Aus neuer und neuester zeit

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

^^^^H B ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1

(Sbuarb $)an5ÜA

3tuö neuer

unb

neuefter 3ett

Eu« xttmx utttr neittper Mtit

Jlu$ neuer ^^ * * *
» und neuester Zeit.

(Der ■o«fiiM Op<i TX. t<H.)

musikalisAe Kritiken und SAildeiungen
von

Eduard Ranslich*

BtrlU.

AUgemeiner Uerein tQr Deutsd)e tttteratur.
1900.

ML
3SS0

1100

I

^Ile 9ie(^te vorbehalten.

/'/^•^^

f

''^

I '

|n|)alt9tier}ei(l)ni9«

I. ^Ibteilnng.

Seite

„^\t Kriegsgefangene' Don ®oIbmor! 1

^^ie Königin Don Saba" Don (SJoIbmarf 10

„^tx 3)ämon" oon Slubinftein 17

$Q)}bnd ir^ot^efer" unb Sor^ingS »0)>ern))robe" ... 25
^Solant^e" oon SfddaüomSf^ unb XfddaifomSft)? „(Srinne^

rungen'' 80

^®d mar einmal" oon 3 cnti ins IQ . . . . 44

n. ^Ibtetlnng.

„ßucifer" Don % ©enoit 51

Qwti Orc^efterfon^erte oon SRaboub unb b'OUone . . . 57
$§i(^armonif(l()eS Konzert 70

^greftf länge" oon SiS^t. — S^igaubon Don Sporne au.

— ®9m))§onieen Don ^. ®oet>. — f^ftnf ®efönge oon

®. SKa^Ier. — ^Woma" oon ©iaet. — »1812* Don

Xf^aifotod!^.
S^eue Drcfteftenoerfe 80

^«u8 gtalien" Don W. 6trau6. — ^3)ie ©albtaube*

Don S)Dora!.

,,3)ebora5" Don l^önbel 87

dr^Bre Don 6. 9da^, ©ra^mS unb 9Renbe[«fo^n ... 94

3nf{aItsoer3eic^nis. «

Ckitc

S)Tei murifalff^e ^Iftd^finber (Sü^aScagni, $ero(i unb

©iegfrieb SSagner) 97

(Gemeine, f^fibli^e unb gemehifc^äbad^e J^Iaüierf^ielerei . . 105

^er @trett um bte 3mif4fnartmuft( 118

SWupffeinbc 188

diu Hamburger Jubiläum 150

@4mei^er SD^uriferlebniffe 168

IV. ^Ibteilnng.

«erbl 175

^tciox ©erlloi 197

e^o^jln 241

Srran^ ^aufer 262

SacqueS gftomental $a(et)Q 294

Sodann ©traug (t 1899) 805

V. ^Ibteilung.

SB. 3 Don 93afieIemSfi unb @:(ara @d)umann . , . 818

©illrot^ über aWupl 836

^anS D. Sülomft »riefe 848

9{i4arb SSagner unb fBenbelin SBeig^eimer .... 867

L 2(bteiUns.

®lin; in jmci 3Mm tum fiatl Q^olbmarh.
[Siftc «uP^ning im ^faptmtgcatn: am 17. ^iinuar 1899.]

^^iT ^fitten e8 nimmenne^r 'geglaubt, bag 3Id|tQeB
nod) eine neuefte Vufetfte^ung feiern loetbe. 3<>6'^''^ fi"^
bie Opern, tnelt^ im fiebjel^nten unb ac!^tjef|nteii ^Q^i*
^unbert Don ben gelben bei troianifdten Shieged lebten.
^xi it^tt „"HtS^UtS', ben toii felbft nod) fingen ge^Öit,
mir ber in ®lad& ,3pi)i8enie in SluliS". SRan er^d^U,
e« ^abe feine 5tompf'8Irie bei ber erflen 5porifer auf-
fü^ung (1774) fo jünbenb genirEt, bag bte Offiziere im
^rterre unmiinürlic^ i^re ©fibet jogen. SIlfi Wir bie
Oper jule^t in SSien f|Örten, bürften b(og einige Aritifer
ben SIeiftift gejogen ^aben, um im Xe^tbui^ fo etttaS nie
«langueilig* ju notieren. @eit me^r aU ^unbeit 3t)E|ren
faffen unfete Opemfomponiften ben ^c^iUed famt feinen
ftriegSgefA^rten völlig in 9tul|e. 3un^(^ft uwil man ed
enblid) überbrüffig geworben, immer nur biefen onlilen

«1111 llld, «ul ncu<[ URb nnuB» ^tit. 1

2 €b. QansKcf.

gelben auf ber Opembfil^ne ju begegnen. S)aneben tptrft
aber ate tiefer tiegenber ®runb bie moberne ^nfd^auung
t)on bromatifd^er Sßa^r^ett. 3n ber alten itatienifd^en
Op^x toaizn Sd^iHed, ^eftor, Slgamemnon nur glänjenbe
STuö^ängefd^ilber für eine Slei^e t)on 10 big 20 Sraöour-
Slrien, bie ein Senor ober aud^ ©opran an^ feiner gol*
benen Sflüftung ^eraud über bai^ ^ublifum ergog. ^att^
bai äft^etifd^e (Smpfinben jener ß^t eine ftrenge Strafte*
rifierung ber ißerfonen unb i^rer Umgebung gcforbert,
fein SomeSi ober ^iccini n)urbe an ^d^illed bie ^anb ge^
legt i^aben. S)iefeö ungefc^riebene ®efe| bramatifd^er SBa^r-
^eit ^errfd^t aber ^eute, prinjipieS anerfannt unb mel^r
ober toeniger ftreng befolgt, in ber Dpern*Som|)ofition.
Unfere Sonbid^ter toiffcn, bafe i^r 5ßublifum nid^t mel^r
ben näd^ftbeften Sriüer^SBirtuofen afö Std^iQc^ acce^)tiert.
Sl^n aber mit berfelben ©laubtoürbigleit mufifolifd^ ju
d^aralterifieren, toie einen S)on Suan, ©araftro, ©üon,
^anö ^eiling ober eine anbere fagcnl^afte ®eftalt, bleibt
eine fd^toer erfüllbare gorberung. S)ennod^ erfd^cinen feit
ben legten ^ecennien, bie überhaupt ein n^unbertid^ed @£^
perimcntieren in ber Dper auftoeifen, öcreinjette SBcrfud^e
mit altllafftfd^en ©toffen. 3^^^* .S)ie Trojaner " Don
Serlioj, bann „I)le Db^ffee" t)on Sungert unb jegt,
gteid^jeittg mit ber in ißari^ Vorbereiteten „Briseis** oon
@^^abrter,®oIbmarfi^„Jtriegdgefangene*' gteid^en91amen8.
(2)er jtoeite Sitet ber „Brisei's** Don S^^abrier, „La fianc^e
de Corinthe**, lä^t übrigen« Vermuten, ba^ l^icr feine«*
toeg« bie befangene bed Sd^iQed, fonbem bie ^elbin ber
®oet^efd^en SSaQabe gemeint fei.) Ob bie ®^mpat^ie für
biefen ©tofffreiS in ber Oper lieber enoad^en unb fid^

ou86rcitcn toirb, ftc^t ba^in; jcbcnfaHS crforbcrt feine
9{eu6elebung eine ungetpö^nlid^ ftarfe unb originelle muft«
falifc^e ißcrfönlici^fcit.

(Solbmarfö Dptt, bcren Sejtbid^ter fic^ unter bcm
$feubon^m (Emil ©d^tid^t Verbirgt, fpielt im legten S^^re
bed trojanifd^en JtriegeS unb fe|t mit bem Sobe beS ^eftor
ein. Sitet^clbin ift bie Don Sld^iHe« erbeutete fd^öne Sri*
feig. 3n ber ^Sliabc'' fd^immert fte nur gan§ vorüber*
ge^enb tt)ie ein fd^tpad^er Sid^tftra^I burd^ bie ihriegS*
greueL äßit biefem einen Sid^tftral^I ein ganjei^ 3)ramQ
}U erneuen unb ju erfüllen, mod^te ©olbmarf, ben ^einb
bed ©etpö^nli^en, olS eine fettfame Aufgabe reiben, ^ie
Dper beginnt mit ber Seid^enfeier für 5ßatrof Iu8. Äd^illeä
fd^n^ört, blutige Städte ju nel^men, unb bermünfd^t bie
®öttcr, tocld^c ben %ob feine* grcunbeä jugelaffcn. 3e|t
ergebt fid^ auS ben SReere^tPogen ^etiS, beS Sd^iÜeS gött«
lid^e TtvLÜtt, unb ermahnt i^n, ber Slod^e ju entfagen.
aSergcbeng! ©r befiehlt, bie SRoffc ju fd^irren unb §eftorg
fiei^nam, ben er bereits brei Soge lang um bie SDtauern
XrojoS gefc^Ieift, neuerbingS an ben äBagen ju fnü^fen.
3)a melbet man bem SBfitcnbcn, bafe feine ©Ilaüin SBriföS
gett^agt ^abe, bie fieid^e ^eftorS in ein Sinnen ju ^üDen.
©einem ©d^tour getreu, toiU Sld^iH bie (Jrcölcrin mit bem
Xobe beftrafen, beju^ingt ftc^ aber angefic^tS i^rer ruhigen
aSürbc unb befiei^It, fein ©d^iff jur «bfo^rt bereit ju
mad^cn, 68 foU Srifci« ju ben Sl^rigen jurfidEbringen.
S)er jtoeitc Äft fpielt, gleid^ bem erften, im 3^^^ ^^
%^xU^. ©d^Iafloä, Don Srdumcn gefd^redEt, ftö^nt biefer
auf feinem Sager. S3rifci8 eilt ^erbei, mifc^t bcm troftig
Äbtoe^renbcn einen ^eiltranl unb fingt i^m, auf fein Joe*

4 £b. Qanslicf.

gel^r, ein Sieb. Saum ^at fte ed Beenbet, als, t)on einem
in SBoIfen öoranfd^toebenben Sungling (§erme8) geleitet,
ber alte Äflnig 5ßriamu8 ju Sld^iH in ba8 gelt tritt, ©r
fle^t um bie Seid^e feineS @ol^ned $e!tor, tpeld^e er ba«
l^eim feierlid^ Beftatten möd^te. fiange Bittet er bergeBIid^»
®rft ate Jßriamug fnieenb feine güge umflammert, toeid^t
Äd^iCeS ber Vereinten gürbitte öon SrifeK, Slutomebon
unb SbäuS unb lägt ^eftorS Seid^nam bem unglüdlid^en
SSater audfolgen. tiefer jie^t banfbar ab. SSaiS nod^ folgt,
ift ein lange« SiebeSbuett jtoifd^en Srifei« unb ad^ill.

^a^ XejtBud^ ift nid^t ^b^n glüdEKd^ geraten. S)ie
Vorgänge unb ^erfonen auiS bem legten SBud^e ber
,,3Iiabe" l^ätten leBenbiger, bramatifd^ tpirifamer l^eraud«
treten muffen, t)or aQem aber bem (£l^ara!ter bed ^omer«
fd^en (S^joS getreu. SBir finb nid^t fo pebantifd^, bem
SSerfaffcr Slbioeid^ungen öon bem Original ju öerubeln;
ber ^ramatifer ^at ba^ gute Siecht, bie ^iftorie nad^
feinem Sebürfniffe ju mobein, falls er nur Iraffe SBiber*
fprüd^e mit ü^ren unb feinen eigenen Sl^orauSfegungen
unterlägt. SBir tooQen eS nid^t anfed^ten, bag ber SiBrettift
©rifcÄ für bie Seid^e beS §eItor, alfo beS ^einbeS, t^un
lägt, toaS fie im @))o8 für ^atrofluS, ben geliebten
greunb, tl^ut Äud^ nid^t, bag am ©d^Iuffe baS fam^jf^
gerüftete §eer „3ur ©d^Iad^t! 3"«^ ©ieg!" ruft, nad^bem
bod^ furj jubor ben Trojanern ein jtoölftägiger SBaffen«
ftiQftanb BetoiQigt toorben, jur feierlid^en JSeftattung §eItorS.
S)er Äom^jonift brandet eBen ein paav fräftige ©d^Iug»
accorbe — eS finb i^rer ol^nel^in fel^r toenige. SlBer bag
toir Äd^iHe«, ben ^fd^redEtid^en*', ben „toilben", ben
^männcrmorbenben" unb toie er fonft l^eigt, aö einen in

(Solbmarfs „Kriegsgefangene" 5

üerfc^toiegener Sie6ed))etit fid^ üerje^renben, feine @!(atrin
Qttfd^mad^tenben Sflngling und üorfteUen foQen, tft eine
ftatfe 3^^^t^"9- *0 Srife'rö", fcufet er, „idö bin fo
franf, fo tounb, fo toc^; mein iperj fo tpc^!" unb fo k la
^eine toeiter, bid er enblid^ Souroge be!ommt unb qu^
ruft: ^Siebft bu mid^? ®u liebft mid^? entäüdenbe Suft!''
9tun benfe man ftd^ einen SIugenblidE in jene QÄtm unb
i^re Striegdfitten jurüdE! S)a n^ar bie fd^dne Striegdbeute
Srifei'd il^rem (Eroberer tpiUfommen genau toie ein Sec^er
fügen SBeineiS, ben er fid^ frd^Iid^ fd^medEen lieg, ol^ne i^n
erft ju fragen: ^Sicbft bu mid^? Sicbft bu mid^?* SBfi^-
renb bei ®oIbmar{ ber tpilbe 9(c^iU, ))Id^Iid^ «fo toe^ unb
tounb" toie ein beutfd^er S^rifer, um bie ®cgenliebe ber
SSrifeÄ bettelt, l^eigt eS bei §omcr ganj furj unb felbft-
üerftänblid^:

Hber 9(4tIIeuS ru^t im innerflen 9{aum beS ®egefteS,
Unb i^m log ^ux Sehe beS Sdfed roftge ^od^ter.

Unb i^rerfeit» fle^t toieber bie roftge ®rifere um „fein
^erj, fein toilbeS, tounbcä, ^od^l^errKd^c» §crj!* auf
«d^iHe«' grage, m^ ®Iüd fei, antwortet Srifc«: „®Iüd[
ift ®IüdC, ®Ificf ift ®Ianj, Scnj unb Sic^t im ®emüt!-'
toeld^en mobemen @d§tpu(ft Sld^iH mit ben SBorten fort^*
fe^t: „Jtlingenbe ®Iut, tönenber ®Ianj!'' unb n^aiS beiS Un^
finnd me^r ifi

SKan lann ftd^ nur mit einiger ?lnftrengung öor*
fteKen, bag biefeS Sibretto ®oIbmar! begeiftert fyiit. Wiofyc»
fc^einlic^ ftanb i^m fein beffered ju ®^iGtt. SBeber bie
Seibenfd§aftli(^leit unb altteftamcntarifc^e 5ßrad^t ber
„ÄSnigin öon Saba", nod^ bie m^ftifd^e SRomantil be8
„iDIerlin", nod^ enblid^ bie trauliche Sb^Qe bed ,,ipeimd^enS

6 £b* Qanslicf«

am ^crb" bot i^m baS neue Sibrctto. ©rin Salcnt fonntc
ha nur mit l^aI6gef))annten @egelit auslaufen unb blieb
leintet ber SBirlung ber brei früheren Dpem jurücf. S)iefe
l^aben ®oIbmar!d Siu^m nad^ allen äBettgegenben verbreitet
unb barum (Srtoartungen erregt, luelc^e bie ,,^egdge«
fangcne* — nid^t erfüllt fyit 5)a§ bie Siobität feine
unbebeutenbe, f[ad^e SKufif enthalt, t)ielmel^r eine fe^r
ernfte, getpiffen^afte, bramatifd§ einbringlid^e, bebarf bei
einem SSer!e @(oIbmarte nid^t audbrüdEIid^er 93etonung.
Slber aus Slefpeft t)or bem ^omerfd^en ®poi jie^t ®oIb«
matt fein ©efic^t in nod^ ftrengere galten als gen^fil^nlid^
unb bermeibet nad^ a)25glid^!eit ben 9ieij mufifalifd^ ab«
gefc^toffener, einjjräglid^er SWelobien unb lebenbiger, origi*
netter SRI^^t^men. Sänge ©cenen bereifen fid^ mit ge*
fungener ®e!(amation über einer unabläfftg tpü^lenben
5ßol5pl^onie im Drd^efter. ©aburd^ entfielt — toaS n\x^
fd^cinbar ein SBiberfpruc^ — eine aufgeregte (Sinförmigfeit
in ber ganjen Optx, eine monotone Unrul^e. @ie ma^nt
uns an bie toeite graue SßecrcSfläc^e, bie nur burd& bie
unaufl^örlic^e 93en)egung tieferer äBetten an ber Oberfläd^e
gelräufelt toirb. SBagncrfd^c (Sinffüffe, bie fd^on ®oIb*
mar!S frühere 0|?ern berührten, ol^ne feine Snbiüibualität
ju untcrjod^en, fd^einen mir in ber „ÄriegSgefangenen"
ju ftarfer SBor^errfd^aft gebiel^en. S)er 6^or ift nur an
ber crften ©cene ftärfcr beteiligt. 5)ie Seid^enfeier, toürbig
gehalten, nur übermäßig auSgebel^nt, toirft i^ren Trauer*»
fd^teier über atteS golgenbe. 3)aS JSegrfibniS ift borüber,
aber bie S9egräbniSftimmung ioitt nid^t toeid^n. ^ie
glcid^mäfeig langfamen %m!px l^crrfd^en bor; felbft ber
3)iatog betoegt fid^ ftodEenb: ^rage unb ?lnttport toerben

(Solbmacfs lyKrie^gefangene*. 7

teils burd§ Raufen, teifö burd§ Otd§efter:«3^^f^^^fP^^I^'
Qudetnanberge^atten, fo bag man unkDiUffirlic^ fouffiteren
möd^te: SJortoärtS, loeiter! 2)er SJ^onoIog Sld^iHeS' nad^
ber Seid^enfeier ift ein befonberS d^arafteriftifij^ed 93eif))iel
für bicfc in Snterieltionen unb abgeriffenen ©ä|en ftam-
melnbe ©efangStpeife, beten Sin^eit ein fturm6eu>egte8
Drd^efter ^erjufteQen bemül^t ifi Sufeerft feiten fommt
ed ju ber fleinften )7laftifci^ ^ertortretenben äRelobie, bie
und jperg unb O^r erfreut S)a8 Stuftreten ber SrifeiS
bringt einige SRu^e unb Sr^olung nacSj bem SBüten bed
t^erjtpeifelt fid§ ^erumtperfenben Sld^iQ. STUein aud^ fie
gelangt ju feinem redeten mufüolifc^en Seben, bleibt ftetd
gelaffen, temperamentlos, felbft n)0 fie il^re Siebe unb
f^erjenSfe^nfud^t fingert ^ai Drd^efter fprid^t in be«
rebten Stifingen auS, toad tpir lieber t)on i^r felbft gehört
^tten. @o in bem jarten, jauber^aft fßngenben As-dur-
3tpifd§enf))iele gegen ben ©d^Iug beS erften S(fte8.

3toifd§en bem erften unb jtoeiten Sßt l^ören toir ein
felbftfinbigeS, breit ausgeführtes Ord^efterftüdE, toie bieS feit
ber «Cavalleria* @itte getporben unb aud^ t)on ©olbmarf
fo glänjenb im ^^eimd^en*' öertoenbet ift 5)aS Qcox^äien^
f))iel in ber j^ÄriegSgefangenen" beginnt mit einem Wege*
rifc^en SUIegro, baS aber tro| ber breinfd^metternben
S^rom^en !eine ^elbenhaft unb ©iegeSfreube auSbrüdEt.
2)aS lagt ftd^ fd^ioer erreid^en mit ber aufbringlid^en
Xriolenfigur, bei beftfinbigem ©d^n^anlen jtoifd^en Ges-dur
unb Es-moU, d^romatifd^em Sammer unb raftlofem SD^obu«
lieren. 3um ®Iücf leitet biefe ^^militfirifc^e" §alfte baS
Sntermejjo in eine beffere, fentimentale, n^eld^e mit garten
ßlangmifd^ungen auf bie ^ergenSge^eimniffe ber SSrifeiS

8 <Eb. ^anslid.

I^inbcutct. S)er jtocttc ?lft bringt ßcgcn bcn crftcn eine
©teigerung fou>o^t in bem btamatifd^en SBorgange, ti)te in
bet mufifalifc^en Srfinbung. SIuS bcm langen 3^^'
gcfprfid^c („S)uctt* fann man eS nic^t nennen) jtDifd&cn
^c^iQ unb SBrifeid taud^en toarme innige SCccente; aud^ in
ber Crd^efterbegteitung ju bem A-dur-©a$ (^3ni Srunf
ift SBermut") Ifift fid^ bie biSl^erige Strenge unb Unrul^e.
auf Ä^iüeS' Sitte fingt »rifeiS ein „Sieb^ @S befielt in
ber erften ^filfte auS abgebrod^enen, recitatiüifc^ erj&^Ien«»
ben ©ö^d^en mit ^arfenbegleitung unb fd^Kegt mit einem
melobifd^ jufammen^&ngenben Allegro moderato. ©ein
gleid^mä^ig penbeinber dil^Qtl^muS t)on t)ier Viertelnoten
fj&lt tpie ein fd^u>ereS ©etoid^t bie (Sm))finbung nieber unb
Vereitelt ben l^ier ertparteten ^uffd^n^ung. @d folgt bie
©cene mit JßriamuÄ, ein ergreif cnb rü^rcnber SSorgang^
ber fd^on al8 fold^er, rein ftofflid^, feiner SBirfung fidler
ift. 93om S)id^ter gefd^idt angelegt, Dom Siom))oniften mit
ber ganzen i^m eigenen SSärme unb SBerebfamfeit ge«
fteigert, ergebt fic^ biefe ©cene jum bramatifc^en $ö^«
))unft beS ©anjen. ^a^ ©d^Iugbuett jtoifd^en Sld^iQ unb
SrifeiiS erfüllt faum bie Srtoartungen, toelc^e balS etn^ad
mclobie^ungrig geworbene 5ßublilum biefer erl^offten Ärö*
nung beS @(ebäubed entgegenbrachte. Süerbingd entfd^Iiegt
fid^ ©olbmarf, bie beiben Siebenben, toetc^e biSI&er nur ju
einanber, nid^t mit einanber gefungen ^aben, in einem
!urjen S)uettfag ju Dereinen: „^k Siebe jie^t ein". 3(ud^
einige ^^erjcn* unb ©ejtengfinge gießen ein, Vermögen fid^
aber nid^t me^r red^t ju acciimatifteren.

S)ie äuffü^rung ber SRoüitSt unter ÜRa^Ier«, be8
Unermflblid^en, perfönlic^er Seitung ift bie benfbar DoQ«

<0ol^marfs ^Krtedsgefongene". 9

fommenfte. 3n ber tueiblic^en Hauptrolle gifinjt grdulein
Slenarb ebenfo \ifft butd^ jarte Smpfinbung in @ptel
unb ®€fang, toic burd^ i^tc malcrifd^e ©rfd^cinung. §crr
Sleid^mann beiD&Itigte bie fd^tpierige, anftrengenbe 9loIIe
bed %ä)xü mit augerorbentlid^em Srfolg; feine ©tinime ^t
nie mftd^tiger unb 6eU)egenber geflungen. S)er ^riamud
bc8 Herrn Heftig — er f^at leiber eine einjige ©cene —
gel^drt ju ben beften Seiftungen biefeS ftfinftlerd. Sßelc^e
©orgfalt auf bie Sluffü^rung ton ©olbmarfS Dptt Qt>^
toenbet loarb, jeigt und bie treffliche Sefegung ber Heineren
aiollen. grftulein SBalfer, unfere gibeS unb ÄmneriS,
giebt bie Xl^etiS, loeld^e nur einige furje ©fi^c^en au8 bem
ÜReer ^eraud ju fingen ^aL 9{od§ t)ie( Heiner, ettpa ad^t
bis je^n Spalte lang, ift bie 9toIIe beS Slgamemnon, ber
nad^ ber erften @cene üerfd^toinbet. SKan gab fie H^rm
SWeibI, beffen eble 9ie))räfentation für ben ,,Äönig ber
Könige" nic^t ju entbel^ren toar. Sletc^mann unb 9teibl in
i^ren golbenen Reimen unb Slüftungen — koeld^ ))räd§tige
©eftalten! ©el^r gut in ber Keinen 9loIIe be8 9(uto«
mebon — bie einjigc ^Tenorpartie — ift Herr 5ßacaL
SBirftid^ giebt e8 in ber „Kriegsgefangenen" einige nodö
Heinere SRoQen, bie aber nur mit betoaffnetem ^Jluge toafyc*
ne^mbar finb.

