbc^ 2:^cma
wo^l öorjügüc^ burc^ feine gigenart unb ©c^wierigWt ])en Som^)oniflen rcijtc.
©er britte ©aß (bec einjige, bei* bic ©oupttonout toertögt) ifi eine S^oconnc in
Es-dur, mit leierartig fortfc^nurrenbem93a§(„musette"), ein überaus ttjirffameö,
populäre« ©tücf t)on altfränfifc^ grajibfer Gattung. 5Ra(^ SSurnet}'« grjä^Iung
mar biefcr ©afe bei bem Somponiften toit beim publicum bejiänbig unb bor^üg^
lid^ in ®unjl ulib tüurbe öon $ anbei oft jttjifc^en bie jmei Sl^eile feiner £)ra^
torien eingef^oben. ®em SEBiener ^ßubticum gefiel miber Srmorten haß furje
barauffolgenbe ^üegro im ©rei^'^Id^tcl^Jact noc^ beffer, baö gur SBicber^olung
fam. So ttjirtt me^r burc^ bie feinen SJortragö^^Sffccte, aU bur^ befonbcrcn
3becngc^alt. 3)a3 ß^oncert fc^licgt mit einem energifc^ cinfe|enben ^ttegro, ba«
mit feiner geringen äWobulation unb fiereott^pen ^^rafen nic^t über eine getüiffc
contoentioneße (Stimmung ^inauöfommt ©aöjjinale ift öon JVerbinattb3)at)ib
mit einer Sabenj öerfel^en^ bie me^r loie ein Ueberbein aU wie ein natürlicher
©d^mucf l^crau^mäc^P unb fe^r fc^wäc^lic^ „^änbelt", wo ftcöon bem Stecht be«
Sebenben guten Oebrauc^ l|ätte nm^en fönnen.

®a« fcd^öte „^^il^armonif^e Soncerf' begann mit einer neuen
©uite öon JJranj Sac^ner (SRr. III, F-moU). ©ie ift bie biertc
Sad^ncr'fc^e Drd)efler=©uite, bie mir binnen furjer ^^it fennen gelernt; 9?r. I
in D-moU mürbe bereit« früher öon ®effoff, 9tr. II in E-moU unb 92v. IV
in Es-dur öon ^erbecf gur Sluffül^rung gebrad^t. Dh bie r-moll-©uite biefcn
i^ren ©c^meftcrn gleic^flte^e, i^nen t)or}U2ie^en ober nad^jufe^en fei, barüber
meifen i^re Srfolge unb bie Äritifcn in ben öerfc^iebenen ©tobten bebeutenbc Un^
einighit auf. ®em Somponiften tann e« ganj rec^t fein, menn bie eine feiner
©uiten ^ier, bie anbere boit bie $alme baöon trägt unb am Snbe mirflic^ nur
SJorliebe ben Sntfd^eib trifft. Un« ift noc^ immer bic erf^e in D-moll am Ucb|lcn
geblieben ; an JJrifd^e unb Äraft obenan, ^atte pe überbie« ben 9teij ber 5Reu^eit
für fid^. 9^r junöc^ft möchten mir aber hk jule|t gehörte in F-moU fleüen,
meldte ftd^ meber in attju ^eroifc^e anlaufe öerfleigt, noc^ in 9iegionen ber Xvu
öialität abgleitet, mie mir bie« einigen ©ä^en ber Es-dur- unb ber E-moll-©uite
feinerjeit nac^fagen mußten. SSJir ^abeit bie E-moll-©uite mit lebhaftem unb un-
getrübtem SSergnügen gehört. 3)a fie mit ben früher aufgeführten fe^r öiel ®c=
mcinfame« ^at, fo muffen m ir un« gleic^faß« auf unfere früheren SSefprec^ungen
ber Sad^ner'fd^en ©uiten berufen. Sil« unterfc^eibenber 3^9 ^^^^ ^eröorju^cbcn,
bag bie E-moll-©uite auf bie Sntfaltung contrapunftifc^er Äunfl unb Äünflc
beinahe öerjid|tet, moburd^ fie an gd^'^ic^Jeit unb ©efäHigfeit jebenfaK« geminnt,
ma« fie an impofanter Sed^nif opfert. 5)a« 2Berf jä^lt nid|t meniger al« fec^ö
©äfec, moöott öicr nac^ alten Janjformcn benannt finb (ß^aconne, @at)otte,
©arabanbe, Sourante). 3nbem Sac^ner bergeftalt immer me^r in bie alte
©uitenform gurüdffc^reitet, nimmt er ben entgegengefeftten äBeg Don jenem
Sffer'«, beffen ©uiten im @egent^ei( immer enger bie ©t^mp^ouie umfrcifen.

Ort^eftet^C^oncerte. Sahnet« F-moll-euite. Sargiel« „^tUa". 423

SDer bebeutenbfle @a| bünit und ber erf!e, ein etnfi unb fraftDoU etn^erf^teU

tcnbed „^rätubium", fheng übeteinfltmmenb in allen (Sinjetn^eiten unb bennoc^

romanttfc^ im bejien ©innc. S« folgt ein überaus anmut^ige« mclobiöfed ^3u*

termeggo", in mägig bemegtem S)reit)ierteltact, ber ^übfc^efle Don ben Keineven

Sögen bed äBeifed. Unter bein £itet ^(S^^aconne'' ecfc^eint atd britter ®a^ ein

Hnbante mit ^riationen, (entere an einzelne ®oIo:»3nflrumente (S(5te, Starte

nette, ^orn, Biotine) mit DirtuoferS^enben} Dett^eitt. Sdafl ganj eigentlich, mad

man el^ebem eine ^Symphonie concertante^ nannte unb )u Snbe bed t)ongen

unb Anfang biefed 3a^r§unbertd (namentlich in 'ißtiDatcapeaen) mit groger

55orliebe l)flegte. ©o meipcr^aft wiebergegeben, toie t)on unfercn „^ß^il^armo-

ni!ern'% ifl baö ©tücf beö lebhafteren SeifaKd fic^cr; bie einzelnen SSariotionen

ftnb leboc^ Don fe^r ungleichem ^ert^e unb bad ®anje ifl Don übermäßiger

?önge. aSä^rcnb biefeö anbaute im ä^^eiDierteltact ben 9?amen „S^aconne"

(einer Sanjform im ©reiüiertettact) nur ufurpirt, ijl ber folgenbe ©aß

(F-moU, 74) eine richtige ©arabanbe, ^manierUct|, fittfom, Doli altfrönfifc^er

geicrlic^feit", »ie pe in ©^affpeare'3 „Siel Särm um nichts'' c^arafterifirt toirb.

3icrli(f| unb gcföKig, etmaö leer atterbing«, flingt bie ^©aDotte", bereu Don an-

bcven Äritifern.getabelte „baÖetmägige" ^^t^fiognomie und an biefer ©tcCie nic^t

unberechtigt fc^eint. ©ad rofcl| l^inftrömenbe ginate („Sourante"), beffcn concerl^

mägiged Siolint^ema etmad an©ci^umann erinnert, be^nt ftc^ lieber in breiteren

formen unb reicherer ©urc^fü^rung oud; Icfetere bringt mitunter übcrrafd^cnbc

3üge unb Älangiuirfungcn. ScbenfaUd ^at ?ac^ner mit biefer ©uitc wieber

einen Settjeid Don bcneibcndtoert^er 3ugenbfrifc^e gegeben unb bad Soncert*

9iepertoire um ein äugerft geföKigcd, meijler^aft audgearbciteted Ord^ePerPüdf

bereict|ert, bad ftc^ jttjar nirgenbd gu genialem ging ergebt, aber ein gewiffed

freunbtic^cd StiDeau ber Smpfinbung mit glüdfüd^per ©ic^er^eit be^errfc^t. —

©oKte ed noc^ 3emanb wagen, bie btuttriefenbe «SWebea" ai^ Dper gu
bearbeiten, fo mügtc er n)o^l auc^ eine OuDerture baju erpnnen. ©ic^ jebocl^
gerabc biefen gräfelici^en ©toff für eine Sonccrt^DuDerture audjutoä^len, »ie
SSargiel t^ut, bünft und minbcr not^wenbig. Unfere neuen Somponifien fc^cincn
unerfätttic^ am jlrogifc^en — Wo fd^reibt noc^ 3cmanb eine DuDcrture, über
meldfe gro^ftnn unb ?ebendfreube fic^ fonnen^eHergbffen? Unfere Sorfa^ren Der*
mieben bie büfterfien ©Ratten bed Sragifd^en in ber aWufif, felbft wo ber ®cgcn-
ftanb fie forberte: ®lu(f*d DuDerture gu „Orfeo", bie Don Simarofa gu ben
„©orajiern unb euriajiern'' unb ^e^nlict|ed fönnte man füglici^ Dor einer Opera
buffa \pitkn, 3m ©cgcnfafee bagu benüfeen wir bie DoKftonbige Poff(icl|e grei-^
^eit, welche bie moberne Srfinbung ber Soncert^DuDerture und barbietet,
fafl nur für 9Jaci^tgemälbe unb Sragöbien. ©oÜte wirflic^ bad ©eitere pc^ gar
nic^t me^r für ben „biftinguirtcn" Sonbic^ter fc^idfen unb nur ben San^compo*
niftcn überlaffen bleiben ? S)ann wirb man aKmölig Jangmuftf in ben Soncert^
faal gießen unb bad publicum wirb jubeln, wie im legten ^^il^armonifc^en

1

424 1867.

Sonccrte, at^ nad^ ©argtcT^ foId^ifc^ciÄinbcrmörbcrinSBcbcrt „äuffotbcrung
jum Ion je" miegenben ©^ritte^ ^creinfc^webte. Die ^^it^armonifcr fönneu
bicfe Sompofition gctrojlt in {ebcm fjafd^ing toicbcr bringen — fte ift aud^ gar
3U befhidtenb in bem feiigen 9{auf^ i^rer jungen , unter bem S^anjen aufblühen-
ben J?iebe. S)ie Snjh'unicntation öon Scriiog tt)ir!t am fd^onPen in i^ren cin^
fad^flen Ontentiouen: bem Älterniren ber ©eiger mit ben SSIäfern, bem ®efang
bev Oboe unb beö SeDo , in ber licblid^en ÜWouotonie ber tocttueifc na^fd^lagcn^
ben ^brner; toaö un« jebe^mol mi^föKt, i|l nur ba^ pfeif enb ^erobgleitenbe
Unifono ber glbten unb ^orfen — ein gemeiner Älang, wie öon einer jener
9WiniQtur*S)re^orgeIn , mit ttjeld^en mon ben ©efangöunterri^t totentöotter
©impel unb Sanarienöögel ju unterpü^en pflegt. 3)ie ©d^tugnummer großer
Soncerte gilt atö Sl^renpta^ ; bie ^^il^ormonifer Ratten i^m beg^alb ^i^u^
mann'ö „Sinfonetta* (Ouöerture^ ©d^erjo unb ginale) angenjiefen, Iro^bem
litt ba« poetifd^e ^ellbuntcl biefe^ (ieben^würbigen Sifbd^en« unter ber 3iadj^
lüirfung ber unfägti^en ^efle, bie SBeber'^ ,,3luff orber ung jum lanjc" Der*
breitet ^atte.

@Ö folgte SD?ojarf« ^errlic^e« Stat)ierconcert in C-dur (9?r. 467 bei
Äbd^el) ; $err @ p fl e t n fpiette eö , unb fid^ bamit bie mirffamjie Empfehlung
feinet eigenen Soncerte^. ?llö gefc^madföoKer ^ionifl tüie aU trefflid^er Sc^rer
l^od^gefd^ätjt, nimmt $err Spflein überbieö noc^ einen fpecicKen paft in ber
neueren ©efd^td^te beö S33iener Soncerttebenö ein. Sr ijlt nömlid^ ber Singige,
lueld&cr f^fienmtifc^ burd^ eine 9?eil^e öon 3a§ren SKojarffd^e Slauierconcerte
jum bffentüd^en Sortrag ttJä^It unb fie einer leiber bro^enben SSergeffen^eit ent^
reigt. Son ÜRojart'ö 6^Iat)ier « Sompofitionen fmb unjä^lige rettungslos unb
nic^t unöerbient öom ä^itflrom f ortgef c^iüemmt ; l^bd^ftenS ber ßtaüierle^rcr unb
ber Oefd^id^töforfd^er Üimmern fid^ nod^ barum, ha^ publicum nimmermel^r. ^In-
berö öer^ält eö fid^ ober mit ben (SBiener) Soncerten ÜKojart*^; fie bejeid^nen
ben ^ö^enpunft feinet Slat)ierflt)leS unb übertreffen lüeit feine übrigen ©olo-
flüdte, mit einjiger Slu^na^me ber wunberbaren C-moU-^^antafie, meldte bireft
auf Seet^oöen nid^t nur ^intoeift, fonbern gerabegu tnie ein SBunbcr in beffen
jtüeitc ^eriobe hineinragt. SWit gutem 9?c(^t fann SKojart ber ©d^5pfer ber
mobernen Slaöierconcerte ^ei§en, mie ja baS JJortepiano felbfi cr|l unter i^m gum
concertfä^igen 3nftrument tüurbe.

SJolfmann'Sneue B-dur-©t)mp^onie, baS SröffnungSflüdf beS britten
•J.^^il^armonie*SoncerteS , Hingt ttjie eine ^rt mufifalifd^er Sluögleid^ gttjifd^eii
©eutfc^Ianb unb Ungarn. 3)er in ©ac^fen geborene Somponifl Verleugnet eben*
f omenig fein beutfc^cö 53atertanb (ober gar bie engere Sanbömanufc^aft ©c^u^
mann'ö), ate bie magt)arif(^e J?uft, bie er feit einigen Oa^ren ouf feiner fleilcn
Siefibenj in Dfen einatl^met. 2Rit ber größeren 93erbreitung unb SBurbigung öon
gvanj ©c^ubert^S 3nftrumental=Sompofitionen ^at ftd) aud) beffen SJorliebe
für ungarifc^e 5Rational*ÜRetobien Verbreitet unb jüngeren Somponijien einge*

Dr(^efter«(Soncette. i^SoIImann'« B-®t)m))l^onie. ®(^u(ert'0 „Stofamunbe". 425

prägt. 2Btr beP|cn ein ganjc^ „Unganfcf)cg Sonccrf' öon 3oad^iin, ftim^j^o*
nifc^c unb Äamnternmfifcn Don ?iöjt, SJolfmanu, ©ral^m«, ^cvbedf wnb
Slnbetcn , tüorin inag^avifdjc 9t^t^men unb SWcIobien mit ßntfd^icbcn^eit auf*
treten, "äui) SRobert SSotfmann*« B-dur-©^mp^ouie (Sir. II, op. 35) ift Don
ungarifdf|en SKotiöen burd^jogcn. ®(n(f(idf)ertüeifc ^at bcr (Jorn^jonift öon biefeu
ejotifd^cn SReijcn feinen ben ®t)mp^onie*®t^( compromittircnbcn ©ebraud^ ge-
macht, er bleibt überoH gemäßigt, ernfl unb beutfd^er g^omt getreu. 9lm meiflen
öenrätl^ ba« cnergifd^e S^enta beö crflen ©ofteö (fünftactige ^eriobe) ungarifd^e^
33(ut ; mit fanftcn, beutfd^en blauen äugen fleÜt ftd^ baö jmeitc S^enta befänf:^
tigcnb bagegen. @ö ma^nt an ©d^umann, tüie mancher 3"g im SSertouf ber
©l)ntp^onie. 9Baö man bem erfleren ©aft, ja me^r ober minbev bcr gaujen ©^m*
^j^onic lüünfd^cn möchte, ift eine größere r^t^mifd^e äbwed)ötung. 3)iefe ungari*
fd)en ©^nfopen l^abcn bic ©igentl^ümlid^fcit,- einen mit i^nen anbinbenben Som^
poniflen nid^t fobatb Ujieber loöjulaffen. Solfmann l^at mit öornel^mer 3wvüdE*
l^attung in ber ganjen ©t^mpl^onie feine ^ofaunen öermenbet; im erften ©a(5
öermift man il^re brö^nenbe Äraft. SRad^te ber erf^c ©a(5 auf bic Scrfammlung
feinen tieferen Sinbrudf, fo gefiel beflo mel^r ber gwcite: ein Slllegretto öon gteic^*
mäßiger grajiöfer Setüegung, mit einem ©tic^ in*ö ^ifante. S)aö fotgenbc In*
bontino im ©ed^^ad^tettact beginnt wieber öotf^t^ttmtid^ mit einem ärmlid)en,
ftagenbcn ©efang ber Dboe über monoton pijjifirten G-moll-®reif(ängen. 2)a^
©ilb eine^ auf feinem ©d^ilfro^r blafenben , eiufamcn ^ugta^irten ftettt fidf) ^icr
t)on felbp ein. ®aö SKotit) mieberl^olt fic^ gegen ben ©d[)tug immer öfter unb
fd^neöcr, im Unifono aller ©treid^in^rumente anfd^tüeßenb , biö eö fopftiber in
'bCL^ ginale flürjt. ©iefeö in punftirten 3ldf)tetnoten tüie ein lujligeö ©ergmaffer
l^erabfliegenbe Sldegro fönntc „SaranteHa" überfc^rieben fein, liege nid)t baö
©eitcnmotit) mit feinem an ben fd^tec^ten £actt(}ei( pdf) flammernben Slccenten
ba^ 3Äag^orentl^um fo entfd^ieben burd^Ieud^ten. S)er ©a^ ifl effeftöoö;" für eine
©^mpl^onie in abstracto mag feine ©prad^c etwaö befrembenb f(ingen , gu bem
©tt)t ber S?oIfmann7d)en pagt fic öortreffliA. 5)ie ©^mpl^onic fanb lebhaften
Beifall unb öcrbient i^n burd^ i^re anjie^cnbe ©igenort, il^ren refotuten £on
unb i^re öon erfahrener SWeiftcrfd^aft jeugenbe Arbeit, ©pigoneniüerf ift aud^ fie,
lüie f 0 iJteteö Rubere , tüaö unfere ^t\\ nid^t entbehren fann unb auc^ nic^t ent*
beirren möd^te.

S)a5 jujcite ®efeUfc^aftö*Soncert befianb an^ jmei mufifalifdf)en
Soften fe^r öerfd^iebenen S^arafterö: bem „^Dcutfdfien Siequiem" Don So^anneö
33rol^m unb ber öoUftänbigen ,;9tofamunbe"*3Kufif t)on ©c^ubert. ,,9iofa*
munbc" war befannttic^ ein im Sweater an ber äBien burc^gcfattene^ 9?ittcrftüdf
Don ^rau ^etmine D. Sl^ej^, bemfelben raftlofen 93(auftrumpf, bcr auc^ bie
„Surt)ant^e" Derfertigtc, unb fo auf glügeln be^ ©efangeö Don ©c^ubert unb
d. ÜR. SBeber alö Uebcrfradjt in bie Unflerblid^feit fpebirt würbe, ©djubcrt
f|atte baö ^iM Derfc^wenberifd) mit einer S)?ufif gefd^müdft , meldte \t%i gum

426 - 1867.

erpcnmolc öoHpänbig aufgeführt gu ^aben ein neue«, fc^öneö SSerbtcnfl bc« ^of-
capeÜmcijUcr« ßerbecf ifi. äKc^rcrc 9?iimmertt, bic größeren unb fctbpflänbigcien,
tuarcn bereit« anß früheren ®efettfc^aft3*Soncerten befannt. SJon beti neuen gc-
fiel am meifien eine marfd^artige Sattctmufif in G-dur, bic man ju ben licbenö-
tüürbigften Ocnrcbilbern ©d^ubcrt*« jagten barf, 3)aö gttfeert unb buftet wie
ein glücflic^er JJrü^Iingömorgen. Sluffaflenb genug erinnert baö toud^tig aufjlam^
pfeube G-moU-Unifonober Sontrabäffe an ben 3igeunertanj in ben „Hugenotten".
jTa« ungemein grajib« gefpielte ©tütf mugte lüiebcr^olt tücrben — tool ha^ erfte
unb einzige 33eifpie( einer 93a(Ietmufif, luefc^e o^nc ÜRitmirfung ber ©cenc
unb beö Xan^t^ im Sonccrtfaol fotc^en (Srfolg errang ! S[uc^ bie übrigen Stum-
mem at^men in jebem S^acte bie @ci^ubert eigentpmlid^e anmut^ige ätomantif,
borf) bebürfen fie ju i^rer öoüen SBirfung mel^r ober minber be« J^eater«.

®aö ©efetlfc^aftg = Soncert brad)te ferner (gleic^fatt« unter
«Iperbecf^ö ©irection) ein nod^ ungebrudteö „5)eutfc^e« ^Requiem" t)on 3o^.
^^ra^m« für St)or unb Drdjefler. So war nic^t bie gange, auö \tdj^ ©ä|cn
befte^cnbe Sompofition , f onbern nur bereu erfte $)älfte , bie aufgeführt würbe.
T)en £e^*t bilbeu SibetfteUen , «je(rf|e bie S}ergänglid^!eit be« Srbifd^en unb bic
Hoffnung auf ein Senfeitö auöfpred^cn; bie Sompofition ift aU eine großartige
mufifalifd^e Sobtenfeier me^r noc^ für bic Äirc^e aU ben Soncertfaal gebac^t,
2)a« rrSeutfd^e 9?equicm" ifl ein SBerf öon ungewöl^nürf|er 33ebeutung unb gro*
ger 9Keifterfd)oft." @ö Dünft uni5 aU eine ber reifflcn ^rüc^te , weld^e ouö beni
2tt){ ber legten 33eet^ot)en*fd^en SBerfe auf bcm fjetbc geiftlidjcr SRufif ^eröoi=
gewac^fen, ©eit ben S^obtenmeffen unb Srauercantaten unfercr Slafpfcr ^at
fauni eine ÜRufif bie Schauer be« £obe«, ben Srnji ber SSergängüd^feit mit
fc(rf)cr Oetoatt bargeftcüt. 2)ie ^armonifc^e unb contrapunftifd^e Äunfl, bic
53val^mö in ber ©c^ute ©ebaflian 33ad^'ö erwarb unb mit bem (ebenbigen
2lt^cm unfercr ßüt burc^^aud^t, tritt für ben ^över ganj jurütf ^intcr bem Don
rü()rcnber Slagc bi« jum Dernid^tenben Sobe^grauen [idj jleigernben ^u^brucf.
iß^ie ergreifenb ergebt fic^ ber erfte ®a^ (^©elig, bic ba Seib tragen") auf feinen
ru()igen unb boc^ fo überrafd^enben Harmonien, balb getragen öon tiefem Sioton-
ceü* unb ^ofauncnflang, ba(b öon teifen Harfentönen wie öon'®eiPer*(Srf(^ci^
nungen burd^wct|t. Unb boc^ \\t bie« nur ein 9$orf))iet ju ber gewaltigen Srago-
bic be« jweiten ©afte« in B-moll (^benn aUt^ JJleifd^ ift wie ®ra«''), in welchem
ba« ®raucn ber SSerwefung nur öon bcm öcrfiärten J?ä(^ctn eine« bred|cnben
2(ugc« erJ^cKt wirb. 6« ift ber bebcutenb^e öon ben brei ®ä|cn unb würbe un3
nod^ größer bünfcn, wenn er mit ber Ie|ten brö^nenben SBieber^otung be« Haupt-
t^cma'« in B-moll fc^löffe; ba« angefügte B-dur-Slttegro : „S)ic Srlöflen be^
Herrn" erfd^eint me^r wie ein äußer(irf)er ?ln^ang, a(« wie ein organifc^er äb^
fd)tug. 2(n @röge ber donception fte^t ber britte ©a^ ben beibcn erflen nic^t
nad), an contra^junftifc^er Äunft übertrifft er fie. T)ennoc^ wirft er nic^t fo tiai
unb ^ormonif^ wie iene , er beftürmt ben Höver mit Sinbrüdfen öon mituntei

„^evLt^dieß 9tequtem" imb ®e^ett tton »ra^m«. 427

fe^r getoaltfamer Art, bcncn naij bei* t)or^crgcgongencn Sdifregung unb ^nfpan?

nung fc^toer ©tanb ju galten ift. 5)ei' ^0(5 ^cbt mit einem SSoriton^^Solo an

(„^tx, Ic^re mid^ boc^, bo§ e^ ein Snbe mit mir ^abcn mu§")f ^ücW)eö toom

S^orc balb beantttjortct , batb untciftttftt wirb ; ÄHeÖ im lonc ticfPcr Sroucv.

®a^ D-moll-?lnbonte gcl^t fd^Ucglic^ in bie Dur-Sonart über nnb bringt über

bem Ovgctpunft ber Konica einen öicrflimmigen fngirtcn ©afe: „'Der ©ercd^tcn

Seelen pnb in ©otte^^anb''. 3)icfer Drgelpunft ^at bie unbarmbcr^igc ?änge

öon 72 35iermertct2^acten (tempo moderato) nnb mirb öon ben (nadj D ^erab-

fitmtnenben) Sontrabäffen , Römern, ^ofannen nnb einer ununterbrochen in

©coolen fc^Iogenben (nid|t rtirbelnbcn) ^ou!e ou^ge^atten. ®cr Somponift I)ot

biefc in ber $ortitur imponirenbe ©teile in i^rer äußeren 2Bir!ung nic^t rid^tig

berechnet. Einmal tjcrfd^lingt ber brö^nenbe Drgelpunft ba^ ®cflecl|te ber ©ing*

Pimmcn, bog man nid^t me^r ju erfennen öerniag , fobann öerfe^jt ba^ unauf^ör>

U(^c ^Joufengel^ammer auf @inem £on ben 3w^örer in eine nerööfc Aufregung,

bic j[cbe äft^etifc^e aufnähme öereitelt. 3emanb öerglid) bie Söirfung biefeö Drget-

punlted mit ber beöngfligenben (Smpfinbung, bie man beim g^a^ren burd^ einen

fc^r langen 2^unnel f)at SSom Drgelpebal gehalten , würbe bic ©teile wa^r*

fc^etnlid) biefc anarmircnbe SQBirfung t)crlicren, welche ^icr bem Erfolg bt^ britten

©afec« fo fe^r fc^abete. äBö^rcnb bie beibcn erjten ©ö^e beö ^9?cquiem" trotj

i^re^ büftercn (Srnficö mit einhelligem ©eifall aufgenommen würben , war ba«

©c^irffal bcö britten ©a^eö ein fel|r gweifcl^afteö. Sra^ni« braucht fid) barob

nit^t gu grämen, — er fann warten. 3)a§ eine fo fc^werfagüd^c, nur in 2obe«^

gebanfen webcnbe Sompofttion feinen populären Erfolg erwartet, unb öielc

Elemente eine« großen publicum« unbefriebigt laffen wirb , ift bcgrcifli^. 5lber

?clbfl bem aBiberjltrcbcn, fo glaubten wir, mügte fid) eine ^^nung t)on ber @rögc

unb bem Srnj^c be« SGBerfe« beimifc^en unb 9?efpect auferlegen. ®ieö fd)icn nic^t

ber goU bei einem ^albbu^enb grauer ganatifer alter ©d^ule , wel^c bie Unort

begingen , bie applaubirenbe ÜRajorität unb ben öortrctenben Eomponiften mit

an^attenbem 3^f^^" J" begrüßen. S)ag ein folc^e« „Siequiem" auf ben 3lnftanb

unb bic gute ©itte in einem SBiener Eoncertfaalc ertönen fönue, ^at un« auf \>a^

bebauerlic^ftc überrafc^t.

&atntnermtt|tli.

Enblid^ in i^rer fiebenten ©oiree brachte aud^ bie $ellmeöberger*fc^e
OuartettgefeUfd^aft eine 9?oöität: ein ©e^tctt für ^wet SSiolinen , ^wei
53ratfc^cn unb jwei EeHo« (G-dur) t)on 3o^anneö 33ra^m^. 3)a^ SBerf fanb
eine fe^r c^renDoÜe ^ufna^me, wenn eö gleic^ bciweitem nid|t fo unmittelbar an*
jproc^ unb erwärmte, wie 33ra^m«' ältere« B-dur-©ejrtett, beffen Älarl^eit unb

428 1867.

6tü^enbe S^ifd^e baö neue 9Bevf t)cvbunMt. Se^tereö beginnt mit einem übcrou^
fd^önen unb für alle äWctamorp^ofen bei* T>urc^fü^rwng öu§ei*ft öeriüenbbarcn
S^^cma. ®cr ganjc erf^e ©a^ (\>n bebentenbfte beö SSJevte«, ganj mie im B-dur-
©e^'tctt) öerbient bcn SJamcn einer genialen Slrbeit in ec^t 93eet^ot)cn*f(i^cm
©elfte. @bct , wo^r unb überjeugenb fliegt bicö ®tü(f, burcft^auc^t öon rul^iger,
aber tiefer Smpfinbnng , in Sincm überftd^tUd^en 3w9c bal(|in. (Sinige ^armo^
nifdje gärten gegen ben ©c^tug l^in fönnen «nfere fjrcube nid^t ftbrcn. 3)aö
©c^erjo bemcgt fidj anfangt o^nc ^eröorrogenb originelle SRelobic in jenem
teic^t monoton merbenben furjen ^\\)mx''^f)t)ii)nin^ gleic^ langer Stoten, welchen
Schümann fo ^öufig cultiöirtc. Sin raufd^enbe^ £rio in SBaljertempo bringt
aber ju rcdf)tcr ^dt rl^^tl^mifd^e^ ?ebcn, @(anj unb ^eiterfeit in ben ©a^. 3)ie
bcibcn folgenben ©ö^e fte^en aU ^robucte geiftreidjer , ja tieffinniger Sombina^
tiou ^inter ben früheren nid^t ^urüdf ; nur ein über oHe ©el^eimniffe ber $armo*
nie unb äße Äunftgriffe beö Sontra)3unfteö öerfügenber 2Wufi!er öermag äe^n*
lidieö mit fofd^er ©id)er^eit ju geftalten. ?lber in i^rer unmittelbaren äBirfung
auf ben $örer, bcr fic^ fajl nur auf ben anftrengenben Oenug mufifalifd^en SKit-
unb 9?ad}benfenö gemiefen fic^t, finb beibe ©tüde ermübenb unb erfältenb. 3n
bem breit auögefponnenen Slnbante (eine Slrt freier SSariotioncn über fein 2^^emo)
fteigen nod) einjetne überfic^tlidje ©ehalten öon bebeutenber, fcffetnber ^^^fio*
gnoniie auf, wie Dor allem bie erf^c, d^romatifd^ abfleigenbe SSariation, 3e länger
aber, beflo farblofer, unftnnlidjer unb unfaglid^er njirb bie Srpnbung. -Sm
finale öollenb« tritt bcr marme, lebenbige "ipul^fc^lag ber äWufit jurüdf, unb an
feiner ©teile jammert mcd}anif(^ unb ermübenb bie graue 9iefle^*ion. S)aö ifl ein
abPracteö SDtuficiren, ein ru^elofeö Sombiniren unb Orübeln biö jum Äopf-
fd)merg. Qn biefem SWangel an finnlid^er ©c^ön^eit, junäc^ft an rl^t)tl^mif t^em
?eben unb melobifd^em ©c^melj, erinnert bieö finale an mandje« re^t unerquid^
lid)e (Bind auö ©c^umann'ö le^ter @^od)e. 335ir geben' bcn erftcn (Sinbrud,
tüie ttjir i^n em^jfingen. ^n groß unb aufri^tig ift jeboc^ unfer Siefpcct öor
SBra^mö, ben tuir für baö bebentenbfte S^alent ber mufi!alifd)en ©egenwart ^al-
ten , ate bag tüir bem erften ©inbrud auc^ baö le^te SBort gugeftel^en foüten. So
ift fe^r mbglid}, bag ein tuieber^olte^ $ören unb ein Sinblid in bie Partitur
(njir fonnten feine auftreiben) un^ bie beiben leisten ©ä^c beö G-dur-©ejtetti^
in einem rid)tigeren unb günftigeren 8id|te jeigen würbe.

3n ber adjten Ouartett == ©oiree ber Ferren ^cllme^bergcr,
jDob^l^al, JRöDcr unb Äroncewitö Ijörten wir eine neue 93ioIin*©onate in
A-dur öon 3. 9t äff. So wirb unö eigenttjümlid^ fc^wer, gu Staff'ö iDtufi! ein
intime^ ^er^ältnig ju gewinnen. Slöeö, wa^ wir öon biefem gewanbten, frudjt-
baren Somponiften fennen gelernt, l)at un^ me^r ober minber interefftrt, nidjt»
baDon öermoc^te un^ aber baö @efül|l reiner Sefriebigung unb äft^ctifd^en 93c-'
l)agen^ 3U gewähren, ©enau fo erging cö unö wicbcr mit ber neuen ©onatc , bie
eine 5lrt mufifalifd)er 3Büfte mit fleinen Oafen repräfenlirt. (Ja(l alle öicr ©äfec

eonate b. 9iaff. «Camino eittori. 429

beginnen ^übfd^ , her crflc unb öicrtc fogar mit einem treuer, boö man für e^t
^innä^me, öerlöfd^tc cö nid^t gar fo fc^ncH. 2ln intereffontcn ßinjetn^citcn ^errfc^t
fein aWangel : glüÄtid^c anfange , bie nirgenbö ^infü^rcn ; effcctüoHc ©d^füffe,
bic t)on nirgenb^ l^erfommen, bajttiifd^en eine äReutc Don ^affagen, bie raplo« tüic
Sagb^unbe i^rem eigenen ©d^atten nachlaufen. So fc^(t bem ©an^cn bie eigcnt«
lid^e Jriebtraft. ÜDa« fd^öpferifd^e Unvermögen beg äßi^eö fann über biefen
9D?ange( nic^t täufd^en, gefd^tueige bcnn ^inmeg^elfcn.

öirtttofen.

Samillo ©iöori ^at nac^ länger alö jtuei ©ecennien SBien micber
befudfjt unb fein ß^oncert im SKufifDercinöfaal gegeben. ^I« öotoid^tiger 93ir*
tuofc in beiben SBettt^eiten anerfonnt, geniegt ©iöori befanntlid^ nodi) ba^ befon^^
berc ^reftige, öon^aganini perfönlic^ unterrichtet ju fein. Siur nod^ ©n
3SioUnf^)ieIer, äpotünaröonÄontöü t^eilt e« mit i^m. Obmo^l eine öon
^aganini ganj öerfc^iebene Onbiöibualität , ^at ©iöori ftd) boc^ t)iele« öpn ber
SEec^ni! feinet SKeifierö mit Srfolg angeeignet. S33a« ^aganini eine fo bämonifdje
©ematt über feine ^u^öter üerUe^, baö frcilid^ tagt ftd) nid^t aneignen. „®er
büflcre äWann in SKörd^cn eingebüßt" (mie i^n $oItei einjl befang), öerfe^te
überall, tüo er l^infam, \i(x9 publicum in eine fieberhafte Aufregung. @ö tuirb
nnö f^ttjer beim ^nblidf ©iöori'^ an ^aganini ju benfeu. Se^terer war eine
geniale ^erfönlid^feit mit einer flarfen beigäbe öon S^artatanerie. ^err ® iöori
treibt feine S^artatanerie , ttjir l^aben aber aurf) nic^tö ©enialcö an i^m entbedft.
Sr ijl burd^auö SSirtuofe, junäd^P itaKenifc^er 93irtuofe. S)ie ©c^ön^eit beö
jEone« , fobann bie ©d^önfjeit ber cinjetnen ^affage ober ^^J^rafe ift fein $au)3t^
augcnmerf. ©iöori*« 2on ifl in ber £^at öon einfc{|meic^e(nber ©ügigfeit unb
Stunbung, ol^ne bie impofante ©röge Soac^inVö ober Saub*^ gu erreid^en.
©ein ©)3iet ift rein , nett unb ausgefeilt , bie linfe $anb ungemein öirtuoö , ber
redfjte Slrm öon mäßiger 93e^enbigfeit. @r fpielt an Sraöourftüdfen bie gar nirf)t
mclanc^olifd^e, aber unfägUc^ fabc „äWelancoüe" öon ^rume unb ^aganinifd}e
Variationen für bie G-©aite allein. S3ei aller barauf Dernjenbeten Äunflfertigfcit
machen berlei Sompofitionen feine SBirfung mel^r. SBie ^aganini^S Äunftflüdf,
fo ^at bie ^aganinifd^e ©d)ule überhaupt fid^ bereits aufgelebt; jmei i^rer
talcntöonflen ^n^önger, Sa j^ini unb Die 33ull, mugten baS fc^ließlid^ an
fid| erfahren. S)iefe Einfielt ^at $errn ©iöori ma^rfc^einlic^ veranlagt,
aud^ jttjei beutfc^e , claffifd^e Sompofitionen (ein $ a t) b n^fc^eS Quartett unb
33 e e t ^ 0 ö e n'S Äreu^er - ©onote) in fein Programm aufzunehmen , bie er mit
Sleganj, aber o^nc 333ärme unb ©d)n)ung Dortrug.

©iöori'S jtüeiteS Soncert ^atte einen öor^errfd^enb italienifc^en
(J^arafter. Stid^t nur lieg baS Programm bieSmal bie Sloffifer beifeite unb erging

430 1867.

*

fic^ in ©iijori unb ^ oganini , in „Sucia'' unb ^SWofe" , au(i^ bic ^§^fto*
gnomie beö ^ublicum^, baö brö^ncnbc Ä(atfc^cn unb 9tufen, öcrcint mit bcr uncr-
trägli({|ptcn ^ifee im ©aa(e , rüdtcn unö um einige Sreitengrabe fübtiti^cr. 3)cr
Erfolg übertraf bcimeitem jenen bc5 erf^cn Sonccrtö. © t ö o r i bemegtc ftd^ ouö*
fdf)Ueglic^ auf feinem eigenjlen Territorium, fpielte, ma^er feit 25 3a^ren mit
Erfolg ju f))iclen gettjol^nt ifi, woö er am bejien unb am liebflen fpicit. SBa^
unö aurf) bic^mol tüicbcr bic mcifie mufifaUfcl^e 93efriebigung gctoal^rt ^ot , tt)or
©iöori*^ unfäglic^ füger unb weicher £on im getragenen ©efang. SSunberbar
einfd^meid^etnb floffen bie einfad^en 5IWc(obien Sucia'ö öon feiner ®eigc. S)aö
war bie reine ©d^ön^eit beö Ätange^, o^ne jcbe fiörcnbc Srinneruug an 9io§*
f|aar ober ©armfeiten. SSon nod^ burc^fc^fagenbcrem Effect erwicfen ftc^ freiließ
©iöori'Ö 93ratiour|lü(f c, unter njetd^en wir bem „Movimentoperpetuo" ben S5or*
gug einröumen, einer in rafd^eften ©cc^gel^ntefn fdbeinbar enbto^ l^inprömcnben
Etubc, bie tro^ beö Dorfc^Iagenben 93rat)ourjU3edcö bod^ mufifalifc^ gebadet ifl.
©itoori bezwang bie Hufgabe mit unermüb(id|er ?lu0bauer. hingegen l^aben wir
Weber bcn ^aganini*©tüdfen, wcld^e bie crnfle G-©aite jum£urnpla| ^aföbrec^eri^
fc^en Unfugs madf)en, nod^ ben ©paffen bcö ^Earnci?al öon SJenebig" einiget
SSergnügen abzwingen fönnen. jDaö i|l nic^t Sirtuofität im ftrengen ober gar
im beflen ©inne, fonbern finbifd^ unb (ä)3pifc^ geworbene SSirtuofItat. SBinfcln,
©c^arren, 33rummen unb pfeifen, aflerlci S^ierlaute unb 9Karionettengcquic!
bilbetcn ben Hauptinhalt bicfeö „Earneöalö'', beffen längft fobenfd^einiger ©toff
leiber Don Sal^r gu 3a^r grelleren Hufpufe brandet. 3)ertei ©eigenwi^e fmb älter
al^ man glaubt unb würben in jDcutfc^lanb fd^on 1780 öon einem öerf offenen
Oenie, ©d^eller, colportirt, welcher bic ®eoife: ,,ein®ott, ein ©ddcücr"
führte unb bem bie ^fi^w^S^" nad^rül^mten, „er fpicle über alle« natürlich ba«
alte aBeib, wie eö jan!t unb öor^orn fingt; auc^ weine er fe^r natürlich" u. f. w.
5)ett ,,Earnct)ol t)on SScnebig" betrachten wir alö unferen perfönlic^en S^obfcinb.
S5or 20 Sauren fdjon genügte ber bloge Anfang beg mit eingefnidCten Änicn
^erabftolpernbcn X\)tm<x^, unö troftlo« ju marfjen, unb wir Ratten in ben bemo=
frotifd^eflen S^agen beö Sa^re« 1848 jebe 3^ong«magregel mit 3ubcl begrügt,
bic irgenb eine abfolute ^Regierung gegen obgcnannten Earneöal unb feine
©efc^öft^reifenben öcrfügen modf)te. Unb feit^er, wie öicle taufcnbmal §at bie«
angeblid^e lujlige Ungeheuer unö in allen ©ehalten gefoltert ! 3m SJergteic^ bomit
ift e« eine Erholung anju^bren, wie ^aganini bie Oubcn auf ber G-©aite
fäuberlic^ burc^« Siot^e 2Weer fü^rt, unb gleid^fam au« Q^reube über bic erhörte
,/^reg^iera" einige luftige 3Sariationcn baran fügt, bereu Äunftftüdfe bcmSpiclci
unb Hörer über bem Äopf jufammcnfc^lagen. Um ben natürlichen Jonumfang
ber G-©aite ju erweitern, mug ber SSirtuofe fortwäftrcnb gum ^tagecot unb ben
fogenantiten ^armonifc^en Jonen feine 3"P"^t nel^men, welche, ganjc SSario-
tionen ^inburd) unb in rafc^em Jempo, felbft bem beften @eiger nie mit t)oll'
fommener ©id^er^cit ju ©ebote flehen. SBir ^aben biefe glautato^Äünfte auf ber

Sictnofen. @i))ori. Spfteln. 431

G-©ottc nie fo t)lrtuoö au^fül^ren gehört, unb Siöori mag hierin DieHcIc^t feinen
SRiöotcn ^aben. J^roftbem toirb j[ebcr mufifoüft^e ^\xf)bm bejeugcn, baß fetbft
unter ©iöori'^ SBogcn mitunter 2^önc jum SSorfd^cin famen, bie baö O^r mattrai*
tirten, toic e^ and) nxijt anbcr^ mögtic^ ifl, toenn mon fi(^ abmüht, auf ber ©cige
$icco(o ju blafen unb auf einer @aite mangelhaft ^erDor}ubnngen, n)ad t)ier
Saiten leidet unb tjoflfommen geben. S)er Unuotur folgt bie ©träfe auf beut
guge : mag ber SSirtuofe noc^ f o fel^r auf feiner @inen ©aite gtönjen, bie brei
anbern glänzen bancbcn no(^ jiärfer — hmif i^re Äbttjcfenl^cit.

3)ad t)on $errn @))Pein tieranflattete äRittagdconcert bot ben erfreulichen
Änbtid eine^ gebrangt DoUen ©aatcö. SBic fo oft fc^on, toüffen toir ben ©onccrt*
gcber ob ber 3ttfömmcnfieIIung be^ Programm« rühmen. Sr fpielte auöft^üeglid^
Sompofttioncn, bie fc^r fetten gehört unb bcnnod^ fel^r ^örenörocrt^ finb. 3Be(d)c
äBol^Itl^at für bcnSKufifcr, ben hitiprenbcn jumal, auö bem Sinertci beö gemö^U'^
Udjcn S(at)ier-9ic^)ertoire« l^erau^jufommcn ! ®a präfentirte ftd| glcid^ ate Sin^
(citung ein 6fat)icr*Jrio Don ^a^bn. Sticht aöju SSiele ber Slnwefenben bürften
Don ber Sjrijienj ^o^bn'fd^er Slaöier^J^rioö gettjugt unb fe^r SBcnige eine^ ber*
felben gel^ört ^aben. Unb bod| ftnb allein bei 33vcitfopf 31 fotc^er £rio^ erfd^ic^^
neu. S)er (Sinbrud, ben mir Don bem E-dur- Jrio (Str. 4 ber 39reitfo^)f'fd)en
©ammlung) em<)fingen, reicht überbaöb(o«l^ijiorifd|eOntcreffe cntfdftieben ^inauö.
^uffattcnb ijl junä(^jl ber gehaltene, ernfte, ja pat^etifd^c Äuöbrud, ber ba^
©anje burd^jie^t unb e^ trog aQer ßürje ber f^orm unb aKer Sinfad^^eit ber
SWotiDc Don ben meijien Ouartctten unb Sonaten $at)bn*^ unterfc^eibet. Der
crjle ©oft erl^ält burd^ bie bei $al)bn fcitene SSermcnbung ber S^romatif einen
anfing cbler ©cntimcntalität. ©a« SlHcgretto in E-moll ftc^t au ber ©teile
eine« Anbaute ; feine jierlic^ geträufelte SKclobie ftügt fic^ auf einen ernften
Baeso continuo, ber f^)öter in bie rechte ^anb über ba3 X^tma Derlegt ift.
ÜRenuett ober ©c^erjo fe^lt gänjlid}. ©er legte ©ag beginnt gmar Reiter, in
mäßigem S)reiDiertel=»£act, ^ält pc^ aber fern Don ber firc^roeil^artigen Populari-
tät ber meinen ^a^bn'fd^en fjinalfägc ; überbie« nimmt ber äWittelfag in Moll,
ein flagenber ®efang ber SSioline, fogar einen ungeiob^nlid^en 9?aum ein. ©ie
S^orfü^rung beö ^a^bn^d^en Jrioö ttjar ein banfenöiDevt^cr Einfall, jte jeigte
un« ben SReiper in einer un« neuen tJorm unb mit neuen Stuancen feine«
S^orafter«.

®a« „Anbaute für ^iano unb ©treid^quartett" Don 5ictb ip eine« feiner
jartePen, pimmungöDoUPen 5Rottumo«. 3o^n gielb fannte nur ein fe^r f leine«
Selb mupfalifd^en 3lu«brud«, aber biefe« bcl^errfd^te er al« magrer ^oet. Da«
t)on @^)pein geujä^lte As-dur-änbante bepätigt bie«. ®ie ©timmung be« ©an-
Jen unb mand^er Derein jelte ^lang ma^nt fd^on unDerfennbar an (S^^opin, tDie
bcnn überl^aupt gielb in ber mcrfwürbigen Ucbergang«brüde Dom clafpfd^en jum
romantif(^en ©loDierft^l einen ttjefentlic^en S3ogcn barpeüt. ®a« Ouintett gepel
fe^r : ba« gefangDoQe S^ema Ratten mir mit breiterem unb tieferem Slnfc^lag

432 1867.

gettjünfd^t, ^err Spflcin (iebt cö, ben Jon nur Ici^t ju flreifcn, (latt i^n on
fold^en ©teilen mit ber S33urjel ^evau^jujicl^ett ; be^o mc^r tarn i^m feine ©pic(*
ttjeifc mit gavtem, fladjcm ?ln}cf|(og in ben fd^neüen ^affagen ju ftattcn, bic
fxäj wie perlen abrollten. Ein britteö ©tue!, für boö mx $crrn Spflein ju
banfen ^abcn, mar ©c^uberf^ ,r$^antafie*©onate" in G-dur (op. 78).
SBarum Dcrfäüt fo feiten ein Soncertfpieter auf bicfe 3b^IIe in SCöncn, über
loetd^er ein blauer ©immel f ajl ttjolfcnlo^ träumt , ttjo^renb unten fein 3^9
Weber bed üKigmut^^ nod^ ber berben Sufligfeit ben feiigen ^rieben trübt! ®(^u^
mann pxtx^ fie unter allen ©djuberffd^en ©onaten aU bie „Dottcnbetjic ingorm
unb @eiP" — mit einiger Vorliebe öieücidit, benn bie größere SWeijlerfc^aft unb
©enialitöt ber A-moll-©onate bünft unö eDibent. ^ber an innerer Harmonie ber
©timmung unb feinem ©efdjmad mag bie G-dur-^^ontafie obenan jle^cn. ® iefer
Sin^eit juUebe öermcibet eö ©c^ubert fogar, bic Dier ©äfte in bcm gewöhnlichen
Soutrajl gegen einanber abjul)eben, er milbcrt burd^ einen gemeinfamen 3^9 ^on
f anfter 93ef d^aulic^feit i^re ©egenf ö^c, f o bag baö ®an^t in ber 2:^at nur Sin grogc« ,
©timmungöbilb abgibt. SEßenigc 3Rufi!ftü(!e ©djubert*^ bräugen beffen SSermanbt*
fc^aft mit 33eetl^ot)cn fo ftar! anö Sic^t unb gugleid^ oud) mieber bie SSerfd^iebcn^^
^eit i^rer Staturen» S)arüber ift löngft Sreffenbe^ gcfagt ttjorben, unb Scffercö
alö wir JU bringen üermöcf|ten. SBarum foüte man aber nic^t oud^ einmal furj
fagen bürfcn : ©c^ubert ift 33eet^oöen*ö grau ? $err (gpftein fpictte bie ^^antafte
mit feiner @uH}finbung, ja manche ©teilen, wie baö fc^alf^aft lifpelnbe H-dur-
£rio, unDerglcic^üd^ fd^ön. SKe^r breite unb fräftige ©c^attenflrid)e Ratten wir
freilid) aucf| in biefem Vortrag gewünfc^t, bie jarten Linien wären auf fold^cm
©runbe nur um fo fc^öner erfd^ienen.

9ioc^ ein öierteö gtoße^ ©tüdf brad^te- ^err Spflein ate ©c^lugnummcr :
S3eet^oüen'ö Ouintett für Slaüier unb ©laöinPrumente (op. 16). S)a3 0uin«
tett ift in feiner Älangfd)ön§eit unb Slbrunbung eine freunblid^ anfprct^enbc
Sompofition, aber in bem ^orbecrfranje ©ect^oüen^ö boc^ nur ein fc^wad^e^
9iei^. aSir finb gewohnt, bei bem 9?amen S3eetl^oöen an ganj anbere SRuflf ju
benfen. ®cr junge Söeet^oDen ftanb bamafö nod| im ©c^ac^te ^a^bn'« unb äWo-
jart*^, ja er ^tte für fein Duintett fogar eine beftimmte Som^}ofition SWojarfö,
beffen föftlid)eö Es-dur-Duintett, fid^tUdE| jum SSorbilbc genommen. Daö SKo-
jart'fd^e Ouintett ift jweifeUoö genialer unb bebeutenber, eö fledft eben ber Doö-
fommene, ber gan je SJiojart barin, in ber 5Rac^bilbung nur ber beginnenbc
Seet^oDeii. Unb bod) ftanben bcibe SReifter genau im felben Sllter: SKojart f(^rieb
fein Duintett (1784) mit 28 Sauren, «eet^oDen ha^ feinige (1798) cbcnfaH«.
9Betd)en enormen Unterfd)ieb begrünbete aber bie ungewb^nlid^ frühzeitige dnU
widflung äRojart'^ l a)er SouH)onift beö „®on 3fuan" ftanb mit 28 Oal^rcn auf
ber $ö§e feiner Äunft unb feinet ®enie^, leiber auc^ fd^on tief am Abfange
feine« ?ebenö. SSeet^oöen war alö ange^enber ©reigiger no^ ni(^t einmal
Sr felbft. ©^)äter erft führte er auf eigcnftem ®runb unb S3oben jene 9Bun»

Helene atagnu«. S. Stublnflelii. 433

berbauten auf, bte un^ ben \üaf)xtn SRagftab für feinen ©eniud an bie $anb
gegeben. —

(Sine neue ^rfc^einung in ^errn @))Pein'd (S^oncert toar bte Don
©totf^aufen gcbilbcte ©ongerin gräulein Helene SKagnuö auö Hamburg.
Dbtoo^t burd^ äugcrfle Sefangenl^eit in ber Sntfottung i^rer 2RitteI \iijtlii)
beengt, ^at bie junge 3)ame burc^ i^r erfied auftreten fl^ hoi) mit (Sinem
@d^tage einen 5Ramen erobert, ©er groge Erfolg biefer ÄünjHerin gereicht nidjt
b(od i^r, fonbern and) bem publicum }ur (£^re, metc^e^ ^ier mhn burc^ ben
ateij ber Stimme, noc^ burd^ irgenb meldte SBraüour befto^en ttjurbe. Sllö gräu^
lein üRagnu« ju bem crflen ?ieb: ,,2Rignott" Don ©d^ubert, benSKunb öffnete,
erfd^ien il^re Stimme aU ein fd^toac^cr ©itberfaben. Sber biefer ©ilbcrfaben
fpann aUmäüg ein ergreifenbe^ ©eelengemälbe unb ^iett balb bie gange ^brer^:
fd^aft umfhidCt. ^^rSuIein 972agnud beft^t einen 2ßejjo^©o))ran Don geringem
Äör^)er unb Umfang, bie Jiefe unb 2Ritteflage finb Dcrfd(|teiert , etma Don D ober
E an ttjirb baö Organ geller unb fräftiger, fmbet aber balb feine ©rengen,
menigften^ Derriet^en bad ^ol^e G unb As fc^on einige Stnftrengung. äßaterieü
fomit n)enig begünßigt , übt biefe ©timme bennod^ einen untt)iberfie^Iid^en , fafi
unerffärbaren 3^wber. ©ie fc^eint eben alle« grob 3rbifd^e abgeflreift gu l^aben
unb nur ber testen, feinflen 9Serför^)erung be« fjü^len« unb 3)enfen« pd^ ju
affimiliren. Ätänge e« nid^t affectirt, wir möd(|ten ben ©efang ber SWagnu« ein
mufifatifc^e« ^It^eml^olen ber ©ecle nennen. 3)er ©inbrudf, ben gräulein SKagnu«
mit bem erflen Siebe ^erDorgebradjt, befefiigte unb er^ö^te jid^ nod^ bur^ bie fot*
genben; gfräulein 2Ragnu« Iftatte fc^on me^r SWutl^ unb ©timme gemonnen unb
fang bie brei erflen Stummem aud ©djumann'« „g^^auenliebe* mit fo tiefem
SerflSnbnig unb fo garter, inniger Smpfinbung , tt)ie roir fte !aum guDor gehört.
SWit bem fid(|erfien Änfc^Iagen ber ©runbftimmung eine« jeben Siebe« ging bie
feinde, burc^ treffliche 3[u«f))rac^e unterftü^te 3^^n^"d ^^^ 3)etait« $anb in
$anb.

Union VinbxnfUxn.

9Bir l^aben $errn 9tubinf!ein im Saufe ber legten ^age breimal ge«
^ört : in ben bciben Soncertcn , bie er mit glönjenbcm Srfolge im SKupfDerein^s^
faal gab, bann in bem burd(| feine SKitwirfung gezierten erfien ^»©efcUfd^aft«*
Soncert". 3)a« publicum fam bem gefeierten Äün|Her mit großen Snoartungen
unb ungett)ö^nlid(|er f^reunblic^feit entgegen; l^atte er boc^ aU 33irtuofe l^ier
loieberl^ott 2^rium^)l^e gefeiert unb aU Som<)onifl ttjenigften« {eberjcit Ontereffe
erregt, ©eine reid^e Segabung ifl i^m nac^ ber einen ttjie nad^ ber anbern ©eite
^in treu geblieben, ol^nc jeboc^ in neue ^l^afen getreten ober jur testen tünflleri*
ft^cn SSoflenbung burd^gebrungen ju fein. SBir finbcn benfelbcn 9iub in Pein
tuicbcr, ber un« 1857 Derlaffen, unb ba^ mü gemig miji tt)enig fagen. Siubin*

1 .^ a n 9 U d. 9(ud bem (Soncertf aal. 28

434 1867.

ftcin toavb aU ÄünfHcr fe^r frü^ felbftftönbig ; fein fröftlgcö eigcnt^ümlid^eö

Jolcnt ^ottc fid^ batb formirt unb eine genjiffc onfe^nlic^e $o^c errci^t, Don ber

cö nid^t lüeitcr aufflieg unb über bie e« im ®rogen unb Oonjen fid^ anä) fc^iöcr^

li(^ niel^r erl^cben lüiib. ©eine SnbiDibuaütät ifi nod^ tonge nid^t evfd^opft, aber,

toie un^ ^ünft , fertig unb abgcfd(|toffen. ?(m gett)innenbpen crfd^icn ber (^ont*

^)onifl SRubinflein in bcm Slotiier * Soncerte (D-moll, op. 70), mit »eld^cm

er fid^ Sonntag« ^icr einfül^rte. ®ö ifl bie gctungcnfie größere Sompoption , bic

mir t)on 9tubinftcin fennen. Obujot nid^t ganj frei öon StnHängcn an S3ect^ot)en,

SD?enbet«fo^n unb namcnttid^ <3d^umann , ijl ba« Sonccrt bod^ öon übcrwiegenb

origineUcr, fräftigcr ©rfinbung, meiflcr^aft gebaut unb inflrumentirt , reic^ an

geiflDoüen (Sinjelnl^eiten. 3)ur(^ ben erflen ©a^ (er ifl un« ber liebfle) ge^t ein

parfer 3^9 ^o« $atl^o« unb männlicher Energie; fc^r toirffam f^zbt ftd^ boDon

ha^ r-dur-?lbagio mit feinem nid^t fonjol tiefen atö anmut^ig^fentimentaten

breiten ©efang ah. S)cr te^te ©aft , ein trofeig ttJÜbeö Allegro molto, ifl aU

®anje« tüenigcr abgerunbet, hingegen am rcic^flen an überrafd^cnben , ttjirffamcn

Sinfaflen. ®en ß^Iaüierpart l^at Siubinjlcin mit Sratjour reic^ Ubaijt, iebod)

nic^t in ungebti^rIidE|em äRigöerl^äUnig gegen baö Drrfjepcr. 3)a« D-moU-Son:

cert ^at me^r inneren 3wfammen^ang unb (Sinl^eit be« &t)V^, a(« ä^ntic^c me^r-

fähige SonH)optionen StubinPein'ö, nnh fjäit Slnfang , Wxtk unb Snbe jiemüd)

ouf gleid^er ^ö^e ber fd^öpferifc^cn Äraft 2Ba« ben meiflen größeren SEBerfeu

Stubinflein*« fo empfinbüd^ ju fd(|äben pflegte, ifl i^rc Ung(eid)^eit in ftd^ fetbfl.

3n ber Sieget mar ber günftige (Sinbrudf be« crften ©a^e« im 95erlaufc hc^

legten fo gut tt)ie Dertitgt. SSBir erinnern beifpicfeweifc an bie ,,Ocean*(S^mp^o*

nie ober ba« (5Iat)ier*Ouartett in C-dur (op. 66), ba« öor gmei 3a^ren ^crr

®acf|ö unb je^t ber Somponift fetbft öortrug. S)a« Ouartett, eine ber neuepcn

arbeiten SRubinficin*« bricht mit einem pröd^tigen £^ema n)ie ein l^eller SWorgcn

on. ®cr erpe ©afe , loetd^er auf biefem $aupttf|ema aÜerbing« einen ungleich

floljeren 93au führen fonnte, bilbet gteid^mol einen fe^r ftattlid^en, öieloer^eigen-

ben Anfang. So folgt ein (eid^tgefd)ürjte^, baKetmößige« ©c^erjo, baö nid^t mc^r

rec^t gu bem JJrü^eren flimurt, aber bod| pifant unb effectDoH ^ei§en mu§. ^Dei

f otgenbe ©a^ , ein ttjüftcnartig langgejlredtte« fonnen* unb blüt^enlofeö äbogio,

befrcmbet unb tier|Hmmt ben ^örer, toetd^er fd^Iießtid^ öon bem ro^en, bijorren

ginale mit einem peinlid^en Sinbrudf fd^eibet. (£ö freut unö, öon bem Slaöier-

Soncert ein ®teid(|eö nicf|t fagen ju muffen. Sn festerem , ttjic überl^aupt in

8tubinflein^ö beffcren Onfpirationen ^errfd^t eine gewiffe fmnlic^e 9?atur!raft unb

Srifd^c, eine energifc^e 2Birffamfeit nad^ Singen, bie in ber na^beet^oDen'fc^en

SWufif fetten ju nierben beginnt. O^ne ä^^^f^^ ^P 9?ubinflein in biefem fünfte

feinem rufftfd^en SSatertanbe öerpftidjtet. S33ir fennen unb anerfennen in ber

Äunflgefdjid^te atlerbing« nur jmei groge 35ötferra9en : bic germanifc^c unb bie

romanifd^e. 3EBa« öon anberen ^Rationen fic^ in ber 2^on!unfl bemerfbar machte,

fc^tog ftd^ biefen beiben an (niic 9?nbinflcin ber beutfc^en ÜWufi!) , ober blieb

^

%. 9tttbinftein. 435

ate eine ärt 9?oturprobuct an bcr ©c^oße bc« SSoIteUcbc« ^aftcn. 3)cr 3wf«nft

ttJoOcn wir nid^t vorgreifen. ®anj abgefel^en öon ben f^)ecieU mufi!alif(l|en 9tatur=*

anlagen ber @(at)en, ftedt in i^nen ein Kapital Don unDerbrauditer Seben^fraft

unb berber , nod^ nid)t ju 2^ob cutttt)irter ©innlid^feit. (Stn)ad Don biefer 93otI«

traft unb biefcm Soütro^ ber f(oDif(^en Statur ttjogt in 8iubinfiein*« 33fut unb

fommt in feiner Sorapofttion toit in feinem ©piel gu läge. 5Kan »eig , bag ber

beutfc^e ©eift aden fiberlegen ift, n)0 er ftd^ ben liefen be^ bebend jumenbet ;

badfelbe an ber Ober flocke fd^bn unb n)irtfam ju gehalten, bleibt i^m beflo ^äuftger

Derfagt. 9tubinflein, ben bejlcn unferer mufifatifc^en ä^itgenoffen (Sro^m«,

3oaci^int, 8iob. 5^0^^?/ Äird^ncr) anliefe be« Oebanfen^ unb @efül^(eö

ni^t ebenbürtig, fte^t bod^ Don $aud aud burd^ jene flnnlid^e ^raft unb

äBirlfamteit nad^ Slugen mieber im $ort^ei(. 3)iefe Sigenf^aft ^at und löngft

JU ber Ueberjeugung geleitet, bag bie bramatifd^e @!om))ofttion , bie äRuftt auf

bcm Il^eater, bad günfiigfic ^^Ib für SRnbinflein ah^thtn müßte. Sr ijl jmar

au(^ auf biefem treibe bei glänjenben ^nlöufen fte^en geblieben , o^ne einen bfei-

benben Erfolg, aber bicfe einlaufe reichen ^in, unfere Ueberjeugung unerfc^üttcr«

lid^ JU befcjiigcn. SDie erflcn ?lctc ber ^Äinber ber ^aibe" (ber (e^te fü^rt ttjie*

bcr felbji ben Sobe^flrcit^) enthalten ©cenen Don ungemeiner Sncrgie unb iJßv*

benprac^t, unb n)ir fügten gegenmörtig teinen beutfd^en (Iom))oniften ; ber im

©taube tt)äre, ttxoa^ Sel^nlic^ed für bic S))ptx ju fd^reiben , tüie bcr erfte Slct Don

9?ubinfiein*d ^geramorö".

Singer feinem ©oncert unb SIaDier*=Duartett fpielte Slubinflein nod^ eine

^nja^t fteinerer ©tüdfc eigener ß^om^}ofition. Unfere Dor jc^n Sauren gemod^tc

SBa^rnc^mung , ba§ SRubinflein in fteincn formen leicht bem ^(ad^en , Unbcbeus=

tenben, ja SriDialen Dcrfäflt , tjdbtn bicfe neuen Soncert*9tummcrn nur bepätigt.

„Nocturne**, „Scherzo", „Barcarole" flnb äußerlich unb gcmüt^Io«?; bie

„Contredanse" , anfangt brillant angelegt, nähert fxif gegen bod (Snbe bem

9iiDeau ber ©artenmufif unb gerät^ in ein Don aQen ©rajien Derlaffcncd 2:oben.

