Full text of "Auserlesene Gedichte"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



3>f. & . / 



3 



L 



.Las.^j 



S) t b ( i t ^ e f 



I. 



Ö |> i I» 



J 



in ^efiau. 



t>tntf^tt Z>i^ttt 



•petaud9($(6en 

> 



I. 






9. 9. 9 r (f ^ A n «. 
18 2 2. 



3(ttSerlefene 



t> n 



aWartitt Cpi§ von Öoberfe(^ 



•^ e r a tt ^ S f S e 6 e n 



oon 



SS^U^elm t^dUer* 



9> 8. S r (f I a » f . 



18 2 2. 



' > 



^" OF OXFORD §1 






95 t t e t> e« 



i)en SSotmuvf / ba§ voix ein futje^ UUerarifc^ed 

@et)fi(||tni§ |46en; onD 3^^^^f i>^^ ^^ ^^^^ 
fu^t^ Oie Stinnerung an &Utxt MUxläni%\(S)t 
®c^riftf{eaet / mt> namentlich an £)ic^ter^ 
n^elc^e man r ^li Oie ent6el^rlic^(Ien unD Der 
i^erfinDetlicIien ^obe sumeii? unfemotfenen/ 
am (elc§(effett ju DergcfTen pfiedtf untec feinen 
SeitjenofTen aufjuregenv unternimmt gewig 
leine, unnitge Slc^eit* Unfec '^ntaltex f arm 
an eigentümlicher 6c^öpfung6fraft/ unb ba^er 
}um @ammi;fn unb Umarbeiten befonDerä ge^ 
neigt f ^o^t bereite De^JGBert^en unb Unmert^en 
nic^t menig au^ bon befiäubten @c^ag{ammern 
Ber attbeutfc^en 8itteratur an'^ Sic^t gebogen/ 
itnb eä in Setter ober mobernifirter @ef{a{t 
Sem gete^rt^n Mg> eleganten ^ubKlum ange^ 



VIII 



UUn, ^Uk leibet $abett gat Diele Unberufene 
ifyxe ^finbe an eine ^xMt QtUitt ble eben 
fo fe^t t)ttt(^ Den 6(^ein 6er ^eii^tigfelt^ a(^ 
(e^ patriotlfc^en SSerbienfie^ anlocfen mu§te; 
unb fo if{ e^ sefornmen/ i)a§ t>ai Stublum 
bec altbeutfc^en ^ittetatut ben Einfluß unb 
bie <£^xe noc^ nlc^t ^at ttrins^^ f »nn^n f ble 
i$m nic^t . entgangen fein mutben/ mm ei 
mit geringevet fibttereibung unb gti^fevet 
^^tmtni§ cmpfol^ktt un^ dngeffi^tt n)otbeft 
n^fire« £)em fei aber # loie i§m moOe/ fe ba 
^^en wir boc^ iegt bvau(|bate 3lu^g4ibeii bei 
giibelungenllebe«, b€« g5«ttet'f<*e» 
€belfiein*«r unb anbtet «(tb^utfc^eir ®ei 
biegte r Ui auf bie 9$ttt#ttcf< bei i^ übe» 
branbltiebel an^ ^ar(« bei @(o6ett 3fUfti 
(iuunter* 

@emi§ t9five ti ein vi<|figei!trf «b au(^ 
tangfameret/ !Seg gtioefeu^ um bii S^^^fl^^ 
uoifett )u ben @cbS&eu b€V 4lf e« tmtectönbifdbeti 
^ $oefle sururf {uffibveti / menu man / ouRatt 
Diele Sal^t^unberte }tt ubevfpriiigcii f ®(6^ 
Dov 6c^ritt in bie a^eigauMU^^ cintceftndy 



IX 



b\xt^ äUmS^Uiti ^ntfecnen toh Um tReneo 
mt> Übct^t^tn {u Dem mniitt Steoen^ Datf 
mu f i&Uttt onb ^(tefle Dorbemtet ^fitte« 

li((j$«nn iDfiv&e man u«< iODi^rterfi eint 

€amm(tinft (et ^iv^ter ^ti fiebtel^nten 

Sal^t^utidett^ ^abtn seUn mäfetif feie 

b^i it^^ext ^nblitum in i^cnt aitmt miti 

(«Ifenett unD melfient^eifä unhxttUtn Sln^ 

^aben feUen (etmfuc^tf unb blt ßo^ {Qm2:K^ 

fogav in fettenen cinielnen £)rucfen/ muftfalU 

fd^fn Sammlungen und geiltdd^en (Sefangi 

(äc^ettt f Dot &en S&lldcn bei ^orfc^er^ oetfletff 

Htm«*) ^iefe X>i(|te¥ ü^v^ t^on SBedi» 

j^eeHUf Sttbred mb 6pi$ aUf (i^ jn 

feem genialen Sitntl^ev/ ber in bit bwcd^ 

Qottfc^eft tecmfifferte erfle ^älfte bei Hii^u 

sehnten ^al^r^uttbett^ ^in&Uxxei^t , foBten 

untf nic^t menige« httamt unb mtxt^ fein unfe 

6Iei^n^ ali bm Sranjofen unD €ng(Snt)ern 

i|re Slalf^tx <ini Derfelben 3eit : fte ftnb Me 

eigentlichen ®ritobet 0er gegenwärtigen goem 

*) ®o fe$(t ef ^ e« «01^ M füier Gammtung t?on 
€fimon !Do4^'< Sieiem. 



X 



^er b(lutfc^ettipoe|ie^ b\t SUbner Ut &ptaif^€f 
tie bii auf unfre Reiten Die gebundene SleDe 
Don Dec ^rofa untetfc^ieiOet ^ unt> Die @c^jfpfcr 
«jtiftet SRetrif unD ^rofobie«. ^n biefem 93e$ 
ti?a4)te ge^i^ct Denn antff Dem £) p i ^ mit ^tU 
Um 9te(||(e Der Site! eined SSaterä Deip 
Deutfc^cn ^oetetel*): nuc Darf man 
fßoeterei nic^t mit ^oefie f^emec^feln« 
9l6gefel^ett aUt Don Diefec grfc^ic^tUc^en unD 
fprac^licfien SBic^figfcit Der £)ic^tec De^ fitU 
{ernten ^a^t^nnDtxtß f ftnD Diele Derfclben^ 
namentlich a(ä i^tittXf immer noc^ unüber^ 
troffene/ nur Don SSBenigen unfrer 3^itgeitofett 
erreichte f SRufier Deä ä(S)tm Deutfc^en ©efonf 
geä/ unD Die Sßamen eineä Stemmingf 
©imon £)ac^^ SlnDrea^ ©r^p^iu^^ 
&&nt^tt u. 3(* m* DerDien^n unter Den erjten 
£)ic^tern unfrei ^arna^e^ genannt {u merDetr» 
93ie(e tvef (ic^e Jänner ^aben ouc^ in un^ 
frer '^tit Die a>erDien|ie jener großen SDic^ter 
jemiirDigtf unix frifc^e Lorbeer frfiuje auf i^re 

*} SKtt btefer Benennung umfafit O p i ^ ba$ ltu§ere 
Der ^Joefle. 



mi 



^iupttt defekt. @o ftnb Denn Vit alun Sla^ 
mtn xoUiex in Umlauf gefontmett; utiO ^Ict 
utib Da dftv )u t>et Si^re gelangt / ju fif!$etU 
f<$en SJtoOeartifeln )u werden« 916er (aonrcl^ 
teriveitefe f{c| die $enntni§ i^rer Sedierte 
itttt fej^r wenig; S)ie alttn Slu^gaden finb nic^t 
leicht }Udfing(ic^f daftei unbequem ju gebraut 
<§en f ufid endlich auc^ gar {u t>id* SDet 
ireugierige Sefer fa$(t fld^ burc^ Die a(te£)rt(D5 
^rapl^ie iinb einige ungemö^ntic^e formen unD 
^l^rter $t^mmtr Die ^Sufigen £)rncEfe((et 
temirren i^nf Der BufaO fpielt i$m mehrere 
iungefd^tac^te oDer matte (SteOen unter Die 
9iugen — unD Der £)i(^ter ifl abget^an^ ^m 
^ere laffen etf flc^ nic|)t einmal fo f<$tt)er wer^ 
Denf Die fSefanntfc^aft Der alten £)ic^ter ju 
machen* @ie nehmen eine 91 n 1 1^ o t o g i e ju« 
<^anDf (efen Darin ein.^aar ^robeflude Don 
iOpigf Sl^t^ming u. tl« m« unD fInD b€'/ 
frleDigterf ali Die erjten* ^tnn $ier ftnDen 
.fit Die alten ©eDic^te in Den neueflen SOioDeton 
^r eben l^errfc^enDen (Schule übertragen f unD 
tt^unDern fic^ Dar&berf Da§ man feit fo langet 



. XII 

$tit Um mttfÜtStmn Sortfc^titte in itt pM. 

bei (iebit^nttu ^a^t^unOttti nnUti 
nimmt tif Ui ixi^m ^miUmr D«i fretti# 
in £)€nff(((ait6 ittc^ g«i^|«f {it feto t>f(et(| 
tAi b^i lleittfe fe €ii^ii& ««fr 8v4itfrci4^ 
mit Dem % c f{ e n au j t^r ^fMiinteii ^it\^^ 
in einet get^tfittgteit Shiitt»^! Mwmi (n mm 
«eil« 91(1 SKaSM iM SBex^te« »ft^ Unip^ 
t^el dttc« 6tütft< mufite no#mni»i|ev aBeiff/ 
M ei^cfii: dfti gi^i^lm ^lAUfum bcfümmte« 
6dmmlttii0f »^ l^errf^etDe S^itgcfi^mdfd 
Meneng |it 6m jeft^ bie Sl^j&de lO^f ^m 
Peßeis dwftef 2)«$er fonttfe ben» üif Mi 
kngett 6t|k^f!ei6eit&€it tmb fl^MiriYfii&ftt £e|^r^ 
geOic^te/ Me Oe{(MriUf«iß^ri|ieii Stas^^ifii 

*) \hx 4tti(6 i>Dr ^em a^paoitrfe tier ä6ertrei6utig 
au fd^^eit/ t^txit x^ Im SCn^ange eintge 9ro6e(i üoit 
foCc^en ant(|oro9tf(i^en ü(erar&ettungett au< O p t ^ mit» 
^le fKamterfi^e Überarbeitung ^ot Uum ha% ^u 
tmt te^ 9eM(Hi tttiotigetaflet ge(«ffeit; #Mf(^oiifm 



».*- 
i 



"•• 



« » 



/ XIII 

lit fHUpMbthttnf iU fMifittbii) ialanttn 

6(9fiff vfoms&leitf Mi mie S^amen unb 

fSmin ft)ii(en&m eeUsetij^eit^nebee 

mnii gtficfft^t genommen merOen; Denn fafl 

aOe ^ttfu^t Ui Mefen Gattungen ge^sten {u 

&m SRobeartifeln t)e< fleb)e$nten 3a^o 

(nnOitKf UM uttfedUflen ^ti^alb Md^ ber 

i^ertfc^fc Der SR D e ; unt Mmnac^ befc^vft'nft 

ft(^ iinftt 9iuit0a^l faÜ gan) auf fUinete tprii 

f<|e (Sflitfey £>bfnf SUbet/ ©onctee ttnb 

6Hittd<^^l4t^« I)fv Umfang ber Sammlung 

id bevMiiflg auf 8-^9 ^Anb^f ibie bev bov^ 

Ut^tiite; (e(iimmt/ bonbeneu/ au$er £>pi$f 

. ber altere ^xifp^lui unb ^(^in^lng iebec 

ehien eisenett e(line|men fcBem S)ie übrigen 

Ibi^ttt werben J^stfeen unb Heinere %^tiU bcr 

SMttb« flCeit; tinnebe mo^I nur menige (Selten^ 

fBdtf bie Sorm betrifft/ in n^elc^er bie 

a(een ®ebi(^(e in unfrer Sammlung auftreten/ 

U ifi Mä^ (ie burc^ bie SSefümmung bti 9SBer$ 

fe^ fSr ba4 grbflere -^ unb be<|ueme — $u^ 

IU6im bebiitgt morben. Snbi^rberfi mar ej 

rfit^UcI/ bie neue Orthographie in brn ttft 



XIV 

cinsufa^tenv it)el^e^ o$ne ®<^mifri9fei(en 
Sef($e^en (anti/ Do, Die @t>Ya(^e Oe0 fte6{e^iieett 
3a(r^imDerf^ feine Bautet ^atf fiit Die. unfret 
X)n5o5rap5tle tefannfe 3eic|en fe^Uen* £)lefe 
ort^ograpl^ifc^e SSevtteuetiing greift j^iet upD 
Da auc^ fc^oti in M Sotmcnwefen. ein/ {^S5f 
4n Der ©'c^reibung DnaGBtfrter t^oju ({♦ mo;r« 
{U| n^arum 9* n>oriim6f DamiDer ^h 
DarmiDet/ finD ft. fepnD unD fe9)if 
iDt.nil Du ü. .n)iittt tt« 91« m«/ unD fomit 
fc^(o§ fid^ manche grantmafifc^e Umseflaltuns 
»w gorme« unDJSB9rti^rn an Diefe ortj^ogra« 
4>5ifc^e aUf $♦ ^^ Di>r (!♦ fU« CfUr alle« " 
2)itt9en)7 jianD fJ.jlunD/ liid^n.HQ)) 
IrUgen ^^ Atmen unD tre1t9e.1i/ iidiS* 
f$m unD i|^.rf ie^o fl« je^unD u«f«m«*) 
S2ur wo Die Um^efialtuns. i^er alt<n Sotj»/ 
^aDu.rc^ Daß.fte Den 9lcim 6i(Dete/ grtfiere 

*) ^a^in ^e^oren auä) bie^rtifett^eranberundctt/ 
3.55. öa« ®ift p. bic ©ift, Der 95a* (l* Die 
Q$a((/ Die 9(rmut( fl* Da< Strmtit^/ Der 
$onig ft. Dai 5?onidf Der üSe^fet fl* Dal 
®e4fel u.f«tt>* 



.-'- .•»-• 



XV 



k 



tind heitutcnitte ^tx&nittuttSitn nac^ f{c^ sc^ 
{ogett ^aben »iir^ff mufte fie fielen bleibcm 
SeOtc^ iitiben ftc^ in ter X)pi^ifc^ett 3fnt|o# 
iogie iMl^I faum (rei bij ^ier feieret SteOen« 
SBaö mir <iu§ecbem in tem alten Sejcte anjn^ 
laflen für sia^Iic^ unb erlaubt gel^altcn $abcn, 
ftatnber mag Det Sefer felbf{ urt^eKett f inOem 
<r t)ie Ociginat^eOe unter dem $e);te mit bec 
«Ingefc^obenen Dergieic^t^ SBit^offenf &ut^ 

*) Sormi^erinderun^en f!nb «{(ftf atigefCt^rt »orbcn/ 

unb €beii fo toexitg bie offetiBaren !Dru^feb(er« ^u ben 

Sormv^eriinbertttiden red^nen mt, auSer ben e^en ^e^etcb' 

neten unb hl)niid)en Serneuerungen ^ audi bte Uic^tent 

fpnon^miWen , 5.^. f(öCt(bter ft, fÄ^ecbter 

(@. 9 unb zi)/ ein)td (1. einig (@« 33 unb 49)/ 

DoU^ringet fr. t?erbrlnget (©.39)/ fallt ab 

fl. f&Ctt weg (@.48)/^ entgegen (!• 5U9egen 

<6.56), toorber (l. Dorbtn (Wenb.)/ einge* 

bcungen f!» sngebrungen (@. 64)/ benno^ 

fi. bo4 fo (<SbenbJ/ n>te fl. aC^ (@.89)/ erbaCt 

(l. behalt (@«8($}/ erfleh fl* auffielt (©.90)/ 

fl(b brängen f}* flcb bringen (@.9z)/ ioenn 

ff« n) (@* 94} / wann fl* weit (@. 106} u. f. w. 

^Tür «t< groben M alten @ipra(bgebrattcfi< flnb einige 

folc^er 9lbtpei(^ungen unter, bem Sexte bemerft« 



XVI 

(eine (inmegdenommette unb (eine ^in^ugtfBdte 
6U6e btn £ott Oej alten ®eM((tJ auc^ nn^ 
im minbtfttn t)er({immt {u l^aben; mo$( 
übet »fitOe Dem neuen Sefet mancher t>on un< 
(ntttcfgemiefene Otisinalauj&rucE ein fiövenDec 
SRi 6 ton gefc^ienen (afrer/ Der fe^r (eic^ ein 
gantet ®ebi(^t terleiiben f&nnte« SKanc^e 
fffiiartet unb manche ^BenDuttgen / bie )u £) p i | 
Reiten eDel un& evnft Joaten/ finD |e|t gemein 
unb hmifd) / unD ti Qc^m aifo gemiffee 
^a§en mit {u einer grammatifc^en 93eeneue^ 
tun^f fol^t Slu^briicfe butd) Die an i^re 
@teae getretenen @9non9men jn erfe|en« £)ie 
in einigen ®eDic(|ten au^gelafTenen ®trop|^en 
entl^aften matte fSieDcr^oIungen oDer fi^renDe 
Jg>firten unb UnfcliicfUc^feiten/ unb t^erben in 
bem Sufammen^nge nid^t bermiflf^ 2)a ii^ 
fie au(f^ unter bem Ztpte nit^t angefahrt (aber 
fo miH i(^ ^ier einige jur $ro6e geben fnr ben 
itfttf ber (eine alH aiu^gabe bej £)]»i6 bei 
ber J&anb ^at unb meinem Sßorte ni^t traut» 
3n bem ®ebi(l§te an 3l&$(er 6« 66. Imtet 
bie fe^Ienbe Stropj^e ; . 



XVII 

9iti i(b me^r ali Sitafrcoii/ 
W^ 6tefi<^or und &imönihHi 
ÜH ^ntmad)U^ unb ^toit/ 
ar$ WM ober Sac^icTbel ? 

3q Dem ^oc^)eit(ie&e im Sv9$(ins 

©♦ 73. fehlen jmei ©tropfen : 

^tnf<f)Qbitm / nic^t faume bt(( ! 
IDetn f)a(D !Du unb Xtofk auf (Srben 
fBringt au btr fi($ gana mit fi((« 
&i)auf etn SBeinflocf mug tpor kpcrbcn 
9n ben Ulmen aufgeführt/ 
^b' tnan reife SrauBen fpurt* 

9iun/ {{e fommt/ bie eb(e 9raüt! 
€af(or^ @((u?efler muf ibr wet^^n/ 
9i{om bAt @cb6ner^ ni(bt gefibaut/ 
SXentorJ 9i(b toar nie bergCei^eu/ 
UnbJCpeUe^ batt' exfannt 
tDen ®«lrecben fetner ^ün^^ 

3ti:öem ©e&ic^te auf öen Sob ber J&err 
)odin bon aiittufierberg @. 9i. entfieDt 
ein . fibcrtrkbene^ SM(b bie eine au^selaffetta 
Strophe. (bie {m^ite.bel @ebi<9t^)f »nb bie 
anbete :f(^mä4t jum 6(^Iufe borc^ einen matten 
Sri^emonials^banfenben SinbrtHl be^ ®an}enf 



/ ' I 



XVIII 

ttnb nac^ tem Wlaiexlanhe, 
^a fein getnb einfommt/ xxn^t, 
!Der (e^ ®e6etei ©tiicfe 
9fbin&t Dor ti^ J^tnimetf fl«bti 
Itrrb toeic^fl nU|t |ttrii<ftf 

9te( / bai ber Xrofl bei Sanbei^ 
Ser i^tb/ bell bit gefegt 
!)n 9et^ bef flBtttmrflftnbei^ 
^o(( tperb« fonff ergii^e; 
£a§ gnäbtg mn i^n f4me6en 
!D4tr aBittfabvt f&6< 9Mf, 

Set gMiiflitt 3^e iiu 

SBir l^aben bai S^eiv^lfetai^ B6ey#a mit 
fbtiaöit unb een^fMi^risteit )» SBeirfe ge^ 
S#iStn i« feittr titto eile ^ttkiotti» te tNt« 
IMaiMMe onfrcm Smdfe lotrügdc^ ; ti8& 
üff tkn SSel^ autffiB^ffitip ^et/^ Mt Dm 

feit: fMR^llili «•* tiMll: ^/s t1M|itf «ui De» 

Q«M4H»ti ^wriiimkim mMmr »a* Dt» 



uüi gelun9€ti; 9en Sater der Oeutfc^in 
ftoctetci unfetit ^titstwfftti ttfi^ct (u ffi^« 
vnt/ fo Sabril wit Ben S^ect \tn{xtt Slrfteit 

eine toflflM&igc (tMf4^ Stni^aU ftel 
iOi»iO ft^elnt fein btinsenOe« tbehüxfm^ lUifm 
3^it )tt Uitif Da &ie flUeven tixudt nic^e f» 
feitet! ffnO/ t>a§ £ittetar(i({oti(e9 ttn» ®i9rac^$ 
ft(f<^c9 i^rer tii#t (eid^t ^^aft werben t9nm 
ten^ O pi $ ®eDi(|te finb In ja^Irei^em , unO 
}om t^eil anc^ fovteftetn unb boOflAnbi^em 
6amm(ungen erfc^ienenf a(ö iegenb einet feU 
net Seirgenoffen ftc^ }o erfreuen ^at; benn 
feinfRame/ an ber @)>i|e einer ^eriobe^ (Hefi 
iSnger in Slnbenfen unb S^ten^ ali feine 
SSorlä'ufer unb S^ac^folger« £)ie t)en fB o b m e r 
unb 93 r e i t i n 9 e r unternommcue fririfc^e ^u^^ 
gäbe Dti £)pi@/ bon ber nur bcr crfie Sganb 
1745 erfc|)ienen i(lf mußte leiber ber Xriller^ 
fc^en weichen/ mel<$e ein gri^gere^ <pubUfum 
fanb/ n»ei( fte ftc^ bequemer (efen lief. £)ie 
bur<^ ®uf{ab Schwab beforgte unb unge^/ 



♦ ♦ a 



XX 



U^t md) dM^tti ®(ttttbfagen / mit uttfre 
d p i $ i f (^ e Slnt^olosie / ti6era((eiee(e f&uii ^ 
toa^l ani ^aul %ltmmitiii' ^tiid^ttn 
(©euttaatt iinD^Sfibitigen 1820. 8.) Jat öw 
biente SHnevfennung gefunben ttnO gen)i§ mel^r ' 
{itt Smpfe^long uriD SBerbteitung fee< ttefflid^ett 
^ic^terö (eisettagen/ a(^ etf eine DoITflSnDise 
fritlfctie ®ammlttttg mütbe t)ermod()t ^aben« 

@oate man utti benttocQ t)Ott leiten einet 
(hengen $titi( 9tomtt(fe mdtn ber ttberari 
beituns im-SiOgemelne» mai^nf fo tottfen mit' 
fiff mit unfern eigenen bereinigt f onf bd^ 
beutfc^e fpubHfnm juritcf. ^m Sintelnen biitc^ 
3ubie( ober ^umenig gefejßlt (u Ißdbett/ 
ti>erbett tt>ir anerf ernten > menn e< uni na(^^ 
gen^iefen mirb« 

© e f a u ^ ben soffen «flj^srj 1822. 



•' » 



über iD^nd Zthm tmb €kl(^riftem 



iSlartin Opxf^ U)ttr^e au^unaCatt in @(6refien 
am 23(len feejemBer *) 1597 ge&oren. ©ein ®ater/ 
@ebaf}ian Opt^/ SXat^ a» Sunstau/ ein ntc^t 
txnUmiUtitev Wlann , titi ffc^ ^te (Srsie^ung unb 9i(« 
bund feinet ©o^ne^ fel^r angere^en fein / unb fc^tcf te 
i^n Äuer jl auf bie ®*ure feiner SJaterflabt / wo ber 
•ftna^e einen guten ®runb/ 6efon(er§ in ben alten 
@pra4en/ geregt (aBen foll* IDer bamalige fRtUot 
btefer @(()u(e war S^riflop^ Opift/ fein Ol^eim/ 
unb nadi beffen Eobenafjm fein ^^acftfofger/ ©anf te« 
Ithtn, ft(6 be$ taCenti^oden ^naüen mit SieBe unb 
Cifet an/ unb trug namentlich auc^ anr erflen ^nt^ 
noi(feCung ton Opii^end (Dic^terantagen 6ei. '3^ 
Sa^re 1614 Der(ie§ Opxf^ ^U ^un^tauer @tabtf(^u(e 
unb Beaog M Wagba(enen«®pmnaf{um a» ^re^fau/ 
top er atoei 3^6^:^ lang feine @tubti[n mit SrfoCg fort« 
fNite. i9ei feinem SCBgonge f}on bi<fer 9n(laU gab er 

4. ^ ' 

( 

*) 9inUu ge^en ben a3flen Geprember an. 



XXII 

dite Ctammrun^ tatcmid)n Scbtc^te/ Strcnae, 
ttvMi, Opfer be€ ^anM an 2tfftttß ^tentibt unb 
^ohlthhtet. Sr tcat gegen (tvanstg 3<i(r M, üH er 
no4 / um feine etvH%ibm% |u «vOenben / na4 bem 
bamat^ hcvbf^mtm @r)mmfium )u 9)eut^en an ber 
Ober gtn0/ 190 er jebo(6 fc(^on ben S^^rer unb 
9(uffe6er eine^ jbngern &4ti(er^ a(ga(/ einei 6o^ne< 
be^ ^atfer(((^en AammerfifraC^/ £,o(ia< ®cttUetit| l^oit 
Sc^tvanenfee unb 9regof((^u^« (Svft im 3a(re x6i$^ 
be}og er bie UntDerfität an granffurt an ber Ober« 
O p i (I baue fidf , Uw SSunMe feinet Vater j seniai/ 
für ba^ 3ad; ber 3urtfprubena entfd^ieben/ baf.er 
aber halb &erna4(affigte/ um f!4 au6f4^(iefi(i<b feinen 
Sliehünqiflulfun f ber $^t(orop6te/ Oef^i^te/ 9ercb« 
famfeit unb !St(t)tfunf( )u tvibmen, (Durcb eine grunb« 
Itd^e ^rternung ber betben attcu unb einiger neuen 
@pra(ben/ unb burcb ein dfrtge^/ Itebep^Ue^ !£)ur4i' 
fprfd^en ber vaterlanbifcben *) -^ au biefer Seit ni<bt 
eben febr geehrten unb geübten — l^atu er f<bpn auf 
ben ®t?mnaf|.(in M bii ^apn 5U biefen @tubien ge« 

*) Cr()on )tt Q^eutien f(6cie6 Opi| ben Aristar- 
chus« seil de eonterapta linguae teutonicae, worin 
er Hn iMi<jf«ree OetMtev feiner IftutterfrtEatte flegen ilft 
9txädnit tft-. B«a fejner J^emtiaig ber auem fHaieftf M 
beutr(f)en eprac^e seugt feine 9lutfga6e te^ £9(gefattgi 
auf ben beUigen «nuo. S^anilg 1639* 



XXIlt 

e(iiet 3n StAnffiirt' iit«4te ^piti^tn erflin Sirfla^ 
tu bctttMdi Serfet!/ s»ei Vroutlie^« 3m 3A|H 
itfi9 »ititcf er ^ie Itntoerflt&t Stanffurt unk 
ae^A^ M n«4 ^fibeUtrs/ »• <r mit Stulltf 
ttttb ankent oit#9€ftct4n^cii Ode^in fii Verft^mitg 
(am f tttib au(( (et htm ttutpfhi^if^tn S^9ft biiri| 
km Of^tmeyat^ eingeU^efiii/ der l(n ol^ ttitti 
fiinet Sinbe« in fein ^au$ aufgenümmtn ^tt#/ toer» 
qtftent lootbf» 3m fefgititen 3a(r^ treffttt ti^ir iöit 
in StrafiOtir^ aii/ wo ftatCbta^ Vefnidgetf 
einen bentMen 3Mrglf in t^m proi^ffeaeieci^ 

S)ie Artes^unru^en ^ n^K4e nm Mefl Süt (iS^r 
SentMfanb l^ereinfe«(^n/ nnb eine 0eu4e/ Me ti 
tet 9fa(a ipdfl^efe/ irie6en bin V>iff)t€t •üi Wnm 
9e(ie(ten Vaterfanbe/ tmb er fn^te Ui len WHnftn 
Zt9ft nnb er^otung tn liefen fBitemhta^iHM / $(e 
Mner tiefe« mib fü^ersdi^er empf«nb/ üi$ tt, w\i 
imr H aul Hefen feiner 9i^\M^ erfennen müffert/ 
iMm IBflrte mtl kern fersen toielier |tt i>er)en ^el^# , 
Cr ret^e «ti feinem 8rennbe^««i(ton/ litreni 
reiften S>inen/ fe^en Cn^e M ^^tH 1710 tM4^ 9en 
StieberUnben/. onb ««#10 at»t^i^^i^^9ei' 
fanntf^aft i>pn@cri6er/ Soffin^/ Rutderftuj 
unt S an i e ( J^ e I n f jtil 1 npie(4^ anf feine gelehrte 
(Miung §eMHi. einen ^ikäiüiw €in(ln§ ftHen* IDn« 
(tngeden mxttt bit |tevfi<^ fieife/ f(|«%ef«|n^ t^ 



xxiy 

fitetnt/ ntc^t gtinflid auf feine/ nod) fd^tDOtifeti^e/ 
lDi((»ternatur. 9{a(0 feiner 0(ii(f fegt aii< ben 91 1 e bet • 
rattbetii6ax Uhu Opii^ flehen 9t0n«te (an^ rat 
^ ( fl e i n i f (( e n / unb fc^rieb in mbid^ düvUd^ 
iogenbeie fetn Srof^gebicbt in ben iS^itetwar« 
ti^fetten be# Stit^th- <Srfl 1633 tourbe el 
debru(ft Su Snbe befFelben ^af^ttitüa^tt er Heb nai^ 
@<b(efien sur&((/ U)0/ na(b ^efcitigung ber V5if^ 
mifcben Unruben / bie Xrie^fllmne * fi(b aHmAbtid 
ledten« ®(et(b nacb ber J?etm!ebr 309 bev ^fr^og 
(Seora^iXuboCpb't^on Siegnid beri S)t(b(er an 
feinen $of/ ben biefer aber f(bon im fplgenben 3abre 
toteber t^rltei^ um ber SinCabung be6 giirfien iTon 
Siebenbürgen/ Q^etbUn ®a6or/ su fvlgen/ trtU 
<ber ibn ad ^^rofeffor ber ^^Üofei^ic unb ^matiiora 
ttacb fBeifenburg berief. 60 tt^t batte flib^et 
Stuf M (Dtcbter^ f4on bama» ausgebreitet. SWer 
lieber bie 0un(l beS Surf^«"/ npcfr «in gCftnaeiibel 
Seben/ np<b bie geiebrte ^efcbaftigting mit 2>ä cieal 
8((tertbiimerii/ benen er feine SXuieflunben n^fbmete/*) 

»ermo4pte« tbm ben Kufcntb^It in @iebenbürgf0 ertrag» 

'1 - ♦. 