3)ie neue Dper erfreute fid^ einer burd^auiS gunftigen
Slufna^me. ^aä) biefem Srfolge ber erften Slufffi^rung
ber „StriegSgefangenen" mug id^ vermuten, bag id§ mit
meiner ffi^Ieren Stnerfennung in ber 9]7inorit&t fte^e.
3d^ ffird^te baS nic^t, id§ toünfc^e eiS. ®enn faum einen
Stfinftter koügte ic^, beffen Xalent unb (S^arafter größere
Sichtung t)erbiente, unb feinen, bem id^ bie fd^önften blei«

10 (Eb. £|anslkf.

6enbften Erfolge aufrtci^tiger tpünfcl^^ als unferem (Bolb«
tnarf.

iFeßoorlteiiung in (6oihmavkB 10. (Bebnrtstag.

[18. 9Rai 1900.]

^Ifo anä) fd^on @tebitg? S8te unabfe^bar lang bün!t
uns in jüngeren Sauren biefe ©trede, unb bod^ toie un«
^eimlid^ fd^neQ finben tpir eineS S^ageS unS bort angelangt!
SDte erfte §alfte ber SBanbcrung öerltef für ®oIbmarf forgcn»
unb mü^eboÜ. p,3ci^ ^^tte t)ie( SSeluntmerniS", fang er mit
©ebaftian föaci). SBer aber burd^ einen S8alb ton ^inber«
niffen ftd^ mutig burd^gefam))ft ju !ünftlerifd§er $ö^e unb
unbeftrittener ©eltung, ben feiern kuir gtüdtoünfd^enb mit
t)erbo))))e[ter iperjlid^!eit 2)ie lange trübe Qtxt ber (SnxU
be^rungen ^at unfemen Subilar nic^t t)erbittert; ber enblid^
erlangte 9lu^m i^n U)eber geblenbet, nod^ er!ältet. Smmer
feigen toix ifyx neibloS anerfennenb bei fremben Erfolgen.
Suf fein äBo^ItooHen, feine ®ered^tig!eit fann man bauen.
S)arum ^at feinerjeit Sra^mS fofort ©olbmarf öorgc:»
f dalagen, als in unferem breiEö))figen Stomitee jur SSer»*
teilung t)on ©taatsftipenbien an taIentt)oIIe iDIuftfer eines
biefer S^renämter ju befe^en fam. 9htn l^alf ©olbmar!
felber junge Som))oniften unterftügen, nad^bem er gioanj^ig
Saläre t)or^er, in unferer aUererften @i|ung, mit bem

^Die Kontdtn von Saba". H

©toatöfttpenbium betetit tpotben toax, ali ber einjige ton
fünfjel^n 93etpet6ern. ^anb in ^anb mit ber ^od^fd^ä^ung
für ben ßünftler @oIbmarf ge^t bie allgemeine ©i^mpatl^ie
für ben iDIenfci^en. SBie laut unb fefilid^ fam beibeS jum
SluSbrud, ali bor je^n Sauren ©olbmarfS fec^jigfier ®e^
burtdtag jugleic^ mit ber l^unbertften Sluffü^ntng feiner
irJtfinigin bon ©aba'' gefeiert tourbe! Unb üoUenbS ^eute!
2)a mod^te ber Subilar tt)o^I an jenen Hbenb in Oben«
bürg jurüdtben!en, koo er als ad^tjä^riger Jtnabe mit feiner
fleinen ®eige baS erfte Sondert gab. 83on biefem erften
Srfolg bis ju feinem ffoÄtm unb britten bauerte ed fd^on
zttoai (dnger. @d jog ben jungen SD^ufüuiS nad^ SSien,
tDO er unter S. Sanfa unb 3ofe))]^ fBbfyxi ftd^ jum tüd^«
tigen SJioIinfpieler audbilbete. 3^^^ Sa^re l^inburd^ fag er
bann als ©eiger im Ord^efter bed Seopolbftäbter X^eaterd.
SJon biefer SRufif ift i^m glüdEKd^crtoeife nid^t» an ben
gingern Heben geblieben, ate er feine erften eigenen Som*
pofitionen nieberfc^rieb. Sr probujierte fie 1860 in einem
gut befud^ten Stonjert, toorin feine ©d^ülerin (Carotine
SBettell^eim gum erftenmal ate ^aniftin \)ox bie Offen t»«
lid^feit trat, ^ai talentboQe junge SKäbc^en toar ®oIb^
marfö erfte Snterjjretin. ©ie ^at in ben fofgenben Salären
bei ^eQmedberger ©olbmarfö ßlabiertrio unb beffen ©uite
für St(at)ier unb SJioIine aud bem 3Jlanuf!ript gef))iett
©0 feigen mir bie beiben aufblü^enben Talente t)om SCnfang
an eng üerbunben. 2)er glfidlid^e @rfoIg t)on ®o(bmarfö
erften ßammermuftfen befeftigte unb fteigerte fid^ bei ber
SCufffi^rung ber nad^folgenben. 3d^ erinnere an feine
Quartette in B- unb A-moll, an bie beiben SBioKnfuiten,
bor allem an bad oft gefpielte filabierquintett

12 €b. fjanslicf.

S)en erften @d^ritt über bie ^ammemtufif ^tnauiS
loagte ©olbmarf mit jetner Dubertüre ju i,@QfuntaIa*.
^qS mit üerfengenb glül^enben färben gemalte (S^arofter«
bilb f)at überall ftarf getpirft unb ®oIbmar!8 9^amen j^uerft
toeit über Öfterreic^ ^in öerbreitet. 3^^ meinen Sieblingen
gehört ^&, e^rlid^ geftanben, nic^t. Um fo reiner unb freunb«
lieber tpirfte nac^ biefer orientalifd^en ©ommerfd^iDüfe ®otb^
marte „grü^IingiJ«'Duüertüre'' unb feine fünffdgige
Sinfonie j^Sänbfidjc ^od^jeit". ^aä) biefen lieblid^en fSiU
bem fe^rte ©olbmarl toieber ju bem ftürmifc^en 5ßat^o«
feiner „©aluntala" jurüd in ben beiben Äonjert-Dut^er*
türen ^^ßent^efilea" unb ^©app^o". 3n ber Reißen
(Snergie il^rcä 8lu8brude3 finb fie d^arafteriftifd^e ©eifpiele
öon ®oIbmarte SBorliebe für tragifc^e ©toffe unb leiben*
fd^aftlid^eö unöerfö^ntcö SRingen. S)ie britte Äonjert^Duöer-
türe, i^^ßromet^euÄ*, ergebt ftc^ anfc^nlid^ über bie beiben
genannten burd^ felbfiänbigeren mufiEalifd^en ©e^att unb
überfid^tlid^e gorm. Über biefen ©^)i^en ©olbmarffd^er
3nftrumentalmufif bürfen toxi feine (Sl^ortoerfe nid^t
ganj t)ergeffen: ben fd^Iid^ten flangfd^önen (S^or ^SBer
fic^ bie ÜRufil erlieft", ben funftreid^er aufgebauten
^113. 5ßfalm*, bie ^grü^IingS^^mne" mit t^rer lebhaften
OueQenmalerei, bad ^SRegenlieb" unb mand^eS anbere be«
tDfil&rte ©tud£.

Snjtpifd^en feigen toir ©olbmar! unabläffig arbeiten
an feiner großen Dper „3)ie Königin öon ©aba''.
©ein SfatureQ brängte nac^ energifc^er Setl^&tigung auf
ber Sül^ne, nad^ bramatifd^er SBirffamfeit. 3^^" Saläre
lang toar ber peinlich getoiffen^afte Äom^jonift mit ber
Partitur befd^äftigt. 3)amit glüdlid^ ju Snbe gelangt, ftanb

jyDie Königin von Saha," 13

er aber erft am Anfang faft unüberf erbatet ©d^tpterigfeiten
unb §inbcrniffc. ,,3a, Dpcrn fomjjonicrcn ift leidet", pflegt
ein 93etltner JtoHege ©olbmarfS ju fagen, „aber fie jur
Sluffü^rung bringen, bai^ ift fd^toer." ©olbmarf lonnte'
babon erjä^Ien. S)er bamalige ®eneroI'3ntenbant ®raf
SSrbna mollte burd^aud feine ßuf^^^tn^^S ^^^t. erteilen
jur Annahme ber ®oIbmarffd^en D^jcr. 3n feiner Se«»
brängnid fd^rieb mir ©olbmar! im Januar 1873 einen
langen Srief, ber l^ente, nac^ 27 Sauren, nid^t o^ne eigen:»
tümlid^eS 3ntereffe ift 2)arin l^eigt ed unter anberem:
„SDi^ir ift ba^ groge UnglüdE gefd^^n, eine Oper gu fom«
ponicren. SBer nie fein ©rot mit X^ränen a^, toer nie
eine Oper !omponierte, ber fennt eud^ nid^t, i^r l^immlifd^en
3R&ä)M S)ie ganje Xiefe eineS fold^en UnglüdEd fann aber
nur ber ermeffen, ber eine folc^e aufzuführen beabfid^tigt.
Unb id^ bin in biefem traurigen ^Ue; barum rufe ic^ 5U
Sinnen. @ie allein ffinnen mir Reifen, mel^r als alle bier«»
jel^n SRot^elfer. ©c^on öfter ^atte id^ mid§ ber Setoeife
S^rer perfönlid^ kuo^tooHenben ®efinnung ju erfreuen. 3d^
^abe Sinnen aQejeit ein lebhaftes ^anfgefü^t hierfür be«
tpa^rt. Sud§ glaube ic^ mid§ biefer @mpfe§lung !ünftlerifd^
nid^t untpürbig gejeigt ju ^aben. Sei aller notkuenbigen
93efd^eibenl^eit toerben @ie mir baS bigd^en ©elbftgefü^l
nid^t fibelnel^men, toenn id^'S §ier audfprec^e: bag id^ ber
einjige flfterreid^ifd^e Äomponift bin — ba man Sra^mg
unb SSolfmann nid^t ju biefen jä^len {ann — beffen SSerfe
auf allen beutfd^en unb augerbeutfc^en Konjertprogrammen
}u finben finb. SUlein nic^t bie früheren SBetoeife Sl^rer
freunblid^en ®efinnung blog ermutigen mid^, ^eute 3^r
einflugreid^eS SBort anjurufen, fonbern aud^ bie SBflrbig«

14 €b. ^ansHcf.

feit meine« SEBerfcS. ÄaJjeCmeiftcr ©effoff ^at, toie td^
erfal^re, ein leBl^aft anerlennenbei^, ber Sluffü^rung burd^auS
juftimmenbeij Urteil abgegeben. SBer ba« ftrenge 5ßflic^t*
gefügt, bie Suc^tigfeit ©effoffS fennt, toirb ein folc^e«
Urteil nid^t gering anfd^Iagen. ^ag an bem Se^te (i)bn)O^I
er um t)ieled beffer als frül^er) nod^ mand^ed augjufelen
fei, toei§ id§ tpo^r. Slber bu lieber ^immel! ©oetl^e unb
©d^iHer ^aben leibcr nid^t me^r gelebt, afö id^ ,,mit bem
©ti^)enbium im ®etoanbe" an bie Ferren SJid^ter um einen
%tTct l^eranfam, unb toie id^ ©oet^e unb ©d^iHer fenne,
l^dtten fie mir fc^loerlid^ einen gefc^rieben. SBa^rlid^, baS
S^d^ jur „QanUv^bU*' ift aud§ fein Sbeal eine» fold^en,
unb lebt bod^ fd^on faft ein @äfutum auf ber 93ü^ne.
9^un ^öre id^ fd^on S^re läd^elnbe S(ntn)ort: Sd^ fei aud^
fein aRojart! Unb baS, toeig ber §immel, ift toa^r. ®afür
märe id^ aud^ für mein SBerf mit ber §älfte ber Sebenä*

bauer biefer ^^ß^^^^^ff'^^c* ^^^t f^^^ aufrieben. SllleS in
aQem glaube id§ ein tüc^tiged, lebensfähige« SBerf ge«
f (^rieben ju l&aben, für beffen ®rfoIg, für breiüiertel beS
SBerfeS ti)enigftenS, id^ bei genügenber ^arfteUung einfte^en
mßd^te, tpenn ©ie eine fo jtpeifel^afte Sürgfd^aft überl^au^t
gelten laffen — unb baS öierte SSiertel »erben fie ol^ne^in
ftreid^en. 3d^ i^abe ®runb ju glauben, bag unfere ^iref^
tion burd§ einige baterlänbifd^e 9RigerfoIge fingftlid^ unb
migtrauifd^ n)urbe. (SS mag tpo^I mand^mal ein UnglüdE
fein, ein jDfterreid^er ju l^eigen, aber eigen tlid^ bod^ nod^
feine ©d^anbe. S)er ©taat giebt 5ßenfionen, auftrage, @ti*
penbien an Äünftler — unb toenn biefer nun fein SBort
^filt, nad§ ia^relanger angeftrengter unb geloiffen^after
Arbeite in tofirbigeS, ©rfolg öerfpret^enbeS SBerf öorlegte.

„Vit Kdnigtn von Saha," 15

finbet er nur t)crfd§Ioffenc 3;prcn! @8 fäHt mir nid^t
ein, toenn mein SBerf fd^Ied^t ift, mid^ auf ben „SBater^^
länbifd^en" 5U berufen; aber toenn eS, »ie l^ter ber gaH,
gut ift, follte mir baÄ billig fein ipinberni» fein. . . • @ie
finb t)om Staate mit bem fd^önen S^renamte betraut, bie
Äunft unb bie lünftlerifc^en Sntereffen ju förbem —
toeld^eS jum Seile aud^ barin befte^t, ben Stünftlern in
i^ren 9tdten beijufte^en. ^ appelliere an biefe 3^re
fd^öne SÄiffion!''

SDer ÄppeQ an meinen fel^r jtoeifel^aften (5influ§ er*
toki fid^ als unnötig; Ratten bod^ ^erbed unb S)eff off,
in biefem ^^aQ bie eingig berufenen Stntpälte, ®o(bmar{8
Oper nad^brüdQid^ empfol^Ien unb bei SBrbnad Slmtdnad^
fotger, bem gflrften ^o^nlo^e, ein geneigteiS O^r gefunben.
gür bie bamaligen äBiener Opernjuftfinbe ift ®o(bmarfö
Srief ebenfo d^arafteriftifd^ kuie für ©olbmarfö tüd^tige
Stunftlematur, in loeld^er 93ef(^eibenl^eit unb @e(bftgefü^(
l^armonifd^ jufammenftimmen. iRad^ langem ^arren unb
unfäglid^en ilJ^u^en !am enblid^ bie .»Königin üon ©aba''
gur Suffül^rung, t)oIIe ffi>ti Saläre nad^ ®oIbmarfö Srief
an mid§! S)er 10. ÜRärg 1875 bejeic^net ben eigentlid^en
Geburtstag t^on ©olbmarfö 9tu^m, beffen mftc^tigfte ©&ule
bis ^eute bie «^^önigin t)on ©aba" geblieben ift. ®eme
gebenfen tpir ber glänjenben Stuffü^rung mit ber 9Ra«
terna als Sfönigin, ber 3BiIt als ©ulamit^, SSalter
als äff ab, S9ed als Jtönig ©alomo. i^reiti^, SioIbmarfS
^^antafie ^atte i^m anfangs bie SBettel^eim als ibeale
Königin t)on .@aba üorgegaufelt, tpar bod^ auS ber treffe
Hd^en jungen ^aniftin eine nod^ t^orjüglid^ere ©angerin
getDorben — unfere erfte ^©elica*'! gür fte toar öon Sin-

16 £^. Qansitcf.

fang an bad @uj[et ber Oper getoäp unb bte Hauptrolle
gefd^ricben. SCber fo lange loie ©olbmarfd Partitur fonnte
bo^ feine geträumte Äflnigtn nid^t lebig bleiben — ber
graufame 3uliud t). ©omperj entführte fie al8 Jtammer«
^fifibentin nad^ SBrfinn; ber Siomponift unb baiS jßof«
opernt^eater Ratten bad trauernbe SZad^fe^en. @iner nac^«
trfiglic^en ©d^Uberung ober ^ti! bebarf bie ^^ßönigin
Don ©aba'' ebenfokoenig toie bte übrigen allgemein qz^
!annten unb Idngft getoürbigten ^aupttoerle ©olbmarfö.
^ute jiemt ed ftd^, fte nur }u nennen, nic^t ju 3er«
gliebem. ®ie ,, Königin t)on ^aia", toeld^e fd^on bor je^n
Sauren bei i^rer l^unbertfien Sluffäl^rung l^ielt, l^at fid^
über alle großen Dpembü^nen biedfeitd unb jenfeitS bed
äSeltmeereS Verbreitet unb rü^mlid^ft erhalten. 3d^ ben!e,
ba^ genügt.

3la6) ber „Königin bon ©aba'' §at und ©olbmarf
nod^ mit bret Dpem befd^enft Sebe grunbt)erfd^ieben öon
ber anberen. @d reijte i^n, ©toffe gu Verarbeiten, Stuf«
gaben ju Idfen, an bie nod^ feine ^anb gerührt Suf bie
leibenfd^aftltc^e ®Iut beS Oriente in ber ,,Stßnigin t)on
©aba^ folgt bie mit bämonifd^en Elementen verfemte
m^t^ifd^e SRittertoelt ^SWerlinäV S)tefe öertaufd^t bann
®oIbmarf, »u allgemeiner Überrafc^ung, mit bem ftillen
englifd^en 35orf, beffen fd^Iid^te Setoo^ner auf bad
^.^eimd^en am iperb'' ^ord^en. Unb toad rei^t fid^
unmittelbar an biefe laufd^ige Sb^Qe, in n)eld^er }um
erftenmal ®oIbmarfö ipumor unb §eiterfeit aufteud^tet?
„^u StriegSgefangene*', ein tragifd^er Äuäfd^nitt au«
ber Stiabe, mit ^ä)xUti, Slgamemnon unb anberen gelben
beS trojanifd^en 5triegeS! SSon feinen Xe^tbid^tern UKir

„Der Dämon* von Hubtnßetn. 17

©olbmarf mitunter ungenägenb unterftügt. «äRetlin'' ^at
bcä^alb nur teiltocifc bcn ©rfolg bcr „Rönigin öon ©aba"*
erreicht; bte p^Shieg^gefongene" nic^t entfernt bie Popularität
be8 „§cimd^cn8 am ^crb". 216er eine 3:ugcnb öcrgolbet fie
alle: ber fd^öne @rnft, mit tocld^em ®oIbmarf bcm ®d^ten
unb SBa^ren nad^ftrcbt unb, feiner fünftlcrifd^cn Über*
jeugung unüerbrüd^Iic^ treu, jeben }n)eibeutig leidsten (Sr«
folg öerfc^mfi^t. 3n jüngfter Q^xt ^jrobuftiöcr geworben
afö in feinen früheren Sauren, pXant er jegt eine neue
Dper, beren ^elb bem beutfd^en SBoRe am $er}en liegt:
®fi§ öon Scrlid^ingen. SJon ber ^croifc^en toie Don
ber gemätlid^en @eite biefeS @toffeS f^m^atl^ifd^ angezogen,
crblidt Oolbmarf §ier ein reid^ei^ gelb für feine SKufil.
ßr ^at, toie fein ®b^, eine eiferne $anb, einen toetter*
garten Äopf unb ein toeid^e« ^erj. 2Rit biefen brei SScr*
bfinbeten toirb er ju unferer greube nod^ lange ruftig
fc^affen unb ficgen.

(&ptt in br^ MUxtf nadj ^evmontom^ gieiitntamigetn (Bebtet,

von ilnton Hubinftefn«

[1899.]

^n ^ämon in 9$erbannung f^toebte
iBetrQbt i,viv f&nb'gen (Srbe ^in,
Unb bcff'rer 8«it ®nnn'rung lebte
3n gr&Qe auf k>or feinem @inn.

So lauten bie erften SSerfe Don fiermontotoS poe«
tifd^er @rjä^Iung, bem Urbift bcr SRubinfteinfd^en Dper.
Unb ganj äl^nlic^ bie HnfangSkoorte, mit benen bei 9io6ert

^anilid» 9iui neuer unb neucftet 3<tt. 2

18 €b. ^anslirf.

©^umonn „bie 5ßcri fd^mcrjbcfangcn" auftritt. STIfo l^icr
tote bort eine märd^enl^aftc ^ß^antaftegcftalt als trcibenbcr
SKittetpunft bcr §anblung; md£|t göttlid^ unb bod£| urt*
fterblid^, nid^t Tncn[d£|üci^ unb boc^ crfüQt Don menfc^Iici^cn
SBcgicrben unb Dualen. 5)tc ^cri unb ber Sänton, betbc
finb fie ^um cincS ge^ftrittcS toittcn" au8 bem ^arabicS
öerfto^cn; jene fanft, bulbcnb, bcm ®uten jugetocnbet;
bicfcr trofeig, em^JÖrt, ein (Seift ber Sßertoüftung unb SSer-
nid^tung. Solchem gabeltoefen öffnet fid^ leidster bie
epifd^e aU bie bramatifd^e gorm, entf priest beffer bie
Äantate al8 bie Dper. SJaruni ^at aud^ ©d^umann toeifer
ge^anbelt atö Siubinftein.

gür eine breiaftige Dper bietet SerniontotoS ®cbic^t
nur fe^r bürftigen Stoff. SRubinftein l^at i^n burc§ ©in^*
fü^rung Dolfötümlic^er S^änje unb Sieber aufgefc^mücft^
aud^ (mit toeniger ®Iücf) bramatifc^ ju ertocitern gefud^t.
5)ie ©inleitungöfcene bringt f^mbolifd^ ben Äampf beS
böfen mit bem guten ^rinji)) jur ^nfd^auung: ber ^dmon
toe^rt fid^ ^ö^nenb gegen ben mal^nenben Sngel bed Sid^teS.
?tuö ber ftürmifd^en ®efpenfternad^t gelangen toir plö^
lic^ in fonnige ßanbfd^aft unb Weiteres SKenfd^entreiben.
S^amara, bie 3:od^ter beg faufafifd^en gfirften ®ubaf,
fd£|reitet Don ber S9urg jum ging ^erab, too i^re SKägbe
SBaffer fc^öpfen. S)er ©fimon, entjüdft öon i^rem SLnblicf,
nähert ft^ i^r, allen übrigen unfic^tbar, unb be^auc^t i^r
arglofeö ^erj mit berüdEenben ©d^meid^eltoortcn. SBieber
toed^felt bie ©cene: SBalb, Slbenbbämmerung. gürft
©inobaf, S^amaraS SBertobter, fommt mit feinem ®efotge
angeritten; er raftet, um bei Sageöanbruc^ bie Steife ju
feiner SBraut fortjufe^en. S)er S)ämon, ber i^m aufge*

„Vtx Dämon" von Hubtnficin. 19

lauert, lägt bie ffiaratoanc burd^ STatarcn überfallen, unb
©inobal fällt im Sampfe. S)cr jtpcitc Slft beginnt mit
ben ^odöseitSöorbcreitungen in ®ubate ©d^Iofe. @t^
fang unb Sanj finbcn aber ein jä^eS @nbe: unter ben
bumpfen ffilängen eincä Srauermarfd^e^ bringt man bie
Seid^e bed ermorbeten 93räutigamd. Slud^ burd^ biefen
Sammer bringt bie fd^meid^etnbe Stimme beS ®ämonö
immer berfül^rerifd^er an Samaras Dl^r. SSertoirrt, auf§
^eftigfte erfd^üttert, ffe^t fie ju i^rem SSatcr, fie in8 Slofter
jie^en ju laffen. 3)ort in i^rer ßelle finbcn toir fie ate
3ionne ju Stnfang beS britten SHtc§. SBieber nal^t i^r
ber SJerfud^er unb gewinnt enblid^ SKad^t über fie. 2tl8
Samara, feinen SBerlocfungen faum me^r toiberftel^enb, Don
feinem Sufe berührt toirb, erfd^eint ber Sngel be8 Sid^teö.
Samara fin!t entfeelt ju ©oben unb toirb bon (£ngeln
jum ipimmel em^orgetragen. S)er S)dmon berfinft mit
einem fjlud^e auf ben Sippen.

