Full text of "Ausflug an den Niederrhein und nach Belgien im Jahr 1828"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



w 















\ 






^\tn% §u(It tjit dem ^chuUe de$ 
'ttbtkum^ empfohlen. 



%gm 








Ottendorfer Branch, 135 Second Ave. 



Jedee Bewohner der Stadt New York, üV)er 
zwölf Jahre alt, der genii«^ende Referenzen 
bringt, kann ein Buch erhalten. 

Man kann auf ein Mal nur einen Band aus 
der Bibliothek entnehmen, und dieser Band 
muss mit der Bibliothekkarte des Appli kanten, 
in der, durch die Regeln festgerietzen Zeit, zu- 
rückerstattet werden. 

Kein Buch darf länger als zwei Wochen be- 
halten werden— Für jedeu weiteren Taj.; ist ein 
Cent Strafe zu zahlen. Nicht znrüekgebra<'lite 
Bücher werden abgeholt auf Unkosten des 
Entlehnenden, welcher kein anderes Buch ha- 
ben kann, bis alle Gebühren bezahlt sind. 

Jedes Buch kann einmal auf zwei weitere 
Wochen erneuert werden, wenn zur Zeit, oder 
vor Ablauf des Datums der Rückgabe, Ap}>li- 
kation dafür gemacht wird. 

Die Zeit für die Auslieferung und die Rück- 
gabe der Bücher ist von 9. A. M. bis 9. P. M. 
an Werktagen. Sonntags von 4. P.M. bis 9. P.M. 

Die Entlehner welche dieses Buch mit 
Bleistift oder Tinte beschrieben, zerrissen 
oder sonst beschJtdigt finden, sollen bei dem 
Bibliothekar Anzeige davon machen. 



II 



^ 



/•-«. 



*/ 



f 






/" 



\ 



w 






^, 



r 



% tt a f ( u d 



an beit 



dtiebecr^ein tmb m^ äSelgiem 



Scftec S^eit. 






\a' 



%U^flUQ 






lliTt^ 



an bell 



tm 



^a^t 1828. 



SOtt 



30l)anna 0ri)0p^nl)aurr« 




Sn 2i9ei Sl^etlen. 
6rjler S^eir. 



SRit einer Sienette. 

•, •-<*v» • « • •-• 



w«<< «• » • 



•• • • 



• • • 







• «■ 



ITHE NEW YO:v<| 

PUBLIC HB -iAiVv 



^ ^ ''? f. ■< y ' 



n »j 



^.w-.-' • 









» a • » • 



w b 






• 
I «• » 



b M fc • • 

• * • « 

• *• • • • 



•♦ 



• • • 






• • 



► •• •• 



,• • 



« • 



-y 



£\ • I 



■\ » 



f*'' ..*'• 



Ir^ 



■ • 1 






^ dti ab li a. 



3)Cit \>ttbopptlttt Sffe tqufi)t iU 3e{t im Zlta an 

vn9 t)oc&6er^ SEdge mthm }U SBodS^ett/ {U üRonaten^ 

ju SalS^tett/ e^e »fe un^ beffen t)erre^en/ tod^renb in 

A . Uv Jttnb^eft Me }to{fd[^en }we{ Sonntagen lUgenben 

^ SSod^entagC/ Me »ir fe^nru(!^t6t)oB sd^et)/ ftc^ un« ju 

e!ner Keinen Gwigfeit au^be^nen/ btt enblfc^ bet ecs 

»finfc^te Sreubentag mieber ^etantommt, an xotU)tm 

tivit gepult unb fc^u(fre{ mi in fmbird^em SBo|^((eben 

ft^liö) ergigen bürfen. 

2C6et and) in anbeitc. ^injtdyc r>t^hciif}f^lt JmZittt 

ft<^ un^ ba6 Seben; (AJjfi{ne\iS^^^ 

"^ fen f&t ben SSertufl un^ fitffc^gt^r ^en^ivft burd^ 

X bie grifere 6i(e/ mit bet bfc ^•iittl-f^nVefft/ fc^efn^ 

ü bat etUiben^ benn ba^ tingjl:!S3Hgangen^'f9{tb beim 

ö (et(^tefien %n(af in d^ftehmgeri 't{n6"»1e5(c »a^, 

ö '. 1 ' 

E 
o 












1 



beten (eben^reid^e unb mannfd^falttseSeRlSf b(e lang^ 
tveUige £)ebe bec ©e^enwatt un^ fcmnUiö) »er^uKen* 

S)tefe6 fu^Cte id^ tec^t lebhaft, aii id) beim Hn^ 
ttftt biefec JRelfe, t)Ott Weimar au6, in Erfurt eim 
ful)c unb auf bem l^otpdgen ®teinpflafiet bet fd^im 
fien unb bretteflen ©träfe biefec graben ®tabt'mtd^ 
(angfam l^infd^Uppen taffen muf te. 9Ba6 td^ um mtd^ 
^t tthixite, eignete ftd^ eben nidf^t haiu, mit: ba^ 
Keinffe ^ntereffe abzugewinnen 5 einige SSauerwagett^. 
^fn unb n>tebet: ein $aar @o(baten; 2)ien{bndbd^ett/ 
SSettCet^ bebdc^tigen @d^ritte6 i^ren ©efd^^dfien nad^^ 
ge()enbe SSkget, bie i^eteinjeU in ber fe^t breiten ®ttas 
ge^ ber ^ngec genannt/ ftd^ bem 2(uge fafl t)er(oret^ 
tonnten I[^id^flen6 nur bemeifeU/ baf bie n>e{t(duftige 
@tabt nidit t»60iig veribet unb unbemo^nt bajle^e^ bt» 
ren SSauart noi) ühtxaü ©puren bed regungd))D(ieiv 
reidf^bewegten Sebend mxvati), ba$ in ftfi^eren 2^itm 
jte }U ejpk b{r .erftetj iji^ ^;utfdi>tonb er^ob* 

i^^an;.t^V{(^\^^^ &bet bie unbarml^ers 

{igen ©tjfe tt^^dj^tr^yngebu^big }U tt)erben/ bie id!^ m 
meinem fcinli .gift^i^qüemen 9Bagen auf bem uner^s 
(oubt \ikji(^ti:^^f(9^: pU{ 3(ugenb(ide erhielt, oCd 
mir, td(|f tibdf rfiO^t Vne^rburc^ tt>erdf^en dufern 2(n> 



u. 



lai, meine ^fyaxtaflt ju S^fdft tarn unb mid^ mn gna» 
§ig Sa^ce gut&tf / in eine von un6 fd^on me^c oll 
^al6 t>ecgeffene 3(it Detfette, beren man. aber, ntb 
bie auf f^r ntf^enbe ®4)ma(^ )>on un$ abgetodljt Ifl, 
»o^C gebenfen mag; 93t(bet bet SSergangen^eit {ogen 
an mit ^otbü, iibet bie t(^ iebe gegmwdetige ttnam 
ne^mßcl(^eit vergaß, unb bie mi(^ no(^ t)ie(e 0timben 
»eit über dvfwct f)incai^ begteiteten. 

©etabe t>oc i^anjig 3^f)tm, im Saf)t€ 1806, 
mlt^ dn buntem unermef(i(^e€ (e^enlreic^ Oeiofi^ 
btdngte in biefem nimüd^m, ie|t fo Deribeten Stoum 
f[(^ Sufammen^ atö bet bamal^ aUmdc^tige SBiOe \mt€ 
SBunbecbacen / btt nun auid) fc^on feit Sagten anf 
bec $eifentnfe( @t «^elena Dom feltfamjlen 2ebm<s 
träume au^m^t, ^ifet unb Ajnige, unb toa< fene 
ereignif reiche 3ett an grof en bebeutenben SRinnirm nur 
iai)iu, voit \>ut^ ein Zauberwort fi^ ^iet ju t^erfam^ 
mein berief! 

9Be(c^ einen Xnbiict gemd^rte bamatt biefe nim^ 
üi)t @trafe, tok raffelten bie {Rdber bet oitrs unb 
fe(l[)^f))iinnigen prad^tt^oUen Squi)»agen j(9if<^ett aUe ben 
«Helen Xaufenben f)iaf bit, t>on untoiberfieliUd^et Gc^ous 
(uß gefeffeit, in #rter @efa^r, oon ben Dot&beteiten- 




fie *»* ^'^ 



«0fB<*9^ 






1^ . 



fi|K«* 



I 



fii) iitfanmiettbtdttgtni. Z)te w n e^|l m inib attge* 
fe^m#m (Sbmcfyxit ttt Gtobt tparm t&dfi^tlM 

mtm In bte i^rer fBebientm Dntrieben, um bau Qk* 
folge M frangiftf^Kn XaifetS ^toft S» ina<^$ Me 
SSeff^ (Tetnmc i^ittfer in abgf(egtimn Gtrafm frots 
ten {t(^ ^(ttgegen bet gotbenm Sntte, Ue gaa) tmits 
toartet i^m )ufte(^ tmb ^ttnt ftd^ gern mit bcn Ucbm 
S^n'gen in ein fDtau^Ioc^ gurammengerc^inlege^ wn imc 
ted^t t)ie(e BtnmuEt an bie io^fm Srenibcn ju Mt» 
mtet^^ bfe tdgtid^ tHMi oBen &ätm l^ffAHftimtm. 
ZUt @a{i^ife n^acen Idngfi &berf&St tmb fdn Untn^ 
fommen in benfeAen nu^c ju ftnbm. 

9{a)>oIeort ^atte bf« Udifyaueftm ®(^aiffptrfcr mh 
^ad^ nad^ (Scfitct entboten: Zalmpr, bie beriete 
abet nnfclt^ jne X^txä^wH, Kt beiaubetnbe ^^, Ue 
fäßn^ Qeorge, bie teisntbe fBourgoing (eigtat fbl^ 
t9 jd^tlt^ mebtere ÜRate juc ttntetb^^^ ^ ^M 
Skcfammtung in il^cen betiebtefien StttUtt Sin flei^ 
ned, in einem ehemaligen S^fuitnKefier Dotgefiuibenci 
Sbeatec war in otter Sefc^inbigfeit mit fcan)6itr<il^ 
99el()enbtgf eit unb ftan^ififd^t (Slegan} gn biefem Bmit 
eingetid^ltet tüotben. Unb fo toac benn ber TUbüd 



hm SBagen ietTd^meteett ju ttnhm, Dom SRorgm U^ 
}ttm 2(6enb ^ier fianben unb su ben ie(t fo fpdt(t(^ 
(«»ernten ^Hfem ^tnaufTc^auten, in ber ^offhung. 
{rgenb ein geftjnted ober fonft l^od^bet&^mte^ ^aupt, 
übet wo^( gac ben bamaägen unumfd^itdnften ©ebie- 
tec ber 9Be(t an ben Senflem betfelben }tt etbUden. 
SSfirgec unb Säuern, Srembe an€ aütn Sdnbem, ^of» 
l^erren in reid^gefiicften ®a(aHeibern/ beren M häf)in 
imalUH, Uit bieber neu aufgefrtfi:i(^te Sorm ber i&m 
geren SBelt fafi (dcl(^erU(l(^ auffiel, toif)xmb fit bk &U 
teren Srauen an bxe \d)imn S£age i^rer Sugenb^ett 
erinnerte, polntfd^e Zvibm, tomel^me @taat6mdnnec 
unb Cfftciere, mit £)rben«unb ®ternen bebedt, S3&rs 
gerfrauen^ elegant gefügte X^amen, Sajltrdger, SSauet^ 
tpeiber mit i^ren Airben auf bem dt&itn mogten ^iet 
im m\fihtxliä)^tn &emifd^ burd()einanber unb mürben 
Don bem ju Suf unb ga ^ferbe mit Üin^mhtm ®pkl 
}ttm Sperdren au^jie^enben franiiftfd^en ^ütait dngfi^ 
(id^ {ufammengepreft 2)er ganje^lnger, fo lang unb 
breit er aud^ iji, bie «l^dufer, ia hU grofe @tabt 
felbfi waren \>ui {u enge, um aKe bie Xaufenbe \>ott 
Sremben bequem ju faffen, bie in tenen Xagen ava 
. ber 9}d^e unb Seme in bem fonfi fo fHKen erfurt 



fid) suTammettbtJttdtfii. 2)te Mcne^mflm inib onge* 
fe^#m ©nm^et ber Gtobt marm tfidfbIftMol 
mt^ Jtitd^e itnb Xefüt, fogac. <ut6 (^rcn c^ncn SfaiM 
utem in bie i^cet S3f bientm mtrieben, um bem Ot» 
folge be« franjjftfc^ XaffetS fMaft ju nMMl^} bie 
Seft^et {(etnmt S^ia\tt in abgeUgnemi €ftcafm fritts 
im ft(^ l^ingegen bec gotbenen (Stntt, bie goa) imers 
UHiitet i^en iufiü, unb ^en ftc^ gern mit ben Heben 
3f)ngen in tin SRaiOM^ iu\ammtnit\^niiefit, ton nur 
tedj^t t)ie(e 3tn<nu^^ ^ ^^t {o^fm Sremben j» Mt» 
mittfyta, Ue tdgßc^ Mn oUen leiten ^ecbeiflriniten. 
HHt @a{i^ife »aren Idngß &berfi&l(t tuA fein ttatet? 
(ommen in benfe(6en me^c gu ftnben. 

9tapckoti ^am t>H bec&^ntteßen Sc^onfplefer Don 
9ad^ na(i(^ 6r^tt entboten: Zatma, bie berAftmte 
abec unfdj^ jne X^uHjHwii, bie bejaubembe SK^r^, bie 
fd^e Qeocge^ bie teijenbe Oourgoing jeigten f!c^ 
t»i^mtlvl^ meistere WtaU }ttt Untet^ottnog bet 1^^ 
Secfammlung in il^ren betiebtefien fltotten. Sin tUb 
ned, in einem el^emaligen 3efuiterttefiec t>otgefunbeneg 
2:f)eatec n>at in oKer @efc^inb{^eit mit fcantiflfd^et 
SSel^enbigf eit unb fian}iftf(l^ec 6(egan) gn biefem Stoede 
eingetid^tet toocben. Unb fo »ac benn bet 2(ttb(t(t 



6 

aller Mefet gefeinten S^&vofUtf biefer mitUth1)mtm 
SDldnner^ beten 9}amen man unjd^nge fSXalt in aU 
(en Leitungen setefen, t)on benen in minbec betvegten 
Selten jebec einzelne/ n>o ec au(^ immer ftc^ jetgte, 
bie aUgememfie 2(ttfmer{famfett erregen mufte^ btefet 
wav e^ nfd^t aütin, koaö aUe blefe Sremben nad^^ 6rs 
frtt iog. 

SSittet^ ^ü ben ©eltenlogen würben bei ieber SSor^ 
fieUung an frembe unb ein^eimtfd^e Samen t)ert^et(t; 
aber ju bem ISeftg etne6 fotc^en ju gelangen/ war 
felbji f&r bte in ber !)?(i$e .tt)o()nenben Samen t)on 
SBetmar ntd^t (eid^t. @6 ge^irte baju langet r>UifiU 
t{ge€ Sorrefponbtren mit «nrem im ®efolge be$ CBrofs 
^erjcgd t)on 9Be!mar {n (^ftfrt Anwefenben ^reunben, 
t){e( S3em&^ungen t)on ©eiten biefer , t)tel ^rotectlo^ 
nen^ tiom Jtammerbtener an bfd ju bem ^erm y>on 
S^ampagnp ^fnauf, el^e {d^ ttnb einige meiner 0reum 
binnen fo g(ucf(lc^ waren/ ble erfoberlidj^en 99tUetd 
' in einer SSorjleüttng be^ Xrauerfpield SDebipe ju er^ 
langen/ bei welcher Salma unb ble feit einem falben 
3«^r^unbert a(« traglfd^e Ädnigln ber&^mte Staus 
court in beh Hauptrollen auftreten fodten. 

3n mehrere SBagen uttl)tilt, fiteren wir erwar? 



tuttg^t^oU na(^ Srfittt; tauux gfrauen^ beim an mintu 
(t(^e SBegfoitung toax f&r im« in Jen» 3e{t nic^t ju 
benCen: |>oHt{fd^e6 Sntereffe/ @(^au(u(t/ ober att(^ bte 
mit i^ret ©teUung im Dienfle bei Orof ^etjos^ )>on 
SSeimat Detbunbene ^ßtd^t ^atte aOe unfete mdnm 
\id^n S3e{annten {dngji fortge^ogen. @t&(tti(^ (amen 
xoh an, legten »o^tgeji^tt unfre SQitteti In bem un« 
auf tini^t ®tttnben abgetretenen 3immer nlebec tmb 
Derfud^ten auljugej^en; aber ba6 furchtbare Oebrdnse 
in ben ®traf en trieb un^ ba(b toiebec jurfitf j in fit* 
ter @efal^r/ &berritten ober überfahren }u werben^ fa« 
f)m wir gar nic^t«^ »ei( e« eben au t)ie( ju fe^en 
gab. 

9^e(d^ ein &^udm ergriff un6/ atl »ir nun unfre 
SStUetI 2ur ^anb nahmen ^ um um rec^t fr&bs^itfg 
in hai Sweater }u begeben! in ](^inreid^enber Zn^af^l 
für und alte Ratten »ir fte jurfitf ge(a jfen / unb \eit, 
voit mochten fie üittiit)Un, fo oft tDir wollten^ immer 
toaren bereu ixoei }U »enig. @tarr t)or @ntfe|en btict^ 
• ten wir tierffatmmenb einanber an $ ba$ jtoei t)on und 
fär il^re Steunbinnen ftc^ opfern unb im etnfamen 
äimmer jurficCbteiben mu|ten^ war Aar wie ber 2!ag. 
& mt ein ^rd^tbarer, großer flSoment^ bie Seit 



i 



1 



8 

htinitt, jebe t>on wM fh1)ttt in i1)ttm $er{en ba^ 
Sr^abene einet folcf^eii unet^irt ebe(m&tl()igen Zf^ati 
aber iebe toac wi) geneigt^ bie 6()te bev liu9fiii)tunq 
betfelben bet geliebten Steunbin }U übertaffen. Siet* 
^eben^ tvurbe iebec SStntet be^ Simmet^ inxxd)\u^t, 
bie $B{((et9 koaren unb blieben mfci^munbeni t^ecmut^s 
({(^ ^atte/ mit ^fttfe eine« S^wft\d)t&\{tU , einer bev 
^Cufb^ttet im .^aufe fid) i^m bemd(^tigt, um fte' 
unter ber ^anb ju verfaufen^ benn e< n)Utbe bamatt 
ein bebeutenber ^anbel mit fotc^en S3iQetd getrie:? 
Un, unb Svembe, bie ganj o^ne aKe Somtepioneti 
na^ Erfurt Umm, bejafitten fte oft mit me^r aH 
einem Soui^bor. 

//Ritten wir nur ein ^aar iDfftdere!^^ feufjte enbs 
(ic^ bie ifingfte unter txn^, bie »d^renb bet$ Songrefs 
fed fc{)on einmal in Erfurt getoefen war: ,^in jDffb 
cier mit einem £)rben ifl ^itx im Sweater eben fo gut 
al^ ein Sittet!^' dia ^eUleuc^tenber ^offhung«{ira^( 
brang mit biefen SBorten in unfre forgenerfllKten &t» 
mfit^er^ ein $aar Slitter, wie wir ffe beburften, um 
un^ bebrdngte 2>amett au6 biefer 9lotl^ gu erlifen, 
waren unter unfern in Qxfatt eben anwefenben SSe« 
tannten balb au^ufuibeu/ unb fo gogen wir benn mit 




9 

e^ne fBiOet, am Ztm rnifeter iBtfi^ü^ bcm Z^attt 
jn, famen jlmiüc^ too^fbe^iaßfit btm^ bal H itim»o* 
Sntbe ®ebrdnge, würben oben an ber %nfft wa 
grimndgau^fe^nben ®atb{{ien impfongen tntb o^e 
93ettere« in mt^xm Bogen be$ noid^ fafl ganj (eeres 
S^v^ei oett^eUt. 

SRtr unb nö(^ jtoHen ton ttn6 «nttbe b(e Mcbett 
fRetf^e einer Soge, gan) nafie an ber Sfi^tte, ju Z^ 
ton ber wir ba< ^arquet bentUc^ fiberfe^ fomtten. 
83ir priefen banfbar unfer fettene^f 0(&tf / inbem 
wir re^t bequem un6 jurec^tfelten, aber tmfre Sreiu 
be wdl^rte n{(f^t lange. 2>ie €$eiten(ogen f&Oten fid^ 
nac^ unb nad^i bi$ {um Uebermaaf , au(^ bie Z^&re 
ber unfrigen würbe aufgeriffen; ,,eoiiimenc,'* rief s&t» 
nenb ber Aber uni bie' Zuffi^t f&^renbe Oarbiji ober 
®enbamie, iif weif nidf^t ttö^t, toai er eigentftd^ 
war, aber grimmig unb miUtairirc^ genug fa^ er auf: 
^comment, troii femmet tur troii chaitef f il-j*a 
U bien de la plaee pour tix,*' unb bomit fc^ob er 
nod^ swei Bornen {Wifc^en un$ ein, in benen wir 
jum @tit(f gwei SBefonnte au^ ber ttmgegenb t>on 
SBeimar fanben. 



.10 

Zta Sogen, uni auiS) bU unfrige, f&fittn f!(^ im» . 
mer me^C/ n)t( toucben unbami^erjfg sufammmge«^. 
preft^ fo ba^ tm und faum noc^ tegen tonnten , bi^ 
^{|e mar jum £)^nmdc^tt9n)etben/ bod^ baju f)atte 
jegt feine t)jon und 3^tt; bie f)o()e SSebeutfamfelt bed 
grofen ©c^aufpiefö, bad aUmdCtg im ^atquete ^d) t>or 
und entmtKeUe^ na^m ®etfl unb ®lnne bermafen ges 
fangen^ baf tote bar&bet bad Unbequeme unfetec ®te& 
(uns ^^^^9 t)etgaf en. 

92a^e t)oc bet S3&^ne tt>atren tm ^atqmt jmei S<tm 
teuUd f&c bie btibm Stai\tt, unb neben biefe ju bei:: 
ben leiten gzwi\)niii}t ®tuf)W für bie Könige unb 
regietenben Surften gefleUt. S)er Staum l()inter bem 
fetben begann nun ftc^ ^u beteben. iSn &alatitibttn, 
mit IDrben unb ©temen ftberbedt; ttaun berfil^mte 
©taatdmdnner unb @enera(e^ aud fafl aBen tntopaU 
fd^en Sdnbern, in bad ^arquet, (auter ÜRdnner^ beceti 
bama(d auf oütn 3ungen fdj^webenbe Flamen fd^^on je^t 
grif tent^eitd ber @efd^id^e anlj^eimgefairen ftnb. S>i0 
t)on ®o(b fiarrenben Uniformen/ ber mi)t ju )>er^e(^enbe 
Uebermut^/ »eldj^er fowo^t in ieber i^rer S5en)egungen/ 
ald in. i^ren (eb^aften^ grof tent()ei(d fel^r marfirten @es 
ftd)tdjfigen ficl^ beuttid^ audfprad^^ jetd^^nete bie granjo^ 



11 

Mr bm entfiirni pnttAofm 2)attf<^ inerKti^ out. 
^iet, @ou(t^ Qmüntmtt, GatKitp^ tanitH/ 2>itcoc 
ttod^ t>{ele Xnbete txm glrfc^ SSebcutfaiiiMt 
>m ba in bid^ten Std^fciti bet Xbgtonj btt <{)fcts 
Ifi^trit ff^tt^ Jbttfer« t>etKictc auf eine gan} dgens 
^itm(t(^e SBSetfe ba6 ®eftd^t eine« {eben unter i^en, 
mitten unter biefen fianb @itfyt, mit bem «oOm 
[tt^brucE unerborgter fUOer i^^eit unb SBBfirbe in ben 
^ S&gen^ unb neben i^m 9B(eIanb'« e^ibbige 
6ejla(t. ;Der @rof (^eraog t>on SBBeimar, ber, i^re 9?d^ 
ungern entbe^renb, SBeibe ju fld) na^ Grfurt gefakf 
ben^ ber geijlreid^e/ Don feiner 3e{t }u wenig aners 
(annte «l^erjog t>on ®ot^, mehrere beutfc^e Surften 
tmb f önigtic^en J^dufem na()t)ertt>anbte 9dn}en gefeilt 
tm fid) }u ienen {Beiben unb bilbete feinen Are{6 um 
jte ^er^ wie i^n b{e SBeit fo6a(b ni(^t wieberfe^en 
wirb. 

2>raufen würbe bie Xrommet gerfi^rt) ber 5tatfer 
(ommt! ging e« ff&flemb bnxö) bie Steigen in bem 
ü6en>oUen .^aufe. „B^tes que vom ^tei, que faltet 
Tong, ce n'est qu'un roi," bonnerte bie }&menbe @tinis 
me be$ commanbtrenben Qffidet^, unb ein beutf(^er 
Sjnig trat in« ^arquet^ nodl^ brei foigten i^m m6) 



12 

unb nad^/ bk jtjnlge t>on @a(f^r<^n/ t)Qn {Batent/ t)on 
SBfirtemberg traten ftttt unb pruntto^ herein/ ber wtit 
fpdtec {()nen • fb(genbe Jtcmtg t>on 9Sefifa(en ib^r^ 
ffa;al()(te fte alle im fd^immemben ®(anse ber ret^n 
©tiderei unb ber 3nwe(en. Znd) Aaifer ZUjxmbex 
erfc^en in emf(er l(^ol^er SRaiejlit^ bie grofe Soge bem 
Sweater gegenäber ergCdnjte im b(enbenb{len &i)ims 
mvci in ber SRitte berfe(ben tfyxonu bie Jtinigin t>on 
SBeftfalen^ mit 2)iamanten Aberfdet^ neben i^r ieuc^ 
ttu tpie ein ®tem bie ®rof^erjog{n t)on SSaben^ bie 
f<^ine Stepf^anie^ burd^^ 2Cnmut^ unb @ra)ie ben 
bienbenben ®(an} be^ reid^^en Bi)mtxik bei weitem 
Aberfha^ienb/ ben fte trug. 6tntge jum 93efud^ ge$ 
fommene beutfcl^e Surfiinnen fagen jienen 93eiben gut 
®eite/ ben .!g)intergrunb ber Soge fäUten bie iim S^oft 
ßaat gel^jrenben X)amett unb «Ferren. 2>a^ gebtens 
bete 7(uge Dermod^te faum ben ton i^r au9gel[^ettben 
®oIbs unb 3un»e(enfd(|immer }tt ertragen. 

2(u(^ XaUepranb {eigte ffdS^ ie|t in ber bem tH)ts 
beni X^eil be6 ^arquetl bidj^t gur @e{te angebradj^n* 
lleinen Parterreloge, bie für i^n eingeridf^tet worbett 
\fat, mit feine miögefialteten S&fe t^m nid^t eriaubs 
tetv lange ju fielen. Jtaifer unb Jtinige fianben Dot 



13 

bet SBrftfbma bttfttbtn, um fl<^ mit bim gaii| its 
quem 2>aft^ttbett {u untersten. 7((M wat oerfams 
melt, uuc er aütin, ber aOe bfefe Otofm unb ^< 
^n ^{e^cgetaben, fe^Ue so(^ unb tief (ange auf 
m Matten. 

^b(t(^ »{rbefon bcaufen bie Strommebi mit t^er« 
bopf^ttem @etofe^ Zütv Ttu^tn tranbten bem eintritt 
ftd^ a»/ in ^^^t, Ja^ dngjUic^er (Snoattung. Z>ie 
tmmbecbarfie^ unbegceiflidl^fie (Erfc^einung jener wmiber« 
baren^ unbegreiflichen Seit jeigte ftd^ enbQdl^. Gc^mud* 
M wie immer, faft )tt einfad^, in feinet getpi^m 
(tc^en Jttetbung^ toie man in iebem Sitberfaben i^n 
abgebtfbet fte^t, begrfifte 9lapo(eon ){em(id^ obenhin 
bie anmefenben SJIonarc^en, bie fo fange auf i^n 1)aU 
im Ratten mfiffen^ unb na^m ^ur Stedl^ten M ruflffc^ett 
Xaifetg feinen Titmpif^i tia. ®eine (urje, ett9a$ un^ 
firmlid^^ geworbene %lsox contrafHrte auffaUenb mit 
Xaifer Tttejpanbtti ^o1)tt, mdnn(i(^f(^6mt i^efbenges 
ftatt. 2Cu(^ biefe« ® jtterbitb ifi nun ba^in. 

2)ie t)ier Jtjntge t)ertl^eitten fifdl^ auf i^ten nic^t 
fel^t bequenr fd|Kinenben ®t&^(en o^ne Seitenlehne, 
ttttb ba« &d)aufpM begann. 2>0(^ betgebenl bot 
Zabaa aüt feine itunfi auf, ^ofaßesRaucoutt, beten 



14 

®d)6nf)tit unb Skitent fd^on toor 50 ^a^vtn ben SSa^ 
ton ©rimm in $ari6 entj&cEte^ iammette t>^rgeben^ 
Aber baö gcib(td()e Util)tü, bai tl^te „foibles appas^* 
attgejliftet, wir Ratten nut: Tfugm unb ©imt f&c bad 
^atquet bic^t t)cr unl S)ie ©enbanned an unfeter 
Sogentl^uce gaben ftd^ fnbejfen alle SWfi^e, unfecec üers 
tiad()ld{|tgte'n Sr^te^ung nac^ju^etfen unb un^ w&^tenb 
bec ^wifc^enacte }u einem fcl^ttftt(l(^en SSettagen in 
@egenn>att M Jpetrn ber 9Be(t aniu^atttn^y „a bas 
la lorgnette, Tempereur ne le Taut pas!" tief ei^ 

net t>on i^nen, &bet aüt leintet und ftgenbe 2)amen 
ftd) lijnbeugenb, und ju: tenez tous droite, n'al^ 
longez pas le coa, Tempereur' n'aime pas celal 

tief dn anbetet. @6 wat \)kt, abet mit nahmen nn$ 
tin SSeifpiet an btn £6nigen unb %&xpn hx6)t t>ot 
und unb etttugen gebulbig hk ftattj5ftf(l()e ^mptxtU 
nmi, mil toxi eben f&x htn 3(ugenb(id ed ni<i)t ab* 
anUm fonnten. 

@(eic^ bM bet^oftttpn bet ryUütli^t ^unbettntal 
ton xf)m gefel^neft Soragibte ^atte 9}apo(eon ft^ m 
beffen in feinem 2el^njht(^( ted^t btqmm pt&(fge(e^nt 
unb xoat fefl eingefd^tafen. S)a$ biefed ;u jebet 
©tunbe M Saged obet bet SZad^t üon feinem bl^ 



15 

peti SSoITm ai^itii, Ifl befatmt; Sfnsenjniseii t^s 
^ectt/ baf ec fettfl mitten in einet entfd^eibenben 
&d)iad^t ftc^ t>orfd6(td^ auf eine ober ein ^aat ®titns 
btn bem ®(l^taf ngab, um neue Jtrdfte ju ft^mmeto^ 
imb immer }u ber t)on ti^m in wxani baju be^ 
flimmten ^tit t>on felbfl wiebererwad^te. ^eute aber 
fyitte er beim 6):erciren feiner Xrupven fiöt Diete 
©tunben lang im freien %dbc ermiibet. 

2>en furchtbaren/ ®ttoalti%m fo aufgeüfi im 
fanf^ejien @ä)üimmn, fo ganj aUer feiner, boi &i&d 
ober Unheil einer l^a(ben 9BeU beflimmenben ^lint 
t>erse{yenb ju fe^en, machte auf un^ einen ganj eigs 
nen ergretfenben Sinbrucf. SBtr tonnten nic^t auf« 
Igoren i^n mit fd^euer SSenounberung ju betrachten; 
btnn e^ liegt nun einmal in ber menfd^lic^en fRatur^ 
bei au^ge^eic^neten SJIenfci^en gerabe burc^ ba^ TÜlm 
naturlic^fle, tooburd) fte Znbtm m t>6Sig gleid^ßels 
Im, fidf in Srftaunen t>erfe|en {u laffm, ai$ todre 
bergleid^en tttoai ganj unbenf6ar Unerwartete^. S)ie 
bunKe Uniform be^ auf ber anbem ®eite neben i^m 
ft|enben Aaifer^ t)on Stußlanb erl^ob auffadenb Sias 
poleon« antt&fd[)tee« ^roftt/ inbem fte bemfelben jum 
^intergrunbe biente. Z)a< tiefe, b&flergl&^enbe 2(uge 



16 

war t)on ben 2(u9en(iebem b((^ \>tx\6)Ukxt, bte fc^ma:: 
(en Sippen nod^ feflec a(^ gen)i^nUc^ fiefd^tofTm^ er 
(ag ausenf(l(^e{n({(^»fo ^atmto^/ fo xot^tU>$ ba, tote 
jeberanbece ®dj)(afenbe} unb in {otd^ec Umgebung! 

Bwanjig Zai)xz ftnb feitbem an und \)c.cit6ecgegos 
gen; we(cl(^ eine {urje Spanne 3eit/ faum baf fte 
Un bc{tten2;{)ei( eined gewJ^nUc^en fut}en SDtenfd^ens 
(ebend umfaßt Sn^an^ig ^af)tt\ wie wenig fd^inen 
fie, wenn fte bucc^tebt ffnb, unb wetc^en gewaftigen 
Umfc^wung f)at imnod) biefed Si^nftil eined ®ecu^ 
tumd bec SBelt gegeben. SQie ijl boc^ ^CUed fo ganj 
anbeti in i^t geworben / atö man ed bamald faum 
5u trdumen wagte. SBir Tiüz foKten nur red(|t oft 
hm S3U(f ritdwdrtd, ber und jundc^fUiegenben S^et^ 
gangen^eit juwenben^ um ber ©egenwart l^r tn)Ke5 
Stti)} angebei()en ju toffen unb jeber Unjufriebenl^eft 
mit i^r \>orjubeugen. 

^ber wie furd(|tbar l^at auc^ in jjener «^anbDoU 
Sauren bte Sid^el ber 3eit gemd^t, unb we((^e grof e 
@mte ifi i^r anlS^eimgefallen I 

9So ftnb bie Mni^t, bie ©ewattigen^ bie ©rofen 
aUe l^iU/ bie |)ier berfammeU waren/ wo^in er felbfl; 



17 

bet ft€ jufammemief ! St fd)lift am nifenmtbraitflni 
%üfen bett langen Sc^fof. 

^tfer ^((epanber« fuqei fc^jnH te(ni ifl (tem 
bet^ tte Jtjntge von Slad^^f^^ von SSaittn, von 9tfir> 
temberg ni^en in xf)xm fRacmotgtdbem/ nnt bcr c^e« 
maCtge A6nt9 ^tetonpmud ^t f!e aUe fibetUbt; bo(^ 
toer sebenft nod[^ feiner? mit feinem bmiten fonto^s 
fd^^en 3eentei<^ ifl atx^ fein .Xnbenten jerfloben t»ie 
ein SDtocgentraum. 

Die ®tof ^ec^ogin von SSaben, bie ft^ine @te$ 

pl^anie, betrauert fc^on feit Sauren ben in ber föUn 

tf)e be^ itUni xf)t entriffenen ®ema^(5 ber ^erjog 

von ©otl^a^ ber nur feinen Sfirflen^ut ^dtte tragen 

folien^ um burd) @etjl, &tmüt^ unb aialent bie SOBeU 

)u entjudeU/ auc^ er i{l ba^iU/ fein ®tamm erio« 

fc^en $ aud^ Jtart ^(uguji von ^eimar^ ber Unvergefs 

lU^t, Übt nur noc^ im 2(ngebenfen ber Leihen «nb 

in ber ®tWi)tt, bie feinen 9}amen auf bie fpdtefte 

^{adliwelt bringen »irb. Unb tvie vie( grofe^ bebeu^ 

ttnbe, f&x atte Seiten berii^mte Atomen von !D}dm 

ntm, hk bamaii m^ in räfüger 2ebendfraft ^itt 

beifammemoaren^ finnten biefe Sobe^Kfie noc^ ver« 

f^el^ren! 

I. 2 



18 

, Zalma, beffen bebe^tenbe« Zaknt bamM fte alte 
erfreute^ auä) et ift fettbem t>ott bec SS&l^ne be« Se< 
Uni abgetreten. SBtebnb'« l^ttej:(d(^e(nbe$ 2(uge ifl 
gefd(>toffett, er fc^Mft neben feinen tl^m tjorangegange^ 
nen £ieben, unut bem grftnen $&ge( in £>imann:f 
pebt, ben et ftd^ fettjl jut Uitm Slu^ejldtte etfoten, 
ttttb f)at bie große 3eft; nad) bet fein ^etj ftd^ fel^nte, 
ol^ne an t^te Wli^Ü^Uit )u ^iaxAtn, nii^t mtf)t cf 
Uht ®6t^e lebt und niM^^ in ungebeugtet Xtaft, unb 
m6ge ein gitnjh'ge6 ®efd^i(f tf^n tml no^ (ange fo 
ttf)QlUn} 



Stanf fürt 



®a8 DfittgUiejl. 

«tf m gtfillinge, §ttt fcl^6nen 3ett be«.fW^CidS>en f)ffngft 
fefle«, mm hit !RadS)tigaB in »(fitj^nbaumen fingt, 
unb bet ©tdbtet l^inawdjiel^t, um ffd^ twn bem gts 
t»a^m bet 9latut ju fibetjeugen, nrnf man biefe aft» 
betfi^mte ®tabt fe^en, nm ein tedfit febenbige« an» 
fdSiauKd^el SSilb i^tet gt&cKic^en Sage unb be« (ebend* 



19 

CnfKs^ti Stof^flmtf/ ber Wo^t^hlcßtit, ht9 »o^tet^I* 
tmen, ed)t mi)iflibü\ä}m Seijte« i^tet IBmo^ner mit 
fiä) in ^oufe ju nehmen. 

^e mite^ t>on blauen Okblt^tn umMn)te QUnt, 
in beten SRttte Stanffurt gteic^ einet Jtinigin t^tont^ 
ifl fc^on an unb f&t ftc^ ein unabfe^bat gtofet ®ats 
ten 5 fc^atttge« ®e^jt) ^ jDbflbdnme oSet 2(tt^ beten 
i[Deitft<^au^6tettenbe / ^od^empotfltebenbe Jttonen bet 
SSet9o^net M nitbßc^en 2)eutfd|^(anb< mit fdtwum 
betung anfbmnt; SSeIngdtten/ 9nid|^tfe(bet Md)ftin in 
bemfetben auf bai anmutl^igfle 5 bie weifen mit SMu« 
mm befe^ten S^auffeen^ b(e bnti) i^n ^fn {u ben üie» 
Un ®tiibten^ Rieden unb 2)itfetn fb^ten^ mid^e i^n 
beleben^ gteid^en 0))a}tet9dn9en/ unb mittm butdl^ aKe 
biefe ^ettUdS^teit »inbet fid^ bet fc^ine, lUastu^ige 
SRainjitom mit ben Keinen ® (Riffen unb Stai^m, bie 
auf ben^ bUuCtc^en, ftibetJ^eUen Stutben bem ^ojrsefefis 
tm 3tele ^tfai^xloi unb fEd^et ^ufcbweben. 

@c^on In ikmlid)tt @ntfetnung t>on bet 6tabt 
biiben hit r>UUn i^unbette t>on @<Stten/ mUi)t bit 
Itxm Zf)tii gtofen unb ptdc^tigen^ immet abet netten 
unb iiettt(^en Sanb^dufet bet SBetoo^net t)on Sta^ 
futt umgeben/ einen bie <S)tabt umf<^iiefenben SBtä» 

2*' . 



20 

tf)tn\)ain, bec (mmet DoUer unb Ud}Ut etfc^etttt/ t^ 
mel^t man betfetben ftc^ nd^ect, bid enbKd^^ bi6)t t^or 
t^ten Sl^oren^ nur noc^ bie (S^auffee xf)n t)on t>m f jfi^ 
ß({)en 2(n(agen trennt^ bie gteid^ einem tiefengtoßen^ 
Tftii)tii bl&^enben fdtummtxatti ^ranffutt umfrieben« 
Scembe tmb ein]S)eimtfcl(^e S3(Sume unb ©efhdud^e^ 
in t^oITec SSI&t^enptad^t/ t)on ^ai)tiQaüm unb ja^Uo^ 
fen @tngt> jgetn betebt^ aUe ^rten t)on ^a^min ^ Slo» 
fen/ b(&l)enbe Dtangenbaume^ bit f(i)infttn, gmn SI^U 
feUenfien S3(umen bt(ben biefen Xtan^, umbuften unb 
utn\i)atttn bie anmutl^ig gefd^(ungenen ^fabe^ bk mit 
(tnnfget SBa^t angebrad^ten @actenbcln(e^ bU Keinen 
bi(l()tbegt&nten ®ca6p((t|e/ auf mld}m muntere ^ ge^ 
funbe unb »ol()(geKeibete Ainber^ unter ber 3(uf|td^t 
ü)xtt SBdrterinnen/ ungelS)inber( tl^r tujlige^ @piel tre& 
ben. 3CUe0/ tca^ ^ier wii)% erfreut burd^ ba^ ft6f)s 
ncl^fi4#ebe{^eny fem t)er(&mmerter @traucl^^ feine 
jwffdöi^^ebep unb ©terben- matt Ij^inDegetirenbe ^flanje 
ifl ju erbKcfen^Sn feinem ffirjttic^en q)arf finnen 
bie reinlichen AieSmege^ bie teppid^d^ntid^ien ®xa^ 
pliit, bie netten weifangefhicl()enen ©artenbdnfe bef:? 
fer gel^aUen n)erben al^ ^ier. UeberaK ^emerft man 
ba$ ftubiiä^t SQSatten be« iDrbnung unb SleinKd^fett 



•j 



21 

(tebniben fB&tgetfltmel/ bn hitft f^m Vitpflanjung 
f<^uf nnb att fefn Stgent^ttm ft^onenb bef^tt. @te 
fte^t XUen offen^ beitno<^ wirb fein Saum befc^dblgt, 
feine S9Iume^ fefn f8litti)tn ok^tivoi^tn , unb bod^ 
erbdcft man nltgenb^ 3Si6)Ux, bie baau angefleUt tod^ 
ten^ fie ^tx ftr^tinUn il^dnben {u be»af)ten. 

Soa ^ftngllfefl/ »ie e« ki gcanffiirt gefeiert 
toiirb, ifi ba6 fti^^ ä^otf^fefl, im ec^tefien ®inne 
be6 äQorte^. SSon aufen »tcb nid^ttf ^injugetj^an, 
toeber r>on ^o^er ^onb angeocbnete Sttm, nod^ ein 
^n^, pAr ordre de mufiti, auf iffttiüi^ 9Ul|en. 
^ine fauem SBeine a»6fptube(nbe Sontainen fmb au 
er6K<fen> fein Arbre de cocagne, mit ®(^{nfen unb 
tE36cflen geifert/ feine an ^o^en fc^fipfrtgen Wlap' 
bdumen aufgel)jngte/ In Sobe^ongfl fc^cetenbe ®infe. 
2)a$ S3o(f ijl e$, ba« ft(^ felbfi biefeiS gefl giH unb 
IKoat mit einer Jperjen^freubigf eit^ einem innigen ^of)U 
besagen/ bie fein Aaifec ober Ainig mit bem grif« 
ten ®e(baufh>anbe ^ett)oriUiaubem vermag. 

Aaum ifl bie liebe SBei^ad^it^jeit )»or&ber, fo 
fingt auä) 3ung unb ZU fd^on an ftd^ auf ba« 
9fingtifefi gu freuen^ um IDfiem ^erum n>erben fd|)on 
bie SESo^ett/ enblid^ fogar bie Soge ge^ä^It, bie bi0 



22 

■ 

itt bemfelSen noc^ ^ttit^m m&ffen. Sfn bec SBo<!^e 
t)ot ^ftngfien f)at fein Ainb me^r einen anbetn ®es 
banten ali an ba^ nal)t %tft, (ein ÜRitgiieb M in 
%van^att t)otiütgKd[^ s(iic(ii(l(^en SRitteltianbe^ / (eine 
S^auiftaa, (ein $anbwet(et; fogar (ein ®4^neibec vnb 
(eine SRobifHn }tt itgenb ttxoai 2(nberm 3ett^ att ju. 
SSorbeceitungen auf bie (ansetfel()nte Sreube/ bie aOs 
lä^tiid^ u>iebei:(e]()tt unb oüii^xüi) mit bem nim({d||ein 
6nQä((en empfangen toirb. 

Unb »onn bejle^t benn eisentHd^ biefe« %tp Sd 
ijl ba^ einfa(l(){ie unb in gewiffet; ^inftd^t m%Uiä) ba^ 
tfi^cenbfie^ ba^ man ftc^ ben(en (ann^ bie fd^infie 
3c&^(ing^feiet. 2)ie 2eute jielf^en ^inau6 in« Si^te^ 
bai ifl e^ 3(ae^5 SRann unb Stau, mit Tlüm, »a6 
2u i^nen ge^jtt, fogar bec Sdugting in bet SQiege 
tvirb/ too miiiii), mitgenommen^ um btei Sage long/ 
t)om SRotgen bi$ jum 3(6enb im ®r{tnen ber SBie^ 
bttU^x bec Heben fd^^inen ©ommerjeit fU) ju erfreuen. 
SBer ein neue« Ateib^ ein neue« S^Mtixä}, einen ntum 
S^nt, obet aud^ nur ein ^aat neue ®^vif)t beff^t, 
{ie^t in biefen btei Sagen ^atdi^ bamtt eintet/ unb 
nur SBenige ftnb fo vngfitHid), nid)ti t)on aUen bies 
fen i^ectadl^(eiten aufmeifen {u (innen/, benn fdf^on 



23 

tonge t>otl^r wM iAH tum SCUfbmgßfUiä f&c Me* 

Tfbtt ^{naii6){e^n muf man bteff gqratteii OCftd* 
Kc^ ft^n> Me fco^en, gttfciebmm 9ef!(^tet, unb wk 
fk ^rniod^ im Ocfinen getognt, We, gcjftint^itt Mii 
i^fe mi(9eb(a(^(fn, Oabm (Bottt« |tt geirfcfen »ffs 
fm5 bnm toa< bie gomUteti an Gi^eife nnb Zront 
)tt tyeiQe^mi benfen, w{tb getni^ntic^ fai {^onbfjcbfn 
ober fonfi iwiia) efatgepaA t)on i^nm mit ^{nou^ge* 
ti^ogen, imb lebed ÜRitgtirb bnfttbm nimmt gern ei« 
nm X^e{( bec freubebtingmben Safl auf fit^. TOM 
btefe^ muf man fe^, um bie ^o^e S^eube biefel 
%^t$ gu begreifen unb mitjuenu^ftnben. 

®mif)xtli^ tfi bev mWbt $tmme( hiefe« gemd* 
f igten JKima^ bet 9>fuigftfreube g&njlsg/ aber fogar 
ein gtemtidl^ berbec Slegenfdl^auer t^ermag nidf^t (eld^t 
rfte gang gu SSafler gu machen. SJerborbene neue 
S^htt unb ^aubeil bringen* gwar f&r ben VugenMitf 
einiget «^S^ergeleib, abei? b(efe0 SBittc^en ifi in ftdi» gn 
ft6^ü^n «Ipei^end unb gr iftent^eitt audl^ gu wo^I^ 
benb^ um ftd^ auf bie )Dauer Aber foU^^e fietne Un< 
fdOe gu betr&ben^ bie fogar fpiter^in ber %xmbt tu 
xotffi ^itoxUt^ geben/ wot>on nodSr tonge gefiMrod^n 



24 

koftb. ^anijtt (omifc^e Umjianb^ bet bei fold^ien 
©eUgen^eiten nie ou^bteibt^ wirb ^etiUc^ beiad^t^ m(tn 
ftnbet/ baf bei? erlittene ©d^aben bod) ntc^t ganj un- 
»ieber^erjlettbac fei, unb ha^ bie ©ad&e nod^ »eil 
(ibiei; ^dtte ablaufen f innen. Xnxh ed ifi gan§ ^a^, 
xocfi bie Sran^ofen le bonheur allemand nennen, in* 
bem fie behaupten, baf iebec t)on un6, bet fin S9ftn 
btid^^t, ^interbcein \püd)t: „e^ ifi bodj) tin ®lüi, bafi 
icl() ni(i(^t beibe ^eine ober gar ben .l^at^ gebrod^en 

^tv etfie Seiertag gel^irt jur J^dlfte bem Qou 
tedbienfl, ber, befonberö an l^o^en Sefien, nt(^t (eic^t 
tjerfdumt wirb, erjl in btn frfi^en 9lad(>mittag«jlun3 
ben iie^t au^ Mtn Sporen ber ®tabt bie fefUic^ ge:: 
pu^te frf^lic^e ©d^^ar t)\nwß, um ftc^ in aüt bett 
sal&lreidden SSergnügung^prten su t)ert^eilen, bie in ber 
mf)t ftc^ i^r bieten. ZUt ®Mtn, fot^ie bie {U 
i^nen f&^renben S^auffeen unb 0ufpfabe n>imme(n 
von SKenfd^en. S« ben ©drten ber galS)ireicl(^en ©affc 
^ife ftift ein 3;if(l(^ an ben anbern, feine SSonf, fein 
&tvif){, im ®ra«|>(a| UtiH unbefegt, unb au^ ber 
^ieibung ber ®d{ie leuchtet ber ^ic^jle biirgerßcl^e 
^o^lfianb, aud {(iren @eftd()tern bie be^agüc^fle än^ 



2S 

fctebnt^eit mi entgegen. UiittaU erft^aOt fBtu{!($ 
@ftgen tmb Sre^orgern^ S^atfnmib^ unb %l6titi^ 
fyieter f timi>em unb fteMn unb fingen nai) ^ei^enl« 
Uift, blt 1)in unb ^ec rennenben JteUnec, Me (Hnten 
^Bitt^^f)au^mib^mf ble Jtuc^enbidet^ bie Obf^ettdu^ 
fecinnen »tffen wc ®ef(^dfUgfeU nid^t mt^t, t»o i^ 
tien bet Stepf fle^t/ ^aben ntd^t ^dnbe genug ^ um 
hxt na<^ Aaffee/ SBetU/ fBaAoerf unb (Spber mton» 
genben ©elfte ju bebienen, nid^t Seine genug/ um 
iberaU ^htjutaufen^ wo V)vt Segentoact t^ecfongt .tofrb. 
@o oerge^n bie l^etter genoHenen ®tunben$ mit 
Um einbt^c^enben 2(benbe »ogt bie ftifß^ bunte 
@c^ar/ noc^ bid^tet geb^togt M fc&^ec am Zage/ 
ben ©tabtt^oren »iebet )u unb geto4^ct einen unbe^ 
fd^mbfii} ei;f^eitemben 3Cnb(td. 2>et; frantfurtet: SB&ts 
ger (iebt £)cbnung unb tift au^ ftt bec Steube fu^ 
ni(^t te{d)t jum jUrenben ttebermafe mtoden. ^in 
to&jie^ ©efdS^cei beteibigt hat fü^v, man {te^ t€ liin 
unb »ieber ben et»a6 ^i^tt gerotteten ®eft(^tem WP^( 
an, baf fte e^ fid) ^aUn wo^tfein (affe^ im ^cjp 
neU/ aber einen eigent(i(l(^ fB^truntenen »trb man n{<^t 
(etc^t unter il^nen crbKden. ^eber eilt {ufrieben fei^ 
net SSo^nung jU/ benn jeber tyit nodf^ auf et &ptx\t 



26 

unb Srant gefimben/ »onac^» fein i^ec) t^ecbngte^ ber 
J^att^t)ater gute Stmnht, mit btmn ec <Stabtangeres 
senkten tmb i^oUdfdE^e SB3e(t^dnt)e( emdgeit fonttte> 
bie Stauen gute SteunbinneU/ um ftd^^ iibet; i^re uttb 
i^ter 9la#am ^du6t{cl()e 3(nge(egen^etten mit t^nen 
SU betat^ett/ bie Xtnber l^aben jmifc^^en aOe ben %(^ 
fd^en unb SSdnfen fi^ müht geiaud||}t unb gejagt, bie 
junge SBelt fanb ®eUgenl^e|t genüge $u feigen unb ge^ 
feben )u werben/ unb ti\ö)t fetten getod^rte bet fteunb« 
Ud^e äufaU/ baf bem Sfebenben begegne fein (Slüi. 

Zm ^ftngjimotttage )iel(yt/ «»et t$ nut immet m5gs 
Üi) machen fann, nadj^ h^m unfern S^anan belegenen 
SB{(()e(m6bab l^fnau^; f&t t>m nU)t ganj t&fHgen Suf^ 
gdnget ma6)t bet weitete 9Seg \6)on einen SSagen 
obet einen / fhromaufwdtt^ fteiti^ fe^t (angfam fa^^ 
tenben, 9lad^en nDtJ^menbig^ abet mein richtet ftd[^ ein, 
bie 3C(ten unb S^atoben fallen/ bie jungen unb JBe« 
l^enben geben, unb bie Steube etleibet babutd^ feinen 
Xbbtud). 2)ie weitlduftigen 2(n(agen be^ fc^onen $atl^^ 
bie 2Cnfia(ten gu CdnbUd^^en ^püktt, bie Jtegetba^nen, 
ba^ 6attoufe(/ bie Qö^anttitt, bie man ia bemfetben 
ftnbet/ bieten einen neuen Sßed^fel ))on S^etgnftgun« 



27 

%m, uob M sfittfHgec SBfttfntng fMmn meiern 
SEottfenb t)on Stonf^tt aul t^mn pt, 

S)eni Umfange unb bet 4^^er)a^ tUM^ batf 
Sfranffiitt frinetoegf p ben.gtofen, etgmtffa^ mtc |n 
bm st6fem aXitttlfUbten hi 2>attr(^iib getieft wer* 
ben, aber baf e^ ju ben t^oWreidi^ftm geriet, t9ifb an 
biefem Sage oot)&g({(^ bemectboc. 

2>{e fe(^« btt ac^ttmtfmb Sbiioo^/ b(e an htm» 
fetben in ben miUn Cfd^ttntg jngen i^oii SBil^teilbab 
fii) {ufamtnoibtingen/ toetben ottf beit 9)tominabeti 
ttnb in ben Odrten ring« um grontfitrt ^ gor iiii^t 
^tmA^t, üiitaü ethüdt man bie nimiUit bimte unb 
2a^(reid^e SSenge ftd^^ betoegeti/ toie am t^origen SEagt/ 
fetbft bie @trafm imtec^tb bet ®tabt ecfdl^einett tdd^i 
gan$ fo )>er6bet tmb menfd^eirfeet^ wie fa^ bei A^tiSs 
^en @e(egenl^eiten ffe in Serltn gefelj^en ^be^ wtb 
Zbttib^ ijl fogar ba« JE^eatec mit Sufd^uem ange« 

fbat. 

2)et britte Seiertag/ bet aber oud^ ^iet in tltd^ 
(t(^r ^{n{t(^t feiner mel^c ijl, bitbet jitfett ben l^i<|^^ 
ften £i(^tpttn(t be^ fc^inen %tp€, an toeU^em bie 
Sceitbe i^ten f^ii^pn ®{pfe( etreidi^t. & iji bie ei« 
gent(i(^e gr&^ang^feiei;, benn fd^n am SRocgen sie« 



2S 

ffta Sottfenbe ^(nau^^ bem -rdd^t mit entfernten^ Im 
ftifdf^ gtünenben ^eibe prangenben^ SBoilbe lu, In befs 
fen ÜKitte bo^ %ot^i)(m^, e{ned bec beflen unb bt\\xd)s 
teßen ©afl^ufec m ber ganjen Umgegenb^ (legt. S^ie 
S£if(^e unb SSdnte dng^ uAt baffetbe ^er^ fo grof i^ce 
3(n$a^( (tu(l[| {{1/ vermögen ^eute nidl^t aOe bie l^nUU 
{himenben ®d{ie ju faffen^ aui) metben fte ben f^ds 
ter 9}ad(^mittag^ So(genben toiUig Abertaffen/ benn l^eute 
gilt e^ gans im ©mnen/ gan) in ber freien (Ratur 
ffdfl für ben Sag anjuflebeln. 93ie(e ^unbert mel^r 
ober weniger t9o^tbefe|te gamittenjtrfet bttben jtc^/ um . 
ter iebem baju Staum gen)%enben SSauni/ unter jes. 
bem fd(|att{gen S3uf(l(^ toirb offene 2!afe( gehalten ^ {es 
b^r etma^ erl[)6^te Stafen wicb jum ^i\d), aber ben 
bie f&r bie 3lS)rigen unb i^re @d{ie forgenbe ^ou^^ 
mutter i^r feinfied weifefie^ Zi^Ö^tud) m^buM, ifyrt 
in (ocfenber iDrbtwng mit bem SSeflen, voai S^aui 
unb Jtetter p Kefem t)ermoc^ten, befegt unb i^n trimm 
pl^irenb UttadfM, mrm t^.ü)t geßngt^ babet einen 
no(^ )>ortrepd[)eren SBraten, einen nod^ grifem unb 
f(l!^6nem Andren ^ nodl^ bejfered SCifd^gefc^irr auftveifen 
gu Mttnen^ atö bie Sv^ Slad^arimten^ bie^ mnn fte. 
mit i^ren ^Cnorbnungen fertig flnb^ l^erumfpajieren« 



29 

nm, mit fc^atfem t6M ZfM prfifmb toA tmiitüb, 
hit bec fibrCgm ^roitm ju iHta^Uti GuMId^ (agett 
ft^ TCiCe« $u Sreube und SBo^IMett/ tmb bet SBaCb 
»trb gum EttfKoget, im eigemtic^jien Sinne bei Sortl. 
3ebe ^&Mixi^ ®orge ifl ba^eim gcBUeben/ Oidfec* 
eiang unb OSefang, ®d|^et) unb Sad^ f&Oett bte 
£uft^ 3CUed ifl geben imb Sreube, bte Ainbec {auc^en, 
bie fßiqtt ftngen/ Ztomftun, XSiigen unb aKe er^ 
ben{(i<^en Sn^ntente fd^mettem unb fRngen ün 9t» 
hnSd), bü jebec 9ta\twfia% jum Xanipfol t9icb/ auf 
welchem bh ^ugenb im fufUgen SSStttjec f[d(^ bce(^t. 

3n bei: ^enb(6^(e fommt bte Dome^mete 93e(t 
in i1)ten, tim (angfam ftc^ fortben)egenbe btnge Std^e 
bitbenben/ S<{tt{yagett angefahrene «m bie SSotfIfreube 
mit an^ufe^en^ unb fte ^at fRfö)t. iDer ^Cnblid bet 
t>oit gelin U$ jwiCfiaufenb wo^tgetteibeten fd^üd^ 
^Dtenfc^en h^khttn, bon bet 2(benbfonne betgofbeteti 
f)c^m £au6gen)jibe ift wo( bec SR&^e toect^^ |t(^ eine 
©tuttbe lang im (angfamfien @(^tt burc^ bie ben 
SSaQ) burc^freuaenben S<^^rtt>ege ^infd^(ep|>en ju faifs 
fett/ unb bai äJetgn&gen^ SefannCe ju fe^en unb t>on 
tj^nen gefe^en ju mtbm, genief t inan nod(^ obenbtein. 
3Cud iebem ®eb&f(^ (endj^ten veftge SBonge»/ ^8^ 



30 

gtantetibe Ti^m, gl&dHc^e ®e{!d^tet ^ct, bJe SEons 
genbeti/ bie Stu^enben^ bie @el^enben bi(ben bie matt* 
rifc^ten ®tiq>pett t)on bec^SBett^ ^eitere/ (ebenbige^ 
mfttttttec audS^ ^umotifUfc^e/ nyte man ffe immer ftd^ 
tmt to&nfc^ett fann$ iebet @entema(er, aud^ xoo^t 
5tartfatuten}et<l(^nec , bet mit feinet SBappe utttenn 
3(cm an biefem Sage l^ierl(^ec toanbett^ famt t)erft(^ert 
fein^ ffe TlhtjM mit ben inteceffontefieti ®%en be« 
tei(|»eit iut&dttagen )u Mmiett/ nur midiste id^ ifym 
tat^eti/ ed fo einturid^^tett/ baf Sliemanb genm^t toec» 
be, tpa^ ec eiflentKd^^ treibt. * 

9Rit bem fthfetibett Sage enbet abermatt bie aü^ 

gemeine Sujl itnb fiber^aupt ba^ gan§e ^ejtj bo(l(^ bie 

Erinnerung an bie genoffene» Steuben toirft nod^ $u 

(ebl^aft/ um fogreid^ in ba« gewohnte ®(ei^ ber 2t» 

Un€ba^n »iebet )ur&d(e^ren ju linnen^ manche {ii(s 

(ere 9}ad^feiet toirb nod(^ gelben , itt mit bem 6{m 

tritt bet neuen SBod^e bie gewohnte l^iutöd^e Dtb^ 

imng in i^re DoBen a(t^ergebrad[^ten tfU^tt »iebet 

eintritt. 

Soge« TMtk, ZbtnM (Bäftt, 
Ckiure SBo^^en, fto^e %tftt, 

ift uttb bleibt ba^ Sofungtoort biefer glfidßc^en JBfitget. 



^ 



31 

Unstaublu^ tft ^, bie tard^ mite Anttm ba6 
Smiere ber ®tabt grdntfitit aOM^cad^ fi(^ t)nfi^6s 
tiett-> fd^ctt W barf fle t^eitodfe ju ben ft^faftm 
etibten in 2>(«tfd^(attb ftd^ }i^Un, o^tie bab«r(^ Me 
fte t>otsiiis(t(^ d^araltertflrenbe ofteti^fiiiittd^ aUrte 
gaiii SU i^etßeren. jDie (m tMjß^Mi\i^ ^»m, mit 
foUbet ^rac^t txAi^Xxim aftm »o^br^aQemti QMinbe 
t^un bm neuem^ grjftmt^ttt itt geftSigm eittficu^ 
@t9( erbaitttti/ fifaim Xbbntd^, «nb (eibm^ouc^ feis 
um bttcd^ fle. 2)a6 Oonje geiviimt babitr(^ etee gf 
»iffe 6e(ebenbe SRoimidl^fatttgfefe^ b<< man in neuen, 
nad^ 9)?aaf tmb ®(^mir regelrecht ongefegten, Gtdbs 
tm t>emttf t, unb bte get»{f Stiemanb burcl^ Me Ht 
t>or^errfd^enbe SRobemitdt bJUig t>erbrdngt fe^ x^hi||Vt. 
S>er \i\it loeit me^r, att VMax e< inm einer ^m 
bettfiabt etmarten foffte, t^erbreftete ®{mi fbr Me Jtimfl 
erfreut mi(^ Immer Don Sleuem, fo oft l<^ gn^dnffitrt 
toteberfe^e. 3(ttd[) aufer bem Stdberfd^ JtttnfKn^tttt 
beft^t btefe @tabt einen In biele «l^dnbe mfireutm 
®t^a| bon ®emd(ben/ wert^boUen Jtiq^ferjlidden^ J^onb^ 
Set(^nnngen beräumter SReijier^ bie, tMOOi ffe oOe auf 
einem ^unft jufammengebrad^t wdren, eine (BaUrle 
bifben to&rben, koie, SSerfin, 2>relben mtb WsxOm 



32 j 

aufgenommen/ nut »en!ge SReftbensen in S)euefd^toia 
fte auftoeifen finnen. 1 

S><e SBett mii toenig \>on biefen Atmßfc^l^eni 
nid^t mit hit ©gent^ämet berfeCben fte nxtfyt gu nofitSj 
bigen Decjlinben^ ober t^t etfaufte^ ober ererbtet 2[n^ \ 
ted^t an biefelben^ nadj^ btm SSeifptet bet reichen (Sngs 
(inbec/ baburcl^ geUenb gu machen fud^ten^ baf fte 
en9l[yet${g biefeCben für fii) Mein aufbewahrten. @te 
Jj^angen im @egent^ett mit tft ton i^ren UrgrofiDd:: 
Um auf fie t>ererbter iRunfUiebe an i^ren ®tmiU>m, 
fte toenb^ jumeiten viiit- mitbiuttnit ®ummen bat» 
Ott, tio^ (ebenben Stm^Um burd^ 2(n!auf i^rer bef:: 
fem Aunjboerfe bie Sortfe^ung f^re^ gelingenben ®tse$ 
ben^ gx er(etd^terQ$ aber bai ffe wenig geneigt ftd^ 
beteigeft/ iebem fd^autofügen Sremben ifyt ^a\x9 ttnb 
if)tt eignen SBBpl^nsintmer ^u offnen unb ftc^ baburd^ 
in i^er t^in^üi)m Drbnung flJren iü toffen^ barf 
i^nen toot fßtemanb \>ttbttt!ltn, ber ba weif, we(d^ 
eine (Sc^ar berfeiben t(ig(t(^, \a jt&nbßd^; bmd^ %tanh 
^rt^ Süj^ore au^^ unb ein^ie^t S>em ed^ten Aunfb 
fenner, wie bem wirKidS^ warmen Aunfifreunbe wirb 
ber Zugang }u biefen &Mitn nie fc^toer gema^^t, 
fonbem t>{e{me^r mit ber grjften Sreunblic^teit unb 



33 

»tiißf^er ÜittMtit if^m eröffnet. 9htr tep fle in 
fo t>te(e S^änht Dereinaett finb^ t^ecbirgt i^c iDafrin 
tec tanftüAmbm SBe(t imb Denttfad^t^ baf bec reb 
fm&e Xttttfifreimb oft erfl bann, tpenn er S^antfuct 
Ungft im Stftden ^at, t)on i^ret QMfietit etwas er* 
fd^ct. 

Umva^ut meiner oft toieber^olten Xmoefen^ in 
gronffurt batf ic^ boc^ nic^t bt^voftm, att(^ tmt 
bie ^&iftt berfe(6en gefe^en ju ^aben, ttnb bod^ fiteste 
Id^ tebe @eU9en^e{t baju }u ergreifen. 2>ie Jtrone 
«Ott aütn @emd(ben, bte idj^ ^ier gefe^en, tmb wafyu 
fc^einKc^ oon alten l^ier beftnb(id||^, bleibt aber ttm 
fhrettig ttn grofe« 3((targemdibe t)on 3(nton t)an Dpt 
eine ^6nal()nte Dom. Jtreu}/ im S3e{t(^ beS ^erm ®e^ 
nater SSrentano, ber für baffeibe ein eigne« fapeüen* 
artige« Simmer ^at bauen (äffen, in miö^ta nur bie« 
fe« einzige @emdibe aufgetteUt iji unb, »on oben be» 
Uud)m, im Dort^eii^aftejlen Sid^e {IdE^ geigt, 

Die ®age ge^t, baf r>an Bpt toibtenb feine« 
^fenti)a(t« in Wtaini biefe« Oemdlbe auf S3e{le(« 
lang be« bamaiigen ^rf&rfien für benfe(ben onge^ 
fangen ]()at. TtU e« feiner aSotienbung gonj na^e wax, 
fing man an naä) bem greife beffeiben {tc^ &u erlun« 
I. 3 



34 

bi^en, fanb ben bafut geforberten }u l(^o(l(^ unb begann 
Set^anbtonsen &bet benfeCben anfnitpfen ^u »offen, 
ble ben ebeln ÜRefflec tief in Ut ®eetc t)ei:fe6ten. 
®md)tm 3om in bet 83rujl/ begab ec ftc^ fort unb 
ging in ein na^e(iegenbe6 ^tofiec^ m er t>on ben 
frommen aSdtem ein SKittageejyen 6egel()rte. 2)iefe 
fannten if)n too{)( unb betoirt()eten if)n freubtg mit 
attet i^m geb&^renben «^od^ac^^tung unb ©orgfamfeit, 
fo gut fte ei nur immer t^ermodj^ten. SSeim SSegge^s 
^en t^erfprad^ ber ÜSetjler i^nen baffir ein ®aflge« 
f(l!)enf , unb fanbte i^nen batb barauf biefe l^errlid^fte 
®d^jpfung feinet tiefen ebe(n @m&tf)$ tote feiner 
funfigefibten <^anb^ bie fte (ange Seit ali ein f)o^ts 
1)attenei S^itx^tf)nm ben>alS)rten. 

®pdter/ gur ^eit ber S3e(agerung oon SDIainj^ 
tourbe biefe^ unfcl(^dg6are ®emd(be nad^ SBten ge^ 
fi&d^tet^ »0 feitbem ber je^ige SSeft^er für einen oets 
mut^(i(l(^ loeit l^jj^eren ^rei^ e$ an fi^ htai)te, ali 
ber gewefen ifi, mld)en ber fOteifUt hamali oOn bem 
Jturf&rften baf&r geforbert ^aben mag. 

9tod) nie ^at ein .ftunfboerf einen tiefem , grof$ 
artigeren Sirtbruct auf miä) gemad^t ati biefe^; mit 
ftorem ßinn, t>on frommem $r»f! tief im @em&tl^e 



3S 

ergriffen, fle^t man hQ»ot, aber ba$ Sort fEnbet ttk 
nett 7(u9xo^i au$ ber ßm% unb e< loirb unmigad^, 
<Da^^ toa9 man empftnbet^ fosMc^ au^jufpred^en. 

3m n&mli^m Tbt^mhM, in toefa^ ber ijftU 

fanb auf^irte ju at^men^ ifi er t)om jtrett{e tttmntm 

genommen/ bit ®üeber ftnb unter ber taUen J^anb 

be^ Xobe^ md) ntd^it viDtg erflarrt, bie 2et<^enfarbe 

^t tioc^ nfc^t &6er bfe eb(e ®e{{a(t f7(^ t>erbre{(etr 

md> in fajl ft^enber GteOung/ bie fernen Safe jum 

fBitbe ^inau^gele^yrt, fd^int er^ an feinen SiebCing 

So^anne^ gelernt, ju m^tn, ber nid^t me^r »eint, 

.ti>ei( bte !Ratnc bem grenjentofen ®d^mer{ (eine X^rtee 

me^r gen>d^rt; fr&^er t>ergo{fene fdlieinen einjeto unb 

fd^wer noc^ an ben m&ben Jtugentpimpem )u ^ngen. 

Qin Xnabt biiit ^(b t)erbe(ft neben So^nnel 

f)itt)Ox, toa^rfdlieinncl^^ um ben Slaum su f&ffett unb 

einen ttebergang ju ber (inH neben ibm em|>orragem 

bm (rdfttg fd^inen ®e{la(t bt$ 3tpojle( 9etru« ju 

biTben. 

2>er gange i^immet ifi mit bunfebi 9S3o0en bli^t 
urnjogeU/ bie @onne mic^te l^en>orbred^ett/ um ben 
tobten «l^eitanb unb be^m f)xnut biefem^ gerabe in ber 
^im be« ®emd(be« fie^enbe SRutter Kar ju um^ 



36 

flra^feni aber t^ergeben^^ S3e{be UUni)Ut nur etn ^eU 
lerer @c^em be^ umb&jlerten 2!ageltid[^t6. Tlbtt wo 
jfoU id^ bett redeten }(u^britA ftnben^ um t>on ber toun? 
berbaren Srfc^etnung ber gottttc^en SRutttt nur efne 
etntgermafen beutUc^ 3bee ju geben ^ Don bfefer an- 
ttffc^inen/ großartigen ®ef{aCt^ »firbtg b(e SRutter eu 
ne§ ®ottt$, bie Jtintgtn aUer ^tmmet ju fem! ®ie 
f(agt> fte mint nid^t me^r^ f!e l^at Uebetmenfd^ßd^e^ 
ertragen^ i^r grofer ®d()meri über trbtf^en 3ii^mmer. 
fte erhoben unb f)if)ttm äBefen fte sugefeUt^ aber t^re 
geiffttet wettau^gebretteten ^nbe^ t^r bem ^tmmel 
}Ugen)anbter fdiid fd^emen ben ßtvtgen ^u fragen^ ob 
enbUd^^ nun %M \>oühtai)t^ ob fein 3om nun mb* 
ti^ t)erfobnt fei 

{Reben bem ganj nationeD^ aber unbefcbreibßc^ 
ebe( gehaltenen 3o\tpf) t)on ZxmaÜ)ia fieben linH unb 
red^td^ in iugenb(t(b'n)e{bnd^en ®cl^mer$ \)tt\mUn, bfe 
beiben Solarien) ^ofepb ^on Htimatf)ia ba(t ba$ Seim 
tnd), auf welchem ber auf erorbentHc^ fd^in ge)et(bntte 
AJrper bed ^eifonbed t>om itreu§ gehoben toarb^ unb 
in fafi &bert&bn gebadeter Stellung ^ fobaf man bte 
QtHalt Dom 9lfideen bteauf fitf^t, ben itopf ium SSitbt 
binau^getoanbt/ Hegt fDtaria SRagbabna im Sictbm 



37 • 

$am5« auf bec (StU, {errifTen von totCbtm, umU^Un* 
bem Sommer tüft f!e bie Sfife beS J^etm. 

9Bie tceP(^ btefe utib a\U QtftdUm bec grofcn 
^ttd>en (Sompofttion geteidS^net ftnb, tou tteu^ mit 
»ie n>unbea)oUet ^att^tit, bid in bte fUbifim Shtotis 
cm, ba^ SUifK^ gematt iftr bavcn, wie t»on bcc @4^6tu 
^it ber eit^elnen @(teber, ber ^dnbe, bet S&fc 
fomtte man Sage (ang fd^ceiben unb ubm, imb ^^ 
am @ttbe boc^ itid^t^ g^fagt/ waA einen »irblgen am 
fd|au(i^en SSegcif 9on blefem SRei^enoert ju geben 
))erm6d^e« 

6in S3t^ ganj anbetet Xtt, cM einer ftfi^eten 
Beit/ ^at mfc ebenfaUö grofe %ttv(bt gemat^t, tott^ 
bte SSeft^et beffelben^ bie Samitie vpn ^(j^ufcn^ 
mhft mel^i^eten ttepcj^en, jmn ^t)tU Mm iungetn 
^otbein gematten ^otttatten if)xtt X^nen astf i^tet 
fc^finen^ unfern bet ®tabt belegenen SSUbi gUidj^ tu 
nem ^eiltgt^um bewa^tt (Si ifi ba^ fteunbttd^fie, am 
mut^tgfie SBetf be6 a(ten SReijietS 2u{a< oon Jtrana(^/ 
t9e((^e^ id) iema(& gefeiten }tt ^aben mi(^ etinnete. 
^\d)t umgeben t)on {xtfd^bl&^enben Xinbetn U9b ibten 
in e^retbietigec Entfernung ftd^ f^aitmhtn SRättetn ifl 
(S^rijltu$ auf bemfelben bargefleBt^ »ie er foeben*ba6 



38 

gittltc^mUbe SBoct au^t\fxod)m ^at : //Sajfet bte Stxnb^ 
lein 5U mir fornmeti/ bmn i^m if! ball (ReidS^ ®otte^'^ 
6tne^ ber j&ngflen berfetben ^a( et auf ben 2(rm ges 
nommen> bte !9^utter b(tc(t serü^vt^ aber fo tec^t im 
i^erjeh entj&de ^u i^m a\xf, im änmutl^tgfien ®ea 
»immet brdngt b{e @d^at btx übrigen Alnbec ftc^ 
treu|)et:jf3 an ii)n ^nan, lanut femgefunbe ÜRibc^en 
unb SBttbdSien/ mit fnfd&ett/ fceunbl{(i()en ®tfii)ttvn, 
treu unb wa^c »ie bie Statut felbfi. 2)ie fd^one ebU 
©eflaCt be« ,^ei(anbd ^eid^net b{efe6 ®emdtbe t)oi; t>{e:i 
(en sUid^ieitigen au0. S3tu^enb in ber biefem WttU 
ftec eigenen garben)>cad^t^ mit bem x\)m eigenen Stei^ 
auf ba^ forgfdftigfie au^gef&^rt, flef)t e^ ba/ unb ba6 
2(uge mirbfnld^t m&be^ e6 ju betrad^ten^ o^ne irgenb 
ettvad ®torenbe6 gu entbecfm. 