*) Cpl^^enP antiouarlfc^eS It&evf Dacia antiqua, 
ipotan er fe4^e»<bn 3abee long georbdtet, ifl bur<b fein^ 
^pb uD<er^rp<ben unb unppae^bet gebtretctu 



XXV 

flehen/ *>'ueiö fcion tm fotgienben ^a^fi forderte ev feine 
^t(affu)ig yxxCt U^^xU n^ ^^U\'xzxi, an beni^of 
ftniej @lornnerd/ bei^ ^eriog^ von Sie^ni^/ |ur{i<f/ 
t99 er, tn forgenfofer IRnfier Q)te^rerc€ bii^tete unb (er« 
Att^ga^* 3m 3a^re 1624 «rf^ien 5U @ t r a i fr u v g btt 
«r^e/ bur4^ feinen Sreimt' 9 Intgräfterorgtc @amm« 
\m^ Kitxi O'^xi^t^^ ®ebt4ten; bte>ber S)i4ter i«bli(^ 
f&r ü6eretft erfCarte/ unb ^\xt^ eine anbere/ t)on i(m 
fef^fl i^eraii€9€3e6ene > )u <i)erbr&n9en ftreBtey ^relfau 
x6a5« tD€r i^etjöd üon Siegnti^ üermo^te i^n ba* 
ntff($ SU einer üBertragun^ ber Sonntag^ 9 unb 
9efl«(Spiße(n in beutfAe ^erfe^ unb ernannte l^n 
barauf su fernem 'V^aif^z. 3n biefe 3^tf fASt aucO bie 
Bearbeitung bei 93ü^f eini : 9 it b e r b e u t f «^ e n « 
1Joetetet> eine« fe^r »erbieÄfH>oflen ©erfel/ mo» 
bttr<6 et ^xt ffiegekt, n»ef<6e er fef((( mit Srforg in 
feilten ®e^lid^tenr ttnn>anbte/ lU e^em C^efel^bui^e ber, 
beitif4en 9^Detif tereimgfe. 9i^gefe^n i^en unu>erenU 
liefen ^xxii\i%t^tx^ t tt)et<(e bie 9)^ob^ ber S^it bringt 
unb wieber tinme^nlmint/ tfl bi^fel lBtt(( no4 immer 
ber tlrttubflein, »oratif ^^% ®ebiube ber geg#ntt»ar(tgen 
beutf(6en S)i4itfi[infl ru^t* ^en ^Vi^% bei ^'^kfcti 

*) €^ O^tid^t fi($ beo^nbetl in fttnem <8tti4fe SUtno 
ftuf. 



xxn 

x6i4 rcifcte X)pt4 iia4 €>a4feff/ unb iutt M «« 
linken |ti mtttnhttq auf. iR#4Öe» <v am 
ipofe be< Surften Subwi^ Don Vinf^alt'Sbtitn 
tn M« Sru^t^tingenOe eefeC(f4^«ft/ itnter 
Um 9lamni be<9«fronten/ f et«rCt4 anfgcnomnien 
werben wao febrte er über IDrelbentm 3abre zäas 
nacb @cb(eften auriicf/ itnb noib in bemfetben ^afftt 
begleitete er feinen grennb Stitibnet, ber tn Ktif« 
tr&gen te^ $er3c§< t?9n Stegntl an ben J^atferCicben 
^?of d^onbt würbe/ na^ 98ten. S>ttr(b ein Sraner« 
gebiet auf ben Sob bei Craberiogi ^arC gewann er 
bier hie ^ufmerffamfett uab ®ttn(l bei Aatfcrl 3er# 
binanb !!•/ ber ibm mit eigener $anb ben i>oetifcbeii 
Sorbeerlronft aiiffe^te* 3m fofgenben ^af^tt finbeo 
wir ben gcfrenten Siebter wieber in @ib(eften/ 
baih an ^ftn, baih in fiiütv 3ttrii(fde|cgen|ett nnter 
§e(ebrten greunbeu/ ut^ degen Snbe befciben 3«btel 
tritt er in bte IDtenfl« bei trefftiiben Surggrafen 511 
S)obna/ ^atiUmnibalr unter bem Sitfl einel 
efef retard* (Der Burggraf bebiente M bei 
Siibteri/ ben ti9 t^ielen Seifen uah ber wedftfefnbe 
Umgang mit iw aulgeaetcbnetfien Xopfen aul aUen 
6tftnben tu einem giwanbten Oefib&ftimann gebtCbet 
batten/ mit ®(ü(f in oerfcbiebenen Unterbanb(ungen 
mit fremben ^i(tu* lIng(ü(fU<b ftet aber ber Serfucb 
aul/ hin Silier |u einem S}€iUn in macben; nnb 



XXVIl 

fter !Detttf<6€ tvuft? fi^, vh^ feine! IXanged an 
ideiertMer Sugenb/ mit (eti Komer ^oroa lu troflem*} 
3m 3a6re 769$ er(o6 Ut Statftv ^erDinani beii 
S)i4<er au! eigenem SntrMe tn^en V^eleflanb/ unter 
(em oon dem fi(le|if4en S^üMen Softer deftiMften 
9l«mett/ Don l&ofterf eCb. S)er (cf^eibene Opt^ 
f4emt wemfen ^Skttk auf Meft 6tonbeler^oftung tie» 
l<dt AU bübfn, unb 6ebtente M feinel neuen ZiUii 
faß nie» 3)l< 3A(re 1^30 reifle O p t $ in Oeftaftoi 
feinee Burggrafen na^ 9avi</ H>o er lin^e SXonate 
lang in btn ongene^mfleo unb ebrenf)ollfien Ser^U^ 
niffen Uhu. Unter ben iBefanntMafteu/ hk er i^itx 
maiftte/ ifl natt^nt(t4 '^«9* ® rotiul lu tmif^ntn^ 
befFea @eM((^t.»on ber SDa^r^eit ber (6ri(l(t4eii 
SeCigton^ Opi% in beutfibe Serfe übtvfti^u, unb 
fi<( babur4 ben !Danf unb fBrifaS biefel grogen 
aXamiel erioarb, ^(b nacb be! S}t4ter$ 9tb(ffebv 
fiarb fein Burggraf / int 3abi^e t633/ unb Opif»» 
ber tu biffen flbrmifften Reiten eine! (oben eä^l^i 
be^urfte/ (ebte nun abwe4fe(nb on ben 5ppfen tu 
Siegnilb unb Stieg. 3e6t gob er fein Sebrgebt^t 
SJefup unb ^f^i (^n in ^oCflein i^erfagte Srofl« 
gebicbt in ben fSib^ermarligfeiten bt ! 

*) 0p I g tp^bute thtraiHolM unteebfm etnnpn ^ t cb * 
mann bif unb pcruibiie fiA bamü bol gaoie 4tvlidei»efem 



XXV'lIl 

Xvitqei ^eraul* 3nt 3a^e x^4 U^tttMt er b^ 
•Qeraod SoMnn S^rfftian ton tBrtfd nacfe 
%iovnf unb f)on ^iet au^ fu^te er einen ft^ent 
9uf{u(^l0rt In bem ru^i^en (Dans ig* 3n Mefer 
effabt fanb t^n tm 3a^re iö38 ber Stbnxq t>9n Qofen/ 
S(abU{aniiy.r hin ber IDtd^ter früher metnekn 
Sol^fan^ tttittvii^t ffaittf unb ernannte ibn mit hen 
e^renüodfien unh t>9rt^et(^afteflen tStbingun^en $tt 
feinem @efrelar unb S)iftotxeqvapi€n ton 
9oCem Unter biefem itttl Übte Cpti^ 5U (D^nstd 
tn reinen SUblinggflttbien fert/ (i^ i^n bie itit3a6rei639 
wut^enbe ^efl tn ber ^(üt^e manntt^er ^raft unb 
Kdatidfeit t>on bem @tpfeC feinel ^titüd^tn IKul^me j rif / 
d^m 2o(ien 9(u9ufl bei genannten 3a&rel* /Opt^enl 
früher Zlob war ein ^ofier ^erCufi: für Seut^Canb/ 
bat au(( / fe(6fl in biefen Reiten bi^r ^ib tinb Un« 
ru^e/ ben @f<b(ad empftnbCtc^ fti^fte unb taut befCagte^ 
ber ibm einen fo n^Arbigett €fo^n riiubte* Cpif^ Wdx 
nie Der^eirat^et getoefen unb |^tnter(ie§ feine 9ta4' 
fommen. 

£etn beutfc^er (Dttbter ifl jemaU t^on feinen 9eit« 
^enoffen fo gefeiert unb gepriefen »orben^ M Oi^i^, 
unh ber £«rbcerrr«ns / ben tbm ber j(atfer «uffe^te^ 
tft nur ein @9m6oC biefer aHgemeinen fBerberr(i(bttng* 
SKon foiuite mit ^net Sammlung ber £o5gebt(btc auf 
Opii^ in (aleimf^er »nb beutf((er Bpudft, bie ftf( in 



xxnc 

^m Cd^rtftüeirern — nnh nUbt in htn ufiUheuttnb^tn 
— te« fithe^nUn ^af^^unhetti jerflreut finbrn, einen 
m&Stgen tBanb anfüütti. S)er ^^ä^f^aU hti ^mfei, 
der htm <S46pfer ber beutfc^ett^oefie vo» 
fetnen^eitgenoflfen unb nft^flen 9^a<bfot(|«rii mit fo 
rei(i[em ^ofie gefpenbet wüthtf hranq ütigefd^waM 
in bai ä^t^e^nte 3a^r^unbert etn> tiitb nf((»t nur in 
ber 9ottf^ih^4)tn 6((ttfe/ fonb^m fo^ar no(( 
tinter ben Gcbiretaern f)oft,Ot>tl|^ M erfl^ b^Uti 
f4er 9}{uflerbt'4ter* *) Crfl in beit tieufßen Seiten bat 
man e< ^emagt^ feine ®ebi4te eirter unbefangenen 
;^rittf SU unterwerfen/ ttnb erfannt/ h^i Opif^, aii 
Kä>Ur, üon feinen ^ettgenbffen eftt^ufiaflife:^ tt8>erf<(r&(it 
t9orben ifl/ unb bafi er an ä^t poetif((;cm Sert^e mantben 
fetner nacbften Vorläufer unb ^^a^ifofger / bie ft(b fttbfl 
ebverbietig tbm unterorbneteu/ 3« 9« einem tOe(f b€r« 
1 1 n / ^itmminq u.%,m: nacbflie^en mufi. S)agegnt 
ünb .Opi^enl S^erbienfle um hie beutle Gpradd^ 
itnb Sftteratilr/ alibti @'<b opfert eine^ neuen 
poetifcben Stpl^ unb einer pn>fobtf4en 
unb metrif eben gorm ntibt ^ofb dtnug au flellen/ 
unb fe^r mit Unreibt ^t man ibm baber b^n @tanb 
an ber 6pi^e ber &^uit fireitig matten wallen/ bie 

*} eammluna )fir4trlf(l^ee Ctreltf^rlfun €t. a. unb 
et. 9. 



XXX 

»Oft feinem ttn^ ber mriflen VUt^Uthit 9ateHan>e> 
hii ©c^leftfde fienanitt tpor^en tfl* £)enii b^r 
9nfi7ru(6 auf bie Srunbun^ unb Sr^a(titn9 einer 
@{OuU beruht bi>c^ auweift auf huitxti, foft 
mellen Vebinsungeit/ t«>bie innere poetif4t 
Sident^iim(i4feit ni^t »m bem 9Xet(ler auf bie 
e^uter fore^epfUnat werben (aun; unb ia ber S^tm 
ber^ocfi^tdOpi^ ni^t nur feinen S^rlauferni 
nantentUib bem Setf^erlin/ fon^em awb feinet^ 
iMibflen 9ta4f9(d«ni/ »».9« bent SCemming/ weil 
uberieflen* 

jBon früher Sugenb an machte X)iii$ bie beotf^c 
@pra4^e |tt bem Oegenflanbe feiner eifrigflen 8orf4Hini 
unb fBeacbeilung« 9Kit S u c ^ e r ' < Sobe mar t^wiRer 
fKaften ein @tiaflanb in bem Sortdangc berfelben |tt 
i^jrer {Reiniüimg/ Sttkitipmqf^ Serebelung unb Se« 
reic^erung eingetreten/ unb. bie (ateinif^e Spracht 
geioann wieber hie dberbanb in Um gelebrten (Stanbe 
unb bem ®ef(^&ftlU(ent £> p t ^ eiferte nicbt b(9§ i» 
jugcnbliibctCntrufiung gegen bie SOera^tet ber fRutler». 
fprac^ ; *) er bemii^ete M f^in gan^ei ieUn (inbuii^ 
mit iinermb Mixern ^iferr mit. nie erfaUenjber Sieber 
fit anlittbUbenf unb i|r ShreutiH unb S^erebrer in 
gewinnen / unb alle Erwartungen ber erfiaunten SliU 

*) 3ni Aristarclius. 0. o6en. 



XXXI 

»tu hhittkUnh, genii^te ft nur (14 feCHl nlit, m% 

ftef au<: Ecqoanmin resut! Ol^t^ fehtfgfe Me 

^eutMe 6i^o4^e ton fremden M»iwhd>ftn, unb U* 

xti^ttte üetlfttf mit tiea^eMafffiifn IBivtetn*) 

mb VMbungtn, tMM mH fok^citf bie tr «n« den 

&(t€ni ^DiaUftm l^crt9or9e^4t imb Nr ntiirtt Oram« 

mttttf «tgeiMifit (alte/ t^eiii aiii( mt ^tüdiUien 9ta4« 

Ii£bifn9<n attl fremden Cptwim, n«mentCi4» Ut 

Ifttebiifi^« TBüi er atii btefer entfette/ — nnd el 

iß ni^t mentg , — »trfland er dem 9etfle und der 

gorm Ut deittf4<n 6pr«i^ fp ^((kft aniueignen^ 

dafi fflft 8Bei fedr dald mit t(r »emNK^fen Ift**) 

Scfonderlfierdtaft die poetifcdeSpracdO tottifft, 

im OM|cn ^tmmmim noc^ M jef^t auf d<m deutfi^ 

^kMHMife densMit, dem Opi^ t^e fefle ^f^tmi§r 

nnb fr t*t in dtefcr ij^cdt fiir dir gebundene Stede 

gefeifleti »a< Sutder für die Gpra^ im SUge« 

meinen und die ^vcfa im Sefond^n. (Er ifl der 

eicdopfer einer deutfcdtn ^rofodie und Detrifr indem 

er/ flott einer dU)ien @Ü(ea&&d(mi9 / eine @tldens 

meffung fiir den 9er^ fprderte/ und mehrere neue 

*) 0«|ln gf^Dvtn naiBentfl«d We dnfommfnre^ttfia^n/ 
fMc 9. t&. mtMtktfktxUt , tnw m erw enb rrin/ tRcfiauflrrtiec/ 
MeollinMrfHg k. 

**) €tnlge0 irc a(# f^<mborti0 wieder o(0e/lrelft worbeit/ 
|.t&. dl» Jfenftentifon de« 3n(iNtil9a mti dem ^m^fh. 



o^er ,bo(6 aiffi^ OeBrauA defommeite ^etra in tit 
beucf^e V^ifie ^einfd^rte* ^ic fütqtin fetner neuen 
$Detif ftnben J4 in feinem.® ü AU in ton ttx 
(eutfc^en ^Qttttti.iufamm eng«fle1lt» . Opii^ 
(Ic^t in ber Hat, wai hk ftomft^eit unb ^U^ani 
bei 9(ttlbrtt<f I ttitb bet goirm ^ttti^t , wk m ^nnber 
unter feinen, deiti^tnafftn ^a, unb ei f(( einen tw^^en 
i^tu unb.iIBe<f.6erCtn/ menn.man bal ät§ere i^rer 
(BtUdfie mit ««inattber ter^ti^t/ Sa^r^unberte a» 
liegen* 9Bal SBunber aCf», iMnn ^k erflaunte SXiti 
ifLelt/ JtttSerel unb 3nnecf< termtfi^enb unb t>er« 
n)€d[>fefnb/ . bin Spater ber beutf^en ^ßoetif 
einen ^ater ber beutfd^en ^oefie nannte/ utib 
I9^nn il^m biefer Stiel fo Can^e unbeflrttten bHtb, ali 
man in. S)eutf4(anb bie gett M 9}{itee(a(ter< in ber 
(Sief 4i(6te ber ^Cinfte unb 9Btffenf((iaften faft iiberding ! 

O p i ^ ^at t!(^ in uden (Dtc^tunglarten üerfuc^t**) 
Unter feinen fiel^rgebtc^ten ^eicbnen trtr aul: Srofl« 
^Tttitbe 6ei 9B{bevn>&rttsfetten bel^rie« 
gel (f* oöcn); S!(ttna*») ober ton Ku§e bei 

*) (Siu «oSilonbidel $8er)ei(6n|g. von Cpi^e.nl^e* 
tickten bauen tvfip (Ur fuc überftäfTid/ ta tcc ^efer.cl in 
ten }aOlcel(^en ^ebtntUfättcltunqtn tt^ pi(t)tcr«/ . unb. 
fetbfl in ten OeCanntcflen. IHeadoortetbüc^eirn ftnbet» 

**) S>et. 9}an[i< dned eieten^ürgifH^en £anb(i|e#. 



XXXllI 

Sernftt^e^; S^telgut*) ober t^om tontttn 
01&(f/ ttnb bie p69(lf«<tf(6'P(tCaf9p^tM^ Qefc^rcM 
(uiig bf< ^ e f u t? ^. 6w cttt^tfit maUnf^e ®<^b€« 
nnideit in frafti^em St^f ^ flimide Setroi^tungeii it(er 
S0tt/ Vlatur mh ^eiif(((r<tt/ etrafrebcii dc^en Mt 
9e6fi((ett unb S^^r^eUen ber ü)eU / unb Afo^n über 
bte 9totb be« beutMcn Stoter(aiibel 3($ bab« c mselne^ 
m M ob9ef<^to{fene^ Suant au4 stveten biefer iefft» 
gebiete in meine C^ammlnng aufgenommen ; m ^tixiiti 
Bebtet stt ^ben / fcbien nt(bt r&tbii<b / ba bf r bef C«» 
metorifcbe Son berfefben in ber S&nge febr ermiibenb 
)i»trb/ unb biefe ^icbtitngjart Aberbaupt bem ie^fgen 
Clefcbmaife an fern ttegt Srgtebt§er ftir unfvt Mui» 
MbC Wattn bte ^oetifcben ^hlhtv, i>irmif<bte 
fUtnere 0cb(<bte^ unter benen befenber« bte 3 u 9 e n b < 
i^erfttcbe manä^ei treff(i(be iith lieferten* «Oo< 
dpt^ ffir bteSübne gefebrieben f^at, ifl ttberfe^ung 
ober Seorbeif nng ani fremben @pracbeif : 9t n t i g n e / 
n«(b 6opbofCe^/ ^U Sroianerinnen/ naib 
Ceneca^ bai @ib&ferfpie( S)apbne nnb ba< 
Srauerfpiel ^ubitb nacbbem 3ta(i&nif4eN* 
S>iefe Cthii (inb f&r unfre Seiten ni(bt genieSbar» 
SerbienfUi(bCf finb JOpit^eni Stacbbitbungen M 

*) iDer ^amt jelne^ Üanl^ti U9 ^tt^oqi ^einrieb 
9ensfi )u (Rönflcrberg unb Ott4. 



XXXIV 

Galomonif^en Siebet tinb ber Vfatmen^ 
!Bon fernen ^etfin^en Siebern finb mehrere ooK 
@((in)un9 unb inniger Snbac^t* 

Saffen »ir O p i <^ poetift^en S^arafter im ©anaett 

auf/ fo (&§t fi(( aUerbths^ ni<bt itn^ntn, M it>m 

ftaxM @46pfund<i»erm6den / ret^^e <Stnbt(bttng«fraft 

unb freie / ben Stoff (etc^t Merrfc^enbe ^edetflerun^ 

abg^^e* ®ai(»Cer in feinen Sortefungen*) fagt 

fe^r treffenb i?on t(im : ;/ @etne SCBeltanfl^t ifl me^v 

,ftt^tiiiii aii drofiartig; feine !DarfleIIun$cn l^aben 

„totnxQtt ergreifenbe^ tiefe unb ü6crraf((enbe ^tnitxtf 

„M t^erflanbide Siu^e unb 9^uc6tern()eit; fie ^ta^m 

tf (auter fiir ®efunb|eit b^l ^etfleö unb u>o^(i?er« 

//arbeitete ärfabrun^gwet^^ett/ aii fdr immer (14 

;/frtf((? ergan^enben Keicbt^um an ®efüb(/ unb neu 

n deflaCtete QSetrac^tun^ ; fte 6ere<btia(n e^er )u ^n« 

//fpritcf^en auf ben 9^\x\^}ia tinH iXebner^/ aXi ben eine^ 

n^'x^t^xiJ' 9ber in aßen @ebi4)tcn Opi^enj/ 

. am (ebenbigften in l^n £iebern/ fpricbt {l(f) ein 

fraftigcr/ mann(i(bcr beutfc^er ®eifl/ ein n?arme^ 

treue! ^?m/ unb eine biebere (^efinnurtg auf/ unb in 

allen crfennen tovc ein ernfle!/ ritfligej Streben nat^ 

bem ^oc^flen, üerbunben mit einer oft wabrbaft 

rü(}renben ^efcbeibenbeit. Sr (iebte fein f8ater(anb 

*) ZiotWrc ZUM, e. S5» 



xxxv 

t<tf unb treU/ unb wollte ikm gem et»a< fein 
tinb ( e t fl e n ; oft ^e^t er iit (cdeiflerter Cnt^u(f ung 
bie beutfj^e ^oefte turct fi(6 erhoben unb t9<rl^err(t4lf 
«to (alb f41&dt er bie Znqtn toieber )is ^oben unb^ 
feufst/ bafi et no4i fo totniq be< 9^a<brnbm< ^tcrbigel^ 
gef^affen ^abe« 

SGBai O p i 6 in ben SiffenMaftcn u5cr(aupt qu 
leiftet/ unb bte Snfubrung feiner Catetntfcften ^oeften 
unb getebrten Strbeiten/ gebort nit^t in Un 9erei<( 
btefer ^inCeitung iu einer ^itoaS^l fetner beutfciren 
®ebt(^te. Ser Umfang feinet ^iffen^ erbeHet tb<t(^ 
Qu< feinen ®ebi(bten/ tbeili aucb fcbon aui ber ®e« 
f<bi<bte feinet Scbenj* @etn SBabffprucb war; Haud 
viveTem , niii in litterit vivereni. 

Son Un SCuJgaben ber Opii^ifcben @(brtftcn 

nennen loir: IDie &on 3 infgraf beforgte (@tvai» 

bürg 1624* 4) 

!Die &om SJerfaffer berau^fiegebenen : Sre^Cau 

1625.4« Z629.8* i637* 8* unb Sanatg i64i. a^be.s.^ 

toctcbe (elftere h^at nacb be€ (Dieters Sobe/ aber 

bo(b mit feiner ^norbnung'erfcbiem 

!Dana(b ftnb bie au Jt^^nffurt am ^ain 1628/ 

1644 unb 1643* 4* erfcbienenen ^ S(u<()aben unb bie 

9(mflerbamer 1646, 3 ®be. 12. abgebrucft* 

^m pollf^anbigflen if^ bie 9 re^ (au er ton 1690* 

3%be. 8*/ »e(<be aucb mit einem neuen Sitcl: Jranf« 

fürt unb Seipitd 1724« / gefunben wirb. 



XXXVI 

>«r fBorrebe em&M» £riUer'< Opti^ (Sranffurt 
1746« 4 Q3^e« 8j tft ein i^enig 90ttf((ebtprt* 

X> p 1 1^ e n < £e^n tfl am ioettUittfttaft«n M4ric« 
leit koorben tooit €• 9« Stitbner« ^itfd)h€tq 1740^ 
a ®be. 8* 3n ber neueflen ^ett (^a5en UfonUti gr» 
@(((edt(/ Srans j^orn^ SDac^Cer u* 8« m» 
^pi^enj S^erbtfttfte einff^MooH getv&rbi^t Ser^ 
^Uitbt att4 etitfii Kuffa^ i9on iRanfo in hin 9ta4f 
tri^en au 6 u f a e r tBb« VI. 6« 141 1f* 



@c{led SSü^, 



% t t X t Steter* 



Zeben$lu% 



3* empPnte fafl «« ®ra«e«. 
S>a^ i^t 9tatO/ ffit un^ f&v 
Sin gefeljen fi6ec bir. 
<Se ifi Bett/ ^tnau6 {u fd^auen/ 
ttnb jtd^ bei hm frifd^eii lEXaettm 
3n bem (Sx&nm au trgef^n/ 
SBo bie fc^mn Slumeit flej^tv 
Unb bie Streiter 9lfte fteffen. 

»■ 
SBojtt bienet ha^ @tubiren/ 

^(9 SU i<^VLUx Ungemad^? 

Unterbeffen läuft bei: SSad^ ') 

Unfern Sebeud/ ba^ tvic f&^ceUf ^ 

@^e mir e^ inne wetbett/ 

3(uf fein It^M <Snbe ^in ; 

^mi Hmmt ^fyu @etp unb @tnn 

Z>iefe^ aM in >ie Srben* 

i) JDie S5a(^* 



Jpola, Sunge/ 9«^' «nb frage/ 
SBo tet befie Xrunf mag [ein/ 
glimm ben ^rug unb fftUe 5lBein J 
3(ae« 2rauettt/ 2eib unb Ätage/ 
®ie wir ÜBenfdf^en tdgtic^ Ijiabett/ 
e^' un« 6(ot^o fott gerafft/ 
5Bitt ic^ in Un ffifen ©aft, 
2)ett bie Sraube giebt / Dergrabent 

Äaufe gleJa^faa« aud) SÄelonen/ 
Unb t^ergiß be^ 3ü<iete nic^t; 
®d)aue nur / baß wic^t« gebridj^t 
3ener mag ber »fetter ' fdfionen/ 
©er bei feinem ®olb unb ©d&S^ett 
aoUe p* jtt frSnfen ppegt/ 
Unb nid;t falt ju »ette legt: 
3c^ »iU/ »eil idS> fann/ mi* le^enl 

IBitte meine guten »rfibec 

5(uf SÄupf unb auf ein ®la«»*) 

«ein 2>ing f*i(ft pd&/ bfinft mi*/ baf/ 

»W ein Srunf unb gute lieber» 

fl) «uf blc SOJufie wnb ein ®ial. 



2a(f id& fd&on nid^t \)Ul ju ttUtt, 
€i, fo ^ab' td^ ebUn SBern, 
SBia mit Unbetn (uflig fein, 
Sßenn id^ ^(etd^ oaeiit mnf t^erben* 



eile bet giebe. 



^i) eteBfte/ laf un« eilen! 

9Btc l^aben 3ett. 
6« fc^abet ba^ ^) SBetweUen 

ttn^ betberfett. 
2)et ebUn ®^5n^eit (SaUn 

Stie^n Sup f&t Suß; 
£)a^ TCUe«/ wa« tote ^abett/ 

SSecfc^wmbett ittuf. 
©er 5H}angett Stet latxiUxd^tt, 

Sa« ^aatr tritb grei«^ 
2)et; 2(ugen Seuec tpetc^et/ 

2)ie ®tut^ ^) totrb 61«» 
2)a« 9R&ttb(em t)Ott (SotaUeti 

SBicb ungefiaU/ 
©ie ^anb', oW ©*nee/*) t>etfaHett/ 

Uttb bu t»tc{l alt. 

•) ©♦ b« wie ®(bnee. 



S)rttm (dß ttn6 ]e|t gentefcn 

2Dcc 3ugenb Srud^t^ 
6^' a(e »tc folgen tn&ffes 

2)er 3al^ce S^u^t 
SBo *) tu tic^ fel6et Ucbtji^ 

60 Ikbe mid^; 
Otib mit — bat/ im! tei itAift, 

Bitlitt' tati^ i^. ^) 

3) <^Ub mit ba< wann tu die(ff(/ 
*) S. ^. wenn (ubi). 



8 



@ egetttbet Einfalt 



QQSol^I bem / in mit, t>cn f^ol^n SingeKi 
£)en Suf ficfft auf bec (SinfaU SBalf^n ! 
SBer feinen ÜRutl^ ^u l^odE^ will fd^toingen/ 
2>er flApt gac Uid^tlid^ oben an» 

Sin Seber (obe feinen @inn^ 

^i) (iebe meine 6c^äferim 

Gin If^ol^ed ®d()(o{l tt)irb ton ben Gd^Iigeti 
2)e$ fiatfen 2>onnet$ mebr bec&bt^t; 
SBec »ett rnü, fAttt oft au« ben 95egen/ 
tlnb wirb burd^ feinen ®to($ t)ecffi^ct 

6in Sebec (oie feinen ®inn/ 

^6) liebe meine ®c^iferin» 

Tinf stoflec ®ee ftnb gtofe SBellen/ 
SBiel Attppen/ @turm unb gartet SBinb* 
SSer fing ifi^ bleibet bei ben £luetlen/ 
^ie in btn gcfinen SBitbecn ftnb. 



9 

Sin Sebet loU feinen Sinn/ 
3<i) litU meine ®c^iferin« 

^at 9f>^üii iUxi) nid^t ®o(b unb ^äfh^t, 
@o ^at fte bod), toai mit SßfiUU 
®omit idl^ mein @em&t^ erg(|e/ 
flBirb nid^t erfauft um &nt tinb ®etb« 

Sm Sebec (obe feinen @inn/ 

Sd^ liebe meine ©c^&ferim 

SSan fie^t bei reid^ec imU Pforte 
®el^c oft / tinb f Smmt bod^ feiten ein» 
fBei i^t bebarf e6 ntc^t bet SBotte: 
9Bad if)t ifl/ i{i nicbt minbet mein. 

6in 3eber (obe feinen Sinn^ 

Z^ liebe meine @d)&ferin. 



1/ 



®lSnit fie gleid^ nid^t mit tl^euren &ai)m, 
®o glSn{t boc^ i^ret Tfugen £ic^t» 
@ac t)iel mup «^offart fd[|ine mad^en: 
3^c fdS^tic^ter ®tnn betrftgt mic^ nid^t« 

6in Sebec (obe feinen ®inn/ 

3c^ liebe meine @d[|afecin» 



10 

®o ifi fte bennod^ a\a bec SBelt* 
^at fte d(eidS^ (eirien Stg im £anbe/ 
&it fe(6ß t|i mir ein miM Selb* 
6in Sfeber lobe feinen Ginn^ 
3c^ liebe meine Sc^fettn. 

SBec tciU t mag in bie 2&fte ffiegen^ 
ÜRein 3tel ecßreift ff(|» m<^t fo tveil» 
3c^ laffe mid^ an htm begnfigen/ 
9Ba6 nid^t bemfifrt/ unb bodf^ erfcent/ 
Unb lobe biOig meinen &inn 
Unb meine fd^ne Gc^fetin« 



11 



@c[>tic^te Siebe. 



3(1 mein ^ttit gleich wcKekit 
Stt ein fd)li(ftte« SWSgbelem^ 
Z>te mic^ trifiet unb UttbUU 
@oa idS> bacum unted^t fein ? ♦) 
Siebfie/ beinec ®c^Sn^ett Stellt 
ÜRinbett fid^ burc^ SinfaU nic^t 

9Sad ba$ ®(&de btc nid^t fd^enfet/ 
2)a« t)erbient bod& beine 3ietf 
Unb wotauf mein «^erje benfet/ 
®o(<^e^ ^aft bu sanj bei bin 
ffia« mein ^ecje benft/ ^ajl bu^ 
Unb \>ai ^erje felbjl baju* 

ein bejWnbige« ©emfit^e, 
• Da« ou« feinet gntc^te weid&t, 

•) @oa i* barum im Swlbum fei« / einen Je^Cet 
bedangen (aben? 