3n ber incommenfurablen S^gur be8 ©ämonS fteDte
fid^ bem Äontponiften bie größte ©d^toierigfeit entgegen.
SBetd^e Slufgabe, il^n bramatifd^ unb mufifalifd^ übergeugenb
JU mad^en! (£in Seufel, l^aßerfüllt, üerberbenbringenb unb
babei untoiberfte^ßd^ bejaubernb; ein Unfterblid^er unb
boc^ jum Sterben öerliebt! JRad^bem er i^jal^rtaufenbe^
lang" bie 2Renfd^en öerflud^t unb öernid^tet l^at, finft er
plö^Iid^ einem jungen SWdbc^en fd^mad^tenb ju güfeen. ®r
betoegt un8 nid^t ju f^mpat^ifd^em 2Ritgefü§t, toie bie
fagen^aften ©eftalten §an8 §eiling ober ber ^oQänber;
nein, er ift ba8 abfolut 95öfe. S)a8 toirb un8 nod^ red^t
abfid^tSt)oII burd^ bie iDieber^oIte @rfd^einung bed il^n
befämpfenben (Sngefö, be3 abfolut ®uten, eingeprägt. Sie

20 €5. fjansitcf.

SBibcrf^rüd^c, toeld^c bcr ^c(b unfcrcr Oper in [id^ öcr*
einigt, [tnb nid^t ju löfcn. gür ein fo un6crcd^en6arcÄ,
^tDiefpältiged i^abetoefen giebt ed feine ^f^ci^ologie, leinen
moralijd^cn SBertmeffcr, feine logif d^e SKotiöierunfl. SJoHenbä
anf bcr Sü^nc, too toir fe^cn tooBen, tocS toir glauben,
unb nur glauben, toai tt)ir [e^en. ^er Sl^arafter beS
„©amon" toiberftrebt ber feftcn gorm; fie jerbrödEelt, ob
er nun feinen biabolifd^en Srofe un^ jufel^rt ober feine
irbifd^e Siebedfel^nfud^t. ®o lägt un^ benn beibed im
®runbc gtcid^güWg. SRit SRed^t fud^te SRubinftein« Scji-
bid^ter in ber ®eftalt beS S)ämon bad ®ro§e, Sitanifd^e
ju betonen, nad^ beut 9}organg Sermonton^S. tiefer l^at
feinerfeitÄ toieber ben Sucifer in 95t)rong „Äain'' jum
SJorbilb genommen. 85^ron fafet ben Sucifer (wortgetreu)
atö fiid^tbringer, afö ben ftoljen, unbcugfamen ®eift ber
Äritit, ja ben ®cift ber greil^eit auf. 3n biefen genialen
^id^tungen eine im^ofante, unbegreiflid^e äJ^ad^t, fann ber
„SJamon'' in ber D^er faum met)r tocrben al8 eine —
banfbarc 95aritonpartie. Unb bai ift er bei SRubinftcin
immerl^in getoorben; toenngleid^ er als Sieb^aber nic^t bic
ergreifcnben Söne ^anS §eilingö finbet, nod^ atö S)dmon
bie geE)eimnigt)oIlen bed ^^liegenben ^oQänber.

S)er Srain, mit toeld^em SRubinfteiniJ „Sämon" in
SBien angelangt ift, l^at eine arge SJerfpätung. SSierunb^
jtoanjig Sollte finb öerftoffen, feit SRubinftein balb nad^
ber erften ^Petersburger 2luf f ü^rung feine« ^SJämon" (1875)
nac^ SBien fam unb feinen greunb 9Rofcntl^aI crfud^tc,
bag ©tüdt für unfere ^ofoper ju bearbeiten. SKofentl^at
lonnte fid^ mit bem ,,S)ämon" nimmermel^r befrcunben.
9}ad^bem er baS S)ing t)on aQen ©eiten betrad^tet unb ge«

„Der Dämon" von Hubinjicin. 21

U)enbet ^atte, lel^nte er bte 3(rbett ab, fiberjeugt, bad @itjet
bc8 ^3)ämon'' fei öor bcm SBtcncr 5ßubüfum unmöglid^.
Unb bod^ ftanb SRubinftein bamafö in ber S3Iüte feinet
SRul^meö unb feiner ffiraft. ©r genofe gerabe in SBien eine
enttjufiaftif^c SJcrel^rung als SKenfd^ unb al8 — Älaöier*
f^)ieler. 9lur feine D^)ern bermod^ten in SBien niematö
bur(^jubringen. SlllerbingiJ toirfte bie perfönlid^e ®^m*
pat^ic für SRubinftein fo ftarf, ba% jebe D^em^remi^re,
bie er felbft birigierte^ eine glänjenbe Stufnoi^mc fanb.
@obaIb er aber SBien ben SRüden gefe^rt l^atte, t^at bad
^ublifum fofort baöfelbe gegen feine D^ern. ©otool^I bie
„Äinber ber ipaibe", toie „geramorä" — meines ©rad^tenä
feine re(atit) erfinbungSreid^ften — toanberten naä) toenigen
Äuffül^rungen inS ärd^iö. ^SRir ift bie D^er eine unter*
georbnete ®attung in unferer ffiunft," fd^reibt SRubinftein
in feinem befannten 93üd^Iein. Xrogbem br&ngte ed il^n
immer toieber baju. 35aS Sl^eater toar fo red^t fein ber««
lodtenber S)ämon. (SS folgten auf „geramorS"' „S)ie
aWaßabäer"^ enbtid^ »Jiero", jmei nieberbrüdEenb mono«
tone, bramatifd^ toie mufifalifdö flügeHal^me S33er!e. S)en
„Jiero" ^ieft Sftubinftein felbft für feine befte Dper. ©ic
ift eS nic^t unb fonnte eS nid^t fein, koeit il^r jene einjige
Äraft fel^It, bie feine frül^eren Dpzvn teiltoeife gerettet ^atte:
baS rufftfd^*orientaIifd^e Clement. S)en SRömem lonnte
SRubinftein bod^ unmdglid^ moSfotoitifc^e 9}oIfSmeIobien
jumuten.

S)cn (fSdmon* fd^äfee id^ unbebingt ^ö^er, als bie
i^SKaffabäer" unb ben „SRero''. SS ftedft barin me^r mufi*
f alif(^e Srfinbung, me^r garbe unb 9iatürlid^!eit, als in jenen
beiben toeit größer unb anf^rud^St)oQer angelegten Dpttn.

22 €b. fjanslicf.

SBa§ bem „Sämon*' bicicn Sßorjug fd^afft, ift c6en ber
nationale rufft[c^c 9Rufifgcift S)ic am Saufaju« f^iclcnbc
ipanblung bietet in ben ätoct crften 9ßtcn fold^en 3KcIo*
bien ungei^oungenen Eingang. SJorl^er muffen koir unS
f reiltd^ burd^ ba§ lange Sßorfpiel burd^arbeiten, in tocld^cm
unfid^tbarc gute unb böfe ©cifter, ß^flrc ber ©etoaffer, ber
Söäume unb SBinbe i^r rebfclig SBefen treiben, um cnblid^
bem 3)ämon unb bem @ngel baS 3Bort jur S)i^^utation
abjutreten. gür bergletd^en ©cenen l^at SRubinftein bereite
in feinem ^SSerlorenen ^ßarabie^*" fid^ einen bequemen
gciftüd^*tt)eItKd^en Son jured^t gemad^t, ber in feiner ftili*
fierten garblofigfeit iebenfaßS bem Oratorium beffer tnU
fprid^t ate ber Dper. §ier crtoarten toir ftäricre, inbi*
öibuelTere ß^arafteriftif. Sluf ber 85ü^ne lo^nt eiJ ftd^
fd^Icd^t, einen (Sngel fingen ju taffen ober einen Seufcl;
beibe bleiben font^entioneU ober toerben läd^erlid^. 9?ad^
biefcm näd^tlid^en ©eifteröorfpiel beginnt mit ber auf*
gel^enben ©onne aud^ bie 972uftf ju leud^ten unb ju
toärmen. SBie pbfd^ ift gteid^ ber einleitenbe (SX)OX ber
9J25bd^en beim äBafferfd^öpfen, bann bad Sieb Samara^,
enblid^ bie 93allabe ber Slmme mit bem tafttoeife koieber«
le^renben SRefrain im Drc^eftcr! ®egen biefe liebcnätoürbigc
©eite be^ SSoIfStümlid^en fontraftiert effeftooQ bie fd^tocr*«
fällig meland^oüfc^e ber folgenben ©cene: ®§or ber im
SBalb lagernben J!araioane. Snnig, fel^nfud^tlSt)oIl, babei
burd^ eine püante SR^^tl^mi! getoürjt, Hingt bie As-dur-
©antilene be8 gürften. GS folgt ber SKännerd^or in Es-
moll „ginftere Siad^t*", ben toieber bie füj^c aWcIobic beS
gürften: „SBinbe gel^orc^et mir!" fd^meid^clnb ablöft. SJiefc
ganje nSd^tlid^e SBalbfcene erfüllt ein einl^eitlid^eS, burd^«

„Per PSmon" von Xubtnjietn. 23

Qud fttntmungdDoIlei^ Stib, koeld^em koir einige fi&ngen
gern nad^fe^en. 3)en jtocitcn 2Ht eröffnet eine reijenbe
SBallettmufif bon nationatrufftfd^em Gl^arafter. JRacft biefem
^fil^epuntt ber Partitur ge^t ed aber jufel^enbd abto&rtd.
S)ie ß^ormaffen fd^tocHen an, aber bte (£rfinbung ift aug*»
getrodnet. ©rmübenb fd^Ieppt fid^ bag breite (£nfemble
in H-moU {„D bu ©eliebter") öortoärt^, in banalen
5ß^rafen bag ®eftänbni8 be8 ®ämon. SBie längft be*
fannt Hingt Samara^ ®efang „D ®ott, toie leibet meine
©eele*, nnb enbltd^ ber 6^or „^nff im Älofter!" Sa ^at
ben Äom|)oniften, toie fo oft in feinen größeren Sontoerfen,
plöfelic^ bie 3nf^iration t)erlaffen; er be^itft fic^ mit ^er*
gebrad^tem, „Ältbetofi^rtem" unb fd^eint eS laum ju merfen.
SBol^Iflang ^err)d^t aQerbing^ in biefen Sl^ören unb %x^
nateg — ein leerer SBo^Iflang, ben fein inbibibueßer ®eift
erfüllt. SJer Sit fd^Iiefet im Original mit einem ^^ox^
finale: nad^bem Samara ben SBeg jum ffilofter angetreten,
ergebt fi(^ ber alte gürft mit feinen fam|)fluftigen JBafaQen,
um blutige Sflac^e an bem 3)?örber ©inobatö ju nel^men.
SBer biefer SKörber getoefen unb too er ju ftnben fei, ba*
üon f)at er freiließ feine Sl^nung. Offenbar empfanb ^ier
Slubinftein ba^ 8ebürfni8, bie ftodEenbe ^anblung ju be-
leben unb ben Sft mit einem leibenfd^aftlid^en ©l^or gu
fd^Iiefeen. SSon SJireftor SKa^Ier ift biefe @c^Iu§fcene
gfinjUd^ geftrid^en. 9J2it SRed^t; ber nid^tdfagenbe Särm
jerftört bie poetifd^e SBirfung bon Siamaraä Slbf^ieb,
anftatt fie ju fteigem. Sludö für ja^Ireid^e Heinere
©trid^e, mit weld^en SRa^Ier läftige SBieberl^oIungen be^
rebfeligen Äom|)oniften befeitigt fjat, finb toir il^m auf*
rid^tig banfbar. 23ir tt^ünfc^ten il^rer nod^ biel me^r.

24 ^^- Qansitcf.

Am mciftcn im britten Slft, bcffcn mufifalifc^cn SBoKcn*
fd^Icier ein cinjigcS l^olbcä ©tcrnlein crlcud^tct: Samaras
fc^lic^tc« Sieb in E-moU ^Sl^ toie fc^toül ift bie dlad)t\
^oxaui gel^t eine neuerlid^e S)id^utation jtDifd^en bem
ma^nenben @ngel unb bem ftörrigen 2)ämon, bie und unb
ben 6eiben ©eiftern nid^tS 9?eued bringt. 3m übrigen ift
ber ganje britte Slft ein ermübenb langtoierigeS 3)uett
}n)ifcl^en bem bebr&ngenben ^ämon unb ber immer juräcf««
toeicfienben Samara. @in ^)einlici^c§ $in«» unb ^erjcrren,
beffen SBirfung nic^t burd^ ben mufifalifd^en ©ebanfen,
[onbern lebiglid^ burd^ bie materielle 3Buci^t beS Ord^efterS
unb bie unbarml^erjige Slnftrengung ber ©ingftimmen er*
reid^t toirb.

S)er ©rfotg ber Dper ergab fid^ immerl^in günftiger,
ate id^ bei ber grembartigfeit beS ©toffeS unb ber Un*«
gleid^l^eit ber ffiom^ofition ertoartet l^atte. Stm fd^önften
toirften (toie bei allen SRubinftcinfd^en Dpmx) bie natio*
naien SRufifftüdte; jämtüd^e ©cenen, in toeld^cn baS mu[i*
falifd^e Sntereffe mit bem et^nogra^^ifd^en berbunben ober
rid^ttger, bar an gebunben erjc^eint. ^eine ^rage, bag
toir bie reijenbften ©tüdEe feiner Dpem toeniger ber in*
bit)ibuellen Srfinbung SRubinfteiniS t)erbanfen, als ber
mufifalifd^en Urlraft feines SSoIfSftammeS. SJafe aud^
ber britte Stft fteQentoeife nid^t ol^ne ftarfen ©nbrudt
blieb, ift jur guten §älfte baS SSerbienft bon ^räulein
ö. aWilbenburg (Samara) unb §errn SReid^mann. 3n
ber SamararoDe l^errfd^t ein mufifalifd^er ß^iefpalt: an^
fangS eine jierlid^e Äoloratur^)artie, toäd^ft fte in ben
folgenben Slften jur entfd^ieben ^od^bramatifd^en, tragifd^en
$elbin. ?5^&ulein t). SD?iIbenburg erfüllte in überrafd^enber

„Der 2lpot!iefer*' von Bfaybn, 25

SBeifc Beibc, fo feiten Vereinte Sfnforberungcn. ©ie brad^te
SrUIerfetten, ^od^Itegenbe ^affagen itnb eine t)om l^o^en
B burd^ anbert^alb DftoDen rafd^ ^erabgleitenbe d^ro«
mattfd^e ©fala im crften Äft mit einer fidleren Seid^tig!eit,
bie unferer SBrünn^ilbe unb Sfolbe niemanb jugetraut
^fitte. 9toc^ toeit bebeutenber, ja ^inreijjenb entfaltete fid^
i^r Salent im jtoeiten unb britten Ält S)a toirlten
Stimme unb 5ßerfflnlid^feit ber ©ängerin, ftarleS Smpfin»
ben unb burd^gebilbete bramatifd^e SEunft ju ergreifenber
SBirfung jufommen. ^err iReic^mann E)Qt feinem be«
rfil^mten ®eiftertrio: ^oQ&nber, f8amp\)x unb $and
^eiling, afö t)ierte ebenbürtige ©eftalt, ben S)amon, an«
gereift. fUtbztt ^mara unb bem S)ämon treten aQe
übrigen Stollen ftarf jurücf.

unb ICottsing^ f,(^pttnvtttbt\

[1899.]

fmDpeml^aufe finb jefet jtoei intcreffante muftfalif(^e
Paritäten au8geftellt: ^S)er Stpot^efer* öon Sofe|)^
^a^bn unb „3)ie Dpern^^robc'' t)on Sor^ing. Über
beiben fd^koebt unfid^tbar bie ©eftalt a)?0}art8. STn il^n
mujste man unmiQfürlid^ benfen bei ipa^bn unb bei
Sor^ing: ®rfterer beutet auf SWojart t)orau8, Sorfeing auf
9Rojart jurüd. ©enfation ju ma^en, und aufzuregen

26 <£^. Bianslxd.

ober l^inäureifeen, bafür ftnb bic Beiben anfprud^ätofen ®in*

after ntci^t gefc^affen, aber als eine freunblic^e (Srl^olung

nad^ ben ®en)Qlttl^aten beS 9KbeIungenIiebed unb ber Sliabe

erfd^einen fte eben jegt ju red^ter ©tunbe. ^apa ^a^bn

mad^te ben Stnfang. Sefanntlid^ f^at bic gürftin SRctter-

nic^ bor öicr Salären eine einjige Sluffü^rung beö „Sipo*»

t^eferä" atö aBo^It^ätigfeitg^SBorftellung im ©arl^S^eater

t)eranla§t mit ben erftcn Äräften ber ©reSbener ipofoper.

SBeber früher nod^ fpäter ^atte SBien biefeS allerliebfte

Sftofofo^'Singfpiel ju ^ören befommen. Sugenbfrifd^ fort*

lebenb in feinen Oratorien, @4mp^onien, Quartetten, ge«

^ört ^a^bn bod^ ald Dpemfom))onift ju ben SBerfd^oQenen.

3u ben unrettbar SSerfd^oQenen burfte man fagen^ beöor

fein „Slpottjefer" atö uberrafd^enbe Sluäna^me uniS eine^

Sefferen belel^rte. SJiefer feiert nun eine jtoeite Sluf*

erftel^ung in ber praltifd^en Bearbeitung Dr. ^irfd^felbS.

©ireftor SRal^Ier lägt öor bcm ^Stpot^efer'', in (Srmange«'

lung einer Out)ertüre, eine ^a^bnfd^e ©Qmpl^onie fpielen,

tt)eld^e bzn ^örer gleid^ in bie entfpred^enbe mufifalif^e

?ltmofp^äre öerfefet. ©troaä umftänblid^ bor einem ein*

aftigen ©ingfpiel, tourbe bie @^mp^onie bod^ mit auger^^

orbentlid^em ©eifaU aufgenommen. 3n fo öoHenbet feiner

S(udfü^rung befommt man ja ^a^bnfd^e ©^mpl^onien nie

unb nirgenbd jn ^dren, n)enn überhaupt. Unter frd^Iid^em

Slpplaud ge^t ber SSor^ang auf. ^a flogen toir gleid^ auf

eine }n)eite glüdRid^e Steuerung. 3^^ erftenmal erblicfen

toir im Drd^efter ein 5ßianino, auf toelc^em ©ireftor 9Ra^Icr

bie einfädln SRedtatioe begleitet. @o toar eiS el^ematö

©itte, unb eine Vernünftige ©itte. S)er ÄapeÜmeifter

fann am Stiabier fid^ bem freien, l^alb gefprod^enen 9ieci«

„Der 2IpotIjefer" von ^aybn. 27

tatiö leidster anfd^mtegcn; bcr (Sintritt bc8 Drc^cftcrö totrft
barauf um fo fräftigcr. Sic ^anblung bc8 ©tüdteS tft
fd^ncH erjäl^It. S)cr ?^)0t^clcr ©cm^ronb tft ein 6or^
nicrtcr Älter, bcr nad^ ©ctoo^nl^eit aller fiuftf^telöormdnner
ftd^ um feine fd^öne Siid^te ®rtletta bewirbt. Sn biefem
Unternel^men tuirb er t)on iloei jungen Seuten gel^inbert,
bie beibe in ©riletta öerliebt finb. ®cr eine, ein rcid^er
©tu^er Siamend SSoIpino, ber anbere, SKengone, ein fd^üd^*
terner Süngling, ber ©riletta juliebe oli 2e§rling bei bem
SCpot^efer eingetreten ift S)iefe bciben SRebenbul^ter^ fo*
tool^I ber begänftigte SD^engone atö ber t)erfd^m5§te Solpino,
benügen bie fieid^tglaubigfeit bed ^affionierten 3^ttung8*
lefer^ @empronio ju aüerl^anb eigennu^igen ^offen. 3^^
erft erfd^einen fie atö Siotarc, um ©em^^roniog ^eiratä«
lontraft aufjufe^en, bann fpielt SSoIpino einen türKfd^en
5ßafd^a, toeld^er bem Sitten eine ^Berufung afö §of*?lpo*
tl^efer nad^ ^onftantinopet überbringt, ©d^lieglid^ fü^rt
ber glüdElic^e SO^engone bie 93raut ^eim. 2)iefc ^anblung,
bie fid^ im Slpotl^eferlaben abfpielt, entkoaffnet und burd^
bie Slnfprud^Stoftgfeit il^rer poffenl^aften Äomit S)ie
9J2uftf ergoßt burd^ naioe Slnmut unb SroUigfeit; man
geniegt fie überbieS atö einen ^iftorifd^en SedEerbiffen.
®lüc!lic^ erfunben unb t)on foliber äJ^eifterl^anb auiS«
geführt finb inSbefonbere bie (Snfemble*9lummem: bad
Quartett mit ben beiben falfd^en 9?otaren unb bie bur^
einen Keinen ÜKfinnerd^or öerftfirfte Sürlenfcene. SSon ben
Strien toirfen am frifd^eften bie erfte bei^ SKengone unb

jene ©empronioS. Um bie ^ier geftrid^ene tangkoierige

•

Gr-moll-Slrie be8 mit bem Segen ^erumfud^telnben 83ot*
pino \)ahm toir nid^t ju trauern; e^er koären nod^ eine

28 €b. ^ansltcf*

ober bic anbcrc Äürjung, namentlich ber fentimentalcn ®e*
fange, ju befürtüortcn. Sin ber Sluffü^rung toürbe ^o^bn
feine greube gel^abt l^aben, fo bringenb er in feiner 95c*
fd^eiben^eit ftc^ bogegen aud^ geloel^rt ^at, bag feine für
bag fürftlid^c §an^tl^eatcr in ©ftcrl^aj bered^neten ©tng*
f^iele auf gro^e SBül^nen berpffanjt toürben. 3)cn alten
Slpotl^cfer giebt §err §efd^ t)oII braftifd^er Äontif, gleich
trcfflid^ in ©piel unb ®efang. 3)er bä^mifd^*beutfd^e Sln^
Itang feiner Sluöfprad^e, ber in crnften SRoDen mitunter
auffaßt, ftört nid^t in ber ?ßoffe. ©nen glänjenben
®d)mnd befi|t bie SJorfteUung in gräulein SK ideale!
(®riletta) unb §errn ©^röbter (SRengonc). ®em
toürbigen wir baS SSerbicnft 3)ireftor 3Raf)Ux^ um biefe
anfd^cinenb fo leidste Heine Oper, bcren ©til bem l&eutigen
Sünftlerperfonal ja ganj fremb gctoorben ift.