9lur ein ©ebanfe^ bec abec t9af)t:fc^einHd^ ben ab 
ten 9}{eiflet beim Entwerfen biefer 6pm|)0|ttion mit 
befonbeter Siebe begeifiette, möchte beitrt ecften 3(ns 
' biid nid^t allgemeine SSittigung ftnben, obgUid^ «a 
nid^t mog(id) ifl^ ftd() nid[)t babei tf)ei(ne^menb etgcifs 
fen ju fublen. 3n einer @cfe beö SBorgrunbe«, wie 
5u ben übrigen £inbem ge^itenb^ mit un)>etfennbas 
rer 3(e^nltd)feit unb boct) bucc^au^ finbUd^ gebalten^ 



39 

fielet fOtattin tttt^et, cM oier (tt ^i^riget Jlnait 
^orsefieat^ unb neben i^m, tuoai ffai%€t ott n «ib 
mit if)m S^anb in Spcmb, feine Jtat^rina t^on SBoca^ 
in ber onbent ^anb tt&git fte ein gott} Keinem 9^)^ 
d^en^ wie tin SSideiHnb gefocmt. 

fOttiati äSifTen« (»at t^or imb nad^ {uCa< twn 
Xronac^ noc^ ttin fBtaUt biefe Xtt gMc^fom tUb 
todct^ itt :portia{tiren «ecfudSit, obgleich e« Sielen toU 
ber i^ren 9StUen oft genug toieberfd^rt, bec Seit 
AM>ringretfen' unb bie Seute iütt bacjuPeSm oU ße 
fmb. 2)ec alte SReijiet ^t mit bewunbecnlUHct^er 
JCunfi eg t^erlianben, gbic^forn in bec toeid^ Jtnogpe 
bie funftfge (Sntt^idetung bec fefien, fedftigen Bfigc 
beg gciften üRanneg feinec 3eit Hat onfubeuten) wet 
biefeg S3Ub erblidt, ruft: ,,bag ijl ÜRactin Sut^ec!'' 
unb bo(^ {ie^t ein Xinb 90c ung^ tixt »a^ceg wicHi* 
4eg Ainb; mit aütn Eigenheiten biefeg g(it(Hi(^en ZU 
tecg, fein Stvecg mit einem finbifc^n JUq^ec unb 
timtti attfbtgen CSeftd^t 

Sie innige Sceubfc^^afit^ mU^t beibe SRdnnec big 
an ben Xob SRactin 2ut^er*g t)ecbanb, tfi oSbefonnt, 
hiz t)ie(en ^orttaite beg Septem, bie t>on bec ^nb 
feineg (un{heic(Kn Sit^unbeg big auf unfete S^itm ge^ 



1 



40 

fommen finb/ betpetfen bie gtofe ^otUtU, mit totU 
6}n bUfer b(e fcdftfge ^elbensejhtt jum ©esenftanbe 
feiner \ftun|l ftd() emd^tte^ unb-mie genau er 3ud 
t)^r 3^9 fte auf}ufaJTen i^erflanb. @o mirb e^ benn 
fe^r (eid^t benfbar^ loie ber funjlerfabrene 9){eifier in 
einer ^befonberd f)tium @tunbe auf bte 3bee t>erfaU 
len fein tarn, ibn^ ben er fo oft t>om reifen ^an^ 
ne^atter an bill in fpdtere ^ai)tt gematt batte^ auc^ 
einmal fo batsufieDen^ toie er im ftüf)z^m ZiUx ffd^ 
ibn badete. S)ie gelungene 2(udf&btung biefe^ ßins 
fa(l6 ifi itBerbing^ bemunbem^wertb ; bann aber^ ha^ 
ber SD^eifler gerabe in biefer S)arflellung if)n aö^f&b^te^ 
(iegt tma:^ einfad^ 9tait)e^^ etwad fo ^oettfc^e^ tinntt 
man fagen^ ba^ ieben Slabel frfcbwert^ unb baß ed 
unmigKcb fäUt^ ben ^(nadj^ioni^mud ju rftgen, auß 
weCdbem bie fStaUt fener 3eit, tu)r allen aber btefei^ 
\ii) obnebin wenig {u machen pflegen. 

Sutrd^reifenbe Aunfib^nbler, in unb auf er ber imU 
mal im Sabre einfaUenben SDtefaei^/ Derfdumen nii)t 
Uii)t, einige Sage (ang burcb SCu^eKung ibrer mit^ 
gebrad^^ten ©emdlbe bie :2(ufmerEfam!eit ber Sunfls 
freunbe ju erregen unb reifen nid)t feiten mit erleicb- 
Uit^m ©epdcte'unb \d)mxti getoorbenem S3eutel frib- 






41 

ßd|^ t)on bannen/ benn bit ®miibttUi^ahetel bet too1)U 
liabenben Sranffurter befd^cdnft ftc^ ni^t iM auf bai 
fBma^tm Deffen^ wa$ {te fd^on beft(^en. (Sin br&fs 
feCer Aunji^dnbtec jeiste tod^tenb meinet Zuftn^U 
tef in S^mtffurt feine nur au6 jteben ®t&c(en befies 
^enbe ©an^mbing/ aber t)on fo au6gefu(^tec @(^jm 
^tt/ t)on fo fettenem ^ol(^en SSettl()/ baf {!e ein gan$ 
jeS S3t(betcabtnet außuwiegen w&rbig waren. S>al 
nterfn)&rbtgjie ttnb trefflidj^jie unter biefen f!eben SRet 
fierwerfen war ba^ Portrait be6 $rd(aten Sebra Sngj^i« 
ramv willS)renb Stafaef^ erfler 2Cnwefen()ett in ^torenj 
gemalt 5 hamai^, att ber mädE^tige ®en{u</ ber feit^ 
btm bte SRiti unb Stac^welt in @nt}&((en unb fdt» 
wunberung t>erfe|te/ eben jur beut(i(^ Jttarbeit in 
htm f)p^m fKeijler erwacht war. Za$ ®emdtbe trdgt 
gang ben 6^arafter \>on SRafaeCd frft^erer Seit/ ed ifi 
fe^r bunne gemalt/ ^oc^fi einfach geba(^t/ im Zon tu 
waß braungelb gel^alten^ aber gan} itbtn, ganj SBa^r» 
f)txt unb Slatur, „wit au^ bem ©piegel gejlo^ilen," 
mic^te man mit bem ^rinjen in „SmUia ®alottt'^ 
aufrufen. !Rirgenb6 hit fleinjle ®pm Unfc^ined au^ 
gletd^en obee t)er6ergen gu wollen / unb bod^ bur(^ 
Tln^hmä unb g^arafter unbefc^retblid^ anjiel^enb) Btof 






^ 



42 

fatl ei)rte unb Hebte feinen äitmn, mlUtfaf)tntvm, 
weifen ^teunb^ trog M etxoa^ \(i)hUnbm S3Ucfö unb 
bec Unregetmifigfeit feiner tnter^jfanten/ abev aadfy 
tdi)t minber auffaUenben ^ü^t, unb tooKte abftd^tlid^ 
if)n nxä)t anber^ barjieUen atö er toax, ha^ gel^t cm^ 
Züitti f)tü>ox. 

£)ie fibereinanbergelegten .^änbe bequem auf tU 
ner SSrufite^ne ru^enb, im einfa^ fc^warjen 3locf, 
ein ebenfaUd fc^warjee ^oppd^^en auf bem £opf^ {te^t 
in ruf)iger ^t\(i)aniiö)Mt ber ernfie^ geifheid^^e !D{ann 
eud^ mit btn flaxm, etwad t^erfc^obenen 2Cugen ges 
tabe }nd ®i\iö)t, man midf^te fafi fagen^ in ba6 .l^er}; 
benn ed mag fc^wer gewefen fein^ biefen fd^arfen, 
burd()bringenben fSM itt^a^ t)erborgen gu l^aCten^ toa6 er 
erforfd^en woUte. Sngbirami geborte gewif }u beti 
(ludgegeid^neten SRdnnem feinet f&r ^unfi tmh 9&if:s 
fenfd^aft fo bebeutenb gcofen S^italter^j atö er fpds 
ter^in biz 6arbtnatöw&rbe ermatten, toa^Ue Seo X« 
ibn inxa pdpfUic^en ®ecretair unb SSibliot^efar^ boc^ 
biefe l()oben äBurben t)er^inberten ibn nidE^t^ in freien 
®tunben ber ^oeft'e ftd^ ^injugebeu) ein ganj eigner 
feiner^ etwad fpottifd^er 3ug um ben<!0htnb biefen 
au^brud^ooKen &t\xd)tt \>zxxat\) ben feinen SSeobad^ 



43 

tmd^iti^f hm ifyxi (mmoo^nenbm Jgmmor; oud^ war 
Sng^tramt tovM^ eteet bn dt^tn, bk in 3taUtn 

0» iu^fUibi^Ut auftraten. 

91^6) iml SitbnifTe Mefe« mecftofirbigen fRoti« 
ne^ beftdttgen feine freunbUd^e Setbinbung mit bem 
I^ol^en Steifler unb t>erb&r9en {ngleicb bie Sc^tbeit bies 
fe^ ®tmiibti. 3^i^tamf$ ^ortrait^ Im GarbinaMs 
tletbe, bie ^eber in bec $anb/ mit oufteirt^ geriefte* 
tem ftnnenben ^üd, ixoitf 3a^te fpdter t)Ott. Olafael 
gematt/ toirb ju Storenj in ber @a(erie be0 ^^alaflel 
^itü aufbetpabtt/ nnb einer ber hinter bem 9<M>ff< 
2eo {te^enben 6arbind(e auf Slafaef^ ber&^mtem SBUbe 
biefe^ grof en. merfw&rbigen ^mati trdgt unt>er(enn> 
bar Sngbirami'^ Siige. 

3(uf er imtn beiben 9ottrait6 t>erban(te (Sarbinol 
Sng^trami ber treuen Ttn^ingtidl^feit be^ ^o^en TttU 
fler^ ben S3eft(^ ber SSabonna belUi ®eggio(a unb bei 
ßartoni 5U biefem weUber&bmten ®emdtbe. 2)ie %ai 
miiit M Garbinatl (ebt noc^ in ^taU^/ unb erfl 
t)or wenigen labten erfaufte ber t^^ige Jtinig t>ott 
SJaiern swei Keine ®emdibe oon i^r^ aul Slafaeri 
frubefier ^tit, bie er feinem großen SReifier ^erugino 
nad^gebUbet ^atte. Tino) bewahrt fte ein eigen^)dnbi« 



44 

ge« @(^tei6en Wafaet*« an fernen Docne^men Sreunb 
unb SBefd^Äget, ba6 fte afcei: um feinen ^rei« »egges 
ben n)iU. 

9Ju6en6* iöngfte« Äinb, t>on fefnem 5Batec mit ans 
etfannter ÜReijlerfd^aft; tci^t, aber wie tebenb auf bie 
£ein»anb l^fngejleKt, xoax ba^ zweite S5iö> tn jenei: 
Keinen ©ammtung^ von bem e$ fafi unmigHc^ xoitb^ 
fii) abiuwenben, wenn man e« einmal red^t inö 2Cus 
ge gefaßt f)at, Sa« etwa jweijd^nge, tUim, runbe, 
^»au^bdcEtge Sing. in feinem ^inberji&^td^en guft fa 
fceunbltd^ an« ben ftaren blauen 2Cugen ^ecau« unb 
^etgt li6:^tixih bxz perlen jd^nd^eU/ baf jebe %xau, bie 
ti fitf)t, £ujl befommen muf ^ e6 auf ben 2(rm gu 
nelimen unb mit ibm ein n>enig }u fpie(en. Sie tmvi 
. ben, mit ÄocaUcnfd^nuren leicht umwunbenen Äernis 
(i)znf bh «^»dnbd^en/ mit i^ten ©rubelten hatin, ZUt^ 
tji fo n)eicl()i, fo n^arm^ ba« ganje %iiiLxd)tn fo runb^ 
fo \>oU, fo gan; !Ratut^ fo, tdufdj^enb (ebenbig, baf man 
im 2Cnf(^auen hk £unfi be« ^Jtdpxt t^ergeffen mid^ 
tt; b(e biefe« ithtn i\)m ein^audS^te. 

ISeibe unfc()d|bare @emd(be ftnb toenige SRonate 
nadj^bem ii} fte gefeben ba6 6igentl()um be« @tibeV^ 
fd^en JtunjiinfütutS inSranffuct getoocben unb bienen 



45 

bittet an ^d) fc^on retd^en ^ammfung §ist ((etteiAm 
Btecbe. ®ett ber wichtige $rocef ju ®tmfhn beffels 
bm entfc^iebm wurbe^ bet hit Sitmaitm^ bit, feinet 
Satetfiabt t^on bem )>atciot{f(^ geffnnten^ e^tofirbigen 
@teife @tdbe( ^interlaffenen grofen SSenndd^tniffe eU 
^igemiafeti ^emmte^ fie^t ben Stcectocm alQdi^tficf^ 
eine bebeutenbe @umme jum 2(n(auf t)on Jtunfhoer» 
fen SU ©ebote^ unb mit toeldS^et Stnffd^t^ mit »e^ 
^em ©eifie fte btefetbe ^u t^envenben »{ffeti, bmtlfl 
btx Tinlatxf btefer beiben SReiftenoetfe. 

m^ä) ein britte« ©emdCbe, bai in ber Heine« 
©amdiümg jene« br&{fe(er Jtunjl^dnbier^ mic^ tnu 
gucfte, foUte eigentßc^^ obglefd^ li \>on ganj anbetet 
7(rt iji/ tH)n jenen beiben nic^t getrennt worben fehl) 
abet^ tt>ie ic^ \>en bem ßigent^umer befJeCben t>ema^m, 
war ed fd)on bamatö für bie reiche ®amm(mig be< 
Aronprinjen ber !RteberIanbe beflimmt, mo etf aUers 
btng^ ftc(^ im 93ater(anbe nod^ me^r an feinem ^ta^t 
beftnben wirb, a(d in S<^an(furt. 6^ war ein fRei« 
fterwerC be6 in S)etttfd^tanb wenig bdannttn nieber« 
(dnbtfc^ett aRaCerd 9«ter be ^oog^e^ beffen SBerfe 
man feCbjl in ben 9lieber(anben nur iufrerfi Je(ten ans 
txifft, mib bie fowo( i^re^ Jtunfhverti^e^ M i^ttt 



46 

@e{tett^ett wegen iett ^oc^ ge^atten unb fe^c t^eutt 
Uiaf)it werben, ^etec be ^oog^e lebte ettoa um bie 
9Ritte M ftebje^nten 3al()rl^unbect«. S){e S^ofcfielfung 
ber maUxi\d)tn, abet iugUid^^ aud^ ettoaö fd^mu^fgen 
Unocbnung einer bunfeln l^oBdnbifd^en SSatiemffatbe 
nebfi ben }u biefer pa^mhtn f6mo\)mm berfetbett 
auf imi unb t)ter SSeinen fc^eint bem Drbnung un5 
9leinnd(^(ett Hebenben @tnn ^tttt be ^^oogl^e'd nid^t 
^ugefagt ju ^aben^ obgleich bie ber&^mteflen Wttiftn 
in feinem Sad^e pe pd) tjcrjug^weife erwd^tten. (&: 
malte lieber bie netten ^ ^ierlid^en SSo^nungen feiner 
Sanb^feute aui bem S&rgerjianbe^ unb {|[ir j^du^lid^e^^ 
rul^igetf Xreiben. 9}ie ftnb feine ®tmiU>t bmö) )>ie(e 
Figuren belebt $ im erjlen Bimmer f!e{)t man tine, 
^j(^flen6 ein $aar ^ierlic^^ aber bärgerlic^ gefleibete 
Srauen in einem grofen ^uö)^ lefenb, ober mit ftU 
ner {Rd^arbeit^ and) wol am <ftlj|>pe(pulte befc^dftigt^ 
t)ielleid)t aud^ no^^ ein JBUtmen ober St&^u l^txbtU 
bringenbed Ainb^ ba9 eben $ur 2^fire ]()ereintritt) in 
ben (Rebenjimmem erblidt man zuweilen eine mit 
^dudlid^er 3(rbeit befd(^dftigte fRagb^ unb burc^ bit 
ganje Olei^e t)on dimmem 1)inbuvä}, gan) im J^intera 
grunbe/ einen )ur geiffheten ^autft^fire t)cn ber @traf e 



47 

^etntretenben ^a^iat, htm man ft<^ iusefelbtt {« 
tonnen mefnt^ fo gtof ffi bie m Mefen OemdAm 
t>or^etrfd^enbe )>errpectit)ifc^e Xdufc^ung. tStarmÜd^, 
mit unglauUic^ec SBaf^t^eit t>om teinfim Zase^lic^te 
etUtt(^tet/ Kegt ba< SBoi^njimniet im Sorgnmbe t)Ot 
un^, jebel ®erdt{)e fielet an feinem teerten Dct, in 
alterC^umltd^et, fotiber BtetHc^teit^ 3:if(^/ 93dnte unb 
@tu^(e. 2>{e ®ottne fd^etnt butd^ bie rtmben^ ^0* 
g(dn$enben ©(a^fic^eiben be^ ^tnfltti f^ein, tin StA^ 
gel beffetben fle^t of en unb genxi^rt einen f6üi ini 
%ttie. 3>et mit bunten S^efen aufgefegte Sufboben, 
bte attmobtfd^en^ aber faubecn S^pen^oc^dnge^ ber 
ftetne @ptege( mit feinem breiten Stammen/ in welchem 
tin ^tü be$ 3tmmetd ftc^ abfpiegeCt^ ZUti i{t gan| 
92atuc^ audgefu^rt mit unenbßc^em %iti^, fein Schlag? 
fd^dttd^en bed fleinfien ^a%tl$, bec unbebeutenbflen 
SSetjietung am Bö^tditottt i|i t^ergeffen; tint offene 
®tittnti)uvt (df t in tin fRebenjimmec nn^ bßd en^ butc^ 
toetd^e^ \>itMii}t in 'htm 3(ugenbtt(( eine SRagb ober 
tin Sinh ge^t/ burd^ biefe« 3immec ffe^t man in tin 
imiM, ^uweiten in ein bdtted unb t)\ttM, ober in 
eine Jtuc^e^ ie nad)htm bie SocaHtdt e^ Dertangt^ eine 
anbete Zf)&tt im $au)>t{immet tviauht un^, ^itütiö^t 



48 

I 

tokhtt burdfi meutere Kammern ^tnburd^ einen SSKcE 
auf bte S^au^fbit unt> bmö) bte geiffhete S^a\x^tt)ute 
auf bie Strafe. Wtan p\)t ha mb fte^t^ unb ftel^t^ 
unb immer f)if)tt jleigt bie fceunb(icl(^e Xdufd^ung^ bi^ 
man ftd^ enbUd) betna()e fc^dmt/ fcembe Seute in if)^ 
ren-^dufecn fo 5ubring(id(^ ;u betaufc^en. 

S){e an nieberIdnb{fclE)en ^ fogenannt^n Sabtnet^s 
ft&den A)on au^gejetci^netet; @cl^in^efc reid^e ©arnm^ 
lung beö ^erm Sdebcic^ SBilman^ l{l }um X^etC 
burdi^ bie nxzUiijin ^upffcci^en in ben U%iin Sa^rs 
gdngen feinet Stafc^enbuci^^ fut £iebe unb ^reunb^ 
fd^aft aUbefannt SBenigec W \n anberec 2(ct fel^i: 
intereffante be« funfittebenben Snfpectoc« be« ©tdbefa 
fc^en SRufeum^; ^erm äSenbetflebt^ ber^ »ie ^iU 
man$ eben ani^, Aunflfceunben ben Zutritt in feinen 
®d)d|en gern t>etginnt. Der S3eftger berfetben fud^^t^ 
fceiKd^ nad^ einem \>\xxi) SJer^dCtniffe befdE)rdnftetn 
^a^^aht, Da^ in erreidf)en/ wa$ in |5er(in burc^ bie 
grofe ber&bmte ©oU^'f^^^ ®<^ntmlung wirfUc^ erreid^t 
{{l, eine Ueberffd^t bei ®angel, ben W Xunfl na^m^ 
unb ix»ai mit Stäcfftd^t auf bie t)erf(^iebenen @d^uj 
ten t7on ben Seiten ber griec^ifc^en SRaler an bid auf 
Stafael unb Un i^m g(eid^}eitigen Hihuiii S>ärer. 



49 

Sie Zm<^¥ f^tt^ Qm&tbt ifl tM^t ffo%, imß ^ 
bm Ttnfd^mt immer ritt @etimm iji; bmamnm mcai 
{u t>te(erUi auf efitma( fe^ett tituf > fotm^matt imiii» 
nur tüetiig betrad^ett^ ahtt man pnbet l^ieteittm neuen 
SBen>ei< , wie. ^itk$ ttnb tote SBect^voKe« Sttfammcn^ 
gebrad^t toerbett fann, memt man xm mit mtäjKtm 
Sm^ unb Siebe }tt fommeln beginnt. 

Bie beiben ittefkn/ in 6n!aufÜ( gemoUmSSKbet 
biefet ©ammlung pmnun toa^t^d^Mid^ m(f) att< 
bem ttetmten ober je()nten Sa^r^unbert^ tmb.getvd^s 
ren einen Uv(tüd)tn S5egrtff bet jlamn ttnbetpegUc^ 
feit ber alten b^jantinifc^en &i^U, befbnber^ . boil. 
erfle^ einen gried^ifc^en Patriarchen in ^erntet Se^nlt 
borfieflenb. 3n hem anleiten ^. bec Xob ber. Eiligen 
SMngffätt/ f)errf(^t fc^on me^r iUbtn, abev.M^ atter. 
Unffnu/ cMt ttübe SSemorceit^t reUgi^ftt Segriffi^ 
mli^e iene feme^ bunfte 3eit c^ratteciftrm. ^uf ei« 
nem ^arabebette t»on o\»a[er Sonn Ci«gt bir :eben em^. 
feeite £eic^nam> t»on ben weinenbm jungem :nmge«; 
ben;. neben b^m SSette, jle^t S^dfiu^ }tPifdl^en )«9e{ 
grefen Sanbetabem mit brennenbe Amen trag^nben 
dngeln. Sie eben e»tfls^tne.@eeftber.€ntf*iafenm 
ru^t fc^on in @efiatt ein^ fteinai SBitdeOinbe» in 

I. 4 



r 



so 

bm Htmtn M gittOd^en 0ol^ne^, todl^mib unten 
im iOocgntfllb^ ein Hdnec dnitl mit bem @cl(^n>ette^ 
mibt;«ta: Seiner Seufel^ bec eine }(tt ^ind^tvAtt an^ 
fftesm i^at, fU^ um biefetbe nod^ batgen. 6in au6 
feinen f^^i {ufammensefd^^Iadetten ^lu^ün not eben 
l^cau^lenber 6^emb fc^webt &bec bem ©anjett 
unb l()dU in beiben au^gejbedtin Xrmen^ an (angen ' 
StdEenbefefügt/ bie ®ottite unb ben fKonb, t9e(<^e 
ec .^ut SSerJ^ertÜd^ung bed J^etOgen ®tetbebetted f^et« 
beigetntgen ^at. 

• Sin tciltea^ in ^inffd^t bec aBegorift^en 2>etttusi9 
<m biefel:.4nfheifettbe«/ aber in iebec anbem l^od^ 
Aber M^^9^ ftd^ nl^ebenbed Stetftemerf be^ atteit 
tec&l^nitettFraGioTaiini 44 Fiesole, bet im t)iet)el^ttteit 
Scifycf)mUvt Uitt, Decbfent mit unget(^(tet; Xu^erf^ 
famfeit betmd^tet }u warben» -Tbxi bem bewegten fDleer 
ctfgen bie.<Safiit(4U^ imitt mit ben SSocten Fede unft 
Sper^ttsa be}e{<l^nelet ®ju(en f^tt^t, fte tragen ffe» 
ben Stafette becen nd^ere Seutimg fowot bov^ bie 
gotbe betfettim, a(l burd!^ (ateinifd^e ^nfidt^ciften be^ 
aeid^net ift, unb eine ®ee(r, eine üMd)^, ingenbd<^e 
Oefiatt mit i^erabmaaenbenl S^aat, ifl bem&^t^ biefe 
dtufm iu etRimmen, um i^c ^r}, ba^ f!e in ber 



i 



51 

S^\> ttigt, bet üUt btt fUhmtm Gtufe (^muntai 
Wtutttt bec ftoigeti iUbt bacjubdngm. SMefe @titf» 
f# gotbett^ um ble l()6(^{le Sottmbtttts anjubeuten^ tmb 
tttbeti berfetben fnieen bec l)efßse Domfatlcul imb btr 
befdge 9^tm6 fn btn ^Uatmm bec ft(^ fefbfi opfrriM 
bett Siebe, um f&c bte ®ee(e )u bitten. :Die ^eitise 
SunsfcaU/ t>ott einem 6^oc i^cn dn^tln umgeben^ 
(egt, atö M^^ bec ec^6cung, beiben bie J^dnbe fegs 
nenb auf ba^ S^üupt 2)(e gan}e 6omp9f!tfon/ »utt$ 
berbac xoU fit erfd^etnt, "^t tttoai imbef<^ceiba<^ 
Xnmutl^ige«) Satbe unb ^fu^ffi^cung ffnb gleich be^^ 
vnmbtxxümvt^. 

9tod) muf i(^ eine« ungemein HeMic^en SBtIbe« 
ecwii^nen, ungefd^c <ax$ bec ndmUd^en Seit, einec 
^M)^ anmutigen SHabomta mit bem Jtinbe, ba§ fpies 
(enb t^cen &ifitUv faft, bon Fm Filippo Lippi auf 
^i^ a tempera gemalt, bem becfi^mteften dfikt bti 
ÜSafacdo, einem bec ecfien 9Biebecf)ecPeaet bec 9PC 
i^m tiefgefunfenen Xua^. Ztxi) ein grofe« CSemdtbe 
«on SSeUino, Xiiiatt'« aUm üSeifiec, bacf idi^ nid^t 
itbecge^en/ btn 3Cl6ced^t 2)&cec wd^cenb felnec Tbmt^ 
fen^eit in 93enebig m^ im ^^flen Qtceifenattec be« 
gc&fte unb innigft bewunbecte. 9)tabonna t^cont M 

4* 



52 

Aint^tn ber S^inmtl, bai Abib im @dEio$e, unb- 
Unf^ tmb red^t6> t>ott ij^cm Sd^ugpatronett^ h^m f^tU 
liden ^etrud unb bem ^etttgen ^aulu^^ eingeführte 
Cttteen ber Z)o9e^ ber ®ro$fan$(er unb ber procura- 
tore di San Marco t)Oc bem S^rone ber in fiUet; 
2)emut^ mit niebetgefd^fosenen Stugen i^te «l^utbigittis 
gen amtel^mettben S3e^etcfcl()etin atter 6nge(. 

2>od^ aUe jmert^oUeti ^miä>t biefer Samms^ 
btng IM befd^ceiben/ fo Hein im S^ergteid^ mit oxihtxn 
i^te %nyx\jll aud|^ i% (dft mit bem eigent(i(^en 3n>etf 
biefet S3(dttet ftc^ nic^t t^eteinen. .ftunflfreunbe> bte' 
i^t SSeg über Si^anffiict fEt^rt^ n)ecbm tti(^( (eid^t 
t>erfdumen/ fiep .befudi^en/ tmb am^ S)e9en/ n>e(d(^en 
^ nidS^t fo gut toirb, l^at bet ^fiUige $8eft|er berfek 
itn burd(^ . fel^r 6mt> gejeic^nete ^lit^ogtapl^irte ttmriffe 
bie fSetattntfd^aft. mit il^nen auil(^ <m^ bec;Seaie zt^ 
tetc^tett^ bie . in grattffurt bucdi^ iebe SSud^^^anbbmg 
SU ec^aUeit flnb. 



©a8 SDam|)ffc^*tff, 

iüie Ätft mittaten @tfitmen ungeted^et, mft.SBafs 
fec unb geuer {Ugleid^^ e^ ou^ej^men? mit ita Uu 



S3 

hm in i^rec 3etfUftttis9(rafi( fatiftbatfUn Ulmmtm^ 
!Rtmmetmel^cl Sa« todre ün SBagfifitf o^ne Ütoc^, 
toä()renb bie fd^jnfle 6^attffef fo X^futfc^nb auf Me 
ft(^erfle unb anaene^mfU Tkt mid^ gum 3(e( meinet 
Steife bringen fann. &o fprac^ id^ oft^ tmb bie me^ 
ceflen mein^it %tm0be, bie^ wie i(^ eben and^, nodS^ 
fein 2)ampf{d^ff gefe^en, {Ummten mit mir ein. 

@inb \>cd) aUe XugenUicte bie Settungen mit 
^ai)tid)Un «on Ungl&MflKen angef&St^ bie bei bet 
Sompffd^ifffal^rt fiä) gugetragen. 3a ^ i9dre t$ nod|^ 
bte alte e(^rti(()e SBafferbttigence wn fRain}/ bie ftet^ 
Itcfy ein menig (angfam ge^C> aber (te ijl fe^ oud bet 
SItobe gefommen^ tM)n ber S^eu^it Derbringt^ .wie t)ie? 
le« an nnb für ftc^ gute 3((te. @ie fe(ft gwar i^ren 
gewohnten Sauf nod) immer rfiflig genug fort^ bo(^ 
' bie ©efeUfdJKift, bie man auf i^r antrifft, t{i {e(t am 
berer 2(rt, a(« »ot fr%r$ att(l(^ fott fte, toen(g#en< 
im 2feuflem, etma« gebred^Hd^ geworben fein. 

.@o fprad^' td^ oor htm Zntritt meiner Steife imb 
mf)m mir fefi t)or, bei bem (Sxa^äfia% nA^ nid^t fVe« 
bei^aft ber neuen gef%ßd[|en Srfmbung antuoertrauen, 
}tt bel^arren unb gu 8anbe nad^ (Sobetterg gu ge^en. 
Su Sranffitrt {am ed aber 9}iemanb in ben ®inn. 



54 

iif man onbtrt aU mtt htm iOampflc^iff bm 9IfKin 
i)(nuntemirm nwKeti finnt, imb «( fftfüt nii^t oUt, 
fo f»ilttm mtine boctigen gcnmbi fiber meine •am bec 
Setfläninsefrart bei betbm mit(^g^«i &tmtntt (lei: 
goiomratnen ®rünbe ^t^m bitfe 3Crt ju ttifen a«abe= 
ju getagt. 3(B«[a*eit iji eine b« ftilftfgjlen SßJaffen 
gegen aspin^eil, unb SSeirpiel äbt &bei ^üns mit) 
3(lt eine uotDlbetfle^[{(i)e @eroalt Zi^üdi Tal) fclj 
gnunbf tmb SStfanitte, ble mefinnmale bto« jum 
SSergnftgen ba0 gtofe SSagniß mit bem ^m^ifTc^fffe 
p geben ganj ungefi^rbet äbeiftanben Ratten j lomi 
men fo 9Htit gCüdlfi^ baeon, bacijte ic^ enb(tiij, mm 
To »eibe ii^ allem bod) nfc^t beflimmt fein, mit bec 
1$t^ä)i(tftt .meinel traurigen Untergange« einen Bet 
tungSartilel fiKen Ijelfen ju möjfen. 

^i Keine ftanlfiiitet Sam^ffc^tff, uieE^eJ nai^ 
SRain; fä^tc, mar eben einet no^wenbigen Stepautm; 
»egtn nicfjt im ®ange, bo(i) ^be id^ fpdtei^in bie 
gabtt mit bemfelben »erfu^:. Sd) fanb e« ^ii^fl 
jtetltd) «nb bequem, p einer Suftfa^rt trefft!^ geeigs 
net{ aber fdintUer aH ju SBagen yeiangt man mit 
bemfetben n{(f)t nai^ SRainj, unb fdUt bann fogleid) 
beim Vudfteigen, gemd^nlii^ in bec ^[bentödnunetung, 



btr SRaut^ in bit utttann^oiigm .^dnbe, mtif ^ 
im Zhulhln, untre frrinn J^fnni»!, twn tmr Gtros 
gmiuaenti tntb onbrni gnbdnelK^tn 3uf(^nn auf 
bafi umKtrfcifdnitefle umbtiSngt, Xoffet unb Aiflm iff« 
tun (afTm anl) bUifC @tfa^t, mit ftnttiAtt Stallt 
\At fyatbt Stabt bun^onb« 
tn tintm btt com &tcaa i 
Sa|ll)jfe (in erttilgKc^e« Un 
bfefe fiitb gtndtinl^ al[e oc 
noMtrttnten Xeffcnben fiberffi 
titn xetttUif it^i angtnt^tn 
SSaiitj mit ttam ^ttSfUüi 
.bm juc&if. 2>» unbrTcfrrftbEj 
Buramtnenfluffrt btt bfiben 
ber in bec "S.btnbfenat wunbei 
Don fSlaixti tntj&Ae miti^ wt 
a«c^ f(tl0R genoffftt. iQie lufUg 
fjoufc/ ber man nun tinmal : 
fu^ im SSagen Wtit bfi|utniet 
nun ift babti tettü^m« bti 
b6«i)obctt, btm neuginiaen ^ 
b(K ju mäffen, unb brauet 
@teinpßaßei: Don aBatnj ftd) 



56 

tiHtn nl(f»t fos^^ ^ «itt^m d^teii ®afi|iofe ^la^ ftn^ 

beit foUt?^ ^r ml(f) fiatten ittbefTen meine Sceunbs 

in Unoinj gtfocgt, fit l)atttn in' einem neuen gto^n, 

feit wenigen aia^eit ecft »&ptmt ^ofttjofe Mtc Bims 

Bwr.fceftelUii^ i^aU auf ber äRfidteife f^n »febet fees 

gntein ©tniiffen alten meinen 

Ter Steife ben englifc^eit ptf in 

le«. 

xittfli S«^o6t, fo bringenb )u ftit» 
am folgenben Sßorgen bie auf 
fe^gefe^te %bfafyct btS ^anvff! 
eerfdjtaj^n taffen folte. 3n aSainj 
tE bec ffi&dfaitit aud) In JCobIm;, 
fen ben ^auäfnedjun alS fhengfle 
^ SRotgend an alle %f^ttn fo 
i bie ®({)[dfec ecnd^en. Sad 
fdjcnum H& ^"f U£)t in Ät 
I 2:i)ficRUVetfett , ein Sreppenlam 
t foltern} -JÄeifenbe, benen baä 
nge^t, eemfinf(i)en tS oergeben« 
:«t SSetten auf bie anbeie @eite, 
fft n{(t)t ;u beuten, 
it feinen ^lilnen wn btt SSimite 



57 

ab^&xi%m, sKt ber @tuiriic wt bn X6fa^rt t(»<rt 
Sningplgnibe«, UnongnK^mrt; UM, nat man «or> 
nfmnit, gefdife^t mit tinn gmifTtn tbtgfKidjtn Stb, 
tmb «int 3Ctt <rii(Umbn fatucn Ungtbulb ^tit flt^ 
bi« beEnnfic jum Unertrilatii^ ffltbre bii< %ti^ 
' ^(f tud) bfe SBir^Ri^mras eif<^tinm fo frbirtclit^ 
aU matt rt vaUm^f, benn ba6 "" " ' 
Smnben, bit olle |u shic^c 3<it 
Suc^ bit Xrdger jum Scattfpoct i 
nic^t nilxitn; va^M nottbttt n 
imb ob, mitmutfilgec Ott bie S] 
oecbteitt, bi« tabüäf ÜUii Coit ftC 
Sled^nung fommt, bit Zidgic aud 
tann mon aHaifaffJ auf btm € 
treffli(^ tniiten aU irgtnbno auf 
enblid) |!nb. nlr auf bn ®tca 
ftm Aofern btlabtnt ©djttblaccen 
^r. fiStbec tii»^ bti 3af)l mi) 
btifelbtn mirb beim Süifc^iffnt j 
Itliu Ittfne 3CinKl}in(tc()hit bti b 
mit babu«^ oittt SBtitUufitiäfti 
9tut i|i t« ra^fom, itbtd eEit)(En 
mit tin« 9hunituc lutb btm btutlfd} ottf gffdfittMtun 



tnatnm M Stgm^&mn* ju (tjtt^Rwi, um 6clm 
3^fd){ff(n 3(BeS um [<> Itiäitn jurammmiuftnben. 
@oate man üibef^ bat Ungläd E)aben, irgitd» cfn 
etütf auf bem £)qmpff(^tfTe gu oetgtffen, fo ffi bie 
auf btmfirfbtR tin^t^fycu Cibmnis fo (obentotct^, 
ba^ man {tcfiti: r«ri lann, tt o^ne gto^ SStftfdufHga 
i^hM «»i.h«....«^a(ten, »fe fc^ au8 ©fo^nmg weif. 

mm WC un«, im ^ellfien ®annen= 
pnU^a tvogenbftt ®tt6tat, bai jier: 
i^euec, bad o^ne üBaft unti ®eget 
raft setiiebtn, mit SBogelfäfneOt, tos 
itb übtt bfe SCuttn ^fn[<kft, bie, tit 
fen aufgnest, f(^dumenb unb bcau^ 
ige f4)elttnb MtfoCgen. ^o^ ifl t8 
ni^t oUtin burt^ bm bampfmbm 
t, fonbtm aut^ in btx ganjen JBau: 
inen SBft^dCtnijftn eon aUtn onbem 
ft^Uben, SItgungeloS lag tt bo, bn 
1, fo ^efgt bai &äii% »d^Ttnb bcti 
len ^fnoufgcfcfioben nntiben, bie matt 
fiuim bmuift, bemi ti l|l mit gris 
1 Sanbt aa« gefe^m ctTn^t} tin 
viuity UV» tuiMi €tibe btffribm bü jum anbcm iß 



' — 



fKbXi^ eine tlHxu ^^emtnabt, auf toeU^ t$mun» 
ittjfilutibtt 2(6n>ed^^futtg ni(^t bidj^t fe^(t. Sin 9)aac 
tmgÜtAid^e ^ferbe jianbm fdi^on mbm ben SBogen^ 
in einem f&t fte eingerid^iteten Jtdftg einsefyem, be« 
sen man e^ bentlic^ anfeilen f^mite, baf fte ben SEBeg 
tveit Qef»er s^ Snfe {ur&tfgelest ^dtten. 2>a« ^ 
(enbe ®tta^tl, xnit mltf^tm ber Z>ampf oufpeigt^ fo 
tonge bad ®c^{ff fliUe (iegt, f(^ bie armen Z^iete 
itt bedngjligen; auc^ t)at biefet miangene()me S&m 
etma6 SSetdubenbe^, bet ftc^ aUtmal toiebet^olt, fo oft 
hai @(^iff anlegt^ »enn ^ im ®ange ift/ mertt moM 
mit weniger bat^on. 

9Ser nid^t fel^i; f ranf^ ober. fe(ir twme^m/ obei> eis 
(eutefd^euer (Sngldnber ifl^ (äffe bO(^ ia n{d[|t bur(^ 
ba« SSBort „erfter ^teft" PdS> t>er(eitett, JBiBe» f&e 
ben ^at>Uion ju nehmen. IDtit bem t^euetem greife 
etfauft er nur bad 93orre(^t^ {t<^ einfam in einem 
etroa^ eleganteren Zimmer im aSorbert^eiCe bti @d^i^ 
fe^ ju ian^milm, toi^renb bie übrige ®efe(lf<^aft fi^ 
in ber fogenannten {weiten Jtai&te t>erfamme(t. %üt 
anf|>rucl(^^lofere Sieifenbe gibt e^ eine britte Jtai&te, in 
toeld^er ebenfaUd red|^t onfidnbig für fte geforgt i% 
Tbxd^ gibt ed nod|^ einen t>ierten, fel^r wol^tfeUen $(at^ 



60 

t)txxttixü)Üiä) gonj unten tm &ii/if[^xaam, wo* bte Wiaa^ 
renkten (tegen^ beten Sran^pott, teiemanndt \aQU, 
bem ttntemel(^met btn gr&ften ^ott^ül bringt. 

%tf %cmi ebenem SBege^ aii ginge ^ äud einem 
gimmet ia ba6 mtbere^ (amen'n)ic an fd^vb^ fafi 
o^ne gen)a^t ju mtbmf ba^ wit bad fefie £anb i>er» 
liefen. iBocbei an btm tc^epjbm dtdbenvett^ an bcm 
giü^enben Seuerofim amten in bee Süefe^ t)on ber man 
gern ben SKfd abwenbet^ t>orbei an bem nod^^ immer 
t)tnUnbm ®cl^omjlein^ ber gen)artige £)ampfbcl(en au^^ 
fiief^ gelangten xoit mblx6) unter ba0 tveitau^gebrei^ 
Utt 3e(t; ba6 ben t^orbern S^eil bed 93erbe<f6 t)oc 
ben ®onnenfira^ten f^lt^ tto SDifcI^e^ ©artenbdnfe^ 
gfertklS^e tltim Sea^\it)U iebe SSequemU^feit biettn^ 
bte man auf einer SBafferreife t)on jwitf @tunben 
tern&nftigerweife t>ertangen Cann. iDie S^ärme \>m 
SJtaxni tert&nbeten iegt bie fecl(f6te ÜRatgenjbinbe^ ba9 
©ebrfta be^ bam))f^nben ®c^om|ieinl ging pl6((ld!i in 
eine 3Crt t)on Sefoufe öber^ an bai man batb ftd^ 
getvi^nt unb baS «nter bem ^^Itt nid^t ftjrenb aufs 
fdUt. Ser S3ann iA)af getijl^ ber unl 6id ba()ttt im 
J^afen feflge^alten, unb mit äberrafd^enber SJ^aiefldt 
bie »iberjhebenben SOtten: in einem weiten SSogen 



61 

iaxä)\d)ftuibvab, Segorni ha9 ®(^ fefaim rafd^m Sattf. 
Sftatto^mmfr fein Gommotibwort^ fei» 9tttbcts 



fc^(ag u>ac {tt ^iren; wmtOtU^, fafl sdfleractig %Üt> 
Un wir &6ec bie toeite SBaffetßid^ ^tti^ unb ttidl^tf/ 
^axä) nk^t bad (eifere ^i^tDanfen^ etitmerte vxi$ bar? 
an, ba^ mt auf bem tr&getifd^fkn tmb toanbftbacftm 
«Oa eiemente fc^toebten. Bai fiife Bti^tim bei 
Sttfbobenl f&^lt man fc^n ttad^ ber ecftm falben 
@timbe nic^t me^t. " 

&n etiiiider aBamt, bm hU ^eltmts M ®(^tf» 
fei atn>ettrattt m, p^t ^cd) am ^Umt txnb bct^t 
xmt feftet/ ftt^mc ^nb^ baCb {a»m bemecftar, bolb 
fe^c fd^tteU, xtdt fi^tborer TCnprengung bal Stab/ we& 
^el auf ber redS^ten Sßaf)n el er^(t 2)er [(^»eigenbe 
&n#^ mit bm er fein »{<lt^gei .®ef4^ betreib^ 
^t etxoa$ nmnberfam %.titxüii^a ^^ tt ioenbet nie beir 
SUd/ er beoiitmortet feine an t^ gerid^te ^ta^t, 
imb ein n^ben t^ angebrad^ter 2(ttf<^(age{ette( bittet 
bie 9letfettbetv auf feine SSeife, burd|^ 01»ret^en mit 
Ifym, in bec Xnlf&^rung . feinel Zmtti ifyx )tt fUren. 
Unten im Sonm wirb .nift g(e{(!^ 3(ii^ecframfeit 
^er bie aSenoatang bei Senerl nnb bei 2)ampf(cr' 
fett gewadj^t/ unb ber abiUid ber gropen jDfbmmg, 



^ 



62 

bie fiftetdtl. Dotl^ettfäS^b pi) seigt^ muf a«d^ beü 
gucd^lfamjlen .ttmntf)i^ta ttnb jebm @ebanfen ati 

®o glitten tvir benn an bem unfdgttd^ ßebitd^en 
St^eingau t>ot;&iter3 bte %^&tmt toon SKarnj Derfd^man« 
bett hinter tmd^ butd^ bad frtfdf)e ©tri» feiner Sinben 
(eudS)tet)e im . ,9){orgenfttal^( bal fd^ne ®cl^(o| t>o3t 
SSiebrid^ &bet hm ^^tt \d)v bceiten .Oi^ein wx^ au# 
bec Seme entgegen. Sann fommen ^aUuf, QtiOyitte 
mit feinem el^m&cbtgen atttn Z^tme-^ bie ii&f^enbc 
^tUt^am, aKe bie fd(^onen met!n)utb{gen fünfte, bfe 
Seber, dud^ btt.fiz nid^t gc^fel^en^ a%a ja^Uofen Ttbs 
bilbungett unb SSefd^reibungen }u fennen glaubt^ %xnb 
wn benen bttfy wäitt $infe( nod^ $ebei; ün gan$ geä: 
treüe^/ gen&genbe6 Silb ^u geben t)emi6gen. ;3m be« 
jaubembflen SBed^Hel bcongten fte fid^^ mi$ entgegen^ 
faum fal^^en tek fie avA bet Serm auftoud^^en, fo be:s^ 
fanben t9{i: nn^ axid) fd^en {()nen gegenüber^ unb bem 
»oc^ ge^t bie ^al^rt. nic^t fo fd^neU/ ba$ man ntd^t 
Qext Ui)ititt, bit SB^eimifei; in dUet i^tetr marecifd^ett 
®d^6nl^eit onf^ufaffen. ^a$ gcofe iBifbecbuc^ bet 
Statut liegt gteid(|fam aufgefd^togen t90t üttd ba, ttttb 
(angfam fd^nenb tvenbet eine unftd()tbate ^anb eui 



63 - 

fBtatt bef{e(6m na^ bm onbem tK)c tmfent Tbtgm 
um, bU bkfe, %tiUtibn von aW btt S^tttlU)/Mt, fU^ 
erm&bet auf einigt 3eit abtoenbeii mfiffhi. 

2>o« inbeffen ce^t (ebenbta fU;^ geffaltnibf Sreb 

tat auf bem SSetbede bot §ut Sr^olttttg rin u^t att^ 

genehme« 3»ifd!Kttf)><«t > Hebte gefeUge Ottq»pni ^e> 

ten ftbemU fi^ (ufammengefunbin, bitm nicgenbl 

biupft eine atigenbHAfd^ SBefarnttfc^fit ffd^ Ce{<^ 

an aU ^tet, tDo man flehet fein tarn, f!e im fdßxm» 

pn %aU in wentgen 0tmiben »itbir aufgetffl {u fc« 

^m. Um einem bet SEif^e ^atte eine OefeUrc^ 

fU&ttbet unb : fbitfenbtt ^Damen |id^ niebersetafjen, 

bie, o^ne {t(^ mn ba$ SSUbetbucd ber fRatot trfe( ju' 

beC&mmem, fo mtbefangen i^c I^2tt«(i(^e6 SBefen ttie« 

ben, at$ wkcm fte ju ^aufe. Stnige SngUnbevin« 

nen litten auf bem Sod^e ber jbc Jtaifite ^inabfb^ 

tenben %uppi ftt;^' ttaWtt, würben abet/ i^et «o^ 

gefpamtten 9>arafoll unb i^tec gcojkn S^itU I9eget^ 

fe^t halb gebeten/ ffdl^ wiebet J^immtei^begeben; 

iilbem f!e bm,&Unmnann bie 7(n0ftd^t benahmen. 

ffta^e babei (ag ein wenige Sto(^ dtM XitA, auf 

einem Xofer weid^ gebettet, unb mben bemfUben fa» 

fen bie %e(tecn ^l^nb in J^nb, ben Keinen 9äffiftt 






64 

jtt l^etoad^en. SBet Mefec ®tvafpt ftd^ nal^te^ trat 
(eifer auf vmb lomtte nid^^t unterlaffen/. {!e tj^eitnel^ 
tnenb ju betrad^ten. 2>er SSatet, ein iunget^ r&fUs 
gec 9)tattn/ koat ein J^aufmami ara bem n^cbUdJ^en 
S^eutfdl^nb unb it^t mit feinet Stau tmb i^cem 
(Srfigeborenen auf htm SSege nad^^ Sonbon begriffet^ 
t)on »0 ev nad!^ ^merifa ubetfc^iffen tt>cUte^ vm in 
lenem fernen SSettt^eit fiö) niebe>)u(a{yen. S^eitic^ ifl 
biefer un^ wenigjlen^ um hit jQ&iftt nd^er ger&A 
a(6 er unfern iBitem e^ >ioar^ benn bte äBe(t tovcb 
in unfere)^ erfmbung^retd^en 3eit immer enget. S)ie 
iunge/ \t^t ^tu ^tau fc^n sum erflen^t ben fK^a 
fen öefcen i^erb t>efjfaffen. |U ^wiben^ . an welc^^em |te 
aufgemac^ffn toav. :3^re ^ti^tn 2(bfd()ieb^l(^rdnen uku 
ten n0^ tonge nidftt aKe/ verweint ^ ffe brdngten au^ 
hmt.uütn beftomnuenen «^r^en ft(^ ttod(^ oft in bte 
frommen/, fanften Stugen l^inauf; unb a\a i^rem gon^ 
gen SBefen fpradj^'ba^ br&denbe ®tf!i% unter St^em^ 
ben in ber grentbe §u fein. 

P tote Ueblid^ ber ®onnenfd(^e{n bctt burd^ bie 
t)ie(grftnen' 3(e{ie bep grofen ^n^b&am fpieUl Unt 
peV bod^ bie l^errKd^en JReflep^, bie tt)Wttbert>oBe.ra5e5 
I^u(^tun9/ ..unb .^^m, bie.;etnfame «eine SioftlU, unb 



67 

ti%u, vanffx\tfytn, atß bM er fi^on in ipeitrr %nnt 
(fitttet V)mn tag. Durd^ aüt blefe jtubicentot @cup» 
))m brdngte ein {nnget fSKoaa, eine gro^e SRoppf 
tmtet bem ^Cmt, ftcl(^ burc^^ um, »o er ®eUgen^e(t 
ba^tt fanb, feine in ^tquateU gemalten 3(nf!(^ten ber 
9l^eingegenben t)or{u§etgen5 ein gcofeS 9Bageji6(f an 
biefem £)cte! ®{e mochten &6rigen( gat^ UMö) \t\n, 
hed) nahmen {te ftc^, ber 9{atur gegenfiber^ {{emlit^ 
arnifeKg and. ^fnbeffen, ffe fanben SSewunberer^ mit* 
unter oud^ mo( Xdufer, unb f^mit ^ttt i1)t SSerfers 
tiger otte Urfac^e aufrieben ju fein. 

Znö^ an f (einen Reitern @efeSfc^afiten fehlte t$ 
tddit, bte, nm ein fubfian^ieUed Si^^ftfict t)erfamme(t, 
ed ft^ fe^r toob( fein ^u (äffen fd^ienen, gefc^iftige 
^Kner (iefen um^er, tun mit SouittoU/ fBeeffieaf 
ober wonach . fein ^erj fonfl nei) t>er(angen mod^te, 
Stbttt lu bebienen. & xoat ei(f Vif)v, t>om UniüA 
ber f(^6nen Statur (ebt man nid)t aKein, unb bii 
Hinrichtung auf bem Sampfft^iffe (^ auc^ in Shirts 
jtd^t auf biefe Tltt \>on moterieKeren ®en&{fen fo n>o^( 
organifirt, M {!e nur in irgenb einem ^6te( M fe« 
Jim Eonbe^ ed fein tonn. 

£)ie mig(i# jmedmdfige SSenu^ung M 9{au$ 






66 

# 

fAfjfse« ®oCb brfatst SBtr litten t^n' faum totebec» 

trtannt, fo nlebrig, fofl ptott unb la^l jetgte er ftd^ 

MÄ Mefcm ®tattbj)ttttfte au«, ungeadf^tet feinet be^s 

tc4clf)ta<l(>ett S^Si)e, unb fdl^ien baS ßpit^et: ,MW *«* 

jene poetifc^e 2)ame ü)m beilegte, niö)t ju t)erb{enen. 

®egen bie ^ttt be« äSerbecf« unter bem 3e(te 

fal^ e« wie in bem Sefejimmet «iner St^otung ober 

Harmonie au«, ISIappen, S3ud[|et, Sanbfarten lagen 

ffod^aufget^&tmt auf ben mit eifrig Sefenben, metflen^ 

Gngtdnbem, umgebenen Sifd^en. «Ipier faf Siner mit 

bem SÜ&cfen gegen bie Znifii)t getoenbet unb fd^^rteb, 

i^ermut^Ud^ an feinem 9ieifetagebu(l(^/ bort ein Tlnbevtt 

in ©d^reiber'« „^anbbud^ fftr JReifenbe am St^ete" 

«ertieft, t>on »eldSiem^ in mehrere ^dnbe \>nü)tiit, xoe» 

nigjlenl ein Zht^enb @);emptare t)or^anben waren. 

SSon bem eben fo ^wecfnuifig erbadS)ten at6 au^ge:» 

fitl^rten ^anotama ber St^eingegenben, toelcf^e« bei 

^erm Sriebrid^^ SBilman« in ^anffttrt l^erau«ge(oms. 

mm i% f)abm toir ftebentel^^n Spemplare gejd^lt, auf 

toeld^en il^re griftent^eiljS britifc^en fBeftger bit ^a> 

men ber iDrte^ an midien hat &^xff eben t)or&bers 

fitl^r, emftg fucbten, o^ne ftdS^ ^dt gu (äffen, ftc^ e^er 

nad^ Um ®egen|lanbe, ber i^re 2(ufmerffdmfe{t er» 



67 

regte / umsa\tf)tn, at^ btt er fc^on fai miUx %iau 
Mütter lf)iun lag. 2)ttrd^ aüt biefe fhiMrenben ®ntp« 
ifta brdngte ein iungec SDtattn, eine gtp^e SRopye 
imtet bem 3Cnn, ftc^ burc^, um, »o er ©elegen^eit 
bajtt fanb, feine in XqnareU gemalten 7inpd)Un ber 
9l^etngegenben t>or{u§eigen$ ein grofletf SBageji6(f m 
biefem £)cte! ®{e mochten &brigett( ganj bibUc^ fein^ 
boc^ nahmen f!e fi^, ber 9{atur gegenüber, ilernUi^ 
acmfeCig a\x€. Snbeffen, fte fat^m SSewmiberer, mit» 
unter aui) wcl Adufer, unb fomit ^ttc t^t SSerfer« 
tfger aKe Urfad^^e sufdeben p fein. 

2(u(^ an f (einen Reitern ®efeKfc^afitcn fehlte t$ 
tdi^t, Me, um ein fubfittn§ieUed ^^ftüd t)erfammett, 
es f[c^ fe^r tvo()( fein ju (äffen fd^ienen, gefc^dftige 
AeOiner (tefen um^er, nta mit föculUon, Seeffieaf 
ober toonaö) . fein ^er{ fonfi noc^ t>er(angen mod^te, 
3ebett p bebienen. Si toat et(f U^r, Dom 2(nbä(f 
ber fd^onen 9}atur (ebt man ni(^t aUein, unb bie 
ßinrid^tung auf bem 25ampffd>iffe (^ aud^ in ^in« 
ftd|)t auf biefe Tltt t)on materieUeren ®enfiffen fo n>ol^( 
organiftrt, M fle nur in irgenb einem J^6te( M fe^ 
ften Sanbe^ eö fein fonn. 

2>ie m6g(ic^{l jkoetfmi^ge SSenuiung be^ fR(Mi 



68 

mt$ t)etftfent tofcKi^ auf bem SDampffd^iffe ietoim« 
bett {tt werben/ an^ nid^t ein 3oU6ceft gel()t bat>on 
t^ecloten. SBa^ trifft man xAd^t ZUt9 auf bem IBet^ 
bede att/ Sifd^e^ @t&^(e unb SSdnfe ungerechnet! 
GrfUidS^ bie Rüöjt, bann nod^ eine )t(peite jt&d^e^ tmt 
warme ®etrdn(e {u bereiten, in mUi)tt {UgUid^ ber 
ganje ba)tt nit^ige Tfyfatat an Xaffen unb bergtei« 
d^en in litüiilfytt £)rbnung. aufgejleKt iji. 6in mit 
fltepofftorien unb einem @(l!^re(6e))uit toerfe^ene^ Sabi^ 
ntt f&r ben Sapitain, Hn &f)nüi)t$ f&r ben Stefiau« 
tattnt, in weid^en 93eibe fe^c orbentßd^i fSnd) unb 
{Rechnung f&^ren, fogar eine an ber Jtaj&tentreppe 
ongebradf^te {(eine 93&(l^erfamm(ung in einem @M^ 
^dftanU, bie freüidfi f&r btn ^genbtict nur au^ htm 
(elpjiger 6ont)erfat{on^ « Eepifon ju befielen fd^eint, a(^ 
£luinte{fen) griferer SBibiiotl^efen/ in ber 3eber gi» 
wif etwad fmbet; bad feinem ®efd[)made {ufagenb 
66er eine (angweUige @tunbe i^m ]^inau6^e(fen fami. 
tbai fe^r t>obtmineufe ®epd(f ber ^affagiere fielet in 
befler jDrbnung Aber einonber aufgefc^ic^tet, fobaf 
t$ ben von einem Snbe bei &^ifftt )um anbem 
Xufimbabfpajierenben nirgenb ben 9Beg beengt, unb 
wirb bei bro^bem Stegen fog(ei(l(^ forgfiltig bebecft. 



'. 



69 

I 

llittnt in Mn Staibtm ifl ndt thm fo fbigan dm 
f&t bU IBequemUc^f eit bn ^ffagiett geforgt^ b(e %niß 
9it ffnb mit (Sarbinen^ Mr fRixmt {tvifc^en bettfef« 
(m mit &))tege(h t)erre^eti^ SE^&rni ttnb Zifc^i wn 
SHa^agont^oI) mit fiSconje Detiiett, imb 2(((eg ob* 
fo faitbet gehalten M nt&gUd^ 

9htc wetm ba^ 6dl){1f nod^ ein 9<mc Otutibm 
nai) @omiemmtefgang feinen Sauf fbctfelm nmf, mal 
im @{)ät^ef bfle, befonberg wenn eg fbomottfbtol ge^^ 
immec ber %(iU i^, ffonte fbx bie Seiett(^titng bet 
XoTuten beffer geforgt »erben , nnb einige gef(^i<R 
angebeadj^Ce Sampen »&rben ber aSoUbnunen^eit ber 
gangen Ginrid^tuhg bie Arone auffegen. 

Um ^6) aber re<^t anfd^oulic^ j» &ber}engen, loog 
IDrbnung unb Snbnjhie au^f im tteinften fllattm fbr 
SSunber ttirfen finnen^ muf man bie Afid^e befvd^ 
in n)e(<^r in ben erfien Sormittaggfbmben bag S^ 
fifttf f&r fo fBie(e bereitet toirb, o^ne bem SRittagl« 
ta<kf)t, oft f&f me^r Ott ^unbert Odjie, TUlbmä^ ju 
t^un^ bie aUe fknWi^ gegen l^alb jtoei tt^r, nid^t 
mir uiä^lid^ fonbem aucf^ mit einiger (Sfegan) bebient 
loerben tooKen. ®o gern man^ feibft in ben berikl^m« 
tef{en @a{l^ifen/ bem 3(nbfi(f biefer unentbe^ic^en 



70 

Tbt^alt an^ bem SBege ^tf^t, fo mu^ f<^ boc^^ wenfs^lend 
meine SefetCnnen^ eintaben^ bei i^orfommenbet ©elegens 
1)eit, nur einen fSüd in biefe Xhi^t ju »erfen, bie tt>ent9 
grjfec/ ate eine tma€ gecdumige Samißenfutfd^^e ifi^ 
um \ii) mit mit übn hxt SR6g(id)teit ju ))ecn)unbetn^ 
in einem fo Keinen Slaum fo DieterUi ©etic^te gat 
unb fogat t^ortrepd^ gu bereiten. Sin fdjineeweifl ges 
tteibetet franijftfd^er Aoc^ treibt gan) aUein flinf itnb 
wo^lgemut^ fein SBefen baein^ ühtvaü f)mfä)t bk 
gri^te @auberfeit nnb jDrbnung^ bie^ voit jjebe gute 
S^an^ftm mi^, ZUt^ etteid^^tem. SBotr Tiütm obn 
fommt bie X&c^enbattecie bem Xoö) juc <!^fi(fe, bfe 
in Gngtanb mit englifdS)em %Uif utib engüf^ec ®es 
nauigfeit f&c biefen ^eetb ))erfettig( tourbe. Tlü^ paft 
genau in einanbet, je^er Zopf, iebed SafferoK ^at feine 
angeu)iefene @uUt, aud^ nt^t ber f(etn|!e Staum ge^t 
unbenuftt \>ttiotm, unb toenn bie ®t\d)ivtt auf ec bem 
@ebcau(^ flnb; »erben f&nf bi^ fti)^ berfetben in 
einanber gefd)oben unb gufammen an einem einjigen 
9{ager an ber SBanb angelangt. 

S(^ ^offe, baf auc^ SSinner t^ietteic^t nidf^t t>er» 
fd)mäi)tn mxbm, biefe Sidtter ffftd^^tig ju burc^Iou:: 
fen^ unb mu^ be^rc^ten mit meinen ^au^miittettid^eti , 



t " 



aSemetfnttgni l^en SangetDette }u madftn imb te» 
burcl^ t^ve SipottEttfl }u erregen ; fonft Utmti Uf n^ 
SiiM r>on ber Sinrfd^tung biefet Jt&d(ie erjd^Cettj U» 
fcnberS oon einem grof en btpfemen (Sefdfe |uc Steis 
ttlgung bed AÄc^engefd^irr^, in beffen SKittt ein aufs 
ve(^tfiel^enber SpKnbec t^oU SUfykn angebra<l^c ifi, bet 
ba^ Sßaffer immerfort warm Ir^dfti eine Qinric^tmig^ 
ble aud^ in getoj^nUd^ i^au6^(tmtgen eingefb^ 
SU koerben t^erbiente. 

2>a^ 2(n(egen bed iOampffc^iffei an töteten baj« 
beftimmten Qttm, (ing^ ben betben Ufern bt$ fK^Hni, 
bringt SBed^fel in bie ^a^rt ttnb gibt i^r einen neuen 
9let$. JpeS ertjnt bie }u biefem ®ebran<l^ befUmmte 
@lo<fe am Sorb, nod^ e^e wir ben }ttm ZxfS^Utn 
beflimmtm 9(a$ erreidj^en, wo bie baju t^on bev JDi» 
tection beftettten {Radien mit aufgefiedter S^gg^ uns 
frer Ttnfunft ^avttn. SBir fe^en am Ufer S^eunbe, 
ba(b itxüf)tt, wenn e^ eine tigere ^fbwefm^eit gitt, 
laV> ixnut &ilfyni tmb iaä^tn, auf botbige« SBiebet» 
fel^n/ t)on einanber 3(bf4Heb nel()men/ bie Sddeibenbett 
eilen in ben ^a^m, ber Sauf be« €)(l(^i{f(4 wirb auf 
ein $aar fDNnuten gehemmt, ber inbeffen. ^eigeeiCte 
^aäftn wirb <ai bemfetben befefügt^ eine ((eine txidft 



1 

I 



72 

unbecptnne %t^ft, mit Gtdden ittm 2Cn^atten an 
beiben Seiten t^erfe^en, toicb fc^neU in benfetben ^inab« 
ge(a{|en/ einige unfttv fti^nm 9{e{fegefd^rten fc^eibett 
au$ unfrei: üRitte^ jum 2(6f(^{ebne^men bleibt feine 
Seit; Xnbte fommen an, um eine fteine SBeile mit 
un§ ju l^l^ff^H/ unb n^iebet beginnt bec tafele eitenbe 
Sauf. Sie neuen TCnlimmtinge t^etUeten ba^ Ufer^ 
»0 fte einfiiegen/ unb bie mit i^een Z&d^tm i^nen 
®tfif e nad^winfenben ^ceunbe fe^r ba(b au^ bem ®e« 
ftc^te^ {te »enben bet ©efeUfdS^aft ftd^ ju^ unb unt>ecs 
mtxtfyet {le^t oft ein ßebec Steunb^ ein alux SSefonntec 
Dor und/ ben tch mit &bercaf(^enbet Sceube begt&i 
fen. & i{l ein ewige^ Jtommen unb CSe^en, ein 
tifM S3i(b bed £ebend} man finnte bie Stadien fo^ 
9a( red^t f&9(i(^ mit 6^aron6 Slad^n t>erg(eid[)en/ benn 
e^e toit und b^flen t)ecfe^en/ entf&^ten fte Sinen nad^ 
bem TCnbetn aud unfrec Wlittt, nur baf {te aut^ eben 
fo oft neue ®efdl[ytten und bringen, fogar ju einer 
Jtaffeet)if!te ^tftKtitt Damen, bie eine Keine SBeiie mit 
un^ fahren, bann audjleigen, um Tfbenbd in ber S&ffit 
}u Sufe nac^ Jg)aufe in ge^en. 3(ud^ in biefer ^im 
fi^t ift bad 2)am)»ffd[|iff f&r bie SJetoo^ner berOl^eitt? 
Ufer 9on unf(^44barem SSert^e; ein neuer ®eiti ber 



73 

fettm bort etagejoaeii, bemt jAe fijtenbe entfermttig 
ift fo gut a» aufgehoben. (Sbx fötfud^ bei in einet 
gntfenutng t>on btei bt« \){et SReiUn mo^nenben Sreum 
betv bebaif ntc^t ber Reitt|len Socberettung, ®trom 
ottf ober ahtoitU, SBinb unb SBettet fommen babei 
gar nid^t in Setrac^e. 2)er SSeg wirb in rnigtaub^ 
ü^ farjer Si^it mtüägtUit, tmb man (ann mit eu 
c^er^eit batauf redSfnen, am folgenben SEage, gur be« 
flimmten ^tunbe toieber in ber J^eimat^ fein ju 
ttnnen. 

ettmbt tiii)t, greid^ einem grauer Soraeit am 
ge^6renbett fput^aften ^opm^ ^^ abe immer me^r 
t)erfaaenbe aVdufetl^urm no(^ an ber gewohnten Siteffe, 
»ii; tporen^ olj^ne eS }tt bemerfen, burdfi ba< einfi fo 
&be( berüchtigte fBin^nM^ l^inbur(^geglitten. ^a» $U 
genttid^e fagen» unb mdrdl)enrei(l(^e Sl^eint^ot na^m 
un^ je^t auf; mo ber mächtige @trom^ Don ^o^n 
Seifen eingeengt, oft &ber Stüpftn braufenb ba^im 
wogt unb Don beiben Seiten graue Senfmdier einer 
raupen, b&ftem JBorjeit auf bie Sc^iffenben emfl ^inabs 
fd^auem ^otfy ber Steuermann fennt feinen SBeg, 
unb t>erfo(gt i^n mit t)erbO|)pelter 2(u^ertfamfeit. 2){e 



74 

' »Kb« romantjfd^e ®<()irt^e(t bU\H JE^eße« fcec W^dn- 
ttfer f)at Si)mtli^ il^re^ ®(e{(^ett, a6ec fle i{l fo oft 
unb fo umfidnbKc^ befd^cteben; baf , ^{ec wie beim 
St^einga«^ 3C((ed/ n>ad fc^ noi) bar&bet fagen tonnte, 
ein nid^t ju entfd^utbigenbec Uebetfluf unb bt^^ib 
t>om Uebet n){ce. 

'3mmer ^ecrtid^et entfaltete pd^ t)Oc «n« eine ber 
reid^fien unb f(^n|!en Sanbfc^aften in Deutfd^tanb, 
a(^ n>ir ge^en bie üRittag^fiunbe un9 Jtobtenj ni^er» 
ten. Buerfi feigen »ir bie Sa^n, bann bie SRofet in 
ben Sl^ein {td^ ergiefen^ unb enbßd^ XcbUni, bai \>om 
St^ein au^ gefe^en tec^t impofant etfd^eint. 2)a6 in 
grofiem ebeln &t^l, r>on bem (egten ^rf&rfien t>on 
Stier nhaixu Steftben^fd^^Iof^ beffen fc^onet ^a^abe man 
e6 g(fidnd^em)eife tdd)t an\ii% tok fe^c e^ burd^ fei^ 
ne ie|ige S3efhmmung an innerer $rad|)t unb (SU^ 
gan$ t)er(oren/ bie 9lei(|e l^fibfc^er <^iufer Idng^ bem 
fRf)tin, bann bie fc^one Xiti)t jum 1)Hi. (Sajior mit 
i^ren beiben f<^tan(en Xldfirmen^ bit breite jum 9t^in 
l^inabf%^renbe Xreppe, beren ©tufenaUe t)on 9teugies 
rigen wimmelten^ bie bort flanbeU; um ba$ 2>am)>f« 
fdE^tfT i^ ^^^^tt, bie neue nad(^ X^a( S^renbreitfiein 
Aber ben St^ein f&^renbe ®(^i{f6br&de, ber fieile f^^c 



75 

• 

iSfytenhttlt^rin feCBft, beffen (Bipfü Me nun DOOenbes 
ttttf einem Sttefentoett faM^fi^er 93ot)eit d^nltc^ 
gefhtngtoerfe frjnen: aOe^ SMefe^ ittfammeiigeiiaim 
mm tttotdt anf ben erflen ZtMd ütim Sotbegdff 
t>on @r(fe unb ®(^in^e{t bet @tabt, bent fU mit 
t^ren engett/ )um %f}txt tointUd^m ©äffen bei nd^em 
fdttanntfd)aft nid^^t t^ittig entfi)ri(^t. 

2)a^ £)anq)ffd^{ff (egte am £Uta{ an, bie 8<^ 
tüutbe langet a{^ %mif)nlld^ gehemmt/ tmb wir ges 
wannen babutd^ 3ett, bfe nnbefi^reibHdJi fc^^ine Umges 
genb in aOen t^ren (Sinjel^elten p betra^ften. Hnd^ 
ber btd ba\)in w>ö) immer frü^^&denbe (Sngtinber fam 
»iebe? auf bal SBetbed hinauf/ \a1) t»enmmbett ft(^ 
um, fragte; wai ba$ ^c ein ^idfi toixt, {iam^^e 
it^ttiid) mit htm Suf e, al$ et Jtobbn) nennen ^itte, 
tinb ging »lebet l^itnuntet. jOie Gcenetei s^f^^en 
Ißingen unb AoUenj toat tld^tig t)etftfi^{i6cft unb 
aQe^ Uebtige unbefe^en« i^m be« 2(ttf(^atten$ nid|^t 
wttt^. 

®<l^inet nodi^ etfc^ien m^, att »it »eitet fd^tfs 
ten^ bet St&cfbatf auf StoUmi, auf ben ^o^eri S^tens 
bteitflein, auf bie ptidl^tigen SBtnbungen M €ittcm^, 
bet @egen betbteitenb huxö) teid^ %txittn ftd) «etgieft. 



76 

:D(e SSecge {le^n ju leiben Seiten fid) jurftd; Z^at 
tmb ®ttom »erben breitec, unb ^itfet, %Udtn, tin* 
}e(ne gcof e ©ebiube^ btc^t neben einanbet gefdet^ beu^ 
ten auf ein rege«, arbeitsfreie« geben ber fleißigen Ses 
too^ner biefer t)on ber 9latur ^od^ibegänfligten Qtttdt 
Sonbe«. 

97tc^t lange »j^rte e«, bi« wir aberma(6 am £Uiat 
t>on 9leu»ieb auf einige SRinuten anlegten. (Sine »eite 
fruchtbar bUtf)tvibt, t)on f(^Jnen SSergen umfrdnjte Sbe^ 
ne umgibt t>on ber Sanbfeite bie ^art am Sl^xn er« 
baute gemerbfame ®tabt. Tlnd^ f)Ut, wie Ui Aoblenj, 
f&^rt tim breite fteineme Zvti^pt Dom Ufer bie ^inab 
an ben Strom, unb aud^.biefe tpar Don Sufd^auem 
btd^t befe^t &d)on tod^renb ber ganjen %ai)tt f^attm 
toix nidj^t ef^m SSertounberung bemerft, mie fiberaU 
bie teute ^ufammenKef^n/ um eine @rfd(^einung ju fe^ 
l^en, bie, fo lange bie S^l^reeieit e« ertaubt, tdglid^ 
zweimal an {^nen t)or&berei(t SBir freuten m^ ber 
(ebenereid^en Staffage, bie bem grofen ^norama tU 
nen 9lei} me^r gewirrt. £ie 9leu^eir be« 2Cnbtide 
f arni e« fd(^wer{id|^ nod) fein , wa« aSe biefe imtt l^er^ 
betfpcft, wo( aber ba« tounberbar Seltfame eine« mit 
wo^^e&eibeten «l^erm unb Damen befe^ten ®<bdube«. 



77 

M tüit htrd^ eigene Xtaft in reifenbec Cc^neOe^ foo« 
fmb unb broufenb eto^ertobt 2)ec IbubtUl bet mit 
fitrc^tbarec ®etpa(t bie r^dumenbett Sbit^en bttr^^A^« 
(mben ütibtt unter bem CSdS^iffe ^ \^av ttwo» Qhaus 
fen^afte^^ an S^ubecei unb ^epenftaft (Erfamentbe^/ bot 
man aber auf bem £am|»ff(^{ffe feajl nidbt gewahr 
»irb unb arxd^ nU^t ju bemerfen fudj^en foO. Sor 
ettoa smi 3a^ren, erjil^tte man mit, bog ein junget 
unbefanntet fDlann, auf bet So^tt {mifc^en St6in unb 
2)%(borf , jt(^ »eit itber bal QSeidnber hi$ SBerbecM; 
um bem gewattigen Umfc^wunge ber burt^ ben Dampf 
getriebenen 9ldber sufufe^en) er t^erfor bo^ ÜMd^t* 
tM)t, ft&xiU in ben Sl^eiU/ unb nac^ toenig Gecmis 
ben fo^ man feine }erri{fenen {ermalmten Olieber ein» 
sein auf ber bbttgefdrbten S(ut^ ftromabojrt^ treiben. 
Sin @t\^id, graufen^ft genug; um t)or d^nH(^er Um 
t^orftd^f eit {u warnen/ hai aber AbrigenS bei ieber 
gewi^ntic^en SRft^ie i^n l^dtte treffen f innen unb auib 
SRanc^en trifft. .w^ 

<Srfreuii(^ war e$ mir ju bemerfen, wie bü lingß 
bem. Sl^einufer wo^nenben ®dj|iffer ftd^ mit ber neuen 
&fmbung. t>ittig t^erfi^nt jj^tben, bie ffe anfangt mit 
wirt^bem S^af t>erfo(gten unb t^erw&nfdjiten. 