®ic C-dur-Stube , ein auö fül^nfien ©^)rüngen unb ?lr^)eggien gefIod(|tened Sra*

Dourfiüdf, erfüQt i^ren S^td aU blenbenbe ^aft)}robe , bie ©c^ön^eit ^at nidjtd

bamit JU tl^un. ?lfeSIaDierf^)ieIer mor 9tubinfiein bereite Dor jc^n unb

jttjanjig 3a^ren mit SRed^t berühmt unb bemunbert. Ueber feine erpaunlid^e

SSirtuofität bleibt faum etttjaö 3le\xt^ ju fagen übrig. @r ^at bie ganje faftige

fjülle feine« unDergteic^(id(|en Slnfc^lagö beibehalten, bie Sitanenfraft im ^^rte

neben ber 3Ärtl^eit eine« bi« an bie ®rcnje be« hörbaren jlreifenben ^ianiffimo.

Oa in ber tluöfü^rung Don Jerjeu:* unb ©c^tcnfcafcn (D-moll-Soncert) unb in

ben gewagtefien ©prüngcn (C-dur-(£tube) entmidtcitc er jüngfi eine aWeipcrfc^aft,

bie unfere (Erinnerung unb SrttJartung noij übertraf. 3n ber „Etüde" unb

„Contredanse" probucirt er ein fold^cö SBogen Don 2^bncn , folc^cn Umfang

burd^braufcnb , ba§ ben ^w^örer ein wahrer ©rf)tüinbel be« @e^örö erfaßt unb

baö ^luge nac^^elfcn muß , ba« Uiicrflärlid^e ju faffen. Sei aüebem bleibt bic

28*

436 1867.

$oItung SRubinftcin'ö — toorouf mx cimgcn 3!Bcrtl^ legen — immer ru^ig,
unaffectirt unb mannüd}. grembe £om<)ofitioncn gibt Siubinflein fc^r tjcrfc^ic^
ben, mie er benn aui) a(d re)}robucirenber ^ünflter ungleich unb bem @influg ber
Saune unternjorfen ifi: in feinem erficn Sonccrt f<)iette er tweit fd^öncr alö im
jttjeiten, in ber erfien Slbt^eilung be^ „Oefellfc^afWssgoncert^" öiel beffcr aU in
ber fotgenben. Am fd^önjicn f^)ielt Stubinflein unfere^ @rad|tcn« bie Hare, ju
feinen Uebertrcibungen öerleitenbe SWufif ÜRenbeUfol^n'ö unbäWojarf^.
©ein Vortrag beö äKojart'fd^en D-moU-Soncert^ (boöcrmit jttjei effectt)oIIen,
wenngteid^ etttjaö fctbfijlanbig ^ertiortretenben Sobenjen Derfa^) toax meiftcr^oft.
S)a§ Siubinjiein bie fdjttjierigPen Slufgaben öon 33eetl^otjen , ©d^umann unb
@^o)}in tec^nifd^ t)onenbet löfl, bebarf feiner SSerfid^erung , bo^ (ögt er in ^uf^
faffung unb Slu^fül^rung boö öirtuofc (ätement mitunter gu jtarf Dormalten. SBir
Rotten gehofft, bie 9a^re tüürben biefcn ^ani) ouf bem reinen ®^)icget ber Äunfl
tilgen. Seiber fanbcn ttiir aud^ je^t nod^ ben ^au^)taccent auf bie SraDour ge*
legt; bei aller äußerer Sebenbigfcit toar Siubinftein'^ Vortrag ber Seet^o*
t)en*fd(|en C-moll-©onote (op. 111) unb ber «©^mpl^onifd^en Stuben" öon
© d)umonn innerlich fü^t, ja, \m^ noij fd^limmcr für einen ^oeten, nüd^tern.
-3n ben „Stuben" öon ©d^umann entfaltete SRubinfiein eine außerorbentßt^c
SraDour, ober un« jlörtc ba^ ©elbjifüd^tige biefer Sraöour, ba^ Uebertreiben
be« Sem^}o'^ unb beö Äraftaufwanbe^ , ber SKangel an fein nad^fü^fenber Sm^
^)finbung, an ?icbe gum Oegenpanb. SIara©c^umannunb33ro^mö (6r*
Pere an Äraft , Seftterer an ©c^üff ber S^ed^nif l^inter Stubinfiein jurüdtficl^enb)
^aben mit ben „©5m^}l^onifd^en Stuben'' eine unDergIei(l)Iid^ tiefere a33irfung er*
jiett, ttjeil fie öeriüanbten ©eifte^ fid^ in bie Sompofition l^incingelebt Ratten unb
nur ben Sonbic^ter felb|t f^}red^en liegen. ®aö prad(|töofle ginate fam hnxij bie
Ueberftürgung beö Xtm)po^^ nic^t nur ööllig um ben i^m fo cigentl^ümti(^en g^efl*
gtanj, eö ttjurbe beinahe jum unenttüirrbaren ©etöfe. ©leid^fallö gu fd(|nctt fpiettc
Jßubinftein bie S^o^)in7d^e As-dur-$oIonaife ; bie fd^tanfe, ritterlid^c Haltung,
biefer $au<)t*S^araftergug ber ^olonaife, ujar mit ben öier erfien S^acten unrctt*
bar ba^in. a33ir Ratten bie S3raöour SRub i n fl e in* ^ auf Sofien ber $oefic
S^o<)in'«. Siögt*^ „S)on*Ouan'^$^antafie, ein SSirtuofenfiüdf, aber ein geifi*
reic^e^, l^offten n)ir t)on 9tubinftein t)oUenbet gu l^ören. Sr begann e$ fe^r fd^on,
geriet^ aber bereite bei ben SSariationen (La ci darem la mano) in eine fliegcnbe
$ajl unb enbigte mit einem fotd(|en ?luf* unb Siieberrafen über bie Mafien , ba§
haß 9teinf))ieten aufhören mugte, gefd^tveige benn ba$ ©d^önf)}ie(en. 3n biefer
^robuction ttjar bie SSraöour fo em^)finblid) mit 9to^l^eit Derfe^t , ba| felbfi baö
groge publicum ftuftte unb am ©d^Iuffe beutlid^c 3ifc^tftwtc P<^ i» ^^n ä^jptauö
einfc^üd^en. 93ei reinen Sirtuofenftüdten mag ein 3wöiel an SSraöour immerhin
noij am teid^tejlen ^injunc^men fein. SEßenn fic^ aber biefe öirtuofe Uebcrfroft
aud^ in ben ebelfien Zonbirfjtungen SSeet^oöen*«, ©djumann*«, (£^^)in't?
nic^t gu öerteugnen mi^; wenn wir fo beneibenötuert^e Gräfte für fo bcbenfUc^c

Soac^im unb Sra^tn^. 437

SBivfungcn aufgeboten feigen; »eitn njir fügten, toic gerobc 9iu bin |ic in bo«
Mtß fo Diel bcffcr unb ft^öncr geben ßnnte, aW cv c« gibt , bann mifc^t fl(^ ein
®cfü^t ber I^rauer in unfcre 33ett)unberung unb tt)ir motten mit Sorn ei He
aufrufen : „O ciel, que de vertus vous me faites hair !"

SDie (Soncertfaifon fliegt mit öottcn ©egeln unb loflbarer ?abung. Unmit*

tetbar nad^ Slubinflein ^at fie und 3oac^im unb 99ra^md gebracht.

3ofc})§ Ooad^im, bem felbfl ber 9tcib bcn aüererficn 'ißlaft unter ben SSiotin*

fpielerrt ni^t beflreitet, ijl für und bie SJerförperung ber augerorbentttc^ften

unb juglcid^ fünfiterifc^ Derllörtejlcn SSirtuofitat. Sed^nif^ fommt er ber abfo=

(uten SoÜfommen^eit fo no^e , bag unfer Äuge biefe teftte, unmerMid^c ©ipanj

räi\\ mc^r ttja^rnimmt. ®abei tritt ber Abel fünftterifd^cr äBei^e unb Ucberjeu*

gung bei Oooc^im mit fot^er SKod^t auf, ba§ man erfi ^inter^er an bie SBürbi*

gung feiner großartigen Sed^ni! benft. ffiie füg unb mü^ctod genießt ft(^ bad

SSoHfornmene , tüie fdjtüer befd(|reibt ed fid^ ! S)er entjüdenbfle £on , ber füßcflc

unb {to(}efle jugfeit^ , ber je einer ®eige entfhömte ; eine wunberbarc unb bod^

niemals tounberfüd^tige S^ec^nil ; ein SSortrag öoH ?lbct , @eift unb (£ttH}finbung

— baö toären ungefäl^r bie ©runbjüge biefer muftfalifd^en Srfd^einung. S^araf*

tcripif(^ für Soac^im f(^eint mir t)or Allem ber ausgeprägte 3«9 öon ruhiger

©vöße, ber jebc feiner ^robuctionen bur(^jiel^t , bie Strenge unb JReinl^eit bed

®it)U, meiere bie ü^}j)igen 9teije ber SSirtuofität e^er ju tierfd^Ieiern aU öorju*

tongen trotztet. ®S ift nid^t moglid(|, ©rößereö einfad^er l^eröorjubringen. 3n

feinem erflen Soncert (im 9Rufift)creinSfaaI) \pxtitt Ooad^im jtt)ci <3o(i, bie ju

i)cn ^öd^flen aufgaben ber SSioIin^SSirtuofität gehören, bie „J^eufelöfonate'' öon

Jartini unb ©ebaflian 33a(^*« E-moll-®uite. jDa« erflere ©tüdt glänjte ju*

nä(^fl burc^ bie äReijlerfd^aft be« Jrillerö, ber ©^)rünge unb beö ©taccato; baS

te|tcre burd^ eine bisher unerreid^te Steinzeit unb ©ebunbenl^eit beS me^rjÜm*

migen ®^)ieteS. 3d^ befcnne gern meine geringe Steigung für längere SSiotin*

@o(i, o^ne aQe SSegfeitung, meldte baS £)^r nad^ einem fiü^enben unb füQenben

©runbbaß fc^mad^ten laffen. 3)ie ®eige ifi einmal i^rer Statur na(^ fein ^)ot^^

p^oneö Snfhument, unb fo reijenb fic^ in einem größeren SSioIin^Soncert ein*

jelnc Jerjen* unb ©ejtengänge ^erauSl^eben (mie in bem jtoeiten Sl^ema öon

Ooad^im'ö .Ungarifd^em Soncert", in ©<)o^r*ö ©efangöfcene u. f. ttj.), fo

unbcfriebigenb »irft ein an^altenb mel^rflimmigeS S5ioUnf<)iet, ba« in brei* ober

bierjlimmigen Äccorben fxij mit ärpeggiren bereifen muß. SBenn unter 3oad^im0

Sogen berlei ©oti i^re gett)ö^n(i(^e ängfllid^e unb ge^n^ungene ^^^ftognomie

Verlieren , fo banfen tt)ir bieS eben ber ganj unöergteid^tid^en SluSbilbung feinet

po(t)p^onen ©pieted. Soad^im gab bieS erße (Sioncert gemeinfd^afttic^ mit

438 i8«7.

33ro^m«, bcr mit t^m bic 33cctl^otJcn*f(^c A-dur-®onote unb ©d^ubert'ö
tieblid^ blü^cnbe w^^antofie in C-dur'' auöfül^rte. Äein dritter panb neben ober
gmifd^en ben beiben, buid^ fünfttcvifc^c SScrnjanbtfd^aft ttjic burd^ (angjäl^nge,
iiinigjlc JJrcunbfc^aft öcrbunbcnen Äünfttcrn, tueldjc ®cutfc^tanb mit g^eubc gu
feinen beften ©ö^nen gä^It. 2eiber pväfentirte fid^ 93ra^m§ an biefem ^benb
nid^t ote £omJ)onifi unb fd^ien a(^ ®^}ieler tt)eniger gut biöponirt. S)a^ eigen-
t^ümlid^ Sefd^oulidfte unb 3«^«*^*^"^^^ ^^^ 5Wid^t*an*bie:=OberfIäc^e*ti)oflcn
feinet (BpizU^ mad^te [lij flärfer bemerlbar. S)ie gurd}t Dor beni „SSirtuofen^
Soften" fc^eint fic^ oft lüie ein ©d^Ieier bömpfenb gtüifd^en feine Ringer unb bie
lajien ju legen. SBir fenncn 93 ral^nf^ Sed^nif olö eine enorme, aber eö fehlte
i^r an biefem Slbenb mel^r aU fonft ber te|te ©d^üff unb ®Ianj, fottjieber tjoffe,
fingenbe Slnfd^Iag, ber ben gonjen Jon gteic^fam mit ber SBurjel au« bem Sn-
flrumente gie^t. 3n biefem fünfte ift SRubinftein muftergiltig unb S3ra^mö
entfd^ieben überlegen, ©eine eigentf|ümttc^en l^ol^en SJorjüge entfaltete S3ral^niö
bofür in bem SJortrag ber ©c^umann*fc^en Fis-moll-©onate (op. 11), bie,
unferc« SBiffcnö, noc^ nirgenb« öffent(id) gefpicit tourbe. ^aum burfte ein gtüci*
ter ^ünjHer fie mit f o tiefem unb feinem Serftänbnig interpretiren wie 93 r a ^ m ö.
jDiefe ©id^tung t)oH jugenblic^er ®Iut^ unb ©eniaUtclt, babei auc^ t)on fd^ttjär-
merifc^er (S^'ccntricitöt unb Ungebunben^eit gel^ört ju ben merfroürbigflen 3)enf-
mä(ern au« ©djumann*« „©türm unb Drang". 9Son bämonifd^er ^ngie^ung«*
fraft für jeben bamit nä^er SSertrauten mxti bie Fi8-inoll-©onate auf ben un-
t)orbereiteten ^örer aÜerbing« ziwa^ unfid^er unb befrcmbenb.

®en großen 9ieboutenfaa( mit einem 9Sio(in*(5^oncert gu füllen, gehört
^eutgutage unftreitig gu ben größten 95irtuofenftücfen. 3oad)im ^at ba«fe(6e
©onntag 2Kittag au^gefü^rt, e« tuar fein ©ife (cer gebUeben. @r begann mit
einem 9SioIin'Soncert t)on 93iotti (A-moll 5Wr. 22), ha§ in etwa« Veralteter
ipüÜe einen tüd^tigen mufifaüfd^en Äern unb namentlich im ©djlugfa^ üie(
@eip unb 2eben geltenb mad^t. Sodann 93a^)tift 9Jiotti (geboren 1753 im
^ißiemontefifd^en) l^ot burd^ fein granbiofe« ©piel, wie burd^ feine e^}od^ema(^en^
ben ©ompofitionen einen außerorbcntlid^en (Sinflug auf bie ßntwidfhing be^
9Sioünf^)iet« geübt. 6« bot ein bcfonbere« 3ntereffe, eine« feiner Soncerte gerabe
Don 0 0 a c^ i m vorgetragen gu l^ören , beffen ©t^t in geraber S)e«cenbeng von
9^iotti abftammt. Q\i hoij 3 o ad) im*« äRcifter, ber treffliche 3^ofef93ö^m,
ein ©d^üler Stöbe*«, ber feinergeit, ton 9Siotti gebilbet, ber üorne^mfle
Slpoftet biefer ©d)ule würbe. 9Siele ber d^arafterifiifd^en 9Sorgügc 93iotti«,
bie ©röge unb 5Wobleffe be« 33ortrag« , bie fü^ne Sec^nif bei 9Jermeibung aller
flcinlid^en Effecte, fmben wir in Soad^im auf mobernerer 6tufe wieber. 3 o a (^ i m*«
fcelenüoller 9Sortrag eine« ©^)o^r*fd^en ^bagio« (au« beffen neuntem Soncert)
mad^te auf bie ^nl^'om ben tieften ©nbrudf. ©d^öner unb übergcugenbcr aU
3oad^im lann man nid(|t geigen, ba§ wa^re uftb tiefe SnH)finbung nid^t be^
^ffectiren« unb Äofettiren« bebarf. S« öerfiieg leiber gegen bie mufifalifc^e

3^lrtttofen. 439

Dcfonomic, unmittclbov ouf @^)o§v*« Äbagto einen jmcitcn langfameu ©a^

(einen fürgcven unb minber bcbcntcnben obenbicin) folgen jn laffcn: ha9 „^Ibenb^

lieb'' auö ©d^nmann'^ mer^änbigen Statiierflücfcn, op. 85. 'Diefe« gcuiütl^:^

öotle Sieb o^nc2Borte, Don 3oocf|ini fe^r pimmungötjott inflrnmcntirt nnb

fee(ent)ofl öofgctrogen, l^ätte in einer anbeten 3wfttnimenPeHung meit me^r 3Bir=

fung erjicit. S)en S3efd|(ug mad^te Oood)im*ö „Soncert in unganfd|er SBcifc"

haß mir int da^ve 1861 Dom @om))onif!en nnb fpäter t)on 2aub ge^brt §aben.

2)a^ publicum fd^eint [lij bei jcbev S35iebev^oIung mc^r mit biefcr bebcntenben

unb gtöngenben @^om)}ofttion gu befveunben. 3)er er|le @a^ ifi ton mo^r^aft

S3eet^ot)cw*fd^cm S33nd^«. 33?a^ Ooad^infö ^ttjeitcö (nocf| nngebrnite^) SSioIin*

Soncevt in G-dur betriff t, fo ttiäre e« üorfd^neH, über bie^ ernjic nnb reic^ anöge*

{Mattete Sßert nac^ bem erfien ^ören gn urt^eiten ; ftd^er ftnb n)ir aber bcd ZoiaU

Sinbrudeö, bog e^ on Srfinbung^fraft unb ©c^ttjung ba^ ,,Ungarif^c Soncert"

bcö ©ontponipen nic^t errcid^t. 9n 3foad)im*^ ©d^offen iji bie Stefle^ion tion

$au^ and ftart t)orti3a(tenb, feine fd^5))ferifd^e 3(ber fliegt tueber rafd) noc^ reic^,

feine Srfinbung ifl ernji, öorne^m, aber öon geringer ©innlit^feit nnb elemen^

torer Äraft. 3n feinem ,,Ungarifd^en ©oncert" , beffen erflen ©a^ itjir fe^r ^orf)

fleüen, fc^eint er ben ®i^}fel feiner 33egabung errcid^t gu ^aben. 3n bem G-dur-

Sonccrt ficuert er mit nod^ prengerem SemuBtfein gu noc^ ^öf)eren fünfilerifd^en

Intentionen, aber baö ©c^iff läuft nur mit ^albgefpannten ©egeln au«. 3oad^im'g

reformatorif(^e ?lbfid^t: bie frühere, me^r ober miubcr |trenge ©d^eibung ber ©oto*

93iolinc Dom Drd^efler aufju^eben nnb beibe ju @iner f^mp^onifd^en Einheit gu

berfc^metgen, liegt f(ar t)or äugen. Daß Sraffcfte ber älteren Soncert*©rf)ab(onc,

beren Ord^ejlcr entmcber nur untert^önigft begleitete ober in (ärmcnbem ,,2:utti"

haß ©ignat jum ap<)tau« gab, ^aben fi^on Scet^oöen, ÜRenbetöfo^n unb 3oad)im

felbft (in feinem crjlen Soncerte) befeitigt. S)ie«mat ge^t Ooac^im fo weit , bag

im erften ©afe bie ©o(o*SSio(ine nic^t einmol felbjlftänbig einfe^t unb fd)lie|t,

fonbern fid) gtcid^fam unterttjegö bem @efang be« Drd)efierö anfc^liegt , i^n mit

reid^en (Sängen umf^)ielt unb unmerfüd} mieber öerfiegt. ©etbfi bie Sabeuj

(luenu ber 5Wame ^ier nod| gutrifft) h)irb bi^cret Dom Drc^efter begleitet. S)a«

gonjc 933erf ifi ed|t mufifaüfd) gebockt unb DoH geifhei^er detail«; in ber ^er-

tüeubung ber §o^en unb ^öd^jien $!ogen foiuie ber 2)o^}pelgriffc (fogar bie 51Ketobie

erf^eint gerne in Dctaben) bünft un« jcbo^ gu Diel beö @uteu getrau. ?lm inte?

leffanteften mirft burd) bie 9teu^eit ber JJorm (nic^t ber ©ebanlen) ber erflc ©a^,

am mo^lt^uenbften haß pimmnng^Doße, eble ?(nbante in C-moll. ®er äugerlid)

briüantefte ©aft, haß fjinole, bünft un« in feinem becimenf^jringenben Secuta

etmoö banal; andi hit ©urc^fü^rung ^at mc^r ®efd|njinbigfeit al« tt)irflic^e«

t)ulfircnbc« ?cben. S)ie aufnähme htß aBcrfeö fonnte nid)t glängenber fein, unb

menn »ir fie gur guten §älfte bem ©^)ieler Dinbiciren , f o f ommt 3foad^im babei

tDenigflen« nid^t gu !urg.

440 1867.

(3tt)eitc^ Soncert.) 93ral^mÖ, bcr bic^mal ungteid^ ^)rä9nantcr unb
lüirffamcr \p\zlit , ate im erpcn Sonccrte , gab in bcr Zifai fein 99cfic^ mit bcm
Sortrage t)on brei ))räci^ttgen SlaDterfiuden ©ebaflian S9ad^'0. ^ie elegifd^e
ätnmut^ bc^ „^afloralc", bcr crnji^aftc unb bod| fo launige @eifi bcr ,,®iguc''
(biefer fra))))anten SBeiffagung auf Sd^umann), cnbUc^ bte entfcffctte $ar^
monienflut^ ber j^^^antoftc" ttjirftcn jcbcö in feiner SBcifc ^inreigenb. SBcnn
SSra^mö in Sonjiücfen ttjie bic „^j^antafte" alle SRcgiflcr jie^t unb über einem
unabf eßbaren, bröl^nenben £)rge())unft eine 3aubcrA)ctt Don SCccorben mit „t)oIIem
SEBer!" erbraufen lögt, ba ifi er gerabegu cinjig. Suf bicfem fjelbc l^at er feinen
5Roc^bar, gefd^ttjcige benn einen Siiöalen. ®ie »Saüaben" öon S3r al^m ö (op. 10)
gel^5ren einer ®ä^rung^'@^)0(^e an , bie ber Som^)onijl bereit« ^intcr ft^ l^at.
©0 d^araftcröon ber äuöbrutf, fo geifkeid^ bie Slaöierbe^anblung ifi, ba^ ®ange
fü^rt bod) nod^ gu Diel trübe, ungetöfte Elemente mit fi^.

doac^im f})ieltc mit SSra^md ba« „Kondo brillant" in H-moll Don
®d^ubert, ba« nad^ einer fe^r ftattlic^en (Sinteitung ftd^ }iemlid^ ungleich
fortfc|t unb un« njcniger befricbigt, al« ba« jüngft gehörte C-dur-S>uo. ferner
SSeet^oDen'« G-dur-©onate op. 96. Diefe Sonbidjtung, Don ollcn SJiolin*
©onaten be« aWeifier« gctüig bie tiefte unb eigent^ümtid|flc, l^at ben Sect^oDcn*
8(u«tcgern Diel ju fd^affcn gemacht. ?enj, ber barau« einen fabelhaften ©taub
aufttjirbelt, legt ben größten 9?ad^brud auf ben „mag^arifd^en S^araltcr* be«
tJinale. „I)cr große $iero<)^ant be« |)umor«" f^ait biefc SKetobie toa^rfd^einlid^
auf bem ©c^loffe ber @röfin @rb5bQ in Ungarn gel^brt u. f. n). @« n^unbert
un«, nod^ in feinem S33infet ber lab^rintifd^en 33ect^oDcn*8iteratur bie 93emerfung
gefunben ju l)aben, ha^ biefc« S^^ema ibentifc^ ift mit bem Siebe be« dobfen:
„®erÄnicriem bleibt mcinei £reu*'' au« bem „Sufiigen ©d^uficr" Don Äbam
filier. S33iffentlid^ l|at e« S3ectl|oDen ^ier faum Dcrttjcnbet, benn er änbert ben
jtoeiten Sl^cil DoUftönbig ; aber unben)ußt f lang in i^m bie Erinnerung an jene
0))erctte nad^ , bie in feiner dugenbgeit ein Siebling«flüd aQer beutfd^en Sühnen
tt)ar. S« ftnb ben Ungarn bereit« fo Diele @onceffionen gemad^t, bag n)ir ben
„duftigen ©d^ujler'' unmöglich no^ bajugebcn fönnen.

SBie ^errlid^ f^jicltc 3foad^im l^ierauf ,,83arcarole unb ©d^erjo'' Don
©)}ol^r unb ba« ^bcnblieb Don ©c^umann! !^a« n?ar ein ©ingen, in beffen
reiner , DoQenbeter ©d^önl^eit man fd|n)clgen fonnte. !I)ie Don leifer äBe^mut^
ange^au^te, lieblid^e ^ Sarcarole" Don ©|30§r flang unter Soa^im*« S3ogcn
gauber^aft. !Da« „©d^ergo** be«felben SDJeifter« bcttjegte fic^ cbler unb notürti^er
al« bei anberen ä3irtuofen, bie mit gemaltfamem SBo^lmoQcn me§r $umor in bad
munbcrlic^e !^ing bringen möd^ten , al« barin fledt unb al« ber Somponifl über^
l^au))t befaß, ^aum ^atte ein gtoeiter beutfc^er @om)}onifl fo menig Stntage gu
©d^crj unb ^citerfeit, njic ©|30§r. ©eine ©d|ergo« glcid^en bem ^ofnorrcn
9tigolctto, bcr fid^ gu hoffen gtoingt, toä^renb i^m jämmerlid^ gu SRut^e ifl. Da«
Don doad^im gef))ielte ©d^ergo ^at cttoa« nod^ rcaliflif^er ©d^neibenbe«, it\b>

doac^tm unb SraJ^md. ^otti^Soncert. 441

fd^netbenbe^. ©o quirlt bic forcirtc Suftigfcit auf bcm Slntti|c cincö Ungtüdlid^cn,

in beffcn ßingcnjcibc ber teufet gcrobc eine ^Qrtini'fd^c ©onate unterm ©tcg

fpieft. 9Zä^jl ber ,,8arcoroIe" ttjar cö baö©ci^umann*f^e äbcnblieb (Soad^im

mugte cö iülebcr^olen) , toa« ben tiefften ßinbrui ^erüorbrac^tc. So ttjoren bic

fdiönjlen SSortrage üoac^im'^, obtt)ol^( bie barauf folgcnbcn „Sapriccn'' t)on

$ a g a n t n i ^unbcrtmat fd^ttjcrer fmb. ^ a g a n i n i l^ot un^ auf bcm Programm

Oooci^tm'^ ein tücnig übcrrafd^t, bo Sc^tcrcr bicfen @d^ö^)fer unb ©d^ufe^citigen

bcö e^centrifd^cn SSirtuofent^umö fonfl nid^t öffentlich öorjufü^ren pflegt. S33cm

nid^t bic perfönlid^c (Erinnerung an ^^aganini*^ ©^)iel einen öcrflärenbcn ©d()immcr

für beffcn S^om^}ofitionen mitgibt, ber fann barin nur ba^ öftrem ber abfotut

gctüovbcncn 93rat)our crblidten. I)ad 23ebcnflid^c biefer unb anbcrer ^aganini*

©tüdfc ticgt barin, [bag fie felbft öon größten äRcipern nur beiläufig bewältigt,

aber nimmermel^r gan} rein , gef^meigc benn ma^r^aft fd}ön t)orgetragen merben

lönncn. ^\x öiel ift barin gegen ben Sl|arafter beiJ SnPrumcntcö gcfüubigt , afe

ba§ cö nid^t unter bem Sogen feinet Sönbigerö toinfeln unb freifc^en mü|te.

S)ic ©ctüunbernng für ben SSirtuofcn unb baö <>^^fift^c Unbe^ogen über bie

fd^riöen S^önc firciten im ^örer , fo bag biefer mand^mal mit ben jum filotfd^cn

crl^obcncn Rauben untDiÜfürlid^ nad) ben Ol^ren fä^rt. ©eine immenfc Ied(|nif

ben)äl^rte Soad^im am glänjenbjien in ber $ijjicato^S3ariation unb in jener ber

S^crjen* unb ©e|3tenfcalen, bic 9?icmanb il^m nad^f^)ielt. ®ic ^e^jogb mit ben

brci* unb öierflimmigcn Slccorben gegen ben ©c^tu| gehört gttiar o^ne JJragc in

ben S3crcid^ beö S33unbcrbaren , aber t)om ffiunber verlangen ttjir , bag c^ un*

fc^tbar fei.

Das )Datti-Conart im Carltl)eater.

9?ic^t o^nc (Srflounen gctoal^rten gcflern (am 11. ©e|3tember) bic Scttjol^ner
SBtenö eine öerfrü^te ^tiit mupfalifd^cr 3^9^08^''/ "^^^^^ P^ ßw zxmvx ber
märmftcn ©cj)tembertage plb^lid^ in ?l f d^ e r*^ äKufentempcl nicberlieg , um am
folgcnbcn SD?orgcn mit S33inbe«eile ttjiebcr fortjujiel^en. ®icfc SEBanber* unb
SQ3unbcrt)ögcl erfd^einen bic^t gefd^aart um einen Slnfül^rer Don unf^cinbarcm
©cfieber unb großer SBci^^cit, ben fieUllman rufen; fic felbfi nennen fid^
(Sarlotta ^atti, ?efort, Slucr, $o<)pcr unbaaSillmcr^.

ßarlotta $atti, bic fd^metternbc Serd^c ber ©cfcKfd^aft , ijl l^ier ou«
einer langen Steige t)on @oncerten too^lbcfannt. ©ic ^at fi^ untieränbcrt bei»
bc^oltcn , xoa^ bcm publicum ^\i)i\M) lieb toar — ttjeniger unö Stecenfentcn,
bic toir 9icued über bic Diclbef))rod^ene©öngcrin faum toorjutragen n)ügten. 3Bic
t)or ixotx Salären , fo erregte aud^ bie^mal ba^ flcine ©ilbcrglödd^en i^rcr in
fdjttjinbclnber $ö§c f o reinen unb firfjcrcn ©timme S3ett)unberung ; toic bamate
gli^crten i^re S^riKcr, ©taccatod unb ^affagen; mic banml^^ fo f))ric^t tmi)
je^t i^r @efang jum O^r , nidjt jum $erjcn — rec^t eigentlich ein glängenb
^eitcre^ ©pielwerf ber ^unft.

442 1M7.

S5on bcn niittoirlcnbcn ffünfMcrn gebührt ben ^ianifleu ^evrn SBillin ev3
au« bcm XiUl bcv äwcicnnctät bie Stcnnung an crper ©tette. ä(« er Dov iU\)a
25 Sol^vcn juerfi in Oeftcrrci(^ cvfd^iencn tuar, umgab ein gemiffer cjotifd^er
Sd)inmicr baö blonb unUDaflte ^aixpi be« jungen 3)änen , bcr mit [einer Zxan^^
fcviption: „t^Hcg*, Söget; fliegM" unb onbeven ©u^igfeiten öiet ®i\xä mad)tc.
33ei ofler ?Iner!ennung feiner eleganten Scd^nif, in^befonbere feine« berühmten
Iriöer«, ^aben toir SBiHmer*« ®^}icl bamal« fc^on nur in ben mägigftcn @aben
t)ertragen fönnen, S« lag eine ungemeine f eerc unb SWattfeligfeit in biefem ©pict,
tt)ie in ben cinanber ouf « ^aar äJ^nlid^en Sompofitionen. SBie bürftig ber mufi=
faüfc^e ®e^att biefer ^robuctionen ttjar, evfanntc man beutlid^, a(« SBittmer«
nod^ einigen Oa^ren tüiebcr unb iüieber fam, in ftet« gleid^er 95Bcife trillerte unb
ben wSSoget" jum ^^iffl^« eintub. 81(3 ber Som^)onift fid) eine« SD?orgen« Der-
geblid^ nad| einem §a^n umfd^aute, ber nod) nad) biefem „Söget" frö^e, ttjarf er
fiij auf größere, ernftere S^ompofitionen , o^ne bamit me^r gu reuff iren , at« fein
gteid^mögig vorangegangener SoKege 6 Der«. @« ttjar jebenfatt« wo^tgct^an,
tüieber ju ben eleganten Heineren ©atonformen jurttdjufe^ren , in loetc^en ftc^
SEBiBmer« freier unb gettjanbtcr benicgt. Offen geflanben, l^Stten mir aber feine
attcn J^rißerflüdc^en nod) immer tieber gel^ört , af« bie neue „©teierifd^e ^l^am
taftc" unb „Ungarifc^e ©pifobe'' (eine 8lrt „J?(ieg\ Sfarba«, ftiegM"), »omit
$err Sitimer« fid^ in bem "^atti^Soncertc ^)robucirte. 2Ben intereffircn no^
bertei mit ^affagen ptum|3 übertabcne, burdj unb burd) t)crattete £ran«fcri^)tioncn
o§ne ®eifl unb o^ne (£nbe ? §errn SBitImer«' Sec^nif ^at übrigen« nic^t« öon
i^rer e^ematigcn ©etöufigfcit eingebüßt, unb fo na^m benn ba« publicum ben
atten SSefanntcn mit großer greunbtid^feit auf. SBa« wir fdjon wiebcr^ott crtebt,
baß ein l^ier erbteid^enber ©tern in einem anbeten SBettt^eite mit neuem (Slanjc
aufgellt , bürftc fid^ bemnad|ft aud^ an SÖSitlmer« öoHjie^en. (£r ^at eine fcl^v
fd^mcic^el^aftc (ginlabung ermatten , at« crfler "iprofeffor be« ©latierfpiet« am
ßonferöatorium in 5Wen)*?)orf einjutrcten gegen einen 3a§re«ge^alt Don 3600
®otIar« unb öotiflänbige SReifeöergütung. (£« gibt atfo xxoij Sonfcrtjatoricn —
fel^r tücit Don ^ier — njo man gute ©taöierle^rer aud) gut bejal^tt.

@in jweiter Don ^errn Utiman ^ier Vorgeführter ^ünfHcr , bcr ©önger
3ute« ?cf ort au« $ari«, bietet un« wenig ©toff jum Srjä^ten. Sr gehört ju
jenen fiimmtofcn S3aritoniflen, beren Votljlönbig unb gefc^madtootl acccntuirtcv
®efang — eine Slrt t)erfd(|ömtc« ©eclamiren — in franjöfifc^en ©aton« beticbt
ifl. ©eine ©timmc entbehrt gu fc^r ber tJüHe unb be« SBo^tftang« , um in
größeren 9t(iumen ju ttjirfen ; fein Vortrag , bem eine gefd^idtte SScrwcnbung be«
gatfct« unb eine beuttic^e Slu«f<)rad^e gu fiattten fommt, ifl burc^ttjcg« onflünbig.
3)ic «nftänbigfeit ift aber befannttic^ nid^t« 3ünbenbe« , am wenigflcn in ber
äKufif. Uebcrbic« war ©ounob*« gcbe^nte unb fraftlofe äWelobic „Le Valien"
feine gtüdtic^c 2Ba^t.

j

^a9 $Qtti«6oncect im (Sorttl^eater. 443

äSon ben gegenmörtig bei Ullman engagirten ^ünfitern ftnb bie jiuei
iüngflcn ol^nc ^xüQt bic tcbcwtcnbficn: ^ op^)cr wnb ^ucr. Stflcvev, uuö bereite
a(^ einet' ber tüd^tigflen (S^eUiften befannt, f)at feinem Stufe burc^ ben Dirtuofeu
äJortrag eined ((eiber fel^r ge^atttofen) @o(termann'f(^en (S^oncerte^ neuevbingö
@^re geuiad^t. @ein fc^öner, gefangt)oQet S^on tonnte fid^ am beflen in bem
„^bagio"" t)on 3Ro(ique geltenb mad^en, feine ©eläufigfeit unb Sln^bauer in einev
(gtubc eigener Sompofition, ttiefc^c „Le papillon** betitelt unb in i^rer ununter*
trockenen ©ed^gel^ntet ©ettjegung bem „Perpetuum mobile" Don^aganini
nad^gebilbet ifi. £eo<)oIb Slucr, Soncertmeifier in S)äffe(bovf, erfreut fid) bereite
feit mel^reren darren ber gtän^enbflen G^vfotge in 2)eutf(i^(anb unb (Sngtanb.
SDeutfd^^Ungar Don ©eburt, ifl er ein Sanb^mann doad^im'd unb mar jute^t
beffen ®d}üler. 3n bem SSortrage ber befanntcn ^©attabc unb ^olonaifc" Don
^len^ttmpe, eined ©^^ol^r^c^en anbaute unb eincd @a))ricio Don ^aga^^
n i n i entfaltete Sluer ebenfo folibe aU glänjenbe @tgenfd^aften : fd)5nen, gefang^
reid^en Ston unb reine Intonation, bebeutenbe ^aDour in aQen @trid)arten unb
!?agen , ruhigen , eb(en Slu^brudC im Slbagio, ßöl^n^eit , &xa\t unb Sludbauer im
StCegro.

S)er mal^rl^aft überrafd^enbe Srfolg Don Ullmann*^ Soncert, baö ber

fc^önen Sa^re^jeit jum S^roft ha9 $auö über unb über füllte , l^at bie ®efcf)idf*

tid^feit biefeö rafHofen Soncert*Unternel^merö neucrbingö beiDö^rt. !I)ie Soncerte,

bie er unmittelbar guDor in 8inj, ©aljburg, Saibad^, @raj unb ^regburg gegeben,

follen 40,000 ©utben eingetrogen §oben; 33rünn, Olmüfe, Jro|3^)au, Ärafau,

i^emberg unb @^}ernon)i^, bie nunmel^r an bie Steige fommen, Derf)}red^en äl^nüd^e

@rfotge. 5Rur eine fo gefc^idftc (Kombination unb SlbminiPration mad^en eö

möglid^ , mittleren unb !(eincn ©tobten , bie f onjl jahrelang feinen berül^mten

3Sirtuofcn ju ©efid^t befommen , biefcö 93crgnügcn reid^tid(| unb mo^Ifeif ju Der*

f Raffen unb ben Äünfttern fclbft im ?aufe meniger a[Bod)cn bcträrfjtlid^e, firfjcrc

Qinnal^mcn 3UjutDenben. ®ie^ gc^t freilid^ nur bie inbufirieüe ©eite ber Äunft

an, nid^t bie Äunjl fctbji; aber einmal jugeflanben, \ia^ ha^ gefc^äft(id|e Ontcreffe

bei SSirtuofen^Steifen mel^r a(^ je im SSorbcrgrunbe jte^t, mug man bie 3bec ber

UCiman^d^en ?Iffociationö*£oncerte mobern unb ^)ra(tifd(| pnben. UKman, bem

ein rafHofe« Slrbeitcn, ©pcculiren unb Dvganipren Sebcnöbebingung ifi, mirb

faum babci fielen bleiben. Om Saf^ gelber in $ariö, mo Udman oü^

abenblid^ mit 9Worij ©trafofd^ feine 3)omino^$artie ^atte (fie fpielten mit

einem Sifer, aU ijätk 3eber feine ^atti eingefcftt) ^abc id) in ©efeUfd^aft

©d^utl^off*^ ben unerfd^öpflid)en 9teife = ®rgä^(ungen UÜman'« oft mit beut

tcbl^afteflen SSergnügcn gelaufd(|t. „3d^ mette," ncdften mir i^n einmal, „©ic

^aben für ben näd^Pcn SBinter fd)on einen ganj befonberen großen ^lan." —

^(ginen $(an?" rief UÜman, bie ^anb afujlifc^ an*^ Di)x tcgenb; «jmanjig!

I^unbert!" Unb nun entmicfelte er Derfc^iebenartige ^rojecte, moruntcr ber ^(an,

mit einer Slu^ma^t berbeflen beutfc^cn ©d^auf})ie(er in ^ari^ gn gajliren.

444 1S67.

und glödfßd^ audgebad^t festen. Utlman l^atte eben eine äugerfl einträgliche
Souinec bur^ granfreid) Beenbet , bereitete feine gegenwärtige Soncertreife burd)
Deflerreic^ Dor unb flanb gleid^jeitig in lebhaften Unterl^anblungen für eine groge
£our nad^ 9lmerifa. „3(^ ^abe Dorerft mit Stte^anber S)umad abgef(^(offen ;
in (Suropa jiel^en feine (S^auferien nid^t mel^r, aber in ^nterifa lägt fld^ ttma^
bamit ttiad^en. äuger S)uniaÖ engogire id^ bie Dejaget.* — „®ie Deiajct?"
fiel i(^ erfd^roien in'd SBort, ,,bic« ttjiberttjörtige alte SEBeib, baö mit erlof ebenem
SlidC unb taufenb 9iun}e(n jugenblid^e ^{oQen f))ie(t? Sieüeid^t noc^ t)or je^n
ober fünfje^n Salären . . / — „9?ein, bo l^ätte id^ fie mi)i brauchen fönnen;
jeftt ifl pe pebjig 3al^re alt (baö mug immer auf bem Änfc^Iagjettet flehen),
ad^tjigjäl^rig ttJäre fie mir für Smerifo t)ieUeid)t nod^ lieber. SKein emftgfled
(Suchen ge^t aber nad^ einem audgejeid^neten, berühmten (S^(at)ierf))ie(er; ber nod^
nid^t in StmerÜa befannt ifl. äßenn @ie mit mir für fedjd SDtonate nad^ Slmerila
ge^en/ fu^r er, guSd^ut^off genjenbet, fort, „xoVi id^ 0§nen bie afler-
gläiijenbfien Sebingungen gugefle^en." Unb ttjirftid^ öfferirte er eine ©umme,
mit ber man 93er)i3attungdrätl^e t)er{od(en fönnte. ©d^ull^off glaubte mit
SRüdtpc^t auf feine Äränftic^feit ablehnen gu muffen; er fönnc nic^t für feine
Scifiungdfä^igfeit einfielen unb ttjürbe oft öieKeid^t unmittelbar tjor bem ©onccrt
abfagen muffen. ,r®ad t^ut nic^tö/ befd|tt)id^tigte Ullman, ^baö wirb ©ic
bem $ublifum nur nod^ intereffanter ma^en. SRan wirb ®ie für einen nod^
größeren Äünfller j^alten, wenn ®ie man^mal auger ©taube pnb, ju f^)ielcn.''
^i) weig nic^t, ob ©d^ul^off biefe ebenfo fd|er}§aft t)orgebrad(|ten ald emfl
gemeinten SBorte t)ielleid^t nod^ be^ergigen wirb. SebenfaHd werben an feiner flatt
S)u$enbe t)on naml^aften Sirtuofen ft^ melben gum Eintritt in UQman'd wilbe,
t)erwegene dagb.

1868.

H-moU-^fffr von ^. 3(b. j0ad|.

^xL ;?lnna ^ctilig unb <fFrl. Kbrid^ im {I^U^annomfdjrn
(Üonctxt,

^((t^Qcn^e dxfits (Slaotcrconcrrt.

«IFinaU aus CUt^ctubinre «f^cbra^^

CHrttifl iQaDtboff.
fflücr Hofe ptlgcrfabtt^* Qon %. 3d|ttmann.

/t|!concfrt unb ^Subiläum br» HDicnrr ^Snncrgrfang-Dcrrtnrd.
duartftt-llrobucttonrn: ^can j0((k(r unb bae ff^^lornttmrr-iduarUtU^

iduacUtt Qon %. Dolkmann.

1

I

J&om Sifc befreit pnb ©trom unb Söd^c burd^ bc« J^rü^Ung^ ^olbcn,
bctebenbctt »lief" — mm Hingen pc nicftt jcfet im 0§r, bic aBortc gaufl'«, au«
tt)c(d|en bic ganje JJreubigfcit ber Ojlcrflimnmng quiUt, wie ©onnenmärmc unb
jungcö @rün? an pc barf ni(^t benfen, mx ©c^ubcrt'ö ^£)|ier=»eantatc''
(»Sajaruö") ^örcn ge^t. «S^avfreitag^^Santatc" »ävc bic trcffcnbcrc Scjcid^nung
für ein gcijlüd^cö ©rama, ba« jur ©ölftc am Sterbebett fpiett, jur ^älftc amSc^-
gräbnigptafec. ®er crfie 2:^cit ijl eine fortgefc^te äuflöfung beö 2ajaru«, ber fid^
freut, ju fierben. ®er jtücite bringt ben ©abbucöcr ©imon, ber [xij fürchtet, ju fier*
ben. 3)ic SSeJiattung fojaruö' f(^ticgt fic^ on. ®cn brittcn£^ei( be« 9?iema^er*
fc^cn ©ebid^teö, ttjeld^cr mit ber Sriüerfung beö?ajaruö triump^irenb abf^üegt, §at
©d^ubcrt, ben bisherigen 5yfad)forfd^ungen jufolge, nid^t componirt. ©in fd^tucrcr
SScrtuft, benn ©d^ubert^ö 9Kufi!, bem ?eben befreunbeter atö bera 2^obe, ^otte, ä^n*
lic^ bem d^rifHi^en 3Jl\)\i)u^, mlijn in ber Sluferfte^ung bcö tobten Sa^oru« bic
Slufcrftel^ung Slttcr am jüngftcnS^age öorbilbcte, in ber 35JieberbeIebung biefcöiSin^
jcincn ba« ?eben felbji unb feine $errtid[)Icit gefeiert. Daö ^i?agarui8"*Srogmcnt,
im 3a^re 1863 burd^ baS Serbien jl$erbecf*ö jum er|lcnmate gu®e^ör gebracht,
erlebte nun feine gttjeite Aufführung am S^arbienfiag in bem »Slugerorbentlic^cn
Sonccrt ber (SefcHfd^aft ber 9Kufi!freuube". 3)iefc reicher auögcjlattcte unb feiner
aufgearbeitete 35Jieber^otung tic^ unö bic ^ol^en ©d^ön^eiten ber S^onbic^tung
nod^ öiel tiefer fügten. ^?ajaru3'' befi^t bic ganje 3nnig(cit ber Smpfinbung,
ben metobifc^en Steid^t^um unb bic bramatifc^e Sebenbigfcit, beren Sereinigung
ben®eniuö©d^ubert^öd^ara!terifirt. 333ie rü^rcnb unb fc^ön^eitStoerHärt fd^^Dcbt
bic erfteärie ber 5Waria empor, tüic übcrirbifd^ Hingt bieSrjä^fung Ocmina'S
Don i^rer 8[ufertt)edfung, tt)ic Ieibenfd^aft(i(^*bramatifd) bie Slrie bcö tocrjnjcifeinben
©imon! ©cfänge, töie biefc, gehören gu bem ©d[)önftcn, tuaS©d^ubert gcfd)affen
^at. @ö gehört bie ganjc innere greubigfeit unb Star^eit ©^ubert^fd^cr 9Kufif
baju, um ben 3Se«\jefungSgeru(^, ber biefe 1)ic^tung burd)jie^t, faft aUcö SScflcm*

448 1868.

mcnbc ju ncl^mcn. „^aft", bcnn gängfid^ öcvmod^tc ©d^ubcrf^ Ocntuö bie un-
^eilDoUe @inf5rmtg!eit be^ Xt^M ntc^t }u beftegen. 2)er S^onbid^ter ^atte }u
fetner melobiöfen SIüt^enfüQe aud^ nod^ Seet^oDend etnfd^netbenbe ^aft unb
Sad^'^ contrapUttftifd^c9Kciftcrf(^aft bcfi|cn muffen, um ber t^räncnfeligen 9Ro*
notonte biefed ©egenfianbed DöIItg $err ju nierben. 2)Qd ununterbuod^ene ^^eß-
Ratten berfelben (Stimmung, muftfaüf^ potenjirt burc^ bad {tete Sor^en-fc^en ber
langfamen S^empi im *l^»Xact, bie langen ariofen Siecitatiöc, baö gelten ber
Sag^ unb Slltflimme im evflen S^^ei( u. bgl. n)irft am @nbe unleugbar erfc^Iaffenb.
%m empfinbUd^flen Dermigt man bad ©egengemid^t pol^p^on gearbeiteter, ja auc^
nur rein figurirter©afte unb heftiger S^örc. ©er S^or ifl nur amS^Iuffe jeber
Slbt^eilung, beibemal ald langfamer Slagegefang, Deriuenbet. ÜDiefe Eigenheiten
geben bem Oanjen einen fa|l lieber fpietartigen S^arafter, ber öon bem firengereu
93egriff be$ £)ratortem@t^(i$ (aud^ abgefe^en Don bem gänjlic^en Abgang bed
epifc^en S(ement^) feitab fie^t. 3^^W^" ergreifenb fd^önen 9?ummem be^ncn
flc^ im »ßajarud" bebeutenbe ©tredfen, bie nic^t freijufpred^en finb Don r^t)t§:
mifd^er unb l^armonifd^er 3)2onotonie, t)on meid^Iid^er, l^ie unb ba aud^ an ättere
Opem*Som^)oniflen erinnernber @mpfinbfam!eit. 5ln jenen SBunberblüt^en bcö
mufifatifd^en lobtenfranjeö lüirb fid^ ber $örer jeber ^tii erquidten; er wirb flau*
neu, bi^ ju welchem @rabe Schubert eö Dermo^t §abe, Seben in bieö Sterben ju
bringen. ?lber ber J^otal-Sinbrudf beö gangen SBerfc^ ttjirb niemafe ein ungc*
mifd^ter, wa^r^aft befreienber fein, fo lange nid^t eine funbigc unb öorurtl^eilöfreie
^anb haxan ju fürgen [xij entfc^tie^t.

S35a^ wir gu ber fd^mergerfüHten ©c^ön^eit beö »?agaruö" no^ §ingu*
wünfd^en mochten, baö brad^te am felben äbenbe im reid^em äRoge ba^ w^^rie"
auö ^aij^^ H-moll-äReffe : mannl^afte Sncrgie in ber fitagc unb jene Oeioolt
ber ^ol^p^onie, wcld^e ba^ mufifalifc^e ©enfen l^inreid^enb befc^äftigt, um bie
gerfeftenbe 5Wad^t wel^müt^igen Smppnben^ gu poral^pren. Slm felben Sage be^
öorigen 3a^reö f^atk ^ofcapeUmeifler ^erbedt bie „§o^e äReffe" Don Sa(^
mit äuöna^me bcö „Ä^rie" unb „Storia" aufgeführt, äeugerc ©inbcmiffe Der*
citetten bieömal bie Äuffül^rung be^ „Otoria", beö cingigen ©afteö, ber und
fomit gur DoÜflänbigen Sefanntfd^aft biefer grogen lonfc^öpfung nod^ fe^tt. äuö
biefem ®runbe unb wegen beö impofantcn Oegenfageö, welchen gerabc ber trom^
petenfd^metternbe S^ciumpl^ be^ „®loria" gegen ba^ büfiere „Ä^rie" bilbet, bebaucrn
wir bcn äu^fatt biefe^ (aßerbingö fe^r ouögebe^nteu) ÜRe§t^eileö im legten Son-
certe. ^fi^rie" unb „@loria" ber ©ac^'f^f^ 5Weffe gehören überbieö aud^ nod)
^iftorifc^ gufammen, inbcm biefe beibcn (im Oal^re 1733 Don Sa(^ an t^riebric^
Slugujl II. Don ©ad^fen felbjlfiönbig übcrfc^idften) ©ä^e ben urf)[)rüngli(^cii
Äern be^ gangen 9!Ber!e^ bilben, bem ber Autor erfl fpäter unb aflmälig bie an*
bereu S^l^eile, mit Senü^ung älterer (Kantaten, l^ingufügte. SBa^ ©ebafliau Sat^,
ben eifrigen, firengen ^rotejlanten, gur Sompoption ber gangen fat^olifd^en SKcffe
Deranlagt ^aben mag, ^at man fic^ oft gefragt. 5)ic einfad^jle Scdärung bünlt

Orc^eller^eoncerte. Sac^'« l^o^e Steffe unb „tBattenftein" t). StJ^einberoer. 449

un«, ha% S3a^ Don ber ®rö|c unb beut 9ici^t^umc bc^ latcinifd^cn SRcgtcjtcö,
meldtet in furjen ©ö^en bte gauje tirci^Uc^e ®ebanfen« unb SmpftnbungdraeÜ
umfaßt unb bem Sompontflen eine ber bebeutenbflen unb banfbarften Aufgaben bie«
tct, fic^ mäd^tig angezogen unb aufgcforbert füllte. S^ fc^lt feiner Sompofition bie
fat^otifd|e görbung, ber confefponeHe äccent, ja bie praftifc^e Eignung für ben
©ottcöbienfl, aDein an Siefe unb gütte ber religiöfen @mpfinbung, an ®röge be«
®cban!cn^ unb ber ÄunjiDoCienbung jie^t fic mit ber — unferer mobernen ^n*
fc^auung ft|m))at§tfc^eren^ aber !aum grogartigeren — t^eflmeffe DonSeet^oDen
ju obcrfl aller mufifalifc^en 3Keffen. 3)aö „fi^rie", tt)el(^e^ mx im legten ßon*
certc Porten, befielt auö brci SJummcrn : einem im größten ®tt|(e fugirten S^or,
beffen S^^ema in ben merfmürbigfien Srfinbungen unb beffen !Dur(^fül^rung }u
ben grogartigflen 6ontra)[)un!tirungen felbfi bei S3ad^ gehört. (Sd folgt ba^
„Chrißte eleyson" aU S)uett für jtt)ei ©opranflimmen, b(o^ öon gtoei 3nflru*
mcntalfiimmen (erfle unb gleite 95ioIine unisono unb ©runbbag) begleitet, ein
Xonftüd, in meld^em ber Sac^'fc^e @eniu^, mie fo mand^mat in Slrien unb
Duetten, fi^ jur S3a(^*f(^cn SRanier, jum gormaliömu^ öerengt unb be^^alb
eine tiefere 9&ir!ung auf ben $orer nic^t hervorbringt. Um fo gen)altiger erbrauft
ber folgenbe lürgere, jireng fugirte AUa-breve-ß^or ^Kyrie eleyson", toelc^er
biefen SRegt^eil in erhabener SBeife abfc^Iiegt.

993ir ^5rten im ^^il^armonifc^en (Soncert at^ 9tot)ität ein ,J^mp^onifd^ed

Xongemftlbe „938 allen fl ein'' betitelt, Don 3ofef 9t^einberger. 3)er SSeifaH,

ben biefe @ompofltion in 3Rün^en unb Seipgig errang, bot l)inreid|enben 2(n(ag,

fie aud| bem S35iener publicum oorjufü^ren. ^uf bem ©ebiete ber f^mp^onifc^en

SWufi! wirb überbie^ fo wenig probucirt, ha^ felbft baö $a(bgetungene An«

fprud} auf 9ead^tung unb freunb(id|e Ermunterung ergeben barf. @d ifl faum

wo^lget^an, wenn bie ^ritil in folc^em g^aUe burd| aQ}u fc^neibige (Strenge ju«

g(et(^ ben ^robucenten abfc^redt unb bie Eoncert^dnflitute, welche o^ne^in meifl

bie Scnbenj ju dafpfc^er SSerPeinerung ^aben. 9t Weinberg er ip ein ernp pre*

benber, gebilbeter Sünpler unb eine namentlich im Eontrapunft tüd^tig gefd^ulte

Äraft. ®ar SJiete« in feiner ^a33aHenPein"*(S^nH}^onie berecf)tigt ju \ijbmn

Hoffnungen für feine weitere 2aufba^n. 3n biefer ©^nH)l^onie leibet fein Salent

}unäd^P burc^ ben unausbleiblichen Sonpict jwifd^en ben felbppänbigen g^orm«

gcfpften reiner 3nfh:umentalmup! unb ben änforberungen ber bepimmten poeti*

fc^cn aufgäbe. 3)er SRupfer, ber pc^ mit einem poetifc^en Programme einlägt,

erfährt nur gu balb, bog tß t^m mit ber linfen $anb ebenfotoiel entjie^t, aU e«

il^m mit ber rechten gegeben. S)er locfenbe Sort^eil ip augenfällig: ein (Bind t)on

bem bunten, t^eatralifc^en StealiömuS beS 9i^einberger*fc^en „©cljcrgo" würbe

man in einer S^mptjonie fc^werlic^ gelten laffen, in einem ^SääaflenPein^Semälbe"

lägt man eS nid^t bloS gelten, fonbern geid^net ed üorgugSweife auS, weil ber

£itcl ;,9BallenPein^S Sager unb Sapuginerprebigt" barüber Pe^t unb unö gu ber

leb^often SWupf fertige, bePimmte 33ilber entgegenbringt. 3)iefer ©aft ip ber

$an9li(f. tSud bem (Soncettfaal. 29

450 1868.

gctungcnjic her S^mp^onic, er ^at frifd)e, ^)rägnantc S^cmcn, lebhaften ^vlq unb
fägt burd) bie (Sinfü^rung bed alten ©olbatenltebed «Stl^etm ))on 9^af[au'' gu
bev gtüdüc^en lOocalfärbung anij nodj eine ^tftorifc^e. äRinber günflig tuaren
bcm Somponificn bie brei anbeten ©ä^e ; ^ier ftellt fic^ i^m bei* 9?a(^t^etl beö
poetif(^en Programme« entgegen, ©ä^e mit bcr Ucberfc^rift ^2BatIenftein'',
„I^eHa", „2BaHen|iein'« Job bebingen eine getüiffe muftfalifc^e äDgcntein^eit,
njeldjc ben $örer balb ju öerbrie|en beginnt, wenn er barin nic^t birecte ^n*
fnöpfung^punfte an jene ©(^iUer*f(^en ß^araftere Dorfinbet. 3)er Sonnjonift
mü^t ftc^ abtt)ed|fe(nb, muftfatifcb unab^öngig unb bann mieber bramatifc^
iHufirirenb }u fc^reiben, unb geröt^ babur(^ in eine Unentfc^ieben^eit unb r^ap-
fobifc^e Unrul^e, tt)e(cf)e meber ber „©^mp^onic", nod^ bcm f^SBanenjiein" gcbci^^
iidj merben lann. ©o treten un^ im f^inate ftarfe, muftfalifc^ unerflörbare
@egenfö^e entgegen, eingefc^obene ©ö^e Don contraflirenber Xon* unb S^actart,
JR^^t^mif unb Onjirumentirung. SBa^ ^abc iij mir ^ier ju benfen ? fragt ber
$örer unwillfürüdi. 9Ba^ bebeutet ba« ? S)a i^m 9?iemanb antwortet, berlicrt er
bie ©timmung. Äbgefe^en öon bem SSer^ältnig jum "ißrogramme, trifft bie ©^m-
pj^onie junäc^fl ber SSormurf einer ^u großen ?änge aUcr ©äfte. JJ^rner finb bie
3){ottt)e me^r mofaitartig jufammengefe^t, al^ organifd} aud ftd) ^erau^ ent^
tüitfett. @ine JRei^e öon 9Kotiöen löft fid^ ah, um gu öerlbfdben, e^c pc^ eine«
baöon im $örer feftgefe^t ^at; man toermigt ben Sinbrutf be^ 9?otl)tt)enbigen
Sogifc^en. ÜDied unb bie mufifalifc^e ©c^wäc^e mand^er J^emen flnb bev ^aupt«
manget ber „333anenftein"*©5mp^onie. @^ fe^Ct i^r an SSoUenbung beö fünfi*
lerifdien Saued, wenn aud^ teine^roeg^ an glüdüd^en Einfällen, fein gearbeiteten
unb trefflic^ contrapunctirten Partien. Sßie bie ©t|mp^onie öortiegt, Rotten wir
für eigentlich (eben^fö^ig baran nur ba^ ©ci^erjo, bag ftc^ auc^ ifolirt d(0
tt)ir!fame ßoncertnummer empfiehlt, gür lebensfähig unb öielöerfprec^enb Ratten
wir jeboc^ baS Slalent bed ßomponiflen, ber auf ri^tigerem äBege aud^ gu fc^önerem
3iclc gelangen wirb.

®ie ^^^il^armonifc^e Oefellf^aft'' führte un« in i^rem legten
bieSjä^rigen ßoncerte jwei (Säfie guten 5Ramenö bor : bie ^ianiflin graulein
SRe^lig auS©tuttgart unb bie ^annoöer^fc^eÄammeiföngeringvöulein Ubrit^.
gräulein «nna ÜRe^Ug fpicltc ß^opin*« F-moll-ßoncert (op. 21) mit fo güm
fiigem Erfolg, ba^ pe breimal jlürmif(^ gerufen würbe. 3n ber £^at befl^t bie
junge Same eine äugerfl elegante, fein unb fieser auögebilbete S^ed^nif, bie na*
mentli^ in be^cnben ^affagen, SriUern unb SSerjicrungen an ©aubcrfeit nit^t«
ju wünfc^cn lägt. Qf)v ?lnf(^lag i|l gart unb fmgenb, wenn er auc^ feiten ben
ganjen, Dollen £on auö bem 3nflrumente gie^t ober burc^ ftürmifc^e Äraft im*
ponirt. SEBer baö ß^opin^fc^e ßoncert genauer fennt, wirb gräulcin SKe^lig'^
Seiflung nur um fo ^ö^er fd^äfeen, benn bie ßompofition bürbet bem ©pieler eine
SKaffe öon ©c^wierigfeiten auf, welche ber ^örer mitunter faumbemerft, gcfc^roeige
^enn auSgeid^net. 9{id)t fo rühmenswert^ wie bie brillante tec^nifd^e 3)urd^fü^rung

Orc^elter^Soncerte. C^o^in'd F-moll-(Soncert. 451

fd^ien un« bic geijiige Äuffaffung unb Interpretation bc^ ©tücfe«. ffitn Soncert,

fcre ottd^ ein S^o^)tn7d^c«, mü anber« gefpielt fein, afö ein Siotturno. ©d^on

bie ®r5ge bcr gorm unb ber fiunflmittel öcrtongt einen größeren, objectiöeren

@t^I be^ SSortroge^. 8lnflattben(ofen3«fcimmen^ong biefeö I^rifd^en ÜKonoIogeö

flraffer jufammenjujie^en, loderte i^n ^räulein SKc^tig burd^ aHeö erbenfiic^c

fcntimentale unb gepalte S)etail. S^ ging burc^ ben gonjen SSortrag ein üDe^nen

unb ©d^ntac^ten, tt)e^ed bie fpärlic^en unb ber 3laifyil\e bebürftig^ fräftigen

©teöen bcr Sompojition nod| abf^wäc^te. 3)a^ erfle äflegro (boni Drd^ejler in

richtigem lempo introbucirt) na§m Jfräutein ÜRe^Iig fofort jögernb unb jcr*

floffcn auf; be^gleid^en lieg fie bie enevgifd^eu än^aftöpunfte, tüeld^e ba« ginale

burd^ majurfa^^artigc 9t^t|t^mcn bietet, ööflig unbenüfet. ^räutcin ÜRe^Iig barf

ftc^ rühmen, bag fe^r toenig ^^rauen il^r bad S^opin^fd^e (S^oncert nac^fpielen

toerben, aber ein SRann mürbe e^ anberd fpielen. jDie @!om))o{ition felbft, anre^

genb burd^ ja^treic^e feine 3)etai(^, jünbete an feiner ©teile. Ontereffant ifi fle

un^ fd^on burc^ bie ^erfönlid^feit beö tlutor«, bie freili^ im ungleid|cn ÄanH)fe

mit gro|en, f^mp^onif d^eu i^ormen i^re befte Sigent^timlid^feit einbüßt. (S^o^

p in ifi eine SleoIiS^arfe, loeld^e, Don einem Süftc^en berül^rt, bie munberbar«

fien klänge au^l^auc^t, aber niemals ^at ein beftänbiger ä93tnb fle angeiDe^t.