Sor|ingg einaftige fomifd^e Dper „S)ic Opern*
probe* lel^nt fid^ an ein langft t)ergeffeneö Suftfpiel bon
Sfinger ,,S)ic ffiomöbic au8 bem ©tegreif. ©c^on ba^
Sibretto tocift auf ben 3"fö"^"^c^^^"9 ^^^ ^^^^^ ^^^*
gangenen 3^^** f^^^ ^aupteffeft berul^t, toie im „?lpo*
tiefer", auf bem ©paß mit SSerfleibungen. ®in flotter
junger 93aron Slbolf SReint^at l^at ftd^ l^eimlid^ au8 bem
$aufe feinet OnfelS entfernt, um einer t)on biefem ge*
planten Äonöenienj*$eirat ju entgelten. SJon feinem
Wiener Sodann begleitet, fommt er in bie 5Rä^e eines
gräftid^en ©d^Ioffed, beffen Sefi^er ein 9Ruftf* unb
Sl^catemarr ift ®aS gan^e §auS 6i8 jum ffiüd^enjungen
^erab mufijiert. 95aron Slbolf unb fein 35icner Sol^ann
^aben atö reifenbe ©änger ft(^ ©inlafe in8 ©d^Iofe zv^
toirft unb follen in ber beöorfte^enbcn Opernprobe mit*

^Die 0pemprobc* von tor^mg. 29

toirfcn. fiaum l^at bicfc bcflonnen, atö plößUd^ bcr alte
Sarott''Dn!cI anfommt. SCboIf ftürjt i^nt ju güfeen, um
9}erge6iing bittenb, unb erfährt, bag bie t§m jugebad^te
Staut feine anbete ift, afö bie junge pbfc^e ffiomteffe,
bie fcetcitö fein ipetj etobett f)at ©o enbet bie untct-
btod^ene D^etn^tobe mit einem 9}etlobungdfcl^maug unb
aUgcmeinet ßi^friebcnl^eit. Slud^ be« 5ßublifumg, Iflnnen
toit beifügen. ®ie einfädle §anblung ift gefd^idEt gefü^tt
unb mit mand^em guten @d^etj auSgeftattet. Sinige
^tjungen in bem aQju gefd^loä^igen Dialog butften
öieQeid^t nid^t fd^aben. Sie STOufi! ift ed^tet, unöetfälfd^tet
Sot^ing, toenn fie gleid^ ^intet bem „SBaffenfd^mieb* unb
„SBilbfd^ü^" jutücEfte^t, t)om „(S^^ai unb 3^"^»^^^^^^^"
gat nid^t ju teben. 2tn bie »Opetn^tobe" einen tfidEfid^tö-
Io8 l^o^en SKafeftab ju legen, betmeiben toit um fo liebet,
als bie fomifd^e Dpet in SJeutfd^lanb Mäglid^ öettoaift ift,
ba^et jcbem il^tet toenigen toadEeten 5ßfleget ein fd^onenbeS
^ßtiüilegium gebül^tt, d^nlid^ bem Beneficium competentiae
be^ ©d^ulbnetg im tömifd^en Siedet. 35ie ©dtjtoäd^en bet
fiot^ingfd^en Dpet möchte id^ nid^t befd&finigen, nod^
toeniget untetfd^ä^e id^ il^te Sotjüge. 9Bit tooBen unb
f önncn l^eute Sot^ing nid^t entbe^ten ; fein gto^et SKeiftet,
ift et bod^ bet lefete naiöe Dpetnfompontft bet ©cutfc^en.
S33ie etquidtenb ftifd^ Hingt nid^t glei(^ baS etfte ®uett
?tboIf8 mit bem Sebienten, toie jatt bie 2enot * Slomanje
„Ob id^ bid^ liebe?'' 3d^ ettod^ne no^ ba8 Suffo-S)uett
jtpifd^en Sol^ann unb bem ^ammetmäbd^en, enblid^ bad
©ejtett unb ba8 ginale — jtoei toirffam auSgefü^tte
@nfemble8, beten ^auptt^emen und fd^on in bet Duüet«
tüte öettaten finb. ©o tocife unS Sotfeing im ganjen

30 €^- fjansitcf.

jiDar nid^t ütd SRcueS ju fagcn, aber ba^ Sitte fagt er
mit gctoinnenbcr §citcrfcit, in fficfeenber SRebc. SJtc
„D^em^robc" tft Sorfeingä legte« SBerf; et fd^rieb c« für
ba« griebrtd^ * SBitl^elmftäbtif d^e Sl^cater in Serlitt, an
toeld^em er julegt, bon ©orgen fd^n)er bebrüdEt, atö Sa^eD*
mciftcr getoirft f)at ©tnigc SRonate nad^ feinem Sobe
(1851) gelangte bie „Dpernprobe" jur Sluffü^rung, um
balb bom SRe^ertoire toiebcr ju t)crfd^n)inben. (£rft in
neueftcr ßeit ift baS Kebenätoürbigc Heine SBerl gebrudtt
unb an mehreren Süt)nen mit ©rfolg gegeben toorben. ®§
jiemt unb berlol^nt fic^, ba« SInbenlen SorgingS aud^ bei
un« ttieber ju ertoedEen.

r^SIoIantge/^

£i|rifit)e (JDper ht jelnietn ^uf|uge Don )fl. fRfäjalkoxoikri [1900],
ncbft einem ?ln^ang über Xtcf)QtfomS!9§ „©rinncrungcn".

>erüdEt üon bem ^oetifd^en ßauber ber ÄönigStod^ter
3oIant^e, geblenbet üon einer SBIinben, t)at Xfd^aifotoöft)
§enri! ^ergS ®rama jur Dper umgefd^affen. ®r ift ber
erfte nid^t. SBor 50 Sauren ift im alten Äärntncrtl^or*
3;i^eater eine D^er „3oIant^e" bon So^anneS §ager auf*
geführt unb trog mand^er glüdEtid^er ©cenen rafd^ toiebcr
befcitigt toorben. S)a8 toar, afö ganj S)eutfd^Ianb üon
bem rü^renben Sb^U be8 bänifd^en ©id^terä fc^toärmte.
Siur ju Ici^t mod^te ein junger geffi^lüoBer Som^)onift

„3oIantlie* von (Efd^ifoiPsFv. 31

«

in bcr bttnbcn 3oIant^c ein 0^)em»3bcat erblidEcn. @8
Ratten fogar namhafte ^tifer in i^rer ^Beurteilung ober
aSerurteilung be8 ^er^fd^en S)rama^ auf ba^ Dpcmgebiet
^ingeimefen, inbem Solont^e fein bramatifc^er S^arafter
fei, fonbern eine mufilalifd)c ©eelc. ©oute — fo l^icfe cd
— bie fo rü^renbc ©cfd^ici^tc nid^t burc^ 9Rufif unenblid^
getüinnen? 3a, br&ngt fie nic^t gerabeju nad^ muftfalifc^er
SJerftärfung unb SScrflärung? SKan übcrfat) nur cined:
bafe bic füfee l^immelblaue 9Ronotonic, bic auf bcm ©d^au*
fpicl laftct, gcrabc für bic D^cr öerJ^ängniSöoH toerbcn
mugte. flloä) pcinlid^cr em^finbcn tuir l^tcr ben SJiangcI
an fräftigcn ©egenfä^cn, an öortodrtöbrängcnbcr §anblung.
S5ic SKufif brandet jur (Sntfaltung cincö S)iaIog8 ober
SKonoIogS bop^clt fo öicl ßcit, ate bic gcfpro^cnc 9flebc;
übcrbicd toirb bcr ^omponift gar nid^t lodfommcn aud
bem langfamen ßcitmafe unb bcr glcid^m&feigcn 9fll^^t^mif.
SBad an bcm S)rama bcd bänifd^cn $octcn und ^umcift
fcffclt, finb bic finnigen SRcbcn unb ©rörtcrungen über
bad Sid^t, bad ©c^cn — geiftreid^c, ^octifd^c ®cbanfcn,
tocl^e bicfed S^ema fott)ol^t nac^ bcr ®cfül^(dfcitc, toie
nad^ bcr pf^^ologifd^cn unb patEjoIogifc^cn beleuchten.
S)aöon fann bad SBcnigfte in 9Rufif rein aufgellen unb
n)irb baS ST^cifte im ®cfangdt)ortrag unbcutlid^ t)^x^
fd^n)immcn.

3)a l^ättcn toir oorläufig unb öorcilig fd^on @nt*
fd^ulbigungdgrünbe öorgebrad^t, toarum bic Dpcr ,,3o-
lantl^e'' feinen großen ©rfolg crjicicn fann. Äcincn @r^
folg toie Sfd^aifotodf^g ,f®ugcn Dnegin". gür btefcn l^cgc
id) eine befonberc Sßorlicbe; tro§ bcr fe^r unglcid^en ®r^
finbung unb bcm unglücflic^cn legten Slft, bcr bad 3Berf

32 €b. ^anslid.

niäft abfd^Itcgt, jonbcm abbricht. 3n ,,Oncgin* erfd^ctnt
un» bcr ftom|)onift afö eine geprägte Snbiüibualttfit, eine
gciftöoHe, liebenötoürbige SRatur, bereu toefteuropäifc^e Sil*
bung bie ruffifd^c Siationalttät tro^bem nid^t Verleugnet.
3)ieje reijöoBen nationalen ?[n!(änge, toeld^c ber SKufif ju
^Dnegin" it)re d^arafteriftifd^c garbe geben, muffen toir in
bcr proöcngalifd^en „Solant^e** entbehren, unb toir ent*
beeren fie fd^toer. ®ern l^dttcn toir ber neuen Dptx einen
ä^nlid^en tiefen @inbrudt oerbanft unb nad^gerü^mt, tuie
jener &(teren. ^ber bad toiQ und trog mand^er fd^önen
©injcl^eit in ^Solantl^e" nid^t gelingen. ®g ift bem Storni
poniften biedmat nid^t t)iel neueS eingefallen; too^l und,
ba§ er biefem 9Rangcl nid^t burd^ SRo^eit unb Sijarrcrie
abjul^clfcn fud^t, toie f o biete feiner Sanbdleutc. 3n Xfd^ai*
fotodf^d „Solantl^e'' ^errfd^en übertt)iegenb 9?atürltc^feit
unb jarte (Sntpfinbung, bie mand^mal jum ©etoö^n^
lid^en ^erabftnlt, mand^mat aber fic^ ju fc^öner Anmut
ergebt.

5Kan l^öre glcid^ bie einleitenben ibljllifc^en ©cenen
im ©arten. (Sin ®efpräc^ Solant^ed mit i^rer Slmmc,
jtoifc^en Siecitatit) unb (Santilene fd^n)anfenb, tt)irb Don
einer ungemein einfad^en lieblid^en G-dur-9Relobie ber
JBioIinen unb Warfen getragen. SJaran fc^liefet fid^ ein
jartcd 3lriofo ber Solantl^e: ,,SBarum lannte in früheren
Sagen toeber S^ränen noc^ ffiummer mein ©inn?" unb
ein Weiterer SKäbd^end^or „©ringen bir SBIumen". 3)ie
naiDe, l^erjlid^e SRelobie mit ben jubelnben 93ogelftimmen
im Drd^efter toirft in il^rer SRein^cit ebcnfo föftlid^ toic
baS barauf folgenbe ©d^lummcrlieb in Es-dur. ®d toirb
obn)ed^felnb erft üon guiei ©oloftimmen gelungen, benen

,,3oIantt{e'' von Cfc^atfoiDsfv. 33

)id) bann bic tiefere britte unb ein leife ber^aDenbet
SKäbd^end^ot anfügt 3n biefen einleitenben ib^Uifd^en
©cenen jeigt fid^ %^ä)aitotoSt\)^ I^rifd^ed S^alent in t)oIIer
fanfter Seud^tfraft Slled etiuad breit auSgefponnen,
aber ftimmungSöoU, in mufilalifd^ fd^ön gcrunbeter
ijorm. SRun jinb toir aber beinahe fertig mit ben ©cenen,
bie nnr nneingefc^r&nlt, fo red^t t)on ^erjen loben lönnen.

Sagb^drner t)erlünben bad Stallen bed Könige, ber in
Segleitung be« maurifd^en Ärjte« @bn««3a^ia auftritt. Sie
%rie, in tuel^er ber ^nig baS UnglüdE feiner Sod^ter be«
flogt, ift banibar für ben ©Snger, aber ftarl an italienifd&e
SKufter anflingenb, öon geringer Driginalität. ©I^arafte*
riftifd^er erfd^eint unmittelbar barauf bie Arie be8 Srjte^
in i^rer tüunberlid^en ST^onotonie. 3)a8 ettoaS fteife $at^o8
ber beiben JSaffiftett toirb crfreulid^ abgelöft burd^ bie
fü^n einbringenben jungen f^reunbe Xriftan unb 9flobert,
bereu gntjüdEen beim SlnblidE bed ^errlid^en ©artend in
reijenben Drd^efter*(Sffeften auällingt Stttter 9flobert preift
in einer rec^t banalen Slrie bie ©d^5nl^eit einer gett^iffen
9)?at^ilbe, bie toir leiber nic^t ju fe^en befommen: ,,9Ber
fann mit 3){at^ilben [id^ meffen an SD^ad^t, mit il^red fd^toarj«
blidEenben 9[ugen))aard ^rad^t?" $on ber fd^redEHd^en
„Umbid^tung" bed Originals burc^ $erm ^and ©d^mibt
geben U)ir aufS ®eraten)O^I nod^ jtoei tueitere ^oben.
3o(ant^e fingt: „D, um ju retten i^n, koill gerne id^ er«
tragen aQeS, benn mir toert ift er.* SBorauf ber Äfinig
bie großartige ®ntfd^eibung fällt: ^©o fei fie bein, mein
©o^n, benn!"

3)er 3Ktter Sriftan (ba8 ift nämlic^ „mein ©ol^n
benn'') ffat bie fd^Iafenbe Solantl^e ertoedEi dlaä) einer

i^anilttf, SuS neuer unb neuefter Qtit 8

34 £^« f^ansHcf.

ftürmtfd^en SiebeSerflärung entbedt er aümfil^ttd^, bag 3o^
lantl^e blinb ift. Surd^ feine (fragen tDtrb bie bisher
Sll^nungdlofe jum erftenmal \fyc^ ©ebred^enS tnne. 3n
bem ermübenb langen Suett ber beiben leud^ten einige
feine SBenbungen auf; tDO aber bie äRelobie enblid^ in
feftem, breitem Säett ]iä) ju fammeln beginnt („3ft beS
©d^flpferg erfte« SBerl"), üerfäUt fie ber getDfll^ntid^en
Opemp^rafe. Unb bod^ fielet bie @cene ^ier auf i^rem
^bf^epuntt, n^ie ber 5Somponift bur^ eine fp&tere SBieber^
^olung beS Sl^emad befr&ftigt. SSo aber bie firaft ber
originellen äJJelobie fe^It, ba Reifen aQe Warfen ber Sßett
nid^tS. 2)er Jtönig mit bem Strjte unb ben Wienerinnen
SoIant^eS eilen ^erbei, erfd^redt über bie Slntuefenl^it eined
gremben. (Sin breiter, aUmfi^üd^ ftd^ fteigernber (Snfembles»
fa^ („(Sr fprad^ ju mir tjom ©tra^t ber ©onne') legt fi^
berul^igenb auf bie @rfd^ütterung ber Slnn^efenben. S)ann
fle^t Sotant^e in einem (eibenfc^fttid^en SlSegro um ®nabe
für Sriftan. 3)er Ärjt entfernt fid^ mit Solant^e, um
i^re Teilung ju Derfud^en. ^aä) fe^r furjer ßeit fe^ren
fie j^urfidE; ein jubeinber Studruf bed Sl^ord ..Solant^e fie^t
bai Sid^t!" begrübt bie glüdüd^ Errettete. Sine groge
bramatifd^e @cene SoIant^eS, toeld^e aüm&^Iic^ i^re Um^
gebung erlennt, gipfelt in i^rem ®zh^t „D ^err ju bir!",
vorauf ein furjer S)an!« unb ^eidc^or bie Dper befd^Uegt.
Wad $ublifum folgte ber Oper fel^r aufmerffam, mit
mel^r Stnbad^t aii Segeifterung. ^d liegt in ber Statur
bicfer STOufif. SEBebcr aßciftertoerl noc^ effeftftüdC, too^I
aber forgfältige Slrbeit eines üome^men ^ünftlerS. SHe
erften @cenen mit ben äRäbd^end^ören, ja^Ireid^e ^nl^eiten
im Dialog, t)or allem bie SHeise ber d^arafteriftifd^en 3n*

„Zolanil^" von (Efc^aüomsfy. 35

ftrumentterung fonnten t)on unferem ^ubltfum ntd^t über^
fe^en, nid^t unterfc^ägt tDerben. 3)er Srfolg t)on «»(Sugen
Dncgin" ^at bcr SBtcncr Jpofopcr bag Sftcd^t, tool^I aud^
bie ^flid^t gegeben, bem ruffifd^en ^omponifteit nod^matö
il^re Pforten ju öffnen. S^fd^aüotDdfQ f^at tavm ein ^albe8
S)u^enb Dpvnx gef daneben; fe^r toentg, tt)enn man feine
enorme grud^tbarfeit auf bem ©ebiete ber ©Qmp^onie,
ber ^ammermuftt, bed Siebed unb bed J{[at)ierftüd(ed ba«
gegen §ält gär bie ^uffül^rung ber „^olant^z" fprad^
ber Vorgang anberer beutfd^er Säfil^nen unb bie frfil^ere
Seliebtl^eit ber ^er^fd^en SDid^tung. ßtoei grofee Opern:
„3)er Dpritfd^nif' (nad^ einer Sragöbie tjon Sajetfd^*
nifoto) unb ^©afula, ber ©c^mieb'' (nad^ einem
9J2ard^en t)on ©ogol) ^aben fetbft in ^eterdburg nur ein
{urjed Seben gefriftet; ffir beutfc^e S9ül^nen mad^t fd^on
i^r @toff fie unmSglid^. 9lud^ eine Einbürgerung t)on
Sfd^aüon^dfQS „$ique^3)ame'' auf beutfd^en SJül^nen
toirb burd^ boÄ Sejrtbud^ fel^r erfc^tocrt S)er ©toff, einer
fe^r tDunberlid^en SloDeHe tjon ^ufd^fin entnommen, ift
burd^ bie Dpembearbeitung nod^ unüerftfinblic^er unb ge^
toaltfamer getoorben. ^ai ift fe^r ju bebauem, benn bie
SKufil jur „^quc*»5Dame'' entl^filt grofee ©d^flnl^ten unb
ungteid^ mel^r bramatifd^eS Seben, atö Solantl^e. 33ai t)on
ben ^ier nod^ unbefannten SSül^nentoerfen Xfd^aifotodf^d
bie meifte Äugfid^t auf ®rfoIg l^tte, ba« finb feine Sal*
lette: „SlugfnadCer*, „SJer ©d^toanenfee" unb öor aDem
ba8 reijüolle, grajiöfe Stanjmfird^cn ^©ornröSd^en".

gaft gleid^ieitig mit ber SBiener Aufführung ber
^Solant^'' erfc^ienen im JBud^^anbel ^fd^aifotoSf^«

36 ^^' tjanslxd.

wSTOuftfalif^c erinncrungcn*. STOit crtoartuttggüottcr
Ungebulb griff id^ banaä). 93erbanfe id^ boä) ber J^atf^t^
tifd^en ©^mp^onie"^ nod^ me^r bem »@ugen Dnegin'', eine
lebhafte @^mpat^ie für ben Stomponiften, in beffen früheren
Drd^eftenoerfen mid^ mand^ed ro^e unb bilettantifd^e ai^
geflogen l^tte. 3)ie „Erinnerungen'' enthalten ein anto*
biogrop^if^eS Fragment %\6)a}toto^tqi, nebft einer 9lud^
toa^t feiner für ruffif d^e S9Ifitter gefd^riebenen SRuftff ritifen.
3n bem „Fragment" erjfi^It Sfd^aifon^df^ t)on feinen
Aunftreifen nad^ ^Berlin, Seipjig unb Hamburg; eine
©d^ilberung feiner Sriebniffe in ^ranfreid^ unb Stmerifa
ift er uns leiber fd^ulbig geblieben. @^rlid^ geftanben
f)at bai ani %\(S)a\lotDit\ii 92ad^Iag iufammengefteQte
JBud^ mid^ ein tDenig entt&ufd^t. ®erabe t)on il^m ^tte
ic^ me^r ©igenartigeiJ, SntereffanteS ertoartet ®in liebend*
loürbiger, aufrid^tiger äJ^enfd^ fpnd^t aSerbingd auS biefen
äßittetfungen. Slber nid^t aSed, toai ein fold^er feinen
^reunben auSfü^rlid^ erjä^It, ^at ein gleid^eS Sntereffe
für n)eitere Seferfreife. Sfd^aifon)df^ beginnt mit ber
@d^i(berung feinet erften ^irigenten^2)ebütö in SD2odfau
(1886). 9Bie er, ganj ungeübt im dirigieren, üoQ Se*
forgnid ben Saftftodt in bie $anb na^m, fd^Iieglid^ aber
aQed gut ablief, gaft badfelbe erjfil^It er n)eiter ani $eterd'
bürg unb aud Seipjig, wo er ebenfaQd in grogen Drd^efter«
Sbnjerten feine eigenen SBerfe birigieren mugte. ^ud^
bie auSgebe^nte (Srjäl^Iung t)on ben Ungefd^idßid^feiten unb
SDüggriffen feinet (nic^t genannten) SSonjertagenten bietet
l^eute roenig Sntereffe. 93on feinen SanbSleuten, ben Tln*
fifern SdrobSfi, ©eloti unb ^eb^eim, fprid^t er gelegentlid^
feines Seif^iger Aufenthaltes mit augerorbentUd^r äBdrme,

(£fc^atFovs!ys „Erinnerungen" 37

o^ne jebod^ beten latente unb Seiftungeit nfi^er ju
c^arafterifieren. Sntereffant finb l^ingegen feine Urteile
über einige berühmte ^mponiften. 3n Seip^ig lernt er
iBra^mS fennen, beffen (Srfd^etnung i^m merftofirbiger«
tt)eife „gar nic^t beutfd^" üorfommt, fonbem «.an ben S^puS
bed ed^ten ©rogruffen erinnert, tt^ie man i^n befonberd
unter ®eiftlid^en antrifft". %\6)axtoto!ltt)i geringe ©^m*
patzte für bie äRuftf t)on fSxaiimi ift befannt; eS fc^eint
bag biefe Snipftnbung gegenseitig tDar. „SSte alle meine
mufüaßfd^en greunbe in JRufelanb'', [einreibt Sfd^ailotog!^,
iifd^fi^e id^ tBral^mS aU e^rlid^en, überjeugungStreuen,
energifd^en 9J2ufiter, aber trog allen guten SBiUenS fann
id^ feine 9Rufif nid^t lieben. 3n biefer liegt für bad
ruffifd^e ^erj ztioai Xrodened, ^alted, 9tebell^afte8 unb
Slbftogenbed; t)on unferem ©tanbpunfte auS fe^It f8xaf)m^
jebe melobifd^e Srftnbung. Sßenn man i§n ^0rt, fragt
man fid^: ift JBra^m« in ber S^at tief, ober lofettiert er
nur mit ber Siefe feiner mufilalifd^en ®rfinbung, um bie
fiugerfte Srmut ber ^^antafie ju maiSüeren? @d bürfte
fd^toer l^alten, biefe 3rage befinitit) ju entf treiben.'' SBir
ad^ten bie ^ufric^tigfeit t)on %\6)aitottalt)i SBefenntnid,
bad, fem t)on Sünfel unb @e^öffig!eit, ftd^ rein fubjeftit)
auSfpric^t; bag fein Urteil und trogbem ^öd^ft einfeitig,
befd^r&nft unb ungered^t erfd^eint, braud^en n)ir unferen
fiefem nid^t erft ju fügen. Über fbiafjmi' S^arafter, feine
ed^te 93efd^eiben]^it, fein l^ilfSbereited äßirfen für junge
2;onIünftIer fprid^t Sfd^aifowäf^ mit aufrid^tiger Slner*
!ennung. «9{id^arb SBagner'', erjä^It S^fd^aitotodfQ, #rpf(c9te
befonberd bod^ft über ^ai^mi ©^öpfungen fid^ ju
äußern. 9tö man nun Sra^mS einmal einen neuen, be^

38 €d. fjanslicf.

fonberS boshaften SludfaU 33agner8 an feine Stbreffe
l^ütterbrad^te, rief er ani: ^SDIetn ®ott, Sßagner f errettet
ja triump^ierenb auf ber großen @trage! SBoburd^ fann
td^ i^m tt)o^I l^tnberlic^ fein ober i^n ärgern, tDenn id^
meinen befd^eibenen Keinen ^ugpfab gel^e, ünb toarum
lann er mid^ nid^t in 9{u^e laffen, ba ic^ getoig niemals
feinen SBeg freujen tuerbe?'' S)ad ift ed^ter Sdral^md!