78 

SBoc Diet Sagten/ att ber etjie ni^t gern) genm 
genbe SBerTud^ gmtadS^t toucbe^ tnft bem 2)am)>ffd^tffe 
fhomaufwdtt^ Don Aibi nad^ SSafnj p falzten ^ ftanb 
{4^ in &t»xUt mitten unter ben Sinwo^netn am Vtftv, 
tun bie niegefe^ene (Stfc^einung ju enoacten. Die @d^ifs 
fer dupecten {aut i^re %vmbt üin bie um mehrere 
®tunben ftd^ t>etfpdtenbe Unhxnft bed Dumpffc^iffed | 
bie ffd^ unter i^nen- t>ec6ce{tenbe ^aöy^i^t, baf bec 
ge^rd^tete geinb i^ted jegigen SBo^Ijlanbed im Sin? 
^ttlod)t fleden geblieben unb nur mit Jpfiife einer 
grofen ZntQi)l S^enfc^en an &tiim ^inburdS^geiogen 
werben fei, erregte allgemeinen 2[ubei. (SnbU((> jeigte 
ba< 2>am|)ff(l^tff ftc^ in ber ®egettb beS So^anni^ber^ 
ge^/ unb ber ®))ott ia ü)uii ©eftc^^tem ging in tt&f 
ben 6m|i Aber, q(^ fte gemal^r würben, mit weicher 
SdfineKigleit unb Xtaft ei bie wiberjhebenben &ma\^ 
fer ftromouftodrt^ überwanb. 6^ na^m, wie aud^ 
ie^tnoc^, ben SBeg am (infen Ufer, l^inter ber ^e» 
ter^aue weg, unb auf er bem Dampfe war wenig ba-^ 
\>on genau px unterfdj^eiben. Die SRdnner betrad^teten 
e6 mit finfierem ®e0(^t unb brol^enber ®eberbe, al6 
fte t$ im S^afm bon ^Haiai einlaufet! fa^en, bie ^ti^ 
ber Ragten unb weinten. 



79 

„T>U J^nbe ab^den foSte man Xitnm, Mi «im 
fem Ittttitgans an @d(dt ^rrinjogett) fai bm Sntttb 
booten f)iutn fU ti \oUtn, ba$ ttngl&cttrd^iff/' rief 
UaU ein felf^c a(tet eilgcouec &d)ifftt, ber bi< babin 
na^e bei mit auf einem Steine f<^»e{genb gefefTen. 
OlKe füromten i^m bei, bet ZtUn »oblbefamite 9lanie 
eine^ ®d^ifferd^ bee |!(^ {itr teitung be^ Z)ampff(^if' 
fe« ^tte bingen (aflen^ tüurbe mit bittem ^d^titmot» 
Un iH!münfd)t, at$ ^dtte ber SRann bomit ein ung^ 
^ce^ SSetbrec^en begangen. 

Se^t ifl bie allgemeine Stimmung butc^att^ mm 
Stwanhttt, bie 9l()etnbetoo^nei; futb ein Ieben<fio^, 
gutm&t^igel unb babei t^erftdnbige^ 9i6tU)tn, ffe fe» 
^en, baf t^te Sa^rjeuge na<^ »ie t)Ot ben St^ein 
nad) allen 9li(^tmigen befaßten/ bet nie belebtet wat 
a(^ eben \€it, unb e< immet me^t wetben toitb. 2)a6 
23am|)ff(bi{f bringt ^itUn untet i^nen einen DieHeid^t 
nid^t fe^r bebeutenben, aber baf&r {teueren Skrbienß/ 
unb ffe (äffen ^i^ md^ bie Sortbeite gern gefaUen^ 
* mid^ bie feit ber Sinf&^rung beffelben unenbücb t)er« 
mehrte 2Cn}a^( ber Steifenben auf mannic^fac^e SSeife 
i^nen Derf(^affit. 

Sine hit ha^in mir unbefannt gebtiebene SBett 



80 

ging hinter !)leuto{eb mit auf, bad fcfi^ec ba$ auf er^ 
{le ^itl meiner 0l^inteifen geblieben t»ax. £en fd}6ttß 
fien intetefTantejien Xl^eit bec Sa^tt glaubte id^ IfinUt 
mit ju ^aben, ttnb entbeAe mit gtopet: Sceube^ wie 
fe^c ic^ geim. Sie ®egenb }totfd^en Steutoieb t>ers 
eint im '^otbejlen SBedS^r^t bie ttnbef(^teib(id[^e ^eitei:^ 
feit bed 9l^eingatte6 mit bec erhabenen n>ilben ^rad^t 
be< eigentiit^en {R^eintbafe« sn)if(^en ^Bingen unb Ao« 
bfen^. 3a^(teic^e @tdbtc^en unb S)irfer beUben bie in 
üppi^tt ^t^ttation prangenben ttfer^ ba(b jffhet ft(|^ 
eine teic^ongebaute &tnt, ^on [deinen SBeinbergen 
vmMtiit, ba(b verengen fieile^ lounberbac gefotmte l^ol^e 
Seifen bie Ufer, bann fommen toieber Heine ffchrnns 
be 3nfe(n. SBo nutr jwifd^^en \>m Setfengtuppen ein 
ebenel 9l&%i)m fiö^ ftnbet^ IJ^at bet fieifige SBinjet 
feine Sieben gepflanzt, ju benen ec müfy^am, Ui ju 
unbegceiflidl^et S^i^t, ba$ Scbceic^/ beffen fle beb&cfen^ 
auf feinem Stüim in itorben hinauftragt. Obp unb 
SBeingdrten ikf)tn am Snft ber f)of)tn Seifen ftd^ 
^tnauf^ beren ®d^eite( SBufd^ unb SOBaib beMn^en. 
@^ fe^it Weber an cilun Sergtuinen noc^ ebemaiigen 
Xtijttm, um ber ®egenb ein noc^ ^if)tu^ ^teceffe 
iut>er(ei^en. Unb stoifd^en atT biefec ^errKd^^f eit »inbet 



81 

htt majeflitifd^e St^ettt^ (<tfb ßU ba^faifMiiieiib/ foft 
töet Xlbfftn unb (Befiein »{(5 ebt^etfoanfenb in no(^ 
»ritecen maCet^d^en SBosen ffd^ ^inburd^. 

S3a(b l^httit 9leuofeb tief (eibec Ue tsnetUmk^ 
SEtfd^gCode tsn« ^fmmtec in Me Jtai&te. Uitfer SBimit, 
auf bem äkcbed fen^itt }tt md>m, wot t>et9eb(i(^( 
bm fel^r t^entfinftfgen ©(finben f&c btefi Sefgctung 
m^n volt nidfi» eben fb Semfinftige^ entgegenitM 
fe^en^ bte 9lotl(^wenb{g(e{t gebot^ unb »Ir muftett e6 
vxa gefaKen toffen, bad aUgetneüte Cfc^tdfaf ju t^eflett. 
9Bic fanben vatun aä )»ei (angett SEifc^en ga beiben 
Seiten bec Jtaj&te rni fed[^iig bi< ftebenj^ Od^^ ble 
xtäjit b^qttemHc^ Staunt Rotten. Z)ie Stenge nnb @Htee 
bec aufgetragenen @eci(^te erinnecte unl toiebet an Me 
{(eine A&d^e^ in ber biefe« UM bereitet »oeben xoax, 
unb emeuette unfere SBemunbenrng. S>te ij^ilc in 
bec Sai&te »ac fceißd^ fe^c btficfenb$ abei^ tM ivdre 
fte e^ nic^t an einem fe^c toacmen ®oniniectage te 
einem mit @dflen angef&Kten ®peifefaa(? 2>ie mH 
gegen&becße^enben S^fiec abec unb bfe it»i\d)m 'ben^ 
fe(ben ongebcac^^ten ®t>{ege(^ in benen »ic §ug(e{d^ ba« 
l^intec unfecem 0l&(fen )>ocfibec)te^enbe Ufec ecb(i<ttett^ 
mad^ten, «venu wie ju i^nen auffo^n; einen fonbec? 

I- 6 



82 

barm {l^minbetottfgen (Shtbcud. SBi^tmb t$, t»it 
bei jebem f^^neßen %ettbtmim, nn^ W^^f ^^^ ^^ 
toit jltKe jldttbeti/ faben wie ^dufer unb S^tfett ttttb 
{B4umi wie im Stuge. an un^ ))0t6berge^en. 'Ser 
Slabmen bet Senflet wie htt .^fk^ti ^tt\d^xdtt bie 
2anbfcl(^aft/ Don bet wir immet nur ein Keine« ab^t» 
riffened ®t&({ erMidten; wir faben ju Die( unb.gu 
wenige bie Hn^^d^t att6 ben %m^m itnb bie ®pie« 
getbitber floffen wunberUdt^ ineinanber^ fobaf wir in 
biefer SQerworrehbeit lavm noi) ju unterfc^eiben wujis 
ttn, wa« IBi(b, to(a SBirHid^fett fri* 

2)ie Soj^t war nocb tange ttic^t aufgel^oben, att 
wir fcbon wieber oben auf bem SBerbecte jlanben. SBBir 
langten eben )u red^ter ^tit bort an, um ttod[| tinm 
fBiid auf Xnbemad^ )tt werfen, worauf icb mid) bes 
fonber« gefreut J^atte. ^oö) biefe Zn^i^t war bie 
fitt|ige, bie meine burdl^ 8teifebef(^retbungen wabrfd^eim 
iU^ §u bodS^ gefponnte Gcwartung nic^t ganj befde^^ 
Ugtt. @o maUrifd^, fo romantifcb W^ bie Umges 
genb t)on Tfnbtntacb in ber ^Ü^t fein foU, fb reid^ 
Ott pittoreefen Stuinen, ^a^ten SÜtterburgen, an wilben 
mtfbttird^em tSMiftt, an fcbinen Sb^^c&nben, fo 
merfwficMg fk f&r ben Seotogen aud^ Ifi, in ber 



83 

Stttfemnng^ in xinU^t man, fU^ irnmec am rec^ 
Ufrr ^alttnb, an i^t i^ot&httf^ifft, ma(^t ba$ ZtM 
fetsieti scopen Sffect^ beim an ben me^c breiten od 
^en S3afa(tfe(fen/ swtfdS^en benen bd^ &tibtd)m wk 
rnigeftemmt )u Hegen \i^tint, )>ennfft ba< t)eno6^ 
Kuge bte fu^n emporjhebenbe tnoletifc^e Socm bt$ 
fm^ec ©efe^enen. 

Gintec bem am rechten Ufet In »unberfd^inen tUm 
gebungen (tegenben @tdbt(^n £in| »enbet ber 0l^efai^ 
etnen wetten Sogen bttbenb, ft(^ |)(j(({d^ bem üntm 
ttfec 5tt. 2)ad ced^^te Ufet fd^eint, aui einiget: dnu 
femung gefe^en^ faß in tim Heine weit Dometenbt 
$a(btnfe( umgebilbet^ an beten ittfet|lem {Ronbe ba< 
fieine ®tdbtcl^n Unfet bid^t am St^eine fUi ^in^kf^t. 
&6^im SBetnbetge, matenfc^e^ mit Sufc^ unb aSBafb 
gefeinte Sttfen umfrieben in einiget fotfimiung ben 
Qetnen £)rt unb f^&(etr t^ gegen ben falten fßorbt 
winb. Sie pifdl^en bemfeiben unb bem ü^n ütt 
genbe Sbene ifi tin frud|^tbare^ ^ wie ein <Bacten an« 
gebaute« ®e(dttbe^ n» bie £&fite mifber toe^en wA 
TUM um t>ietse^n Xage fi^et }ur fBtütS^ unb sut 
Steife gelangt att auf bem Hnfm Ufet . Tlud} »trb 
^ter ein tt(fyt guter, bem 2(arbleid[^et if^nüi)tt tot^ 

6* 



84 

SBetn getoonnnt. Soti bem lofe bie ganje @tat)t 
etwa« l^odl^Kegenben Afrd[^^ofe/ bet bie fe^c ^äbfc^e 
Jtitd^e umgibt/ fowie au« ben tiefecKegenben ianb^ 
l^iufem einiget fitnifc^en Familien ^ meldte meifiett^ 
mt jur 3eit bet SBeintefe betoo^nt »erben ^ genieft 
man mt bec fc^jnflen 3(u«ftd[|ten auf ben mit @(l^tfs 
fen unb ^ßad^en belebten dtl)tin, auf ben ^o^'en ma« 
(etifd(^en 2)ta(l^enfe(« ilnb bie ^wifd^ien btefem unb 3tos 
(anb6e(f (iegenbe 3nfe( 9lonnenmert^. 2)ie 6et&|^itu 
ten fBafoftfelfen be« Untm ttfet« unb bie itoifi^ 
bfefen ffd^ jffhenbe bäflete ^al\^bxd}t, in wetd^er, 
g(e{(l[)fam In ett){gem ®(^atten begraben^ ba« ^itfd^tn 
UttfePbad^ tu^t, Regen Unfe( getabe gegenfibetr^ nvlb 
f^i^n IS^fnauf/ f)att am 3if)m, ba« ucatte @tibtd}m 
{Rentagen / na^e bdbei auf einet faiifibat gt&nenben 
'Xxä)i^t bet 3())oatnat{«betg. S^ad jiatt({<^e (Sebdube 
auf bemfetben n»at el^emotö eine ^topftei mit einet 
itapeffe; weU^e bie Oebeine be« «l^eiKgen^ beffen 9ta^ 
mtn bet ^&gel ttdgt^ aufbetoal^tte/ unb {u mlä^m 
t)Ot bm Sittfair »bet ^anjofen aUiifycü^ am Sefie 
be< ^eiligen \>UU taufenb SSaDfalE^tet jogen. 3e|t 
tfi bet fd|^6ne SBetg ba« (Sfgent^ be« allen Jtunfi^. 
fteunben toett^ Sulpi} Soilfet^e, bet abet, Don 



8S 

xaxt feiten befud|^t 

©ttomabwdrt^/ ttnfet t>or&bet^ am gnfe ^o^er tno^ 
Mfd^er Seifen unb ^crUi^et Sßeinbecge, btdngen am 
regten ttfec Sieden unb ^ixftt unb e(n|efne 8Bo^ 
mmgen pd) fo no^ oneinonber, baf fle jtd^ (oft be» 
xbfycm, bt0 }wifd(|en bem fe^t gtofen, tonnberfd^jn 
gelesenen Siecfen ^omteff unb bem gegen&berfie^enben 
Seifen 9iotanb6ed ber Stfftin in }wei Ttxm fU^ t^Ot, 
bte ha» fd^ne ©(anb {R^nncmoeet^ umfUeben. 3m 
6(^atten feiner oUen ^^ 9htfbdnme gleich e6 ei» 
nem in @{(bet gefaften @maragb, bemt ber Sorten 
M fe^r grofen^ fat ber fBtitu ber 3nfe( Uegenben 
einß prail(^tD»iIen itto|ier6, ba« fett einigen 3a^ren in 
einem ber griften ®a#^ife in 2>entf4|l(mb umgewon? 
belt x% mxamt bie ganje St^dffe ber 3nfe( ein. Xber 
bie ®etjler ber frfi^er ^er ^aufenben frommen Xt^ 
fierfcauen^ &6er biefe (Sntl^^eittgung i^eg ehemaligen 
SBo^nft^eH i&menb/ fd^inen gleich 0ladSieg6ttinnen a(? 
M @ebei^n tion bem neuen Stobßffement abjmoens 
ben^ ed mf)t (ein @egen barouf. 

Srfi^er jog ber Steij ber 9}etil^tt|. befonber« an 
6omttagen/ Diele l^unbert (Sdfle nadf^ 9lonnenn|ert^$ 



n 



86 

Me grofeti/ auf bad etesantefie neubecontten ®ife 
t>ermo<l^tett fte faum aUe {U faffeti; unb reiche 6ritt3 
fd^e Hamiden f!ebe(ten ftc^ auf ÜRonate ^iet an. 
^f>ö) biefe f&ir ben ®afhoirtl() einfi iotbtntn ^tittn 
ffnb nic^t tMf)ty bie ®d(e flehen (eer, bie brittfd^en 
Bust>i8e( wenben ft<^ anbenodtt^ ^to/ ^ic^jten^ ttim 
Im ©omttagd unter ben l^ett(td[^en Sdumen tin ^aai 
Sivt^ztib ÜBenfc^en i^cen Jtaffee. SDie SBictlfdS^oft t>ecs 
fiSt^ bet ungepflegte ©arten ^twiihmf unb tocci baß 
@i^iinm^t iji, bie ganje ^nfel bro^t na^ unb nad^ 
bem en»{9 an i^t ^e^tenbtn Sl^ein gan^ gut I8eute 
§tt toerben^ mil nii^t$ fte me^t gegen feine (eifen 
abet unauf^ JrKd^en Angriffe \di&it. 

iDie 3>nfe( nebfl bem gangen 2Cmeitb(ement be6 
\^v toeitUiuftgen, xoittüi) fc^jnen ®e6dube6 foE je^t 
in einec Sbttetie au6gef))ielt werben 3 bot^ bec ®eminn 
fjnnte (eic^t in em))ftnbKcl(^en SBertuft ftd(^ umtoanbein^ 
»enn ber ©ewinner nid^^t &berfcl^tt)dngltcl(^ tetc^ genug 
iß/ vm tim fel^r grofe^ gar ni6)t gu bered^nenbe 
®umme an einen Sanbf!^ §u Derwetiben^ bet mit 
grofen Sofien unterl^alten tverben muf unb nidj^t^ 
»eitet einbringt atö ben ®enu$ bet fcl(^onen Statut 
in einet bet teigeubfien ®egenben bet SBe(t, benn bie 



87 

aKebetf^etfleKung (et SoBtoerfe ring« um Mi SnTel 
taxm tttd^ umgangen werten uab ifi tnitft4|fic^ not^ 

9lttr bunl^ einen fd^mobn Tttm M St^ein« twn 
tet 3nfel getrennt; er^bt f[(^ am Knfm Ufer ihn 
bet unter f^m ^Inffil^renben G^auffee ber fd^ine %M 
StoiaobUd nüt ben Stubtm feine« uralten Ck^Ioffe«/ 
bte ftc^ aber burc^au« ntd^t fo moledfc^ ou^ne^men, 
Ott ble d{eifebef<^rei6er ti bt^oxafttn. SDie Mben eim 
{igen nod^ fie^geiliebenett 9f^iier mit bem baronf 
ru^enben CUierbaOen feigen oon nntm e^ einem Ht» 
faSetten/ etwa« htoffakn ®a(gen d^Q^^ ali ben 
tteberrejlen etiler alten {Ritter torg/ bie ibrigen«, tpenti 
bie ®age niä^t lü^t, dut grauet Sorieit fft^ l^ers 
fi^reibt. .Stolanb^ fReffe Jtoifer Jtar» be« SrofeU/ 
fbU i^r Erbauer fein^ beffen Siebe )tt einet gottges 
»eisten Sungfrau, t^emt gleite aa$ unbelanmen 
®rftnben unter t)erdnbertem ^mun, ^iUtt in bet 
ßaUabt: „Slitter Stoggenburg," auf ble ^a^wU 
brachte; l^ier^ t>or feinem eigenb« baiu erbauten @id^(of 
StobmbM / fittnb t)or t)ie(ett ^unberten twn 3a^ 
bet treut 0{ftter unb fdjfaute fel^njid^tig l(Ktrrenb ^im 
unter auf Stonnenmert^^ bic^t unter t^m, ,/bi« ba« 



88 

Seisfiet Kang^^^ fo (e^(uq»tet Me aUstmÜn unter bms 
aSoSe l^etcfc^tttbe Stabitioti. 

2)ie %u^ft(i(|t bort oUn tfl ent^üdenb fd^^jn, unb 
bet S3e{t^t be^ am Sufe M Setfen« (tegenben ®afl^ 
^ofe^ f)at bttct^ Sbenung bec jum ©tpfet beffeCbeit ful^? 
tenben $fabe tmb bmi) einige an tool^lgetod^tten ^ti& 
ten angebcad^^te SSdttfe }um 3(utru|)en ben dugang ju 
il^c fe^t iMä)Utt. 2)er SRann. nmfte. wo^; xoa9 ec 
tl(^at5 fein aitd^ im Uebdgen mol^ingerid^iteted ^oxa tfi 
an fdE^inen ^ommectagen . einet bec befud^tefhn Sufis 
orte (dngd bem Stl^ein/ unb bie ^Rad^bacfd^a^ beffelben 
mag iumSSeifaK bec (SajfaDict^ft^aft auf bec 3nfe( 
ni^t tpenig beigetcagen IJ^aben. 

@(eic^ leintet bem ©iebengebtcge fd^^int bec Streut 
iu einem »eiten ^afdj^tmmecnben @ee umgetuanbeCt^ 
bie Seifen tceten pxtkd unb toecben , itftt fdS^ffxce 
&tftalt abfegenb/ ju (iebtid^ SBetnbecgen. S>em fyitt 
am St^ein belegenen @tdbt(l(^en Aintgdwintec gegem 
ibec breitet am linfen Ufer bad gcofe freunbiidSK 
2)ocf aSel^Um mit feinen tt)ol^(gebauten.2anbl()dufeQn 
unb ®dcten .ftd^ii aui., unb in hli\aii)tx Seme |e{gt 
jtd^ auf il^cem gr&nen ^&ge( bit malecifil^e toti^Hts 
fydtttu fRvitu be6 atttn ©d^foffeS ton ®obe«berg. 



89 

9t(i^ an SRe^fti/ bm QkbvMM mti btt t^or» 
iif/i^pn attt^eittifc^m WtaUt, 3an ^»<in f0ttf)im, 
lam beffeit SBeclm mehrere in bec Ganmibmg ber 
^^en SSoifferee aufgenommen würben, gcdnjt ba< 
iii(^t mtnbet f6)int ^Uttec^borf ^ bet »o^tangelegte 
l&mtenret(^e ^arf eine« }tt bemfetben ge^irenben tU» 
ganten Sanb^aufe« gemd^tt ben Sorfibecfd[|{{fenben 
eisen fel^t onmut^igen Sßd <mf ^ttlic^e Ont)»]>ett 
toeftf^attenber SSdume tmb iüt^nM @i^iwäf axa 
ollen Bonen bec SBe(t ](ber nod^ e^e toic i^ et» 
reichten/ fyitu meine ®4Kibeffatttbe f&c biefel !Ra( 
gtfc^tegen. 3ur SSequemlidilteit ber Sobe^berg befn^ 
c^ben (Reifenben Uit M 2)ampff(^i{f bet bem Oafk 
^0fe in ^tter6borf an, m einige nm einen feft» 
gefegten fe^r mdf igen $rei6 ba^u befleKte Sagen bts 
reit liefen, ^eben, ber e« t>er(angt, fammt feinem 
@epdd na(^ bem na^en, aber Di^m Ufer entfernter Oe^ 
genben @obe6berg jn fahren. 2>ie ®(P<fe nmrbe ^e» 
(dutet, ber bewimpette Stadien nd^erte ftd^, bie Reine 
Srepye am S9ocb würbe f&r midS^ niebergetoffen^ e^e 
i^ mUi} beffen i^erfa^, war idl^ am Sanb, ba6 Zampf^ 
f(^iff entfdl^wanb fd^^neU meinen Süden; ii) nabm 
einen ber nur mit einem $ferbe befpannten Seinen 



90 



JJmttwagen, imb Um%H fn »tntget att einet fytU 
bm ®tunbe in (Sobe^l^rg anv bem erßen 3ie(e mtU 
tut 0le(fe. 



©obegberg 



^ot langen Sauren wmbe tn meinet SSatetfEabt ein 
fogenannte^ Sieb^ietconcert oüwhifvx&i^ gegeben^ ta< 
eine unt>et^d(tnipnul$ig lange $aufe in {toei fe^t um 
gieid^ie X^efte ti)tiUi. „@^ gel^t bcd) nid^^tö &bet efit 
(Soncettr^ l()6tte idf^ bamal^ eine iunge 2)ame n)i^ 
tenb betfelben Ubf)aft bet^euem^ „t^ n>dt:e mein titbs 
fte6 äJetgn&gen^ n)enn nur bU SRuf% nidj^t r^dte!^ 
Sttng^ »ie ic^ bamatd war^ fte( bod^ biefet 8B3unfd^ 
feinet unau^fpred^Kd^en ^ftaxutit »egen mit fo auf, 
baf i(l(^ i^n nie wiebet t>etgeffien l^abe. 3n gtofeit 
»ie in Keinen SSabeotten ^abe i(^ mid> inbeffen f|)ds 
tet n>o( auf einem &fynii6)m bettoffen , boc^ o^ne 
tf)n fo offen au^ufptedS^en$ ba$ £eben 1)m, ba^U 
idd {uweiUn in Aatttbab, in IBie^ben, in &^aU 
baÖ^, ba6 Seben l^iet wdte fbx einige SBod^en gan) 
angenel^m mb gat nic^t ju Detadj^tett, todte nut bie 



91 

I SnmnenCur ntd^^ nnb ber SBnmiiettat|t, und M mb 
ge an ffc^ felbfl unb feine eigene Oefuntb^t benfat 
Ofyxt e« au erwarten, ^it i^ bie {ReaÜflnrng bfefer 
2^e te ®obe«6erg if(t gefimben: ben gr&nen ZX^ 
angenommen/ ben td^ gern t^ermiffe, unb bie offene 
(t(^n 93(i((e im Jturfaa(/ auf benen obne^in 9liemanb 
tonjt/ ftnbet man ^ier ZUtt, xoai mcm auä^ on am 
bem SBnmnenorten antrifft. Siel (Sitftüfd^ft, eine 
febr ^äbfcbgefafte £htelle, Don fd^attigen tauben nnb 
onmutl^igen ®|)asiergingen nmgeben^ bie ÜRorgent unb, 
todbrenb ber ^dfm 2age<fhmben ^etfig befucbt oers 
ben 5 aber e« fdat 9liemanb ein, ba< febr »obifc^niet 
(mbe SBajJer biefe^ febr unfibnlbigett Sauerbrunnen^ 
anber^ ali mit 3u(fer mb SBein {ur A&bfung i» 
trinfen, unb tein 3Cr}t/ ber obnebin erfl cM S3onn 
berbeigerufen toerben muf te, wirb e^ iemai^ im Smft 
a(d SSrunnentor empfebCen. 

^ucb an bequem unb twedmdflg eingeri<btetett 
fiSabeonflotten febit etf nii)t} aber man babet in ttU 
mm ifutm SSaffer, in redSit reinßcbm Sabewamten 
oon angejhicbenem ^Iti), mS} nicbt nacb Kegel unb 
Sorfdbrifit, fonbem nocb eignem Seiieben. 2>er (Si^ 
geittbtoier einer biefer 83abeattfia(ten ^at fogat feine 



92 

SSabesImmet^ett betmafen mit ^taiftxim, SSbunen 
tmb alTerlei Uefnen ^oci^iranftgird^en aa^z\^xn&dt, 
baf man (aum 9ta| ivim 2(n(teiben bel^i(t^ bet S3(us 
menbuft fd^toad^en ^^ecben (djits totcb/ unb man oft 
el^e man ftd^ beffen t>txfit1)t, einen S>romebar^ etti 
^aat SCep^anten/ ober einige SD^oJ^ycenfinise neben ftd^ 
in bec S9aben>anne fd^toimmen 1)at 

6in eignet Sau&ec fd^eint inbeffen auf ben TbiftnU 
%att in ®obe^6erg einjutoirfen: man fommt ^in^ itm 
DieUeic^t t)lergel(in Sage (ang ffd^ bec [deinen Qegenb 
mit fDlufe unb 93equemUd(^(e{t }u erfreuen^ mtb 6(et6t 
(inger unb immer (dnget, olj^ne fettjt recl^t jn begtris 
fen^ wa9 vixi^ benn l^ier fo feffe(t. Stobe^berg iß eigents 
(id^ nid^ta weiter aK ein fe^r bequemer unb gem&t^ßs 
<^er SSabeaufent^lt, and) benu^en t>ie(e ^amiQen oM 
benachbarten &t&btm, ouö Arefelb^ 2)&{fe(borf^ ©bec^ 
fe(b ed SBoc^^en unb ÜRonate (ang a(d folc^eU/ bie bomt 
fttili(fy fel(^r }ufammenl^a(ten unb gewiffermaf en einen 
" ^taat im Qtaatt bitben. }(ber aud^ an ^emben 
mß entfernteren ®egenben 2)eutfd^(anbd fe^ e^ nid^t^ 
nid^t an ^oUdnbern^ S9rabantem^ t>or 3C((em nic^t an 
Qng!i&n\>etn*y htm wo trdfe man bie |e(ft nid^t aai 
®en SRorgen bringt man naä^ eigner SSa^t tn t>j& 



93 

ß% utigeflottec %tta)tit ju) nad^ ffn U^r t)etfammefR 
ft(^ bte ®d{le be< J^aufe^ miji bm eben an« bet 
Umgedenb ^miufommenbm SBefud^em itm bfe fe^e 
md^Ui) ttnb gut 6efe|te 9Kittag<tafe{^ »et ftc^ genefge 
f&^tt S3e(anntf(C^aftett ansattdofftn, Idft feine Safje 
Jtoffee nac^ Sttfd^e ffd^ t)Oir bie S^caatfyüu tragen/ »o 
ber gr6fte 23^e(( ber SefeDfc^ft f!d[^ bann t>etfaftH 
mett; »ec tHtt t)Oc f!d^ f)vx (eben »iff/ tdnft il^n in 
feinem Bimmet/ ober in einer entfernten Saitbe bt9 
l^ter t>m S^au\t belegenen ®artenl. IBei bdfem 
Setter tritt ein artiger @a(on, mid)itt bie SefeOs 
f^ofe gemeinfdjiafUic^ benu^t^ an bte ®teae hH ^{ate^ 
t»or ber ^au^t^itre; man ft|t beifammen^ man fdl^watt 
t)Dn 3>lefem unb Dero^ beobad^tet bie fbrt»%enb ^er» 
ieiroEenben SBogen unb »irb oft burd^ bie unertoars 
tztt 2Cn{uttft Ueber Sr^unbe unb SBefanntett av^ 93onn 
mb ber übrigen Slad^barfc^aft angenehm fiberrafi^t 
@inb bie ^eiflen 9la<^ntittag^ffatnbett &berfianben/ fo 
ge|t ober fdlf^rt man fpagieren, aOein ober in ®efells 
f<^ft, tt)te man toid; jutoeifen toerben aud^ gemein^ 
fc^ofcttdl^e gr jf ere Sanbpartien in bie ^ettUi^e ttmge^ 
genb ober §um Srfteigen irgenb eine^ SJei^d im ®ie« 
Ibengebirge terabrebet unb au^ge^rt. . ®o Dergei^ in 



94 

tmbef(^ce{6a(l(^er fRvä)i, im feßgflen far niente tin 
Süag mö) bmi anbtm, unb man erfiaunt übtv bit 
3a^( btx\t&m, menn matt ffe mbiiä^ )ufammence<l^3 
ntt ZUx gerabe bfefe Sinficmigfeit bed Seben$^ tiefe 
unbegtdngte Sre{()e{t nac^ eigemm @zfaKm, unbemerft 
unb üttb^eobac^tet feine 3eU .Einbringen ^u f innen/ gi&t 
bem 3(ufentEaIte in @obe«berg biefen, bei aUec ©d^dm 
^it ber ®egenb bod^ foitm fu erflicenben 9let§., 

@onntag^ ^eiCid^ tritt ein getiufdl^t^oUece^ Sebeti 
ein, nnb tver ein fotd^^eö nid^^t liebt , pflegt biefem 
SCage gern auf eine ober bie (mbre 9Seife ^iet au$ 
bem SBege $u ge^en. 93ei g&nftigem SBetter fir6men 
au6 bem na^en Sonn unb ber Umgegenb fo \)itU 
®4{ie ^ecbei/ baf ber ol()neEin nic(;t grofe @pe{fefaat 
)U enge wirb^ bie J^i|e in bemfe^n wirb unerttdgs 
iU), unb bie SSebienung ))ermag (aum f&r fo IBteU 
l^itt(dng({<l^ )tt f^en. 



2)ad ®obe^berg, t>on hm ^Itt bie Stebe {(i/ ht^ 
ftelj^t nur au6 einer Steige oon ®ebdttben, ioe(d(^e bie 
Sanbteute in ber Umgegenb bU mlftn ^ufer nem 
nen^ unb bie am Suf e fd^dner, mit fiSdumen, ®Aü^^, 
9Ufm unb ®drten bebeAer <^jige( (dngd einer 'gco« 



95 

fm Bretten .Senraffe f!^ ^{nfirtdtn. jDa fle edpai 

^o(^ Hegen/ fo nehmen diefe Qkbdttbe, von bec (n e& 

mger (Entfernung t>or&6erfi(tl^tettben S^auffre mt^ ge« 

fe^, fii) ted^ fiataic^ au^ 2)a« eigentttdi^e ted^ 

Scofe unb ^&bf(i;^e 2)orf Oobe^berg, but^ tpe((^e« We 

Scofe @tcofe t>en Jtjto nad[^ 3ltaln§. ge^e, liegt t>on 

Mefen ^fniufent oigefonbert \timitt^, einige ^bett 

@d^ntte t)on benfefben entfernt Jtetn Sa^noeg f&^tt 

m bett »etfen {^f^ \>txM, unb biefel ifi/ bei 

Staubet m%m, {eine i^cet gertngfien Xnne^mfic^ 

fctten) um $u ilj^nen {u gelangen ^ muf man gleid^ 

' hinter htm S>oife t)on bet S^auffee ab, \n eine mit 

fc^ttigen jDbfibdumen befe|te Zütt einbiegen/ »eM^e 

auf bie oor ifymt Kegenbe aSerraffe ^f^tt. 

2)ie ganje gleite biejet Oebdube befiel()t nut cM 
pet am 3(nfattge unb am (Enbe betfetten (iegenben, 
)tema(^ anfe^nCi^en Saft^ifen, s^( ^^^<^ ^^ ^^^ 
actigen Sanb^dufent/ bie im Sommer t>on ben QU 
gent^ftmera berfeCben benw^t »erben, unb einer feit» 
t^M mä^ bem Sorfe }u erbauten/ red^t ftattüd^m 
SK8a. Safl atU biefe ®ebdnbe t>erbanfen t^ Snts 
pfyuns bem le|tett, ^ac^t unb (3^an} (iebenben Aur» 
f&rßen. Sie be{ben> toelc^e ]e«t ju Qlajl^ifm^ umge« 



96 

töanbett flnb^ pflegte er mit feinem |H)f{iaat todl^renb 
feinet @ommetanfetttl(|a(t^ in @obe^betg^ ba0 et fel^r 
Hebte, feibfl ju betDCl^nen^ \pitttf)in fd^enfte er fte 
yveiett alten SDienent/ um fte }u intern W^^n Stoed e 
jtt bemxlen tmb arxf biefe SSeife nid^t nuc bmö) efst 
]^inIdngH(l[)ef ^(udfommen t>ie(idlj)rige tteue S)ienfle ju 
beto^nen/ fonbem au4f. Um .grifem ^^bdfum einen 
angenel^men Sc^^ttmg^ott gn )>ecfcl(^afftn. (Sine^ t>er 
Simb^dttfet/ bte ie(t,^{t)ateigent^mn ftnb, »ot gu 
Beiten bed Aurf&cflen tin Heiner Sweater 5 bie gt6fe^ 
te, n)«rfl{<j^ fe^r ,e(egdnte 99tU(r abet »at gu geften 
unb fd&Hm eittgeddS^tet unb umtbe bomatt bie Sie« 
boute genannt . 

ttnbef(l(ice{bitd^ anmnt^ig ift bie ®egenb ting^nml^er; 
»ol^in im 2Cuge ffd^ »enbet, übetfc^ut e^ ein fmd^^t^ 
Im angebaute^, ^tttlx^i ianb, yrangenb im ^id^en 
{Reit ber äppigfien JBegetation. Sie ganje @egenb 
itoirc^en ^onneff unb 9>(ittet«botf , mit alUn {mifd^^eii 
Ifteiben (tegenben. Ottf^ofun, bitbet ba& tiftU^^t 
Panorama. 2)ec fi^ein flit^ gu tief, nm t>ott ®obe«? 
becg aui gefe^en ju i»erben; man gUnbt eine mium 
Uthtoi)m^j, fanft abl^dngige Sbene t>ot fUif ju l^ben, 
bnrdi^ wefal^ in einigejr (Sntfemung bie fEet^ belebte 






•V • 







97 

grof e J^eetfhafe {t(^ Ifinhux^winbtt, tmb nur bcr t>om 
2>ampfrcl^iff aufßeigenbe 0tau(^, ober bal ^oc^fie^enbe 
@eget eine» ©d^iffed Dendt^ {utoeftm bai ^a\t%n 
be# ungefe^en f!e ttnterbrec^enben &tctmtt. 

Sad ©{(bengebirge, t)ot aUtm ber ixid^dge Dro:: 
4^enfe(d mit fetnec jfittoxt^tm fXuim, begcinjen tic^tS 
hinter 4)onne{f bie f ifißdi^e Zutp^t 9Benn bie ®Dtme 
|tnft^ bte (&^nm (Sontour« be« OeMtged^ t)om }(benbs 
ftea^t gerjt^et, au9 bem bunHeren S(au be« J^immeld 
ftiifHgec ^ed)octreten/ bann jieigt ber fettd^te 2)ttft 
attd bem Sl^eine auf, unb ^&at bie S^me ttnb bie 
Serge in jenen bliuüi) t>{o(etten burd^ftc^ttgen Gd^teier^ 
ben wir auf itaUenifc^en Sanbrci(^aften att eine nur 
bem wärmeren @&ben ange^irenbe Srfdj^einung betoun? 
htm. SBenn nm ber 3(benb pjdig ^ereinbric^t^ bann 
ruft ha^ ®to(fenge(dute aul btn naiven unb femetm 
JDrtfd^aften bie t)on ber S^(barbeit\^eim(e^renben {um 
3(benbgebet^ unb gittert in bebenben^ unbefd^reibttc^ 
liarmonifdSien Xinen burd^ bie fliüe 2uft. ttnb wenn 
nun Züti iur Olu^e ifl, unb fpdter ber SBoOmonb 
hinter bem Srad^enfel^ aufpteigt/ unb el^e er gan} ftdl^ 
jetget^ burd^ bie weite S^nflerlucfe ber Stuine auf bie 

untenfdS^htmmemben @efi(be^ wie eine ldd|^efnbe ^uu 

I ^^ ■ .i^^ 7 

CIRCÜtATtH« 
IfBRA»! 



Ö8 

tec auf i^r f^^ftfc^tafenbe^ Atnb nkUthUit, barm 
wirb e^ fo fliU in ber SRenfdjienbnifl wie brausen in 
ber Statut, unb lE)immHfcl^ec ©otte^frieben "becbreftet 
ft(^ fe(6|l üUt ein fd^metitic^jl t>erwunbete$ ®tmütfy. 

Sa$ bad £anb ln>egen bed ung(e{cl(^ j^i^erm !GBet> 
t^e6 be^ ©tunbbeftge^ in weit Reinece Sl^eite einge^ 
t^eitt i{l a(^ bei un^ im 9h)tben, unb fe(b{l bie gti^ 

# 

feren Sanbg&tet reicher ®ut^beft|et t)on bei weitem 
geringerem Umfange ftnb/ ba6 gibt i^m eben iene6 
reidSie gartend^ntidf^e Sfnfe^^en, ba0 (dng^ bem Ufer be^ 
9l^eine6 fo auffattenb bie @egenb t^erfd^^inert. S>ad 
gelbeigent()um be^ eigentttdf^en Sanbmanne^, bec faji 
burc^gdngig vom tSSeinbau teben muf , ijt ttng(aub({0 
Keiny bie %t{id)U, bie er gewinnt, reidjien meijlenl 
nur jum SSebarf feinet eigenen ^au^^atte^ ^n, M^ 
f)aii wad^fen unb Uüf^tn bie mannid^fattigllen Se(bs 
unb ®arten{):&c^te auf ben Keinen S^^bern bi(^t nts 
ben einanber unb gewd^ren but^ biefe SSannid^faU 
tigfett einen unbef(^reibKclS) reijenben ^nbUd . Zuä) 
ba« tkinfit ^Cecfd^^en 6rbe l^at ^ier bebeutenben SSBert^, 
unb mnf fo gut aü miiiid) benu^t werben > Sieben^ 
geldnbe, £)bfibdume, weitfc^attenbe Slufbdume flehen 
ÄberaU jWifc^en ®etreibefe(bem unb ®em&fegdrten, fein 



« 



•'.. 






99 

nc(are6 Slecfc^eti hUiU unbebaut/ unh urbar Ifi iu 
\)tß auf biefem fcud^tbaren fdobm, ber nie bet Stu^e 
ibebarf / w^f)QSb man aud^ nirgenb brad^Uegenbe S^& 
bet ttUidt. 

^ai ianb bringt feinem SSeftger getoi^nßc^ {trei 
Sroten in etnem ^a^te^ pn^eiUn aud^ btef^ ie nad|^ 
bem e^ bebaut witb*y ben Srbfen fotgen unmittelbar 
Aoblpjlanjen unb if^nCid^e Jtudl^engewdd^fe/ unb loxm 
tfi ber 9loggen in bte @cl(^eUer gebrad^t^ fo »irb bai 
@top|>e(fe(b umgepflügt unb mit Stuben befdet 9o 
get^t e^ immerfort im ewigen Jtrei^fauf. Die affers 
nd^renbe Srbe ^irt nie auf/ ben S(eif biefer arbeit« 
famen Sßenfc^en mit i^rem reidS^ften Segen ju beto^ 
nen^ t)om Sebruar bH tief in ben 9lot>ember hinein 
gr&nen Selb unb ® arten unb bringen ^t&ö^tt, nir» 
genb ein |fcl(^tbarer StiUfianb in bem »o^ft^dtigen 
SBaiten ber 9latur. 

SDBiefen jtel^t man feiten / bap ijl ber JBeben ju 
fojlbar/ aber bejlome^r fippig gebei^enbe Äleefelber, 
beren S)uft nebfl bem ber blü^enben So^nenfelber fic^ 
im Sunt mit bem ber blfi^enben Sieben t>ereint unb 
bo^ ganje 2anb mit beraufc^enbem SBo^tgeruc^ erffittt. 

9lur &nt$ termif te ii) ungern in biefem fon^ fo 






100 

* 

nt^ au^sefiatteten ianht, b(e ^taift bet gt&nett toeit^ 
fc^attenben SBdlbet unb einjefoet ^o(^ jum ${mme( 
aufcagenbec attec S3iutne. SB3a« man ^(ec SSotb nrnnt^ 
ijl nuc ©ebfifd^ mit wenigen f)6f)txm SSdumen wxux* 
mi\i)t, bei benen man an bie mojlefldtfrc^en Sid^^en^ 
bie ^ol^en pti^ti^m SSud^en M nirbäd^en I>mt(^^ 
tanbi i<it tiifyt benfen batf. SQSdcen bU ®te{nfol^ 
(engtuben in bec mntgec t>on bec 9(atut begabten 
fRac^bacfd^iafie be^ !Rtebeec^e{ne6 ni^t, man ÜnnU, 
unecac^^tet be^ »dcmecen Siima^, f)kt im SBIntet aM 
!S{ange( an S^oli }u ecfciecen filterten 5 bod^ bucd^ 
biefe iji a\x^ f&t biefe^ S3eb&tfhtf t)on bec biefem 
Sanbe befonbertf gfinjligen Sc^aftetin oKec SSefen reidd^ 
UdSl geforgt^ fe(b{l, f&c ben dcmjien SSetoo^nec be{fe& 
hm, tnbem bie ®dS^{fffa^tt auf bem Sl^ein ben Ztaxiis 
poct ht9 nit^igen^ an ftd^ fe^c wo^tfeifen SScennmos 
tertaM ungemein ecfeid^tett. 

Zu^ hit (ebenbige @taffage bec [deinen buntge^ 
fltStm 5t%^ bec mut^tg ben SJoben fiampfenben, t>oc 
2tt|i wie^ecnben ^fecbe auf SBiefen unb im ^ecbfie 
auf abgemd^ten SelbecU/ an bie mein nocbifd^e« 3(uge 
t>ott Sttgenb, auf getoj^nt wucbe^ Decmiffe U) ^iet. 
asie^juc^t toicb l^iec nidjt betciebeu/ bie |>aac Jt&^e, 



101 

»eb^ bet Sotibmami f&r felnm «fkmSB etetf iSit, hUU 
im im QtaUi, tmb ton nidfi befonbetl tatottf ouls 
gfnse^ finnte ^t S^^e (ang auf bem icaübt Mtn, 
o^ne etttf einifge betfelbeii gu Seßd^te gu brfonimett. 
Ifoc^ 9ferbe {nib l^iec feUeti, {um Su^ctoetf latm 
mon^ bet 91% bei Sl^nei wegen/ |te entbe^ten, bet 
SSetnboutr bebatf i^m tdd^t, tmb Me Setbocbete lobb 
metfieni butdi^ Sugod^feo betrieben/ beten Xnjo^ nm 
Stoub({(l(^ gering {f(/ toett ein Ü^o^bar f!e t^om onbecn 
borgt/ »enn et i^tet bebatf. 3tt rinjebien Z>6tfetn 
tmb firinen Gtdbtd^en^ toie jum Srifpiel in VMü, ifl 
oft nut ein efntigei 9f^tb unb tin äugod^fr anguttefs 
fen. Saf bie ^c^fttU unb Sqttt)>agen bet t^otne^^ 
metn (Sutibeft^et babei nid^ in Tfnfdl^g tomnun, 
itcaxi)/t l^ n>ot nidS^ befimbeti ju ettod^nen. 

£)a6 i^ittenamt ijl ^(et ein fafl nUi)t gefonntel; 
irnc feiten fle^t man am JCb^ange gum SBeinbou tut» 
tougOd^^t SBetge eine Keine ^eetbe ei^aft unb. einige 
Siegen mut bet 2(ufftdl)t eine« Xnaben mriben^ nitx 
genb tt>a(f elt eine (SefeKfc^aft (out butd^einonbet fd^nots 
tetnbet ®injit, Don einem fte gouMtnitenben fSSdbd^en 
gef&btt/ bem SSanbetet entgegen/ benen man in nitb^ 
lt<^ecen @egenben in fo ^ixHdftt Sltenge begegnet; 



102 

bet fcud^tSare SSoien iUut f efne Xcifiten fitr {!e^ unb 
biefe nit(Kcl(^en SE^tere toetben l^tet toenig geachtet, ba 
Sebecbetten ein bem gemeinen üSann fajl unbelann^ 
tet Sttpuö ftnb ; nur f)k unb ba in berfd^loffenen S^is 
fen tDerben einige t)on i^nen jum üSactin^raten ge« 
sogen. S^iefec t^JKige SRanget an ^au^t^ieren gibt 
bet ®egenb/ befonbet^ ben ^itfttn, elften gan} eiget 
nen Ql)axatttt ))on SCbgefd^ieben^eit unb &tilU, bee 
bem tt{cl(^t baton ®mi^nUn anfangt tz6)t auffaUenb 
witb. Jtein &ti&uu bec Jtu^gtoden/ fein ©ebrftUe bet 
au6$telS)enben ober lE^eimfelj^tenben .^eetben^ feine ^ics 
tenfd^almel t>er(&nbet ben Eintritt bec betfd^lebenen 
Xageljeiten^ tt>ie In anbem ©egenben Seutfc^tanb^^ 
ober wie in bec ©d^weij, reo bie J(&^e beinahe wie 
©Hebet bet SamUie betrad)tet unb be^anbett metben. 

fSon ben beiben ®a^ifm in ©obedbetg muf Id^ 
noi^ bemetfen^ ba^ bie anbmmenben 9Bagen bem 
etfien unb'^gtdfetn getoo^nßd^ ^»orAbettoUen ^ um t)ot 
bem jtwtten, bem leiten ^^aufe In bn JReifie, §u ^al? 
tnu unb nut^ mm S^m ^Un^Ux mit mi)m&t^xSftm 
iMfßn Ut^txxnt, baf bei l^m and) nic^t ein ein^U 
ge« Admmetc^en mtf)t unbefegt fei^ wenben fte tote^ 
bet um unb (et^ren in bem etfi t)etfcl^md^ten @a^ 



103 

^ofe y/Sur fd^itten 7iva^d)t^' ein. jDie Urfad^e bat>on 
ttft ftd^ fdS^toer matten, ba greife itnb Sebienitng 
in beiben S^&a\em litmiid) %Uid^ ffnb. 91^ unets 
tläxiii^t aUt tfl bie ^ifd^en ben SSetoo^necn beu 
bec i^dufer ftattfmbenbe ® (Reibung) ^öd^ft feltm unb 
mt, um tm anbem 4>aufe wo^nenbe Setatmte gu 
befnc^m, »erben t)on t(^nen bie gesenfeittgen Orim 
$en &betfdl^titten/ tmb eine aSereinigung beibet @efeKs 
[i^ftm, bie bod|^ cedlit w\ai\ä)tn$mttf^ witt, ift faum 
beitfbac* 



S)a§ alte ®obe8betget (Sc^lop. 



«\S<^ ^^^^^ ^i^<tt ^in SRir(l(^en er^i^Cen t)0tt einem 
^ubfc^en jungen JRiefenlinbe, ba«, um (ic^ einmal im 
greien ju ergeben, au» ber Surg feine« SJatec«, be« 
(Riefen, \id) fytxmi\i^iid). & begegnete aBeniei actis 
gen, niegefe^enen ©ingen, Dc^fen, ©c^afen, q)ferbett, 
Gintec bem Pfluge ge^enben SSauem, faitt ba« Ätte« 
ittfammen in feine ©d^firje unb trug e« ju feinem 
aSater, um i^m ba« niebti<^e, burd^einanber jappetnbe 



104 

®l>(e(ieu9 {tt se{gen, ba^ e^ untemegef gefunbem 
2)et 9apa lief e< a^ei: bar&bec ^act an unb befaßt 
t^m*"/ iebe6 SXng fogbtdl^ tvtebet an feinen Ort ju 
ttagen. 

SMefel üRitd^en ijl mit beim 3(nb(i(l bet Sluine 
t>on ®(^(o{i ®obe^bec9 oft eingefallen, benn eine jiecs 
(idS^ere att biefe, mit ben ou^gejadten SRauem unb 
bem eintebten fdliinen X^ucm fann e9 foum nod^ %u 
ben. il^dtte ba<l Siiefenfinb fte auf feinem SBege ges 
tcoffen, eö If^dtte fte ge»if mitgenommen/ um fein 
9ubfd|^rdnfd>en bamit ju }ieren. ®{e erinnert gon} 
an iene, bis in bie fCeinjten iDetaitt treuen 9?a(l^bi(? 
bungen a(trim!f4^er 9iu{nen in 4topf^ bur((^ bfe eS 
mig(icl(^ würbe / fogar baS doKfeum alS $(ateau auf 
bie Safe! gu fteüen. 

fEBenn man biefe iRuine re^t betrachtet, ifl eS 
laum migßd^, ffe ffd^ anberS }u benfen att in i^rer 
iebigen ®e{ia(t5 eS iß, att tt)4re {!e jum ^ijitmät 
ber @egenb gerabe fo erbaut toorben, a(S fte jebt ers 
fd^eint. ®ogar ber SSerg, auf bem ffe fielet , unb ber 
bem ®iebengebirge gegenüber toot nur ein ^iiget ge^ 
noxM gu tverben t^erbtent, gletd^t gang ber 3bee, toet 
i^ im platten Sanbe aufgetoad[|fene Jtinber t>on einem 



los 

SSecge (id^ ^mSlßÜ^ Utbm$ ganj IfeÜtt, r&tgtant 
i»0ti ebenem ianbt vm^tim fle^t er ba^ fti fc^jnet 
obgecmibetet Sorni, ergebt Me »ie mit efner fDtauecm 
frone gefdl^m&dte Sd^tel ^od^ fibec bai an feinem 
Sufe m anfä^miegenbe Dorf Oobe^berg unb ifi^ nm 
itad)ttt feinet «etlf^ttnifmif ig geringen S^l^ mit unb 
breit im 2anbe )U fd|^auen$ immer^ befonber« bn Xbenb^ 
Kd^t^ biibet er einen ®e^t$fmtt, auf »eU^em bol 
3(uge «orjttglweife gern t^enoeitt. jDie Ttuifi^t t)on 
birfem Serge ^erab gebart jn ben fd^foflen nnb an6^ 
gebreitstflen am {Hbtin^ beffen Sauf {Wifd^en ben reis 
jenbfien unb bebautefien gluren ntan gonj iberftebt, 
von ber äSenbung/ bie er am Sufe ht$ ®iebenge« 
birged nixamt, bl6 ju ber im SRitteigrunb ft<b erbe> 
benben ®tabt SBonn^ unb weiter 1)imn€ M wo am 
fernen ^ortjonte; t)on 9}ebe(n umbimmert, bie a(te 
Dielgetb&rmte ®tabt Jtiin fii) jeigt. 

&n bHft anmutbiger Sufpfab^ t)on voitbtm (Se$ 
b&f(^ unb SSdumen tunfcbattet, f&btt t>on ber Seite 
be6 Sauerbrunnen^ fo aOmdiig ju b^ Stuine hinauf/ 
bap man erftaunt iji, ffdb f^^^ <^ B{e(e {u ftnbeU/ 
wenn man g(aubt^ baf ba^ Steigen erjpt redb^ ange« 
ben feO^. SDer anbere, jum ^til gepfiafierte 9Beg 



106 

t)om S)orfe a\x9 ifl \>Mtxi)t ttcoaß nd^er^ aUt \>ia 
{icifet unb unbequemer, ©sentltd^ ifi et bet . ^tc<l(^ 
toes^ benn bie Keine ^opeUe^ }u mUf)tt bte (Sinn>o^s 
net t)cn ©obeöberg aUe ©onn^ unb ^efitage j^inauf: 
fieigen/ um bte Syteffe ju ^iren^ liegt ebenfalls auf 
biefec SQi^t, tpcoüi unterhalb bet Stuine in einet @(&^ 
fobap man ffe t)on unten an^ faum gewähr toitb, 
unb fing^ um ffe ^et rul^en bte Siebten mttt i^cen 
Keinen giradbet9ad()renen $uge(n toon i^rem tiiffen ars 
beit^mfiben itbcn aul. Unb wenn bie 3(benbg(o(fe 
ertint unb bie ftnfenbe @onne mit galbenem &ii)iv^ 
mec bie niebrigen ®tdbec r>et(tdtt^ ftnbet man xmmtt 
\>on bet 2(cbeit l^eimfel^cenbe SBeibet unb SRdbd^en 
an btefet @tdtte t)ot bem tUimn !0{uttergotte6bi(be 
in fiUrec ^nbadj^t i^t 3(benbgebet galten. 

S)er \6)6m S3>erg toat fc^on feit utattet ^eit ein 
bet 2(nbetung be6 l^5d[^{ien 9Befen6 gewei^tet Tlltax, ju 
»eCd^em fetbjl bie 5Watut bei feinet ßntjle^ung butc^ bie 
©efiatt^ bU fte ü)m gab^ ibn befiimmt }u ^aben fd^eint. 
Datum l^eift et and) bet ©obedbetg obet.®otte^betg, 
wa€ in bet bi^ftgen weid^eten plattbtnt^^m fDtunbatt 
bie nimiid)t SBebeutung l^at. ®c^on bie aüitt ©etma^ 
tten f^attm i^n bet Bete^tung i^te^ ©otted bet ®iu 



\ 



107 

in, Sßobott/ smfbmef/ rntb i^n Qffttfnut (eud^eetiti 
t)on bn f(^ jnen ^^ mit txab bttk btttd^ Ue ®atseii. 
3» bem^ tmftm ®obelberg^ bd JUnigtfwbiter/ {em 
fett be$ St^ettted belegenen alten Jtbfier ^efflerbac^, 
ba^ (etbet/ mit einer bet bunMfien Seiten tp&tbigen 
Sarbarei^ erft t»oc wenigen 3d|rett setßdct tmtcbe, um 
bie £lttaberfletne, (Oii benen e^ etbaut toac^ )tt am 
benoetttgen 93anten su benu^^ (ebte im brei^e^nten 
Sa^r^unbert ein geie^ctec SKin^, CEefarfue t»an J^ 
fietbad^/ aud befien nad^getoffenen &^xiftm l^en^ocs 
ge^t^ baf biefer 99etg ttO(^ ju fetnec Seit bet SBe^ 
ban^bevg ^ief^ obgleid^ Dieb ^a^rbunbete frfi^ec^ att 
bie fRomtt bie Cbetl^ercfd^afit fibet ben St^ein getoom 
nen^ SSoban bem Supitec f)am weichen muffen unb ber 
SJerg Don ben Slimem Hons Jovis genannt toutbe. 
&n aUtimi^d)n, bem 3(e6tu(q) gett>eibteir SotiDflein/ 
bec im fe(^$e^nten 3a^r^unbett auf bem @obe6berge 
ausgegraben tüurbe unb ie(t in S3onn in bem fRu» 
feum ber r^einif(^^n)e{ifdUf(l()en 3((tert^itmer bewahrt 
toirb^ bet^eiß^ baf bie Slimer fog^ir bie ^eifqueOe 
bei @obedberg fd^^on gefannt ^aben^ bie wa^rfc^einßc^ 
bamatt bebeutenbere Xrdfte gehabt tyAtn mag/ <d$ 
in unfern S^agen. £)ad S^ciftent^um vertrieb enUicb 



^ 



108 

bet atten 9itUx iunt ®mbtmzl unb ^wAa, bit 
f)uibxtii)t ^immellfintsiti/ jog an bte SteOe b«^ 
2)onnetec6 ein, too man il^c bie Kefne Xaptik et? 
baute / in we(((^t bie SSewo^net t>on (S^e^betg {!(^ 
ium ®ottettienpe Decfammebi. 

2)a0 atte ®^U>% beffen niatedfd^ 2r&nmiet {eftt 
tm vM Üt^m, »urbe im 3a^re vtoilffyixobtttitfy^ ^m 
S^ieoborid^/ (Srjbifc^of gu Jtjbt, erbaut, loal^^vfd^einiic^ 
an ber nimHdS^en &UÜ^, too in gtrauer fBocjeit 9Bo$ 
ban< £)i>fecfeuet flammten unb b«m mdcJ^tigen Beu0 
Zttixe ettidE^tet koaten. SBunberUd^ stmx^, toutbe bies 
fec SBau r>on bem, wegen unerlaubten SSud^erd con« 
ft^drten SSermigen eine6 reid[|en 3uben beftritten, tpfe 
bte f6iner Q^tmif erjd^tt 

X)ie Stnimn be^ @dl^o{fe^ bleiben f&r fomntenbe 
3al()r^unberte ba^ bauembe SJenfmal einer ^{f en^ fein 
£)pfer fd^euenben Siebe. @eb^arb r>on Srod^fe^/ Jtur« 
f&rfl t>on Jtjin/ brad^te im Saläre fun^l^n^unbertbteis 
unbac^t^ig feine @ema^in, bie fdl^ine ZgMi, ©cdftn 
ton ^aniftfb, Ig^ie^er in ^ii)nf)^lt, M er megm feiner 
SSermd^tung mit i^t unb feinem auf biefen folgenben 
Uebeiftritt jum >rote(lantif(l(;en ®iauben ant Sit» fUii^ 
im mufte. Unter bem @cl^u^e einer J^ioUdubifd^en fSe» 



109 

fatuns muf te bfe f(^ine S&rßin ebiige 3elt f ^tte i^ 
cm ®ema^( auf Gd^tof Oobe^6erg oectpeUht, i^e 
nmt^fge^ ebte« Sene^mnt/ <^ce 2(imiut^^ i^c triiM 
Sefc^id htfmttun bm SKut^ f^ec aSett^get |itm 
tq>fet{ieti SBIberflanbe gegen beti 4^aog S^rMttanb 
von Saiem, ber bfe fefie JBtstg lange 3eb belagert 
bielt/ uttb um {(^cet 4^ert gu »etbeU/ fie enbtt«^ um 
trcmutiten unb in bie inft f;>rengen Oef • 

Dtefe 9)tauem (legen nun fc^on feit beitta(^e iwU 
^tmbert 3a^cen In i(^cem ie({gen Sufionbe ha, aber 
mitten Im SSecfaB fc^toebte ein f(^fi(enbec (9enlu6 fiber 
{te5 iibet ben jDrt^ ju »eU^m SSd^jn^elt unb Siebe 
eittfl fUtc^teten^ bucfte ble Berfticung nldS^t i^tt »oSe 
@e»att autöben. 2>le maUxif^c Sorm toutbe ben 
Sr&mmem »enigftentf erhalten, butc^ ble ffe fetbft in 
tiefet^ an Z)enfnuUecn elnec tauberen Sorteit fo ftbets 
reichen ®egenb t)Ot DieUn anbem flc^ au^selc^nen. 

2>!e @tcafe/ welche, nabe am guf^ be^ ®obe<s 
ietge^ t>otbei/ t>on Sonn nad^ Slemagen f&^rt, Ifi 
etgentttd^ bie alte Via Aurelia. Jtact S^eobot, Aur^ 
furfi t>on bec 9f^ii, toar bet Stfle, bec Im 3abt< 
|teb}e^ttbunbetta(lf)tunbfe(^)lg ' begann^ ble am (Inten 
9l^emufec l^inf&^cenbe Strafe »egfam machen ju tap 



110 

fett, mU)z hli ba^n in ümm futd^t6aren ^uftatibe 
fi^ befanb, fobaf Oteifenbe/ bei 1)o^im SSaffetfianbe 
beö Sl^eme^, ntc^t o^ne Seben^gefa^t: fte ju paHtten 
»agett butftett. @eft bem Änfcrnge biefe^ So^r^un* 
bect^ ifl fle freiHd^ unter ftan^ipifc^ec £)bet^eccf(^aft 
eine bet fd^fnfien S^aujyeen in Seutfd^itanb getoots 
ben^ aber anö) iener erfie ^rfud^ eine^ beutfd[^n 
S&rflen, 2U einer ^ixt, wo noc^ wenig an bergleid^n 
gebad[)t würbe, barf bar&ber nic^t Dergeffen »erben. 

93ie(e 2(ttert^ümer, mlö)z hU (^ptften} ber atten 
timi\ä)m @trafe an ber ndmltd(^en ®te((e beriefen, 
famen unter ^r( Sl^eobor hzx 2(n(egung ber neuen 
@trafe wieber an'd Sage^(icl[^t, unter anbem txn ti^ 
mifd^ier SJletlenieiger, beffen i^nfc^rift bewies, baf 
fSlarc 3Curel unb 2udu^ ä^eruö l^ier eine Strafe ^ats 
un erbauen (äffen] biefer (Stein, nebfi ben äbrigen 
2(ltert^ümern, würbe n^d^^ ^av^tim gisbrad^t, abtt 
auf S3eran{ia(tung be^ bamaßgen !DHnijierd, ®raf ©oO^ 
ftetn, würbe bie ©teile, wo er gefimben w^ben,' burc^ 
ein 2)enbna( be^eit^net, ba^ mö) bejlel^t. Sntereffan^ 
ter wdre eö freiUcI^, wenn man ben ®tein an bem 
^to^e wieber aufgejiefft f)ätU, ben er t)or fielen Sa^r* 
i()unberten eingenommen. 



'\ 



111 

Unb ro »anbete man ^ter notg auf Kafpf«^ 

SSobett/ man mag bie &d)xitU ^{ntoenben, too^iti tnaii 

loia. Uebecbtetbfet jenet gewaltigen SSorteit, md^renb 

»etd^er bie attt SBeltbelj^etcfc^erin oudj^ biefe^ f((^ine 

Sonb i^rem m deftigen 3(mt ttntecwocfen l^tett^ werben 

noc^ immer in Selbem itnb SBeinbergen ausgegraben^ 

obgleich hU 3a^( unb 93ebeutung be6 fc^on ®e^mbes 

nen ^^ tavm nod^ äberfe^en (df t. 9Ba< an grifem 

ZlUtti^ümtm, an $Botit>{ieinen/ SJenfmdUrU; ®dus 

Im, föatxtütfi fii) nod^ t>orftnbet^ wirb mit ®orgs 

falt gefammelt unb nad^ SBonn in bai fDtufeum ge» 

imc^t} bod^ ^ünim, ^au^gerit^e^ ®c^mutf unb 

Heine ®itterbi(ber an$ $Bron{e werben l^iuftg bec 

Vttfmerffamfeit ber bar&ber 8Bad|^enben ent)ogen unb 

fommen, oft um geringen ^reiS/ (n bie ^dnbe bet 

iuhf)aUt unb Sammler^ beren Zn^af^l in biefem Sanbe 

tti((|t unbebeutenb ijl. 2)iefer SRiSbraud^^ wie aXan« 

(^e it)n t>ieKeicl(ft nennen wArbeU; ^at bod^ au<^ feine 

gute unb (oben6wertl(^e ®eite, bae 3ntereffe an Jtunji 

unb TCttert^um wirb baburd^ wad) er^tten unb t^er^ 

breitet $ unb merfwfirbige @t&de maäfm, e{n}e(n ge:* 

[e^en^ einen weit griferen, (ebenbigeren unb bleiben^ 

beten Sinbrud , att wenn man gejwungen ijl/ |te in 



112 

einet gcofm iffetttKc^en ®amm(mtg f aum cUtä^ ju 
bettad)Utu 

93te(e Don ben feineren %ttIqu{Mten, bie in im 
fett ©egettbeti gefuttbett toorben^ ftttb \>on feltener @(l(^6tts 
f)t\t tmb ^6(^fi bead^tett^wettl^/ fotoot butd^ t^re Sortti 
att l^utc^ bie SSoUettbuttg/ mit bec fle geatbeitet ftttb. 
®o fa^ {d[^ itt beti^dnb^tt eitte6 Jtuttjifceunbee ou^ bet 
Utngegettb, bec aWiif^xUd^ beti @ontittet itt ©obe^berg 
jubrittgt/ tne^cere dufetfl merfw&rbige 3{!^b{(bei: Dott 
SSrottje, ble auf bett %dbtm ttttgeutttl[)et; getegettttid^ 
ausgegraben tooVben waren ^ utttec anbem aud^ eitie 
fe^t elegant geformte iampt, hit man gleich ^ fotoie 
fte ba {{1/ an bem ndmtic^en aferßd^en Aettc^en in 
feinem ®(l(|reibecabinete aufl^^dngen (imtte> an votU^tm 
fte Ij^ing/ ali jte t)or mel^t ali taufenb Salären ben 
«i^erb einer alttn Stjmerin Uim^tttt. ®e(b{l bad 
Keine 3ingeUI(^en gum 2(uff(lf|&rett be< ^q6)M ^dngt 
nod^ an feinem Aettc^en. 

dinti fe(tenen SBerfeS auS einer fpdteren^ aber un^ 
bod^ immer nod^ fel^r femßegenben ^tit, mli^t^ ber 
ndmKd^e eben erwd^nte Jtunfifreunb beft^t unb e^ fo 
t)oi) ^It, baf er fdfi nie fic^ bat>on tremtt^ nm$ i(& 
1)Ut mii gebenten/ einer ganj burc^aud tool^ierl^altenen 



1 



113 

T!bfd)üft bec fßtbd avi btm nmaUa 3a^r^tiiibett, 
xrit \>kütii)t feine fjnigad^e ober f»rfUi(^e Sibßot^ef 
eine merfw&rbigete ottfsjtMeifen ^at 0labami^ Vtax^ 
tu«/ Xbt $u Sttiba, \pättti)in (Scjbifd^f t)on ÜRains, 
bet tm Setzte ac^t^unbectfec^eunbfunfiig «m Sterten 
Sebntac gejloTben {|l/ mad^te mit biefem (olibaren 
S3etfe bem 5taifec fetbwig bem 2>etttrd^en ein fii; iene 
ieit wa^t^aft f&rfKid^e^ @t\d^t, att {^n berfelbe 
in feiner Xbtei }U giUba befut^te. {Rabanne war ein 
^odSigeU^ttet ÜBann unb babei bet bet&^tefie 2^eo< 
tfg feinet $eit, aber et n>at and^ jugtetdl^ ein eifti» 
get Steunb unb Sefitbetet bet Aunfl tmb fud^te, t>on 
feinem eigenen ©enie geleitet/ {te au€ bem. Z)mi(e( 
au^uteifen, in toüä)tm fte in ienet b&flem ^ tief 
mfunfen (attg. 6t bemalte {tc^ mit gtofem iim% 
feine iftitdS^e mit J(un|hpet(en av$ fDfetaU, mit (mifi^ 
ttaK geatbeitetem @(^ni|»etf^ mit au« ®i(bet unb (Bo(b 
gettiebenem unb mit 6be({leinen befe^tem ititc^engetis 
t^e SU fdS^m&tfen^ l^iett obet m Tlütm feine i^m um 
tetgebenen SSindl^e gum %M$t unb jutSttüeitetung 
i^tet itenntniffe an. Unter feinet 3(uf|!^t unb itU 
tmig tvutben {te im Sd^nfc^teiben unb in bet ba^^ 
mol^ }ur ä^etiietung bet 3(nba(l(|tSbfid^et iM^ SXi« 
I. 8 



• 114 

nlatittmaUret mttnii)ttt, unb bte SBerfe btefet t>on 
If^tn gejiif^etm ®d()u(e werben nodl^ ^eutige^ Sage« 
t>ott Jteimeat.l()odS)ge^alten unb in großen S3i6Kot^eCen 
a(6 feUene 2)en{md(er jener ^eit forgfältig aufben^a^rt. 

Z)er beru^mtefie Bigüng bed Sbteö iRabanu6 n>ar 
Dttfdeb^ ber fd^on bantatd bfe SSfic^er ber SDange^ 
liflen ind ^tntfö^t überfegte, unb t>on beffen ^anb 
bte (aiferttdlK SSibttot^et in SBten ein feCtene« 2Ranu^ 
fcript^ t)erf(^iebene ^oeften ent^aUenb, aufbewahrte be$ 
ren Dierte^ SSnd) mit einem SKiniaturbUbe gefd^m&cf t ifl. 

Stt ^inftc^t auf Aai(i9rap{)ie ifi bie SSiber^ t>ott 
ber l^ier bie Steb^ ifi^ ein SBerf t)on au^gejeid^neter 
aSortrepdS^feit. 'S)a|l e6 bie Seifhmg eineö &nizlmn 
^, ift tdd)t benfbar; ber angefhengtefle Steif tint^ 
fyiXbm 9Renf(IS^ena(terd »ärbe (aum ju tiefer Xrbeit 
l^ingerei^t f)aben*y gewiß l^aben fDIe^rere ftd^ baju 
bereittt^ unb hmnoi) flehen bie ^^iUn, hie ein}e(nm 
SBorte^ feber 93uc^{iabe in t^oOfommenfhr Slegebnj« 
figfeit nebeneinonber auf bem reinen Pergament ^ nir» 
genb ifi bie fUinfie }(bdnberung ber ^anbfdf^rift bemerk 
iat, niöi)t bie gertngfie 7lbmid)\ini t)on ber einmal 
angettommenen S^rm; Um iß wie aud einem ®ufl, 
aH wire t$ Don ber ndm(id()ett ^anb, in ber nim^ 



115 

Ctc^n &tmbt, mit btt n4mffc^ ffebec angefangttt 
imb t>oUettbet. 

£)a^ fERanufcrfpt ^at fein 2ite(6tatt, brnn bfefe 
waren fai jenec ft&^en Seit noc^ ntd^e gebtiuc^ttc^} 
bte an Aaifer £ubu)ig gerichtete Sueignung^ |^uc(^«we(* 
(^ Xbt Stabanu« ienem Surften btefe« fein ^rac^t* 
gefc^ent wtbmete^ fie^t mitten im fSuä), of)tu butd^ 
trgenb ein ttnterfc^eibung6}eid^ 9on btm eigentQc^ 
%epte unb 3ti1)alt getrennt ju fein, benn fo war ber 
tmbe^&lflid^e ®ebcaud^ jener atutt, oon tmferer jeti* 
gen 6n(tur mit entfernten Seit. 2>iefel, fmie bai 
gan}e Xeitfere be^ je^t fafl taufenbid^rigen !Bu(^ 
fpxi^t für bai ^o^e 3((ter unb ^r bie Sd^t^it bef* 
felben. Die naö) alter 3(rt fauber ausgemalten %m 
fangdbttd^fiaben ber Jtapitet, bie jum X^eit red^ get 
fd^macfeoU erbad^ten arabeSfenartigen Serjienmgen, 
(dng^ bem Slanbe mehrerer SBIdtter, bie grifem unb 
titinen, jum Zl^^eit fe^r ftgurenreic^ componirten ga^ 
reichen SRiniaturgemiUbe fba^^ten im fdfd^en Sfon) 
be« &oibt$, bti ^rpurS, be« fd^inflen ßlau, unb 
iiber^au)>t ber »ol()(et^atten{len garbenpra<^t 2>ie ®es 
miCbe tragen freitidl) baS Oeprige beS bamatt ^err< 
f<^enben byjantinifc^Ktt &t^Ui einige baDon ^eic^nen 

8* 



116 

}»at burd^ 6e{fere Srfmbuns tmb natursemif ere ^id)^ 
tiung ffd^ avA, Ue mrifien aber stdnim an ba$ ®tC9 
Mtt tmb Si^agen^afte. 3n «l^inftd^t bet forsfdtttgen 
7tti^f&f)tm% abec ftnb aDe btefr Hetnen $Bi(ber bewum 
beni|wettl^/ unb ble 2)atjleaungen bet ®thtin^t, be^ 
6o{l&md fai bec XUMn^, tote In bec ßinrld^tung ber 
SBoJSynimgen unb be« ^du^ßc^en 2eben^ unfecet Urut^ 
Si:oflt)dtec in ienet grauen S}or}eft^ getoi^cen i^nen ein 
eigene^/ tmmet Uhf)aftet n)erbenbe^ Sntereffe^ le (dm 
ger man bei i^nen t)emeUt 

Sine ®amm(mtg bebeutenbet ®emd(be^ au6 ber 
fr&^ejlen toie au« bec fpdteren $tit, feit bem äBies 
beremac^en bet Jtunjl, unb bte id^ nod^ bie S^eube 
flotte, )tt feigen / tfi feit wenigen !9{onaten nic^t nur 
f&t @obe«becg^ fonbem aucl(^ f&r ^eutfd^lanb, ia fo^ 
gar f&c bie %ttunbe ber Jtunfi* auf immer t>er(orett. 
Sie befanb ft(^ in jener ^iüa, beren i(^ ftüf)n tc» 
toifyxtt, oU M ®gentl^um be« S3ef%erd berfetben, 
eine« aügefe^enen, au6 biefen @egenben fiammenben^ 
aber feit bieten Salären, in fonbon etabßrten Jtauf^: 
mann«. £)le Samtiie beffelben pflegte aUidbrÜd^ bie 
®ommermonate in i^rem fd^itoen S9ef[|t^um in ®^ 
be^berg ^jubringen^ ^at biefe« feit Jturtem aber auf: 



117 

segeben^ ttnb bfe ®emi(befaiiim(img ift eingqKictt imb 
tM(^ Cttgtanb abgeführt »orben^ um bort mit einer 
imitm uttini^t {u »erben^ bie ^err Ttbnt in Som 
bon fd^on befaf^ unb bie ebenfaUd befonber« reic^ an 
SReijierwerfen a(tn{eberr^einifd()er ÜRafer fein foO. 