12 

&üd)t fiä) iU\(bfaU ein ®eMfite/ 
6me @nltf bie t(im gUtcl^t/ 
®te^t t)or alten 2)mgen an 
2ceu'/ auf bie eö bauen f ann» 

9ltemanb wirb mit \Xnud)t geben; 

•^obe 83runfl bringt Surd^t unb ^leib* 

Seinet Siebe %t\xd)ti mein ititn,, 

3fi begabt mit Sid^er^eit/ 

2>ie id) einig mir erfiep^ 

Sie mein armer Steidf^t^um ijl. ') 

2)i(^ mit fRixIf beft^en f innen/'*') 
Sfi mein Srofl unb ganje Sufl. 
fBUib auf beinen treuen ®innen^ 
£iebfie/ tt>ie bu je(fO tbüfi« 
SReine ^rei^eit foU aQein 
Seiner Siebe bienftbar fein* 

X) giei($ea tKrmutb* 

*) 9^a(b atter Ku^fpracbe flcb beut reimenben f un 
nen nabertib* 



13 



TiHma^t \>tt ^itbe. 



\ 



J^ettt fdftneSe« 9St(b/ ba6 in Un fB&rc^en Uit, 

Dim @ca6 bte 9la(icung giebt^ 

Aein äSoget a\xd), bec um bte 8Bo((«n fd^mebt/ ^ 

Jtein Sir<il^ Meibt unt)erüebt 

9lt^t6 tfi/ »ad wol^Rt auf Srben/ 

aSa« Euft unb €ee butc^firetc^t/ 

SSad ifi unb nodb foU tperben^ 

S)a9 n{(^t bet iitU mi^u 

2>te Jlrauter fetbfi/ fo of^nt ®# aufge^/ 

6tnb freunb bo4^ unter ffcft«^) 

Jtetn (Clement (ann bei bem onbern ftej^n^ 

£) Zmot, ali butcfi bidl^* 

Set Sffenrc^ ifi'«/ bet bie (Saben 

2)e« Sieben« t>pn ffdl^ jiceic^t/ 

Unb »in ein «^ecje ^aben^. 

Sa« nidbt ber Siebe miä^U 

*) S« b* @inb unter einanber freunbltc^/ (iebeQ.ft((* 



14 

2>er Sine fieUt auf unsesa^mte« SSUb, 'i') 

S>ec reifet Sag unb fRadJ^t/ 

ein Änbrec f)htt', wann bie Scömpef etfdS^ftfft ♦♦) 

Unb Sug }ttm Jtriegen ma(^t;t) 

)Det fd^auet/ bap mit Sd^eti« 

Unb Suft bie Seit t>erfltei4|t, 

2)amtt et ^ab' ein ^etje/ 

2>a6 ntd!)t bec £ie6e weicht. ' 

■ 

3Caein f Smmt uni M Eeibe« t^eure SBaac'/ ff) 

2>ec 2(ugen ®tca|)(en ffic/ 

2)ec weife «^at«/ ba$ gotbgemifddte <) ^Mx, 

S)et rotten Sippen 3iet/ 

@o ntuf man inne toetben/ 

2)af nic^td f!d^ tbnen ^tt^t, . 

Unb fein S)ing fei auf Srbm^ 

2)a« nic^ bit üAt touOft. 

X) ®oltdemen0t4e. 

• r ■ ' • 

1 

«) ID« b* fteKt 9{eiie# (leRi bem SS$t(be nac^» 
••) !D. b» erfcballt* 

t) S« b* Unb sunt j^riege Sug unb ütecbt giebt 
tt) S)« b* ber ed)a%, tie ^oflbarfeit M (etbe#« 
Sev 93ert ift febr gean^ungen unb fffyt^otvfhViiq, 



15 



Siebe/ »er fid^ felber fyx^tl 



ÜUU f »et ft(& ferter l^apt I 
Xbec »etr (f in guted Seien 
SSiU ber fceteit 9tu(^' etgeieti/ 
Steift ftd^ t)on ber argen Saft/ 
©ttd^et fftr *) \i<x^ fftf e «eiben 
Selber, SBUb/ ®ebfifd^ unb *&aibem 

S^m gefiat bie Saull^ett nic^t^ 
Sie aaein ') |um SBife» wadJKt/ **) 
2)te ben Scjgeit f4iu)i(^er machet/ 
Unb ber €tarfett Amft jerbridE^t/ 
S)ie ben ®eijl jeuc^t auf bie 6tben/ 
Unb ^eift SR&nner Jtinber werben. 

X) 9)i<|t M <Kon nasi). 

*} !D. (. f!att be; fufien Seiben«. 

**} S)* ^. SDte nur sttm IB^ffn »ac^ unb Serftt ifl. 



la 



^ tt 6 t t i n b e* 



^alt an, wi uH ni(|t fa f»!«: 

@ctteue ikU fann ntd^t wanfett/ 
Sie ttest gu ZnUt ieber^eit/ 
•^at il^te @innen unb ®ebanfm 
@egcfinbet auf aSejidnbigfeit. 

SBa6 »tüfi bu btc^ um ztwat grimcti/ 
Sad nid^tö tfi/ atö ein btofec SBa^tt/ 
ttnb bu mit nid^t (annji wiebcc ml(^meii/ 
Sdf^ gUi^ifaU^ biv nic^t geben fann? 

Jtcin SWenfd^ ifi nut ftd^ fe(6fi geboten/ 
SBad bu bifl; weif idb/ baß id^^ bin: 
SSa6 fort ifi; toicb nic^t me^r t>et(ocen^ 
S)acum gebenfe/ ^in fei ^in» 



Jtomm ^^r itnb (af btd^ ftm$t ttetett/ 
SSeil betne Sttgtnb ^d^Snl^ett l^at. 
!B(ei6/ itfi bu ilamal f<|on gebUfbm 
2)te g(tt(^t iji iedt bodj^ gar tu f{>a^ 



. » 



\ 



2« 



20 



Tln bie ^ox^ztitot^c 



9[0er \ii) auf {Rul^m UiitUt 
tlnb freie Xage') liebet^ 
2)ec (ie6et ani) hm SidEit/ 
2(utoca! Z)u muft mad^en 
2)en Sortgang aUec Gac^eti/ 
€onil l^ilft bec SBorfaf^ m^U 

SBann betne gfitbnen Stral^Ien 
SDte blauen SBolfeti malzten/ 
Stt mtif)zi «^immel^finb/ 
©0 mu^ bie Stacht t>erb(et(^n/ 
€6 m&ffen doc bic ioetd|^en 
®o t>iel aM Sterne {!nb^ 

1) Ole 'Ofmdectamer «uldobe 9on 1646 (at taaen* 
£)a€«u< ^at Stillet Ituaettb gemacl^t SieUefd^t ifl 
«uc(^ toi SBott Sasen eine €m(leaun0 a\Jt$ to^tn, 
5D i» 9 e (taugtt^eeit ober Xuaenb). &al 9lbie(Houm laugt 
(b. t, taugli^/ guO fommt &fU( Im Opl| 9or. 



N. 



21 

G0 t{{ bie fttöfe ®onne/ 
2)er 6tben Sufi uttbrfflonnt/ 
€o lE^ercüc^ m(^t/ aM bu: 
^enn fte btd^ ati »iB fei(^eit# 

3C($ nut t)on ^intvx ju« 

Jtimmfl bu au^ Zit^on^ Ztmittf 
2>a muf ba^ $«Ib eiftoacnun^ 
2>a radS^et Setg unb SBalb; . 
2)ad @rad inup S9(umen btmsen/ 
£te Utd)ten SSiget ftngen/ r 
jDap 6rb' unb Suft .«rfdbaUt . 

SBet feinen S^utb taiü U^m 
Wlit \d^mün Sqgb unb ^^itn, 
2)ec jiebet auf mit hix* - 
• Du bijl be« geben« STOutter, f ) 
2)ein Sb^u erjeust ba6 Sutteip 
%ht SBilb unb a((e«,3^ier.. . 

JtftnßetD^uttev (Aurora Musis amica) (efen mochte, 
nuc baS blefe Sefenrt mit ten folnenben Setfen )u fd^roff 
fonttaftict. S>ev 3ufanim«nl^and le^ct / ba6 ^ ( ü n (l e (|iet 
fo9ie(a(^ ßebendwarme ^ebeuter« 



fGBet an betr Jtetten Heget/ 

SBer ouf bem aRetto w^t/ 

SBer t)oa ifi f<|toet«c ®orgiii> 

2)er fprid^ft : SSknn ttttd ei ÜK^tje» f 

Vurota / f omm te^ Iftdit 1 

3(ttd^ id^ (in bie ergeSettf 
t>\x le(ie|l mft mein 2e(en 
Wlxt beiner ft^nen Sien 
hierum «rtB ftl^ bid^ ptetfm/ 
Uttb weinen Sien(l ectreifen/ 
£) ®5tttn/ ffit ttftb ihu 

SafI mid^ nut bieJI etlaifden! 
SBann x^ mtxxi £iet umfanfien/ 
@o i^ait ben ^hitlAttf 
^ait an bie i^^eUen SSHcti, 
!Bid t(|^ iät)ot mein @C&«e; 
aSie red^t/ genteftti») fann; 



/ 



3) &e(v«it(|(m 



23 



Änafreonttfd^eS «ieb**) 



@ic^ (^drbetfSntg f(^rei6en; 
@o(b (attn tdS) voof)i ^tthannm, 
^d^ neibe niä^t Xprannett» 
ÜRetn @tnn iß / micl^ ju {tetett/ 
^en ^art p (alfamtrcn. 
SKein «^aupt muf Stofen tragen; 
1ba$, bad if{ mtm SSel^agen. 
3ft »iD ffir Ijieute forgcn — 
£enn toeI({;c(; »eip t)on ü^orgent 

**) ^* ^* 34) ftintmere mi^ ni(tt um i(n« 



24 



fit a ^ St a t u l l. *) 



(eben/ 
Unb mnit ba< VUec mum/ nt^t fo t>iel barauf 

gebellt 
3a / gar fem «^aar bacnadS^ audb fräsen # x9a< man 

^t>U @Otttte/ toann bte 9}acl()t ftdb aud bet ®ee 

. . empJct/ ♦♦♦) 
Si^rt fd^amrotb untecbtn / unb f immt bod^ morgeii 

wtebec* 
®el^t itnfer Hxit^ ivifi, , o 6(enb i txamal 

nieber/ 
jDa fd^tAfe man eine Stad^t/ bte immer ko&^ren 

. muf» 

*} yiTamus » mea Lesbi« , atqne «memui. 

**) S)« b* auf ber QuVit, obne ajeraud» 
•*•) ©♦ b. erbebt. 



^ 25 

£rum gteb mir taufenbmat/ bann l^unbert/ einen 

SlodEi toufenb woKeji bu / brauf ^unbert ^ mit nod^ 

teic^en/ 
Sann taufenb abermaU/ ein()unbert bann in» 

gletd^en« . 
SBann fo \>Ul taufenb ftnb/ bann mifd^en mir {!r 

^ ein/ 

Saf 9{iemanb tveif / tote ^od^ bie Stenge mige 

fein/ 
Urtb baf fein bife^ SSaul und nic^t befc^reien ') 

m&ffe/ 
3m %aH ed iberfd^t^st bie srofe 3a^( ber Aiiffe. 

I) f&etufen. 



26 



®t^nf[viä)t tiat!^ %tt%i)tit 



^ommt t tof e mi auifpajteren, 
Stt i^tm tot<j(^ btfi SBa(b 

Sdf tBeeg tttiD 3:^aC ecf^aSt ! 

aScfil b^nif Ut frei (attn flnsett/ 
aSte ü^c , i^ »0(6 bec £uft, 
fISag feint ©timme fc^n^ingen 
8u bet/ auf bie er l()ojft! 

3cl(> »erbe ntd^t erl^Jret/ 
Kur ic^O glei* o^ne Ku^'; 
S)ie/ fo mid[^ ftttgen U^ret/ 
®(^(ief t ^) fetbji bie £)^ren ju. 

SBolj^l bem auc^/^) ber frei UUt, 
9Bie bu/ bu Uic^te ®d[|aar/ 

I) e4^tel 14. — a) etopft. — 3) Wejr »ojl tem. 



27 

Sfl Quf ec bei: ©efa^c ! 

Sl^c toetbet jn^ar umgangen/'*') 
Si)(^ ^dtt man eud^ in 9Bert^; 
3d^ bin t)on ber gefangen^ 
Z)te tnetnet ntc^t (egel^tt 



(/ 



3^c (5nnt no^ !0tfim (lifbvn^ 
Sntfiiel^^n mtS Her f^eht; 
6ie muf no^ me^c mid^ bmben/ 
©Ott i4 trlJfet fein. 

4) $tOÜ. ' 

*) S. %, Stan fteOt eu4 na4» 



« » « I «ri 



4 



^ 



28 



91 a d^ t f l a 9 ^* 



3^60 ttmmt hh ^aä^t l&ertri, 
a^ljet'») tttib SWenf(&ett mtUn frel/i 

Steine ®otge fimmtjietam 

Cd&Jne filftnjt bet ÜBonbenfd&efti 
tlnb bte gftttnett ©tetnetem; 
gro^ ijl 2Cae« weit unb breit/ 
S^ nur bin in Sraurigfeit* 

ßweie mangeln fibecoll 
^n bec \i)imn ®tetne 3al^(; 
2)iefe ®terne/ bie id^ mein'/ 
®inb bei: giebjlen tuaeUin* *) 



gtac^ bem SÄonbe frag' Id^ nid&t 
S>unfe( i|l be( @terne ixijt, 



/ 



t) S8iet. — fl) 3fi bev euWen 9(udetif4ein« 



29 

SBetl fiä) t)on ititc weggemenVt 
,7t^m^, mein Sitmament. 

SBann ftd^ ober neigt {u mit 
2>tefec meinet ®oime 3iec/ 
Sd^t! id^ befffr t9, ju fein 
®onber ®tini unb SKonbinfc^eim ^) 

d) «dit* l(^ ti tod 9ef}e fein/ 

5Dog {ein 6tetn no<9 lOtonbe fd^ein'* 

tDet eo^: 9((ftt id^ ed bad ^difle fiin (existano« 
optumum eise) ift ein eatinii^mu^ / tet nld^t aufgc 
foromen ifl. 



30 



2)ed ^(^afecg Stla^t, 



Ciit Cij^kfw tun tiii M^etti/ 
iDet fel^nliclf f[d[^ btHagm 
ajtttf Al^rr SteMpetn/ 
{)et toicb mi? mfiffm mi^m, 
3(i9 mif, fie ]y(agt mt(| mi^: 
SKemanb tjl wir {u gleicfiett/ 
Uttb Ue&t' er no^ fo fe^r. 

66 ijl Dortei fleäöttjett' 
3e|t fall «) ein Dotte« 3a^r, 
2)ap 9>^9Ki6 mid^ 9«f<(»den 
2»tt 2ie6e janj mh mi 
2)ap fie mit ^at genommen 
©ebanfen, Wtnt^ nnb ©inn: 
®tt 3al^r ijl'«, ba9 ic^ fommen 
3n t^re Siebe bin. 



31 

@ettbem hin id^ i^ntDtciel > 
@en>efen fftc unb fftr# 
e^ f)ütn mi^ ftetrtft 
2)te ^d^aft tt^en mic* 
Sa« gelb ^ab' idS> Derlafferi/ 
®aebt i« Sinfamltttv 
J^aV um mifftJ» ^affeitf 
Saturn ein 9)?enf(|^ f[(t^ freut. 

^xd)t^ W \i) timm ftn$eii/ 
2Cld nur i^r ftate« 2id()t; 
93on ibt l^ab' id^ ju fUn^ea 
X)te Sauten (^bgedc^ft* 
SBIe \tf)t id) Pe mup ßeben 
Unb xf)u gtoge S^eti 
©a« ^ab' i* faft öef*rit^.a 
Xn alle Säume <(ier>*) 

Äeltt 2rin!en unb fein effett/ 
3a tiiditi ^at mit Ut^agf, 
3* bin nur ftet« gefeffen 
Unb ^aU mx<fy beilädt« 

3) ^aum' aOl^iev. 



a2 

3n biefem f6)mun OtUn 

2>ie «^erb' iji mager tootbett/ 
Unb ii) bin nid^t tnel^r ic^. 

®te aber l^at bie Ginnen 
SSeit Don mir abgefeiert/ 
Sß gar nic^t {u getoinnen^ 
2((6 n)Ar' id^ i^r ntd^t wert^^ 
2>a boc^/ wa^ id^ gefungen^ 
3m aSrittenlanb' erfd^airt, 
ttnb a\x^ tmin Son gebrungen 
fBi6 burd^ ben SSi^mer aSalb* 

®o l^ab' t(^ aiid^ baneben/ 
3dE^ l^abe roa^ bei mir/ 
2>ad tc^ nid^t tooUu geben 
Um aUe^ $Bte^ aüim, 
2>a6 an be^ 9}edar$ 9ianbe 
3m grünen ®rafe ge^t: 
ÜSein £ob toirb auf bem Sanbe 
Unb in ber 6tabt erl^S^t. 



33 

Sebod) nac^ biefem TfSen 
Srag' ic^ ntt^t fonbec^ wU 
Der ^pai^ {u gefaUm 
3c^ einzig fingen »itt,*) 
9Bet( ntd^t^ tft/ bad auf 6cben 
Witt i>t)nt fit gefittt. 
J(anti ii)xe @un{l mir tpetbett/ 
®o ^aV i^ aOe 9BeU. 

*) £ri((er i^Cit btefen Serj fo ^anhevti Xiinqt 
bCog m^ttt 9attenfpte(/ jebocb/ (9^ mir f^ien/ 
obne genugenbcn ®runb« 



34 



®a§ neue SS^aterUnb« 



3<& '<inn mtd^^ iwat ju bic Ugtitn 
Se^t / . mann td^ n>t({ / mein Sotedanb^ 
!Run id) itfttit hin Don bem itUn^ 
aSct bem fein @l&(f ifi unb SBeflanb; 
2>o(^ ^{U mid^ nodS) bec Siebe S3anb/ 
S)et tc^ {tt fd^toac^ $u toiberflrebem 

6injl *) l^ab' ic^ mt^ {u bir gewenbet^ 
Aein Set geft.el mir beffer nid^t; 
9lun ^at ftd^ alTe Suji geenbet/ 
9lad^bem mic^ meinet «^erjend Sid^t/ 
9Sad 3ebermann ban^ibec fpcicf^t/ **") 
!B}it feinet: 2(nmut() gan} DecbUnbet 

Sinfl/^) wann bie Wtot^tmitf)t laifttß 
Unb ließ ftd!) fe^n auf if)cet SSa^n^ 

*) S), ^* ^a^ auc^ alle SBeft gegen meine Siebe fvvi^U 



35 

@o gt&ft' tc^ fte/ t»atiti td^ etwad^te; 
3c6t ifi e« 2(tte6 nun getj^an,*) 
SSeti ic^ rrntti 2Ub ttuc pcetfen (antt/ 
ttnb attitit i()re Stet Utxa<i)U* 

€injl 3) ^ab' ic^ p bea fönten glftffeti 
Unb f(aren S3runnen mid) g^fettt/ 
2)ie JRofen/ ,£Uien unb gflacctffen .- . 
£iebt' \^ t>oc ÄUem auf ber SBett/ ■ 
Se^t toeifi tc^ ein t'i^t fc^6ner .Se(b# 
Unb ^offe / fein mif ju genUßm# 

S^c Sicfen unb ilf)t l&oVn Kinbcn, 
S^c 2B&jien urtb bu tfilter ®alb, 
£At »0^1 mit euren tiefen ©cfinbe» 
ttnb grünen 5Biefen mannigfalt* 
2»ein JKrojl unb bejier Huf^^tt^it 
Sil fonjiwo/ al« bei eu^/ ju finben». 

3) SBor* 



^■■•■p^ * ^m ■■■*■* i^i 



36 



7tif\^ith üom Eiebetu 



^{letie masittiUn, mt fit toiH! 

S^ »elf nid^te me^r t>on t^r 

Unb t^rer «^utb; ein fe^t t)tel l^t^er 3fef 

^aV td) anjett t>ot mit. 

3(l(^ totK mi(l(^ tvetter fd^toittgen/ ' 

3(td bard^ ben dcbenfrei^/ 

Unb nuc atteine jtngen 

IDer Xugenb d^x^ unb 9(et9. 

SBif felid , »er in bie SoOfonmint^eit *) 

JDn SBet^^eit fid^ t)ec(ie6t! 

Sa6 f&fe ®tft brr fd[»n8bett CiteUeit 

S^n nimmcrmel^t betrübt 

6c ioetd>et t)on ben SBegen 

2)er fippigfeit ber SBelt/ 

Z>arauf ^udoc erlegen 

SRand^ freiet/ (ii^ner «peCb* 

I) 9Bie fcUa ifif iver In fBotfCommenfeir. ' 



37 

Sie 04inl(eit {nMr teriMfit' f^^ j/bulU^ niilt, 

SBciC fte t>on oben fimitit/ '*') . 

Sa« fag' ic^ niiv^ baf {{e jot btd^t» bcU^^ 

Unb balb ein 6nbe mmmt» ^* 

2)cr tot^e ÜRunb/ bie äSdogeni 

Der fc^ineti *Vusm ®(aiis# 

Sa aUe ^xaijt unb prangen 

Sil ti>ie ein 9tofen(can^ 

93(i: Sugenb Ke6t/ ber fitcbet mmmermel^r/ 

6r 'bringt burd^ aUt ^otl), 

2)utcb aUe SBelt ecf (tngt t^m ^) Eob unb S^t*, 

6t bleibt unb (ebt im £ob* 3) 

2)rum toitt i^ nic^td me^c ((^reiben 

IBon jeitltdj^et SBegieC/ 

6o wirb mein £ob fiet« bleiben ^) 

ttnb grfitttn f&r unb ffir* 

9Se9/ 3}enu6/ m^, bu 9e|i ber jungen Seitl'^^ 
34 felbfi Dergeffe mein* 

«) 6(in. — a) ftcbet tobt. — 4) ^tin Z9b eeffeiben. 

*) ^aä) a(ter 9(ulfpra4e fafi tpie f ümmt. 
*•) ©. ^* Sugenbieit* 



38 

Sä) xclü Mt $«l!)ti bm tauf (er S»tgfeit/ 

Uttb auf ber ^i^ttt ^m * 

SSemirtten SSdl^tt tiiil^t tDaUm. 

2)te Sugenb tji mein 3uU 

3(fiene fammt ÄBttn 

3Rag bleiben/ mt ffe tvittl 



c: 



39 



%n btc 3)eutfd^em 



^uf/ mf, mt bcutfd^e Stetl^ett liebst/ 

SBec £u{i f&t ®ott au fechten ^at! 

2)ec Schein ^ ben S^andS^ec t)on ftd^ gU6et/ 

Sodbrittget feine fRitUvtf)aU 

fSBann ^ug unb Ucfad^ ift, ju bred^eti/ 

* 

SBamt Setnb hic^t ^reunb me^c bleiben fnnn/ 
Da muf man mtc ))om ©e^en'*') fpred^en^ 
Da {eigt bad «^erje feinen ^anxu 

Saß bte Don il^cen .triften fagen/ 
jDie \i)toad) unb btoß Don Sugcnb ftnb* 
SKit Stoffen »irb man 83ienen**) ia^^n — 
6in @inn t>on S^ren bet getvinnt 
. 9Bte gtof unb flatf ber Seinb pi) mac^e^ 
SSie ^od^ et fd(|toinge fStut^ unb @c^»ert/ 

."*) S).^« tion Saaten/ bte man bot ^u^in fiebt 
**) ^trb I9pn$tnt(|en a(^ Drucffe^ler J^eftanbeU unb 
qmbf^nix^ in deinen i^ertoanbett« S)er@inntfliinfUr« 



40 

®o glaube bod^/ bU gute @a(^e 
3fi ^unbett taufenb ^ftpfe loect^« 

^n muß nid!)t eben aU^eit ftttgeu/ 
fBet bem bei Jtipft Sßenge fle^t/ 
2)et |)f{egt ben ^rei^ mel^c ju etruigftt/ ') 
Dem ^iUigfeit ju «^etsengel^t/ 
Unb ber mit rebüd^em ©etotffen 
S&t ®ott unb ffir bad a3ate(tanb# 
S&t @ott^ ber t^n e6 tift geniefen, 
3u fe(||ten ge^t mit flrengec «panb. 

@o tieUr ®täbte fftwadj^e SHmiett/ 

©0 Dielet ^etjen SÖanfelmut^/ 

S)ie eifi , ber JCbfair , ba« beginnen 

®inb freiließ wpl^l nid^t aU$u gut» 

2>Dd() £)6jl, ba« 6alb \)om SSaume*) ge^et/ 

2)0« taugt gemeiniglid^ nid^it Diel, 

Sdji benf e , töö« im giebe jlefiet : 

Saß fahren/ toa« nid^t bleiben tt)ia! 

X) S>ev pfUi^et m((r ben 9>rci« )u eeln^tn« 
tvllieip ftel) im ctfien !9er^ fielen/ fmtrütm ecleaen. 

9) Soll !5$ititien, b. (. i^Wf; bod leidet vom idaume 



r 



N. 



41 



23as fann bep^jlolge S^inb bit cau6en? 
' Sein ^ab' unb ®ttt 6ki6t bodj^ aU^itx. 
®e^' abft btt i()in auf. bte «Rauben/'*') 
Unb brid^ tfin] feinen ^al$ baf&r* 
](uf/ auf/ i1)t 83tfibet! 3n Quartieren 
Sefriegt man mel^rmatt nur ben Sein* 
Sei Setnbe« S9(ut im Giege füt^eU/ 
Sai toirb bie befle !8eute fein« 

*) X)« b« ®eb bu ibm auf ben Aopfi fr^e t|m 
tapfer juP 



42 



J)ie (Sottin ber ©elegcnl^etfc 



O wo^( bcni/ ber bte te^tr 3ett 

ttnb nic^t nac^ beni/ kpa6 aUbec^it'*') 

2)ei; fennet/ toad er lieben foff/ 
Unb waB ec fott ))ei:lQpn; ^ 

6r Übet frei unb adrett tcof)U 
ttnb barf fi^ felbfi nid^t Raffen. 

jDie ®lttin bec Sefegen^eit 
3fl Dome nur mit «^aaren^ 
3m 9}a(!en bleibt fte fa^t aKseit; 
2)rum lag fte. ja nic^t fahren* 
SBeil bu fte bei ber @tirne ^aft« 
jDer Sag gel()t etlenb^ nieber/ 
S)ie @tunben laufen o^ne Stafl/ 
Unb fommen nimmer ') tvieber. 

i) ®nn) ni(^t. 
•) 5). I;. fcbon. 



43 



JEugenb ijl bct bcffe ^c?«nb. 



. T* 









Xttgettb ift faec bejle Sfreonb/ . j . ' 
Z>et und attgett y{Iegt yix lieben/ 
@ann bie f46tie ®omie fdl^eint/ 
ttnb bie SBtftfen ttnd betrßbett ! • 
Steifen xAx gteid^^ l!)tn unb l^iec 
Über 2anb unb fibet SD^eet/ 
€» ijl i^r fein SBefd^wer.*) 

Sie weiß nid^td bön ü^ehfä^engunf!/ 
9Bie e$ mancher ^reühb' ^tet mad^^et/ 
SDet aud falfcber {te6ed6(unj{ 
StJblic^ «agt unb «dgüc^ la^et,**) 
Z>ec smat gut i|iSon ®eftc()tf . 

♦) ©♦ ^* e« wöcbt tbr feine SJef^werbe, ttnl ju 
b^dCeiten« 

*») !D. b* ÄCagt, wenn er frobli* iff/ «nb (atb^ 
g tvenn er ftagen mocbte« 



44 

Unb un0 «De Steu' t>erfpttd(|t;') 
Da^ «^rie meint e^ ntc^t* 

3CIJ^ ba« leichte ®lfi(fe mi^ 
Gdl^teii ein j»enig ju ergeben/ 
SBoUte ber unb jener f!4 
3n ben SoO ouc^ f&r nit(f^ geben* 
4Run ein f (einer , roul^er fBinb 
9tur |tt nrittem^ f!4 begernttf : 
^ 3{t Jtehret^ bet fi<^ fixA\ 

2)0(1^ tt>i(( id^ Don meinem fOtttt^ 
7(u(^ ba6 mtnbefle nicbt [(^reiten/ ^) 
Unb gebenfen/ baf mein ®at 
SBi^ren ttirb ^ aUen Seiten« 
SDenn mein 2rofi in ®(&d unb 9}otl^, 
«^iec unb \>^i in 6^1:' unb @{ott/ 
3ii Sugenb unb ifl ®ott. 

I) Unb fi<^ aiup ^cftt* 9«trpeid^e. 

Q) 9(u0 tad mfnfle no<^ ni4t fc^eeltcn, 
b. !• ini ^eriDgaen »einen C0(ui6 nlc^t fa^en laden. 



•v 



45 



2)aS Qutt 3iel* 



^ec ©Ott ba*-&«rje %uUt, 
60 nie fidf wn i^m trennt/ 
ttnb eine 6eele liebet/ 
2)ie feine gatf*^)eit f ennt/ 
Der niflö o^n' ©prgen »ac^^ett/ 
SBag fcf)lofen/ »ie er tpülr 
9Beit feine rechten ®a(^en 
@ef)n ouf ein gute« $hU 

ga? bJfe Bungen fyre^ett/ 
SSad i^nen nur gef&Ut/ 
2afi 9leib unb ©tfer liefen/ 
£af toben atte 9BeU/ 
So wirb er bennodb mac^/. 
SBa^ fein ®emut^e toiU, 
SSetl feine rechten ®adS^en 
®e^n auf ein gute« Siel* 



46 

Sd^ lege 9letb nnb «Raffen 
SSeflinbig unter mid^/ 
Unb fleUe Zfym unb Saffen/ 
£) ©Ott / aUeiti auf bid^* 
Du wirft e^ tKUe^ maii)m, 
%i)\xn, n)a6 mein «^er^e »iD^ 
SSeil feine rechten @a(^en 
®e^n auf ein gute^ 3i^I- 



\ 



* 



*• 



47 



SSSag Dergel^t unb mag bleibt 



Stjl ^at fein Seben l^mgebrad^t^*) 
Sfi eben aud^/ tote hit, geflorbe»/ 
Sie Idngjl juwtr tjerbtid^en fein/**) 
Unb bet:«n Setcbnam unb @ebein 
S$ot taufenb Sauren ftnb oetbotben* 

2)er aRenfd^ fürbt seittg') obec fpat: 
fBionn et bie SSelt gefegnet b^t/ ^) 
®o toitb et in ben @anb t)etfenfet/ 
Unb legt f!c^ ju bet langen Siuf). 
SBann £)l()t unb t2(nge fcbon ifl in, 
SSet iii/ bet an bie SSeU Bebenfet? 

s) <5o 6a(b et tiut aefeflviel ^U " 
*) ©• b* g«enbet» 

••) ©. b. fmb* 



48 

2>u &ttU bei), aOcttt unb Mof/ 
%Utgt, toana fle ivirb M Xbxpet^ M, 
3um ^immel avif, w^tx fte t&^nt. ^) 
SBa6 bUfen f(^niben Setb betrifft, 
Zn t^m wirb ni4)t^, aU Sunß unb ®ift;^) 
9Bie fc^Sn er MmraM itfar/ gefirflret 

S« iji in i^m fein ®# me^r ntd^t/ 
2>(i« SUifd^ f&at ab/ bie ^aut Mrbrt^t, 
@m W^^ ^oar baS muf t>erßteben; 
Itnb / t»a% mir fd^itiet me^r )tt fein/ 
«Dieienige fimmt Jteinem ein/"*") 
jDte er vor Xttem pflaj tu (ieben. 