©ans anberS ful^It 2;fd^aifoti)8f9 für SbtDarb ®rieg,
ber ed üerftanbcn ^abe, fid^ für immer bie ruffifd^en ^erjen
ju erobern, „^n feiner t)on garter 9)!eIand^oIie burd^«
brungenen äJ^ufif fpiegetn ftd^ gleic^fam bie ©d^önl^eiten
ber nortoegifd^en Statur ab, bie balb ergaben unb grog^
artig, balb in 9te6el t)erfd^Ieiert, in anfprud^8lo[er S)ürftig«
feit fid^ jeigt, aber für bie @eele bed SRorbIfinberd ettoaS
unaudfprec^Iid^ 9ieijt)oIIed, einen oertoanbten Son befi^t,
ber in unferen ^erjen einen äSiber^aU toedtt @S ift mög«
Kd^, bag ®rieg oiel tt^eniger SDJeifterfd^aft beft^t ali SJral^md,
toeniger |od^fIiegenbe $Iäne t^erfolgt unb ber Steigung ju
bobenlofer Siefe gänjlid^ entbehrt, aber bafür fte^t er und
menfd^Iid^ biet nS^er." S^fd^aifotoSf^ ift unerfd^öpflid^ in
Sobpreifungen ©riegiS, benen man fo jiemlid^ beipflid^ten
!ann, bii auf bie Säe^auptung, bag ®rieg ,, allem ®t^
fud^ten unb ©equätten aud bem Sßege ge^t". 3m ®egen«
teil, auf biefem äSege glauben toir i^m re^t ^ufig ju
begegnen. SlHerbingd bürfen tt^ir bie Eigenart bed natio^
naien ©efd^madtS nid^t gu gering an[d^Iagen. ^em f{an^
binaoifd^en S3oI!e Hingt t)ieled leineStoegd gefud^t unb ge«
qufilt, toaQ toir fo nennen; bem Siuffen nid^t ro^ unb
Ifirmenb, toaS u n iS f o berührt; bafür bürfen tt)ir 2)eutfd^e
ru^ig aud^ bie ißortoürfe ablehnen, toeld^e Stuffen unb

(£f(^atfoiosFys ^(Ermnernngen*. 39

9{ort0eger gegen SSrol^md ergeben. ißoQ SäetDunberung
fprid^t %\ä)axlotD^tt) t)on bem 2)trtgenten«®eme bed jungen
$Q^meifter8 ^rtl^ur 92t!if d^; mit tD&rmfter Slnerfennung
t)on bem gifinjenben ^lent SBufontS, beS SSomponiften
unb 93trtuofen. ©tetd^too^t bebauert er, bag SBufoni fetner
yiatnx ®etDatt ant^ue unb um jeben $retö atö Seutfd^er
erfd^einen tDoQe. Sbenfo ©gambati „@ie fd^&men ftd^
beibe, Staltener ju fein, fürd^ten, bag in il^ren Stontpo«
fitionen aud^ nur ein ©d^atten Don HSidobiz burd^Ieud^te,
unb tooHen „tief fein nad^ beutft^er Art* Sfd^aifotoSf^
nennt bied eine traurige Srfd^einung; fiberjeugt, «ba^ bie
italienif^e Ttn^it nur bann eine neue SJIütenperiobe er«
leben toirb, toenn i^re SSertreter fid^ entf^Iiefeen, anftatt
im SBiberfpruc^ mit i^rem lünftlerifd^en 92atureII in bie
Steigen bon SBagner, SiSjt unb Sral^mS ju brfingen, ani
bem Snnem bed nationalen ©eifted ^erauS neue muftfalifd^e
Slnregungen ju fd^öpfen unb unter Sergid^t auf bie t)er«
alteten Sdanalit&ten ber ^reigigerja^re neue formen ju
finben, bie in Übereinftimmung mit ber fie umgebenben
fübßd^n 9tatur fid^ burd^ gl&njenben SOtelobienreid^tum
unb gef&Hige Sinfleibung audjeid^nen/

SBon Seipjig fül^rt und S^fd^aifotodfQ nad^ Hamburg.
(Sr fonnt fid^ förmlid^ im 9tad^genuffe ber i^m l^ier be^
reiteten OtKitionen unb bed f o freunbfd^af tlid^en Entgegen«
!ommend vieler muftfalifd^er Familien, ^en 93ral^mi^
Stuttud tDxVi er nirgenbd fo verbreitet gefunben ^aben toie
in Hamburg; eine Sl^atfad^e, bie er einfad^ auf bie Oppo«
fttion ber Hamburger gegen SSagner jurüdtful^rt „^u
^aft nun einmal bie Stntipat^ie!'' ^eigt ed im «»t^auft''.
S^fd^aifoloäf^ folgt l^ierctuf einer @inlabung nad^ Sdertin,

40 ^' ijansUa.

tDo er im Jtonjerte bei „^^il^armome" 6Iog feine eigenen
Äompofitionen birigiert Äud^ ^ier erfreut er fidö großer
Erfolge unb gefeQigen freunbfd^aftlic^en 93erfe§r^ mit
Tto^toto^tt}, @auret, ^ermann Sßolff unb ber t3on
il^m l^oc^toere^rten 3)efir^e 81 r tot. — SSon toeit geringerem
Sntereffe afö bai autobiograp^ifd^e Fragment ftnb bie
angefügten ^STOufifalifd^en ftritifen unb i^tnilU^
tong*. Sfd^aiforoÄf^ ^atte ftd^ im 3a^re 1871 ent-
fd^Ioffen, für bie STOoäfauer „SRuffifd^en Slad^rid^ten" ba8
SDJufitreferat ju übernehmen. Sßeniger ani Siebe jur
@ad^e, aii um fid^ ein fefteS @infommen ju fid^m. Sebte
er bod^ hamali in fe^r fnap^n SSerl^&Itniffen. ©eine
Urteile über bie 9J2o8fauer Sup^rungen lauten oft fel^r
fc^arf, befonberd über bie (S^öre unb bie 3)?itglieber jtoeiten
9{anged ber italienifd^en Opernfaifon unter äßereQi. 9ud^
bad ^ublifum toirb n)egen taftlofen ober ftArenben fSt*
nehmend ^fiuftg t)on i^m abgefanjelt @o I&ftiger unb
meift frud^tlofer Sl^fitigfeit f^neQ fiberbrüffig, legte ^fd^ai«
fomSf^ nad^ t)ier Salären bie fritifd^e ^ber nieber. 92eue
@efid^t8^unfte ober originelle, geiftrei^e Sudffi^rungen
toirb man fd^toerlid^ finben in biefen Stufffigen über „^on
Suan", bie „(Sxoxca", „Fra Diavolo", ^3)ie Äfrifanerin",
„Traviata", ©^riftine 9litefon unb Süloto. betroffen
innehalten mugten toir nur bei bem merhoürbig fnappen
Urteil über „gibelio": ^S)ie a»ufif ift ^übfd^, fann aber
mit S9eet^ot)en8 ©^ntpl^onien nid^t t)erglid^en loerben unb
ftel^t loeit hinter ben Dptm äRojartd jurüd!^ ^ann bei
bem ent^uftaftif^en Slu^fprud^, ber Es-moU-^a^ in @d^u«
mann 8 vierter @^mp^onie n^erbe ..für bie julfinftigen
®efd^Ied^ter ein ebenfo leud^tenbeS ^nfmal beS menfd^^

(£fc^atfoiosfys ^Erinnerungen". 41

lid^n ®ciftcS Klbcn, toic bcr Ädincr ®om felbft\ ©o
itnbered^enbar ftnb oft bie Steigungen Xfd^atfotDdf^d: bort
t)xd ifi loenig für ben ..gibeHo", §ter tiü ju Diel für
ben ©c^umannfd^en ©^mpl^oniefa^ Srtoartung^t^oU trat
ic^ an Xfd^aifotoSf^S S3eric^te über baS 93a^reutl§er ^ft«
fpiel 1876. 3n gtoet langen oorbereitenben ^uiUetonS
erjäl^tt er bie ©ntftc^ung üon SBagnerö „SKbelungenring'',
befd^reibt bie @tabt, bad geftfpiel^aud, bie namhaften
t^remben, bie elenbe Verpflegung, um enblid^ in einem
einjigen britten SIrtifel bie ^auptfad^e, SBagnerS ^tra^
logie 2U befpre^en, ober üielme^r fid^ fd^eu J^erumiuloinben.
@r bittet feine Sefer um Sntfd^ulbigung, n^enn er i,nur
für eine ferne ßufunft" eine fritifd^e ©rörterung berSBagner*
fd^en ©d^ftpfung k)erfpre^en fSnne. ^06 91. SBagner red^t ge«
t^an ^at, inbem er im S)ienft feiner 3bee bid jum ^ugerften
gegangen ift, ob er tai ^rinjip bed fift^etifd^en ®(eid^<>
gemid^tS Demad^I&ffigt l^at unb ob bie 5hinft nod^ toeiter
auf bemfelben SBege, ben er als StuSgongdpuntt bejeid^net,
fortfd^reiten tt^irb, ober ob ber ^^Stibelungenring'' jugleid^
ben $unft bebeutet, t)on bem aud bie 9fleaftion beginnen
nnrb — tt^er looHte bad l^eute entfd^eiben ?" Sfd^aifotodf^
!ommt n)ieber^oIt auf ben ,,3^f^^^^ t^oUftänbiger geiftiger
unb p^^fifd^er (Srfd^ftpfung" jurüdE, bie er nad^ ben ein«
jelnen Seilen ber Tetralogie empfunben, unb refumiert
jum @d^Iug, toai er auS bem Säa^reut^er ^ftfpiel^auS
mit l^eimgenommen ^abe: ,,1. @ine t^enoirrte Erinnerung
an jal^Itofe überrafd^enbe ©^ön^eiten, befonberS f^mp^o«
nifd^er Statur. 2. Setounberung für baS ungeheure
5£alent bed ^id^terfomponiften unb feine Sed^nif. 3. Sen
ßtoeifel an ber Stid^tigfeit t)on Sßagnerd Snfid^t über

42 &' ^ansUa.

hai Sßefen ber Oper. 4. ®a8 ©efül^I groger Ermattung,
aber and) ben SSuttf^, bai ©tubtum btefer fompliiierteften
aUcr icmalS gefd^riebcnen SRufilfd^öpfungctt fortjufefecn."
SSagneriS berühmte S^afyreut^er ©d^Iugrebe: ^©ie ^aben nun
gcfc^cn, toa^ toir !önncn ic/, ftcHt Xfd^aifotogf^ treffcnb
in eine 9lei^e mitSubtoigd bed Sierjel^nten: L'^tat c'estmoi !^'
%\ä)aitotD^tt)^ perjönUd^ed äJer^alten ju ber 9Rufif
ber berühmten 9)?eifter erbeut ani feinen ^Feuilletons nur
fe^r unüoQft&nbig. SJiel^r barüber erfahren toir öon feinem
intimen greunbe, bem auSgejeid^neten SKuftfgele^rten unb
^tUer ^erm fiarod^e in WtoStan, bemfelben, bem id^
für feine Überfe^ung be« „STOufilaHfc^^^Sc^önen'' in« Sftuf*
fif d^c berpfli^tet bin. Sfd^ailoto«!^« $au^)tgott^eit, erjd^It
Saroc^e, toar unb blieb STOojart, mit bem er Qtit feine«
Seben« fid^ grünblid^ nad^ aUen ©eiten ^in befd^äftigte.
JBad^ unb ^änbel ftanb er ganj fremb gegenüber. JBad^d
gugen fpielte er »ol^I jutoeilcn für ftd^ auf bem Ätaöier,
bie Kantaten aber unb bie grogen Sofalfompofttionen
nannte er eine Hafftfd^e Dufilerei. §finbel lonnte er
abfolut nid^t leiben, (äßer benft ba nid^t an ©pol^r«
SInttoort ju ben Ferren tjom Sad^*3)enImaI'Äomitee: »3d^
tocig nur einen Äomponiften, ber mir no^ unangencl^mcr
ift afö fSaä^: ba« ift ^änbel!") SKerftoürbigertocife ge*
l^Srte JU Sfd^aifon^iSf^S Slntipat^ien aud^ (Sl^opin. iBiet^
leidet XDÄl er unbetougt felbft mit Sl^opin mand^e £^nlid^«
feit l^atte. 3n feiner Sugenb fd^märmte er fc^r für bie
ttalienifd^e Dper, für Sftoffini unb SSerbi, liebte aud^ ba«
italienifd^e 93oIf unb bie italienifd^e ©prad^e. iSon einem
breijfi^rigen Slufent^alte in Statien batiert fein italienifd^e«
©apricrio unb bie Drd^efter * ^l^antafic über italienifd^c

(£fc^at!oi9s!ys ^(Erinnerungen''. 43

SSoIfSmetobten. Sei beit Sltottierten, tDelc^e 9%. Sßagner
1863 in ^eteriSburg gab, blieb %\ä)ailo\DStt) !ü^I unb
ffe))tifd^; befonberd bag aUgemein bejubelte Sorfpiel ju
„So^engrin'' mad^te auf i^n gar feinen Sinbruc!. ®egen
Sarod^e mad^te er qu^ !etn ^e^I barau^, tuie tt^enig i^m
bie „Slibelungen" gefielen. 3n Sa^reut^ bcfanb er fid^
aber in einer @e|ellfd^aft, tt)o er nid^tö gegen Sßagner
äußern burfte; befonber« 5ßrofeffor Slinbtoort^ öom
9Ro8lauer Sonferbatorium, einer bcr ^cftigften SBagnerianer,
toid^ nid^t tjon feiner ©eite. ©rft im 3a^re 1886 lernte
er ,,$ar}ifal'' auiS bem SüabierauSjug fennen unb tuar
Don bcr ©d^Iufefcene bed erften 2lfteg entjücft. SSon biefer
ßeit an jcigen ftd^ fogar gewiffc SBagnerfd^c ©inpffe
auf feine eigenen Rom^ofitionen, obtüo^I er SBagner«
D^emt^eorie nid^t anerlannte unb big ju feinem SebcniS*
enbe D^em mit Strien, S)uetten, ©^flren unb SBalletten
fd^rieb. ®egen ®ounob »ar er anfang« fe§r ffil^I ge*
ftimmt, tourbe aber fpfiter, unter bem ©nfluß ber SIrtöt,
ein »armer SBere^r beä „gauft" unb be« ^SRomeo".
Umgele^rt erging eSi^m mit® d^u mann, ber einen tiefen
einbrudC auf %\ä)axlomh) l^eröorgebrad^t l^atte, fpfiter
jebod^ an i^m einen biet lül^Ieren Beurteiler fanb. Über
Sfc^aif otDSfQd Serl^alten juSäeetl^oüen giebt unSSarod^e
folgenbcn mertoörbigen Äuffd^Iufe: ,,3m allgemeinen ^egte
er für öeet^oüen große ©^rfurd^t, bie freilid^ fel^r öer«»
fd^ieben toar öon ber fd^toärmerifd^en Siebe, bie er für
SKojart em^fanb. 3n feinen fd^riftlid^en llußerungen
über JBeet^oöen toar er fel^r Dorfid^tig unb farblo«, ba er
ed nid^t liebte, burd^ öffentlid^e StuSfprad^e feiner geheimen
(Sebanten eine ^olemit ^eraudjuforbem."

44 &' Bfansltd.

Z\ä)axtoto»tt) ftarb am 25. Dftober 1893 naä) jioei«
tfigtgcm Äranfcnlaflcr, crft 53 Sö^re alt. @ctt S^urgcn*
\taa unb ^oftojetDl^ftS ^infd^ben l^atte Petersburg fein
fo prunboQeS SBegräbniS gefe^en unb feine fo allgemeine
S^rauer.

^€^ inat einmal''

(Delegentlidl» übsx Bfmlinf h^ mtb ^Xüjath Strauß.

[1900.]

•u§ bcnn immer getüagnert fein?^ ©o flagt ein
JBerliner Äorrefponbent ber „3^^" — ^^ ^^^ SBefpre^ung
einer neuen Oper „Sftatbolb'' Don SRcin^oIb Seder. Der
^n ift (j^arafteriftifd^, benn iBedter, ein beliebter unb
tfid^tiger 5Somponift, l^atte bisher nur flare melobiöfe
9Ruftf gef daneben. 3l\in bat ben 58j5^rigen äJ^ann aud^
bie äßagnereSnfluenga gepadEt @r qu&It ftd^ ,,mit ilßeifter«
ftnger«@toIIen unb redEt bie befd^eibenen X^emen ju einer
aufbringlid^en iBreite, einer SDJaffen^aftigfeit aud, bag in
bem ©toffe ber ©cift erfticft". UntoinfürRd^ mufete id^
an biefe ^tif benfen, aU xd) ber le^en Sufffll^rung t>on
3emlin8f^8 Oper „®i tuar einmal" beitt)o^nte.
SOteine Sefriebigung über ben Srfolg eineiS talentt^oSen
jungen Öfterreic^erS n>ar ebenfo aufrid^tig tpie bie ^n^
erfennung S)ireftor STOa^terÄ, ber nic^t erft ein Urteil
beiS SuManbeS abgekartet ^at, um eine @rftIingSoper ^ier
feftlid^ aud ber Xaufe ju ^eben. ^ublifum unb ^tit
^aben bie SSorjuge biefer 92ot)it&t fo beiffiHig begrflgt,

»<Es mar einmal" oon Semitnsfy. 45

bag eS i^r nid^t fd^aben fann, toeitn nad^traglid^ aud^
i^ter ©d^attenfeiten ertofil^nt tuirb. @egenfiber ber tntU
ftimmig ertitngenben Srmunterung, unfer 5Sompontft möge
fo fortfahren, mfld^te tc^ i^n bod^ erfud^en, nid^t ganj fo
fortjufQl^rcn. Unleugbar ift fein Salcnt, finb bic SBorjügc
feiner fiberauS gefd^idEten, j|a brillanten Xed^nif. SCud^ bie
gludlid^e SBal^I be8 @ioffe8 rechnen tuir i^m atö ein
93erbienft an. SBie fel^r btefed poetifc^e ilßard^enfpiel fd^on
afö 2)rama ju intereffiren unb ju erfreuen t)ennag, baüon
fonnte id^, itoölf Sa^re t)or ber ^mpofition t)on
Qmlxn&tt)i Oper, mic^ leibl^aftig überjeugen. S)aniald
fa^ id^ im fönigtid^en ^^eater ju ^open^agen bad fßolti^
ftädE „Dar var engang% bem mit tt)enigen SlbtDeid^ungen
3em(inS{^d Oper getreu nad^folgt. S)ie ^anblung bed
Driginalftüdted (nad^ einem 9J2är^en SlnberfenS) ift t)on
bem geiftüoHen banif d^en ^oeten ^olger^rad^mann
fo !Iar exponiert unb anfc^aulid^ geführt, bag felbft ber
^rembe i^r in ben ^auptjügen ju folgen t^ermag. „(Sd
toar einmal", ein Sieblingdftüd beS banifd^en ^ubKIumiS,
mad^t ben erfreulid^ften SinbrudE, ol^ne ber äJ^ufif ju be«
bfirfen. ^^reilid^ nid^t, o^ne mufüalifd^en @d^mudE ganj
)u t)erfd^mä^en. S)iefe an red^ter ©teile magüoH unb an«
mutig einfe^enbe 9)?uftf bed Originale ^at ben bfinif^en
Stomponiften fiange^SRüIIer populär gemalt Sturer
einigen melobramatifd^en Drc^efterbegleitungen l^ören toir
ba Sieber be8 ^rinjen unb feinet S)iener8, ein ©d^Iummer«
lieb ber ^ofbamen, Säger^ ©olbaten« unb @pielmannd«
lieber. 3n ber Oper mug natärlid^ bie 9Rufi! fid^ ungleid^
breiter auSbe^nen, aud^ mäd^tiger in bie $ö§e unb Xiefe
ftreben, aber etloaS t)on bem naiüen Sieij, t)on ber SRatur«

46 £^« ^ansUa,

jd^ön^ett beS 93o(fötümtid^en tDQte gelDtg aud^ ber Dpzxn^
bel^anblung unfereiS 3R&xä)vxi jum Vorteile gebieten.
3emlitt8ft)8 SKufif fd^cint mir für bicfen Suftfpielftoff
ju fünftlid^, um nid^t ju fagen gefünftett; ju ^fiuftg jer«
^adEt beKamatorifd^, metobtenarm in ben ©ingftimmen,
überfüllt unb ru^cto« im Drd^fter. „3J?u6 benn immer
aetoagnert fein?**

nmm erfc^inurtflen begeflnen «ir ^eute überall.
Me junge D^emfom:poniften bemühen ftd^, ju tuagnern,
nid^t bebenfenb, bag, tpenn 3^^ baSfelbe tl^un, ed nid^t
me^r bagfelbe ift. @ie Derfd^mfil^en bereite Sßagnerd
frühere gefangreid^e Dpem, Hammern ftd^ an „S^riftan",
bie ^Slibetungen", DoQenbS an bie „SWeifterfinger". 3n
ben „3D?etfterfingern* erl^ebcn ft^ jebo^ über bem SBogen
bed pol^p^on t)erfc^Iungenen Drd^efterd bie blü^enben
Snfeln: SBalt^erg ?ßrei8Keb, 5ßogner8 Slnrebe, ba« Quintett,
enblid^ bie ^eiteren SSoIföfcenen im britten SRt! SSergeben^
fpfi^t man nad^ fold^en melobiengefegneten Dafen in
3emKn8f^8 5ßartitur. Sc^ möd^te nid^t entfd^eiben, ob
3emlin*f^ ber felbftänbigen, originellen ®efang8meIobie
abfi^tlid^ auStoei^t, ober fie i^m. %üx erftered fpred^en
in ben beiben erften Sßten bie t)ielen garten, entpfinbfamen
©teilen be8 @ebid^te8, toeld^e, nad^ SKetobie fd^mad^tenb,
oon ßemlindfQ nur beflamatorifd^ abgefertigt toerben.
S)ie le^tere 93ermutung erregt ber britte Vtt, too ßemlinSf^
in bie jtoeite unb britte ©cene nom)egifd^e SSoIfölieber
einfd^iebt, anftatt felber tt^etd^e unb beffere ju erfinben.
Über ben öcgriff oon „SRelobie" in ben ®cfang8^artien
einer Oper fann fein e^rlid^er ©treit fein. Stürbe biefen
yiamta jebe Stufeina nberfolge bon %bmn, im ®egenfa^

„€s mar einmal* von §emlinsfy. 47

Übungen mit ftillfte^enber ^anb 9J2eIobte. Unb nid^t t)tel
beffer bag uferlos melobtfterenbe @^tDeifen o^ne 9(nfang
unb (Snbe, ober bie recitatit)tfd^ abgeriffenen 3)taIoge, bie,
um ein ^einefd^eS 9^Ib ju gebraud^en, tote er^igte ^ft^e
burd^einanber fpringen, S)ie fc^ön geformte, babei oon bra«
matifd^em Seben erfüllte 3Re(obte oermiffen totr nur ju
fel^r in ber Dptx Qzmlxn&tt)^. SBo^Igemer{t beS jungen
3emIinSf^! Xa foUte bod^ bie fd^öne @innlid^feit nod^ in
ooQem @afte ftel^en, bie ©angeSfreubigfeit nod^ nid^t
erbrüdt fein t)on ber felbft^errßd^en ^ol^pl^onie eineiS
atemlos arbeitenben Ord^efterS. „23lu^ benn immer ge«
toagnert fein?"

S)ag felbft&nbige, babei bramatifd^ belebte ®efang8^
melobie ein 3Ba^n fei, bad ift ber aSergrögte SBa^n. @r
bürfte ftd^ bieUeid^t früher bemaSfieren, als bie jungen
Ferren glauben. Q3tättem toir in ben Säänben einer be^
liebigen äRufifjeitung unb notieren, toie t)iele t)on ben feit
25Sctl^ren erfd^ienenen Opern beutfd^er SBagnerianer f)entt
no^ ejiftieren — ja, toie oiele baoon i^re §eimatftabt
überfd^ritten unb il^r Seben über ein ^alb ^u^enb %n^*
fü^rungen gefriftet ^aben? S)er I&rmenbe, t)orauSt)erftd^erte
SSeifaQ ber „Partei" t^ermod^te fie nid^t ju retten. Sßagner
^at in feinen legten Sßerfen fid^ einen eigenen SSeg ge*
ba^nt, ffi^n, mit SebenSgefa^r; bie i^m blinblingS fflaä)^
fletternben bred^en ben $als. aßSgen fte ja nid^t nad^
feinen Erfolgen &|nKd^e für ftd^ ertoarten! 9uf aßen
beutfd^en D))ernbül^nen ift Sßagner f)mU fo bor« unb
übenagenb oertreten, bag feine Serel^rer fid^ t^oQauf ba«
bon erf&ttigen fönnen. JteineStoegS bebarf eS o^ne @nbe

48 ^^- Qanslicf.

fd^loäd^Itd^er SBteber^oIung beS beffer fd^on Sßor^anbenen.
3ü, bie Sttmofpl^Qre ift fo ftarf gelaben mit SBagner, bag
bancbcii jcbe gute Aufführung einer — Sor^ingfti^cn Dpn
i^r banfbared ^ublifum ftnbet!

Sie Sntoidelung einer 5Sunft lägt fid^ nimmer beliebig
jurflcffd^rauben. 92ur ein 9tarr fönnte berlangen^ unfere
9Ruftf foQe fid^ auf bie fna^pen ^^ormen unb bürftigen
Stunftmittel befd^rfinf en, mit roeld^en bie 9)7eifter bed t)origen
Sal^r^unbertd getDirft l^aben. Siein D^emfomponift lonn
^ute im ©til ber ^ßauberflöte" fd^rciben tooHen; jeber
mug bie gortfd^ritte feiner 3^ init Sßal^I unb S^efonnen«*
^eit in ftd^ aufnehmen. @o be^ne er benn immerhin im
Drd^efter bie äßelobie ind »^Unenbtid^e'' aud, bertuidEte fie
in bie SOtafd^en ber bi^teften ^olQp^onie, inftrumentiere fo
^bramatifdö", bag unauSgefe^t jebeä einjelne Snftrument be-
beutungSt^oü feine eigene äJ^einung fagt — nur oben auf ber
83ü]^ne t^ergönne er und etlid^e fül^Ienbe äßenfd^en, bie aud
t)oUer^©eeIe fingen unb nic^t ani einer beliebigen jtoeiten
SBioIinftimme.