2>iefer an unferm SSaterlonbe t^erfibte {Raub; toemi 
id) mit erlauben barf i^n fo )tt nennen, f)at wenig« 
fmi ^a^ fttiiiä) ttxoca jweibeutige 9$erb{en|t, Sngs 
(anb juerfl mit Ut, fetbß t^on un6 2)eutf((^en nur feit 
emtgen Sagten neuentbectten altbeutfdj^en &^uU it* 
fannt ju machen, t)on beten Sjilfleni bie itunflfenner 
ime6 Sanbe^ bt^ ba^tn wenig ober gar nid^t^ etfa^ 
ren. ^et Aomg t>on ßngtonb feibß foU aber eine faß 
gteid^^ettige Sopie üon 3o^ann t>an ^pcT^ berit^m« 
tem gentet S3i(be entj&cEt gen^efen fein, toet^^e unter 
^ercn ^betö ©emäiben in Sonbon \ii^ Ufinbtt, unb 
W Don Sennern nod^ ber aUber&(^mten t^otgejogen 
toich, bit t>on bem gtofen SDteiffet, ^id^att (&oifit$, 
für ben Jtinig t)on Spanien , ^ilifp ben imlun, 
imalt tt)utbe. 2)af bie ganje fafiS)ionab(e ®e(t in 
Kpnbon bad entjfiden be^ Jt5nig^ t^etten tDtrb, ftebt 
foum ya bejweifeln^ unb mf)' tm$, wenn bie oübtvtu 
f(^en @em&(be in Snglanb SKobe werben foliten, wie 



118 

firfi^er ble (^bieftfc^^en 9<^dOben ttnb ba^ altiapanif^^e 
^ovjeKan in aW i^cet Unfotm e^ waren! tote to&rs 
ben bie engtifd^en @ufneen unfece alten SReifterbitber 
)»ott bannen sieben/ um auf ienet ^nfd in ben pcddl^s 
tfgen 93t(len bec Steteren unb ®cofen in fiartet Zbs 
gefc^teben^eit begraben ju »erben! 

Z)oc^ »a^rfc^efnßc^ werben unfere Jtun{l()dnbUc 
eben fo gut a(d hk ttaßenifc^en e^ lernen , manchen 
t>an Gpcl/ ^emmling unb @cl^oree( nad^ ^ngfanb ubers 
jufd^iffen^ ber in ^in\id)t auf £)rtgma(ttdt mit bet 
' Wlcf)xiatji M fRafatV$, 6crreggio'6 unb Xi^ian'^ tn 
einer Steige ju fiel^en r>ttbimt, mli)t um t^eure^ @e(6 
bte ®emd(befamm(ungen in Sngtanb fc^m&den^ unb 
blefed bleibt Im gefurd^teten %aü hmno^ immer ein 
Heiner £ro{l. 

9{ur 6ine^ ber t>ie(en f|^r mrt^ooBen altbeutfd^en 
®emitbe tn ber gobe^berger Sammlung tolO id^ ets 
wai)mn, mit e^ ba^ einzige i% »eld^e< meinet SSBifs 
fen^ ber funfheid^en ^^^anb ber ®d^toe{ler beiber ^an 
69d*d, ber iungfrdulidS^en <ft&njl(erin ^argaret^ {uge^ 
fd(^rieben toirb. ^ier mit ©ewif ^ett Aber bie di^ti^dt 
be^ Silben ju entfd^etben, i^ beinahe unm jgßc^ $ bap 



119 

[ (6 immttteltac aviM txiti (S^t$ 0d^u(e ^otgegansm 
ift; Dertutgen bie 93el[)anb(tm9 bec Sarben itnb We 
fc^tie fleifise Xu«f&i;)mn9 auä) ber Reinflen Cinjcfs 
^en. 2>ie SSa^l be« ^itent Oegenflattbe« aber 
bewetfi nic^t trnc ben reinften Jt&nfUetffnn, fonbem {ft 
andS^ einem iunsfcduUd^en; jartfltf^lenben ®em6t^e t^iU 
ttg angemeffen. S6 fieSt ble fDhittet Ootte« mU bem 
Xtnbe t>or, voit fte, in einet offenen ®aiten^aBe ff^enb, 
oon ttebüt^en &tge(n bebient wirb, toeb^ SMumen 
tmb Sc&ddte i^r bacbieten. 

aSon bm neueren ®emi(ben »iR id^ au$ ber bei 
bentenben 3(n}al[)( berfeiben nur imi fe^r fd^foe tanbt 
f(^aften «onSlui^baet envd^nen, einen {ajoronli Ana» 
ben t)on fStucitto, ber fid^ im Xabactraw^en t>erfu<^t) 
»icr 2(po{let, t>on 93oracino ba Gremona, einem ®(l^6« 
(er be6 ^erugino. Xud^ jtpei Heine jDetgemdIbe bei 
fantafHfc^en SoSot waren gar tu#ig unb wunbertid^ 
anittfdS^auet;, auf benen t)on ga^Oofen Reinen gfigto 
(^en aUertei leder fDtut^wiae getrieben wirb. 2>a6 
eine berfetben fiettt ben (Sinjug d^rifli in 3erufa(em 
vor; bai anbere, wie er bie Jtdufer^ SSerfdufer va^ 
^viAjtttt mit frdftiggefc^wungener Jtnute )um Zna» 
ftl \i\mia, eine (^o^e treppe hinunter, auf bie ®trafe 



4 



120 

treibt, auf meieret; (nbeff^n 2){eb|ta^l mb aUttlü gceus 
Uc^er ttnftts detcfeben tofrb. 

2)a« Tim iji nun mit bem £)ampfr4)iffe foct, 
auf 9{{mmm9iebet:fe^en. 



2)ie {Reifenben nnferer Seit. 



cOei ber Witn, fafi epibemieactisen Steifetufl, bit 
in einem einjigen Sa^re ^el^nmal foDiet SReifenbe auf 
ben J^eerjhaf en ^in unb Vertreibt, att e^ematö in ^^m 
mal fo (anget %v\^, faUen mit gweierlei @attungen 
betfelben befonber6 auf, benen man frft^ec fafl nie» 
maü begegnete: reifenbe Sngidnbertnnen unb ceifenbe 
Ainbet. St^eiCid^ t)or bretftg bi^ t^ierjig Sauren, a(6 
man im griften W)iil t)on S^eutfd^tonb auf fonbigen 
ober fonfi untoegfamen ©trafen ftd^ (angfam i)xn\<l^tps 
yen (äffen unb {ufrieben fein mufte, mttxt man mit 
Sptrapofi in anbert^atb ®tunben eine Mtiiz sur&ds 
^d^e, fii) gl&(fK(^ i^iite, mm man in ben ^oP 
^dufem nur eine ®tunbe auf fti\<i)t ^ferbe ju war? 
ten f)atu, bit erjl von ber S^tbarbeit ^ereingel^oU 
nmrben, unb Zhmbi im 9{a(^tquartier erfi mit SSit« 






121 

un ober @i}Atm um tetne fStttti^ einen Stampf 
mit ber @a^Ml){n ju bef{e^ (atte: bamatt muffe 
ba« äSergnigen be6 Steffen^ mit ju gtof en 3(ufopfe« 
nmgen unb Unbequemßd^fetten erfouft toetben, um bei 
unfern ®rofm&ttem eine @tfy^fwS)t banad^ auflonM 
men ju raffen. ®ie blieben gern {u S^ft bei i^ten 
Ainbem; ffe tiefen Don i^ren meitaeteiflen ORdmieni 
flc^ tv^f)Un, toie e« in fremben £dnbent auifÜ^, bie 
fte webet famtten nodS^ ju fernien bege^tten^ unb bai 
ReinUd^e ©etreibe if)xti äBobnorte^ wav Züti, toai 
fte wn bec SEBelt unb bem 2eben in i^t }u etfa^cen 
t>er(ansten. 

(Sine )7om TCrjte t>erorbnete fSaberetfe na^ ^pc« 
mont/ ^tttbob obet ^tac^en^ bie einsigen SBdber, bie 
bamatt eigentßd^ xt^t befomrt waren, erfc^ien i^nen 
fajl wie ein Sobe^urt^ieil, benn eine \t>td)t Jtur wur^ 
be SU iener 3e{t a(6 ba« (e^te SRittti, aU ber U^te 
93erfud(^ jur £eben^rettung betrachtet. Unter beifen 
Zf)vanm, t)on ben SiS^t^ig^n mit bringenben Sitten be« 
lUtrmt, rif enblid^ bann bie ÜRutter ^en ibren Jtins 
Um ftd^ M, bie mit \idf ju nel^men i^r nid|^t in 
hm ®inn fommen fonnte, um mit @ottee ^u(fe ftd^ 
i^nen nod^ einige Sa^re ju er^n. 



122 

SSie fo gons anbete ifi bad ZM ie|t getoocbeits 

\ Ut ^ilt ijl ^eut SU Sage ani) ben Si^oaen oufges 

^ t^an^ unb fie b&cfen mit frifc^em @{nn unb fetterem 

1 1()eUen S3tt(f aUed be^ ©dS^onen unb «^errtidf^en^ toa< 

Äunfi unb !Raftir {l)ttett bieten, jic^ eine SBeile ecs 

freuen, um bei i^cer ^eimfe^r ba^ ®(&(f, bad {|^c 

^ ^dudH(^e« £eben xf)mn gewd^rt, um fo inniger ^u 

empfinben*> benn jebe Steife i{l ie|t tAd)t9 miut ot« 

eine etkoad t)et(dnsecte ©pa^iecfa^rt, unb n^enigfienö 

. atte adS^t fOIeiUn ifi ein @a{i^of cnjutreffen, in u>eU 

dj^em man beinahe eben fo gut ffd^ beftnbet, aü im 

eigenen «l^aufe. 

Aeine jdctCid^e SKuttec itaud^t {td^ me^r eine S8a« 
bereife jtt t)erfagen, um einen teid^ten r^eumatifd^en 
@d)mti, einen ^artndctigen ©d^nupfen gu If^eiten, unb 
t>or Ottern, um bad namenlofe unerfCdrbare ^eer t>on 
!Rert)enäbe(tt ju befdmpfen, bad g(e{d^ l^eimt&c(ifd(^ 
©efpenf^em bie SSeU butc^jie^t, bie o^ ungidubig 
genug i{l/ fogar feine ßpißen^ bezweifeln }U motten. 
6ine fold^e Steife bebarf iegt feiner »eitlduftgen Zns 
fiatten fht bie äSerpflegung ber JUnber^ bie ßebeti 
JUeinen werben fdmmtlid(^ mitgenommen, unb (emeti 
, bei Seiten bie grof e . SSelt unb . itjtt SSergn&gungen 



123 

feimeit. Ttu^ ge^t hU 8It<fe geto6^n({<^ td^t mit, 
in bn 9}i^e faji jebet namfyiftm &obt ffnb fett hm 
U|tett 3a^tm tounbemirfenbe ^ibtueOen entbedt tooc* 
Un*y fobap e6 wirKic^ ium SSenoimbem i% bgf triebt 
oSe itxut l^unbett Sa^re alt mnbeii/ mib'inan nod^ 
an ettoa^ 3Cnbecem M an 2ßter^f(^wddj^e jiecbm fomt. 

Qb aber bie Kebenbett ÜR&tter i^ren Slnbem tofcts 
lic^ bamit einen Sienjl enoeifen^ baf ffe bfefelben 
auf Steifen mit ftdl^ nehmen ^ ob Me JUeinen y^9f!f(^ 
ttnb moraßfd^ nidj^t me^t babucc^ oerlteren att gewim 
nen^ ba^ ijl eine anbete felj)r emfie Srage, bie fo»oI 
bet Staunt/ aU bie ei^entfi^K SSef^mmunQ biefet ißtiu 
Ut, f)m umfldnb{i(^ ju erörtern, mit t>etMeten. 

2(bet we^e/ unb bteimaf we^e btm UngtiuBic^ett/ 
ben tin J^eimt&difdS^et 3ufa(( auf bet Sttift, obet 90& 
lenba bei (dttgetem SSenoeiUn/ neben einet fylö^en am$ 
butitenben Ainbetflube, X^ute an Z^&tt mit betfeU 
im, fein £luattiet angetoiefen ^at! be$ iRadlK^/ tvenn 
et fc^tafen mii^tt, ha$ Summen unb @ingen bet 
SBdttetin an^iten muf , bie bii^ mim i^m feinen 
Keinen fd^teienben 9lacl^bat einjulutten oetfuc^t, unb 
am S£age t)on bm unfdl^ulbiaen muntern ®pie(en bet 
Heben Keinen ISnget aud feinem eigenen 3immet ^in« 



12« 

auslaufen midiste; um nur einigermaßen jut flSefm« 
mmi iu fommen. SBenn et bar&bec umtinrfd^^ wirb 
mb im Unmuts fogar ein Kein wenig fbx<i)t, ü ffi 
i^m in ber Zf)(it nid)t fe^r ju t^erbenfen. 

®obedberg befonber^ n>imme(t t>on \old)m Reinen 
®d{ien/ beren 2a\fi bidweiten bfS an ifvan^g reid^^ 
bie aUe im ^aufe wohnen) unb bei atier IBorüebe 
fbv ^n Xufent^att bafeibfi^ muf ii) bed) geße^en^ 
baf biefer baburd^^ an 2Cnne^mIic^eit nid^t befonberd 
gewinnt. 3nbe{]en mag bafur jur Sntfd^ulbigung bie» 
nen^ baf ®obe6berg^ »wie ii) \i}m fr&^er erwd^nte^ 
loon r>Uim, etwa eine flarfe Xagereife t)on bemfeCbe» 
entfernt wo^nenben Samitten aü tin Sanbft^ betrad^s 
tet wirb^ wo man gern mit, t)on ben ^tintn umge^ 
ben, einen Z\)tii ber fc^jnen Sa^reSjeit {ubringt} aud^ 
t)erwei(en bie Ainber hm S£ag &ber %ztoi1)xtä4) mit 
i^ren ®pieten im %tnm, waS aUerbingS ify^m n&d^s 
fbn ?flaij^ham eine grof e ßrteidjiterung gewd^rt. 9}ur 
bei ber !D{ittagetafei wirb i^re große SCnja^i befom 
berS (dfiig, benn eine Sieibe \)on bret bid i»ier Stin^ 
bern, ^wif^^en (Srwad^fenen eingefd^ottet, fann auf bie 
gefeUige Unterbattung nid^t anberf a(« fldrenb einwir:: 
Un. Sine befonbere table d'h6te für bie JUeinen, an 



f 

r 



125 

bet fit unter bec 2(uf(t(||t i^tec fBl&ttn eine @timbe 
fttt^r Ott bte hbtiit ®efeaf<^afit^ mit t^tem ZUtt 
§ttfagenben &ptifm ah^tfbtuxt toüAm, toitt gnolp, 
\mol ^t bte Jtfaiber fe(6{t^ att fftc bte Äbrlgen ®afie^ 
eine f)iö)ft ecfpriefüdS^e tmb erfrettSd^e Zn^taU. 

SdtÜger nod^ att bte reifenben Jtinbec^ finb iritU 
Uiä)t bte tetfettben engUr^^en SamtUen^ beten Xnjo^ 
Sefonber^ tn ben St^etngegenben/ an ba« UngldttbKc^e 
teid^t^ fobaf man faum begreift^ tott benn nod^^ au« 
fec bem Jtjntge t>on <Sng(attb tmb feinem ^ofßaat^ 
bort §tt .l^attfe gebßeben fein finnte. 

®obe«^erg fc^eint befonber^. t^on i^nen begfinfUgt 
iVi toerben; frifc^ nai) Stetnfo^Cen bttftenb/ tvie eine 
cngdfd^e ^itan^, langen fte mit ^ülfe ber 2)ampf^ 
bite oft am britten ober liierten Sage, nad|^bem f!e 
{onbon t>erta{fen, bort an unb »{{Jen, bei i^rer Uns 
befomttfi^aft mit ber @|)rad^ unb £anbe^rt^ faum 
toie t^nen gefd[^e^en^ no(^ weniger^ »e^lS^aCb f!e eigents; 
Üi^ gefommen. ZfM erfd^eint i^nen fe(tfam unb ba« 
bei.grunbf(^Ce4|t, mit t$ nid^t toie in (Snglanb i% 
tmb für bie Seute^ bie fo bumm fbtb/ baf ffe ni^^t. 
einmal SngßfdS^ reben f imten^ fb^lvx fte orbentUdj^ ein 
«erad^tenbe^ WHtkfb. 









126 

SKe^cere @tunbm vor f^nen fommt be? Souriec 
auf bampfenbem ^ferbe angef))cengt, irgenb ein 'm 
bec SBett abgetdebenet 2(bettteui:et t>on ber gemeinjlm 
Xct^ ber bei ber ©etegen^eit gelernt ^dt/ ftd^ gut 9{otl^ 
iit mel^ceten ©prad^en (elbtic^ t}et{idnb({<l(^ gu madS)en^ 
uttb ben fte itrgenbtüo ox^ bec ©rdnge angenommen^ 
um f&t fte AberaU ba6 Sßort gu fuhren. ^\t n>ic^£ 
tfgec SRtene unb genugfamer 2(ttogan} betritt jer ba$ 
S^m% tdf t bfe 3intmer ffd^ geigen^ tabelt 3Ctfed^ for» 
bert ^hVt^, »a^ nfd^t gu ^aben \% ftnbet äberaU bie 
greife gu treuer ^ nad^ benen et bitf \xi, bie geringflen 
Singell()eiten jtc^ erftmbigt, unb wirb am @nbe bod^ 
nfit bem SBirt^e einige wenn biefer \M redeten ges 
widf^tigen ®t&nbe gu ftnben toeifl, bie \\f^ t)on bec 
S3tUtg(eit ber an V^n gerid^teten Sotbetungen iibetgeu^ 
gen (innen. 

6nbtid(^ gegen 2(benb (ommt bet gtofe fd^merbe« 
(abene SSagen nadj) 5 ein ^au$ auf bier Oidbem/ oben> 
IS^inten unb t)otn unb ^n oJizn @etten mit einer fTOens 
ge gierttdl^er^ genau ineinanber |>a{fenber Aoffer unb 
(ebemer S3e()d(tniffe bebectt, bie fo giemlid^ 2((ied ent> 
galten, wad man auf einer Steife um bie 9Se(t brou^ 
d^en unb nid(^t braud()en tinnte^ unb \itxim man^ wie 



127 

bem SBagen ebenfalls, fd[^on r>on 2(ufen H onfTe^t, 
»ie ^iö)ft bequem fte etngetfd^^eet ffnb; betm in btt» 
gteld^en bleiben ble StigUnbet unitbertroffene ÜReifler 
unb werben H nod|^. (onge fein. 2)ec SEBogen ^tt; 
Wd^ 92tenianb fte^t ou^ bemfelben ^etau<^ bet 6ons 
rier eitt an ben ®(^(ag unb hattet bemitt^g Olappott 
ob. Zuweilen ft|t ein S3ebientet auf bem Sotf^ ofl 
fe^(t et au^, unb bet Soutiet oetttitt im Oafi^ofe 
beffen &UUe, berni bie engKfci^ett SSebienten betroffen 
ungetn bie ^ftt, unb f!nb aud^ auf bem feften Sanbe 
ni<^t fonbetUd^ btaud^bat; abet bie beiben engUfc^en 
Jtammetmdbd^en mit gtofen ^üten unb fc^ottifd^en 
Wt&ntttn fehlen nie in bem Znban ^intet bem fSa^ 
gen, wo {!e bet ®onne/ bem Siegen unb ben t>on ben 
i^ntettdbetn aufgewallten ®taubu>o((en auf ha$ un> 
batm^etjigf(e pteiSgegeben ftnb. Hui) ffe^t man i^ten 
mi^mut^tgen ®eftd^tetn beutUd|^ H an^ wie &betbtfis 
(Hg f!e be^ Steifen« \d)on leftt jtnb^ unb wie gern (te 
toiebet {tt ^aufe witen. 

6ine lange $aufe entfie^t^ wd^tenb we(d^et bet 
SBittl^ dngjUtc^e« J^et^ftopfen empfmbet, bet^ S^ifc^en 
Sutc^t unb i^offnung fc^webenb, ben SSeft^ etwat^ 
tet, ben SBagenfdlltag )u iffheri. 3m SSagen wirb 



12S 

Mihttixt, ber Sonnet ecfd^ipft aUt ifym )u ©ebote 
fte^enbe SSetebtfamfeit Onblii) gibt bie gefffmie SBa$ 
QtnÜ)üu ba$ @{gna( unb Xtte^ mkb (ebenbtg. 2>ec 
SSebiente fptingt t)om 9$0(f/ bie Aammecmdb(^en {(et^ 
tern t)on i^rem ®{|e Ifyeruntet unb \d)ümln hm &tavib 
an^ xf)xcn 3)tdnte(n; bet ^uftcitt »icb niebergetaffm^ 
9)l9(ocb n)dl$t ftc^ IS^tnau^^ man fte^t e^ bem guten 
ÜRann an^ v^it fauer i^m H^ Stetfemgnfigen gewot» 
ben5 oft abet tfl aud^ gat fein SSplorb babeC^ unb 
bie 2)amen veifen oKein. Tiixf fSRi^iotb fo(gt SDtptabi^ 
unb noc^ eine Sobp^ unb nun no^ ein ))aa]: Min^ 
bet^ beten ßt^ie^ung auf Steifen i»jpBenbet n>etben fo(L 
30enn i)eutfd!)(etnen ijl ie^t in ßngtanb 3){obe; idb 
fa^ in @obe6betg eine %amxik mit btei obet t)iet ^na^ 
ben unb Sßdbc^en^ bk ben ndd^ifien SBintet tn 3ti9^ 
bmd jubtingen woUte^ um ibte Afobet bott in bet 
beutfdj^en @ptadj)e untettid^ten ju (äffen. 

SJlit fteifem ^aim unb t>etac^tenbem SSlide auf 
und t)Ot bet JEbfit^^ ©i^enben, bU \id} bie gcet^eit ne^^ 
men^ bem ©ebatquement jujufel^en, jiebt bie ©efett^s 
fd^affc in ba« Spam — unb Idpt pic^ nid^t »iebet 
hüdm, unb foUte fte SSodlientang vetn>eiUn. 9htt 
iuweiCen in bet gtjf ten 3Aiitag«^i|e ftel(^t man bie 



129 

S)amen auf bem %tlht ^m unb ^er ge^en^ tva^ fte et? 
nen freorgenfpagtecgang t)oc bem Scfi^fUd nennen^ ober 

. oudS^ mit i^cec !Dl(q>pe |td[^ niebettaffen^ um bte 9lttine 
ju seidenen. 

3m ^aufe aber wirb bie Oegemoact biefec Uns 
{td^tbaren um fo metKid^^ec^ bef ®atotttf^ bet fonfl 
bet gangen ®efe0r<d(^aft offen fieH ^aben fte ftc^ gteid^ 
SU i^t^m Sr&^fiäds unb @pti\tiimmtt itmid)ti%t} bfe 
ganje gewohnte jDcbnung ifl gefl6rt^ aUe i^auSgenofs 
fen^ vom ^etm be6 i^aufe6 an^ bM ju bem (e^ten 
£e(Ettetbucfd^en ^fnab^ ftnb \>txhtbiüd), laufen auf 2cep? 

' ]}en unb ®dngen burc^efnanbec/ unb wiffien ft(^ »ebec 
^u ratzen nodS^ ju Reifen , benn SRpbrb unb SSptobp^ 
Xinbet unb 5(ammecmib(l()en üectongen taufenbectetV 
mi t^nen nic^t einmal bem 9}amen nac^ befannt ifl. 
Sbenbcein f!nb bie l(|o^en ^ertfc^aften mit ZiUm un» 
Sttfdeben^ ftnben TiM dcm(t(^ unb fdi^muiig unb ha$ 

I 

gffen ungenief bat^ weil e« nid^^t auf engtifc^e Ztt be« 
teitet ifl. @ie fd^tafen bU gegen ÜSittag^ t^ertangen 
hai %c&f)^i, mm eben ba^ 2)inee f&t bie itbcigen 
@dfie aufgetragen werben foD, effen fpit gegen 2(benb 
gu SRittage unb trinfen S^ee^ tt^enn aUe 9ßeU su 
SSette gel^t. Igauter Singe ^ bie ffe attenfaO« in ben 
I. 9 



'^ 

> 



130 



grofen S^^tM gcofec &tibU \)eclansm bficften^ o|^ne 
aU^utdfhg 2^ wetten. ®o fptnnen fte immer engec 
unb enget in i^re gewol^nte Seben^wetfe ft<l(^ ein^ vtnb 
hi)t^n genau fo witbev t)om fejien Sanbe gatüi wiz 
fte l^tngefommen^ o^ne um einen einjtgen SSegtiff irei« 
ö)tt gewocben ju fein. 

SBad {te am metflen fütd^ten^ ifi, von Unbe^ 
fannten angetebet 5U werben^ be^^atb bem&^en fte 
ftd^^ fo abficfenb att taiiHä) ju erfd!)einen^ fobatb 
fte unter Srembe gerat^en) vnb tomn ^emanb/ \n 
e6 ÜRann ober $vau, ftd^ t>on ber treb^er^ig freunb? 
iid)m ©etDo^n^eit ber 2)eutfc^en t>erUtten iaft, fte im 
SSoruberge^en ju grüfen^ fo ^tn fte mit einer ÜTtfe^ 
ne ti)n an^ »ie etwa am ©anged ein SSramine ümn 
^atia m\tf)m mag^ ber unertoartet t^m in ben 93eg 
fommt. 

fdü altebem ftnb S)?p(orb unb ÜJ^ptabp nidS^td weis 
ter^ ai^ ,xtiii)e ©eivärifrdmer ober £)et^dnb(er au» 
ber Sitp^ bie ebenfogut a(6 tm vergangenen Sa^r if)t 
^ai)hat ber SSterbrauer^ aud^ einmal auf bem fes 
flen Sanbe ben £orb fpieUn woUen^ wa^, wie fte ge^ 
f)itt ^aUn, mit hm baju gel(^irigett ©uineen^ bie fte 
im Üeberfluf beft^eU/ gar nidSit fd^^mer f)alt 2)te grj^ 



r J 



131 



^mt\d)lmb iegt nad^ aOfm Sttd^tungen burd^freu^en/ 
iji mCt Steifenben biefec ](tt angef&Itt^ bte man, .bei 
eitttger ttebung, an if)un itbertciebenen Sorbenmgen 
unb an i^tet gtofen Unwfjfen^eit fos(et(l(^ für 2)atf ets 
fennt, wa^ fte ftnb; befonbetd aber an bem wicHic^ 
unanftdnbigen @ei$ beim S3e}a()ten bet Slec^nung im 
@aftt^ofe. ®ie fommen fpdt 3(benb^ an, Ratten, o^ne 
p foupiten/ bie £eute bt^ ^mi, bret Ul^r in ber 9laä)t 
mit 3Cnotbnung bec äimmec unb SSetten auf, bie if)i 
nen nie gut genug ffnb, reifen ab, o^ne ju frfi^jl&f- 
fett, unb wunbem fifc^ unter lautem ® (^impfen unb 
@(^e(ten, wenn ber ^irt^ f&r atte feine SRu^e unb 
Unruhe entf^dbigt fein »ilt. 

2)te mirKic^ SSome^men ftnb ^war nid^t minber 
jlo($, nic^t minber arrogant, mit einem SBort, nic^t 
minber nationeK al^ i^re 9lac^a^mer, bie im Itußi 
tonbe ftd^ i^nen gUidj^julleUen trad^ten, aber ber ©tofj 
fielet ii)nen beffet, mil er i^nen natftrlicl^er ift, unb 
ha^ 93eu)uf tfein be^ if)mn toiMi^ angebomen l^o^en 
Stange^ \d)üit fte t}or ber Sdd[^er({dl;feit, it)n red^^t auf^^ 
faUenb jur ®d^au tragen in woUen. Zud) ftnb ffe 
getpi^ntid^ fd^on mit ben @itten auf er^aib i\)m ^n- 



132 

fe( eintsermaßen Utamt, bte |te {um %f)tii feKfl in 
tl()i;ett Reifen angenommen j^aben^ tmb toetben babur^ 
t>or iu groben SSerjlif en gegen btefelben- bewahrt. 

Hebdgen^ t^ec^aUen fte ftd^ ntd^^t minbet fd[^toff 
ttnb un2ugdng(id[^ gegen Unbefannte atö xf)tt 9{ac^a^? 
mec/ unb moc^ien^ eben xok bfefe auc^/ t}on t^ter ge^ 
wohnten Sebenön^etfe nm feinen ^ceid auc^ nuc um 
dn S^aatbvixt abweidS^en^ aber watf {le gan$ befonber^ 
t)Ot benfelben a\x^itiä)mt, i{i bie ©dj^eu^ bie fte t>oc 
ibten eigenen Sanb^Ceuten bezeigen ^ fobaib biefe unb 
i^re 3Cbjiammung xi)mn nic^t wenigfiend bem ^amtn 
nai) befannt ftnb. ®ie ge^en iebec 3(nndbecung ber« 
felben auf eine toicfHd^ beUibigenbe SBeife au^ bem 
SSege, um nuc niä)t in S3e{anntfcl()aften ju getat^en, 
bucd^ bie fte bei i^tet ^eimfel^c ftc^ compcomttttct 
ftt^Cen tirmttn, unb (äffen ^ bei a\kv t^tec abfiofens 
bin Surfidgejogen^eit/ ftd^^ bodji no(i(^ »ett e^ec mit 
htn £anbe6etngebomen in ein ®e\pvad) ein, wenn bie 
Slotb fte baju {toingt ®o(c^ ein in bec (onbner t>ots 
nel^men SBeCt unbefannte^ ®t\d)ipf timtU ja nad^^ fets 
nee StüiUd)t in Sonbon'ffd^^ etbceufleU/ mit ber Sl^re 
t^cec SSefanntfc^afit gcof {u t^un, \)itUüi^t gar einen 
93erfudS^ »agen, fte ju befudf^en unb i^re 93if!ten(t^e 



133 

hax^ feinen plA^m !Ramen ent»ei>n$ ober, toai 
bca GntfelKdl^ße wixt, bi htt jDper hmd^ einen Ocuf 
Ue momentane SBefanntfc^fit wetttunbig machen! 



SS n n. 



^üt tfiflige ^fs Jnger ifl bec faum anbert^atb Ctutn^ 
hm lange SSeg t)on ®obe^becg bitf SBomi ein ange« 
nehmet @pa}{ecgang/ unter Dbflbdumen itnb {ivifc^en 
Sktngdtten ^tn^ bie nUi)t, wie 6ei Dce^ben/ mit f^ 
fyn, Menbenbtt)eif en SSauem eingefa^ ftnb. £){(l^t ^in« 
ter bem Sorfe @0be6berg ffi^rt bet SSeg an einem 
alten got^ifc^en ^nfmal r>ethbtv, toeld^e^ in bec Um« 
genb ba^ ^e^ Areu) genannt unb in ^o^en S^ttn 
iif)(dun toitb. & »ttcbe in bec ecften i^ilfte bt€ 
^mi^f)ntm 3a^c^unbect6 ecdc^tet, unb eine bunfie 
@age t>on einem Smbecmocbe/ bec an biefec &titu 
«et&bt nH>cben fein foU^ ge^t im Sanbe um^ec. 2>em 
SRirbec^ naijbem ec bucc^ Aicd|;enbufe unb ^Kgec» 
fahrten feine f(^n>ece Xl^at abgeb&ft l^attt, toucbe nod) 
aufeciegt/ biefe« 2)en(ma( feinet SSecbcedj^en^ unb fei- 
nee {Reue auf bec ndmtidj^en @teBe ecbauen ju (affen^ 



134 

tüo fein ^mhvc \>m fetnec ^anb %tfaUm toat. @o 

SSomt nimmt fd^cn t)on fem fel()t "fytiut, fogat 
prdd^tfg ftd^ auö3 nod) fjc^6nec abec iji bet ZnhM ber 
©tabt, wenn man auf bem JB^eine ju' i^r l^erans 
fd^wimmt5 eine ÜJ^enge Heiner ^a^r^euge unb ^ad)m 
f&Ken ben Keinen S^aftti] biefe unb bie ^tvifc^en beiben 
Ufern f)in unb ^er ge^enbe fliegenbe SScücfe bringen 
niejlodenbe^ Seben unb SSetoegung in eine ber fd^im 
f{en Sanbfc^aften. 

Aeine Unit>erfttdt${iabt in 2>eutr(^(anb, ^e{be(berg 
aufgenommen^ Ü^t in SginfH^t be6 mi(ben Jttima^^ 
ber unbefd^reibtic^ rei^enben Sage nttb ber 2(rt^ mie 
bie @tabt gleid[^ beim Eintritt ftc^ bem 3(uge barfieUt^ 
mit SSonn ftd^ t>erg(ei(l()en. S>ie \i)im Sa^bt be6 
Unit)erfttdt6gebdube^^ el^iematö ba€ !urf&rfi(ic^e 9le{& 
benjfcl^Iof / breitet am Ufer be6 ©trome^ red|;t impos 
fant fii) au«; &ber bie @iebe( ber i^dufer bßcten h\t 
gotl^ifd[^en S^firme be^ elE)rn)firbigen !Btönjier^ fy^tt>ot*y 
bie ©tabjt felbfi (iegt wie in einem ©arten, hinter 
ber @tabt ergebt ftd) ber Areu^berg mit ber feine 
®dl;eite( trinenben Aird^e, mU^t e^ema(d ju einem 
@en>{tenftoßer ge^irte, ba$ aber ia neuerer 3eit ab; 



135 

ge6ro<9^ctt tDorben {ji. Um ^uf e M Areu{(erge< fit^t 
man ha^ ®d^top 9o|)pettbotf5 unb ben ^{ntergmnb 
ju bem 2(tten btlbet eine Steige grfinet/ gum X^eU 
matbbewad^fener «^äget/ bfe ba^ SSorgebtcge genannt 
»itb. il^ic^fi n)a](irr(l()etnl{c^ würben blefe^ Don @6bt$i 
Berg an, 6td einige ®tunben l(){ntec Sonn in einem 
ipalbfreife f!(^ l^injte^enben S^&id urfpcfingUd^ 9on 
bem mdd^tigen ®trome gebifbet, ber ie^t in {iemUdS^ 
weiter Entfernung t)on if)ntn ba^^inßieft. SieOeit^t 
fkUu, einen großen ®ee bitbenb, ber in grauer 9iou 
itxt mächtiger toogenbe 9l^ein bie ganje ie^ fo fruc^t^ 
bar angebaute dbtm avi», bie jwifdl^en feinem {ewigen 
Ufer unb jener ^figelrei^e^ (iegt; \>Uütii}t flof nur ein 
Ztm be^ @tromed an i^rem Suf e f)in, ber ie|t fpur« 
M t)erf(lf)»uttben ift. greunbtidf^e ©irfer, fdjiine Sanb« 
^dufer fd^miegen je|t bem %uit ]ener i^&gel ftd^ any 
erquicf enbe SRineratqueOlen fprubeUt au^ bem wilben 
@e{{eine l^ert^or, unb auf btn (aubbewad^fenen S^i^m 
fte^t man ©c^ldffer unb ehemalige Aliller {»ifdS^en 
fc^attenbm SBoumen ^ert)orb(in(en. 93ei affer SBerfd^ie^ 
ben^eit tuen ben eigentUd^en SRl^eingegenben/ beff^t biefe 
@ebtrgögegenb im deinen einen i^r ganj eigent^&mli- 
(^en Steig/ ber ftd) ieid^ter empftnben atö befd^reiben (df t. 



136 

2Cud^ an tximtlii)m ^paslecgdngen fe^(t ti JBotin 
nidl^t @e(b{t in ben ^ei^eflm Xage^ftunben bieten 
bie ^o^en Saubgdnge be^ ®dS)(ofsatten^^ fowie bie ^Cn- 
tagen be^ fogenannten englifcfien ©atten^ etquicfenben 
® (Ratten 5 entj&denb fc^in iji in (ettetem bie Zu^- 
ftd^t fiber ben Si^ein t>om alten 3o(t au^^ einer e^e^ 
maligen frangiftfci^^en 93a{iei5 iiUtoXi, too^in man bie 
SSKde rombtt, iti^t fiö) bie (ßatut in unenbßc^ec 
@ö)in^tit unb 2(nmut^. 

93om @d;)iof garten ffi^rt eine 3(((ee t)on alten ^o? 
^en Jtajianienbdumen nad^ bem nur eine IBiertelfiunbe 
t)on SSonn entfernten ^oppettborf. £)a^ el^emaKge 
furf&rfUic^e enfir(^(of baferbjl ifl je^t ber 9latunotfs 
fenfdj^afi getvei^t) bie in biefeiS Sai) einfc^lagenben 
©ammbingen/ nebß ber baju gel^irigen SSibliot^ef, 
bie mit jebem 3af)u an SZeid^^altigfeit geti^innen^ ftnb 
in bemfelben anf^tpüVy ber ba^u gel!)irige $arf ift 
SU einem ber bebeutenbfien botanifc^en ®drten in 
2)eutf(^ianb umgetoanbelt/ o^ne bie &d)in\)tit ber 
urfpcfinglid^en 2(n(age beffelben ju gerfliren. Züt^ 
xoi^^ unb b(&^t unb gebeizt ^ier unter funfberftdn- 
biger Pflege; bie ^flanjen weit entfernter Sdnber wie 
bie einl(^eimifcl(^en, unb man nmnbelt untec i^ren @(fyiU 



137 

tm, DOtt lf)xtm Tltcma usnhtfitet/ tote in tbm netten 

frentben SBett. 

9l\ä^t nut S9onn< fd^ine Sage, att<^ bte bet Un(^ 
t>et{ttdt gefc^mften weiten gconbiofen SUume be^ SU^ 
ftbenafc^lfe^ gewd^ten berfeCben einen toicKtc^ benef« 
ben^mrt^en ajor^ug. 2>a ifl nitgenb SSeengung, feine 
Sufier^eit, ttie in anbem d^Kc^en 3(n|latten^ Me 
rtng^um^ec ^errf(^enbe ^eitectett erl^ebt tmb erweitert 
aaä) ben @ei{l unb bai &tmüü), unb bie Se^renben 
tpte bie £etnenben empftnben ben befebenben &ttfbxf. 
Zm ifl in biefem ®(^(o{]e vereint: bie S^itfäU, ba$ 
JHinicum, ml^t^ ja^Kofe ^ Seibenbe mit banibatem 
@entitt^e geseilt r>ttla^m*y bie reid^^altige IBibHot^ef $ 
bo^ SRufeunt/ in welchem bie in ben Sl^eingegenben 
ausgegrabenen ximi\^n 3(ttert^&met anfbetva^rt wtu 
ben; eine fd[|jne ®annn(ung t>on (SppSabgäffen nad^ 
bet TlnMt, unb \>\tM 2Cnbre nod^, toovon id^ nur 
bie al fresco gemalte ^Cuta, ati einen ^otiüg!lU)'tn 
@(^mud biefe« teid^en ©ebdubeS, anftt^^ren tPiU. S3tS 
legt fmb erfi jwei SBdnbe berfelben voüenbet, boc^ 
bte beiben anbem werben IS)offentCicl^ nid^^t me^c tan^ 
ge bet S3e(ebung burd^ !Dtei|ier^dnbe Mareen mfiffen. 
Ueber bie beiben DoUenbeten ®emd(be, ti^eUfie bie SE^eos 



138 

bgie unb Me SurC^ptuben} barfteUen, {fl {nbejfen (n 

jffentUdS^en S3(dttem unb SournaUtt fdl)on f0t>{e( ^oben- 

be^ unb Zabebtbe^ au^gefprod^en »otbett/ baf 2(Ued^ 

• »b^ td^ batfiber nod(^ fagen finnte; fibecfl&ftg »dte. 

2)te ®tabt SSonn iji ibtlgen^ ni(l()t grof ^ ab^ 

fe^r \)0lttti6), fe^t freunbUd^ unb Reitet. 3nt dUes 

ften Steile betfetben^ na^e am SR^etU/ too meifiend 

®c^tffet, S^fd^et unb ^anbtverfet wo^mn, gibt e^ 

fceiftd^ einige ©äffen unb ©ifc^en, in benen faum 

gtoef ^erfonen einanbec au^toeidE^en (innen, o^ne ftd^ 

}u betu()ren; aber im befferen Spelte bet @tabt ftnb 

bie meifien @traf en bei mium nid)t fo enge txnh bfi- 

ftec, atö man in anbtvn alten ®t<ibten ffe gewi^ntid^ 

antrifft. 2)tet ober t^ier gtofie ^ii^t mitten in bet 

®tabt erweitern biefe unb tragen iug(ei(^ jur Stefnis 

gung ber Suft bei. 

• SSonn ))ergr6fert unb t>erfd^jnert fiö) mit jebem 

3a^re, bie immer june()menbe JBeüifferung mad^t ba« 

•' • ^. SSeb&rfhif gräferer neuer SBo^ngebdube ffi^ttar; e« 

''* V "^ wirb t)iet gebaut an bi«F)er unbebaut gebliebenen ©tdt^ 

' un, unb einer befonber^ ba^u angefleaten, an^ unter^ 

richteten unb fad^funbigen Scannern beflel(ienben Som- 

mi(|ton ifi e^ übertragen baruber ju mad^en, baß bie 



130 

&ta\>t burt^ Mefe ntum ®tiiaU nU)t nur an Blotttn, 
fonbetn au(^ an ®(()in^ gnoitttu. 

"Ha iffttttüiftm aStrgnfigtaisat fß Sotm tismUic^ 
arm; baS S^ffftl^'"!^' f" tttU)tm tfn SE^rit ber 
tJCnet Xntp))e ^mttiK ttnmot Me SBot^ fpitft, en> 
t)ient Eautn btn Slamm tfnei foCt^tit^ o&gltfc^ ttf für 
tint @tabt nie S3onn gnitimfg senug ift. Unw 
o^tct fdnn attffaKmbm Untltgatii nnbrn bft SMlIt 
t&mfaD« in berart(btn stgtbm, tetil in bn san)« 
Stobt fein ottbertt SSoOfdol oorfwnben ift; ein uttro 
fidcltt^er aRongel ^c tinm iDrt, in wtl^on fo v<<tt 
junge teute veifanunelt finb, btm abtcbei bei itiU 
gen S9au(uft Iioffenttic^ abgeholfen wtcben uiib. 

Stod) fd)I(i$tet aU um ben Xanj, (h^t et um 
bie aSufit. 3n gamilitntnirm nftb fie jwai mit 
Siebe unb €{fei gepflegt unb betrieben t aut^ gfb^ " 
einen Singoeteln in Sonn, abec tefnc jffenti 
Goncerte; nee SRufff (tiren toid, muf nai^ X6h 
^n, »enn irgenb ein beeä^mtec SSittuofe fi^ 
^ittn [(Ißt, ober in bem bottigen Sl^eatet eine | 
Cpec, fo gut ej eben sei)en will, gegeben ttieb, 
iSffent(I(^ Soncerte, an bejUnunten Slagen, gib 
boct eben fo nentg aU in iSoim. 



% 



140 

Stefet SRangel an jffentttd^m aSetgnfipngen 1)at 
inbeffen toentgflend bat ®V(te, ba^ et bie l^du^Hd^e 
©efeUigfett befötbertj aud^ micb e^ «Dentg Ketnete 
@tdbte in ^tnt\i)lanb geben ^ n>o fte geifheid^t itnb 
anmutl()tgec ftd^ gefialtet alö in S3onn. S)ie gtofie 2(m 
iaf)l Ut&f)mUt unb ^od^gebitbetet Wtinnn, bfe aM 
aütn ©egenben 2)eutfc^(anb0 mit i^ten SamUten ^tec 
t)ecfammelt ffnb/ bie tdgßd^.anfommenben ^remben, 
bie oft (dngece 3ett |^et t)emeiten/ t>erbannen iene 
geifhibtenbe ßinfeitigfeit, bie in auö tattter ßingebots 
nen befie^enben ^itttüt fo (eid^yt fit^Cbar wirb. 2(0e^ 
®pie( iji au6 ^rioat^irfetn verbannt) ob biefeS bütc^s 
m^ ein ®en>inn f&tr bie ©efedfc^aft fei/ toage id^ nid^ 
2U entfd^eiben, @efprdd(| attein mitf bU gefeKigen ®tuns 
ben a«6f&Uen/ abet jum ®i&d( brelj^t ed ftdE) aud^ noc^ 
um onbte Segenjptdnbe^ ai^ um ^oßtif, ^eitung^nad^s 
tidS^ten unb @tabtgefc^id^ten. ®iwif)nlid) toixb e^ mit 
Dietem 9Si| unb guter Saune gef&l^rt/ befonberd wenn 
bet 2(benbtirc^ bie ganje ®efeafd[Ktft )>erfamme(t. 2)enn 
ba man in SSonn oUgemein fc^on iwi\ö)tn ein unb }n)e{ 
U^r )u !D{ittage i^t, fo ()aben bie 2:^eed bie ©oupeed 
ttoc^ nic^t }u t)erbt(!ngen \yttmoi}t, bk Don iel^ec bie 
SBefÄrberec Weiterer unb geijlreid||ec ©efettigfeit waren. 



»> 



141 

£ 6 1 n. 

fSVaum f)<it man SBonn im St&tfen^ fo ifl atxd), tote 
burd[^ einen Sou^ecfd^tog^ aüt9 ®4lJne unb i^errUc^ 
t>etf(^mmibett^ hai hii ha^ia am 9t^etn vm€ ent)fi(fte. 
Swtfc^en jben/ fa^Un imb flad^en ttfeni wogt bet 
prdd^ttge @trom bet i^m na^enben ittjiwurbisen ](ufs 
(jfung im fc^md^Ud^en @anbe faji traurig unb tois 
benoittig entgegen/ unb bem t>ermi^nten 2(uge bietet 
nur fetten l(^ie unb ia fid) ein ^unft/ auf welchem 
e^ mit einigem SSo^igefaUen t^erweifen midiste. £)er 
SBeg $tt 2anbe Don SSonn nad^ Xibt, unerad^tet bet 
fd^jnen S^ouffee/ auf »eidl^er man in weniger att 
Dier @tunbett ii^n {uriicKegt/ ijl unbefd^^reibßc^ ibe 
unb (angtoeUig^ n>ir sogen haf)tt, unerac^tet be« fd^Ucf^s 
ten SBetter^/ ju unferm aSeiter(ommen hai Dampf:» 
fd^iff t}OC) id(^ war nun fd(M)n mut^ig genug geworben, 
VOM erfahren gu wolien, wie man aud^ bei Stegen unb 
@turm ftdj^ auf bemfe(6en beftnbet. 9la<^mittag« ge^ 
gen brei U^r ge^t e< 4)on S3onn ob/ unb (angt jwi^ 
fd^en U^ ^xab jteben U^r in Min an. 

©d^warje b&jhe StegenwoKen l()ingen tief l^erab^ 
unb ergoffen fi^ t)on Seit ju ^tit in unbarmherzigen 



142 

@tt6men. Set ©tumtwinb f)mlu, ber jörnenbe Ol^ein 
jagte feine fc^dumenben SBetten übet etnanbet l^er^ auf 
bem ©d^iffe fettji aber f)m\d)U bte gewohnte JRu^e, 
nnb Olli) mi)t ha^ Keinfte ©c^tioanfen beffetben vont^ 
be bemecfbar. 3!)ec ©teuecmann fianb an fefnem ^o? 
fien/ fo tu^fg, at^ jidnbe ei: im \i}in^tn ©onnetts 
fdS^ein bei gdn^Kd^ei: SBinbjiiOe ba; nitgenb eine ®put 
jene^ dngfUic^en gefd^dftigen Steiben^^ bai bei fo(cl[)em 
SBetter^ aud^ o^ne ben minbejien ^Cnfc^eint^on ©e- 
fa^t, auf anbem @d^tffen fo unangene()m eintritt.. 
S>ec 9Binb UM un^ gerabe entgegen^ o^ne ben ge^ 
n>o()ttten ®ang be^ @d^tffe^ ^u^emmen; an einen 
2(ufent^a(t auf bem SJetbed n)ai: fceitid^ mi)t ju ben- 
fen5 fetb{{ ba^ gegen @onne unb Siegen fc^&genbe 
3elt l^atte bed ©turntet megen aufgeroOft n)etben mäf- 
fen^ Yoit mußten hinunter in bie ^aj&te^ unb in bit^ 
fec fa^ e^ aßerbing« nic^t fe^t erfreulich au6. 

2)a^ bife @tänbd^en nai) bem üRittag^effen toat 
eben eingetreten^ tod^renb welchem man fid^ fetten 5U 
(eb^a^er Untergattung aufgelegt f&l^tt^ unb einige Lan- 
geweile festen bk jDber^errfd^aft gewonnen ju f)abm. 
Sie Ferren mb Samen fafen an ben ffldnben unb 
an ben SEifdSien um^er, ©nige fc^rieben, Änbere tafen. 



143 

SSefatmte fl&^ettm (eife txnttt einonbtt, etnfge 2)0» 
men fhtdten unb nd^ten^ efn paar ÜRdnmt Ratten 
ein fitUe^ <S((d[^ett ivim {Rac^mttta^^fd^taf gefu(^t ttnb 
gl&tflicl^ gefunben, ein bidec d(t(t({Kt^ ^err^ bem e6 
bomtt ttid^t l^atte geUngen »oUeti/ feu^te idmmetUc^, 
unb gab bec ©efeUfcijiaft feine Semetfungen fiber bie 
Seben^gefa^r^ in mU)et man auf bem 2)ampff(f^iffe 
bod) immer fdE^mebe, ivm S9efien« 3tn ^Q»itton faf 
eine ©^feOifd^aft @ng(dnbet nac^ i^vtt gewohnten Son^ 
be^fttte noi) bei bec SCafc^e, ffeitt übet bie Smands 
jMti^n bet 3n:tdnber^ o^ne ftd^^ um Sßinb unb SBet» 
tet jtt beCftmmem/ unb tü^at untet biefen ttmfidnbett 
fe^r tßc^l baran. 

@o flric^en ein )>aar ®tunben auf bieiecnen SUU 
gein tongfam un6.t)otitbet. Die ^aö^üd^t^ baf ftito 
no^e t)Oi: und Idge^ trieb mid) ^inauC auf ba$ SSets 
betf, ber Siegen ^atte aufge^irt; ein freunbüd^^er @on» 
nmblid erteud^tete bie ®tabt. 2)er wa^r^aft impos 
fante ZnUid berfelben fibertraf bei weitem meine üts 
»artung, fot)ie( id^ auä) fräßet t)on 2Cnbem bat)on 
gel)irt f)am. 

2)er 3(bßanb jwifdj^en ben &|)))igbtfil()enben Ufern 
ber @aronne unb ben 6ben fladden Umgebungen biea 



144 

fec tttaltm ^anfepabt ijl fce{tfd() fel(>c gwf , beimoc^ 
fte( bte Sage t9on SBorbeaup mir auf ha^ (ebl^aftefie 
^m ein. SBie bort bte @atontte^ fo bitbet ouc^ ^ier 
bet febc bteite Stf)m einen weiten ptdd^^tigen SSogen/ 
]im ben Xibt. wie SSorbeau): an bet ©atonne^ in 
einem gtofen .^albsirlei ftd^ f)irnitf)t, an beffen duf e$ 
rem 6nbe bec fd^ine a(te SBeient^utm fielet. ^aM 
an S^ani, @iebe( an ®iebe(^ fibet weld^e bit ia\)ktU 
d^en SEb&^>^^ bet t>{e(en AitdJ^en empotfleigen ^ beten 
JtJCn in ft&^eten Seiten ^ ble AopeUen mit eingetec^^ 
mt, fo t>ie(e in feinen SDtauetn eingefc^toffen ^aben 
foU, al9 ba« 3a^t SEage fyit. 3n i^tet URitte et^ebt 
jtc^ eine tdt^fet^afte bunKe foloffaUrc^e @ejitt(t. & 
^^txnt fein ®ebdube in fein, baf&t ijl e^ }tt gtof, 
abet au(^, bet ju tegetmd^igen Sotm nad), fetnifoßtt 
baße^enbe^ S^tfenfi&d; e« i|i bet £)om, biefe« ^obe 
e^tw&tbtge Denfmat be^ f&^nflen ßmpotfheben^ be< 
tttenfdS^Hdi^en @eifle^ mtb bet ttnfutdngHc^feit menfdfis 
(id^et i>b9itf<^et Jttaft, beffen etfiet Tinblid auf mtd^ 
einen unbefc^teibßc^ fd^wetm&t^igen ßinbtud machte. 
®e{t Sabrbunbetten ^attt biefe urfpt&ngtid^e gtofe 
9Iuine bet SSoOenbung entgegen, unb witb e6 ixtti 
mtt'f no^ fielet bet Ata^n, an »el^em bie mdc^gen 



145 

Clsabecti ^maufgetpunben mürben; Me Zxbtitn fyibtn 
%tmaitnb gemacht, %txnaitnb fät mige Seiten^ tinb 
faum t>ennigen t^ce VixtnUl nod) mit grofec XnfbnM 
gung ha^ begonnene Sllefentoerf t>oc gdnjKd^em Set» 
faS {tt betpa^cen. 

Xcube »anbte Ic^ ben fBßd t>on bet f(^mer)Ud|^ 
f(^2nen Gcfc^einung ab^ er fte( }ufdO{genoeife auf bie 
gcofen @(^tff^m&^(en btc^t t>or Jtiln; getdnfdj^t bur(^ 
bte fd^neSe S3en>egung^ in »etd^et bec ®trom unt auf 
ffe §ufEt^rte^ (amen |te »ie fomtfofe (ofoffat^ ®eeuns 
Se^euer mir \)0v, mit grduKd|^en Segeln / bie ^(b 
tttbemb, ^atb fliegenb auf un< imxUtn, um uni }u 
empfangen^ ober and) in ben (Srunb in fegebi. Sitit 
lanbeten »ir an ber Srfide, ber Xnblid ber t>ie(en 
JRajlen im ^afen^ bie fielen (Rachen/ bie mit £)bfl, 
®emfife unb Seben^mittebt alier 2(rt befobenen 3)?ar(ts 
f(^tffe^ ba^ rege, tl^dtige £eben ring^um^er erinnerte 
mid) lebhaft an Hamburg , obgietc^ biefer $afen am 
9i^ein nur ein fe^r Seine« 9Riniatttrbi(bd|^en iene« 
großen mltberulS^mten an ber S(be itnamt werben 
batf. 

®otpie tt){r ben Suf an« £anb fe|ten, entfianb 
unter ben in Xiin nidl^t ein^eimifc^en ^affagieren eine 

I. iO 



146 

Zxt Sßetttauf. ZUt^ eilte bem na^en ®a{l^ofe ,^ gum 
ffcopn 9l(^etn6etge '' in. ®ihiüä)tmtx\i xoat ttnfer 
£luactter Dotier bejieUt, fonfl Ratten »ic \(i)toetli(i) 
nod^ Staum in bemfeCien gefunben. S>et; erfie SSüd 
att6 bem genflet etHdrte mit am fotgenben SSZorgen^ 
wa6 bie Stetfenben htm^t, biefen ®a{l()cf \)or ben 
t»U(en anbem, jum S£^eU mett gtjfetn unb elegan- 
tem in Stitn t)oi:}ug^n)eire §tt xo&i)Un: e^ tfi bie um 
\>tt%ki^Ud) fd^ine Sage beffetben; l()act an beti Ufern 
be6 9t^eine6. Z){e gcofe fd^ine ®^ifftöthdt, bie ^u 
bem Jtjtn gegen&berUegettben &t&ht(fytn 2)eu6 f^im 
fiberf&^tt^ (iegt gecabe t>oc ben %enpxn, fte totrb 
Aud^ M ®))as{etgang benu^t, unb tfi t>ieaetd||t ber 
angene^mfle, getoif bet Iebl()afitefie um Mtn. X>a9 
nie fiodenbe ®mimmd t)on Sul^^rmerfen unb Sufsdm 
gern auf betfelben, bet XnbticE be^ ®tcome^/ beffen 
tpeitere SBinbung; in mU)n er ben 9liebec(anben 
lueitt, ha$ 2Cttge t)ecfo(gt$ ba^ ceidS^ angebaute Ufer, 
bet ®tabt gegen&bet^ ba9 tdgtic^e Znbmmtn unb TCb- 
gel^ bec mainjet xmh ntebecldnbifdf^en ^(mp^d)ifft, 
ba< (ußig ftd^ tegenbe Seben im ^afen, ZM biefe« 
ittfammen bietet tin flet« »ec^felnbe«, manntd^farttg 
bewegtet &i)au\piel, bejfen man in ben crflen 2kigen 



147 

nie fibrtbr&pig toetben ju timm meint, unb anc^ fo 
(eidi^t nldft iUxbthfi^ wirb. 

Z){e ®tabt Adln mac^t, tvenn man t^te Strafen 
betritt/ feinen befonber^ freunbUc^en unb er^eitemben 
Qmhtui, fte ifi eine feitfame Sufammenfelung von 
®c^6n unb «^dßitdS^, t)on 3C(t unb !ReU/ wobei erfte» 
re^ immtt no(^ ba6 ttebergewic^t U^iU, ton beflenu 
^ menbec 2)fi1ler^eit unb freunbüc^ec J^eüe. 3n jietec 
SurdS^t, &berfa^ren {u werben, betdubt t>om Sdtmen 
ber Safhrdger, ber Jtarrenfc^iebec unb aOet ttn(ufl, 
eine^ in fe^r befc^rdnften flldumen aSer(e{ (Bewerbe 
treibenben aSoSe^, winbet man {t(^ auf f(^(e(^tem, 
f(^iu)>fndem Steinpflaftec bur(^ b&fhe, enge Strafen/ 
)»on ^o^en, bie iuft beengenben (Stebel^dufem um« 
geben. 

9ltngeum^er, unb in (odenbet üRannidl^fattigfeit, 
jle^en in grofen £dben hinter fetten Spiegeifdl^elben 
Xunfifac^en unb aüt erbenHic^e 3(rtife( M iixjMi aah 
gefieUt, aber man wagt nic^t tor benfe^ben betradl^« 
tenb iu t>erwei(en, wie in 2onbon ober ^aüi, benn 
an ^toUoird für bie Suf gdnger ifi l^ier nic^t {u ben- 
fen. fDtit jebem 2(t^emauge trinft man ben erfttden« 
ben £ltta(m oon S^ran, JDe(, Seber, ttnfdl^Htt unb 

10* 



14S 

•Oen migtk^en SBaarenactifetn ein, bie ring^um^er 
®9toiiht, SUiln mb ®ptxi)n anfhUm. SSan bUqt 
um ^xM Sde unb ))(i6lt(l^ dnbert ftc^ bfe ©cene, 
menn9(ei(l(^ nfd)t auf (ange Seit SScette, ^eUe ®tras 
fen Kegen t)oc mti, scofe, getdumtge, sutoeUen mit 
fBdumen befe^te ^i&%e unb bec 2)uft ber Stefebe/ ber 
{Rofitn/ M SetdngerjeHebec^ wel^t au^ na^etiegenben 
@&xttn "fyn&Ut, htun X6ln in feinen ^amm tüeit 
mel^cete unb gtif ere vm\i}lHft, atö man bei bet &6n- 
gen6 fe^c engen 3(n(age bet ®tabt e6 enoactet. 

JDie SSauart ber ^dufet bietet ba^ ndmßd^ ®es 
mifdS^ 9on 3((t unb 9leu. £)ie ^af)l bet dtteten, mit 
bet ®{ebe(fette bet @trafe jugewenbeten ^dufet bleibt 
fteUidl^ nodj^ immet bei »eitern bk fibetwiegenbe, aber 
felbfi in engen ©ttafen, s^ifd^en ^o^en nnb nithtu 
im, t>ieBe{d^t melfitete Sa^t^unbette alten ^dufetn, 
et^eben pd) im mobetnen @t\i^mad etbaute anfe^m 
Uä)e SBo^ngebdube^ äbet bet 6ingangdt^&te bet aitm 
«^dufet fle^t gewi^nßd^ eine Ztt fta(}enl(^aftet !Dla<fe 
a(d Set)ietung, bie au^ ber dtteflen Bett ^etflamme, 
unb t>om ffiolfe ®ttenfopf obet Qrinnfopf genannt 
»itb. 9Ba6 abet fotpot bie alten wie bit neuen S^iut 
fet mit linanber gemein ^aben, ftnb bie fpieget^eU pe* 




r 



149 

ikttn Senßet mit bin fn^metoetfen Boc^diiBcn l^mt 
btnftlbm, unb ibnf^ouft bie ^{er fdl^on begbuiciibe 
iiiebertibibtfc^K 9teiQ(ic^leit, bU M ober Uibir nic^t 
bt$ ^inau« auf bte @trafni erjhedt. 3a ^inftc^t 
be« @traf enfot^e6 ivettitfett AiCn mit ^^wai, bn ob 
tm Stttetfa^ toa^ abet in finet fo Ub^afttn SjfoülbdU 
fUbt, bei ber Sngf bet meiftett Strafen, iii(^t (eid^t 
a6{tt<bibem fein mddl^te. 2(u(^ mfibe butfen fann man 
ft(^ in Xiln fo gut a(^ in ^arii mib BerUn, intb 
)>ennift babei fc^mers^id^ bie, felbfl in mandJKt tUiß 
neren @tabt, auf befHmmten ^tibtn immer berelti 
fte^nben Si^^cfer, um bei xa grofer Scm&bung ober 
bei einem plifiü^m Slegenfc^auer fc^neOer unb beqnet 
mer fortfommen ju f innen. SBie aUt ((einen Stdbte 
\an%$ bem 9l^ein, fhecft au(^ biefe grofe, in umt» 
^ditnifmdfiger Sdnge gu i^rer Siefe, ft(^ Idng« bem 
Ufer ^in, unb ein ®ang twn einem (^be ber ®tabe 
bi6 gum anbem be^nt |!d|^ babntd) oft )u einer ((ei> 
nen Suf reife au^, bie burd^ bad unbequeme @teim 
pflafier fel^r erm&benb toerben fann. 

2>er tiCner X>iaiat im ÜSunbe be< üolM, eine 
Ztt 9tattbeutf(l(^/ ba^ aber mit ber eigentlich nieber» 
fdc^ftfdS^en ÜRunbart nur eine fe^r entfernte üifftdi^ 



150 

(fit ^t/ no(^ weniger mit Uta beutfc^en ^atoi^ ber 
bmad^hatttn %laxnm&nbtv, fc^int eine ganj eisent^tois 
ü^t, f&c fi^ bejie^enbe ®pta<l^t )U fein.. %umim, 
feibji fRiebetfac^rtti bteibt jte anfang« ganj unt^ecfldnb^ 
Ui^, nnb Aeinem »icb e^ iemaU geiingen/ ffe f[(& 
gan) anzueignen / unb gibe er fii) avid} bie grjfte 
!Dt&^e barum. &m ÜBenge burd^aud frembartiget 
SBprte/ fon){e bie ^^pftognomie/ bie ©eflaCt unb ba^ 
ganje 4ufere SSSefen ber eckten Jtilner, beuten burc^ 
mand^erlei ßigent^fimlic^feiten auf eine in idngfi w^ 
gongenen ^iun fi<l) Derßerenbe 3(b{ianimung \>m ei« 
nem fernen !Bo((e/ t)on au< bem ^Aben eingewom 
berten Aolontflen) einige geteerte @pra^(unbige bes 
Raupten fogar, baf man((^e SBorte, befonber^ aber 
iOrt^benennungeU/ bie man t&iüö) ^ier im fShtnbe 
M 93o(fe^ ^irt^ unter ber njmndj^en SBebeutung au(^ 
in ber griedj^ifc^en ®pra(^e ^6f tpieber, antreffen tof« 
fen, wor&ber id) fttiüd) nid^t nttf)tiUn taxm. 3n 
SSonn unb ber ganjen benad^barten ®egenb^ bii Ao« 
b(en$ 2u, wirb ^ar aud^ eine Titt ^(attbeutf(^ ge- 
fprodj^en, aber ber itiiner wirb bod^ fiberaK an feiner 
@1)ra(^e erfannt^ bie hmi) eine SBenge t)erfUtmmer:^ 
ter^ urfprfingiid^ fran$iftf(^er 3Borte/ weid^e w4^renb 



151 

bec (angm Obet^errfd^ft bn Sraitjofm in tkfttbt 
aufgenommen würben, iicdf feftfamer trfrb. Tbifang$ 
erfd^etnt biefe &ptai^ bem nfdj^e baran Oeip^^nten 
fc^c ran^ tmb unangenebm, befonber« ba bal Sott 
in Xibt/ tote in «Ben gtofen 6tdbtett, einen fe^t 
imttt &fvai)ton ft(^ angeeignet ^t$ bo(^ »irb man 
tmc eintgetmafen mit it)x befonnt unb küKt fU oec» 
fb^en, fo gewinnt fTe ttxocA ungemein (SfyAidfti tsnb 
Sceu^eriige« , toie aBe ^(dttbeutfdS^ 2>ia(e(te. 9kf> 
Pt^en vplb fptec^en binnen mnf biefe So(ttf|ira(^ 
jebet (Eimoo^nec oon Min, bemt fie bietet ba< ein» 
)tge ^Rittel, fi^, fefbfi ben nid^t gonj niebem Settt» 
Haffen/ oet^MnUid^ ju mad^ unb jugUic^ i^t Oer« 
trauen ju gewinnen $ im SJhmbe bec '®ebttbeten f)at 
fle fogat eine getoiffe anmut^tge 9laitKt4t, bie befon« 
bet« (m SRunbe bec S^^auen fe^c angenehm wetben 
tonn 5 aud^ ifl jte au6 ben engecen S^tmilienfreifen, 
felbfi bec Socne^mecen nod^ bei xotittm ftic^ gan} 
^tbannt, unb 2(nKinge au« i^c toecben felbjl beim 
i^o(i)betttf<i(^en bec geifheid^flen unb gebitbetfien SRdn« 
nee unb ^taum febc mecfbac. ^a€ ^^beutfc^ im 
SRunbe bec JtiCnec ty^t äbec^aupt tti»a$ Stembacti« 
Se«, bai abec bei weitem nic^t fo unangene^ bceit 



152 

itnb platt mffiSt, oU jum Seifpie( in iD^{he{(^5 aud) 
iebienen ft^ |!<^ manö^tt %u^bt&d^ auf eine gans ei$ 
gentl^&mndS^e SBetfe) frdgt man eine fibiec ^ame, 
bMben ®te ^eute ^6enb ju ^aufe? fo anttoottet fie 
„ bod^ ^^ anjlatt {a. (Sine ^amburgerin, eine Seipjtge^ 
tin fe^t i^cen ^ut auf unb ti)nt if)vtn &f)atol irni^ 
eine Jtolnetin }ie^t S3e{bed:an5 ein 93ier(e( auf fünf, 
^eift in Xiln eigenUid^ ein SSiertet auf fed^6, näm- 
li^ f&nf U^t; unb noi) eine SSiecteljhtnbe baju^ loe- 
butd^ bec $rembe oft fe^c icte gemac()t i»it;b, unb 
fo gibt e$ bec 3(bn)eid^ungen t)on ber getppl^nten $8e$ 
beutung bec SBocte l^iec nod^ untd^Hge. Uebcigend 
^(ten bie Xilmt i^re tidmtlid)t SSotf^fprac^e fe^? 
in Sitten 3 jte im %f)^aUx ju f)km, xtiad^t i^nen Im* 
ntec t)ie( Sreube, unb manc^e6 Sieb n^irb in i^r ges 
hiä)Ut, befonbet:6 }uc (ufügen Aacnet^al^jeit/ an bem 
SBonte^me unb Sliebete \i^ f)ii)ili) etgjgen. (Einige 
fcerubactig fKngenbe SBorte unb Tlu^bthit au6 ber 
eigenti{<l(^en S&olfdfpra^e, unb ein SBec6 aud einem 
bacin gefd^nebenen ©ebid^te migen l^iec nod^ einen 
^iai ftnben,. um einig^rmafen einen SSegciff Don {^? 
rem etgentl()JimK(^en ^(ange }U geben. 



1S3 

einige Sorte im ttlnifc^m fßotlMcUH. 

ICmtlunQ — iu irgenb ct»a< Zuft ober 9le^ttn0 mt« 

pfinben. 
Jt tapp et/ C^d^nattmlftet/ 9laubertaf(|e. 
Gc^labberii/ Devdießem 

CS^Iabberteut/ (Stoer, ber ungcf^icft ctwal »cr^cft. 
9>ol(ef{gen, b!e Werfen. 
fßa^htohtn, bte SBaben. 
0d^abau/ {Branntwein. 
@4afDou^/ äStrltn^fo^L 
^unf elfufen/ Umfc^meife. 
j^lüngel/ Umtriebe. 
^Uo^/ Scueraange. 
^ott6rf(!^e/ eine Keine S^fc^e« 
@(!^aaf/ ed^ranf. 
2)bcfed/ oft. 
Stlaaf, ^all, ©efti^toa«. 



2(ud fremben (Bpta^m entlehnte SSorte. 

Jtttbiat, fB^ad^fhlbe, Corps de Garde. 

SSafelmaneö/ feinen ^ra^fuf ma^en, au^ htm ^pa* 

nifd^en/ ober t>on baiser les mains. 
Sampttaat^i^, f'otfenreifer/ von Jean-potage. 
SRobberbbndbdöd^e/ Stit6)flä\ii^tn, Don odeurs. 
9latte{a|)l, ^&nili(!9, Don IKabicaL 



154 

Ott ^oof nit, e< ijl nii^t nlt^i^ 

(St gett btrrn, e« g^^t foxt, Uim &)pUl 9^r4ud^lt(l^. 

@!{(fd^/ nur. 



6()ataftetbeiet(^nungen. 

3i6(el/ ein bummer !02enfd^. 
eellbec!, (S(el6fd^na6et. 
@(i^nab6e(f/ tin \>otlauttx SD^enfc^f. 
^appftoc!; ein fOlaulaffe. 
3)röd(|lee(i^/ ein trocfner 9)atron. 
SBapergeeft, ein unruijiger, e»i0 befd&d^öter SÄenfdJ. 
Sßi|>pft&(/ ©pnngindfelb. 
9{aafalU, ein «^abfüd^tiger, 
(Sd^nöffepitter, ©auertopf, 2Raul[§anöer. 
'3tntern5i^res, eine fd^lajfe, öutmötj^ige ©eele. 
3Ä^]()ne9r6fer, SÄufimengröfer, 0d^leid&er. 
^anneöoprdd^, ^ langer, fteiföufredSit |ldj ^attenber 

9)2ann. 
^u{).8födöen, einer ftitte; ^ntt Hausfrau. • 

«&attmannS»2Cnn, eine unbefonnene, t^ielgefd&dftige 
Si^au. 

©lubbermatantJ . .. _- « 

©diUmpamDel j ""^ ««orben«id^e grau. 

g l a b b e rif) e y, eine nidjt tbtn bböartiöe, öeft »aiige Ättt* 
fd^erin. 



155 

9(amtnt, ^o^ti, Uimt^e. 

flbvtlbt, langtoeiltges (SfnerUC. 
^cgUfeU/ ^eimUd^e« 8ad|^en ober Md^ 



Stagment 

du^ bem 9Beabmtm^2){Miir(^ (2>{6(o«r6)/ an Me 

Scau Senejia getid^tet, aU {!e t>ot einigen 3a^cen 

nadS^ jtj(n jum Jtamet>a( fam. 

4e (i^ter) e< be~ gaadnaad^i be gefd^eibfle 3tdi (3eft) em 

3oJr5 
Scrto? bann seid ber tDtinfdji ling (Setf^eit fonneflo^r, 
jDr&m (barum) {tb der aud^ de^et/ tm atfen Der Sro« 

banten 
SXee Sduüetrd^er (Stittern) un met Sdater (Slj^eater) jDta* 

manten/ 
itn of^ne Slabeö (ear9e)$ fo^! befolgt mer et beim 8ee4 

S)^er brd^t (man trägt) et gan^e 3o^r* ne S^obed obrm 

@efee(^ (®efid()t) 
aSSat mu9 nit of ber fRinfd^ hd !rilbbelid|en ((rtttad^en) 

Gaad^en/ 
^g u>ir et [(i^epp un güöö (als gdlte ed nur f^bpfen unb 

auögtefen) bod^ frünbltd^ boon un laac^en, 
-3o^! wann mer et beben!, mer ban be 3irf erUet> (erlebt), 
^at mer et ®elb mzt ^app jofammen |)an gefleeo (geliebt), 



^ 



156 

SSot too^( bo$t)5r (ittoor) eit 3t(f / to(kt (ro^d^cn fl^ ttnS 

Zt^lm (unfre 2(lten) 
SDe ^5p nit b6(fe$ (oft) hm eitabtfd^olben ^o be^a^Un 
SBat tiet eer i^ö^imen (^r Ve<!^sen) aü, cer 0paatcii un6 

gebaat (geholfen) 
jDe Cii^clben ijian meer nod^ , imb neu berbei ^tmaat tt. f. ». 



S)er feiner 2)om. 




^et fentit ben tittat 2)cm njd^t fafl fo gut, at$ 
^ätte er fetbji t>or btefem 9liefenbau ftaunenb unb bes 
wunbetnb gefianbett/ feit SSolffetee mit unmbüd) treuer 
fdtf)attli<t)hlt fefn sro$e6^ itngCaubKd^) mü^et)oUe6 SBerl 
t»ot(enbete ! ^ai) biefem S^eifler nur mit SBorten, ober 
ani) mit bem ®ctffe( eine umjldnbUdf^e 2)atjleaung 
betfeCben unternel()men )U tocUm, xoitt ein eben fo 
itberfl&figed ai6 vnbetolfinenbe^, \a ein faji fret}e(l[|af< 
M SSagntf. 

X(ie Xilner/ t)om SSomel^mjlen b{< )um Sertngs 
ften im SioiU, ]()dngen mit warmem ^atrioti^mu« an 
biefem if)ten alten ÜSeiflerioerl gotl^iifd^er SSaufunji. 
®otp{e er bafiel^t, unt)oaenbet^ burd^^ bie ungtittfUd^e 
SSai^t ber ju balb Dermitternben @teinart fdf^on bei 



157 

fetnem erfleti Öntfle^cn btm, um tjfete Sa^r^unberte 
SU fr&^ etnaetcetenen^ SSecfaOe jetoef^^t^ fft bec tf^müx^ 
btge Sempel {^nen ^etCts unb wtttfyi unb fte tooffen 
ht unDerdinbertet ®efia(t i^n erhalten tDiffett. ®ana 
JU(n fam tn Setoegung/ al^ t)ot einigen 3a^ren^ beC 
ber nur ju not^menbig geworbenen Steparatur be6 ebeUt 
Saue^/ bec feit 3a^r^unberten obenjle^enbe Jtra^^nen 
t)0n htm einzigen ^a(bt>oaenbeeett X^rme ^erunterges 
nommen murbe^ unb ba6 93o(f ru()te nic^t e^er, bi^ 
e$ i^tt »ieber an feiner alten ®te({e fa^^ ber er bod^ 
fetne^wege^ gur befonbem 3ierbe gereid^t. 