Z>er Sob begeliirt nic^t^ um nnb an: 
2)rum/ ioei( i^ jegt noc^ w&nfd^en tarn 



>f 



S) 3um ^Immel/ ba fle ^t ^efübret. 
4) 98lcb «ti(^t^ an il^m / al$ &tant unb (Slfr* 
8) Unb; toa5 id^ üi^tt mt^t su fein, ^arelnlfd^e jtpn* 
jituetlon / bte lebod^ btit(0 ba^ ein0(f<dotene 8ort<(en ) u 
9er(iänbli<| toirb. Et ^uod plurls esee exittumo. 

*) !D. b* deiner benft an bte u« f« w* 



49 

@o »itt id^ mir nur einitg toh^Un 
©efunben Seib unb xti)tm @inn» 
<^ernad^ma(6 ^ nmnn id^ talt fc^on bin/ 
£a wiU ic^ ©Ott ben atefi befef)Um 

^omeru^/ Sappl^O/ ^tnbactttf/ 

3(nacccon/ «^efiobu^/ 

Unb Tlnbece ftnb o^ne borgen/ 

ffftan ceb' auf fte , xoai man nur tvtff^ 

e'o, fagt man jegt^) glei^^ t)on mir loieO 

9Ber »eip/ sef(^ie()t ed ftbermorgen? 

SSo bient ba^ 9Bfinf(i(^en aber su/ 
^1$ baf ein üRenfc^ o^n'. aUe Stul^' 
©id^ Sag unb !»a*t nur felbjl wrje^rrt? 
®er »finfd&et , f ränf t jid^ jeberjeit ; • 
9Ser tobt ifl/ ifl olE)n' am Sdb« 
£) »o^t bem , ber nidf^td me^r bege^rf 1 1 

6) 92un. 



4 



so 



@d^lup i (& i t % X t* 



Unb rechte 3au6etet^ ^at f^tie^id) ') ^i«r cm 

tShib*. 
6^ wirb "bOiS it/^ JthÄ / fe midS^ ö«tffi]!)ftni Wimen/ 
®ott trt) ! jje^t 'gans utib ^ar t)«tt mir ftowes 

gewenbl» , 
9lun fud^e / tvo bu tDittfl , bir anbemAi^ß ^oeten l 
•^ier , ajenui8 / ]()ob' \ä) mir gelletft mein eigne« %xiU 
e« ijl mir beme ©unft {c^t »eittt nic^^t M»n !)Wt^en5 
Sc^ ^off' ar 'eit<rf eit — «« liAe, tm ba ^itt! 
!lSad meine fcl!)»ac^e ^ahb i?or bief^r 3«it gefd(^e6en/ 
©urdj) betnen ©eftl geführt / ta« fjt bet Sugenb 

©d^Ib* 
Sd^ toetbe mxUt nxi^t t)on feieret £ufl getrieben; 
SBa« bir ge^ldffig^) ijl^ ju biefem trag' t(l(> »l^ulb. 



1 



I) Se^ad); 

a) iDie 9(mrtetbainec Sfu^g. von 1646 |ot defüUidi 
boö feinen ^inn gUbt. 



Sl 
* tten« tttfl^fit itnft aSetft^M tei Wir tu 8lAl|f 

SMt f<f)' ^/ ^*f ^in €$d^ fi{ ol^fie SBAl^n^} tti* 

jtHt Al^c p fßmA , feftll eilt' ÄtU ^) Jtttt)p{it!n. 
X}tht 89ef»ii Ifl «in 9t«tft/ to Sti^ nHtb feit 9«« 

^n tGÖinfit^ t^« Sßetteuf ftttb tBiil()iintt^ inn» 

X)te «^etberg' aller 9}ot^^ ein Giedj^^au^ ))ieUt: 

^Jlflgen/ 
6in @c|)iff ber ^ein / ein ST^eer ^ ba Xugenb unter«: 

ge^t, 
93o fott bie ®(^Sn^ett fein / wann TLM »irb "o^u 

ge^en/ 
Sie Sippen t>on SoraU/ ba$ 2((a6ajlec&i(b/ 
2)ie 2(ugen ^ fo i^r fe^t / gUid^ M jwei @onnen^ 

fle()m/ 
iDer rotl()e SRofenmunb/ ber weißen Srfifle ®d()ilb? 

3) Oie ^rnfterbamer Qfu^g. (at ebU. 

\ 

•) S» l>t o^ne 5Ber|tanb» 

% 4* 



52 

6te foUen } «nb toxt aud^ / M 7l\äf tinb &taah 

ttnb aDittfatimini ^) gel[»n ben 9&eg bec Sitclfeit^ 
9(A(l(|t / «^offart ^ ®ut unb ®etb / um ba^ »it itii$ 

fo m&^en^ 
SSirb SBtnb unb SC&gel nod^ befommen mit bet 3ett» 
S(|^ (äff e« 3Cae$ ftebn» 2>a^ (Snbe meinet: Sugenb 
ttnb Stttd^t bec Siebe^lttji befcf^lief icb sanj hierein* 
6in SBetf/ ba6 bildet: ifl/ ber Sfnfang meinet Xugenb/ 
iDb biefe< gteidj^ mbirbt/ foU nimmer jlecblid^ fein» 

4) 9(((audfei(l^e. 



SwtittS S3tt(^. 

&et)id^te an 66nnei; m^ ^umU, 
tint) £eic^ett9(fdnge* 



/ 






QSSet M^ ttad \>üt t^m i(}^ tu« bemr iMt ift 

gtit Iftsgni &men Unnt , Nr Id^ bm SV^cbiwiiA 

60 (and' ^^ (Af^ iviil/ unb Trauet tro^tg an 
£i#<S(&(l(öS(ttrftlmttt^^ bm99ttman^ hemmen famr* 
6r t^^ ol^ »iff er m6^ ben S$e<^r^( fomr 

Seiten^ 
Ser ttttr t)oa il^m md^t f ommi / tmb jitl^t auf (Atn 

@efttn 
®ewtf[>ndfeji unb j{arf ; ') er weif/ baff bicfed @))ie( 
Soc^ a(fo fallen mufl/ »ie ®ott ed l^aben tpitf* 
9Bad mSgßc^ ifl ju fein/ baö meint ec j{et6 ja 

»erben/ 
3^m (ommt nid^ta Srembee t)oi; auf biefer sanjen 

Srben; 

1) etelf. 



56 

2)enn ciUt^ (Stficf unb Selb/ tvorftber iDierer ^) (ad^t/ 
Unb Senet: traurig iji^ l()at er t)or^er bebad^t. 
£) fSntglic^er S&rfi/ »a6 fann ein «^err begirnien 
Entgegen einer SRac^t / bte i!iur t)on ÜJlenfc^fenftnnen 
@icl^ nid^t be^errfc^en (&f t ? ®df^au' auf bie 3Bo(« 

f en gtt/ 
93on ba bu (ommen biß / barelbfi ifi Xrofl unb Stul^« 
2)er grofe «&ininieldt)0gt / ber biefent armen Seben 
i&txd) S&rfien su SBebfitf unb Stettung ][yat gegeben; 
Z)er giebt eudj^ aud^ bie Sxaft, im Sau i^r fte 

begelS)rt/ 
2)ur(|^ bie i^r @nM lE^eift/ unb bSfen Sad^en m^tt. 
(St Ulf unb f&^re btcb auf aQen beinen SBegeu/ 
3u meiner fDtufen ®c^us; er fcbfitte reichen Gegen 
jDer ®naben fiber bid), unb n>enbe feine «^anb 
Tiixf bic^ f unb , unter bir , auf unfer S3ater(anb« 

9) fOtt iitu 



57 



Zn ben %xtifytttn ^anS Ulrid[> wn ^^ajjfQOtiä). 



S(uf/ t^r fCugm ^ierinnett/ 
Salfet und ein Sieb beginnen 
Sinem «gelben/ bec tni) iUit, 
Z)et Ui feinen fcl^Snen %l&fiin, 
SBeld^e ftc^ l(|erum ergtefen/ 
Und aud^ eine @te((e giebt. 

SSetf et: gUid^ mit Stitterfac^en 
®ic^ ein fotd^ied So6 ju machen/ 
Sa« ber 3((ten 9lamen gleid^O*) 
@o etfennt er bod^/ baß Sl^aten 
Sn bie lange !Rad^t geratlEien/ 
SQSenn S^t: nid^t bie «^Snbe teid^t. 

*) S)« (« SDad bem 9{amen/ bem S^ufe ber 9(tten 
§Iei(^ fommt» !&ie alte Ortbograp^i^ i|l ber ^übetu 
tunq aniqtU^U !Dte ^mflerbamer ^u^q* : !Dai ber 
a(ten 9ia(fmen Qicitbu 



38 

Stmt «^eeredfcaft tann {Iceiten 
9B(bet bte ®tvoait ber Seiten; 
£)a« SRitaK ttnb Stftn bri(^; 
Jtron' unb 3eptec legt ftd^ nieber; 
Xbet eute fc^Snen Siebet 
SBifTett t)on bem Xobe ntc^t» 

•^ecc^ mo ftnb bte flcengen Jtrte^t 
2)etnec 2(^nen? 3^te @iege# 
3()c äSerbtenfl liegt unbeflagt* 
SBa^ ^iet ') bleibet unbefangen 
aSon bet Sd^toeflern tt)etfen düngen^ 
^icb niddt lange nacf^gefagt. 

Unfer $^i6u6 muf e6 bringen^ 
Unb mit grfinec 3ugenb bringen 
SOurc^ bec QitdhiUn SBa^n; 
9bS6ud/ bet mii) angetrieben/ 
2)ap id^ bad t}on bir gefd)rie6en/ 
9Sad be^ ®rabe^ lachen fann» 

1) e^on. 



5» 

Z)ettte S8l&t1)t, beine Wtxh, 
2)tefe xitUxlid}t ©tSrfe 
8&^et eiib(i(^ hod) bk deit* 
Jtomm/ «^elb/ fciße btt ba6 2e6en! 
^ornnt/ Zf)atia »irb btt gebett 
6inen Jtran} ber Ctwigtctt« 



60 



S^roflthb an eint Siitfltm 



alterte (S^an« bterec 3rit/ 
Xnbre Sßenuö/ laß ben Sinnen . 
Aetnen §»9 iuc Xraurigfett» 
jDie mit Steinen ®amm {Irenen/ 
SBecben fri^iUc^ Jtocn abmepen. "*") 

©ine »Serbin l^od^ t>on ®ahtn, 
S33ie wir bic^ t>oc Äugen fe^n/ 
JSenft/ »a« @otte« IBfic^er l^aben,**) 
@oa tittb muf gewiß gefc^^e^n* 
3Die mit Zt)üntn ©amen flreuen^ 
®etten frJ|)(ic^| Xoxn abmepen» 

SDen bec »^immel pflag ju lieben/ / 
SDaoib/ ©otte^ befle £tt{i/ 

*) S)» b* abmabem 
•*) 2). b» entbaltem 



61 

SBarb 6alb f)in (alb l^et setriefren/ 
2)oc^ fo toar t^m too^ Uton^t, 
2)ie mit X^tinen tarnen flceuen/ 
SBetben fti^ltcf^ Jtorn abmeiern 

6c fd^Cug feine Seinbe ttiebeo 
^af)m Mi 2eut") unb Sinbec ein# 
Jtciegte Jtron' unb Szepter »iebet/ 
Unb etfulEic ed/ n^al^r su fein/'*') 
2)ie mit S^rinen ®amen fireuen/ 
!G3erben fri(^ltc^ Aom abmepem 

SSetd^ed @(^ettetn \)0U fdbon liegen/ 
2Äeint, er barf**) ber ©aatjett nic^t/ 
£e6t in SBoUufl naä^ ©enfigen/ 
St6 i^m SBein unb SBrot gebricht« 
2)ie mit S()cinen ®amen ficeuen# 
SBecben frS^Hdj^ Xotn abmepen. 

s) 9{a(me tm\ 

*) SEDieber bte tatetntfcbe ftonfhuftwn : Intellexit 
Teram esse. @ie tfi ni((^t fetten bei <0 p i $* 

••) »• (» bebarf» 



62 
Olofeti jdkn huti) Ne J>4ciur*) 

®ar6ctt/ ^Un fit j»Är Mtnit, 
SSollcn ba<l^ «^rofd^ti fein. 
©ie mit S^cÄnen ©araeti jireueti/ 
fBetbcn fcS()fi<^ Äom «bmepen. 

®t5tfe muf mau 90x**) U\4^ntiUnf 
S>ann tv^dj^jl erp in Staube mo^(; 
Stauben muffen ^ttffen Itibm, 
SBenn man S%t (egtn foK. 
2)ie mit Sutanen ©amen (Iteuen^ 
®etbett fti^«4^ Jt^tn obme^K». 

ßble gfitflin, 3iet bet Sugenb/ 
Soüi« »^aupt/ SKinettjen'« IBcujf/ 
Äracet ©piegct aliet Sugenb/ 
»ebe bief/ fo »ie bu t()u|l: 
©ie mit Sutanen ©amen jlteuen, 
SQBetben fti^Hdj^ Äotn abmepen* 

•) S). b. ©otnen. 



63 



%n ^emt ßfaiaS (Sperer.*) 



23iermal ijl ber Sr&^tittg fommeri/ 

SBon ben SBjlbern abgenommen 
S^c begrfintee ®omtnerfreib/ 
©eit baß wii: gebradE^t finb worbcn 
Sn bet treuen Sreunbfc^aft Drbefli 

Sie t)iet Sage finb t)erflo(fett 
Unter*) greub' unb guter 2ujlr 
!Q3ann »ir un$ Un ®inn begoffen 
2»it gpdu« ebler &o\tl^) 
2)od^ nicbt, »ie bie rauben ©cptl^en^ 
2)ie ben ganjen Seib'^) mU fd;fittem 

9Bie tin @c^iffer «n bem Stanbe 
©einen frummen ^a(i)m f&^rt/ 

X) 3n bfefem ©eblt^te fmb fünf etcopjcn weöflelafTen. 
a) 3nner. — a) i^vaul feiner äpO. — 4) mwü. 



64 

Unb p* W^ «5*^ w^»* ^om ganbe^ 
SBenn ec {lacfe SSetten fpfirt^ 
®o aud& mug e« fein im Srinfen, 
SBoUen wir nic^t untecflnfen. 

@el&tt wir in bei: ©d^ale fpringen/ 
Unsartt/ betnen flarcn SBein/ 
binnen tolt unö aud^ beiwingen/ 
S)af mc lange n&d^tern fein? 
66 mufi 2(ae$/ wa$ un$ fxdnUt, 
3n bae 5B5elnfaf fein tjetfenfet» 

SSenn wir bann fo met genommen/ 

S)a$ bet angenehme @aft 

6tn>ad in bie Stirn ifl tommtn, 

2)a fciegt »&erj unb 3unge Xtaft, 

2>a »icb 3CUed augge{a|Ten/ 

S3ad und (ieb^) unb tt)ad tt)it: Raffen. 

SBenn bie SHißgunft taufenb düngen 
•^Atte feinblid^ au6gej{redt/ 
Unb f &m' auf un6 ' etngebrungen/ 
2)enno(l^ bleiben wir Detbecft 

5) Unb fit^ nid^t mit Ww. — 6) tau«. 



65 

3n Ut Xreu' unb Zugenb Sd^atten/ 
S)a (ein 9{eib (ann l()ingerat^m* 

2)ief(d ftnb bte.ebUn @aben/'') 
Sie un6 fibei; aUeti 9leib/ 
SSann n)it {ange ftnb begraben/ 
«^eben foOen jeberiett; 
Siefe ®c^&6' unb ®fitet mad^en/ 
2)af n)ic ^o^n unb «^ap t^eclac^en« 

• 

9lun tco^lan , mit bem SBebinge 
£af un^ bleiben / wie n>ii: fein^ 
2)af id^ bann batauf bit bringe 
IDtefed grofie @c^iff t)oa SSein^ 
2>af bic^ wo^t nid^t mel^r fott b&rfiett 
2tuf ©efunb^eit nnfre« gftrjlen»*) 

7) iDie mx' unb ®aben. 

•) Äotfcr gerbtrtanb'6 il. • ber ben ©ic^ter geabelt 



«6 



% n ^ ü f l e u ^) 



S^ein m$Ut, unb iß tief beitt Stat^? 
3^ \oü bte fd^nSbe SBoffufl l^ffen, 
Unb bio fp tnidS) betl()8r<t J^at^ 
2)te fd^tu S^atia i^erlaffen? 



1^ 



@pncl^/ fagjl bu, beine SKufm dn# 
€^6' an bte SiUt ,. ba$ ju fx^^reiben/ 
SBobucd^ bein Stuf unb 9lame tann 
Sn Stmgfett beceinfl DecbUibttt* ^) 

£af fahren / bte {u toenig ifi/ 

äDap fte bte t>ie( gei»fin{4ltett 0ac^en^ 

i) 3n bferem ®ebf <^te <fi eine 0rtop|e weagelafTen »orten* 

a) iDurc^ toe(0e0 bein Gevä^te Cann 
3n €wf0feU (etnac^ befleißen. 

^. ^. $(^bce beine tD^ufen aui, unb fe^e bie 9fber an, um 
etwatf 9U f((t;eiben/ looburcb bein SHu§m unfcet^ti«^ werbe. 



/ 

67 



©Ott sani unb gac s» SBaffer mad^etu 

25enF an bm Slu^m, ben bu nunmel^t 
85ei grofen 2euten ^ajl erworben: 
0eit ha^ btt «ebil , i(l fd^ier bie S^c* 
3n i^rer erpen »rfity erjlorbett- 

ffla^r tjl ed , ic^ bin je|o fajl 
2)er aSfic^er ärgfler 2obfe1nb werben^ 
fttutt SJenu«, bce gewfinfc^te gaff, 
9»td^ »jeber ^at m il^rem Örbeit. 

©o<ft bttt id) fe^c in 3»eifer noc^^ 
06 ouc^ be^ b(ofen Sobed wegen/ 
. 2>a« 3od^, bad angenehme 3o(l&/ 
©ei gans unb gar ^inweg^ulegen. 

Wieweit ic^ tbxiü^ foU ^rnai^*) 
2)(e (atnge Stad^t «ergraben Uegen^ 
SBa« ^iCft mir'« / burc^^ t)iel Ungemad^ 
Unb SDTfi^' ein «^nbr^ott 6^re (riegen ? 

©♦ ^. 5Bei( <(b ia bo* baft u. f* w. 



5* 



I 



68 

Aettt SSerd / wie f fin|llt(l(^ er mag fein/ 
2)€c (ann mir je^o SSfitge wetben^ 
2Ran »erbe tiefe« mein ©ebein 
S5ebe*ett mit fein Uxi^Ui ßrben* 

Sod^ i90t)(; laf meine ^oefte/ 
Unb n>ad idS^ fonfl noc^ mSge f((rei6en/ 
2fW 5u CrgSöung meiner SÄft^^*) 
(Sin ^unbert Sa{)r unb länger bleiben. 

3|l aber bir benn nid}t befannt 

2)er ®rie(l}en fcbSne 3ier im Sichten ? 

aSae fod nun biefe meine *&anb 

Sn beutfd&er ©prad^e fSnnen rid^ten?**) 

9}ein/ nein/ id() lobe meinen ®inn/ 
Unb ^off; eö foU mir audb gelingen/ 
S)ap ba«/ »orauf ic^ fommen bin^ 
9)0(1^ migtid!^ fei mir su vollbringen. 

») 5). b. Wut wir meine Seiben s« erreichtem» 
**) X). &♦ aulricbten, i?crri*ten, vollbringen. 



69 

Da^f b&nft mii), m&|fe 6eff(c ftin,^) 
7il9 becec %Uif, bie ntc^td emecben 
2)urcl^ t^ce Stt'm% ald (etd^ten ®(^eitt; 
Qttb bO(^ bemal^ doc «junget jfecben» ^) 

3) ^a^ bänft mid^ qat ofel belTev fein. 

4) tfnb H^ ffic ^ungev tmm tiit^t fiet^en. 







Vn ^etm S)at>tb müUec übet tite^qbutt 

feinet ito^ttt. 



■ 

6in SBetten mtt mir ein^ 
Sein Stoß unb (iebM'^erse 
S3c&(^t' t()m eitt SSd^tecUitt» 
SRetn Uctl^etl mt hatoihn 
Unb tiet^ auf einen So^n; 
3(b fe|t' i^m meine £iebet, 
6t; mit; Un Xenop^on* 
fSBorauf et fei gegangen^ 
2)a9 toeiß id^ toai)xlid) nic^t — 
3c^ fd^e biefet ^Bangen 
Se6()afte6/ fc^Sne^ £ic^t/ 
Unb glaubte/ baß fie fd^reiben: 
SDie ©i^ne mad^en rctl^* 
9}un muf ed babei bUiben^ 
(Sin S9u(^ ifi fein ®ebot. 



71 

$Bet( bod^ ein 9Bei(e«6i» 
SStrb ai€ ') ein aSenfdi» d^i^t^^ 
Unb au4i nii^t minber gilt? 
9Ber anber^ fdjiön mitt fagen/ 
SDet fennt ftd(^ f^l^er nid^t; 
2Denn SRenr^ien ?Btm\ä)tn fersen 
Xn biefeö Sage^Ud^t. 
SBad rfiden »ir htn Sconetf 
2)iep ober Sened f&t? 
2)ie 93tamen auf ben Xuen 
®tnb ntd^t Don fo{d)er Siei;; 
Sie ®onne^ mann fte flca^Ut . 
SBom SRol^rentanbr ^er^ 
J^at (deiner nie gemattet 
2)ad £anb nnb bceitr SReer» 
Sin ÜRann/ ber muf nur reifen^ 
(Setragen «^i|' unb Srofl^ 
ÜRuf {ie^n burdli^ Si^ unb (Sifen 
S3ei fc^ledifCef 9ltt^' unb Jtofli 

s) 3ör. 



/ 



72 



ÜAuf batteri/ JtrUgc ffi^rettf 
ßuigf auf (in wttbed $fecb/ 
SBttb magec 6eim ®tubtcen/ 
@ttc6t oftmals but(^ ba6 Sd^ioen* 
2)eö Stauensimmet^ Sugenb 
SBirb fonbet Sorgen gcof/ 
SrUrnet 9Bi( unb Xugenb 
3nilf)ter fDt&ttet ®(^ooß^ 
S)te ftf mit Sufl eritei)en 
S3id iU berfelben ^tit, 
2)a fte aud^ Urnen {liefen 
SDie Safl ber Sinfamfeit« 
!Run toa(i)\9, (lebe Ateine^ 
Sei betner Altern Bier/ 
SBric^ f&nftig mit h^m Scheine 
2>er ebUn Sud^t ^erf&r. 
@ott (äffe midS^ erfaf)ren 
2)en angenel^men Sag/ 
2>aß id^ mit greifen «paaren 
2)ein SSrautKeb fc^^reiben mag; 



^o^ititixeb im %xx\f)linQ.^) 



/ 



^ratO/ mir toetbeti xl^Xt 
9Ste DOC btefem / meine Sinnen 
3n)ac nidSit me^c t)on bir er()i|t; 
•^ippocrene wiU ntd^^t rinnen^ 
Unb ba0 S^fi ber fc^Snen SSraut 
SBirb o^n' «^od^^eitüeb gefc^aut. 

2)ocl(^ »a0 nuget mein ©efang? 
8Bei( ba^ gcofe 9lunb bec Geben 
Geinet ®timme S^eubenf (an^ ^) 
£i$t SU einem SSrautlieb werben/ 
Z)ad fte n)ett erfc^aUen (dßt 3) 
SBt^ burdl^ Storb, ®fib/ £)fi unb SSep. 



i) 3n blefem ®ebf(4te ftnb bie oc^te unb neunte Gtrop^e 
tüeaietofTen toptben. 

9) 6eine Gtimm* unb ^teubenftand* 

3) £a6t ein i&rautgebic^te »erben^ 
flaelt fte l(t Sieb fd^atfen lägt. 



74 

dtib unh SBUfm ftnb erfreut, 
@d)0 rufet in bett äSälbern/ 
Die gewftnfc^te Srfi^lmg^jelt 
2dßt (!* fe()en auf ben getberu/ 
Unb ber l&^U Zf)au ber Suft 
Weet ber fc^wangern Ccbe «(uft,*) 

6« erquitft ftd^ unb eri»arn!t 
»urc^ bie Äraft ber gfilbnen @o«ue/ 
SBBa« bie reiche @ee bearmti**) 
25a« ©eflfiget ip in SBonne, 
ioit aum aSejIetty al« e« mafl/***) 
Sräulein, belnen •^oc^jcittag» 

©ie SSerme^reri» ber SCSelt/ 
ajenu« fptingt in leic^iten aansen, 
©ammt ben S^pmpl^en, um ha^ getb/ 
2)te/ gejtert mit grfinen Ärdnjen, 
Stimmen jebe, m fie fann, 
ein Der^offte« »rautlieb an. 

*) 5). ff. ^ai 3«nere ber «rbe* 

**) !)• ^. mimin^U 

♦*•) S), (. fo gut t$ f a*m , qaam optiine potc«t. 



75 



Jtomm/ bu fdg)Sne6 7lUn\>liä)t, 
2>a0 ber Sieb' ScffiUung giebet ! 
^a6)tpxn, tomm, ttnb fikme n\(^t\ 
9Skt mit rechten Xreuen Hebet/ 
)Dem »icb Idngec nur ein Za^, 
7il9 ein Sa^r fonfi »ä^cen mag* 

SbU» StadS^tüc^t/ fomm! — 6« (Smmt* 

£una (ift !> @i(bec blinfen/ 

SDet @efiirne Seuec glimmt/ 

«^pmen unb Su))ito winfen/ 

@ie begehren bi^ ^ttfbx,*) 

2)u/ nodfi iegt ber SrSulein 3i(r! 

SBertl^ed ^aat, Dermifd^it ^) bie SBrunft! 
Siebt unb gebet/ gebt unb (iebet/ ^ 

ffia^ mä) l^etft be^ «^immeW ®unf!/ 
Z)te eudS^ itoei gufammen giebet» 
SDer gejterten SSraut @e^aii 
®ei ba(b fruchtbar/ langfam ait 

4) ISecmengt. 

*) S« (* @ie rufen bic^ b^rt^or» 



76 



t>. @tilben{ient mit ^tMein Tima &.6ma. *) 



93on einer cbCen Ztt, 

Sie Jtcon' unb Sufl bet Sugenb^ 

®e^c iutliä), rein unb {art^ 

®tanb pr&d^itig unb ecl^aben^ { 

Go baf t^m ntcfitd an ®a6ett 

Saß gleich gefunben »acb* 

< 

SSa^ tfi bo(^ l()tec voOfornmen? 
8Bd ^ecrr(i!^t ba6 ®ifide nidSit? 
2>et 93lttme toatb senommen 
£ed ^ßeget^ «^ut unb ^ßid^t. 
(Sr mufte t>on bet Scben^ 
Unb fte t)ecwaifet »ecben^ 
2>e« eanbc« Sier unb Si(||t. 

I) 3n tiefem ©ebid^te ftnb ble ftedente unb o4te 0tV0t^(e/ 
ftaree( QmiUutitlttiun »raeni «ocgaeiafren motten« 



77 

(Sie fle^t hoi), unb Dccttauct 
S^eö' «^immtl^ ®un|i aUein/ 
2>«t frcunblicft auf jte fd)auet/ 
Unb felbfl i^r acojl »itt fein, 
SBttt ben SJnluli ecg&nien 
Unb fro^li* jte befttänjen 
©urc^ eine« ©terne« ©c^eim 

(Sc blinft mit gfilbnen ®ttaf)(eti, 
2>«r ®tern Don 2Rttternaci^^ 
SEBie ^^66u« pflegt ju ma^^Icn 
2)et SBoÜen btaue Xracbt/ 
9Bte Sana/ tpann bie Stammen 
Sri i^r pnb runb beifammen, *) 
2)ad Sirmament be(ad|^t. 

©et falt« giotbllertt pflea«^ 
©er ©cbiffer Srojl ju feini 
SBann 5Sinb unb Sturm j!<^ reget, 
aUeipt 5Waji unb ©egel ein» 

•) ©. b. wann ibre Sicbifcbeibc t?on unb runb ift 
alfp ber fSodmonb» 



78 

©er Stet n, ben »Jt ^wc mtinm, 
Set foU unb »id befc^eintn 
;Die (icbjfe SUm' aUeim 

9Bn (obt bi(^ nod^ Omfigen/ 

£) tu genofinfc^e fRadJ^t/ 

25ie bu ben @t etil foBfl f%n 

3ti feiner Sfume ^rac^t? 

^0^ bifl bu, ©terii, {u fdSfaten! 

Su/ Smeig^ (annji bid^ ergSlen! 

2)ein treuer feitpem mä)t 



f 



©terti/ bu iDtrß ivac^feti inad^en 
2)te S3t utile ted^t unb m^L 
X>m ®tern muf bid^ bema<(eil/ 
O Stume, »le er foH. 
SBann biefer ©tcrn fo j&j^et, 
Unb S.1)a\x ba« %tib burd[>9elje^ 
i So »rrb bte 8lofe tjott. 



79 



*^ocf)jeitlieb^ 



^d) weiß feersleif^en Seute^ 
IDie lieber woUten ^eutt/ 
TiU morgen/ el^lid^ fein^ 
SSergingen tiefe Betten^ 
S^ieß SBfirgen/ tiefet ©treitert^ 
See faffc^e 3rieben^fd[^eim 

3a / pflegen pe ju fage»/ 
2)er Jtrteg «Hrt utt# t>et jogett/ 
Sr/ ober bodft bie Slu^/'*') 
S)te dtuf^, fo ber ntc^t fd^^uet/ 
Sen SBanfeX<^t|^ nid^t reuet/ 
ttnb «^erien^jtDans basiu 

•) ©♦ (. ber grieben/ ben ber iii(^t achtet (refpef^ 
ttrt)/ ber tvoiiletmftt^ t(l^ 



80 

SBo^c if! («/ ein ®em&t^e 
Son ubiid)tm ©eblfitC/ 
2>Ad nimmec »anfen fann^ 
2>a$ liebet: fott tvtK d^^^^^ 
2C($ wie gefangen fle^en^ 
® teilt biUid*) %m an. 

Socfi ifi nid^t ^o(^ bort oben 
Ser 9Baffen Sifl unb Xoben 
®efe(|et Seit unb 3iei? 
SBet: 9ott ') fid) t)at ergeben^ 
SDet: fann. geftt^ect Uim, 
6« ge^e^ tote e6 toiU* 

3n fol((ien feflen*) ©innen 
8BoUt xf)t üui) je(|t beginnen 
£)ie dtf, treue« ^aar! 
jDarum mirb ®ott eud^ f^^iden 
S>a9, toa9 ttxäf wirb erquiden/ 
^(udff mitten in ®efa(ir. 

*) S«4« gteicbmutbig; ««quo «nimo. 



81 

@c mttb m^ Srofi Derlet^en/ 
6uc^ tetd^Uc^ benebeten 
Unb euren neuen ®tattb# 
SBttb auc^ in %u\^t\t bringen 
(«^err/ laf mid;^ SBa^r^eU fingen!) 
2>a9 (iebe SSaterlanb» 



82 



©er ÄriegS:: «nb Siebeggott 



S^c fd&warje« SraucrHeib/ 
Äeln ®ra« (jl, tia^ \i^ reg^t, 
^ein S3aum nid^t, mit unb brett 

2)ie SBe(t ijt fd^on ju fSttU, 
Unb ^at bie Qfugert ju; 
9Bic fd;)(afen um bie aSette^ 
2)a« 2»eer liest au* in fRnV. 
97ut nod;^ {»et ') ®etflec tpad^en/ 
2)ep Ariegd « unb Siebe^gott/ 
SefieUen il^re ©ac^en/ 
Snbem wir ftnb wie tobt* 



83 

^ann und gat fanfte ttlaxmtU 
Unb TCffe ftc^ec fem/ 
2>er 6(iben ferner fdumet/^) 
92tmmt feine ®(&an}en ein* 
GolDaten^ Ue Derlangett 
^a^ a3(ute f&c unb f&t; 
2>ec S3u^(er liegt gefangen 
SSot feiner Siebjlen S^fir. 