2)icfe jauberifd^ öerfüngenben Äccorbe, fie fügen fi(^ ju feinem ftol^en Sau ; au«

aU ben buftigen 9?octurnen unb SKajurfa^ crmäc^fi feine ©^mp^onie, feine ©o*

natc. S)o^ E-dur-Sonccrt unb bie B-moll-©onüte, an @e^a(t unb formctter

©cfd^toffen^eit entfd^ieben über bcm F-moll-Soncert flel^enb, toerrat^en ben*

nod^ fd^on beutUc^ bie ©d|n)ä(^e bed im kleinen fo mächtigen, im @ro|en

aber ^itftofen Zroubabour^. 3utereffant ifl un« baö F-moU-Soncert ferner,

inbem e« ganj Dorgug^meife ben flarfen Einfluß S§o^)in'^ auf ©d^umann

öerrät^. äBie (Sl^opin felbft, fein ^^n^crr gicib unb feine 5Rad)fommen

^enfelt, ©te^)^en geller unb Äirc^ner, fo fc^ien aud) ©c^umann anfangt

fein originelle^ latent in fleinen formen ausgeben ju moQen. Slber er blieb nid)t

tüie 3ene in bem engen ^ow^^^'^cifc gebannt; ein fräftiger 3)urd)brud), unb

©^umann n)ar mit feinen ©^mp^onien, feinen Ouartetten aud ber Steige ber

großen latente in jene ber großen ÜReifler aufgejliegen. Sluf alle j^lxüt muffen

toir f^äulein ä)?e^ng für bie äBa^I bed äugerfl fetten gehörten (^^opin'fc^en

Soncerted banfbar fein. SBir Ratten aud^ bie beiben oft njieber^olten Sect^otoen«'

f^en SSSerfe („@roica" unb „JJeji*£)utoerturc") nid^t ungern bnrd| minber bc^

fannte S^onbid^tung enerfe^t gefe^en. Stad^bem in ben @efeIIfd|aftd^(S!oncerten unb

ben ^cHmedberger^fd^en Ouartetten 5Rooitäten öon 3a^r ju 3a^r feltcner auftau*

djm, iüäre ed umfome^r an ben „^^it^ormonifern'', biefem ÜRonget ab jul^elfen.

3)ürfcn tt)ir ^eute afö gürfpred^er für unferen oft audgefproc^encn unb oft aU

„unctafpfd^" Derfefterten SBunfd^ einen bcr fhengftcn ^ütcr ber mufifalifc^en

Sfafficität öorfü^ren? @d ift ber treffüc^c 3Worij Hauptmann in Scipjig, bcr

turj t)or feinem SEobe 9iac^flc^enbed über bie ®ewanb^aud^@!oncerte fc^rieb:

29*

452 1868.

„(Sroica, SWecrcöflillc unb g(ütftirf|e ijo^rt, Es-dur-Soncert bon Scet^otocn
— 9ineg t)oitrcffUcf)c ©ac^cn, gut au^gefü^rt — aber gar ju eingetüö^nt, man
tt)ei§ jebe 5Kote, jcbeö 9?5tc^en. jeben Sffect t)orau^. 3c^ niöcf)tc manchmal jueift
ctwa^ Änbcreö, ctnjaö nod| ni(^t ©efonntc^, fei eö SSergangcn^eit ober ©egcn-
ipart, nid^t um bcm ©cfannten unb Octiebten ben Sauden ju wenbcn, nur um
c^ in einer Umgebung ju fc^en. 5luc^ nid^t immer ^öc^ftc (Bpii^m, o^nc S^aler
unb $tigel. %\xä) für'ö publicum mär'« gut, bag e« nic^t immer nur SSeiaunte«
^ier ^öcte; bie Seutc öerflerfen fic^ in einer bumpfen Semunberung o^ne ade« Ur-
t^ei{, etma« Slnbereö wirb i^nen unbequem, meit fie nic^t miffen, roa« pe bagu
fagen foUen. 2Bir braudjen uid^.t jeben SBinter alle 5Reune öon SSeet^oöen ju
^ören, e« ip in SBa^r^eit ju t)ie( be« @uten. S33o nurSejle« gegeben mirb, gibt'«
fein S3ej!e« met)r; e« barf md^t aüe 2^age ©onntag fein." — S)a« le^te ^^^^il-
^armonifrfje S^oncert" lüurbe übrigen« fo lebl^aft ou«gegeic^net, mie feine fieben
Vorgänger, unb ^ot bie marmen, feftgegrünbcten ®t)mpat^ien be« ^ublicum^ für
^errn S)effoff unb fein treffliche« Drc^efter neuerbing« in gmeifeüofe« Si(^t
gefteflt. — SWinber glüdlic^ a(« i^re S^oUcgin am Slaöier mar ba« gmcite SD^ab^
d^en au« ber fj^embe, §räulein Ubrid), mit bem nic^t unromantifc^en SSorna^
men ^«minbe. 3=räu(ein Ubric^ ^at eine meiere, namentlich in ber 5!Witte('
tage ftangüode Stimme, bie ftc^ aber monoton, pl)Iegmatif(^, auc^ um einige«
3)i«toniren unbefümmert, fortbemegt. SSon ©otoratur — nac^ i^rem StoUenfac^c
gu fcf)(iegen, gräulein Ubric^'« $)auptftärfe — betamen mir b(o« einen ^übfc^en,
g(eicJ)en Sriüer ju ^ören. ^(« Sieberfängerin toerriet^ JJräuIein Ubric^ einen auf*
faUenben SWangel an SBärme unb poetifcf)er 3nbiöibualifirung. SBelc^ bequeme
SBo^Ibeleibt^eit be« ^Sortrage«, bie fic^ mitten im Siebe auf irgenb eine "iWote
nieberfe^t, um ba beliebig au«juru^en ! 3n aßen SSorträgen tJväulcin Ubric^'«
^errfc^te Äölte, ja fc^limmer al« bie« : ©c^läfrigfeit. Unb ©c^ubert, SDlenbel«*
fo^n, ®cf)umann — ba« finb boc^, foßte man glauben, mufifalifc^e 3Bedfer t)on
giemlic^er Äraft. Sine ^rie be« gefrönten ®^afer« Slminta au« $D?o^arf«
gefloper: „II re pastore" eignete fic^ jebenfaü« uiel beffer für bie frieblic^e
^olitif ber ^annoter'fc^en Sängerin. 3)er neunje^njö^rige ÜKojart componirte
biefe« Seftfpiel befanntlic^ für ein $offeft in ©aljburg (1775), alfo gu einer
3eit unb unter SSer^ältnif[en, meiere ba« ©eleif^ete relatiö bebeutenb erfc^einen
laffen. ^n unb für fic^ fann un« aber biefe SKifc^ung t)on p^^fiognomielofer 3bea?
lität unb Veraltetem ©c^mucfmerf unmöglicl) ermärmen, meber in ber Partitur
nocl) in bem SSortrage Fräulein Ubricf)'«. SSon 3l.2B.©c^legel ^aben mir längfl
ben S3egriff ber „gefrorenen 9Jtufif", nun fennen mir au« eigener SBa^rne^mung
auc^ ben gefungenen ©c^nee.

S)ie legte ^robuction ber „@efellfcl)aft ber SWufiffreunbe" begann mit
Seet^oöen'« ßrfteni ©laöier-Soncert in C-dur (op. 15), ba« man nad^ öielcn
Sauren mit Siecht mieber einmal in Srinnerung bracfjte. |jrcilicf| erfc^eint ^ier
S3eetl|ot)en noc^ in fe^r ^omöopat^ifcljer SSerbünnung, unb ba« Soncert felbfl

2)eT 9iofe ^ilgerfalivt tton 9toB. @(!^umann. 453

fielet fo tveit Don ben fpäteren ah, tote bie Srfle @t|mJp^ome bott i^ren adji yiadj\oU
gerinnen, aber bte^Soncert unb bicfe ©^mp^onic, fic toarenbod^ cbcnbic „erjicn"
einer unfterbfic^en 9iei^c unb bilbcn f(^on auö biefem ®runbe ein Äun|lt)crmäd|t*
ni§, baö feine mufWaüfc^e ©tabt ber SSergcffen^eit ttberliefcrn barf, am wenigftcn
bie $au^)tjlabt Ocjicrreic^^, in melc^cr unb für welche ber junge SSeet^oben bie^
Eoncert gtcic^fam a(ö feine mufifalifd^e ^romotion^^üWufif gef^rieben ^at Er
fpieltc cö am 29. ÜWärj 1795 in ber tlfabemie ber „SBiener £onfünflIer^®ocic*
t&t" ; bie erjie befannte Sluffü^rung eine^ öcet^otocn^fd^en Soncertcö. 3n bem
fügen, feelenDöQen unb boc^ nic^t iDeic^Iic^en ^bagio flingt unt)erfennbar fdjon
Jon unb Stimmung man^er fpäteren 93cet^ot)en*f(^en Slbogiog an. ®er erflc unb
legte ©aft berühren unö ^eute, 73 Oo^re nac^ jener crften ^uffü^rung, freili(!^
nur f(^tt)a(^ unb me^r im einjelnen, öon unö burc^ ^ijlorifd^c Stcfiejion (bctougt
ober unbewußt) t)ermert^eten 3^9^"/ ^^^ ^^ ^^^'^^ Sotol*@inbru(fe. 3Kon fennt
bie 3<i'^*^^^* w"^ 9tobIeffe, mit todd)n $crr Spfiein 3Rojart*fd^eSompofitionen
fpielt, unb bieg ^eet^oöen*fd|e Soncert iflt beinahe eine.

®aö ^töcite ijinote ouö S ^ er üb ini'ö „^Webea" ift eine jlofj aufgebaute,
rf)araftcrt)olIe Sompofition. 'Daö ©cenifc^e, baö biefeö ginale auf ber 33ü^ne
mit großem unb bebeutfamen ^runfe umgibt, fd^ien inbeffen bem 2(ubitorium
boc^ me^r, aU man t)ermut^ete, abguge^en, fo bag bie Stummer nic^t ganj bie
ge^offte SBirfung madjte. 3nbem $err gerbet! überbieö bie d^arafteriftif(^en
©otofteHen weglief, mit meieren SKebca, 3afon ic, biefcn S^orfaft burc^fled^tcn,
l^attc er jtüar getilgt, lüa^ im Sonccrtfaalc unöerftänbUi^ werben fonnte, aber
auc^ n)a^ bie S^ompofition bemegtcr unb farbenreid)er mad)t. Zrogbem finb mir
i^m für bog „9Kcbca''*JJragment unb bie Erinnerung an ein ed^t bramatifd^e^
Äunftmerf banfbar, bem tt)ir trog beö öerfe^ttcn unb t)ero(teten 2^cjtbuci^eö gerne
lieber im Opernt^eater begegnen möchten. Sl(g gmeite Stummer ^örten mx ein
^ioIonceü^Soncert, componirt unb gefpielt üon $errn 3)at)iboff au« ^eterö*
bürg, ©ein Zon ift gro§ unb ebel, fein ^Sortrag, im Slnbantc öon fd^öner 3Bei(^==
{|cit unb breite, glänjt im 2[flegro burd^ toirtuofe ©emättigung fc^mieriger ^affa=
gen, namentlid^ in Dctatjen, Serben* unb ©ejctengängen. 'iDaö "iPubücum tt)ür^
bigte $errn ®at)iboff*g Äunjl burc^ wiebcr^olten ^eröorruf, nur bebauernb,
bag fie nidfjt eine ge^altöoflere, originellere ßompofition jum ©egenftanb ^atte.
Uebcrbic« befdjäftigt biefeö ^ei^glid) unintereffantö Eoncert bie Sraöour beö ©pic*
Icrö ju oft unb an^ottenb in ben ^öc^fien Jagen, wo ba^ SJiofonccll befanntlic^
für ben SSirtuofen wie für ben ^örer leidjt gefä^rlic^ wirb.

Der Hofe llilgerfal^rt tion Hob. B(t)umann.

@g ifi,^errn ^erberf'ö 3Serbicnft, biefe^ inSBien bi«l)cr nur mitEtaöier-
begteitung oufgefü^rte 2Berf jum erjlenmatc mit ganjem Orc^e^er gebracht ju

454 1B68.

pöbelt Sin tüal^rc^ Scrbicnjl um bic Sompofition fctbfi, totlijt in bicfcr rcid|crcn
®e{ia(t mett tebl^after anfprac^ al^ je }ut)or. @d Derfc^tägt ntc^t^, bag Sd^n*
mann urfprünglid^ fctbfi nur eine Sfat)ierbcgtcitun9 bcabfld^tigtc, f)at echod)
balb baö Ungcnügcnbc berfelbcn gcfü^tt unb bic 3nflrumcntirung Oerbffcnttt^t.
®anj abgcfe^en t)on bem fräftigcrcn 2^otaI*@inbrurf, gewannen mand^e auf ht^
pimmtc £)rd)cPcrfarben wie t)on fclbfl ^inwcifenbc 9?ummcrn jcgt ci'fl i^ren cigent*
liefen S^araftcr uub öoUcn, burd| 3nflrumcntat®cgenfüftc bcbingten Sffect. SQBic
ganj anbcr^ tüirfcn jc^t bic @(fenc^örc inmitten bc^ feinen, gli^ernben ®ef)[)ittnfted
ber ®cigen, unb bic Srieb^of^fcene, getragen Don bem fd^lDcrmütl^igcn Ätangc ber
tiefen Stäfer! 4Ber ^at fie nirfjt bi^^cr fc^merjüd) öermigt, bicöier ffiotbl^örner
in bem S^orc: „©ifl bu im 9!Ba(b gemanbclt", unb lujligc S^rompeten unb ^au^
!en bei bem (änbüd|en ^od^jcit^fefte? 3)er beflerf|cnbe ©inbrurf ber 3n|lrumcnti*
rung l^at unö trofebem nid^t öon unfcrer urfprüngüc^cn SKcinung über ein a33erf
abzubringen t)ermod^t, ba^ aU ®anje^ un^ Don fc^tt)äd|(i(^er Srpnbung unb
gcrabeju bebenttic^er Siic^tung erf^eint. 333ir geftcl^en unferc äntipat^ie gegen
ba^ ®eV\ijt , biefe^ „Tl^xdjm** im ®efd^matfc ber fcntimentatcn ^utlig*
Stebtüi^^fc^en ®o(bfci^nitt*$oefic, Xütiäjt, unfähig, bic ed^te, eigene ®^)ra^c ber
9?atur ju cntfcffetn, hinter {eben 55aum unb jebe SSIume einen rebenben ?(uto*
maten Petft. ÜBie $c(bin bc^ ®thidjM ijl eine 9tofc, meiere „Jungfrau loerben
mW, babei aber fc^on aU 8tofc, öor ber SSertüanblung, alle mcnfd^tt^en Segriffe
unb Sm^)finbungen i)at 'iDiefe öerjungferte SRofc, nid)t Wltn\ij, nid^t ?^flanje,
eine inö 93otanifd^e überfc^te ,,^eri", bilbet nun ben 9Kittc(punft bcö ®anjen
unb foH unferc tieffte mcnfrf)(ic^e J^eilna^me' ernjctfen. 333cr für biefe ärt ^oefie
fc^njärmt, bem empfehlen wir baju nod^ ben ^nblitf ber Jitettoignette, wo eine
tüo^tgenäl^rtc 93auernbirne im Unterrotf fd^ttJcrfaHig auö einer 9iiefcn«Sentifotie
(„Stößen") fleigt, ttJö^rcnb t)on linf^ ein tteiner Supibo Raufen oon stottern
ober SSienen i^r cntgcgenblöfl. 3)ie eigentliche Slbfic^t bcö S)id^ter^ ifl freilid^ eine
jugleic^ <)raftifc^c: er fdfjirft bie 9iofe auf eine ^^^itgerfd^aft" anß, um fie in
alle erbenftic^en „mufüatifc^^bonf baren" SScr^äftniffe ju bringen. 3)a^ Äatei-
ho\top, ba^ nun jiemtid^ raf(^ t)or unferem S3Iitf gebre^t wirb, rei^t öon
ber 333iege biö jum ®rabc, ober auc^ Dom 3?cgräbnig bi« jur 2Bicge. 3)a5
©d^timmfte ift, bag biefe unnatür(irf)e, gejicrte ^oeflc mit il^rer bi^ jur 33(umen*
]ptadjt fublimirtcn ©entimcntaütät ©c^umann'^ bereite etwaö franf^aftc«
®emüt^ öoCiftänbig gefongen na^m unb notl^tocnbig auc^ ben S^arafter feiner
9J?ufif befHmmtc. SBenn wir einige onmut^ig*frifd|e 9?ummern ^erauenel^men, fo
bcfinben wir un« in einer trüben Dämmerung, in einer 3ltmof)3l§äre Don entner*
toenber aBcitf)!id^feit unb ©d^wüte. ?angc ©trcdfcn ^inburc^ fammeln [xij bic
löne JU feiner fcflen 3^^^"""9^ i^ Uimv ^)taftifc^en ©eflatt ; bic Umriffe fliegen
unbeftimmt incinanbcr. SIBic in ber „^eri", fo ifl aud^ in ber ^SRofe" (i^rem
blaffen ?lbbi(b) (eiber ba^ 9iecitatit) öer bannt, bic^ treffü^e ÜRittel, bloö er*
jä^tenbe ©tcncn öon ben gefrf)(offenen I^rifc^cn unb bramatifc^en formen ju

2)er 9iofe ^ilgerfal^rt tion Siob. @(4ittnann. 455

fonbcrn unb baburt^ S3etbc^ ju lieben. 9Bo (»ie in bcr „JRofc") ba« Stccitatit)
afe Sriofo bcl^anbclt luirb unb bie Äric rccitotiöifc^, ba Derfc^iüimmt leicht ©eis
bcö in eine graue SRonotonie. Sic Siuntmcrn Don gcf^toffcncr , flrop^ifc^cr
5orm, bie Ucbmäligen ©tütfe (^Sgert^or, ^od^jeit^d^or, ©uctt ^Don bcr SRü^Ie"
u. f. tt).) bilben bc§^a(b anif bie ?id^tfcite bc^SEBcrfe«, mS^renb alle« Srjä^tcnbe
unb 3)ramatif^e bcr l)taftif(^en tJefligfeit ermangelt, ^eintatloö jwifd^cn S^)o« unb
5)roma fd^tuanfcnb. 3n ber erjicn äbt^cilung ragt bie pimmung^toonc, ticffinnig
conci^)irtc gricb^of^fccnc gcwattig au« allem Uebrigcn l^cröor; bie perlen bc«
ganjcn SBerfc« finbcn ftc^ aber im jweiten S^l^cilc, njo bcr @(fen* unb Slumen*
2W^ftici«mu« einem blül^enberen, realen ?eben ^la^ madjt Der einzelnen ©c^ön*
Reiten gibt e« in biefcm jmeitcn Steile f o öiete , bag fic ba« ganje SBcrf Dor ber
SScrgängüd^feit mot ju retten im ©tanbe fmb ober njcnigftcn« fid^ al« fclbflflän*
bigc 2Äufi!flü(fc barou« erretten njcrben.

aSon ber ^od^jeit ob ge^t fottjot bie ©cfd^ic^tc a(« bie ÜRufi! einem trau*
rigcn (£nbc ju. ^333ie ein 3a^r Verronnen ifi, ©ein ffnö«ptein jart , (B^fJ^n
9t5«fein fügt". Diefc« fiinb (ba« alfo öon öäterlidjer Seite görfier, öon müt*
tcrlicj^er Seite 93Iume if!) bcfd^ücgt 3tö«c^en fammt bem ®atten ttjo^lgemut^ ju
tertaffcn, unb gu ben ^©c^toeftern jurücfjufc^ren" , weil jtc ja genoffen ^ber
Srbc ©eligfcit''. Die Slfcnfönigin bef erließt aber, btc 8tofe jum So^n für fo
eblc ©epnnung nid^t unter bie Slf en, fonbcrn unter bie Sngcl ju reiben, meiere
bcnn ouc^, bicfer munberlid^en ^icrarc^ic fid} fügenb, 9tofa ju ^^ö^ercm Sid^f'
aufnehmen. — ÜKupfalift^ ifl bicfer Ic^te Slbfd^nitt bc« gmeiten J^eil« burc^^
au« unbcbcutenb. S)cr poctifc^c unb mufifafifc^c gaU bc« SBcrfc« jum ©c^Iu|
mag ©d^ttlb fein , bag ber ®cifatt bc« publicum« , bcr wä^renb ber Äup^rung
fe^r tebl^aft war, nac^ berfetben beinahe toerfiummte.

Sinen großen unb nad^^attigen Sotat-Sinbrudt bürfte bcr „JRofe ^ilgcr^
fa^rt" nirgenb« ^erborbringen ; ju rafc^ toirb un« bie JRci^c bunter Silber öors
geführt , tt)cl(^c fe^r (ofe unb übcrbie« nur hnxij eine abgefc^matfte SKärd^cn?
crfinbung jufammen^ängen. $ättc borf| ©(i^umann,fo vertraut mit ben rcinflcn
Älängen bc« mcnfdjüc^en ^erjen«, ein rein menfc^Uc^c« 3bt|ll barau« ge*
mad^t! 3)a« geben eine« Sanbmäbc^cn« , o^nc bie ÜRafdjincrie bc« SBunber«,
^ättc un« tiefer gcrül^rt, a(« bicfc gata ÜRorgana bcr SWäbdjcnrofc, tt)c((^e in
i^rer jDop^)cInatur unb il^rcm ?lu«gang eine beinahe j^umoriflifd^e SBcrmanbtfc^aft
mit „So^cngrin" l^at. SEBcnn man nid^t ben ^o^en SRagfiab an bie ^9tofe" (cgt,
toelt^en ©(^umann felbft in feinen befien äBcrfcn un« an bie $anb gibt, fo
wirb man flc^ bc« öicten Rotten unb 2[nmut^igen barin attjeit erfreuen, ja,
mc^r a(« eine Siummer mit Sntjürfen genießen. Darüber wirb man jcitmcife
öergcffen fbnncn , wie feiten bie« SBcrf in feinem SSertauf un« ju einer freien,
fräftigenben ©timmung ergebt Die Äuffül^rung tocrbientc alle« J?ob. gräulcin
^clenc SRagnu« für jarte, poctifd^e aufgaben, wie ©c^umonn*« „SRofc" wie
gefc^affen, ton^U burd) fein nüancirten SSortrag unb öortrefflid^c Dcdamation ju

456 1868.

erfefecn, too« i^rcr ©timmc an firaft unb SKctall abgel^t 3^rc pitgcvnbc ^Stofc''
tüirfte tt)ic bcv fanfte öornc^mc 2)uft cincv Rosa thea. —

^eflconcert ttitb 3ttbiiättnt bes IDietter ütännergefattg-

Dereines.

®cr SSiencr ÜRönncrgefang «« SBcrcin beging (Octobcr 1868) bic gcicr
feinet 25j[äörigen SSef^e^cnö. ^icfc geicr, brei Soge umfoffcnb, manifcpirtc fid^
in brcifoc^er @igenfrf|oft : aU gciftüd^c (Stiftung^meffe in bcr Slugu^incvKrt^c),
ate fünfttcrifd^c (Äbcnbconccrt im Sieboutenfaol) unb aU gcfctligc (in bcr ^ep
licbcrtofcO» ®ie fc^tog überbie^ mit einem ft^öncn ?(ct fünjHerif^cr ^ictät, mit
ber ©runbfleinlcgung gu ®c^ubert*e 3)cn(mat. g^ünf unb jmanjig 3a^re! Sin
langer ä^itraum für bie S^ätigfcit beö Sinjetncn, ein !aum mcrflid^er für bie ber
ÄunPgefc^irf|te. SWanc^em bünft biefc ©ponne 3^^* J« ^^^f w«^ ^^n porapl^afte^
3ubi(aum gu rerfjtfertigcn. @onfl feierte manOubiWen nac^ 100 3a^rcn, wie e«
batb ber JonfünfHerSocietät „^a^bn" gegönnt fein mirb, ober bo(^ nac^ 50
3a^ren, tt)ic 1862 bic ,,@efeafc^aft ber aKufiffrcunbc" t^at. SEBir finb, offen ge^
ftanben, aurf| nid^t eingenommen für bic furjen Oubiläumö^Serminc; fic ^aben
gur JJotge, bag bei ber großen 3^^f ^o^ ÄunPöereinen alle Äugenblicfc ein 3ubi=
läum fiattfinbct unb bic ©emol^n^eit bcn tt)ci^et)onen Srnji ber JJepflimmung
abfc^möc^t unb entn^ert^et. 923ert^ unb SBürbe cined Subtlöum^ mad^fen mit
ber 3ß^t fcittcr Sal^rc^ringe, unb JJefte , bic' man ber eigenen ©cnugt^uung gibt,
muffen öor 2lßcm fetten fein. 5Rici^t«bcflott)cniger fpric^t manäf gctuit^tiger
Umfianb gu ©unflen bcr fd|on [ti^t, nad| 25 3al^rcn, anberaumten Qfubeifcier
beö 3Känncrgcfang*9Screine. Sebt unfere 3^'* ^^^ raf^cr, öcrjc^rt fte boc^
i^rc Gräfte fd^onung^Iofcr , aU bie gemäd^tic^cr arbeitcnbe SJergangcnl^eit. Son
ben 5IWitg(iebern , tüclc^e ben 95erein öor einem Sicrtelja^r^unbert au3 ber J^aufc
^oben unb feine erftcn ©rfjritte leiteten, pnb gar manche fd^on ^inübcrgegongen,
unb ben Uebertebenben bfeid^t fic^ ba^ $aar. äBir »oDcn mijt lociterc 25 3o^rc
Worten, bie ^t\t ^at Site unb — wie ?enau ma^nt — „unfcrc ®robcr pnb
fc^on ungebulbig". @ine fun{)gcf(^id|t(id^e @rmagung tritt obenbrein gu biefer
rein menfd^tic^cn. Die fiunftgattung , welche bcr äBicner SScrein fo rü^mlic^
reprafentirt , ber mc^rpimmige SKännergefang , ijl felbfl nod| jungen 3>atum^,
ifl ein Äinb unfercö Oo^r^unbertö , unb bie Stiftung ber Siebcrtafctn unb üRän*
nergefang*3Scrcine reidjt nic^t weit über ein ÜWcnfc^cnattcr.

^n drängen unb SWcbaitlen rcic^ , ifl bcr SScrein au« biefer onftrcngcnben
geflwoc^c mit neuen @^ren hervorgegangen. 9Sor ^ncm gab bo« Soncert im
9teboutenfaaIc DoUauf gu fe^cn unb gu ^5rcn. 3n bcr ^i^fc^Btiiicnf^^^ung k9
Programm« ^atte man cd t)orgugdmcifc auf 9{ot)itäten abgcfe^cn, auf große unb

Sfcftconcert unb 3tibUStiin be« XBiener 9R&nnergefang«9eretne«. 457

Porfc ®tndt t)oii moberncn Somponifhn. 3cbc biefcr Sioöitätcn fanb e^rcntooCiett
93etfan, mie e^ nt^t anberd }u ermarten mar bei jßerten Don namhaften ^on-
b^tcrn, mli^t fiberbicö burd^ ^)erfottlid)e« SRitwirfen bcn llbcnb Derfd^öncrtcn.
3)a6 trofebcm bic ©tiniTnung bc« publicum« babci mc^r ref^)cctDoU aU unmittcU
bor begcijlert jid^ tnnbgab , f onntc 9{temanbem entgegen. 3)cr Ocbonfc tüurbc ^ic
unb ha taut, ob c« nic^t boc^ jiDcAnfi^iget , bie aflgemcinc SSegeijicrung förbcrn*
ber gcioefctt »ärc, ba« geflconcert blo« a\i9 ben fc^önjicn fetten beö ^Repertoire«
3ufammen}ufe|en. (Sd toäre mugig , je^t auf bie g^rage ein^uge^en , unb gemtg
unbillig , ben anregenben Äeij unb bic fd^müdtenbc ©ebeutung neuer gcflcompoft*
tionen ju Dcrfcnncn.

SBir ^abcn bo« gro^e Serbicnfi ^erbedf^, unter beffcn gul^rung ber
herein ju feiner gegenmärtigen ^o^e gebieten ifl, flet« al« ein boppeUed erlannt
unb anerfannt. t^ür'd erfle liegt e« in ber ^o^cn %u«bi(bung be9 Sorttage«,
bem er Äroft unb geuer fotool, aU bie jartejien ©d^attirungen mit unfehlbarer
©i(^er^eit einzuprägen wugte; fobann in ber möglidf|flcn Srtoeiterung unb 35c*
reid^erung bcö SRcpertoircö. 3)ic Literatur bc« ÜRänncrgcfang« ift UtannÜid)
eine fel^r junge unb feinedmeg« reichhaltige. 2)ie unerbittlid(|en natürlichen
©rcnjen bicfer Wufügattung (33efdf|ränft^eit ber ©timmcnbewegung , SKonotonie
be« Ätange« u. f. xo.) fleüen fi(^ einer weiteren bcbeutenben Entfaltung i^rcr
Literatur entgegen, ^a^bn, ÜRojart, Seet^ot)cn — beffcn ©cfangenen-
S^or in „gibefio", eine ber frü^eften unb mäd|tigjlcn Sompofitioncn biefer @at?
tung, öon ber S3ü^ne untrennbar ift — epjHren ni(^t für bie ÜKännergefang«*
Soncerte. 333ir muffen Don 2Beber, ÜRorfd^ncr unb ©po^r batiren, bie gu-
erfl ben bicrpimmigcn SKänncrd^or^im mobcrnen ©innc mirffom be^anbclten,
Iciber nur in aflju wenigen felbfiflonbigen Sompofitionen. ©ctbfl al« bie Sieber*
tafetn jur mupfatifd^en STOad^t würben, ^aben bie großen ÜReijicr nur feiten fid^
i^nen jugewenbct, wie man au« ben Katalogen t)on SKcnbelöfo^n'« unb
©d^umann*« SBerfen entnehmen fann, in welchen bie reinen SKänner^öre a(«
etwa« 2lu«na§meweife« gegen il^re ja^trcid^en geniifd^ten S^öre jurücffie^cn. $in^
gegen ergoffen fid^ balö bic 3Witte(mä|ig!eit unb ber ©ilcttanti^mu« in breiten
glut^cn über biefe« leidste unb banfbare ®ebiet , bic Scrlcgcnl^eit eine« ftrcng
fünjMcrifdfi öorge^enben Soncerticiter« cl^cr me^renb af« bcfeitigcnb. ^crbctf ^at
burd^ ^crüorfud^cn älterer ßompofltionen, ^ufna^mc Don Dpcrnfragmentcn, trcff*
tid^e« Slnangement Don aSoIf«(icbcrn, cnblid} burdf| feine ffintbecfungen Dergra*
bener ©c^uberffd^cr 3uwc(en mit ungemeinem @ifer bofür gewirft, bic Soncertc
bc« 5IKönnergcfang*8Sereinc« über ba« 5RiDeau be« blo§ ©efeaigen unb ©efftlligcn
ju erl^cben. Er ^at ba« rcid^jie unb wcrt^DoUftc SRcpcrtoirc ju ©taube gebradjt,
beffen fic^ irgenb ein Sroonnergefong^SJerein rül^mcn fann. Jrofebcm wirb neben
unb nod^ oÜ biefen ?lnflrcngungcn , bcn SIRännergcfang gu ^öc^flcn ^itUn unb
fclbfljlönbigcr ftunpbebcutung emporjujic^cn, bcrfelbe bo(^ immer wiebcr mit
eigener ©^werfraft in jene ^armlofcrc SRcgion jurüdffaDcn , bic i^m Don ^ou«

458 18««.

anß bcfiagti^cv unb natürlid^cr ifl. 3q , natütdd^er — - bcnn SBcfcn unb SBir*
hing bcö mcl^rfHmmigen ÜWönncrgefangö »urjctn tiefer in ben begrenjten formen
einer cbleren ©cfeüigfeit; atö in ber Oeffentüc^fcit hc9 großen Eoncertfaate«.
Sin unt)erg(eid|U(^e^ @(etnent, ja ein felbfiflönbiger Drgani^mu^ ald lünfllertfd^^
gefeüige S^^ätigfeit^ bleibt ber ÜRännergefang a(d reine Sunfigattung immer
nur ein 9{eben})t)eig unb XijM eineö größeren ®an}en. ÜRit unb neben bem ge«
ntifc^ten S^ore unb ote %efianbtl^ei( grogev c^flifc^er 2^onbid|tungen ftnbet er
feine DoHgiltige, rein fünfMerift^e SSertüenbung. !Dic Stimmen ber ^ubticiflit
^aben , \mt bied anlögtic^ einer ^^eftfeier begreiflid^ , fafl au^nal^mdlod ben 2^on
cnt^uflaflifd^er ®ratu(ation feflge^alten. (Sine nac()trögli(^e, berul^igtere ^ritif
mirb be^^alb nic^t griesgrämig feigen bürfen, xomn fie bte X^atfad^e ermä^nt^
bag bie unerföttlic^e Schwärmerei für äßännergefangS^^robuctionen , h)ie fte in
ben 95ierjigers»9a^ren aUent^atben ^errfc^te, ftd^ auf ein öernünftigereö SKag bc^
fonftigt ^at. Oener entjtirftc Eultuö erfc^ien begreiflich ju einer ^txt unb in einer
@tabt^ meieren ber fd^arfe, füge 3ufammenf(ang Don Sßännerfitmmen neu toax
unb metc^e überbieö ber ungleich l^ol^erflel^enben @attung bed gemi festen @^^oreö
noc^ feine äufmerffamfeit fc^enften. 3m S^arafter ber gegenwärtigen Äunfi*
periobe liegt ed nic^t, bem SRännergefang eine nod^ l^bl^ere felbflflänbige ®e(tung
im (S^oncertfaale ju Dinbiciren , fonbern im ©egent^eile il^n aHmälig mieber mel^r
feiner ^eimat, bem engeren Greife einer ^)oetifd)en ©efeUigfeit ju überlaffen unb
aU ein ®an}eS nic^t }u überfc^ä^en , maS in echter ßunfl immer nur ein Xf^tii
fein fann.

^iefe ben mufUalifc^en @^arafter beS ÜRännergefangS überhaupt treffenbe
Semerfung fd^mälert nic^t im minbefiten baS Serbienfl eines SJereineS , melc^er,
menn eS einmal eine (Soncert«$robuction gilt , mögUc^fi grogartig unb pra^tDoÜ
auftreten miH. ^ofcapeDmeifler ^ erbe dt f^at ben fefHic^cn Änlog nad^brüdtlic^
für bie 93ereid^erung fcineS ^Repertoire« benüftt , inbcm er nid^t blog noc^ neuen
Sompofitioncn fuc{|te, fonbern fold^e pofttiö l^eröorricf. SS würben — weislic^
mit ^luSfc^Iiegung jeber ^reiSconcurrenj — SRoDitäten bei Derfc^iebenen nom*
^aften S^onbic^tern eigens befteUt. 3Jlan ffat gunäd^fl Don beutfc^en äßeiflern
t$. ^ac^ner, Sffer, äBagner unb SiS}t angegangen. Se^teren fann man
gemig ebenfo gut a(S jDeutfc^en nehmen wie atS Ungarn, ^ranjofen u. f. w.
^iS}t ifl überaU ^er, ungefähr wie feine iWufif. Sticht fo gefällig wie IHSjt ^at
pc^ 8tic^arb S3B agner erwicfen, welcher in einem flarf inftrumcntirten Schreibe*
brief ablehnte unb biefc äblel^nung mit ber feinbfeligcn Stimmung ber 3Biener
^itif motiDirte. 993ie mag eS \xi) hodj reimen, bag gerabe ßünfller, bte nur für
bie ,,3bee" unb bie ^UnPerbUc^feit" arbeiten, fo emppnblic^ gegen ben m5g(id^en
SBiberfpruc^ einiger Äritifcr pnb ? SBagner ^at fict} bamit wo^rfc^einlic^ felbft
um einen Svfolg gebracht , benn er ip ein SReiper beS Effects unb baS Sßiener
publicum befanntlic^ fe^r eingenommen für feine SWupf. S)ag bie äßiener i^n
..DerPe^en" , ^at ber SWeiPer aud^ wieber^olt ^icr auSgcfproc^en , jebeSmat wenn

> t^eflconcett unb dubitSnnt be« tDiener anännergefang^Sereine^. 459

i^ eine Oüation gebracht würbe. ®cv 3WännergefQng*8erein l^at flc^ ferner au^
an S3erHoj unb ©ounob in ^ariö gewenbet, totldjt jeboc^ bonfenb fic^ ent*
fc^ulbigten. SJiefleic^t fünften ftc richtiger mit biefer Ablehnung, al^ ber SSerein,
inbem er fie gur Soncurrcnj oufforbcrte. ©erUoj unb ®ounob jlnb bci'ti^mte
3lamm unb geiflüoDe (S^omponiflen , aber atö franjbfifc^e @^omponiften l^aben
fie mit ber eminent bentfd^en ©attung beö me^rfiimmigen 5D?äftnergefong« nid^t«
3U fd^affen. Sonbit^ter nid^tbeutfc^cr S^W P"^ ^^^ ^^^^^ beutfc^en 2iebertafel^
fcp mufilotifc^ frembe @Äflc. Ucberbie« gölten 83erüoj unb J®ounob , aud| abgc*
fe^en t)on bem nationalen 3)7oment, in ber Literatur beö äRönnergcfangd über«
i^avipt xtidji mit , fie i^aben i^ren 9tuf nit^t burt^ SKänncr^öre erlangt , njenn fie
auij Heine ©tücfd^en bat)on in großen 3Ber!en f)[)orabif(^ anbraditeU; ungefähr
mt man ein ©eigenfolo in einer Oper anbringt, ol^ne be|^a(B }u ben eigentlid^en
SSiolin*Som^)onifien gejault ju fein. 33Jeit e^er ^ätte Don franj5fif(^en 2!onbid^5
tcm gelicien 3)aöib, ber Somponift ber ^SBüfic" Änfjjrud^ auf bie el^renüoHe
@tntabung eined ÜRännerc^or^^Sereined gehabt. 9?ä^er jeboc^ aU irgenb ein
granjofe wären filier, 9tubinftein, Sral^m«, SSoIfmann bem SSereine
geftanben , toon 5flerrei(^if(^en @omponiflen älteren unb jüngeren 92amend nid^t
JU fpred^en, Weld^e i^r 2^a(ent in biefem ^ad^e bereite erprobt ^aben.

Unter ben Eomponifien , toeld^e bem SSereinc ein gcfiangebinbc fenbetcn,
ifl Siöjt mit feinem „18, ^falm" am wenigfien glüdfüd} gewefen. 3)ie anläge
bed ®tvidt9 ifl fe^r einfach , ber Sl^or fingt bie größere $älf te ber (Sompofitton
l^inburd} bIo| unisono. 3)er S^arafter beö ©anjen wirb baburd} ein öoriniegenb
r^etorifc^er , erfi gegen ba« ffinbe ^in nimmt er mupfalifc^e güUe unb ^^mncn*
artigen @d^wung an, aQerbtngd unter betäubenbfter SRitwirfung Don brb^nen«
ben ^ofaunen* unb ^oufenmirbel. Singer biefen materiellen Effecten foll ber
fpirituolifiifd^e, unDermittclter S)reiflangfolgen bem etttja^ mageren Sbeengel^alte
aufhelfen — ai^ „^aleflrina bc^ 19. Sa^r^unbert«'' (wie ^apfl "ißin^ i^n gerne
nennt) gefällt pd^ Si^jt natürlich in S)reiHang*3^ortfd^reitungen , wie A-dur,
G-dur, C-dur, B-dur; fogar Es-dur, F-dur, G-moll, A-dur, Des-dur in
(Siner SReil^e! S)er ^^falm" ijl übrigen« nid^t lang unb f daliegt mit blcnbenbem
'ißom)). Ungleid^ mel^r älnflang fanb ber neue @^or Don ^ranj Sac^ner:
, „Slbenbf riebe". S)er Dcrcl^rte SSctcran, hn feinem Srfc^einen mit flürmifd^em
Seifalle begrügt, birigirte bie flar unb magDoll aufgebaute, fc^önflingenbe, mit
ted^nifc^er SReifierfd^aft au^gefül^rte Sompofition , bie in (Sinem ®a|e ununter«
brod^en ba^infliegt. S)ie SBa^l bcö ?enau*fc^cn ©ebic^teö ifl, ganj abgcfe^en Don
bem fc^wierigen ÜJJetrum, ber Sompoption nidf|t günflig. 3« "^H für einen auö«
gebel^nteren (S^^or, Deranlagt fie fe^r Diele SBortwieberl^olungen, weld^e (wie ha^
oft repetirtc: „läd|ett bie ^olbe'O crmübcnb wirfcn. 3)ie gefünftelte (gmpfinbung
beö ©ebic^te« — eß feiert ben Slbenb aU „zxn fd^lummernb Äinb in SSaterö
Firmen, ber Doü 2iebe ju i^m fic^ neigt" — mag oud^ etwa« crfältenb auf bie
Stimmung beö Eomponiften gcwirtt §aben. Sluc^ ©oet^e*« tieffinniger «©e«

460 1868.

fang ÜKol^omcb'«'' , bcn fic^ Sffcr jur Sompofltion gcwäl^tt , fd&cint un^ —
toicBcic^t öcviotfcnb für bcn erflcn Slugcnbtirf — im ©runbc bebcnfiic^ für ntufüa-
(ifc^c 93c^anblung. 3)a« ©^mboüfd^c, baö bcm ©cbid^tc ju ®runbc liegt , pnbct
in bcr SWufif feinen äu^brudt , bicfe mng ftc^ an baö äcugerlid^c galten, an bic
©^ilberung be^ Sac^e^, bcr fi(^ gum ging ouöbrcitct , in toetti^cn raufd^cnb oüc
DncHcn t)on bcn $ö^en ^inabptirjen u. f. f. (Sffcr ^at bicfe unauötoeid^Iic^e
Tonmalerei nic^t nur mit glönjcnbcm Sffcct, fonbern in granbiofem, aUe« Älcin^
lid^c t)erfd|mä§enbem ®tt|( auögcfü^rt. @in männfit^er Srnji unb eine meiper-
^afte 93ctt)ältigung bcr Sed^nif jeid^nen bic umfangreiche SompoRtion au^, ber
h}ir nur eine fparfamerc Sertücnbung bcr ben ®efang fc^onung^loö übcrflut^cn^
bcn Ord^cflermittri genjünfdöt Ratten. (Sffcrö df^ox ijl eine bcr fd|tt)ierigflen unb
onftrengenbpcn Aufgaben — unfer 2Kännergcfong*93erein l^at fie ru^möott bc-
ftanben. 5)er neue S^or, meieren ^crberf gefpcnbct („SBalbfccnc''), bemegt fi(^
gleichfalls in ben breitefkn 3)imenf[oncn unb nimmt alle Äräfte beö Or^cPcrö
in auSgebe]^nte|ler SBcifc ju §ilfe. äffan fönnte bicfe „SBalbfccnc" eine 2)^iniatur=
Oper nennen, i^r SSorfpicl mäd^pt beinal^c jur Duöcrtürc , i^re 9titorneßS ju
fleinen 3^H^^'^öcten. So tüaltet öiet ec^te JRomantif unb ein ungetüö^nlic^er
Slangjaubcr in biefer Sompofition, namentlich in bcm flimmungöbollcn ©orfpiel.
3)ie 3n|lrumcntirung, mit 53crlioj^fdf|er Äunft, mitunter audf| mit 93erliog'fci)em
^Raffinement ausgeführt, cntroUt einen Stei^t^um t)on t)crfd^iebencn JJarben unb
Sclcud^tungSarten, für bic SBirfung bcö ®anjen lüöt einen ^u großen Slci^tl^um.
SBic alle fpecieU geifireid^cn Somponiften bermeilt §erbccf mit 93orliebe bei bem
^Detail, ^äuft einen d^arafterifirenben feinen 3"9 ouf ben anbern unb malt bie
„Stimmung'' forgfam mit fo Dielen unb tocrfc^icbenartigen SWittcln auS, bag
baS ®ange unruhig tnirb unb blenbet anflatt ju leuchten.

^fic bisher genannten Sompofitionen (am n)enigftcn nod^ bie ?act|ner*fd)e)
fuc{)ten bie äBirfung beS 9Wänncrdf|orS in breiter, granbiöfer Entfaltung bei an*
ftrcngcnbcr SKitmirfung beS £)rc^e|ierS. 3)erlci groge, complicirte Aufgaben mer*
ben bie fiunft beS Sonbid^terS gemig auf baS nad^brütflid^fte erproben , bie äBir-
fung beS 5IKännergcfangcS neigt fid^ aber gern mit bcfonbercr ®unfl gum @in^
fachen unb kleinen. 3)ieS hmäi^xtt firf) bei bem „Ufrainifd^en ©täubten" öon
9i. SBcinwurm, einer anmut^ig melobiöfen Sompofition, n)clc{|e, eine ^ö^erc^
Sebeutung ttjcbcr befigcnb noc^ beanfpruc^enb , ungemein gefiel unb üieÜeic^t am
Icb^afteftcn applaubirt tt)urbc. ^\im crflenmal fam an blefem ^benb ein „SBin*
jerdfjor" auS 5WenbclSfo^n*S untooflenbeter Dper „?orcle^" jur Aufführung,
bcr auf bcr S3ü^ne felbjl iebcnfallS nod^ beffer njirfcn mag. Sin einfa^eS S^or-
lieb (jrtei ©tropl^en) mit fc^almeiartig brummenber SSeglcitung, frifd^ unb
munter, in ben ©d^lugactcn furj unb fräftig fic^ anffc^rtingenb. ?ffoc^ eine anbcre
untooflenbete Dpcr fpenbete i^ren Beitrag ju bcm JJcjlconccrtc : „S)cr ®rof
t)on ®leid^en'\ ©d^ubert componirtc fte im 9a^re 1827 auf einen £ejt,
tt)etc{|cm bcr geiftreid^e SSerfaffer, ©aucrnfelb, feinen SRu^m gctoig nic^t t)er^

Sfeficoiicert unb Oubil&um be« SBiener aRSnnergefangtf-SSereine«. 461

banft. $on ©djubcrt*^ Sompojitioncn ifl eine Slnja^t flüd^tigcr ©fijjcn, wcld^e
blo^ bic ©ingftimmcn, ben ©runbbag unb einige 93cg(eitungöfiguven, aber feine
änbeutung bei* Onftrunientation enthalten, in $cvbed*5 S5cfi$, otfo an ben rechten
SWann gefonmicn. ^eiberf l^at mit feinem oft bewährten Xact unb ©cfc^id jiuei
9?ummern barau^ inflrumentirt unb in bem geptconcertc jur Äuffütfiung gebracht.
S^ maren Don aUcn Vorgetragenen Oefang^ptürfen, bie einfad)pen, anfpruc^0(ofe==
ften, unb boc^ bie genialjlen, am unmittelbarfiten ergreifcnben. Äann man mit ben
bcf^eibenften SlKittetn in ber fnappfien govni etwaö 3^^**^^^^/ SBärmere^ ^eröor*
bringen, aU biefc ^Iriette @u(eifa'^, unb öottcnbö ha^ Duintett ©uleifa'^,
beö ©uttanö unb ber brei freier ? äBir gälten (e^tcreö ju ben fc^5nften ©efängcn
©rfjubcrtö. 9Jur bie fcenifd)e, alfo im ©oncertfaale fc^wcrer fa§(id)e SSebeutung
biefcö auf einen größeren 3wfo^»iPJ^^öJi9 ^intocifenben ©tüdcö, ba^ obenbreiu
me^r terf(ingt a(^ eigentlich abfd)(iegt, mag ed einigermaßen erfläreu, bag
ber 33cifaU bc^ ^ublicum^ burd)auö nic^t im 33er^ä(tniß gu bem äBert^c biefcr
ÜKufi! ftanb.

5luc^ ha& $rogranmi be^ örfleu bieejä^rigen SKönnergefang^-Soncerteö
luar gerabe^u ein Unicum gu nennen: e^ enthielt lauter 5RoDitäten. ©cltfamer-
tüeife Dermoc^tc aber fein eingige^ Stüd einen burc^fd)Iagenben ©rfolg gu erringen ;
baö fonft (eid^t bemegfic^e publicum biefer Soncerte fam au^ einer getoiffen aw
erfennenben ^2ld^tung^!ü^(e nid)t ^erau^. %m meiften gefiel nod^ ^erberf'^
»Stößer SlKorgen" unb gnjei ^ietiquien öon ©c^ubert. S)ie beiben ©c^ubert«
fd)en S^öre: „Sßübiger^^ ^cimfc^r" unb „©e^nfuc^t", fanb ^ofcapeUmeiftcr
$)crbe(f unter einem SEBuft unbead^teter ©figgen unb ^a^)ierfc^ni5c( au^ <Bd)U'
bert'^ 5Rad^(ag. 3)?it bem ginben aBein war bie Slrbeit aber feine^ioeg^ abget^an.
®a^ unö Dorliegenbe DriginaI*9Kanufcrit)t öon ©c^ubert'^*„9?übiger" (Dom
Oa^re 1823) tocift g. 33. ben ®efang DoUptänbig auf, bic 3nftrumentiruug aber
nur auf ber erftcn ©eite, mit Sluöna^me einiger fpäter angebeuteten Eintritte ber
S3(äfer, ^erbed mugte bemnad) au^ ber ^^^fiognomie biefer erftcn ©cite bie
gange Drc^eftcr^)artie gleid^fam errat^cn unb ^erau^conftruiren. ^ladj ©c^ubert*^
Ueberfc^rift be« ©tüde«: ,,3ntrobuction 9?r. 1. Sßü biger, SRittcr unb Sßcifige'S
foffte baöfclbe offenbar bie 6in(eitung$fccne einer Dptx bitben. SBelc^c^ Libretto
i^m Dortag unb ob er mc^r baöon comt)onirt ^abc, fönnen wir nic^t einmal mit
^ermut^ungen beantworten. 3)er einleitcnbe ÜRänncrd^or: „auf ber äöcid^fcl
©itberwogcn", Hingt frifd^ unb tüd^tig, wenngleich nic^t bebeutenb; weiterhin
befommt ber 3Bcid}fc(d)or einen S^p^ nämlid^ baö in gieiiilici^ Verblichenem
J^catcrft^l fic^ erge^enbc £enorfo(o, uac^ welchem bie S^or|^ro^)^e wieber fräftig
abfc^ücgt. S)cr gweite ©c^ubert*S^or (fünfftimmig) : r,9tur wer bic ©e^nfud)t
fennt'', beginnt mit einem warmen, ftimmung^ooHen J^ema, baö nacf| einem
weniger d^araftcriftifc^cn ÜRittetfag wiberfe^rt, fc^tieg(ic^ etwa« gu oft bie ^n*
fong^wortc wiebcr^olenb.

462 i8«8.

3tt)ei S^örc Don SR. ©djumann (au^ op. 33) waren Don geringer Sc*
beutung; um biefe „?oto«b(ume'' unb ben ^Jräunicnbcn ©ec" gu [(^reiben,
beburftc c^ feineö ©c^unmnn. 9?ac^ 3)ici^tung unb 3Bufif gehören bcibe S^öre
übcrbieö gu jener ©attung jitternber ©enfitiDcn^S^rif, bie an^ bem 9){unb Don
160 bärtigen ÜRännern flet« unnaturli^ füngt. ®ie brei umfangrei^eren S^öre
mit großem DrcJ^ejicr: „2)er 2Worgcn", Don SJubinjlein, „©atamiö", Don
SDfajr ©rud^, unb ^SEBad^terlicb", Don 5- ©crnö^cim, fann man bcinal^c mit
bcrfelben ß^arafterifiif ertebigen: breite Slnloge, fleijige^ 2)etai(, grö^teö Aufge-
bot Don Dr^eflers unb ©tinim*®ffecten unb in attbem boc^ ein geringer mufifa*
lifc^er Äern. 2HIe brei Somponifien — Don benen ©crnö^eim an britter ©teile
fle^t — breiten eine Die( ju (onge unb reid^e S)e(fe über i^re furje @rfinbung.
3)a« publicum, Don biefen anfpruc^öDoHen arbeiten innerü^ unberührt, Derfagte
i^nen übrigen^ nic^t bie äußeren 3^^^^" ^^^ „3ld)tung'\

^elb beö S^ageö ifl gegenwärtig ber „S^forentiner OuartettDcrein"
befle^enb an& ben ^erren 3ean Seder, ÜWafi, Sf|iofiri unb Hilpert. g(o*
renj übt ha9 Sßec^t ber Jaufe eigentlid^ nur aU bie ©tfttte ber erpen SScreini-
gung bicfer Dier äWuftfer. Xa^ 9!Befenttid)fle, ^od^pte unb tieffie ©timme, alfo
Äol)f unb i5"6 be^ Duartctt«, ift beutfd^: Seder au^ 2Wann^eim, ^ilpevt a\x9
^Rürnberg. 2)en beiben 3ta(ienern in ber SKitte gebührt ba^ nid^t geringe Ser^
bienf! DoQflönbiger Slffimiürung. 3lm SOtorgen nad^ ber erf!en, fc^mac^ befugten
^robuction beö Seder'fdjen Duartettö geigte fid^ in allen äBiener Stättern eine
fo erfreulid^e Uebereinftimniung bejügUd^ ber Sortrefflic^feit biefer ?eiflungen,
bo^ bie gleite unb britte ©oiree bei gebrängt DoUem ^aak ftattfanben. Unb
wa^rlid^, ein fo DoDÜommener SIKufifgeuug gä^lt ju ben fettenen geflen. SBa« ba«
Florentiner Duartett aud) immer Dortrage, e^ ifl in ben reinen, gotbenen ©trom
ber ©djön^eit getaud^t. 3""öd)ft frat)^)irt ben $örer ber 3^"^^^' ^^^ 333o§lIaute^,
bie „materielle" ©djbnl^eit be^Sone^ m5d|ten wir fagen, befiänbe ftc nid^t gerabe
in bem gänjlic^en Slbftreifen atie^ ÜWaterietten. 2Bir ^ören ben reinen, abfolut
fd)önen S^on, o^ne an feinen @ntf!e^ung^|ammer burd) Stogl^aar, $o(} unb
Darmfaiten gemannt gu werben. „Ätangfc^önl^eit ! 3fi benn ha^ gar fo Die(?
Serfle^t [lij bie nid^tDonfelbfl?" l^ören wir mitunter fragen. 9Ran foHtc e« gtau*
ben, unb boc^ ift biefer Sorgug bei einem ©aitenquartett nid^t Diel häufiger, aU
bie Soüfommen^eit ber ©timme unb Intonation beim ©änger. Sorerfl bep^en
bie Dier ÄünfHer wunberfd^öne ©timmen, unb gwar au^ ben ge^eimnißDolIen
aCerfflätten Don 3ofe^)^ ©uarneri, Slmati unb äRaggini; fobonn Derfle^en
pe aber aud^- gu fingen. Der 3«föi"»^f"^^ö"9 ^'ff^^ ^^^^ 3nPrumente, ber im

2)a« t^Iorentiner^Duartett. 463

(etfeften ©eflüfler tote im @turme be^ ^ortifftmo \o\t an^ (Sinem 9ogen quillt^
^ai dtoa^ ^auhexi^afM. 9Ran benfe bobei nic^t an trgenb ein fofette^ Siafftne-
inent; tuir ^oren burdjmeg einen reifen, gefunben, mönnlic^en 2lon, einen reifen,
gefunben, niännlid^en SSortrag. 3!)ie ^g^orentincr" liefern ben bejien 99emei« —
unb man f^&it i^n (eiber nod| l^ie unb ba für not^menbig — bog man mit ®eifi
unb (Smpftnbung vortragen tonne, ol^ne jemals ju fc^arren ober }u roinfeln. 3Bie
für i^re Stonbilbnng ba^ crpe ^rinci^)@cl^5n^eit x% [o für i^ren SSortrog Älar*
^eit. äSeet^oüeu*^ (e^te Duartette ftnb nn^ niemals fo burc^ftdjtig unb Der^
l^önbüd^ entgegengetreten luie in ber 9e(!er*fc^en Vu^fül^rung. !S)a^ t)ertt)irTenbe
®eflec^t biefer ^ol^pl^onie, bad unbequeme 3)unfe( biefer oft (ab^rint^ifc^en
^eriobiftrung unb 9t^^t^mif, l^ier erfc^einen fte roie t)on milbem Sonnenlicht
buvd^leud^tet. Durd^ ein ©tubium unb 3wfammcnüben öon wa^r^aft oufopfern^
bem t^Ieige ^aben bie t)ier ^ünftter ftd^ biife fc^mierigen Som^ofitionen fo DoQ-
fommen ju eigen gemacht, ba§ f!etd an red^ter @teUe biefe ober jene (Stimme,
biefeö ober jeneö 3Äotit) ^erDortritt unb ba« äwf^Jwmenfpiel SlHcr mit ber
SmpfinbUc^feit einer ©olbroage arbeitet. ®0 öerfie^t fid|, baß »ir bie bemofratifd^c
®(ei(^bered^tigung ber öier Spieler, Don benen feiner fi(^ ungebü^v(id) Dorbrängt
«ber ftc^ bemüt^ig t)erfriec^t, aU Sarbinaltugenb fd(|ö|en. ^m fd^merften mag fte
bem ^rimgeiger, ^errn Sedfer, gefallen fein, welcher (ein ©c^üter öon älarb
unb @rnP unb bebeutenber SSirtuofe) feine Sarriere atö Sonccrtf^)ie(er mit jtar*
!er Hinneigung jum 8roDourfpie( begonnen ^atte. Sr l^at eö rü^mlid^ errei^t, fid|
im 3ntcrcf[e be« ©anjen gu öericugnen, unterjuovbnen. Stroft biefer ®(eic^§eit
liegt eö in ber 5Ratur beö Ouartett«, baß bie crfle SSioline unb ba« SeHo fic^ am
meiften geltenb machen: 3ean Sedfer unb $>iipnt fmb auc^ bie bcbeutcnbften
unter ben Dier SoBegen. 33 e der ^at fic^ jüngfl in einer Sonate öon SRufi a(«
©oIof|)ic(cr t)on großer Jec^nif bemä^rt, bem bie mannid^fac^ften Stridjarten, ber
fc^önjie Jrißer, oHe Äünfte be« ^igjicato unb gtogeolet ju @ebotc fielen. ^iU
pert'ö SSioIonceD belaufest man mit ungetrübtem SSergnügen; e« öergißt nie
feine Scbeutung a(« tragenber ®runbt)fei(er bc« Duartett«, verliert fid^ nie in
jene« etoig ftagenbe ^tremoliren, ba« un« fo manchen geioanbten SeÜiflen gerabc
im Duartctt Verleibet, ^ijjicatotöne öon fo unöergleic^Iirfjer ^üüc unb JReinl^eit
tüie bie ^it^jert'« ^abcn mir nod^ nid^t gehört. 35cr befte Don ben öicr Spielern
bleibt aber boc^ immer : aQe ^ier }ufammen. @« märe emig fc^abe, menn bie«
Duartett getrennt mürbe — möd^ten bod| bie fd^meid^cl^aften Änerbietungen,
toeld^e mieber^olt an einzelne ©lieber be«felben ergeben, unge^5rt t)er^aQen !