3eber Si^embe^ ber betrad^tenb t)or bem 2)ome ^tt* 
ttetit, finbet unter ben Sorfiberge^enben fe^r ba(b eis 
nen freiwtOigen Cicerone^ ber ffd^ $u if)m gefeilt/ unb 
o^ne eine SSefo^nung baf&r ju erwarten / über Züti, 
t»ai er ju wiffen t)er(angen finnte/ t^m gel^jrige Hui» 
fünft gibt; ber 5tutf<$er/ bem iö) bei meiner erjlen 
7lu€flu6)t in Xiin anbefal^t, mid^ t)or allen Singen 
ring6 um ben 2>om ju fahren/ mad^te mir ein fo 
frettnbßd^^e« ®eftc^t/ a» ob icb i^m einen ftront^ater 
)um SrinfgeCbe gegeben f)&tte. Huö) fhf^ttt er feinen 
üufttai, beffen @(^n){erig(eit id^ erfi fpdter einfaf), 
iu meiner gripten 3ufneben^eit aul & ifi unmög^ 



158 

iii), eine Uebetftd^^t be$ ganjen ©ebdube^ ju getotn^ 
nen^ wenn man nii)t ein etgene^^ t>{e( 3ett unb Wtüf)t 
f ojienbe^ ©efc^dft ftd^ batau6 mad^en xoiü. S)ei: Staum^ 
ben eö einnimmt; iji ungel^euec gtof 5 man glaubt um 
tet ben Stummem nid^t einer einzigen Äir^e, fon^ 
bem einet gänjen^ aud ^atdjien unb Stempeln einfi 
befiel^enben ®tabt batin ju tt>anbe(n. @nge ©ttapen/ 
fteine ^dufer bt&%tn pi) t>on alten ©etten an ben 
^oben äSunbetbau ^etan unb Detginnen feine freie 
Znpdfyt beffetben, unb bie^ iji (etber bei faß aUm 
SWeijlerwecfen attgotbifd^ct äBaufunfl bet gaU. ©erbji 
bet Tfxai)t»oU^, (eibet aber aud^ n{d)t t)oUenbete Ttiins 
jiet in ® traf bürg ma6)t ^ietDon feine Stu^na^me^ unb 
nur beu; fteUid^ weit tUimxtn, bafut aber <mi) gan^ 
ausgebauten SR&njiet in gteiburg fann man t>on at^ 
kn @eiten lUmlii) ungel()inbert betrad(^ten. 

@^cfurcl[^tdt)cIteS ^taumn etgtiff mic^ beim 3(m 
Uli bet 3(ufenfeite bed 6^0 td^ biefed einzigen; t^illig 
ausgebauten X^eileS beS maiefidtifc^en 3:empeCS5 gan^ 
aSein fttt ftc^ bettad^tet^ etfc^eint biefeS (S^ot wie 
eine bet pra(^tt>oafien unb groften Xitd^en auS bem 
SRittetottet. ®d|^n)inbe(nb bUcfte ii) an feinet ^im« 
melanfbebenben ^jl^e 1)m\xf, an aUt bie &&aUn 



159 

unb &ixild)m, @ififihi%m unb tUinm Z^ürmt, tmb 
mit ffittfiUdS^ in @tein geraumen S)er){enmgen %ts 
fc^m&dten S^tiÜ%tmi\i)tn unb Zahtmaltt^ hit afk, nt» 
bm unb ühtx einanbec ffc^ er^cbenb^ ein fpmmetdrci^e^ 
@anie hiibm, )>on be{fen er^abenec Sc^in^eit 9Borte 
feinen SSegciff )U geben' t)ecmjgett. £te in uoenbOs 
d^er Ttbmed^feiung in etnanbec tyerfdj^btngehen 93er)ies 
ningen itnb Stinge an ben Keinen @a(erten^ Senflecs 
Dectiefimgen, SEabetnafetn/ bie in t>ecr(^»enberifd|Kt 
%{Mt fibecaü angebrad^t fint>, nehmen ^ t>on unten ge« 
fe^ett/ »ie feine SiQgranacbeit ftc^ ata, fo trefflich 
iji 3CUe^ für ben @tanbpunft berechnet, für weUj^en 
e^ bejKmmt war. 

2>a^ ^aben SRenfc^en^be gefc^affen! backte iä^ 
mit freubigem ®toIg. Siiele taufenb J^inbe^ bie bec 
^o^e Kate ®eifl eine« einzigen !IRetjtetd in X^dtigfeit 
fe^te^ bejfen ebUc !Ranie t>on feinem unbanfbaten 3eits 
aCtet bec ^ai)mlt teibec nic^t aufbe»a(^rt würbe! 2)te3 
fer Singige t)ermo(^te ben $(an ju biefem Siefenbau 
aufsufaffen; er fc^webte leitenb Aber «IT bie taufetti^ 
2Ccbeiter^ bie feinem ®ebote fotgten, o^ne eigentlich $u 
wtjfen/ n>a6 fte t^aten^ unb fe&fl; atö er (ängß f(^on 
i>on biefer 6rbe ftdj^ aufgefc^wungen l)atte, foigten nac^ 



IGO 

gcbome ®efd)te^tet, Qtiü unb Urenfel ©em, ble 
unter feinen Jfugen \)Ut gefc^affl ^attm, nodl) über 
jwei^unbert Sab« tang feinet »oirfd^rifi. 

2Cc^, abec mein fronet 3)htt^ fanf, a» fd^ nun 
weiter an htm untern, ganj untjoBenbeten Zf)til bt$ 
ebeto S5aue« t)orfiberfam, ote idS^ bie mit Sretem 
überbauten ©iulen, bie trauernb bafte^enben Sröm» 
mer 2)ejfen, »a« nie jur aSoIlenbung gelangen fonnte, 
fiberfc^aute, ben mit unglaubUd^em Äunftaufwanbe ge^ 
f(^mu*en, itodS^ ni*t ^aü fertig geworbenen %l)\xtm, 
biefen ^errlic^ien SEorfo tim^ grofen im SBerben ger^ 
trömmerten SÄeifterwerB. S»ir war, aK jlanbe i<^ 
am ®rabe iene« emjlen ^o^en Äunjl|tnne«, ber, Don 
eittem ©c^iimmer ted^nifd^er gingerfertigfeit unb bem 
Uibi^tn SÄafd^inenwefen erbrfttft, un« fdi^werüdl^ wie* 

bet auferflebt. 

Äeine {Ruine in ber SBett, nii^t bie tief tjerfum 
fene ^errtidl^feit be^ alten Storni, nid^^t Pompeji unb 
^erfülanum, fetbji ni6)t bie Stuinen t>on ^atmpra 
f innen, m6) meinem ©effil^r, einen «mjl^ren, fc^merjs 
tid!^ t9el()m&tbigem 6inbru(f l^ert>orbringen, ai^ ber Tixu 
b(i(f biefe^iDomd! ®ie waren bod^^einft, Jene ©tdb^ 
te, iene l^errlid^en ^atdfie, Jene mit ben SBunberwerten 



r 



161 

Mlbmbec Ättttjl geft^mfitften Zmptl Sfö^r^imberte 
lang jlanben ffe ba, in attec l^rer ^ena<^felt, unk 
ein ^od^gebfttete« mdd^tfge« SSo» gog in l^teti ^jradl^t« 
DoOfen gtdnjmben fallen ein unb ou^, im tiofgefien 
SBefDuftfein be^ ^^o^en unb ©deinen, ba6 e« 9ef<^afs 
fen unb t>o0enbet 2)ann fam aud^ i^ce 3eit^ ffe 
fanfm unb fielen $ abec SrbiA^en unb 83etge^en ifi 
hai unabn>enb6ace (Skfe^ Im Jtrei^fouf bec ^Itm, bem 
md} ba^ ^etrttdS^jle auf (Srben untenoocfen bleibt) unb 
Aber ienm SEc&mmem toe^t bec ®t\ft bec ^oefte unb 
bec Scinnecuns/ unb ft^fft ffe gu bauecnben Denis 
molectt einec gcof en Secgangeni^eit um. 9Bie gang 
anbec6 abec ifi ed ^ieC/ too xoit ba6 nod^ nid^t guc 
J^difte ind SJafein getcetene^ au^ fDlangel mm\<i)üi^ 
Sxaft unb }(u6bauec, bec 3ec{ljcung an^imgefaüen 
fe^en muffen ^ U)o bei iebem ®i)t\tt bie Slic^tigteit 
bed Sebend^ bec ewig ungteic^ jtompf gtoifc^en um 
fecm SBoUen unb unfecm SBcUbcingen unf cec^t am 
fdj^auiic^ entgegentritt I 3ene Stuinen bleiben ewige 
2)enfmdlec menfc^Uc^ec ©cjfe; biefe Sc&mmec fiel^^en 
ha, tin tcaurige^ fTOonument bec SBanbe&adeit unb 
Unguldnglid^feit unfecd befdj^cdnftecen Dafein^/ bem 
@ei{ie bec @dS|wecmut^ unb ecnjlec Srimtecung an 
L 11 



162 

Me &tMtit unb S3ec8dng({<^feU bt$ menfd^ac^n it: 
bna mb @<^{fettd geweift. 



ben einiigen {um @otte6btettfi eingerichteten unb ge^ 
wetzten S^eit btefe« Zmtpeli, betrat id^^ ^uetfi bei 
bem cm Seburt^tage be6 Stonigß gehaltenen fetetCü 
df^en i^od^amte. 3^ fol^ il^^n pcangenb im ^oUfUn 
ed^mnd ifcd^Ud^ec ^errfidS^Ieit $ SBolfen t>on ^Sei^s 
caudS^ {Hegen ^u bem Don feiecHc^en Harmonien bucc^* 
taufc^ten ®mitbt enq^ori eine gcofe ^nja^I SUt^n 
flammte auf bem .^oc^altat^ aUe ©eifUid^en moren 
in DoOem Omau um biefen Detfammelt, unb neben 
bemfelben faf ber ßr^bifd^of \>on Mta, anget^ mit 
attm Sttftgnien feinet ^ol^^en SSftrbe^ auf feinem t^com 
artig erhabenen unb gefd^m&dten @i6. 2)er gan^ 
toeite Staum tvar mit SBetenben at^efbUt 2>ie ganje 
lirdj^KdfK S^^t mad)U einen fo im)>onirenben Ginbrudf, 
baf id^ einiger Seit beburfite^ e^e i^ um mid^ bKcfeti 
modj^te^ bann aber fd^manb alT biefer @(an} oor bet 
J^olS^en J^errttdftteit M ZmpM fe(bfl, in mU^m f!e 
gefeiert würbe. 



r 



163 



Ibtt &tbanU, bai bfe mdd^tfgen Stehen unb fSm 
6)m entfprie^nben Sau6ge»iC6e htt alten ^ntttem 
^ahte ba^ SSotbiA aUer got^ifc^m Xrd^Ctebuc getpe« 
fett, muf Ott biefer ® tdtte mit untofbertegbacet SBa^r» 
f^eft 3ebeti ergceifeit. ®(etc^ (rdfägett ®tdttttnett tinH 
maltm Socße« fhecfett bte fc^fottfett @&akn ffd^ fyittis 
tnetott/ btt fte ibec betn Jtopitdf nac^' aUen 0eiteti 
^üt, to eine J(rone t^ott 3(e{iett f[(^ }etf|>a(ten^ t)oti 
bettett jebet eittjettu tntt bettt 3(jle eitte^ bettdd^bartett 
@tattttned ft(^ Ott bet ^pf^e «erzeigt uttb aUe )Us^ 
fattttnett bte itt I9tmbetba(er Gyttttnettie ftd^ itt etttan« 
ber i^erfc^Ungenbett @pitf>i^m bWbm, <m6 bettett ba6 
fafi uttabfe^bac ^o(^e @etoi(be befielt, ba6 toa^rtid^ 
lote /^eitt jtoeiter^l^tttttitef ttt bett ^ititmet^' ftd^ n- 
(^ebt 2)te altett fd^jttett gentattett Senfiet t)erbm'tett 
eine e](^tw&vb{ge 2>(imnierttng ibet bie betenbe ©e? 
meinbe^ itnb fd^immern im @onnenfd)ein tote caii far^ 
btgen (Sbetfietnen iurammengefegt. 

^ut Sine«, ein Sinjige«, tmb bo<^ getabe ein 
S^awft^ä M &anim, ba^ r>ox aUem 2(nbem mit 
bet &f)tfurdS^t gebietenben @cif e bed ^eiligen SttmpM 
äbeteinlHnttnen foUte, ftet unangenehm fUrenb mir auf: 
bet bet SB&tbe M £)cte6 butd[|au< unangemefTene 

11* 



164 

S^c^altüt, tin stetßd^ed t)etr(^nocfe(te^ SBerf gattj fm 
tkitdid)m ®ef(^matf hti ^citaUtv^ t>on 2ubtt>ig bem 
Sunfse^ntm^ mit aaetliebfl fanne(trten @du(d^en, mit 
«Derlei actigen t>etgo(betett 3i^catl)en itUvtahtn, utib 
juc @ette be6 Zitate ixoti ®tatam, 3Katta tmb ^e^ 
tmt, t^on weifangefltid^^enent ^r$. Wteint SSemutu 
bentng würbe jum iümmbm Unmutf), otd t^ Der- 
naf^m, mlä)m ©teg UntDiffen^eit unb Unt)erßanb &6ec 
ha$ toa\)tf)aft &d)im unb @rofie nod^ in ber ^xotitm 
^itfte be^ nötigen Sa^r^unbertö f)m bMon^ttca^tn 
l^aben. &n aittt, be^ $(a|e^^ an n)e((^em er fianb^ 
burd^ eb(e &nfai)f)Ht Dotffommen wärbiger S^o6)aU 
tat^ ber 6i^ an ba^ @en^j(be hinaufreichte ttnb bte 
&d)in^txt unb ßrl^aben^eit be^ ))racl^tt)otteti SEempetö 
baburd^ nod^ anfd^auKcl^er mad^te^ fd^ien bamat^ et- 
ntgen ber ^om^erren nid^t {ierridj^ unb gldn^enb ges 
nug; obg(eid(^ er üen SSarmor erbaut toax. @r tüurbe 
iv^dgefd^afft^ 2um 2^et( jerträmmert/ unb biefed mos 
beme äRad^merf im fd()(ed[^tejien ®^t, mit bebeuten^ 
ben Xojien an feine ©teUe gefegt. @ogar dn paat 
^tatnzn \>on miftm SSarmor^ el^rtD&rbtg« Senfmd^ 
(er ber fla^\d)m Xatt^ unferer SSorfal^ren^ mußten 
iehen beiben l^6^ernen Siibern mii)m. 



16S 

3n etmc mit üRatmor ceic^efc^mfiAm SiaptlU 
^inttt bem S^o^altat tobb M bn^mu Steßqtitens 
U^ittdf ber '^iili^m btü Sjutge M iamptnü^ %u 
Iti^t^ utib %maf)tt nod) immec timn »irftfc^ bUnbenb 
prac^oUen 2(nb(i(f ^ obgUtdj^ e^. wd^renb feinet Tibi 
koefen^eit Don So(n \>cn fetner urfpcitng(t<l^n ^errUc^s 
feit unenUld^ \>Ul t^erbren ^tibm foU. 9Sd^cenb bec 
{iuantfd^Kn ^iten bec ftan^ififi^tn 9tetM>(tttion würbe 
biefe^ l^oc^ere^rte S^tüistS)um ber @tabt Sita twn 
ben £)oni^erten nac^ ^ren^berg in SBefifalen gefUtc^s 
tet unb erji na(^ itoan$tg 3a^ren in bem trourigfien 
äufianbe^ feinet fojiUc^flen @(^mude< beraube unb 
auf mond^ertei SBeife befd^btgt^ »ieber §ur&(ISgebrad^t. 
Sk6 nur m6ga<^rtt)^e gefd^^en lonnte/ um ed »ie^ 
ber ^erjufteUeU/ iji mit frommem Sifer baßtr getrau 
TOorben. 2>te mit ©lamanten unb ^ecUn tjon un^ 
fc^gbarem 9Bectl()e befe^en fcl^weren mai|tt>go(benen 
Aronen^ mii^e bk @4)dbe( ber brei weifen Jtinige 
fd^ucften^ fonnten freiüd^ nur burd> bergotbete erfe^t 
tDerben, unb an bie ®Uüt mandl^e^ feltenen ßbefflei^ 
ned mufte l^ie unb ba ein ArtjiaU ober eine ®(a^3 
pafte treten $ aber, mit mü^famem SUif ^ unter ber 
2eitung M ebeto £unflfreunbe6 SBalfraf/ würbe boc^ 



166 

toUhtt ^etsefleUt/ wa6 ftc^ mx irgenb wfebec Werfte!« 
(en 1x4 y bt^ :ptdd^ttge atte &d)mtliathtxt, hit an i>{e3 
Un @teUen abgefi^rungen« betnid^tet; t>ec(oten rnlkt; 
> bte funfhei^en SUbwerfe t>on getdebenec Stilett in 
®o(b unb ®iihtt, welche/ gequetfd^^t uitb t^erbogen^ taum 
nocl() fenntUd^ erfd^ienen: unb fp wurbt btefe^ aCte 
^eißgt^um abetmat^/ n>ad e6 t>on iel^er getoefm, ein 
©egenjiarib reltgtifet SBeteJ^^rung/ t)0|p toeld^^em aud^ 
bet Aunjifceunb; welc^ed ©laubenö er {mmec fi^t S^ni 
betpunbemb t)emeUt. 

2)ei; fromme Stfer ber Sinwo^ner t>on Ai(ti unb 
i^re toiztil^ reltgijfe £tebe unb 2(n^dng(t(^fe{t an 
i^ren Som unb btefeiS e^rtt>ftrbige ^aUabium t^t^r 
@tabt trat bei btefer ©etegenbeit im reinfhn £id^te 
^ert)or. 2)ie ju ber SBieberi^erjieKung M n>ertl(^boUen 
SieHquienbe^dCtniffeö i^rer @dj^l6^ei(igen not^wenbige 
bebeutenbe <^umme würbe t)on xl)nm l()erbeigebra(l^t5 
ebie grauen gaben freiwiUig einen Z^tii lf)tt$ &i)mvk 
M, um mit ben fofibaren Steinen bie \>er(oren ge^ 
gaitg^nen in erfegen. Ueber ^mei^unbert antife Aas 
meen unb gefcbnittene ©teine^ t>on nid^t ju beredb- 
nenbem ^unfhpert^^ n>aren bie \)tnixi)p Sterbe be^ 
ftibernen fSatfopbaged gewefen^ n>te man \>ai an SHi- 



167 

Ifqitietiffiflen btefec Tltt iftM ftnbet, oiglM^ bit S^ 
bai, bte 2>anaeii unb anbtvt m^t^ologifd^e @egem 
fldnbe l^^fec nic^t ganj om tt^tm jDtte angebrad^t ju^ 
{ein fd^fnen. Son tiefen Indien mar ebenfalM ein 
gtof ec X^etC ber t)or}iigH(^{ien geraubt ober fonfi t>ers 
(ocen ' gegangen^ unb auc^ biefe tourben t>on'Jtunfis 
freunben (M i^rni eigenen ®anim(ungen toieber er- 
feit, fobaf bie wenigen ntobemen Mafien unb nad^ 
gemad^^ten Jtanteen^ bie mm nod|^ ^in unb toieber 
tntbtdt, pd) unter ber ÜRenge ber trepc^en, t9af)ts 
l^aft Idioten TlntiUn D6atg t^ertieren^ t>on benen )tt 
hoffen p1)t, baf fte ni^pni bnxö) forgfdltig nad|^s 
geformte Tlibviiie au<fy }u ber Aenntnif au^todrtiger 
itunftfenner gelangen m6gen. 

!Btein (ange gehegter SSunfd^; bad t)iel geptfefene 
ti(ner 2)ombt(b enbtic^ mit meinen eigenen 3(ugen ju 
tthlxdm, beffen (SrfuUung ii) mehrere SRate nalj^e ges 
mefen, mb ben iä^, bmd) toibertodrttge 3ufiUigfe{ten 
baju geitoungen, immer toieber i)am aufgeben mitf» 
fett^ nmrbe mir enb(id||i getod^rt. 3n gotbiger ^rad^^t^ 
in um)ertofitmd(|em S^rbengCanj ber aUm nieberr^ei^ 
nifd^en &d)nü, n^eUl^e t)on ber (Sntfle()ung biefe^ ®es 
md(bed tiitntlid) i^re gtdnjenbfie ^eriobe batirt, ftrat^te 




168 

ed tn einer bet ©eitenfapeUen^ bte ben t)oIlenbeten 
Zt)tit M 2)ome« um^^bm, mit entgegen. 25ec ©e^ 
genflanb/ fowte bte ganje 6om))o|ttion btefe^ altm, mit 
Stt6)t ()0(i^6ecit^mten S3Ube6 ift butd^ SSefd^teibungen 
unb 9}acl^bt(bungen attbefannt. 

&n lungec ^aUt toax eben befd^dfttjt/ bte mitu 
(ece SEafet nad^jujeici^nen/ oitf mid)^t bec/ au^ bem 
aWorgentanbe ^ecbeigejogenen weifen btei Äönige 2Ctts 
betung beö neugebomen ^ei(anbe6 bacgejlettt ijl. 2)a6 
f&i; ben £&njitec erbaute , bi^ ju bem ©emdtbe f)itts 
md)tnbe ®eräfi mad^te ed mir mjglicl^; erfiere^ gattj 
in ber 9{ä^e ju betradf^ten^ netd^^bem iö) mxi) lange 
genug an ber 'einfad^en ebeln @dE;6n^ett ber ganzen 
Gompojitton erfcc;ut f)attt. 2)af biefe« figurenreic^e 
^errtid^e S3i(b ni^t in £)e( gemaU fer^ Ui)xt ber 2Cus 
genfdf)ein$ burd(^ wetd^e t^ertoren gegangene Aunji abet 
btefe Sarben S^ISitl^unberte i)inbmi) in un\)ergdngl{(l(^em 
©(anje blüf)m, auf welche SBeife fte auf hm toü^tn 
^reibegrunb/ ben man tod^nt burd^ fte ^tnburc^fd[)tms 
mern ju felS)en, fo bunn txnb bod^ fo frdftig^ aufgetra^ 
gen finb, unb o^ne allen f?d()tbaren Uebergang in einan- 
ber jic^ aupifen; wie auf ber feinjlen ßmaiBearbdt, tirfrb 
ml ewig tin nie ju (ofenbed fRiti)\tl un6 bUibm. 



m 



169 

I>ie 7lu$f&f^xmi, fettfl bet mbAmtmbfUn 6tn$ 
i^titm, auf biefem dtteften totrKtd^en SRetflemerf 
ber aUbeutfcf)en @ä)vil^ ecbmert (eb^aft an t>an Sptt 
^emmling^ ©c^omt^ tote auf ben ©ebUben jener ÜRei^ 
jler, fo ift aud^ ^)tec, tonge t)ot i^tec 3<ft, Äße« bet 
Statu? treu tiac^gebitbet^ unb jmar mit ÜR&^e unb 
%itif, aber burd^au^ ntc^t m&^feb'g t)oUenbet. 5tein 
K^^tpunft auf ben SBaffen, ben retd^en @ewinbem^ 
ben )un)e(enre{ei()en @efd)en(en ber brei Xinfge iji t)er$ 
geffen/ fein S3(tocl()en/ (ein ©ri^dj^en in Un SJor^ 
gr&nben t)emad^(df{lgt worben. 

2n ^eaf4)immembet SBaffenrujhing ikf)t auf efc " 
nem gtögelMtbe ber ^eißge ©ereen, eine edf^t beutfcfee 
^etbengejlatt, an ber ©pi^e feiner SSSaffenbrüber eins 
^ec, bie i^m atx^ SE^eben nadj^ Äitn gefolgt waren, 
»b jte tn riwifd&em @oU>e jlanben. 3(Ue, brei^un^ 
bettac^tje^n an ber 3aW/ erlitten, wie bie «egenbe er^ 
ici)it, unter bem Äaifer STOapiminian ^ier Un SRte' 
t^teftob, um bem d()riillid&en ©tauben nic^t abtrfinnig 

ju »erben. 

Auf bem aweiten glfigelbilbe, al« ©egenjlö* ju 
tiefer ^elbenmöt^igen 3üngltng«fc^ar, erbliÄen wir im 
fttcWen ®d)mucf bie britifd)e ^rinjefpu Urfula, t)on 



170 

tf^ren iu^mhUdfm ©efd^rttrmen umgeben^ weU^e mit 
if)t unter bem n&miiö^tn Aaifer^ an bet nimüi^m 
&UUt wit Um, ein g(et(^e6 ^6)iifal m\xti)x^ unb 
gtdubig erlitten. Sautet ^olbe^ anmut^ig ii&f^mbt, 
burd^ou^ nattoneli gehaltene ®efla(ten. £dng^ ben 
Ufern be^ ^Riebercl^eind unb in Stoin felbft begegnen 
toit nnttx ben eben ^etanwac^fenben Wlabd)tn t){e(e» 
jteunMic^^en, toftgen, Knbßd^tunben ©ejTdj^tern, bie be^ 
x^n auf biefem ©emdfte bi6 jut ?)ortrait(l()nHc^eeit 
gleichen. ®o fal^ id^ a\xi) in ®obe«6erg tdgrid^ gmci 
neun 5 bi6 ae^njd^rige Äinbet an$ 5)uffetboif , mit (an^ 
gen gldnienben ^eirbtonben 36pfen, bU mit fpdtecl^in 
an€ bem ©efoCge ber Zeitigen Utfuta me^c ai^ elnmaJ 
entgegenjutddj^eln fd&ienen. 

Uebet ben 5Ramett M SReifler«, ber, nac^ ber auf 
bemfelben bemerf ten Sa^re^ja^l, im 3af)u t>ierae^tt=s 
l)unbertunbielS)n, biefe«, bei bem bamaKgen gujlanbe ber 
Äunjl an bad SSBunberbare grenjenbe, ©emdtbe l&ertjor^ 
brad^te, ftnb bie @e(e()rten in biefem Äugenba« melj^r 
unein^, ai^ fie e« je jut)or gewefen. 23ie Söge auf 
ber ©dbetfc^eibe eimi ©otbatcn, in welchen ein fonjl 
fe^r ac^tung^wert^er Äunjlfenner ben 9?amen WtifV 
Äalf ju refen glaubte, finb feitbem ffir 'fantafltfd[>e. 



in 

Im orientottfc^nt Sef^^nad fein folMibe Setitentngni, 
c^ e{gfnt(f(^e SSelteotitiig^ etfatmt toocben. Tbnä^ toot 
i$ bamM wutn hin Maltm nod) nid|^t s^U&\xtt)iid^, 
i^ce SBBetfe mtt {(^reoi Stamen ga bt^6)ntn. 3tt 
iKumc 3<it towAt hca ®emdtbe einem SBei^iet^ SBifs 
]^(m i»on Jt6ltt sttgefdl^tlebett/ t>on »ttd^em um ba# 
Sa^t bteije^^mtbettttnbadi^tjig in atten G^onifen ge^ 
fagt »irb/ baf et bie SRenfdlien gemaU t^abt att ob 
fte Übten ^ mtn icf)t aber neuerbings mi anbetn at 
ten Uttunben f)ttt>C€, baf biefec fDteiftec SBit^elm }ue 
3»t bec Sntfie^ng be« 2>omb{(be< ein toenigftend 
{tebenjtgid^ciger ®reia gen>efen fein mfiffe, t>on bem 
ft(^ fc^meclid^ ematten (df t^ bap ec^ in einem fo ^o^en 
TÜtttf noc^ ein SSecf t)on biefec IBebeutung unb bies 
fem Umfange ^be ttntemelimen mib au^fb^cen t6nnen. 
Tilittäit )D&tec'$ Xagebud^ (x^eint enblid^ biefe 
noc^ immer fbeitige Stage entfc^eibenb beantworten }U 
tooSen: 9^Uippu6 Jtaif^ t)on bem fibtigen^ ^Umanb 
ttxoa^ SBeflimmted »eif , wie auc^ SRetjlec SBi(^e(m, 
be J^etle genannt/ von Aobi^ werben SSeibe befettigt^ 
unb ein britter, ÜSeifier @te|)(^an, tritt aU ber ftRa^ 
tec be^ 2)ombi(be« auf. 3Diefed befanb ffd^ e^emaCd 
in ber Kapelle be^ filner @tabtrat^e6, wo ea aufges 



N. 



172 

fUUt mit, ünb TUktd^t 2>&cer itmeOt «kMi&Mkl), 
in ^dmm, wd^tenb feiner ganjen Steife fel^r fünftü^ 
unb au^fyclM) 9efc{^1e6enen^ Sagiebud^r ^n>ei ^Bieifs 
l^fennlge; bte et on^gegeheii, «m ftd^ ba^ 93Ub t>om 
SRetflec ©tep^an t)Ott. ^to t» biefec ®iabt geigen 
}tt (äffen. &n 6eT&l()m(eret; iimfoiQtfstd^e^ unb (e^ 
beittenbetel ®txn&U>t M bad ie|tge JDombiib gab e^ 
in JUin bamaK ebenfo »enCg aü ie|t$ SXutfiZufi 
ent^Ktlt.in fenei @tabt fdtit abecin He Sa^te funf^ 
§e^n^nbett^n)an)ig obet einunbjmonjig^ a(fo ni^t \>Ul^ 
fiber.^imbeit S^^te nai} hex Sntfle|^g be^ S3i(be^^ 
wo bet 9{ame be6 .SReißec^^ wenigfien^ .bei ben ^unft 
oecjidnbigen^ noi) in gutem 3(nbenfen fielen mufte. 
SCud^ i;i»irb bet t>otf!<l!)itlge ctfal^me 2(ibted)t 2)&tet ges 
toif nid^t untetlaffen l^aben^ ftc^ auf bad genaufienad^ 
bem 9^ainen be^ Ut^ebet^ eine^ fo t)Otttepd^en unb 
feftenen Aunfhvetfe^ ju etfunbigen. 

^Beißet ®te)>^an t>on Aiin fc^eint oCf^ ffit ie(t 
bie Atone bet ÜReijletfdS^afit batwnjuttogen^ unb fein 
bi$ ba^tn unbefanntet 9}ame wirb ben 2(nnaten bet 
aUt^einifd^^en ÜBalerfd^ute auf bad e()tent)oU{le eint>et- 
(eibt fOtag äbtigen^ bet (S^tenmanU/ bet biefe« IBiO) 
fc^uf/ ge^eipen l^aben tote et immet n^oUe^ et tytt fid) 



173 

W Ünflnttidj^fcft emtatt/ unb man (raucht nur sute 
Tfusen unb titim für Aun^ unb {Ratut empfünglb 
d[^m @{mt^ p^ine ölte efgentßdl^e Aunflgete^ct^ett gu 
6e{t(^ett^ t|m Mefed mit feßec tUbecjettgung p empfin;: 
ben, mnn man trot btefem aReijlenoerfe betta'c^tmb 
t^enocitt. 



@ett mel^rmn Saucen fd^on toitb an bni/ gur 
Se^ottung be^ fjfoet 2)omd nur gu njt^tg geoocbess 
nm SUfataUmn gearbeitet, unb noi} tinntn 3a|^re 
t)erge^n^ e^e 2C(fe^ getl()an ifl, toa^ get^an »erben 
muf, foS er nid^t enblid^ in Srfimmem tierflnfen. 
SSeb^tenbe &ummtü »erben p btefem föan t^erwen« 
bet^ gal^treic^ JCrbeiter, SDtaurer, ^immerleute, @tna> 
megen ftef)t man babei befcl(^iifit{gt; i(^ fetbfl fa^ In 
einem ber )um 2)om ge^jrigen Stitume atl ^unbert 
ber te|teren große £Iuaberfieine em|tg bej^^men. Uebera 
aU fte^t man einzelne Zl)eiU be4 SUefenbaneS mit 
@er&{len umgeben, unb aü^ biefe ZxbtiUn »erben 
funfberfidnbig unb mit t>teler SS^dtigfeit geleitet. 

^tefe angefhengte X^dtigfett tfi um fo (oben^wers 
tl^er, ie weniger fte auf einen gldttjenben @rfbtg unb 
ben fofd^n 2(rbeiten gemol[in(id^en iof)n ber fdmun^ 



174 

bfcuttg nod^ DoOenbetet Arbeit it^nmAam. Zü^, 

nur ba^in ah, bem gittiHd^en SSetfaS/ bet in bro^ 
^enbec ®ejla(t ^eranna^te^ t)orsu6eugeii. ®{ttfenbe 
<SS4uten werben befefUgt^ DecfaKenbe &mi\bt rwt bmt 
Sinftutj bewahrt/ t>ixxoitttttt SSerjierungen ti)eiit»tift 
ergdnjt ober gan$ erneuert. 9Senn ^CKed bfefee ge» 
t^an ifi/ »irb ber £>om in unt>eränberter ®t^lt ba^ 
jle^n^ wie er feit So^n^unberten gejianbeit^ »et «beti» 
^in i^n betrachtete mirb nie einfe^en toie 93ieM für 
if^n gefd^e^en^ nnb nur bem 3(uge be^ {ßaut^erßdnbi- 
gen wirb e6 nid^t entgegen; benn gerabe bU ®org:t 
falt/ mit ber man jlrebt^ ba$ Erneuerte bem früher 
SSejlanbenen t)ittig gletd^ ju mad^en^ t^er^inbert, ba9 
Srflereö bemerlbar werbe^ 

SSorjftgitd^ nm^tt ii) bh forgfame ©enauigfetc 
l^^id^Kd^ bewuttbem^ mit ber bie jum Streit t>enoitter3 
ten SSer^ierungen unb in ©tein gel^auenen burd[^6roa 
dS^enen Slofetten wieber ergingt^ ober auc^ burd^ neue 
erfe|t werben. 3n ber fc^winbetoben S^if)t, in weU 
i)n ffe bort oben angebrad^t finb, fe^en ffe toit ^iet* 
üö)t^ @d()tti(wer( a\x6, aber txnttn auf fefbm SSoben 
erfd()eint eine fotd^e^ bed gefal^irbrol^enben ©nfhtrjed 



175 

wegcti (^eruntergenonimette Slofette fa^ fo grof oie 
tin ^&i)lpln. Um fte \o m^iubObm, baf Me 9}eue 
ft(^ mtebei: oben in ber <l^6^e an bte &u\U ber 3((s 
ten einf&gen laft, »itb bie t^emitterte Seribrung {lu 
t>irberfi auf eine forgfdltig geebnete, unb mit »eifem 
feinem &att!be bebedte %iiö)t ge(egt5 nad^ bem Gin- 
brud/ ben bet ®teto auf bem @anbe §uru(f(dft/ wirb 
eine genau pajfenbe Patrone Don !B(ed|^ t)erfecttget, 
unb biefe btent bann bem @tetn^auec )um SRobeU, 
9on bem et faum um einige Knien aboeic^ barf. 

ZUii biefed erforbect t>ie( @ad|^(enntni$/ t){el 2(uf:: 
metffamfeit, t>ie( ®e(b/ unb t>oc ^Cffem t>ie( 3eit/ Zt^ 
Uli unb ®ebuCb; man barf ft(l(^ alfo nic^t tounbem 
unb au<l^ nid^t barbber f lagen , baf biefe6 müf)\amt, 
in feinem Sortfc^reiten fiif (aum ftd^tbar ^eigenbe Uns 
temei)men nid^t fo ft^neK jum @nbe gebradj^t wirb/ M 
üi^xt SdantttL 



&ancta SKaria in Qapitolio. 



linerad^tet ber aufgehobenen ^^treid^en Aijler, ber 
triefen eingegangenen/ fogar abgebroc^^enen itirc^eu/ i{l 



176 

bennod^ fetne ®tobt'{n 2)entf(^(anb an alten fftttiU 
ä)m unb metfroittbigen Attc^en fo tetd^ al^ bfefe alte 
®taht, ml6)t \>ot ^eiun bfe ftomme^ Zeitige benannt 
würbe. Sine ber f(d^6njlen wie bec dltefien ifi um 
fheittg bfe ^trc^e ®t. !0}aria ^um Xafitol, beren 
9}ame fc^on allein bie grofiten ßrinnerungen ^en>oi:s 
ruft. Auf einei; Heinen Än^ö^e, t)on gttoen IBdumen 
um^zUn, jie^t bie \i)int, im ebelfien ©tpl be^ fte^ 
benten ^a^r^unbertö ertaute Aird^e^ auf bem naadU 
ii)m $ta|/ wo }u Reiten ber StJmer ba^ ^apitot Übtt 
bem i^nen unterworfenen 9tf)ein^om tbrohte^ beffen 
2(nbK(£ aber einige neuere grofe SBolJyngebdube je^t 
bem 2(uge entjie^en. 93on bem ^apitot nttb bim an 
biefe^ jlof enben (aiferUcl()en $a(aji ifi feine ©pur me](^r 
fiber ber @rbe pi)thax^ nur ein uralte^ portal, ber 
ii<i)ü)of genannt^ ba^, obgleich fe^r Derdnbert^ noc^ 
einige @|)uren altromifd^er SSaufunji jeigen \oU, wirb 
nod|^ ie|t aü einer ber e^ematö }um Safitol ^inaufs 
f!it)xmbm ©ngdnge bejeic^net. 

S)ie fromme eb(e^ aber nid^^t il&äÜ6)t ^fectrubi^ 
von S^tü\tai bie ©ema^tin be« frdnfifc^en SRaior 
2)omu^ ^ipin unb Vettermutter Jtaifer &atU bed 
@ropen^ war im Saufe be^ ftebenten Sal^r^unbert^ bie 



177 

iStimtrin biefet fc^inm Xitd^ unb mUld} &tifttt 
ritt eine« ju berfetten ge^yötfgen 9foimettKoflerl Um 
hm Smfebdgungen imb S^ac^jleaungen t)on leiten 
einet ||0(^beg&n|li9ten SSu^tedn i^ce« ®atttn ju ents 
gtl)ctt, welche Hlpai^ ^lef unb ungefd^eut bfe red^t* 
mdftge &nm^lin nid^t mir ti»on bem g^renpla^^ an 
bef &txu tl^tt^ @tmaf)l9 vertrieb^ fonbetn auö) if« 
fentCic^ bte Siedete berfeCben im ^aufe wie am S^oft 
|td^ anmaf te; jog ^(ectrubi« mit oütn i^cen €fd^(i(ett 
fK^ mi) Xiin in baö t)on i^t gefüftete JUoßer )us 
t&(S, um boit i^t £eben ju befd^ttepen. ^bffn mad}tt 
^d) mancher lUit^aten fdS^ittbtg, er lief! ben frommen 
f6ifd)0fvoniütüi), 2ambertu6^ ermorben^ wett bie« 
(er ft(^ erbreiflete, i^m baa ®6nb^afte feiner fiSerbim 
bung mit TUpaii i»or)u|leaen unb il^n §ur Xbdnberttng 
beffeiben gu ermahnen 5 eine fd|^n>ere Zf^at, bie in \tt 
ner 3eit fafi f&r eine Sobf&nbe ^ait, f&r welche nur 
burdj^ bem&tbigenbe unb ^arte Jtirc^enbuf en SBergebung 
t^on bem ewigen 9tii)ttt )u ^ofen flanb, benen ffc^ 
gu unterwerfen^ ^ipin wenig £u|l begeigte. 

2)ie- fromme ^iectrubiö begann f&r ba6 f bnfitige 
@ee(en^ei( be^ fBtanm^ gu gittern/ bem fte noc^ im^ 
mer^ uneraä[^tet aKer Don i^m erlittenen UnbiU^ mit 

I. '12 



178 

treuer Siebe ergeben war, unb tüfbmete t>on mm an 
In ©emeinfc^aft mit i^reft JtCojiettmtgfrauen atte t^re 
SEage ber S&i^bitte unb frommen S3uf ubungeU/ sur fReU 
tung ber t&nftigen @eKg!eit i^re^ ffe fd^wer beteibi« 
genbm ®atten. 

®o (ebte fte 3a\)u tong in ftoflerKc^er 3ut&<fge^ 
gogen^eit unb eifrigem @ebet fkc ben ®&nber, bi^ 
enbßc^ ein neuer ® trollt M @iüit^ t^r aufginge imi * 
ben Xbenb i^re« Sebend }u erleuchten, 9i|>{n ^ irte 
t>on i^xtm frommen fliSen £eben^ unb fei t€, ba$ 
er baburc^ gerii^rt tt>urbe/ ober baf er ber fd^^inen 
Zlfai^ Überbr&fig geworben wax, genug er getod^tte 
ben Ermahnungen be6 SSifd^fa «Ißubertü^ ein geneigt 
terea ®d)it, aü er benen be^ ungE&cKidS^m Samber« 
txa, bU SBorgingerd beffelben/ gemd^ren tooUen. 3(tpat0 
n>urbe Dom J^ofe entfernt unb in ein Aiofier gef(^f(B> 
^kctmbi^ aber Don i^rem reuerfuUten @ema^ {u« 
rucftetufen unb in ailt U^t geb&^renben Siechte e^ 
reuDoS toieber eingefe^t. 

9tad) ibrem SEobe würbe i^tt entfeette S^üüt in ber 
JUrc^e beigefett, bie fte felbfl erbaut, unb ber fDtt, wo 
t^re ®ebeine tulfyun, blieb Sa^r^unberte (ang bei Sn? 
fein unb Urenfeln ein (äegenflanb frommer Sßerel^rung. 



179 

aSoit ftmen w(c twn aufen ift bie Xh^ &t. fBta* 
ria giim Jtopitol eme^ ber wo^(ec^(tenfien 2)nifmaie 
bH ebetn ac<^{teftoiiird|^en StpM inur atttn 3<U. 
9K4itö fami tr^ebetibec ttnb iu%Ui^ n^dtembn auf 
ba^ J@em&tl^ »irfen att bec Sintcitt in biefen ebt« 
»Ätbigen Xempe(^ feit er bucd^ ^t befonbete 0org$ 
fatt feinet AUc^meljier^ ^ be^ ^erni be 9loe(, au< 
bem tiefen ünfaU, in meU^em ec im SCnfange biefe« 
Stt^r^nbettf unter ber HUt^ {erflirenbett jDber^err» 
\^aft ber granjofen gefunfen xoat, in feiner altert^fim* 
ii<^en 9B&rbe mb J^errQd^feit wieber^ergefleat ijt. 

2)aa innere ber Jtfrd^e bilbet ein (dngUc^ Jtreu}} 
alte ^nßc^ gearbeitete ®iu(en tragen ba^ ^^ 9t* 
wiibt. üht ^of)tx, gan) t>erfaKener S^orfbi^, auf 
wetd^em bie Slonnen M idngji aufgel^obenen Jttofler^ 
i^re ^Cite ^tten, unb ber, ein Sieretf bitbenb, fl((^ 
rittg^ um ben SRittetpunft biefe^ Jtreu^e^ ^injog / mn* 
be bei ber SBieberlj^erfieUung ber Jtirc^e, bie er tnu 
pütt, »eggenominen, unb bie reine ^mtonie, in 
wtUI)€t ieber Zi)tii M ebeln @e6dube$ ju bem Qhn» 
im pt)t, ifi baburc^ er{l rec^t ftd^tbar geworben. 

e^rto&rbige 2)en(ma(e ber JBoqeit, &tabmiin, 
ardl^iteftonifc^e äJeraierungen unb tütißid^ tBitbwerf 

12* 



180 

in J^cli unb ®tetn la^tn, vinUt ®tau6 unb ®^\xu 
i)aib t^etgrabeti/ auf bem ^{ibobm uml^er^ unter be 
Sloer^ 2(RCeituttg mürbe ZUt^ l^et:t)orgefu(l(^t; Sereinigt, 
fo t)ie( atö mi9({d(^ ergiSnjt unb battn mtebet an fd^tcfs 
Itd^en ^Id^en in bet ^ttdi^e t>ertlSieitt unb georbnet. 
2>ie alten sematten Aird^enfenfler \>on au^ge^eid^netet; 
©d^jn^eit »utben mieber^ergejleUt/ bfe bacan fe^ten^ 
ben @Ö)txbm hut^ mm nachgeahmte ^ fo gut btefe« 
migltd^ wat, etfe|t. ^cetHc^ f innen btefe mit bm f)tttf 
Kd^en ©ebitben alter \Sunfl feinen SSergleid^ m$f)ciU 
un, bod^ merben (entere wenigjiend but^ fte t)or gdnjs 
(td^em Untergänge ^t\6)üit, uab ber im ®onneng(an$ 
«on ben alten ÜSeifiert^erfm au^ge^enbe firal^lenbe 
&i^imxmt treibt bie neueren in befd^eibene^ 2)un(e( 
jurfid, foba$ man ffe »eni^ bemertt S)te Strbeit, 
bie ^lfthf)t bei biefem Tillen maren gr^; fafi uner^ 
meflid^^ ober ber erfreulid[^e Srfolg lo^nt b(a treue 
^tm&fyen, 

jDie l^eiterfie Bierbe ber Jtird^e^ bit ^ebem^ ber 
fte betritt, fogleid^ erfireulid^ {n#< 2tuge fddt, fuib eine 
gleite ft^x ^ierlidE^ ttnb fleißig gearbeit^er SBa^reliefi», 
«»eldlie ring« tm bie (SmporßrdS^e , auf »eldj^er bie ' 
£)rge( fielet, bid^t nebeneina^tbergefiellt ft(^ l^iniie^en. 



181 

3tht9 betipe(6m befiele ouS einer ebitge Suf im Qms 
hvat fydttobtn Xafel wx gcduem Wtatmot, auf weis 
d^K^ ^in in toeid^, mit hinein »eifen TCnfMl) Uns 
Sogeitem ®tdtt gear(e{tete6 ^eifigenbttb , ober irgetib 
ein (Segenfionb aui ber tegenbe berfelben befefüget 
ift, fobaf ber graue Starmor bem SSifttveef {um 
.^itttergnmbe bf ent 5 ba6 Oonje erinnert^ fctilUI) fe^r 
im ®rofen/ an bie fameenartfgen SBerjiermigett auf 
UiuKd^em ®runb^ axd SBebge»oob'< Sabrtf^ bie man 
Dor mehreren 3^tm üUtM fanb. iDie Soict^it, ber 
@eifl, ber ßeiffae itunflffon, mit mU^em blefe ftei^ 
nen %ig;ht^fn aufgearbeitet ffnby ifl in ber 4Ü)at be» 
nmnbem^ipertl^. 2Cuf jeber ber Safeto ifl oben fiber 
bem ^eiitgenbUt^ tH>a ber ndmiic^en @temart eine 
aSersienmg In Sorm etne< SBatbadE^tn^ ober Sabemos 
fett. on^Ataiit, bie feittodrt^ an eine Tlxt (Sinfaffung 
pd} anf(^(uft unb gUidf^fam ben 9taf)xam f/a biefem 
flernen @teinbtCbc^en au6mad;^t. 

Zud). bitfe f4)d^&aren Xunflmecfe Tagen jum X^eU 
jertr&mmert unb j% uema(lj^Idf)tgt uml[)er unb mufs 
ttn m&IS^fam sufammengefudS^t unb wieber^ergefleKt wer^ 
ben. Urf))c&ngltcl(^ ^atun fle jenen^ ie|t nic^ me^r 
befle^enben S^orfiu^t ber Tonnen gefd^m&dt« ber in 



} 



182 

alter 3eit fiber linem Zitat fid) ec^ob, auf toeb^em 
®d^omre unjletbH^ie« Steijiemetf ^ ber Sob bei: ^{^ 
(igen Sungfcau, att Xttargemdfte -fianb^ ba< fpdeets 
^in atö eine^ ber liettUc^flen Ateinobe ber aSeiffecees 
fc^en €)aiiimbm9 allbefaimt unb aUbewunbett toutbt 
itnb nun mit biefec in ben S3ef!| be^ A6n{g^ t^pn 
föaitm nad) ^hn^m gefommen iji. 

SBetbe Aunfhoetfe^ ®(^orrer6 3((tarbttb unb bit Stei? 
^e t)on 99a<ceHefi^^ tourben t)on ber S^mtKe ^atbenrat^ 
tiefet Jtltc^e gefc^enft^ ha^ ©emdCbe im Sabre funf^e^n^ 
^unbettunb^f§ebn^ bte Si(bectoer(e je^n Sa^te fpdtet. 

3n fenec &tit, ai$ bfe freien Steic^^fldbte tn i^ 
rer ba(b repubUfanifc^ett/ f)afb ariflofratifc^en^ bem O» 
ten 9lom nadj^gebilbeten ®nct(^tung no^ beftanben, 
bie freUid^^ f&r bte iegige nid^t mel()r paffen will, unb 
bte unemteflid^ien Sleidj^tl^&nter/ totid)t bie freien föixt^ 
ger burc^ n>etfe X^tigfeft/ @enieinge{{i unb Crbnung 
ertparben unb erhielten , ffe jugletcb }um 3ufIu(||töort 
aller Aunf^ unb SBtffenfc^aft erboben, bamal« entfiam 
ben in jenen (leinen 9iepublt(en eble S^milien^ (n be^ 
nen iebe IB&rgertugenb erblich gewefen }u fein fd^eint, 
beren Streben Dom SSater bi^ auf ben nadf^gebomen 
@n(el baf)xn ging, für bai SBobl/ bie (Srbaltung, bte 



183 

a3etf(^6nerttti9 bei? Saterfiabt }tt forgen, itnb bnm 
9tamtn wi) ]e|t^ bei gan) t^erdnbecteis Süßten, Ut 
\fittn ^oäflonmtn^o^ tm»ecge{Tm bUtbt. 

Sie alte freie Steid^^flabt X j(n war befonber^ reic^ 
an fotd^en Samiiien, bie ebeifte unter i^nen ober, bt» 
ren 9tamt nod!^ ie(t im frifd^en Vnbenten (ebt unb 
(eben nvsf / loett matt nod|^ immer auf Stiftungen, 
6ftttt(^tungen, Aunfhoerfe trifft, wti^t bie ®tabt i^r 
^»erbanft, n>ar bie ^trijterfamifie ^arbenrat^z bie im 
&tnQU berfelben t>on je^er bie ^ic^flen CfteSen be* 
deibete, ,, Sßerbet ein S9&rgermeifter wie i^arbenrotl^ I '^ 
tonurbe {ur Seit bet reic^^fidbtifc^en Serfaffung jebenl 
.neuerwi^iten S9&rgermei{ier in einer t)on einem ^ar* 
benrat^ geftifteten Jtapelle feierßc^ t>on feinen SoKe« 
gen }ugerufen. 

X^tefe, im So^re t)ier}e^^nbertunbfe(^unboier)ig 
Den einem J^atbenrotl^ an bie Jtird^e t)on fDtaria jum 
Xdfitol angebaute Jtai^eOe beße^t nod^^ bie twn i^rem 
Srbauer mit i^r Derbunbene ®tiflung ifl aber (dber uxi^ 
tergegangcn. 2)ie J^arbenratlS^'d waren gebome SJefir« 
beret unb S3efd)ö|er jeber fd|^nen 5tunfi, unb biefer i^r 
iD&rbiger 3C()n^err fd^eint ftc^ befbnberd ber Jtird||cnmuftf 
angenommen ju ^ben. @r fiifitete in biefer ^eKe eine 



184 

muftfaKfc^ Sn#/ Me leben ^ct^tn gefeiett mvbtn 
mx($Uf fe^te ein Aopttol ivx SSefolbnng eine^ ^ufO? 
(e()rei:6 unb bet fanget cM, unb fUftete baburd^ eine 
@(^u(e^ atte »etd^et in bet ^ot^t bei nntftYaßfd^en Se^ 
fiett^ tn bec Seme »ie in bet 9}i^e^ bie^dnger ^ec« 
beige^ogen unb fceubig aufgenommen mtrben. Hn hm 
SBdnben biefer RaptUe ftnbet fii) nti) jut @tunbe ba^ 
S3i(b be€ bei biefer @(l[)Ule ^uerfi angeftettten ®ing(e]^ 
tec^ unb feiner ®6)iiltt al fresco gemoft^ aud^ tint 
Steige dter^ fe^t dS^atatterißifd^^ unb geijheici) aufges 
fafter SRindj^^fopfe 5 einige barunter^ txAt bet SSifd^ofiSs 
mii|e gejiett/ ftnb^ grau in grau gemaR^ In betfeiben 
nocl() ftd^tbat, 

2)et Sfitgetmeiflet ^atbencatl^^ beffen ^CnbenCen 
no(l(> in fpdtet 3eit t)on feinen 5Rac^foIgem bei ben 
SSal^Un fo el^tettt>oB gefeiett tüatb^ l^ief 3o^anne6^ 
unb Sebet^ bet e^emate^in ^eibetbetg unb ®tuttgatt, 
obet/fpdUt in Wtlmö)tn ^tt &i}oxuV€ fletbenbet fERo« 
tia jianb, fennt bie mutbigen 3&ge be^ tbtln SDtans 
nt^, feinet macCetn .^au^ftau unb feinet Uii^extbtn 
®ii)m unb Sinter, bie 3Cfl[e, i)w i^ten ©c^ul^eUis 
gen umgeben, auf. ben ©eitentafetn be^ ©emdlbe^, 
aB £)onatdten bef[eiben, mit unbef€l^i;e{b(ic()em Sunfb 



1S5 

(mftomibe aigebilbet tmb htt ffta^mtlt taifkmifyKt 
fmb. 

blo^ auf ha9 Stmere bet feiner &ox%fait ibergebenen 
Atcd^e^ aud^ Me fe^r \i)im SSor^tte betfelben imb 
He nod) befie^enben ju f^r füt^tenben Areu^ge ftnb 
mit alten ®cabjieinen/ mit ^mtmiUm fröret 
SiCbnecei in @teitt unb ^o(} angef&at/ bie bei bem 
Uebec^anbne^men be^ ^(bbred^en^ attet ftird^en bucc^ 
i^n t)or \d)mif)üd^eni Untergänge bewahrt unb ^ie^et 
gerettet totirben^ toc ffe gereinigt unb georbnet einen 
to&rbtgen 9^^ fanben. ßinige berfelben bifben^ xf)^ 
rer früT^ren IBejümmmtg gemäf / ba^ Seiben SbrifK 
))er|!ntt(i<^enbe fogenannte Stationen ^ }ttr Srbaittmg 
ber 2(nbd(^gen. 

em 2CIbre(^t 2>firer augefc^riebene« 3(ttargenii(be 
in biefer Atrd^e fc^eint mir be« 9tamen6 M grofen 
9leijier^ nid(^t »urbig^ obgleich gut gemalt^ ermon? 
geit e^ bed (Seijle^^ ber ane jebem ber @ebt(be bef> 
feflben untserfemtbi«: ^ert)or(eitcl(^tet !9{edto&rbiger^ wt» 
ntgfiend t^re^ Ztuxt^vim^ wegen/ maren mir nwti 
Xbbiibungen t)(>n farbiger IStpiSmofaif au^ bem Sabre 
breijel^n^UttbertDier, tpetcjie jwel XebäHtnnen in 8eben«i 



186 

gciff^imb in ifjxtx \>itü%m jDtben^trac^ botfleSeiiy 
unb e^ema(6 at$ Seid^enfleine auf ben ©cdbem bec« 
fe(ben (agen. Se^t ftcl^en {te an bet SBonb oufges 
nc^^tet ital^e büta ßbtgange unb tiel^men ffc^ in bet 
^ettigm ^dmmetims/ bie fte umgibt, gef))enfiei:l(^aft 
genug au<. 



@t. 9ttn, ©t. ®ereon/®t. Äuni= 
bert^ @t Urfulcu 



» 



em fei ee Don mt(; meine Sefet burc^ Oefc^rei^ 
bung bec gtofen ^Cnja^t bec bucd^^ ^of)t9 ZlUt ober 
GdS^in^eit be^ atd^tteftomfdj^en GtpC« mecfto&i^igen 
Stitd^m tu erm&ben, »eid^^ Min in feinen ältouem 
umfc^ieft. !Ruc gCeid^fam Im S^uge, wie e^ nüt 
feibfi t^ecginnt war fte ju fe^en, Witt id^ an einigen 
ber merfw&rbtgflen berfelben 4^n t>or6berftt^ren$ bemi 
eine SBefd^reibung atte^ SSebeutenben, toa^ biefe grofe 
uraite Ctabt an 2Citert^fimem, Jtunfiwerfen unb ®es 
bdubcn tntf)&it, toitt ein Unternehmen, htm itfy mi($ 
feine^wege^ gewac^fen f&^, Sleifenbe weiten nlc^t gern 



r 



187 

lange an einem fDvU, m fein ®efi^ fTe fefl^to^ 
ffe \i)witmtn gteid^ SSienen wxifyn tmb nehmen nur 
S>a$^ wa$ auf (eidSiUm $(&ge( fk^ fbcttragen (if t, mit 
ft4^, um e< fCtt minbet 9enuft)oae SCage in ber (Stim 
mntng aufjubewol^cen. 

3tterß nenne id^ ®t. 9)eter, eine neuere^ nidl^t 
0rofe/ aber ouferorbentlic^ fdS^6ne Xit^t, im Xnfonge 
be^ fec^jel^nten 3a^t|^uttbert6 an bet Stelle einer fc^on 
tittgfl t)ot Zitit t>ecfa0etten aufgebaut^ bie, tote bit its 
genbe eviii)lt, ft^on im etfien Sa^r^unbert nac^ G^tifU 
@ebttrt^ im 3<^tt t)teruttbnettnglg t>ott bem erflen S9ts 
fdjiof S^atemu^^ ber fpiter ben ^efßgen befgesd^U tpurs 
ht, gefitftet toorben fein foB. aSerul^mt ifl biefe S&tdfi 
wegen M al&en)unbetten gtof en JCttatgemdCbe^ t>on 
Stuben«^ ben Xiin gern ju feinen ®tabtfinbem sil^U^ 
unb obgleid^ biefe 6^re t>on ber Xunfigefd^^ic^te Jtun^ 
btstn ber @tabt nid^^t allgemein §uge{ianben wirb, fo 
t9irb fogar noö) \>ai S^an» bejeidl^net; in toiU^ biefer 
grofe SReifter geboren worben fein \oü, ti tfi ba< nims; 
ü(^^ in metdS^em fIRaria t>on üSebid^^ t>er(a{fnt unb 
t)ecflofen; in tiefem Jammer i^r &ben enbete. . 

Unb l()ier treffen wir lieber auf einen iener 910^ 
mm, ber, xciz bejt ißame <|)arbenrat^; nodtl immer mit 



188 

■ 

&tQll unb Qfycfwci^ ht Jt6(n genamit xoM, obsteid^ 
er (ongfi er(of<i;Kn iß. Sin Statf^tn, ^aha^, mar 
c«, ber $n ^Cnfange be& ftebje^nten 3al()r^unbett9 at^ 
eht eifriger SSefirberet unb ^eunb ailti ^Hüiii^m 
unb ©dSionen^ aller Aunfl unb SBiffenfdl^aft in Stitn 
Uhu unt btefe^ fDtetjiertoerf be^ grofen Siub^nd bet 
JUrc^ meiste« 2>ad ®emä(be fettji wirb }ebec ^ram 
jefe gerabe^ f^r eine „belle korrenr'^ erHdren^ unb 
c» w&b mir fbgar fd^mer^ einen ))affenbem 2(ulbru(f 
baf&r gu ftnben. Z)er SDlirtprertob beö ^eiligen ^e^ 
tru^^ ber mit htm Aopf nod^ unten DDn grdfßd^en 
4^en(erge{iaCten an ba$ Jtreu^ geft^togen »irb^ ifi 
barauf; unb jwar- in 2eben^gr6$e^ mit einem TtvOs 
bald > einer SSol^rl^eit bargefieUt^ Dor ber man fc^ous 
bemb gttr&dbebt. 

(Sem n>anbte fcl^ ben S9ßc( t)on jenem graufeners 
regenben (ä^mdtbe afy, ba^ gerabe burd^ feine Xreffs 
fid[^(eit einen unbef(l(^re{6ti(^ mibn'gen Sinbrud auf mtd^ 
ma(^te. 6in Siteer ton ®(an$/ in un6efd[^eib(idl^er 
Sarbenprad^t^ fit^Ut mi Un 1)of)tn gemalten Stn^ 
ftem'beru^igenb unb erfreulid^ mir entgegeuw ^rrs 
ßc^re unb beffer erhaltene ®la6malerei f)at felbfl StStn 
tAi}t oufjuweffen/ mb bbfe genfler allein MttUmtn, 



189 

^af matif bei einem (dttgeren Unf enthalt, bie JKrd|^e 
M fettigen 9etnt6 ju »iebet^olten SKalen beftt(^. 

6tne anbete/ butd^ Zlut toit burd^ ^ecrUd^e 2(c» 
i^ittltut unb eine gtofe 2(niab{ in berfeCben mpye^ 
mf)xut TUttxt^imtx tthb ^enfmdUr fe^c metfto&cs 
Mge Mti)t ifl bie bei l^eiUgen ®eceon. 2>a4 innere 
berf^ben ntad^t befonbei:^ einen imbefd[)teibHcli^ er^eben^ 
im (S{nbtucf5 e^ ift/ all ob btei e^no&cbige Xempef 
pd^ Aber einanbet erhöben. Sie Air^ befielet in btti, 
tta^rfd^einKdS^ in t)erfcbiebenen Reiten m<l) einanbec 
ettt(ianbenett 2(btl^eitogen/ t>ott benen jebe vm «elftere 
@tufen hin bie jundd^fi folginbe tx^if)t ifl 5 id^ ent» 
jmne Mi) tdi)t, e(»)a^ 7Ufyüid)zi gefe^en $tt ^ai|n. 

Sßenn man t>om ©ngange bin^uf Su bem Sbote 
bie gange Sdnge be^ mit atUxtffümüi)tx Jtunfi reic^ 
gefd^mudten Sentpett iibetfcl(|aut/ ober Don bec jDrgel 
^inob ba6 (Sanit MUx\itf)t, fa f&^Ü man fiä^ toie 
in Amx anbem Titit, in ümm anbtxn ianbe, amb 
bec XnbHd ifl xoiMii), eben bucd^ feine ^rembactigs 
tut, jaitbec^aft. Hui) ba^ xtAt acc^iteltqnifd^n SJer« 
itemngen -ceid^^ gefd^m&Ate 3Ceuf ece bet Aicc^e^ mit bec 
gcofen gel^netfigen Jtnppet unb btn beiben fcblanfen 
^i^xtntn, ifi eine^ bec ebelflen S)en{m4(ec altec SSaus 



/ 



190 

bmjt/ H9 efnen tsm fo guitfHgeren Stnbrud mad)t, i 
ba man {iemUd^ tmge^itibm bucd^ anbte ®ebdube e^ 
fiberfe^en fann. 

®ci;)on SU 2(nfattge be^ t>tectm Sa^t^nnbertf ßef 
bie SRuttee (Scnflantui« be^ ®rofni, bte fromme Jtai: 
ferin S^tUm, bie nac^ i^rem Sobe in bte Ba^( bet 
^eUtgen aufgenommen würbe, bit ©ebeine bed ju 
6nbe bed brttten Sa^r^unbert^ ecmorbeten SSdctptei:^ 
@ereott unb feinet i^m gläubig in ben Sob folgen? 
ben ^elbenfdi^at fammeUt unb biefe Aicc^e jut 3(ttf$ 
betta^rung unb SSece^rung betfelben pcaclf^tt)oK ecbauett; 
fogat ba9 ^ad) ber Auppel be^ Z>omee war naif 
odentatifc^em Gebraud^ ed[)t t>ergo(bet^ wie bie Staats 
me t)on SSoMau noc^ in unfern SEagen t)oc bem gros 
fen SStanbe e< ioacen. SKit bec Stiftung biefec jticd^e 
oerbanb fle sugUid^ bi< eined XiefUti, beffen SSemo^ 
nee bie 5taiferin cM bem fernen jDrient ^etbeimfim 
üef. ®ydter^in toucbe biefee itlofier in ein 2>onis 
^ectnfUft umgewanbelt, ba< ju 2(nfattge biefe^ Sa^cs 
f^unbect^ t>on ben Sranjofen nebfi bieten anbem auf« 
gehoben toocben ifi. 

@eit t){ec{ei;)n^uttbert Sagten mag freißd^ mand^e 
aSecclnbenmg mit bem e^cto&rbiden ®ebdube votges 



191 

^m%m mtb Don feiner ucfi^rlinglid^ ®tfbilt toittig 
mtf)t &6rtg \tin*y fpitete fSautm Detgriferten e^; in 
ber SRttte be^ eUfCen ^af)tfymitm tombt bnti) eU 
ntn Stibifdliof vtn Stiin bei 6^01; nebfi ben belben 
fäiinm ^üimta j^mitigebout £)ennod^ bUb<t e^ ein 
l^crHd^^ Sanje^ an »eU^em nid^t^ Betß&deltel toa^tf 
gune^men^ unb ifi, fomie e^ je^t bafle^t^ eine ber 
bebeutenbfien Bietben ber @tabt. Sn einer ber @eis 
tenfopeiien fte^t ein uralter Saufllein, aui bem ndm^ 
(td^en ©ranit genauen toie bie ber&^mten &iuUn in 
Zai)m, mld)t bie &bemi6t(^gen Gröberer oon bort 
nad[^ ^ari^ gefdl^teppt l^aben, ber t>otiü^id^ bead[)tet 
§tt toerben t>erbiettt. 

®on>{e bie Jtird^ be^ ^eiligen ®ereon^ ift mä^ 
bie t)on &t Jtunibert eine ber dtteflen in JtÜn. ®dl^ott 
im }(nfange be^ ftebenten ^al^r^unbert« würbe fte an» 
SSeitrdgen ber St^einfd^iffer t>on bem i^eittgen Jtunibert 
feibji erbaut/ ber bamaU Sr^bifdliof t>on Stiln toat, 
unb bzm l^ei({gen (Sternen^/ bem @cl^u(fpatron aSer 
äiafferfa^rer^ geweift. Auntbert n>ar ün Wtana t)on 
Ij^o^er @eburt unb grof er ®ei{ie«fcafit/ bie if)m in aU 
Im bamaUgen SSelt()dnbe(n einen Itbertoiegei^en &ni 
fluf i^erfdS^affte^ aber ber Stuf feiner Srimmigfeit toor 



192 

nlä)t minbet grof/ befonbetd feit et t)om S^imtmi ge? 
murblget wotben wat; »d^renb et ^Steffe tod^ bad 
@rab bet i^eUfgen Utfuta }U entbetfen. !Raclf^ feinem 
JEobe nmtbe ec fettifi bet ®dS)at bet ^z\i\%m beigem 
feilt unb »ttb ixiMt ttdm(%n Aitd(^e t^ete^tt;. bte 
et bem ^eUtsen Sternen^ etbauen Kep unb bie ie(t 
nad^ Ü^xd benannt ifl. 

Unetac^tet i^te^ nod|^ fmmet fel()t aUettl^Üd^ 
^nfel^enö mag ani^ btefe .ftitc^e im £aufe von fo 
Dieto SSa^t^mtbetten gtofe.SBetdnbetungen etßtten ^o^ 
ben- unb t^iele^ 9leuete ](^injugefiigt fetn. SSBa^ fte 
abet vot aKen anbetn au6^t(^net^ i{i ein nod^ in gu^ 
Uta hmixtijta ®tanbe etl^attene^ oiM ^wM, im 
dttefien unb ttepdS^fien Otpl oäbeutfd^et SSaufunß, 
ba^ augenfdS^iniid^ »eft dttet tji at^ ble {egige Jtitd^ 
unb t^ieUeid^t noc^ aul ben Seiten bei ^itigen Aunt^ 
bett fetbfi Hl auf unl gelommen fein mag. 

@t Utfuto mjge benn ^m SSefd^tup biefet btt« 
jen .ftitcl^enfd^au xaaU^m, beten ttn^uldugUd^^feit/ einen 
umfaffenben IBegtiff t)on bet ebtnmtbigen |)ettlid^(eit 
betfetten px geben, mit fe^t pil^ttat ijl. 

@t. Utfuia! ein 9lame,.bet, wenigfienl \xi piott» 
fiantifc^en £dnbertv feiten . D^ne ein gewijfed ^eimßc^el 



■»: 



'^ 



\ 



193 

I 

iiifttn (mdgefptod^en xoM, xotU^ti bie britifd^ S^U 
benjungfrau unb tl^ce tugenbUd(^en @efd^ttbtnett gis 
toif nic^t t>erbienen. 3^c nrnt^isec 2ob unb fur(^t3 
bace^ ^efd^td tann unmjg({d|^ gonj etbtc^tet fettt; ob$ 
gtetd^ XrabMon unb Segenbe bie @t\d^xd)tt berfetben^ 
an bU man in Xiüi fafi bei iebem @(^c{tte erinnert 
»irb, mit gewohnter Uebertreibtmg entfleUt ^ben. 

Uebrigen^ i)at t9 um ben ®(auben an bie Segenbe 
ein eigene^ SSewanbnif^ »ie überhaupt vm aUtn (du 
gefd[^i(^tticl(^en ®lauUn, befonber^ in Stitn, wo ba6 
ütac^benfen burd^ »irttid^e 2(nfd^auung übertäubt »irb, 
m aix^ alUn Aird^en unb Jtunffaverten bie ®timme 
einer gewaltigen unb murbigen 93ergangen()eit \id) mid)^ 
tig ergebt ^ unb fe(bfi ber laltt tobte @tein su und 
tebet. 

£)af ber grjfte 2;^eiC ber ^eiligen, benen ^ier 
Sirdi^en unb Zttixt erbaut [mb, Hnjl gelebt ^at, ifi 
^ißodfd(^ gen>i$5 eben fo aud), baf fte^ fei ed buxd) 
Bulben ober Z^attn, fiä) audgeieidj^net unb SQieted 
nUit, xooi aud) txütttn f)aUn, 9Barum foUten wir 
^roteftanten l^ier, an ben i^rem 3(nbettfen geweiften 
^tittm, und weigern^ 2)em/ toa^ un^ tooni^remSe« 
ben, S)u(ben unb ®({^affen erjd^lt wirb, ein tl^eiine^^ 
I. 13 



194 

menbe^ ®ei^6c }U M^m, matum buxi) falten @pott 
bzn fott\\i)m ®ettuf tin^ t)erfitmmem^ Ux aUevx bm 
be^ 2(nbtt^ etne6 ebebt @ebdubed obec Aunffwerf^ 
n^if)tn fann? äSamm nid[)t einm ausenbtiAtc^en 
@(aubm ber Segenbe fd^^enfen^ toU wir beC lebem n)ol^( 
erfonnenen unb gut gefd^tiebenen Sloman^ folange »it 
t^n (efen^ ei ju t^un pflegen? Unb tooÜ^tUi), ^iet ifi 
me]()c a(^ Sloman^ bie Zeitigen tonten S^enfc^en^ tiote 
n>it e^ {tnb$ unb noa^ (ann htm SRenfd^en etn ^ii 
f)mi 2fntere{fe efnfljfen a(6 bec S^enf(l(|? $!R6gen 
Unftnn ttnb XbergCauben no^ fo ft"^ bie @ef(|^tcl^te 
btefec i^eidgen mit eimxa nebetactigen 92fmbts^ itm? 
^Atti f)abm, ^af)ti)tit liegt h'cdfy ali Aem fn ber 
SRitte^ unb biefe bringt irnrnec burd[^/ wenn man fdS» 
nuc bie SRA^e geben n)iK^ fte ju etfennen. 

3toet Aird^en ftnb in Stiln ber l()etKgen Urfula ge^ 
wei^t/ att ber €!d^ugpatronin bec ®tabt/ an beten 
Ufetn |te bie SRdttptetftone errang. 2>ie eine ber? 
felben tourbe ju 2(nfange be^ (e|tt>etgangenen 3al^t$ 
^unbettö auf Aojlen bet Urfußnemcnnen im mobet^ 
nen ttaUenifd^en ©tpl erbaut unb gelEi5tt htm Jtfofiet 
an^ beffen £)tben nod^ tmmet befielfit^ nai)btm fo oteCe 
anbete aufgehoben tootben ftnb. 2>a^ nit|(td^e SSm&i 



V 






I 



1 



195 

f)m bittet Atofierftauen fär Me Gtste^ung unb @tU 
pijAtbnn^ iungec XJd)tec tft fafl fibetaU^ too l^r jDr« 
bzn UftßXib, onertannt worbm unb fyit fetten ben 
SSor^ug Decfdj^afft, «ngejlitt nad^ ott^etaebcac^tct JRes 
get ttt t^ren Atjflem fottteben ju bfivfen. 

I>te etgentßc^e ^trd^e €!t. \Xt\nla ifi um t)!ere 
3al^r^unberte ÜUt ai$ bU bec UrfuKnedmten. 6r$s 
bifc^of 2(qutKnu6 bet Stoeite, bet fc^ott im Sa^re t)fecs 
f)mbmad)ti^l)n ju btefec l^o^en ttt(^Q(l(Kn SBätbe ge- 
langt tüat^ a(fo nur funfitnbbretftg Sfa^re tia(^ bet 
angeblfc^n Spod^e ienet blutfgm ®reue(t^at^ erbaute 
fc^on ^ter^ an bec ndmdc^en &t&tte, wo bte unft^uC^ 
hx^m &d)ta^tQfftt gefallen fefat foOtten^ intern 2(nbem 
fen eine Sird^e/ bie aber in jener unruhigen Seit burc^ 
jtrieg unb SSranb nad) einer nid^it gar ^u (angen 
0{et^e t)on S^^^ren in gdu^Hd^en fßerfaU geriet^. 3n 
ber ?Btittt be6 f&nften Sal^r^unbertd mürbe fte Don 
einem f6(ner SSftrger^ ^tarnend QUmaÜ\x9, wieber aufs 
erbaut. 3m £<(ufe ber Seiten traten gunfligere Stage 
eins ^^^^ ^"^^^ immer gr6fer unb mdc^tiger^ Steic^^ 
tl)um unb Guttur nahmen su^ o^ne ben retigiofen 
Sinn ber SSurger ju Derdnbemj große ®ummen »ur« 
btn fortw%enb auf Äirc^eu, Ätijler unb fromme 

13* 




196 

Stiftungen Hmmbtt, unb fo n>utbe aixd^ b(e Attc^e 
ber ^eißgen ©d^u^patrontn ber ®tabt auf iebe SBetfe 
t>erfdS^2nert unb t>ecgc6fiett. 

(Stn fCeineö maltet @ta6ma( an einem Pfeiler 
in Ut Aird^^e^ ba6 bie ©ebeine eined Anaben ^ ber 
fBincentiu« geheißen, umfd^Hef t, nennt neben ber 3alf)r= 
Sa^t t)!eirlS)unbert{n)eiunbrec^i{g nod^ hm !Ramen (S(es 
matiu^^ al€ ben Stifter biefe^ Senfmal^. S>{e iungs 
fc(iulid[}en ÜBäctptetinnen^ in beten ^SRitte auf bem 
Stthe, too ffe ben SEob erlitten ^ ber 'f leine SBincem 
tiu^ SufdUig begraben n>orben toax, i)Mtn ifyx niä)t 
neben \id} bu(ben tpoDfen unb t^n mel()erere !Ra(e l^tm 
audgetoorfeU/ n)e6l^dlb (Stematiu^ i^n l(){er }ur 9?ul^e 
brad^te^ fo erjd^It bie Sage. 