SRard muf fein Saget fc^fagen 
«^ier untet'd grofe Z>adS^/ 
2(u(^ 4^i|' unb MW ertragen^ 
Srinft oftmaK atx^ bem 83ac^» 
®o niuf ftc^ aud^ ge»6^nen 
ein fSnl)Ut, ll\iit, fftc ®ein,*) 
SXit DieUn ^eipen X^nen 
2>en 2>ur|i ber Siebedpein« 

• 

fSRan fte^t ju jeberma^I^n 
!Bet ^ai)U fetter fein 

a) 3tt feiner tcccr fäitmet. 

^) !&• (« (latt feinen Surfl mit SSetn &u (öftren« 

6* 



84 

](($ bei bec Gönnen 6<lb^in. 
3Cu(b bamaW**) legt bie «lebe 
Z>em geuer beffer {U/ 
SBann TIM glei^ ifl tr&be, 
ttnb fr&nf t und o^ne 9lu^'« 

60 ivirb aud^ fonji gelefen/ 
2>a$ Senu^ bei ber ^ai^t 
Se« Jtinbed fei genefen^ 
Unb t$ tut 9BeU gebtac^t. 
Stum wiU fte/ baf ing(et(ben 
2)et/ n>e(d)ec lltUn miU/ 
«ei ftiOet 9la*t fott flreit^n 
Xuf fein deofinfdbted 3i<(* 

«^err @epler/ biefer @Qdb<tt 
®etb ibt nun gon^ befteit; 
Sbt b&rft aUeine »ac^en 
5Rad& 2uil unb gri^li^feit, 

*) SEBieber bie Cateinifcbe £pnßruftton bei 3nfinttti9l 

mit beut Slffufatit : Yidemus» noctuclariorei eise 
radios etc« 

•*) !D, b» 9(u(b um biefe Seit/ bei 9ta(bt 



85 

Unb fa^tt in gutem ®tan6e 
^m ft4)etn «^afen am 
SBobI bem/ bec fo su Sanbe 
SAit @l&(le fommen farni! 



86 



»u6 einem ^o6)it\t^^Uä)t für einen JDid^fer.*) 



Strophe« 

^le iUU ^at «rjl ') ®ott gerfil^cf, 
S)a{[ er bec 2)mge Stunb \>oUmtt; 
@ie ifi ed / bte hm SSau bec SSBeU 
SBoc attem {Bremen frei erl[^d(t^ 
®te pflegt bte ®terne ju bewegen/ 
2)a{l fte ben ßtementen nidE^t 
SSerfagen i^rer ®dS)6n^)eit ßidf^f* 
3Da« Seuer pflegt bie 2uft ju regen 
©ttrdS> *^i6' auf t^cen 3(ngetrieb; 
2)ie euft l^at bann ba^ SBaffer lieb; 
2)a« 5!Baffer ba« bewegt bte (Srbcnj 
Unb wieberum bie SBaffer werben 
©efogen ton ber 6rben Jtluft; 

i) 2Dte eieb* (at irACii^. 

9 ^ern^arb miiilm 92u§(er* 



87 

^Qd SBajfer iU^t bte Suft {ufammen/ 
Dad S^ucr wirb mit feinen S^^nimeti 
SSerjogen in bte ffi^(e iixft. 



2)af ^ier unb bort ®e6trg' ^) unb SSatb 
SRit srfinen fSdumen mannigfaft 
®e^r (uflig fiberfc^attet fle^t/ 
2>a{l manc^ed fc^ine Araut aufgebt/ 
2)Qf SSiefen, Selber/ S&fc^' unb 3(uen 
SRtt jarten SBlumen ftnb gejtert/ 
2>ap neues Aorn bie ®aat gebiert^ ' ) 
2>a$ fo t)ie( 9Bi(bpret tf! gu fc^auen^ 
2)aß / wann ber Senj baS 3a^r t^erj&ngt/ 
Sin ieber SSogel frS^lic^ fingt/ 
ttnb (ifit ftd^ ni^t gern fiberflimmenf 
S)aß fo Diel Sif^^)' im Speere fc^wimmen/ 
3a/ baß wir SSenfc^en mSgen fein/ 
Unb und bad blutige ^Beginnen 
iDer SBaffen nic^t ^at tilgen fSnnen/ 
Sad t^ut bte Siebe nur aOeim 

s) ^orte 9erg. — 3) iDa§ €$aate neue^ Stotn gebiert. 



88 

C p i e. 
£) i^t fedV )tt(i iltU l 

m 

ttnb erinnert/ ba( man nid^t 
Sl^re Steube me^r t)erf(^U6e* 
S9r2ut(em/ (ege btdi^ ju 9lttl^l 
®4ttin Stttto fagt blr su *) 
Vud ben bttterffißen ^) 92Jt^eti 
Sinen artigen Poeten» 
SBa« bad liebe AinbeUtn 
SBirb mit l^albem SDhtnbe maä)^^ 
SBad e< (aaen<^) »irb unb la<ljm 
SBerben (auter SSerfe fein. 

4) 3upitft« Srau fosd iu. 

5) eauerragin. 

6) Stüxmtm. 



89 



3Cttf bte J(>f>6)itit bet Suogfcau 
^nne SWarie ©aiSietintr. 



9 n a 9 r a m in. 

« 

a t < ( e t t n n e« 
Sin rein ® l a 9. 

^xtm / f«iK$ ijl ein ®(a«/ 
Cble Sungfrau/ JCttc« ba«/ 
®a« in eutet 6ejl«n Sieo 
©leid^ Ux @onne,0 Uuc^tet ffir* 
©d&aut/ »te fdSion ba« ©UtncnÜd^t 
3(tt6 ben blauen 9Sotfen btid^t/ 
Unb bie grofe/ wette SSelt 
@*ldftta tli bie fSetten fiUt* 
e^e ft(^ bet Senud ®tem 
®elf)n wirb (äffen küeit unb fern/ 

z) fAti bie 6enne. 



90 

Unb bte fd^Sne fBlov^tmit^* 
Hn^ hm ffipm ®4(af ecfle^t/ 
Unb entbetfet i^ren SSc^etn/ 
SStcb ha$ 9M jerbrodden fem» 



91 



3Cttf ben Zob ber ^^erjogin Anna 2Äagbatetia 



QQßie 190)^1 bod^ toiebetfä^cet 
3N/ ^^in {u fo(($er 3eit 
®em ®t&nbletn ifl befc^eeret/ 
SBann n bec SSSlfcc Streit/ 
2)en iauf bec SßeU betrautet/ 
Unb l)&tut feinen ®inn/ 
2)ap er beri Slob nic(;t adfitet/ 
Sduft i^m entgegen l[)in* 

6r ift fc^on l^ter im «^erjen 
Ser Sujl unb S^eube^ doB/ 
jDa^tt fein Keib/ nod(^ ®cl(|merien 
®id(^ jemals bringen foO. 
Unb n>ann e6 fo »eit fommen^ 
2>aß nun bie U()r ift au9/ 
@o »trb er aufgenommen 
3n feihee ®otte6 ^ax\9. 

I) l^ie iwelte unb le^te etropte dnb loegaelafTm. 



92 

Sa treibet fein Gemfit^e 
eiii^ mit Ut &httli(i)U\t, 
%n beten «^ufb unb ®fite 
6^ f)ini f4|on doc bec Seit» 
2)a fte^t ec/ »ie bie Jtronen 
Unb Szepter mtpßc^ ftnb^ 
SBie ba6/ worin »ic wohnen/ ^) 
fnx^U fei/ a(d SRauc^ unb SBinb. 

2)u aud^/ bu Sid^t ber Scauen^ 
£) «^etbin/ S3ttb ber $ud^t, 
jDa bu Jj^aß mfiffen fc^auen 
2>er Srei^eit fd^^nibe %lviÖ)t, 
2>ie 3eit/ in ber wir UUn, 
2)er Dinge bliti)>tn ^d^ein/ 
®o Ifiafl bu bidj^ ergeben/ 
2>ed gebend fatt ju fein^ 

2)u au(|i bifl l^in terfe^et 
3n eine folc^e @c(^aarf 
2)le ftdS^ mit bem ergiget/ 
£)er bUibt unb iß unb wat, 

•) JDiefe^/ wo wir wohnen. 



93 

Set btt ^at angelejet 
Sen fRoä bet Swigfeit/ 
2)cc feine ^ije trSset/*) 
«ttb ben fein gcop befc^neit. 

J)tt batfjl nun nid&t me(ic fragertf 
9Ba6 um ben fcl(^5nen Si^ein 
®id!) etwa {ugetragen/ 
2)er ie|t muß btenfibac fein/ 
£)b beinern SSatectanbe 
SSa« 9{eue« ifi beflimmt/ 
£>b an ber 2»ofe( ©tranbe 
6in frembed Seuer glimmt. 

2)u batfjl nidS^t weifet fe()en/ 
SBie auf bie$ atme Sanb 
@o wiCbe Gtfitme m^tn, 
Unb btduen SRotb unb 85ranb; 
©ie fo t)iel wect^e gftrjlen 
3m ©tteiten }xnUtQef)n, 
SBie wit na* »tute bfirffen, 
ffta^ geinb' unb gteunbe (le^n^**) 

*) D- ^^ etbulbet, 

**) S)t !&♦ na^fleUen / i>etfoI§cn. 



94 

SSenn burc^ M «^immeU &^mUm 
6tn Aummec iemaU bringt, 
®o jammert bU) ber ©etten^ 
2)ec S(utl^/ bie un^ umringt, 
2)ee Sietc^td, bad t^erbtrbct 
2)urc^ 2»iftreuV *^ap unb SBSa^n, 
2)er mit, bie atTjeit flirbet, 
Unb nie erjierben fann* 

Saß btt biß weggenommen 

3n jene große SStabt, 

Sfi t)on ber Unfd^utb tommm, 

2)ie bic^ begleitet ^at/ 

Sion Srimmtgfeit*, t^oa ®aben 

2)er 2>emut^ unb ®ebu(b, 

S)ie bir t^erfie^en l^aben 

2>er SBelt unb @otted «^u(b* ^) 

J)tt unerfdE)6pfte« SBefen, 
2)u Anfang fonber Seit/ 
^ ^aji bir au^ertefen 
^er Sficflin Si^immigfeit, 

3) a)er £eui' unb Gotte« J^uib. 



95 

@ie in bet Susent) Sauren 
©ef&^ret ju bir ettt/ 
Da^ £eib ntc^t {u erfahren/ 
Sa^ n)ic t^ecbUnt adeln. 

£) SSatet/ lap bcd^ fd^winben 
See SSaffen ttngemadj^! 
Su (ficneft mit Un ^finben^ 
ttnb giebfl bocfi gfitig nad(^. 
!]^imm an ber ^t^oinmen S(e^en/ 
Geg' außer ber @efa^r/ 
ttnb lap in Stieben liefen '^) 
&ta\>t, Selb/ «^ecb unb Zitax. 

4) ®el^en* 



96 



Hn ^xtn ^Mib SRäUer über ben Sob 
feiner ©attim ') 



®te 3ett/ fo toir t>«tf(^Üefen/ 
pflegt alö ein Gtcom ju flieflett/ 
2)ec feinen «^aCt nicl(^t n>eif* 
Sfiann nnfec !97af ifi fommen^ 
jDa^ ©Ott un^ ^at genommeti/ 
®o fe^(t bec Ariutec Steif.*) 

Jtein SBinben unb fein 2)te^en/ 
itein SBeinen / ^) Vngfi unb Stehen 
S3efreiet mid^ unb bic^* 

1) 3n biefem Gebiete Ifl eine 6tto)>ie wedflelafTem 

0) föit SImflecb. 9lud0.: Aein de(ren# oictte<4t fo 
oielal^ tUb^ärmen. Seiner 0ieM: Aein 3a|ren. 

•) S). b. @o bitft bie Xtaft, bie SSBirffamMt ber 
(etCenben Ar&uter ntcbt mebn Sie Rebenfart erinnert 
an ba^ (ateinifc^e Deficit rif • 



97 

SP fd^tt Ut Seifl mflogett/ 
ttnb au^ bem £et6 ') gejogen/ 
6c fSmmt nid^t ^tntet ftd^*^). 

2)tef l^iet/ 6a^ fBltixC unb Seine/ 
9Ba$ asrut ^at mb ©ebeine/"^) 
Sa6 muf t)ect9efee fein* 
Set Zob |!tedt feine J^init 
" ^, 2(ti jeben Ort «nb ©nbe/ 
ttnb greift un^ ZUen ein. 

Set erfien Srbe Sd^aaten/ 
. €So ®cit am nä(l()fien tvaren^ 
Sie taften lange ^) fd^on. 
S^t ®amen/ feine Jtinbet/ 
ttnb Jttnbe^finb nic^t minbet 
@inb taufenbmal bat>on. 

Sein Sob ifi fdSion etfo^ren/ 
€l^' aM bu biß gebol^ren; 

3) 9lu0 bereut. — 4) aso^tlbemtat «nbf6eine. 
5) %ti tebea Ort» — 0) Sängefl* 



98 

SBtr (innen fcnft in ®ad^en 
Und (ein« StedS^nung '') ma^n: 
;Dad ®tec6en fe^Cet nicfft.*) 

ftetn SVenfd^ (ann {!d^ t>et^fen/ 
(Sr U)oKe ftc^ entreipen 
Tlni) nur auf einen Sog; 
SBann »ir am iefien bifi^en/ 
•^etft ber und wittt ste^eti^ 
2)em nid^td entCommen mag» 

«^erc SR&Uer/ toer totU fagen/ 
S^t foUt nicbt Jtummec tragen/ 
2)ec mup (ein S^enfd^ nid^t fein» 
9Ser bei jectl^eiUem «^er$en 
SBteibt nnberfibtt t)on @cbmer{en/ 
Sji ®ta^l unb S){acmorfleim 

2)ie euer 8i^t ju SKotgen/ 
3u SCbenb eurer Qorgen 

7) Stoitung« « 

*) !D. b* VUed anbete ifi uttfl(ber/ nur M Sterten 
ifl gen^iS« 



99 

2)te eud^ (onnf 2Cae« geben/ 
3{l l[)iti juc gtopen ^) Sdj^aar» 

6ucl^ l^at fte l^interlaffen 
Sin Setb / ein St^eubel^affen/ 
Unb eurer «betrat 1^ Sruc^t^ 
2)ad S3itbnifl i^rer Sttgenb/ . 
2>er Jtinber {arte Sugenb/ 
®o jegt bie üßutter fud^t« 

Unb t)on bem Sobe fagcn? 
eie (ebt in i^nen nod^^ 
Sie 6()' tfi |t9ar vertrieben/ 
Unb benno(^ ^) ifi fudf^ blieben 
IDer S^e f&fe« 3od^* 

Stt biefem »Hbe fc^auet/ 
!EBa« ®ott eud^ einji t)ertrattet 

«) tWelden. — 9) 3e ^enno<l^. 

f 7* 



100 

Unb iiit genommen ^dU 
' 3m übrigen (ebettfet/ 
2)af ti, ber eudb K6t (cSnfet; 
9lo(l^ uoiffe XtofI unb Statl^. 

6r l^at ja SBdterftnnen/ 
2>te nic^t^ al6 lieben fSnnen/ 
Xucb wenn er {otnig ifi* 
2)ie «Hoffnung beitft unb fd^auet 
2tuf ben / in bem fte bauet/ * °) 
Unb \%xiXi AÜrofl erfiep. 

!Radb tauber Suft unb Siegen/ 
!Rad^ 95(i^ unb 2)dnnerf(^lSgen/ 
ASmmt l^eOer ®onnenf<!bein. 
Ser 9Binter ijt t)eriaget/ 
2>e0 STtär^en 9Sdrme faget^ 
Se^t »erbe Srfi^ling fein» 

m 

zo) S>ie alten %\x^^o^Uxi 0e6en tiefe 6tetfe/ wairfd^eitt* 
11(6 fe^tectaft: 91 uf ten^ ber in fte («uet — fiatt: 
tarin fie ^auet? 



101 



Ättf bett Sob einer Sungftau. 

(3m 9tamen etne^ 3(nberm) 



(Buiä, »U iut ®om«<tieU, »an» Um frW 

ttnb man ftd^ SBalb/ 3fe(b/ SSerg unb Z^al m^ 

' ifingen ftel^et^ 
Set aOer SStumen ®cl^aat/ fo irgcnb mS^eh fein/ 
Z)te jarte £tlie (äft bilden i^cen @c^ein: 
S^ fliegen auf fte ju bie S3ienen ^aufentoeife 
ttnb fangen mit SSegiet bie angenel()me ©peife/ 
©en fftßen «Öonigfaft; ') fte I()e6t x\)t ^aixpt empor/ 
6$ gtSnjt i^t n>eiße6 A(eib t)Ot aOfen Slumen \>ot; 
S^r tieb(i<!^er ©emc^ erfreuet «^erj unb ®innen^ 
^an mvL^ if)x gfinfiig fein unb muf fte (teb gewinnen; 
S)er fc^ine Sepl^pru^ wirb gegen fte entjfinb't/ 
ttttb tpe^t au^ JQaib i^r ju ben f&fen £te6e6»mbt 

1) ttnb fooiW<^ma^uti @aft. 



102 

fBalb fSmmt ber fd^arfe !Rot;b ganj unt^erl^offt se« 

braufet 
duec ftbei;'^ Selb bal^ec# pfeift/ 1)mUtf fingt ttnb 

foufet, 
ttnb nimmt bie £ttte mit Ungefifim ba^in: 
2)ie ixibü^z @efla(t erweicht nidiit feinen 6inn« ^) 
2>a0 gr&ne Selb beginnt um feine 3iec ju trauern^ 
2>ie anbecn Slumen aud^ muf i^te @(^me(iet bauecn^ 
£)ie SSienen fliegen felbß t^or Qö^mxi unb SEcaurigf eit 
Secicct }e|t l^in / jegt l[)et } unb tragen gtofe^ ^eib« * 
®o bifi aud^ bu juDot bie ®d^infle f)m gemefen# 
IDtt fiicbfl/ burdb bie id^ mir t)ec^offte ju genefenl 
{) bu/ mein Srofl ittt)ot/ je(^t biß bu nadt unb 

ttnb (iegfl in einem ® arg , flatt in M 2ie6flen 

2>tt »eife £ilie/ bu ®)>iege( aUer Sugenb/ 
3n betner beflen ^1{U^% in beinet grfinen Sugenb/ 
^ Jtfirjt bir ber grimme Söb bein fd^nette^ 2eben ab/ 

ttnb ffil^ret bic^ be^enb oui biefer 9B«(t in'« ®rab. 

8) f&cid^t nid^t« nid^t feinen Cinm 

3) Unb ffUdefl einen 04e9/ vor beinel tUb^tn 6(l^o§« 



103 

2>od& btt 6ifl nun t)Ott tl^t unb t^ret !Rotl^ seriffm; 
S(ft tnuf ^Uc ol^ne bid^ in jQual unb Stauern b&flen» 
S(ft mall' im weiten SKeer / in SBeUen aller ^ot^, 
4Dtt- (eb|i im 2obe nodS^ / idS^ bin im Seben tobt*^) 

4) S)u blfi tobt (e^enbig/ 14 bin (e^enbfd tobt. 



104 



3Citf ben Sob einer Sutiöfratt* 



Un\> eine Sia^t erwerben/ 
2)ie ränge Sa^re to&f)tt, 
®ie Wnnen ntc^t entfliel^en/ 
©er ®eijl m«f »eieer jie^ett/ 
©obatt e^ ©Ott begel^rt» 

SEBenn Qmfitn and) unb JBeten 
©iel mc^r nod^ SHJunber tj^deen, 
2)enn, Orpl^cu«, beine Äunjf, 
2(1« burd^ bein fd^Jne« ©ingen 
®id& mib unb SBalb Heg jwmflen, 
®o to&f e« boc^ iimfonjf» 

k 

©ufanna^ beine Sugenb, 
2)ie ©itten, biefe 2ugenb/ 
2)er feufc^en Jfugen ii^t, 



105 

Jtetn ®mgett unh Uin ©agett 
SBertnag bet; Zoi ju jasen: 
6c ffe^t unb J[)Sret nii^u 

2>ocl^ (t{i bu nie geftor6en; 
3{l dleid^ ba^ «^au^ t^erbotben/ 
Set SBtrtl^ (ebt f&t ttnb f&c« 
2)ie ®eer iß unbegcaben/ 
Unb beine wert^en ^aben 
2)ie rfil^mt man ]e(|t noc^ l^ter«. 

S^t &Utn, laft Vit 6otgett 
ffto^ f)tVLUf n\d)t erfl morgen: 
Jtlagt; toi« es {t(^ gebfil^rn 
S^c eiebflet/ i^r ©erntete/ 
2)em {!e fo tDol^l gefteU/ 
2)ec l[)at fte eu(|f entffi^rt. 

ein n>e(ttid^ (S^AttU, 
2)a$ Stu^' mit UnrulS)' l^&tte/ 
9Bar nid^t f&t euer Ainb» 
@ie ging t)on ganjem «^erjen 
2)a]^in/ m feine ©c^merjen 
Sei i^rec Siebe |tnbt 



\ 



106 

3m Ulttt, toann Un 3d|rett 
®i\i^mad unb Sttaft tntfa\)xm, 
Stirbt »idig itberoKintt* <) 
2)a^ iob muf ber erwerben/ 
2>er bann toiü fiU^lxtb (ferbett/ 
SBanti er nod^ (eben fann» 

s) fOa (Ifr^et letermann. 



r 



107 



Tin ^erttt jQtintiö) ©d^ü^e übet ben SKob 

feiner ®atän. 



O btt jDrpl^eue unfret ^üUttf 
©eti a^alia ^at gelehrt/ 
2)effen EUb unb gfitbne 6aiten 
9^&bu« fetbfi mit Srcuben ^Stt/ 
SBostt bienet benn ba« Jttaftin? 
Stann bie 2(ffdfi b^» 3:^^ miaitni 

Stimme beine £aute toieber, . 

2af bie Orgel bejfet gelS)n# 
2af etrd(»aO«n betne Sieber/ 
®oa bein Sieb nodb bei bir fie^tt/ 
®oa ffe btt auf« 9{eue (ebeit/ 
Unb ftc^ felbjl btt »iebetgeben» 

®teb il^t but(i(^ bettt Iteblid^ @ittgm/ 
S3ad bet S£ob ^at l()tngebrad;^t» 
2af ben f&fen SJon etfUnge»/ 



108 

( 

SBte ti £)r|>l^eu« dnfi gemacht/ 
2>er fo ffinfiCtd^ ^at sefunsen/ 
2)af er Stacht unb Xob bestpunsett» 

2)ie (ecfil^mten Steuer bleiben^ 
SSann notc (dngfl sefiocben ftttb. 
SD3a« burd^ tiefe nicj^t fann bleiben,*) 
S^bi^t ha^in, noie 9{aud^ unb SSinb. 
fWuc »et fo jiirbt, ber muß jletben,') 
Unb fein 2ob mit i^m t>erberben. 

greife beinet ßebllen Sugenb/ 
®oge t)on ber greunblidf)feit/ 
SSon bec Änraut^ i^ter Sugenb, 
SSon ber angenehmen Seit, 
fDäetdS^er bu mit t^r genoffen, 
€^e |te bie Seit befc()loflfen* ♦) 

X) 3n ben altern SKu^daten Mt: JDen be6 ^aget^ 
Gobn aemac^t. Oofär fe^u Srifler: iDenDea' 
der^ eoM gemad^e. 

fl) Sßad btit<ft fie nlc^t fann teerelften. 

3) fßet fo AU^et/ mug nur frer&en. 

♦) ©• 5* «be fte ibre 8ebcn«aeit seenbet* 



109 

SBic aud^ tdoUen mit 6tc flimmm/ 
Motten (ifct9 neben bic 
9lcii) \>tn blauen SSotfen fßmmen^ 
2)of fte lebe ffit unb ffir ' 

2>itc(^ bte Jtunfi geleierter ®aiten/ 
£) bu fOxf^m^ unfrer Reiten! 



110 



Tittf feinem @nfetö/ ^emt ^mnb SBeuOec'l 



3n fejlem ') «^etjeti i^at^ 
S2$t \id) fein ^ing seminnett/ 
aSUibt fiet« auf feinet ®tatt; 
83ei il^m ifl nie ^u fp&ren 
2)ie 2(n9{l t)or Xprannei; 
2)uc(l^ fctfiblid^eö SSetf&^ren 
Aimmt t(^m fein S9ftcdec bei. 

SBenn Suptter gUid^ fd^liget 

SJlit aüm Jtet(en'*') ^r^ 

@o Meibt er unbeweget/ 

ee|t fott im^ &mm unb SReei; 

I) eteifem« 

*) ©, ^>* SonnerfeiCen» 



111 

Unb foKte gletd^ bie ^htU 
, See SSelt ju Scunbe ^t^n, 
@o mtb bo(^ feiti ©im&t^e 
2)aruntet fldS^er fte^n* 

SSenn ©Ott bann an ben ®emm 
SSad SRfnfd^Udl)'^ «twa t^ut/ 
@o pflegt er }wac )u »einen/ 
SDenft an fein %U\\(b unb a3(ut; 
£od^ gittern unb SSerjagen 
Sfi Don t^m a(fo mit, 
&o mit hitf fo wie f lagen/ "^j 
©inb t)on bet @tet;blic(ffeit* 

9Bad ^at er mi) genommen/ 
Wtm Sreunb? din liebet Jtinb» 
^obin benn tfl e^ fommen? 
!B3o feine Eeid^en ftnb/ 
9Bo aUi ®ee(en leben/ 
X>i^ er/ ber <^6c^{le/ liebt/ 
ttnb eudb tvirb tpieber geben/ 
SBad euren Sinn betr&bt* 

*) ;D* b. beflagen* 



112: 

®o to^\tlt benn bie Sorgen 
3n ftiße •^erjeti^rtt^', *) 
Unb glaubt/ ®ott fd^ide tnorgeti 
(Sud^ neue SBo^tfa^tt }«« 
Jtein !9{enfd^ {toat aUet @nben 
Sjl feinem ©d^aben ^ulb;**) 
jDod^/ »ad man xAtbt fann wenben/ 
SBitb (etd^ter burd^ @ebu(b* 

•) !D« b* a^ertanfcbt bie Gforgen mit $etaen<tttb« 

•*) s. b. bocb* 



^xittii ^u^. 



n e t t Cf 



\ 



S 



Zn t>a6 fBu^ ber ®pnette« 



10 wittfl btt bennod^ legt aud Rieinen ^dnbm 

[(Reiben/ 
^u Keinem 93uc^/ unb auc^ mit anbern fein uu 

® en)if / bu »eif t e^ nid||t , loie l^i^nifct; man jegt 

ÜSie fd^»ec(i(^ fei ber SSelt epitftnbisfeit ju 

meiben^ 

<£« mu$ ein iedlid^ Sing bec Slim\^tn Uct^eit 

(eiben/ 
Unb/ cb ee taudßd^ fei/ fte^t nic^t in feinet 

Sin meifie S^ei( tfl bod^ auf e^mi^m^) nur 

bebac^t/ 
Unb benft» m^ et nidfit fann'v bajfelbe m&jf et 

neiben» 

i) Svillev dUtt: ®(^wä4en. 

8* 



116 

Unb tennod^/ baf tu nt(^t fo oft ttnb t>te( von 

tntt 
3(uf9 9leue bulim m6d'|l burd^ Anbetung an 

bir,*) 
SSuf idd bit fret^) ju fem unb att^jugel^ t>er< 

ginnm. "^j 

@o jtelS^e nun nur l()tn/ weil'^ ja bit fo gef&0t/ 
Unb nimm bein Vixti}üi an/ 5te()' nun ()in in bie 

9Belt — 
Z)u l^Sttefi aber tt)ol^t ju «^aufe bleiben f innen. 

s) Go i^tiUer. ^ie ^mflevb« Sfudg.: tXuf ^ neue 
tulben bücfil/ ba§ it^ bi<^ ne^me fAr. 

3) €o0. 

4) tXu^iugel^n ecteubjn. 

5) itönnen Melden. 



^4i 



117 



%tei^tit unb 2)tenfi&at!ett 



®tt gfitbne ^m^tit bu/ mein SSfinfc^en unb 

Segel^ren ! 
9Bte 190^1 bod^ Witt mir^ im S^U ii) ieberjett 
SRetn felber mSd^te fein^ unb wSre gans befreit 
2>et £tebe , bie boc^ nie fii) »oUen t)on mic feieren/ 

9Btemc^( xi) oft bebac^it/ mid^ i^tet in emel^ren. ^) 
2)o(^/ (ieb' icl[^ gteid^wol^C nid^t/ fo bin t(^ n^ie 

ein ®d()eit/ 
6tn @to(f unb taul^ed S3(et. S)ie freie 2)ienfls 

barfeit/ 
Sie ftcliere ®efa^r/ ba« triftßc^e SSefd^weren 

Srmuntert meinen ®eifl / ba^ er {td(^ bS^er fc^noingt, 
Tii^ m bet $i6e( friedfit/ unb bifrd^ bie 9Bo((e» 

bringt/ 
@e|IfigeU mit SSernunft unb mutl[)igen (Sebanfem 

X) SfBiewol^( i(fy ofte mi(^ ^etac^t bin )u erwebren. 



118 

2)rum dtV ^^/ ^^^ ^^ ^^^^ ^^^ ^^f <^ S^^^ 

®o fibetfd^rett' id^ bod^ be« Seben^ enge ®d^ratifen. 
Ser !Rame/ be( mir feist/ iß meinet ®orgett ^ 

8o^n. 



119 



%n beretcbjlen SJaferftixbt 



Da^tn fld^ ade 3ut unb Suji ()at einaejIaUt/ 

S>a^in {td^ aUe^ ®ut begeben mannigfalt/ 

®o jjemalö »orben iß befd^^ienen t)on bet ©onnen» 

S)u aM\ä)inp ®tabt/ bu «^aud bec %xmV unb 

5E8onnen/ 
9nn$effm aOfer @tibt' an fRe\(!l)tf)\xm unb ®eu>a(t/ 
S)oc^ mel^r/ mit bu eqeugt metn'd £ebend 'ünfc 

enthalt/ 
Set"*") feine ®d)S|e nic^t t)ergUc{)en »erben fSnnem 

SJerjei^e mit , bu ©tabt , bannnen id^ gebol^ren ! — 
«^iet ^aV ic^ mir ^u fein inffinftig au^erfol^ren/ 
«^ie^er ^ab' einig «^erj unb @innen x<f) gewanbt* 

♦) Constructio ad «ensum. (£r nennt feine ©e« 
(tebte ben 2(ufentba(t feineiS Sebenl/ unb bebanbeft 
^ai Siib a(^ gemininum» 



120 

ttnb oB et mir sletc^ fdfiwer/ baf t(|i ii^ mtit 

Rietbm/ 

f c^etben $ 
Senn too mein 2ebett ifi/ ba ifi mein fBatetlanb» 



121 



%n ^flräenS HuQen: 



906 a^ ftnb bte Zn^tn l^iet?') £)ie ®itUx. ®ie 

gerotnnm 
jDet «gelben Xxaft unb üRut^ mit t^rer &<l)in^txt 

üli^t ®btUx\ «^immel me^r — Senn i^ret 

Satbe 9xai)t 
Sft ^xtamtlilavi r i^r/ Sauf iß fibec SRenfd^en 

. binnen» 

Slid^t «^immed Tonnen felbft/ bie alfo bUnben 

f6nnen/ 
2>ap »it um üRittad^seit nur fe^en tautet 92a(l^t* 
!Ri(l^t ®onnenl ®onbem SSlig/ bet fc^neS unb 

un6eba(^)t ♦) 
«^erab fd^lSst/ wann ti je ^u bonnern toiü U^ 

ginnen. 