Siefe SBemerlungen, lange nad^ ber ^remi^re beS er^
folgrei^en ßemlinSf^fd^en Sßerfed gefd^rieben^ geben ftd^
burd^auS nid^t afö eine ^ritif bedfelben. 9llS fold^e tt^ren
fie ungered^t, ba fie nnffentli^ nur bie ©d^attenfeiten,
eigentUd^ eine @(^attenfeite biefer 5Som^ofition ^erüor^
^ben. 3m aufrichtigen Sntereffe für bie 3^Ii^i^ft ^ ^*
gobten jungen SEom^oniften. 3d^ fenne ^errn 3cinIinSf))
nid^t perfönlid^ unb toeig ni^t, loie er ftd^ jur ftritit
überhaupt üer^It. S^eQeid^t acceptiert aud^ er nad^
mobemem äßufter 93er^errli^ung afö fd^ulbigen 34:ibut
unb em^finbet jeben Sabel ati Unred^t unb Un))erftanb.

gemltnsfy vmb Htc^arb 5trau§. 4 g

SttDQ mä) bem SBeifpiel eineS gefeterteit ^m^onifien, beS
$^errn SRid^arb ©traug, toeld^er f ürsUd^ ein SD^anif eft
in biefem @inne an bie i,®rajer SageSpoft'' erlaffen ^at.
3)q8 ftarfe S06 beS SBIatteS genehmigt er gndbig, jebod^
mit bemSBeifag, er toün^äjt, „ha^ bie SSiener Siunft«
rid^ter Don il^ren ©rajer ftoIUgen lernen
m ö d^ t c n !•* ,,3n ber §am)tftabt*, fd^rt er fort, ^l^errf d^cn
leiber nod^ bie ett)igen @d^fin^eitSgefege, bie unfereinS aud^
gern einmal ju ®eftd^te befäme, bie aber big ^eute als
rätfel^afte ®e^eimniffe im Sufen ber Ferren ipanSlidC
unb ©enoffen fd^Iummcm." S)iefe rätfel^aften ®e^eimniffe
liegen aber in SSa^rl^eit offen Dor allen muftfalifc^en 9)?en^
fc^en, tpeld^e lefen fönnen: in ben Partituren üon SD^ojart
unb Seet^oüen, @d^ubert, 3)2enbeIdfo]§n unb ©d^umann,
JBra^mö unb ^üoraf . Seber t)on i^nen, too^Igemerft, toar
ein SRcucrer gegen feine SBorg&nger — fie alle aber ^abcn

in i^ren ©^mpl^onien 972uftf gemad^t unb nid^t SBilber«

«

rätfei. SfiematS pebantifd^, boc^ immer emft. hingegen
fann man fid^ ber Vermutung faum ertoe^ren, ob §crr
©traug fid^ mit feinen ^örern unb ißerel^rem nid^t ein
toenig ®pag mad^t? SSie mag ber geifireic^e Wann t)tv^
fto^Ien I&d^eln, toenn bie J£on5ertbefud^er in il^ren
Programmen nerüSS ^rumfuc^en, bei toetd^emXaft @ulen«
fpiegel an ben ®algen herauf gejogen toirb, ober loo im
3arat^uftra »bie ipintertocltler" aufhören unb „ba8
Äapitcl t)on ber SBiffenfc^aft" beginnt, ober toann fie auf
baS ir^eitige Sad^en" unb toann auf baS „SJZotit) ber
SBerad^tung'' aufzuraffen ^aben. Staum bürfte ^ttxn
@trau§ eineä ber treffenbften Slp^oriämen feineS SReifterä
92ie^f(^e un6efannt geblieben fein, loeld^eS lautet: „Snt

^anBIttf, Ku8 neuer unb neueftet Seit. 4

50 <2&. ^anslirf.

SScr^Itnig jur aKufi! ift aHe aKitteilung burd^
SBortc t)on f^amlofer SIrt; bag SBort öerbfinnt unb üer«
bummt; bad !S3ort eittpetfSnlid^t; baS SSort mad^t bad
Ungemeine gemein."

Sdj toax fc[t überzeugt, ber berühmte Autor fo
öieler f^mp^onif^er JBitberbüd^er fte^e längft ienfeitö
üon So6 unb Xabel unb blide auf t)erein)elte nid^t ju«
ftimmcnbe ffiritifer mit bem Oleid^mut be8 rid^tigen Über*
menfd^en l^erab. Siad^ bem Sriafe an feine getreue ^upU
ftabt ®xai fd^eint bied febod^ nid^t ganj ber ^aS ju fein,
greunblid^ lobt er, bie i^n loben, unb bitter tabelt er bie
Xabler. 3)ag ift ja „menfd^lid^, aüjumeufd^lid^", Sliemanb
toirb eg i^m verübeln. §übfd^ »äre ei^ aber bod^, toenn
ber mufifalifdCie ^offaplan 3^i^^t^i^fttad aud^ ber äBeiSl^eit
eine^ freilid^ fd^on unmobemen beutfd^en ©ic^terö fein
Df)x leiten tooHte:

Stif fprad^ griebrid^ SR ü dE e r t :

UnftQtt^aft iii% tüillft hu baS 2ob
9(tö bare SRün^* einnehmen
Unb bann ^um S^abel frauS unb grob
ffliä^i glett^fallS bid^ bequemen.
(EnttDeber beibeS ober feind
^ugt bu in [Re^nung f^reiben,
Unb immer »irb baS grQcit eind:
^ein eigner ^ert bir bleiben.

n. Jlbltltuna.

Jion$erfe.

„a:udfei".

Orutottttin nun JDeter fietiott

Sita im 3uH 1880 SBrüffet ba« fünfeigififiriflc 3«-
ini&ma faet btlgifi^en Unab^ängigfett feierte, ftanb obenan
unter ben mufitolifi^en gefttiiiileiten ein Oratorium Oon
?Peter SBenoit ,De Oorlog" (Sei SWeg). 3cf| [djämte
mi^ ein tvettig, ben S^amen biefeS fiomponiften nie jubor
ge^rt ju ^aben, ber ringä um mid) I|er mit @toIj unb
99egeifterung genannt mürbe. ^n(ic^ mag eS ben meiften
SBienern ergangen fein, als fie am legten Sonjertfonntag
ein Dratorinm ,Suctfer" »on öenoit angejeigt lofen.
S3ieQeic^t fann meine ältere SeFanntfdiaft einiget beitragen
jur Orientierung über baS neue SßJer! unb feinen Autor.

3)ie Slufffitirung Von SenottS „Oorlog" fanb bamalS
in SBrüffel in bem fi^ttigen „^arc Seopolb" ftatt, mo für
biefen S^"^ tin loeitläufifler, an 6000 ^ßerfonen faffenber

62 €b. QansHcf.

^otibau errichtet xoax. Stuf bent ^obtum fianb eine impO'
fante ©dnger^ unb aJZuftferfc^ar Don 800 bxi 1000 ^pfen.
^cter Senoit birigicrte. @ine ^erfulifc^c ®cftalt mit ettoa«
breitgejogenem, aber audbru(fSt)oIIeni ®eftd^t, baS unter bem
langen, glatt ^erabfaHenben $aar gar ffi^n breinfd^aute.
©0 mochten loir und einen ftreitbaren Dldmifd^en fßolt^
tribun, etwa Sacob öan Srteöclbe, öorfteÜen. §alb Snt««
tperpen (ber ^au^tft| ber Dlömifc^en S3en)egung unb SSol^n«
ort beS ffiomponiften) toar im Äonjertfaale mittoirlenb ober
juWtenb toerfammelt, ber Seifall ent^ufiaftifd^, Dom $ßatrio»
tiömuö förmlid^ er^i^t. SenoitÄ „Dorlog* fd^ilbert ben
Ärieg; nid^t einen rtfimifciien, fonbern einen gonj abftraften
Ärieg, ben Jhieg an unb für ftd^. S)er $ßoet (Dan SeerS)
]§atte eö leiber öerfci^mä^t, feinem ®cbid^t irgenb einen
beftimmten lofalen ober l^iftorifd^en ^intergrunb ju geben.
Slnftatt ein fo realiftifc^e^ S)ing toie ben Ärieg burd^ reale
^äfte tior und entfielen unb bejn^ingen ju laffen, umgiebt
uns ber ?ßoet mit Armeen Don (grbgeiftern, Sid^tgeiftem,
©pottgeiftem unb bergleid^en altmobifd^em ^ßadt ©iefer
gefcfimadEIofen S^imSren bebarf eS toa^rlid^ nici^t, um bie
©d^reden be8 Kriege« noc!^ ju er^ö^en. S)er erfte Xeil
beS „Dorlog" feiert ben grü^Iing; mit gefd^idter jCon*
maierei, o^ne redete grü^IingSftimmung. 3m gweiten Xeil
bereitet ftd^ ber Ärieg Dor. S)er ©pottgeift Der^ö^nt bie
Übergebung beS fid^ mdd^tig bünfenben SWcnfd^en; er ent*
fenbet gegen fie feine S)ämone Siferfud^t unb äWifetrauen.
S)er griebe entfliel^t. 3iun entfeffelt ber britte Seil alle
®reuel be« Äriegeö; ©d^Iad^tenmalerei in großem ©til
unb greQften garben. Vergebliche Hoffnung, eö toerbe
toenigftenS ber öierte unb le^te 2;eil un8 Don biefem SHp

„Cncifer* von Benott. 53

beS (Sntfe^Itd^n befreien. 9{eue8 ^o^ngeldd^ter beS ®^ott^
geifteS. Seid^enraub auf bem ©d^tad^tfelb, SRöc^eln ber
ißertounbeten unb fo fort, bx& enblt^, ganj julegt, ein
Sngeld^or mit ber SBer^eigung ,,e)mgen ^rieben?" bem
®reuel ein @nbe mad^t 3)er „Dorlog" bauerte üon 2
bid 6 U^r unb f)at mic^ tro^ einjelner ©d^ön^eiten mit
einem peinßd^en Sinbrud entlaffen. (£8 ^errfd^t barin
eine 9)?agIofigfeit unb Übertreibung, bie einem j[ebe ^reube
an bem unleugbaren Xalente beS ftomponiften Derbirbt.

S)a8 ieftt in SBien gcl^örte Oratorium ^Sucifer",
bereits üor 33 Sauren in JBrfiffel aufgeführt, ift trofebem
auger^alb 99elgiend fo n^enig toie ber „Dorlog" populör
getoorben. 3n feiner SSiener äRufif^anblung mar meines
SBiffenS ein (£jem^)Iar beS „Sudfer" aufjutreiben. „^ßeter"
(nic^t me^ ^ierre) SBenoit, ber angefe^enfte Stomponift in
(Belgien, ®rünber unb 3)ireftor beS JtonferüatoriumS in
Slntmerpen unb muftfalifci^eS ^aupt ber Dlfimifd^en SBetoe^
gung, ift in S^eutfd^Ianb faum bem 9{amen nad^ befannt.
hingegen feiern i^n feine t)I&mifd^en SanbSleute mit jenem
©nt^ufiaSmuS, toelc!^er „intereffanten ^Rationalitäten", b. \).
foIc!^en, bie in ber ftulturtoelt fid^ erft burd^feften muffen,
allüberall eignet. 3n l^od^gefteigertem nationalen ©elbft»
gefü^I Derfd^mä^t eS SBenoit, feinen Oratorien unb Opern
eine beutfc^e, franjöfifd^e ober italienif^e Überfefeung, fei
es aud^ nur auf bem Titelblatt, beizufügen, unb fo blieben
benn feine 993er!e bisfang auf ben engen StreiS ber SanbS«
mannfd^aft befd^rdnft. SBenn eS bem 51'omponiften red^t
ift, ber mufifalif^en SBelt unbefannt ju bleiben, fo fyxt
er ja red^t. 3)ie SBogen beS nationalen Snt^uftaSmuS
mad^en aber merfmürbigertoeife immer Dor ben ^üren

54 <Eb. Qatisitcf.

bcr Serlcgcr $alt; bicfe fürd^tcn, bic großen Soften nid^t
^creinjubefommcn üon bcm rclatiü fletncn „nationalen"
$ßubKIum. SBenoitg Dratorien „Suctfer" nnb ^5E)cr ffiricg*'
mußten eine gute SBeite »arten, e^e fie im ©tid^e erfd^ienen.

3Ba^r[d^einIic!^ I^ätten toir aud^ jegt, nad^ breiunbbreißig
Sauren, ben ^Sucifer" in SBien nid^t ju l^ßren befommen,
toäre nid^t öor lurjem ber öerbienftöolle S)üffeIborfcr
SWufifbireftor SuKug SBut^g mit einer beutfc^en Ü6er*
fefeung biefei^ Oratoriums ^erüorgetrcten. 9iun erft fann,
aQerbingS ettoaS ]p&t, ber SSomponift Senoit ju unferer
Kenntnis gelangen. 9?ationaIe @ng^erjigfeit l^at baS biSI^
Der^inbert. SBir l^aben ja ä^nti^e Seifpiele in nac^fter
3l&i)^. SBer fennt außerhalb ber äRauern ^agS bie ioi^U
reid^en cjedEjifd^en Dpcrn unb ©efänge, bie bort mit Sei«»
fall gegeben unb mit SSerad^tung jcber Überfefeung gebrudCt
ttjorbcn finb? SBer fennt felbft üon S)öorüf — ^eute,
S)anf feinem ^Berliner SBerleger, eine europSifd^e JBerü^mt^
^eit — ■ feine frfil^eren, nur mit cjed^ifd^em Sejrt unb 3;itel
in 5ßrag erfd^ienencn SBerle, toie bie reijenben „S)uettc auS
SRfi^ren"? 9?odö fd^ttmmer fte^t e8 um bie ruffifd^en
Dpern, beren S^cjt toir nid^t öerfte^en, ja ber c^rillifd^en
£ettem toegen nid^t einmal bud^ftabieren fönnen. SBon
Olinla unb Sfd^aifotoSl^ finb nur jene Dpem über
SRußlanb ^inauSgebrungen, bie, toie „^a^ Seben für ben
ßjar* unb ,@ugen Dnegin", eine beutfd^e ober franjöfifd^e
Überfe^ung auftoeifen. S)aÄ OleidEjc gilt bon ben Dptm
©metanaS unb ^borafS.

SenoitS „Sucifer"' ift ein 6c[d^eibenere8 ©eitenftüdE
jum ^^Dorlog"; nidEjt fo farbenreich unb toed^felöoü, toeniger
lang unb ettoad toeniger langtoeilig. @8 fd^tlbert ben

„Cnctfer* pon Bctiott. 55

„Äampf beg Sid^te« mit bcr Sinftcmig". SSortrefflic^c*
%f)ima für eine ^ßrebigt ober ein ©rbauungSbud^, aber
ald bloge Sniegorie bod^ etn^a^ bürfttg für ein grogeS
fionjert. ©in breiteiligeg Dratorium, in toeld^em gar feine
SRenfc^en auftreten, fonbern nur ©ngel unb Seufel, be-
rührt und mobeme ©terbficiie gar frembartig. 3n ^a^bnä
„©d^öpfung" unb SRubinfteing .^ßarabicg* präfentieren ftd^
n)enigftenÄ im britten 2;eil Sbam unb ©öa afö SSerlobte.
SBad SRubinftein in ber einleitenben erften ©cene feineä
^^Dämon" fc!^ilbert, ift bei Senoit ju einem großen Dra*
torium auögeftredt. S)a bleibt t)on Slnfang bii^ ju ©nbe
ber ©atan bie einzige l^anbelnbe ^erfon; alled um i^n
^er ift ©^or, nur öon n^entgen ©otofteHen unterbrod^en.
S)ag toirft auf bie Sfinge ermübenb; ber 2;ejt bietet feine
Äbtoed^Slung, fogar bie SJi^pofition ber brei 3;eile bleibt
bie gleid^e, Snt erften Seile fommanbiert Sucifer bie ©le*
mente: „Sluf, Oeift ber ©rbe! 9luf, ®eift beg SBafferg!
Stuf, ®eift beö geueri^!'' ©te foHen bie STOenfd^en jur
©mpörung gegen Oott antreiben. 3m jtDeiten ruft er
abermals: ^©rbe, geucr, SSaffer!" S)ie ©erufenen er*
fd^einen unb melben, bag fie nid^tS auSgerid^tet l^aben.
S)en britten 2;eil eröffnet Sucifer, o^ne bie geringfte 8e*
forgnig, langtoeilig ju toerben, abermals mit bem Aufrufe:
„©rbe, türm' Serge! SBaffer, fpei' ©tröme! g^uer, bem
©d^Iunb entfteig'!" ©tatt be8 anbefohlenen SSernid^tung^*»
fpeftafetg ertönt aber ein frommer ©l^or: ,,§oftanna! ®ott
bem ^rm bie ©^re!* S)er ©atan ift befiegt, toie jeber
gläubige ©l^rift üon aQem Stnfang gen^u^t l^at, alfo je^t
o^ne befonbere Überrafd^ung Don ben iubilierenben ©ngeln
erfährt. S)ag ift ber üollftänbigc Sn^alt be8 ©ebid^te«,

56 C^. Qansitcf.

bai ftd^ burd^ eine betPunberungiStDürbtge ^untel^eit ber
Button bei aSereinfac^^ftem Sn^alt ^erüort^ut. Jteine t^rage,
ba% biefe traurige SintSnigteit beS ^oemi auf bie $^n«
tafie beS SSom^onifien bruden mu^te. Uberrafd^enbe Jtou«
trafte, leud^tenbe garben, finnlic^er SRcij toaren l^ier
faft auggcfc^Ioffcn. 3" ^^^ getoiffenl^afteften 3;reue gegen
biefe unbanf bare Sid^tung gefeilt fic^ bei SBenoit aud^ nod^
bie SSorliebe für ^Sufige SBieber^oIungen bei übermdgiger
SluSbe^nung ber einseinen SJZufif ftfide. Sro^bem erfüllt uni^
S^enoitd ftrenge fünftlerifc^e tlberseugung unb bebeutenbed
jtSnnen mit aufrid^tiger ^od^ad^tung. SUS SReifter be«
l^errfd^t er bie ntufifalifc^e tS^vm, bai Drc^efter unb ben
®efang. ÄI8 bcften SSorjug feincS SBerfei^ em^finben toir
ben 38o^{fIang unb SBoHflang feiner S^öre. 3)a ift aSeS
ftintmgemfijs unb d^orgemäg gebadet. @benfo fd^ön flingen
bie ©olo* Quartette. SWit melobifd^en JBIüten »irtfd^af tet
Sucifer leiber fc^r fparfam, unb bie wenigen l^crüorfted^cnben
toirb man fd^toerlid^ originell finben. Stm onf<)rec^enbften
toirfte ba8 5arte 3;cnor'©oIo in A-dur unb baiS grauen*
3)uett in H-moU, beibed in ber jiDeiten 3[bteilung, bie
überhaupt am meiften t^rifd^e atmet. 3Bad n)ir an 93enoit
öermiffen, ift baS fd^arfe ®epränge ber ^erfönlid^feit, bie
Urfprünglid^feit ber (Srfinbung. Qx ma^nt oft nac^brudt^
lid^ an ©d^umann unb äJJenbetöfo^n, mitunter aud^ an
SBeber unb SRarfd^ner, bereu ftfirffter Sinfluft ja in bie
em^fdnglic^ften Sugenbjal^re beS je^t 66j[d^rigen ftontpo«
niften fäQt. SBaS bie 3"'^^^^^ ^^^^ ^^ bcgierigften er*
toarten mochten, ber nationat^üldmifd^e S^arafter, jeigt fid^
am aUertpenigften. 3d^ !onnte baüon im ^Sucifer" ebenfo
toenig entbeden, aö frül^er im ^Dorlog*. ©injelne ©^öre

^ranjöfifc^e (Drc^efierfompoiitionen. 57

Don anbeten Belgifd^en Stomponiften fd^tenen mir bamali
bie etgentümlid^e %opostapf)it Düffels tpiebersuf^tegetn: bte
ariftof ratifc^c obere ©tabt frangßfifd^, bie bütflerlic^e untere
Dlfimifc^. 3n ©enoitS SKuftf ^ört man n)eber gransöfifd^
nod^ SBIämifd^; fie tft oben nnb unten 3)eutfd^.

3n SBien tourbc „Sucifer'' mit großer Slufmerlfamfeit
gehört unb ac!^tung8t)oII, ol^ne befonberen (Snt^ufiaSmuS
aufgenommen. Dbgteid^ baS Oratorium einen gifinjenben
erfolg nid^t erjielte, finb toir bod^ für beffen Selannt*
fd^aft banfbar. ^ie 3lu&toafjil ))on neuer Oratorienmufif,
bie ein großer S^orüerein neben ben flaffifd^en SBerlen
boc^ nid^t entbehren fann, toirb feit ^ecennien immer ge«
ringer. ^ireftor ^erger ^at und aSmä^Iid^ mit bem
beften ober toenigftend renommierteften befannt gemad^t,
toad mobeme Jtom^oniften in biefem f^d^ geleiftet: „^it
©eligteiten" öon (S^far grandt, „grancigcuä" Don ®. 3;inel,
„(Soa" Don SKaffenct, .S)ie ^eilige SubmiHa** oon 3)Dofaf
unb j|e|t „Sucifer**. ®er alte 5ßeter SBenoit ift ein inter*
eff anter (S^arafterlopf, bie erfte SRotabilität in feinem
JBatertanb, ja bereit« eine muftf^iftorifd^e $ßerfönlic^feit,
Don ber eS fid^ gejiemte^ enblidC) auc^ in Dfterreid^ einmal
9!otii ju nehmen.

Z\ati (^tgeftetfionsette

Itx Ferren ttabaub mtb b'OiUn^

[im.]