Seitn>drt^^ neben bem 6^or ber Aird^e^ ^tf)t bca 
©rabrnat ber Zeitigen Urfula^ ein äßerf neuerer Seit. 
3fuf einem Sartop^ag t)on \d)intm fd^n)ar}ett ^at^ 
mor üi^i bk «^rißge in tpeifem ü^armor abgebiCbet^ 
unb 5u i^ren %ü^m bie n>eife Zaube^ bU }ur Snt^ 
bedung be^ fDttt^, too tlEyre @ebeine ruhten ^ be^&(f= 
lid^ gemefen. Einige (ateinifcl(^e 3nf(l(^riften ftnb am 
Sarfopl^ag angebrad^t; gan{ unten in einer 6(fe bie 
3al^t^}al^( fed^jelSinl^unbertadS^tunbfunfjig unb b^r ^ame 



197 

4 

wrid)et btefe« ÜRoitument t^ecfertf^te. 

„^k soMt Aantmec m&{fen tok no(^ befud^en/^ 
riefen unfce (6(nec Sceimbe^. nac^bem »tr bU 3((ter- 
tf^fimet/ an benen btefe 9\v^ fe^t tefc^ ijl^ unb bai 
^an^ e^m&rbig fd|^^e @ebdube mit genfidenbet fOhif e 
betrachtet Ratten. 3^ fhdubte ntld^ anfang« etn toes 
ntg bagegen^ ber 9lamt f(^{en eine ®animtung t>on 
j(tr(i^enfi^d(en; tetd^en üßefgemdnbem unb i1)niid^m 
2>ingen ^u n)etfönben^ mie man fte in fat^olifc^en 
@tdbten; befonber^ aber in Xiln fafi in oOen Aitc^en 
antrifft^ ttnb beten man fo Itid[^t äberbr&fig »icb, 
Koeil jte gewi^nlid^ fld^ toenig t>on etnanber untetfdj^eis 
ben. Snbeffen xoat i\x bem ^fatr^emi ber 5tit(l(^e 
^tngefci^tcEt morben, um t^on i^m hit &ö)li\^zl lu 
htm, feiner befonbem 7(n^d)t ant^ertrauten .l^eiUgs 
t^um SU erbitten. 6r f am \tib% nm und in baffelbe 
einzufahren ^ unb }tt meiner %tmbt fanb id^ in i^m 
ben ^erm f>aflor Sod^Kn^/ beffen 9lame jebem Sreun^ 
be attbeutfc^er jtunjl r&^m(i(^ji befannt {{l. Xu(l(^ ber 
meinige war if)xn nid|^t fremb^ unb fo war bie SSe^ 
fanntfc^aft balb gemadj^t^ unb wir i^atten eine« fel^^r 
gefdUigen unb unterndE^teten %&fycn^ und iu erfreuen. 



198 

@n tigatt fe(tfamet ®mi^ ft'et beim ßinttttt in 
ba^ nid)t gtofe taptütmxü^t ©emad^ mir auf^ bec 
i»on 'bec eingefc^tojftnen 2uft unb ft&^erem 9Be{i)raud^$: 
bampf IS^err&^cett mod^^te^ benn ein f (einet 3Cltat fte^t 
in bemfelben/ t)Ot toefd^em t)etmui^(i(l^ )utt)et(en Sßeffe 
$eUfen voxtb. Zi^ toit aUt, ni^t o^ne einen . f (einen 
^d^auber }u empftnben^ bit fe(tfäme 93ei:}tecuttg bet 
SBdnbe bemectten/ fonnten wir nfd^t um^in^ biefe^ 
Un 3Ctl(iem beHemmenbe 8uft einet anbetn Utfac^e ju^ 
jufd^teiben. a3te{e SEaufenbe unenbttd^ jattet menfc^^- 
(td^et @ebeine ftnb 1)xtt ui)t ikvUö) in Derfd^^teben- 
attigen fSlufiem btd^t aneinanbetgef&gt nnb beHeiben 
aUe SBdnbe \>on oben bi6 unUn mit bet fe(tramfien/ 
f4)auet(id;^{!en SRofait/ bie ftd^ nut benfen (dft. & 
ffnb bie Uebettefle bet |^ei({9en Sungftauenf^iat/ be^ 
ten auf bem alttn ager Ursulanus, auf mld)tm bie 
Jtitd^e {le^t/ t>on ben ftommen ßinmol^etn t>on Siln ' 
fd||on bot t)ie(en Sal^^t^unbetten noti^ eine weit gtifete 
Zn^ifi au6gegtaben würbe ^ a(6 l^iet t)etfamme(t tfi. 

Sine fe^t bebeutenbe Zn^f)l ft(betnet (eben^gtofet 
S3&{len fiattte au« bem ^intetgtunbe bee ©emadS^e«, 
auf mel(>teten gleiten t)on »epojttotien untet unb über^ 
cinanbet geotbnet, mit {a(tem metaUifd(^en ®iatnt m^ 



199 

an vttb tyttmef)ttt bm frembarttgen fäfatutü^in Sin« 
bmd, ben bai @anif jf^rtorbcad^te. 3rbe betfetten 
tntf)iU btn @d^4be( etne6 bet iun9fi:duß(l^'ID)>fer^ 
bU ^Ut ftebn. SRtt mpt 9S&tbe unb reßgijfec 
Setertid^teit ml^m unfec deifUid^et S%ec einige btn 
fet&en herunter 5 eine iDeffhung oben auf bet ©d^eiteC 
ber SSü^m, bie mit einem genaupaffenben £)etfe( t>er' 
fd^toffen ifi/ ertaubt^ bU in benfe(ben aufbema^cten 
@d^dbe( 5U betrad^ten^ .l^erc $ajioc Sod^em na^m 
me{)rete berfetben ^etau6 unb machte auf i^re eb(e 
0orm un6 aufmerffam. 3d^ gebad^^te babei beö wfir- 
btgen @teife^ SBbtmenbad^ unb tc&nfd^tt t^n l^iel^er; 
bec UMid biefec Uebeirb(eibfe( (dngfl in @taub jec' 
fottenet: ©d^in^eften todre i^m ein Sejl/ ibet n)e(c^^ 
et a8e nod^ Sebenben auf (Srben t^ergeffen Mnnte. 
^ir tooren nun fd^on be^ fc^auetUd^m 2(nbß(E6 ges 
»ol^nt genug, lun bie fe(tene ®d^6n]^ett biefer Sob^ 
tmfjll^e einjufel^en unb 5U betDunbem^ t>ie(e berfelben 
tüutben fogac bei bem 9?amen, btn fte im £eben ges 
tragen, un^ genannt, unb mand^et mittlid^ ibfycmbt 
3ttg au6 bet Segenbe und mitgetl^eift, ben wit gern 
Ritten. 

^m audge^eid^netjlen butdj^^bie eb(e Sotm beffeU 



202 ' 

un fo o^tte 3Jtann \>ot htm Jtatfec auf unb tiieber. 
ttnb man gab ba Xtant unb SBetn^ neitm tmb ftmen/' 
Uebec alle ^af m grop mh ptdc^tlg ging e^ aitf 
bem ©utienid^ ^et^ atö Aaifet fütapxniüan , \>xtM(!^t 
bet bort genoffenm ftbf^nm gutm SSekottt^ung ettu 
gebent^ im SoÜ^xt fimf$e^n^uttbectimbfitnf in Xitn 
gieiö)mi f)Uit. SSomel^me ©etfUidde, ja^tceic^e 2Cbs 
gefattbte/ ntc^t nur au6 ^eutfd^ionb^ fonbem aud^^ 
au^ Stont/ au^ Qn^lanb, au6 ©patuen, au^ Scanfe 
re{($ unb mel^rerett anbem Sdnbem Derfammettm ftd^ 
mit jlatt(t<l^em ®eft>Igie$ t>{etunbbret^'g regterenbe ^etr- 
tnt/ S^tt^i^t, £anbgcafett unb Xutfiu^n jogen $tt 
@(l(^iffe unb SU ^.fi^rbe ^txUi, iebec t^on t^nen in 
flattUd^ec SSegfettung^ toit e6 feinem l^o^ ®tanbe 
geziemte. S)er ^eqog t)on SEBictembetg unb bet Sonb- 
graf t>on «l^effen altein bta6)Un, erjletet f&nfunbad^t? 
$tg^ legteter ftebenjtg @rafen unb Oitttet mit ftd^^ 
beren iebec tt)teber fein ©efolge l^atte. Slegierenbe S&ts 
{linnen unb eble Stauen t)on l^ol^et ©eburt t^erfdf^js 
netten butc^ i^te ®egenn)att bte $efie^ bie alle auf 
bem ©üt^entd^ mit unbefd[^te{bß(^et 9tad)t unb alle 
htm Thxfmnbt gegeben tombm, ben bfe bamaltge Beit 
et^eifd^te. 2)ann famen tt&bete Xage^ bet SSo^tflonb 



203 

foiif / htt Wtnt^ mit i^m; m große %tp toucbe* tea 
tilg %e\>ai)t, mb U^ \>ot einigen 3(d)ttn »urbe ba< 
^u einer n>eit fri^Kc^eren SSeflimmung ertid^tete &ti 
bdube nteifienö nur aU Saget ^ ober Aatifj^au^ juc 
3(ttfben>a^mng t>teten Staunt ecfobember SEBaarenartts 
fei gebraud^t^ toa6 mit ben AeKem unb untern fRius 
mm beffeCben nod^ bet ^aü ifl. 

Doc^ aH ^eutfcl[)lanb n^iebec frei tonrbe unb bie 
SaKter enbKd^ abzogen ^ mli^ fo (ange hit alte eMe 
QtciJot bebrudt f)attm, tarn md) S^ttb Xam^DcA mit 
feinem iufligen @efo(ge toieber gurud in fein ftilßi 
(^e6 9lei(l^/ unb fein a(te0 2(6|ieigequartier nm^U p 
feinem 6m)>fange toithn eingetid^tet werben. SSei bem 
Stehen Safc^ing^baK ^aUn fiö) feitbem \i)m mel^rere 
^k an Diertaufenb feiner ©etreuen in bem ®aaU 
k$ @tir$enicl^ um ii)n t)erfamme(t. 2)iefer ®aai ijl 
ge»tf einer ber griften in 2)eutf(l^tant^/ er nimmt 

r 

ben ganj erjien ®tod bed großen ©ebiubed ein^ fd^ien 
mit aber, unerad^tet er Dierunbstoansig Suß l^odji i% 
bod^ nod^ etkoo^ 5U niebrig, im 93erlS)dltnif ^u feiner 
tdnge tmb SSreite. @ine Steige t)ifimtx ^fetter ge^t 
bucd^ bie Wtittt beffetben, loa^ toot notl^wenbig fein 
mag^ um tim S)ede von j)iefem Umfange wr Sin? 



ao4 

. t 

fluc$ i\x fidlem. @ef(l^ma(It>oB becocirt^ t>on einet 
^xiMxiofMitn 2(ttja^t t)Ott Äwnleud^tetn gtdttjenb er^ 
leuc^tet^ t)on mel[^tetett Xaufenben buntec ^a^Ien b{$ 
^um Sebtdnge angef&Kt^ gewährt er am Sajinac^t^^ 
abenbe^ wo bie fTOaöfenfreube t^cen ^jd^ften ©ipfet 
emfd^t^ einen 2CnbK(f^ \>m mo( n)entse an ^itec- 
feit ^i^ «ecgUfd^^en (äffen mögen. 2(ud^ ba^ becfi^mte 
SRujtffefl, ba« aajd^c^ }uc Seit beS f>fm9fifefie« 
am Sltebertl^ein in meieren ®tdbten abtDed^felnb ge- 
l^alten wirb^ unb ju tpetd^em mehrere ^nbette ou^:: 
äbenbec Jt&njl(et unb S^Uettanten^ unb Slaufenbe t>on 
3ul()6cem au$ bet 9{d^e unb 0ecne |)et:bei{himen/ toirb^ 
»enn bie Steige an Mixt toxaxat, im gnofen ®ixxyti 
ni(l^s®aa(e gefeiert^ ber bann einen tu^igem^ abec 
xixiji minbet i)eiteten unb befeeCten ^vbVA OiiMifyci 
atö am S^^jinadJ^t^tage. 

2>a^ innere be^ gtof en^ in t)etr(^tebenen (Spod^en 
entflanbenen Stat^^aufe^^ beten (e|te mit bet (Stbauung 
be^ ^aufe« @fitaenidS^ faji gleidl^jeitig fdUt, l^aben xoXt 
nid^t befud()t^ Don aufen iß e^ ein fiattUdS^e^ @ebdus 
be^ um toeid^ed %\xxa Wi^di eine Steii^e auf maf{!t>en 
^fetietn tulj^enbet 2(tfaben ftd^ jie^t. Sie Sa^abe bef^: 
fetben iti (eibet in ben (^|ten fi&tmifd[^en Reiten bet 



205 

ait^tt^bmlii)tn in (Suin geraumen SSerstetungen^ mU 
6jt fte ^i)miidttn, bntd) bm balmaii wattmhm Ser^ 
ftonm^^getfl beraubt. 

Umtai)Ut ber langen £)bec{)ettf(l^aft bet Stimn 
äbec bit Don il^nen fetbfi erbaute ©tabt^ ifi bennod^ 
in Min, ber altm Kstippxna, nur ein ein^ige^ Ueber^ 
bteibfet timifd^^er SSaufunli^ unb jwar ou^ ber UfjUn 
^mobe betfelben^ bi^ auf unfere ^tltnt gefontmen: 
ein t)on ^it^ttn erbauter grofer S^urm bti @t. Qla^ 
un, ber runbum mit einer fe^r groben 3Crt fSlofaif 
t)on eingemauerten buntfarbigen Siegeln Derjiert ifl. 

@eit Aurjem erfreut \iii Mtn eine« neuen @d[^aus 
fpied^aufe«^ ba6 wd^renb meiner bortigen 3(nn)efenl(^eit 
nod^ im (Sntfie^en toar unb erjl feit no(^ nid^t Sa^r 
unb Sag t)oUenbet n>urbe^ unb beffen ^(ufenfeite fo- 
wo( at« beffen innere Einrichtung t>on Jtennern unb 
J£^eaterfreunben ger&^mt wirb. 



206 

©em&lbefammlungen. 

U &xoot, t)on Se fövm, wa^x\6)tmli^ jtoif^en 1662 unb 
1664 gematt. 



^oet^e fa^ biefee S3{(b jum erften ^al, al^ er In 
fehtec Sugenb mit Saüatec unb SSafeboto nai) Stiüt 
tarn, wo er bie ©ebcuber Safobf antraf. S(^ fann 
e* mir ntd^t t)erfagen, au«'„8Ba^r^ett unb ©fclEitung" 
bie auf baffette SBejug ^abenbe ®te((e l[){er J^erpfelen^ 
mxm^Uiä) bCef«^ SSerf fd^werdd^ timm meiner Sefer 
gan^ unbefannt geblieben fein foUte. 

^,,6in ®tfbi)l aber/' fdj^retbt ©oetl^e einige ©ei« 
ten t)orl^er, „ein ©effi^l, baö bei mir fo gewoWg 
6berl(^anb naf)m unb {t<^ ni<l^t wunberfam genug dus 
fem fonnte^ war hit @mpftnbung ber SSergangen^eit 
unb ® egenwart in (^in$ : eine 3Cnfc^auung , bie etwa^ 
©efpenjiermäfigel in bie ©egenwart brachte. @ie i{l 
in \>\dtn meiner grifem unb Keinem 2Crbe!ten a\x^^ 
gebrftcft/' 

Unb nun fd^rt et weiter unten fort : 
„3n biefen mel)r bröcfenben ate ^erjerl()ebenben Äus 
genbBÄen a^nete xi) nic^t, baß mic^ bai jartejle 



207 

nnb fd^jttfie &tfiti)l fo gati^ mif emattete. Wian 
fb^ mt(^ in 3a6ad[^'^ SSo^mmg^ too mh Do9^ »o« 
td^ fon# nuc iimetUd^ ju bilb^n pßegte^ toixtixi) unb 
ffnntic^ entdegmtrat I>te %amüie mod)U (dngji au^s 
gefiotrben fetn^ abec in bem Untergefd^^of^ ba$ ott ei« 
ttm ©airten jlief ^ fanbm mir nid^t« t>etdttbett. &n 
but<^ bcaunrot^e ^iegebraittm teg^fmdfig t^ersiette« 
eflnd^/ ^olS)e gefd^ni^ee ©^ffet mit ou^gend^tm ®i(ett 
tmb 9t&cEen^ Zifd)iiitttt^ {finflH^ eingelegt/ auf fd^we« 
ten S&fen^ metoUene i^dngeUu^tetr^ ein imge^euere^ 
Stcmin unb bem angemeffene^ Seuetgerdt^e, aOe^ mit 
ienen ft&^eten Sagen ibeceinftimmenb/ tmb in bm 
gongen SlantM tAä)tß ttm, nid^t^ heutig aH tvit 
fettet," 

//!GSa6 nun abet bie ^txbnxi) »unberfam aufge« 
tegten Smpfmbungen fibetfd^metigßdl^ t)ennel^te mb 
t)oaenbete/ n>at ein gtofe^ ^amittengemdCbe fiber btm 
Xomin. 2)et e^emaßge reid^^e Sn^abet biefet SBol^ 
nung fafi mit feinet ^tau^ ^m Ainbem umgeben^ 
abgebi(bet: aKe gegentvdttig^ ftifd^ unb (ebenbig tDte 
bon geflent/ ja bon l^eute^ unb bod^ toatm {te fdg^on 
alte t)Ot&betgegangen. Z\xä) biefe f^ifc^en unb mnb^ 
bd(ftgen Ainbet l^atten geaftett^ t|nb ol^ne biefe funjl^ 



208 

reid^e 2(b6t(buttd wivt fein ®ebdcl()tntß t>on t^neit äbrtg^ 
gebßebm. SBfe ii}, AbenodUigt t)on blefen &nhtuh 
tm, mid) t)er^ielt unb Wnafym, to&fte tdj^ nid^t $u 
fagett. See tiefjie ©nsnb meinet mm\d)iid)m Tim 
lagen unb bid^terifd^en Sd^igfeiten warb bucd^ bit un- 
enbßd^e ^etjen^bewegung aufgebest j, unb aUt9 ®vitt 
ttnb 2{e6et)oDe,.wa^ tn meinem ®m&ti)t tag^ mod^te 
f[d[^ duffc^Ueflen unb l^etDorbced^ens benn t>on bem Ttu^ 
genbßcE an warb id!^/ o^ne weitete Untecfud^ung unb 
$Bet^anb(ung^ bec Steigung ^^ be^ äSertrauen^ jenec t>ors 
$&g(id^en 9Rdnnet f&c mein £e6en t^eil^aft/' (@. 
,,9ßal^cl^eit unb 2>td^tung/' brittecSSanb betSafc^en^ 
ausgäbe ^ ®eite 287.) 

®oxotit ©oetl^e^ unb u>ad f6nnte man nad^ einem 
fo(4)en 3eugnif «to(^ jum £o6e biefi^ ®emd(be6 ^in- 
$ufe^en^ beffen }(n6(i(( audS^ mid^ auf ha^ hb^aftt^t 
ergtiff unb einen unbefd^teibCic^en Sinbcud Don rus 
lE^igem &iüd unb U^jfx^tm SamiUenleben ^ert)or- 
bcadlite. Saf e« ba6 ndmiid^e S3Ub fei/ mli)^ @oe- 
t^e fo el^renb ermd^nt, entbedKe id^ etji \pktt, bei 
wiebetlf^oUrm &fen feinet ^udSie6. £)b ed aber nod^ 
auf bem ndmlfd^en ^fo^e {iel^t^ »o @oetl^e t>oc eini^ 
gen unb fitnfaig ^aljtm e« gefe^^ fann ic^ nic^t 



aoe 

mit @emtff)ett befUmmen^ bod^ {(i e< nrfr toa^cfc^etm 
tic^; benn bte SamtUe be @toot^ in beten Sefi^ ba^ 
trefpid^e SamißensemdCbe ftd^ ]e(ft beftnbet^ flammt 
in getabec 2inie t>on biefem S^ttm t)on 3<tbac^ ab. 
Und) ^at, »ie gtoubm&tbige Beugen mic^ t>ecf!<^em/ 
in ben B&gen bet (SnUi unb Urenfel bti ttepd^en 
üRamte^ eine auffaUenbe ^Ce^nlid^feit mit benen ib- 
tet ebebi SSorfa^cen (tc^ erhalten. 2)ad 3itnmec^ in 
toelc^em bad fe^c gtof e ®emd{be fafi bie ^olbe SBonb 
einnimmt, jUmmt im ®anaen mit ®oet^'< IBefc^tei^ 
bmig bat)on {iemUc^ Abecein^ nut ifi e^, wenngUic^ 
burdS^au^ nidf^t auf f{ jrenbe SBeife , feit jener Seit et^ 
toa< mobemiftrt »ocben. Qin ZtfTfiö) ift an bie @tel(e 
be« bunten gfirid^« getreten unb ba< ungeheuere Ao^ 
min iß t)erf(|^n)unben. 

!Rur tim (ur^e Sefc^reibung ber ganjen (hmpoi 
fftion wid i(^ mir nod^ ertauben £)em, toa« unfer 
grofer SSeijier bar&ber fagt, beijufbgen. 

@an} jur ®eite be6 S3i(be«, bem Tln^d^amt }ur 
iintm, fte^t man ben SSater, einen fd^^jnen, rfifügen/ 
freunbtid^en SRann im mittleren Zlttt, in feinem Sebn:" 
fiuf)( red^^t ^du^Kc^ bequem baft^en. @r )eigt mit ber 
^anb auf einen gan$ in ber ßde be« SSilbe« neben 

I. 14 



210 

i^m fle^etibm Jtajien mit Siüi)tm, bte \)UÜtiö)t if)m 
fo eben ibttitad)t tüorben fuib. 6tn neben bemfelben 
fte^enber ®(obuf Seid^engerdt^^ eine S9fi{le unb a^n^ 
ß^e, xeä)t maUrifcIS^ auf* unb nebenetnonbet gmppitte 
Oegenflinbe beuten auf AunflUebe^ fettem Sebrnd^ 
genuf unb einen gebifbeten^ &bet ha^ ®en)i^nUd^e 
"^incM ftd^ erl^ebenben ®eifi. Znf tinn gepolflerten 
SRu^ebanf mit einet @eiten(el()ne^ toie fte bei unfetn 
SSordltern bie &uüt bet iegigen @ofa^ \>txtxatm, {t|t 
neben i()tem ®tmo^l hi^ fe^t fd^6ne btonbe J^oudfcau^ 
bie nod^ in tugenbßc^ec Stifd^^ bl&^enbe SRuttec t>on 
oiet Jtinbent/ t>on benen ba^ \itxi%p, ein ®dug(ing 
t)on wenigen SDtonaten^ auf einem totl^fammetnen .ftff:: 
feU/ ba6 fte mit bem (inten Ztm unterfi&tt^ auf bec 
Seitenlehne bet Stu^ebant (iegt. 

& fd^eint ein ©omitagmotgen }u fein^ an xotU 
^tm alte 3(tbeit tui^t unb SDtottet nnb Stinbn, in 
bet hamaüitn n^&tbigen unb ma(etif(l(ien Xtad^t fonns 
ti^Ud^ gepu^t^ fii) im Sabtnete be6 S3atet6 t)etfants 
mein b&tfett/ o^ne SutdSit i^n in feinen @t\^ftm 
i\i jljten. Swifdj^en SBatet unb SRuttet fie^t ein ttxoa 
fedS^^id^tige« gan} aBetKebjlee fteined SKdbd^en^ unb 
ein nod^ t&ngetet mutj^wiffiget ^abe mit einem l^err^ 



211 

Ud^m So(fen(o)>f galt, üUt bit ^vittt bec fDluttet 
(u|^ \>ctbtuimi, mit grof en (a(^m ^(ttgm gmm fditbt 
1)ttau$. @c |^i(t fetn «l^änM^m im ?Ccm unb bam$ 
bett au<l(^ fein ^tecfenpferb. 9libm bei: SRuttec^ in bec 
ottbent @(fe be^ ®emd(be€^ bem Später degen&bet^ {le^t^ 
Hl einem ^(eibe t>on ge^ffimeem ^eibenfioff rec^t ^atu 
üd) anget^an/ bie dttejle Zo^Ux, ^at ein gierUc^e^, 
ftttfame^ unb ^6)int9 Xinb swifd^en t){er}el^n unb ftä)s 
ie^n Sauren. 3m ä^orbergmnbe ijl ber ihhüxid M 
iontm i^aufe^ unb bec gebulbtge ^i^ieKamecab bec 
Xinbec/ tin fe^c fd^one^ SBinbfpiei^ angebcad^5 im 
2)(immecßd^t be6 J^intecgcunbe^ abec^ l^intec bem SSa« 
trc, ttUiit man in einem bocc ^ingenben @piege( 
bo» S3Ub be^ WtaiM, mit ^infet unb ^altu^ 190t bec 
@tAffe(ei befdl^dfitigt iDec SAatec £e SSrun wav ein 
gceunb be6 ^aufe^^ biefe« ®emj(bey ba^ er mit'fo 
t)ie( £iebe a(^ ^nft entkDacf unb <m^f&^tte^ ifi fein 
getongenjle« SBecJ in biefec 3Cct, unb fo moä)tt ec 
au4^ un S3i(be \i6) ungern t)on bem i^m t1)mtm %a^ 
miitettfceife au^fc^tiefeu/ bem ec genufceid^e fd^ine 
®Uxn!btn »ecbanfte. 



14 



212 

Stiln tfly abgefe^n t>on benr hm<l^ ben unt>^rge$- 
(Id^en Kanontfu« SBaKraf sefüfteten SKufeum^ au(^ 
nod[^ reid[^ an etnjetoen Aunfhoerfen unb ^nfifamm' 
tungen^ ju n)e(d[^en ^utxxtt ju erhalten ben butd^tei^ 
fcnben Äunflfreunben eben ni6)t \d)mt witb} fd^noes 
tet t>itMö)t ijl ed fte auf$uftnben/ ober aud^ nur t^re 
@pfien$ 2U erfaßten/ wenn man ntd^t baö ®t&d ^at, 
wit toit, einen funfitiebenben Steunb^ bet mit ber 
SocaUtdt fetner @tabt genau befannt tfi> jum S&^rec 
ju erhalten. Sreube an bet Aunfi unb am S3eft6 
t^ret ßifd^einungen i\t bmi) tötete 3a^rl[)unbette j^m- 
burdl^ in Min, btm Urftg artbeutfd^et: Xm^, Dorn 
93atec auf ben ®o^n faji etbfid^ geworben. 2)ie t)or' 
t^eit^afte 8age ber ©tabt, in ber !Äd^e ber 9Kebets 
lanbe^ wo bfe eigentHdSie Sufi be$ ®amme(n^ genoif^ 
fermafen einl^efmtfd^ i^, ^at biefe aud^ ben Mlntxn 
etngefljft/ inbem fte i^nen bie !9tttte( erleichterte^ fte 
2u befrtebigen. 2)ie U^tt unrul^ooKe^ ft&tmxf^t 3ett 
aber^ tn ber aud^ ba^ S^Mlifle \>on mobernen SSar^ 
baren l^rt>orsertf|en/ ^rd^en unb Jttifler {erfijrt^ ge^ 
ptfinbert, l^rer ^errKc^jien Äunjlwerfe betäubt würben, 
bie man um einen ©pottpret^ ber fD^enge Einwarf, 
muftt, aud) abgefe^n »on ber «febe jur Äun jl, bit 



213 

patnoeifd^eftnitten Stnmo^net hmt^m, ju retten^ toa$ 
nur irgenb Dor 3etfpKttetung imb Untergang gu ret^ 
ten tndgtfd^ war. 

S>ie reid^fle ^rit^atfammbtng t)on @em4(bm iji 
unfhetttg bte be^ $erm 2{et>er€berg. 3n eutem gro^ 
fen 3tmmer im obem ®tod feinet ^aufe^ trifft man 
eine mit @a(^(enntntß georbnete ja^treid^e ^amm- 
lung t)on neuem'/ tf)til^ itaHenifd^en/ t^eitö niebertdns 
bifd^en ©emdtben an, unter benen mehrere t)on be^ 
rühmten 3){et{iern unb bebeutenbem Jtunfhoert^ fid} 
beftnben. 2>od^ am fRi)tin getoinnt bfe attnieberr^ei^ 
ntfc^e @d^u(e eine befonbere Xnsie^ung^fraft/ t)or KU 
Um in Xiln, ber etgent(i(^en SSiege atter beutfc^er 
Stm^f wo nod^ feit unbenKi(^er 3eit bi^ an ben heu- 
tigen älag eine @traf e nac^ i^ren e^aKgen S3ewo^^ 
nem bte @(^i(bererga{fe genannt wirb. 

Tluf Steifen muf man t)or aUen SDingen terneu; 
mand^em an ffc^ aSert^t)oaen au entfagen^ menn man 
nt<l^t burd^ fibermdf ige firperlic^e unb geizige 3(nj!rem 
gung/ burd^ Srmfibung unb BtitierfpKtterung ftjd^ um 
{eben eigent(i(^en ®enuf bringen toiü\ wer Hüi^ fe^ 
i)en will/ ffe^t am dnbt gar nid^t^ unb trigt nur 
Un eite(n Slu^m baDon, mit bem ®efe^enen ba^eim 



214 

grof gtt ^nti, o^m »ebec ft'd^ fetbjl nod> 2(nbem 
hat&Ut genftgenbe 9l^(i{)cttfd!>öft öMegen ju finnen. 

£)e6^a(6 blieb id^ aud^ i)m, wo fo 93{e(ed mi(^ 
anjog, bec aftm ©ewo^ttlj^elt, mit fettjl ein glel ju 
fteUen, Um. 3c^ begttftgte ntfd^ bamit, eineit flüd^^ 
tfgen S5Kcf auf alle« ®(^6ne ju werfen, wa« bCefec 
®aal mü)Ult, uttb ettte ben Stdumen im untern @to* 
wer! JU, »etd^e ben aUbeutf€l()en SÄefjlern geweift ftnb. 

25aö l^errlid^jie Ätemob bfefet ©ammlung jtnb jwei 
große ftgurenreic^e ®emdtbe t)on iufa$ \>on Serben/ 
wie man felbfl m großen ©alerien fie fetten antrifft, 
auf ©olbgrunb, mit gtofet ^arbenprad^t i)id)^ jart 
' unb fleißig mit allen feinen 6tgen^eiten t)on htm ebeUi 
SReijler au6gef&^rt, ber }u t>ielen anbem 3toe{gen bet 
Äurtjl fid^^ Eingab, in ben U^ttn Sauren feine« fürs 
5en Seben« gu titpttiiä) fd^wad^ war unb enbtidl^ in 
feinem neuminbbreißigtlen Sa^re \>itl ju jettig florb, 
um ber ^ai^tlt t)ie(e SBerfe Don biefem Umfange 
^ittterlaffen ju Wnnen. 

7ti)t auf ©olbgrunb mit unfdg{id(^em Steiße qü 
matte Heine, ju einanber gel^irenbe S£afeln, mii^t tw 
seine ®cenen au« ber £eiben$gefc^id(|te be« ^eilanbe^ 
barpellen, pnb in biefer ©ammlung at« augenfdf^efm 



215 

ttd^et SSettrag ^\xt ®ffd^l^U btt Jtuttfi am 9lie6er$ 
tl^tn Ut sr6ftetf SCufmertfamfett tp&tbfS; bie fte burcj^ 
ben @(dn$ bec %axUn mb ht$ ®ctM mb bU jar^ 
tejle 2(u^fu|^nm9 aud^ o^ne^in auf ftc^ jie^en. ®{e 
flammen au^ einet fe^t ft&^en 2tit, btt 9iamt btS 
Wtüfltt^, bn fte malte^ ifi unbetannt^ t>ieRe{(^t mar e^ 
ienec SBit^elmu^ be ^erle^ SBit^ebn t)on A6(n ge- 
nannt, bent man btö ie|t ba^ f j(nec S)0mbUb guges 
fd^rteben f)au 9tei) f)itltm if)n bie Seffebi bet bpjan^ 
tinifdj^en &^uit, bk bamatö fo fd^^wer auf btm X&n^ 
(et unb bet .Kunjl tajieten; an ^trpectit)e toatb nod^ 
nii)t gebot^t^ unb bfe ^auptfiguten fielen noc^ fix 
^iemtic^ in einet Steifte neben einanbet; ben Mfftn 
wie bet ®ejla(t mangelt nod) &ttU, Seben unb Tluß^ 
bmä. Zbn fte f<^einen bodf^ »on einem wdtmeten 
ipaud^ bed £ebend butc^btungeU/ bet i^nen ^unid^fl 
fteiete SSewegung mitt^eiten toitb. SJtan fitf)t, wie 
be« alten SWeijlet« a^nung^üoBet ©eele SBal^t^eit unb 
giatut t)Otf^»ebten, unb wie et in unbeftiebigenbem 
@tteben jtc^ abmfil^te, ein Siel ju ettingen, ba^ et 
etfannte, bem abet jtd[> ju ndi^etn, feinen glftÄi- 
(^em 9}a(IE)foIgetn ootbe^alten wat. @ine6 feinet ^o? 
tit)e auf bet Zaftl, welche bie ©efangemte^mung be« 



216 

SeKanbe« batfhSt, würbe f(((|l bem srdften SRaCec 
(Sf)tt mad^^en: 3vba$, im Zn^mUid, ha er feinem 
.^etm ben f&erdt^erfuf Qiht, \n^t {td^ f^itwilrtö^ fo 
\>kl ai» mjg(i(^ ^Cnter i^n ju pü^n, mit et ft(^ 
\i)mt, bem fbafenben ^uge be^ gdttttd^en SDtetfiec^ 
§tt begegnen. 

93{e(e9 finnte ii^ nod^ nennen unb befd^^reiben^ 
toa^ in biefer metfto&rbigen ©ammUing mxd) etfreus 
te^ f&^Ue iö) ntc^t ba$ Unjutclngdc^e unb enb(id(| (Sc^ 
mfibenbe aUec SJef(^reibungen t>on ®emdCben^ befom 
bet0 bec aUbeutfd^en ®d^u(e, wo man immer barouf 
)ur&(fCommen mu^, bie ^rad^t ber garben unb bie 
t>olRommene 3(u^f&^rung befonber6 l^erau^ju^eben. 9htr 
eineö etn}{gen S3ttbed wiU id(^ nod^ ermd^nen^ bai liitU 
Uli)t oft &berfe()en toixb, mir aber/ a(^ ein neuer 
fdtmi^, ha^ ba^ beth'fymu fogenannte bonjiger @es 
md(be toltilii) \>m \>an Spd fei^ fe^r merto&rbig 
erfd^iien. 

„^<Am&k lein ©emdtbe t)on ))an Spd?'' fragte 
id^ <$erm Siet)er6berg/ ber nid^t^ »ie fonfi wol jus 
weilen gefd(|ie^t/ ben SBertl^ feiner reid^^en ©ammUmg 
burd^ auf ®eratl^ett)ol()( ertl()ei(te ber&^mte ^omm ^u 
er^i^en fud(|t, 6r madjite auf ein langet, fd(^maW^ 



217 

in einet Sde ^ngenbe^ 93t(b mid^ aufmeiffam^ atx^ 
%tu^ä)tiniiä) tin gu einem ffliftm Zitax^tmitbt qü 
f)6titibi^ %t&^ttbxib, unb ii) traute t>oir Srflmmen 
<aiim meinen 2(ugen. 9Iut eine eitrige Siduc war 
barauf abgebitbet/ ber (Snset SSid^ael mit ber fnti)U 
baten äSage^ abet genau in betfetben Stellung ^ wie 
in bet ^ittz jenet bttü1)mtm 2)atfieKung bee i&ngs 
flen @ericl^t6. 3ug f&t 3ug betfelbe Soff, bai nims 
tx6)t ®e|tc^t/ beffen 3äg^/ butc^ t>ie{id^tige S3ef annt^ 
fi)aft mit bem banjiget 93iCbe, mit beutUd^ Dorfd^we« 
ben. @6 wat biefetbe J^etbengeflalt/ nat, butd^ eine 
mit unetftdtlid^e Saune be^ atun 2ßei{iet6^ flatt in 
bet fdS^immetnben 9lu{famg^ t)om Aopf ^um Sufe in 
ein lange« weife« ÜßindE^^gewanb geKeibet. SSom 
St&den i)et fibet bte @diiultetn ^ieft ein gotbbtofats 
net mit SJaud^wetf gefuttettet SHanUi, am 93oben {!(^ 
weit audbteitenb;. in [deinen Satten f)ttab. 

2)et «l^ett SSonquiet £)|>|)en^eim beft^t eine beben« 
tenbe @ammUmg t>on ®emd(ben/ bie ic^ abet wegen 
einiget in ben ^immttn eben Dotgenommenen SSetdns 
betungen nid^t fe^en fonnte. 9{ut jwei betfelben au^ 
bet attbeutfd(^en ®i}\xU, bie id) befonbet« 5U feben 
wfittfd)te, (ieß bix fe^t gefdttige @o^n be« ^aufe«, 



• 1 



218 

beffen Tltlttm eben ahoefenb tDaten, mit in eine^ bec 
ntxtmt Bimmer l^fnabtragen. Sine grof e ftgutentrid^ie 
eonq>oftt{ott 9on t>an ßpcf toid idE^ toeitec ntd^t et- 
md^nen unb nuc be6 ^wetten 93Ubed gebenfen^ ba^ 
bucd^ naturgetteue SOSa^t^eit^ 2(u6fu^tungr unb anmu« 
tl^tge Slatoetdt be6 ©egenjlanbed mtd(^ bermafien an^ 
jog/ baf h^ mid) gar nid(|t n)tebec bat)an abwenben 
fomtte^ ani) fyit bfefed ®emd(be t>oc einigen 3al[^ren/ 
toie ii) glaubest }u einet in itgenb einem SEafc^enbuc^ 
ober einer ^titf(l)xift abgebrudten fe^r artigen 9}ot)eae 
ben Stoff geiiel^en. I>a9 bebeutenb grofie ®emd(be 
fttVt ben {ierßc^ mit. aller fo(iben ^tad)t ber bama^ 
(igen Seit oufgefc^m&Aeny an ber ®trafe (tegenben 
£aben eine6 ©otbfd^mieb^ \>h, ju »e(dl|em tia i'un- 
ged f(^ne6 Bräutpaar l^ereintritt^ um bie Xrauringe 
itt taufen. Üßeifler^aft gebadet unb gema(t ifi ber 
Aopf be^ l^inter feinem SEifd^e ft^nben aiun ©olb^ 
fd^mieb^^ eine gan} unbefdS^reibUdfie fBlifd^ung t>on 
6mfi unb lE^einUidder @d|^aS^eit fprid^t axa ben ttas 
gen^ ))erfldnbigen/ burdj^aü^ tAd}t unebetn 3&gen be6 
@eftd[|t6. !E3d^renb er anfd[)einenb ftd^ nur mit bem 
gotbnen Otinge befd(^dfit{gt^ btn er gegen bm ^s 
bierjiein lE^dlt^ fielet man i^m beuttid^ an^ baf er bad 



219 

iunge ^aat n{<^t wie gmi^nfU^e Jtdttfec (etroddtet, 
fonbetn baf ed i^n ttdl()er {nteref|!rt, frf t$ txm im 
guten ober im bifen 0hm. 2>et bem 3(Itot sundd^ft 
am £ifdS)e fte^enbe S&ngHng fd^eint nur t)ot äffen 
2)tngen ben Raubet iaU> abfc^Uefen }tt moUen, van 
ftd^ n>{ebec ber ®e(iebten ungeß6rt pmenben §n f6ns 
neh^ bfe IBraut aber fte^t mit fyitb niebetgefi^togemie 
Qfugen babef^ l^a(b befc^dme^ mit bem ceinflen 3(ul; 
bntcf ]un9frdu(icl(iet £tebe unb mdbdSienl()afi(ec ®d^s 
tem^eit in ben anmutl^igen Sfigen. 6< ifi ein 0l(b/ 
in ha^ man immer tiefer fl(^ ^ineinfte^t^ {e (dnget 
man bat>or ftt1)t, bi6 man enbtic^ gfoubt; e^ Seben 
unb SSetoegung gewinnen ju fe^en. Gin a(ter Wtas 
(er, ^etrud 6()rifK, ^t im Sa^re Dierje^n^unberts 
neununb\)ier){g t9 gemalt. 

eine niddt fe^r iaf)M^t, aber au«erlefene ®amms 
(ung ®emdtbe, meisten« nieberldubifd^er (Sabinet^fifide 
t)on ben beften SSteiflem; fc^m&dt bie eleganten Sim^ 
mer in bem ^aufe ber %ta\x t>cn ®(l(^aaf()aufen, ei« 
nem ber gripten unb fc^jnflen in Xitn. 2)ie ^rone 
bfefer Sammlung ifi ein wunberfc^iner &t ®eba« 
fKan, eine unau^fprec^Üd^ rä^renbe ®efla(t, au9 bes 
ren gen ^immel getvanbtem S3(td fi)m ber 2(6glan| 



220 

bet hm fettigen bort ewartenben ©etfgfett Hxaf)lt. 
Det el^emaßge/ t)oc einigen 3a(^ren f&t bie Xm^ 
ttnb alie^ ©c^ine unb ®\xU t)ie( ju fcfil^ t>erfli>tr6ene 
SSeftJer unb aud^ ©tiftec btefet ©ommtung, ^ei:r 
@d^aafl()aufen^ l()atte jut ^tit, atö bie ffesceid^en 2((liic- 
ten in ^ati$ r)erfammeU waten ^ ba$ unbegreifliche 
®i&i, biefe^ unfc^clgbace @enid(be im Saben eined 
Sribfet^ aufauftnben. S^ecmutl^licl^ toat e^ feit jenei^ 
ttngtädfetigen ^etiobe bet ftan^iflfd^^en fRtt>oüxtxon bott 
t>etbotgen geblieben/ in voil^tt bet t^etblenbete ^ibd 
mit Xigetwutl^ bie ^atöfie bet Oteid^en pl&nbetnb ^et- 
jMttes ^ett ©df^aafl^aufen etfaufte e6 fut btjx ^tei^ 
t>on \td)$ Stanfen! 

©nen i()ett(ici^en Sonnenaufgang t>on SBetnet^ ein 
Keinem U)unbetfd)6ne^ ^amilimiitb \>m bem betu^m- 
ten abet fettenen ü)f eiflet ©onfalej So^ie^ toiü id) nut 
flfidf)tig etttd^nen. ©e^t etfteu(icl& ifi ein ganj Keine« 
85i(b \>m Sttfa« Sttanai), tjon »eld^em fein oft, unter 
aOettei ©efialten gemalte« l^&bfd^e« SSdcfetmibc^en uM 
tec^t anmut^ig juldd^elt. S)ie artige S3d(Eetin tji in 
ganjet gigut batgejleHt, ted&t bamen^aft gepult In 
tot^em ©ammetfleibe, mit gebetbatett unb allem baju 
ge^jtigen ©d^mucf. 



221 

eine« t)i^^ effectt>oUen S3{(be6 muf iö) tum @d)ivt$ 
mi) gebenfen^ eine« faji leben^girofen ^exttaM be« 
ÜVdbd^en« t>on jDctean«/ t>on Stuben« gemalt. 2){efe« 
S3i(b fam t>oc (anget ^tit otö ®efd[Knf be« Ajnfg« 
ton Stanfreid^ an ben bama((gen 6ri6{f(^f nac^ 5ti(tr. 
&n aufgefpannter^ bmd)an$ rotier S£e|>)>f(^; t)iette{<^t 
bie SBanb eine« 3ette«^ biCbet btn «^intergcunb biefe« 
^id)\l frappanten @emd(be«^ bie J^etbenjungfroU/ eine 
tbU, \ä)ianU, i&ng(ing«attige ®eßa(t/ mit einer eifere 
mn St&fiung unb einem (utjen SBoppentod befteibet^ 
(legt t)or einem Jtnijiftp betenb auf ben 5tttieen$ ne^ 
ben i^r bie eifemen ^nbfd^u^e. 2)a« xotiä)^ bbmbe 
$aat fliept unter bem ^elm i^r tief fiber ben St&Stn 
^inab. Sin unbefcl(|re{b(id[^er Znihmä t>erborgenen flifs 
(en SBe^e« fprid^t au« bem garten / einfad^en^ fafi 
(dnbKd^en 3&gen be« (iebad^en Xipfd^en«. 6« fc^eint 
a(« l^dtte bie S3&fle babei pm.93orbilbe gebient^ bie 
xoi\)xmb ber Slet>oIution na^ ^ari« gerettet würbe 
unb j|e|t t)ermut^Kc^ n^ieber an i^rem ehemaligen ^to^e 
in ber @tabt Srlean« aufgefieUt mxbtn tfi^ benn hk 
2(e^n(icl^{eit mit berfelben iji unt^erfennbar. 



222 

< 

SBallraf unb fein SKufeum« 



§Deibe waren/ fo (ange äBaUtaf hhu, fo inntafi tn- 
eittanber tjerjwMgt, baf e« audj^ jejt, fdt bec treuefle, 
uneigenn&giflfie aSec ©animtei: ba^in iji^ unmjgtid^ 
wirb/ fte in ber Sbee \>m einanber ju trennen. SBoKs 
raf felbfi ge^irte an ®ei{i unb @em&t^ gu ben ttm 
^mii^nlii^pn ^f^^^einungett feiner ätit*, im i^bm 
Die( t)er(annt/ nadS) bem S^obe^ wenngleich im ®anim 
nidE^t beffer t^erfionben, bod^ J^od^ef^rieTens ein 2oo^/ 
ba6 wot Seben trifft, ber mit einer SejUgfeit/ bie 
man wot ^elbenmutl^ nennen bArfte, einem Biele 
{ufhebt/ ba^ er in treuDerfdd wiegner $8ru{i {7<l^ felbfl 
gefteltt/ iXTä> ba6 ben Seuten um i^n l()er t^irid^t be^ 
b&n(en muf/ i>on bem er aber n{<^t ablaffen <ami/ 
nad^bem er e^ einmal erfannt unb mit aller ^aft 
feinet ®em&tl^ee erfaßt l^at. 

SDer 9lame SBaltraf ijl feit einigen S^l^ren be$. 
fannt genug , unb bodj^ mi^ bie 9Belt wenig t)on fei^ 
nem eigentt{d(|en SSefen. SRir aber f&^rte tin gläct 
lic^e^ Ungefd^r einen feiner t)ertrauten Sugenbfreunbe 
hVi, ber mit warmem @nt^u{ta^mu6 an bem Stuben- 
(en^ be^ i^m t>orangegangenen . Sreunbed ^dugt, tvie 



223 

ZfU^ mld)m ba^ ®taA txrrsinttt waih, t^m ni^er, ju 
fielen. 93on biefem ^abe i^ mmd^tn 3us an$ äBaU? 
tafi itUn erfaßten ^ bec fel^r genau ben @ang bt^ 
%tid)mt, »eW^en ba« ©efd^W mit i^m tm^m, trai f^n 
p bem ^Mfte ju f&^xttt, an weld^em er su(e|t flanb, 
ttttb ber mir tdä)t uxmtttf) bimlt, ^fet mitget^eiU )tt 
tvetben. 

Setbtnonb SBaStaf würbe in bem ndmb'd^en Scü^tt 
tote @oetl^e^ tmb mtr einen ^cnat fr&^er M bfefer 
geboren. (Sin befonber^ S&nfiiger @ttm xm4 bcn 
Jtittbem be^ ®ommer6 im 3(^^n ftebje^n^unbertnemu 
imbt^iersig geleud^tet f)ahtn, bemt anäf SBaOraf tarn 
mit ben gtädKid^flen 2(ntagen rei(^ begabt }ur SBett^ 
n)e((|K u>d()renb feinet ^eranwac^fen^ fo fd|^nea unb 
{rdftig ftd^ enttoidelten, ba$ er fd^on in feinem ein;: 
imbsman^igflen 3a^re a(^ £el(^rer bei bem fe^r reic^ 
bottrten ÜKontanergpmnajtum in feiner SBoterflabt an^ 
gefieOtt »werben tonnte. @on)ot feine fel^r ou^gebrei? 
ttun unb grfinbn<^en Jtenntmffe att fein ^Betragen 
erwarben i^m @unji unb Zü^tms feiner $Borgefe(ften$ 
fein milber/ fanfter (SfyatolUt, feine bei 2(nberer @(^tois 
d^en unerm&b(id(^e @ebutb oerfd(|affiten tl)m bic innige 
fie 2Cnl^gli(i)feit unb Siebe bei ber iungen SBett, bie 



224 

if)n um^ah. Die 3(n}a^( ber ©tubkenben (et bte^ 
fem @9mna{tum toac hamM 6i6 auf neun^unbert 
geftiegen; fiberl^oupt muf ftj(n in jenet 3ett f^r eu 
nen ^auptff^ aUec SBiffenfc^aft unb ®e(e^rfam{eit ge^: 
polten l^aben^ bemt bk Ba^t bec ©tubentett in biefem 
unb ben beiben anbem ©pmnaften ging toeit &6ec 
jweitaufenb ^tnau«. 

©eine @pt{len$ tbat focgenfcei; et Hebte bte i^m auf: 
ejctegte 9^xd)t unb ecf&Ute fte tteutidE)^ aber fte Kef 
i^m ÜRufe genüge um auc^ f&t b(e ^i^ece Tia^bxU 
bung feinet @eified unb feiner SEalente (eben ju ftos 
nett. Slaturbtnbe/ SBotantf/ mufilaßfdSie Hebungen 
f&ttten feine &^o(ungdfhtnben an^5 aud^ befc^afttgte 
er fid) gern mit matf)tniati\ä)m @tub{en^ aber \>et 
Zütm jog \>a€ Stubium ber 2C(ten xf)n an. Snnigjl 
t)ertraut mit bem ©eifie ber alten gried^ifcl^en unb 
rimifd^en ^i6)Ut, füllte er fd^on frfi^ ftc^ eingebör? 
gert in 6te tdngfi Derfunfene größere 3StU, ber |te 
ItnflerbKd^feit gegeben^ unb t^ergaf barftber oft ble^ in 
xotKl^et er (ebte^ fammt i^rem ffeintic^en 2!re{ben. ÜSit 
wal^rl^aft antifem ^atrioti^mutf ^ing er an feiner 93as 
terfiabt; aber fein @eijl^ feine ®ebanfen^ fein gan^e^ 



225 

hmeted 9Befen waten me^c in Stom tmb Ht^ bü-- 
^tim al^ in Stitn. 

2(ud^ eine greunbtn wat i^m geworben, bte ftc^ 
feinet Sugenb annahm nnb mit m&ttetad^et Siebe f&t 
t^n forste; bfe ®attin M bamM in jtibi fe^t be^ 
tulE^mten ^ftjte^ fDlenbt, eine fettene lieben^m&tbige 
Stau, bie M \old)t aU^tmtin oete^tt unb geiiebt 
»tttbe, unb beten Znbmtm nod^ Utit, lange nac^ i^ 
tem Hobt, ttnt>etgeffen b(eibt. 3^te gfinjUge ®teSung 
im Seben, i^t teine$ ®em&t^/ bie ^i^ete S3i(bung i^ 
ted ©eifie^/ welche fibet i^te 3eitgenofftnnen fie weit 
ct^oi, eigneten fte ganj baiiu, bit S&^tetin unb 93es 
f(|^&tetin i^re« iungen Steunbe^ 5U wetben unb aud^^ 
in gefeOiget S^infiö)t f)id^\t t)Ott^eir^aft auf feine @xtf 
im unb fein SBetragen einjuwitfen. 3u i^t fl&dSitete 
SBalTtaf mit feinen $Uinen, feinen 9Bfinf<^^></ ^^^ f^^ 
net Sreube an bet Statut, an bet 5tunfi/ an ben 
TiUm, bit f!e tebtid^ mit f^m t^eilte. ®ie wat bie 
Sertraute aOer feiner ©ebanfen; unb mä) im fpdtes 
flen Zltu ^at et ben ®(^mets, fte t>et(oten }U ^a- 
ben, nid^t überwinben ttnnen. 

ßinige 3o!^u t>ergingen unferm $reunbe in bit^ 
fet f&t i^n feldt sf&iü^tn @e^(tung feine« iibmß. 

I. ■ 15 



226 

^oefte uttt> bitbenbe Amfi ftnb ju enge mit einanbec 
\>nhmhm, al$ baf fein. t>on Um ®eijle ber aiten 
9>oeten burd^brnnsene^ ©etn&t^ ftc^ ntc^t au(^ Ugte- 
ter I)toe juwenben foBen. ßt fal^ m feinet alten 
el()twötbigett aSatetpabt t)on gaf^Hofen Äunjlwerlen ftd^ 
umgeben ; bie tl^eiU in Aird^en uttb Mipm fafi un^ 
bta^Ut jerfheut »aten^ t^ei(6 in ben Jpdnben t)on 
^rit>ateigent^finiem, bie meijlen« hm SBert^ berfetten 
wenig erfannten. Sc ftng an ben @(l(^d|en/ bie t)on 
aDen Seiten i^n umgaben, mel()t 3(ufniecf famfett ^u^ 
jutvenben^ al$ bi^l^ec gef(l(^el^en5 unb nun ging nm 
mm SSeCt tl[^ auf, eine lid^^tJ^^eDe^ glanjt>oOe 9Be(^ 
bU ftdb unmibetfie^Kd^ feiner bemddl^tigt^. 2)er lange 
in feinem ©em&tl^e fd^tummembe Sun(e ^atu ge^Am 
bet/ um nie miebec ju erüfdl^en} bie in i^m enoadf^ 
Aunfiliebe flieg gat bau bi^ jui; 2e{benfd(^aft unb 
ma^U r>on nun an ba$ ®l&ä, abec aud^^ iug(eid^/ 
im gewöhnlichen ®{nne U9 SBorte^, ha» Ungfüd fei? 
ne6 ganzen (itnftigen iAm^. 

SUin Siebenber f)at jematt imtiget^ treuer an ber 

@etiebten gegangen aü SEBaUraf an ber 9m^, SiU 

s ner i^r fe fdf^werere £)pfer gebrad[|t at^ er biefer 

®6ttin feined iebtn» bi^ an ba$ Gnbe beffetben. 



227 

Sein ganje^ Sinnen unb Scac^tm ging tHm nun an 
nur barouf ^inautf/ §u fonmiebi, ju (tttni/ ga bes 
UHi^ten^ »(KV umcfonnt nnb unberotfit im Gtonbe um 
terjugc^en breite. 6t tMcfagte ftd[^ nic^t nur jebe 
IBequentßd^leit^ fonbem aud^ \^e$ niö^t butc^an^ uns 
entbe^tffd^e S9ebfirfn{f M iAnt$*j im SBfattet Uieb 
fein 3tnimtt unenoinnt; er ^nngette, et fror ün eis 
genttic^en ®lnne be6 SSorte^, aber et taufu J^onbs 
getd^nungen/ Stopf nfüd^, alu ®tniilEbt, gefc^ntttene 
®tettte t>on bem auf btefe SBeife ttfpoxtm 9e(be unb 
f&f)lu feinen aRangeL 

®etnt Steunbin bnnte nur mit bdngKdS^et ®otge 
btefem feinen Sreiben {ufel^en. ®ie Derfudl^te, i^m 
ba$ Sefd^rßd^e beffefben beutCid^ ju mad^en^ if)m t>ats 
iu^üm, wie er auf biefe SSeife fU) fetbft in ieber 
^inftd^t SU <3runbe richten mfifTe; ober ein t)on Qn» 
t^ufta^nm^ entflammtet / twn 2eibenf(^ft tief erfUße« 
®em&t^ gab noc^ nie fBemunftgrfinben nadji. Unb 
fo blieb bemt ber ebefti Srau nic^t^ weiter f&r t^ren 
greunb ju t^un &brig; att i^m ben 8Beg^ t>on hm 
er nun einmal nid^t abweichen wolfte; fo t)iel mjglic^ 
gu ebnen unb }u erleid^tem. 3^r in Jtiln in^grofem 
tKnfe^en {le^enber @atte bradl^te auf i^r SSitten burd^ 

15* 



228 

Sfitfptadjie bü fdnen Steunben e^ bal^^tn, ba^ SBaO^ 
taf bei bet fd)on im Dietje^nten Sal()i:^unbett ia Mta 
gegrfittbeten Ustit)etfttdt ivtm ^cofeffor bet SSotonif et? 
tiannt würbe. 6ine ^tdbenbe bei bem S^amenfttfit 
}tt ®t. SSaiia t>om (Sapitol^ bie wenigflend taufenb 
StN^r t%({(l^ einbrad^^te^ »ar mit biefet &UUt t)ecs 
bmtben; ein (Sinfommen^ bad in ienet ^tit meit bes 
ttdd^tlic^er »atr^ <M e^ K|t un^ fc^einen ma%, unb 
Stau ÜRenbe butfie mit Sttd^t fht i^ten Sreunb t>on 
biefet g&nfUgen f&etdnbenmg feinet ifonomifc^en ttm^ 
fidnbe ba9 99efie hoffen. SBaKtaf wat fein 3&ng(tng 
mel()t/ et 1)atu ba9 bteiunbbtetf tgfie 3a^c ettetd|^e^ unb 
in biefem 2C((et l^jtt man boc^ getoi^nlid^ auf, ffd^ 
t&^(|^t6{o0 bem 2Cnttie6e be^ ^CugenbttcM ^u fibetlaffen. 
2(bet bie gute t)etfidnbige Stau \af) i^x^ (Smaxs 
tmigen nidl^t etfttUt^ mit ben SRittebt^ fte ju beftie^ 
bigen^ »aten au^ SBaKtaf 6 Wat^d^t ge»ad^fen. @t 
fit^t fott, §u batben^ p ^mtgetn^ ju ftieten^ ftd^ fn 
feinet JKeibung nut auf ba^ Unentbel()t(tcl^|ie ju be»: 
fdt^tdnfen^ um Jtunfifadlien p faufen, bie i^m ie^t, 
ba et ali fammebtbet Jtunflfteunb befannt getoorbeti 
toat, t)on (lOm Seiten pfbimten^ unb mufte babei 
ben Sid^met} empfmben^ ba^ Unjuldttglicl^e aOet biefet 



229 

S>pfet efoiufe^en. 2)ec (Sntfä^luf, Ont Jtimfifamm? 
lung f&i feine 93atetP»bt ga begtfitiben^ ^atte fd^on 
bamat^ mit Stiefengemtc i(in ergriffen unb mit aU 
Im feinen @ebanten^ @ef&^(ett unb ^(dnen f!c^ ber? 
ma^m fefi \>ttfcotlit, ha^ e« i^m nnmjglic^ xoav, t)on 
if)m a6$u(affen. 2>af et mit ben pecuntdren fDlitteto^ 
bte $u bec 2(u^fu^tung beffeCben t(^m $n ®e6ote fions 
ben^ att(l(^ bei betr fdrgRdS^fien 2eben«n»ife unmogtid^ 
ott^teid^ien finne^ Yoat i\)m nur su ttat geworben 5 im 
)>ein(icl^en 9?acl|^{tnnen bacfiber fom er enblid^ auf ben 
@ebanfen/ burc^ eine 3Crt \>m Sonfd^^anbel fein pas 
trtotifc^ed Streben ftd^ $u nltiijitttn , unb ber $(an 
gC&dte weit über fein ^offen ^inau^. @r fing an, 
wo {td^ nur irgenb bit (Gelegenheit haga bot, um ges 
ringen ^reid aKerlei «einere Aunjiartifet ^ laufen, 
wie fte eben bem (Sefc^maA feiner Sßitb&rger in ber 
bamaßgen Seit jufagten^ i^eiligenbUber unb ®cenen 
aud ber &tf<i^id)tt berfelben, oft fe^r t)oriugH(^ in 
Aupfer geflod^eU; @i|^^buflen^ geifUi<(^e ß&d)tt, ge» 
fd^nittene ®teine unb Mafien, 2)oub(etten t)on SRine^ 
raßen unb anbem natur^ifiorifdt^en @egmf[dnben. ZU 
te^ biefe^ fud^te er, oft mit großem @e(ingen/ gegen 
@emdlbe unb anbre SOSerfc alter Jtunj]; su t>ettaus 



230 

fd^ett/ t>iz oft in uniitgingU^Ktt SBinfetn t>etgc{fen 
uab unbeachtet im ®taube moberten unb t)on i^cen 
Seltnem mbec eirfannt nod^ gefdl^gt würben, ttnb 
fo gelang ed i^m^ fixt t>et^tntflmdfig wenig @e(b^ 
ba6 er aber fortwil^renb unter ungtoubUcben &itbzt)i 
omgen ft(l(^ abfparte^ nod^ unb nac^ bie grope Tin^^l 
merfwfirbiger unb ium %f)M t>ortrepd(Kr @emd(be 
ftc^ anzueignen, wtU^t ba^ üRufeum \i}miLim, ba$ 
feinen 97amett trdgt. 

Sie ®ad[;e fing aUmdiig an, unter feinen WtxU 
b&rgem ^ffel^en ju erregen^ bie eben nfd^t ZIU i^m 
wo^itooUtm, S&r einen Sporen l^atten \^on 93ie(e 
i^n idngfi erfCdrt} {egt ftng man an, au^ bte Steb^ 
(id^teit feinet S^arafter^ in S^age ju jlelten/ unb fetbfi 
feine ^mnbt würben einigermafen irre an il^m3 et 
botte beten einige, bie griftentbeU^ huxdl) dbnlidl^e, 
n>enn gietdb weniger (eibenf(^afi(i(be AunfKiebe a($ bi^ 
feine, i^m t}erbunben waren, unter htttm ftdb ^^^ 
ber greunb befanb, bem id^ biefe 9lotiien fiber SBttK» 
raf^ 8eben tjerbanfe. 

@ie waten zugegen/ a(0 et einfl f&t eineiig, ben 
beiiigen St^anjidcue ))otfiel(enben ^fetßid^ tim auf 
Xupfet ttepcb gemafte fdfilummetnbe £){ana an fidb 



231 

bvad^Uj ein tittgef% Dierte^Pb Suf UMit$ utib e(tiKi0 
&(er {»ei guf ^o^e« S9{(M^ett, te«^ o( mit Siecht 
ober ttnted^t/ weif i^ ni^t, fix einen eckten Cotregs 
gto gaU. )Dec Aauf festen ben S^eunben bod^ ein 
tomi^ itt ungleich ^ unb fte tonnten ftd) nid^t ent^at 
ten^ if)m bie ^ewiffen^fcoge t>or{uUgen^ ob t$ »o^t 
gan$ tec^tßd^ todre^ fbt einen JtupferfHd^; ber i^m 
ff»6lf Stanl fofle, ein OemiUbe gu nehmen/ ba^ faunt 
mit {»ei^unbert Jtatoßn f&c beja^It ju ad|^ten fei. 

5tunfhoetfe ^aben feinen abfobtten SBert^/ enoies 
btttt SBaUtaf gefoffen^ 3(ae^ fidngt oon Oefi^macf, 
Guttut^ Seit/ SBer^dÜniffen unb fonfügen ttmfidnben 
babei ab. ^tagt fefbfi ben bi^^etigen fBeftlfer biefe« 
93i(be«, ob i^ ber Ij^eitige Sransi^cu6 ni^t lieber fei 
aid biefe 2>{ana. 

](tterbing«^ fiel biefer ein, ifi mir ba« Sitt) mei^ 
ne^ fettigen ©d^u^patron^ toeit me^r mxti) aU bort 
Ue nadte ^eibnifc^e @ittin. 9lun ^e idf fit aBe 
brei gl&cfiidS^ beifammen/ meinen ®d^u(H)atron, ben 
meiner S(<tn unb bm meiner SEodJiter, fe^te er n>i< 
trimnp^irenb ^ingn unb ging, fee(ent)ergn&gt ikber ben 
gtildRic^en SEaufd^, mit feinem ^eiUgen Stan}i^at^ 
nad^ i^oufe. 



232 

Sadjienb gcatutkten je^t bie S^eunbe bem guten 
fS&oaxaf $tt bem ^uf$ i^te 3we{fe( in S^infid)t btt 
9{ecl^tt{clS)(ett beffelben waten t)iaig gel^oben^ fte ecbo? 
ten ftc^ fogar^ if)ta ^u d^nßdl^en ju t)er^e(fen ju fud^en. 

2)a6 fann mit gutem ©ewiffen aud^ bec StebU^s 
fle unb Stedj^ttid^jie vmttt mä), emiebecte SBaUtaf 
fireunbtidE^ abet emß. fmö)t^ t)on atten ben Sun^cfi 
6)tn, bte ic^ {ufammenbringe^ ifl mein Sigent^um/ 2((s 
ieö gebort meinen SRitbutgem^ meiner SSatecfiabt. 3^ 
ne^me e^ nuc in einjhoeilige SSemal^rung/ hamit um 
funbige ^dnbe ed nid^^t befdj^dbigen, ober e^ enbßd^ 
gac au$ Jtiln n>eggefit^rt toerbe. 

tinb ec f)at treUidS^ 9Bort gehalten bil an bo^ 
(Snbe feinet; vaiUt unec^ jttec 2(tt{hengung biefem ein- 
}igen ^mdt gewibmeten £e6ett6. 

3m 3(^^tt ffebiel^n^unbectfed^eunbneuniig wutbe 
aSaUraf jum Slectot bec Unitoerfttdt emd^tt unb 
würbe unter ber jDbetl(ierrfd(^aft ber Sran^ofen ffeben 
3al^re nad^ einanber in biefer alabtmi\i^m SBärbe be^^ 
{idtigt 2>ie 6igenmdd[|t{gfeit ber fremben ttfuq^ato:: 
ren f)am oUe bi^^erfgen Einrichtungen über bm S^au: 
fen geworfen, unb ,bie Unitoerfttdt war eigentüd^ fro^, 
in SEBaOraf einen eben fo gewanbten unb Derfldnbigen 



m^ 



233 

aU stttgeftnntm fßttmlttkt sioif^im i^t tmb in ifyc 
aufsebntngenen neuen 93e^jtbe gefimben )tt fyihtn. 
®te ect^eUte i^m sugletc^ eine eben fretgemorbene 
^rdbenbe t)on ad^t^unbetrt X^atetn id^tß(|^^ toeU^e {!e 
5U vergeben f)am. SBatttaf ^ @infommen tontbe bos 
butd^ bebeutenb Derme^ct^ imb et freute ftd^ beffen, 
ol^ne in fdnec gewol^nten dnn(icl(|en 2eben6»etfe be^ 
^aü> ha^ ÜT^tnbefle ju t)etinbem. 

S9t^ et gum Slectotat etnannt würbe, ^otte et, 
aud(^ aU ^tofeffot bet S3otanif , bie mit feiner ^ 
ntaßgen £e^tet{iette am ÜRontanetgpmnaftnm oetbun? 
bene äSo^nung beibehalten. @ie tvar grof unb ge? 
tjttmig genug, um äffe bie ^a^llo^m iSü^zt unb' 
itunflfadlien aufsubetva^ten, bie im Saufe bet 3a^te 
ftc^ betmafen d^iaotifd^^ um ii)n ange^duft l^atten, bof 
bet genfigfame !Dlann tavim Staum genug f&t feine 
petföntid^e SSequemlid^feit übrig be{)ieU; ba^ ©pmna^ 
ffum (onnte i^ter zntbtf^tm unb tief i})n ungejijrt im 
S3e|!$. ?llvn aber n>urben 9leib, ©djietfuc^t, ttein^ 
iid)t 9tebenab{tcl^ten in iem ®em&t^ fetner e^emaU- 
gen SoUegen ptigltd^ rege$ man ftng an, if)n tvieber^ 
f)oUntüi^ $ur migliid)^ f(^netten 9ldumung ber SBo^:: 
nung auf^ufobem. SBattraf ergab ftd^ barein, wenn 



234 

QlLtii} ungetnv er bat nur um %tift^ 6t| er tm fitt 
i^n |)afTenbe SSol^nund gefttnben^ aud^ gab et ftd^ 
SK&^e batum vnh modS^te mo( babei oft fotgent>oO 
an ba^ mä^f^^Kge unb gefdl^tHcIS^e 2(udrdumen aOer 
feiner untnbUö^tn ^abfedsfeiten gebenten. 

®einen e^emattgen »f^erren 'SoOegen t)ergtng inbef:: 
fen bar&ber bie ®ebu(b^ fte befdS^toffen^ t^m einen 
Z\)tii ber Wt&f)t, t)or »eWjier ilj^m graute, ju erfpa- 
ten, unb SBaOraf fanb eine^ SEage^ beim Stad^^aufe- 
fommen ^u feinem grif ten ßntfegen fein fdmmttidl^ 
^obitiar im .^ofe unter freiem ^immet, feine StanP 
fc^dge, ®ttaatbt, fö&^tt, JtupferflidEie, gefc^niftenen 
Steine (dng^ ber SBdnbe be^ unten aUer äBett offen- 
fle^enben Sorribord unter ? unb äbereinonber^el^dufit^ 
e^ toat ein ^Cnbad, t)on weld^em xawx faum begreift, 
toie er i^n überleben (omtte. @eine Ferren (SoOegen 
f)aum mH «l^&tfe einer Unjal^I baju angenommener 
3(rbeitd(eute biefe^ grofe 9Ber{ in wenigen @tunben 
t>o(Ibra(^t, in bejfen 3Cu^f&^rung SBaOraf \>itüei^t SSo^ 
dS^en gebrandet l^aben toärbe, um ed mit aUer babei 
nit^igen @orgfa(t ju vollbringen. 

SBadraf mar troflloe, unb wer mjd^te i^m bies 
fe^ t^erargen. SRitten in feinet IBaterfkbt fa^ et ftdl^ 



23S 

mit Zütm, wai er f&r hitft hmä) foctgefelte fi^tmt 
&))fec ttmoitttf tmut freiem S^immtl o^ne ®(^ut 
unb £)6ba(l^. iDurd^ bie unbaim^ersige SBiOttt e^es 
maliger S^eunbe cixa ben tl()m »ett^ gewocbenen Diet 
^dnben ^inau6gefh)fen^ o{)ne {U »iffeti^ »ol(^fn er f&r 
bzn Ttn^tnUiA fiä) wenben (inne^ um mtr ba^ Siebs 
fte, wai er befaf ^ in (etb(td[)e @{cl^erl()ett jtt bringen. 

3e|t aber traten feine; &ber bie SDti^l^anbbtng; 
tDeld^e er erfahren , empirten ^reunbe t^dtig für if)n 
ein. fEBaKraf'^ mi^ber^ ftetd jum fQergeben geneigter 
^intt f)dtte ZM, o^ne bie S^dtet jur @trafe fies 
()en }u motten/ ertragen / aber, feine Sreunbe ^onbels 
im fär i^n. %uf i^r SSermenben bei ben oberen SBes 
^6rben würben bie Se^rer be^ 9Rontanergpmna{!um$ 
für iebe fBefd^dbigung DerantmortHd[^ gemad^t^ bie SBatts 
raf'^ 6igentl[ium burd^^ i^r wiberred^ttid^ eigenmdd^ti? 
geö 9$erfal^ren erteiben toütht, mtb ^mi auf il^^re fto^ 
ßen angeftettte 9Bdd[^ter mußten S^ag unb ^la^t e$ 
bewachen / um t$ tnor Staub in bewahren. 

£)er franjiltfc^e ^rdfect^ an mli)tn fESattraf^ Don 
feinen Sreunben getrieben^ fid) perf6n(ic^ menben mufte^ 
rdumte i^m einjlweilen bie f&r eine franjJjtfc^e ©o^ 
maine erftdrte teerjle^enbe S>ompro|>flei jur 9SBo()nung 



236 

unb 7iufbmaf)mxi% \txmt Jtunflfad^^en em^ unb 9las 
poteon fetbji/ bec xo&^unb feiner ^(nwefen^eit tn ftJCn 
SBoUcaf pecfjnßdi) f ernten getemt^ ftc^erte t^m in 
bet Solge ben freien @ebraucl^ btefe^ fie^r großen ©e^ 
bdube^ auf feine gan$e Seben^^eit pi. 

Sm 3a^ce ffebjel^inl^unbettacl^tunbneunjtg tDurbe 

SBaUraf t)On $ati^ aul jum conservateur des arts 
et des antiquites in Mta unb ber ttmgegenb er^ 
nannte n)a6 i^m^ atö 1^ jc^fl f jrberltd^ $u feinem 3n)ec£e^ 
aKerbing^ fe^t angenel!)m fein muf te 5 Uibet aUt raubte 
i^m ber Sob im ndmKd^en 2^al()re bm ®(IS)u(engef 
fdnea Seben^/ bie eb(e Srau^ ber er 2(Ue^ t>erban(te. 
SBie ein fo((^er 93er(u|l auf M @emät^ unfern Sreun- 
Mxovimxm^tt, ijl leid(|t ju erad(|ten. Ißltxi), ttavi, 
^iOiig gebrod[^enen Wtutf)t^ wanltt er lange einher 5 fein 
@d^mer} ergof ftc^ nxi)t in Aiagen^ aber fein ganjed 
Xeufere üerf Anbete ^ wa^ er in tiefbetrubter ®ee(e litt. 

Um bU nimli^e ^tit ereignete ftd^ ein SSorfaff, 
Ux, obgleich man ü)m Hm gen)iffe fomifd^e @ette 
njdS^t abfpred^en fann^ bem armen SBaKraf bennod^ 
t)iel Äerger unb SBerbruf t)erurfa(IS^te. 

Sie burd^ gan^ (Suropa auf Ülaub tinb ^r&nbe^ 
rung au6gel^enben fogenannten Aunfifreunbe in 9>ar{^ 



237 

f)(Atm tnbiid) aaö) )>ott bec mit alten f^txxfUftn Stmp 
tüerfen äberf&Uten ®tabt Xitn Stmbt er^lten. ®(e 
^tUtn tmteteinanber ütatf), tote fte ftc^ wetilsflen^ 
einen 2!{)eU becfelben aneignen f innten^ ben gewol^ns 
ten 9Seg be^ getabeju SSBegne^mend e{npfd|)(agen/ woKs 
tin ^iet bie S^ec^dttnlffe nid^t ertauben^ man mufte 
feinet babei p 9Bec(e ge^en, unb bie Htt unb 9Beife, 
mie biefe^ anzufangen fei^ toutbe ba(b gefiinben. 