X) iDf eg finb bl( «usen : wod ? 

*) ©♦ ^ unöerfeben«. 



122 

X>od) Jtetned: ®itUt nid^t/ bie S35fe^ nie Us 

Se^en ; 
?ltid)t «^immet/ benn ber £auf bed «^immeM watu 

fet titelt; 
9lic^t @onmn/ benn e6 tfi nut einet @onne 

2i(^t; 

S(r6 aud^ nid^t/ »eit fein SSli^ fo lange fan» 

befielen ; 
ttnb benno^ fte^et fte M 93o(fe6 blinbet Sßal^n 
S&r <^imme( / Sonnen / SBUd unb ®ittet felbec an« 



•• 



123 



% n bie SSienen. 



^f)t «^omg))Sdelein / bie i1)t t>on ben fßioUn 
ttnb Slofen abgenippt ') ben »unbecffifen 6aft/ 
2)ie i^t bem gr&nen A(ee entzogen feine Sttaft, 
Sie il^¥ bad fd^ine %tib fo oft unb t>iel beflo^Uii/ 

S^t S^(bben)o^netinn' # toa< »ottet i^c bod^ ^o(en 
X)a$ , fo ett(l(^ no(^ jur Seit f)at wenig 9lu| gefd)Qfft/ 
SSeit x^x mit Sienflbarfeit M ÜRenfc^fen feib be^aft^ 
Unb t^nen me^rent^eild ben «^onig mfiffet )oUen? 

Aomntt/ fommt {u meinem £ie6 ! %uf x^xtm 

Olofenmunb/ 

Der mi( mein fcanfe^ «^erj f)(it inniglid^ t>tu 

n>unb't/ 

2)a foUt x^t «^immeKfpeif aud^ fiberfififftg bced^en. 



124 

SBenn aUt Semanb fte toiU fegm m ®efa^t, 
Unb t^t ein Setb antl^ün/ bem foaß bu/ flacfe 

S&t «^onis/ GoKe fein/ unb i()n guSobe fiec^em 



125 



^lammcntob bet iiehe^ 



3^ tt>iO Meß ^afte 3<^ / ba« ') wir ben Äirpet 

nennen/ 
2)ief mein gerinaiied S^^eil/ t)er$e^ten bur(l(^ bie 

®itti tvie 2(lfmenen6 @of)n/ mit unt^erwanbtem 

•^iet biefe meine £a{i/ ben f(^n5ben itii, t>ec« 

brennen^ 

iDen ^immel auf sugel^n«'*') SRetn ®et|i beginnt 

\ }tt rennen 

^uf ttwa^ SSeffre^ ju. £)iep Suifd^/ bie «^anb 

t)oa SSrut 
9Au§ au^getaufcbet fein f&r ein ml beffet @ut/ 
2>a6 jlerbUc^e Vernunft unb Suifc^ unb Stot n\<l^t 

fennem 

2) 3(^ Witt bieg ^altt m\<^, »a^. 

*) !Dt ^* Um ben i^immeC su erfletden. 



126 

!DIein ix^U entsfinbe mt(^ mit beinet 2(ttgen SBntnf!/ 
Züf bap idS^ biefec «^aut, M ftn{lecn Seibe« 2>ttttfl, 
Z)ed Jtetfecd t)oaei: SBufi unb ®rauend »erb' znu 

tiommen^ 

Unb Ubig / frei unb M , bet ® (^mat^^ett abgetj^au/ 
SJett fiber cXl^t Suft unb «ptmmeC fliegen (ann^ 
Sie Sc^in^eit anjufe^n/ t)Ott ber bi« iDetne f ommem 



127 



iiebe&tf)ox\)eit in böfer 3eit 



^nmitten 9Bel^ unb ^Cngfi/ in fcl^m fd^tverm 

Sögen, 
£)cr9letd^en nie geriet, in einer \ol^m Seit/ 
jDa Sccu' unb ®lauben fltcbt/ ha Stotetrac^t/ 

@rfmm unb 9leib 
SSoK bluttgec S3egiec/ ge()iuft ju Selbe liegen/ 

2)a unt>erfAngli(^ ifi ®en(6t unb Siedet ju biegen/ 
2>a Saflet Xugenb ifl/ wie bin ii) boi) fo meit 
3n S^ot^eit etngefenf t ? Z>ec Siebflen Sceunblidb^eit/ 
3^t blfi^enbed @eftc^t/ ilS)c angene^nted Ariegeu/ 

3^c SSefen/ S^utt unb Ztt, bad ifi ed/ »a« 

iö) mit 
StoS eingebilbet l^ab' unb tiit^tm f&r unb f&c — 
^iep 2eib / ben 3ammet fe^n / unb bennod^ nid^t^ 

otd lieben? 



128 

)Dte tl&itt ftnb/ M i<fyf fd^lteft man in Stlow. 

fett ein* 
3^( SDIufett/ lapt mid^ sel()n! @d muf bod^ enb« 

Ud^ fein 
9Sa^ anber^/ ober ja gat nic^td ntc^t me^t ge« 

fc^nebem 



129 



iieht in bei: SSerbannttng* 



^SStii mein IBn^Snsntf »tO/ «nb (ift mir nid^t 

Set bir> mein ^(ugentrofl/ ju (eben nur aKein^ 
€o siebet iwat mein @inn ftcb mit ®ebu(b barein^ 
2)o(^ fe^nt unb »finfc^et et aud^ fiftnbUcf^ ftdSl 

ittirfide. 

<Ed iß ia (autec ^i^t^, m biefe fd&Snen IBlide^ 
Z)tef Sic^t / ba^ mi(^ t)erbUnb't / bei gfitbnen 

•^aatel ®d()ein/ 
Z>al mein @emfitl^e binb't / bief iai)tn nid^t f onn 

fein, 
IDet SVunb/ iinb Xffee bai, toomit id^ mid^ 

erqui(fe# 

2)ie @p^ne mad[it mi^ falt, becSag t^erftnfiert midd; 
Sdjf ge|^' unb »eif nic^t xoit , i^ ge^' unb fuc^e bid^/ 
SBo^in btt nie gebenffl* — 9Sal madlit mein 

treuem Sieben? 
9 * 



130 

S^ fey «nb ffttbe nfd&t«; J)ec SKattgel bemee 

3tec 
^at 3(ße« »eggembt. — 3»a ©inge pnb nod^ 

Iflier : 
SDa^ 6(enb '*') tiut unb idft , bec id^ ba^in ') t>ttf 

trieben. 

X) iDacifin. 

♦) ©• b* Sferf annung / grembe* 



131 



fft a (1^ ^ettard^cu 



3(1 2t^(e tautet Sticht»/ wie baf fte mi^ tnU 

sfittbet?*) 
3{i fte bann iUi^m^l SBa«^ »em iji i^c SE^un 

be»ttf t ? 
Sß fte aui) gut unb rec^t, tote bthtgt fte bSfe 

Sufl? 
Sfi fte tttdfit gut^ t9te baf man Sceub* au^ t^c 

entpfutbet ? 

Sieb' t(^ ol^n' aBen ^tbattd / tote f onn tdfi Gd^titer« 

)en tcagett? 
!Plttf tdji e^ t^un^ wae bUft'l^ baf td^ fotcft 

Stauertt fftbc'? 
J^^V i(| e$ ttttgem an/ mt bann beftel^tt e^ 

mir? 
S^tt' i(^ e» aber geni/ um toa^ ^ab' i(| ju 

f (aflen ? 

*) £• b* tcU fommt cl/ baf |Ie ttttcb ent&tinbet? 



132 

3^ »attfe toie bad @ta^f fo \>on im f filmtet 

SSinben 
Um fßefp^xitit ialb ^in geneiget mth, talh ^er; 
3<l) xoaüt, »ie ein Gd^iff/ bae burc^ ba^ wtibe 

SReec 

93on SBeKen umsejagt^ ni(^t fann ben «^afen 

finben. «) 
3clft weif niddt / wad td^ mü ; i^ »id nid^t , »ae 

t4^ »eif. 
3m ®pmmec iji mii; tait, im SBintet tjl mic 

l^eif. 

x) 92i(6t eann au 9tante (inben. 



133 



3Ctif bte (Schutt eine« ÄtnbeS.*) 



J^omm / ütM Jttnb , f omm / f omm ! Z)er Seit} 

fimmt ani) gegangen/ 

2>er fanfte ') Sßefltvtnb (Smmt j bec 6rbe gtfine6 Jtletb 

SDJac^t/ bap man nun Decgtf t bed grauen 9Stnter6 2eib; 

2>u ®onne freuet fic^^ »irb thtf)tt auf Un 

äßangen. 

Jtomni/ lieM Jtinb, fomm, (omml Sie Serd^e 

f Jmmt mit ?)rangen 

®eiogen in bte inft, unb fingt au^ Sri^lidSifeit; 

2)ie «gerben gel^nJ^inau^/^) bte 9Se(t ifi ganj 

erfreut : 

Jtomm an6), man »artet betn mit fe^nUd^em 

SSertangem 

*) W ^txvn Airc^nern feine tobtet, ffilarta 
S^eoboira/ geboren warb. 

X) SBiife, voofH ein S>tuäf^Ut Hti Uife. 
9) fC>a$ fSit^ ge^t wieber au9. 



134 

9ltttt tjl f < ttd^ttg ja* SBiOf omtueti / t»at bu 2aft 
SeiTaRuttei:, bte btd^ tntd/ bod^i iegt i^c (tebflet 

®afl! 
9Bttfi bu bte StSmmigf ett , bte {Te l^at/ an bic 

^a6en/ 

2>e» SBaterS fd()inen ®et{i/ mit bem bet «^tmmet t^n 
®o ui^iid^ anleimt, fo »etben bte fortbin 
&at mnii gUtd^e fein an aUtn {)o(^en ®abem 



135 



Auf We »g^pdf^jett emeö greunbe*» *) 



Ob wit t)on Jttnb^ftt an fajl gatt} jugtetc^ er)Od(tt/ 
@o ^ab' ic^ bodS^ mit bic jegt feinen gleidS^en ®tanb^ 
^Ht S3tdut'aam: bu betvo^nfi bein liebet 93atecs 

(anb/ 
SRid^ l^at bie gaU Sufl l^inaul {u sielen bemogem 

Sie 2tebe |iat Si^l^et mid^ nodS^ n\i)t \>\tl betrogen/ 
Unbf ifi bad @lfi(te gut/ fo bleib' id^ unüemanbt 
^in alUt 3unggefe(I/ unb SBeibem unerfannt: 
Jtu]>ibO/ wie id^ ^Sc'/ ifi bei bit eingejogen^ 

®iebt bit bein eigen Z^txi, ba|l bu mit Sufi unb 9lub^ 
SBennStub' beiSBeibern ifl/ bteSeit nun bcingefi gu/ 
jDarfjl nic^t bid^ SSielet ®unji/ toa^ fotglid^ ifl/ 

beffeif en. ♦*) 

*•) !D. b* S)arffl ticb nic^t um hie Qunfl f? i e C e r 
Srauen bewerben / mal ®orgen macbt* 



136 

Z>af Um SSraut; fo j^tt ntdlit Stau noc^ ^ren'^ 

to\a, 
Cxd^ mftffe 6a(b ^tna^ gat (äffen Stattet l^etffn« 

*) !D« (« flenannt feiti wiU, me ba^ Cateintf^e 

andlre. 



137 



• 



^d^ mad()te btefe SSerf in memet ^^ierinnen 
S3egt&nten SBftßenei/ aU SeutfdS^Canb emftg wat/ 
6dn SDlSrbet fe(6fi ju feitt/ ba «^eerb unb aud^ 

3tt %f(i(l^ tparb gelegt bur(^ traurtged 83egtnnen 

2)ec blutigen SSegiet/ ba gan)ec SBSlfec ®innen 
ttnb 2)i(^ten warb \>^tUf)xt, ha Mit 2afle( 

SRorb/ Unsud^t/ ©c^ivelgeret unb Xrögen $an} 

unb gac 
2>en ^lai bec alten 6^1:' unb Sugenb fiielten 

innen* 

2)amit bie bSfe Beit nun tofirbe |)ingebrad()t/ 
«^ab' idS^ jte tvoUen ^ietr an leidste Steinte »enbem 
SAare tl^ut'« be( £iebe nad^/ baf et ber Steinen 

ladjit- 



138 

S»«m «rüg iß loUnimtt^ , unb feuMt t# {n 

fd^nbeti : 
©enn metmt wirb sept butc^ iw«iec'£eute ®«ro<|t, 
D«n anberit finnen aud^ »wl tauftnb tmif xäi)t 



139 



3 n ein @tammbit(^. 



^0 fpdte bo^ bte 9Be(t mit i^tm SBefen iUiUn, 
®(l^im' t^c ber \tl)int @iani Ut gftlbnen ®onne 

nic^t? 
€!o tfl bte Steunbfddaft aix^ Ux üßenfd^en tlaui 

SJtit mii^tx ffe ben 2auf ber Sitelfett t)ertretben/ 

Unb ftd^ etnanbet fe(({i gleid()fam »ie etnr)er(ei6em 
@o ifi ed lo(en6k9ertl^ / baf ft(^ ein Sreunb t^er^ 

fpüi)t, 
2)em anbem ^o(b su \m, ^tec butdfi bec S^bet 

2)odi^ muf man fotd^e Sreu' aucf^ in ba^ «^erje 

fd^ireiben» 

2>enn m bec @inn nid^t iß/ ba bleibet nur bie «^anb/ 
S)er üRunb unb ba^ ®e{!(^t ein unsetoifTeS $fanb^ 
Sled^tfd^affen meinen ^eift^ rec^t fSrbern unb red^t 

tieben/ 



140 

SBie &ott nni fettei: IxAt, in aud^ ein Stamms 

3n »eld^cm Ut, fo i^ti rm Zütm auf bec SBett | 
Sott gantet GteUn e^tt ^ {le^t oim an gefcl^deften» j 



141 



2Cm erflen Sanuar 162 5* 



®ie 3al^te ))flegen )mat t(it ui^M 3tel ju ftnbett/ 
ttnb »erben fortgefiil^tt / aU eine fc^neUe Sinti), 
S)ie e^e( lleugt/ aU timmU X>n SRenfd^en 

tau^ec Wlnth 
SBUb / iß unb bleibt Derflodt in me^c alt taufenb 

@finben^ 

2>et ®etjl toiU Sfter^ ittat fii) tttcai unterwinben^ 
£)em *^imme( {Uittgel^n / bod^ / toat et ma^t unb 

Sfi fd^toad^/ unb mtrb gel^emmc burd^ unfec Sbifd^ 

tinb S3(ut 
IDer Seift ton oben ^et m\x^ einig un6 ent^finben 

SRit feinet fiatfen SSrunfi/ muf bimpfen' unfern 

SBabU/ 
)Der feine Srimmigfett unb Sugenb faffen fann^ 
£) @ott / nimm mit ber Seit bee alun 3a()rea ^in 



142 



atittt* alte grofe Gc^utbl @ie6/ baf id^ Steu' 

unb 6!((»mer|en 
«^iet&bet tragen mag/ unb fcf^ide memem «^ectm 
9Ktt btefem neuen 3a^c aud^ einen neuen Ginn! 






r 



2)ie eitelfcit bet f&tlt 



9S?affer rinnt uttb eitet fe^r/ 
©c^nette Pfeile fliegen mel|>r/ 
SBinbe finnen minbet Meiben/ 
Sie bec fEBoHen X>unji vertreiben t"^) 
)Dd(I[^ ber Sauf ber Sitetfeiten 
SSeif fo fliiü^ fort ju fc^reiten^ 
\ Saf ffir i^n ^u (andfant {tnb 
ed)mm SBaffer/ 9fe» unb SBinb^ 

*} !D« b* ^inbc/ bie ber ^o(feit !Dunfi au< ein« 
anber treiben/ bleiben/ fleben no(^ n^eniger fe(t unb 
rubid/ a(l Gaffer ttnb 9fei(e« 



lö 



146 

(Sä)inf)üt biefec SBelt t)crde^et, 
SBte ein SBinb/ bet niemals fi^M/ 
9Bte bie SSlume/ fo faum hl&^t, 
Unb aud^ fd^on {ut Scbe fte^t/ 
9Bie bie SBeOfe/ bie erß fSmnit/ 
Unb ben 9Seg 6a(b toeitec nimmt 
9Ba« ffit Urtbei( foO i(^ f&Uen? 
mit ijl ®inb, ijl Stum' «nb SBetten. 



93Jec ba« hoffen bei ff* ^t, 
dtixV iu l^aben in bec SBelt/ 
Unb ben ganzen Xrofi wiQ fe^en 
3Cuf ben eitUn SBinb unb (Raud^ — 
SBoffit mup er ftd^ too1)l fd^^ägen? 
X>af&t, bQ$ er sleic^faKd aud^ 
ASnn' auf einer Jtugel flehen/ 
S)ie burd^ SBinb txnb @ee muf geilen. 



147 

QiBeU fantt einem 83aume steteren/ 
2)effen jiarfe SS8urje(n reidj^en i 
93t^ 5ut «^SUeti/ bet ffe Ment* 
3^ce SSlitter ftnb 6egt&nt/ 
3f)rt SBlfity ifl »0^1 dejieret/ 
S^ce gcuc[)t folgt auf ber glud^t, 
3()re 93lfit^e/ bte gebteret 
£u{i — unb ®(^mer§en tl(^(e S^u^t» 



®te ^eU ifl nid^td / a(^ Xräume / bte und ttfigen ; 
2)ieg fel^' td(> nun/ nad&bem mx6) ®ott erwecfu 
3^t ganje« SE^un ijl 2ijl/ »etcug unb gitgen: 
2)a« Äuge f4)iaft/ bie atrae ©eele fletft*) 
^iec ijl nur !RadS)t; berSWenf* fu*t f^nibe Sad^en/ 
3tl auf er fic^/ liebt feinen falfcften ®a^n. 
6r ftel[)t bie SBelt mit blinben 2(ugen an, 
Unb weigert fid>/ wm Schlafe ^u emad^en, 

*} S)* ^« (lo<f t/ ifl in ben QSanben ber ^elt Uf^n^w* 



40 



148 

Si^ot^eit tfl'd unb falfc^er ©df^itt/ 
Sn ber SBelt 6efl(i(fet \mi 
SDicfe Sufi/ in ber tptt UUn, 
3{l ein Xob unb tobtet Seben. 
D ®ott, fidS^et/ »eip unb fcet# 
@tel()e hn mit ffinftig bei/ 
Z)afl xi) l)iet: nod^ fann auf Geben 
SBeife/ frei unb ft^^et mrben. 



^U/ beffen «^erje ftd^ in biefec SBSelt beftaset/ 
Grfennjl \>\x, mt bu bijl? — 6in fui)tt Äan« 

nenbaum/ 
Z)et auf bie »itbe @ee unb in ben SBinb ftdf^ toa^ttf 
Sticht burcli ben flrengen 9lotb unb butd^ Ut 

SBeden ©d^aurn. 
2>ein Stubec/ bet SSetfianb; baö ftnfet auf ben®tunb; 
^u trreii o^ne $ort; ein Sßinb ber SBoaufi traget 
2>ein «^er^e f)'m unb ^er^ bid baf be$ 3ßeere6 ©c(^(unft 
2)i^ an bie Seifen ^in M grimmen 2obe6 fc^tSget» 



149 

^ie( tt)n toitfl bu tnad^m^ 

2>af ^ai)t unb Sag/ 

®o unterf^leb'ne @a^cn/ 

@iclf^ paaren ma^*y 

2)a{l SSajfcc ®luC 6elS»&U/ 

®lut SBaffet liebet/ 

e^' aU fid) ®ott unb 9Beft 

Sttfammen Riebet* 



Q[0e(t i{i dl&njenb unb d^i<^^^ 
SBeU ifi fc^in unb äugen gut* 
etd ba$ flfit^t un^ in bte S(ut^/ 
SBSie bie ®elt jum Sobe ffi^ret. ' 
S3eibe l()aben gleichen $cei6; 
2)od> jtt Kaffee wirb hat Si6; 
SBelt'unb ba«, mt SBett erfiejl, 
©irb iu mi)t$, fo gwf ^* ^P* 



150 

9(0attn Semanft auf bit SGBett wirb ju bet ®omu 

®ie foUe fiiOe flebn mit if^tem Reifen SBagen; 
SBann Cihes aud^ ba^ Sa^C/ bte SRonben unb 

ben Sog/ 
iDamtt f!e meitet tiid^t oorrfideit/ b^mmen mag; 
Unb toann bec Sterne ^tn ntdbt mebr ben SflSeg 

«Dieb nebmeti 
2)uvd^ feine fd^ine Za^n, wirb ^ireti/ baf man 

ruft/ 

S6') folte ferner ffd^ nid^t regen in ber Suft: 

}((6bann wirb audg^ bie SBelt i^r SSanfen (äffen 

{d^men. 
I) ete. 



151 



S)ie ^ttgenb. 



£ap tAi)t \>ai cetdSie ®itd butd^ (eine Sfutl^ bid^ 

lieben/ 
£af beine Stei^ett ftd^ burd^ ttnfatt ni(l(^ ergeben/ 
6m fieter @egenmmb befrtegt M ithm^ üReet/ 
£a6 äffet Seiten wirb gemocfen f)m nnb ^tt. 
S)te Xugenb tji ein Ding/ bad fefl'} unb ftd^er 

flehet/ 
Sie huti) M £eben$ Gturm mit t^oUem Segel 

9ef)et» 
1) etcif. 



152 



2)ae ted^te St a f. 



(Bie( an6/ oI< foDteß ht bec Vklt h\^ baß 

begeben/ ') 
•®ei tati, aM toftrbeft bu no<|^ tätige ^ tauge 

Üben* 
2)et iß ein weifet SJtatm^ bec beibe6 »o^I erftefir 
ttnb mUb in ud^tet 3eit/ in tec^ter fparforn ift* 

1) IDU tt<ft b«(b bolb tegeben. 



153 



JDer & p % e Q t l 



®tt fagfi/ ee fei ber Gpttgd t>oUei; £i{i/ 
Uttb setge bt(|^ bit fc^toet/ a(d bu tiß* 
Jtomm / toidfi bu fi^^n / ba^ n nid^^t (figeti f ^nji/ 
ttnb fc^aue bid^ mit meinen Tdigen an* 



SR a t.§ u n b % m o t. 



3i^t eSttet/ fott mic^ benn beS fd^niben @(fi(!e$ 9Ietb 
!ßi4)t (äffen? SRuß ic^ mic^ begeben in ben Streit? 
^<^/ taft mtd^/ laft mid!^ ^ier! {)er J(cteg ift 

ni<^t t>on 9l8t^en: 
Saft mi<l(^ bic £iebf{en nut — ffe f ann mid^ beffec 

tibten. 



154 



2)a8 flelrtcrne ^et j* 



Oi^Uxi^ bn, eMcd »Üb/ bie ®d^8nf!e l^ifi auf 

Geben/ 
£)Bg(ei(l!^ bit ade gtec unb ®aben untertl^an/ 
SB&nfd^' t^f/ Xßecie/ mir boc^ nx^t, bu }tt 

tperbett/ 
ffiell i^f fein jletnern ^erj im geibe tragen fann» 



%ltx^t bet (Sc^i5n>eit 



3«» SöU bie 3eit bie ®d}inl^eit ganj t)ertcei6et/ 
©0 brauche fie, »eil fie noc^ i|l bei bit; 
©eflelE^et ') fte ooilFontmen ffit unb ffir/ 
®o gieb jte mit, mit pe bir dUi^m1)t bleibet! 



X) Semartet 



155 



9t a^ 2C n a f r e n* 



^ie (Scbe ttixOt fht.fii}, bie SSiume trinfm Scben/ 
SBom fOleere pflegt bie Suft getcunf en aud^^ $u werben^ 
2)ie @onne trinf t ba« Sßeer / bet SKonbe trinf t 

bie ©onnen — 
SBoBt betin / il^t %tmnU, mit ba^ Srinfen nic^t 

verginnen ? 



Ättf einen Änaben, bei: ftc^ felbfl: Qmai^lt 

■ \ 

• • • 

^ie {t<l^ bie @onn' entmirft / wann fte bie ®ee 

befir^^Iet/ 
.60 fddeinft bu aud^/ mein Ainb/ nun bu bid^ 

felbfi ^tmaf)UU 



156 



Sta Viator! 



3'El( bßtibm &Uxbix^nf »od stillt tl^t unb 

t^tretfi 
^ai} beibett 3nbten?') 8Ba« mst t^t@fet' unb 

®et{t 
Sfic i^rert Stm^tp ben £eib? S^ l^oUt Jtrieg 

unb ®trdt/ 
fBcingt aud bec neuen SSelt aud^ eine 9Belt doU 

geib 5 
3^c pfifigt bte tvilbe ®ee/ Dergeffet euec Sdnb/ 
®uc^t @o(b# bad eifern mad^t/ unb (^abt e^ bei 

bec «^anb« 

•^ie^er/ aSenfdj^! iDie ^atut, bte 6tbe rufet 

bit — 
SEBol^in? 9iai} ®nu. SSleib! SSarum? 2)u 

^aji ed l[^ter* 
z) 3n (etbe6 Snblen. 



157 



©rabf^riften. 



^ie 2)ie&e lief iö) an , ben S3ul^(em fc^tvieg td^ 

fltUe; 
60 tparb toUbradg^t bed «&errn unb aud) ber Sraueii 

SßiUe. ') 

i) 91 ud bem ßatelnUc^en M du Bellay. S f c m m i n § 
lat baffelde €ptatatnm fo übetfeot : 

föit ^e(e ful^t id^ all/ bie %ul>(ec lie§ id^ ein; 
Co (ontite ^m unb $rau mU mk sufeieben fein. 



158 

Q[0{e tDtib bie SScU hoä) burd^ unb burclft t)erfel^ret ! 
«^iet l^at ein So^ im ®rabe feine fR\i^% 
S)et ridE^tete fonp manche &pzi\m ^\x; 
3e6t l^^aben i^n bie SBürmer to^ uxi^^xtU 



Sine^ ßigennfigigen. 

^iec lieget Gilt^iu«/ bet nic^t^ umronfi getl^an: 
€^ fdfimerit il^n/ baf man bte^ umfonjl ^iec (efen 

fann« 



Cine6 SBettlet«. 

O^n' ^aut ^aV i* gelebt, tobt f)aV i^ eine« ^le?/ 
Sm geben ^atV ii) nidf^t« , tobt bin i* cei* haf&u 
2Bein geben »ac nur gtuc^t/ ba« @tab ijl meine fRuV, 
3m geben ging fcl[> b(op, jefit beiet man mi) ju» 



159 



9 ( e i: a n b e c 9» 



^em erfi bte SSilt ju f^^mat/^ »trb (reit m 

®ca6 aaein; 

S)a0 AUin' tfi i^m iegt srof / fanfi. mt bad @rof' 

t^m Kein* 



ei ne^ ®tetfe^. 

3uc ^e(t ifi 6äftu$ t)or l^unbert Saluten fommen: 
€o Diele Salute ^at ein ®t&nb(ein tvesgenommen^ 



160 

Tluf ®tiedirentattb< Untergang« 

^\xi6) ^cieg ifl Scied^enlanb erteget unb t)er^ 

caud^et/ 
Z)a< fiinet JtrSfte ff 4 nur ju fel^r l^at gebtaud^ef. 
fKu^m bleibet^ ®tfi(( i{t fort. SVan fie^t bte 

Tffdj^en an,, 
2>e^ Kanbe< @rabe »trb boc^ S^r* aud^ angct^* 
S^ ^itt fid) ned) aUem in \tm^ iobu ®ainen: 
Z)a9 arme ^at ntd^t^ me^r/ aM b(of ben grofen 

Slamen. 



fünftes Siu^, 

/ 



11 



\ 



fSon hm SSan!eItn«t|> beS ®IMS. 



3» Betten f tectt bU @ee gatq fülle / gtnt^ itnb el^n^ 
3u Seiten pflegt f!^ fid) mit SBeUen ju erl^eben; 
Z)et «Fimmel giebet un^ be^ fdE)inen Sage« ^tac^tf 
@r bringt l()tngegen auc^ bte fc^wdrje ^ tcfibe9}ac^ts 
2>a^ S^t^ n>irb bttrc^ bad 2!(t^i^ begabt mit reidl^eni 

©egen; 
7l\x^ j»ieberum Derb^dt burc^ Stillt, Srofi unb 

Stegen ; 
2)a nidit^ beflel[)en fann^ wie bann begehren toiv, 
2)af un^ ba« gute ®(fic( erfef)e ffic unb fut? 
Z)ief i|i fein alte^ jt^un: ee fle^t auf einem 

SRabe; 
9Bad muü^ oben n^ar/ erf&Ut mit ®unfi unb 

®nabe^ 
2>a6 ift jegt unten an, unb n>ad etnfl unten toat, 
2)ae fle^t iegt oben auf/ ifl auf et bet &tfa^t* 

11* 



164 

Secmemefi bU/ bu feifl ntd^t glucffid^') btefct 

Gtunbeit/ 
Sßeil ba«/ »a9 glfidlid^ »ac; ifl aübttüt \ytu 

. fd(|ttuttbeR/ 
®o meine ^UxijfdM nidf^t/ bu fetfl je^o m 9^it/ 
SBetl bad^ »ad fd^meralid^ tji^ auc^ muf t>ot« 

fiber feim 
Z)ed fStntecd ®onnetig(aiis, bed SRonbee SStiffe« 

fielen/ 
^U Sommecd f&I^Ut: SBinb pflegt eUenbe )tt t)er$ 

gelten/ 
SBiel efiet nod|» bae ®(fid / ald »te ein SBeibeSbtIb/ 
2)te i^tti SUifd^e« Sufi balb ^tec/ unb ba ba(b 

jitttt/ 
SBege^rt hm, bec fte l^apt/ unb ^aft, bec fle 

begel^cet/ 
£tebt Keinen hnmerfort* €0 »icb t9 aud^ «er« 

fegtet, 
®d^(igt audenbtitfßd^ ttm. & ifi bec Kauf bec 

aBe(t/ 
Stef fast unb . 3mi ftmt , )Dief fleist itnb 

afene« fiRt 
X) eiudtafn 



165 

2)ie ouf betn ©dSiffe ftnb/ jte fd^fafen ob« »ad^en, 
6ie ge^en ober {le()n t fte mad)m / toa^ {te mac^ett/ 
g&^rt boc|^ bet SBtnb jte fort. ®er ^ter s« 

ÜRuf folgen ber 9}atur/ bie nimmer fliffe fielet 
SStel beffer ifl e$ ia/ ffd^ beugen/ aU jerbted^en/ 
@^ li^etßet nirrifd!) tl()un/ an ®ott f!d^ woUen 

rdd^em 
3{i aud^ ein Kuger S^enfd)/ ber ntc^t ber ^fpfs 

ler*) rac^t, 
2)ie/ n)U man lefen fann/ ftd) an ben ®fib 

gemad^t/ 
Sietoett er um i^r 2anb unb ®egenb Ritter bftefe/ 
3((6 i^nen gut unb (ieb? @te nehmen ®(^i(b' 

unb @ptefe/ 
Unb auf bad Ufer ^u! Sa fommt ein ®turm 

baf)er/ 
SSebetft ba^ toRe So(( burdf^ @anb unb tofifie^ 

5D?eer. 
SBad ifl be^ S^enfd^n fDIac^t unb feine grofen 

Saaten? 