^toei liebendloürbige junge ^ranjofen, ^enri 9la«
baub unbäRajrb^DUone, reifen als Stonjertgeber eigenS
nad^ SBien — um, merfwürbig genug, unS toeber i^re Storni

58 <e^. ^anslid.

pofittonen, nod^ i^te Sirtuofit&t ju jeigen. Unb bod^ finb
beibe burd^ i^r eigenes %aUnt in $ariS rü^mlid^fi 6e«
fannt: SRabaub fpejieS als ^omponift, b'DIIone über«
bieg als trefflid^er Slaöierfpielcr. S^re Äunftreife Derfolgt
lein egoiftifd^cS, üiclmel^r ein patrioti[d^»!ün[tIcrifd^e3 Qiü.
@ie tPoQen und mit einer SluSiual^I bed 8eften befannt
marinen, toad franjöfifd^e Sonbiciiter in neuefter 3^^ 9^
fd^affen ^aben. SBo^Igemerft: in ber Drd^efter^ßompofition.
?ßari[er Dpern*9ioüitäten ^olen toir unö ja felbft. SBon
franjöfifd^er Drdicftennufif hingegen lennen toir n^enig.
@ie ift SWufif ber neueften ober boä) neueren Qüt 9Kan
fann (Don bem längft öergeffenen ©^mpl^onienjopf Ooffec
abgefel^en) Serlioj ben erften Ord^efter*Äomponiften %xanU
reici)^ nennen, ber ^zit unb bem SRange nac^. Sluf i^n
folgt erft ©aint*©QeniS mit SnftrumentaltDcrfen größeren
Umfanget, toeld^e über granfreid^ ^inaud ißerbreitung unb
Erfolge errungen ^aben. äBeitauS bie größte fOltfycffifjl ber
franjöfifd^en unb itaüenifdEjen Äom^joniften toibmet [td^ ber
Oper ober bod^ ber SSofalmufif. ^er ®üben lebt unb toebt
im ®efang, [dE)todrmt für ha^ Sl^eater. (£rft in neuefter
3eit meieren fid^ SSerfud^e ber granjofen in f^mp^onifd^er
unb Sammermufif. 2)iefe @p&tliebe fließt aud üerfd^iebenen
Duellen jufammen. ^mx^t au« ber SBere^rung für SSerlios,
ber, bei Sebjeiten ignoriert ober öerfpottet, feit etwa
25 Sauren bie begeifterte Siebe ber granjofen genießt.
2)ann au« ber regeren 93efd^aftigung mit beutjd^er aJtufif,
inSbefonbere mit 993agner. ^a« ungeftüme Xemt)erament
ber ^ranjofen rüdt aud^ in ber ^nft bie ©egenfd^e l^art
aneinanber. SKan erinnert fid^ ber f rud^tlofen Änftrengungen
äßagnerS in ^axxi unb beS fd^md^Iid^en 2)urc!^faQe« feine«

Ptncent b'3nby. 59

„%ann^avi'\tx'' , Scfet treibt bie SBagncromanic bort bic
tpunberßd^fien 8Iutett; nid^t nur tperben in ber Oper
i^So^nflrin" unb ^S)ic SKeifterfinger'' bejubelt, nein, im
Stonsertfaale fßlt man ganje, unenblicf) lange STfte Don
„^iriftan" unb ben „SRibcIungen'' gebulbig au8, ol^ne ipanb*
lung, o^ne ftoftüm unb ^eforotion. SBie ftorf Sßagner
auf bie neue frangö[i[d^e ©d^ule, auä) in ber Snftrumental*
mufif eingetpirf t ^at, ben^eifen S^abrier, b'Snb^, 93runeau u. a.
Sud^ bie ©d^toierigfeiten, neue Dpern in ?ßarid auf bie
Sü^ne ju bringen, treibt bort ))iele jüngere Jtomponiften
jeittoeilig ber Snftrumentalmuft! in bie SIrme. Aber jur Dper
brdngt eS fie bod^ alle — alle mit Sludna^me S^far ^randd.
(£« ift eine ftattfid^e 3^^! jüngerer Drd^efter^ffiom^jo*
niften, toeld^e in bem (auf jtoei ^onjerte Oerteilten) $ro«
gramm ber Ferren SRabaub unb b'DIlone ju 3Bort
fommen: SKaffenet, ©aint*@aeni^, grandC, S)uboi8,
b'3nb^, S^abrier, SBruneau, Salo, S)ula«. 3)ie
brei erftgenannten SReifter braud^en toir unferen Sefern
nid^t erft borjufteSen; ebenfon^enig bie mit Heineren jilaoier«
ftüdten bertretcnen SBijet unb S)elibe8. 3)a8 erfte ffion jert
begann mit einem ©^mpl^oniefa^ ))on Vincent b*Snb^
.SBaQenfteinö Säger", ©d^iöer« Sragöbie ^at e8 i^m
offenbar anget^an. SBor ettoa 25 Salären toar b'Snb^ im
Concert populaire mit einer Duücrture ,Les Piccolomini*
^erborgetreten; jefet bringt er feine „Xrilogie SBaHenftein",
beren erfter ©ag bad Sager fd^ilbert, n^d^renb ber jmeite
„SKaj unb Sl^ella*, ber le^te „aSallenfteing 5&)b'' bc^anbelt-
®inen beutfd^en SSorganger befiftt b'Snb^ in Sofep^ SR^ein«'
berger, beffen SBaIIenftein-©^mp^onie toor 20 Salären
unfere $ß^tI^armonifer mit beftem Srfolg gefpielt ^ben.

60 €^- ßanslxd.

993ie in 9fl^etn6erger8, fo f^at anä) in b'Snb^ ftom|)ofttion
fic^ bai »Saget* olS ber n^itffamfte ©ag betpäl^rt unb nrirb
felbftfinbig in mand^en Stonjerten aufgeführt b'3nb^ fc^eint
me^r an ©atand Sager gebadet ju ^aben. ^ai ftnb nid^t
luftige SBaÜenfteiner, bie ftarten fpielen unb mit 9)tdbd^en
fd^erjen, f onbern erbofte Teufel, mlä)t einanber mit glü^enben
3angen itptdten. 3^r ©c^reien unb fBruQen ift täufd^enb
nad^gea^mt; ein $en in meiner 92ä^ moKte fogar ben
®erud^ beS üerfengten t^eifd^eS üerfpuren. @in ©^ntp^onie**
©d^erjo badeten tpir uniS tpenigftenS ein^eitli^ geformt, üon
feftem 9flal^men umfd^Ioffen. b^nb^ hingegen bietet und
ein tDfifteS 3)urd^inanber üon Xonarten, 9i^^t^men, SKang«
effeften, fein SBilb, f onbern eine 9flei^e Don f^rbenfledEfen.
®ie Stapujiner))rebtgt, für bie Si^inberger mit einem ^gott
auslangte, exponiert b'Snb^ in einem ^ugato ))on brei
f^gotten. Sin falfc^er, erquälter ^umor, mie er aud^ an
anberen ©teilen in brutalen ©pägen fid^ ergebt. Unb
boc^ mangelt biefem 3ut)iel eined: ber militärifd^ ®eift.
©n furje« SKarfd^motiü für 2;rommeI unb ^Pfeifen, eine
^erj^afte 3;rompeten*ganfare, unb toir toü^ten, too toir
und befinben. 9[ber nid^td bergleid^en in b'Snb^S tro^
aDen SfirmS bod^ nid^t d^arafteriftifd^em Sagerbilb. @d
t)erfte^t ftd^, ba^ b'Snb^ mit Seitmotit)en arbeitet, bem
^^eilmittel ber 3ung«3Bagnerianer. @tn ben SBaSenftein
DorfteQenbed SRotiD t)on furjen jtDei ^ften erfd^eint in
aDen brei ©fi^en; bem Programm jufolge bebeutet ber nur
aus brei fftottn (fis, g, fis) befte^enbe erfte Xaft ,,bie
l^errfd^enbe Sbee im S^arafter SBaHenfteinS, ber jtoeite
Salt feine ^©c^idtfalSibee". 3" i^iefen 5tt>ei ,,3been^ fe^It
leiber nur eine britte: bie muftfaUfd^e. ©d^abe!

(El)eo5or Dnbots. 61

9Bic b'Snb^, fo ift au^ SE^cobor S)u6ot8 für SBicn
ein neuer iTOann. ®e6oren 1837, ^t ^uboiS längere 3^^
atö Drganift an ber 9]?abeleine getmrft, bis er ^rofeffor
unb fd^Iieglid^ 3)treftor beS ^arifer jtonfertmtoriumd tDurbe.
SStr fürten Don biefem in allen 3^^8^n äberaud fruc^t«
baren Stom^oniften ein SdaDierfonjert in F-moU, unt)er«
gfeid^Iid^ fc^ön gefpielt Don ^rSuIein Slotifbe jtleeberg.
3m Programm toar ber $(a^ für 3)uboii^ gut gett)5^It;
unmittelbar nad^ b'Snb^i^ ^ejrenlager befreunbet man fic^
tt)inig. mit einem iD?anne, ber, toenn aud^ o^ne reid^e
^^antafte, bod^ in flaffifd^er ©d^ule gebilbet, bie ^orm
bel^errfc^t, bie ^nftmittet meiftert unb für feine äRuftt
tt)eber ein eri&^IenbeS ^^rogramm noc!^ aufbringlid^er Seit«
motit)e bebarf. 3)uboid ift in ^armonifd^er unb fontra**
punftifd^er (Snttoidelung feiner Sbeen ftfirfer, atö in origi**
neßer ©rfinbung berfelben. STOandEjei^ in feinem F-moll-
ßonjert erinnert an äRenbelSfo^n (®c^er5o), mandCie^ an
ben früheren Seetl^oüen (Slbagio), aud^ ©rüge Don S^opin
unb ©d^umann blieben nid^t gfinjUd^ au8. 9SaS obenbrein
biefed Sponsert l^eute f^fibigt, ift bie etn^aS veraltete, an
Rummel unb 9J{ofd^eIe8 erinnernbe StlaDierted^nü, bereu
©lanjpunfte nid^t über einige Sriüerfetten, @falenl&ufe
unb Strpeggien in geraber ober ©egenbekoegung ^inauS»
ge^en. 92eu ift bie Stellung, loeld^e ^uboid ber ^^Sabenj"
antocift: ein lange« ©olo ju Slnfang be8 ginaleS. SKe^r
fiorbeerlrfinje bürfte S^uboiS ^eute aU JtonferDatoriumd*
S)ireftor ernten, toenn feiner fünftlerifc^en Slutoritdt eS
gelingt, einige feuerfpeienbe Sünglinge oor bem legten
2(bfturie ju retten.

§luf ^uboie' me^r bibaftif^ed a(8 poetifd^ed ^onjert

62 <2^- ?iansM.

tDtrfte als boppelt pifanted ©egenftficf eine fletne Drd^efter«
©uite öon Sl}la[fenet: „Seines alsaciennes". S)ie crftc
bicfer brci anfprud^^Iofcn ®Ifä[fcr Sb^IIen fd^ilbcrt ba«
fcftßd^ müßige treiben am ©onntag SSormittag in einer
Keinen @tabt 3)Qrauf folgt ald jn^eited SBilb ber ^9(6enb
im SBirtdl^aui^'': eS fd^Iagt ad^t Ul^r, einige furje Xrommel^
nrirbet nnb ^rompetenftfige ertönen, unb bie ganje Sugenb
marfd^iert üergnügt hinter bem franjöftfd^en ßopfenftrcid^.
3um ©d^Iuffe bie ©ccne ^unter bem Sinbenbaum**, ein
j&rtlid^ed ^uo jn^ifd^en SSioIonceHo unb Klarinette. S)ie
©täde finb f&mtlid^ furj unb intereffant SSäl^renb bie
beiben erften öcrfc^tpenberifd^ umgel^en mit bem fd^arfcn
^armonifc^en unb rl^^t^mifd^en ©etpürj, o^ne toelc^eS ber
moberne granjofe nun einmal nid^t hefteten fann, erfreut
bad britte burd^ ungetrübten SSo^Uaut unb jarte @mpfin«
bung. S)er füfee Sinbenbuft öerfefete bie 3"^^^^^ ^^ ^^^
tt)o^Iigfte ©timmung. Keinem Don ben getoaltfamen grogen
Drd^efterftüdtcn biefeg SlbenbS ^at einen fo ftarfen, ein«
mutigen S^eifaH hervorgerufen, toie biefe^ !(eine ®enrebUb.
S)ie C-moll-©^mp^onie öon ©aint^©aen3 (SRr. 3)
geniest in granfreid^ beim ?ßub(ifum toie bei ber Jtritif ein
ungemeine^ Slnfe^en. ^a^ SBiener ^ublif um trat bem neuen
SBerfe mit au^gefprod^ener ©^mpat^ie entgegen, ^at eS bod^
fcincrjeit an ©aint»'©aeng' gciftreid^en Xongemfilben ,,2)cr
^iotentanj'' unb „S)a8 ©pinnrab ber Dmp^ale", bann an
jtoei effeltöoÜen ffilaöicrfonjerten aufrid^tigeS ®efaHen ge^
funben, auc^ ben Slutor ald eminenten KlaDierfpieler unb
DrgeI*SSirtuofen fd^d^en gelernt. 9Kit berC-moll-©^mp§onie
trad^tet ©aint*©aen8 feine früheren SBerfe nid^t bloß an
(M)alt unb Umfang, fonbcrn aud^ burd^ Steuerungen in

Sympltonte von 5atnt«5aens. 63

ber ^orm unb ben SluiSbrucfdmttteln ju überl^olen. @eine
©Qm^^onie f)at (lojs jtDet @&^e, in tpeld^en nd^ere 8e^
trad^tung aUcrbing^ bie alten öicr ©äfec in f orgfamcr SScr^
pQung H)icbcrfinbct. S)cr erfte SHIegrofa^ übcrfKcfet in bad
Slnbantc; bic 5tpcite Slbtcitung ^eftct baS gtnale unmittel^
bar an ba^ ©ciierjo. aSicQcid^t ein S^tf^wi^i^n^ang mit
ber SBibmung biefer ©^mpl^onie an Si^jt, beffen „©^m*
pl^onifd^c S)id^tungen" brci ©äfee öcrfd^iebenen ß^arafter^
in einen bcrfd^meljcn ober üielmel^r aneinanber reil^en.
SMe jtoeite Sicuerung betrifft bad Drdiefter, ba8 ju bem
ftärfften Slufgcbot aller geMud^Iid^en Snftrumente aud^
noc^ bie Drgel unb baö Älatoier l^injufügt S)ie SKit*
toirfung beS Älaüierd (einige rapibe Xonleitem in ^ol^er
Sage) ift babei fo gering nnb überflüffig, baß man fie
o^ne ©d^aben ganj ftreid^en bürfte. SSSirffamer ift bie
Orgel ))er)penbet, unb jn^ar nid^t ettoa gleic^bered^tigt ober
fonjertant (toie einft in ^erbedg ©^mp^onie), fonbern
toei^Iid^ nur jur Unterftüfeung einjetner befonberä toid^*
tiger, feierlid^er ©teilen. ©aint*©aeng bctodl^rt fid^ in
biefem SBerfe neuerbingö ate ein glänjenbe^ 2;alent; für
ein »al^r^aft fdEjöpferifc^c^ l^aben toir i^n nie l^alten
tonnen, S)ie Kombination, bie grübeinbe unb fünfteinbe
Arbeit überwiegt boc^ ju empfinbtidE) ben freien gtug ber
?ß^antafie, bie urfprüngtid^e ©rfinbung. SBir üermiffen in
biefer aufgetürmten, rafttoiS betoegten S^onflut bie einfad^en,
fd^Iid^t auftretcnben, J^erjerfreuenben ©ebanfen. SKand^e
fd^öne ©injet^eit, eine güHe geiftreid^en S)etail8 unb lunft*
öoffer] ©ifetierarbeit erregt unfere Setounberung — ba8
©anje toirft mel^r bebrüdenb afö erl^ebenb. ©ainti»©aen8
beugt feine ©^mp^onie nid^t unter ein beftimmteS „^xo*

64 ^^. ttanslxd.

gromm', tote ^eute bie meiften jungen SDtuftfer t^un, toeld^e
bei ber S)id^tfunft unb SRalerei erbetteln muffen, toaS i^nen
an eigener äßünje abgebt. ,^e n'ai Jamals 6t6, je ne suis
pas, je ne serai jamais de la r^ligion Wagnerienne^', fo
erflärt @Qint«@QenS in einer feiner geiftreid^en Stb^anb'*
lungen. 3n ^ranfreid^ fflfß man i^n beS^a(b, fe^r mit
Unred^t, fd^on ju ben 9leaftionären; in feinen gewagten
Drd^efter *» (Sff eften, wie in ber Äuflöfung ber formen, ja
oft ber ^orm überhaupt, er ift ganj mobern, jutoeilen bi8
jum 9tet)oIutionär.

S)a8 $ub(if um jeigte fid^ Don ber SRoüit&t me^r inter»
effiert als wa^r^aft erwärmt. @ie ift in ber S^at nid^t
leidet ju üerfte^en; au^ nid^t lei^t ju f fielen. $ier mfiffen
wir ben beiben jungen 3)irigenten unfere üoQe SBewunberung
audbrüdEen. @ie ^aben im ©nftubieren unb S)irigieren fo
Iom|)Iijicrter, f^wieriger SBcrfc mit einem frcmbcn Drd^efter
S(ugerorbent(ic^ed geleiftet. $enri 9labaub unb Ttas
b'Ddone jä^Ien ^eute fc^on ju ben gefd^idEteften S)irigenten
unb SDtifftonären i^reS äJaterlanbed.

^ai legte Drd^efterftüdE im^rogrammwar bie Dut)ertüre
jur Dper ^©Wenboline'' Don Smanuet S^abrier. S)iefe
®wenbo(ine, ein fed^je^n jd^rigeS ^^ifd^ermabd^en an ber breto^
nifd^n Jtüfte, }ä^mt burc^ Siebe ben gewaltt^&tigen gelben
^aralb. ^e beiben nehmen aber fein fo glüdtlid^ed Snbe
wie i^r SSorbUb Sngomar unb ^art^enia; fte fterben ge«
meinfam an Siebe, SJ'^orb unb ©elbftmorb. Vergebens ^atte
ber Jtomponift jahrelang bad X^or ber $arifer ®rogen
Oper belagert mit feiner ®wenboIine; aber SatuKe
äRenb^d, ber ®enera(fonfuI beS ^arifer SSagnertumS,
waltete feined %mted unb brad^te bie ^ilflofe ®wenboIine

€m. (Lf{aBrter. 65

in ben üerbunbeien ©tdbteit SJ'^find^en unb ^rteru^e unter,
jum bitteren Setbmefen bed boxttgen $ub(if umd. ^ie ^arifer
®xo^tOptt folgte 1893 mit bei Suffü^rung nad^. äBeniger
aud SBequemlid^feit aii aui Un|)Qrtei[id^feit erlaube id^ mir
baS Urteil jioeier ^od^angef ebener ^arifer ajhtfiffritifer,
eined ö(teren unb eineS jüngeren, über S^abrierS Dut)ertüre
5tt citieren. ^Ttf)\xt $ougin fd^reibt im SJ'^^neftrel:
,y3n biefer Duüerture ^ört man gleid^}eitig bie SSioIinen
freifc^en, bic Äontrabäffc brummen, baä 5ßiccoIo <)feifen,
bie IBIe^inftrumente brüQen, bie S^mbeln ftingeln. SRiematd
ffat man ein firgered ^urc^einanber Don SRoten erlebt ^ad
ift ni^t mel^r aJhifif, ba« ift SoDwut.- — ^3)er fiärm in
biefer Dutjertüre ift toa^r^aft peinlid^", ruft Dftaüe
i^ouqu^ in ber 9let)ue be^ beujr SlZonbee. «9Hd^td fd^nier}:»
^fter für bad D^r, atö bie (Soba, too bie ^ofaunen bad
Sßal^aQat^ema beulen, n^öl^renb barunter bad ganje Drd^efter
n)ütet. Df), biefe bidEe, bidEe, grobe SJ'^ufif! (Sine mit ber
^dEe juge^auene 3Ru^\t 9ßie bie Harmonie, fo ift bie
Snftrumentierung jum äugerften getrieben, bid jum SSa^n*
ftnn. SBarum mu§ boc^ biefer Särm jebe Erinnerung, bie
bai Sßer! in und jurüdEl&gt, übertäuben, fobag unS bie
D^ren loe^t^un, fo oft toir nur baran jurüdbenfen!" SDtan
l^at mir mangeinbe @^m|)atl)ie für Sung * granfreid^ Dor«

gehalten. 3d^ n^eig mic^ gfinjli^ frei t)on biefer Sor^»
eingenommen^eit; bie 9?ac^eingenommen^eit fann id^ aber
ttid^t leugnen. S)ad Urteil ber beiben franjöfifd^en
Sutoritöten bürfte meine (£m))finbung red^tfertigen«

9^i(^t ben bebeutenbften, geioig aber ben angene^mften
Seil bed franjöftfd^en fionjerted bi(beten einige Heinere
ÄlaöicrftüdEeöonSBijet, 3)clibe«, gaurö unb ®obarb,

^anllitf, KuB neuet unb neuefter 3ctt. 5

66 ^2>. £^anslt(f.

ml(f)t ^räuletn ftlotUbe ftleebetfl aud $arid mit un^*
Dergleid^Iid^er SCnmut unb ^in^ett vortrug. Sl^r ©piel,
btö ins Üeinfte detail üoQenbet unb t>on geiftreic^er Saune

befeelt, xoat o^ne ^xa^z bei grögte ®rfoIg beS StbenbS

^SBcld^ ganj anbcrcn ©influfe," fc^ricb ©aint*®aen8
Dor funfje^n Salären, „fönnte unfere franjöfifd^e @d^ule
gewinnen, toenn unfere jungen äRufifer ftc^ entfd^Idffen,
tDeite 9ieifen ju unternehmen unb tofi^renb einiger Sa^re
spioniere ber franjöfifd^en Äunft ju werben!" 3)iefen
äBunfd^ i^red SD^eifterS erfüQen je^t bie Ferren 9ta6aub
unb b'Odone. Db i^re äRiffiondreife bei unS bleibenbe
®rfoIge jurücflaffen toerbe, fte^t ba^in — jcbenfaQg ift i^re
^emu^ung, xfjx perfdnlid^eS Eintreten Don bem ^ublifum
auf baS toärmfte anerfannt werben. 3^r iWeiteS Jtonjert
begann mit ben bereits ju franjöfifc^en $aI6f(affifem ge*»
bie^enen SCom))oniften S^far ^ranc! unb ©aint^'SaenS.
@S fci^tog mit Salo unb S3runeau, ^ül^rern ber neueften
@(^u(e, wenn man baS nod^ eine ©d^ute nennen barf.
grandsD-moll-@^m|)^onie ift wo^t baS befte unter ben
ton 9iabaub unb b'DSone birigierten umfangreichen SBerfen.
S)ie Aufführung üon grandS ^©eligfeiten" gab mir t>or
fur^em Slnlag, auSfü^rUd^ bon biefem in a)}ä^fa[ unb
Sefc^eiben^t terlofd^enen Xonbic^ter ju f))red^en. ^ute
geniest er in granfreid^ eine poft^ume )6ere^rung, bie
oieQeid^t über baS richtige iDJag fc^on ^inauSftrebt. ©eine
@^mp^onie im))oniert a(S ein SBer{ t>on ftarfer e^r(ic^er
Überzeugung unb bebeutenbem 5tönnen. ißirgenbS ein eitles
SBerec^nen fingeren SrfoIgeS, überall ber StuSbrudE geprägter
Snbioibualitfit. S)ag biefe gar ju frei unb wiQf ürlic^ waltet
im Stammen ber ®t)mp^onk, ift nic^t ju Der^e^Ien. SBo

(£• ^tand ttnb SamUSaens. 67

bcn Äoin^oniftcn ein SRotiö, eine S^Ö"^ flcrabe feffelt, ba
lagt er traumenb, fd^toeifenb, p^antafierenb fid^ ergeben,
o^ne 9tädEfid^t auf bie ^o))ortion beS ©anjen. ^S^andES
©^m^^onie ift breifägig. 3m erften @age loed^feln unab^
laffig baS Sorgo ber Einleitung mit bem SHegro; ber
$ßrer fommt ju feiner ein^eitlid^en ©timmung, bad ©tue!
nid^t jum geraben @m^ortt>Qd^fen. S)er jloeite @ag bereinigt
in ä^nlid^em 9ßed^[el Slnbante unb ©d^erjo; auS erfterem
fßngt t)iel 3^^^ ^^^ SnnigeS. SDtit einem frfiftigen
Sniegro-S^ema fe|t baS ginale ein, um aber forttoSl^i^enb
ju 9temtniScenjen auS ben beiben früheren ©figen iuxM^
jugreifen. 3^ ^^^^^ SDtotit)e löfen einanber ab; ein
bie ganje @^mp^onie bur^jie^enbed ^auptt^ema ift
leiber nid^t plaftifd^, nid^t ^arafteriftif^ genug, um
in aH feinen ^erfleibungen unb SSerbinbungen erfannt
JU toerben. ^iefe Unruhe erzeugt im längeren SBerlaufe
äßonotonie unb biefe äRonotonie toieber Unrul^e im 3^^
^ßrer. S)ie Snftrumentierung beutet üielfad^ auf S3eet^ot)en;
fie li&lt fi(^ abfeitS üon ber ftlangfpielerei mie Don bem
®etdfe ber jungen franjßfif ^en ®^m|)^onif er. SRur im erften
@ag fäQt bie ftarfe SSern^enbung bed Sled^eS auf; bie S3ag«*
))i)faune unterftreid^t ba jebeS einjelne SSort, bad ber
Autor fprid^t.

93on ©aint^@aen8 belamen loir abermals ein
größere^ SBerf ju ^ören: fein Ätaöierfonjert in C-molL
@S ift bem um bie Sinfü^rung biefeS SSomponiften
t)erbienten ^rofeffor Slnton 3)oor getoibmet unb in Sßien
bereit» befonnt. S)er jfingft gehörten C-inoll-®^m|)^onie,
in toeld^er ©aint'@aen8 fid^ geloaltfam ^ö^er ftredt, a(8
er geload^fen ift, jie^e id^ bad S£(at)ierfoniert o^ne loeitere«

68 ^^* Qanslt(f.

t)or. 3)te 9lücfftc^t auf bett ^iamften, ber bod^ gt&njen
toiQ, ]^&It ben ftomponiften Don gelehrtem 2)uitlel unb
\ä)totttn Äom})Iifationcn jurüd. 3)er JBIaDicr * SBirtuof c
@Qint«@Qend bietet ^ter bem 2:onbtd^ter bie tettenbe ^anb.
©einem feinen, erpnberifc^en Satent für SöaDier ^ ®ff elte
öerbanft ba« C-moll-Äonjert me^r fieben unb garbe, at8
bie C-moll-@Qmp^onie und ju bieten ^at. STUerbingd ftnb
auc^ ^ier bie reijenben, geiftteid^en SRebenbinge toirffamer
aU bie ^auptfac^e; bie ®efci^icf(id^feit größer qIS bie
Originalität unb güße ber ©rfinbung. ^rdutein «lotilbe
fileeberg \pkltt bod fe^r fc^n^ierige Jtonjert mit üoHenbeter
©id^er^eit unb @(eganj. 9Sie fd^ön audgebilbet unb ber
fcinften ©Wattierungen mäd^tig ift i^r Änf^Iag! Äud^
mit öier grajiöfen ©oloftüden öon ©uboid, gaur^,
©aint-©aeng unb Gleite ß^aminabe erfreute und bie
tiebenStoürbige ßünftterin.