S)er fjlorcntincv S3erein fpielte bi«^er (in 3 ^robuctioncn) 3 Duartette
Don Scet^oöen (A-dur op. 132, B-dur op. 130, F-dur op. 135), je ein
Quartett Don ^a^bn, SKojart, Schubert (D-moU), Sd|u mann (A-dur)
unbSRenbeUfo^n (E-moll). äu« le^terem f^at f\d) ein 2Wotiö ganj fonberbor
in ben jmeiten Sa$ be« Sd^umann^fc^en eingefd^lid^en. SlaDierüorträge maren
teine aufgenommen, unb bennod(| erfdjien icmanben bie an fic^ fiarte jDofi« oon

464 i8ß8.

brei oufcinanbcrfolgcnbcn Ouovtctten läflig. am brlttcn äbcnbc trugen brci
fleiueve 9?ummcrn beinahe bcn ^rciö boDon. ä^^^'P ^i"^ Scrcnabc Don ^a^bn,
auö einem feiner frü^eptcn Duaitette (G-dur '%) gcjogcn, ein 3ärt(id|er ©cfong
ber Violine, burd^ge^enb^ Don ben brei tieferen dnftrumenten pizzicato begleitet.
3)ie^ ^^ijgicato, bad mand^mal mie ber (eifefie @uitarrenton flang, mar bemun-
berungömtirbig im £onc mie in ber feinen 5lnfc^miegung an ben ®efang. 3)a^
(ieben^mürbige, ^ier ganj unbefannte Stücf mugte mieber^olt merben tinb barf in
einer ber näd^ften ^robuctionen ntc^t fehlen. So fo(gt ein ^c^erjo Don (^^eru»
bini (au^ bem Es-dur-Ouartctt 9h:. 2), morin ber in feinen Ouartctten an
$a^b^ anfnü^)fenbe Ältmeifler mo^r^aft prop^ctifc^ auf SKcnbcUfo^n hin-
übergreift. Snb(id| erregte eine SSioUnfonate Don Sßufl, Don ^erm Säeder Dir-
tuoö Dorgetragen, grogeö Ontereffe. griebrid^ aBil^elm 9Juft (geboren 1739 in
SBöttift, .t 1796 in Deffau) mx al^SioIinfpieler ein ®d)ü{cr gronj 33enba'«,
alö @om))oni{l Don me^r ai^ ^ierjtg SlaDier:" unb ebenfoDiel SioUn''@onaten
eineärt mobernifirter, mitunter aud^ Derjopfter©ebaflian93ac^. ®ic ryoxi S3etfer
Dorgetragcne (jtücifä^ige) ©onate, ein ernfie^, tüc^tigeö ©tüd, ift merfroürbig
burc^ il^re Dorgefd^rittene Siolintec^nif. @$ tommen t^tageoletfteden unb ^igji'
cato^!@eg(eitungen mit ber (infen $anb Dor, bie mir bei @. Sac^ unb manchen
feiner 5Wad|fo(ger nod^ nid^t antreffen — fafl fd^öpften mir ä^^^if^^r wüßten mir
nid^t, ba§ 93edfer bie ©onate ol^ne 3"*^^^/ genou nad| bem Originale f^)ielt.
Die aufnähme be^ Florentiner Ouartett^ Don ©eitc be^^ublicum^ mar gerobcju
ent^ufiaptifc^. Unb nic^tö al« Sob? mirb mandjer Sefer fragen. 2Bo bleibt ber
Säbel, ol^ne meieren eine orbentUc^e ^ritif fic^ nid^t mo^( fe^en (äffen fann? ^uf
bie ©efa^r ^in, ben Jabet auf unö felbfl ju lenfen — mir ^abcn feinen für bo^
©edfer'fd^e Duartett. 3)a§ mir ein (Btüd um einen Ocbanfen fdineller ober
langfamer gemtinfd)t, irgenb einen @infa^ ober Uebergang ein bi^d^en anber«
unö gebac^t ^aben — maö miU ba^ fagen gegen ben reinen, ^o^en ®enug, ben
bie ÄunftDoüenbung biefeö Ouartettö un« burc^ brei äbenbe gemährt ^at? 2Bir
moden auc^ gerne einröumen, bag unter 3 oad^im'^93ogen manche 9eet§oDen')d)e
©teHe ergreifenber, pat^etifd)er flang unb bei ^eüme^berger irgenb meiere
elegante 'ij.^^rafe nod) 3ierlid)cr unb Derbinbfic^er lautete. 3)aö 35edfer^f(^e Ouar--
tett bleibt tro^bem ba^ DoQfommenfle, ba^ mir je gehört, unb bad le^te, bem wix
entfagen möchten. SBenn bem Florentiner Ouartett Dieüeic^t eine äp^etifd|e ®e=
fa^r bro^t, fo (iegt fie in bem möglichen Uebertreiben feinet größten SJorgugeö:
ber formalen ©^bn^eit. 3n ber 9^atur biefe« ^rincip^ (iegt e^, bag eö fi(^ (eic^t
ifolirt, Deretigt unb ber ©^ön^eit juliebe bie d^arafteriflifc^en ©egenfä^e ab-
fdjmöc^t, bie Seibenfc^aft gä^mt, ja bie fojtbarflen 3)iamatttf^)i^ett ber ®eniolitöt
abfd|Ieift. 93i5 jeftt bemerften mir ^öd)Pen« (eife 2lnbeutungen bagu, bie ju feinem
2^abel bered)tigen, aber DieHeic^t ju einem freunbfd)aftUc^en Fingerzeig. Onbcm
biefe Dier Äünfiter fld^ au^fc^(ie§(id^ bem Duartettf^)ie( mibmen, feit einigen
Sauren mit erftaunlid^em. tS^n^ tagtäglich jufammen ff)ielenb, ^at i^r Vortrag

Ottortett^robttctionen. Duartett üon Sotfmann. 465

eine tec^nifc^c ©id^cv^cit unb xixfjXQC Kontinuität erlangt, ttjic flc gemö^ntid^ nur
älteren Äünfltern eigen ifl. ^nberfeitö befi^en fle aber afö junge ?eute jene SBärme
imb frifd^c ©innlid^feit, \ve\djt öor ^cbanteric unb gormati^muö bema^rt. SBir
^aben Sompofitionen bcr Derfd^iebcnflen SWeifler unb öon t)erfd)iebenfler ©ttjfs
gottung öon i^nen gteic^ trefflid^ interprctiren ^ören. ÄBer ba«23e(fer*fd^eCluar«
tett mit anbern Dergleichen \mti, iuirb bittigermeife bie fd^mierigeren SSer^öUniffe
bicfer anbern Duartettf^)ie(er ^eröor^eben, wäijc, hnxij regc(ma|igen I^eatcr*,
ffoncerts itnb ßirc^enbienfl angeftrengt, fic^ unmöglich mitfo fleißigen unb frifrfjen
Gräften töglid^ üben fönnen; er niirb bergcftalt tl^eilmeife ju erffären fud^en,
maruni fle bie SReifierfrfiaff beö 33ecfer7c()cn duartett« nid^t erreichen. SBenn
aber ber ?oca(patriotiömu0 fo weit ge^t, baö (entere gactum überhaupt ju leugnen
unb ju bc^au^)ten, mir l^ätten, \m^ Sedfer unb feine ®enoffen leiflen, (ängft
ebenfo gut unb beffer ju ^aufe, bann f dalägt bie „©crec^tigfeit" für ba« ®ute in
craffe Ungered^tigfeit gegen ba« Seffere unb SSefle über. 5)a« ffiiener *iß üb li«
cum ^ot bei oHer ^^ietät für ba« ®n^eimif(^e pd^ Don fo(d[)em mupfaüfd^en
S^auDiniömu« freigehalten, ber wafirlic^ feinem I^ei( 3um Stufen gebeizt. -—
3n ^errn ^eUme^berger*« fiebenter Ouartett^Soiree fam ein neue«
©treidjquartett Don 93oIfmann in Es-dur jur ?(uffü^rung. äBic oHe Sompo*
fitionen biefe« £onbid^terfi, at^met ba«fe(be einen ernten, fetbPjlänbigen Oeiflt,
ber ben ^örer intereffirt unb 3um 9?ad^benfen j^ingt. äBa« wir gumeift an i^m
Uermiffen, ifi flnntid^c ^rifc^e unb frei pulfirenbe« ?eben. Sr neigt jur (Srübelei,
JU einem gemiffen grömtid^en 3)?l)ftici«mu«, für weld^en ba« mufifatifd^e junge
Deutfd^fanb in bem fpöteren ©eet^oöen nur ju Diele Änfnüpfungöpunfte fanb.
?ln ^(arl^eit unb ?ogif lägt ha^ neue Quartett faum etwa« ju wünfc^en, aber
ber OueH ber Srfinbung flog tUm^ fpärtirf) unb intermittirenb. 'Der erfle ©aft
^at bei burd^au« mönnlid^er Gattung nid^t genug ©d^werfraft ber J^emen ; bei
fo geringem ©infame ift im ©piel faum t)ie( ju gewinnen. 35a«fetbe gilt Don bem
langen, @rau in ®rau gemalten 2lbagio. Sntercffant ift ha^ ®d)erjo, a{« bie
confequentefle unb ffarfle 3)urd^fü^rung be« 5"nfDierte(*£acte«, bie wir bi«f|er
fennen. 6in geiflreic^e« ©jcperiment, aber Don zweifelhafter SBirfung ; ba«0^r be«
unDorbereitctcn ^brer« wirb nur ju oft ärgerlich nad^ bem il^m fef)tenben fed^jlen
ächtet l^afd^en, anflatt befriebigenb ju conjlatiren, bog ber £act f(^on mit bem
fünften abfd^ticgt. 5)a« finale crreid^t burd) feine rafd^e Sriotenfluc^t bie meifle
?cbenbigleit. SSoOmann'« Ouartctt fprad^ an, o^ne jebo^ einen tieferen Sinbrudf
3u ^intc rioffcn. SSir fjorten ferner Seetf|ODen'« E8-dur-2^rio op. 3. @in
größerer ©egenfafe ju ber am felben !Jage Dorgefül^rten ©onate op. 111 lögt fid^
faum bcn!en. SBir ^obcn nid^t« gegen bieSßa^l beöSrio« gu bemerfcn, ba«(onge
nic^t gel^ört unb öugerft gefd^marfDoü gefpiett würbe, ^lüein eigent^ümlic^ ^arm«
lo« f(ingt bie« tonfetig weitfc^weifige ©tüdf ^eutgutage boc^ fc^on. 3n feinem au«
fc^« ©ögen aufgeführten ,93au an bie ältere ©crenabenform le^nenb, im ?lu«*
brudf fafl Döllig mit $al)bn unb ÜKojart ibentifc^, lägt bie« ©treic^trio faum

^antftid. 9[u9 bem (Soncertfaal. 30

466 1868.

begreifen, ha^ eö nur burd^ brei biö Dicr Sa^rc Don ben Ouartettcn op. 18
gefd^ieben ifl. SQJcIc^ ein 9tiefenf(^ritt (legt jmifc^en biefen beiben, nod) in bicfetbe
^eriobc Seet^oöcn'^ faüenben SBerfen ; mlä) nod) gemattigerer Slbf^anb jtoif^en
bief er unb bcr jmciten, jwifd^cn ber jmeiten unb britten ^eriobe ! 5IKan ^at @cba*
pianSSac^ ^öufig „cincSSSelt für fid^" genannt, unb mit 9te(^t. 3n einem bieHcic^t
nocft größeren ®inn fann man bie^SBortauf 33ect^oDen antt3enbcn. SBcnnSSa^
eine unermegtic^ reiche, aber fefi begrenzte, unmanbctbor fertige SBelt be« 93e§ar^
rcn^ barpeflt, fo l^aben mir in SSeet^oöen'^ incommenfurabtcn unb boc^ fo orgo*
nifc^cn Sntmirftungen unb 5Weubi(bungen eine wal^r^afte SBelt beö 2Bcrben^.

tJirttwfetiMttcerte.

Der feine, DerPSnbnißöoIIeSicbcröortrog berSöngcrin ^ctcncSTOagnu«
feierte großen Srfofg in einem Sonccrte, beffen Programm cigent^ümüd^c ®^tt)ie^
rigfeiten barbot.

S)ic ganje „3!)i^ter(iebe" Don ©d^umann burd^jufingen, ijl ein bertoden-
bc^ (S^^)eriment ; eö mar ein gelungene^, loic bie ?Iufna^me jeigte, benno^ möchten
mir e^ nic^t gcrabe gutl^ei^en. Sigenartig, fein unb gei^öoll, mie fic x% totht bie
SWupf biefcö ?ieberfrcife3 bod) in einem ju bSmmcrigen, gebrod^enen ?i^te, um
nid^t aU (Sanjc^ fd^Iieglid) etma^ abguftum^jfen. .Seine 5Wot^menbig!eit, nic^t ein«
mol eine Parle innere 9?öt^igung gmingt un^ aber, biefe 15 lieber afö ein ®an?
JC0 aufjufaffen unb öor^utragen. ®ie Rängen ni^t burd| ben ^aben erjö^Icnben
ober ^)f^(^o(ogifc^en gortfd^reitenö fejl aneinanber, mic bie „®d|öne SWüßerin"
ober ^5)ie SEßintcrreife" öon ©d^ubert, »»^rauenliebe unb t^Seben" Don ®c^u<
mann, S^Mcn, bie fc^on Dom 3)id|ter aU ein ©anjeö, eine ßinl^eit concipirt
maren. ^eine f^ai an einen angeblichen St)f(uö „5)id^ter(iebe" nid^t gebac^t; toaß
©d^umann fo nennt, ifl eine Don i^m beliebig getroffene ^uömal^I au^ bem
„33ud| ber Sieber", mctdfjen'er ben @efammttite( ,,3)id^ter(iebe'' gab, »ie einer
a^ntid^cn ?ieberfamm(ung (op. 25) ben 9?amen „9Kl)rtl^en". 3^^f^^*^ ^^" ^^"'
gelnen Siebern ber „5)id^terliebe" ^errfd^t ein notfimenbiger 3iifßntmen^ong tüeber
poetifd^ nod^ mupfalifd^, mie benn bcr SonH)onifl jmar mand^mat jmei aufcinanber-
folgenbe Sieber burd^ Dermanbte Eonarten einanber nähert, ober nod^ öfter burc^
ganj entfernte fie Don einanber trennt (g. 93. gteic^ anfangt 9tr. 2 unb 3, 4 unb
5, 5 unb 6 u. f. m.). Sl)rifd^e Soften mie bie „ÜWütterlieber", meiere ben ho^s^^sitU
tcn 93ort^eiI eineö flrengeren ä^fö^tmen^ang^ unb einer reicheren mufifalifc^en
Slbmed^ölung bep^en, bitbcn trojjbem fc^on für jufammen^ängenbe SJecitation
eine fc^mierigc ?(ufgabe. ©ie DoHfiönbig ju löfen, mirb nid^t jebem trefflichen
Sieberfänger gelingen, fonbern nur ben menigen barau^, bie, mie ©tod^aufen,
über einen reicljeren 2Becf|fel Don ©timmung^== unb ?lu^brudf^f^attirungen Der*

fugen, ^utnn SRagnud ^t einige fr^r au^bmil^one, uberjeugenbe Starben
auf i^rcr Palette, ober \itfyii beren nur eine fe^r neine3ö^t. ©a wirb bic®efa^r
beö S^Kuöfingen« fd|on großer. Wun fam aber noc^ boju, baß gröulein TOag«
nu^ nat^ ben 13 ,!Ei^tic*?iebe«(iebern* noc^ btei anbere Sieber, abermofö öon
©d^untann, fang «üb bajwifc^en ^rr 53rütl (ber talentDoÜe ^Keinc Sgnaj
SSrüII" toon e^ebem, je^t eine Urt 3gnatiu« SWognuö) ÄtaDierfificfe, ebenfalls Don
Schumann, Dortnig. 3)a« ift etwa« gu mel be« ®utcn unb fei e« fefbfi öom
Seflen. Sir ^oben gröulein ÜWagnu« fd|on beglütfrounfc^t, bog i^r SSortrag
berfci grämliche 93ebenfen im publicum gor nic^t auffomnien lieg.

©(^reiten mir ttjeiter in bem bidjten, öor Säumen !aum mc^r fic^tboren
5D?ufi!tt)oIb bcr legten 2Bo(^e. SSon concertirenben 3Sirtuofen fmb öorncl^mlit^ ^crr
5)ot)iboff unb fjräufein SRe^lig ju nennen. ßerr5)ot)iboff errong in feinem
eigenen ß^oncert am 21. b. einen tjiet entft^iebenercn unb nad^^oltigercn Erfolg
aU jüngfl im 9teboutcnfoa(c, tt)o eine teid^te SScfangcn^cit ober 3nbi«pofttion i^n
bieacic^t in ber öollcn entfottung feiner Äunfl beeinträd^tigt ^ot. 3m SKufif*
ücreinöfoalc entlodte er feinem l^errti^en ©trobuari*3Sio(oncen (einer fo^borcn
(Se(ten^eit) wo^rc (Silbertöne unb lieg ba« Sid^t feiner eminenten Sirtuofttot in
oßen ©tro^Icnbrcd^ungen glonjen. — 3)ic $ionifHn JJröukin Änno STOe^tig
gab i^r erfle« (^wglcic^ (c^tcö) eigene^ Soncert öor einer jiem(id) jol^trcic^en
3SerfammIung, bic mit Seif au nid|t fargte, obwol fic Don feinem ber Vorträge
gröulein 5!Ke^lig'ö befonbcr« ermärmt f^ien. Die ^iinfHcri» fonntc burc^ tiefe
^robuction bie ^rfjtung nur befeftigen, tt3elc^c publicum unb Äritif i^r ob bcr
Sorrectfjeit, ©icfier^eit unb Slcgonj i^rer Jec^nif bereit« reidjlic^ gesollt l^aben.
(Sinen bcbcutenben ßinbrudf ^at fie and) bie^mol nid^t ^ert)orgcbrad|t. ®e(bfi Dom
einfeitig Dirtuofeu ©tanb^)unftc, Dcrmiffen tvir on bcr 93raDour gtöulein 9We^'
I i g*« jenen freien, fü^nen 2Burf, jene ®tege«frcube an ted^nifc^cn Slbenteuern,
iücld^c bie ^oefie be« Sirtuofent^um« bilben unb un« momentan für ein tiefere«
®efül^(«(eben entfc^äbigen mögen. SfBir erinnern (um bei ben ©tarfen be« fc^wa*
d^en ©efd^ted^tc« ju bleiben) an Wtaxt) Äreb«, tretd^e in bicfer 9iid)tung weit
über iJräutein SKe^tig f)inau«f(og. S)er tiefere 3^"^^^^ welcher, feffetnb unb ent*
feffcinb, bic ©d^teufen unfcve« ^erjcn« in ber $anb ^ätt, ber ift tJ^öutcin* ÜK e ^*
(ig DoDenb« öerfagt. S)ie Meinen poetifdien ©tüdfe Don S^opin unb ©c^u*
mann (bie Soncertgeberin f^)ielte pe njic olle« Änberc on« bem Sioten^eft,
loa« ben ginbrudf bc« Unfreien nod^ ein menig Derflärft) entliegcn ben $örcr
nüchtern unb nur ber fauberen ^u«fü^rung geben!enb. ^m beflen gelang Fräu-
lein SKe^tig bo« i^rem ^RoturcH wa^rfc^einnd^ Dermanbtere C-moll-Jrio Don
5IKenbel«fo^n, welche« fie fe^r f|übfc^ fpielte, o^ne un« troftbem für bo« florl
au«ge!ü^(te (BtM neu intereffircn ju fbnnen.

Äaum l^atte Slnton Slubinflein un« Derfaffcn, al« fc^on ein neuer S3ir*
tuofe, ber ^ianifl 3^>^J9<^^^ ^"^ SBorfd^au, angerürft fam. ün ^ori« unb ?on*
bon gut angefc^rieben, i^atit ber junge $o(e }u günftigerem 3^i^)'un^te Die(leid(|t

80*

468 1868-

anäj l^ter mel^r burc^gegriffen, a(^ ed jc^t bei* ^aQ mar. ^ann man e$ aber un^
fercr 3^^* «"^ unfcrcm publicum Derbcnfen, ba§ fic ouf bem^elbc bcr SSirtuoptät
n)irtü^ nur me^r ba^ Sludgejeic^netfie, ba^ !ünfl(erifc^ dnbtDibuede unb }ug(eicf|
ted^nifc^ Sodeubcte mit SBdrnie begrüben unb ^egen ? $err B^^JQ^^^ ^^f^fe^ a(^
Soni^)onip \mc a\^ SSirtuofc Solcnt, ober bie« latent fte^t nic^t auf eigenen g^ü-
§en, uberl^au))t nod^ nid^t auf feflen trügen; e^ tfl fd^uianlenb, unfertig. 3l(dSom^
^)onift betreibt er ein fleijigc^^ reintid|e^ ©rafcn auf aßer Ferren SBiefen ; M
©pteler gibt er @eb. Sad^ matt unb ntarf(od, (Sd^untann tDieS^o))in ^aflig unb
öerfd^wommen »iebcr. Unb boc^ Derfiigt ^crr ä^^S^^' ^^^^ ^i^^ ref^)ectab(e 53ra*
tjour, ju bcren red^ter Entfaltung nur bie beiougte, fünftterifd^e ^erföntit^fcit
no^ }u festen fc^etnt.

iHuftkalifdie ^üftbmft.

L ^uftkaltfd)t0 au0 btr 3d)toft^. (1867.)
IL ^uftkaürd^t (Srtnnrrungrn aue parte. (1860.)

1. (Sin fitM tici Hoffint.

2. (Sin fitfn^ bti ;?lub(r.

3. ^(ctor fittiio).

m. ISrifft au0 Bonbon. (1862.)

1. Don btr IDtltaueptUung.

2. pie iOper.

3. (5ciflUd)e ^uph.

4. %)er(tn( unb €onctrte.

5. Haturanlagcn. 3ptrulation unb ^umbug.
IV. Briefe au» IDari». (1867.)

1. iDic mu|tkaUfd)c ^urt).

2. (Honcurs btr ({»tfangutrtint.

3. CHonntr» btr <iFanfartn unb ^ilitdrmufihtn.

4. Hofftni.

5. ;?lubtr.

L illit|tkalif(^eB aits ber iä^mtx). (1857.)

(Bin frcunblid^e« ©cgenflüd ju bcr ,,böfcn ©orgc'', welche l^artnSdig fjin^
tcr bctti JReifcnben ju $ferbc pftt, ift ba« 3ntereffc an einer 8ie6ting«funp, ba«
unö felbjt gegen SBiffen unb SQSiBen aflübcratt ^tn begleitet. 5)cr 2Wufifer, ber
ben $oftn)agen befleigt, um tu grüner ^erue !Suft unb (Sr^o(ung gu fuc^en, t^ut
ed tt)o^( feiten mit ber Slbftd^t, äRuftt aufpfuc^en; - meit e^er glaube id^,
ha% i^n bie entgegengefegte Smpfinbung treibe. Sldein uuDermutl^et^ tDenn in fer«
nem Sanb irg^bmo ein l^ieb erfc^adt, ober ein ^ornruf \odt, fü^It er ft(^ tDie
öon tt)ol^(be!annter warmer §anb angefaßt, er ^ö(t feinen ©d^ritt an unb laufest
forgfam ben fremben ^löngen.

®o erging'^ aud^ mir auf einer furjen Sr^olung^reife, totli^t nic^t^ n)eni=
ger ate mufifafifd^e 3tt>ecfe l^atte. SSBer mit folc^en bie ©d^meij bcfud^en njottte,
toare aufrid^tig ju bebauern. Diefe ©c^afefammer Don 9taturf(^önl^eiten ifi im
Sergleic^ 3u i^ren übrigen euro))äifc^en SRai^baxn ein fel|r tonarme^ !?anb. ®(^on
ber ganje auf« ^raftifd^e unb Sleette gerid^tete Sl^arafter bc« ©d^ioeijer« erweifl
fid^ öon Doml^erein afö fein ber SKufif befonber« günftiger. S)em flrammen
8K^)enfol^n fle^t bie SJüd^fe loeit näl^er a(« bie ?eier, ^fatureü unb Sr3ie^ung »ei?
fen i^n Dor allem auf Slrbeitfamfeit unb <)raftifd^e Süd^tigfeit l^in, unb Derbannen
frül^jcitig jene« füge, träumerifd^e S)ömmer(i(^t, inn)e((^em bieS^onfunft öon je^er
i^re liebften Sinber liegte. $anb in §anb mit ber ^)rattif(^en ©inneöric^s
tung M ©d^ioeijer« gel^t bie ftaatüd^e Einrid^tung feine« ?anbcö. Die 9te^)u=
. blif ift befanntK(^ fetten ein ?iebKng«auf enthalt ber SKufen. ®ie finb ju ü^)<)ig,
unb Dor aUem — ^u tl^euer. 3)er ä^P^^^ ^^^ Sl^eater gibt felbft für ben
Jouriflen ben augenföHigften Seleg für bie befd^eibeneren 5lnforberungen eine«
re^)ub(i!anifc^en publicum«. 3m Sommer pnb alle 2:^eater, fetbft in ben ©tobten
erflen Stange«, »ie 3ürid^, Sern u. a., gefc^Ioffen. ^öc^flen« ha^ ^ie unb ba
ein ttjinjige«^ ©ommertl^eatcr fein Äinberf^)ie(jeug auff(^(agt (gaüenburg bei
3tirid^), ober ein l^alb ©ugenb abgemirtl^fc^afteter beutfc^er ©änger bie Stugenben

472 aWufllQUfc^e« ou« ber ©(^toelj (1857).

bcr „^naxtfja*' öcrfünbigcn, tüie c^ eben in @enf ber gall lüar. äud^ im aOSintcr
foUen bic %f)taUx bcr ©d^tüeijcr ©täbtc fc^r ntittelntä§ig fein, unb namcntüi^
bic D^)crnt)orflenungcn tragen mcl^r ben S^arafter fd^üd^terncr 2lu^na]^m^t)cv=
fud^c, a(^ fünftlcrifd^er Seiftungen. Slüe« tt)Q^ in ber ©d^ttjclj für bie Pflege bcr
Sonlunft gefd^ic^t, fommt bcm ©cfang, unb jttjar bem Sl^orgcfang, jugutc,
auf. ben ttjir gleid^ näl^er ju f^)red^cn lommen. 3)ic 3nfh:umcntatmuri! ift bo«
©tieffinb ber ©d^ttjci^cr SWufif unb bcfinbet fi(^, fotüo^t ma« bic SSirtuoptät ol«
ba^ Drci^efterf))ic( betrifft, auf einer unbcbeutenben ©tufe. ?tm mciften fc^cint fic
nod^ in ben reid^en ©tobten 33a fei unb Sern, namenttid^ ber erfteren, gct)flegt
ju fein, tüo bie ^rogromme bcr Drd^eftcr==Sonccrtc einen l^crt)orftec^enb beutfc^en
claffifd^en ©efd^macf Derrat^cn. ®a3 Soncert im 33crncr SKünfter l^ingegcn bei
bem testen großen ßibgcnoffcnfcft fonnte in feinem inftrumentafcn Sl^cil felbft
t)or iüo^hüonenben SSerid^terftattern (n)ie bem ber 31. 31. 3^9-) ^^^^ bcfiel^cn.
9?id^t ein cinjiger namhafter Somponift l^at feinen SEßol^nfi^ in ber ©d^wei3, —
ber ^)rot)iforifd^e unb fc^r unfrcittjilligc 8luf enthalt 9tid^arb SBagncr'ö in .3üri(^
!ann natürlich ^icr nic^t in Setrad^t fommen.

2)ie ©dftttjcij, ttjctd^c bcfanntlic^ in ber ©nttüidflung unferer 5Rationat
Literatur ju t)crfc^iebcncnma{en eine große unb cinflußrcid^e 9totte gcfpicft l^ot,
mac^t fic^ in ber ©cfc^id^tc bcr ÜRufif fo gut ttjic gar nid^t bemcrfbar. @^ ift
^öd^ft bcjeid^ncnb, baß ber einzige ©d^iücijer Jonfünftter, bcr in feinen SSerbienften
unb in bem Slnbenfcn feiner ?anbßteutc nod^ fortlebt, nic^t fomol^ afö Somponift
gefeiert ift, benn afö ^öbagog : wir meinen ^an^ ®corg 9tägcH *). ®icfer
tüd^tige unb geiftreic^e 5IRufifer fnüpfte feine 3:^ätigfeit unmittelbar an bie große
pabagogifd^c 35cn)egung, njcldie bic ©d^Jnei3er ^umaniften ju @nbc beö üorigen
3o^rl^unbcrtg über ®eutf ertaub tjcrbreitctcn. ®ie neuen ©egnungcn bcr ?ßepa=
(ojji^fd^en 5IRet^obe foBten and) bem 50?ufifunterrid^t 3U ftatten fommen: 9?agcli
grünbete im ©inne berfetben eine ©cfangfd^utc in^ürid^ unb Deröffentti^tc 1812
feine „©efangbilbung^tc^rc nad^ ^cftatojji'fd^en ©runbfa^en''. ®ur^ bic ®rün=
bung biefer erften großen ©cfangfd^ule, bie fid^ balb Don ^a^Ircid^cnSöd^tcrfd^uIen
im ganjen ?anbe umringt faf|, ^at 9?ägeli ben fegen^reic^fien ßinfluß auf bic
Äunftbilbung feinet 5Satertanbeö genommen. 3(l§ tätiger SRufifaKen^änblcr unb
SSerteger, aU tl^eoretifd^er ©d^riftftcHcr, enbtid^ alö frud^tbarer Sicbercomponifl
n)ar er im ©taube, feinem ^id, ber mufifalifd^en Silbung bcr ©d^meijer, mit
terbreifac^ten Gräften jujuftrcben. SSon 9?ägeti'^ Som))ofitionen, meldte fidj
burd^ ©angbarfeit unb Slnmutl^ au§3cid^neten, l^abcn fic^ ttjcnigc erl^altcn ; eine
jeboc^ erHang unb crflingt nod^, fo ttjeit europöifd^e Sultur ift, ba^ ?icb: „Sveiit

*) 2)tc mufifalifdic X^ättgfett bc« großen ©enfcr« 3. 3. ^ÄouffcQU ^ängt
fO tt)emg mit ©t^raetjev ^obcn gufammeu, unb crft^etut ben fd^riftftellertfc^en
@c^ö))fungeu be8(clben (0 bUettaiitifd^ uebengeorbnct, baß fein 9iamc in btcfem 3"'
fammenl^ang ntd^t ipo^l genannt werben tonnte.

3. ®. 31006«. ©efangöfcflc. 473

cud^ be^ ?cbcni5!'' g« \mv 5uerftl794 m^ö^iti^ cvfd^ieuen, imb ift feit()er nid^t
nur in ganj S)eutfd^lQnb, fonberu mit übevfefetem Z^^t anij in granfrcid^, Italien,
ßngtonb, ©(^njeben unb S)äncntarf ^)opu(är gctüovben. ©ogar bie ©riechen
fingen i^r 9?otionaHicb nad) bicfcr 2KcIobic. 3nbcm 9?ägc(i bie mufifalifd^e
Silbung mit aUev 5!Wad^t auf jenen ^unft ^inbrängte, wo bie ^unfl mit bem
Seben jufammenge^t, bie ©emeinfamfeit fräfttgt, bie 9lrbeit belebt, ben ^äu^Ud^en
§erb t)erf(^önt, jeigte er fid^ ofö ed^ten ©d^n)ci3er. ?tte 1808 t)on ?ujern au^
ein Slufvuf an alle ÜKufiffreunbe ber gefammten ©d^ttjeij erging, gu einem gemein-
famen Sunbe jufommenjutreten, fanb biefer in htx encrgifd^en X^zUmfjmt
$»ägeli'«bie ttjirffamftc ©tüfee. „5)ic fc^tüeiacrifc^c ajJufifgefeltfc^aft"
meiere fic^ „bie görberung ber Sunfl burc^ grögereiS, gemeinfame« 3Bir!en'' jur
3lnfgabe pcOt, aä^tte ba(b nad^ 5RägeU'« SCob über 1000 ÜKitglieber unb begann
jöl^rUd^ mit ftetö tjerooUfommtcren ÜKittcIn balb in biefer, balb in jener großen
©tabt ein SKufiffeft ju öeranftalten. gaft aüe^, ttja^ in ber ©d^meij fingen ober
geigen fann, ijl babei t^ätig, 5Rad|bem biefer 33erein einen ber mad^tigften @ini=
gung«<)unfte fc^iocijerifd^er ©efmnung unb SSerbrüberung hilhü, erfennt and) bie
^Regierung feine ftaattic^e SÖSic^tigfcit unb forgt gern für fein Sefte^en unb 9luf=
blül^en. 3n jebem ©anton, ja in jeber ©emeinbe l^aben f[d| ©efangööereine ge=
bitbet, unb biefen ^at e^ bie ®c^tt)eij ju banfen, mnn fie auö bemSSotfc üers
bättnißmäßig ttjeit mel^r gcfd^utte ©änger ^u fteßen Dermag, al« irgenb ein anbereö
?anb. ©0 trägt 9?ägeli'3 reblid^e unb mü^eüofle Slrbeit je(jt i^re golbenen grüd^te.
®ag bie ©d^ttjeijer n)0^( ttjiffen, iücm öor allem fte biefe oerbanfen, jeigt un^
9?ögcli*3 3)enfmal auf ber^üvid^er „^romenabe". ®iefe ^errlic^e, ^od^getegenc
Slnlage, öon weld^er man einen ttjeiten Slu^bticf auf ben ©ee unb feine belebten
Ufer ^at, ift mit einer fd^ön gearbeiteten SKarmorbüfte gegiert, unter ttjeld^er bie
f^tid^tc SBibmung fle^t : ,,3^rem SSater Stägeti bie ©d^mei^er Ocfang-
Vereine.'' —

Seibcr mar eö mir nid^t gegönnt, bie Seiftungen eineö ber ©efangöereine
fennen ju lernen ; nur \ia^ fd^öne gefellige Sleib i^re« S^f^^^^i^^^^i^^e"^ f oBte
mein Suge erfreuen. 3n SWünfingen, einem Keinen Orte jmifd^en J^un unb
Sern, ttjar eben eine« jener ^a^treid^en ©efangfefte im Slnjug, ju meldten oft 1 5
bi« 20 Heinere Vereine au« ber Umgebung jufammentreten. ®« njar ein J^etter»
fd^öncr ©onntag«morgen. 2)ie Käufer grügtcn im ©c^mudf t)on 33{umen, 93ön=
bern unb JReifig. (Sine (uftige, geräumige §alle, rafc^ gewimmert, mit ?aub unb
9teifig au«gefleibet, ttjie« jtt)ci lange Steigen t)on gebedften Sifd^en auf. %n ben
393önbcn l^ingen buntgematte unb Dergolbete ©d^ilber mit ben 5Ramen ber cin;je{nen
SSereine, benen bamit juglcid^ il^re ^tä^c beim 9Kate angemiefen maren. ®ie un?
gemeine ©auberfeit unb 9?ettigfeit, meldte ben 5Reifenben in ber ©c^meij überall
fo freunbtid^ anb(id!t, fc^ien l^ier öerbo))))ett 3U fein, unb fanb ibre fc^önfte ©pie=
gctung in ben vergnügten ©efid^tern, meldte eifrig, bod^ o^ne §aft ben Sifd^ orb=
nenb beftettten. S)ie ©änger, njelc^e in buntgefd^müdEten offenen SBagen mcift

474 aRufUalifc^e« qu« ber ©(^toeig. (1857.)

fd^on Sag« toorl^cr angelangt toarcn, orbnctcn ft(^ nun jum S^PäMg in bte Srx6^t,
Unter bcn gutgemeinten Stangen einer fleinen Slec^mufif, untkoel^t t)on bunten
gähnen, fe^te ber^ug „3 9Kann f^od)** — erjt bieSKäbd^en, bann bieSKänner —
ftd^ in Seniegung. @« maren burd^aud Seute au« beut S$oIfe, menn ntan in ber
©d^koeij fid^ biefer Unterfd^eibung bebienen borf. Die SKöbc^en fafi aHc gteid^ in
bem fieibfamen 33erner Soflüme, mit breiten, neubebönberten ©trol^^üten, bie
©änger in ben öerfd^iebenfien SWobipcationen unferer ^)^itifh:5fepen SWännertrod^t.
2)ad ©ange l^atte titoa^ ungemein f^efttid^e«, babei aber Ungefuc^te«, 3^^i^9tof ^^^
^eitere«. 2)er erpe S^^eit eine« fold^en ge^e« bepelzt in ber 9?ege( au« geipiid^cn,
njenigPen« evnpen ©efängen, welche in ber Sird^e gefungen toerben. Dann folgt
ba« SKal^t unb bie ttjefttid^en S^öre im freien.

Dbn)o^( e« auc^ ein}e(neäRännergefangt)ereine gibt, fo bepe^t ba« (Sigen^
tl^ümKd^e ber ©d^meijer ©efangfepe bod^ in ber S^i^^^^^S ^^^ toeibßd^en
©efc^ted^t«. Daß grouen unb SKöbd^en pd^ an ben ©cfangübungen empfid^ be-
t^eiügen, ba§ pe beim 3^9 orbentlic^ in 9Jei^ unb ®tieb mit oufmarfd^iren, \>a^
öerlei^t biefen ®c^ioei3er gepen nid^t bto« eine gan^ eigent^ümlic^e ^^^pognomie,
e« mac^t pc ju dtoa^ ttjal^r^aft 5lBgemeinem, SSoHPanbigem, Stationatem! 5)cr
hinpterifd^e ©ettiinn, ber burd^ bie Srttjeiterung be« engen SKännerquartett« jum
öollen „gemifd^ten" S^or erwäc^p, bürpe nic^t weniger einteut^tcnb [ein, aU
ber etl^ifd^e, pttigenbe, n)etd^er burd^ bie J^eilna^me Don grauen ben 3Ranncr=
gefangöereinen ju Xf^di ttjirb. O^ne bie öortreptid^en ©eiten ber beutfd^en ?iebcr-
tafetn ju unterfc^ä^en, mug man bod^ jugepe^en, ba§ pe ju ber Slbfonberung«=
unb $ocutirtup be« parfen ©efd^ted^t« ttienigPen« rebtid^ beitragen. Ob unter
anbern paattic^en unb focialen SSer^ättniffen, at« gerabe ben [(^meijerifd^cn, eine
foldfee Jl^citnal^me ber grauen an ©efangtereinen unbgepen überl^au^)t m'ögtic^
ttjäre, mtiPen loir freitid^ unentfc^ieben taffen. Ueberbie« ttjären fotd^e (Schweiger
©efangfepe nid^t o^ne®efa^r, ttjo man nid^t ^ugteid^ oud^ berSd^meijer ©itten^
Prengt gewiß ip.

?tuf biefe ©efangfepe, metd^e im ©ommer unb ^erbp fe^r ^aupg fmb,
rebucirt pc^ jebod^ ba« äKupflebcn ber ©d^toeij, fottjeit e« cigentl^ümtic^ unb
bemerfen«n)ertl^ l^eißen fann. SSon hm mupfatif(^en Siaturpimmen ^etöctien«
ttjar noc^ n)cnig xoadj, 5lm Singang be« Jauterbrunner^St^ate« Panb ein ©c^äfer*
beuget unb btie« in ein mit ber Stümmung auf bcn 33obeu aufgcpemmtc« etuja
6 guß l^o^e« 9lt^)^orn. DieS^öne, bie er fel^r mü^fam unb unrein (natürtid^ gegen
ein Srinfgetb) ^eröorbrad^te, mahnten in il^rcr Sraft unb Sicfe an bie ^ofaune,
©ingen l^örte id^ gar nic^t, dobetn auffaHenb n)eitig unb nid^t fo gut at« in
unfern ©atjburger unb Jiroler Sltt)cn; ba jeboc^ bie eigentliche äfmentoirt^fd^ap
nod^ nid^t begonnen ^attc, fo panben lüir nod^ außer ber „©aifon". 3)ie ©lotfen
ber jal^Ireid^en beerben, bie ttjir auf SBiefen unb Triften begegneten, waren ^toax
^ell unb fd^on, aber ni(^t im Dreiftang gepimmt, wie e« in I^üringen übtic^,
wo biefe Harmonie, bcfonber« au« einiger Sntfernung, ben wunberborpen 6in=

Sin 8efu(4 bei Sioffini. 475

bru4 mad^t. 3(^ lüügtc fein ctoilifirtcö ?anb, lüo bcm 9tcifenbcn fo ttjcnig 5!Wufif
mtgcgcnflängc, aW in ber ©d^ttjeij, — aber njal^rüc^ au(^ Ictncö, tt)o er bic
fiunfi leidster unb frol^cr cntbel^rt!

n. ütttfikalifdie (Erittneningen aus ^axit. (1860.)

(Sin »efitd^ iei Ruffitti.

So »ar an einem mannen, [onncnl^ettcn ®e<)tentbcmiorgcn, ol« id^ ben
338cg nad^ ?5aff^ cinfd^Iug. ®er frcunbUc^c Ort, bcffcn grüne ?ßfabe unmit-
telbar an ba« 33ouIogner $5{jd^en fül^ren, ifl öon ber ©tabt au« balb erreid^t.
SSon je^er bie bcöorjugte „®ommerfrif(^e" berühmter ©cle^rtcn unb fiünfHer,
f erliegt ^aff^ in bemSranj feiner fd^immernben SSittcn nunmel^r oud^ Stoff in i*«
Su^cufum ein. @in elegante« einftödEige« Sanb^au«, mitten in tt)oI|tgcpfIegtem
©arten, mit eifernen ©toben umfriebet. Uebcr bcm ©ittertl^or eine golbene 8^ro,
— fie fagt mir, ha^ ii^ niijt mittx ju fud^en braud^e.

©igenttid^ l^attc id^ jcben ©ebanfen an mufifaltfd^e ©tubien unb S3efannt=
fc^aften ju $aufe gelaffen. 333er in einigen SBod^en ?ßari« fcnnen (ernen lüiH, mu§
barauf öerjic^tcn. SBann erfd^öpft man aud^ nur bie eine unb erftc 2Rerfmürbig=
feit in $ari« — ^ari« fctbft, bie ^^^fiognomie ber ©tabt! 3nbe6, ben S^^am-
men^ang mit einer ?icbling«funft toirb man nirgenb« lo«. ©ie- 5Ramcn 9t off in i
unb Slubcr fielen mir immer öfter unb gettjid^tiger ein. 93ett)unberte id^ bie ©eis
ben bod^ aufrichtig al« gtänjenbe unb ma^gebcnbc Srfd^einungen in ber @ef(^id^te
ber moberncn D^cr, fal^ i(^ pe boc^ afljä^rUd^ tuad^fen burd^ bie Steinl^eit i^rer
9?ad^a^mer, unb enblid^ — ber ©ebanfe lieg fi(^ nid^t abiüel^ren — id^ ujugte
fte alt, fel^r alt geworben. $dlb %vLxi^t, f)alh ®ett)iffen«fcrut)et toar c«, n)a« mir
.^uflüflerte, ba§ öietteid^t bic näd^ftcäufnnft fd^on hergeben« nad^ biefen bef ränjtcn
$)äu^)tcm blidtcn n)ürbc, unb id^ burc^ eigene ©d^utb fic nicmat« fal^. Offen ge^
ftanbcn ttjorcn Stoffini unb ?luber für mid^ weit größere SKcrfmürbigfeiten
al« \>a9 ^otcl bc Siüc ober bic ©aterie im Su^cmbourg, ol^ne bereu Se!anntfd^aft
fid^ boc^ icbermann fd^ömen mürbe, ?5ari« ju Dertaffen, ©o j5gerte id^ benn nic^t
länger, bie 33riefe ju mir ju ftcdfcn, bic mir bei bcibcn ÜReiflcm freunbKd^e 8luf=
nal^me fid^ertcn. Stoffini fanb id^ in feinem fieinen Slrbcit^jimmcr im crflen
©todtoerf feiner Sitta ju ^affl). dUn mit 9?otenfd^reiben befd^öftigt, er^ob er fid^
bei meinem Eintritt mit einiger ©d^ttjcrfäfligfcit, für ttjctd^c ba« freunblid^c WoljU
tüoKcn ber 3^9^ ^^^ ^ic ^c^jKd^ cntgcgengcftredEte $onb gteid^fam um Sntfd^ut^
bigung baten. 5Roff ini*« Sopf, fo mcnig er je^t ben befanntcn Silbniffen au«
feiner ©lanjperiobc glcid^t, mad^t nod^ immer ben Sinbrudt be« Sebeutenben unb
Slnmut^igcn. Unter ber p^iliftröfcn braunen ^errüdfe mblbt fid^ no(^ immer eine
^eitere, ftarc©tim; geiftöott unb freunblid^ glaujcn bic braunen ?lugen; bie tttoa^

476 9laf{laltf(^e ecinDeningen an« SßaxxS. (1860.)

lange, aber fd^ön mobellirtc 9?afc, ber feine, ftnnltt^e STOunb, ba3 runbe ginn
fprct^en nod^ t)on ber ctnpigen ©d^ön^eit bcö alten Otaliencrö. ÜRan fteOt fid^
JRoffmi nad^ bcffcn ^ortrötö größer t)or, ate er ifl, unb aDerbingö ließe fein
mächtiger Sopf einen ^ö^eren Sörperban öermut^en. ©urc^ Sorpulenj unb ju-
ne^menbe SBiberfpönftigfeit ber güße ettuaö ge^inbert, lieg Sioffmi e^ fic^ tro^=
beni nid^t nehmen, mid^ in feinen ©aton ^inabjufü^rcn. änf feinen ©tod ge^ü^t,
ging er langfam bie Sreppe §inab nnb machte mit ftc^tlic^er ijrcnbe an feinem
^eft^t^nm bie ^onncurö. „3n fünf^c^n SDionaten," fagte er, ifl bie ganje SSilla
gebaut nnb eingerichtet worben ; öor anbert^alb Sauren not^ ttjor aDe« ein (ecvci
^kd," SBanbe unb ?J(afonb be« ©alonö fmb mit ^übfd^en greifen gcfc^müdtt,
beren burc^weg mnfifatifc^e ©ujet« SRoffini felbfl angegeben unb burc^ italienifc^c
Slinftler ^at ausführen (äffen, ©a jeigt un3 einSilb, toieSaiferSofep^ IL nat^
ber Sorflellung öon „gigaro*ö ^oc^jeit" SKo^art in bie C^ofloge fommen lagt;
ein aubereö bringt nn« ^ateftrina im ^eife feiner ©c^üter u. bgL ä^^W^"
ben größeren 93i(bem ru^t boö äuge auf ?ortrat=3KebaiIIon3 t)on ^a^bn,
Simarofa, ^aifietto, SBeber nnb Soietbieu, „mon tres bon ami
Boi'eldieu"! toic ber ^auöl^err toieberl^oft aufrief. 2)ie SBanbgemalbe gaben
$Roffini ben natürlic^flen äntaß, feine SSewunberung ber älteren großen SWeificr,
in^bcfonbere ber beutfc^en, ju äußern, ©eine begeiferte Sere^rung für iWojart
ift befannt. ©ie ifl burt^auö toa^r unb nngefünftelt. 3)en „SSarbier", ber hodj
an fprubefnbemSKut^ttjillen, an eigentlich luftfpielmößigem Temperament „Sigaro'^
^oc^jeit'' übertrifft, toiß Sioffmi neben biefer nur al« muftfalifc^e ^offe gelten
laffen. SWojart*« fomifc^e SDpern, erflört er, feien toa^re „dramme giocose",
njö^renb alle«, njaö er felbfl nac^ bcm Vorgang ber 9tcapolitaner componirt ^abe,
im engflen ©inne ,,opera bufFa" fei. SKan fann nic^t befc^eibener Don feiner
eigenen, nic^t rü^menbcr öon änberer J^ötigfeit fprec^cn, afö 9toffini.eö t^ut.

3)er SWacftro hjar ungemein luo^lgelaunt unb gefpräc^ig. 3c^!amgar nic^t
in bie ^ößlic^e SSerfuc^ung fo mancher 9teifenben, toelc^e jeben berühmten SRann
tüie eine ßitrone für i^ren ^riöatgebrauc^ au^preffen. S)ie (Srinnerung an SBien,
ba« er feit 1822 nic^t toiebergefe^en, fc^ien ben greifen 5!Kaejteo freubig 3U be-
leben; aulgna^m^ttjeife ertoö^nte er einer eigenen Dper, ber „^thnixa", bie er
bamafö für SSSien gefc^rieben. „^n SBicn,'' rühmte JRofftni, „^atteic^jnm erften-
mal ein ^^ublifum gefunben, ba^ ^uju^ören öerftanb. 3)iefer aufmerffamc 8n=
t^eit imx mir cttoa« ganj überrafc^enbe^, benn in Stalien plaubert ha^ publicum
ttJö^renb ber SWuft! unb hjirb erft ru^ig, »enn \>a9 SaHet anföngt."

eine aut^entifc^c grflärung über $Rofrtni*ö SScr^ältuiß ju feinem begeiftcr^
tcn 93iograp^en ©tenb^al (§enri 33et)le) hjar mir ^u wichtig, al« \ia^ ii) eine
befc^cibene grage ^ätte ücrmeiben foHen. 9ioffini crtoiberte, \>a^ er biefen feinen
entjücftef^en Scre^rer ein ein3ige«mal unb jwar in Italien, bei ber ©angerin
^afta gefe^en, aber niemals gefproc^en i^aht, 3Wau ^atte 3iofpni (ma^rfc^einlit^
in ge^äffig übertreibenber 3Beife) gefagt, baß ©tenb^al fic^ feiner genauen

(Sin Sefn(^ bei 9toffini. 477

Sefanntfcl^aft rü^tnc, unb „öon einem fotc^cn ?ügner tüolltc er nic^t« miffen."
3c^ braud^e faum ju fogen, bog biefer öcrfd;mä^te Sieb^aber mic^ im ®vabc
bauerte, unb ic^ eine ttjol^lgemeinte ;,9iettung'' be^felben nic^t unberfuc^t ließ.

aSir Ratten un8 auf einen 3)iban gefefet, bev eine freuublid^e ?lu«fici^t auf
bie bunten fonnbcgtönjten SSIumenbeete beö ©arten« freiticg. SSor un« fianb ein
Jifd^d^en, ha^ mit SKufifalien bcbecft toax, @« tüaren faft burd^auö neue ärran^
gementö au« bcr „©cmirami«'', Potpourri«, 3m^)ronH)tu«, Quabritten unb
a^nlid^e ©ubetfiid^e, toelc^e bie Sertcger bem ge|)(ünberten Somponiften artig ju^
gcfenbet l^atten. „©cmiromi«" mar feit einigen SWonaten in franjöftfc^er 93ear=
beitung on ber ©rogen Oper aufgeführt unb miebcr 9Kobe gettjorben. 3c^ batte
2^ag« juöor bie £))ßtx gel^ört unb rül^mte bereu prac^tüoHe ?lu«ftattung» ßtttja«
anbereö I^Stte ic^ mit beftem SBißen baran nic^t toben fönncn, benn bie ©önger
famen mir fo ungenügenb, bie SWufi! felbfl !am mir fo teer, fangttjeitig unb aU
geftorben üor, bag ic^ mitten in ber SSorftellung ha^ Sweater öertieg. 9toffini
f elbfl tougte nur t)om §örenfagcn baüon. ®eit fec^jel^n Sauren l^at er fein Sl^eater
befud^t, ,,unb fotange ift e« jum minbefien ^er", fügte er bei, ,,bag man nid^t
me^r ju fingen ücrfle^t. SKan fc^reit, man §euft, man bo|:t!" —

2Rc^r ot« bie ,,35retter, bie bie SBett bebeuten" fc^ien i^n bie SBelt felbft
in i^rem neueren ^}ofitifd^cn 3)rama ^u intercfftren. 33ei allem beh)unbernben S3er=
trauen auf ©aribatbi hJoUte fRofpni ber itatienifc^en SSemegung fein gtinftige«
^oro^fop fteßen. ,,3c^ fennc meine ?anb«fcutc", fagte er fo^}ffd^ütteInb, „fie
tooUctt immer mcl^r unb finb niemaf« jufrieben." ,,3tatien ift ju ftein für feine
bieten grogen ©tobte, bereu »ec^fctfeitige ßiferfud^t niemat« aufhören unb frei=
billiger Unterorbnung ^)ta6mad^en ttjirb."

aSBä^renb Siofpni fo in Weiterer SWitt^eitfamfeit fortfprad^, freute id^ mid^,
baö lebenbigc aQSec^fetf<}ieI t)on SnteUigenj unb ^erjtic^feit in feinen 3^9^" J"
betrachten. 2lu« SBort unb 93(idf brang jene Sinblic^fcit unb Slaibetät, bie wir —
mel^r ober minber — an genialen SWcnfc^en immer mal^rnel^men. S)em leifen,
gleid^inägigen SBellenfd^Iag einer gefiederten SWuge l^ingegeben, nic^t altcrnb in ber
ijreube an bcr 9tatur, Sunfl unb ©efetligfcit, feine« Sl^rgeije« fö^ig, tebt ber
alte SWaeftro feit breigig Sauren ba« .?ebcn eine« e^)ifuräifc^en SBeifen. S)a er
an feine eigene Sunfl nic^t mel^r benft unb bie« auc^ t)on niemanb anberem er=
märtet, begreift man bie gcmüt^Iic^e Dbj|ectiüitöt^ au« toeld^er fRoffini bie mups
fatifd^e Semegung ber ©egcnmart al« unbetl^eiligtcr ^ufd^auer, o^ne 9teib, ofjne
Verbitterung, menn aud^ nic^t immer o^ne 3ronie betrad^tet.

©elten ^at ein berühmter Sünfllcr fo balb geicrabenb gemacht, mie 9toffini.
2Rit 21 3a^ren fc^rieb er ben „Jancreb'' (1813) unb mar pVoi^lid^ ber gcfciertftc
D^)crttcom^}onift in (Suro^)aj mit 37 Sauren (1829) fc^tog bcr gefeierte 9Kann
für immer feine S^ätigfeit ab. gr t^at c« mit einem S33erfe, ba« i^n auf bem
$ö^e<}unft feiner ®^ö<)fcrfraft unb feiner Sunft barPcHte, mit ,,gBit^etm ZtU".
SSietteid^t ^at man i^n aUjuftreng gctabett ob biefe« fd^ncllen fRüdfjug« öom getbc

478 9lnf{falif(^e Erinnerungen an« ^axiß. (1860.)

fünfHerifc^cr Sl^atcn. S)ic cc^t itaKenifd^c ätbcitöfd^eu Siofftni*« ^at gctüiß tl^ett^
mctfc bicfcn Sntfc^Iug l^crbcigcfü^rt. ©anj unb gar aber fc^hjcrlit^. S)cr cinjic^t^s
öoHc ÜRann, bcr fein Xaimi niemals überfd^äfetc, mag gefül^tt l^aben, bag er öon
bcr übermäßigen ^robuctimtät frü^ evf(i^o^)ft unb nid^t mc^r im ©tanbe fei, eine
Steige öon 3Berfen mie „ScH" ju fc^affen, ober bieö eine je ju übertreffen. ®cr
Umfc^ttjung, ber um baö 3a^r 1830 and) in ben öfi^etifd^en Änfd^auungen unb
Sebürfniffen cintrot, fonnte 9tofftni nid^t öerborgen bleiben, baö immer rafd^ere
SSerwclfen feiner älteren italienifd^en £)t)crn il^m nic^t entgangen fein. §atte er
fo großes Unrecht, fid^ nac^ feinem beften S93er!e gu einer ^t\t jurüdfjujie^en, wo
bieS SSerflummen noc^ laut unb allgemein bettagt mürbe? 3^^« Saläre f^)5ter l^öttc
man ma^rfc^einticq feine fc^mac^ gehjorbenen ©etbftcot)ien töftig gefunben, unb
benäReifter mit feinen früheren ?orbcern gejüc^tigt. SBicHeic^t ift Stoff in i*ö frü^=
jeitige 2lbbicotion nic^t fo ganj o^ne innem Sam^)f oor pd^ gegangen, ate man
annimmt, unb t)on ber l^eitern ©tirne beö ©reifeö abgulefen glaubt, ©ctt ben
30 Salären feiner behaglichen SRul^e ifi er freiließ ba^in gefommen, ftd^ h)ic einen
(öngft äbgefd^iebenen anjufel^en, ber au« aBoÜenl^ö^en auf bie öiefen SDluftfcr
l^erabläc^elt, bie nod^ bic große 3Rü^e l^aben, ju fhreben unb ju arbeiten.

®roße mufifatifc^e Streitfragen unb 335enbe^)un!te, tt)ie j. 93. bie „^ntnn^t^'
muftf", l^aben für ben Somponiften beö ,,93arbier" burc^auö fein anbereö 3nte=
reffe, ate ba« ber SJeugier. S« ttjar t)or einem 3al^re, \>a^ Stoffini bie Saber in
Siffingen gebrauchte, ©obalb er in ber Srinfl^alle erfd^ien, f^)ielte baö Drd^efler
©tüdfe au3 feinen Dpem. ^®ie fönnen [id) faum üorftellen, mie langmeitig mir
baö mar. 3c^ banfte bem Sa^^cdmeifter, unb bat il^n, boc^ (ieber etmaö ju f^)ietcn,
ma« ic^ noc^ nic^t fenne, j. 93. öon Stic^arb S33agner."S)a l^orte er bemt ben
geftmarfd^ au3 ^Sannl^äufer'', ber i^m red^t mol^tgcfict, unb no^ ein anbete«
©tttdf, \>a9 er nic^t mel^r ju nennen mußte; — feine ganje ^enntniß SBagner^ö.
Sioffini münfd^te titoa^ öon bem ©ujet beö ,,?o^engrin" ju miffen. Siac^bem ic^
fo furg unb beutlid^ atö mbgtid^ ergäl^tt ^atte, rief er fel^r tcbl^aft mit broDigem
Slccent an^: „Ah, je cjomprends! C*est un Garibaldi qui s'en va aux
nues!" 9tic^arb SBagner ^atte ben alten §errn furg öorl^er befuc^t, unb \mx
xi)m „gar nid^t mie ein 9tet)otutionär'' öorgefommen, maö j|ebermann gern beflö^
tigen mirb, ber htn Reinen, gierlid^en, unermübtic^ unb geifheid^ conöerfirenben
9Kann fennt. S33agner — fo ergSl^tte Stoffini weiter — l^abe ftc^ i^m gleid^ mit
ber berul^igenben SSerpc^erung üorgefteDt, er fei meit entfernt, bic bisherige SÄitfit
umftürjen ju moHen, mie man i^m nad)fage: „93efter ^err," unterbricht iftn
Sioffmi, „baran Hegt ja gar nid^t«; menn ®ie mit bem Umfturj reuffiren, bonn
maren fte im öollen SRec^te; fallen ©ie aber burc^, bann l^aben ©ie fic^ in jcbem
gaK öerrcd^net, mit ober ol^neUmfturg.'' — SSonbemboSl^aftenSJergteid^SBogncr'
fc^er SKuftf mit „gifd^fauce o^ne ^Jifc^", ber eben in ^ariö circulirte, molltc
Stoffmi burd^aug nic^tö miffen, unb id^ glaubte i^m auf« SBort, ^5tte er nic^t mit
einer broÜigen geierttc^feit beigefe^t: ,,Je ne dis Jamals de telles choses."

CKn »efnd) bei «nber. 479

9hin fcnnt man aber „de telles choses" öon 9toffitti in fold^cr ^afjl unb Don fo
origineller Srt, bag feine Steigung jur 3ronie über jebem ä^^^M P^'^*- ®o fö'ö
er fär^tid^ noc^ ber 3)urc^ft(^t einer Serlio^'f^^^ ^ortitur aufgerufen l^aben :
3el(^c« ©lud, bag bie« !eine STOufif ifl!''

S)er liebenöttJürbige SWann war fo unermüblic^ im ®pxtd)m unb §ören,
baß i^ fetbft baran bcnfen mußte, il^n feiner ruhigen S3efc^öftigung ^urü(f jugcbcn.
©0 fül^rte icft il^n benn hjieber bic Xxtp^pt hinauf in fein Slrbeitöjimmer, \t)0 er
im ^er3tid^cn £on Ibfd^ieb öon mir nol^m. Stielet unbettjegten ^cr^enö fefete \ij
meinen SBeg fort , toax bod^ ber berühmte SKeifter mir ate 2>f enft^ lieb unb hjertl^
gemorben. 3)ic ftattüc^en Alleen entfong an fc^immernben Sanb^öufcrn öorbei
wonberte id^ gegen ®t. ßtoub. 8lu3 einem geöffneten genfter quollen ttiie 9iofcn=
büfte bie füßeflen aWelobien au« „SBit^elm SeK^. Unttjiafü^rlic^ griff id^ an ben
^ut unb grüßte gegen bie SSiUa gurüdt, bereu üergotbete ?eier noc^ mie ein Heiner
©tern l^erübergtängtc.

@iit »efit^ (et Sit&er.

üKan fann fic^ nid^t leicht etmaö SJerfc^iebenartigercö benfen, aU eö bie bei=
ben berül^mteflen Som^)onipcn t)on ^ariö in (Srfc^einung, Stimmung unb Sebcn«=
mcife ftnb. S33ö^renb $Roffiui nur fc^ttjcr ftc^ t)on feinen 93(umen unb SBiefen
ju trennen öermag, bringt Sluber auc^ ben ^eißcften ©ommer mittch in $ariö
gu. @r liebt $ari^ über äDe« unb öertäßtc« niemate. ^u {eber^eit finben mir il^n
in feiner eleganten SBo^nung, 9tue ®t. Oeorge«. §auö unb ©trage ^abcn etttjoö
rul^ig SBorncl^me^, fie :pralubiren cntf^)red^enb ber ariflofratifd^en füllten ßtcgauj,
mel(^cun« im Innern ermartct. SBir finben ben berül^mten Sonfegcr in bequemem
©(^lafrodf, jufammengefauert auf einem nicbrigen gautenil. (Sin fd^neeroeiger ^o^)f
erl^ebtfid^üon ber Partitur; e^ grüßt un^ eine Heine, bürre ®eftatt. S)a^ faltige @c=
fid^t fd^eint f aft jU öerfol^ten unter ber Olutl^ jmcier tieffc^toar^er, teibenfc^aftlid^er
5lngen. 333ie unflätunb burd^bringenb fd^ießen biefe gattenaugen au3 bem SSerftedf
ber bid^tbufc^igcn S3rauen l^cröor! 3luber*ö So^)f ijl nic^t« meniger a(3 ebel; mit
feiner unfertigen 9tafe, ben öorbrängenben SSadEenfnoc^en , bem breiten SWunb
erinnert er an ©(^elling. Stbcr biefe merfwürbigen 3lugcn geben i^m einen
Sluöbrudf ungettjöl^nlid^cr Sntelligenj. ©ie löd^cln bic^ nid^t groß unb frcunblid^
an, ttjie 9ioffini*3 braune ©terne; bK^fc^ncH ^}adEen fte bid^, fd^eu, mcud^Icrifd^.
©0 mußte ber SKann au^fel^en, ber bie S3erfd^tt)örung ber nea^)oIitanifc^en ijifd^er .
tvieber lebenbig mad^tc. 3)en ©önger ber l^eiterpen, moufprenbpcn äRcIobicn t)on
^ari« l^ingegen ttjürbe man in bem ernften ©reife nic^t üermut^en. 3c^ fa^ i^n
nid^t lächeln, beffen 3Rufif ^u täd^eln faum aufl^ört,

Sluber^^ ©ef))räd^ bettiegte fid^ in feinen, fna^j^pen, etttjaö gefc^äft^mäßigen
iJormen, freigebig mit ^oflid^feiten, fparfam in aKem Uebrigen, Sr glid^ me^r

480 aRufilalifdie erinnetuitgen au« ^ari9. (1860).

einem 3)i^)tomaten ober Sonquicv, aU einem üMufifer. Wxv fiel ein, bag Sin b er
uvf^)vüng(icl^ für bie faufmännifc^e Sortiere gcbilbet wax. 3)ie Umgebung fummt
bojn. 3)a« Slrbeitgjimmer ot^met eleganten unb geft^madtöoßen Sonifort, aber
nic^t bie laufc^ige §eim(id&!eit einer ^oetenh)erfftatt. 9ln ben SBSnben ja^treic^e
Söilber; fd^öne grauen!ö^)fc ,:jmifc^en fojlbaren Supfcrftid^en nad^ 2e Srun'3
,,«Iejanberfc^(a(]^t\ ^3)ie Snnft ijt (Sin«/' erflörte ber $err be« ^aufc«, „unb
unöerflönbtid^ bleibt mir ein Stinfiler, ber nid^t ^ugleid^ bie übrigen Sünjle Hebt.''
®abei fa^ er öiel fc^ttjäc^er, abgeflorbener au« , a(« er in a33ir!(ic^(cit ift. (Sine
benciben«tt)ertl^e ©^jannfroft flrecft nod^ biefen fc^einbar verfallenen ?eib. %n ben
falten Sagen ht9 vorjährigen ^erbjleö fonntc mon ben alten §errn in letztem
einfad^en SiodC über bie S3ou(cüarb« eilen fe^cn. grül^morgcn«, tuä^renb ^ari«
noc^ in ben Seiten liegt, reitet er f^jajieren. äuber, ber be!anntlic^ feine frifc^cften
iKelobien ju ^ferbe crbac^t, ifl biefem jugenbüd^en SSergnügcn noc^ ni^t untreu
genjorben. 3a, al« ed^ter granjofe foK er aud^ fein $erj mertmürbig conferDirt
unb nod^ feincönjeg« öergeffen ^aben, ,,njo«," nad^ ©^)o^r*« SSerftc^erung, „ben
SBaibmann in ben SBatb treibt".

SBöl^renb ber (fajl ein 3a^rjel^nt jüngere) SRoffini feit 30 3al^ren einer
unerfc^ütterlic^en Stulpe ^jflegt, l^at Sluber feinen Slugenblidf aufgel^ört, mit Sifer
unb Sljrgeij ju arbeiten. S)ic 9iotenbIötter, über ttjeld^c ic^ beim (Sintreten baö
tt)ei§e $au})t gebeugt faub, gel^brten ju Sluber*« ncuefter Dptx, bereu Suffü^rung
nod^ in biefer ©aifon beborftcl^t. „C^est une imprudence dans mon age,"
flüflerte ber TTjä^rige (Som^jonifl, inbem er auf bie Partitur beutete. 3d^ wünfd^e
nichts fe^ntid^er, ate ha^ ber Srfolg biefer SBinterfruc^t ba« SBort „imprudence'*
tt)0 möglich in „miracle" umönbere. S)enn äuber*« SScrbienflc um ba« fran3örif(^e
Sweater finb fo gro§ unb gtänjenb, baß ein 2Ki§erfotg bc« greifen SWcifter« faft
einem 9?ationa(=Unbanf gleic^föme. 9Rit njeit befferem Siedet flänbe St üb er'«
©tanbbilb im Sltrium ber Opera comique, al« Sioffini*« ©tatue im Zrcppm-
^au« ber großen SDper fte^t. äußer „Guillaume Teil" ^at Sioffini für bie
^arifer D^er fo gut tüic nid^t« gefc^affen ; ba« SBenige, ttja« ftc fonfl nod^ von
i^m vorführt, pnb ^Bearbeitungen au«bem Stalienifd^en. 3)ic SSerbienfle Stoff in i*«
unb felbft jene SD? et) er beer'« um bie ^arifer Dpcx erfd^eincn — an^ bera ©e?
fid^t«^)unft fraujöfifd^er Sunft — öou jenen äuber'« überfhal^It. 9Bir legen
^iebei nic^t- einmal befonber« Sftac^brudt auf Sluber'« Slrbeiten für bie große D^tx,
obmol^I barunter bie e^)od^emac^enbe,|®tumme Don ^ortici", bie gtSui^enbe „SoH-
nac^t" unb öl^nlid^e« ftc^ bepnbet. äuber'« SSebeutung rul^t in ber fomifc^en
'DptXf alfo in ber ec^teften, buftigflen Stütze ber fran^öfifd^en SWuftf. SSon allem
Slnfang an, feit ^^ilibor, SWonfign^, ©retr^ bie(Suttur ber fomifd^euDper
begrünbeten, bfieb fie baöjenige mufifalifd^e ©eure, in hjetc^em bie fronjöfift^c
Station fid^ am natürlic^ften, feinften unb geiftreic^ftcn bemegte.