*) «in afrifanifc^e^ ®olf / beffcn Ärieg gegen ben 
€fiibn)inb ^ e r o b o t befcbreibt» t&ud^ 4* i^ap* i73« 



166 

&n CtÄttbWm — SBa« fem ?i*t? — ®n 2tattm 

' t)pn ttnem ^cftalten^ — ^ 
Ißetn @eiff ? — ein Hopf cStauc^. — @etn geben? -«- 

aSfily' unb £etb. 
<Sc (tlbfl beH ^(fitfe« <S9iel / ein 9lau& hn f4^nellfii 

g)e« SBAnfelmutl^t^ SSilb» 2)a6 ^Knbrei ^(fmt 

unb ®atte; 
©eborem baß ef ()ier \n Ungen>ii^?tt ipado 
3n äwang unb Aug^m^tr fet. 2)ad S()iet / M 

V ebU S^teri' 

IDa^ aUe X^ierf ^tvtngtr bet (Srben 2o6 unb 3tetf 
(K&mmt ((op unb arm i^ie^er! ®ein erße^ SC^un 

tfl Sagen/ 
Sfl dtoße )^^^cftt^eeit^ tfi 3Betnen/ 9}ot^ unb 

' ^ia§em 
©er *) anbern SE^ier« jwar fennt jebe« feine Äraft/ 
Unb n)eip au<K) üpn 9}(r|ur \^fn feiner Sigenfc^^nft; 
J)er 2Renfcl& allein i i()r ^aupt/ unb •J)err fo 

Dieser €5ad()in/ 
9Au$ 2CUe^/ iDal i? t^wt, t>on tKnbern lernen 

nuic||eni 



167 

ungetvkgt/ 

aufgenommen ; 
9Bitb^ atf4>6alb et nut ani WtutUtUibt Ummmt 
&ifan^m uob Qtpx^ftf g^fn&pft au «^(mb m^ 

©ein Anfang htt tfi £lua( / unb £Iua( t{{ fein 

fBeff^ttif . 
^te tlf)iri(^t ^anbjdfu. bann W, fo fldj^ (ajfen 

S3oc bem/ n>ad menfd[)(tcl(^ if{/ bie nidEit jur&cfe 

f/D^auett/ 
9Ba« ße b^^^ fi^tbec finb , unb leben Sut^e «oU ^ 
SSoc bem/ n>a^ Xetiter nid^t Dermetben fanu/ nodE^foU. 
SBec feine SuDevftd^t bem SSefen ^at tt^^m 
2>ad nur ben JEei6 betrifft / bee (atin ni(ttf .indtti) 

(eben/ 

3) Dtebt — 4) f^QXiti, bU «^neti laffen gtaueti. 
*) S)» l^, tjott 8urcbt* 



168 

t>tt muf in fnifltn flfe^n> Jtetn ®(ftd tft alfo frei, 
3n bem ntd^t ettoa^ tiod^ t)on ^Cngjl unb Jtummer feü 
fOtan ftnbet aOteit toa^/ bad man ntd^t ^abett 

ttitb aDieit manselt toad/ ba9 n\i)t gebied^ii 

foirte. 



Sa^/ n)a^ tt)tc unfer (Sut mit feinem ^tarnen 

tiinn«!/ 
Sil (ein ©ut eigentßd^/ U)ie fe^c tmc nad^ t^m 

rinnen^ 
9Sie fe^r »ic nd^ t^m t^un» S3et fein om 

meisten ty^U 
Z)er l^at am meifien aucl(^ su fotgen fthf) unb f))at 
3e me^r man «^o(g sutegt/ je me^c bie ®(ut 

fii) breitet; 
3e me^r bai ®I&de ftd^ mit feinen @aben fpreitet/ 
3e me^t wirb md^mM bann burdf^ Ungl&cf um« 

geteert; 
SSo t)iel Dorl^anben tfl f ba tptrb aud^ i»ie( \>ttit^tt. 



169 



Sie Sugenb im SJrange ber SBibewärfigfeitett 

beg .SrtegeS. 



3li S^i^^^ ^^^<^ ^^ ^^'i^/ <f^ 9ltemaiiib ju 6efie^en/ 
® (itetd^t man mfißig ^tn 5 aut t)ie(em SR&^igge^en 
Jttmmt ftdlired Seben ^et / unb enbU^ mit bec Seit 
^uf gat }tt ftd^et ®etn erfolget Sienflbarfeit. 
Sie Stei^ett t9iU sebi ficf t / geftreft / beflcitten 

tverbeti/ 
SBiU mrben aufgemeittf tvie aud^ ber ®d(|of ber 

Crbert 
9lid^t midepflfiset trägt; fte forbert SSiberjlanb/ 
3b^ ®clbu|| / ^^^ Keben ifl ber Degen in ber «^anb» 
®te trinft niij^t SRuttermildb / IBlut/ S3(ut muf 

fte ern&^ren; 
9ll^t *^eu(en / nic^t ®efd^ret / nid)t weid^e Jttnber» 

IDie Sauft ge^Srt baju« (Sott fie^t bemfelben bei/ 
2)er erflUd^ ilEin erfuc^t/ unb we^rt pä) bann auc^ frei» 



170 

JDie Sttgcnb lUget nidg^t in einem satten SSette; 
jDaf f^axU Selbg^fc^rei/ bie Raufen ^ bte Xrompete/ 
£)e(^ Seint)e6 ^ngcftc^t/ bec ®nmm/ bad rot^e fBlut/ 
jDa6 ifl x\)t ted^tet Gpocn/ t>on bannen nimmt 

fe SRitt^. ; . 
SBann biefe 9B&(^ter und finb atx^ Un Tin^m 

(ommen/ 
2)a ii»icb und aiid^ ber Gimt |ttc SXatiterfett 

genommen* 
SSirb etnmaC batm bad «^er^ umringet oon ber 9l«<^/ 
®emi{l/ <d iil fo balb nic^t n^ieber att^et9a4^t. 
S)p()^').unfei; loetfer SXann/ g^mpl^n^t^ titelt ^ 

wanden/ 
(^mobnet/ >und^ ^u giel^n mit feurigen Otbanfen/ 
3ü fle^n / aCd eine SSanb /er »trb Don nic^td 

i^erfebrt/ 
9ein 9{eic(^t^ttm (Ifil^et fletd/ bleibt gan) un( 

. . un^erji&rt« . 

(St (&f t ben Seinb bad @elb unb anber ^) iiitü^ 

SDSefenr 
®leici;^ wie ^atiguto bie S^ufc^eln/ ju (tc^ (efen; 

t) 9lutt, — a) eootlen. 



171 

2)aö SSefle UüUt t^m. 6r mi^m^l, @oIb 

unb ®e(b 
@ei ntd^td al^ t^ntrer Aot() unb Zoim^pUi*) bet 

^r liel^et t)ti) empor / »eit tM>n b^ $$^t^ ^aitftn# 
@tel)t birfett ]()ter / ben ba / unb jenen fonflen laufen^ 
SBeda^t bie eiUiUit, i>nf^m .&^m(Lii) juiA 

©pott/ 
<S(l^aut feinem ®l&ät ^n, erf(^ri(tt t)M feiner Ü^ot^, 
6r tvetf/ bap im €Semötl^/ in Sinnen unb 

aj^erjlonbe 
SDec redftte^ SRenfc^ befiel^'/ unb baf nujr etoto 

aSanbe 
Sdn it\b SU dl^i<)&^ f^i f ^<^^ «n« ^ttfammen l^fä^t/ 
S3i^ unfer ®tAnbleitt f6mmt unb reift un$ r>on 

ber Söelt- 
Unb barum fc^&gt er audf^ M armen Seibed ®&ter 
S&r (eine @&ter ntd)t* SSa$ ange^ bie ®tmiitf)it, 
S3ad ben SSerjlanb betrifft/ ba6 Reißet er nUein 
9lac^ feinem redeten SOBect^ arg ober ttjilic^ fein. *♦) 

•) !D. ^. <PuppenfpteL 

*♦) X)ic rateimfc^e Äotifhuftion be« S(ffufatit?5 mit 
Um 3nflnitii9; 



I 



172 

£)rum li^t n »tdisttcf^ U^ ®iMt^ &aim flitf^tn, 
SSann ber ffe wieber ^olt, ber i^m fte tiur ^u 

Kefien/ 
See gan$ geteerte ®ott/ bet/ tpie ed {(^m befiebO 
jDem etwa«/ Senem 9lt(i)tiS/ bem SStel/ bent 

!lßentg gtebt. 
Smm faget er an^ tAä)tf \>a^ Xxh^, SitvfoU 

gung/ Seiben/ 
%t\x^tf Stt(mlf)titf ®elbt)er(u|t / unb waS man 

nt(()t fann metbeii/ 
3um «^icbfien bife fei* 6r weiß / tpo^er e« f5mmt/ 
Uttb baf e« muß fo gel^tt/ nac^brm es iji be^mmt 
®o tritt er ^xbf)lxd) ^itt/ 6egc()t:t nid()t ab^uwetfeti/ 
sota« auf i()tt bringen »tU/ bringt tptber @ta^( 

unb Sifen 
Sen üRut^ / ber eifern tfi / lernt warten auf fein 

3iel, 
9lid(^t wftnfdl^en ^ baß e« t^m gelinge , wie er wiK» 
®ei;)t / wa6 Ulpffe« t()ut ! ®ein ®c|^iff wirb burd^ 

bie SSinbe 
Itnb SBellen angerannt/ gefloflen auf bie ®r&nbe/ 
(Sef&^ret in bie Suft/ geworfen l^in unb l^er; 
@« legt fiä) wiber i^n ber «^immel unb ba6 äSeer» 



173 

SSad x\i)ten fte bodgf an^^ — 2)ie dnbetit frem« 

®efä|^rten/ SJubec, Staub/ ®ol\>, ®U6ec (&ßt et 

fahren/ 
Stellt au4 bie AUtbec aud; unb tpttft (te n>itt!g l^in; 
IDa^/ xoat fein eifleti ifl^ fann 9Iiemanb \f)m 

entite^n* 
SStewol bie Stimme fttttgt bet lifligen Sirenen/ 
SSermog fte bod^ ffic ifin fo lieblid!^ nidi^t 5u tinen/ 
Qv fegeU no(^ baDon» SBad 6itce t^txt unb mad^t/ 
@o »itb et bennoc^ nic^t a\x$ feinet 3(ct gebra^^ 



2)u fannfl/ Sortuna/ ixoat^) ben wettl^en »gelben 

jmtngen/ 
^in in bie tiefe See (id an ben «^aC^ iu fptingen; 
2)u fannfl smac iptber ibn t)ermif(f^en Suft unb ^tixt^f 
Aamtji fotbern / »tUfi bu fo / fein Seben / 6iut unb 

S3(ut; 
2)a$ aber er t>or btr bie Anie' aud^ foOe beugen; 
Sie( mimn, fUgtic^ t^uu/ ftdf» »ie ein SBeib 

er}eigen/ 
3) 3a. 



174 

dein 8e6ett / feine Bett Det^mmm ffif nnb f&C/ 
©ein «^erje (ti{fe ge^it/ bad fielet niö^t bei bir.^ 
Cr »fi^ too^i / bafi ba^ Wim , auf bad et ft(9 

gewaget, 
iDer ßecnge^ fatte 9torb/ burd^ ben et n^ttb qu 

S)ie Aüppen uftb bet @t\trm in ©otted «^inben 

Srum laf« (t tM au^ mi) &otM ^BäUtn 

de^m ♦) 
jD/ fagft et/ f(^»imim fort/ ma^ n}d(|t n>ia bei 

mit ^altml 
S^ein «^cr^e/ mein S&eftanb/^) foK boc^ mit mir 

t)ertt{fem 
SWein unerfd&Spffet SJTut^ / mein gutet/ treuer 9lot^/ 
23er nr(^ ein fteine^ STl^if get^n t)or Zroia ^at/ 

4) ^tnv\ fliSt er il^m (ftcli) cuä^ H n«<| ($atte^ Sitten ge^ 

5) 2ti(Iei: ^at: SSerftanb. 

*y (D. ^. !Da§ er i?or bir fnteen unb »meinen tc« foKe^ 
fein ?cben unb feine '^ät t?erf{u«be/ unb fein .^erj 
^c^en (äffe/ b. b» feinen S^utb üerdere/ ^a^ ftebt ni((t 
in beiner ^a^U 



175 

iOtt ((^t(t f^ roifd' al^ fc^. eaf um 90tt mir 

tanfni/ 
SStttir Met Scfe gel^n/ gfreunb/ ®ul^ .Jtnecl(^tf 

©c^rff ccfaufe»/ 
S^ fnuQ fein anfgHedl/ Mef tfl bn Steife 3^(1: 
Um mtc^ ntib meinen Sinn fie^t TIM red^ tmb 

Sa^ Ungiftd l(^at mir jwor uon 3(tlfen n>af ge« 

nommen/ 
dum ^#t)fn «(ff ift e« mit fo men% fommcttf 

®o menig / ai^ ba^ ÜReer / ha^ leidster btefe SBeU/ 
Q((d mein ®em&t^e mit tioicb ^aben ümgefaUt. 
®o bricht bet gtof e fSJiann , bec «^e(b / jut $tac^t 

geboren/ 
But Sugenb xti^Ut ^xa6)X t)om «^immet au^erforen/ 
®o brtd)t er enbliclft burcb/ bel^&U bte £)berl^anb/ 
®ie^t / xoat un^ 2(Uen (ieb ^ fein (iebed SSaterUnb* 
€o t^ut ein £eder feim 6r fann nic^t unter« 

liegen/ 
6r %<kt ^6^ niä^t gemS^nt/ ^u fdE^miegen unb )u 

biegen/ 
6r ligt gar toiHig ge^n/ wad i^m nic^c sugel()5ct/ 
Unb n^a« fein eigen ifi/ ba^ bleibet unt)e,tfe^rt* 



176 

£>e6 iDonnetl l^atte Acaft / tote bte ®^Uf)tUn faget»/ 
9ßegt in btn 2or6eer6aum gar nimmer einsufcbtagem 
®o i|i aud^ voc ber SRat^t bed ®(fide^ {ebetjeit 
See Sugenb grfine^ £au6 geftc^ect unb befreit* 
Sie l&f t ftd^ fonbetfid^ burcf^ Jtceti) tuib ttnglfid fe^en; 
9Sann Xtte^ f rac^t ^) unb bricht / »antt olle 

SBinbe »e^ett# 
SBann ®turm unb 93etter (immt, ha tritt fle 

bann l^erein/ 
SRadi^t fcf^auen 3ebermann auf |le unb i^reii ®d^im 

6) Ana^t. 



177 



t>U seniigfame 9lul^ be§ SonbmannS^ *) 

9n$ hm @MdiU 2(Atna« 



O too^ bem Spanne ^ m^, bet fann in fXul^e 

UUttf ') 
Uttb feine ganse Seit ben Selbem ^at gegeben/ 
Siebt ntc^t ber &thhu Sufi unb ilfycen fatfdf^en Sd^ein^ 
S>a oft itoat pflest me^r ®e(b/ ht^d} a\xd^ mtf)t 

®d^u(b 5U fein! 
Ct biuf fein «^fitUin nid^t fiet« in bet «^anb be:: 

Ratten/ 
93enn et naä^ <^fe f immt / unb bot bet S^fic 

erf alten/ 

x) 3tii Sufammenbange mit bem IBodgen beifit biefet 
O toobf bemfe(6eii/ toobi/ bev fo fann einfam leben. 

*) !Dtefe^ SrucbfläcP gebort ntebt eigentCicb au ben 
geiflCicben ®ebt(bten/ ftnbet aber loobt biet bei 
ben 9rit(bflu(fen aui einem anbem Sebrgebtcbte ttn 
f(bi<fCt(bflen 9Ca$. 

12 



178 

ei^' afö er Ttubienj — ®e^8c *) ifi \>Ul §u Wed^t — 
3u SBege (tmgen f ann / unb ungeted^te^ Siedet* 
Sa ))t:a^(et Sinet ^er mit großen / weiten &d)TitUn, 
jDec/ »enn ein guter SRann i^n ^at um toae $tt 

bitten^ 
Ser (effer ijl att er^ unb Diel mel^^r weip nuA 

tannf 
@o fte^et er il^ faum ^ali fiber 2((^fel an, 
Unb fertigt i(^n fa^I ai, aSalb trip ft(^ eine 

&tvinbt, 
9knn 9}if monb brauf geben! t , fo ge^t n felb|t 

{u @runbe/ 
Unb feine ^aä)t mit i^m« Cd pflegt nur fo .)tt 

8et)n : 
SRao mufi l^er/ tt)ie ed fimmt, ba(b liegen unb 

balb fle^n. 
5Wo(l& Wählen fte pd) auf unb- bfirfen fii) erl&eben, 
©6 ') Seber, gebe ®ott, mfift' i^rer @nabe leben, 
aSerbringett mit ^anfet unb ©fielen ibre 3eit, 
Unb mangert x^nm nid^it« OI0 blop bie grimmigfeit. 



fl) JBertör. — 3) W. 



179 
2)a9 mx^ m Sanbmann^) nid^t iDie gtaufame 

9lo<f) attd^ be( Xtomm^l &ä)ail jagt t^tt tiid^t ou^ 

bem SSette/ 
£)af ^) er nod^ ^a(6 t>oD ®c(^laf mftff auf bie 

SBdae ge^n 
3(tt6 feinet SBeibed ®d^oß/ unb in be( Slftfhtns 

fielen. 
6r f((j^we6t ntd^t au/ ber ®ee/ bd «^tmmet/ 98inb 

ainb SBeUen 
Gin arnted fd^wad^ed ®d^tff faft lifirien ju bet «^Sffen 
Unb fiofen an ben ®runb« (Sr cfitt ben «fetten 

tAö)tf 
Z)ev oftmals wenig I^S(t / unb bmnei) \>\H t^etfprid^t 
@ein S^un ijl fd(^Ucl^t unb u6)t; man fte^t i^n 

{Riemanb neiben^ 
fHoi} an M 9}&c^flen ^otf) bie falfc^m 3(ugen 

toeiben ^ 
!Ri^t tofinfd^en / n^ad i^m Uf)it , ifl feine ganje i\x% 
Sebt aufet Sucd^t unb 9lot^ unb ifi ftd^ fein %u 

4) Sftbmann. — 5) ®tf. 

6) UU üu^it SuP(^t unb 2vofl unb \(t\%m wol^f ((wugr. 

12* 



180 

Qt Iie6t hat gtfine Selb t)Oi; allen onbern @a<!^n, 
Aann in bec freien inft ffdf^ titoat gt&ßer mac^en^ 
ttnb faft ft(^ fcifd^en SRut^* S)a gelten feine 

fBtit e&mmern untennifc^t/'^) in'd ®ca^ bi^ an bie 

Jtnie% 
Set fd^matte Sd^ifer fielfit bei einer ^ol^en Sinbeiir 
®e(e^net auf ben ®tab / ttnb fd^netbet in bie Stinben 
2)ec Siebten 9lamen ein^ ba(b fd^^tvingt er in bte 

Cin treuem «^irtenlieb t^on feiner Qalat^tu 

2)ann ge^t er femer auc^ ju feinen 93ienen ^in/ 
6(^aut/ tm sn^ei grimme «^eer' oft an einanber 

aielfyn/ 
ttnb um M ^a^iatt A(ee ftc^ bei ben €t(<Iett 

ianUn, 
ibk t)oa t)on «^onig^) ftnb; -— f&^rt na<fymali 

feine Stanfen 
ttnb iunge Sieben auf. Snbeffen Mmmt fein 9Beii# 
2)ie nic^t naä^ töifany riecht/ unb i^ren f(^niben 

«fib, 
7) Uittermeiidt; — 8) iS^oUtr ^onfg* 



181 

83te falfd^ec 9Baar' fif fdi^ifl^t / t)Ottauf an aOen Snben 
4^at ytd^^ttg auegepu^t; fte trigt in i^ttn «^ben/ 
Z)te grob hnxö) VxiAt ftnb/ t)on grftnem S^aiocan 
Unb Stofen einen Jtconif unb ftinet i^ren ^axm* 
SSatb fet^t jte ftc^ mit i()m bei einem SSatte 

ntebet^ 
^n bem ein [deiner £lueD mit Staufc^en ^in unb 

loiebet 
%iUit, ^eOec nodji a(6 ®(a^. Z>e( (eid^ten Sige( 

®ptingt auf ben ^Itflen um / ber gc&ne Gped^t / bu 

&taat, 
S)eir oftmaM reben lernt* SMe SRadE^tigaU t)Ot äffen 
6ingt bem , bec f!e emA^tt / unb i^nen ju gefallen» 
S)te ittäft witUlt audl^ — iOtt/ liebet ®ott/') 

aKein 
®ingt ade SSelt/ Z>tr/ Z>ir/ 2)ir »iS id^ bontbat 

fein» 

Snbeffen fd^^leid^t ber &6)laf , bet S^ittler adet 

Gac^eu/ 
2)utdi» i^ce ®liebec ein^ unb mnn |!e tami etwad^eu/ 

9) ^fe Cer^e f((reU au4: iDlt/ bir^ fieser Gert. 



182 

Z>ap ttttn bie Sonne faji }u Sotb Mtgel^tn foO/ ' ®) 
So f&^ret fte ü^n ^e im ^ unb fe^t ben Zifc^ iKttft 

t)oO 
SRit 6|)eif(en^ bie fein M »nb eanbgut fetter 

trdget/ 
Stoei ' '} (Sin ober btei , bie je(t ecß ftnb geUset — 

6tn Sarnnt/ ha€ l^te no<l(^ lief neben feiner ^utUt, 
Z>en feifien Stal^ bec SKil^ unb <|nttten§e(be SBttttet/ 
Unb Aife nebenbei / »ie «^oUanb fe(b{i taum ^at, 
3Cuc^ £)bft/ ba^ fonften tfl fo tf^euet in ^c Stobt: 
Siep ^at ec unb.nDdf^ n)et)r/ ißt, tcai er fann 

t)etbiuen/ 
Segt fein ffd^ fetter t>or/ barf fldj^ mit iiid^ten fd^uen/ 
C6 er ^Uiä^ auf ben Sifc^ bie Sttenbogen fKtgt/ 
Unb nicbt mit fleife? Sruji / »ie eine Jungfrau ft|ft* 
SDann faffet er ben .Rrug mit aKen beiben ^Anben/ 
Srinft feinen Sinietoein / bi$ bap er au^ ben Eenben 
£raur2(tbem ^oUn mug; i|i ^ittiiiä) unbebad^t/*) 
Saß nic()t ein guter S^^unb il()m ettoaa beigebrad^t 

lo) du eot^ ^tim foii. — st) cim 



♦) !)♦ 6u nnbefor^f. 



183 

2)er ret(fMtbe S^erfur / unb bciA , fo jungen ^ferbin 
3(ii i()ff n Gttrnen ddnst/ mann j7e geboten werben/ '*') 
SDa^ bUUfie SBolfedfraut/ unb »a« \ix ®tft ba0 

«anb 
SSet uttfcem ^onlu^ **) trigt / tjt SSrfern unbe« 

fannt 

2>atttt m<3i,itii ber SSirt^ ffc^ etjt nM SRfibigfeit ju 

85ette; 
> 

€Ste fptnnt mit bem ©eftnb' inbeffen um bie SBette/ 
Unb }^%X bte Singet wol^l/ 6i^ f!e auc^ aUgemac^ 
2)ad «^aupt (egt auf bie SSrufl unb feCgt bem 

!D7anne nac^/ 
2)en ffe / mie fe^r er fc^nard^t / au6 l^er$ftd^em 

S3er(dngen 
3)er f eufdl^en Siebe ' ^) f &$t (fuf feine braunen SBangen. 

®o ru^en fte mit Sufi/ ifl fd^on i()r Sager nid^t 

aSerfiangen mit iDamajl/ unb ob bad @tro^ gteid^ 

flicht 
19) SBoaufi. 

*) i^tppomane^* 

**) 9et bem $ontul fiturinul/ bem f4n>ar3en 
SXeer» IDa^ ®ebi((t tfl in Siebenburgen gefctirtebem 



184 

ttnb auf bm «^figetn ftd^ \>tt fWotgenritbe SSagm 
IBon ferne fefien ii$t; bann be^nen f!e ft<^ au^^ 
ttnb ffnb ittfammen ' ') btib' auf einen &ptuni 

£) foDte bo(| aud^ id^/ nad^ fot(|fer toetten Steife/ 
ttnb fo t)tel Unsemad^ ^ bei eu((^ fein gleidS^et; SBetfe/ 
3bt Zf)liUt, ifyc @ebt(g'# il^c JBmnnen unb bu 

Gtcanb 
2)e6 {Bobei;0 / ba man mtdb &uni etfien auf bet 

<^erum getragen fyit, tot bte begraben lieget^ 
60 mi^ s^^ ^^(( gebracfit/ »0 tdj^/ tote (eic^t e^ 

»leget/ 
einfog bai, mi xi^ »etp.>^) 3(^ ^a(te nt^td 

V auf ®e(b/ 

^ttf e^re^ bte t^erge^t/ unb Oaufelei ber ffieft 

z3) duglel^e. 4 

x4) S)ec alte $ert bat |ter einen febr unicbotfenen 9tt$, 
ber bie bebeutenbc Anbetung entf<|ulb{den mog : 

— — — unb wo idi «rPU^f Wegef 

2>lee ei^fed^te/ wae i4 toelf* 



185 

aSetn SBunfdE^ ifi eintig btt, mit 9lu^' ba too^niti 

tlnmxi, 
SBo meine ^reunbe ftnb / bte ^Uii^fam aUt Ginnen 
Sbixxi) flacfe 3au6etei mir l^aben einget()an# 
60 baf id^ i()rer nid^t t>erge|Ten xoxü, noc^ fann* 
•^iec woUf i(^ wa^ mit no(^ ifl &6cis t)on bem itUn, 
SBie mnig ed audf^ ifl / mir unb ben Steinen geben^ 
(Sin S^Ib/ ein f (etned Selb felbfi bauen mit ber «^anb/ 
S)em 93olf e gn>ar nic^t wl, t>oi) felbec mir 6ef annt* 
3(i) wfitbe fonberUd^^ ' ^} bie lange Seit t)ertreiben/ 
9Bie aud^ bid()er gefc^e^n/ mit Sefen unb mit'^) 

Schreiben/ 

SSetadbten ftd^erlidb b^^/ ^^^ ^^^ ^^^^^ Selb 
2>ed SD?eeted weit unb breit in feinen 3(rmen b^lt^ 
SBeil ZM eitel ifl/ bie Ar&fte aufgenommen/ 
2)te t)on bem ®inne''') nur unb bem Qtm&t^t 

fommen^ 
2)a« alter CitelfeitT^bie ber gemeine SÄann 
Sfic gvofe ®acl!)en l(^ilt/ getrofi entfagen fann* 

15) Suvotautf / b. 1^. praecipua. 

16) 6elbll. — I?) S>en Ginnen. 



186 



SRotgenlieb. 



O iid^tf setcren ani bem Stellte/ 
£) ®onne ber @trec|)tt9feit, 
2>u fdS^t(f|l utt$ totebec ^u ®ef!(^te 
2>te angenehme. SBotgettseit* 
2)ntm loia un$ ge^iten/"^) 
^antboifüif {u el()reit 
®D((l^e bdne &m^. 
&itb aucf) unfern ©innen/ 
SDap f!e fr^en (innen 
2)etner 2te6e SSrunji. 

£af betne6 ®etfle6 SRorgenrit^e 
3n unfern bunfeln «^erjen fein/ 
2)af fte mit i^ren ®tra()Un tibte 
2)er eitlen SBecFe falten ®(l!;efn» 

*} S). (» IDarum ge&temt e< fl(( fdr unl«. 



187 

S()un unb aud^ ©ebanfen 
®e^n auf falfc^ec !Ba()n. 
2)u tooU'jl ttttftem Seben 
jDeine @onne geben^ 
£)aß e9 kvanbeto fanm 

SSctfnfipfe mit be^ %mhmi SBanbe 

)Dec armen Xiti^n fd^ad^ @(l^ar; 

9{tmm meg Don unftem 9Jat<r(anbe 

Verfolgung/ 2r&bfa( unb ®efal^(! 

iaf und tvi1)x^ bUtbeU/ 

Unfern Sauf su treiben 

2)tefe fteine Seit/ 

S3id hu und wirft bringen^ 

S3o man bir fotl ftngen 

£ob in @n>ig(eitt 



188 



Tita imiUn @onntage naö) bem l^etUgen 

S)i:etfi)ntgStage. 



^6 fittb uttterfdj^iebne QaUu, 

2>ie mir f^ahm, 
9laa^ ber @mb9, bte ®ott gleit. 
Z)er/ bem er |u prop^etit^n 

SBtO mtet^fen, 
®(|aue/ baf et e6 redE)t &6t* 

9Ber ein Zmt ^at, n>el(^ec (eieret/ 

SDem se^Sret/"^) 
Z)af er fe^e fletftg }tt* 
8Ber t)ernial()nt/ gtebt unb regieret^ 

Sem gebühret/ 
£)ap er TtM ^ersltc^ t^u\ 

8Ber fBamil^critgfett er^etgee/ 
Sei genetgef/ 

*) S). b« 8&r ben geitemt el flib« 



189 

S)df ec ungeitounden fei. 
Siebe »etß mit faif(^en @a<(ien 

!Rt(^td }tt mad^eri/ 
gebet rec^t/ legt 3Ctse« bei. 

Sieb' au« bt&bertid^em «^erjen 

ftann nid^t fc^etjen^ 
3fl obn' aBett falfd^en ®d&eltt. 
® c^aut / baf ibt einanbec t^xH, 

SSie'e sebStet: 
Slid^td Ott ett<l^ foD trSge fein» 

Saft ben ®eifi eudb bcftttflid leiten^ 

ftennt bie Seiten/ 
^offt itnb bulbet, betet t)iel; 
Sragt mit l^eirget Slot^ Ctbarmen/ 

«l^ecbetgt Vtmen/ 
Segnet/ bec eu<l^ fibet mU. 

« 

greut ettd& / »enn ff* «nbte fteue»/ 

ISeint in 2reuen/ 
SBenn i^i bei SBetrübtin feib. 



190 

übt tuä), haf ify: $Utd^ einrnn*) 

ä^Sgt gewinnen/ 
«Raffet ^xa^i , (seit dttebrtgf ett 



191 



Um Sonntage S){ifertcorbia ^omtnl 



^QtUntt, il^r Srfibcc/ {eberjett 
3n eurm u^un «^erjett/ 
ÜBojtt xf)x tool^l berufen \tib, 
(Settraget 9lot^ ttnb ®<^mer2en» 
ee^t/ tote boc^ (S^rifiue in tet SBett 
*^at f&r und (etben »oUen^ 
®icl!^ al« etn SBocbilb bargefleUt/ 
Saf u>tc x\)m folgen foUen^ 

S9et i^m ^at fein {Betrug unb @d{|tt(b^ 
Aein fa(fc^$ 9B3ort gegolten: 
6r fc^toieg unb (ttte mit ®ebttlb/r 
Snt ^aü er warb gefdbolten* 
2ieß man xf)m »eber Stafi nod^ fRu^f 
€o brdut' er io^ mit ntcf^ten^ 
®ab aber bem bie Slac^ie jU/'*') 
jDer einig u^t (ann ric(|tem 

S)« 6* überUeg bem bie Slacbe* 



192 

2>et fd^toeten @&nbett Kajl unb SSd^uIb 

^at ec f&c un^ getragen/ 

^at feinen 2et6 a\xi grogec *!^u(b 

3(n'd ftreuie (affin fd^Iagen* 

!Run I()a6en n)tc ®mi)ti^Uit 

%bx unfte ®d(^utb ^efunben/ 

6inb feltg nod^ bei 8e6en<iett/ 

ttnb l^eit bucd^ feine SSunbtn. 