6tne fel^t gtofe Znioi)i tün^U^ au^geflopfter^ cedj^t 
fd^jnec au^t&nbifd^er Söget war eben guc ^anb^ tecfytf 
fd^einltd^ S)oitbIetten aud fc&^et geraubten SSufeen unb 
Statutatienccibineten. JUuge Seute wiffen ZUM su ge« 
to(ifien5 ^^^ ^^9^^ »urben gierlid^^ aufgeftu|t/ fau^ 
ket eingepaA unb funfberfidnbigen Vertrauten ber Qt^ 
feUfd^aft übergeben ^ bie ffe nad^ Sita f%ten. Sort 
angelangt/ gegen mm bie neuen ^apageno^ mit i^ 
ten fd^weigfamm SSoIieren t>on S^ant gu $au^^ um 
i^re bunte SBaare gum SSertauf aufzubieten, die 
Sigel waren gar gu aUerßebji^ fo bunt^ fo \^in, fo 
nieb(tcl(^^ t)on f^ gldngenben Sarben; wer fte fal^^ be$ 
fonber^ unter ben £euten be^ SRittelftanbe^/ totmtt 
^ be0 SSunfdS^e^ tud^t erwehren ^ mit einigen biefer 
¥A\^n ®ef(l(^6pfB fein 3immer au^ufdj^mfitfen. 0ie 



238 

foUten and) tyereinjeit t>et!auft werben^ aber ber $ce{^^ 
xoeU^en bäfut gefotbm ttutbe^ mac ^od) unb bie Set- 
ten fd[)»er. 

Sie i^^erren S^evtdufet dufetten inbiffeti; baf J!e 
ß^ n)o( entfd^Kefen Hmun, bfe fdS^Jnen bunten asd^ 
ge( gegen r)et;rduc^ette S9Uber unb ä^tdi^tn atttn un- 
braud[)baren ^(unbec einjutaufcl^en/ unb nun gtng e6 
in bin ^dufem an ein ®udl^en/ m ^oltem^ ein 3tu^ 
moren e\)m ®Uii)m. 93pm ©peid^et/ au» StxanafeU 
fonunem. unb Sitt\ä)ti^m tomben altt t>erfiaubte @e? 
mdtbe an baß Xage^Kd^t gefdS^leppt/ an bie feine (es 
benbe ®ee(e feit Sagten gebac^t^ gematte Senflet^ olte^ 
@i)niimtt, taufenbec(ei ^^inge^ bie feit unbenfßdjiet 
3eit nnhtaü^tt aUn 9Be(t im 9Bege gefianben. 2)er 
^anbel ging t>octi:effticl(^^ Adufec unb SSetfdufer ma? 
cen jufrieben^ unb el^e SBaUraf tin SSSoct bat>Qn er? 
^^r^ toaun f(f)on me^cete Aifien^ t)oage|)a(lt mit nie 
iu ecfegenben Aunfiwerfen/ auf bem SSege nad^ ^avii. 
^ SSBaUraf moUte barfiber t)er5n}eife(n5 gern ^dtte er 
S^bnmtl unb 6rbe bemegt^ vm biefem ttnfttge gu 
fieuem. 6r n)anbte ffd^ an bk bamalß in Min ab 
(ein geltenben frana6ftfc^en SSe^irben^ er brad^te in 
$ari0 fd^rifi({c^ feine Atagen an^ t>ergeben^^ benn bem 



239 

tm &pxid)toott zufolge; pflegt eine Jtcd^e nid^t (eid^t 
einet anbem bie 2(ugen au^}tt^(fett. ®eim ftfagett 
fonben {ein ®dfit, tmb bet a3oge(^anbe( ging tdd^t 
mx fort/ fonbent würbe immer briSanter. 

SSoUraf ^ Sremibe erinnerten \fyx- ffoat f(l(^erjenb 
an feinen eignen ej^^matigen Skiufd^anbei mit Jttt))fers 
fUd^en/ aber ffe nal(^men bo<l^ fetner wirKid^ grofen 
SSetfimmemif {Idj^ an. ®ie «ertl^eitten ffc^ in me^ 
teee Strafen ber ®tabt; gingen t>on ^au^ px S^i, 
p S9efamiten unb Unbefamtten tinb mad^^ten ben £eu? 
tin begretflid[^^ wie bit Sran^ofen auf biefe SSeife bie 
gonje @tabt aUer Aunfiwerfe ju berauben SBitten^ 
tDdren^ weld^e feit tiefen ^unbert 3<K^ten ber grifte 
@d^mtt(f berfetben gewefen feien. 

25a« SBort „granjofe" brad^te bie brat>en Sfirs 
Sec fogteidl^ wieber ^ur IBeftnnung; e« war an unb 
für ftd^ ein ^Crgument^ gegen ml^i fid) nidft^ eitis 
menben tief. S)ie nod^ t^or^anbenen ^nfiwerte wxu 
hm wieber an i^ren &rt gebracht; bie Z^firen i»ets 
fcilCoffen/ bie $&ogetl^nbUr fanbenf (eine gutwilligen 
Sdufer me^r. ©rimm im ^r§en gegen SBaUraf/ ben 
fte al« ben ttrl^eber biefer 93er4nberung betrachteten^ 



1 



240 

sogen fte mit bem Stefi t^tet bunten Tiaatt, Uihtt 
aUt audf mit bem Setrage bet fc&l^et t)etfattfiten, {t(^ 
lieber nai) $and ptittf. 

S)ie gtof en Stdume feinet neuen 4EBo^nung t^et- 
leiteten inbej^en ben guten SBaUtaf $u immer beben? 
tenberen ZviivJfm, bie ben SSert^ feiner @amm(ung 
t)ermel^rten^ burc^ bie er aber §ugMd^ in eine hvhh 
fenbe Sid^utbentoji t)erfanf. S3ei fortgefe^ter fbenger 
9ipat\amUit unb ber fntga(fien Seben^weife reid^te 
bennod^ fein ßinfommen bei wtium tdd)t ^in, tmi 
feiner SiebUng^neigung unb ^ugUid^ ben immer ftc^ 
fieigemben ^Cnfpr&d^^en {u genügen ^ bie t)on einer ao? 
bttn ®eite an i^n gemad^t würben. äSaffraf ^otte 
eine einzige fthl) t^ertoitwete @^m^n, atö SSutter 
t)on neun tebenben £inbem^ bei fe(ir geringen 9Sers 
mdgendumftdnben^ beburfte fte feinet 93eißanbe$, ben 
er i^r M treuer SSruber t>on )elj)er fe^r (iebeüoK ge^: 
todl^rte. dt felbfi t>erfagte ftc^ Tim, hU ©d^wefier 
aber betoa^rte er t>or üSanget unb 9Iot^5 er leitete 
bie ßrjie^ung i^rer ^inhet, unb a(^ biefe ^eranwudS^ 
fen, He$ er t^ier tl^^rer @j^ne auf feine Aoflen fbxW 
ten. @r t^at e^ gern mit n)iUigem, freubigem <l^er§en^ 
aber feine ®orgen würben .baburd^ t>ermel^rt, feine 



( 



r. 



241 

tage immer bxhdtnUt, tmb au^et ber %ttiibt an ber 
Atnft^ bie il^n nie t^etUef ^ ^atte et n^enig Sreube tmb 
Sneben me^r in bet SBelt. @eine Steunbin n)ar bei 
ben Sobten^ imb t)on Seiten feiner fßenoanbten ttn? 
UU er \päutl)m nur Unbänt unb Kummer ^ mo er 
Sceube unb S)an( ffir fein fpdtered 3(Uer ju getoins 
Ren geiliofft ^atte. 

Sie nad) $arid jurädgefe^rten SSosel^dnbler ^ts 
tm inbeffen i^ren Sreunben eine t)iö^ft (odenbe SBles 
fd^reiiung t>on ben Sc^d^en gemad^t/ toeld^ ffe in 
bem aften bfiflem Aj(n^ in SUipm unb Air<l^en t)er$ 
^otgen^ ^attm jur&dCajfen m&{fen. 2)af alle geifUi- 
4^ @tifiungen (dng^ bem Unten Ül^einufer ndd^fien« 
»ücben aufgehoben mtbtn, wat bamai» fd^on fo gat 
^ i^i^f unb welche reid^e 6mte an ©emdtben^ 
9)tanufcripten; ^maltm Senfiem u. f. xo. mufte ben 
panfer Aunftfreunben bann toerbenl wdre nur bet tU 
dmftnnige Contervateur dei antiquites SBaKraf au< 

bem fEBege gerdumt! 

3n ber fejien Ueberjeugung/ baf er (t(^ nie bagu 
^etfie^en w&rbe^ würbe SSaKraf auf i^ren Ztttdtb 
i^lt aufgeforbert/ aU SSeamter ber fran}ijtf(l^en Stt^ 
publit entweber ben S3ärgereib ju (eifieU/ ober feine 

I. 16 _ 



242 

@Ufk niet^etittlegen. Wlan ^atte ftd^ in feinen S^ets 
nmt^ungen nic^t geirrt ^ ber'arme SBaUraf geriet^ 
burdl^ tiefen ^Cntrag in einen inneren Xavxpf mit ft<^ 
feibjl/ in eine an SSer^meiflung grenjenbe 9lot^^ wie 
er noö) nie fte empfunben. 9Bie fonnte^ wie foKte er 
^ier entf<l^eiben ! 3(tt freier Steid^^fidbter war er ein 
gebomer StepuMifc^ner im ebelflen @inne be^ SBortel^ 
unb im fUttn Umgänge mit bem ®eifle ber altm 
3timtt unb ®xitö)tn war biefer i^m angebome Srei- 
I()eit6{tnn nodS^ er^j^t unb gei)cben. 6r mar feft aber? 
jeugt/ baf ein freiet fSolt eben fo grof , eben fo gt&d^ 
liä) fein fonne a(d ein t)on einem Einige be^errfdj^s 
M, unb in bem 6ibe fettjl (ag nid^ti, wogegen fein 
@ef&^l t>on Sted^^t unb Unred[)t fiö) emp6rte. TSbtt 
einer ber beliebtefien Aanjelrebner ^ m ed^ter SRann 
be^ aSoKe«, ben SBatiraf feCbfi achtete unb liebte, 
l^atte nod^ t)or bem (Sinrfiden ber fran}6f!fd^en Xrmee 
t)on ber Jtanjet ^erab bit Seiffatng Mefe^ (Sibee ott 
ein unt)er}ei^(icl^e^ SBerge^en gegen g jttUdl^e unb menfd^s 
Ü^t @efe|e gefdj^ilbert unb baburdg^ batf Sott gegen 
bie auf biefe SSeife S9eeibigten furdl^tboir aufgebradj^t^ 
er fleKte fte mit ben parifer @d^red(en^minnem unb 
Jtjnig^mirbem in eine Stei^ie, unb S^^, S^erac^tung, 



1 
I 



243 

2(6fd[^ett fotgten ifynm, too fte m seigten. iDurfte, 
fonnte äSaUtraf, att @dfUld^er, ott £e|cet, a» Wectoc 
bet ttnberfttdt emec fob^en ttnbiU ftd^ aui\eim, tottm? 
gUtd^ fein ®etoi{fen bit S^at felbji/ tv^td^e i^n ber 
QÜimiimn äJetac^tung preisgeben nmfte^ nic^t mt^ 
Mtttgte? 2)ttrfie et bie Xc^tung, bfe Siebe, bo« Set» 
trauen feinet SRitb&tget betfd^etsen, wxi feine SteOe 
(t^ jtt et^a(ten l ttnb burfte et getabe in biefem Tbx^ 
genbßct fte aufgeben, mo et but(^ fte bei bet ftc^tßdl^ 
na^n ^tufS^eiung attet geiflttdj^en Stiftungen aOein in 
hm ®tant^ gefe|t toetben tonnte, feinet ätatetfiabt, 
ber et fein ganjeS Seben geopfett, bie JtunfifdS^d((e t)on 
adjitunbftttifjig XÜ^m iu et^a(ten? JBetgebenS qudlte 
er ftc^ ab, tun bie S6fung biefet Stagen $u ftnben; 
tief im Snnetfien feinet Qimttä^ei jettiffen, ^itmte 
er ft^ unb ging hUid^ wie ein Xobtet um^et, ot^ne 
itt timm Sntfc^tuffe gelangen i\x (innen. 

2)et ©eifUic^e, beffen ^tebigt ba« Sott fo ^t^t^ 
bat gegen ben ftanjiftfd^en Gib aufgetegt, getietl^ in^ 
beffen mit SEBadtaf in gjUid^ SSettegen^eit^ aud|^ i^m 
t9utbe ein 2(mt jtbetttagen, in welchem et t>ie( 0u^ 
te$ füften fonnte, bei mU)m abet bie Seiflung jene« 
^et^a^ten Sibed nid^t gu umgeben toat. 2)et geift 

16* 



244 

ttd^e ^ert pinitt.^ä) (ange unb l^eftlg bagegen^ mufte 
aber enbKc^ nad^geben. @r war {u geachtet unb ^u 
geUebt in bet &taht, a\» ba^ bet iffenttid^e XabeC 
^tte fdS)tt>et: auf if^m (ajlen foden^ bte ÜReinungen 
unb 7lnfid)ttn be$ S3oRe6 würben miCber^ unb SBaK^ 
raf burfte ie^t getrofien ^ut^t^ htm SBeffplei be^ 
aUgemein t»ere^rten 9ßanne6 folgen. @r t^at e^ mit 
Innerem SBiberfheben unb bnlbtU e^ gelajjen^ burc^ 
fein innere^ SSewuftfein getrijlet^ wenn.' md) lange 
na6)\)ev bie imtt auf ben ©trafen {umibn mit Sän- 
gern auf if)n wiefen nxlb ^u einanbet fagten: „ba9 
iji er, ber ben ®b geleiflet ^at." 

3m %ptii be6 3a^red adl^tje^n^unbertunb^et ftel 
enbttc^ ber lange gef&rd|)tete ®(^lag. 2)ie geijltic^ett 
Stiftungen Idngd bem linfen St^einufet mürben burd^ 
btn erfien donful SSonaparte aufgeliji, i^r 93erm2gen 
eingebogen, i^re SSeff jungen, weldS^e faji ein 2)ritte[ 
be^ ganzen Jßoben< au^mad^ten, f&r franjijtfd^^e "^o^ 
mainm erHdrt. 2)ie SRitgUeber ber reicl^en StcoflUt, 
ZbUkn unb anberer Stiftungen erhielten, o^ne ttn^ 
terfd^ieb ber ^erfon unb be^ Slangea, eine teben^s 
längliche ^enfton t)on f&nf^unbert Sranlen fiatt ber 
bi9f)n genoffenen reid^en ^fr&nben. Züt» itbrige ®ea> 



245 

ging in frongifffdlie J^dnbe; bet; sttc ttsiterl^atttmg bet 
(m^lic^en Oebiube tiot^wenbigen Sonb« tourbe gar 
ttid^t gebadS^t ^ 

](u(l^ SSaUtaf t)et(or feftte beiben ^cdbenben} ben 
eignen SSetrluji wufte et geCaffen }u tragen / aber fein 
fonji fo mi(be^ ®em&t^ empitte fid(^ &6ec bie Unges 
ted^tigfeit/ mit weU^et bie geraubten ®&ter t)ertoa(tet 
»urben, o^ne be0 eigentßd^en 3u)e(fe« i^rer @tifhtng 
pn 9}ef}eti ber Ztmta unb ber ®(^u(en {u geben^ 
fen. 6r fprac^ laut unb ^efUg bagegen^ aber ZM 
iM, tote ed einmal kpar^ unb feine Stimme ^ttfytUU 
tote in einer 9B&{le. 

@ein SRufeum würbe inbelTen burdj^ bfe Slaub« 
fud^t ber fremben ^errfd^er ung(aubtid(| bereidj^ert. @r 
fommette^ rettete ia biefen tr&ben Xagen ber Serw&s 
jhtng, fot)te( er immer fonnte. 2)er üSaUr Sudli« 
tmb fein »urbiger greunb unb ©dj^ftUr be 9loe(^ ber 
ie|t ber £)rbnung unb (Sr^attung be^ t>on SBaOraf 
deftifteten SRufeum^ ffd^ mit (oben^to&rbigem 6ifer 
annimmt^ jianben bei ber 7ia^wa1)i ber M ^Cufbewa^- 
ren« w&rbigen ®egenjidnbe mit i^rem Stattet i^m Ui. 
Battraf würbe bur<l^ bie ^enge berfe(ben faß erbrficft^ 
fein grofe^ S^axa tourbe li)m vx enge, fein freiet 



216 

Zi\d), fafi fein &taf)i, ben et einem 93efu(l[^enben 
i^m aniittm timm, war {n feinem SBoi^nsimmec 
$u ftnben^ fogar fein SSett toat mit ®tmilbm unb 
AupfecjÜd^ien begaben. S3ei biefec UebetfäSe toat an 
hin jDtbnen bec t^etfd^iiebenattigjlen ©egenjidnbe $u 
benfen^ Sal^aofe Stembe^ bte nai} ienec ^zit \f)n bt^ 
fud^ten unb oft, o^ne fettft einigen wagten ©ewinn 
bat)Ott ju l^aben, ii)n feiner fojlbacften ©trniben bes 
raubten, ^aUn feine &ammim% in biefem Suftanbe 
gefe^en unb' l^interbrein oft barfiber gefpottet. 

S3ei ber aüfgemeinen 3err&ttung aüi^ 2angebeftes 
^enben war aui) bie UniDerfttdt ni6)t t>erfdS)ont toot^ 
ben. @tne 6entra(fc^u(e würbe anflatt berfelben ers 
rid^^tet, bei betd^ec SOßaUraf a\$ Seigrer ber }(eft^eti( 
mit einem ®tf)alt t>on htina^ taufenb Z^aUtn ange? 
fteUt würbe. @r nal^m mit groflem Sifer unb t)ies 
lem ©eßngen ber fBitbung feiner &i^htet fid) an 
unb freute fii) ber @e{egen]^eit, auc^ IJiier mann{(^^ 
faltige« ®nU ju jiiften. 

^od) immer fd^^werer würbe i^m bie ®d^u(ben(afi, 
bie it)n brfitfte, tjon ber nid^t abjufeöen war, wie er 
ji(^ jemaW würbe t)on i(^r befreien fonnen. S5ei feis 
nem fe^r t>erringerten Ginfommen madf^te bit id^rlic^e 



247 

Sejo^brng bet Sinfen fc^on oOeto i^m Sorge unb 
Xmmtt, ttttb nun tarn nod^ t>ott dmt Seite, too 
er biefed am menfglien ematten (orntte, eine Sets 
mel^rung berfeCben ^{n$u^ bie fein o^ne^in mmbti 
9txtihtfy tief unb fc^meriQ(^ t)ei:(e6te. 

Sie @d^»e{let^ bet et t)on je^ec mit großen Ibsf- 
opfenrngen @ute^ 8^^<^A/ ^^^ ^^^ unfdgüd^ t)ie( }tt 
mbanttn ^atte, fthg ati/ bucc^ }iem(i(fy (aut au^ge^ 
Tproc^ene Un}ufrieben^e{t i^m baß Seben }U etfd^we^ 
ren. Sogenannte gute Sreunbe litten bet 6efd^tdn& 
tm grau t^orgefieOt^ wie bie Jtunjlfammbmg i^te^ 
Srubere menigjlen^ eine fERiUion StanB toett^ todte, 
bie et im S3egtif p^t bet Stabt su fd^enfen, tod^^ 
tenb fte unb il[)te Atnbet, bie bod^ bai nd(^{le Zn^ 
ced^t an feinen 9la(l()iafl ^dtten, nac^ feinem Xobe 
»irben (eet au^ge^en m&ffen. 9ldnfef&(^tige @ai^ 
tDoitet mifc^ten ftd^ hinein ^ fachten hm gunfen bet 
3t9tetta(^t jut f)eaiobetnben Stamme auf unb r^etfeis 
teten bie het^ittt Stau ju nic^t ju entfc^uibigenben 
äSorto&tfen gegen i^ten tiefgeftdnften SSrubet. SBaB« 
taf toat fd^metjUc^ bett&bt^ abet et j&mte bet ®d)m^ 
fier ni(!()t^ et ^^t fogat fott^ i^ tegelmdfig ba« t^t 
t)on i^ befHmmte ^onat^gelb audjalS^Un su Utffett/ 



248 

n>a$ tt, fe(6{i in bec stiften eignen SSebtangnif; nie 
untertoffen^ txvib dufeirte oft, er finne nur a(d eine 
S&erbtenbete fte bebauem. 

2)er pecunidre 93ert^ ber SBaUraf fd^en @amm^ 
(ung xoat freittd^ mit einer ÜRiUion Sranf^ t)ie( ^u 
\)i>(l) angefd(|(agen $ aber ba^ ba$ ©anje bie ^&(fte 
biefer ®umme einbringen n>&rbe, toenn ed na^ SBaO? 
raf« SEobe in Äonbon ober ^ari6 iffentlidji tjerfleigert 
werben foUte, tief mit grofier SOBal^rfd|^e{nU^(eit ftd^ 
im fßotan$ berechnen ^ unb SBaUraf fetbji (eugnete 
biefed nid)t ab. 3Cufer btn ©emdlben, bm Rvfftv 
^id)m, «l^anbieid^nungen/ n)ert^t}oUen a(ten fSStün^m, 
antifen ®emmen unb anbem @egenfidnben mt^ielt 
fit nodl) eine SRenge atter feltner SRanufcripte ntd> 
SSfid^er au$ ber fr&|^{ien ^tit nadb ßrftnbung ber 
SSud^brudCerei/ fogenannte Sncunabeto^ füt bm Xtm 
ner unb ixAf)aUt Don uufd^^d^barem SBertl^/ bie bes 
fonber^ in ionbon oft mit fd[^n)erem ®olbe aufgetEOogen 
»werben, ^o^ aOeö 2)iefe^ n)ar SBaUraf ^ unbeflritt^ 
ned fetbfiertobrbned ©gentium. SSon ^atriotiömud 
unb (eibenfd[^aft(i(i;)er AunfUiebe getrieben^ l^atti^ er me^r 
atö t)ier2ig Sa^re feined SebenS in fe(b{igen)d^(ter Zt^ 
mnü) unb S>&rftigf eit Eingebracht ^ um ed fitr feine 



249 

Satetßabt iufammensiAcingeti. ^dtte et gelebt »ie 
Xnbre feine« ©(eidjien^ tsnb »ie fein {Rang, feto (Ein? 
&>0tmen/ fogac fefate ®efunb^eit t9 eigentlich focbet» 
tm^ fo xo&xt fein 9?a(^(af nac^ feinem 2obe getoif 
ttic^t t)on bet SSebeutung gewefen/ baf bat:&bet unter 
feinen ßrben @treit ^iut tnt^tf)tn Umm. SBaUtaf « 
mit9 Seben »ac eine J(ette Don GntbeJ^nrngen, obet 
oud^ ein überjeugenbetSBewei«, tote t)ie( fe(bß bet atm 
ttttb ^&(fIo« ®ebotne r^etmag, wenn et mit feßem 
Sflttt^ unb tmabdnbet(id[^em 6m{l ZUe^ baxan fe^t, 
um ein f)cf)t€, ftd^ felbf^ geßelTte« 3ie( }tt etteidj^en. 

2)af au« SSJfem gewJ^nUd^ @ute« entfptingt, 
^i^mi man nur ®ebu(b fyit e« abzuwarten, ifl eine 
ftite {Behauptung, bie iftetet au«gefptodl|en witb M 
geglaubt. SBaUtaf aber etfu^t bie SBa^r^eit betfelben 
toi^tenb feine« langen Seben« me^cete SRaie aUf ted|ft 
ouffaKenbe SBeife. 2)a« eigenmdd^^tige SSetfal^ten feis 
ttet ehemaligen SoDegen am ÜRontanetgpmnajtum, butc^ 
ba« et mit aliet feinet .l^abe püiü^ untet fteien ^im^ 
me( t^etfegt wutbe, fo l()att et im tt^n 2(ugenbH(fe 
ttd) baoon gettoffen f&f)iu, \>nf)aif i^m ju einet le^ 
ben«(dnglic^en fteien SBo^nung, bie gan} feinen 9B&ns 
fdSKn entfptad^. £)ie ^nttigue bet patifet {ßoge(()dnbs 



250 

Uv, bvtxi) bie fte xfyx t)on feinet ®teKe gu t^ettreiben 
mwxtm, befldtiste if)n In betfetben, imb ba9 ^atte 
93etfa^ren feinet @4li»e|let »at bie SSetanlaffmig feU 
net SSeftetung t>on bet i\)n bt&denben ®ä)ViU>miaft, 
uttb gewd^tte i^m ein tulS^ise^. friebüd^e^ 2(Uet^ In 
C^te unb 2(nfe^en bei feinen ÜRItbätsetn. 

Set SRadifitat bet t)on bem Sodj^e bet Stanjo? 
fen enbdd^ toiebet frei getootbenen &taht n>utbe t>on 
bet ttautigen Sage be^ pattiotifc^geftnnten @teife« un^: 
tettftl|)tet^ et tcat l)idftzii^ ün, um i^n au^ betfeCben 
gu jielS^en unb jugteic^ bet @tabt baß mit fo gtopet 
3(ttfbpfetung enootbene @efd^en! beffetben p etbalten. 
TiMf toaß SBaUtaf an iffiunjlfadl^en sefammelt l^atte^ 
»utbe t)on biefent ju SBegtänbung eine^ {Idbtifc^en 
SThtfeum^ bem ®enat feierdd^ äbetgeben^ blieb abet 
untet feinet SSetwaltung. 2){e @tabt &betnal(^m bo? 
gegen alte feine ®c^uiben wxb ftd^ette i^m auf dne, 
fein mut^maf iidS)e^ Sebenö^iet Abetfleigenbe Steige t)Ott 
Sagten eine fel^t anjidnbige ^enfton $u, t)on weU^et 
nadj^ feinem Sobe, btö i\m ZUauf bet bejiimmtett 
3eit^ feine @d[)toe{let einen bebeutenben Xl^eiC genier 
#eti foUte. S)iefe gab ftd|) bomit sufdeben^ befonbet^ 
ba SBadtaf fogieic^ 2Cn{iaU ttaf^ i^t einen befümm^ 



251 

ten Untl^H feinet einfommen« nodl^ (ei feinen iAs 
^iten }tt}uf!d[)etn. 

SBaKraf f&^tte butrdl) biefe neue Sintii^tung ftd^ 
ft^t s(&(f({(l^. SSon bt&(fettben @ocgen befreit^ tonnte 
ec l^ettetn 2Rut]()e6 bem ®|)dtabenbe feinet Seben« 
entgegengehen. 6t toat ie^t ein ad^^tunbfed^jigjjd^nget^ 
@ret6/ (ebte abec faft nod^ fparfamet att }Ut>or/ an^ 
jiatt f!d^ bie ^^ege unb S9equemKd|^fett ju getod^ten/ 
bte fein f)6f)ttt^ TllUt erfocberte. 6r felbjl behauptete/ 
hnv^ bie Sdnge bec ^af)te biefer fmgalen £eben^»eife 
fo getoo^nt {u fein^ ba^ e5 i^m fd|)toer faUen w&tbe/ 
t)on berfelben abjuge^en^ etgentltc^ aUt ging fein gan» 
$e6 ®treben nur barauf atx^, bie feiner SSatetjiabt 
ie|t ange^5renbe ®ammUing hnxö) mm 2Cnfdufe nod^ 
ju t)et:mef)cen. 

Aeine SBitten^ feine SBorfteUungen feinet vm i^n 
befotgten ^teunbe unb ^reunbinnen t>ennöd[)ten/ xf)n 
p einet ^bdnbetung feinet Seben^meife ju bringen. 
S)utd^ Uebetfenbung feinem 2C(tet juttdgßc^erer/ beffe^ 
cet ©peifen xf)m beijufommen/ wat unmjgKd^^ jjebet 
9Jetfud& biefer 2Crt »firbe fein feine« ©ef&^l \>txUit 
^aben; lief et bod^ 93ormittagö nie bei feinen xoo^t^-^ 
^ahmbm Si^eunben \iü) Uiäm, um nur pid^t ba9 



252 

2(ttre^n {tt imimtti, aü etwacte tt, in Slifd^e etiu 
^etaben ju merbett. ®etn gewi^nßdl^ed WHmg^maf^ 
Uftanb in einem SEeUec Aartoffeln obet getbe StÜbm, 
bie et: im SBintei; in feinem Bimmec auf einem banu 
eingetid^teten eifemen £)fen fdl^moten tief. (St Uite 
mitten in einet neuen ©enetation^ ben &i^nm unb 
S^tecn d(tem i^m t>oransegangenec Steunbe^ bie 
ifym ivm 2!^ei( i^re SSitbung t>erbanften unb %f)n toie 
^ i^cen Siattt liebten unb e^tten. S)ie Sod^tec etne^ 
feiner ebelfien unb t)ertrauteflen Steunbe toat fein £ie6s 
ling} M Xinb l^atte f!e i^n umfpielt^ unb mit fei:? 
nen £e^ren tt>ar and) feine warme AunfUiebe in i^re 
iuhge ®eele übergegangen. 3Ctö junge Srau forgte 
f!e mit finbUd^er Siebe fttr i^n unb \nd^tt 3CUed l^er? 
t)or, um i^n $u erfreuen. Siefe mar bei feinen fru^ 
gaten SAa^t^eiten zuweilen gegenmdrtig 5 bann pflegte 
er tcol au$ feinem reidj)en @cl^a|e eine antife^ an^ 
ebeln ®Uimn ^ibitbttt S£rin(f(^a(e ^erbeip^olen^ fte 
mit feltenem feurigen äSeine ju fällen / bem einzigen 
©efdS^enfe^ ba^ feine Sreunbe i^m bar}ubringen wagen 
bnxftm, unb^ inbem er fte ftd^ Don feiner jungen gh^emis 
bin trebenjen tieß^ fri^Kdlien ^Stnt^ au^jurufen : jeftt 
fr&^fi&de ic^ wie ein alter 9Umerl 



253 

Untet bcm IBom>anbe^ feinet mdmiHc^ti VMbtf)oU 
fenl^eit ju S^Uft ju fommen^ butften bie Sreimbim 
nen e^ n>asen^ i^n Ubm SSinter mit einem ftottfi^ 
d^en, »atmen unb »eidl^en ®ci;^IafVod ju t>etfe^en3 bie 
STtdtmet fotgten baf&t^ baf e^ i^m nie an einem 
gtof en weiten !lRante( t)on einem ganj eignen SSd^nttt 
ftf)U, ben et^ tvenn e6 in feinem unge^ei)ten 3inimet 
fa(t tt)at/ um ftd(^ n)dtf unb^ inbem et einen ^ipftt 
beffelben &bet bk @dS)u(tet fd^lug^ \id) ted^^t ma(etifd|^ 
bamit hxofivtt. 93ei feinet ^o^tn ^attü^ @ejlatt 
unb htn geiftreic^^en audbtu(ftt>oaen ^ügtn feinet @ts 
pi)t$ \al) et bdmt in bet SSfytt einem alten 9I6met 
nid^t ungteid^. 

3m 3a^te a(l(^t}e()n^unbettunba<l^tsel^n t)etfe|te bie 
unetn)attete Tinhxnft eine6 mit antif timifd^en SRats 
motbitbetn betabenen ^dj^iffe^ ben atmen SSaStaf in 
einen witfttc^ ftebet^afiten Sujlanb. SugenbUd^ bes 
geif^ett^ gleich «tnem bet @eHeblen entgegeneilenben 
Sfingßng/ tüte et an bm Statin, um n)enigjlen^ bai 
SSetjeid^niß bet angenommenen ®tauxm, lüften, Sa^$ 
teßefi^^ ©atfop^agen ^u fel^en^ bmn 6tfd()einung am 
t>atet((!inbifd[^en Ufet i^m n)ie ein 9Sunbet t)otf am. St 
ttaut^ feinen 3(ugen faum^ md^tenb et bi^ Uinge Sifle 



254 

pfafNfdl^et Atnfhoetle burd^Ilef^ bxt aOe^ in obtt no^e 
bei SHom ausgegraben/ t>on betDiSl^tr^en Aennem In v^ 
mt QiOiU f&c \>vx t)erfloi:benen ^intg ))on SB&ttem^ 
berg iurammengebcad^it «oorben waten imb ie^t, ba 
bec Sob be|Te(ben Ut SSejieaung ungültig gemac^t^ 
einjikoeUen nac^ ^oKanb geführt »erben foUten^ vm 
bort t)teae{(l^t Adufet ju ftnben. iDer ßigentl^&met 
berfetben Uef ftd^ betoegen, fte aud^ in ^iin auS^u? 
paden unb h^zoäxii au6}ujleSen. 

SBaUtraf etbKdte bte äSäjien beS Jtatfer« ©etnia^ 
nlcuS unb beffen Soc^tec Ti^x^fifim, bec erjiett Scitn:; 
bentt DOtt itäns biefe ^o(^en ebebt 2((^nenbi(bec bec 
geßebten SSatecfiabt tonnte et unmiofi^ xoitbtt gu ben 
Sl^oten betfetben ^tnau^sie^en fe^en. Unb nun nod^ 
bagu biefe ^t\>n\^ in i^tet futd^tbaten ^ett(id|>feit, 
unb fo Diele onbte @eb{(be antifet Aun|i! 6t ging 
wie taumetnb um^iet^ unaufl()or(idE^ bet 9ß6gKd[»teit 
na<^ftnnenb/ wenigflens einen Zi^zil aU' biefet ^etts 
Cidl^feiten fbt Ajtn ju etwetben. ^ie 3Cntunfit efned 
ceid^en unb bebeutenben AmflfteunbeS aut einet be^ 
na#atten ®tabt fieigette fein ®efu()( bitf 5Ut iiu 
tetnben 3(ngtl. Sßiete bet SSujlen^ eigentlich bie ^ftcone 
biefet Sammlung, n>aten an Senen fc^on fo gut atö 



255 

«erlauft 5 SBoSraf ettte gu t^m, um ben Jtauf mo 
midlid^ cudgdngig sit matten. £m Stfotg frinec 
SSem&lg^unsen bezeugt fo(genbe^ fdükt, ha^ SBaUrof 
am ndmttdj^m Sage empfing^ unb bad ^tec ein ^Ü^ 
ä^ ftnben mag^ totil e^ fuc SSeibe^ ben &^xüUt 
»ie ben @mpfdnget^ g(eid[) e^cenb ijl. 

ri2Cn ben Jtunjl))atrtarclS)en \>on Min, ben btebem 

?)rofejfor aBattraf.'' 

//Scl^ ^offe^ ®te f)abm fid) bmi) ba^ tonge ®es 
fprdc^ tM)n biefem SBocgett l[)in(dttg(t(^ Äbertettgt, baf 
id^ ein unbeffeeitbared Sted^t auf Diec jener SS&jien 
^abe unb biefe burd^ Äauf tmin ßtgent^um jtnb. 
Xein Slic^ter tinnte fte mir nad^ ben in i^dnben tyt^ 
benben SSemeifen jheitig mad^^en. Snbeffm i^^abe id^ 
gefeljjen, »ie fe^r S^nen/wirbiger Spttc ^röfejTor, 
bie ®ac^e ju ^erjen ^t1)t, unb i^ to&xbt miö), fdfids 
men^ xotnn iä) fo ^art wdre^ @ie in S^cen Sieben 
ftoren ju finnen. 3uerfi @{e — bann bie ®tabt 
.Mtn, ba$ {tnb bie 9lucfftd[|ten; bit mid^ bewogen ^as 
ben^ S^ren friebüd^^en ßrmerb nic^t ju fijren unb 
3{)nen ba^ ®ange }u Aberlaffen^ o^ne bmt SSertdufer 
toegen ber gegen m{d(^ eingegangenen 93erbinb(i(^(eiten 



256 

ttsetib ehte ttnanne^mtid^feit px t)enitfa(l^en. @eiite:' 
fm ®ie Me [deinen ®a^tn gattj^ id^ ^ime fte 3^ 
nm gem^ boppelt gem^ fettbem idl^ defe^eti, toad 
@{e baf&t get^on. 9ßer in ber SBe(t tt0(^ ntdS^t 
3i^t gceuttb iji, bet muf e« »erben. Sd^ gel^ire 
tmb jd^U niid[^ ju S^cen wdrmflen SSerel^tem unb 
xoim\i)U, @{e gleiten mic^ xotti^, S^x %ttunb ju 
fein/' 

„Mn ben 30. SuK 1818." 



üntn&dt, äbetfettg, ettte SSaUcaf fogMc^, Züt^, 
ioat er an baarem Selbe befaf ^ ^trni 2(bf(l(^(t$ be^ 
Saufet l(^{n}U9eben unb bann mit ber föitu um bttU 
ji^rfge fßoraulbejaj^tttng feiner ^enfton ftd^ an ben 
®tabtratl^ p wenben^ vm ^/ feine jur @l^te ber ®tabt 
f&r ben Zntoaxf eingegangenen SSerbinblid^Ieiten gu ers 
f&Uen mb bie ^ttxüä)m ^un{ifdS)d$e/ o^e @efa^r bec 
SSerduferung^ in i^ren SDlauem ju hma\)vm/^ S>{e^ 
ftnb feine eignen SBorte in ber t)on i^m eingereid^ten 
SSittfd^rift. 6r er^ielt^ U)a6 er oerfongte^ aber nid^tö 
bar&ber> unb toar pfrieben wie immer. 

2)er 3(benbl^imme( feinet ftnfenben Sebenö toilhtt 
^ä) t>on nun an immer Weiterer &ber il^m. 93on 



267 

Mmbm S^eunben umgeben^ t)on fitnm 9Rit6firgeni 
%^a6)Ut unb s^^^^/ \<^^ ^^ f^U {ufrieben bte kitm 
Sage feine« Seben« ba^tnßtef ett. S^ei i^cec TCnwefen« 
^ett ftt Xita i>t\txd)ttn bte Derb&ttbeten ÜRonacc^en i^n 
mebrete floate in feinem SRufeum unb el^cten if)n unb 
jtd) fetbjl burdE^ gered^lte ^necfennung feine6 feltenen 
geifügen SSecmigen« unb feine« Setbtenfle« wxt bie 
Satetflabt. fBon bem AJnige \>on ^tmfm, ittfi auö) 
bec feinige ^ erriete et hm rotten 2(btecorben; ber 
Aaifer t)on jDefheidl^ unb bie fibngen Sf^t^m unb 
Ferren iitfen beim ^(bfdfiiebe n>ect^t>cl(e Slinge mit 
antifen gef((^nittenen ®teinett unb Aameen^ wie fte 
bm Jtunjifceunb om meifien erfreuen muften^ i^m 
ivtm Anbeuten jur&d. 

3n ungeftirter ^eiterfeit be« ®eifle«^ unb un^ 
geachtet feine« pnebmenben TlitM nocb immer r&jitg 
unb gefunb/ t>er(ebte er nod^ einige 3<t^i^^. ^ßbnd- 
Ug aber duferten fid) bei i^m einige beunru^igenbe 
®9mptome t)on S3rujtoa{ferfu(^t unb »urben immer 
bebenHidSier^ bi« er im Sa^re ad[^Qe^nl^unbertbreiunb' 
^toanjig wlxKxö) pd) fo Cranf f&b^e^ ba^ er )u iv^u 
Ü6)tt $fi(fe feine ^ufbxö)t nehmen unb einer f&r fei^ 
nen Buftanb paffenbem £)idt fli) unterwerfen muf te. 
I. 17 



258 

3m 9R(ir§ M folgenben 3d^te6 tourbe et bete? 
(dgcig/ fein ®eifi aber bßeb iSieitec unb ^eU^ unb auf 
feine SSetanflattung wattn ed anc^ feine Umgebungen. 
St l^atte fein IBette in t>it ÜRitte eined gtofen ®aa^ 
M {leffen Caffen^ beffen Wtnhz mit feinen t)or}figa(|^:s 
flen 2ieb(ing^emd(ben ptan^tm. ©eine Sreut^e nah- 
men wegen @intl^eiatng bet Slageffianben genaue 3Cb- 
tebe unter einonber. Drei berfeCben »aren immer um 
it)n unb würben oUe itoet ®tmtbett bon btü anbem 
abgeli^ @mt {JrperßdS^en 2eiben waren weber hef- 
tig nodS^ an^aUenb^ fein äufianb {eine^wege^ mit na^ 
t)tt ®efa^r bro^nb. 6r f)atte Diele &tmbm im 
Sage^ in wetd^^en er auf bie obftd^ttici;^ l^eiter gewd^fte 
Unterhaltung feiner Sreunbe Mt gewohnter Sebl^aftig^ 
feit eingel()en lotmtt. S>ft aber wanbte er \>a^ ®es 
fprdd^ aui) emfiem @egenfidnben na, unb tmmer^ 
bi« }um lifitm ^audS^e feinet 2ebend^ Mieb fein ttm^ 
gang beCe^renb unb er^ebenb. 

Tim \tä)^t)ntm SKdi^ verlangte er bei t>Mtv @ei? 
fMfraft unb an$ ftmm Sntfc^f ^ aufbtge bem @ts 
brauche feiner jtird^e bit U^tt jDebmg ^u empfangen^ 
unb l^ie(t na^ SSottenbung ber geifHid^en Seremonti 
nod^ bem XaifUm einen u^t einbringKdS^en berben 



•-> 



250 

0entiott üitx bit &U vaab »mfge SBfitbe^ mit bn 
er btefe fixdßi^t S^bim^ Dofßcac^t f^attt. Sien 

Sag tmb bm barauffotgenben brad^te et tcU gewinn- 
iid) $u, unb Jtetnet t)on Zikn, bie i^n umgaben^ ab- 
mit ba$ na^e Snbe feiste^ 2eben6. 

Tim ai)titf)ntm ^ixi fc^Iummerte tt, t)Ott ttnem 
@(^(agf{u$ getroffen/ fc^mer^tod unb fanft etn^ um In 
einer beffern 9Be(t ju ermad^en. 

2>ie fRad^tf^t von äBaOttf ^ HiUbm tttftiste aüe 
einn^o^ner ber &tabt in tiefe Stauer. 2){e 6peqtt{en 
bed .ebein @retfM/ b^t mit snei^jrtet Xufo)>fening 
fein gottfe^ £eben in Xrmut^ tmb ^rfidgleit Ringes 
brod^t l^atte^ n^urben mit fofl fbfKIdlKt ^tadjit bes 
gangen. Dni Sage long bfieb feine entfeeCte S^iUk 
tinter tv&rbigen Umgebungen in einem ft^toorj bta^ 
pirten ®aa{e au^efieUGt. Set grjfte S^eit ber Cim 
too^er nm Min bttogte ffc^ ^ecbef, nm i^ im 
Sobe $u feigen 5 nnb ott bet Sog bH SJegrdbm'jfe^ 
^eronfom/ toat e6 in bet gangen :®labt/ M ob au^ 
jebem .l^fe ein geßebtet Sitfet ju ®tabe getragen 
»erben foBe. Set Stauetsug/ bet unter feietUdjKm 
®(o(fenget(iute beht @atge fb^te^ mt fa|l unfibet^ 

17* 



260 

fe^bar^ iaf)tU>\t Sufgänget unb aüt äSagen unb Gqui- 
pagen in ber ®tabt fdl^(offen i^m p^ an. 



!Rod;^ Md iur ^iutiitn @tunbe ({egt SBaOtof ^ 
SRufeum fn bem {^m t)cn bet ®tabt elngetdumten 
neuen Socat sum großen Sü^ett nocl() ungeorbnet ba^ 
unb ed Ifi; unmjgttc^/ bem ®an$en eine erfceultd^e 
\XAtx^i)t abjugetvinnen. ®luilid)tmtxfe Iji auf SBaO? 
taf$ treuen ^ö^üUt unb S^eunb^ ben wacfem be 
9^oe(^ mit bem warmen ®ef&f)i fbt Sun{{ unb 2((s 
tert^um fetoe« ebeUi £e^rer^ auc^ ein grofec S^etl 
t)Ott beffen patri^tif^er^ {ein jDpfer fd^euenber @lm 
ne^art äbergegangett^ benn auf bie uneigenn&^tgtle 
äBeife^ t>on aufen toenig unti^rflfi^t^ nimmt btefer 
btwot ÜAonn be6 ^unftna<i^(afred feinet t>erewtgten 
Steunbe^ ftdE) an. ZtU ®tunben btiaa^t, bk feine 
eignen ©efd^dfte unb feine fibrigen S^ecblnbungen i^m 
i^briglaffen^ t>enoenbet et barauf^ biefeö filfi un&becs 
fe^bare 6^ao^ ju orbneU/ ju fld^^ten unb e^ auf wün 
bige SBeife im ®{nne feinet Stifter« px bem 3tte<le 
einsurid^ten^ $tt tvetd^em atte biefe Aun|igegenfi4nbe 
sufammengebrad^t mürben. 



261 ^ 

2>te retdl^e ^upfer^^^fammluttg fowte aud^ bte 
rnd^t intnbev merftofirUge ber ^anbadd^tntttsen ffnb 
dnfhDetten ber iffmttidS^en SfUiot^ef fibetgeben. 2)ie 
@ammbmg alter SS&njen/ antifec SSafen unb @(!^as 
len fotvte ber gefd^^nitteneti ®tefne ttnb .ftomeen (tes 
den nod) ungeotbnet uub werben nidj^t gezeigt. 

Gintge 3inmier im Srbgejiotf be^ S^aufH fUib mit 
ben ^eterogenfien ®egenjldnben angef&Ut^ bfe fii^ fetbfl 
imterffnanber über it)t ttnem>artete^ Sufammentreffen 
' iu tDunbem fd^einen. Afeine nid^t Abel gearbeitete co^ 
(orirte ^adS|dbi(b(^en in tt^ahmt Tltbrit, bie \>UMd^t 
noä) aixi jener Bett ^etjiamnten^ in welcher SBattraf 
eine Tttt SEaufd^^nbet mit fold^en ^&i^id)m trieb/ 
9^f)m neben Un intereffantefien TUUxt^fmtm ou« ber 
timifd^en ^zxt, bie am Ufer bed 0t^eine« au^gegra^ 
ben n>urben$ antife fSrongen^ 93afen/ fieine ^au«$ 
iimt/ neben mit ben Aipfen wadebiben dj^inefffdj^en 
$agoben; ixu ST^enge 3ß^bitber/ antib irbene unb 
g(&feme ®d|^a(en unb Ar&ge in ben t^erfd^iebenartigs 
fien formen ; eine Unjn^l fieiner^ au6 bem ^axaf^lt 
ber a(tett Stjmer }u un6 l^er&bergefommencr ©egen- 
lidnbe^ bann au<^ SSaöreUef^^ fBotiDfieine, ^orfopl^a« 
gen-, banntDieber ®^genfl4nbe d^xx^^t aSere^nmg 



262 

cM einer fpittxn, »emtstek^ nud} immer fe^r alten 
3ett3 otte» e^lftO^ta, jum S^eit trepd^ gearbeitet 
ttttb t>ergo(bet, baS ou^ ben aufgehobenen Afrc^en 
t>or ber Berflirung ^ie^er gerettet marb^ alte ®laimai 
tereien tmb tanfenb ^nüd^e £)inge me^r. S^jge bna 
guten be 9loe( SRut^ unb ®;bu(b werben , um bfe^ 
fen SBirrmar )U entwirren ^ ba$ SMd^ftttige ju be^ 
fettigen unb ba^ 9)oi}&g(i(^ bem %uge M Aunfi^ 
freunbe^ )ugtoglic^er jn mad^en! 

3n einem ^mer btefem gegenüber ftnb bie SBerfe 
antifer pto^ifc^er Jtunfl fd||on beffer georbnet unb aufs 
geßettt; l^ier flehen neben t^ieUn anbem bie S&{len 
be^ ©ermdnicud unb ber Ti^tippim, xoüäft SSalTraf 
mit fo grofer ^fopferung unter »irKid^ J^ergen^^ 
ongft erwarb unb not) in ben U^Un Sauren feinet 
Seben^ fetner SBaterftobt nam ®efd[|enfe barbrad^te. 
a)terfwftrbtg vor ZfUxa ifl ein i&camhpf, ber in 
Slom au^egraben würbe) ber fStumpf f{t mobem^ ber 
fiopf aber wirKidl^ caitit, t>m au^gegeidE^net f<|^dttem 
G^arater unb tttffüä) gearbeitet. 

)Die Jtrone t)Ott aüm f)itt aufgefleUten Tlnühn ifi 
unb bleibt aber eine tolo^U SJta^U ber fRebufa^ t>on 
beten furchtbarer ®dl^6n^it bie XiteMgnette biefe^ 



263 

S5tt(^e6 tiat getteue XbMbtmg gibt^ mU^ aber frets 
a(^^ bed fe^t; t>efKdnertett fRafjlabed wegen^ immer 
nur etne tmt)oiaommne 3bee t>on ber fettenen ^etr- 
ttc^lett M OttiinaU getod^ren fann^ ba^ 3eben^ ber 
a ztbiiit, mit S3en>unberung erf&Ut 

go(genber SBrief be^ t)or einiger Seit in 9lom r>tu 
florbenen berfi^mten tmb geteerten 3((tert^ttmdfennertf 
93i^€onti an ben bamaligen SBef!(fer biefe^ fRebufen:: 
f)a\xpM, am gtvanjigflen £)cto6er be^ Sa^re« ad^tje^ns 
i^tmbertunbftebenje^n gefdj^rieben^ getod^rt timn beut^ 
Ud^em SSegriff t>on ber @d[^in^t unb fRerdv&rbig- 
feit beffelben^ al^ meine SSefdEireibung lu geben t)er' 
midiste. 

ff@U to&nfd[Kn ben ®egetifianb be6 ber&l^mten 
runben Sa^reliefS SU fennen, btfim gi&dtid^er SSefi^er 
®ie finb. 2)a{fe(be ßeU bie 2Rebufa \>ct, wtld^ auc^ 
0(6 eifrige SSefirberin. M TUktbouei, ober axd^^ att 
SBewol^erin ber im dt^iopifd^en SBeere getegmen gor^ 
gaMfd^n ^ein ben ^tiaamin ©orgone fül^rt/^ 

,,2>iefe6 fc^toe aRdbd^en, Sod^ter be64>^orf96 unb 
ber (SetO/ ober 3ungfrau/ ober @eegef((ö|>f^ }dl(ltte mi« 
ter i^re fettenen Steije tin um)erg(etc)({d& fc^jne^ goibs 
farbige« S^npü^aai, t>on bem £)Wb fingt: 



1 



264 

fßiHt bev Sßetbtc au^ l^offte» / ooS (ftferfud^t degen 

cinonber 
€Ste ^u bellten; bo(i^ ftrai^lte t}or allen Steigen bes 

Äörperö 
«&en:U4i bie 8ocfe ^ert)or. 

93o.ti i^cen Steigen (eibenfd^aftttc^ ^tngetifyen^ ents 
brannte Steptun in Siebe }u i^c unb entheiligte ben 
Xempel bec SRinetDa. 2)ie ®5ttin, fibec biefe fret>els 
^afte Snttoei^uns i^re^ Xempel mtchpt, t)emanbelte 
SAebufenS ^aore^ wie äDt){b fingt: 

äßjnbelte iUi^ betr a^orgone ©elocf in f^ettflid^e 

9tatUxn, 

ttnb gab ibcem i^aupte blt f&rd^teclic^e ^cojAtOcaft, 
^^ ®t\i^t eine^ Seben^ bet ffe betcad^itete, gu t>ets 
jlehem." 

/^^erfeu^ l()ieb i^t }ule(t, mit bem ®dfHbt bec 
^aOa^.unb bem @dlin)erte üAecfuc^ gecüfiet^ ba^ 
^aupt ob. ^ie au6 bem abgefd^lagnen Raupte ju 
Soben gefallenen SSlutdtropfen erzeugten in JtfcifaS 
SBftflen eben fo r>itU giftige ©df^langen, »e«^alb biefe 
bort fo b^ftg ^b. S)ie Arieg^ittin no^m nae^ ber 
2(u«fage bed &it())ibe6 bte« fdS^redßc^e ^aupt in ib- 
ren ®i^a auf, m e« würbe baffelbe fiet^ bei ben 



265 ^ 

Wtm mit ^eUlgnt @(^a«eni betraf; »e^^alb e6 
auf @ti6em al$ &i)ViimitUl gegen SBeioubetung tmb 
m Xempeln sur Sntfenmns ber Sret)Ur auSgeJS^otten 
war." 

,^2>tere6 S^t anüM fSa^xMtf, ba« J^aitpt bet^ 
!9tebufa loorfieUenb/ tfl nal^e bei bem Xentpel be^ S^es 
htta aufgefunben toothtn, vaüb bie tit^ne/ eb(e gtie« 
(^{f4ie 2Cc6eit beutet auf bad 3eita(tec biefe^ betfi^ms 
tcn SEempeÖ." 

^^X)ad ®an$e mift ungef% fünf rimifc^e |>a(s 
men im 2)ut:d(^mefTer unb ijl and f)(txtm gded^ifc^en 
S^armor gearbeitet. Uebertafdiienb ftnb an bemfetten 
bie fc^Iangenarttg ftd[^ tvinbenben ^aacmaffeu/ wetd^e 
bem ©anjen eine fo gefd^madt^otte Otunbung geben. 
$mx bad @e|td^t befd^^attenbe S(&gel geben i^m nidSit 
6(od bad ®eltfame einet oufetocbentlid^en ßrfdl^einung^ 
fonbetn fte begießen ftdb ^^ <^uf hit ÜRpt^obgie. 
^an gab nimlid^ bec SDlebufa unb t^ren &ä)m^tm 
golbne %iüid, t)emiittetfi we(d^eir (e^ere^ a(6 fte bte 
®orgone getibtet fo^en, fogleid^ nac^^flogen^ uAi btn 
^etfeu^ SU getteifen, ben fte auc^ eingel(|olt ^aben 
i»&rben^ \)itu if)n bet »unbect^dtige ^ebn be^ ^tato, 
ttomit ei: bebeift wm, nUft unftdi^ar gemaif^t.'' 



266 

„$mi gto^ SSdS^lansm fhtb auf bet &tim bec 
Wtthufa efaumber fusefel^rt^ i^re fd^ttppigen 2ri6er faf: 
fen mit intern ®e»liibe bie iuitgfrduadS^ett SBangen 
ein unb bttben unter htm SUttn, in einen fucd^terh'^ 
dl^en Jtnoten gefdj^fttst^ einen grdftidj^en ^at^fdE^mutf. 
3»et fd(^nd^t eingewunbne SSanbitpfet l^dn^en im (Se- 
fledj^t t)on ®dS)(angen unb i^aaren }u beiben ®eiten 
be^ ®eftc^t^ f)inai*y biefe in jtoei f leine eid^elfirmise 
Anopfe au^taufenben SSdnbet^ »omit bit ZUtn hit 
^eißgfeit be^ Qttti ffx bejeid^nen pflegten ^ bmtm f)iit 
mtf ben Srieben^tempel/ beffen ®d^mu<f bat ÜRebu- 
fen^oupt toax/^ 

„®tim unb. Augenbrauen biefer WUbnfa fhib mit 
fo t>ie(er Aunß gearbeitet^ bafi man gteid^fam bie ^in^ 
gefd^nnmbene @c^ jn^eit^ ba9 ä}erbred|^en/ bm @4^ner^ 
unb ben Born auf benfeiben (ieji. !Die 2(ugen l^oben 
jenen wilbeinbringenben ^iid, ber nod^ legt t^ren 
Seinben ®raufen einjuflifen fc^eint/^ 

//3n biefem S^ren t)ortrepd[ien unb fe^r wem'g 
befd^dbigten SRarmorwerC }e{gt ber grie(^if(l(^e ^n^ 
(er bie @d)6nf)tit, ben Born unb ben ©cf^mei^ unb 
lE^at mit jener ben grofen AfinfUem eignen M^n'^t 
barin mit au$ Um @ef&^( gefd(|ipften B&9^ §«' 



j 



267 

^iäi) ba^ .^anbefn unb bo» Setben bec @ee(e au9ges 
bthit: 2){e ^eid^nung ifi refn imb trdgt ben ®tetiis 
pel jene^ gt&cKtc^en Seitottet«/ in welchem ein 2:ftit6/ 
bte greube be« mm\i)li^ ®t\ä)Ud)t», (ebte/' 

,,2)<e« anttfe SSilbnff, auf feine erfoberad^e ^i^e 
SejleUt/ »icb t^on A&njUem a(6 ba^ SBecf eine^ ber 
t>orsfig(i(^fteh gtiedl^lfd^en 93i(b^auer anerfannt toecben^ 
»eb^e burd^ eine geifheid^^e SSeacbeitung hmt laben 
SRamtor @e{{i unb Seben ein$u^au(l(^en t>erjlattben/^ 



See fe^t sa^tei<l(ien Sammlung von ®em<Uben, 
me{{lentl^e{($ au6 bet atren nfebetc^tnffd^en ©dj^te, 
tjl eine bebeutenbe Steige t>on Simmetn im obem 
@to(fe bed «l^aufe^ eingeräumt. 2)a$ n{dl;t aOe t)0n 
gleicl^ ^o^em Jtunjfaoert^e |tnb/ ha^ manc^ed fid) bannu 
ter beffnben ntuf^ toa^ nur burd^ bie fr&^e $üt, au« 
»eld^er e« f)tt^ammt, f^itx eine Stelle t^erbient^ ge^ 
fd^on ava bec 2(ct^ wie btefe ©antmbmg jufammen« 
gebtad()t »utbe; .^ett>or. S)ie Sa^l be« ma^^c^aft &i)if 
. nen unb SSebeutenben^ \>a$ {te entl^dtt, bleibt inbeffen 
nodi^ immer grof ; feCbji toenn ade« S)litte(mdfige ne? 
ben bem ganj 9Sert^tofen au«gefonbert toetben fottte. 



268 

S)er fe^r ^t\ö^iiu 0le{iautatot / S^ttt Saucent; |)at 
mit fi^ottmb letfer ^anb im £aufe M t>etgan9ettett 
0ommec6 mehrere bet t)oc^&gttcl!){ien ®emd(be t>on 
l^iunbectid^risem ©taube^ S3e{^(aucl(^ unb Aet^enbampf 
befreit; bie/' feit biefec b!(fe entfieKenbe ®d(^{e{ec ge^ 
Iftftet totttbe/ in ecneutet 9<^rben|>raci;)t jlca^ien. 

SBie unter ben ptafüfd^en Aunfhoerfen bit SRe^ 
bttfa/ fo tragt l^ier unter ben ©emdlben ®c^oree('6 
flerbenbe SDtaria \>ot aUen anbem bm ^reid bat>on. 
©d^oreeC^ ^infeC unb @eifi ftnb barin unt>erfennbar; 
unb nadj^ ben baran angebradj^ten 9Sa))|>en tüie ber 
@e|la(t .ber auf bm Siägetbilbem abgebitbeten Siona- 
toreU/ ifi ed tfon ber nimüd)in Samilie t)on ^rbem 
rat^ gefUftet worbeh^ xotli)t ba^ gcofe, btn nimlU 
d^n ©egenflanb barfieUenbe 3C(targeni4(be t)on bem 
ndmUd^en äSeijier ber AtrdEie @t. SRaria jum Aa- 
)>itoC fc^enfte. Sefer, toetc^e biefe6 trepc^e fReifiet« 
»ert nod^ nid^it fennen^ ba^ t)ie(e 3a^re (ang ber 
fc^ittfie @(l^mu<f ber S3oi{|eree'fd&en ®antm(ung toar 
unb ie(t in ber ftoigßd^en ©emdlbegaUerie gu SRÄm 
dden fU^ beftnbet; fmben in meinem/ unter btm Xitel 
//Sol^ann t)an 69a unb feine 9lacl^fo(ger^' gesagten 
SBerfudd; ba^ Seben einiger altbeutfd^en IRater gu be^ 



269 

fdj^teiben^ bei bem streifet ®cl^oteel eine an€fb^tlM)e 
S9efdS)teibung beffelben. ^ü6^9 \yon SSeiben in Sjfix^ 
{!<^t auf Jtunfi; Zn^fh^tm^, %atbt unb ®i^inf)ut 
be6 ®eban(en9 unb ber ^(norbnung bein anbem t)0C3 
jujiel^en fei^ U^ ttii^t Uii)t ^ entfc^eiben. 2>a6 tiU 
net S3irb ifi weit «einet: atö bad SSoifferee'fc^e, e« 
bUbet ein nic^t ^o^e6 (dn9(td)e^ SMeted unb wutbe 
ma^rfd^einnd^ für eine ((eine ^audtapeUe ber S^^miUe 
^arbenrat^ gemalt, ^a^ ^tttt, auf tt)eM[^em bie ^et$ 
Hge fanft entfdj^lummerte, jlel()t mit ber einen @txtt 
(dngö ber 98anb im ^intergrunbe gejIeUt unb nid^ 
mi^ auf bem griferen 93i(be nur mit bem SQawfU 
enbe. Bietßcl()e£)cbnun9^ bei aittxitettidf^et @infad|^^eit, 
^errfdl^t i^ief »ie bort in bem Simmer ber lieitigeit 
Sungfifau^ fte ifi ettDa^ älter bargejteUt al$ auf bem 
grifem ®tmiib^*y ba^ fd^i^ne bleiche Sapfd)m ru^t 
tüie \djlummttnh auf einem mit ® d^n&ren unb SBim 
bixn jiertidj^ji gefc|fm&dten Aepfüffen ^ (eine ®|)ur t^on 
3!obe6(am))f ijl ftd^tbar^ ber fanftge5ffheten Sippe f(^int 
fo eben ber legte ^aud^ $u entfdS)meben. Siner ber 
S&ttger tritt }u ber offenfie^enben 3)l)&re i^erein^ me^^ 
rere berfetben umjle^en mit htm Äu^brutf M tief« 
jien @(^merje« ba6 SBette, ^etru«, \>m iinm prdd^s 




270 

titelt mitm Zalat t>on ®o(b6cotat umfloffen^ tnttt, 
in einrni 93u(^e lefmh, an bet Settfete. 

9Bfe auf bem gjrjfem S9i(be ifi a«<l^ auf ben 
g(&se(bi(bem t)on biefmt bie %amxiit be« Stiftet« bef^ 
fetben, t)on t^ten @<l^ut()etHden ttmgeben, bargefleOt^ 
bte ndniH(^ejt «l^ctligen tote bort^ nur etwa^ anbei« 
gmppict; l^intec ben Reiben ^anmtn ber ^eUige ^io- 
np^ ttnb ber l^eUige ®eotg/ eben wie bott aud^. 2>et 
j^^eiltge @eot9 tcdgt bei )>oSer Stfijhtng einen »unbec? 
ltcl[^en Jtopfpul^ eine Vrt petätfenateiget SR&(^ t>on 
rettet SBJoOe^ t)oa fUiner ftaufer iiii^n. 3ttc @4^s 
nung bec ^aare foKen bie 9{ittet be6 SftimiaUtt^ 
foM^e 3B&(en nnter bem S^tün getragen ^ben/ tmb 
in a(tfn St&ftSammem ftnben ftc^ berglei^ nod^ p? 
weiten t>ot. 2(uf bem {tveiten SCfigeßUbe {!nb eben^ 
faltö wie auf ben ßd^tun bte l^eißge (S^d|tina mit 
intern S)tlt^(enfiein txnb bU fettige ;3obu(a^ ber ein 
Ketnec Xeufe{ ba^ iU)t i^rer Sateme au^Üfd^en witt, 
fjmttt if^xm t>or i^en fttteenben ®^u|em|»fo^(enen 
abgebiCbet. 6« i$t tin wunberf(^6n«$ SBtib, in »et 
i^ man immer tiefer ftd!) l^teeinfte^t^ je (dnger man 
baoor \>exwtilt, 

i^jd^fi merfw&rbig^ wegen feinet nod) &6er bte 



271 

tei:6^ Ift eine 2>arfteaimg be« iittidfien @en(^; treffe 
li^ ^tmaltf t^on srofec SacbettptadS^t^ 6efonbec6 Uit, 
mm ^ bmd^ S^txm iautmfi funfhtid^e ^inbe ge^ 
reinigt {{1/ aber in ber Sompofttion an \>a$ gtdflidj^ 
Sta^en^afte grenjenb; uot TfKem in ^inftd^t bet Xens 
fet^gefialten^ bie mit ilS^ren an 2Cnnen/ ^ixibm, %üi 
im angebcod^ten ^t&olid^m (StfOfttm um^erfd^toits 
men^ %mi bie armen ®eelen ein^udngfligen/ benen o^ 
ne^in fd^n bange genug i{l. 9Bie toenig t)on bem 
figentßd^en @etfie ber ^nfl $ttt 3eit ber Sntßel^uttg 
biefed S3t(be6 in bie SSalerei übergegangen u>ar^ er:: 
blicEt man red^t besttßd^^ unb ^at nodj^ bmüi^^t atö 
auf biefem ^ouptbiibe^ auf $»d(f f (einen ^ auf ©olb^ 
grunb l^jc^ji fauber unb t^ollenbet gemaCfien SSiibern^ 
bie^ immer brei ibereinanbergefiedt^ bte 9(tige(bi(ber 
biefeö grofen @emd(bi^ fonß au$mai)Un, @ie flnb 
ha» ^dDateigent^um eine« AmfUieb^ber^ ^ in beffen 
^aufe id^ \>nxd} S^mn be 9^oeI'^ 9$ermittebmg ffe 
gefe^en^ unb. jMen baB 9Sdrt9certl()um t^on ffoitf \>tu 
fd^i^enen ^eiligen uä)t an^Ö^aniiji) bar. .6in ®egen« 
fianb^ t)on' tvetc^m man f(mfi fc^oubemb ftd^ abwen^ 
bet^ hm man aber ^ier mit grofer (Selaffenbeit be« 



272 

tradj^ten tarn, mit e« ben frommen Sentm {femUdf^ 
tintM ^tt fehl fc^eint, tt)a6 mit if^ntn sef^ie^t^ fte 
fe^en gan^ fceunbUc^ bapx an». @t. 3o^amie6 ftftt 
in feinem ftebenben Selfeffel »te in einem (outoat? 
men 93abe$ @t. S3art^o(omdud fte^t^ md^renb ec ge^ 
fdl^unben wirb/ au^^ aU würbe er t)on garten «l^dnben 
fanft frottirt. Tlui^ bie genfer fmb gar nic^t bie 
fd^eu{K{c^st)erierrten bbttbärfüsen SOtorbbiec^te^ wie fte 
wol fon{l auf d^ntic^en @emdfben bargefieSt werben, 
fte fe^en %ani ^onett> tok e^rlid^e emftge ^anbwerHs 
Imte a\x$, bie ba^ i^nen 2(ufgetragne o^ne grofe Um 
fhengmtg xthüä} t)oU6ringen. 2(ber wie hai XOe^ ge? 
matt tfll mit weü^^er 2(u0fiü^r(id!^fett/ wie fauber, wie 
fetn^ mit we(d[;en Sarben: man mufl eö fe^en, \>mn 
befd^reiben (dft e^ ftd^ nid^t. 

9htr ein t>ieDe{d^t nod^ d(tere^ ®emd(be in bie^ 
fem fDhtfeum wiK i^ wegen be^ ©egenjianbe^ nodj^ 
ertödl^nen, ber mir fo au6fEil^rfid^ bargeßedt itnb wirfs 
Hd^ gut gema(t ncd^ nidj^t toorgefommen ifi. Ba^ 
Segefeuer ifi borauf abgebilbet. Unten flammt bad 
grimmige Seuermeer, ber ^err S^rifht^ t^vont oben 
tarfiber in ben SBolfen unb }etgt mit bem Singer 
barauf ^in, über i^m fd^webt eine SRenge Keiner 



273 

6nse( o^ne S^ixth^ nah ^% auf l|)tmme(6(atten "Sf&s 
ge(n um^erflattemb^ in langen bfinnen^ f^nen in tet 
Suft nac^jie^enben/ ebenfalls blamn ©etpdnbetn^ bie 
unten in $u>ei ©pi^en au^se^en^ ungefaßt wie ein 
Sd^walbenfd^weif^ fo fe^en fte in biefem Gojhtm \ti 
nen SSjgeln nid^t und^nlid^. 

(Sine mitleibtge Zeitige ^ burd;^ fleiftge^ ÜRefTete? 
fenlaffen bet äbetCebenben ^eunbe bet SSerflorbenen 
ba$u bewogen, gieft (ft^lenbe^ SBetl^waffet in bie (os 
bemben Summen. 6in reic^^btaptcter Snge( in 3&ngs 
ling^gefiaCt ^at eben ein burd^ ba^ Seuec unb bie 
%iithitu fcommec SSemanbten f4)neeu)eif geldutette^ 
@ee(d[)en au^ htm flammenben @ee ^erau6geftfd[^t unb 
mt ba6 tUint, faum einen BoU Uinge ^igfitd^en auf 
ber ^anb. 

3>o(l(^ ffit iegt genug t)on ©emdiben^ SBaUrafd 
@<^dje »erben erfl, wenn ffe beffec georbnet flnb, 
in t)o(Iem ©tanje ftd^^ ^eigen^ woju Staum genug t)ets 
^anben^ unb womit jegt etfl bet 7(nfang gemacht met? 
ben fonnte. .^etc be 9?oe( \)at babei bie 3bee^ juc 
SSequentUd^feit bet bad 9)tufeum Sefuc^enben bie ^itm 
tan, in meldten bie a(tbeutfd|^en ®tmätbt IS)dngen/ eis 
ntgetmafen p meubliteU/ unb jwar mit utäCtem 

I. 18 



274 

^tad^tOi<tt&tf) au« ben Seiten unferet ^tfafftm, toa9 
in Xiln teoi teid^ter au$i\xfuf)ttn fein mi^te atö in 
lebet anbem @tttbt. ßinige^ }um 2^e{( nad^ a(ter }Ctt 
fe^c fimfUici;^ deacbettete &thi)U, Xifd^e unb ©d^tdn^ 
(e> bie et mit fBtüf)t iufammenbtadS^te/ nelE^men an 
bem ^ta^, too jte fielen / ftd^ fo gut unb ju bem 
@an)en paffenb an^, ha^ man wunfdl^en ntuf^ ^ 
wfitbe i^m mislixd) ^tmadfi, biefen ^ian x^ittti^ m^^ 



^ a& lilnet 6arnet)aL 



^on ^aufe a\x^ ftnb bte £5toer ein (eben«ftoi()e«/ 
5ttm l^eitecfien ^umor \ii} neigenbe« ^iif^m, baß in 
mandl^et feinet i^m e{gentl()itmtt4)en ®en)oi;)n^eiten nodj) 
®)>uten feinet ft&lS){len fubKdj^en ^bfunft burc^bUcfen 
(dft. 3Cm meiflen ifl biefe« bet gaO bei bet but% 
auß an Italien etinnetnben ^Ctt^ mit mUfy^t ^iet fett 
Sa^t^unbetten bie futjen (ufügen Sage be« Satne^. 
t)att begangen wutben^ in jffenttic^ aOfgemeinet unge? 
jijttet eufi unb Stei^eit, wie fonfi in feinet anbetn 
@tabt in gan} 2)eutf(l^(anb. 



275 

Stt ben erjlen 3eitm bet neumn franiipfc^ett 
iDberl^errfdS^aft »urte aud^ biefe«, pm efgenöidlitlen 
£e6en ber A6(ner de()orenbe aSolf^feji fotole mandf^ed 
anbte an jt(^ ®ute unb 2oben^tpettl^e itntecbc&cft. 
Sie fcemben ^tvt\d)tt trauten ben ftetftnntgm Aft^ 
ntm nii)t unb mod^ten untet bem att^ergebrac^ten 
äRummenfcl^an} aÜttUi il)mn btol()enbe ®efa^i:en toiu 
tmt. &piutf)\n Wattn fte fttiüi) fo t)emitttfUg/ ba^ 
etla{fene 93erbot wtebec }ucit(liunel()men/ aUx t^ wat 
nm }u \pit. Ser alte ®e{fl be^ %ti>f)pm^ wat \>m 
bet VLXiUt frembem ^od^e feufienben ®tabt gemieden 5 
bte ©egenmart bec ungebetenen ®äfie l^emmte ben 
freiem @rguf bei; fro^ejien Saune 5 Me SS&rget t)on 
Uln fui)iun fid) nid^t mel^r gan} ungeft jtt ^^ $u ^aufe 
unb untet; ftd^/^ unb^ untta6)Ut ber gndbigen 9tad(^s 
ftd^t^ mit n>eld^er hu fran$iftf4)e {Regierung jte gu bes 
IS)anbe(n gerufen müu, ba^ ait fri^Uc^e SioiUft% an 
t9e(d(^em aUe @tdnbe fonfi jffent(idS^en 2Cnt^eU gem^m^ 
men, tooütt ftd^ ni^t wteber ju 2)em geflalten^ toa^ 
tt e^ematö gewefen. 

S>er gebilbetere t>ome^mere Zf)iil ber Sinmo^ner 
t)on Siln f og in $rti)atcirfe( ftd^ im&i, um mit ete- 
ganten 2){a$!enbäaen unb d^nlid^en Seten ba^ ^eitere 

18* 



276 

Sejl för fi(^ alleftt ju feiern, ungefd^^c fo, »le biefe« 
tn äffen anbem grof en @tabtm gefc^te^t. S)te iffetit? 
(Ic^e 93o(tt(ujl &(te6 ben untergeotbnetem ®tdnben äbets 
(äffen unb fanf enbßd^ btf $um ^jbef ^erab. Sn 
flnntofer, itmü^n, oft efet^after ä^ermummung jog 
biefet unter w&ßem ®efd[)re{ nun burd^ bte ©trafen^ 
iffentHd(^e A£l)eitna^me an einem ^efie biefer Zvt mürbe 
Mtn, bfe nid^t gu 3enen ge^ jrten, baburd[^ unmigKcIS^, 
unb ble gan^e 9ioiHUx^ tn i^er ehemaligen ebkren 
@efla(t mar in bro^enber @efal^r, aUmdZIg au^ btm 
iffentlid^en Seben gan$ }u t>erfd|imtnben. 

Min, mte gan$ 2)eutfclj^(anb^ mürbe enbUc^ r>m 
bem fremben Soc^e befreit, unb ^Stuti) unb nmemca 
4)enbe Seben^foft fe^rten in bk S3ru{i ber IS&rger 
jurucf. 711» ber SBec^fel be6 Sa^re« fpdter]!)in bte Sa^ 
f<^ing^}e{t mieber l^eranbrac^te, ermadS^te mit i^r ba9 
3(nben(en an bie md^renb berfeCben fr&^er genoffenen 
Sreuben. £)ie abgefd[^toffenen 6rgi((td^fetten tnuerlj^att 
ber eignen t>kt SSdnbe boten bod^ immer nur einen 
fe^r ungen&genben (Stfai f&t bk el^iemaßge attgemeine 
iffent(i(()e Sufi, bie bamat^ in ba^ gemj^nlic^e TlUf 
tag^teben einen f)M^^ mo^ft^dtigen ©tittejldub. ges 
brad^t t)atte$ Seber gebadete ber fdj^inen Sugenbjeit, 



IT 

tn bec er in ®efeSfd^aft bet 3(e(tem^ ber SSemanbs 
tm unb Sceunbe an biefec 2(^eU genommen^ unb ber 
Serlttfi^ ben man butd^ ^9l^ @tn(en berfetben erlit- 
ten^ n>urbe immec fäl^lbatet^ je (dnget man bat&ber 
bad^^te. 6lne ©efeUfc^aft fro()^et$igec fDtdnner and ben 
gebtCbeteren @tdnben trat rtiXxii {ufammen unb 6es 
rletl(^ ftd^ unteretnanber^ wie man ba^ oUe 93ot(6fefl 
in feinet urfpr&ngtid^en ®efla(t wieber ^erfleOfen f jnne^ 
fobaf 9l{emanb ftd^ fdSfeuen ober fd^^dmen mftffe^ baran 
S^eit au nehmen. 2)a$«biefe« nur bttrd[^ einen ftnn^ 
t)oiren/ g(dnaenben^ ftd^ iffentfid^ \Xi ben Strafen jei^ 
genben aRaMenjus sefd^elfien f jnne^ war %^V^ XUen 
flar, nur %<&% e^ nodf^^ bie Sbee auf^ufinben, weU^e 
biefem 3uge jum @runbe geUgt werben f jnne. 