®ic f omifc^e D^jer re^)rafentirt alle anmutl^igcn, fieben«n)ürbigen Seiten
be« franjöfifd^enSffational-S^arafter«, njöl^renb bie „®roßc" beffen aWaßtofigfeiten

mn 8efu(4 bei «über. 481

unb ©rimaffcn im $o^lf^)icgct jctgt. äöcrbtngö ftnb btc XatmU, mli^t für
bic Opdra comique fd^rcibcn, an ^afjl unb Scbcutung fcftr gcfunfcn, allein
nod^ immer bd^au^jtet bicö Ocnre eine Don anbem Stationen ju beneibenbc
§5^e, bei einer ©tetigfeit ber gefd^ic^tlic^en Sntroidttung, tt)ie fie !oum eine
3n)eite 2!^eatergattung oufroeift. S^x lebenbigflen Ueberjeugung ttiirb (Sinem
biefe X^ai\a6)tf tomn man bie fomifc^en D\)ttn ber JJranjofen in ^ori« felbfl
fpielen fic^t. 3d^ wüßte t)on aDen Sunftgenüffcn, bie mir bort ju S^eil würben,
feinen, ber fo t)oD!ommen, rein unb lebl^aft auf mid^ gewirft l^ätte, ate bie SSors
flellung be« „gro 3)iat)o(o" in ber Opera oomique. Stad^bem id^ furj borl^er an
ber ©rogen D^jer bie „Hugenotten* nur mit Unbel^agen, bie „©emiramiö" gar
nic^tju @nbe gehört, l^ötte id^ l^ier nur ©ouöerön ju fein gebrandet, nm mir —
wie Äaifcr ?co^)oIb in SBien ben „Matrimonio segreto" — in ber ^omifd^en
Dptx ben „^va 3)iaöoIo" öon änfang bi« ju Snbe noc^ einmal t)orf^}ieIen ju
taffen. ©roßmüt^ig wtinfc^te i(^ mir aDe bie ?anb^teute ju 9?ad^born, bie im
SSaterlanb baö große latent Sluber'ö mit fo noc^ftc^tiger protection abfertigen.
Hier auf i^rer Oeburtöjiätte mn% man biefe geifheid^en, feinen, lebensvollen
<BpkU feigen unb ^ören, um i^rcn ganjen 9teij ju erfennen unb 3U bewunbem.
2)ic beflen beutfd^en ©önger ftnb für baS Sigentl^ümtic^e biefer aufgaben gr5ß=
tent^eite unbrauchbar. 2)ie gegenwärtigen SünfHer ber Opera comique wirfen
mit fel^r befc^eibenen SWitteln ; allein biefe SKittet finb auf baö feinfte auögebilbet,
auf baS inteDigentefte terwenbet. 9tid^t Eine gtönjenbe ©timme, nic^t (Sine befte?
d^enbe ©d^bnl^eit, aber in ber anfc^miegenben gein^eit M SuSbrudtö fd^einen alle
Stimmen, in ber Ora^ie ber Bewegung aKe ©eftalten üerfc^bnt

S)ie fomifd^e D^tx ber granjofen üerl^alt ftc^ jur großen, ungeföl^r wie
i^re Suftfpiele jur Sragöbie. 3c^ befennc, 9iacine*S „Britannicus" im Th^-
atre franqais nic^t aufgehalten ju ^abcn, fo wibemattirlic^, ^}ral^terifd^, l^ol^I
erfd^ien mir ©piet unb ®t)rac^e biefer SltejanbrineriStentoren. Slfö aber unmit=
tetbar barauf ein ©cribe'fc^eö Suflf^jict fotgte, waren in meinen Singen bie
iJraujofen bie erften ©c^auf^jieter ber SBelt. 3d^ bin weit entfernt, ben 9tul§m ber
^arifer ®roßen Oper gerabeju unöerbient 3U nennen. Sortrefftid^ ift an il^r aUeS
Slcußertic^e. 3)aö S)ccorationöWefen ift unnbertrefflid^, unb nid^t bto8 im ©inne
leerer ?5rod^t, fonbern wirflid^ fünftlerifc^er, bramatifd^er SSerwenbung. Unterftü^t
t)on einer beneiben^wert^en Siefe ber Sül^ne, auf beren SSorber=, SKittet^ unb
§intergrunb fic^ maffenl^afte @ru^)^)en f ormircn unb frei bewegen fönnen, erjiett biefe
SDccorationSfunft nal^eju öoHflänbige Snufion be8 ^u\(i)a\itx^, Slud^ baS Drd^efter
unb bie ß^öre ließen — in ben SSorfteUungcn, bencn ic^ beiwol^nte — faum etwaS
gu wünfd^en übrig. S33ag hingegen ben gremben enttöufd^t, fmb bie ©otofänger
barunter großartig auS^)ofaunte unb nod^ großartiger bejal^tte 9?amcn. 5!Kit ganj
wenigen äuSnal^men erfc^einen mir bie !2ciftungen biefer ©önger mit i^ren enor*
men @agen unb mit ber SBeltfteKung ber ^arifer ©roßen Dper fc^wer gu reimen,
unb id^ glaube, baß bie erftcn Gräfte unferer D^jernbü^ne, fattö e« i^nen gelänge,

^andUd. «ud bem (Soncertfaal. 31

482 ' STOuntotifc^e (Srinncrungen au« ^ori«. (1860.)

flc^ bc« gran^öfifc^eii öottfontmen 31t bemächtigen, in $ari3 glanjcnb burc^^
bringen mürben. — 5IWit ber fomifc^cn D^)er uer^öft eö ftc^ gcrabc umgcfe^rt.
S)ic beften bcutfd^en Sorfleßungen biefer ©ottung ttjerben int Sotal^Sinbvucf bie
fd^njäc^fien ber ^orifer Opera comique nid^t erreid^cn. 2Benn e« l^oc^ fommt, ^at
jcbe beffcre bcutfd^e 93ül§ne jttjei U^ brei gnte SWitgliebcr für bie fomifd^e SDüer,
feine einjige aber eine St^nung öon einem öoßenbeten ßnfemble. 9?otabi(itaten ber
beutfd^en Dper fönnen t)on fe^r untergeorbneten ©ujetö ber Opera comique
lernen, toie man ft)ri(^t, fpielt, fid^ Heibct, ja tvie man gerobe im mufifalifd^en
?ujlfpiel 3U fingen ^at. 3)a ipt niemanb, ber fd^reit, fc^te^)^)t, ftd^ Dorbrängt; aUcö
bctüegt fid^ rafc^, jttjangloö unb natürlid^, unb mU andj mond^er für ftd^ nid^t
Diel bcbeuten, ^nfammen finb fie SWcifter.

2Bir finb nur fd^einbor öon Sluber abgelommcn. 333enn man bie Somifd^c
D^)er rül^mt, rül^mt man ^ u b e r. Dl^ne i^n tt)ürbe bie gegenwärtige Opera comique
nur t)egetiren ; er ift i^re ^au^jtfiüfee, unb jiert moc^entlid^ ein bi« gttjcimat ha^
9ie^}ertoirc. 9Kit ben beften feiner äBerfe Ijai ftd^ Sluber tängft neben 3f ouarb
unb 93oieIbieu gefleßt; mit feinen fd^träd^ften überragter menigftenö nod^ immer
bie meiften feiner jaljßofen 9?ac^al^mer.

Sluber gab mir in meinem ?obe ber Opera comique nur t^eilwctfe 9ied§t;
(ebt bod^ in feiner Srinnerung eine t)ie( öoHfommenere 93tüt]^e biefeö Snftttut«.
©ottjol^l bie Ocfanggfunft atö bie ©arftellung finbct er gcfunfen feit ber ^t\i,
ttjo er ben „©d^iimr^en ©omino" für bie (Iinti = ®amoreau fd^rieb. „C'etait
une artiste" ujicbcrl^otte er, um ben ©egenfafe ju ber gefeierten Ugalbe unb
i^ren ßoDeginnen ju bejeid^nen, tüeldjt i^m b(oö alö „gefd^tdfte ©öngerinnen''
gelten, hingegen fprad^ er Don SWontaubrt), bem mürbigen 9tad^folgcr 9ioger'ö
unb trepd^ften aller gra 3)iat)olo«, mit großer Sichtung.

®anj öerfd^ieben öon SRoffini, blieb Sluber im ®:pred^en !arg unb gemef=
fen, babei in SWiene unb Haltung unbettieglid^. hingegen fc^ien er mit 3ntercffe
3u ^ören, ma« id^ i^m öon bcutfc^en S^eatcrjuftänbcn, namcntlid^ in 93ejug auf
feine £)t)ern, mit^ut^cilen tüußte. (Sr felbjl war, fonberbar genug, nie in a)cutf(^=
lanb, nie in Italien gewefen. SSon ber neuen mufifalifd^en SSetuegung wußte er nur
t)on ©örenfagen. ®obalb ic^ SBagncr erwähnte, begann Sluber Don ben ©onfcr^
öatoire=(Ioncerten an f<)red^en. Sil« i^ mic^ empfahl, l)atte id^ bie gauje ^bflic^feit
bc« berül}mten SWannc« nod^ nid^t lennen gelernt, gr überrafc^te mid^ am folgen^
ben Sag mit ber ^ufenbung eine« liebenöwürbigen 93riefc^enö. S)ic $anb, Welche
ben „gra 2)iaöolo" gefc^rieben, ^atte e« nid^t öerfcftmä^t, mir burcft einige nie
erwartete ©(^riftjüge ein Wcrt^tJoae« grinnerung^aeic^en 3U fc^affcn.

»erUoj. 483

Scrlioj bringt anjö^rfic^ einen 2^^ct( beö ©ontntcrö in Sabcn-99aben ju.
(Srjt am Jage öor meiner Streife gelang c^ mir, ben eben nad^ ^ori« ^nxixdi
gefe^rtcn begrüßen ju fönnen. Serlioj toax mir fein grember, ic^ l^atte in teb^af«
tem SJerfe^r mit i^m eine ©ponne ^txt burc^Iebt, t)on ber id^ mußte, er nierbe
gern boran erinnert fein. S^ war bie ^tit feiner ^rager Soncerte im 3al)re
1846. Ort unb 3cit fonntcn bamat« für Scrtioj !aum günftiger fein, ©urd^
\>a9 SKuftflebcn ber 9Ko(bauflabt nieste ein frifd^er, jugenblic^er §aud^, brad^ ein
begciflerteö ©trebcn, @m|)fangen unb Erfennen. 3)er Sann eine^ engl^er3igen
Slaffici^mud ^atte anl^altenb genug auf ben ^ragem gelaßet, wü^renb il^r be^
rül^mtejlcö unb einflußrcid^fte« SWupf-Suptitut, ba« Sonferbatorium, unter ber
(übrigen« tüchtigen) Leitung eine« SKanne« (S)iont)« SBeber) gefianben, ber
Sect^oDcn nur bi« jur britten ©^mp^onie gelten lieg. S)ie ^rager l^atten fic^
in $al)bn, 9D?ojart, <Bpof^x unb Dn^tow feflgefaugt, unb waren im SSewugts
fein be« 5IWojarffd^cn Siitterfd^lag« („bie ^roger üerfle^en mid^") beinal^e abefe^
jlolj unb reactionSr geworben. 9D?it ber Ueberna^me be« Sonferüatorium« burc^
ben jungen, fhebenben Sittt brad^ bie« Si«. Seetl^oüen*« f^jätefle SBerfe,
5!KcnbeIöfol^n'« Drc^ejler=S)i(^tungen ^ünbeten im publicum; öon ®abe unb
filier na^m man rafc^ Senntniß, wagte eö mit ©c^umann'« „^eri" unb fogar
mit ber „Sear^sDuöerture bon Serlioj. Sinige junge SRuflffreunbe Ratten
bereit« (Schumann*« „9Jeue ä^i^W^^f^'' i^ \i)xtxa SSrebier gemad^t, unb fic^
unter bem SSorpfe be« geiflreic^en ambro« ^u einer befc^eibenen „3)aöib«bünb5
(crfd^aft" bereinigt. 9Rit Segeifterung fpieltcn wir ©c^umann unb Serlioj
ju einer ^txt, wo mau in größeren ©tobten ben erfleren a(« „SWann ber
Slara SSBiedf" fannte, unb tcfeteren mit S3driot öcrwed^felte. ©d^umann §attc
einige Saläre juöor auf ben genialen ©onberling 33crfioj ent^uflajlifd^ l^ingewiefen
unb i^n mit bem fc^öncn SBorte eingeführt : „3fl feine SRufif ein flammenbe«
©d^wert, fo fei mein 9Bort bie öerwa^renbe ©treibe!'' 3)eutf(^lanb begann ba«
Unrecht gutjumad^en, ba« granfreid^ gegen Serlio^ üerübte. üDer große Unbefannte
rüdte un« cnbfid^ aud^ t)erfön(id^ nöl^er. 3)ie jünbenbe SBirfung feiner Soncerte
auf ba« 338 i euer publicum lief gleid^fam auf ben ©c^ienen ber 9torbbal^n elefs
trifd^ bi« ^u un«; bie Ijeftigen ©d^armü^el ber SBiener 3ournaItfli! erl^ö^ten bie
SBcbeutung be« ©treitobjecte«, umfome^r al« ja bie gewid^tige ©timme be« geift-
rcic^en Sedier für un« ben ?lu«fd^tag gab.

?l(fo vorbereitet unb aufgeregt traf 33 er li 03 bie ^rager SKufifwelt im
3önner 1846. Sin gtüdßid^er 3ufoD brachte mic^ balb mit bem öerel^rten SWanne
in baucrnben SJerfe^r. 3)ie SWufi! ift befanntüd^ allgemeine 3BeItf^)rad^e, aber bie
fic treiben, beharren gerne um fo l^artnädtiger auf i^rem batertonbifd^en 3biom.
S3erlioj tjevflanb feine ©t)lbc 2)eutf(^, unb ^atte boc^ biet SWuflfalifc^e« mit

31*

484 ^nfitalii^t (Srinnetungett au9 «ßarid. (1860.)

acuten ju bcf^)rc(l^cn, t)ou bcncn bic fienntniß beö grarijbftfd^cn nid^t ^u forbcrn
roat. 3nbcm ic^ ba l^öuflg aU ÜDoImetfci^ fungirte, trat id^ ju bem berühmten Som=
poniften bolb in eine SJä^c, biE mir fonft nic^t jugcftanben ^öttc.

2luö biefer S^ötigfcit münblid^en „3:rQn^^)onircnö" blieb mir bcfonber^
eine ©cenc in (ebl^ofter Srinncrung. 33 er li 05 l^ottc niic^ erfud^t, il^n ju Storno-
fd^e! jn fül^ren, beffen ©d^üler id^ tüax, 2)iefcr öerbicnftöoöc S^coretifcr unb
Som^}onift voax bcfanntlic^ eine ?oca(berti^mt^eit. 3n SSöl^men allgemein öerel^rt,
hjar bod^ Somafc^ef ,,braugen" wenig befannt. @r ^attc niemolö ^unftreifen
gemad^t ober irgenbtt)ie für bie SJerbreitung feiner ßom^jofitionen geroirft ; j[c alter
er würbe, befto fefler faß er — wie bie ©))inne im 9te^ — im ßentrum eine^
fteinen bewunbernben Steife«. £ro^ biefer 3foKritng übte Somafc^ef in ^rag
einen großen Einfluß burc^ fein Urt^eif, ba« man bei jebem mufifalifc^en (Srcigniß
begierig erlaufc^te. @« galt für SJermeffenl^eit, wenn ein frember ffünftler ^rog
Verließ, ol^ne pc^ Somafd^ef öorgejießt ju l}aben. ©0 erl^ieft ouc^ Sertio^ al^-
balb ben freunblid^en SBin!, ben „Slltmeifter'' (ober „mupfalifd^en S)alai=2ama'',
wie bic ®t)ötter fagten) ju befuc^en. Sit« wäre e« geflern, fe^e ic^ mid^ mit 93er=
lioj in fonnig glifeembem S33intermorgen über hk 5Ißo(baubrüdte wanbern, jcnfeit«
wetd^er ber ©eneralbaß in ?5erfon refibirte. Serlioj ^atte fid^ feft in mic^ ,,ein'
gel^Sngt" ; ic^ litt unter bem öernic^tenben Sewußtfein biefer Slu^jeic^nung fo fel^r,
baß ic^ förmlich fürchtete, Scfannten ju begegnen. -

SSSenigc Schritte t)or ber contra^junftifc^en $Refiben^ eröffnete mir Serlioj
mit fieben«würbiger 9?ond^afance, er l^abe in feinem ?cben ben SJamen ,,Soma=
fd^ef" nid^t gehört, nod^ wcniga* (enne er eine 9?ote biefe« Slutor«. Se^t galt e«,
in gebrängteficr Sürje meinem gremben ba« il^m fc^fcnbe mupfgefd^ic^ttid^e (5apite(
„Somafc^ef' beijubringen. Um il^n nic^t burc^ bie öiefen Sitet ju verwirren,
wicberl^olte ic^ i^m fd^Keßlid^ mit 9}ad£)brudt, ha^ Somafd^e! auf ein (in ber Xf)at
üortreffüd^e«) „^Requiem" befonberen SBertl^ lege. SBir traten ein, unb e« f^)ielte
[\6) eine jener l^alb ))einlid^jen, ^a(b fomifc^en ©cene ab, we(d£)e man „®o(metf(^en"
nennt. 3)ic« brodtenweife $inüber= unb ^erübertragen uner^eblid^er unb boc^ oft
fc^wierig wieber^ugcbenber ©äfee würbe burdE) bie etwa« verlegene ©pannung
jwifc^en bem Slltconferöatiöcn unb bem Sunftrcöolutionör gerabe nid^t erfreulid^er-
©tüdtlid^erweife tergaß SSerlioj fein ©tic^wort nic^t, unb rühmte fofort bie
befonbere ©enugtl^uung , ben ©d^öpfer be« „l^errlic^en Siequiem«" perfönlic^
fennen ju lernen. S)er burd^ SSereinfamung etwa« fc^roffgeworbene alte §en*
nal^m biefe ^ulbigungmit leidstem Sopfnidfen unb ber (SrHörung l^in, Sertio}'
nöd^fte« ßoncert befud^en ju woflen. ©ine fo feltfame unb flüchtige Begegnung
fonnte nid^t geeignet fein, in 2^omafd£)edt*« trefflid^e ©eiten irgenbweld^en ©nblid
ju bieten. „II a Tair bien eDchante de lui-meme", War ha9 ©njige, wa«
S3erIioj nad^ einigem 9?ad&bcnfen über bie neue Sefanntfc^aft öußerte.

SBa« unfere Sewunberung für 33er(ioä noc^ befeftigte unb vertiefte, war
ber Sinbrudf feiner tieben«würbigen, geiftöoßen, burc^ unb burc^ fünfllerift^cn

»erlioa. 485

^crfönKd^fctt. ©ein fünjHcvifc^cö 3bcat erfüllte i^n ganj, bic Serwirffic^ung
beffen, njaö er in gltt^enbeni, nie befriebigtem ©rang afö fd^ön unb groß em^
pfunben, bilbctc fein einjtg ^itl unb ©trcben. 3n feiner ^unfl, mag man pe nun
abfd^afeen wie man rooüe, tag eine großartige Sllebtid^feit. älleö Sigennü^igc,
berec^nenb ^raftifd^e kg bem SDianne mit bem 3u^)iterfo^)f fern. 3)afür l^attc er
in ber ^erfon einer intereffanten ®^)anierin (feiner jefeigen ^xau) eine trefflid^e
Srgönjung gefunben, ©ennora SKariquita beforgte bie Soncerte, ^jrüfte bie
SRed^nungen, ermäßigte unerbittlich ben ^rei« uon Eriangel unb Secfen. ®ic ttjor
eine ärt weltlicher Sorfe^ung, bic irbifc^e SRofe im ^immtifc^en ?eben, ein
Slabierauöjug ouö SKobame 9Sieu^*tem^)«. ,,@in ®ivid für §ector, baß id^
feine i?rau bin!" (ifpelte fie nad^mand^ ^eißem $Rcd^nung^abfd^(uß — unb toa^rs
lic^, nic^t mitUnred^t. Dt)ne biefen fc^morjaugigen ginan^miniftcr ^ätte „^ector",
argloö unb großmüt^ig wie ein gebomcr fiönig, batb feine ©arfd^aft jugefefet unb
wäre üiettcid^t eine« SKorgcn« o^ne bie nötl^igen Sleibung^ftüdte, al« Sergfd^otte
auf ber $robe erfd^ieiteu.

3)iefe fräftig aufrechte ©ejlalt , bie« fönigHc^e $au^)t , bie« ©oct^c'fc^e
äuge, — ic^ foHte fie fe^r öeränbert wieberfinben. ^Mk id^ ©crlioj irgenbwo
anber« al« in feiner etwa« abgelegenen 9iue bu ßatai« 9?r. 4 wicbergefel^en, id^
würbe i^n fc^werlid^ erfannt ^abeu. S^r)ax ^ebt bie 33täffc feine« eingefunfencn
©efic^t« unb ba« göujlic^ gebleichte §aar ben feinen ©d^nitt feiner 3üge nod^
ptaftifc^er ^eröor, aber bie Sraft unb iJrifc^e öon c^emal« ift ba^in. S)a« fc^öne äuge
fiunt trübe unb teibenb, nur in fettenen Slugenblidten an ha^ alte geuer ma^nenb.
Sine uoluminöfe Partitur (ag t)or Serlioj aufgefd^Iagen, bie wo^tbcfannte öer-
zweifelte §anbfc^rift ließ mtc^ eine neue (IonH)ofition.öcrmut]^en, unb fo frug ic^,
mit welcher 3lrbeit 33erlioj gegenwärtig bcfd^öftigt fei. „Je suis occupe ä soufFrir, "
lautete bie rü^renb traurige Antwort. Serlioj ift fo teibcnb, \>a^ i^m ba« 9tiebers
fc^reiben einiger ©citen oft tagetange Slnftrengung foftct. ©d^(af(ofe 9?öd^te t^ei=
len fid^ mit neröenquätenben Sagen in bie 9tul^c be« 5Ißeifter«. $anb in $anb
mit feinem för^)crlic^en Seiben gel^t eine tiefe Serftimmung be« Oemütl^«, eine
immer junel^menbe SSerbitterung unb SSereinfamung. SBie fcl^r biefe SSerbüfle»
rung fein ^jl^^fifc^e« Reiben öermel^rt unb umgefel^rt, beffen ift pd^ 93crtioj nur ju
bcutlid^ bewußt.

gttr S3erno3' Stid^tung unb ©treben ift ^ari« ein ^offnung«lofer 35oben.
3Son feinen ?anb«(eutcn war er ftet« unDerftanben unb wirb e« bleiben. S)ie
äctjtung, mit welcher man in *ißari« feinen 9?amcn nennt, öerbanft er au«fc^ließ(ic^
feinem glänjenben SBirfen al« ^rititer. 3)cu Somponiflen Serüoj ignorirt
man nod^ immer, ja man würbe i^n wa^rfc^einfid^ au«rad^en, l^ielte nid^t fein
journaliftifc^er 5Ru^m unb ßinftuß bie Seutd^en im 3oume. SDJit aßer ÜRül^e
bringt er e« nur feiten ba^in, eine« feiner Sßerfe in ^ari« aufgeführt ^u l^bren.
jDie Drd^efter fürd£)teu feine ©^mp^onien, hk 2^^eater feine D^jern. S)ie coloffale
Partitur, bie ic^ öor SScrIioj aufgefc^Iagen fanb, ift fein le^te« große« SBerf, —

486 9D«ttfitaIif(!)e (Srinnftunoen an9 $aci9. (1860).

fein bebcutcnbjlc«, toic er meint, — btc Dptv: ^5)tc Irojanci-inttcn". ®cit
mc^r aU jttjci Sauren Dottcnbct, toax bicö SBcrf an bei* „Oroßcn Dpcr" beinahe
fc^on angenommen, ju ©unftcn anbcrer Stoöitäten aber lieber rcmittirt. 9?un ^offt
93erIto} auf eine Snna^me in bem neuen I^rtfc^en Zf)taHx, baS in bei* 92S^e be^
93ouIet)arb ©ebaflopol — erp gebaut tüirb.

S35enn SSerfioj feine Som^jofttioncn auffül^ren tt)in,mn6erna(i^S)eutf(^lanb
ge^en. 3)a finbet er liebeüolleö Sntgegenfommen , SJerflänbniß, änerfennung.
I)eutfc^lanb ifl baö ?lbo<}tit)'SSatertanb feine« ^erjenö, unb toetc^* anbereö Sanb
üermöd^te \ia9 geiptige äf^l eine« 9nflmmentaUSom|)oniflen ju »erben, bcr in
rein ibealem S)rang auf ben ©puren 93cet^ot)en*« weiter ju bringen öerfuc^te.
93er(io^' @onimerau«fIug nad^ 93abensSaben ^öngt bamit jufammen; er ^at
Sena^efö Engagement angenommen, bort in jeber ©oifon ein große« ©onccrt
}u birigiren. Slbgefe^en Don bem anfe^nlic^en ft^en Honorar, n)el(i^e« ber toenig
bemittelte Somponijl bafür be3ie^t, finbet er §icr bic einzige Oelegen^eit, feine
SQSerfe einem großen gebitbetercn publicum uorjufu^ren. 3)a« Vorbereiten unb 9!lu«=
führen biefe« SWonfheconcert« ifi für 93erlioj mit unfäglic^er 9Rü^e Derbunben,
aber leuc^tenben äuge« er^ö^lt er, mie bcr fc^one Srfolg i^n jcbeömal entfd^öbige
unb tröpe. Stad^ ^ari« jurüdgele^rt, fii^tt er pc^ burc^ ben fünpierifc^en ®cgen=
fa^ bo^)^}eIt gebrüdt. $ier, mo bie Sunft junöd^P bie aufgäbe ^at, gtanjenb unb
amüfant ju fein, ^at biefer grübeinbe, ticfleibenfc^aftlid^c @eip nid^t« ju hoffen ;
er pe^t fein beffcre« 3c^ ücrioren „dans oe monde perdu et corrompu". Sic
Hoffnung m9 früherer 3cit fc^eint i^n bcrlaffen ju ^aben, er nimmt feinen 3«=
f^jrud^ an, ber an eine bod^ ju erhjartenbe SJercbtung unb Vertiefung ber fran3ö=
pfc^en SRupf a^)^}elirt. „J'ai pris mon parti." 3)iefer ©cufjer fc^merjlit^per
$Repgnation ^aud^t einen trüben gledt auf ben ^)atriotifd^en unb fiinpterifd^en 9tu^m
ber granjofen. 3pbod^ 33 er li 03 ber einzige franjöpfd^e 3nprumental=Som|)Dnip,
t)on bem über^au^}tin ber Oefd^ic^te ber mupfalifc^en ßntmidtlung bie Siebe fein fann.
e« bleibt §5(^P d^arafteripifc^ für bie fran^öpfc^e Sunp, ha^ i^rc 3nPrumcnta(c
Somponipen an ^at)i unb 35ebeutung beinahe Stuß pnb. ®er franjöpfc^c SIKupf=
gcip ip fo eng mit bem SBort öerbunben, baß er abgetrennt baüon nur fümmer-
(id^ nac^ 2uft fd^nat)pt, wie ber gifd^ auf trodtcnem Sanbe.

3)er erPe, unb für tange ^inau« einzige ©5m^)l§onien-3)id^ter ber granjofcu
war 0 off ec (t 1829), bem feine Sanb«(eute fogar bie ßrpubung ber ©^mp^onicu
unb bie Priorität öor §at)bn öinbtciren tu ollen. ®anj abgefe^en baöon, ha^ pc
mit biefem änf^}rud^ factifd^ im Unred^t pnb, Pc^en ©oftec'« ©^mp^onie neben
$at}bn*« toie örmKd^e 3)i(ettanten=?(rbeiten, unb pnb für aKe ^tit öcrgePen.
©eitbem bat erp in neucPer ^dt (1844) ein ijranjofe im f^mp^onifc^en %adj
3luffe^en erregt, iJeliden ©abib, mit feiner „SBüPe''. ®ie e^otifd^c gorm, bic
frifc^e ?oca(färbung öerlie^en bem SBcrfe einen unleugbaren 9ieij, S^nüc^ bem
Sinbrurf mand^er iJreiligrat^'fd^en ©ebid^te. ©obalb ber ©c^mclj ber 5Rcu^eit uon
biefem einen aßerfe S)aöib*« abgepreift ujar, pel ber ganje SonH}onip fo jicmtit^

»ertioj. 487

in SScrfd^oDcnl^cit. ©rmSl^nen tt)iv noc^ einiger Hcincrcr 3njteumentalfat^en t)on
Sl^arle« Oounob, fo l^abcn mx beiläufig bic gon^e ovmfeJige Sluöbcute bcr
franjöftfd^en Dvd^cflcrmufi!. 3)icfen ©t)nH)l^onifern, welche un^ cl^cr hJtc infh:u=
mentircnbe 8icber= unb äricnföugev üoufommen, ftt\)t mie etn Sitefc Scriioj mit
feiner befrembenben Eigenart unb @ro§^eit, mit feiner Sijarrerie unb 9io=
mantü, mit feinen ^)l^antQflifc^ auögererften formen unb üoKenbeter ord^efirater
SReijlerf^aft gegenüber. 3)a§ bie ncuefte mufifatifc^e Seiüegung i^re njid^tigfte
Anregung burc^ Sertio^ erhielt unb i^re g(än3enbften Effecte i^m öerbanft, ipt
jiücifcKo^. SBenn aber bie „3"'^""f*^i"wpfc^" SSertioj o^neweiter^ afö einen ber
3^ngen bufeen unb i^r ^meifetl^afteö @ut mit feiner tJIaggc bedfen, fo er=
lauben fie fid^ mel^r, o(^ i^nen ^uftetjt. Sd^ fann öerpd^ern, ba§ eö Serlio^
größter ©c^merj ip, mit ben gal^nentrögern ber „3"^"^^f*^^^wfif" jufammen-
getüorfen unb für bereu Experimente öeronttüortüdf) gemacht ^u njerben. ©ein
Urt^eil über bie uaml^afteften biefer ßoniponiftcn ertaube ic^ mir nid^t mitju-
t^eitcn, tueif ©erlioj öietteic^t in freunbfc^aftlic^cn perfönlic^en Sejiet)ungen ^n
i^nen ftel^en mag. 3m 93erg{eic^ mit feinen biplomotifd^ geglätteten Urt^eilen im
3ournaI beö 3)cbat^ f(augen biefe münbtid^en Sluölaffungen aUerbing^ fe^r bra-
ftifc^. Serlioj* SSerbitterung über feine fünftlerifd^e SD^nmac^t in ^ariö mad^t
cö bcgreiflidf) , ha^ er auc^ perfönlid) mit ben gefeierten ßompouipen ber iSitiU
ftabt feinen ?5erfe^r pflegt. Sioffini ^at er nie gefproc^en. ®er Sinnige t)iel=
leicht, bem er mit ^erjlid^er Sld^tung juget^an ift, unb ben er ^öupg auffud^t, ift
ber geiftreid^e unb lieben^mürbige ßomponift ©tepl^en Reifer, ber, feit jnjan^ig
Sauren in ^ari^ eingebürgert, beunod} fein cd^t beutfd^eiS ©emütl^ unb beutfd^eö
Salent ftd^ unöerfel^rt erl^alteu (}at. 3m SSaterlanbe jurücfgefegt unb mißöer^
panben, (aufd^t S3er(io3 boppelt begierig, mo il^m auö ber gerne ein ?iebe3=
3cic^en l^erübertönc. 9Kit ®cl^nfud)t bcnft er an 333 ien unb *ißrag, unb bie bort
öertebten Sage bünfen i§m ein golbener Sraum.*)

ÜturthalifdieB am Bonbon. (1862).

ä^on ber älu^ftettung.

§ätte ®ante lange genug gelebt, um aU itafienifd^er ^uöftenung^=Som=
miffär im 3nbujlriepalaft ^u fungiren, feine „^öKe" tt)(lre oljne 3^^^^f^^ "^^^ ^^"
ergrcifenbeö S3ilb reicher getüorben. Sr l^ötte unö mit (ebl^after ©enugtl^uung
gefd^ilbert, tüie moratifd^e Uugel^euer in einem langen jenfeitigen ?eben öerurtl^cilt
finb , 3nftrumente in einer 3nbuftrie=3lu^fteßung ju prüfen. 3)ie ^l^antape ber
SHten l^atte für bie Oual nie erreichten ©treben« , ewig neu unterbrod^enen 93e'
mül^cnö fein greüereö ^ilb gefunben , af^ S^antaluö , 3xion unb bie ©anaiben.
gaUö biefe öornel^men ®ulber ^inreid)enb mufifalifd^ finb , fodte man fie ol^ne=

«erüoj ftarb am 9. 3Ääi-j 1869 ju ^^Jarl«.

488 aRnfltalifd^c« an0 Bonbon. (1868.)

»etterö aU Scrit^tcrPattcr ^icl^crfenbcn ; ftc mürben für bic 3)aucr bcr ©atf on
leicht frctiüittigc (grfa^mSnner nac^ bcm Sartaru^ finbcn. Ober ifl eö nid^t eine
3ponöqua(, ftt^ jiüanjigmat an ein ^ianino gu fe^en, um nad) ben crflen 5Roten
Pet3 t)on ben Sonlaitftnen ber großen SB aüer^d^en Orgel überfd|üttct gu toer=
ben? 2)er Organtfl — er \pidt natürlich ben „^ro^)^eten''=2Rarfci^ öon SOfe^er^
beer — ift !aum bei bem As-dur-Srio angelangt, ate i^m auc^ ft^on bic
^uirfd^e Orgel bie grellen C-dur-ganfaren t)on SRcnbetefo^n'ö ^ot^jeitömarfc^
lüie Seulen ^inübernjirf t. 3)u fud^ jl ju entfliegen ; f ann man bem 3orn einer
Orgel entfliegen ? ®a fte^fl bu bid^ eingefeilt in einen SRenfd^enblodf, ber jtt)if d^en
ben cnglifd^en unb ben 3oööerein3=ßIat)ieren fliße fielet. S)enn merftt)ürbiger=
ttjeife broud^t fic^ blo« 3emanb on ein $iano ju fefeen , unb barauf frec^ ^erum=
^utrommeln, fo §at er auc^ fd^on ein f leinet publicum, ha^ il§m anbad^ttg laufest.
Dilettanten unb Dilettantinnen , bie natürlid^ niemals eitel fmb , probuciren fic^
ben ganjen Sag ^inburc^ auf ben öcrfd^iebenen ^iano«, jebe^mat beim auffielen
äugerft überrafc^t, bag i^ncn itnU ju^ören. @bcn je^t Ratten tt)ir eine unöergc§=
lid^e. ©tunbe. ©in ru))piger Jüngling adferte einen Sroabmoob'fd^en fjlüget mit
bem „Sann^äufcr''s2Rarfc^; bid^t neben i^m auf einem ^ianino Don SoHarb
jim^)ertc eine fd^mad^tlodtige iaht) ©c^ul^off*^ „Chant du berger", toäl^rcnb
fc^räg gegenüber i§re Oouüernante ein ^ott)ourri ober fo ettoaö äe^nlid^eö au3=
(eerte. ßin ^e^njä^rige« SWäbd^en befommt burc^ biefen Slnblidf ben aRutl^ , an
einem biHigen ^ianino ben „young countryman" ju ücrüben, einen l^icr aller::
märtö erftingenben ©offen^auer, auf ben eine mufitfreunbtic^e ^Regierung min=
beftenö fünf bi« jel^n 3a^re fd^iueren Serfer« fefeen würbe. ®a« S^ariüari ijl
aKgemein unb erflredtt fic^ burd^ ben gaujen 3:ranfe^}t. ®u bröngfl bid§ burc^,
unb eilft in ein ©eitenfc^iff, ba« bir ote clobierfrei bunW üorfc^toebt. Strmer
glüd^tling! Du bifl in baö Sereid^ ber franaöfifd^en Staöinftrumente gerat^en.
Die äu^flcller fd^eincn eben Säufer ju ttiittern, unb langen i^re tl^euerflen
<BiiXät l^eröor.

(Sin blonber, badtenbftrtiger ©entleman \pnät in eine ^Jlöte, ein jmeiter ifi
bemüht , eine ßtarinctte auöjufaugen , lüöl^renb brei rotl^rödfige Jeibgorbiflen in
9tiefen=0^)^i!(eiben i§re (^offcntlid^ unfterbtid(}cn) Seelen auö^auc^cn. & ge=
fingt bir, an^ biefer 33lec^!ammcr ^erau^^ufommen; beine Reiben pnb aber baruni
noc^ nid^t erfd^öpft. Du bift ^öc^ftcnö ben reißcnben Spieren be« Ord^eflerö, ben
SSierfügIcrn unb ©erlangen, entfommen; aber bie fleineren, bösartigen Snfcctcn
^arrcn noc^ bein ; ^örft \>n ha^ Oetüinfcl ber ^eimtüdfifd^en ^§t|3^armonifa« unb
SKcIobicon« ? gü^Ifl bu ben ©tid^ ber «einen äit^crn , bic cifige böfe 3ugluft
an9 ben 93ötgen ber ^armonifaS ? @cnug, genug ! 3ft bir nod^ einige Äraft gc=
bfieben , f o fc^teppft bu bic^ nad^ bcr öftcrreid^ifd^en Slbt^cilung , unb »ergröbfl
bid^ in bem fleinen, traufic^cn SScrfc^Iag unfereS ,,Office". DieiBSicner Slätter
fmb tüieber einmal aUe öergriffen — tüaS bleibt bir übrig , ate bic^ beinen ®e=
bauten l^injugeben?

Son ber Su^llcllung. 489

Sörnc öcrgtic^ einmal feine ©cbanfcn mit SJubcln. 3c^ jel^rte an folgen^
ben öcrgiftcten 9?ubcln. SBcnn bie oft beflagte (Sigenft^oft ber 3D?ufif, jubringKd^
ju fein, irgenbtt)0 in i^rcr raffinirteflcn ©t^cuglic^feit fl)ftemotifc^ gepflegt hjirb,
fo gefd^ie^t bic^ gewiß im Sonboncv 3nbuftric^)o(oftc. 3)a« ift ein mufilalifd^e«
95abet, eine concertgettjorbenc Sirene 9?oe. Sine fold^e SKuft! pa^i für SSötfer, bie
jum ijrü^fiäd i^rc Spanten auffrcffen, nnb nid^t für gebilbetc Sefud^cr ber ®(obe=
ateflauration ober be^ «S^omoö=$otcte". 3)ag e3 no(^ nirgenbö eine ©pur mup=
faüfd^cr ^olijei gibt, unb ba« menfd^tic^e D§r rul^tg jebweber Qual unb 9Ser=
^ö^nung preisgegeben ujirb , öerrätlj eine barbarifc^e !2ücfe in unfercr Suftur.
3Bcnn aber unmufif alifc^e Barbaren , nid^t jufrieben , folc^e §ejenf ftc^e ju bc=
fc^ä^en , auc^ nod^ verlangen , man f oQte barin bie i$ein§eiten ber 3nfhumeute
fofien unb Dergleichen , bann ge^t ber SDJenfd^ ju Snbe. Sonnte bie feinfle 9?afe
über S33o^Igertid^e SRed^t fprec^en mitten in einem t^emifc^cn Saboratorium , tt)o
3ob= unb S^Iorbämpfc i^r SBef en treiben ? Ober in trübem ÄcKcr über ba«
Solorit t)on Sitbern urt^eilen?

(StttjaS fpöt fam bie 3uri), mcnigfteng t^eilroeife, ju ö^nlic^en Smpfin=
bungen. S)ic S3(aSinfh:umente »erben ju großem Xfjtii, bie SSioIinen burd^auö
in einem eigenen abgefd^toffenen Socat geprüft. (SS tvar bied ein ^um SluSftellungd^
gebäube gehöriger l^o^er, miUv, leerer @aal. @r gab jeben erftingenben S^on
mit lächerlicher ©roßmut^ viermal fo ftarl jurüdt. STraf man im SluSfietlungS'
gebäube faum ©n ßlaöier, baS gut Hang, fo gab eö im ©egcnt^cil in biefcm
©aal feine Sioline öon fc^I echtem Ion. S)ie @eigc ifl jttjar ein ungleid^ em=
fad^creö Snjkument ate baS ß(at)ier; bennod^ bietet bie Prüfung berfelbcn eigcn=
t^ümtic^e ©d^mierigleiten. @o bilbet bie $$toIine in einer fe^r wichtigen Sigen-
fc^aft, ber S)auerl^aftig!cit nömlid^ , einen birccten ©egenfa^ jum Slabier. Sine
gute 3Siotine hjirb mit ber 3eit immer beffer, baö befle Slaüier rafc^ immer
fd^tec^ter. Sein größere^ Sntjüd^en für ben ®eiger, atö eine J^unbcrtjö^rige Sre?
monefer SSioline ; fein trofüofcre« 2KöbeI, ate ein jel^njä^rigeS Slaüier. 3)iefe
Surjlebigfeit beö SlaöierS fte^t in einem fo abnormen SSer^ältniß ju ber ®rößc
ber ätrbeit unb ber $5^c beS greife« , fie fe^t ha§ ^iano in einer erl^eblid^cn
Sigenf c^aft fo tief unter bie ©treid§= unb ©laSinftrumente , baß ber erfinbcrifc^e
®eifl ber ^ianofortemad^er nad^ biefer 9tid^tung gemiß noc^ bie gtänjenbfle unb
mid^tigfle Slufgabe öor pd^ §at Sin 3beal t)on mufifalifd^cm 3uror fottte eigent=
Itc^ in bie ä^funft ^ören fonnen. SDtanc^ briKante« neues ^iano mürbe burd^
ein trauriges $oroffop üießeid^t bie $ä(fte fcineS SBert^S verlieren, ttjö^renb auS
bcm fußen, aber ttma^ jungen , unreifen Xon einer guten @eige bereu fpätcre
S3oIIfommen§eit fic^ herausfühlen ließe, to'xt auS bem SWoft ber aBein.

S)er auSgcfteKten ®treid^=3nprumente hjaren nid^t übermäßig üiele ; allein
e^ gab fe^r gute baruntcr. 33on neuen Srfinbungen in biefem ^ad) fönnen mir
^öc^jienS bie flad^gebauten SJiolinen beS SlmerifanerS ^ulsfamp ermahnen
»cld^e eine commerciellc 3"^"f* baburd^ ^aben , baß fic in großer 3^^! fe^t

490 a»uftlalif(4e« an9 Sonbou. (1862.)

billig fabrictvt lüerben fönneu, 3m aHgcmeincn wax bic cvfvcutici^c SBo^rncl^mung
3u moc^en, bog bic Oeigcnboucr ha^ richtige ^rincip: ben alten 3ta(icncni naä)-
3ufo(gen, allmölig in einer öernünftigen Sluffaffung anmenben. 3lo6) ber offtciede
Serid^t ©c^ebcd*« Don bei* ^avifer SBeltauöftettung (1852) burfte über bie
ß^arlatanerie Hagen, mit tuetc^er ©eigcnmad^er burc^ fünftlid^e äu^trodnung be^
^olgeg, Slbfd^abuttg be^ ?a(fcö 2C. alte Sremonefer ©eigen, ober rid^tiger: boö
9l(ter ber Sremonefer ©eigen co^}irten. S)a^ ©treben eineö tüd^tigen ©eigen-
bauer^ foll unb fann bod^ immer nur ba^in gelten, feine 3nftrumente fo ju
mod^en, luie ©uarneri ober ©trabuariu^ fie 3U i^rer ^tit gemad^t ^aben,
nid^t aber neuen ©eigen burc^ bebenfUd^e Sunflgriffe \>a^ 3lnfe§en ^unbert=
jährigen SHterö unb ©ebrauc^« ju geben.

S)ie Slu^fteflung üon 93taöinftrumenten ifl fel^r reic^ , jie bürfte über
1000 ®tüdf in-aRetatt, über 600 in $otj betragen» S)ie granjofcn ^aben i^re
3nftrumente in grogentl^eilö flachen, t^eilö ronbelartigen ©(aöfäpen am netteften
auögeftedt. 2)er Sinbrudt, ben tüir öor ben großen, ^eöpolirten Stec^=3nftru=
menten Seff on% ©antrot*3 unb © a^* empfingen, tuar bewunbernbcö ©rauen.
SDbcr wie fonft fönnte man biefe riefigen , öielfad^ gemunbenen, Happenbebedften
Ungel^cuer anfe^en ; biefe Slrmfh'ongfanonen ber Sonfunfi, bie brol^enb i^re njcite
SDtünbung gegen un^ rid^ten ? 3^^ ©tüdf finbet fic^ fetten ein 2ieb§aber, ber fie
auf ber äu^jlellung probirte. Äfö wenn aöe biefe (Sprößlinge be^ Dpl^t!(eiben=
gcfc^Iec^t^ noc^ nic^t füu bic 3arten Sebürfniffe einer äRifitärmupf ausreichten
unb ttJenigftcnS bie ^^antafte ba weiter f ortfefeen müßte , wo bie praftifc^c äKög-
üc^fcit enbet, l^at ©aj: eine SfietaHtuba öerfertigt, bie gar feine mufifalifd^e 9Ser=
wenbung 3ulftßt. 9tur ein3e(nc £öne ücrmöd^te ein SRibelungen-^ornijl au« bicfer
9Ketaäfc^tud^t l^eruor3ul^oIen, in bereu Snncrem ber gewattige Stöfer 3ug(eid| fic^
bequem Derfledten fann. 3)aS 3nfh:umcnt öon ®a^ ^at für ben SRupfcr feine
anbere Sebeutung, alö für ben Staucher bie unermeßlichen 3Recrfd^aumföpfe
^aben, wetc^e man-l^ic unb ha in SluSlagfäften parabircn fielet. 3)ie i5ran3ofen
würben beibeS „tours de force" nennen» 9teu unb l^öc^ft intereffant ifl bic 3um
erftcnmal öerfuc^te 33erwenbung beS aluminium^ für SlaSinfirumcntc, 6in
auö biefem SRetall Verfertigte« glüget^orn öon Seffon iji fo leidet wie ^appen^
bedtel. SSier fold^e 3nftrumcnte erreichen 3ufammen erft ba« ©ewicfjt eine« ge=
wö^ntid^cn Slec^flügcl^orn« öon gleicher ©röße unb ®idc. 3m greife fleßt fitf)
Sttuminium bem ©ilbcr gleid}, unb biefe Softfpieligfeit bilbet natürlid^ ba« größte
§inberniß für bie SJerbreitung iene« SSerfud^l ©oHte man aber fünftig ba^in
gelangen, Slluminium billiger 3U er3cugen, fo wirb beffen SJerwenbung für S3Ia«=
inftrumente al« größte aBot}tt^at für bie blafenbe SJlcnfd^^eit eine enorme au«=
bel^nung gewinnen.

2)ie glöten öon SJJeiftcr äi^S^^^ '" ^'^^ ^^^^^ ^"^^ ©c^ön^eit unb
©olibität ber Slrbeit unb itjre öer^ättnißmaßige Sitligfeit üerbiente« Sluffe^en cr=
regt. Irofebem tann man ftd) nid^t mc^r barüber täufd^en , baß bie fogenonntc

sßon ber tlntfflettnng. 491

„alte" fjtötc, bic gcgentDärtig in SBien nod^ au^fd^ticßlic^ ^crtfd^t, öon bcm neuen
©t)flem bc^ SKünd^ncrö I^cofcalb 33 5 ^m töglid^ me^r öcrbröngt loirb. 3n allen
englifc^cn uub frangöfifd^en Ovc^ePern ^errfd^t bic S3 ö ^ m'fd^c ^lotc, unb ttjiib, fd^on
burc^ ben Einen SJorjug aücin, baß fie bie Junge be3 Spieler^ fd^ont, ü6eraH{)iu
i^rcn SBeg pnbcn. ®ie Sln^nger ber einfad^evcn, billigeren, gemütl^lic^en SBiencr
glöte mögen noc^ fo gereift ouf bie neue Srfinbung bliden, biefer allein gehört
bic 3wtunft, ja jum großen I^eil fd^on bie ©cgcnwart. ®ie Än^nger ber alten
glötc werben mit bcmfclben gerechten ^crjclcib i^r Sicbling^inprumcnt t)erfd^n)in=
ben fc^cn , tt)ie unfere Oroßcitcrn bie gemüt^tid^c ^ofHutfd^e öor ben ®ampf ^
niofc^iucn einer neuen ^txi Derfd^tüinben fa^cn. SBir e^rcn ben ©d^merj um
muftfalifd^e unb fonjKge ^ofthitfc^en; aüein nimmenne^r m5d^ten mir ben Seuten
abrat^en, ouf ber ©fenbal^n ju fal^ren. S33enn ber ©aal ru^ig unb bie 8uft rein
ift, l^ören mir feUfame fc^arfe, langejogene 2^5ne. ®ie Hingen füg, unfäglidf)
rein, babei aber eigent^ümlic^ burc^fc^neibenb, gläfern, mie mit geifter^aft fiicren
älugen gerabeju auf unfere 9lert)en lo^fd^reitenb. jDie frembartigen Jllänge foms
men auö einer Olaö^armonüa, unb ber blonbc, frcunblid^e SKann, ber fie bem
Önfhrument cntlodft, ifl $crr$o^l auö SBien. ®ie ®la3^armonifa ift me^r
eine muftfaüfc^e Suriofltät, ate ein Snftrument. Stuf ein weit engereg gelb mus
fifalifd^er Entfaltung bcfc^ränft, alö bie ^^^§^armonifa, überbietet fie bicfe nod^
on at^crifd^er Siein^eit unb nerüenaufregenber ©d^ärfe beö £ong. @g wirb mo^l
junäd^ft baö 3ntereffe beö mufifalifc^en ^iflorifcr«, ober aber baö SScbürfniß
einer übermäßig gefteigerten Smppnbfamfeit fein, waö pd^ biefem 3nftrumente
inniger befreunbet. gür unfere Smpfinbung ^at bie Ola^^armonifa etwaö franfs
l^aft Oereijteö, pe ge{)ört \\x ben pat^ologifd^en Srfc^einungen, bie ^in unb wieber
in ieber Äunp auftaud^en , um batb wicber ju oerfc^winben. S)a3 93cftridtenbe
bicfc^ pat^ologifc^en Sieije« erflärt öollfommen , baß gcwiffe Stimmungen unb
@emüt^3rid^tungen fid^ baran berauf d^en, baß ein 3ean ^aul unb 5. 3). ©c^u=
bart bafür f erwärmen fonnten.

Sin anberer S^eil be^ publicum« , ber pörfere iSoft liebt , umfte^t fleißig
bic großen ©piclu^ren unb Drd^eprion^, bie ju beftimmten lagcöjciten mit
falber ober ganzer Ord^efterlraft i^re ©tüdte aborgeln. ®a3 größte unb öoKs
fommenfie biefer Automaten ip eine ©d^warjwälbcr Slrbcit Don SBelte im ®roß=
^er^ogt^um Säaben. (So ip um bie Sleinigfeit Don 2000 ^fb. ©t. fäupid^. ®ie«
Drc^cPrion ip ein förmlicher mupfatifc^er ^od^ofen. Sitte ©tunben wirb bie
eifcrne £§üre unten geöffnet, einige SMupfwaljen, wie große Slödfe §ol3, hinein?
gefc^oben. 9?un fängt eö an ju fnipern, bic mupfalifc^c ?o§e f erlägt auf unb
praffelt mäd^tig , biö bic Neuerung aufgeje^rt ip unb ber Ofen mit einer neuen
Duücrture gc^ci^t wirb.

jDie Slu^Pcttung im SnbupricpalaP ip befanntlid^ nic^t nac^ ©egcnftänbcn,
fonbern nad^ Stationen georbnet. 333er ba^er bic mupfalifc^en 3nprumente nad^
i^ren ^auptclaPcn burdjge^en unb Dergleichen Witt , muß pd^ auf lange fireu3=

492 aRuftlaUfc^e« au« Bonbon. (1866.)

unb Ouerjugc, auf forttüä^rcnbe äbftcc^cv au« grauh'eid^ nad^ ©eutfc^Ianb, au^
(Snglanb nad) 9lorbomciifa u. f. f. gefaßt mad^eu.

®ie 3uv^ begann i^ve Prüfungsarbeiten mit ben Slaöieren, ben „SSor=
nehmen" unb ,,®ebilbeten'' ber tbnenben ©efeüfd^aft. ®ie granjofen oerbicncn
l^ier wit überall aU forgfältige SluöfteHer 5Rac(}ciferung. 3^re 3nftrumcnte finb
jtuerfmägig unb gefällig georbnet, unb burd^au« in guter (Stimmung. Sitte fran=
jöfifd^en Qfnftrumentenmac^er I)aben für SJirtuofeu aüer ©attung geforgt, njelc^e
i^re 3nftrumente in ber S^^ibition üorfü^rcn. 'änd) fanben mir in ber Qualität
il)rcr auSgeftcHten gabrifate ein gemiffcS 5Riücau ber Slnftänbigfeit, unter xdzU
d}c5 felbft bic geringfügigflen nic^t fanfen. ?5on ben Slaöieren ^ legere unb
^erg* bis ^u bem legten fran3öfifc§en ^iano ber äuSftettung ift feine fo große
Siuft, mic jnjifd^en bem SSeften unb bem ©d^lec^teften ber beutfdjen Slbt^eifung
ober ber englifc^en. 3iU legterer fte^t bie girma Sroabwoob obenan. (Sin
frember §err öffnet unS ^uöorfommenb bie 93roabnjoob*fci^cn ^lügel , gie^t mit
fröftiger $anb bie 5Dted^anif ^erauS unb gibt unS äuSfunft über jcbeS 3)etai(
ber gabrication. ©eine ^erfönlic^feit ^at etmaS geffeInbeS burd^ bie eigent^tim=
tid|e SSerfd^melgung öon Sntettigeng unb SBo^Iujoßen. 3)aS leud^tenbc braune
Sluge, biejugenblid) elaftifc^e Haltung contraftiren fc^ön gu bem grauen §aar unb
ber ernflgefurd^ten Stirn. ®o, meint mein 5Rad|bar, fönnte ein ^remierminifter
ausfeilen. 3fn 333irHic^feit ift eS ber Slaöierfabrüant §enrgS3roabmoob. 333er
berbinbet nid^t mit biefem 9?amen fogleic^ bie SSorftellung einer impofanten ®e=
werbS= unb §anbclStt;ätig!eit ? 3)aS ?anb ift ftolg auf bie ?eiftungen unb ben
9Ju^m ber girma ; bie 9?ation barf flotj fein auf SKönner roic §enr^ ^Broabrooob.
Ser üKann , beffen — feit^er fe^r tierme^rteS — Vermögen fd^on jur ^dt ber
erften Sonboncr Sluoftettung über gmei 2Rittionen ^funb betrug (alfo über JO
3RilIionen ©ilbergulben) , figt um fed^S U^r SDtorgenS arbeitcnb an feinen SIa=
öieren. Sin großer §err, trie nur irgenb Siner, ift er boc^ ftolj barauf, Slrbeiter
3U fein. 3n feiner gabrif — fie gleid^t einer fteinen ®tabt — fennt er jebcn
©e^ilfen, jeben 3Bin!e(, jcbc SSerrid|tung. 5Dtit einer Liberalität o^negleid^en
mac^t Sroabmoob fremben Slaüiermad^ern ben gü^rer unb ©rflärer in feinem
riefigen Onftitut, fern t)on ber Sleinlid^feit aud^ nur beS fleinflen ©e^eimniffeS,
ber Heinften ^ral;terei. Sbenfo eifrig als mir Sroabmoob fanben, 9lnbere ju be=
lehren , fa^en mir i^n aud^ felbft lernen unb beobachten. üKit ber gemiffen^afteu
äufmerffamfeit eineS 3lufftrebenben prüfte er bie Sigent^ümlid^feiten ber an^-
länbifc^en 3nftrumente, unb feiten ^örte man neiblofere 9lner!ennung jebeS frem=
ben SSerbicnfteS. ©ie^t man tiottcnbS 33roabmoob als §aupt feiner gamilie üou
einer trefflichen grau unb tiier fd^önen Söd^tern umgeben, in einem §auS, baS,
oljue atten praljlerifd^en glitter, Don 2lufgeräumtl}cit unb Se^agcn glänjt, bonn
fann man firf) bie freubige Smpfinbung nic^t öer^el^lcn, ein ibealeS 93ilb eng=
lifdjen 33ürgert^umS, englifc^cn Familienlebens gefc^aut gu ^aben.

93on ber 9u9flettun0. Die O^er. 493

®cr 3)eutfd^c fann bic 93cmcrf«ng lüc^t unterbrüdcn, mic fc^v beriet gvogc
englifd^c Untcvncl^niungen burc^ bic vicftgcn S)imcnfioncn' i^ve« (Japitalö, SSev=
fetjrg , i^rcr 5lr6eit«!raft unb ©peculation tior S^nlid^en gabricationen be5 (Jon=,
tinentö bcgünfttgt finb. S)ie SvoabtDOob^fd^c gabri! befielt eigentlich au^ jtDci
großen StabliffemenW, beren eine^ fid^ in bcr ®reat ^ultncl) ©trcet, ba« anbere,
größere , bei SBcfhninfter bepnbet. Sefttereö bebecft einen gtSd^enrauni Don ntctjr
alö einer l^albcn SWeife im Umfang nnb befielt an« oier parollet laufenben Stellten
öon ©ebanben, meldte brei große §öfe bitben. S)ie (Sebanbe, bnrc^ge^enb^
3)oppeItracte, ftnb 300 ^x\% lang unb enthalten burd^ brei ©todnjerfe eine bop?
pelte Steige bon SBerfftätten, in benen an 400 ^crfonen fid^ mit ber Sluöfü^rung
aller Jener ?lrbeiten befd^öftigen , ttjelc^e not^tüenbig finb , um Dom erften (38gc=
f^nitt bi^ 3um feinften me^anifc^en ^Detail ein öottenbetcö $iano ^erjufteHen.
3)ie jäl^rKd^en 3luö(agen bcr SSroabmoob^fci^en gabrif betragen in runber ©ummc
100,000 ^fb. ©t. ober eine 2Riaion ©ilbcrgulbcn. 3ä^rlic^ liefert bic gabrif
circa 2300 Slatiere, olfo nic^t biet tücniger, afö aHe SBiener ^ianofortemad^er
^ufantmengenommcn. üRit fotd^en ©imenfionen !ann nun freilid^ ber geniatfte
e(at)icrmac^er ©eutfd^Ianb^ nxdjt concurriren. 5Rebcn (Snglanb ift e« üorjüglic^
5Korbamerifa, ttjo bcrtei gabricationen fid^ coloffal entwidfeln fönnen, wo XaUni
unb Slrbeitöfraft ben üppigften ©oben unb felbft bei mangctnbcm Sapitat bie
§ilfc ausgiebigen Srebitö finben.

S)ie gamilie ©teinhjag au3 33raunfd^n)eig fd|eiut für Slmerifa werben
ju tüoKen, njaö SroabtDOob für (Snglanb, ßrarb für granfrei^, SHfo in
allen brei gatten S)eutfd^e Don Slbftammung. ©teinnja^*^ Onftrumente auf
ber ?(uöfleffung — ^toet JJtügel unb ein Safefctaöier — fte^en obenan unter
ben SlaDieren , meiere baS meifte Sluffe^en erregt l^aben. 3)iefe 3nftrumente be=
fted)en burd^ ifjren DoKeu, runben Son, intereffiren überbieS burd^ ftnnreidjc
med^anifd^e Steuerungen. @S finb barin (im gleichen 3ntercffe ber Sianmerffar-
niß njie ber Sonfüfle) bie Saßfaiten überquer gef^jaunt; ber SWetaHra^men bc-
ftel^t aus einem einzigen ©tüdf gegoffencn Sifenö u. f. tn. SSon allen mec^auifd^en
SScrbeffevungen fc^ien unö bie SRet^obe ©teintoa^'S , fo jung unb tnenig erprobt
fie aud^ nod^ fei, bod^ am meiften (SntujidE(ung«fä^igfeit unb ^^ifunft ju ^aben.

3)ie Oper*

SBenn Don ber ,,Dper in ?onbon" gefpro^en mirb, f)at man immer an bie
itatienifd^e ju bchfen. ©eit einigen 3a^ren if! ijtüar bcr S5erfud^ einer „eng=
(ifd)en 9?ationaU Dpcr" wiebcr^olt gesagt morben, allein biefe fc^mäc^tid^e
©d^öpfung tuirb Don ben eigenen ?anbSleuten a(S Slfd^cnbröbel be^anbett unb
barf r»^ ^wr „hors de saison", in ben SBintcrmonaten bliden taffen. SBö^renb
bcr „©aifon" — ein SSegriff , bcr in ?onbon mc^r afö irgenbtüo a\x(i) in fünft=

494 9Rnf{TaYif(4ed an9 l^onbon. (1862.)

lerifd^en S)ingcn cntfc^cibct — gibt eö nur eine ttaficnifd^e Dptx, unb biefc obcn^
brcin boppclt vertreten burd^ jh)ci viöoliftrenbc Opcni=®cfcI](fc^aften im Soücntj
garben unb in $)cr SWajcP^*« S^catre. (Sine fo unerhörte ä[u«bc{)nung italicni^
fd^cr Dpcrnmufi! in frcmbent ?anb ntug ^cut^utagc nid|t tucnig auffallen. S)ieö
geftfifccn auf einem antiquirten ©tanbpunft d^arafterifirt nic^t nur bic ^ijlorifd^
gciüorbcne S^^i^^^^ ^^^ SngtSnbcr auc^ in ÜinfHerifd^en S)ingcn, e« bctüeifl eben
fo fe^r i^re SSertegcn^eit, ber äüein^errfd^aft ber tüälfd^cn Dper eine ebenbürtige
nationale ^robuction entgegengufe^en. ©eit ben jmci^unbert Salären, ate hk
itaticnifd^e Oper attmSüg öon Suropa S3efift ^u nehmen begann, um i^n lange
3eit unbeftritten ju behaupten, ^at fid^ in ®eutfd^Ianb unb granfreid^ Kngft eine
eigent^ümlid^e nationale fiunfl entfaltet unb jene importirte wieber ^erauögebrängt.
3n ^ari5 beftel^t ^tuar nod^ bie ®eU)0^n^eit einer furgen „italienifd^en ©aifon",
allein neben biefer fe^en rüljrig unb unbeirrt ^tüei biö brei fran^öfifd^e Sül^nen
bie Pflege ber nationalen Dper fort. 933eit entfernt, in ber ©aifon auf ba« ®ap=
fpiel „aux Italiens" angetüiefen ju fein , erbliden bie ^arifer !aum me^r etmoö
anbereö barin, ate einen ariflofratifd^en Sedferbiffen. 3n 3)cutfd^(anb ^aben nid^t
nur bie ehemaligen $auptfi^e ber italienifd^en Oper, ©reiben, SWünd^cn, 95crlin,
bie bcutfc^e Oper längft üoHflänbig an bie ©teile ber tuälfd^en treten laffen,
auc^ SBien l^at ben legten Stac^ttang berfelben, bie breimonatlid^e ©tagione im
SarntnertI)or= J^eater , alö antiquirt aufgegeben. 3n ?oubon hingegen t)ertreten
noc^ immer ba« gcfammte große Sunftgebiet ber bramatifd^cn SWuftf — jmei
italicnifd^e ©efettfd^aften. ©ie ^errfd^en mä^renb ber ganzen ^dt aKein , tro in
Jonbon überhaupt Don Sweater unb SRufif bie Siebe ift, benn bie ärmlid^e So^
möbie, bie unter bcm prunfenben 5Ramen „new royal Operetta-House** i^r
bunfle« SBefen treibt, ift in SBa^r^eit nid^t^ anbereö at« ein fc^ted&teö SSaubeDiffe^
Sweater.