3^c wäret/ tote ber ®c^afe SSd^^aac^ 
2)te imnb um map laufen/ 
eu^t attaenbltdtic^ in ®efa^c 
93oc »Übet S^iete «Raufen/ 
eilt mfibe/ txaftM unb befd^toert 
£)ut(l!^ {Berge/ SB&fdS)' unb «^8()Un: 
9lun fetb t^r frei/ feib aanj befel^rt 
Sunt «^trten eurer ®eeten* 



193 



%m Sonntage ßantate* 



^a9 unfer. (SlanU ®viM tW, 
@o mi ai^ mxt an.i^mi^ gut/ 
2)a^ mfiffen tpti: t>on oben f)aUn* 
Se^ ii(i)M SSater / bec und UAtf 
©et 2(t^em/ Äraft unb 8e6en giefct 
fBon bem |tnb aUe rechte ®aben» 
©c »ed)felt unb ^>^tU^tt |t^ ni(!&t/ 
2)e« ii(3^M ^txt, ja felbjl ba« iiijU 



9 



^9 



et l^at und laffen in be.t SSelt/ 
«^tet untec feinem «^immeld 3e(t/ 
9lidS)t wetben nut aUein geboren: 
Ct ^at un6 audj^ 5Ut ^ctliafeitf 
Sie t)Ot ibm bleibet iebetjeit, 
(Stjeuget unb auf« 9leu' etfotenj 
et nimmt jum etflen t)Ott un« IS)in 
2>ad SBeUgemfit^ unb SVenfd;enftnn. 

13 



V 



ld4 

2)arttm tthmt bte gute X^t/ 
jDte ec an euc^ emtefen ^at; 
®etb f(^tu0 unt> fertig # Diel ju ^Sreu/ 
3u rebett/ (angfam unb bebad^t; 
£)e« 3orrie$ uttgeii^mte SRad^^t 
Saft euer «^ecje nidfft betl()&ten: 
2>ee fDtenfUliir Sottt bege^ Dtir, 
SSa« @ott nidEK Mn un« ^beit loiir* 

Go legt bie JBo^^ett Don eud^ mit, 
taft gilbe bep Uöfouberfeit, ♦) 
- Sie if)m ein «^af iß im ©eftd^te; 
®e^t, baf i^r ced^^t bae SBoct') erfiefl/ 
2)a» in eu(|f felbfl gepßatiiet iß 
SBon @ott/ be$ Seben» ftarem £id^te; 
9ltimt fo((^« gBprt mit ^anftmutj a»/ 
2>a6 euten Seelen xat^n tann* 

I) Oag i(c ba^ ttä^t SBocr. 

*) ©• bt £ö8t fajren bie ?iebe aum unreinen SBan^ 
bet^ hie ^9v ®ottel Srngeflf^t üerbagt ifl. 



195 



Zm (Sonntage SSocem Sncunbitatiö. 



^9 ifl SU xtm\%, ba^ Sott ^ren^ 

SRan fott awi^ f^lßm feinen Ke^ea» 

©et ?>Si:t, tittb bem m*t na* w« ^mmtn, 

3fl tpie ein 2R«nf<fy/ Ut fi* beffe^nj 

9Bann i^m bec ®ptese( »tcb genonmiett/ 

@o ^at ec ff* umfonfl bemühet* 

Cc ge^Jt fort/ unb muf inbeffen/ 
SSie « s^»«r«n fei/ »ecgeffen» 
©er feiner greibeit ©a^ung ^httU 
Sil ibt/ fo weit er fott/ ergeben/ 
Unb bad t)oUbrindet/ xoat er telf^ret/ 
2>erfelbe wirb re*t felig (eben* 

SBer aber feine falf^e ©innen 

®o weit bei ft* ih^t (Statt gewinnen^ 

©aß er Dermeint/ ®ott re*t ju ebten/ 

«nb feine äunge nidS/t fonn jSnmen/ 

13* 



196 

2)ec (ift fiä) fa(fc^en SBa^n Ut^lxm, 
^iift ftdf^ umfottfl t)on SBerfen tr&umen. 

6m tt)al^(e( 2)ien{lf ber ®ott 6eUe6et/ 
2)em ec ®e(fir unb @nabe giebtt/ 
Sfi/ mtlb ttnb sfittsfem ben>2(ctnenr 
Sil / SBatfm Stot^ Jn Zt&b^ai geben/ 
S)i/ fr^mmer^SBitttoett ft(^ nbarmett/ 
Unb DOC bec SBe(t. unfiräflid^ lebem 



'197 



%m ©onnfage ©icaubi. 



«^^t m&ffet @ott mi) rein unb xiitä)Utn 6nngen/ 
Üß&gt mäf tg fein , unb nur am ®(au(en moU, 
SBcnn ba^ (gebet ^in bixxdfy bie SQ^ptfen bringen 
Unb i^m fein «^erj au(l() frSfcig r&^ren foU. 

£apt fonberlid[» bie £iebe bei euc^ fc^webeu/ 
®ie ^eiit unb becft ber ©finben SKenge ju* 
Sd Siemet ftd^/ ha^ i^r foUt gaflfrei (eben^ 
Unb baß ein 9Renfcl() bem 2Cnbern ®ute^ ti)\x\ 

@ott fdE^enfet un^ nid^t fär und felbfi bie @aUu, 
Qt mad^et und $u SBirt^en nur aUein; 
Wtan fott mit bem^ wad toit em|)fangen ^aben 
9Son feiner «^anb/ einanber bienfiti^ fein. 

SSer reben toiUf ber rebe^ mad ®ott tel^ret^ 
fffier Sinter f)at i ber lege (te nid&t bei : 
3flfo.»irb @ott burdE) Sefum red[)t.gee^ret/ 
2)em ewig 2ob unb ^reid gefaget fei! 



198 



Tim amanjigften Sonntage md) SrinUati& 



3^1^ tBcfiber/ »eil i1)t "fyut im ititn 
Zu yu^ttiUntt mfiffet fäfmUtif 
®o ft^t, baf t^c t)0t{t(^tt9 feib» 
S^t mfiffet auf euc^ Stc^tung geben^ 
2>enn U tjl je(o bSfe 3«tt« 

Gd^aut/ bap t^t euren Ginn tt^i^tt, 
ttnb nad^ be^ «fetten SBiOen ge^et, 
SBermeibet 9Sem unb Zrunfenl^eit^ 
8BeU anber^ nid^td l^tetaud entfielet 
Uli ftc^ree Sebett/*) danf unb 6tceit 

Gingt/ toann bie Gönne ge^et nteber/ 
ttnb wann fte un9 bef<^etnet wieber^ 
Sem «fetten einen Sobgefang/ 
Scbtd^et l^fmmeMretd!^ Siebet/ 
ttnb fagit ®oU / bim' Solec , Ibwi ! 

S.(. eret((a<i(tide^/ trigel, forgCofel^ebem 



199 



3fm fünf tinb att^anjigfien Sonntage 



®a$ blMe mit hn ^»m, 
®o (eine «^affnutig l^at/ 
Gmpftnbet 9tofe$ Setben/ 
Unb ijt o^n' aSen 9latl^/ 
SBenn i^m wa» Sieie« ßtfSet: 
Und (el^t ^$ ®(att6ettt Araft/ 
£)af iteinet hid^t tnbttbet/ 
Cett gUidSi bet Xob' kvegtafft. 

aSte Sl^rtjiud iß efßanbeni 
So wirb et mii^ un\> bi(|r 
2(udS) aue bed Süobed S3anben 
Smtten Mfti^üd)* 
3um aOeretften n>erben 
Sie Sobten auferjlel^n/ 
6^' al6 bad SSoie auf Srben 
aSitb t)Ot: ©erid^te ge^n. 



200 

SBtrb burdf^ ein Selbgefc^cei 

}(nietden') weit unb femn^ 

2)af et tot^anben fei. 

2)ed SngeC« SSott wirb fc^atfeti/ 

SBirb fagen: ftommt l^etf&r! 

3u behen SRenfd^en aUen^ 

2>ie jedt nic^t me|r ffnb ^ier» \^ 

Sr tt)irb und ^ bie wir teben^ 
SflKe i^re ©^aar, gu fic^ 
«^in in bie SBolf en^ ^eben/ 
2)a wir bann ewiglich 
S3etm «Ferren wo^^nen werben^ 
®(au6t ftd;erad^ unb frei, 
Saf biefer Sob auf 6rben 
2)e6 2obea Snbe fei. 

s) Craeigen. 



201 



%n6 bem "^o^m Siebe @a(omoni$* 



® a l m 0* 

2)ie ju Selb' unb auf ber ^5()' 
3« ber feijlen ®eibe gc^en/ 
SSeAt mem Sieb ntd^t auf mit ^a^t, 
93i6 fte t)on ftd^ felbfl ertva^t« 

@ u t a m t t ^» 

«&ic' td^ meinen Siebjien ni4)t? 
@el()' ic^ il^n nidS)t gu mir bringen? 
@c^au' ic^ nid^t mein mxt1)t^ Sidf^t 
^uf ben mi^tn «^ftgetn fpcinsen/ 
9Bie ein Oie^bocf ftc^ ergeist^ 
Unb bie kpilbe ©ernfe fleigt? 



202 

^inUt unfrt SSanb begebe»/ 
(Siebt burc^'« Senflerlteb *) b^rffio 
jDurc^ ba« @itter fd)aut mein febett^ 
Gingt aufd ütblii^V, M ec fann/ 
Unb (lebt atfo ju mir an* 

G a ( m 0» 

Jtomm/ Gdbine/ »o td^ bin! 
Tfuf/ Eteb/ fitOe mein SSecIangen! 
®(^nee unb (Siö tfl übti^in^ 
Gturm unb Siegen ftnb t^ergangin» 
S)ad t)orbtn bereifte Sonb 
9Sirb in 93(ttmen umgemanbt* 

Stiebte ifl troucigr to(r9 man fte^t/ 

Sreube fiecft in aUen 2)ingen; 

SSaCb / Setb / Serg unb SBiefe blfi^t, 

2!>ie t)er(iebten SSigel fingen^ 

Unb bie ZutleUaube ruft 

Stirem J&u^fen a\x^ ber ttxft^ 

.*) ©. b. Scnf^^rlÄben. 



203 

Set fafl Staue Setgenbaum 
^at wi Anoten f(i[^on getvonneu/ 
Unb \Ht SSeinftoct ^ilt {!(|^ taum, 
Arieget 2(ugen t)on bet @onnen* 
6etn ®im^ madS)t ffd^ ^etf&c; 
Aornnt/ Siebt ®d()itie/ fomm i« mirf 

SReme Xaube/ bie bu hxä) 
®e|eff in ®e6tcg' unb Alippeu/ 
£aS bte ®ö^bnint fc^auen mt(||/ 
£af mid^ ^Scen beine £ippen! 
9ltd^td tfi/ ba^ ber ®timme g(etd^t/ 
S)ec 9tftalt eiti Sebec loeic^t* 



204 



2) er erjle fjfalm. 



O feUd ift, »er in tec SSSfen Stät^ 
3u gel()n / ben Suf nie fortgefe^et ^at^ 
Z)ec auf bem SBeg bec @&nbec ntmmec fielet/ 
ttnb ftifet nic^t bei SpitUtn, fonbern geltet 
2)em «Ferren nac^/ nimmt fein ®efe( in Ti^U 
Crg&(t [xi) ba / burc^fuc^t ed Slag unb ^ai)U 

TiU wie ein SSaum an einem f<^inen %Ux^ 
@epflan$et fielet ^ bet immer gr&nen muf^ 
2)er feine Sruc^t ju redeten Seiten bringet/ 
S)en Feine 9lotl()/ fein Sanb gu (äffen/ s^v^nget: 
60 iff e r auc^ ; waö er geben! t unb t^ut/ 
Z)ad ge()et fort unb toirb gewfinfc^et gut» 

©ottlofe f!el[)n nid^t alfo/^) fonbern (inb 
9Bie teilte ®preu/ bie burc^ geringen SBinb 
IBerfliegen muß/ unb wirb ^inweg genommen» 

1) Wfo nt4t. 



505 

6te mtUn nie t)or Siedete Siedet Utommmi 
3btt @finber Sl()utt unb 9Setf wirb gang unb gar 
SSertoorfm fein tet bec ®ere<l^ten ®c^aan 

S^iejenigeti/ fo bec ®ere(l()tig(eit 

@ecaben 9Seg nuc gel()en ieberjett/ 

2)ie (iebet @ott/ er mU fte ftet« erfennem 

«hingegen bann / mit bie @ottIofen rennen 

Tfuf bifec S3a^n/ fo t|l il^r^ol^n.unb 2)anC 

Vu(^ fc^weter %M, i^r @ang t(l Untergang. 



206 



iDer funfjel^nte ^falm. 



O ^nt, »et wirb fo feßg fem/ 
2)af et in beimtt 3etteti 6Ut6e? 
SBer nimmt hntd) betnen ®nabenf(^ettt 
2)en ^etßd fc^Sneii S3erg bod^ eiti/ 
2)a et bei bit bte 3cit Dettteibe? 

Set tfl ed/ beffen «^ett unb ®eiß 
SBobl wanbelt/ bet^ »a9 tec^t ift/ &(et/ 
2)et ba«/ xoa^ gut unb ef^tbat ^eift/ 
3u treiben einig ftc^ befleift/ 
Unb ^et{H(^ fel^t bte SBa^r^eit (iebet» 

S)et nie begebet Ungemac^/ 

fRic^t fc^l&gt ben !Ridbffen mit bet 3ungen/ 

6agt nid)t bem !Ra(^6at S9ife9 nad^/ 

Unb (Sffet i^m erbac^te &6)ma(l) 

Unb fa(f(^en @pott unaufgebtungem ^) 

*) !D. b« Unb tbm ntcbt aufbringt u« f. w. 



207 

2)ec nie im 586fen ©unfl \>etkif)t, 

e^rt bett/ Ut ®ott e^rt aUec 2)mgeti/ 

Der nimmec Snbect feinen (5ib, 

Unb fottt' e6 i^m fc^on anbermeit 

Den ]S)6c^jlen ©t^impf imb Schaben 6cingen* 

2)ec mema(« ®e(b vom SBtt(f^<r ^e6t/ 
^xi)t nad^ ®er(^en(en Urt^eU ^eget/ 
9it(^t kötbec 9Ied^t unb Unpd^ufft pibt; 
©et rtlfo cebet, affo UU, 
Det bleibet jleM unb nnbmt^it 



208 



JDer fed()8 unb fiebaigjle |)falm* 



3« 3«^^ «ff ^^^ "^^^^ befannt 
üRtt feiner *^errüc^fctt unb aRa((}t/ 
6c flcetft ji(l& bttr(^> ba« ganse 2anb 
9);it feine^ 9}amen6 ^o^ec $rac^; 
3u Salem ^at ec feine «^iitte/ 
2(uf 3ton ijt ba6 «^aue bei; ®btt. 

SDa fielet man bie scofe %i)at, 

ÜBie et bie SSogen um un^ an/ 

äDie ^feil' entjwei gebrod^ien ^at/ 

®4)i(b/ &6)mtt unb^etceiten weg get^an. 

SDie JRauberberge mußten fe^en 

J)ie ®unbec/ fo bucc^ bic^ geft^e^en* 

äDie ©toljen fdj^liefen jidSiet l&inr 
Ergaben ftc^ unb and) U)t ®ut/ 
Unb liegen ftnfen ^anb unb ©inn, 
SSerloren i^ren ^o^en fBtnt^. 



209 

£) 3(icoU @ott/ bu l^afl gefd^(agm 
SRit beimm ®^tiUn 9lop unb 9Sagenl 

£)u / bu bifi fd^rcdüc^ ! SBer bejiel^t/ 
SBantt bu im ßifer.btd^ etcegfi? 
SBann ba^ bctn fc{;arfet ®])ru(l[) ecge^t/ 
Unb bu ba^ Stecht im «^tmmel ^eg{i/ 
@o mu$ bec Scbenbau erf(l()re(fen/ 
Unb ft(^ mit Surc^t unb ©d^weigm becfen* 

!Run^ie^ d{fd)iel^t/ tvann bu/ o ®ott/ 
S)icl& felefl auf ben Uttf)e(tf)ton/ 
Unb ^ie^fl \)H frommen aud ber !Rot^/ 
®ie6{l i^nen i()rer @anftmut^ Sol()n: 
2)a m&ffen 8<ute/ bie fonfl toben/ 
2)i(I) gan) mit neuen ©innen (oben. 

9Bo au^ Ypa6 Sern noc^ fibrig bleibt/ 
@o i|l bodj) feine Araft unb 9Rut^/ 
Set fo(cl)ee 3(Ued btntertreibt« 
€({)aut/ baß i^r (Sott ©elfibbe tl^ut/ 
Unb lebt aud^/ U)ie i|)t; euc^ terbinbet/'*') 
@o t)iet i^r tixi) um if)n befinbet* 

•) 2)t ^* »etrPi^tet burcj^ bie ©cliibb^ 

14 



210 

fStittst @t6tn btm, tut mid^g ' i^eift/ 
2)er diM^ bet ^(t^fh« S&tflfti ®tiiii/ 
SBte reife Trauben / niebertetßt^ 
Unb ft&tset i^re $ra(6t ba^in/ 
2>er fd^redFltd^ muß gef^iliet wecbett 
83on aOen Jtintsen bec Scbfn. 



% n ^ a n ^i 



Snoci ?>roben »on mobetttifirten S5es 
arbettttttgen ber £)})i^if^en ®ebt4)te* 



ÄWanfung bei: Äjt^tlle^ 

8u{ SRamfcr'^ Sprifc^er SCumeriUfe/ 1774» 
($8^0U tinfre Gdmmf. e. 36.) 



S(f!erie mdg tUlUn, mt {te toittf 

9}i^f Ku«c me^t; ein n^fit ei^dm 9ie( 
®e||t ftd^ mein Q^t^ti^ ^u* 
S^ m» mt<^ aufw&ft« [(^nge li 
3n einen ^i^ern Arei^/ 
Unb nuc bie ^SSeU^eit fingen/ 
Unb nuc bec Sugenb ^xtii* 

2)et (ie6t mit Diui^m / wer bie SßoKf omttienl^eit 
Der SQeie^ctt felbec (iebt/ 

14* 



212 

Site 'feinen ®eifi bet »etdf^en flppigfett 
Sum ®f(at)e;i fi^^rgUbe/ 
Sticht auf ben SSlumenwegen 
SDer SBoUujl trcen.mag^ 
SBorauf mand) f&^net 2)e3en 
llhb freiet ^elb erlag» 

SSer Zugenb Üebt/ ber jürbet nmmtxmtf)t, 

iSt Übet im ®er&d^t/ 

S>urc^ aUe SBeU fc^alTt feinet. ^lamene (S^t% 

2)ad ©rab umfc^teu^t tl[)n nxi)U 

S)rum n)i(l i(i() nl(l()t mif)x fingen/ 

fEBa« S3lut unb @inn er^^t^t: 

®o n>irb mein, ©eifl ftd^ [c^mingenf 

9Bo Sßonb unb @onne ftgt« 

SBegf SSenu^^n^d i bie SSa^l iß f(l(|(m def(|ie|»n* 

SKein freier ®eijl entrinnt 

3c^ n)itt fortbin ben $fab ber SBei^eit ge^n^ 

Unb bur(^ ba€ £a6print^ < 

^er SBoIIufl nic^t nte^r loaKen. 

jDie Xttgenb i|i mein 3ieK 

TifttWi fammt Tiüm, 

SRag bleiben/ mt fte tolU. 



213 

(^etgt. unf(e 0amitil. 0. 89.) 



3^c fc^toatied Zcaüerftelb; 
Aein ®ra^ ill^ bad ftd^ reget} 

Äein SSaunr raufet weit unb öreit. 
Sie erb' ifi fc^n ju SBette/ 

ttnb ^at bte trugen {Ui 
IDa fc^läft |t(^'« um bfe SBette; 

£ad SReec ßegt aud) in 9lu^% 
Stut no(^ jwel ©eijlei; «Kicken, 

£er Acieg«« unb Sieiedgott/ 
SBejieUen t^te Sachen 

Uifn 2eben unb um 2ob» 
ffienn alle« fanft fc^on trdumet/ ^ 

SSergeffenb atlec ^etn/ 
©anti beten feinet: fdumet/ 

Unb ^eift und wadFet: fein» 
Solbateu/ bie t)er(anden 

5Rac^ 83(ute fftc unb ffir; 



214 

X>tt S3u|^(er liegt ftefangm 

83or feiiwc Siebßen S^ur* 
StaH tnuf fein £ager [erlagen 

9Bo^( unterm «^tmmel^bat^/ 
Der !Rii:()te @rau9 ertragen 

Unb trintt fl« IRittft am 99d^. 
@o (ifc^t Ntrftit m ^timn 

2)er {Bu{^(eri fi^tt in fSkiiit 

Z)en 2)(itf{ ber SiiMpetn* 

SJtan fte^t be^ Siuev« SUmmm 
}(u mw fte gei^n ^r^mmin 

SRit (intern SageHf^^m: 
®o legt ber @trett # bie £iiN 

2)em Seuer ^^k m, 
SGBenn ring« ifl ^^t «pb a^rftb^ 

ttnb mm m w^ ^^\ 



215 



^a^ttCLQt ju ben ftitifd^en 
3Cnmerfungen* 



eelte 

35 
43 

49 
68 
83 



3eUe 



9 9lm(l. 9(u9d. •* ^0<^ t^<<^^*^ ^^^ (ommt ff. 9(((eln 

f&mmt und. 
9 f < viel ein (l. ein oiel. 
fl fl • iDie fl. JDer. 
8 * « S^anveb'ieotauffte/ wadmanwilT. 
^ f • fonflen mi><tte fl. fonfc no4^ moB^ 
(elien tie etflen oler tSevfe: 
£>te eonn' $at f((^ oerfvod^en/ 
S)ev $ad ifl gans ta^in, 
5Dev Vrpnb i(i ande^tD^en ; 
»le «rteltttofterln — 
91 s «mft.«udg.: ©cm, Um (!. SN/ bem. 
9» 4 t > f(^on (ins fl. (ing fc^on. 
soa 3 « < ttn^eflömme l^in fl. ttngefium Mim 
loa 9 < t eoblflbuoucl^SUQOV/ tu6c^önefle/ 

aewefen. 
loa 14 « « • ttnb In tet avönen fl. in beinee 

gtftnen. 
S03 I > * Mfl bu fl. bu bifl. 
X04 7U.8 • « aBann 6euf)en unb 9tUtt 

mtl me|r nod^ SBunbec tl^äte. 
107 XI < * auf bal!)i2eue fr. bit auf Ö9}eue. 
HO 4 i • einev fl« feiner. 



216 

®eite 3eiU 

1X0 8 SCmfl. Vu^g.: ^ürse (r. pfleget* 

HS 3 < * mifTeft nic^t (l. toeigt e^ n{d|t. 

XZ9 »xx t I «{nid i<6 mctn i^.er). u;ib ^inn ^f 

noantit (l. einid J^«ti unt Ginnen 

id^ grwanbt. 
133 5 * ' ^elteinwo^netinn (l. Srltbcwol^ne« 

c{nn\ 
X95 4 ' • fc^pnen (!. f((nobem 
139 f « ' wie gUi^fam ü, gUi(|faai tuHf. 

Z39 6 t I 3a (Ufo ß. 6o i(l e^. 

149 9 « ' ^i (u SBclt. 
Z49 i<^ ' ' niäit ft. 9?(c^t0. 

150 4 » » o<rtücf<ii ft. t^ortütfen. 

160 a Ztiuec'« 3(u^0. : nur ftat m fe^c d, nutsu fe6t|A^. 
163 Um einen fetbOdäntlaen Einfang )u gewinnen/ 

fmb einige 93e(fe oecfeot/ miD tes liälbe 93er^: 
2Da ni(t)t0 befleißen Cann^ 

linausefugt wotben. €Oen f9 ifl 6. 169 Im Vni 

fange bed i&ru(t)(iricf0 bie StelQenfolge bec i&erfe 

oetänbect footben. 
183 ZI; 12 2c. ftnb bie fBttie oerfe^t worbcit/ ßUt o^ne 

äntcrung in ben SBotten. . 
X93 3 tXmfl. 9(udg. : von (t, au9. 
194 13 •• « felbft in tiMtfy (i. in <u(^ feI6ft. 
»97 zz » » ®ic fottn (l. flÄan fptt. 
flo« 9 • » ©ci^aue bo(^ ß. exfyati' itb niäiu 
904 S)ie <Pfa(meit fmb na0 ber Stittrcfc^en 9fu^gaee 

gebciicff, fo wie auc^ f<^on oben einige ^pigco'mmCr 

bie in bec 9ltnae(bame( Qiu^gabe fehlten. 



S n ^ a l t 



Aiottttt VII 

iäbtv Op\^m$ ttbtn unt Gifitiften .....•«••. xxi' 

gteie Siebet« 
£e((nllu(l 3 

mit ter Siebe 6 

Gegen ttt (SInfolt i| 8 

et^Uc^te l^iebe n 

mmadit Uv tUU J3 

£k(e/ mt M falber (a§t! 15 

9ln Cforlnbe ig 

9(tt bft SBt^t^tntothi So 

«liofreotitlfc^e« Sieb «... 23 

9^64 ifotud . . • S4 

€>ttnU\tht ttaü^ 3tet6eit 26 

^äXhttla^t 28 

^ed ^dfäfttB jtlofle 30 

JDod neue fßaterlanl» ^ 34 

9ititbHb 00m Steten ... 36 

9ln bie iDeutfd^en 39 

S)ie Göttin bet ^elegenleit 4a 

Suflenb 10 ter belle Sreunb 43 

iDad gute 3ief « • 45 

9Ba^ vergebt utib wad bleibt • 47 

e^liig * Plegie . Se 



218 

Sebic^te an S&ntiev unb Steufttre^ 

@(&dfmUnf(^nngen/ J^»4^sfie(iet)er 

unb Jclc^engcfänge* 

^ eelte 

9(n Qeora SXub^lf/ i^erjos <n Cc^lcfien/ au £legnt(^ ic. 55 

«n teit ^v^Kcrtn ^i^an^ Ulric(> oon ec^aff^otf« • • • 57 

tfoOittb on fioe ^rftin • • • • . 6o 

Q(n J^<nn Sfafo^ Gpetec 63 

9fn 9}äg(et 66 

Qln J^errn £>ao|^ (ftötfer ulir tk ^ititrt Ulntt tobtet 70 

J^oi^seitlie^ fm ^ü^Unß 73 

(Büiteniketn 1^ Bväuldn 9lnna oon Cema • . . • 7$ * 

^ocl)ieitUeb 79 

JDer Jtde0<* uut ßiebeaflou. ^0(^se<ttiet 83 

9lu^ einem iS)o(9seüflebt(^t fflc einen lDi<(tet 86 

9luf lie iS>i><^ifit ter Jungfrau 9Cnne ^axit @aidUcinn> 

Stnagramm «... 89 

Qf uf ten lloti tec J^eraodin 9nna fO^ogbalena 9. (Olfin(lct6eca 9z 
9(n J^ercn IDaoib Sfttlaet ober ben $ob feiner ®aUin • 96 
«uf ten Zob einet Jungfrau. 3m ildamen eine^ 9lnbern 10z 

fSuf ten 2ob einer 3undfrau ,..»•••• ic>4 

fSn i^ercn J^einrfc^ ed^ö^e tiber ben Sob feiner (Skiltiii 107 
«uf feinet (BnUU, ^etrn ^aoib ^üttexi eo^tein«« 

!&earäbnig • . • , , « • zio 

^vitUi 95u** 

@ ti t t t e. 

« 

«n bal i5ui^ bec ^mtenc . « ti^ 

greileit unb IDienfclareeie ', ti7 

H» bff ßiebfcen tSatetfanb 119 



219 

®cltc 
mn Mtä(n9 Qluden xsi 

tXn bie Q5iencn . x23 

^(anlRientob ter tittt • x9S 

tiebeitfiotUH in töfec 3elt 137 

£ie6e in bet SSerbonnung • xsp 

9?a<^ V^elratc^a 131 

$luf bie ®tbutt eined i^inbed i33 

!Mtif bie ii^oc^seit ein^^ $(eunbed i33 

ec()(u6 « @onett .137 

3n ein 6tommbu(6 ••-••• • 139 

9fm f(i}en 3onuav z6as x4< 

SBierte? Su*» 
6pttt(^c unö 6intt9ebi4fc/- 

grö9tent0cild Übetfet^unflcn. 

2Die SiteiCeit b(t; 9Be(t • • • • .«145 

5D{e Stioenb . • • • • • >5t 

5Dad teerte tS^ag isa 

£)et €^piedel • . . . • z53 

fSiat$ Unb Vmor 153 

jDfid fteinetne J^et) , 154 

^(u(^t bec Gc^bn^elt i54 

^aät Ttnafreon 155 

91uf einen Anaben/ bec Oc^ felGR Qtmaf^U ...... 15s 

Su Viator! 156 

®robf($tlft etne0 J&unbea . . . . ^^ .157 

> * 5(ocl^ed 158 

• • €idennü^iflen . • • . • i58 

« ' ^ettUXi 158 

I tXCeiTAnberd x5(> 

f elne^ (^*ceift6 159 

9Cuf ®cie(Oen(anb<^ Untci^gana . • 160 



220 

giinftcf S5u*. 

ffion Um SBidxitcimuXfi Iti (BtüäS u 

1b\t oenOgfame !Hul^e tcd Sadbftianni} 

fWocaertUcV . . . • /. .:.'..'.*.'....' n 

91m slvHt'etl 6onntd0e ti(l<0 tem (eiligen ^teKonlg^tage isl 

91m 6enma({e iOtifet^köttia IDomlni igt 

91m ednhtdtfre&mate •.......'.'. ip3 

9lm eöntuad^'fSocem SututitHtatld / ig$ 

9(m ©dnmarte'€r4utr . . . 197 

91m iwanilgflen Sonntage tia<t Scinitotf^ ipg 

9(m ffmf tinb. )i[»anBi0flen eonntoge no(^ trinftatld . 199 

9lud Utti gc^en t\tU 6olomonU sot 

{Der erfte ^folm S04 

oft funffteftme- yf«l« ...,.,. aoö 

fOet U^$ Mtit ft^&aidft« i^faltn . .•...•.•.•.... T sog 



S( n 1^ a tt s« ' • 

gioel' groben 'tön' tncVenii'ftvteh ' t&e'arteltungen ber 

DpItlMen '(Bebicfcte. 

9l6bonfün9 tec M'fuxh idui iütamUt^ Socifc^ec 

' ^('umenlVfO . • . • • • • • • • . • • » . • six 

^ iD{e im\ (Beider ter ^a<t)t iau^ ^att%\^oyi'$ 

^9rlf(('ev 9Cntbö(O0ie'£'5. 180 • • ^ . . . • sxs 
9{a(6fvade iu brii tritiT4en IXnmcrfunden . •% . • .,• flz5 



t(. 



( • I • >• 



itm 



1 1 • •■ 



fkm 



• •<' 



.1" 






II 



w 



i
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Auserlesene Gedichte"

See other formats