2)er gt&(f({d(^|ie @ebanfe boju bot t>on felbfl ftc^ 
bar unb würbe fc^neU unb getjlreicl^ aufgefaft. 6r 
(ag in ber ®a(^e fe(b^$ benn xooi.^ fonnte nat&rlid^er^ 
fd[^itfßd[Ki^ unb }ug(ei(l[^ ergi|(i(^er feiU; atö ^t^ fyU 
bm 6amet)a( au^ feiner (angen fBerbannung mit fei« 
nem bunten Reitern (Sefolge in fein a(te« btfHge« 
9leid^^ beffen J^auptflabt 9ih\Xi ifl^ wieberfe^ren, t^n 
feinen S^ron wieber befleigen unb feine getreuen SSa^: 
faUen ill^n wieber t>on neuem l()u(btgen ju W^vx. SBie 



278 

%l&(Rid), ndt mUI)tm feinen Salt bfefe lettre ^ icoith 
lid) poettfd^e Sbee im 3o>f)tt ad^^tjel^nl^iunbettbcelunb^ 
{wanjl^ att69ef&^tt wutbe^ liaben bamatö Leitungen 
tmb Xage^bldttec butdS^ ganj S>eutf(l()tonb betl&nbet. 

9l{<i^t mfnbet gl&cfßc^ unb etfceuKd^ t»ax in bem 
batauffotgenben Sa^re bec mit ni4)t niinberem ®es 
Ungen au^sef&l()rte Einfall/ bie ^dngef^ln ^mtiia mit 
ii)rem frembartigen itatienifd^en S^aöfenaefolse bei in- 
tern 93ettobten^ bem 9tin}en Qamt^ai, in Xita eis 
nen SSefuc^ abjiatten ju (äffen. 2)er l^umotifiifxl^e 
@mfl, mit n>e((l^et aUe bei bec Sufammenfunft fo 
bo^ec ^etfonen &b({d^e (Setemonien tUn fo pcad^tt^oK 
M belufiigenb beibel(^a(ten vnb butd^igefli^rt »utben, 
regte aUe 9Se(t^ o^ne SCu^nal^me^ jur iffenttid^ften unb 
fci^lic^jlen . S^^eUnabme an bem tufügen Xceiben any 
bie ganje @tabt xoat p^&f^xmb bet biefem S^jie ge^s 
mibmeten Sage t>oS ^Ul unb Steube. Set t>ocge3 
fegte Stoed n)at mtii)t, bad filnet (Satnet)a( »iebec 
in feine aiten 9le(i()te eingefegt/ unb feine 2Cudbtfi(^e 
tolS)et 3fu«ge(affenl^eit fdf^tedten hii ©ebübetecen me^r 
t)on bem beitem gejle jucficf. 

S){e aUgemeine S£^eiinal()me unb ^ttubt an bem 
wiebecemecEten 6arnet)a( to\x<i)^ in ben sunä(l(){ifoigem 



279 

bm Saucen fafl mgfauhü^. S(e ®t^tUfä)aft, meldte 
$tter{i bm gf&Mii^m ©nfaS gehabt ^otte, ba^ SBun^ 
ber feinet SBffbet6e(e6uns auf eine eben fo finnige 
ctö geifhetd^e SBeife }u UtoMm, wanbelte in ein 
Somite ftc^ um/bet jutegt au6 ntel^t al^ ^unbert, 
t>om (ebl^aftefien ©fet 6efee(ten ÜAftsHebem beflanb. 
mi^tUd) Wt t>ie ©efettfd^aft; fobatb bfe Safc^ing^:: 
§elt hiebet ^etannalE)te/ cegeUndfig il)xt Bufantmem 
fünfte^ Ui mi^m ^in oni i1)m ÜRitte emi^tUt 
^rdftbent ben aSocf!^ ^atte. WHt (omlfc^et geietUd^s 
fett fegte bann 3ebet feine mitgebradj^te Sedenfappe 
auf^ eine Heine bunte ^ mit bet 2oi)l e(f begeid^nete 
SRfi|e ,t)on altl^^etgebtadl^tet: ^otni/ in ml^t »d^tenb 
bec eigentlichen btei Safc^ingdtage aui) fonfi felj^r etm 
jte ®efd[^dfit6mdnnet tt(^ ftei unb iffentüd^ ^eigen^ nm 
i()te S^eibta^me an bem aligemeinen S^jle (unb ju 
t^un^ ba« auf (ucje 3eit aUe @tanbed$ unb ©efc^dft^s 
t)etl^d(tni{fe %Mä)i[am aufgebt. 

Sufiige Santetoattßeber^ beten aUidl(^t(id^ sa^Uofe 
nme ind publicum (ommen^ etoffneten bie ®igungen 
jene^ f&t hit aUgemeine S^eube fotgenben Somite^ 
^umoriftifd^e, oft felf^t geifheidf^e unb »ijige 8lebm 
»utben gel^alten, bet S^auftimd abet bifeb inrniet, 



280 

etn neue« aSotio fEtt ben gcopm ÜRaftfen^ug ju et? 
fttibett/ bet bei bet nun befiel^enben Srnric^tung bem 
Sefie unentbe^tHc^ gemorben ^u fein fc^fen. 

3m Sa^ce a^t$e^n|)unbettfunfunb jtoanjig Cef man 
ben ^tin^en (Satnet>a( bei feinet SStaut in SSenebtg 
einen ©egenbefud^ abjlatten. S^an^xom^, fein 93ie(? 
getteuet; blieb wd^tenb bet ^Cbmefenl^eit beö 9legenten 
aii Steic^^etwefet im 3Uii)e bep W)otf)eit ^ut&tf unb 
^atte gtofe ®efa^ten gu bejie^en. 2)ie bem S^fte 
biefe^ ÜRat )um @tunbe gelegte Sbee »at bet ^ompf 
unbefangnet %xi1)U(li}hxt uab gtei^eit mit ben bi^at» 
tigen Elementen/ n^eldj^e tl^etC^ in bet menfdf^Uc^en 
Statut fetbfi/ t^eitö abet in b^t 3(ufen»>elt liegen^ na? 
mentlid^ SRi^mut]()^ ©turnp^n, ingßii^i^ «Ipdngen 
am 6(>nt)entionneUen u. f. xo. S)a$ SQtU> 6atnet)a( ben 
@ieg übet biefe Seinbe bat)onttagen mn^U, \>tt\tzf)t 
fi^ t)on fettjl. 

©enetat 3fegtimm fa^tte ben 3ug betfetten anj 
2Äepl^lflo|)l^ete« toat fein ga^nenttdget; ein ^eet bet 
wunbetlid^fien (Saticatuten bübete bie feinbtid^e 3Ctmee. 

Zn bet @|>i6e bet filnet Xtuppen flanb Ut in 
ben 2Cnna(en bet ®tabt butc^ $attioti6mu6 nnb S^^U 
bent^utl^ htt{if)mu San t>on SBettl^^ StU Su(enfpiege( 



281 

ritt aü Zbiatant ilm pc @eite; eine lange Steige 
ecnfler vnb fontifd^iec^ tl^eil^ pl^antaflifd^ etfonnener, 
t^eitt auf bte ft&i;)et:e ®t\Ö)id)U bet ®tabt 83e)ug 
lEiabenbet; S^acattermadfen folgte il^m. Ttni) fe^tte e« 
nii)t an ^utf^tcuppen/ au9 bem SteidS^e tret S^oc^eit 
unb bed Stol^ftnnd befteunbeten @tdbten abgefanbt; 
an9 2Cbbeta^ 6(et>e/ @4)i))|)en|idbt^ ®cl()Uba u. f. ».$ 
<&etiog 3(bo(f t)on 6tet)e, bec ®ttftec bec deüifd^n 
92atren}ttnf(/ toat ü)t tapfttx 3(nfäl[^ret;/ l^m jut @e{te 
ritt bet c(et>ifd[^e 9latrr tn feinem »unbetUd^en Sofbtm. 
2)ad ^eec bet t>enn{tte(nben ÜRddS^te bilbete unter 
bet 7inf&f)xmg Ultid^d t)on ^utten ben t)tetten 3^9 > 
Sradmu^ Don 9{ottetbam, bet einji ba^ Sob bet !ßatts: 
l^eit gefd^tiebeu/ begleitete i^. 3Ctte t)iet ivitKidS^ ptad^t» 
t)oKe 3&ge ttafen an bem eigentlid^ien Safbtac^t^tage 
auf bem 9}eumatfte ^ufammen^ lebet t>on einem etg? 
nen ^n[xt6)ot begleitet. S)ie biplomatifd^en SSet^anb^ 
lungen begannen untet bem SSotft^ bei 9teicl^lt>etmes 
fetl^ bem alten hm\6)tn ^anltDUtji. 6atnet)allliebet 
»urben gefungen^ Sieben in $tofa unb in Ißetfen ge^ 
i^aitzn, Kanonen abgefeuett^ %Ue^ mürbe mit I()um0' 
rijüfdj^em 6tn|i unb »ftrbiget geierlld^feit betrieben. 
2>er Sriebenitractat würbe enblid^^ untet großem ^u- 



^ 



282 

M wxtttitiä^mt, unb bet Zt{ttm|>^)ug begotm^ jog um 
ter (SMtm^ühxt, Aononenbonnet; unb SRitfX burd^ 
hm gtif tm X^df bet &tal>t, an fetoer ©pt^e tu tU 
nem fhmrefc^ def<^mit(ften Sriump^tpagm b(e ftegenbe 
Sungfrau 6o(onta. @o fällte jebe^ barauffötgenbe 
3a^c eine neue (Stfinbrntq, bet ^eube ^u ^ulbigen^ 
^etbet^ »etdS^e tonge i>ot i^tet 2tu^fu^rung bte ®es 
m&t^et eben fo angefogentttc^ a(^ l^eitet befd^dfittgte. 

3n bem etften i^efte M f&nftm S5anbe6 &6et 
„Xan^ unb ZlUt^van'' f)am @oet^e felbfl, bei Se^ 
(egen^eft bet Sufantmenfunft be« ^tinjen 6atnet)a( 
mit bet 9tin§ef|tn ütM^ia, übet bie erneute Htatt 
S<^fdS^{ngMufl ftd^ fe^t beifdllig auagefptod^en. ^^SSon 
bem i{l^etifd[^en SS^tt^ eine^ Si^mptom« biefet Xtt 
mag {fotftiS ^^'^ 8^^^^ fein/' fd^teibt et am ®d^tuffe 
jened %tffa(fe^5 ,//fot>ie( abet ifi gewif, man batf 
bem S&tfien ®t&d w&nfd^en^ untet beffen ®d^u$ unb 
®d^{tm ftd^ tttoa^ bet Ztt eteignen fonnte/' 

3m batauffotgenben 3al^t fanbten bie ütbet @ot' 
t^e'^ jffentKd^ au«gef|)to(l()nen SeifaB mit Sit^t ^oi^^ 
etfteuten Znoxbnet be$ Sefk^ i^m eine ®(t}}e i^te« 
$(ane^ f&t bad i\mid)ft ju ettvattenbe ^u^ weU^e^ 
eben bet oben mit Mä)tm 3&gen angebeutete ^mpf 



283 

ber %ti^üd)Mt mit htm tXmmitf) toat^ unb (ubm in 
nac^fblsenbem Sonett i1)n }ur perfintic^en S^effna^? 
me an bemfelbm ein. 

3( n ® e t M- 

<Sd nal^'n beS klettern Safd^tngS bunte Sage^ 
SOSoran/ ber SSdter fd^5nem SBcaud^ getreu / 
©ö gern ber Kölner, fonber %vq unb @d&eu, 
S^ergift bed 2Clltagdlebend <Sor9 unb ^lage. 

SBad anäi ber falte Sinflerling brob fage/ 
Sjt benno(j^ fein @erebe und nur ^preu/ 
^ettbent betn (Bmin^, fletö l^eK unb neu, 
jDer Sßelt oerfünbet, baß ed bei und tage. 

Unb baf bie greub' und immer mei^r entjücfe, 
@rfldren wir M ©riedgramg f(i^n5ber S£üc!e 
2Cuf eio'ge 3eiten |}euer «&af unb ^rieg. 

7(n ^iä) nun n)enben brtngenb tt>{r bie SBitte: 
^ei^r ein M mt, in fd^auen unfre ©itte, 
^ann feiern boppelt wir ben fd^bnen Gieg. 



@oetl^ antwortete auf biefe Sintobung in einem 
©ebid^t, ha^, in bie legte ©ammlung feiner SBerfc 
aufgenommen, iegt in Zütt Jpdnben \iö) beftnbet. Ülur 



284 

fölseiibe bret @tropl^eti (>e{fe(6m tnigeti ^kt einen 
^lai ftnben^ inbem fte bie freunbUdS^ße Xpofodie be« 
froren gefte« enthalten. 

Tina) hm Steifen ffigt U^giliä) 

&iäi bte S^or^ett tool jui: «&anb, 
Unb fo tft es gar »ertrdgltd^/ 

SBenn et 1t(3^ mit @ud^ t^erbanb. 

@elbft @radmttö ging ben ©puren 

>Der ^oria [(i^erjenb naä), 
U(ri(^ Butten mit Obfcuren 

)Derbe San^enfiele bra^. 

&6bltd^ tpirb tia toUeö Streben, 

SQSenn ed furj tji unb mit ©tnn; 
«&eiter!ett jum @rbenleben 

©et bem flüd^t'gen S^aufdd ©ewinn. 



Sie 6amet>a(^seitung gab bama(6 t)on btefem »ie 
t>on aUtn fotgenben 9J}a^(en}&gen nm^&nbli^m Se^ 
tid^l/ ber bann fogtetd^ in ber /^2(benb}eitung^' unb 
d^nß<l^en SageUdttem aufgenommen unb baburd^ tn 
2)eutfd[^nb aUgemein t>erbreitet »urbe. SSa« aber 
btefe SSIdttec vtxmigjüd) barßetfen towxtm, ifl bie um 






285 

fdgKdS^e ftijl, mit bet Seber, fcttjl o^ne ju bem eis 
gentUd^en SRaMenjuge {u sel()6ren, on bem fSfa^fem 
fd^ei^e X^eit nimmt ttnb ftd;^ in benfelben ^Ineinftn:» 
bet^ ble ^atmtofe i^eltectelt^ mit mi^t fetbjl bet 
l>etf jnlld^ toetbenbe/ mitunter {lemtlc^ tecfe ®d^tj aufs 
genommen unb^ o^ne Erbitterung p erregen / burd^ 
einen &f)tAii}m ermlebert wirb. 

fESan muf e$ fe^en^ man muf e^^ t)on bem aU« 
gemeinen Strubel ergriffen^ mit ttltbm, um nur baron 
p glauben. 

^/2)a^ (Samet)a( Ifi oor&ber/ biefer furje (ufHge 
&i)attta% im emflen Seben ber Xilmv/' \i}mh im 
Sd^xt a(l^tie^n^unberta(l()tunb^an$lg ein eben In AiCn 
anttefenber ^reunb^ au6 befjen S9rlef ld[^ l^ter einen 
furjen 2Cu^$ug mitt{)enen mIK. 

„ ®dl|on fedS^^ SOBod^en tor Safhtad^t melbeten ffd^^ 
in ben ^teftgen SSIdttem ©ajtoirtfie^ ^ufleute unb 
ouc^ SRItglteber M Qmiti mit aUertel f&r @elf( 
unb ^jrper bered|)neten 2(uffoberungen unb Srbietum 
gen^ btö am brltten Februar ble erfle 6arnet)a(^)els 
tung erfdl^len. SBon biefer S^ttung fommen »d^renb 
be$ 6arnet)at6 elf @t&cfe l()erau^$ benn elf Ijt l^ier 
ble grofe mi^flifc^e Starren- ober^ wie e^ In Jtibt 



286 

^elft/ &eitnv»^U audd fte^t tiefe Slummec auf aOen 
@e(fettm&6en/ in benen f)Ux aUe SSelt iffenttid^ ^emm= 
(dtift. 9B(e biefe 3a^i gecabe p bCefet 6^te tommt, 
weif fßiemanb genau anjugeben^ aber fte ft^^t mit 
aKen Safd^ing^fpdfen In genauer 93erbmbung3 ^in iap 
traget; bem einer meiner SSetannten iin ^ai SSud^er 
gab; um ed nad[^ ber toirfKdl^ ^i^ Stummer elf bes 
Sei4)neten SBo^nung beffelben l(){n)utragen; (egte bu^enb 
ba^ ^aitt nieber unb meinte , ber ^err (inne {td^ 
»Ol einen anbem ©eden fudf^en/' 

/;2){e S^itgtieber be^ Somite t>erfamme(ten ftd^ 
f4H>ti f^it einigen äSod^en an iebem Sonntage ^ van 
bie au^juf&^renben 3&g^ unb S^ierKd^feiten }u befpre^ 
d^$ bie 6amet)a(6}eitung liefert ba^ Slefultat t^rec 
a3erl()anb(ungen/ bann folgen J^ttmorijüfdde/ oft fatiris 
fdj^e ^uffd^e ia S^erfen unb in ^rofa^ bann 9Rani- 
fejie; SSerorbnungen t>on ®eiten bed ^rinjen dame^ 
t>al unb feinet 9{ei(l^^t)em>efer^ ^an9tom^*y Zniti^m, 
SamiliennadS^rid(^ten; toie in anbem 3eitungen auc^^. 
Sebe^ }u einiger £)effentli(^(eit gefommne SBorgefaOne 
in ber @tabt muf baju ben @toff liefern $ m ^Cm 
}&glid(^teiten unb an oft ttcoa^ )u fedem 98i| fel^lt 
e^ babei nid^t^ aber »er ftc^ getroffen fü^lt^ fd^toeigt 



2S7 

tl&gfii) füü, o^m fU) bat^on etwae metten ju (af^ 
fens tper einen @cl!^er} tiefet Htt em^iii) Abebte^men 
ooKte^ u>firbe in biefec 3eit bec Srei^eit unb be( aO» 
gemeinen Suji ftd^ nat lidfttUd^ mad^en/' 

/^2>ie«ma( erfc^ien t>on bet Satnet^aMieituns Slirni:' 
met jwei anetfis Stummer eind tcan gar nidl^t^ bafur 
aber ein fdeiblatt, mit Jeanen biefe (ieber (efen M 
bie 3eitungen fetbß. £)ie abermalige ^Cbwefen^it be« 
au^ Dermut^Ud^^en Sränben oerreiften ^rinjen 
Qamt^ai, unb ba^ er feinem n)itrbigen Steid^^toenoe« 
fer bie @d(|tt(^tung be« grofen ®treited stoifd^en ber 
alten vmh neuen 3eit Überträgen/ »urbe ben t)ie(ge« 
treuen A6(nem offtciell funb getrau. ®efanbtf(^afiten 
m^ SBunbe^flaaten würben angemetbet^ mid^t bei 
ber @ntfcl^eibung bed wid^tigen 3tPifie6 M Beugen ges 
genn>drtig fein woHten^ aui (Slty>e, a\x^ Wulfen/ r>on 
ber S!to\ü, avL€ bem ©felgebirge: aüc biefe £)rte ffnb, 
t9ie ©d^ippenjliibt unb @d^i(ba/ i^rer prit^Uegirten 
Starrheit toegen berühmt ^ in ber fte aber t>or und 
Xnbem mi menig t)oraud^aben m5gen. Sie bei^ 
ben 3(nfu^rer ber fheitenben fS^dd^te waren in einem 
redS^t gierUdj^en ^oljfd^nitt auf ben 3eitung6b(dttem su 
fc^auen: ber 9{eprdfentant ber altm'^^it, Mein runb« 



288 

mit etnet {iattUd^en Bopfpetficte; bet ber neueren al^ 
ein fibetmobemet ßUgant/' 

/, £)onner|ias t)or Sajlnad^t begann bad Seji. S^ad 
2(bfeuem t^on elf Jtanonen t^ecfunbet bet @tabt fd^on 
gleid^ nai) ÜRittetnad^t ben Sintrttt beffetben unb hm 
freien Sinjug ber SE^or^eit 9}a<l(^mtttag um bret U^c 
gog ber ^erc Don @e|iem^ ber Steprdfentant ber aU 
ten ^dt, ein unb burc^ aUe @tra$en. Streifig biö 
t>ter}tg Sßagen t>oU altmobifc^er Ferren unb S>amen 
folgten i^m, bagwifc^en bte tounberlic^fien daricatu^ 
ren^ bte man fldj^ benfen fann. Tbx6) fein SRobttiar 
bradj^te ber ^err t)on @e{tern auf mehrere SBagen 
gelaben mit. din t>ier Suf langet Gtoier, mehrere 
el)m)&rbige ^edtdenfUcCe ^ toeld[^e bie ie|{ge t>erberbte 
9SeU nur nod^i au^ Jürabitionen fennt^ aUe6 ®erums 
pti ader 2Crt, tounberKd^^e gef(^ni|te &d)tinh, Sifc^e 
mit brei Seinen ^ @tit^le mit einem ^ aber ani) bte 
großen fd^meren^ &ber unb aber mit @ifen b'efc^lage:: 
nen ©elbfafien fe()tten nid^t^ welche bie Aaffe ent^ieU 
ten. Sad ©ange bot ben ^offterKd^ften ^nbUd \)on 
ber äBett unb würbe \>on ben 3ufd[iauem mit 3u» 
bete unb Jacken empfangen." 



289 

,/3tt fcf« forgmbm Sajen jeigtni ein^^bte 3Ka<- 
fen f!<^ auf (en &tta$m, U\ctibM \>\tlt ftf)t bvoDig 
aufgepu^te XInbet; an Ztbrit mb (Sefc^dft badete 
(eine &ttU, aUtt S^cmhH tiffe in SBanbd auf bet 
®ttafe {t(^ auf$ toc^in man \ai), etbUdte man ftif)s 
Ü^ (adl^enbe 9e{td^tet^ ®d^er) unb Jtuiiwefl waten 
ühitaU an bet SEage^tbnung. (Sin ®e(f, wie et fetbft 
fid^ nannte, fobette in bet 6arnet>a(d}ettun9 feine (SeU 
(egett auf, fid^ bet S^ot^eit, bie boc^ Sebet an |td^ 
^abe, nid)t su fd)imm, fot^etn fte iffmUi^ ju jeis 
gen, unb nun fu^^ten €Sonntag Stadj^mittag me()rere 
f)unbett, fonfi te(^t an^dnbige, gead^tete SRdnnet um 
ma^fitt in i^tet gewj^nlid|^en 5t(e<bung, abet bleS^ars 
tenf appe auf bem Jtopf in ^tottf^on bucd;^ bte ^tabt, 
unb bann äbet bie ^d^iffibtbit jum itaffee nad^ S)eu6. 
@egen je^n tt^t Hbtnb^ jogen ffe ju Suf e wiebet übet 
bie fdxidt imüd*y iebet t)on i^nen ttug eine au^ t>tet 
8atben $ufammengefe(te papietne l^atetne t>ct ftc^ ^r. 
SSon ^etne gab ba^ eine S^bmiinatton/ wie man fte 
fi^ nidjt \d(imt beuten tann, e^ fa^ äu^, aM ob ein 
S)teet t>cn gÜt^enben-Ütiefenblumen fi^ &bet ben bum 
feto {R^einfhom tKtanwi(}e$ in bet 9{% t^ettot bet 
TCttbtid freilid^ t>iet t)on feinem jaubetifd^en Stong."* 
I. 19 



290 

//{Ronlttg SRovgen fal^ mm auf bem Te^c scofett 
9lett9iaift eine fo(o{fa(e 9lamn(a)>))e ft^^ ergeben ^ eu 
nem St^utm i^ttHd(»^ um beffen 3(ufenfette eine Sd^neC' 
(entteyye fid) manb. Ston aUeti S^&rmen toutbe ge? 
beiett, fo nennt man f^itt eine fettfame 3(rt t)on @e^ 
ttute/ ba^ bei alkn JBoif^fejlen öb(t(^ ifl. ^nonett 
wucben aetffl; dnytne SRa^fen ecfc^tenen mib unters 
l^ieUen/ jebe nac^ i^rer Titt, ba^ in hi<fyum ©ebtdnge 
auf bem S^atfte If^etummogenbe SoK; aKe genftec bet 
benad^batten ^n^n, wie ebenfaM bie in ben @tras 
feu/ bucd^ wetcf^e ber 3ug fommen foKte, waten mit 
3uf(l(^auem hi4)t befe|t : ein (eben^cetd^et fti^Ud)tt TCn? 
Uid, »ie nut irgenb einet in bet 9Be(t. Unb bod^ 
ging V(le6 t^oUfommen ru^ig unb friebHd^^ ab, fem 
&diuUn, hin 3anf^ auä^ nid^t bie minbefie Unorbs 
nung trat in bie aUgemeine ^reube {iirenb ein/^ 

,,@nbKd^ tief bie ben äug ber oUtn Seit begtet^ 
tenbe fDhtftf {td^ um^mm, uralte SRenuetö/ SRurs 
ti^/ SarabanbeU/ fdl^tee TCtien unb Sieber , bie unfre 
ttrurgrofmtoer gebubett ^en migen. äuerfi tx^^t» 
nen bie (6(ner SunfeU/ elf an ber ^affi, nebfl £)f|ts 
)ier unb Socporal^ att Seibgarbe be^ ^erm t>m 6es 
{lern, 2)iefe Sunfen ftnb tiitntii^ bie alten fibttr 



291 

@ta^o(baten in l>ft fettmot^en Vttüfotm, mb^e doc 
Betten bie attet fteien Stei^^ji jbte toar. 2>atm folgte 
^etr ^etc t>on Sefiem mit fefatem e^rwitrUgen ®efo(ge 
«on alten i^eccen nnb jDamen in oltmobtfi^ ®taat8$ 
wagen unb aOerlei ^^mtd aai be( alten 3ett^ Don 
bem man faum begreift ^ tote e^ nod^ {ufarnmenges 
bcad^t wetben fomtte. CSeifUd^e tmb mUü^t Stades 
tm (dngfi nid^t me^r epifürenbet SB&tben imb Ztm- 
ter^ bie e^miaHgen l^ieffgen Sannet^erten mit t^cen 
Sdl^ntein^ eine SS^enge {Reutet in 3opf7>ee&len, SCetjte 
nnb ©ete^rte in t^cec ehemaligen (dttg# t»etgeffenen 
Srat^t ma(l()ten bie lange bunte Steige nod^ bunter. 
Zuf einem of|nen Sßagen fa^ man btei getoäitig pu? 
bembe unb 3i)>fe btnbenbe Stifeur^ in t>oUet: Xrbeit^ 
auf einem anbetn fe^t; langen Sul^mett tim altmo? 
Mf(^e ®6^U: bet Sd^ubUeiftec peftgelte; bie ®d^u& 
meifletin janfte; bie Ainbei: lernten bd^ Sinmalein« 
unb tiefen ftifdlimeg jtoei mal {U^ei ift elf. Atnbet 
unter ben Suf^auerU/ bie ftd^^ ber ambtdteenben ®d^ule 
p nal^e toagteU/ »utben. ol^ne Umßinbe f^inaufge? 
langt/ aber ber ed^ite (ilner ©eiji »at in t^nen 
fd)on lebenbig/ ffe tiefen ffd^ babutd^ gor nid^^t in 
Stetlegen^eit fe^en^ nahmen ^ta^ auf hm @^viU 

19* 



1 



292 

bfofen imb fd^^rieti btf}fg mit; §»e{ mal-tmi mai^t 
«ff/' 

^^J^onftmtrft fam auf einem leloffatm, &bec unb 
Aiet t>etgo(beten Sd^ufelpferbe angeritten $ einige 
SUtadfatbet mib SRacftfc^teiec in i^ten S9uben, ber 
SapeOmeifiet Stobicati mit feinen SBictuofen; eine alt» 
mobifd^e X&^, ein aitmobifd^eö binicenbe^ ^aat, tint 
attmobifdl^ Zp^tf^th, tinb ®ott toeif ^ tüa$ TtM nod^^. 
{ogen Dorfibec; au<^ ein SRoIet aud bec alten ^tt, 
eine auffaUenb fdj^jne fDtaMe^ iani {uiebt bec e^e« 
maiige ^inlenbe SSote, biefec ^l^t auf einer ®<^(e{fe^ 
unb li)titu linH unb redj^t« ((eine fe^c )>of|ietti(^e 
jtaieiibet au6/' 

//@o {og ber 3ttg/ ivd^renb feine fDhtftf in ah 
(erUi t>era(teten SDtefobien ftc^ gar anmut^ig ^jren 
Uef; rittg^ um ben !Rarft unb fieKte bann neben 
ber grofen Slarrenfopye fid^ in Steige unb 9(ieb. 
Sine (ufUge Solopabenmuftf litf t>on ber anbtm 
^tiu fiö^ ^teu/ unb ^eranjog mit feinem gUüjens 
ben ®efo(ge ber {Reprifentont ber neuen Seit; bec 
i^err t>on ^^ente^ i^m Doran feine {eibgarbe^ tin dorp^ 
2>amen {u ^ferbe mit rieftg grofen Soden unb S^ü^ 
Un, toie fie eben aSobe ffnb; auf trompeten unb 



293 

an^m IB(ie(^{nßnumntm btofenb. (Sin S^t ^^^ mot 
tenter Slegant^ folgte . i^m. 2>ann |og \>a» 2>ampf» 
fd[^ff t)oc&6ir/ u)e(<l(K^ im t^tgansum @ommet im 
SSittgeclod^ fteAn geMielen toar; e6 »ac no((^ immer 
ni^t tt^t Uta beiiife{6ett toiebec ^inau^ ttnb mufte 
a0e ^tfyn ®cl^cfcte ^(t madigen 5 eine SDZenge ^^atCe^ 
fin^ ^ogen um^er mtb fuc^ten xi)m miui gu ^tfen$ 
unb l()tnterbrein fofs^^n^ gatt}, ttu^lig auf (Sfefo ceis 
tenb^ elf ber mit bem ©d^tffe bamold sefbranbeten 
^t^fT^diere. 2)ami fam bie ^ieftge 93o({^b%te^ bat 
^anfedett genannt, etgentUd^ ein fe^r t)ot§fig(i<l^ed 
S^acionettent^eatei:^ aud^ ba6 neue fäinec &^cai^UU 
f)au$, an weUIS^em eben gebaut »icb, }og t)or&bet. 
<Sin 9Be(^feUom))toii: fctgte, bie Aaffe bec neuen ^it 
mit ^apfereny einem fotoffaUn ®i(bergrof(^en . unb 
ei9^t Stiefengeftalt. mit eimm grofen rotten <3d^Ube 
begaben. 2)er inbifd^ Songleuc n>at and^ mit im 
äuge 5 bie ®iraffe, bie in ^aiii fot)iel 2(ufref)ett e5$ 
regt, meistere Safc^enfpiefor,. ber Ttaitt ber neueren 
$tit, Sngtänberinnen unb Sngfdnber in SRenge, Sram 
gofen, 3!taUener/ bie ntmn ©riechen, bit na^ bem 
93ii(en il^re^ itaifer^ mobemiftrten Surfen, $u(e(|t nod^ 
t>ie(e ^tcfonen aud ben neuesten @c^aU'/ Suft:» unb 



2M 

Zxavaxffitlin uvb ben nnttfteti £)pem. 2>(i6 ItSM, 
unb itod^ t){e( tne^c sog unter bem ftlatise neuet Sdnje 
imb Sameoattttebet üasß um bm* fRarft, {teilte ft<^ 
batm bem Sugt bet aUm 3eit ge9iii&bet5 i^atleCui 
beßleg feinen t^vonactfjjen ®{ft oben auf bec gto^ 
Slamnfappe, unb bie Sev^onbbmgett jmifcl^en bm 
beiben fheitenben ^<^tte{en begonnen mit fomffd^et 
Seierlid^feft unb ^^miori{lifd(^em Srnft/^ 

^,ä3on beiben SE^eOen t»ttcbe t^^ ptngenb; t^iU 
in ^cofa unb Steffen f|>re(l||cnb trfel ^in unb l^et 
t>ei^anbe(tf ^^ailefbt att aSennittlet blieb au<l^ nid^t 
fiumni/ }ufe(t gelang e^ t^, ben ^eccn Don @eflem 
unb ben ^etrn t)on S^tixtt ^u Httiatu, tnbem et 
SMbe unter bie grofe 9tarrenta)>)»e/ bo« Symbol {^ 
re« beiberfeitigen Strebend^ brad^te. ®er&^rt umarmte 
er ffe, unb biefed mar M Signal fär betbe 3&ge, 
fU^ im aOenounberlic^ften Gontrafl burdS^einonbersumi? 
fd^en." 

//®o ging ber faft unabfel^bar lange 3ug nun in 
bunter Skttoorrenl^eit burc^ bie ganje Stobt unb oBe 
9Belt jog i^m nod^i, ober fuc^te^ burdj^ Qifä^m unb 
QUnge ben 8Beg m^mtüb, i^m in einer onbem Strafe 
tvieber ju begegnen. 2>ie fDiotfen im 3uge n>urben 



) 



295 

immer at^get isitb gefycdd^iger, fte ttbttm SBOaimU 
mib UnbOaanU, biz t^tUn in bm SBeg tamtn, im 
@eifle ü^ret fftoUt an, mib ei^feftm mei#e96 )>a{fenbe 
Xntmottm. 3e6e^ SBott toucbe ein SRaffenfc|fer), bie 
ganje @tabt bet €!dS^aiq»{a(f einer grofen {m|>rot>iffrs 
ten ^mibfe^ \>cn t>iU tnufenb fDKtfpieUm au^ bem 
@tegreffe anfgefu^rt/^ 

,;2ttenb^ »ar im Ofirjenid^ ber grofe Safdfling«« 
hau. ^eiunbftebeiQig Jtron(eui|ter unb eineUnjal^C 
an btn TÜnbtn angebrad^tet iamptn t^et^reiteten Xos 
ge^lKKe in btm unge^em &aak , in ioeblf^em §»{- 
fä)tn bxHi ttttb t>tert<mfenb 9tt\mtn ^rumwogten. 
Uni nentt U^r tourbe ber Gaal geiffnet, t>or ein U^r 
aber toar an (ein Skinten ^n b^len> fo grof war ba^ 
@ebrdnge. Sie ^inbz waren mit SBtumengewinben, 
mit gr&nen ©uirtonben unb S^on^ fe^r gefäS^mact- 
\>oü btcoxitt, ba{wif4^en waren Ui^U, aber mit ®ei{i 
gematte äBanbgemitbe angebrad)t/ bie meijien^ auf 
bat bie^id^rige S)tadfenfef( ftd^ belogen mib al\o nur 
f&r biefen einzigen Vbenb bered^^net fein tonnten. 2)ie 
beiben auf jwei ®a(erien t>ert^ei(ten fBtn[xt^iu ber 
alten unb neuen ^it Uefen abwed^^febib ftc^ ^iten 
unb wetteiferten mit einanber^ iebe^ auf feine i^m ei« 



296 

gmt^umfidl^e SSeife, um bit g^re bed Sag^. S>€r 
(jlner Qaxn9^W»a\^t »urbe aufgefä^rt; et ifl mit 
einem S^oc t^ecbunbeiv in »etd^em auf eine metfm&cä 
bfge Ätt geCödf^t, gemefl, gepfiffen, je^ujiet, j>ft, |>tl 
gerufen witb, oiete untec ben SRaMen fiimmten in 
' ben S^ot mit ein juc alTgemetnflen £uji/^ 

/, Slarcenfappen \a1) man unjd^ßge, 2>om{no^, Sos 

hattet uttb Stebermdufe ebenfaOd; bec gt6fte Zf)tit 

*. ber ©efeOfc^afit aber )e{gte {t(^ unma^fict, gemi^nUd^ 

\ unb einfädle geKetbet. 3m 9ktf)iünif iu ber Xnta^t 

. ! bet 2(nu>ef«nben n)ar bie ber eigentlichen (Sf)acatttti 

4' V I mahlen nic^t grof, aber bit meifien t)on biefen fä^rs 

> y ten i^re 9loI(e mit t>ie(er Menbigfeit burc^. 3^ f)itu 

^* / in allen Scfen bie &päit, bie fte tn)tbrad|)ten, laut 

""^ betadden unb (adjite mit, obgUid^ iä) n)enig bavon 

Derßanb, ba fte grJftent^eiC^ ju (oca( toattn, um et? 

nem gremben re(^t begreipid^ ju »erben ^ ouc^ tourbe 

Siete« im fj(nif((;en SSotf^biaiett t)orgebrad(|t, in »e(s 

d^em bat an fid) Aomifc^e noc^ (omifc^er Singt, ober 

bem Sremben gugleid!^ anö) uttt>erjidnbRd^er toirb/^ 

„2)ten{iag, b^m e{gentßd()en Safbiac^tdabenb, tan^c 
^ae^ t)om 2Sorgen bit in bie !Rad^t, ober (duft ma$s 
Krt in ben Strafen um^er. ^ftCeine 3ßaMen}uge jets 



297 



gen ftdl^/ bod^ ^t Me ](nia(^( btt^ttbtn gegen tf)tma[^ 
fe^t abcjenommett/ fettbem bet gtofe feletttd^e 3ug 
alle SBett befc^dftigt. S)abe{ wirb nad^ Stigtid^feit 
t)tet gegeffett unb getrunfett/ 6efonber6 eine 3(vt S3a(fr 
toetf^ SRttlen genannt;^ ba^ aufet biefer fefUfd|^en 3e<t 
ni(^t ju ^aben ffi. SRugen unb SBein flehen In aU 
Un Samflien ^um (Smpfange bet fiö) elnfleUenben^ oft 
mo^firten Sdjle bereit^ bemt an Mefem SKage ge^en 
flehte ma^tttte GefeUfd^ften tn bfe ^dufer i^ter S9es 
fannlen^ treiben bort aUertei ®))dff unb jle^en ofit 
unetfannt lieber ab^ um In einem anbem ^aufe auf 
bie ttdmlid^e SBeife if)t SBefen gu treiben/^ 
. //!Ra(^mittagd fd^rt man SSIcutfc^en. SSieinSlom 
auf bem iSorfo )ie^t titu unenbdd^ie Steige melfi off« 
net äBageU/ mit maMtten unb unmaMirten 2)amen 
unb Sjfttm angef&Kt^ bucc^ genriffe bdiu befümmte 
Strafen. 3(u6 aOen Senftetn bUcfen 3uf(^duec unb 
Sufc^^auerinnen auf hin tongfam bucd^ ble goffenbe 
unb iubelnbe SSolBmenge ft(^ ^Inbewegenben 3ug. SBie 
in 9{om ftnb audj^ in Min Autfd^et unb SSebienten 
juwelien auf grote^fe SBeife ma^dtt, benn an biefem 
^ge f)itt aUer iOtenßiwang auf. Unb bodS^ entfielt 
feine bie 6jfent({<^e Sreube fUtenbe ttnocbnung^ fein 





298 

ftc^m @(Ax6nit$ in bm Sftrafen f)kt mm nie t>oxt 
burdS» $ferbe ober SBagen «eranloftm ttngl&ttfdffen. 
2)0« aSoK ibt f^in fe(6{i Me 9>o(iie{ ntA ^&tet ftd^ 
fbr Unfall Un\i%it^t j^^anntofer WtatfyoriOm «rieb 
»(i^?enb birfer %a^tt fotODi t)on bm Sa^cenbrn aü 
^n ben Sufd^auem { getdeben, man bringt ftdS^ cn bie 
tEBdgen JS^eran, ®)M)ttcebett toecben mit d^i(^ beant^ 
»ortet/ Keine 9)tadlen|)aotien )tt f>fei!be unb 9Bagen 
«ttifd^en ttd[^ in bie.CRei^e/ ibncM cegnet e« gcbfen 
nnb gipfeme Konfetti ^u ben SBagen herein unb totes 
bec an« biefen ^ttau^*, fe toKet fe beffit, ift bie aSs 
gemeine £ofung/^ 

//®o todldtt ba« fort, bif bie tiefere TCbenbbdms 
merung eintritt ^ bann »irb e6 in ben Strafen tixu 
Sßeite {ÜK/ bofb aber ge^t ber £drmen drger dtt fos 
t>or wieber to«. 2>{e Seute (aufen mit ^i^^terd^ 
umber^ bie fte einanber au^iubfofen tierfud^en; baö 
Sdl^ief en^ 2;oben; Sad^en^ Subetn^ 9>ftifen tmb @d)i»ic^ 
ren in aßen Sden ber Qtdbt nimmt hin enbe, bi$ 
bie ®(ode bit !DMttemad^t unb jugleic^ ba$ (Snbe M 
Sefle« ber X^or^it t^erlänbet/' 

//Die emfir ^Cfd^ermitttpodj^e toar nun l^ereinges 



299 

brod^, Me Seilte ütfm in bte Au^k»/ abec batf^ im 
nere Setfniffdi^ng unb fSufftrttgfeit atibeutenbe Aceu) 
wn geldeUigtet 3(f(|^e tooUtt auf ben @edett{iimen ntc^ 
cecl^t liafteti. )Die SRa^fen mareti befettigt^ abet bie 
Wta^n^fiit no^ ni^t. Ben ganjett ä^onninag wm? 
be iiod^ aüettei JtucitoeU }{em({(l^ iffmtM^ getrieben. 
SRit einem fRaf ^breitete ft(() baa ©etiid^t^ im Xl^(u 
tet fei et»ai5 ^u fe^en$ (odlienb tief oSe SBett ^H 
bie ff^njie beaa monde nal^m auf bet @a(erie 9Ml> 
bo^ ganje/ nuc mit {»ei iSidl^tfiumpfdjien etteuc^teie 
S^ara »ac sum 6tbt&den bop, 3eber (adjite f 4^ feibp 
wie feinen ^dä^t xtd^t f)tti)ii(i^'(tut, unb jioifclKn 
bem ^^dtterte unb ben iiintet bem S^eatetDoc^ong am 
loefenben ®<^aufpieUt;biUttanten entjlanb ein fujüge^ 
.^inäbets unb J^etAberreben, 2)ec SBonll^ang nnitbe 
eine Sde l!^o<l(^ aufgewogene auf bec $8&^ne n)utben 
t>ie(e Steine ^^tbax, bann fiel ec wieber ^ ber erfte 
Äft war au«." 

//(Snbtic^ würbe ber SSorl^ang ganj aufgejognt/ ei;; 
nige iunge SRdnner au6 ber @tabt im|>rot){ftrten ein 
auf bie }u erwartenbe 2>arjieBung loorbereitenbed SSors: 
|)»iei/ in wekl|^e6 bie 3uf(^auer mit aUertei lufUgen 
unb wiftigen 3wifd)enreben |td^ mifd^ten. 9hm folg^ 



300 

» 

ten fel()r belufügenbe ^atobien eMger tdi^mtb ber S<^ 
Wng^eit m Jtj(n gegebner Sfd^ufleOimgen frembet 
JttetKec. ein ®eUtdn)et taniU mit Ux Salondec^ 
flange auf einehi aUf bem Suf 6obm gejogenen Xreis 
beftcic^ itnb 'gebetbete ft(^ babei vcIKommen^ a(^ e6 
<t auf bem ®et(e ft&nbti ein $8au(i)irebnet machte 
feine K&nfte^ btei ®dnger fangen im Ucl^(fd^fien 
Mertdebenflen SBe<^feI be« ^iano unb ^otte ein Xets 
fett auf ba< SSett 3i|'1>e( » kippet « gipf^^p^^^ unb gas 
ben bamit eine ttejfenbe Savfcatue bec btei n^ienet 
®tubenten, bte eben in Min flc^' aufhielten unb fos 
gac biefe^ !Dta( im 2^ea(er bie SBefh^bungen i^ter 2)i)p^ 
))e(gjnger mit anfa^n. iDiefe bcei jungen 2eute f&^ 
veti ein ttnfrer ^üt gan) angemeffened Seben^ baQ> 
fottifftmo^ ba(b pianinimo flngenb^ {ie^n f!e gkid^ bm 
alten SSinnefdngem burdj^ bie 9Sau, (eben wie grofe 
leerten ^ geben üomntt, wo e^ nur irgenb fiö) tfym 
ia^m wiU, unb ^aben in Min beren fdj^en bret ju 
ßtanhe gebtad^^t. ^er fe^t mittebnäpige SBauc^teb? 
ner, bec bei biefer ®e(egen^eit mit patobitt wutbe^ 
ge^irt ebenfaO« ju i^tet ®efeaf(^aft/' 

//iDiefcn ^arobien folgte enbtic^ ba^ eigentttcf^e 
®tfi(f. ©n fta))eameiflec fudf^t taugUdjfe ^ubjecte^ 



301 

9teftO/ XBegto tmb 3(bagfo (^fm feine ®f|&(feii, 
XMflbnan} fein erftet Xenottfi. & t»at eine fte ben 
2(u9€nbK(f nK>^I6ete<lj^iiite ^dffe; fib^r atte biefe 0ea$ 
tralifc^en @)cce|fe (am enblic^ bif @tunbe, M Wliu 
tag6e{fen« ^ecbel^ imb aBe SBeCt ging (ad^ienb unb 
too^Ibefriebigt nad^ ^anfe/^ 

/^dladf^inittagtf 50g Tlfki pi bet bet&^mteii Jtafs 
feeüiftte, mlÖ)t aBjd^rtic^ bem @dS^iu{fe bet Sa^^in^is 
fceuben gUidS^fam bad @iegel aufb^fftA. 3« einem 
^ieffgen ®afl^ofe t>ecfamme(t {td^ ndmlid^ aDe ©onm 
tage Stad^mittag eine fe^t ^a^treic^e ©efeUfc^aft gum 
^ffeettinfen/ auc^ 2)amen ftnb babei/ obgUid^^ SBoI^ 
fen t)on Sabal^raud^ bie £uft t>ecftnjieni^ 2)ie eigents 
Hd^e elegante 9Be(t aber nimmt nuc au biefem tin^ 
{{gen Sage im ganzen 3a^re an biefem befc^eibnen 
S3etgn{igen X^eU; bann aUt »erben bie Sldnme aud^ 
fo Übtxfhüt,. ba^,^itm<aü> pi) regen (ann^ bod(| ie 
grjfer ba0 @ebrdnge, je grjfer ifi bie '£u{i/^ 

//3u guter 2e(t erfd^ien nod^ a(^ Stadj^S^gter ein 
{8(att ber Samet)al65eitung t)oU wibiger unb fd^^erj^ 
Ijiafiter ^Cnjeigen, bie aber gr jf tentl[ie{(6 nur ben eigent^ 
liä)ta ßinwo^nent t)on Xitn ganj t)er{idnblidS^ fein 
(6nnen^ inbem fte grifent^eild auf @tabtane!boten ftd(^ 



1 



302 

besiegen/ t)on benen ein Stembec toenis etfi^rt 4^et 
ein ^av bet oetrfiinbtidl^ften bat>on }iti; ^obe:'^ 

ff ff 3^ ^abe mid^ enbßd^ Reiste SJ^orgenS in meU 
nem SSette wiebergefimben; we(d^6 id^ meinen bef&ms 
mecten Sßemanbten^ Steunben tmb SSetannten juc SBe^ 
nt^igung anjujetgen mt(^ beeile. 
JUm ben 21.§rtr. 1826. fWenefen«."" 

„Uttb nun folgt eine Steige ffngirter 9lamen unb 
ZM mit bem SJeifa^ „iif aui)/^ „^i) aber noc^ 
nid)t/' fegt gan$ unten ber SapeUmeifiec Stabicati 
^inju.'' 

,n3el&tt 'SR6pfe »elolmuna."'' 

„„SBoc elf aWonaten ijl in 5»o. 11 ein S^aterfd^ei«, 
!Ro. 1100011, t>eirCoten gegangen. SBet bejfen Jfnf- 
enthalt nad[)»eifl, ec^dlt je^n ÜRöpfe 85eIo^nung."" 

/,66 waren nimli^ t)oc Jturjem in ehtet B^iuxn^ 
un^tfif)t mit ben ndm(i(^en SEBorten f&r einen t)er(0' 
tengegangenen ^of^ je^n S()alet geboten tootben.^' 



^as tobet unb tofet fo tauge, 
Sletfd^toinbet ^ule^t im ©efange. 



"' — r 



_ * 



303 

' iim erfim 9Ra( feft {|)rer ^ubttbtlAmq, erlitt 
in Mefem \e%t (aufenben Sa^re ad[^$e^n^unbettimb5ceu 
ptg Me f jiner Gatnetxtl^freube eine butd^ eine unam 
genel^me Slei^enfotge von Bufiiffisfeiten unb SRi^er^ 
fUtibniffen ^etbefgef&^cte^ ^offentßc^ nur temiwtaire 
Unterbred^ung. Aefas gtof er ftnnreid^er SRa^fen^u j }0s 
borc^ bie ®tabt$ fd^metgenb unb nnbecorirt trauerte 
bet @&riettid^ in unerfreuUd^em ^täd, unb nur ein 
$aar Heinere^ oenngteid^ fe^r etegonte unb retd^e fBtah 
(enj&ge erfd^^enen auf furge S^it^ in ben üer^dttnifs 
mdftg gegen fonfi t)erjbetett unb etnfomen ®tmf en. 
2>ie ungen)d^nti(ll^e 2>auer be^ fr&^ eingetretenen "fyat^ 
tett SBinter^; bai für biefe S^t^t^^^it auferotbentßc^ 
fd^Ud^te unb naflatte SBetter, mUI)tß bie ©trafen 
gan} umoegfam mod^^te; me^r al$ biefed nod^ hie 
bcidenbe 9lot^ ber f&r tfm fB^dderung Don nur 
fed^iigtoufenb &xmo^mm unt>er^(tniflmäf{g grofen 
Tbxiaffi bet Tltmm, ber ab5nl()e(fen/ bie ebelfkn unb 
xü^pn S&rger )9on Aitn ffd^ ndt t^dtigem Sifer 
t>ereint f)aUm, bagu aud^ t)on auf e)t ^inbringenbe, au^ 
gegenfeitigem SRi^erfle^en entfpringenbe ^inbemiffe^ 
tDe(^e eine mdS^fetfeitige äkrjlimmung ber ©emittier 
l^erMfb^rten; t^eraniaften biefe einflmSige ®toAmg 



304 

Ut aDgemettteti Safd^mg«fttfl, totUSit aitt ^off entfiel 
niä)t 616 in hai nidS^jle 3al£^c f^ixätbrnti^ mirb. 

2){efe fttcge ^aufe forni im ©egent^eU bem eis 
gentit(^en SBoIttfefle )um wahren Settjmt auöfd^gen, 
ittbem fte e6 su fetner fr&^en^ toeit einfad^eren^ aber 
ttidS)t minber et^iifUftn ®efla(tuns ^ur&df^^rt. 2>er 
grofen gltojenben, aber für bie X^eiUie^mer baran 
inmter fojibarer werbenben 9Ra6fen}fige bebarf t9 ntd^^t 
mel^r; benn ber alte ®eifi ber Sreube unb ber adge^ 
meinen fiSoO^btfi iji je(|t in Xiia fc^on ju (ebenbig 
tpieber emmd^it^ nm fobolb in @(i)bxoxmtt unb ^(pas 
li^H t)erftnfen gu f jnnen. Ueberbem mid^te ed fc^wer, 
ia mit ber Seit fogar unmigßc^i werben^ aUid^rlid^ 
ntat geifheidl^e unb sttg(ei(^ 3CUen DerftdnbUc^e unb 
inutt^ante 9)tottt>e.attf$uftnben/ itm fte biefen immer 
wieberfel^renben 3&gen {um ®rmibe ju legen. 9Bie 
feCbfl bie regfamfie^ erftnbuiig^reidl^fle unb (ebenbigfie 
^i^antafte am Snbe iod) su(e|t ermäbet unb jiumpf 
toith, mnn fte einem unb bemfei6en.®egenjianbe in 
immer fi6^ emeuember %oi^ eine bü ba^in unbes 
nulte unb babei intereffante @eite öbgetoimten fpU, 
tt)eif ein Seber^ bemt wer Ifidtte bei ^od^jeits unb 
@eburt0tag«fettfn. utüb ii^nli^n mit iebem 3a^re tcl^ 



305 

berfe^renben Sejbn nidl^t an ^ fraft/ »ie an Ifobetn 
mitttttter auf bad 3ß(ec{att$ii>ei(igfle biefe< ecfa^rett 

, Sin goiii eigentf^junttd^ec S^^ im \sntvs^ 
jE>tti:d^fit^mnd ctnK too^ecfotmeneii ®c^ec)e$ ijl jq 
M(n eben fo eln^uMfd^ 0(6 ba^: oft feUne %oim^ 
^ers }tt Derfte^en tmb. {^ o^tie aUe .Sitterfeie, ofine 
bte en(fecnte{le ®pui: bei; atte @efeUiefeft }etfiirenbett 
Keutjidbtifdjien ttebebiebmecei bei n4(^flet; ©eUgen^Kh 
auf bie nämliche SBeffe ^u «enoiebeni. 2>{efer fpe,unbs 
lt<^e (Sbavirftec^ttg ber Aitoet wirb bie hixit, aU|d^rs 
Ud^ »ieberf e(M:enbe SSoitttufi getoif nie .untergeben (afs 
fm. 3<^ fonn e^ mir nid^t t>erfagen/ . ^ier no(^ }um 
®<i(^{ttffe eine 2(nefbote an^uf&^ren/ besren SBa^rlf^eit 
mij; t)erb&rgt nmrbei unb burdS^ ioe(c(^e ber (^eitre gut: 
m&t^ige @inn biefe« a36^en«, mit otter feiner £nfi 
on einer i^m eignen 3(rt gutmut^iger SRpfliftcation^ 
tfn J[)eK{len Sidf^te ftdj^ leigt . SreiKc^ ftnb beinahe ^nm 
bert Sd^re ^erfloffim, feit ber @<|^ant/ ben id^ im>^ 
tragen xoxU, au^gefb^rt tourbe/ aber ber gan}e 93prgang 
iß, ber 'Uli, baf er unter ben ndmlic^en Umfidnben 
nod^ ^eutjtttage in S,i\XL ft(^ jutragen tonnte/ o^ne 
bem @tnn unb S^arafter bet ie^igen . @eneration im 

SRinbefien entgegenjußreben. 

I. 20 



306 

Oegm ba$ 9nbe Ut bttift^er ^^u M t>oriden 
Sol^mUmi^te in Mn t(n ^omf^m, ein-^Hti^er, 
fttmUi^zt, aU^ea^UWt Wtäm) Itt, o^ne bte %tmen 
baUi .gu Derseffen/ f^itt tdd^e^ Sitifotnmen auf ba^ 
^fUergafifreffle mtt fe<tnm^remil>en (l[)eftte; benn ba^ 
ma(6 Yoaceti ben gdfltt^m ^l^ttm bie S^ftgcl no<^ 
ül^t fo befc^ltlen n>te tn ttnfem ^gett. Titte, bte 
f^ fatmeeti; befanben fi4 dem ^ fn f^fner Wä^e, berni 
er galt attgemeirt für tlnen e(ehf^ mtbC^en a(^ nnUx- 
deuteten unb gubn&t^igefk SefeKfd^flet. ^fhx dne ^tt» 
gtge fible Unitmfftif^dtf'bmd} bie ee^ befonbetd fetnen 
nif^tm %wmbm, oft ü6er bie^ ®ebfi^ (dfltg n>u#be, 
t^etbunMte frfm &bdgm guten ©genfdffafiten; ec fpccu^ 
gat )tt gettt/ }tt oft uhb gu fange t)en fiäl^ t^ots 
nehmen SSefarnttf^f^M/ t)on Olei(^6gtafen, S&rften 
fogat/ mit benen er in gang t>ettrauten 99erH(tniffen 
geCebt ^aben müti. & mar ein It^ema, 6bev wiU 
^ auf ba6 SBeitfdi^eifi^e fld^ ju t)erbre{tm er nie 
aufliiren tonnte^ menn er . einmal barouf gefommm 
mat/ unb biefe^ defd[^l^ telber nur gu oft für feine^ 
burd^ biefe emige SBieber^obrng be6 oft ®e]^$rten auf 
.ba^ ^(^fte gelangtt)ef(ten Sreunbe. 

ä^or Vdem pflegte er oft be6 JBaron« t^on 9feu« 



307 

^f mb bec ji9ifd^ i^ unb Mt\m bttü^Mtn 
^^mi^/ ber bam^M bie 3(ugeti t>ori ^aH ßutopa auf 
ftd^ jog/ Up^ttitm Sttgorbfrf ttitbf<||aftr SU est^d^ynen^ 
nic^t mitibft bet btfUgen @trei(^/ bie SBeibe mitefm 
anber ou^ef&^tt, att f!e nod^ im SefuitergpRinafmin^ 
et|i in ä^&ttfler ^nb f))dtec in Xibi {ufammen ffaibir^ 
ten5 a(^ nun DottenM um bo^ So^c ftebjegn^unbens 
fedl^^unbbretf ig 83aton 9}eu^of untec bem Flamen S^eo^ 
ber jum Einige Don (Sotfica ediod^tt n>urbe/ war mit 
bmi guten 2)om^erm gar lein 3(uMommen melfir. 

A^nig X^eobotr war \>en nun an fein einjiget &t^ 
banfe/ et fpcod^ faji t>on ni<^td 2(nbenn me^r) feine 
Srewibe mUtm \>ot £angenpei(e hax&itx veritDeifein, 
aibej: dcgec nod) wnrbe H, a\i im nddj^ jifotgenben 
Sa^re bet nmt Mm% eine Steife antx(it, bie naiff 
^S(itb il^n bx(ii)U, ... 

$)A{r bet f JnigHd^ Srennb feinet ^genbgenoffen 
ff^.n^^finit Ojttet ^dtme erimtete, baran tief ber 
limd^nx. tfim^ än^eifel n)eber bt fiä) xxodfy m Tüi^ 
btxn auflommen^ ol^i: ob et i^t, ba et if)m fo naf)t 
fei^ tti<l|^ auf ben @ebanfen fommen toutbt, i^n su 
befuf^eU; unb ob t9 t>on ©eiten M S>ombetrn ni^t 

fc^idtic^; ja fogat gen>i{fetma$en W¥ ^^^^f ®^- 

20* 



306 

9Rajk{iät bwcd) ^t fBtmUd^e ©nCatung ju Mefem 
SSefud^e ju (^tDegen: ba6 toaten ^agen^ mit beten 
ßntfd^eiteng bie ^reunbe td^Hcl^ tnytt neuem ge))(agt 
murbett; ol(^ne biefelbe enbU<^ bemtrfen {u finnett. 

Sin ft^t J^utbDoKet SBrief beö ft6ntg^ ^chot, bet 
mit ber ^oji bon Xmfletbam an ben Som^etm an^ 
lan^u, mad^te enbUc^ ben ^mifttn beffetben ein 6nbe 
uttb t>ettoanbe(te fte in ftif)üd}m 3ube($ bet fintg- 
lic^e St^eunb melbete toirf(i(l(^ jum SSefud^e bei i^m 
\iä) an, o^ne inbeffen ^Md) t>ot bet ^anb ben Sag 
feinet Änfunfit' bejHmmen gu f innen. 3CIle gteunbe 
wUtben auf bet @uüt ^etbeigetufeU/ um btefe grofe 
Stac^tid^t i^nen mitjut^ifen unb gugleic^ i^ten Slat^ 
bei ben jum (Smpfange eine^ fe f)ci^tn ©ajieS ju ttefs 
f^tn Zn^lun in 2Cnfptud^ ^u nehmen. 

Zuf bet gonjen SSett gab e^ in biefen Sagen (em 
gefc^dfitigeteö/ abet au(^ fein ii&äHä)txt9 SSefen a(d 
ben 2)oml(iettn. 2)ie SSefud^jimmet feinea ^aufel wut- 
ben in mjgUd^jlet 6i(e auf ba^ fofibatfie meubtitt; 
bie SSebienten etlS^ietten neue @taat^ttt>teen$ ein gans 
^6 ^eet t}on Mi)m wutbe in S3ef(^(ag genommen; 
bie U^üijfpn SBeine^ bie au^gefud^ejien ®e(tenl^ets 
ttn f&t bie Safe( »utben au6 bet 9td^e unb Setne 



309 

bttrd^ iSUbotfn J^etMsefdfK^fft )Dtt gttti 2>om^ ton 
t>oc freuMget ®t\^ifü^tUt>om SRorgen bis {ttm 2(6enb 

@in }me{tet fBrief :f0itt^ tinfgUdS^m SreunbeS^ bec 
ben Sag bec 3(tt&tttft beffetben i^m mit ®et9i|^eit 
betümmte^ Detfe^te x^n t>oO[enbd in einen wahren Zoü? 
tntl bed 6nt§&(fen6 unb t^erbeppeUe feinen (Sifet, 2C(« 
M auf ba$ ^ertUd^fie ootpbereiten. & wat, aM ob 
<c (einen anbeut @eban(en mtfy: faffen (jnne^ ttnb 
t9 foftete t^m \pittüi) einige 9R&^e/ f&c einen feiner 
dUefien unb tceujten ^teunbe {td^ auf eine ^a(be @tum 
be t)on feiner fcol^en ®ef(^äfittg(ett (oS|Uteifen^ um 
biefem feine bringenbe IBitte um eine Unterrebung um 
tet t){ec 3(ugen ^u getod^ren. 

„3Rac^' e0 nur fur§/' rief et i^m §u, „unb fte^' 
tmt ntd^t fo träbfelig au^^ (ann i^ ttxoa^ f&c 2>i(^ 
tf^nn, fo fage eS o^ne ttmfc^weife gerabe herauf/ S)tt 
{emtfi mic^ ja^ unb {(i(^ l^abe no<^ taufenbetlei ^u tl[)un$ 
benn wenn id) nUi)t fetbfi bei lültm iin, ge^( bod^ 
TOW bie IQuere/' 

ä^gemb^ tiottemb/ mit allen 3ei4^.en bet bt&cfenbs 
ften SSeriegen^it btai)tt ie|t ber Sceunb tin SSefennt» 
nif ]^en>or; baS ben ^om1)tmi U)ie ein 2>onnerf(l^(ag 




310 

tM. t^duut Snftireffim nmpte. Ainig 2^bor bad)tt 
mit Irlnem @eboiiles bcaan, ben emartetm SSefttd^ 
M feistem 3ttsenbfcetiiibe aitttUg«^ bie SSnefiK, töeU 
(^ biefei: t>0n i^m er^en^ toatm erbtc^tet; ein TCn- 
betet, ein Stembet/ foltte Ui htm Seße bte 9toDe be$ 
enoattetm Aiirig^ fpieCen^ ba^ ®ati)e »at ent Dort 
be< £)om^etnt ^tomben etfomieiie^ (Soxapiott, t^efC^^ 
tun f&t bk imittonU, bie {!e bei i^ ttütttn, ftc^ 
$u tddS^en, t^eiä, um i^n xw mogtid^ t>oii bet ein^i^ 
gen ®^toiä)z {u Reifen, bie feinen fonji Geben^wucs 
bigen Q^atcKtet entßelfte. 

//3dS^ fettji ge^te untet bie gegen JbU) SBetftl^toots 
nm,^^ fpta(^ bet SKeueawKe^ ^^bce fomifd^e ®eite be$ 
mit t^otgeiegten ^Umt^ ^at mxi^ anfangt tmUit, bo(^ 
mm, ba et 2ut 2(udfu^tmig fommen foU, fintt mir 
bet Wbxtf). SJUlxu tteue 2iebe p S>it. jwingt m{<^, 
^Ufy t?ot ben mttt^&iigen |)(dnen mrftet giemeins 
fdl^afcad^n Steunbe gu watnen, fo (ange et >iod^ ^it 
ift^ bie t^jKige ^Xutfu^rung beffelbm p ))et||inbetn/' 

2)et Z)omt)ettn ®titne t)(itu bei biefem Sefemtts 
ni$ feinet Sireunbet ftd^ anf Jitglidj^ fteUid^^ ettvat mn^ 
bjkfiett^ tifkt tim ®9(be batonf gu etivtebetn/ ging 
et einige 9Ud fmnenb unb in ^ ^efel^t im Stomec 



311 

aof imb ai, hum aber »Aibte et ipHlfiä^, t^iSig ec? 
i^eitert^ ftc^ bem Steunbe uriebet {u^ Ut i^n mit tms 
ü^j^lftni (Srftm^eft bettad^tete. 2>er 2>om^ecc ftK^te 
ottf bie fttvaibli^t SBeife i^n juerfi fibet bie gotgett 
fefote^ SefetmttiifTe« {u berubigett^ befcbtoor ibn bomt, 
^u fcbtoetgen^ subig {u fein ttiA ibn mit getoib^en in 
(äffen, pot aSen jDtngen aber bei ber Xnttmft M 
£intg6 unb bem biefem {u gebenben %tp imtet feis 
nerlei 2(it t>on IBonoanbe }u feb^en. 

2)et aufet oSec S<^(futtg gdtad^te S^^eimb lonfte 
gor niift, wotan n eigenttidl^ fei. ^tte bet SonM 
berr i^m ®(anben gefd[|en{t ober nicbt? £eiber fcbien 
ibm (e|tece^ ber Sott su fein^ benn bie 2Cttfiattett {nm 
(Sin))^^ge bea tinigßcb^ SSefud^e^ tombtn |e|t no<b 
eifriger betdebm att itttK)r3 Eilboten nmrben auf ge^ 
beimnifooOe SSBeffe obgefenbe^ Atfienunb Jtaflen Umtti 
an, t)on htxm 3n^t S^iemanb etmM erfuhr $ iem«b( 
bec Sag beö Se(ie^ ft(b ndberte^ Je fcobKdS^er:je%(e 
ftcb ber S)ombecr. 2)er Sebanfe^ ben ttnigüdl^en.Stt^ 
genbfcetmb in feinem tlpaufe |u em))(fangin/ fcbien bei 
ibm jur ftpen 3bee genwrbeo gü feto^ tmb bec ftm 
ibn immer beforgter »ecbettbe Scnmb.ftng an.^ tiofi 
biefem ctXivMm @^eci. bfe.traitrigPenS^igen f&r 



312 

bie ffinfKige ®ettle«s mb ®fm&^«{Umimms ba bta^ 

jDer bittge emartet^ Sag ftun ^ei:6et^ fd^on tH>m 
frfi^en fDtorgen an prangte bad. <^au$ imfejttid^flm 
0fonse^ bec Som^rtt n)ac itbe^att gegenwärtig unb 
Metfc^oute feine md^(ge(ungnen 2Cnfia(ten mit tdnm? 
p^enben Stiden. Sefittc^ gefUlbet t)erfamme(te er 
feine vM^t weniger gefil^m&Aen Steunbe um ftd^^ ^er^ 
um In feinem bejien 9ii|§tmmer bvt Tlnhmft bei Ms 
nig« In i^rer ©efeOfd^aft obpwarteit Um ble ÜRlt^ 
tog^fiunbe fu^r ber.Stetfemagen t^or^ A&nig Sl^eobor^ 
mit bem t)on l^m fe(6ß geflifteten £)rben ber (^xü^ 
fung gefiä^mfi(it;; fUeg In SJSegteitung {weter feiner^ eben^ 
faU mit 99anb unb ®tem pmntenben AammerJ^erren^ 
au^ bemfetben l^^erau^^ würbe unten an ber treppe 
mit oSet feinem l^l^en Stange gebfi^enben C^rfut^t 
tiott bem $(;rm be^ Jpoufed emp^ngen unb bann in 
ben ®aat gu ber in gan) eignet (Spannung feiner ^ar^ 
renben ®efeirf(^apt eingefi^rt. 2)ie erfien JBegrugung^- 
fbrmetn waren fo^m t)or&ber, al» auf einen aSbif 
be6 2>omlfienn ble S(&ge(t^&ren be« @peifefaaM ftd^ 
^eten$ bie fRoie^t würbe m ben i^r geb&{frenbeti 
(S^renptol begbitet^ auf i^r t^vibtüi^ SBertongen 



313 

mitfte Ut SugmbfVeunb, Ut erfl 9ttent mai)U, fit 
bei Safel feßft SeMenen )o tvoDhi, ftd^ neben i^c 
fegen $ bie übrigen @d{ie crbneten fetbfl nadf) Slang 
unb TllUt ftd^ um bie Abemid^ befe^te Safe! ^et; bie^ 
auf bie (otfenbfle Sßetfe {ubeteitet, htm 3(uge ](ae< 
bot, wa$ iuft, €tbe unb 9l?eec ^n^eclefene« f&c bie 
IBefciebigimg be6 ecprobtefien Seinfjd^medet^ batbrim 
gen f6nnen. S>tefe überreiche ^xaäft f)atttn bie ®dfie 
bennod() nid^t em^attetj (uflerne fiSßtfe fd[in)eifiten be« 
nounbemb bur(^ bie (angen Steigen ber auf \>a9 jiers 
tic^jte aufgesüßten ®d^fiffe(n unb über ben grofen, 
mit btn fe(tenj!en unb fijUic^flen Sr&d^ten ferner §0$ 
tien prangenben Safelouffaß in ber fDIitte be$ JEifd^e^, 
hit nur mit unettbKd^ Ttnfmnbt an$ ben Slretb^du^ 
fem benac^batter @tdbte l()erbeigefdSiaffi fein tormttn. 
J^eimlid^e^ f(^abenfrol^e^ i&(i)tln iuitt aber bie @ts 
fid)Ut ber @ip, nur einer berfe(ben faf tr&be unb 
in ftd^ gefeiert ba 5 ber ^au^^err aber ftberfc^aute jus 
frieben Uid()e(nb bie Zaftl unb feine ®&fU mit einem 
ganj eignen t}ie(fagettben SStid/ bann erl^ er ftd^ 
tvieber t»(m fetoem $(ab »eben betKl Jtjnige mit tU 
ner um geneigte^ ®e^jr bittenben {Bewegung. ZUt 
tvanbten mit geb&l(irenber 2(ufmer{faiiifeit fiö) i^m {u. 



314 

^Ottfüdf mtmVb^, baf Me ^(^rcbe an bm Stini^ 

Umg aitf fallen mige^ baf Me ®|»et{m bat&bet in @e? 

^y (9e«^rte .^i^en mib Sreuni>e/^ fpradj^ bet2>onu 
l^ect em#^ abet i^t wafmaibli^, jDucbetwK in ^(^ 
tiin0 unb S^n: ^gee^ite ^ertm imb Steuabe, 3^t 
idobt ffit gu( ^^mäm, mtd^ an bem heutigen Sage 
bttfcl() bie ^egenmtt eine^ ^d^einf4n^6 &beti;af(|^ 
$u tDoKen^ tmb Ui)^ weit bavon entfrmt^ blefen &n^ 
foff d^ttc^ 5U mitteuten/ l^be meta^rfeit^ mi(^ ebm^ 
fa0# bem&^t/ in hm ®im befKben ^tupge^n tmb 
bt^ Stojefldt auf bie J^ att$e«iefe#r gjjeife p *e:* 
mirt^. ©ourie bet Jtinig .«i{e;.sifie <^e(^< fo ifl 
au# 9|e4/ tt)a$ 3^c auf bei; Sa^ vor ^uc^ ^bßdt^ 
ütUt iif^m^^^t <^ä)mr i>tmH9<^^\m fe^U^ ber 
bUnlenbe SBein «efMte^ SBkffei> bU^ ^fUUl^en. S##» 
te gemaltem ^(^, bie @^^te ^w^l^iflM^^ ^^^«^ 
0<i^4ue{|eii/ wer £uß baju i)at^ 9iag ft^ ba^pi^n f#{t 
^ieugen^ id) ^{fe, 3^i^ n)et:bet mir @]|#m ISeifaU 
nic^t verjagen ui^ eingefi^^en, ba| l<llf ben reiften 
SBeg eittgef^togen , ^H, nm tteen ^ f)^m ®a|l 
nac{> SSJurben (Oifeunei^ert/' ; . . ,. 



315 

©ec ©omJert fd&wieg, äffe 2Öt»efenben ebetifaW, 
fehl Saut »ucb^ f)Svbat, ber Äintg fa^ an«, ati »am 
fd^ et fi(^ fymhttt 9ReUen »elf batjon, feiner bet 
ibxxQm @ifie toagte f!(^ ju tebett, in tobtric^ec SSers 
(egenl^rit ü^en 2(ffe n>{e feflgebanttt utA moi^ttn nut 
^etm(id[ie 93tide mitetnanbet »e<^feln. S>er 2)omlS)err, 
um fte iu$ biefer pefnKt^en Sage §ü erfjfett; 906 enb:: 
ß<^ fePp bäe Sefc^en jtim 3Cuffh^ett wn betr Safer, 
ba^ ton ^Cffen mit dngfKic^ei: @{(e befolgt »utbe. 3^ 
bec föchte fefmn ^«t, am fid^ ellenb^ ju entfernen j 
afrr ber ^au^l^err »ufte biefe« ju tjer^fnbern. 

^erjßdjl todj^enb fieffte er ft<^ in bie Sl)fire: 
,, Stein, meine »ertl^en greunbe," rief er mit tjoffer 
fco^ßd^er @ttmme, „fo »ar e$ nid^t gemeint! Stin 
toon mir getabner @afi barf auf biefe SBeife mein ^au^ 
t>erlaffen, ber (y)J^fe'^®^e^.ijl Doruber, bie fubjlam 
Siettere ®irffi^ftft tii^re ber *'aSetg^^^ xf)n iu." 

£)ie 2:|&ti0E||i(f ifjf^iWA&fd^acilß jffhete ftc^, 
au6 »elc^ettK^n jhier, ber evflen gan} i^nü6)m 
SEafel äffe ©etwIpT* bercn ®ä)exniilh |ie bort ges 

t&a\ä)t, htn ®ipn auf^ U^üi)p entgegenbufteten 

• 

unb bampften. 3(uf ha^ Steunbiid()fte ba$ü eingeta- 
ben, m^mm 7^ü^, aud) ber Ainig unb fein ©efolge 



■ j 



^ 



•} 



316 



coi ^v^iibiti t^te ^(dge toUhtx ein. ^ie ®Ufzt et^ 
Kottden bem Rettern 9Sic^ ^u e^ten,. tie 6entl|^t> 
tm @em&t^ec eijatigtm i()t^' gm^l^tf^ ^{d^getotc^t 

beututtgen begonnene, gefi enbete erjl frit ^betSlodjft 
auf bU fci^^jle. ffijeife. 

,,^ab' id^. e« xti}t gemault?", ftagte \etfe ber 
J)om,^en: feinen tteue» SSacnet beim JPf^iebe; ,,3<|^ 
J^abe X>ii} nii^t t)eitat^en ttnb »ecbf ^^ <md^ tti(|>^ 
abet: fd(H»etge mii ?)u^ »enu ©u mlcfe wirtKd^ ii^/^ 
fejte et. Iiittjii, . , x 






"%. 



,r 



* '. 






J'Jiii/i^U 







^ -I 



r 



1 



i
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Ausflug an den Niederrhein und nach Belgien im Jahr 1828"

See other formats