2)er fünftCerifd^e Sinfluß ber italienifd^en Oper in ?onbon \\t im SJcrgleic^
^u i^rer S3reite unb ffoftfpiciigfeit fe^r gering. SBenn irgenbnjo bie Oper ben
fiain^ftempel i^rer ©ntfte^ung , ben ß^arafter ^öpfd&er leerer Srgö|Kd^feit nod&
aufweift, fo ift bieö ber gad in ?onbon. 3)ieö Onftitut, ba« fabelhafte ©ummcn
t)crfd|Iingt, fte^t mit ber Station nid^t in bem (eifeften inneren 3wfoniwtenl^ang. 6ö
^at gar (ein SSer^ältniß ^w bem 93o(f. 9tur bie ®e(b= unb ®eburt3=2lripo!ratic,
Derftärft burd^ bie neugierige S^ouriftenfd^aar , nimmt Slnt^eil baran. S)ie ita-
(ienifd^e Oper ju befucfien Ift SRobe, fte gel^brt p ben ©a^ungen be« bon ton.
9?on bem innerlich erregten ^nt^eit, mit welchem in 3)eutfd^Ianb unb granfreicf)
ba^ Srfd^einen einer neuen ober bie SBieberbetebung einer daffifd^en Oper auf=
genommen toirb, ift ^ier feine 9tebe. ®amit-foII nid^t et\m bic I^eitnal^m^Iofig^
feit be« cnglifd^en publicum« benuncirt fein , fonbern junac^jl bie unau^füdbare
natürlid^e Äluft gmifd^en bemfelben unb ber italienifc^en Oper. Sein 9Solf ^at
einen fo geringen fünflferifd^en äi^f^w^nien^ang mit Stauen, bem ÜRutterlonb be«
©d^bnen, ate baö britifc^c. SBenn mx ^eute eine itatienifc^e Oper in SBicn or=

a)le 0\in. 495

gonifiren troHtcn, inaö famn cincnt Vernünftigen mel^r einfällt, fo fönnten mir
nod^ immer auf \iit filnftlerifc^c S3tut^üerh)anbtfc^aft pod)m. Unfer erfter Kon*
bic^tcr üRo3Qrt ift ein Slboptiufo^n 3talienö, öor unb neben i^m war e« bcr aüers
größte J^eit bcr „SBicner ®(i^ulc". ©ctrSnlt mit italienifc^en Sunft=6Iemeutcn,
ftel^t Oeflerreid^ burd^ feinen italienifc^cn ?änbcrbefi^ unb ba^ lebhafte pnnlidje
Temperament beö eigenen SSoIfe^ in fortwö^renbem räumlid^en unb geizigen ^n-
fammcnl^ang mit bem SSatcrIanbe Simarofa'ö unb 9toffini*ö. 3n ben gebilbeten
Greifen SBienö ift bic ^enntniß ber itaüenifd^en ©prac^e fo verbreitet, baß ba3
publicum in ber italienifc^cn Dptx nid^t^ tücnigcr a(ö ein tüilbfrembeö 3biom
^ört. 3n ^ariö ^errfd^t ein ö^nlic^e« SJer^öftniß. 5)ie graujofen, an ftc^ fc^on
ben 3tafienern b(ut«öent)anbt , ^abcn i^rc nationale Oper au3 ber italienifc^en
l^erau^gebilbet, ftt l^oben i^re beften Somt)oniften unb aße befferen ©ängcr in bic
©d^ulc 3talienö gefc^itft. 3(ber Sng(anb4 SBaö l^at Snglanb mit ber itatienifc^en
Dper 3U fc^affcn ? Sluger einigen ©etc^rten unb Saufleuten uerfte^t bort fein
9Wenfd^ Qftalienifc^. S« roar in §er aKajeP^*« S^catre, ujo id^ eineö Slbcnbö ben
„Sarbier öon ©cüilla" l^örte. 3d^ mar erftaunt, ^uci)inx, ber in 933icn afö
S)octor SBartoIo üon Saune fbrmlid^ überfprubelte , ^ier fo tüirfungöto« unb uns
aufgelegt ju pnben. @in Stidt auf bic fteinerne üKiene beg ^ubttcumö Härte mid^
rafd^ auf, S)ie ?eute üerftanben ja nic^t eine ©glbc üom ®iaIog unb normen
bicfclben ©pfiffe, bie in S33ien fd^aKenbeö ©eläd^tcr hervorrufen, fo feierlich ernft=
^aft auf, al« fprad^e ber fteinevue ®aft im „®on 3uan''. gremb, luic bic ©prac^c,
bleibt bcm Snglänbcr auc^ ba« ^^antafic:: unb ©emüt^^Iebcn beö Statiener«.
3cbcrmann weiß flc^ biefcn ©egenfa^ felbft auöjumalcn. On feiner ganzen SBud^t
fül^tt man i^n aber bennoc^ erft, wenn man Sonbon gefe^en l^at, unb feine fd^tueigs
fam tofllofen S3cnjo^ner, wie fie unter verbricßlid^ grauem ^immel unb naßfaltcr
?uft im „©efd^äft" be3 Sebenö arbeiten. 5Dtan blidfe auf ben SKoIo üon 9leapcl
unb bonn in irgenb eine Sitljftraße von ?onbon, um ju miffen, maö ein äftl^eti=
fd^e« SSoß unb mag ein praftifd^eö ift.

©0, bem S33efcn ber italienifc^en Sunft fremb, mufifalifc^ nid^t ^inreic^enb
empfängfid^ noc^ gefd^ult, um felbft im ^meibeutigcn ©inn geinfd^mcdter ju fein,
fud^t ber Snglönber in ber Oper nic^tö aU eine glönjcnbe äcvftrcuung. Sr läßt
für feinen muptaüfc^en Slppctit, o^nc Diel 333a^I, anrichten, „toa^ gut unb treuer''
ift. J^cucr, ba« muß man einräumen , finb bie ^ttjci itaüenifrfjen Dpern=®efeÖ=
fd^aften unb „gut" genug {ebenfallö, ein publicum, baö bon ber Sunfl nur 9lb=
fpannung, nie Slnftrengung ber ©eifteöt^ätigteit erwartet, (eiblid^ 3U amüfiren.

3wei italienifd^e C)pern=©efcIIfd^aften fdjeinen unö felbft für Sonbon ju
t)icl. 5Rid^t für bie ©röße ber (Btaht, aber für bie Dualität i^reö äft^etifd^cn
Sebarfg. Zxoi^ bcö enormen gremben^ubrang« jur SBcItau^fleßung fa^en wir
bie italienifd^cn Dpern^äufer an me^r ate cinejn Slbcnb rec^t fd^üttcr befe^t. Son
§änbel biö auf Sumle^ ^aben fid^ in Sonbon bie 93an!erottc bcr Dpcrnpäd^ter
nur ju oft wieber^olt, unb auc^ unter bem Stad^f olger beö le^teren foü ber 3Kec^a=

496 äRuflTatifc^e« au« «onbon. (1862.)

m«mn5 be« ©agcnja^Icn« mitunter fd^oit bebenltid^ gcfiört fein. SBaren ni(^t
manche SJcrfuc^c bereite gefc^citert, man mü§tc glauben , ba§ in Sonbon neben
einer itatienifc^en Dt)erngefenfrf)oft eine beutfd^e unb eine franjöfifc^e bcffer am
•P(a§e tt)ären, 9?id^t bloö mit 9iüdff!^t auf bie ja^Ireid^en gremben unb bie fielen
in ?onbon anfäffigen S)eutfd^en unb granjofen, fonbern mit aud^ bem Snglanber
fid^ bamit ber einjige SQSeg öffnete , ba5 SSefle bcr gefammten Dpern=2iteratur
fennen ju lernen. 2)ie italienifd^e Dptx ift in i^rem ^orijont befannttic^ hjeitau«
bie bomirtefte, foiüie bie beutfd^e bie am meiflen loömo^joütifd^e ip. ilRit i^ren
jttjci großen italienifd^en ©efeKfd^aften entbel^ren bie Snglönber bennod^ bie
Henntnig ber meiften beutfd^en unb franjöfifd^en Opern. ®anje ©t^Irid^tungen
unb Äunftgattungen h)ie bie franjöpfd^e Dpera ©omique ftnb i^nen toerfd^toffcn ;
Don bcutfc^en Dpern fennen pe in italienifd^er 3wnd^tung „gibetio", bann „5rei=
fd^ü^" unb — „Wlaxi^a", 9tur üKe^erbeer l^aben pd^ bie Italiener begreife
üd^erweife öoHpänbig affimilirt , er ift neben ?S erb i ber eigentlid^e tl^eatralifd^e
9legent in ?onbon.

S)ie Unternel^mer ber beiben italicnifc^en Opern im Soüentgarben unb
$er 9D?aiept|'« finb natürlid^ Dor allem befeelt Don bem ©efü^Ie — ber SRitjalitöt.
©d^abe nur , baß pe biefe SJitalität nic^t ba^in üerfte^en , pd^ jeber ein eigene^
Stepertoire, ein befonbereö ©eure ju bilben, fonbern im ©cgent^eil ba^in, cinanber
auf bemfelben fc^maten ^fobe fortn^ä^renb auf bie gerfe ju treten. SBenn S^o-
öentgarben anjeigt, eö merbe biefe ober jene 9?oüität in ad^t lagen auffül^ren, fo
fann man lag« barauf mit ©id^crl^eit bie Slnnonce erwarten , ^er SWaiepi^'ö
Sl^eatre merbe bie S^re ^abcn, biefclbe Oper fc^on übermorgen ju geben. 2Ba^=
renb meine« Stuf enthalte« in ?onbon ^at pd^ bie« bud^psbli^ mit ben »Huge-
notten", „35on'^a«quaIe" unb „9tobert ber SeufeC' jugetragen. Se^tere Oper
war in Bonbon feit ad^t 3a^ren nic^t aufgeführt morben, alfo fo gut njie eine
5Roöitöt. Herr ®t)e fünbigt pe für bie nöc^pe SBod^e an, natürlich mit „^oc^p
impofanter Sefe^ung'' unb ,,beifpieIIofer SoUcnbung unb 8lu«Pattung".'*) 2Ba«
tl^ut fein SRiöal, ^ttx SRappIefon? Sr fe^t bie Oper auf übermorgen an unb
gibt pe mit jmei groben. 5)ie jtüeite ^robe (am Sage bor ber Suffü^rung) be-
gann um 10 U^r SSormittag« unb tuö^rte bi« l^alb 3 U^r $D?orgen«. ^ux
3Kittag«3eit tt)urbe bem (J^or=, Sattet= unb Drd^ePer=^erfonoIe ba« Offen in«

*) SJJan ttjctß ntd^t, ob man bie marft[d|rcicn[c^c gaffung ober ben @pra(^=
mirrtvarr ber engli[d^en S^eaterjettef mel^r bemunbern foH. $er Wlaytitti'» S^^eatre
jeigt j. ^. mörtlic^ an:

„Thursday will be repeated (with unexampled completeness and effect)
Meyerbeer's chef-d*oeuvre Robert le Diable. With the following powerfnl
cast: (folgt btc ^cfcfeung). 2ötr Icfcn in ben ^crfoucn-S^crjett^niffcn u. ST.: @ignor
jtambcritd, aJiabame $cnco, iWr. gaurc, $crr gormc«. 3cbcr 2:§caterjettel ber
beiben Ferren tft ein Äaubcrmätfc^ 'au« brct @prad^cn. 3a au8 ütcrcn fogor, bemi
über bem ^crfoncn^SBcräctd^niß §ctgt c« in ben frcincren Slngcigcn nod^ ttJtc gu @^a!=
fpeare*« Seiten „Dramatis personae"!

S)le Opn. 497

Sweater gebracht — bontit fid^ 9Hcmanb auö bem §aufc entferne — nnb na^
einer fur3en SRofl bie $robe bi« jum üRorgcngrauen fortgcfe^jt. SSSaö lag an bent
mangelhaften Snfembte einer tobtmöben SünfHerfd^aft ; ber 2)irector fiattc ben
„Stöbert" gegeben unb ioieber^olt, e^e fein SRiüale bcnfelben brachte, nnb fomit
— all right !

©a^ fünfllerifc^e ^rincip , wenn man e« fo nennen mag , ifl in beiben
Sweatern ba« fogenannte ;,@tarft)ftem". S3 merben nämtic^ einige ,,®terne''
(stars) atö SRittelpunft be3 ©anjen engagirt, um njeld^e bann aKe^ Uebrige in
eiliger SWtttelmäßigfeit grm)t)irt wirb. SoDentgarben, ha^ in befferen (Sefd^öften
unb in größerem Slnfel^en fle()t, ^at mel^r ©terne unb ein georbnetere« ^toneten-
ft)ftem ; ^er SKajefti}*« wenig ©terne bei überbieg bunflerem unb uftbertäßtid^em
§immct

3^rer SKajeflät Sweater auf bem ^a^marfet , biefetbe erinncrung^^:
reiche 23üt|ne, für welche Raubet bie meinen feiner Dj)ern gef (^rieben, ift eine«
ber größten C)t)ern^äuf er*), gür bie unäp^etifd^e , wenngleid} praftif^e $uf=
cifenform be« ä^M^"^^^*^""^^ wnb beffen ard^iteftonifc^e ©ürftigfeit entfd^äbigt
bie Dortreffüd^e Slfufli! beö Saue«. 3)ie leifefte ®efang«üerjierung (;ört mau
toöftänbig Kar auf ben entfernteften ^(ö^en biefe« ^aufe«. Sleußerft flörenb ift
t)ingegen ba« unberl^altnißmäßig große ^rofceuium. 3)rci Sogen auf jeber ©eite,
bepnbcn pd^ uoCiftänbig auf ber SSü^ne, fo weit ragt biefe in« publicum l^inein,
5)ie Sinrid^tung fc^reibt fid^ au« ben 3citen eine« ent^upaftifd^en SSaKetcuItu«
^er, tüo fte ben t|umanen 3^edf l^atte , gewiff en üKenfd^en äJtenfd^Udje« nöl^er^u-
bringen. JJfir bie bramatifd^e Sttupon ift eine fold^e SSü^ne ba« S[IIert)erberb=
üd^fte. S)er ©änger, ber gehört werben will, tritt fortwö^renb au« bem 9ia^men
ber ^anbtung ^erau« , unb pe^t mitten im publicum. 333a« uü^t bie fd^önfte
Sird^l^ofs35ecoration im §intcrgrunb , wenn bie ©önger jur Siedeten unb ?in!en
feine Seid^enpeine, f onbern Sogen üott get)u^ter Ferren unb S)amen l^aben ? S)ie
933irfung ber trefflic^pen S)ecorationen , ber gefd^idftePen ©cenirung ge^t an ber
33arborei eine« fotc^en ^rofcenium« ju ©runbe. ©ie mad^t bie große Siefe ber
beiben Sonboner Dt)ernbü^nen 3U einem 2)ritt(}eil iduforifd^. 5)iefc Siefe ber
53ü^ne ip uufd)ä^bar für bie große Slu«pattung«oper, l^ingegen ein arge« §cmm?
niß für bie (omifd^e unb Sont)erfation«=Dper. 3m „SSarbier'^ ober ,,5)on ^a«=
quale" wiffen bie brei bi« üier pngenben ^erfonen faum, \va^ in bem um^eimlic^
weiten 9?aum anzufangen. SSScnn 9Jopna öom ^rofcenium an i^ren ©d^reibtifd^
ober gar jum geufter ge^t, fo (egt pe eine Heine SReife jurüdf. 3n SoDcntgarben,

*) @ö ip größer a(« (Soocntgarbcn , unb gibt bem inneren 9laum ber @ca(a
tu ^aitanb nid^t t?iel nad^. S)ie breite be^ ^ül^nenraumed beträgt beiual^e 80, bie
$:iefc 62 guß. S)ic 5 Sogcuränge (210 Sogen ent^atetb), üon bcnen bie 3 crpcn
fap au^fc^ticßUc^ im ©cptJ ber nobility pnb unb für bie @aifon k 150—400 ©uincen
foflen, faffcu 1000 ^er[onen, parterre (pit) unb ©aleric jufammcn an 1600.

^an^Iid. 9[u@ bem Soncertfaal. 32

498 aRufilalift^e« an« Sonbon. (1862).

»0 öor bem S3ranb (1856) ber SSorbcrraum bcr S3üf|nc itod^ größer toat, f^)icCte
man bamatö bcn „S3arbier'' t)oI](ftanbig ouf bcm ^rofccniutn, unb flcötc un-
mittelbar l^inter bie erfte Soulijfc ben ^intergrunb. Dbwo^I ein 9?otl^bc]^clf,
^eugte bicfc änorbnung boc^ t)on ber richtigen Sinfid^t, bag alle geinl^eit beö
Sont)crfation35®tü(fö in fo meiten 9laumen ücrioren gel^t. !J)a3 Scjle bleibt
tiberall, bie fomifd^e Oper, »ie in ^ari^, in ein eigene« fteinere« $au« gu retten.

®tipiäft äihtftf.

aSie We Dper ber äußerlid^Pe »epanbt^eil be« äRupHeben« in (Sngtanb,
fo ip beffen ed^teflcr unb üolfet^ümtic^fter ba3 Oratorium. S)iefc fettfamc
©eitenbilbung ber Oper l^at jld^ in ©nglanb jum glän3enben ©egenpol berfeftcn
aufgearbeitet unb eine ©tcüung errungen , iüie fie in gar feinem anbcrcn Sanbc
einnimmt. SBäl^renb in Snglanb bie Oper afö fünfllid^ gejogene^ ©ctoä^ö ein
gleißenbe« Scheinleben fü^rt, ber Station fremb unb glei^gittig, ein 3eitt)ertveib
ben 9ieici^en unb ben grcmbcn , blül^t bort baö Oratorium feit ^änbefö 3^iteu
in gefunber, 3tt)eigtreibenbcr Sraft. S5on allen größeren Sunftformen in ber üKufif
ift baö Oratorium bie einzig populäre in Snglanb, bie ein3ige, tüeld^e, mit ben
Slnfc^auungen unb ©efiil^len be« SSolfeö tief öenüad^fen, eine et^ifd^c 5!Kad^t über
ba^felbe ausübt. 3n ©nglanb felbft njurbe eö un^ erft red^t Har, \x>k § anbei
gerabe in biefem ?anb unb für biefeö SSolf ein Äunflgenre fd^uf , ba^ mon bie
biblifd^e Soncert^Oper nennen !önnte*), 2)em ©efd^mad beö SnglSnber« ent=
fpri^t barin ebenfofel^r bie SSerförperung biblifd^er ©eftalten, alö mufUalifd^er-
feitö baö rul^ige, fröftige ^at^oö, ber gleid^mößige , große ©t^l. @« ifi gctüife
nid^t lebiglic^ baö mupfalifd^e SKoment, tt)aö ben ©ngltlnber in ^änbcl'^
Oratorien bie SSoKenbung aller Sunft, in ©pol^r'ö unb 2Renbel«fol}n'ö Ora-
torien bie ©pi^en ber mobernen üRufi! preifen läßt, ber religiöfe Snl^alt fpielt in
biefe 33orliebe mit l^inein ; bod^ nur fd^roffe Ungered^tigfeit oermöd^te baö größte
unb bcfte S^eil ber $)änbel'SSere^rung in ©nglanb auf baö geiftlic^e gunbament
bcrfelben ^urüdfü^rcn gu ujollen.

5 anbei ift in feinem Saterlanb beitoeitem nid^t fo populär, aU in @ng=
lanb. S)abei ift fein ^umbug. ®a§ englifd^e SSolf, fomeit eö überl^aupt ber
ÜKufif 3ugänglid^ ift, fennt ben „äWeffta^" fo genau, lüie etttja ein beutfc^e^
publicum ben „fjrcifd^ü^" ober bie „^aviUx^Mt*\ Sie märe e^ aud^ fonft
möglid^, baß bie Saufenbe Don ©ängern (Dilettanten), ttjeld^e au3 ganj Snglanb

*) gür ben @d^öpfer bcr mobernen Dratoricnform muffen ttJtr ©anbei tro^
ber ütclcn alteren ,,Dratorteu" Italien. 3)cn erficn öußcren Slnftoß ju feinen Dra*
tonen gab befanntUc^ tia9 t)on ber englifc^en ©etfllid^leit erlaffeue Verbot, eine bibltf^e
Oper ,,@fl]^er" auf bcm 2:§catcr aufjufü^ren, worauf pc bann ©anbei in bcr no(^
l^cutc übtid^cn Sonccrtform (in still life) oorfül^rtc.

®eifm(f)e aRnf». 499

3u htm $änbclfcji gnfammcnfhrömcn, bcn ^SKefftaö", ^Sfraet" u. bgt. mit Stncr

©efommt^jrobc ftngcn! Lichtenberg fc^rieb einmal an^ Sonbon an S3o^e,

®^afcfj)carc tocrbe in Snglanb ni(^t toie ein großer ©ii^riftjieller öere^rt, fons

bcrn toic ein ^eiliger. ®ie« gilt weit unbebingtcr üon $ anbei. 2)er ^iMbtU

cultug ip bic cigentlid^e mufifafif^c SReligion in Snglanb. äfö oberpeö Sons

fijiorium biefe« @ultu3 fungirt bie Sacred harmonic society (©cfellfd^aft

für geijific^e ÜKufif) in ?onbon. S)iefe« berühmte Snjlitut — man barf eö ttjol^l

bie crpe mufttatifc^c ©efellfd^aft ber SBelt nennen — terbient, ettoaö nSl^er be^

trachtet jn n)erben.

6« toax in bcn (e^^tcn lagen bc« Sa^re« 1832, ba§ in Sonbon ein Srei^

muftfiiebenbcr S)ilettanten bie ©rünbung einer ©efeHfd^aft befc^Ioß, toeld^e an^-

f(^(icg(ic^ ber Pflege geifHid^er SDtufif genjibmet fein foHte. 2)ie auöübenben

ÜRuftffreunbc („Amateurs practitioners ofmusic**), ttjelc^e biefe ©efettfd^aft

bilbctcn, Ratten anfongö weniger bie SSeranjialtung groger Soncerte, afö bie

eigene Uebung unb Erbauung im äuge. (Sic berfammeUen jtd^ wöd^enttid^ cin^

mal be^ äbenbö , unb gwar anfang« in einer Sopette in ?incoIn*ö SnrnS gielb

(®otc Street). 2)o Ratten ftc bie Senü^ung ber ?ocaIitSt unb ber Drgct uns

etitgeWid^. Slfö il|r aber biefe Sriaubnig balb wieber entzogen würbe , war bie

junge „Sacred harmonic society" in groger ?cbcnögefof|r, benn e5 fel^Ite il§r an

®clb. 3)ennocl^ flanben bic 31 SKitgüebcr, au3 weld^en bamafö bie ©cfcHfd^aft

bcflanb, unerfd^roden ^ufammcn , errangen jlc^ junäd^ft bie Senü^ung einer Sa?

pcKc in ber ^enriettenfhage , unb mietl^etcn cnbHc^ für ein l^albe« Sal^r einen

Saal in (Sjreter ^aK. 5Rad^bem pe im 3al^re 1833 jwei Soncerte gegeben, l^atten

fie 6nbe JDccember — ein ©eftcit öon 20 ^funb Sterling. S)ie^ betrübenbe

Snbrefultat wieberl^olte fld^ noc^ bi« in« 3a^r 1836, ein Seweiö, bag bie ®e=

fettfd^aft reblid^ ju fampfen Iftatte. ©ic öerlor aber ni^t ben SJiutl^, öermel^rte

1836 bic 3a]^I il^rer ßonccrte auf ad^t unb 1838 auf eilf. 3^r enbtid^cg Sluf^

blühen batirt Don bem ^citpunft, wo bie berühmten geiftlid^en Soncerte in ber

SBeflminfterobtei fettener würben unb enbüd^ (1840) ganj eingingen. — 3t)re

Srbf^aft warb gleid^fam Don ber Sacred harmonic society angetreten, unb jwar

mit ungleid^ au^gebifbeteren Sunjbnitteln. 3m ficten S93ad^ött)um cntwidEcIte fid^

bie ©cfeKfd^aft, big fie burc^ bie S5eranftaltung be3 grogcn „§önbetfefleö" im

3a^rc 1859 ben ®it)fe( i^reö Slnfe^cnö erfücg. 2)ie ^eier be« ^unbertften

3al^rc«tage3 t)on ^änbcTö ©eburt, in ©eutfd^fanb beinal^e ignorirt, würbe ba«

mate be!anntlid^ in Bonbon burd^ ein breitögige« impofantc« 5Dtufitfeft gefeiert.

S)er immenfc ßrfotg beöfelben Veranlagte ben (Sntfd^tug ber ©efcHfd^aft, aKe brei

3al^rc ein fotc^eö „$änbetfeP" im ^^flattt)a{ap ju ®t|benl^am unter 5Dtit=^

wir!ung aller muftfalifc^en Sröfte beö* ganjen SJei^e« ab^ul^atten. SSon bem

Steinertrag M ^änbetfeftcö 1859 l^at bie Sacred harmonic society nic^t Weniger

afö taufenb ^funb ©terting in i^ren Untcrftü^ung^fonb« eingelegt. Diefer

SBo^ltl^ätiglcit^fonb« ift eine trcffüd^e (Sinrid^tung. ®urd^ freiwillige Seitröge

32*

500 9(ufi!QUf(4e« au« 8onboti. (1862.)

bann bnrc^ bic Ucbcrfd^üffc bei* ®ubfcrt^)tion5gcIbcr gcgrünbct , gen)äl^rt bicfer,
gegcnn^örtig fd^on fct}r anfel^nlid^c gonbö jebem Sünfllcr ober 2)ilcttantcn,
bcr irgcnb einmal mit bcr ©cfellfd^aft in SSerbinbnng flanb, bcn *än'
f^jvnc^ anf eine augenblidlid^e ober ^)eriobifd^e Unterftü^ung für bcn gott bcr
^ilflojlgfeit. S)iefcr gonbö, njctc^er gcgcntoartig bereit« ein gefid^erteö l^^^'
lid^eö ©infommen öcn 100 ^funb Sterling an^ttjcifi, nnterftüftt mand^cn üer-
amiten ober er!ran!ten ÜKuftfer, ber öictteic^t brei= ober oiermat in ben Soncerten
bcr ®ef eflfd^aft mitgemirft ^atte ; jo bic JRcd^enfc^aft^berid^tc er^ä^Icn üon rcgcl?
magigen hjöc^entlid^en Sluöl^ilfen, njcld^c an arme SBitwen öerPorbener üRitglicbcr
öerabfolgt ttjcrben. SBie fc^ön bettjftl^rt fid^ t|ier bic mi(b unb njot|Itl^ätig pim=
menbe 2Ka<i^t ber 2Kufi!, unb mie tüchtig ^at ber engUfc^e äffociation^geift e«
öerjlanben, bic eb(e 9tcgung gleic^ t)ra!tifc^ ju orgonifirpn !

©leid^ bem Untcrftü^ungöfonb^ ber ©efcöfd^aft ift auc^ bereu tt)crt^DoBc
83ibliot^ef tjorjüglici^ burd) freiwiUige 93eiträge unb größere ©d^enhiugeu ent-
ftanben. S)iefe in Steter ^aö trefflid^ aufgefteKte ©aninifung !ann Don ben
SKitgliebern an Ort unb ©teile ober burd^ (Sntle^nung ton SBcrfen bcnüftt tver;
ben. ®ic enthalt 2324 9?ummern, oon ^5d^P toert^öoHen älntiquitäten biö ju
ben ncueften muftfalifd^eu Suchern unb SonH)ofitionen herauf, an bcr ©pi^c
natürlid) alle epftircnben $önbel=3luögaben , ©amralungen unb Arrangements.
3)iefe S3ibIiotl^ef fann fid^ freilid^ mit ber jel^nfad^ flärfereu unferer „(Sefeüfc^aft
ber SWuftffreuube'' nic^t meffen , nod^ weniger mit ben mufifalifc^en ©c^ofeeii ber
SBiener $)ofbibliotf|ef. Mein ein S3uc^ bejl^t bic englifc^e ©efeUfc^aft , um ba^
bie SBiener Sibliot^efcn fie beneiben fönnen: einen gebrudten t)oHpänbigcn Äo=
talog i^rer SBerfe. jDie ÜKitglieber ber Sacred harmonic society (gegenwärtig
über 800) finb meiftenö 2)ilettanten auö ben arbeitenben ÜKittelclaffen gonbonS,
Saufleute, 33eamte, ^anbioerfer mit i^ren iJrauen unb Söc^tern. S)ie ju bcn
Soncerteu beigejogenen gac^mupfer bilben einen öcrfd^ipinbenb Heinen J^eil.
äu^ ber eigentl^ümlid^en 3wfö^^^^f"fc6«ttg ber ©efeüfd^aft unb il^rcr S)irectioit
lögt ftd[) fc^on ^craudlefen , bag ba^ 3nftitut t)ollftanbig im $ol!e iDurgeU unb
oon majorer Siebe 3ur <S>ai)t gehalten ift*). 3)a« finb anbere SWamen al« in „^n
aKajefti)^« S^eatre''. 2)ie D^tx in ?onbon ift ariftofratifd^, i^r »efuci^ aWobe^
fad^e; bie £)ratorien=2Kufif ift bemofratifd^, unb ber änt^eil baran ^er^enSfot^e.

♦) S)tc öou bcr ©efcttfc^aft gemöl^ltc, uncntgcttU(^ fmigiveiibe ^trccrioii U^
ftel^t gcgcnnjörttg au« fotgcnben Ferren: (5armid)oct (S3aumetficr) , gorb [dorn
miö), ^anl^art (S3u(^bvudcr) , $iU ((Sommi«), Ättcat (Äaufmann), SDiiniar
(Äaufmaun), ^^Jeocodt (Sßcd^felniäHcv), ^uttif (Sluctionör), ©l^crrorcl (^d^ntx
bcr), ©im« (Söcd^fclmäHcr), ©tctuart (©d^netbcr), Sö^itc^orn ((£ommi«),Sill
corf«((£ommi«), Sött^aü (moocot), $ u « ! (5lböocat), 2:o^lov (äinugießcr), ^rt
ttjcr (©c^uUe^rei), S3on)Ie^ (@d^uftcv). Sc^tcrem gcbül^rt ba« gvo§c S^cvbiciift, bif
C)änbclfc|ic im Ärijftaapalaft ovgamfirt in ^aben! ^röftbcut bev ®cfcIlf(^oft ip bcr
5tabaf^nbler ^orrifon.

3^vc regelmäßigen Soncerte gibt bte ©cfeßfc^aft in bcr impofantcn g^etcv^
^aö in ber Sitt|. 3m 3a^re 1860 fanben öicrjel^n fold^c Sonccrtc flott; neun
äbenbe entfielen auf $änberf^c Oratorien, tüorunter breimal ber „SDleffia«^.
©a^bn'ö „®(i^8<)fung'', aKenbeföfo^n'« ^efio«'' unb «gobgcfang'' t^eiltcn
fid^ in bctt 8iefl.

3c^ ^örte $al)bn'« „^ifb^^nn^** in (S^eter^aÜ. g« gel^ört ju bcn über=
vafd^enbflcn Slnbliden , toie ftd^ öor bem S^\^¥^ i« fd^roffer Steigung ein ®c=
min- t)on 9loten})uIten unb Snflrumenten aufbaut, bal^inter breite, lücite glöd^eu,
^ier tt)ct§, bort fd^ttjarj — bie ©änger unb Sängerinnen — unb hinter aübem
bie blinfenben pfeifen ber gettjaltigen Orgel! ©er ©aal — er fagt 3000 3Ken=
fc^en — crfd}eint 3h)ar ttjie ein Sinberfpiet gegen ben Srt|pall^)alap, aHein er ifi
bod^ gteid^faH« nur für SWaffenwirfungen geeignet, für bie bidcn ^infcljlrid^e
gettjaltigcr S^or= unb Ord^eflerf regten. ®ie ©oloflimmen fSmpfen fid^ mül^fam
aM bicfcr Umgebung ^erauö. grau Senn^ Sinb = ®oIbfd^mibt fang bie
©opronpartie. 933ir SlHe ^aben einfi für biefe fingenbe gee gefc^märmt ; marum
fott id^ö ttid^t t)or Ätten eingeflel|en, bag id^ mit SSeiDegung bem 5Dtoment ent=
gcgenfa^ , njo fie heraustreten fottte. O^ne fd^ön ju fein, ^at 3ennt| ?inb bod^
fteU mit ber gtaft ber ©d^ön^eit genjirft; ber ©efang, meld^er Settini unb S)oni=
.^etti ibcalifirte, mußte boc^ tt?o^( aud^ einen $ei(igenfd^ein um bie ©öngerin felbfl
jaubern. ©ie trat ^eröor, n)eig unb o^ne ©efd^meibe, tuie fonft. ©ie erujieberte
ben iubefnben (Smpfang mit einem furjen, gleid^giltigen Äopfnidten, n^ie fonft.
Mein baö einft propl^etifd^4eud^tenbe äuge ift glan^Io« unb mübe geworben, um
ben 3Runb fpieten böfe galten ein unfreunbUc^eö ©^)ie(. 5>iun ^ebt fie ^u fingen
an, unb id^ erfenne bie ©timme, ttJie man ein ^albDenpitterteS 93i(b nad^ Sauren
njieber erfennt. ®ie Söne fommen fd^mad^ unb öerfd^Ceiert , in ^o^cn frftftigen
©tollen mit Änfhengung. SWand^mal bringt nod^ ein öereinjetter ©ilbcrton tüie
ein ©tra^I burc^ trübe« ®m'6l1, um, gteid^fam erfd^rodten, fc^neß lüieber ju öer=
fd^minbcn. SBaS in fold^em SRaterial [id) über^au^jt norf) (eiften lägt, ba3 (eiftet
bie ^linflferin mie leine jwcite in ber SBelt. Sd^ ttjiü eö glauben , bag eS im
trauüd^en gamilieuiimmer nod^ immer entjüdfenb fei , fie ?icbcr fingen ju (jören.
^löein bie uubannl^er^igen Soncertfäle ?onbou« fodte unfere 9tad^tigaH flie(}cu.
an bem 33eifaU beS publicum« toirb fie freiUdf) lange ni^t gema^r njerbcu , bag
i^re ©timme am ?lnfang beö @ube3 ift. 3)ai8 engKfc^e "iPublicum ip beifpieUoö
in ©ad^en ber ^ietät, unb in Seun^ ?inb f)ai eö bie bot)))ettc SSirtuofität 3U
Clären : ber fiunft unb ber 33So^(t^ätigfeit. S)ic treffüd^e grau mirb biedeid^t nod^
(onge mit i^ren Jonen S'ird^en unb ©pitäter erbauen, if}rc ^örer faum met}r.

93ei aüer ©rogartigfeit ber Soncerte in Steter $aH Derl^atten fic^ biefe
bod^ 3u einem ,,$änbe(feft" im Srl}ftattpalaft mie ein ©treic^quavtett ^ur grogen
©^mpl^onie. 3)iefe ^änbclfefte (baS erjle fanb im 3a^re 1857, baS jtüeite im
3a^re 1859, baö britte im öerfloffenen 3uni ftatt) berbanfen i^ren Urfprung ber
„Sacred harmonio society", toeld^e, ben rein mufifalifc^en S^eil beforgenb, fid^

502 3Rufi(alif4e9 au« 8onbou. (1862.)

ttjcgcn bc^ übrigen ärrangcmcntö mit bcr „Sr^PaH^)atajlsSonH)agnic" affociirt.
3)ic^ oft gcfd^ilbcrtc 5Dtujiffcft ^icv abcrmate fc^itbcrn ju tooKcn — t9 h)örc ein
eitel Unternehmen. 933er biefen unermcßUd^en ®Ia3^)oIaft betritt, bcr glaubt, aud^
o^ne jebe^ SWufiffefi, fid) in ein cotoffatcö geenmärc^en üerfcfet. 9tnn füllen fid^
bie gtoriofcn 9iäume be^ ^alaftcö t)on ®Ia3. „üKan ben!e fid^", ruft ein älterer
S3erid^terftattcr au^, „biefen 40 SDtiüionen Subüfug fonnigen, fünfte unb natura
öerfförten 9taum3 einfd^tiegenben frgftattnen ^alaft mit 30,000 Söffen neben
unb in fünf luftigen ©olcrien übereinanber gefüllt. S)ajtt)ifc^en ragen Saufenbe
t)on ©tatuen unb 93üflen, teuc^tenb ^mifc^en ^almen unb Platanen, ä3annern
unb Drangen, rieftgen ©d^tinggen^ad^feu unb ^Sngenben ©arten, mit l^iftorifd^en
unb inbufhießen Sourt«, cotoffalcn Sieiterfiatuen, bcfc^mingten SSictoricn u. f. tt).
9Sor unö öiertaufenb fingenbe, geigenbe unb blafenbe SDtufifer iinter ber großen
Orgel öerfammclt ju fe^en, ring^um^er ba« farbenbunte, unabfe^are publicum,
unb überall bieö erflaunlic^e Slnongemcnt, njetd^c^ j[ebermann leicht feinen ©i^
pnben ließ unb Stilen gemattete, fic^ in bcn ^oufen beliebig im ganjen $ataft ju
ergeben. — boö ottein, el^e nod^ ein Jon SDtufif erftang, njar ein (Sinbrud üon
begtuingenber ®ro§ortig!eit ! Sein Sanb ber SSSelt öermöd^te Sle^ntic^cö ^eröor-
jurufen. 3)iefe Steigung für baö Soloffat-Öroge, jugleid^ aber ba^ !ül^ne ©efd^id,
e^ t)ractifd^ ju geftalten, d^arafterifirt auc^ auf fünftlerifc^em gelbe ben
Suglänbcr." *)

S)em Sunbigen braucht nid^t erft öerfic^ert ju werben, baß ber eigentlich
mufüalifc^e ®enuß babei ein fe^r bebingter unb befc^röntter ijl. SSon feiner
©d^attirung unb SSelebung !ann bei einem fotd^en Xont'6xptx feine 9tebe fein. **)
aSo bie äJiufif ben S^arafter impofanter Sraft unb geierlid^feit annimmt, ba ifl
bie 9Bir!ung unbefd^reiblic^. Stiemanb, ber ben „5Dteffia«" im Ärt)ftaHj)attap: gc=
f)M, njirb jemals ben Sluöruf: „Wonderful!" öergejjen, bcr in bem grogartigen
F-dur-S^or mit ber ^öc^ften Sraft be3 ganjen S^or« unb Drd^cfler« bie JRäume
burd^fd^mettert. ®a3 ifl ein 3)onnerfc^lag in Harmonie gebracht. S)crlci SKaffcn^
Effecte, unterfiüfet öon ben eigen« für ben Sr^ftattpattafl Verfertigten 9iiefcn<)aufett
unb einer öorttjeltlid^ großen Srommel, loirfen ungel^cuer. Sltte«^ Ucbrige föttt
bagegen ab, ober l^at äRü^e ftd^ überl^au))t Derne^mbar }u machen. SBcnn einer

*) einige S^^lcn bürftcn bie S)tmcnfionen bicfc« gcflc« ungcfol^r onfc^aulid^
machen. 3m 3a]^rc 1859 njar mäl^rcnb bcr $au|)tprobc unb bcr brct gcfitagc bcr
Ärt)jiatt|)alap im ganzen bcfu(^t öon 81,309 ^crfoncn. 3)tc SBrutto*(5inna§mc betrug
35,000 ^funb ©tcrling. SBou bcm 9?cincrtrag (20,000 ^funb @tcrUg) erhielt ein
2)rittct btc „Sacred harmonic society" unb ätrct 3)rtttc( btc ?lctionärc bc« Är^|laff=
^alaflcS.

**) 2)aö Ort^cftcr bcftanb aus 98 crflcn, 96 jiDcitcn SSioUnen, 75 SSiola«,
75 (Sctto«, 75 (iontrabäffcn, 86 ^laö» unb @c^(ag»3nprumcntcn : gufomracw 499
@|)tclcr. S)cn (S§or btlbctcn 810 @o|)rom, 810 mtx, 750 Scnorc, 750 53Sffc: suforn-
mctt 3120 (Stimmen. 2)tc ©olofäugcr, 3)trtgcntcn, Organipcn jc. bajugcjä^It, gibt
eine @ummc oon na^cju 4000 ^crfoncn.

@ei|IIi(^e TOuflT. ^änbet*3fefle. 503

ber ©otof&ngcv fein SRccitatiö Beginnt, fo ifi*« ate läme baö Keine ©tintmd^en Don
50 5!KeiIcn n)cit ^er. ®a« gleichzeitige, ^oarfd^arfe 3wf<»wntentreffen bcr ©^or=
einfötje mit bem lactirjiab M ^Dirigenten x\t bei einem f ofc^en Ä5r^)er nidjt mög=
lid^ ; man ftc^t bcn ©a<)eÖmeifler fiet^ um etwa eine Hd^telnote öorauöfc^tagen.
5 Opa birigirt biefe ÜRufiffd^tad^t mit ber nöt^igen ^-aft unb Sattbtütigfeit;
monc^e SBiÖfiirKd^feiten, »ie ba« häufige SJerfiärfen ber S3äff e bnr^ Dp^t)f(eiben,
iüirb i^m !aum ernjHic^ öerbenfen, wer je ,,bei ©^ben^am'' babei mar.

S)ag ein gefl öon fold^en S)imenfionen nic^t lebiglic^ ein Sluöbrud^ Don
^önbetßntl^uftaömu«, fonbern gfcic^crweife ©egenflanb einer großen !aufmänni#
fd^ctt ©|)ecuIation x% t)erfte^t ftc^. ÜWel^r öietteic^t a(« irgenbmo Hammern ftd^
in Snglanb mercantile 9ntereffen an ftin^Ierifd^e Unternel^mungen. SBir ^aben
hierüber manc^ munbertid^e K^atfac^e in petto, bie fein ÄünfHer t)om Kontinent
öertl^eibigen wirb. älKein gegenüber bem §änbe(fe|i fd^eint unö ba« einfcitige 93es
tonen bcr ©pecufationen ungerecht. @Ö ift Wa^r, bie Crystal Palace Company
benft babei nur an U)xt Sifauj; fte mad^t ein ©efd^äft in „^anbeP, wie fieSagö
barauf ein ©ef^äft in Sollten mad^t. ÄHein bie lünftterifd^e geier leibet nic^t
boruntcr, baß baöSomit^ fic^ barauf üerftefjt, Saufenbe t)on8efud^ernanjuIodten.
3« S^ren eine« großen 2ionbid^ter3 1 0,000 ^f unb ri«!iren, bamit ba« ©reifad^e
gewinnen unb am Snbc ba« im^jofantefle 5!Ku|t!feft be« Oa^r^unbert« l^ergeftellt
^aben, ba« mag man bei un« ,,ed^t cnglifc^" nennen, gewiß aber nur im rü^=
mcnben (Sinne. 3c"9^^6 fö^ ^ö« e^rfurc^t«öoI](e mufifatifc^e 3ntereffe ber §örer=
fd^aft geben biefe brei, au«fd^liegfic^ $önbePfd^e SKufif bringenben gcfttage. 3d^
fa^ manc^ beutfd^en $)önbelfreunb unb $)anbeßenner babei ungebutbig werben,
bcn englifd^en nic^t. 9ft e« nid^t bie großartigjie $u(bigung für ^anbel, wenn
fid^ bei ben crfteu Sbnen be« gewaltigen „§aÜc(uia!'' äKe« öon ben ©i^en er«
^ebt ! S)iefer Sl^or ift ncbfl ber 3So(f«l^5mne (God save the Queen) bie einjige
9Jiufi!, bie in Snglanb jeberjeit flel^enben guße« unb mit entblößtem ^aut)t ans
gehört wirb. Sin merfwürbige« 3^^^^ ^on bem ernften unb intimen SSer^atten
be« englifd^cn publicum« gu Raubet pnb bie bittigen Slu«gaben feiner Oratorien,
bie um ein ©pottgelb au«geboten, unb maffen^aft bei jeber äuffül^rung gekauft
werben. 3m Sr^PaÜt)aIaft würbe eine neueäu«gabe be« „üKeffia«'' (üottjlanbige
®efang«partitur mit Staöierbegteitung) um ben ungtaublid^en ^rei« Don 16
^ence üerfauft; eine größere, fc^önere 3lu«gabe um jwei ©d^iÖinge! 3n bemfeU
ben bequemen ®roßoctat)format im netteren Sl)penbrudt^at ber SSerfegerSioüelto
nic^t nur atte ^änbeTf^en, fonbern auc^ bie Oratorien öon §agbn, 5!Kenbe(«=
fo^n, ©pol^r, bie üReffen öon S3cet§ot)en unb 5Dtojart u. f. w. erfd^einen
(äffen. SBie ungemein wirb baburd^ bie ^enntniß ber bcften SWeifterwerfe öerbrei«
tet ! gür eine Sagatette, um wenige Pfennige t^eurer, at« bie Sejtbüd^er im
Särntnert^or:: Sweater, fauft man in ?onbon am (Singang jum Sonccrtfaal ben
,,(5;iaüierau«3ug mit Xt^ci" eine« großen Oratorium«. ®er größte S^eil ber 3«'
prer l^at au^ benfelben wä^renb ber ^rbuction jur §anb, unb tieft aufmer!fam

504 aJiufilalifdie« an9 8onbon. (1862).

mit. SSebenft man nun, bag bei jcbcv Sup^rung in Sjetcr §at( §unbcttc, unb
im Kt^PaHpalaP laufenbc öon Sjrcmptarcn bcö bctrcffcnbcn Ovatorinm^ t)cr=
fauft pwb, iDctd^c nac^ bcm Sonccvt im gamiticnfrcifc burc^genoffcn, unb für
(angc 3^^^ ©cgcnftonb bei* Srgöt^ung unb be^ ©tubiumö itcrbcn, fo mn^ man
bie Snglänbcr um bicfe ©citcil^rcö äJiufiHebenö bcncibcn. 3)cr Sinttjurf, bog
S^iooctlo mit bicfen biöigcn ausgaben o^nc ä^^if^I «w^ feinen eigenen 9iu^en
bcjitjcdfc, bcvü^vt unö natürlid^ auc^ ^ier nid^t im cntfernteftcn. 9Jot)etto mu§,
mic ttjiv au3 guter OueKe erfuhren, etwa 30^000 S^emptare feiner billigen
Drotorien öerfaufen, um bie Soften tjottflänbig gebedt ju fe^en, bonn crft beginnt
fein ^ropt. 9Bir fönnen i^m benfetben nid^t l^od^ genug ttjünfd^en. gür bcn S5er=
trieb biefer Dratorietts?lu3gaben iftaud^ ed^t englifd^ gcforgt. Sticht nurcoCportireu
in ?onbon ^unbcrte öon $)önben biefe Sfuögaben, unb ©unberte t)on Seiten rufen
pe auö, ouc^ auf allen @ifenba^n=©tationen im ganjen 9teic^ ttjerben fie mod^en-
lang Dor einer ^uffü^rung feilgeboten. Un^ mürbe e^ aOerbingd in namentofed
©tannen üerfe^en, tuenu ttjir im Sefmger SSa^n^of Seetl^oüen^g D-5!Keffe mürben
feilbieten ober in S3aben bie $aff agiere mit bem ,,3frael in @g5^)ten" in bic
SBaggonö fteigen fö^en. So ift bie^ einer jener englifd)en Sinfatte, bie jmar nac^
®elb auöge^en, aber auf bem langen 3Bcge ba^in fortmä^renb ®ute^ mirfen.
SWag immerhin SDlerfur föen, menn nur SKinerüa miterntet.

äSereine« — Soncerte«

!Der 3^9 ^on ©roßartigfeit, melc^er bie gefammte Sunftpflcge in (Snglanb
d^araftcrifirt, fe^It aud^ bem eigentlid^en Soncertmefen nid^t. Sr öugert pd^ junöc^fl
in ber ÜKoffen^aftigfeit be^ ©ebotenen; tiefer rul^t er in ber Dieltoerfd^Iungenen
Slffociation ber Gräfte. ?lfö merfmürbigfteö 33eifpiel ber le^teren jd^ilberten tüii*
jüngft bie „Sacred harmonic Society" unb i^re Serbinbung mit ber Srt)PQlI=
pakftsSompagnie 3ur 35urd^fü^rung ber $önbelfepe. äußerbem ift bie ^af){ ber
mupfatifd^en ©efeUfd^aften in Sngtanb erPaunlic^. @in intereffanter SBegnjeifcr
barin ip ber jätirlid^ in ?onbon erfd^cinenbe mupfaltfd^e 3(breg!a(enber („Musical
Directory"). 35a« 3?erjeid^ni6 fömmtlid^er 9Kup!öereine unb bie Sbreffen oder
engtifd^en Sonfünpter, 9KupHe^rer unb 33erleger beberft in biefem Kateuber 112
enggebrurfte, bot)<)e(fpa(tige ©eiten. 3nbem mir benOa^rgang 1862 burc^blötteni,
3a^Ien mir fec^^ig SDtupfoereine in Sonbon unb beren 170 außerhalb Sonboii.
ÜDaöon entfatten auf Sirming^om 6, Santerburt) 4, 3)ublin 1, 5!Kan(^eper S,
u. f. m. ©eit me^r aU 40 3a^ren l^abcn biefe ©täbte, bann ©louceper, aSov-
cePer, §ereforb, 5Rormid^, ?)orf k. it,, i^re ^)eriobifd^ micberfe^renben iOiupffcfte,
meip juräcit ber jä^rlic^en ®crid^t3=@efponen. *) S)ie mupfalifc^c Sentralifation

*) Sntcreffont ip bie „aWupIatift^c ©cfeUWoft" in (Sambrtbge, bic {dW
imb Ord^epcr) au^jc^ItcßUd^ ou« Uniöcrfttät« = 3ßitgliebern bcpc^t.

S^ereine. Goncerte. 505

in gonbon iji bcmnad^ !cine fo cgoiflif(l|c unb fhraffe, bog fie ba« ?anb gtctdlfom
mufifatifil^ tocröbcn ujürbe. Dbcnbrcin fommt bcr Ucberflug bcr $am)tfiabt blei-
ben ^lomnjfläbten in rege(m&gtgem ^ret9(auf jugute. (Segen @nbe unb nad^
äbfauf ber ^©aifon" in Sonbon tjcranpaltcn bie crflen SünjHcr, einjeln ober ju
fteincn @xvipptn t)ereimgt, ©afheifen in bie ^roöinj. ®ic finben bort l^öupg
nic^r SE^fcilna^mc, äfl^ctif(l|e unb pnanjicttc, a(« in bcr mufifalifd^ crbrüdtcn
t^auptflabt» 3!)ie ®tdbte ber bereinigten ^5nigreid^e erfreuen ftd^ bebeutenben
äBo^Iflanbe^ unb bringen ber $un{l gern i^ren ä^f)mt

a)te ÜRuftfbereine in ben ©täbten befleißen größtentl^eite auö S)i(ettanten,
bie 3u regelmdgtgen Uebungen unb ^robuctionen im (S^orgefang ober Ord^efler-
f^icl ftd^ bereinigen. 3« i^^^n größten Aufführungen, namentttd^ Orotorien, laffen
pc für bie ©otojjartien berühmte ^ünfHer au« Sonbon kommen. ®iefc lün^terifd^c
§ilf cicijiung ifl tued^felfeitig, benn bie ^robinjftäbtc flnb cö, bie hjieber t^rerfeitö
ba« ^auptcontingent ju ben großen $önbetfeflen nad) Sonbgn fenben. ®ie SSor=
bereitung bafür bilbet bo« 3a^r ^inburc^ eine $au))taufgabe ber meiflen Sanb«
Vereine. 3n borjügtid^er äld^tung flehen namentUd^ bie Musical Society in
SDtand^cfler (too beutfd^cö Stcment flarf einnjirft) unb bie DratoriensOefeQfci^aft
t)on Sit)er))Oot. 3n Siberpoot ^af)(en 400 über^ö^Iige 3J{itgIieber eine ^olbe
®uinee für ba« Sorrec^t, (Soncertbißette in ben feßenen fällen taufen }u
bürf cn, mo burd^ Äbttjcfcn^eit ober Srfranlung öon Slbonnenten ein ©ife bi3t)05
nibel iüirb. S3on bcr „^roöinj" f^)rid^t bo^er ber englifc^e SKufifer mit me^r
SRefpect, aU ber beutfd^e ober franj5pfc^e e« t^un bürfte.

3n?onbon be^au})tct unter ben Ord^eftersSSercincn bie „Philharmonie
Society" t)iftorifc^ ttjie fünlMerifd^ ben crPenSJang. Sie ifl bie obcrfle 33e^5rbe
für bie Onfirumentalmuftf, ungefäl^r ttjie bie Sacred Society für baö Drotorium.
3n bcr SSortrefftid^feit ber ?eiftungen ftc^t pe atterbingö unter ber lefetcrcn. SSon
je^cr l^attcn bie Sngtonber weniger Sinn für bie 3nfh:umcnta(mufif, afö für ben
©efang, S)ie Silbung tüd^tiger Ord^c^er unb Pc^enber Vereine bafür l^ot Pc^
barum in (Snglanb ber^ftttnißmägig fpöt enttoidtcit. S)ie Philharmonie
Society ip genau fo alt tt?ie unfcre „©efcüfd^aft bcr 9Mupffreunbe'', unb feiert
bemna(^Pmitbiefer}ug(cid^ i^r fünfjigjlö^rigc^ ^ubttaum. (Sine f(eine ^njo^I bon
gad^mupfern grünbete bie ©efcQfd^aft, l^out)tfäd^lic^, „um bie äjicipcrttjcrlc
§ai)bn'«, 5Dtojart^ö unb Sect^obcn^ biöl^cr baö ßigcnt^um eine« befd^ränften
Sreife« bon Sennern, cnblic^ bem großen ^ubücum bcfannt unb ttjcrtl^ ju mad^cn"*).
3n)anjig 3a^rc bor^cr l^attcn freitid^ §a^bn*^ (Sonccrtc bcr 3nftvumcnta(mupf
in !?onbon einen großen ^uffd^toung gegeben, aQcin er toor nid^t nad^l^altig. S)ic
Unternehmung be« trefflid^cn ©alomon fanb feine Stad^al^mung, unb §al)bn*«
®^mt)l^onicn tburbcn nid^t mc^r gehört. §crr ®. $ogart^ conpatirt, baß jur
3cit ber ©rünbung bcr ^^il^armonifd^en ©cfettfd^aft nic^t Sin Drd^ePcr in

*) „The Philharmonie Society of London". By George Hogarth. Lon-
don 1862.

506 aRuftlalifdle« au« Bonbon. (1862.)

?onbott bejianb, ba^ fä^tg ober geneigt gcmcfcn njöre, reine 3njirnmentattt)crfe
aufzuführen. S)ie OpcrnsDrd^ejter befd^ranlten fid^ auf i^ren J^eatcrbicnp, unb
bic „Ancients conoerts" fd^loffcn jiatutcnntäßig bicS33erfe aller SonUJoniflcn
auö, bic nid^t feit tocnigflenö brcißig 3a^ren berftorben waren. 3)a bcfd^Ioffcn
bie ©rünber ber $^il^armonif(^en ©cfellfc^aft, biefe Sude burd^ Aufführung bon
Drd^cjter:: unb SammcrmufW 3U füllen. ® otoflüde unb 3)uo« fottten auögcfd^Ioffcn,
©efang nur mit Ord^eflersSScgteitung gugelaffen fein. 3)ie ©efcHfd^aft, befle^enb
au« 30 aOtitgliebern unb einer unbcfd^ränften 3ö^I öon S^eitnc^mern, nia^te
feine geringen ?Infj)rüc^e an bereu Sunjieifer. 3ebe« SWitglieb unb jeber 2:^cit=
nel^mer ^atte jä^rlid^ brei @uineen eiujuja^Ien, unb erhielt nic^t ha9 minbefle
Sntgelt für feine ÜRitmirfung. 3)ie @inna^men würben bto« für bie fünfMerifc^en
3wecfe ber ©efeßfd^aft öerujenbet. S)a« Drd^efler, gebilbet au« ben beflcn Ttn^x-
fern jener ^txt, würbe in \>m ßoncerten gauj eigent^ttmlid^, nämtid^ wie ha9
alte 9tom öon jwei ©onfuln regiert. 3)er eine, ber „Drc§efter=3)irector" (©alos
mon), mu§te aU erfter @eiger feinen ^art fpielcn, unb gleid^jeitig beut Drd^eflcr
bie 2^em^i angeben. ®er jweite (S(ementi) faß am ßtaöier, bie ^Partitur bor ftc^,
unb ,,überwa(i^te" bie Stid^tigfeit ber ?lu«fü^rung. @« begreift pc^, baß auf biefe
SBeife feiner ber beiben Dirigenten feine aufgäbe bottflänbig löfen fonnte. ®ie
eigent^ümtic^e ä^^igfeit ber Snglänber ^ielt inbeg biefen ©ebraud^ fefl, bi«
Spo^r nad^ Snglanb fam unb ben SWut^ ^atte, ba« 3)irection«=Stat)ier ju be=
feitigen, unb feine @t)m))^onien au« ber Partitur mit bem ^actftodf ju birigiren.
3ucrft fprad^Io« bor Sntfefeen, erfannten $örer unb Spieler bennoc^ balb ba«
ätbedtmäßige biefer Sefeerei, unb feit^er birigiren bie Snglänber wie anbere
SWenfd^en.

Äammermupf bilbete anfang« einen wefentlid^en Sejtanbt^eil ber j)^i(^ars
monifd^en Soncertc, benn wo ^ätte ba« publicum §a^bn'« unb SDlojarf«
Ouartette f onft ^ören f oHen ? Srfl al« mit ber ^txt eigene Quartettbcreine ft(^
bilbcten, concentrirte pc^ bie ©efellfd^aft immer me^r auf f^mpl^onifc^c SKufif.
3^r Sonccrtfaat (urfprünglic^ ärg^HsSRoom«, fj)äter ber D^>ernfaat, enblid^, feit
1833, bie eleganten unb geräumigen ,,§anttober=@quare=9ioom«") würbe ber
S3oben, auf bem SlKe«, wa« im Sereid^ ber Sufirumentatmufif fürSnglanb benfs
würbig ift, pd^ jutrug. $ier birigirte ß^erubini feine Ouberturen ; ^ier fpietten
©ramer, Salfbrenner, §ummel, SDtofd^ete« i^re Soncertc; ^ier feierte
©po^r(1820) fein erfte« auftreten in Sngtanb, um für ade ä^fwnft einer ber
gcfciertften Lieblinge be« 8anbe« 3U bleiben. ®ic ^^it^armonifd^e ©efeüfd^aft bc=
grünbete bie Popularität ber Seet^oben^fd^en ©^mp^onien in (gngtanb, gab
fd^on im 3a§re 1825 bie5Reunte®qmp^onie*), unb fenbete, o^ne einen SWontcnt

*) 3m (Sonccrtpvogramm war ba« 2öer! angcfül^rt a(«: „9^euc große, d^oraf«
tcriflifd^e ©^mp^onie mit S3ocaIfina(c; SWanufcript, eigen« für btcfc ©cfcüfc^oft compo*
ntrt." S)cr @rfoIg wor frctüd^ ein fo jwctfcl^aftcr, bag bic ©cfcttjcl^aft jwotf ^a^xt
bcrgel^cn Ueß, el^e pc eine Sßtcbcrl^olmig bc8 Sßerfc« wagte.

»errine. Soncerte. 507

be« Scjinncnö, bcm fernen SReijier ein Oefd^enf öon 100 ©utncen, ate bicfcr
frani unb fc^mad^ S^nug Imax, e^ anjufud^en.

Sllö ©irigcnt in ben p^il^amionifd^cn Soncevten (1826) genog Savl
üRavia SSJeber feinen erflen 2^riumj)l^ auf bcm ©oben bcr t^m balb fo öcrl^äng*
nigboH tocrben fottte. SRenbetöfo^n'ö früher SRu^m al« SSirtuofe unb Kou:'
bid^ter haiixt nid^t jum flcinjien S^^eile t)on feinem ?luftreten in ber ^ß^it^annonis
fd^en ©efeDfc^aft. |)ier gefd^a^ bie erfte äuffü^tung ber Ouberture jum „(Sommer^
nad^tötraum'' unb ber ^^ebriben.^ 3)ie A-dur-©^mp^onie unb toiete« änbere
t)on a»enbel«f o^n ift in golge au^brüdfüc^er »eflettung für bie „@t]cü^d)a^V*
gefd^rieben; ebenfo ©^ol^r*« fünfte unb feine „l^iflorifd^e^ ®l)m^)^onie. 35iefe
S^ätigfeit ber ^^ill^armonifd^en ©efeßfd^oft, nömlic^ bie unau^gefe^le Anregung
auögejeid^ncter .ß^i^flcnoffen ju neuen, großen Ord^efiertoerfen, fann man nid^t
rü^menb genug anerfennen. Unter ben SWifponen eine^ mufifaüf d^en Scrcin« gibt
eö öietteid^t feine fd^önere. 3)ie Liberalität unb nod^ mcl^rbictoärbige, ben ®cniu^
el^renbe Sßeife, in tt)etd§er bie Philharmonie Society berici ^SScfteßungcn*'
mad^te, ^aben un« oft mit greube unb jugleid^ mit S^rauer barüber erfüllt, baß
wir ^e^nüc^e« in unferem SSaterlanbe faum fcnnen.

93ei SRenbcUfo^n'« SBerfen ^at bie $§i{^armonifc^e ©cfeDfd^aft §att
gemad^t. <5ie bilben neben 93eetl^ot)en unb @))ol^r bad $au^tca))ital biefer
ßoncerte, bie belanntlid^ 9WenbeI«fo^n*3 ©d^ütcr unb ©t^I^jerttjanbter Sterns
bale 33enett leitet, ©d^umann^ö erftc ©^mj)l^onic unb feine „auf3ennt|8inb*g
35cfe^I'' gegebene „^ßeri'' bcfrembetcn unb — tjerfd^ujanben. 93crIioj erregte
Unbel^agcn, SRid^arb SB agner äbfd^en. (So bürfte eine 2Beile bauern, cl^e baö
daffifd^c S)ircctorium ber „^l^itl^armonifer" fid^ lieber an ©d^umann toagt;
Serlio^ unb SBagner bürften c^ überhaupt nid^t erleben. ®er (Snglönbcr ift
in ber SKupf confertatit), toie überaß. @r ^egt mit Siebe unb ^ßietät, toa« er al3
trefftid^ übcrfommen unb ftd^ affimilirt ^at. ?lßein öußerfi feiten gelingt eö i^m,
ben ®eniu3 ju erfcnnen unb ju begrüßen, fo lange bicfcr nod^ incognito reift. §at
einmal bie 3cit bcm ®eniu3 ben ©tcmpel bcr ßtafficitöt aufgebrüdft, bann mirb
er fic^ über baö cngtifd^e publicum nid^t ^u bcHagen l^abcn.

SBa« njir bon äuffül^rungctt bcr Philharmonie Society ^5rtcn, l^at un3
mäßig bcfricbigt. 6^ fehlte nic^t an Staft unb Snergie, njol aber an geinl^eit bcr
©d^attirung. S^rcfflid^ mirfen bie grcBcn Sid^tcr, bie breiten Srcdccnboö, bcr ©türm
ber ^affagcn; aBein bie garten, l^albljcrfc^leicrten SH^f ^^^ ^c"^" ^^^ 3)td^tcrö
©eele am rül^rcnbftcn fprid^t — nur eben nid|t ju icbermann — fic merbcn in
bicfcr entfe^üd^cn S)eutlid|!eit unb ©olibität crbrüdft. S)ie SSiolinen finb trcfflid^,
bie SSIüfcr ctmaö rol^ unb nid^t rein in bcr ©timmung. SWit ben Stuffül^rungcn
bcr „©cfcßfc^aft^conccrtc'' ober ber ,,^^iIl^armonifd^en" in äBien ift ba« S3cftc,
tüa9 Sonbon in biefem %ai) bietet, nid^t entfernt ju dergleichen. ®a^ licbctooße,
betaißirte, burc^ tjictc groben ftc^ öerfcinernbe ßinflubircn fennt bcr ©nglönber
ntd^t. ®ie Philharmonie Society mad^t ju jebcm i^rcr Soncerte nur eine $robe.

508 aRufifaliff^e« au« Sonbon. (1862.)

3^r®irigent, öcitctt, !ommt tcctionenrnttbe unb gdangtocUt an ba^ 3)iriflirj)utt;
©rünbc genug für bic ©cfeßfd^aft, um nid^t o^nc groge 3ioti) Don bcm alttn, bc-
njöl^rtcn SRcpcrtotrc abjugc^en.

äu^fd^Ucglid^ ctaffifd^c Sonccrtc gcrat^cn mit ber ßtit in bic ©efal^r be=
quemcn ©d^tcnbrianö. 3u Anfang bcv tJünf^igcrja^rc toax bic ^^it^armonif d^c ®cfen=
fc^aftfo bebenHid^ im ©infen, bag eine Partei öon Un^ufriebcncn austrat unb eine
„9?eue ?P^iI^armonifd^e ©efcüfc^aft'' gleid^er S^enbenj fiiftete. SSictberf^jrcd^enb unter
i^rem erften 3)irigentcn, S er (i o 3, teijlet fie gegenioärtig, hinter i^rer öfteren JRiöalin
jurüdEbteibenb, ^öd^jlen« änfiänbigeö. 3^r ©irigent, S)r. SSJt)Ibc, mad^teben=
fattö für jebe« Soncert nur eine ^robe, unb biefe ifl überbie« öffenttid^. S)aö
^ublüum i)at 3U falbem $rei3 uneingefd^ränften Zutritt. S33o aber bie^robe wie
ein Soncert be^anbelt tüirb, ba ift e« fein SSJunbcr, baß ba« ©oncert genau einer
?Probe ö^nlid^ fie^t. ©otool bie „a(te" aU bie ,,neue" ^^ill^armonifd^e ©efed-
fd^aft t)er(ei^en i^ren Programmen burd^ bie 9Wittt)ir!ung ber beften in Sonbon
anttjefenben Sirtuofen unb @efang«fünjiler eine immer erneute Slnjiel^ung^hraft.

9?oc^ einen britten Drd^eflerbercin muffen tt)ir nennen, weniger feiner 2tU
flungen atö feiner d§ara!teriftifc§en lenbenj roegen. (äöifl bie (1858 gegrünbetc)
„Musical socioty of London**, ©eleitet t)on bem SapeHmeifler ber cngli=
fd^en 5Ratiouat=Dpcr, §errn SHfreb 5IWeUott, ift biefe ©efettfd^aft bornel^mU^
im 3ntereffe ber cnglifd^en Jonbid^ter t^ätig. S)ie ^rogrommc beginnen atterbing^
mit 50to3art ober 93eet^ot)en, allein nac^ biefem „salvavi animam!" folgen bie
unflerbüc^en 50feifterwer!e ber §erren 3Battace, Sinbfa^, SSalfe, SKacfarrcn,
®at)ifon, ^oröle^, t5ran!=üRori u. f. nj. — Somponiflen, beren Stamen man nur
3um Heinften Streit au§erl^a(b (Snglanb fennt, bic aber ba^eim afö ^cngHfc^c
©omponiften'' nid^t übel gefeiert werben. S)iefe ©efettfd^aft, bie jö^rtic^ Dici*
Drd^efter=Soncerte in ®. 3ame« ^aU gibt, unb fid^ eineö Seftanbe« t)on 1 000
Söffen rül^mt, bilbet mit ber „British sooiety of Musicians** ben !EummelpIaö
ber nationalen "iJJartci („nationals**) unter ben engüfd^en SKufifcrn. ©ie fc^wöreu
auf ba^ t)on ©ternbate Senett einmal in öffentlicher Sorlefnhg abgelegte
©lauben^befenntnig : baß bie englifd^e SWufif ber beutfd^en, franj'ofifd^en, ita(ieui=
fc^cn ebenbürtig, groß, fetbftönbig unb genial fei. SÖSie Diele t)on ben englifc^eu
üWufiffrcunben e^ mit ber^cit bal^in bringen, bief en 3rrt]^um wirtlid^ 3U glauben,
ift unbefannt. ®enug, baß man mittclft biefeö ©tic^worte^ eine Partei bilbet unb
feine eigene Heine "iJJerfönlid^fcit in ben SSorbergrunb fd^wingt. ®« üer^ält fw^
mit bem Sultu« englifd^er Somponiften äl^nlid^ wie mit aubern un« nal^cliegenben
9?ationalitätös93eftrebungen. 933er in Defterreidd nid^t bie geijügen 3Kittet l^at, ji(^
t)or einem publicum öon ©ulturDölfcrn jur ©eltung ju bringen, ber greift ju bem
Softume irgenb eineö ^urüdfgebtiebcncn ober beifeitegebrängten 9Solf«ftammcö unb
barf nun barauf jä^len, aU großer „nationaler" Sünftlcr gefeiert ju werben.

3)ie treueren greife faft aller Soncerte (eine Ouincc ber ©i(5) führten Dor
fur^em jur ©rünbung ber „populären 3Kontagö = (Soncerte'' in Bonbon.

»ereine. (Soncerte. 509

©ic finb glcid^fam eine ©d^iöingöau^gobc bcr ^ß^it^armonifci^cn. S)cv ©ebanfe,
and) beut SWinbcrbcmittcItcn ben ©cnuß guter SWuftf ju t)crf(i^affcn unb bamit
bctt muftfafifd^cn SKciftcmcrfcn ein neue«, große«, cntpf angliche« publicum juju^
führen, iji ein erfprießüd^cr. 3)te englifd^cn Monday Populär Concerts l^aben
frcilid^ nid^t jene gro§e äu^be^nung unb Popularität, toelc^e ^abelou^)'«
Dr(i^ejiersSoncerte in ^ari« erreid^ten (mir ^aben in SBicn nid^t« ä^ntid^e«);
aöein um einen ©d^iüing ben Slbcnb ^inburd^ gute äWuflf unb gute 33trtuofeu
ju l^ören, ba« mü inSonbon fd^on ctn3a« fagen. 9tü^mlid^c(Srh)ä^nung tjcrbienen
bie \)OXL $crm SKonn« geleiteten £)rd^efter=^robuctionen int Ärtiftoßpalajl, \>a
fie faji ba« cinjigc Drgan für bie SSäerfe neuerer beutfd^er ßom))oniflen, nament-
lid| ©(^untann% finb.

3u ben beften, jugleic^ ben faf^ionabclflen ßoncerten gel^ören bie ber
„Musical Union** bc« ^erm @lla. Sorjugömeife bem Streichquartett unb
Srio gemibmet, nehmen fie in ?onbon ungefäl^r bie ©teile ber ^eHmeöbcrgcr^c^eu
^robuctionen ein. ©ic ftnben in 3anie«l^all beinal^e jeben S)ienfiag um ^alb 4
Ul)r flatt, finb alfo SKorgenconccrtc. Slid^t blo« bie ä^^örer, fonbern fel^r Der-
nünftigerttjeife aud^ bie ©pieler a*fd^einen in 9Horgentoilette. ©er fd^tvar^e ^xad
unb bie njei^e §al«binbe njören l^ier ein cbcnfo fd^tvere« SSerge^en, al« 4 ©tun^
ben fpoter ber ©e^rodE unb bie bunte ßraöatte*). 33ei biefcn Quartetten bepnben
fid^ bie ©J)ieler nid^t (mic bei Drd^efter^ßonccrten) am oberen 6nbe bc« ©aale«,
fonbern inmitten be«felben, auf einem erl^ö^ten ^obium. ®aburd^ ift ba« ring«
um bie ©pieler öerfammelte publicum bem STon aUentl^alben nöl^cr gerödtt.
3oad^im (etlic^emale aud^ ?aub) bilbeten mit 9tie«, Slagrobe unb ^iatti
ba« ©trcid^quartett; am Slatoicre tüed^felten 3aell, ^ alle, ©te^j^en geller
u.a.; lauter trefflid^e SHuftfer, bie l^ier ju einem längft t)crtrauten claffifd^en
{Repertoire fic^ meiften« ol^ne tjorl^ergegangene ^ßrobe jufammenflnben. 3" ?i^o=
hm brandet man 3"t, unb ha9 ift etttja« fel^r Softfpielige« in Sonbon. S)er gltidf^
lid^e ®irectpr unb unbebingter Se^errfd^er ber „Musical Union" ift §crr 6 IIa,
ein eitler alter $err, ber in einer löd^erlid^ bunten Toilette um^er gefd|8ftclt, ben
tünjHern bie §änbe brüdft, ben 3)amen julöd^clt, im »iot^fatt am Slabier ba«
Slatt menbet, unb iDa« fold^er Sunftleiftungen mel^r finb. ®aftir be^ie^t er ben
reic^lid^en Ertrag biefer Soncerte. „Slla'« ÜKatineen'' finb eben eine accrebitirte
girma, bie in i^rcni ISjöl^rigen Seflanb ein fejle« publicum fic^ gebilbet ^at,
unb für §errn ©Ha ein „Sigent^um*' ift, tuie irgcnb ein anbcre«. ©ic bertiljmte?
ften Sünftler laffen fic§ gern bafür engagiren, unb jüngere Talente ©cutfd^lanb«
unb granfreid^« fd^ö^en fid^, aud^ o^ne jcbe« Honorar, glüdfüd}, fid^ Dor biefem
Steife probuciren ju bürfen, ©ie werben an accrebitirter ©teile befanut unb übcr=
bie« im ^Programm al« neue Srfd^einuugen bem Ijoljen Slbct m\h berel}rlicl)en
publicum biografifd^ ejplicirt. ®a ift uotürlid^ jcbcr grembe ein „in üDeutfd^lanb

*) 2Öcmi bie blonbc, bidfe Souifa ^^ue in fold^cu SKorgeucouccrtcu i^vc
Sicbcr in $ut uub aWantiüe abjingt, fo i(l ber 5lnblidf bod^ gav gu fomifc^.

510 Q?uf{ronf<|e# au# Bonbon. (1862.)

fcl^r gefeierter" SionfünjHer, meiftenö anij intimer grcunb S^oj)in*«, Liebling«-
fd^ötcr 5Dtcnbelfo^n'« u. bgl.

3ofepl^ Soac^im, ber ^errtidde beutfc^e Sünftter, iji meinet SBiffenö ber
Sinnige, ber ftd^ bei Wa biefe biDgra)}l^tf(l^e Stedame )[)or^inein verbeten f^atitf
wie er aud^ ber einzige SSirtuofc iitSonbon iji, welti^er nid^t bei ^o^en $errfd^aften
für (Selb fpiett, fotibern biefe jttjingt, ju i^m ju fommen. 3)a« einjige, voaö
3oad^int nid^t abfieOen tann, finb bie koanbetnben Slnnoncen. S)a9 finb äRönner,
toeld^e, tjor« unb rüdfttjört« mit einer großen Siafel bel^ängt, langfam, oft fec^«
SKann ^o(^, bnrd^ bie ©tragen fd^reiten, unb im SSoff^munb red^t wigig ^©anb-
tüiilt^** l^eigen. doac^im fd^ämte jtd^ regelmäßig, n^enn fein eigener 3lamt in
cotoffolen Settern i^m auf ber ©trage leibl^aft entgegengettjadfctt fam, eine (Smpfin-
bung, bie id^ fd^erjl^aft nod^ reijte, inbem id^ tjor htn fpajicrenben Soad^im^Safeln
jebeömal ehrerbietig ben §ut jog. S« ifl !aum ein jtoeiter Sünftler in Sonbon,
ber ba« publicum au^na^m^toö 3U fo hjarmem, ^erjlid^cm Seifatt ^inriffc, ate
3oad^im. Unwanbelbar in feiner fünflterifd^en ©trenge, be^errfd^t er bie Sngton?
ber, bie i^n unter allen Umftänben lieben unb eieren. ®em ^Publicum Sonceffionen
ju machen, fällt il^m nic^t bei^^ie benn überhaupt ,,(5onceffionen" meiftcn« fo(c§e
©emein^citen jtnb, bie jemanb ber eigenen SitelWtjuIieb begebt, ol^ne e« geftel^cn
ju ttjotten. Singer 3oad^im fanb ic^ in ?onbon nur nod^S^l^alberg, ber ebenfalls
in feiner SBeife/ feine Sonceffionen mad^te: er l^euc^elte nämlid^ njebcr Sad^ noc^
35eet^oDen. S^l^alberg f))ielt unbeirrt feine alten X)^3ern=^^antafien unb Stuben,
unb ifl njcit entfernt, in htm, nja« er am beften leiftet, bloge ,,Sonccffionen" ju fe^en.
Sl^albcrg ^at [lif nid^t beränbert; er ifl, etnjaö berblü^t, nod^ immer bie „SomtefT
mit ber 9D?ännernafc", njie i^n ©d^umann nannte, unb nod^ immer ber erfte
©alonfpieler ber Sßelt. Sei ber Seetüre feiner Soncertjettel glaubte id^ unter
SKumicn gcrat^en ju fein; bcn§örern njurben e« blü^enbe Jftofen, unb il^m felbfl
fd^njerc«, fd^ttjereö @olb, — ®ie ©teile unf erer 51Kännergefang=9Screine unb Sieber-
tafeln vertreten in Snglanb bie fogenannten „Catch- and Glee-Clubs", ttjelc^c
gefcßige greuben mit bem Sortrag ^umoriftifc^er 9tunbgefänge unb ©anonö
ttJürjen. SBer an bie bcffem beutfd^en Siebertafeln geioö^nt ift, bürfte biefen ©ubir
ften feine Sorbeern minben. SDland^e i^rer ©efcßfd^aftölieber reid^en biö an
©l^afefpcar'ö3ci^^ wnb ber mupfalifd^e ©efd^mädf mitunter an©^afef))ear'^
jungen ©d^äfer im „SBintermärd^cn'*, ber un^ berftd^ert: „Sine Sattabe lieb' i(^
über ?lllcg, loenn e« eine traurige ©efd^tc^te ifl gu einer luftigen ÜWelobie, ober
ein red^t fpag^afteg 3)ing unb ftäglid^ abgcfungen."

iRoturanlage. 51t

9tatittattlage« — ®eltfatnfetten* — ^ptcutation nnh ^utnBug«

„Tlan l^ot im 9^orbcn nmnbcrüd^c S3rouc^c,
3)ciin trtc bic ©crgc tmibcr werben, trte
3)tc tnuitfren (gid^cn büft^reu $;amicn nj eichen,
@o wirb ber SWenfc^ oud^ finjl^rer, He er cnbftd^
<Std^ gatt) üerüert uub nur bad £§ter nod^ l^anfl.
erfl fommt ein SSotf, boe ntd^t mc^r pngen fann,
S5[n btefcö grcnjt ein onb^reö, baö nid^t lod^t,
SDonn folgt ein fhimmc«, unb fo gcl^t c« fort."

®teö tief finnige SBort äug § ebbe Co „Stibetungen" !am mir in Sngtanb
oft in bcn Sinn. 9?od| l^öupger, toenn ic^ auf bcutfd^cm Soben bie grage wiebcr?
^otcn l^5rtc: ©inb bie Sngtänber muriWiW? ®ic iJroge trifft einen ju großen
unb complicirten Drganiömuö, ate ba§ man fic ol^neweiterö mit 3a ober 5Rein
töfen fönntc. ®er (änglänber ifl nod^ lange nid^t ber ,,finffre'^ ber „jlummc"
9D?enfd^, — aßcin auf bcm langen SBeg bon bcm blül^enben SKelobiengarten
3taKen bi« ju bem „95oI!, ba^ nid^t me^r fingen tann", liegt Snglanb bod^ bereite
toorgenetgt gegen ha^ (entere, gür bie Wtn[\t ifl (ängtanb fd^on eine Uebergang«=
Jone : ber Arbeiter fd^afft nod^ eifrig, er fd^äfet bic grud^t, bod^ Srbreic^ unb
©onnc finb fpröber gegen itjn.

3n ©ngtanb betl^ötigt ftc§ fo t)iet (Sifer unb Siebe jur SWufit, ba§ nur
alberne« SSorurtl^eit bteö ganje SSer^alten für falfd^en ©d^cin unb eitle Dftentation
erftören lann. 6« gcfd^iel^t fo SScrnünftigeö, Slnbauernbe«, ©roßcö für bie Jon-
fünft, bag ber 3)eutfd^e jur ^öd^flcn Slnerfcnnung mitunter ben Sleib fügen barf.
Unfere früheren SDtittl^eilungen babcn biefe ?id^tfeiten im englifd^en SJlufiHcbcn
^crt)orju!e^ren gefud^t. Ob bie JJatur bcn Sngtönber jum SWufifer gefc^affen, ob
feine Siebe jur Sonfunfl öottftänbig ermiebert wirb, ipt eine anbcre ?5rage. SBir
werben öom ^ofititocn ^ier unmerflic^ jur 9?egatiott l^ingebröngt. ®a§ Snglanb
feine nationale SDtufif befi|jt, tft S^^atfad^e. S« ^at feine Somponiften ^eröor?
gebrad^t, bie, mit ben @enieö anbererSSölfcr Dcrglidjcn, bebeutenb unb cigcntpmltdfi
feigen bürften. SSon feinen wenigen Som|)onipen Icljucn fidf) bie älteren an $ön^
bei, bie mobernen an 50tenbctöfolÖtt (Senett), an bie franjöfifd^c ober italicnifc^e
Oper (3[Battace, SSalfc). ®ic ©änger unb SSirtuofen Snglanb« pnb an ä^^l «nb
Scbeutung faum nennengwertl^, ÜDie cnglifd^e Station bcpfet einen fc^r mäßigen
mufifalifd^en ®d§afe in i^ren SSolf^licbern, unb — waö nid^t minber entfd^eibenb
ifl — feinen eigentlid^cn Stationaltonj. 3Ba« Don mufifalifd^en Gräften einflußreid^
unb bebeutenb ifl, gehört ber grembe an. ©eutfd^e Somponiflen, SSirtuofen unb
Se^rer, ttalienifdfie Sänger, franjöpfd^e S^önjcr, l^errfd^en in Sonbon. S)ie mufi-
falifd^e Einfuhr in biefem Sanbe tft enorm, feine Sluöfufer 3Jutt. Slöein, t)on bem
fd^öpfertfd^en SSermögen ganj abgefe^en, aud^ bie @m^)fönglid^feit be« Snglänber«
ntad^t i^n ju einem ©tieffinb ber SKuftf. SBir möd^ten bic näd^ftc Srflörung biefer,

512 9Rn1!!alif4e« an« Sonbon. (1862.)

in il^rcm (Srunbe freiltd^ nod| iinerforfd^ten Srfd^ciniing, in Uxpttiiö^tn Scbingun^
gen, in bcn fcinflen Organismen bcr $^^fi« fut^en, 9tureinjavtnttbrci3bavorganis
fxxM 3Jcrt)cnfqflem cmpfinbct ntnftfalifd^. 933cnn cg nid^t Dom Icifcflen^aud^ tx^iU
tcrt, njie bie Slcofö^arfe, ijt eö fein mufitalifc^c« 3njb:ument. ® aß nun bcr (Snglan=
ber mnfitalifc^cn ßinbröcfcn gegenüber weit fd^merlebigcr, langfamer, allgemeiner
fidf) berl^Slt, ote tt)ir, wirb jebem langer Seobad^tenbcn jur gwcifellofen S^atfa^c.
3)em SngiSuber fe^ft jnnöc^ft r^tit^mifd^e Sm^jftnbung. S« föÜt i^m
fc^wcr, im Sact ju tanjen ober ju fingen : ber Unterfc^ieb jioifci^en ^j^ unb Vs
pflegt i^m ju tjerfd^winbcn. ®a« berbe ^eröor^ebcn ber rl^^tl^mifd^en äcccnte unb
erfteu Jactt^eite, baS un« im Dpern=£)rcl^efter aufpet, gefällt ben Snglanbem,
wöl^renb eS ein feineres, o^ne fold^e Stürfen r^^t^mifd^ foIgenbeS Ol^r, afS eine
Slufbringlid^feit t)erlefet. ®er (änglänber üerfefet bie beften SDteifterwerfe mit $0=
fanncn unb SSombarbonS, gerabe wie er bie beften SBeine mit SSranntwein berfe^t.
3wnge unb Df)x fd^einen Ijier bevfelben 9?aci^l^i(fc 3U bebürfen. 3m galfd^fingen
ober 5®pielen muß fid^ fd^on gan^ ÄväftigeS ereignen, foÜ eS einem cngtifc^en
publicum mißliebig auffallen. Stoße ä^cibeutigfeiten tjerfangen nid|t. Mein nid^t
bloS baS unmittelbare Organ bcS $örenö, ber ganje geiftigc ^roceß, SKuft! auf:
gufaffen, arbeitet im Snglouber fd^werföHiger unb unfid^erer. 9?ur gewiffe Satc^
gorien beS ©d^önen fprcc^en il^n fofort an. ®o ^at ber (Snglönber eine fel^r eiu=
feitige 9?eigung für ha^ ^atl^etifd^c. 3Man ftaunt, wie cinfeitig ha^ publicum
baS ^atl^ctifd^e auS ©l^aff))eare*S ©tüdfcn fid^ affimilirt unb gegen bie flarfen
©arfteüungen irgenb eineS reinen ScibenS bie feinftcn, licblid^ften Partien fallen
laßt. üDaS grelle $at^oS ber italienifd^en Oper bewegt ben Snglönber, wö^reub
i^m für bie feine leid^tgefc^ürjtc @ra3ie beS franjbfifcften ©ingfpiefS iebeS
Organ fe^lt. Sin claffifd^er 3Muflf liebt er jumeijt Sntfd^icben^cit, JRunbung
unb ben SluSbrudE einer gewiffen großartigen Süd^tigfeit, wie bei ^ anbei. SBir
bemerfen jebod^ bei ben c^rfurd^tSboHen ,3«^örern bcS „SKeffiaS'' ober „©amfon"
feine Unterfd^eibungSfraft für baS ©d^wäd^ere unb ©d^wad^e, waß in Mefcn Ora=
torien mit bem ©roßartigen wed^felt. 3« ^^^ 3njb:umentatmufif bleiben wo^l
no(^ lange §al)bn, ber frül^erc Sect^obcn unb bie formgtatten Ord^eflerwerfe
©po^r'S unbaJJenbelSfo^n'« ba« Sreöier ber.cnglifc^en Soncerte. 3)a« uner^
bitttid^e SSertangen nad^ Älar^eit unb Ueberftd^tlic^feit t)erbinbet ftd^ in ben (Snglau^
bern mit i^rer confcrbatiöcn Senben^ überhaupt, um Somfofitlonen, bie öon
unfercn Programmen fo gut wie toerfd^wunben ftnb, al« tägliche Soft ju genießen,
aßir Wollen Rummel unb On «low nic^t geringfc^öfeen, aud) nid|t ba« 9Serbienp
Äalfbrcnnef« fc^mälern (c« bliebe baöon gar au wenig), attein rät^fel^t
bleibt bod^ bie Slnbad^t, womit bie abgcftanbenften ©atonpüdEc biefer (S:om^)oni|len
in ?onbon öffeutlid) eingenommen werben. ®er fiebere, burd) feine SontroDcrfen
geftörtc Scp^ irgenb eine« überlebten Scd^niferö ift bem (Snglonber treuerer, alö
ba« erringen eine« not^ ^atbweg« ftreitigen neuen ©cnie«. Sil« ^euer ©d^u^
mann*« Es-dur-Ouintett bei düa gegeben würbe, bemerfte ba« Programm,

Tlatucanlage. <SeltfamIeiten. 513

gtcid^fam rcd^tfcrtigcnb, baß bie« auf auöbrücftid^cö Scrtangcn beö §crm 3actt
gcfd^c^c.

SBcrfcti \üix einen SJfid auf ein engKfd^cö Soncert=?Pubficunt. ®te Stuf*
mcrffamfeit unb SRu^c ber §örer ifl mufler^aft. ®ic wirb burd^ bic Scctürc Keiner
Srofd^üren unterftüfet, in tuetd^cn §erren unb ÜDanten emflg nad^tefen. S)ieö ftnb
bie fritifd^en Srlöutetungen, bie bcn Sintretenben mit ber Unfe^Ibarfeit öon Sianjs
orbnungen l^öflid^ übevreid^t luerben» 3)iefe mufifalifc^en SSJegnjeifer pnb, unfereö
SBiffenö, jucrft öon @tta unter beut fd^auber^aftcn Jitel: „Synoptical Ana-
lysis" eingeführt toorben, unb enthalten neben biograj)l^ifd^en unb ^iftorifd^en
9?otijen eine mit Stotenbeifpieten auögeftattete ä^B^cberung ber größeren öor«
jufü^renben 333er!e. SSon ber broüigen ©efd^wäljigfeit fold^er „gü^rer" abgefel^en
(rcgelmößig l^aben fie bic gred^^eit, Seet^oben ju loben !), möd^ten mir bic ganjc
3bee nid^t bertoerfen. S« ijt ein treffenber Sluöfprud^ bon Saitlot, bcn dUd'^
Programme aU SKotto an ber ©tirne tragen : „II ne suffit pas que Tartiste
soit bien prepare pour le publio, 11 faut anssi que le public le soit k
ce qu'on va lui faire entendie." ®ie Sluffaffung fc^mcrfaglic^cr, nod^ nid^t
©emeingut gcttjorbencr Sompopttonen, ttjic bie festeren bon S3eet^obcn, 93ad^,
(Sd^umann, tt)irb burd§ eine mit Stotenbeifpicten öcrfe^ene 3ß^flK^^crung ent^
f (Rieben erleichtert unb ^aftet tiefer im ©ebäd^tniß. ©efd^ttjcßt bon unnü^em 8obe,
pttb bie engtifd^en Programme bod^ frei bon muflfafifd^er Silber? unb S)eutung«5
fuc^t Ueber eine poetiftrenbe Srflärung, mie 9t. SBagnefö Programm jur
„5Weunten ©^mpl^onie", ttjürbe ber Snglänber nic^t mit Unred^t töd^eln. ®erlei
^at nod^ feinem publicum aud^ nur entfernt bie §ilfe gebrad^t, bie eine engtifd^e
„Analysis" tt)irHid^ leiftet. 3)er ©eutfd^e bebarf freilid^ ber gü^rerfd^aft nid^t in
bem @rab, ate ber Snglänber fie ticbt, am ttjenigften ttjitt er fid^ fein Urtl^eit bor=
fd^reiben laffen. ®aö ift 3enem gerabe red§t ; unfid^er, mie er fid^ in öftl^etifd^en
35ingen einmal fü^tt, liebt ber Snglänber birecte Sete^rung. SBie er bie SR^ein?
gegenben nic^t o^ne feinen SKurr a^, fo genießt er aud^ Seet^oben nid^t boHftänbig
ol^ne „Synoptical Analysis".

Äe^ren ttjir ju unferm publicum jurüdf. 3)a« @tüd£ ift ju Snbe. S« ttjirb
ap^jlaubirt, toenngleic^ fü^Ier afö bei un«. ?tid^t ber laute 93eifaß, etwaö Slnbere^,
fd^wer gu ©efinirenbeö ift e«, wa« mir bermiffcn : ber fliHe, inmenbige Slpptauö
ber §5rer mä^renb beö ©tticfeö. Sei einem genialen Uebergang, einer ergreifenben
5Dletobie, ttjeldf) bettjegtcö SWunnetn be« SJcrftänbniffeö, toetd^ leife« SBetterleud^tcn
ber Smppnbung in einem beutfd^en Soncertfaat ! 3n Snglanb nic^tö babon. S33enn
mir in ben beflen englifd^en ßoncerten oft tttoa^ abging, fo erHärte ic^^ö mir
bamit, baß bie Sltmoöp^öre nid^t bie gewol^nte 50fenge fünfHerifd^cn ©auerftoffö
cntl^ielt

gür ba« SJerteftenbe, toa^ in einer unfd^idtfid^en 3^fönimenfteIIung bon
ÜKuftfftüdEen liegt, fe^It ben (Snglänbern bie fünfHcrifd^e gmpflnbad^feit! Sie
pnben eS ganj in ber Drbnung, wenn nad^ ber „gibelio^'-Duberture ,,9Käb(e

^andlitf. fln9 bem (Soncertfaal. 33

514 aRufltalifi^e« aud Bonbon. (1862).

xnd, tvid, xuä" ober bo« $apataci=Scrjett öon SRoffini gefungcn tüxxh, barouf
ein Soncert öon ©ebaftian Sad^ unb ein ®it)ertiffement bon ^enri ^crj folgt.

S38ag id^ bon beutfd^en SWuftHcl^rern in Sonbon über bie mufifatifd^e ^ugcnb
crfal^ren fonnte, ging übcrcinflimmenb bal^in, baß biefe oft mit bem correcteften
Sifcr über eine gemiffe natürtid^c ©tum^fl^eit ber mufifalifd^cn Smpfinbung nid^t
^inauöfomme.*) £>h an bicfer, für bie 9Knfit fo cntfd^eibcnben ©tum^jf^eit ber
JJeröcn, ber bnrd^ ©cnerationen fortgefcfetc, öor fünfzig 3al^ren nod^ gang unmö?
ßige ®enug geifKger ®eträn!c in allen ©laffen ber engtifd^en ©efcßfc^aft mit^
fd^ulbig fei, ttjagen tt)ir 'nid^t gn beurtl^eilen. 3n gngtanb felbfl ^örten ttjir Don
Sünftlem bie Slnfid^t öertl^eibigen. ®cr 3MangeI an feinem 2!onfinn ifi nid^t o^ne
Analogie auf anberen Sunftgebieten. Steuere Unterfuji^ungen follen barget^an
^aben, ha^ ein auffaHenb große« ^erccnt ber englifd^en Seöötferung ^färben?
bfinb" fei, b. 1^. gemiffe garben nid^t öon einanber unlerfc^eibe. Ungtüdf^föHc auf
engtifd^en (Sifenba^nen, baburc^ l^erDorgerufen, ba§ fonfl ad^tfamc Sal^ntoSc^tcr
bie rotten t)on ben grünen (Signalen nid^t gu unterfd^eiben t)ermo(^ten, gaben
Serantaffung, bie« ^ßl^änomen nä^er ju unterfud^en. ®a« Sifenba^nperfonal wirb
nunmehr barauf ^in geprüft, ob e« nic^t t)on 5Ratur „farbenbtinb'' fei. SJon bem
Sonboner ßoncert))ubIicum fmb immer einige Sänfe juöerläffig tonblinb. (Sin
gebitbeter englifd^er ©entleman t)erfid|erte einen meiner grcunbe, ba§ c« t^m
unmöglid^ fei, bie SlKelobicn ber beiben engtifc^en SSoHö^^mncn („God save the
Queen" unb „Eule Britannia") öon einanber gu unterfc^eiben. Sin ä^ntid^e«
Se!enntni§ legte t)or einigen Salären fel^r unttjiHfürlic^ bie 93eböfferung einer
bebeutenben engtifd^en gabrifdftabt ab. SBlan gab bie bort nod^ menig be!annte
C-moll-©5mt)§onie öon 93eetl)ot)en. 93ei bem glanjcnb feierlid^cn ^ereinbred^cn
ber brei C-dur-äccorbe im ginatc erhoben fid^ einige ä^^örer, in ber 9D?einung,
c« fei ber Anfang ber 9SoH«^^mne, unb fie^e ba — ba« l^albe ^Publicum erl^ob
fid^ eJ^rfurd^töboÜ mit, unb l^örte ben Saft fle^enb ju Snbe..

3[Bie übel bie engtifd^e ©prad^e mit i^ren ^ifc^Iowten unb gequetfd^ten ®au=
menüocalen ben ©efang unterftüftt, bebarf !aum ber Sluöeinanberfefeung. 3)cr
englifc^c Sänger ^at fortttiäl^renb nur bie SQSa^t, ob er richtig, cd^t englifd^ au««
fpred^en, ober ob er einen fd^önen S^on bilben njoöe. Sine« t)on beiben m\x% ieben
SlugenblidE geo^jfert twerben. Sine ber größten ?lutoritäten im gfad^ ber ®cfang«=
fünft unb i^rer ^l^^fiotogie, SKanuel ®arcia, erfreute mid^ burd^ feine öoII=
ftönbige Seftätigung biefcr Slnfid^t. ®ie ßnglänber, fügte er treffenb ^ingu, ^abcn
„graue" Socale, Don unbeftimmtem Älang, mie pe einen ^immel Don grouer
unbeftimmter %axU l^aben. S)cr ®cfang aber bebarf lichter, entfd^iebencr garben.
S)ie p^^fiologifd^e S^ötigfcit, bereu e« jur Srgcugung eine« reinen, fd^önen, na=

*) 3n bem föftlid^cn ©tttenbitb ,,$ann8 3bcfc«" crjäl^rt Sol^anno Stinttt bie
tragt'tomtfd^en Erfahrungen eines QElaüierlel^rer« in (Snglanb. ©ottfrieb Eintel
oerftci^erte mit*, baß biefe SD'lttt^etlungen üottflänbig aus ben eigenen @rlebntf[en
feiner oerfiorbenen grau gef(i^ö))ft unb in {einem 3uge erfunben ober übertrieben ftnb.

9{aturatitage, €>)>ectttation unb ^nmbug. 5t5

mentltd^ ^ol^en S^one^ bebarf, ift in töteten Rollen gattj unvereinbar mit bem S^n-
gens unb ®aumen=9J{anöt)er ber correctett engtifd^en Sludf^rad^e* S)er t^rifd^e
©cfang pnbct obenbrein in ber englifd^en^ ^rofobie eine ©d^ranfe, bie unfere«
Srod^tend noi) ju n)enig S3ead^tung fanb : koir meinen ben großen SOtangel an
wciblid^en Snbungen unb namentlich rteibüd^en JReimen im Snglifd^en*).
3)ie fd^önften Sieber t)on ©d^umann, SKenbel^fo^n, 9tobert gran j, fbnncn
o^ne emj)finblid§c Sllterirung ber SWujtf nid^t in« Sngüfd^e übertragen toerben,
unb fo bürfte auc^ biefed poetifd^e ®ebiet ber beutfd^en Sunfl ben 93riten ein un?
belannted bleiben.

Singer ber geringeren Staturbegabung f ftr SRufl! ift eö aber nod^ ein jweiter
fünfttcrifd^er gactor, ber bem cngttfd^cn SKuflHebcn f o oft bie ed^te SBei^e nimmt.
3)o3 ifl ber faufmönnifd^ j)raftifd^e ®eift, ber fld^ in ßnglanb aud^ an bie flüd^^
ttgen Sollten ber Sunft l^eftet. SJon feiner grogartigen ©eite ^aben mx bie« Qn-
fommenwirfen muftfalifd^cr unb faufmännifd^er Snftrengung in ben $änbetfeflen
fcnnen gdemt S)a3 eigenttid^e Soncertmefen bringt fd^on Scbenflid^e«. üDa flnb
juerft bie f ogenannten SWonftre^Soncerte (eigentlid^ Seneflce-ßoncerte), gegen
bie SDtand^er mit 9ted^t Io«jic^t,ol^neberen magren ©runbjufennen. S)ie9Wottjhres
Soncerte ftnb ttjefentlic^ eine auf bie ^robinjbettjo^ner bered^nete ©|)ecutation.
S)ie Äbgefd^madft^cit, botte fünf ©tunben lang ba« buntepte Durd^einanber
Don SDluft! ju mad^en, 25 biö 35 öerfc^iebene Stummem unb Stamen, ift
nid^t ettoa eine not^rtenbtge ßonceffion an ben ®efd^madE beö üonboncr ^ubli^
cum« (ba3 allerbingö eine berbe Jrad^t 51Kufif verträgt), fonbem eine muftfalifd^e
Slbfüttcrung von ^roöinjiaßften, loeld^efür i^re ®uinee Sltleö beifammen ^aben
n)oIIen, Iva« Sonbon an muftlalifd^en StotabiKtäten bietet. Sßenn ber ^Sd^ter
©mitl^ avL^ aßorcejier ober ber gabrifant 93IadE au« SRand^efler für jtt)ei Jage
mit f^au unb Siöd^tern nad^ Sonbon fommt, fo n^iU er in (Sinem (Soncerte
3oac^im, ^auer, ^iatti, gorme«, Srebetti :c., er toiß Ord^eflcr unb Slavier,
Slaffifd^e« unb SKoberne« in größten Portionen genießen. 3)er SKann ^at unftrei-
tig etwa« vom Saraiben, mit bem Unterfd^iebc, bag er baar 3al^lt. S)ie SKonjires
Soncertc ober Soncerte für Ungeheuer, ttJte fie 3. ®. bie 3ubitar=^ianifiin grau
ätnberfon ober ber Somj)onift 3. SSenebict aBjä^rüd^ veranftaltet, toerben
mehrere S33od^cn juvor in ben ä^i^i^^BCtt annoncirt. Slber nid^t tttoa einmal in
icbem SSIatt, fonbem meiftenö in fünf bi« fed^« 3nferaten ^intcreinanber. ®a«
crjle 3nferat lautet j. 33.: „2Rr. ©enebicf« SKorgenconcert pnbet am fo unb

'^) ®a« oielcontjjonirte ^einc'fd^e ©ebid^t:

,,^uf tl^rem ®rab ba fielet eine Stube,
2)a |)fetfen bie S5ögcl im Slbenbtoinbc"
tautet j. 8. in einer ber getreueflen Ueberfe^ungen (oon Julian gane):
,„Above their grave a Linden grows,
Birds sing, and throngh it the balm-breeze blows."
@o n)erben oon ben totihüditn @nbretmen minbeflend bie ^ölfte männlid^ burd^
bie englifd^e Ueberfe^jung.

33*

516 %Rnfitali\6ie9 an9 Bonbon. (t862).

fo t)icltcn unter SDiitroirfung öon 3oac^im, 3acß, ZxAtUi, S^icttcn« 2C. k. jiatt.''
®Ui^ barunter ai9 j»eite« 3nferat: „$crr 3oacl^im mxh in Senebict'ö Mox^
genconccrt :c. k." S)rittcö Snferot: ^©ignora 2!rebeüi wirb in Sencbicfö
SRorgcncottcert k. 2C/ Surj, eö tt)irb nid^t^ berfäumt, ha^ man ju rechter 3rit
bctt Sopf t)on 9Kr. 35enebict'« SKorgenconcert gehörig öott ^be. gür bie ©öngcr
finb bie üonboner Sonccrte eine rci(^c Sinnal^möqucttc, bie frembcn werben tjom Son=
ccrtgeber, bie ein^cimifd^cn außerbem bon bcn Sertegem bcf olbet. 3)ic« Scrfa^ren
ifl ganj eigent^ümtid^. ^at ber SJerleger 9t. 9t. eine neue Stomanjc üeröffcntlic^t,
fo pcHt er flc unter bie protection einer beliebten SoncertfSngerin. S)iefer ga^It er
nid^t nur für ben iebeömaligen öffentlichen S ortrag ber 9tomanjc ein beftimmtcö
$onorar, er gibt i^r auc^ gewiffe ^ercente bon iebem Sjcemplar, baö er abfcfet.
SReip jtnb eö ^wei $ence, bie bon jebeui berfauften Sjemplar für ben ©öngcr
ober bie @angertn abfaOen. 90tig ®ainton'S)otb^, wetd^efogar einen ®i^))ence
erl^ält, foH im Saufe einer ©aifon gegen 800 ?Pfb. ©t bon ben bcrfd^icbenen
Verlegern eingenommen l^aben. Um noc^ mel^r ^nm Anlauf ju loden, iSgt ber
SSerleger jebeö (Sjemplar eineg „Favourite song" mit bem eigenl^önbigen
Stamen^jug be^ ©ftngerd ober ber ©ängerin fd^mücfen, bie ed mufttolifd^ in bie
^ofi genommen. SOtand^e Sänger jtnb bon einem Verleger förmlid^ gemiet^et, fie
bürfen nur feine SJerlag^artifcI fingen unb feine anberen. S)er Äünftler ift in
biefem %oü ber fmgenbe ©ienftmann feine« SSerleger«.

3(^ l^abe ^alle*« 33cet^oben=5Dtatineen ertoa^nt, bencn ein cd^t !änfHcri=
fd^e« SBejireben ju ®runbe (iegt. SHIein $err ^alte l^at nebenbei eine „reoibirtc
ausgäbe" ber SSeet^oben'fc^cn Sonaten publicirt, ttjcfc^er nic^t baö geringfie eigene
Serbienft }u ftatten fommt. 3n biefer ^u^gabe werben nun fämmtlid^e bon $alle
borjutragenben Sonaten an ber @!affe unb im (S^oncertfaal feilgeboten, unb ha
(Gelegenheit nic^t blo^ S)iebe, fonbern aud^ ^unfHenner mad^t, fo berfauft man
eine SRaffe bon S^*emptaren. Db nun §err ^aüe ober fein SScrreger ber eigent«
lid^e SJeranflaltcr t^iefer Soncerte fei : beibe l^aben ein boj)j)eIte« ®efd^5ft gemacht
Sotd^e unb biet fd^Iimmere SDte^aQiancen jwifc^en tunfl unb Sd^ad^er {tnb in
@ng(anb an ber S^age^orbnung unb gelten nid^t für anftögig. SBir wollen tieber
nid^t aUjUbiel babon erjagten. S)a ber Sünftler in Snglanb fd^ncQ unb reic^Iic^
berbienen lann, fo gerät^ er in eine ^afl be^ (Srwerbed, welche feine poetifc^e
@Iorie traurig abfd^wäd^t. SBo ha9 publicum ber SOtuftf überwiegenb Sugerlic^
gegcnüberjte|^t, ba fann e« aud^ nid^t ausbleiben, ha^ ber Sirtuofe, ber SJerteger,
ber ?cl^rer, i^re Sunft aU ©efc^fift anfe^cn unb betreiben.

Sin gefud^tcr Slabierlc^rer in üonbon erhält in ber 9tcget eine ®uinee für
bie Section, ein (Sinfommen, wobon feine Kollegen in S)eutfd^(anb teilte S^nung
l^aben. S)afür ^aben fte aud^ faum eine SSorjlettung bon ber 5Dtä^fat, bie e« foflet,
fid^ in Sonbon fo ^od^ empor jufd^wingen, unb bann auf ber $5^e ju .erhalten. An
einem Sonboner Slabicrbirtuofen fann man erfahren, waö arbeiten ^eigt $ot er
feine ai)t bis }e^n Sectionen im STage gegeben, fo fann i^m wo^( bie f^reube an

aVttflfalifd^e »riefe au« ^i^ri«. 517

bcr SKuflf öcrgcl^en. S)cnttO(^ barf er ftd^ ju $auf c nod^ feine JRu^e gönnen, benn
h)itt er nid^t außer SRobe fomntcn, muß er ^äupg in öffenttic^en Soncerten auf=
treten. 3)urcl^ ttjctd^e ^ejcerci bicfc §errcn nod^ 3cit jum Ueben flnben, toiffen wir
ttid^t; ha9 aber toiffen ttJir, ba§ jeber faf^ionabte Äünjifer, ber jal^relang in Son^
bon weitt, in bem ted^nifd^en unb n^o^I aud^ in bem befferen Xf^txi feiner ^nfl
jurüdfgel^t. 933ir fcnnen einen feftr gefud^ten beutfd^en Slauierlel^rer in Sonbon,
einen Keben«tt)ürbigen, gebitbeten 50tann, ber un3 fetbft gepanb, bag er nad^
einem 3e^n|a^rigen ^ufent^alt in lOonbon nod^ nid^t baju getommen fei, bie äBefl-
minfler=3[btci ju bcfud^en. S)ag fo ettüa^ oud^ nur möglid^ ifl, wirft ein feltfam
trübe« 2ic^t auf ba« ÄünfHerleben in Soubon.

Ungern f erließe id^ meine „engtifd^en ©uiten" mit einem S3lidEc in ben
franfcn Sern bicfe« äußerlich fo großartigen Drgani«mu«. SlHein Snglanb wäre
thtii nid^t mel^r (Sngtanb, ^örte e« in irgenb einem Seben^^weige auf, ba« Sanb
bcr SBiberfprüd^e unb ©egenfäfte ju fein.

Ütttftkaltfdie Briefe ans ^axis (1867).

2)te muftfalifd^e Suri).

¥ort«, 4. aRoi.

S« war in ben erftcn 9?ad^mittagöflunben, ben betcbteften unb etegantcflen
ber 3lu8ftettung, aU jüngft au« einem ©eiteugang ber franjöfd^en SSilbergalferie
ein rafenbcr S^rommclwirbcl crfd^oH unb bie Sefud^er be« äu«flettung«patafte«
weitl^in in Slufregung bcrfeljte. 93?it bem SRufe: „SBa« ift gef d^e^en ? SBa«bebeu=
tet ba«?" pürjten bie SKajfen bem S^rommelfd^aH entgegen, nad^ ber etwa« t)ers
ftedft ticgenben ©eitengallerie. §ier fa^cn fic^ bie erregten ©emütl^er plöfetid^ burd^
3mei au«gefpannte ©tridfe unb jwei aufredete ©ergent« be Sitte bon einer Heinen
^errengcfettfd^aft abgetrennt, weld^e, bie Trommler öor fic^ unb bie 5Rotijbüd^er
3ur $anb, rul^ig um ein SEifd^d^en ^erumfaß. S« war unferc mufifalifd^c 3ur^,
bor weld^er SirommeI=Srfinber unb S^rommel-SJerbefferer il^re raffeinben Snftrus
mcnte probucirten. ©a« publicum aber ftanb erflaunt ba^inter unb mod^te ent=
nel^men, wie ber Sampf um eine SroncesSWebaitte ben S^ambour genau fo l^eftig
begeipern fann, wie ber ©turmlauf gegen eine geftung. @« war jo^ne 3^cif^'
ber <30j)ulärfle 50foment in bem öffcnttid^en 8eben«Iauf unferer 3urt|. äöerbing«
l^atten wir einige« Sluffe^en unb biete J^eilna^me fd^on an ben bor^erge^cnben
S^agen erregt, wo un« iebc«mal bon 10 bi« 4 U^r nur 93Ied^'3nfh:umente bor^
gebtafen würben. SDtan wottte bemerfen, ha^ bamal« bie 3urt|s50fitgtieber nod^
lange nad| ©d^tuß bcr ©ifeung auffattenb laut fprac^cn ; bie ^ßofaunen Ratten
Scbem bon un« eine (eichte laubl^cit al« Slnbenfcn l^interlaffen. ®ie S^age bcr

518 mnmaXi^äie Sriefe an« $arid. (1867).

SSioKncn unb Outtarrcn trugen einen mitbcrcn, gebitbcteren (S.f)axatttx, xoAi^tt in
ber folgcnben ^etiobe bcr gtöten unb ©lartnetten fogar einen 3"9 tänbüd^crän-
friebenl^eit unb Scbenöwci^^cit annahm. Slamentofe S33e^mutl^ bcmSd^tigtc fi^
l^ingcgen uufcreö Steife« nai) Sln^örung t)on 40 bi« 50 ^armoniumö; btc
©efül^foolleren Don unö 3erbrücften beim Slbfd^ieb eine S^^rSnc im Singe, bic
Ruberen battten h-Qui^fl^aft bie gaufl in bcr Safere. ®« mar biclleid^t ber
fd^Iimmpe Sag.

Äe^ren toir für einen äugenblidf an baö grüne 2!ifd§d^en jurücf, gu ttjeld^cm
unö bie rebeHifd^en SErommeln getodt, unb betrad^ten un« bie ^erföntid^feiten ber
3ur^. Site ^räfibent fungirt ber Senator unb ©eneral ber SWationalgarbc, 2Rcl=
linet. Sin majorer S^arafterfopf, biefer 64iäl^rtge ^aubegen mit bem 3ugcnb=
feuer in ©tief unb SSettjegung, ha^ ber grauen $aare mie ber tiefen Starben ju
fpotten fd^eint, bie fein @epc§t entfteHen. S)cr giftige ©eneral, ber bei 5IRagenta
fid^ mit 3000 9Wann flunbenlang gegen ben brei= bi« bierfad^ überlegenen geinb
be^auj)tete unb nod^ feinen Schritt toxi), afö il^m bereit« jwei ^ferbc unter bem
ücibe erfd^offen ttjarcn, c« ift im Umgang bie §erjlid^!eit, ®ütc unb Sefd^cibcn=
l^eit felbft. Som Rriegerflanb l^at er im ^rieben nur bie ©crabl^eit unb ©nergie
beibehalten, nid^tö t)on jenem Uniformbünfel, ber in anberen ©taaten eine fo
emj)finblid^e ©d^eibenjanb jmifd^en ÜKililör unb Siöit aufrid^tet. SBa« ben (Sc-
neral, ber feinen mupfalifd^en S)itettanti«mu« offen eingeftcl^t, in bie 3ur^
brad^te, finb feine großen 33erbienjle um bie Organiprung ber franjbftfd^en SKili-
tärmufi!; feine SBa^l gum Sorfifeenben mar t)om Slnfang ^er mit 9tüdfftd^t ouf
feinen ^o^en SRang unb fein große« perfönlid^e« Slnfe^en bcfd^loffen — mir Ratten
fte tiie JU bereuen.

Sinen eigentl^ümlid^en ©egenfafe ju bem l^ageren, ungefiümen ©eneral
bilbet bie unterfefete, bel^agtid^ gerunbete ^i^nx unb ba« fröl^lid^ läd^elnbe Slnü§
be«S)r. ©eorgeÄaftner, SDtitglieb be« Snftitute« unb ja^ofer geleierter ©c-
feÜfd^aften. ©traßburger bon ©eburt, l^at Saftner in feiner 3ugenb auf beutfd^en
Uniöerfitäten ftubirt unb promoöirt. ©eutfd^er t)on Slu«fe^en, Silbung unb Zm-
perament (er fd^njöbelt ba« ©eutfd^e gang reigenb), ift Saftner bod^ in 3)cutf(§'
lanb Diel loeniger gefannt unb gettjürbigt al« l^ier. 9tieflger gleiß, untcrflüfet burc^
eine glüdClid^e Unab^ängigfeit, l^aben Saftner in @tanb gefegt, t)on 3ugenb auf
ganj feinen ©tubien gu leben unb eine große Qafjl fel^r umfangreid^er 2Ber!e ju
fd^reiben. ®ie ©eltfamfeit ber gemä^lten ©toffe unb ber barin aufget^ürmte SBufl
arc^öologifc^er unb pl^ilologifc^er ©elel^rfamfeit mögen bereu SSerbreitung etwo«
beeinträd^tigt ^aben. 3n einem ftarfen Ouartbanb g. 93. l^anbelt Safbier bon ben
fagen^aften „©irenen'', in einem anberen öon ben„Sleol«iearfen''unb bringt
SlÖe« bei, wa« irgenbmann unb irgenbmo über biefe ©egenflänbe gefagt unb gc^
fd^rieben toorben. 3n feinen „Voix de Paris" notirt er bie Sluörufc aller Slrtcn
93er!äufer, t)om 5Dtittelalter bi« auf ^eute. ®in SBer! über bie aRilitärmufif ge^t
bi« auf bie @gqj)ter, ?Römer unb ©ried^en gurüdf, ol^ne beß^alb irgenb eine ber

^ie 3ttt^. Soncur« bet ®efangb ereine. 519

mobemflen Sinrid^tungen ju Dergeffen. Dbtoo^t Dorjug^roeife ^ot^^tflot unb
mufifatifd^cr älvd^öotog, ijl Sajbier bod^ fctne^iücgg bcr praftifd^cn Seite ber
lonfunfl ferngeblieben. Ate Somj)oniflt unb au^übenber ßunftter früher fe^r
t^atig, f^at fiaflncr obenbrein für jebe« ejcifltrenbe Drd^efler s ^njhnxmcnt eine
©d^utc (SWetl^obe) gefd^ricben, fogar für bie Raufen ! 3)ie« aHein flempelt ben
STOann jum geleierten Original ; wer i^n nSl^er fennt, weiß überbie«, ba§ bie«
Original nebfl ben erftaunfid^flen Scnntniffen aud^ ha9 rebfic^pc, ttjol^lhjottenbpe,
uneigennüftigPe §erj bejtftt.*)

3?ie ffünfllematur par excellence ifl in unferer 3ur^ burd^ ben Somj)0=
niflen ätmbroife S^omaö t)ertrcten. (Sine ^joetifd^e, nerööfe 9?atur, meift emft
unb fd^meigfam, lei^t gereijt, fc^neH ermübet, fein greunb bcr ©efcttigfeit unb
geinb ber ©om^)timcnte, ift2!^oma« feine«tt)eg«, wa« man im ©fxton einen Dor^
jügüd^cn ©efettfd^after ^eißt. SWit Unrecht nennen i^n SWand^e einen SWifans
t^ropen, i^n, ^bcr pc^ o^nc ®rott bor ber S38elt berf daliegt", nur feiner fiunfl
unb wenigen S^reunben lebenb. ©ein ^ogere«, au^brudf^bofle« ©cftd^t, bon grauem
$aar unb 99art frSftig umral^mt, ergä^It bon überjlanbenem 2eib unb kämpfen,
eö crjöl^ft au(^ bon einem liebebebürftigcn unb (iebenöwcrt^en §erjen, baö nid^t
gefc^affen war, einfam unb ^ageftotj gu bergrömen. SCmbroife S^l^oma«, längfl
ein Siebtingöcomponijt feiner Station, l^ot eben feinen größten ©ucceß mit feiner
neueflen Oper „Mignon" errungen. ®ic« ^öd^ft anmutl^ige SBerf würbe bereit«
gegen ad^tjigmal nad^elnanber gegeben, o^ne ba§ ber ?lnbrang be« publicum«
nad^tSgt. 33on biefer „Mignon" l^orte ic^ J^oma« wä^renb ber bier SQSod^en
unfere« täglichen SSerfe^r« ebenfowenig bie teifefle Erwähnung mad^en, a(« bon
irgenb einem anbcren feiner SBcrfe. SBie fe^r unterfd^eibet ftd^ biefc wa^re 99e=
fd^eiben^eit bon i^rer ©ticffd^wcfter, Jener unter Künfltlern unb ©elel^rten jumciji
cultibirten eitlen Sefd^eiben^eit !

2)en größten ginflug in bcr 3urt| ^at geti«, bcr gelehrte gjfuftf^iflorifer
avL9 93rüffet. iWan fennt bie ja^Ireit^en ?lrbeitcn biefe« nun 84 Saläre alten
^rofeffor«; er ifi bamit nod^ nic^t am Snbe. Sine ,,®efdeidete ber 9Kufi!" in
fec^« S3änben ifl unter ber treffe, änbere« in SSorbcreitung. ®a« ^o^e Älter
unb getel^rtc Änfe^en be« bietcrfal^renen, mitunter etwa« eigenfinnigen unb leiber
nid^t uttparteiifc^en 5!Wanne« crKären ba« Uebcrgcwid^t, baß bie übrigen 3uror«,
bie franjöflfd^cn namentüd^, i§m in ben SSerat^ungen jugeftc^en.

Soncttt« ber @efangtieretne, gattfareti mh SHKtdrmnftfen«

$art8, im 3uft.
®ie ?Patmen= unb Ord^ibcenl^äufer im Jardin reserve be« Slu«f]teflung«s
parfc« Ratten in ben legten Sagen ein feltfame« Äuöfcl^cn unb einen feltfamen

^) ®. Jlafincr fiarb (etber noc^ im felben ^a^re.

520 9Rttf{Ialifd|e Sriefe mS $ari«. (1867.)

S)tenfl. ®tc tourbctt ate muflfafifd^c ^rüfung^fälc bcnüfet, in loclc^ctt btc ja^trci(j^
l^erbcigcprömten ©cfangDerciuc (id^ nad^cinatibcr probucirtcn. S)ic ju bicfcm
3tt)cdc fc^r öevflärftc 3ur^ l^attc fld^ in fec^ö Somit^« gct^citt, bercn jebc« ein
©taöl^au^ in Scfd^ag na^m, fld^ unter Valuten an einem £if c^d^cn nieberiieg unb
bort fein bcfHmmte« ^enfum üon 20 bi« 25 SScreinen abhörte. 9?ur bie @Iite bcr
franjbftfd^cn (Scfangbercinc („division d'excellence") unb bie auötänbifd^cn
Sl^orgefettfd^aften j)robucirten fid^ öor ber3urq unb einem lebhaft tJ^cilnd^menben
publicum in bem ,,2^eätrc international" ber äuöfießung — einer ©d^ttjinbel-
bül^ne, meldte, nad^ furjem ®d|ein(eben, i^re ^orfteQungen gerabe eingefleüt l^atte
unb anbermeitiger Senüftung offen flanb. 3^1^^*^^"/ i" ßinen maffenl^aften ß^or
bereinigt, l^atten wir biefe 300 franjöfifd^en Vereine fc^on Sag« jut)or gel^ört,
atterbing« unter entfefclid^en afuftifc^en 33er^ältniffen. S)a« „Festival" (ein au«
bem (Snglifd^en o^ne 5Rot^ unb ©efd^mad entlehnte« 2Bort für ^5IWufiffeft'0 fanb
nämlid^ in bem immenfen 3nbuftriepa(ape ber etqfäifd^en gelber ftatt, toelc^cr bcr
ftärifien üKufttbefefeung §o^n f^rid^t. ©d^on bei ber ^reiööert^eilung am 1.3uli,
\üo boc^ gegen 20.000 ÜRenfd^en ben ©aal fußten unb bem großen (S)ov ein
Stiefen-Drd^efter 3ur ©eitc fianb, verpuffte bie SKufif ol^nmäd^tig mie ein ?öffcl
boH SBaffer auf einer glü^enbcn ^Platte, ©ieömal fa^ ber ©aal mit feinen 4000
bis 5000 ®äften gerabe^u teer au« unb fpottetc ber 9ln|lrengung öon 6000 ©än^
gern. ®od^ loar ber SlnblidC berSefeteren intereffant genug. SBaö bem gremben jus
näd^ft auffaßt, iftber burd^au« bcmofratifd^e S^arafter biefe« 9D?onjh:esS^or3. Sein
fd^tuarjer grudf, feine toeiße $aföbinbc, tt)ic bei unferem eleganten „SKänner^
gefangsSSercin", ba« einfad^flc §anbnjer!ergeiDanb, Sloufen, SWüfeen, ärmlid^e
©onntagöiadCen ; bajioifd^eu einige SWatrofcn au3 ben §afenfiäbten unb einige
^unbert ©olbaten. S)a bie ©änger nid^t nad^ Vereinen, fonbern nad^ ben ©timm=
gattungen gereift maren (aße erften 2!enorc jufammen, aße erften ©äffe ic), fo
fc^immerten aud^ bie rotten §ofen unb Spautette« aßerttjürtö gtüifd^en ben ärbci-
terbtoufen. unb SratenrödEen burd^, unb e« mar ein pbfd^e« fociale« Silb, tt)ic
Srieg unb grieben einträchtig, mitunter au« Sincm 5RotenbIatte, jufammcn fan^
gen. SSierje^n öerfd^iebene 9iegiment«=®efangfc^ulen ttjirften bei bem ÜRujiIfcfle
mit; bie franjöpf d^e ärmee jö^lt bereu bereit« 70, unb bie aßgemeine Sinf ü^rung
be« ß^orgefange« bti ber ganjen Slrmee fte^t beöor. SBetd^ trefflid^e« 9tefuttat
mürben ö^nlid^eSinrid^tungen in ber öfterreid^ifd^enärmee erjielen, bie fic^fo
unöerglcic^tic^ mufifalifd^eren 5!Rateriat« rühmen barf!*)

®ie franjbfifd^cn ®efang\3ereine recrutircn ftd^ (in ?Pari« faft au«fc^KegIi(^,
in ber ^robinj grögtentl^eil«) au« ben arbcitenben Slaffen ; bei un« befielen fic
übcrmiegenb au« muflfaltfd^ gcfd^utten Dilettanten be« gebilbeten SKitteiponbe«.
®arau« erHärt fid^ ber ungleich l^ö^ere fünftterifd^c Sßertl^ ber beutfd^en®c-
fangtjeretne, fomie bie meit größere fociale SBid^tigfeit ber franjöftfd^en. ®icfe

') Sßcrgl. ben Sluffotj „Ocpcrrcid^ifd^c a^ilttormuftf'' p, 32.

<&t>naja9 htx ®efatigbereine. 521

^arifcr arbeitet fingen oft l^eqttd^ fti^ted^t, aber bie regelmäßige Ucbung beö ©e^;
fanget, bte ItebeDoQe SSefd^äfttgung mit ber äRufil ^aud^t unfehlbar ein (Stement
ber 3SerebIung unb Verfeinerung in il^r 2ebett unb üermittett il^nen jugteid^ ein
too^tt^uenbe^ SSewugtfein bcö 3"fß^^^^^9c^örenö unb ber SBed^fetf eitigfeit. 3)enn
bie ÜRitgtieber eine« ©öngerbunbeö betrad^ten einanber ate SSrtiber, unb ber te^te
biefer SJcreine Witt feine tja^ne refpectirt wiffen. 3)ie SRegierung ^at an ber ©rün?
bung biefer ©efongöereine unb ©efangfd^uten (Or<)l^^onö) ein aufeerorbenttid^eö
Serbicttji. SBir fönnen ganj abfegen Don ber poütifd^en Älug^eit, bie ^icr mit^
fpiett: ifl t9 bod^ immer "beff er, eine 8tegierung potronifirt bie ©efongüereine, at«
fie t)erbäd^tigt ober Derbietet biefe{ben, wie wir bied bei und erlebt. 3!)emoIratifd^
in i^rer 3wföt«öicnfe6ung, flnb bie franjöflfd^en £)rp^eonö bod^ fhreng bureaus
fratifd^ in i^rer Verfaffung unb Verwaltung, ^ie meifien bat)on finb gerabeju
eine ©d^öpfung be« Oouüemement«. So liegen mir hierüber d^arafterijKfd^e amt^
lid^e 3)ocumente üor. 3« ®- ^i" ^^la^ be« 35epartementÖ5$röfecten 9?. an bie
Unterpräfecten unb ÜKoireö feinet ÜDepartementö, wetd^e aufgeforbert werben, ju
ergeben, ob in ben einjefoen Drtfd^aften Elemente jur Vilbung t)on Drp^eond
üorl^anben feien ; wie in biefem %aU ber ©cfangöunterrid^t einzuleiten, öor^unel^s
men unb t)on einer dommiffion ju überwad^en fei ic. ältte bret SRonate ^aben bie
SDlaireÖ über bie SSitbung Don Orp^eonö in il^rem Slrronbijfement an ben $rä=
fecten }u berid^ten, jweima{ jä^rlid^ Prüfungen t)orjunel^men, ä)tebatQen ober
Aufmunterungen ju fpenben. ®<)öter, wenn bie Slnja^t biefer Meinen ®efang=
vereine t§ gejiattet, finb Soncurfe (^reiöfingen) in jebem ärronbiffcment ju öers
anfialten. SWur jene Vereine, bie in bem Soncurö i^reö Slrronbiffemcntö eine
SRcbaitte errungen ^oben, bürfen fid| an ben ©efangöconcurfcn beö ^tpaxtt^
mentd betl^eitigen. 9tad^ ber ^af)l ber erl^attenen SDtebaiÖen wirb jeber ©efang^
öereitt in bie erfle, jweite, britte 3!)it)iflon ober enbtid^ in bie „Division d'excel-
lence" gereil^t, eine 3lrt pngenbe SKobelgarbe öon granfreid^. S)er ^röfect ober
5!Kaire ift üon red^töwegen Vorfianb beö ©efangüerein« ; bofür trägt aud^ bie
9tegierung bie Sofien ber (Sinrtd^tung unb ber ^al^Ireid^ gef))enbeten ^rei^me^
baitten. Saron ^außmann, auf beffen 9Bin! fortwöl^renb neue ©tragen unb
Souteüarbd entftel^en, ift Vorflanb be« „Orpheon de Paris", ber S^itet eineö
Slm^j^ion unter ben Vürgermeiflem fann i^m nid^t länger entgegen. 3cber ®e=
fangöerein l^at ein fd^öneö Sanner (in biefer ^affton ftel^en un« bie granjofen
nid^t nad^), unb an bied Vanner werben atte errungenen äKebaitten gel^ängt. S(n
ben "üRebaitten l^ängt wieberum bad ^er^ atter Vereine ; burfte bod^ bad ^aupt-
organ ber franjöpfd^en ©efangüercine, 8'ßd^o beö Orp^eon«, in feinem gefHartifet
bie fettfame Ueberjeugung auöfpred^en, bie ßinftettung ber jäl^rtid^cn ^reiöcon-
curfe würbe fofort ha^ Slufl^örcn atter ©efangöereine jur ^Jolge ^aben. §ier wie
überatt in granfreid^ üben ßl^rgeij unb ßiteHcit einen großen (Sinflug. 9Wan
wirb fie nad^fld^tiger beurt^eiten, wenn man bebenft, baß bie größte SKe^r^a^t ber
franjöpfd^en Drp^öonö bei atter Slnfkengung eö nie ^u ed^t fünfllerifd^er ®enug=

522 92uflIaUf<4e «riefe au« $ari«. (1867.)

tl^uung bringen fann. Staufenbe t)on biefen fingenben ^anbiverlent fennen nic^t (Sine
3lok; fie mxhm nad^ ber äßetl^obe D. SBtl^em ober D. d^et)^ unterrid^tet, welche
bic 9Jotcn burd^ 3ö^f«H ober Figuren crf eftt. 3a, eö gibt einjelnc SSereine, in toelc^en
bie@änger nur nad^bem Stange einer Violine il^ren^artlemen unb fid^ einprägen.
@o(d^e ©enoffenfc^aftcn mag man eben nid^t auf i^re lünftterifd^en, fonbem auf
i^re fociaten grüc^te anfeilen. 9?ac^ (öngerem 3ritt)erlauf (bie dnfiitution ber £)r=
p^eond ifl fo jung, bag an bem erfien aKgemeinen doncurd, 1851 in Xrot)ed,
nur neun SSereine tJ^ettna^men) bürfte lüot auc^ ber ntuflfalifd^e gortfd^ritt im
ganjen Sanbe ntel^r ^er))ortreten. Unb bafür roirb ben £)r)>l^eond aufrid^ttg ^u
banfen fein, inbem fte i^re befd^eibene muftlalifd^e @^ultur n^enigfiend in bie tief:
ften unb entfernteren ©d^id^ten leiten. ®a« franjöpjc^e 5Sol! befi^t t)on ^ouö ou«
)Denig muftlalifc^e Einlage, e^ §at ein fd^(ec^ted ®el^5r unb menig @m))fängli(^feit
für bie fmntid^e ©d^ön^eit beö loneö. Sfö ©änger teijiet ber JJranjofc nur bann
aScbeutenbe^ , wenn ha9 bramatifc^e ©tement l^injutritt — auf ber 93ü^nc.
!Der d^orgefang fd^eint bie unbeftrittene 3)omöne germanifd^er ^Rationen ju
fein. 2eiber l^atte fid^ fein einziger beutfd^er ©efangüerein ju bem ^arifer ßoncur«
eingefunben.

S33er, t)on Wln^xh unb 9Kufift)erein«5$affion befeelt, nid^t ©timmc genug
jum ©änger beft^t, §at bod| meiflend ^inreic^enben Stirem, um bie Klarinette
ober S^rompete 3U b{afen. Sluf ®runb biefer troflreid^en Sßal^rnel^mung entfianben
wofjH du bie fleineren nnb größeren ^armoniemufif-SJereine, weld^e ganj ^anf=
reid^ überflutl^en. SoOfommene ©eitenfiüdEe ju ben iüngft ^ier gefc^ilberten äRän^
nergefangsSSereinen, fönnten fle fc^led^tioeg al« btafenbe ,,Or^)^eonö'' bejeid^nct
merben. 3ebe ©tabt unb jebe^ ©täbtd^en in ^anlreic^ l^at il^re t)onfiftnbige
„Musique d'harmonie", ober wenigfienö il^re „Fanfare", fo l^eißt bie Heinere,
bto« avi9 Sted^^Onflrumenten bejie^enbe 3wföntmenfe^ung. ©ie recrutiren pd^
im älUgemeinen aud benfetben fociaten ©d^id^ten, niie bie Dr))l^eon^ : m9 $anb=
Werfern, Sauf feuten, Keinen ©emeinbe-SSeamten u. f. ttj. ; nur erfhedfen fid^ biefc
blafenben @enoffenfd^aften ttma^ niebriger unb etroad l^öl^er in bie 3(lter^c(affen,
man fte^t ba ito'6l\' bid fünf je^njöl^rige Knaben (malere ©d^ufterjungen älpoKod)
neben alten Snafierbärten. Unter Sedieren bitben au^gebiente ©olbaten ein nened
d^arafterifiifc^eö Stcment — ein fel^r wichtige« obenbrein, benn fotd^c Veteranen
einer 9tegimentd=(S^a))eIIe werben, fobalb fte in il^rem ^eimatfläbtd^en fid^ jur 9?ul^e
feften, meiflen« ©rünber ober ©runbfeften einer Sit)i(=§armoniemuftf. Sefeterer
gegenüber fül^len fid^ bie Orpl^eond a(d bie inbit)ibueQere, feinere, wol^t aud^ t)or«
ne^mere S'unflblütl^e, aU ba« ßonceptöperfonal ber S^onfunft, neben ategifhatur
unb ffi^pebit bcrfelben. S)er SRcgierung wie ben ©emeinben pnb aber bie Stofeui
ben wie bie ©ingenben „gleid^ liebe Sinber''. 9?id}t jebeö ©töbtd^en fann einer
Siegimentömufif tl^eill^aftig, nod^ weniger o^ne ben „^ro|)]^eten"53roarfd^ unb bie
„Iefl"=DuDerture felig werben. ©0 werben benn bie ganfaren be« £)rted burc^
9)htnicipal=9eitröge unb freiwillige ©ammlungen nac^ SRöglid^feit unterftü^t.

Soncttt« ber @efanflt)ereine unb f^aitfaten. 523

3)ic Slcgicrung forgt für regctmäßigc ^tciöconcurfe in bcn ärronbijfcment« unb
®cportemcnt3, btc babci errungenen ÜRebaiflen reiben jebcn SScrctn in eine ^öl^crc
ober tiefere „3)it)i(ton". 2)iefe SSruberfd^aftcn t)on ber 9tegct be« ^errn ©o^
bleiben enttveber im bürgerlid^en (Iit)i(ro(I, ober (te reiben ftd^ ber 9!ationaIgarbe,
ben @a<)peurö unb ^ompier« i^reö Orteö ein unb bürfen in Uniform au^rütfen.
3n bem SSßettfam|)f nad^ ^ari^ njaren natürlid^ nur bie beften unb ftärfjlen SSers
eine auö ber ^roöinj erfd^ienen: tjanfaren üon 40 bi« 60, ^armoniemufüen Don
60 biö 90 ÜKann unb barüber. ^a9 bie fünjilerifd^e Sebeutung biefer SSereine
betrifft, fo jie^t pe, njie jene berOr<)^eonö, erji in jt^eiter JÄei^e neben ber gefeÖi:^
gen. 9?ur bie olterbefien ber fronjöfifd^en^armoniesSefellfdlaften teijien mufu
falifd^ SabeUofe^ ober gar SJorjügtid^ed ; aber aud^ bie geringfte Don il^nen barf
ftd^ rühmen, einige @eeten bem £runle unb Sartenf))iel ent3ogen ju l^aben. %i\x
bie SKänner ber arbeit ^at fetbftein berber SSerfe^r mit ber fünft etwa« SSefreicn-
bed, ^erebetnbe« ; ber @l^rgei}, einem muftfatifd^en Vereine anjugel^bren, gibt
nod^ einen loeiteren 9tudE nad^ Oben« ^ad älufbtül^en biefer Vereine retd^t nid^t
t)iel toeiter }urüd( at« 20 3al^re, unb bennod^ befleißen i^rerfd^on gegen 2000 im
ganzen Sanbe.

3)er SSorgang ber 3urt| war ungefäl^r berfetbe wie bei ben Orpl^^on«.
Sie tl^eittc ftd^ in üerfc^iebenc ©cctionen, bie burd^ üotte jwci S^age gteid^jeitig in
t)erfd^iebenen Socaütätcn bie einzelnen SSereine ^örten. S)ie Sur^ beflimmte, weld^e
t)on ben i^anfaren unb ^armoniemufif en a(d bie befien ju ber Bewerbung um ben
großen $reiö jujulaffen feien. S)icfe Ratten pd^ bann in einer legten ^robuction
gegen einanbcrjumeffen. S)ie®tabt Sitte, bereit« <)reiögefrönt im SRännergefang,
erhielt aud^ in ber $armoniemufit ben erflen $rei«, mugte il^n aber nad^ }Wei
erfolgtofen SlbfKmmungen mit bem Iteinen Orte 2^urcoing (an ber betgifd^en
@renje) tl^eiten. SSon auswärtigen SJereinen war nur bie ^armoniemujif eine«
Keinen betgifd^en ©täbtd^en« erfc^ienen, ©aintesSTOarie-b^Oignie«. ®ie jä^tte über
l^unbert 2Ritgtieber unb fpiette ben erflen @a$ au« SSeetl^oöctf« D-dur-S^m^j^os
nie überrafd^enb gut. 3luf meine (Srfunbigungen nad| ber ^uf^ininsitf^t^itnS ^i^f^^
Drd^efier« erful^r id^, bag e« fajl au«fd^Iiegttd^ au« ben Strbeitern einer großen
@t)iegetfabrif befiele. 3Ran mug geßel^en, bag biefe Seute il^re ®ad^e ernfi^
l^aft nehmen.

SSefonbere« Sntereffe erregte aud^ eine über 40 ÜKann jiar!c %an\axt, bie
i^rer fiarf bemofratifd^en ^^l|(tognomic ^um Srofc üon einem ©rafen birigirt
mürbe/ S)er ®raf t). SScurge«, ein ^übfd^er junger 2Rann, fd^eint bie gefammte
(Sinwo^nerfd^aft unb Umgebung feine« ®ute« mujttatifc^ gemad^t }u l^aben ; bie
aSitbung ber ganfare ifl öoQftanbig fein SBer!, unb er birigirt pc mit überrafd^en^
ber ©id^erl^eit. ©roße« unb eigentl^ümlid^e« auffeilen erregte eine nurl4 SWann
ftarle ganfare au« $ari«, wetd^e ber berül^mte 3nftrumentenmad|er ®a^ biri-^
girte. 3m ©egenfafte ju ben gabrif«arbeitern unb 9?ationatgarbiflen ber ^roöinj
fmb biefe 14 @a^-S5täfer ebcnfo Diete SSirtuofcn, Sünpter üon gad^, bie jjeben

524 IRufilalifdle Sriefe au6 $ari«. (1867.)

Sog etn3e(u aU Sonccrtgcber auftreten fönnen. äJiit ben neueflen 3nfh:umenten
t)on ®Q^ au^geflattet, war btefer Sirtuofenhtauel natüiKd^ in gan^ unt)erl^attuig'
niiigigem $ort^et(e gegen ade übrigen SJeretne. 3(1^ ntug befennen, nienmtö a^n^
lid^e ^unflflüdc auf 39(ad'3nftrunienten gehört ju ^aben, ivte bte ber @a^*fd^en
ganfare. ©ie \pxdtc ben „Sarneüat üon SSenebig", ein eigen« für biefe SünfHer
unb biefe neuen 3njh:umentc gefcjjteö 33raöourflü(f. Stod^bem in einjelnen SSaria=
tioncn [x^ jcber ©otifl ^erüorgetl^an, ging'« an eine erflauntid^e ®cfammtbra=
t)our : fed^« ^ofaunen bücfcn 2)o|)pe(triner in aUtn Sagen, mäl^renb bie ©a^l^orn«
djvomatifd^c ?äufc unb ^alöbred^erifd^e ©prünge au^fü^rten. S)ie rafd^eflen 9Wo=
bulationen in bie entferntepen Sonarten wed^feltcn fortttjä^renb — überaß bic=
felbe ©ic^crl^cit, SRein^eit unb Seid^tigfeit. 3n biefcr ^infid^t jinb bie neuen ©aj=
3nftrumente (mit 6 ^ifion« unb unabl^ängigen 9tö^ren) bie DoUtontmenflen 3Scvh
jeuge ; für bie ^unfi bürftcn fte ein btenbenbe« Unheil werben, ^at man etmna{
im £)rd^ef)er ^ofaunen unb j£!rom))eten, »eld^e mit Seid^tigfeit bie Srat)our))afFa=
gen einer glote ober Klarinette hervorbringen, bann loerben aud^ bie Somponiflen
nid^t toiberftel^en tonnen, biefe @igenfd^aften an« Sic^t ju jiel^en unb für bie $o=
jaunen cfarinettmägig ju fd^rciben. 2)ie ©a^'fc^en Sled^-Onfhrument«, an pd^ Dor=
treffßc^e 9Red^ani«men, l^aben jtitei un^eitooOe (^onfequenjen im ®efo{ge: einmal
Derteiten fte bie (S^omponifien ju einer braDourmägigen, entartenben Sel^anblung
ber Harmonie, fobann Derbröngen fte aHmößg öltere t^pifc^e, in i^rem Stange
uncrfe^bare 3nfhnimente. SWid^t nur pnb Oboen unb gagottc bereit« an9 ben
fi-aujöflfd^en ÜRilitärmupfen öerfd^wunben, aud^ bie ^örner werben bereit« burd^=
toeg« burd^ ©a^l^orn ober Saxo-Tromba erfefct. 3)ie 5it)i(=$)avmonicmupfen unb
ganfaren folgen uatürlid^ biefem Seifpiele, unb e« l^at mid^ förmlich me^müt^ig
gejKmmt, bie „greifd^ü|5"=Out)erture t)on ben beftcn Siöilgefettfd^aften beim
$rei«concurfe o^nc 9BaIb^örner aufgeführt ^u feigen !

SBäl^renb bie S^^eilnal^me an biefen ^robuctionen ber fran^öftfd^en ©Snger:
unb S(äfert)ereine eine jiemltd^ mdgige )Dar, fanb ber mal^rl^aft intemationate
SBettfampf ber ÜRilitarmufif en im 3nbufh:ie^)ataft unter bem enormflcn lln=
brang flatt. 9?eun ©taaten l^atten pd^ baran bct^eiligt : Ocfterrcid^, ^reugen,
9tu§tanb, gronfrcid^, ©panicn, S3elgien, $oßanb, SSaiern unb 93aben. 3ebe ber
SWifitär=ßa^3eßen l^otte 3tüci ©tüdfe öor^utragen: bie £)beron"=Out)crture (ol«
,,Morceau impose") unb eine Sompoption nad^ eigener Sßaf)L

@« toar ein evmübenbe« ©tfidf arbeit, in bem üon toenigPen« 23.000
SKenfd^en erfüllten l^eißcn ©aal üon 1 Ul^r bi« gegen 7 Ul^r mit äufmerffamfeit
5tt)on3ig 9iKiIitarmufi!=^robuctionen an^u^örcn. SKeinc ?ieb(ing«-Dut)crture,
„Dberon", ttjurbe mir bei biefer ©etegcnl^eit fo Verleibet, baß id^ i^r für mehrere
da^re au«* bem äBege gelten mug. ^ber äße äRül^fat mürbe retd^Hd^ aufgewogen,
burd^ ben gfön^enben Erfolg unferer DePerreid^er. Sflk ^abe ic^ mit folc^et ©tarte
bie 3Rad^t be« $eimat«gefül^I«, n)e{d^e« ^u ^aufe fo i^öupg einfd^Iummert ober
fritifd^ in« ©egentl^eit überfd^Iagt, an mir erfal^ren, al« in bem Slugenbtidte, wo

Woffini. 525

unmittelbar noc^ bcr bctuuubcning^ttjflrbigen ^robuction bcr ^rcußen pdf) itnferc
njcigcn SBaffcnrörfc im ^albh'eiö oufflcDten. ÜDie Preußen Rotten einen tlpplou«
geemtet, ber nic^t ju überbieten fd^ien; ober nad^ ber SDtujtf bcr Ocfierreid}er
brö^nte bcr @attl tüie im Orfan, fffle« fd^ric unb fc^njcnftc bte $fite unb meldte
mit ben lüd^ern. SWod^ ®nen emfl^aften StiDal Ratten wxx nod^ ju überfielen, bic
^arifcr ®arbc, wetc^e, imScpfc trcfftid^crSSirtuofcn unb neuer ®aj*fd^er3nfh:u=
mente, mit ber ^räcipon eine« Ul^riocrfcö wetteiferte. *) @ö mar in ber Z^ai nic^t
(eid^t, ^mifd^en biefen brci Seipungen ju entfd^eiben, unb fo einigten mir \xn9 rofd^
in bem (5ntfd^Iu§, Patt eine« erpcn greife« bereu brci öon gleid^em SBei-t^ an
OePerreid^, ^reugcn unb granfreid^ ju ücrtl^eilen.

ftoffitti.

?5art«, 18. 3u(t 1864.

STfö ic^ t)or peben Sauren in ^ari« mic^ t)on ?Roffini unb 81 üb er t)er=
abfd^iebete, tf^at idi e« mit ber mel^mütl^igen @m))pnbung, bie beiben ^(tmeiper
unferer mobernen Oper mal^rfd^einüc^ ^um le^tenmat gefeiten ju ^aben. Stagten
Pe bod^ 33eibe fd^on in jene hjintcrlid^en Sebenö^ö^en, ttjo mir iebcö meitere 3a^r
ate ein älmofen an^ufc^eu l^aben. 93Sie groß war bal^er meine greube, beibe
ÜRänner rüpig unb munter, ja ganjtid^ unüeränbert wicbcrjupnben! S)ie gcwid^s
tige ©cata üon peben 3ol^ren l^at i^uen wenig angel^abt, !aum unterfd^eibcn wir
bie Octaöe üom ©runbton.

@in befonberö angenel^mer änlog führte mid^ üor wenigen Jagen gu
9t 0 f f in i. 3d^ foQtc> ein mupfatifd^er geuillet bc Sond^e« , einen Jremben ©efanbtcn
on bem Hcinen ÜKufenl^of öon ^aff^ cinfül^rcn. Hauptmann ö. Slrbter l^atte
nSmlid^ im auftrage ©c^winb*« für Stofpni eine ^^otograp^ie beö fjrcöfobilbc^

*) %näi bie franjöpfc^en ©uiben gaben eine förmli^e $^trtuofen»$vobnction,
ben ,,(Samet)aI Don ^enebtg", mit einer Uuja^I ^aldbrec^ertfc^er @o(o-8artattouen.
@d gilt babon, road oben bon ber <Baf^äitn ganfare bemerft ip, nur ftub bou etiiev
3J2ilttärmufi( fo(c^ !o(ette unb töpptfc^e ^pietereten noc^ mtberüc^er. ^latürUc^
mürben alle c^romatifc^eu unb £rit(er»^uufipü(!e ber neuen <Sa^«$ofauuen unb ^(ü^
gct^ömcr abcrmatö in*« gcucr geführt — eine gcbfofene 9Jecfame. 3)ic S^irtuoptot bcr
©oftpen ücß übrigen« bie 3ufammcnfc^ung bicfcr „9^egtment«raupf" etwa« jwcifct»
^aft erfc^etnen. 2)te berühmte daptUt ber ^arifer ©utbeu tft bic (c^tc uoc^ bcfte^cube
(Sabancric»iIJ2uft( in granfrcic^, unb auc^ ftc foQ nac^ (^c^Iug bcr ^udpcUuug
aufgelöp roerben. ^aifer iRapofeon l^at ganj (ür^lic^ alle SD^uftfbanbeu bcr (SabaUcrie
aud (Srf)}anmg«rü(f Pesten abgcfc^apt unb baburc^ aHerbtng« in icbcm dtcgimciit
80 9)?ann unb 30 $ferbc für ben actiben Dienfl gewonnen. !S)iefcIbc SJ^agrcgct §atte
au« gtet4em ®runbe fc^on i^onapartc im 3a§re 1803 burc^gcfü^rt, boc^ xüqx pe
für bie 2)auer nic^t aufrcc^tjul^ alten. ®ei bcr grogcu SBorlicbc bcr $$ranjo(en für i^re
3)UUt&rmupfcn bürftc auc^ bic6mal über bic (S!abattcrie»(S!apetten noc^ uic^t ba« le^te
^reu) gemacht fein.

526 Vlnfitaimt Sriefe an9 $ari« (1867).

mitgebracht, irrid^cö eine ber ?finctten im neuen SBiener Dt)ernl^aufe ju @l^ren
9tofftni*ö auffällt. Sin bcrül^mter ?anbömann unb fpejieHer ?icbling SRoffuii'«,
Suliuö ®c^u(^off, ^attc ftd^ ote dritter unfcrer ©^pebition nad^ $aff^ angc=
fc^bffen. ©0 flonb ic^ benn lieber Dor ber mo^tbefannten gotbenen 2t)xa an bem
©artentl^or ber gafHid^en 93iffa! SEBic bamat«, fo§ ber frcunblid^e alte ^crr am
©d^reibtifc^ in feinem fleinen Ärbeitöjtmmer, cr^ob fid^ ethjaö fd^toerfSHigen 8ei=
be«, aber mit gehjinncnbfler ^erjlid^feit, unb jhedfte un« bie ^anb entgegen. SSBir
brüdten il^n ba(b n^ieber in ben ^üel^nftul^I unb breiteten bad S3i{b t)on ©d^mtnb t)or
il^m aus. (S9 gel^5rt in ben anmutl^igflen Sompofttionen unfered ))^antaflet>oIIen
SWeificr«. S)aÖ groge SDtittelfelb be« ^albbogen« enthält bie broßige 9lafirfcene
au« bem^SSarbier öon ©eöitia": gigaro, ben alten S3artoIo einfeifenb, l^inter
il^nen SHmaüiöa mitSRofine am Slaüier in üerflo^tener Umarmung, unb feittoSrt«
aU boöl^after Seobad^ter ber bürre S)on Safltio. 3luf bem Heineren treibe jur
Siedeten biefeö §aut)tbilbeö, burd^ 3ierlid^e3[rabe3!cn unbgiguren baöon getrennt,
feigen n3ir?lfd^enbröbel, baö mit rül^renber 3)cmut^ bie jum Satt gcfd^mädtten
©d^tüefiern bctrad^tet. S)aö correfponbirenbe (in!e ©eitenbilb gehört ber Stalie-
Tier in in ?lfgier: bie reijenbe Abenteuerin prölubirt träumerifd^ auf berSaute,
ttjäl^renb ber Surfe mit anbäd^tiger Süjiern^eit an ber halboffenen 2^^ür (auft^t.
3)ie fd^önfle Harmonie öerbinbet biefe brei burd^ maßüoQen ©egenfafe einanber
l^ebenben SSilbd^en. ®er fünftterifd^e ©d^arfblidf ©c^roinb'ö ücrmieb meiötic^
l^croifd^e unb tragifd^e Dpernfcenen(„£)tl^cHo", „SSSiU^elmS^eQ"), weld^e bie Sin=
l^eit ber ©timmung geflört Rotten. 3)a« eigentlich poffen^afte Element, ba« ber
„Sarbier öon ©eöiUa*' im äKittelbilbe üoH übermütl^igen §umor« t)crflnnlid^t,
bcfänftigt fid^ ju beiben ©eiten in ben l^albibealen fjiguren Senerentola'ö unb
Sfabella'ö 3U bem mezzo-carattere bc« feinen muftfalifd^en 8uflf|)ielö. ©n Jon
fd^alfl^af ter änmut^ unb Siebeöluft Ringt au« bemÖan^en, baöfid^iüie 9loffini'fd^c
SWupf — beinahe anhört, möc^f ic^ fagen.

Cange unb mit fid^tlit^em SSergnügcn betrachtete ber greife äRaefiro ba«
S3ilb; fotüol baö Äunjiiüerffelbfl, al« bie fd^meic^el^afte äufmerffamfeit ©d^tt)inb'3
freuten i^n offenbar nod^ öiel me^r, al« er geigte. @« ifl fd^on fe^r ml, wenn
SRoffini einmal eine i^m gebrad^tc ^ulbigung nic^t fofort in ©paß öerfc^rt unb
mit ironifd^em ©^30tt öerfc^eud^t ?lber plöfclid^, al« \üolle er abpd^tlid^ an ^ö^ercö
erinnern, fragte er, ob benn SWojart'« ©enhnal in SEBien fd^on öoßenbet fei?
Unb SSeetl^oüen'«? S35ir brei Oeftcrreid^er fallen etwa« »erlegen brein. »3c^
erinnere mid^ fe^r genau an SSeetl^oöen", fu^r Stoffini nad^ einer ^aufefort,
„obioo^l e« balb einsalbe« Sa^rl^unbert l^er iji. Sei meinem Aufenthalt in ffiien
l^abe ic^ mid^ beeilt, i^n aufjufud^en/ — „Unb er ^at ©ie nid^t üorgelaffen, ttjic
©d^inbler unb anbere SSiograpl^en üerpd^em." — „3m ©egent^eil", corrigirte
mid^ SRoffini, „id^ lieg mid^ burd^ Sarpani, ben italienifd^cn !Did^ter, mit bem
id^ juüor aud^ ©alieri befud^t, bei Seetl^oüen einführen, unb biefer empfing un«
fofort unb fe^r artig, greilid^ währte ber S3efud| nid^t lange, benn bie SonDer«

«Offini. 527

[ation mit 93eet]^ot)en toav gerabeju peinlid^. (Sx ^Brte an bent %a%t 6e[onber9
[d^Ied^t unb t)erflanb mid^mc^t tro^^bed Iauteften@))re(i^en^; obenbrein mag [eine
geringe Uebung im dtalienifd^en il^m bad ®ef))r5cl^ nod^ erfd^niert l^aben." Sij
bcfcnne, baß bicfc ÜKittl^citung SRoffinr^, bcren Sirene bnrc^ mancherlei ®etai{«
nod^ jmcifcttofer l^eröortrat, mid^ lüic ein unerwartetes ©efd^cn! erfreute, ©tct^
^attc mid^ biefer 3^8 ^" 93eet]^ot)en*3 SSiograp^ie üerbroffen unb bie muflfatifc^e
3acobiner-^artei boju, wetd^c bie brutale gcrmanifd^e Sugenb, einen Stofftni üon
ber ®d^n)eQe ju meifen, Derl^errlid^t. ä(Ifo bie gan3e ©efc^ic^te nid^t tval^r. Sßieber
ein 93eif))iel, mit weld^er ®org(of{gfeit falfd^e S^^atfad^en l^ingefteQt unb uad^-
gefd^rieben Werben, welche bann ntit unglaublid^er ©d^neQigleit }ur l^ifitorifd^en
Sßal^rl^eit Derl^ärten. Unb bieS StQeS, Wä^renb man nod^ mit leichter SRfi^e t)on
ben lebenben $au))t))erfonen aut^entifc^e ^ufflärungen erlangen fonnte!

©erne folgten wir Sioffini'S @in(abung, unS l^inab in'S @rbgefd)og $u
fuhren. SEßir traten in ben lid^ten, geräumigen ©aten mit bem freSlengefc^müdtten
5ß{afottb unb ben l^o^en genpern, ju weld^en 9tofenbüfd^e ^ereinnidten. 3n ber
SRitte beö ©aton« ein ^le^eTfd^er ^lügel. SRoffini Ijat befanntlic^ in ben
legten Salären mit SSorliebe baö ßlaöier cuttit)irt, unb bie« derfpätete SSirtuofeus
tl^um gibt i^m Stoff ju fortwö^renben ©c^erjen (worunter oiete ftereotl|t)e). Sr
begann gleid^ 3U Hagen, bag ©d^utl^off il^n al9 ^ianiflen nic^t woDe auffommen
laffen. „greilid^ übe id^ nid^t töglid^ ©caten, wie il^re jungen Scute — benn wenn
id^ SEonleitern über bad gauje (S(at)ier mad^e, fo faQe id} entweber red^t« Dom
©effet l^erab ober linf«." auf ©d^uIl^offS Sitten fpieltc unö Stoffini einen fel^
ner Slaöierfpöffe, ha^ „Dffenba(^=Sapriccio". Sin Italiener — fo tautet hh
®encfi3 biefeö ^tndte — öugerte einmal bei SRoffini, Offenbad^ f^abt ben
böfen SSlidt, unb man muffe baö ®ettatore53eid^cn (?luöflrc(fen be« 3Weiten unb
fünften gingerö) öor i^m mad^en. „2Clfo f oHte man üor Offenbad^ aud^ f ofgenber?
weife fpieten/' fd^erjte 9toffuii unb im<)roüifirte am ^iano eine öußerft nedtifc^e
Steinigfeit, bereu 3RcIobie er mit gabelförmig auögeflredften jwci gingern ber
redeten ^anb üortrefffid^ auSfül^rte. 3d^ bemerfte einige feine, originelle SMobuta-
tionen, worauf Stoffini fo gefällig war, mir feine ^armonifirung beö alten SWarl-
borougl^'Siebeö öorjufpiclen. @3 ifi erflaunlid^, wie gcrabe SRoffmi, bem mobula-
torifd^e ©pi^finbigfeiten ftetö fo ferntagen, bieö SSotfölieb mit einem SReic^t^um
gciftreic^er Harmonien unb eu^armonifd^er Ueberrafd^ungen auögeftattet l^at. Sluc^
in einigen anberen ©cfangö« unb ßtaöicrfiüdten, bie ic^ in einer feiner ©oireen
t)örte, ift mir bie neue SSorliebe JÄoffini'« für bifHnguirte SSäffe unb lebl^aftere
SDtobulationen aufgefallen. S33eit entfernt, biefem nieblid^en 9?ad^funfeln einer im
®runbe längji ertofd^enen gtamme ungebü^rlid^en SSJert^ bei3utegen, fd)eint e«
mir bod^ intereffant, bafö ber ©t^t be« Yöjä^rigen ©öngerö Don ^efaro übers
^aupt noc^ einer neuen d^aratterifiifd^en SBenbung fö^ig war.

3m Saufe be3 SQSinter« gibt ?Rof fini fed^ö biö ad^t mupfalifc^e ©oireen
in feiner ©tabtwo^nung, ß^auffee b*?lntin 5Wr. 2. gür einen tünfller öon fo

528 aRnlilolifd^e »riefe au« ^ari«. (1867.)

eminentem ©d^önl^ettöflnne in bei* SKufif ifl bic äu^fd^müdung feinet SBo^nung
ouffattenb ft^Do«, mit einem ©tid^ in« Sarode. 9?eben einem Äupfcrftid^ ber
SRabonna beKa ©ebia l^ängt irgenb ein becouetirte« $arifer dbeal, baneben bie
SBanb entlang btoncene ©c^üffeln mit ^eiligengefd^id^ten in getriebener ärbcit.
Stuf ber Sommobe ergebt pd^ ein Srucip^ au« einem ©eirül^t ja|)ttnerifd^er %igviX'
äjm unb d^inefifc^er Silber, für meldte Sloffini fe^r eingenommen fd^eint. SSon
Porträt« bemerttc id^ nur auf bem S^aminfim« bie ßeinen ^^otograpl^ien be«
Sönig« üon Portugal unb ber Sbetina ^atti. SSon 2et5terer f<)rid^t ber STOoeftro
mit ben^uubernber |)od^fd^ät^ung unb nimmt f ie immer au«, menn er ba« gänj?
üd^e 3lu«jierbcn ber großen ®efang«fün(Mer beftagt. „@c^en fle ha," fagte er,
nad^ bem neuen Opeml^aufe ^eigenb, ba« ftd^ gerüfhtmfleibet Dor feinen ^enfiem
ergebt, ,,n)ir n)erben batb ein neue« STl^eater l^aben, aber ©anger l^aben n)ir fe^t
fd^on nid^t me^r. SBirb e« 3^nen beffer ergeben, menn einmal ba« neue SDpmL^
^au« in SBien fertig ift?"

S)ie ©oireen be« berfil^mten äKaeftro finb in $ari« @egenflanb aUgemei-
neu Sl^rgeije«. 2)ie au«gejeid§netften ^erfonen bemühen ftd| barum oft me^r, al«
um eine (Sinlabung in bie S^uilerien, unb bie 3ournate t)erfäumen nid^t, am fol-
genben Sage bat)on ju berid^ten. Sä) f^aht bem legten biefer SJ^ufitabenbe noc^
beitoo^nen lönnen unb gefte^c, me^r @^re at« Vergnügen babei em))funben }u
^aben. 9ioffini*« S33o^nung reid^t für bie ^ai)l ber (Softe nic^t entfernt an^; bie
$it^e toax unbefd^reiblic^ unb ba« @ebrönge fo groß, bag e« iebe«ma{ t)er}n)eife('
ter Slnjhiengungen beburfte, njollte eine ©ängerin (jumat öon bem @eiDtd^t einer
SDtabame ©aj^) t)on i^rem ©it^e jum (S!tat)ier gelangen. Sine ][utt)e{enfunfelnbe
2)amenfc^aar ^ält ben ganjen 9taum be« äRufi!3tmmer« bic^t befegt ; an ben offe^
neu I^üren be«felben ftel^en regung«Io« geHemmt bie Ferren. SWituntcr fd^teic^t
ein Sebienter mit (Srfrifc^ungen burd| bic üerf c^ma^tenbcn Steigen, aber fcltfamcr-
weife pe^t man nur roenige (meift frembc) @äfte crnpiid^ jugreifen. S)ie ^au«?
frau, fagt man, fielet e« nic^t gem. Ueber bic i^gige 9}{abame ätofpnt toeiß ic^
nic^t« Rubere« ju melben, at« ha^ pe rcid^ ip unb einmal fc^5n mar. @ine fü^n
gemeigettc Slblernafe ragt noc^ nite ein übrig gebliebener Sl^urm au« bem ©c^utt
i^rer einpigen ©d^önl^cit. 3)en JRcp bebecfen Srinantcn.

S)a« Programm be« ßoncerte« (fap au«fd^Iie6Uc^ JRoffini^t^e SKupf,
wie begreipi^) bitbeten italienifd^e unb franjöpfc^e ®efang«püdte, öon btn erften
firäften ber Dper: SWab. ©aj:, SWab. S3attu, gaure unb änberen t)orgetragcn.
3wei neue JRoffinTfd^e ßlaüierftüdfe (üön einem jungen Sirtuofen 3)iemcr
gefpie(t) peten weniger burd^ originellen ®tf)alt at« burc^ i^re gehäuften ©d^wie^
rig!eiten auf. ©ie führten bie feftfamen Sttel: „SEiefer©c^taf unb ptöglic^c« «uf=
wad^en'', „Satarif^er Sotero''. S)ie ®efang«Püdfe pnb ernft^after unb fd^öner,
nid^t fetten originell, immer muPer^aft in ber Se^anblung ber Stimme. 3»ci
feiner ®efang«ftü(!e begleitete ber §au«^err fetbp am Staüier mit entaüdtenber
©eticateffe. ©onp pgt er an fotd^en Slbenben meip fd^weigfam unb ermübct in

«offiiii. 529

bcm Wemen (gintrttWjimmcr mit feinem oltcn SoQcgcn ©araffa ober itgctib
einem anbeten ^au^freunb unb ift fro^, tuenn i^n bie SSergötterung^meute ein
SBcild^cn in SRu^e läßt.

3ci^ bebauere, JÄoffini*« neue SWeffe nid^t fenncn geternt 3U ^aben; e«
fott bie^ S38er! (baö ttjie bic übrigen bom Somponijien gelautet unb ber SSeröffent^
Ud^ung entzogen ift) bebeutcnbe ©d^ön^citen entl^alten. ,,S)aö ijt feine Sirci^cn=
mupf für eud^ ©eutfc^c/' meinte SRofpni able^nenb, „meine l^eitigfie ÜRufif iji
bod^ nur immer semi-seria/' ©eine 3lapoUon4'^t)mnt (für bie ^rei^üertl^eitung
om 1. 3futi) nennt er „Änei^jenmupf'', feine D|)ern „üerolteteö S^H"* ®^ ^P
überl^au^t mit bem berühmten äßaeflro nid^t ernfil^aft ju reben; er fü^It fid^ nur
bel^aglid^ in gemäd^Iid^em ©d^er} unb teid^ten SSltdtxmn, unb menn er über feine
Sompofitionen fjjottet, fo bleibt e^ immer jt^eifcl^oft, ob er me^r fid| ober bie
Slnbcrcn jum S3eften f)at. Wlan mag ba« Uebertriebcne biefer groteöfcn ©elbps
Verleugnung tabetn, e^ liegt t^r aber unfireitig ein Wlotit) ober ©efül^I ju ©runbe,
ba« man bei näherem' Sinblidt in bie SScr^ältniffe anerfenneu mn^, JÄoffini lebt
namüc^ inmitten einer ununterbrod^enen Vergötterung unb Verl^ätfc^elung. @9
gibtmcnigSDtänncr auf ßrben, benen in foId^erSBcifc ge^ulbigt unb nur gel^utbigt
mirb. ©ein ^iwmer iji nie leer üon 93efud^ern ; bie l^öd^fien Stotabilitäten be«
äbcW, beö 9iei(^t^umeö, ber Äunft fommen unb gelten, ßr hjirb überl^öuft mit
f oftbaren ©cfd^enlen unb jarten 5lufmer!famfeiten; öon 100 äKenfd^en glauben
99 i^m ©d^meid^eleien fagen ju muffen. SBürbe SRoffini aßc biefe betüunbernben
SBorte mit jenem geftreic^elten, eitel^befd^eibcnen ?äd^e(n ^innel^men, ba3 fo vielen
Setcbritätcn eigen ifi, bie gteid^fam mit einer §anb abiüel^ren, unb mit ber anbern
einfaffiren, fo ttjöre in feinem ^oufe nic^t eine SSiertetjiunbe lang ju e^iftiren.
üKan müßte Vor 93Seil^raud^ erfticfen. ßrnjll^afte« SKigbilligcn ober Sreifern liegt
ntd^t in Stoffmi*« S^arafter ; er fd^lägt alf 0 lieber mit einer gutmüt^igen ©elbft=
befpöttelung bem älnbeter bad S93ei^raud^fag au^ ber ^anb unb ergoßt ftd^ an
bcffcn 33erlegenl^eit. „SBie foQ id^©ic nur nennen", l^ouc^te i^n jüngfi einefd^öne
SDamean, ^großer ÜKeifter? obcrgürft berlonfunft? ober göttlid^e« ®enic?" —
,,^nt liebflcn möremir/' erniieberte Stoffini jutraulid^ fd^mungelnb, ,,©ic nennten
mid^: mon petit lapin!" (,,3Mcin SÄaufcrl" auf gut 333iencrifd^.)

SRoffini mad^t feine SSefud^c, bringt feinen Slbenb außer $aufc 3U, mar
feit 3n)an3ig dal^ren ntd^t im^l^eater unb l^ot natürlid^ aud^ bie ^u^ftetlung nic^t
gcfe^en. ©pa^irenfa^ren, S3efud^e em|)fangcn unb ein ttjenig SWupf bilben feine
ganjc Sefd^äftigung. ^um „S^renpräpbenten" ber großen mupfalifd^en 3urt)
über bie ^reiöcantatcn unb JJi^ieben^l^^mnen ließ er fid^ niiUig nift^len, unter ber
au^brüdflid^en Sebingung, baß er nie ju erfd^eincn unb nid^t ha^ SWinbcfte ju
t^un brauche. (Sr erflörte fid^ fd^er^enb bereit, unter benfelben ©ebingungen aud^
ttod^ in anbere Somite« gewäl^lt ju merben. ®anj crnft^aft nimmt ber ^eitere
SKacftro victteid^t gar nichts, al3 bie Pflege feiner ©efunb^eit 6r fd^ont fid^ auf^
jörtlid&fte unb l^egt großen 5lbfc^eu vor bem ©tcrben. SBe^e, mcnn i^m ein SScfus

^an9l\d. 9ud bem (Soncertfaal. 34

530 äRuf{faUf(^e Sriefe att0 $ari«. (1867.)

d^cr feine ©icfio ober fonft einen tüid^tigen ?eibe«act t)erjögert! „AUez-vous-en,"
rief er jüngft fo einem llnglüdttic^en ju, „ma cel^brite m'embete!"

«Pari«, 7. STuguft

®ic beiben rnnfifotifd^en ©ro^mcijler t)on ^ari5 mod^en einanber in i^rcr
?eben«h)cife bic tjoßftönbigfte O^3pofition. SBö^renb 9toffini feine Sage burd)
oIt)nH)if(^c3 Slnörul^en geniest, bebavf 31 üb er f ortroö^rcnber S^ätigfeit. S)er@inc
bcrmeibct jebe ätnftrengnng, ate etroa« baö U^rroer! feinet Seben^ 3lbnti|enbc«,
ber ?Inbere fd^eint im ©egcnt^eil ju fürd^ten , e« fönnte bie SWafc^inc bnrd^ Un^
tl^ötigfcit einroften nnb ftet^en bleiben. JRoffint, ein l^eitere^ ©^mbol be^ ita-
(ienifd^cn dolce far niente, f)ält fid^ bie SSJett t)om Scibe, it|re ©efd^öfte toie i^rc
©enüffc , nnb ttber bic Stulpe in ber ©tabt gel^t i^m nnr bie nod^ ruhigere ouf
feinem Sanbfl^. 81 üb er, bie SSerförperung franjöfifc^er SJül^rigfcit, würbe ^in^
gegen, ol^ne bcn flcten Sontact mit ber ©efettfc^aft, derfommen; fefbfl in ber
©ommcrl^i^c ift i^m ba^ bewegte ^ari« ftimpat^ifd^er, aU bie monotone öb^He
beö Jonblebenö. Sluber 3ö^tt 85 3al^re; eö ift fanm angunel^men, bo§ feine
S^ätigfeit ber3cit ber fiunft nod^ großen SSort^eit bringe, über biefe 2^l^atig!cit
felbft ift ein ?5^änomcn. S)er greife ÜWeifter legt fid^ nm 1 U^r 9?ad^t« ju Seit
nnb fielet töglid^ um 5 Uf|r iWorgcn^ auf. gine SEaffe S^ee gum grü^Püdf mu§
alö einzige 9?a^rung biö um 7 U§r Slbenbö torl^altcn, wo er ein gebicgene« unb
auöfü^rlid^eö ©iner ta))fer bemöftigt. Um 9 U^r äRorgen^ leibet t9 i^n feUen
mcl^r 3u §aufe; ha wirb in^ ß^onferöatorium gegongen, in ben ©enat ober in«
3nftitut, auf ben 33ouIei)orb« flanirt, f parieren gefahren. 9m eigenen $aufe ift
Sluber nic^t gefellig wie SRoffmi, obwohl fein glanjenber SBo^tftanb i^m bie ©oft^
freunbfc^aft leidet machte. S3ictteid^t Weit er unüerl^eiratet ift? S« fe^tt bod^ nic^t
an einer feinen, ftattlic^cn ®ame, ber man beinahe bie S^ren einer ^auöfrau er-
weift. S)cr im grauencuUu^ groggewac^fcnc unb nod^ immer cm|)finbfame ©om-
^jonift bc3 „^xa S)iat)oIo" würbe eö ol^nc weibliche Umgebung ja bod^ utd^t an^-
l^aften. Sluber enH)fängt ungteid^ Weniger Sefud^e aU Stoffini. S^ l^at nit^t
3ebermann 8ujl unb ÜWutfi , einen bcrüi|mten SKann tor 8 U^r 3Korgcn« ju bc-
fuc^en , obenbrein wenn biefer üon feinem ^au«gefmbe mit furd^tbarem Gifer bc-
wadE|t wirb. 3)ic SSafiö biefer Slubcr^c^en geftungöwerfe bilbet eine wüfle, alte
^au^meiftcrin , weld^c feit 40 3a^ren fein §au«tl^or in ber 9iue ®t. ©eorgei?
mit SSBort unb S:i|at t)crtl}eibigt. 3)iefer berühmte weibKd^e S)ämon nimmt jcben
ifirem ©ebieter jugebad^ten Sefuc^ al3 eine perfönlid^e Seleibigung auf unb ift
im ©taube, fid^ mit ausgebreiteten Slrmen bem erfd^redttcn grembling in ben 35Jcj
ju werfen. ®U'idf(id^erweife l^attc id^ im Saufe biefer tier ÜKonatc reic^Uc^e ®e=
legenfieit, 8luber fowo^I t)on feiner gefelligen ©eitc afö in feinem fünpterifd|en
unb gefd^öfttic^en SÖSirfen nö^er fennen ju lernen.

«über. 531

@3 mar gegen 3lu3gang ber italienifd^en Dpcrnfaifon. Slbclina ^atti,

in bcren cfegantcr SBo^nung in ber äöcniic bcö S^amp« St^fee« e« ntd^t fo

flöflcvlid^ fycrging, wie 1863 in ber ^loftergöffc ju ?Bien, gab il^ren SScfanntcn

eine fröl^Iid^c Slbf(^ieb«s©oiree. 5Rat^ ?5arifer unb ?onboner ©ittc ging ber

Slbcnbgefettfc^aft ein ®iner für einen engeren grennbe^freiö öoran» 9tcbft einigen

im §aufe befreunbeten ©amen nahmen ber ©irector ber italienifd^en Oper,

8a gier, ber ruffifd^c ©taat^rat^ be Il^af, ber 9Wafer ®ujlat)c5)or^ unb ber

berühmte ^ornift SSiöier am Hft^e $(a^. SBo ?e^terer jugegen, x\t befanntUc^

bie gute Saune garantirt. Siüier erfreut fid^ al9 omufanter ©efeHfc^after,

©d^nurrcnmad^er unb ^necboten=Srjä^(er allentiiatben ber größten Beliebtheit.

@itt ttjal^reö Original, l^cutc ©alon^elb, morgen „Bohemien", ifl er in ber

raud^igflen ^ünfilerfneipe cbenfo gn §aufe, njie in ben ©atonö Saifcr 9tapoleon3.

Sine „beutfd^c 9iebe", bie SJiöier gegen ben ©c^lug beö 5)inerö ^iett, erinnerte

mtc^ lebl^aft an ba3 üertoanbte ülalent tllejanber 93aumann*3. SSibier, beffen

gefammteö ©eutfd^ fic^ auf bie SBorte „meine Ferren'' befd^rftnft, crl^ob ftd^ mit

beni S^ampagnergta^ in ber §anb unb begann mit erfd^ütternbem Srnft einen

Unfinu l^eröor^ufprubeln , ben 9?iemanb öerfianb, aber 3ebermann für beutfd^

^iett. S)abei marcn bie ©eflen unb SÖlobulationen beutfd^er iJeftrcbner mit emi*

ncnter Äomif tüiebergegeben. S)ie Stimmung mar baburd^ fo Reiter geworben,

ha^ jcber neue @pag frud^tbaren 93oben fanb , 3. 33. ber 93orf(^fag, fofort (atfo

bei bunfler Statut) nac^ ®ore'ö ?ltelier ju fahren, um beffen neue« 93ilb, „®er

®pieltifd^ in ^omburg", an3ufe^en. ©d^ned maren ^mei ^Jiafer in 33efd^tag ge=

nommen unb mir fuhren ^u bem nahegelegenen ?ltelier in ber 9tue 33al|arb. 5)a^

öietbefprod^ene coloffale ©enrebilb mit nal^c^u l^unbert leb'^n^großen giguren, baö

einige SBod^en fpöter ben ^auptmagnet ber SunftauöfteHung bilbete, flanb, nod^

unöoDcnbet, in üöBiger 3)unfel^eit ba. S« mar broHig genug, mie ®ore, eine

Sampc jur ^anb, ba^ ©ertift beftieg unb \>a^ Silb Don red^t« beleud}tetc, mö^renb

fein garbenreiber auf einer ?citer bie liufe Seite erhellte. 5)ore, beffen gciftüolle

3?l](uftration beö „3)on Ouij:ote'', „3)ornrööc^en" unb ber „Divina Commedia"

t)on ÜDante aud^ in ÜDeutfc^lanb löngft befannt ftnb, ift ein fc^mudfer junger 9Kann

üon fe^r einne^menben SH^^ ""^ Umgangsformen, eine jener ec^t franjöfifd^en

SünjWernaturen, meldte mit bem erftaunlid^ften gleiß ben öoUften @enu§ ber

Sebenöfrcubcn uerbinben. Sr trieb unö au3 bem ^albbunfel feinet ?ltelierö jur

rafd^en 9tüdffe^r nac^ bem ^eü erleud^teten ©alon an. 5)a mogte c^ bereite in

gläU3enber güllc t)on fd^önen ÜDomen, gefeierten ^ünftlern , orbenSfd^immernben

Diplomaten. Sben mar bie berühmte ©öngerin @rifi mit il)ren brci Jöc^tern

eingetreten, jungen, re^fd}lanfcn äWäbc^en mit bunflen Socfen unb geiftfprü^enben

^ugen. ®ie nahmen ^iai^ neben ber bunOen Zentifolie Sarlotta $atti unb

"SJtaxt) Sfrebö, bem beutfdE|cn Sergißmeinnid^t. SWarqui« bc Sauj, ein Stern

ber jungen ^errenmelt üon $ari«, ^at als ?lnfü^rer beö ßotißon« bereite mieber=

^ott in bie §änbe gcHatfd^t, al3 plöfelidE} eine ftcine 93emegung am (Singang ent=

34*

532 aRurttalifc^e »riefe au9 ^ati«. (1867.)

jlc^t unb alle ?(ugcn fid| nai) ber Zi)üx lücnbcn» 3)urd^ bic rcf<)cctöoH jurücl-
ttjcid^cnbcn 9tcif|cn fdftrcitct ein Heiner atter $)err, bem unfere junge ^auöfrau mit
ber ganjcn SRatürtic^feit i^rer S3c3auberung3funft cntgcgcncitt. S)er fpüte ®afl
in tabcUofen Sadftieflctten unb lüci^cr Sraöatc , bic JRofctte im fi'noj)f(od^ unb
ben Staquel^ut unterm Slrm, ift Stuber. Sr begrüßt mit berbinblid^cr f>attung
bie 5JJJitgücber beö §aufcö unb fielet ftel^enb eine t)ottc ©tunbc tang bem Jianje
ju. S)ann gibt t§ einige lurje Slnfprad^cn noc^ rcd^tö unb tinfö , hx9 gwct fd^öne
grauen ben galanten SDtaefko ju fld^ auf« ®ot)]^a n5ti|igen. 3)a§ ber Söja^rigc
SKann eö me^rmafö in jeber SQSod^e über fid^ bringt, um 10 U^r Siad^tö bem
bequemen iJauteuit ju entfagen, 2!oitette gu mad^en unb fid^ bem ©rangfat einer
großen ©oirec ju überliefern — id^ l^abe i^n no^ me^r barum betounbcrt, ate
ob ber „©tummen üon ^ortici". 5)ie Journale mögen il^n bcß^alb immerl^in
mit ben ftereott)t)en Seinomcu „unüernjüjHid^er Oüngling", „jugenblid^er @rci«"
u. bgl. beehren , nur muß ber 2efcr Don biefen Sluöbrücfen jeglid^en SSeigefd^mad
t)on ©eden^aftigfeit ober ©efaUfud^t ablöfen. Sr tüürbe fonft fd^mere« Unred^t
tl^un. SWan fann ftd^ nid^t ernft^after unb einfad^er bcnel^mcn, atö Sluber. 3)ie
8uft an ©|)äffcn; bie emig fd^erjenbe ?oune 9toffini*8 liegt il^m fern, nod^ ferner
bie ©egiert^eit unb jungtl^ucnbe Sofetterie eine« ?l. 9Eß» ©d^legel. Sluber*« ernft=
^afte SKiene enthält burd^ ben fdE|arfen, unter bid^ten äugenbraunen toie auö bem
S3ufd^ ^eröorfc^iegenbcn S3lidt fbgar dtoa^ ginjlereö. SBic SRofftni offen unb
rcbfclig, fo ift 31 üb er jugefnö|)ft, tüortfarg, förmlid^. ÜWan wirb i^n feiten
lächeln feigen, öieÖeid^t nur im ©cf^jräd^ mit S)amcn. ©ein ©cfd^madt für glän=
genbe ©cfeUigfeit fanb in biefer ©oifon ein ergiebige« gelb. 3d^ fa^ 31 üb er
gleidfi unermüblid^ in ben prad^tboHen ©oireen, meiere ber f aifcr, ber SWarfd^afl
Saillant, bie SDlinifter Sßoul^er unb gorcabe gaben, bann bei ber ^rci«=
Dertl^eilung, cnblid^ ju mieber^oltenmaten in ber Oper. S3ei ben 3talienern fehlte
er feiten, njenn 3lbelina $atti fang, bic er ate bie erjle lebenbe JDpcrnfängcrin
fd^öfet. ÜWan fa^ il^n ba üorn in ber jnjcitcn ©pcrrfi^rei^e ganj bcgciflert ap-
plaubiren; für i^r 3(bfd^iebö=S5encfice ^attc er ein prad^tDolIe« Souquet an^
Sflii^a fommen laffcn. 3Bcnn eine feiner Opern gegeben mirb , geigt fid^ Äuber
niemals im ©aale , fommt aber gern auf bie Sü^ne. 9d^ traf i^n ba mitten
unter ben gifd^ern üon ^ortici, in einer unglüdffeligen Sorftellung ber „©tum=
Uten'', bie traurige SSergleid^e in feiner Erinnerung ermedft ^abcn muß. aiber
aud^ er felbji, ber ßomponift biefer ^inrcißcnbcn Oper, gab unö 3lnlaß, bie S5er=
l^eerungcn ber ^cit gu beflagcn : eine große SaHetmufif , für bie SKarftfcenc bc«
britten Slcteö öon i^m neu componirt, hjar fo überaus fc^ttjad^ unb orbinär, baß
man fid^ förmlid^ gmingen mußte, an bic 3lutorf^aft Sluber*« gu glauben. Un^
gleid^ j^übfd^er , tt)enngleid^ nidE|t l^eröorragenb , ift ein Ileineö einfädle« 3lnbaute,
ba« 3luber ^ier für bic ^atti componirt ^at unb ba« fie al« (Sinlage im ,r©ar=
bier bon ©cbilla'' öorgutragen pflegt.

«über. 533

3n bcr großen 3ur^ über bic ^rct^sSantatcn nnh fjticbcn^l^^mncn iuor
Slubcr unfer ^räftbcnt — fein ^räfibent auf bcm Slnfc^tagjettd, wie SRoffmi,
fonbcrn ein fc^r roirllid^cr. S)ic erfle ro^e SlrOcit be« 2)ur(l^f<)idcn« aQer 200
ßontaten unb 800 ^i)mnen mod^te er atterbingö nid^t mit — bcr entmenfd^teftc
S3arbor l^ätte i^m baö nid^t jugcmut^ct — aber ben jtüei langen testen ©ifeungcn,
in meldten bie beften ber eingelaufenen (^ont))ofttionen gehört n)urben, tuol^nte er
aufmerffam bei. 2ciber betfjeitigte er fid^ an ben Urtl^eilcn unb SJorfd^tägen mit
feiner @^tbe, fonbcrn bcfc^ränftc [xdj barauf bie Slbfiimmung in pröcifer 9Bcifc
ju feiten unb ba« 9tcfultat funbjugeben. Unfere oben erwähnten SSorarbciten
fanben im Sonfcrüatorium neben bem Slrbeit^jimmer Slubcr*^ ftatt, in tüctd^c« er
nur burd^ unferen ©aal gelangte, ©o fonnten lüir i^n bcnn tägtic^ in feiner
öoHen S^ätigfeit beobad^ten. S3alb fam er üon ben Prüfungen in ber ©cfangö^
ober S)ecIamation8=SIaffe, um fld| fofort ju jenen bcr ®eiger ober ^ianiften ju
begeben ; balb conferirtc er mit Sel^rcrn ober SSeamtcn ber Slnftalt — lurj , er
war unermübüd^. 5Rur wer bicö große unb com|)Iicirte 3nftitut fcnnt, mad^t fic^
einen S3egriff üon ber S^ätigfeit, bic cö bem S)ircctor, fei c^ aud^ nur in for«
mcKcr §injid^t, auferlegt, ^u einer bcr ßlaffen|)rüfungcn na^m mic^ Slubcr
frcunblid^ mit ; er faß ba mit t)ier ^rofcfforen am grünen Xi\ä), ^örte ein S)u<jcnb
©d^üferinnen i^re ^tüdt t)ox\p\tkn unb jcid^ncte nad| jeber ^robuction feinen
ßatcüt inö große S3uc^.

(Sine ber wenigen ?leußerungen über SKufif, bic id^ üon Slubcr derna^m,
jeugte öon feinem ©tubium unb feiner SSere^rung ber ©tudt^fc^cn ÜRufit,
©cöaert fiatte i^m eben mitget^cilt, baß er ©lutfö „Slrmiba'' für bie @roße
£)^)cr vorbereite. Slubcr lobte bie 3Ba^l biefe^ aBcrfc^, boö er ber „Sllccfic'' öors
jic^t, unb citirte glcid^ bie l|ert)orragenbftcn ©tüdtc barauf. „Slbcr'^, fügte er
lebhaft ^in}u, „wie Diel l^at aud^ ber Se^tbid^ter baju getl^an! Sßeld^c SSerfe,
wetd^c ©ituationen! 5!Ban muß ®ludf um fo ein Libretto benciben''. 9jl eö nid^t
d^araftcriftifd^ für ben franjöfifd^en Som))oniftcn , bic« ^od^ftcllcn M XticU
bid^terö*) unb nciböoHc 9tüf)men eine« faft 200ift§rigcn Libretto«?

(Sine« ÜRorgen« al« id^ etwa« 5u frül^ im Sonfcröatorium anlangte, fanb
i^ 3luber in feinem ®irectionö'3^wimcr an bem flcincn tafelförmigen Slaöicr
fi^cn, ha^, wenn id^ nid^t irre, noc^ üon feinem SSorgänger Sl^erubini Ifcrs
flatnmt. 3ln biefcm 3nftrumcnte l^at Slubcr in ben legten 20 3al^rcn fc^r l^äufig
componirt ; e« bicnt i^m aud| bieömal aU Laboratorium für ben @uß einer neuen
£)pcr (Le premier jour de bonheur), bic im nöc^jlen S33intcr üollcnbct fein foU.
,,C'est une impmdence dans mon age** — bicfelbcn SBorte, bic t)or mcl^reren
3»al^ren ber @rciö ju mir gefprod^cn. !J)cr ßrufl unb Slrbcit^brang bc« greifen
Äünftlcr«, bcr, mit @olb unb Sorbcern überhäuft, bod^ nod^ rüjlig weiter fd^afft,
^ttJingen 3ur SSewunberung. 3d^ bctrad^tctc mir ben flcincn, büvrcn SWann, wie

*) Cuinault.

534 l»ufiraUf(^e »riefe au« ^ari«. (1667.)

er^ nod^ t)on innerem treuer ongeglü^t, aufflanb unb bad (^(at)ter fc^(og. äßeld^e
fetten ftnb übet bied nietge ^au^it ^inmeggejogen ! %19 Snabt i^atU 9ubet no(^
oft ?ubnjig XVI. gcfc^en, bcffen Soroffcn fein SSotcr bemalte unb t)crgo(bete. 3)ic
crflen ?Romonjen bc« jtröIfiQ^rigcn äuber »urbcn üon gafauten Spanien be«
S)ircctori«m3 in ben ©alon^ t)on ®arra« gefnngen. SSor 62 3al^ren warb
feine erftc !(eine Oper öon einer ®i(ettQntens®cfcnf(i^aft bei 3)o^en in ^ari« ge=
fpielt. S)Qttn ging er ofö „$)anblung3bef!iffencr'' in ein 83an!ier§Qu^ nad^ ?on=
bon, fe^rte, bicfc« Serufc« batb überbnlffig, nad^ ^ari« ^urürf unb cntfd^Iog fi^
feine muftfatifd^en ®tubien bei (S^^erubini Don @runb and neu 3U beginnen,
©eine jnjei erfien Opern im Stl^eätre ^Jelibeau fielen burc^. ?lboIp^c äbom, bcr
©omponijl be« „^oflitton", bat ftd^ in festeren Salären bie Partituren bcrfctbeii
au«, „^a^, um ^immel^mWen, tüoßen ©ie bamit anfangen''? fragte ?(uber.
„(&€ fmb miferabte SSerfud^e''. — wS)cfio bcffer**, entgegnete Slbam, „id^ twitt fic
meinen ©d^ülern geigen, fo oft fie mut^to« werben''.

9Kit Snt^üdten ^abe ic^ bic „Stumme" unb „gra ©iaüoto" l^ier toieber
gehört, bic feit mer^ig Sauren nid^t« an %xx\ä)t unb ©(anj eingebüßt. S« ftimmtc
mic^ glüdflid^, ben ä)?ann ju fe^en, ber bie« einjl gefc^affen unb jefet in feinem
^o^en ?nter mit ungebrod^ener J?eben«(uP fortarbeitet. Sr ftt§(t fic^ eben inner-
(id^ jung, lüa« fümmert i^n ba« ®atum feine« Sauffc^ein«? „S)er armcSaraffa!
h)ie er att lüirb", flüfterte ?luber, afö fein jüngerer Sollege in ber Sur^pljung
erfd^ien. ÜWir fiel umoittfürtid^ unfer ^etbengrei« 9tabc(5f^ ein unb fein 93e=
hmtm gegen ben „ju atten" SBinbifd^grä^. ^tuber pngt fe|l, aber o^nc
Slengfttic^feit, am ?eben, mitunter fogar nid^t o^ne Junior. „3)er lob fd^eint
mirüid} unter htn alten Dpern-Somponifien aufräumen ^u ujoöeu", fagtc er,
öon 2Ket)erbeer*« S^obtcnfeier ^eimfe^reub, ju einem greunbe — „je^t fommt
bieSßei^eanatoffini".*)

*) 2)ie ^top^cjci^uug traf uncriüartcter Söeifc ein: 3ioffini florb im fo(^
gcubcu Sal^r, bcu 14. S^ioöembcr 1868.

£)ru(f von 91b o(f ^olj^aufen in XBieii
f. f. UniDct{itat#<%u4bradctci

k

m\ fISiUjelm äSraitmnDcr, ß. ß. J&of- unb SlnipprfitätÄßuc^Oänbfcr in SSBicn

SSon Dr. 9l(jiert>3imittermatttt,

0. ö. ^rofeffor ber ^l^ilofop^ie an bec f. t Uniüetfität, toitll. 9J2itgUeb ber l. t. Sfcabemte

ber SBiffenfd)aften in SBien.

2 »änbc. QV. 8. 1870. ^rci«: 6 f(. — 4 Xf^U.

Sn^atU I. Sanb. 3"^ ^()ilofopl)ic. Ucbcv bic Se^vc bcö ^^cref^bcö
üon ©^roö. — lieber bcn (ogifcf)crt ©runbfc^lcr ber ©^jiuojiflifdicu ßt^if. —
"Der Sarbtnal 9?icoIauö Sufauuö a(3 9?orIäufcr ?cibni^en«. — lieber ?cibni(jcnö
Sonceptuali^nm«. — ?cibiu(5 unb ?effing. — ?eibni(j nnb bie f. ^ilcabcniic ber
üBi|fen{d)aftcn. — Sin p^ilofopfjifäjer 3^^*9^"offc Scibni^enS in '^ö^inien. —
3uv "äteform ber ?leftt)ctif aU e^racter ffiiffenfc^aft. — ©d)i(Icr atö S)eufcr. —
3uni gidite=3ubilaiinu — firitifen.

n. »onb^ 3ur aeft()cttf. SSon »tirentjoff bis ©rißparjer. — 3ur
®efc^id)tc bc3 2)ramaö in Ocflerrcic^. — ®f)a!efpcareona. — !5)icl)ter unb
!j)id)tun9en. — S^^ Slefl^etif ber loufirnjl. — 9Ka(er unb Silbcri — S5on
ber italienifc^cn Steife.

$orftet)cnbc 3nf)altöan:^ctgc ber neueften ^ublication bcö u. ä. burt^
feine crftc unb einzige üollftänbige „®efrf)id)tc ber Sie ft^ et if", feine „Sleftlfee^
ti! als 5oi*nimiffenf djaft" unb feine in mehrere ®prad)en überfe^tc
,r^f)itofopl)ifc^c ^ropäbcutiJ" läny]fl bcfaantcn SJeifafferS, iüclc^c bie
QuSgen)ä{)(te Sammlung feiner fleineren pbitofop^tfd)en unb äft^etifd^^
frittfc^en @d)riftcn ent()alt, überlebt bcn $3ir(eger burc^ i^re 9teid^^altiglett
jeber befonbercn Smpfe()lung.

S3on bemfelben S?evf affer:

(ErHer, (iinoril\f)-lirinrd)cr (Ll)e.f:

di^fthiflttc der giffthftik als ^hilofophifchcr Ä|fen|cha|t.

gr. 8. 1858. «ßrei«: 6 fl. 60 fr. — 4 Xt^U. 12 9^gr.
3it)eiter, riillematirdjer (tl)eif:

g^lIflmdnB |if|thftik als Jormiriffenfrhaft*

gr. 8." 1865. ^iJrei«: 5 f(. — 3 Zf)U. 10 9^gr.
SSon bemfelben SSerfaffer:

tlorUrungcn, gclialteti m präg im iFrül)ialH' 1855.

ti. 8. 1856. iprci«: 2 f(. 50 fr. — 1 X^tr. 20 ^Jl^x.

©rud tjon flbolf ^oTjl^aufcn In 2öieu

I. r. Univerjtiatj<Sud>enicf(iei.

4