Sßeiter bef^erte unS bad Jtonjert ein paar neue
Drc^efterftüdEe Don fialo unb S3runeau, jtoei ^ü^rem
ber SSagner « ^ropaganba in ^arid. 93on @bouarb Salo
lennen wir in SBien nur ein SioIonceß^Äonjert t)on ftarf
gepfefferter Smpotenj, baS t)or ettoa itoanjig Salären ber
5ßarifer SSirtuofe gifd^er l^ier bortrug, ©o gut er bod
©tüdE au^ gefpielt ^at, man gratulierte fic^ inbrünftig,
aU ed an^ toax. fialo l^atte 30 Saläre lang ed ju
feinem @rfoIg gebrad^t. @rft am Stbenb feinet fiebenS
täfelte i^m baS ®IüdE: feine Dper „Le roi d'Ys", bie er
feit }e^n Sauren fertig l^atte, tourbe angenommen unb mit
großem SBeifaH aufgeführt. ®r ^at bicfen ©päterfolg nid^t
lange überlebt. 3)ie Oper felbft fenne ic^ nid^t, loeld^e
(£. SBeHaigne ^eined ber fünf big fed^S SReiftertoerfe nennte

^. £aIo nnb 2(. Bntneau. 69

iDeld^e t^tontretc^ in ben legten 25 Sauren l^ert^orgebrad^t.
S>ie Dut)ertüre fonnte loentg befriebigen. Unb boc^ l^at
i^e ßonjert « Stuff ül^rung ber ganjen Dptx ben 9Seg ge«
bal^nt! ^ie Einleitung, ein gefü^IIofed ^nbante ib^Qifc^en
(S^arafterd, f ann man, o^ne bramatifc^e ®ebraud^Santoeifung,
mufifaüfd^ genießen; aber e^ bauert nic^t lange, unb ein
beifpiellofer ©peftafel Don S3Ied^inftrumenten unb groger
5£rommeI ^aut aUed jufammen. @in fi^nlid^eS, nod^
berbereS unb unüerftänblid^ereiS Drd^efterftüdE ift bad 93orf))ieI
junt vierten Sßt ber Dper „SKeffibor" üon Sllfreb SBruneau,
(5r gilt für ben geuerbranb unter ben 5ßarijer SRobemen;
fd^n^ört nur auf äSagner unb fomponiert nur ßola. ^rei
D<)emftoffe ^at biefer ©id^ter §erm Sruneau geliefert: „Le
reve", „F Attaque de moulin** unb „Messidor" — bur^auS
@tüde, bie in ber ©egenloart, im mobernen Jtoftüm unb
^ßd^ft reatiftifd^er Sßrofa fpielen. S)a« „Pr^ude** au8
j^SKefftbor** toiU unS mit berfelben ©c^Iinge fangen, toie
bie Dut>ertüre Don fialo: eS beginnt ganj menfd^Ud^, ja
5art unb ib^Hifc^. SIber traue bem niemanb! 3)a8 @(^&fer«
fpiel fpringt unt)erfe^enS in ein ©^(ad^tgetümmel über
unb tobt mit S^rompeten unb ^ofaunen, mit SBeden, groger
unb Seiner Trommel, bag unS $3ren unb @e^en üerge^t.
@inen mufifalifc^ genießbaren ^rn loirb fc^toerlid^ Semanb
l^erauSftnben. 2)ad heutige mufifalifc^e granfreid^ ift inS
©jrtrem geraten. S)er ®eift ber franjöfifc^en 5ßrofa, 5ßoefie
unb SKuftf toar e^ebem Klarheit unb Sogi! — mitunter
bis jur erfältenben 9^üd^tem^eit 3egt ^errfc^t bort baS
Gegenteil, unb unfer n^agnerif^eS junged 3)eutf erlaub ift
t)on ben ^ranjofen toeit überl^olt. SBir mdd^ten biefe an
einen il^rer eigenen ftlaffiler, an S)iberot, erinnern. SBon

70 &. Qansitcf.

t^m tft ber SluSfpruci^: ,,Le goüt de reztraordinaire est
le caractöre de la m^diocrit^. Quand on d^sesp^re de
faire une chose belle, naturelle et simple, on en tente
nne bizarre."

„IfftUSttge" t>w |i$;L — Siganion wn Santeait. —

Stintp^onie t>w g. ^otl^. — junf ff fangt wn §• Pa^Ur. —

«rSottta" 13011 §i;et. — ^1812'' wn ffi^aibnisiiii.

'eftf (änge ^aben bad legte $§U^armonte«ftonjert ein*
gelautet. @d loaren nur bie Don fiidjt Unter [einen
f^mp^onifd^en S)id^tungen gel^ören bie „^ftflSnge'' ju ben
am feltenfien gefpielten. 3n äSien, too ber fiiSjtfuItud
bod^ fo eifrig genährt tourbe, blieben bie ^g^ftflänge" bi«
jur @tunbe audge[^Ioffen t)on ben $^i(^Qrmonifd^en loie
t)on ben ©efeUfd^aftiSfonjerten. SRur in einem t)on bem
JKaDierüirtuofen 5£auf{g auf eigene ^auft t)eranfialteten
SiSjt^föonjert finb üor etioa 40 Sauren aud^ bie ^eftflänge
aufmarfd^iert. ©eitbem nic^t loieber. SBem bie übrigen
biefer fQm))^onifd^en neun iDJufen belannt finb, bem toirb
man über bie ^S^ftKänge faum t)id Steuer fagen. @ie
teilen mit i^ren ©d^loeftern mand^en SSorjug: SiSjtd
feinen Sinn für Älangeffefte, bie pxtantz SBürje vW^^
mifd^er unb ^armonifd^er Kombinationen, ben ungeftümen
^rang einer na^ Sieuem ringenben ©ubjeftiDitfit. Seiber
fe^It bie eigentlid^e fd^öpferifd^e Kraft unb baS eble ®Ieid^«
mag ber Sludfül^rung. Sßie rul^elod toed^feln in biefem

^feftf länge" von Ctsjt. 71

äRtfd^mafd^ t)on fentitnentalen unb l^eroifc^en ^nf&Hen
%att, Tonart, Sem))o, (S^arafter! @tne üereinjelte äßelobie
ftecft l^tn unb toieber furc^tfam i^r S£ö|)fci^en ^erauS, itm
fofort in toüftem ®ebränge unterjugel^en; jeber jarten
SRcßung tritt eine breiftc ganfare, jeber reinen Harmonie
ein fd^neibenber äJZigflong auf ben ^adtn, @8 toar Sidjtd
gutee SHed^t, gegen feine f (affif c^en Vorgänger e8 mit größerer
Slbtoed^dlung unb fd^&rferen ®egenfä|en }U t)erfud^en.
S(6er biefer SSarnebal t)on SDtanntgfaltigleit fennt feine
Sin^eit, biefer gauftfampf t)on ftontraften feine Ser«
fö^nung, Änftatt erfreut unb erhoben, fül^It fi^ ber
^örer betäubt unb üerftimntt. (Sinen SSorjug ^aben
übrigens bie p^f^ftflänge" t)OX fiiSstd anberen f^mp^onifd^en
^id^tungen: ben, bog fie feine ®ef^i(^te erjäl^Ien. äßon
mug nid^t immerfort mit anfe^en unb nad^Iefen, toie baS
^^rogramm' ben geöngftigten Sonbid^ter t)on Saft ju
Saft Verfolgt. 3n jenem öcrf^oKenen Saufigfonjert mußte
ein öon einem SBiener ©d^riftftefler eigenS toerfafeteä 5ßro*
gramm bad ^ubüfum einloei^en in bie poetifc^en ®e«
l^eimniffc ber gcftflänge. „(Sin große« allgemeine^ geft,"
l^ieg ed ba, ^ruft eine betoegte äRenge, bie ^reube auf ber
©tirn, ben §immel in ber öruft, in feine Qaubtttx^i^^*
9SHe biefe ^^reube, biefer ^immel fid^ bod^ in Sid}tfc^en
Sccorben aufnimmt! Unb bie bort t)erf))rod^enen „oI^m))i«
fd^en ©^)icle ber ®ried^en/ erinnern fie nid^t an bie
blutigen @rgß|(id^feiten einer ungarifc^en SanbtagStoa^I?
9^atür(id^ ergeben fid^ bie ^ftflfinge, toie faft aQe Zx^U
fd^en Drd^efterftüdEe, fe^r üppxQ in ^türfifd^r SKufif.*
SHe große 9)2enge ^ört bad immer gern, unb fo I&ßt fie
fid^ üieQeid^t auc^ einreben, biefelbe große Trommel fei

72 C^. ^anslxd.

bei SBcrbi ro^cr ©ffcft, bei ßi8ät ÄuSbrud fublimfter »e-
fleiftcrunfl. SBrenbel, ber fieipjigcr ßulunftäagent, [c^rieb
bamald ben monumentalen @q^: «SiS^tö 993erfe ftnb
ba8 Sbeal unferer Qtit" ©te[e 3«it fc^int fe^r rafd^
ju fliegen. Xro| ber ^etriebfamfeit einiger ftabiler 2\iiU
SBereine tDerben bie ^[ufffi^rungen t)on fiiSstS Ord^efter«'
unb S^ortoerfen jufe^enbd feltener. Sü^jtö geniale,
^inreigenbe ^erfönlid^feit, bie aud^ ben 993iberftrebenben
gefangen na^m, fie gehörte ju feiner 9Rufif, ebnete i^re
Srfolge, t)ergoIbete i^re Sßirfung. 9hxr loenige ber einft
t)on SiSjtS Umgang Sejauberten ftnb nod^ am Seben.
Unb toenn and^ bie einmal fort finb? ... 3)ie „geft*
fUnge" tourben unter SRa^IerS fieitung gl&njenb auS«
geführt unb beifdUig aufgenommen. (Sinen gen^iffen finnlici^
beraufd^enben SinbrudE machen fie o^ne ^^rage unb um fo
fidlerer, al8 fie gegen „^ßromet^euS", j^SKajeppa", ,,S)ante",
^^amlet'', „^unnenfc^Ia^t", „^elbenüage" unb toic bie
anberen f9m|)^onifd^en UnglüdESfdQe aUe ^eijsen, in eine
freunblid^ere 9iegbn einlenfen unb gleid^ mit bem ^vcpU
tt)tma einen t)oItötüm(id^en Xon anfd^Iagen.

fftaäi ben ^^ftKängen fprangen n)ir rafd^ anbert^alb««
l^unbert Saläre jurudE, üon SiSjt ju 9tameau. ^er einft
t)iel gefd^mfi^te unb t)id gefeierte SDlann erfd^eint nur
äugerfi feiten in ben SSonjertffilen unb Ifingft nid^t me^r
in ber Dper. Äug feiner fünfaltigen großen Dper
^3)arbanu8* (1739) ^aben un8 bie 5ß^U^armonifer ein
SaÜettftüdd^en geffnelt, ben 9ligaubon. @o l^iejs eine ältere
prot)en9aIifd^e Sanjform im munteren SQIabret)e « S^aft,
bereu 92amen Stouffeau t)on i^rem Srfinber Stigaub abju:*
leiten oerfud^t. @ine d^arafteriftifd^e, altmobifd^ gtajidfe

^Daxharms" von Hameou. 73

SKufiL ®ie gefiel bem ^ublifum itnb erkoecfte bie in«
tereffcnteften Erinnerungen an einen t^erfd^oQenen Dpmi*
gefd^mcd 3n ben Dpücn SHameauS, noc^ me^r in jenen
feines SSorgdngerS ävXit), f))ie(te bad SBaQett eine unS l^eute
unbegreiflid^ tmd^tige groge 9toIIe. ^ie tragifd^ften Dpzm
and ber cntifen ^elbenjeit entl^alten faft ebenfotnel ®a*
wttm, aJ^enuettS, ^affdpiebS n. f. to. n^ie ©efangSftüde.
3n SRameauS berü^mtefter Tragödie en musique: »Saftor
unb 5ßoHuj* bringt jebcr bcr fünf Sl!te ein gro^eä SBaHett;
nod^ int legten, nad^ bem Sobe ber gelben, tanjen bie
feiigen @eifter im @I|^fium, bag ed ein SSergnfigen ift
@in fftaäßaxiQ biefer ©itte l^rrfd^t ^tatz nod^ in ^ariS.
3ebe groge Dper mug üorfd^riftSmfi^ig ein SBaQett ent<>
galten ober beren jloei, meiftenS im stoeiten unb im t)ierten
%ft. 9Ran beule an bad 993iberftreben SRid^arb Sßagnerd,
ber in feinen ^SonnJ^äufer" rin Sallett einlegen mu^te,
tooUtt er ni^t auf bie ^(ufffi^rung in ^arid üerjic^ten.
Unb n)ie ^at®ounob geloeftert gegen biefelbe ßi^niutung,
afö fein „gouft'' öom S^eätre S^rique an bie ©ro^e
C<)er fam. ®o fel^r il^n biefeS Slöanccment freute, fo
arg Derbro^ i^n bie 9Utigung, ben fünften %tt nad^tr&g«
lid^ mit einem finnlofen grogen SSaQett aufiu))ugen. %n
ben Srabitionen i^reS X^eaterd galten bie granjofen mit
unglaublicher ^artnddEigleit feft. 3n ber Dp^ra Somique
barf fein SBaQett borfommen unb pagte eS noci^ fo gut;
in ber ®rogen Cper mujs eS t)or!ommen unb pagte eS
noci^ fo fd^Ied^t Sean $^i(i)))) 9iameau toar ber mufi«
falifd^e @eniu8 t$ranlrei^8 im 3^^ta(ter SBoItaireS. UnS
ift er längft ein toter SRame, genau fo tot ttjie fein be^»
rü^mter SBorlfiufer SuII^. pr ben SKufi^iftoriler bleibt

74 ^^- ^anslxd.

diameau eine ber intereffanteften @rfd^etnungen jmt&d^ft
ate Segrünbcr einer neuen Harmonielehre.*) ©obann
burd^ feinen unbeftreitbaren Sinflug auf ®lnd in ber
SBel^anblung bed SlecitatiM unb ber S^öre. Und ^nbern
beS 19. Sa^rl^unbertd beginnt aber bie Dper erft mit
®ind, unb felbft bicfem gönnen toir nur anwerft feiten
me^r bad Sßort. ÜJZan ^at für i^n großen dtefpeft, aber
loeber Siebe no^ SBerlangen. gür 9tameau nici^t einmal
SReugierbe. 3)an!en toir bem S)ire!tor SWa^Ier, bafe er
und ben merftofirbigen Tlann, gleid^fam auf Umtoegen
öerftedCt, toieber in Erinnerung brad^te — mit einem Sonj"
ftücf, beffen grajiöfer ©d^ritt gar feiner ^iftorif^en SBor*
bilbung bebarf, um aufrid^tig 5U gefallen. (£d ift Wn
einer faft finblid^en ©nfac^^eit Unb bod^ furfierte ba«
maU in $arid gegen bie ©d^toerffiHigfeit unb S3er!finfte«
lung t)on dtameaui^ ÜJZufif baS ^anU)^(et: „Si le
difficile est le Beau — C'est iin grand homme que
Bameau!'

9Sir genoffen im ^^il^armonifd^en SSonjert brei
92otnt&ten: eine längftüergangene (Süameau) unb jtoei l^alb«
vergangene {2i^t unb ®ö^). SRur für SBien toar bie
P-dur-®^m|)l^onie öon ^ermann ®ög eine Sßeuigfeit.
S)cr öor 23 Salären im beften STOanneöalter üerftorbene
5£onbi^ter ift in Sßien erft burd^ feine ^Sejfi^mte SBiber«»
f^enftige" befannt unb beliebt gemorben. 3)a8 t)ortreffIic^e
D))ernbu^ SSictor äßibmannS ^at er ba mit einer feinen

*) Seine Berühmte 9(B^anbIung „De rbarmonie ledaite k ses
prinoipes natnrela*' üerdffentlt^te SRameau 1722, in bemfetBen Sa^re,
in toelc^em 3. @eB. Sac^ ben erften ^et( feined SBo^Item^erierten
j((at)ier9 fd^rieB.

Symphonie von Q. (55^. 75

geiftreici^en, ^äufig an Sßagner erinnemben äRufif iQuftriert,
toct^c nur einen teid^tcren Suftfpielton üermtffen liefe.
Wtan fönnte i^re SBieberaufnal^nte em|)fel^Ien, loenn toit
nur für bie ^auptroHe eine jn^eite Routine Succa l^ätten.
(n^ai flicbt^S nit/ fagt bcr SBiener.) S)er burc^greifenbe
©rfolg einer Dper Jjflegt aHntä^Iid^ bie früheren Heineren
3Berfe i^reS ßont))oniften and Sic^t }u jie^en; fo gefd^o^
e8 and) na^ ber Aufführung ber „SBiberfpenftigen*. (Sine
„grü^Iingd^Duüertüre'' t)on ©ö^, bereu ntäfeige SBänne
an einen SJ'^ai in Königsberg, ben ®eburts$ort beS ftompi>
niften erinnert, a(fo niemanben toarm maift, erkoarb fid^
nur baS jtoeifel^afte Sob einer tüd^tigen ftapellmeifter:>
arbeit Sebeutenber toirtten t)on ®ö| jtoei größere Stom*
pofitionen für 6^or unb Drd^efter: ©dritter« „Sßdnie"
unb ber 137. 5ßfalm. 3n beibe, an SKenbctefo^n an^
f(ingenbe Sl^oriperte brad^te bie gebiegene 93ilbung unb
feinfühlige Statur be8 Xonbi^terS eine gctoiffe SBomel^ms
^eit, o^ne baS SRarf fclbftanbiger, triebfröftiger Sbeen.
grifd^er unb ein^citlid^er toirft bie F-dur-©^ntp^onie öon
®ög, tneld^e, feit itoanjig Sauren ein beliebtet äiepertoire«
ftüdE ber meiften beutfc^en Äonjertüercine, erft jc§t burd^
SHreftor 3Jtaf)ltt und be!annt getoorben ift. 9ßie aQent«
leiben, fo galt aud^ ^ier ber SBeifaH ^auptfäc^Ii^ beut
t)oIfStfimIid^ anflingenben, lebhaften ©d^erjo in C-dur.
®ie übrigen brei ©ä^e ftnb mel^r ober ntinber Umptta*
mentlod unb langn^ierig, fd^ienen aud^ geringeren (SinbrudE
5U mad^en. ^ür mein ^eil t)ennag i^ barin aud^ nur
bie gefc^idEte Srbeit eined feingebilbeten, tü^tigen ffiapeS»
nteifierS ^u erblidEen, ber über loenig Originalität unb
3beenfüIIe üerffigt.

76 ^2>. ttanslxd.

fBiai bie 9{eugterbe bed ^ubßtumd ganj befonberd
erregte, UKiren bie f&nf ®efdnge mit Or^efterbegleituttg
t)on ®. äRa^Ier, gefitngen Don t^rauletn @elma Jtur}.
^ie ®ebi(i^te ftnb teil8 ^^ee ^aben SBunber^ont''
entnommen, teils einem S^fluS „Sieber eined fahren*
ben ®efellen/' ali beren ^i^ter nnS ber ßom)?onift
felbft bejeid^net trnrb. ^ireftor Tlafjittt l^at bid iegt
mit einer an ©elbftüerleugnnng ftreifenben S3ef^eiben^eit
feine eigenen Jtompofitionen für 993ien üerftedt gel^alten,
fo günftigen @rfoIg biefelben in anberen ©tfibten ba*
t)ongetrQgen. SSon i^m ftanb 92eued, Eigenartiges gu
ertoorten. 3n feiner jtoeiten @^m^^onie (bie id^ leiber
nur aus SBeric^ten fenne), geigte er fid^ als ein SReuerer
grogen @tiIeS, in enormer @npeiterung ber ^orm unb
ber S)arfteIIungSmitteI. Slud^ auS ben geftern gehörten
®ef5ngen f))rid^t ber t^einb beS ^rgebrad^ten unb
©etofl^nlic^en , ber ,Chercheur", »ic bie granjofen
fagen, o^ne mit bem SBorte eine abfc^figige jhitif gu
Derbinben. 2)ie neuen „©efänge'' finb fd^loer gu üaffi«
figieren: loeber Sieb noc^ Srie, nod^ bramatifd^e @cene,
^aben fie Don aQebem ettoaS. ©ie erinnern ber ^orm
nad^ am e^eften an bie ®efänge mit Dr^efterbeglei*
tung Don Serliog: nLei captive", .Le chasseur
danois", „Le pätre breton". SKal^ter l^at bie SRel^rga^I
feiner ®efänge ber SSoUSlieberfammlung „5S)eS ^aben
SBunberl^om' entlehnt. ®o eigenartig ©d^öneS fie ent«
^fi(t, man ift Don ber frül^eren 3en)unberung bafur bod^
etloaS abgefommen, feit bie beutfd^e fi^rit burd^ ®oet^e
einen fo ^o^en ^uffc^toung genommen. @oet^e befprac^
befanntlid^ eingel^enb baS i^m Don ^rnim unb ^Brentano

(SefSnge von <S. lYTal^Ier, Biaeis „'^oma", 77

geHnbinete ,,Sßunber]^om'', er lobte ,,b{e ^oIjf^mtttnQnter"
beS SBoIteliebed, loied aber bem 83ud^e feinen $Iag „am
Ofenfter unter bem ©))iegel, ober n)0 [onft ©efang« unb
Roäjibüäftx ju liegen |)f[egen.'' SDta^Ier, oIS ber SDJobemften
einer, mod^te ftd^, ttnt bai oft gejd^ie^t, gern in bai (Sjr^
trem flüd^ten, in bie 9{Qit)et&t, bie ungebro^ene Sm^ftnbung,
bie tndpp^, ja ungefüge ©prad^e bed älteren SBoÜdliebeS.
SHefe @ebi(^te mit ber fd^Iid^ten S(nf|)rud^Iofigfeit frül^erer
^mponiften ju be^anbeln, U)iberftrebte aber feiner 9tatur.
3)em üoßdtfimlici^ gel^altenen ©efang legte er eine fip))ige
^Begleitung t)on geiftreid^er SBetoeglid^f eit unb f d^arf er 3Jtobn*
lation unter unb gab fie nid^t bem Stiabier, fonbem bem
Drd^fter. fS^v SBoH^Iieber ein ungetoö^nlid^ reid^ed, j|a
raffiniertes Aufgebot: brei glöten, 5ßiccoto, brei Älari*
netten, SBajsflarinette, @ngIifd^^om, t)ier ^ömer, f/mn
iparfcn. ®n SBiberfpruc^, ein 3toief<)alt jtoifd^en bem 85e*
griffe ,,5SoIf8tieb*' unb biefer funftöoHen, überreid^en Dr*
(i^efterbegleitung ift ni^t loegjuleugnen. Sber äßa^Ier
^at biefed SßageftüdE mit augerorbentlid^er i^ein^eit unb
meifterlid^er 5£ed^nil audgefül^rt. 3e|t <int ^Beginne eineS
neuen Sa^r^unbertd empfiehlt ed fid^, ben 9{ot)itdten ber
mufifafifc^en ;,®cccffion" (SKa^Ier, SRic^arb ©traufe, §ugo
äßolf IC.) jebeSmal nad^jufagen: @d ift fe^r mögli^, ba^
t^nen bie 3"^"«ft gehört- ^räutein ©elma Äurj l^at
bie red^t fd^toierigen 9)?a^Ierfd^en ®ef finge aui^toenbig,
mit t)oIIfommener SBe^errfd^ung Don SBort unb 2^on bor«»
getragen, mit flangüoQer ©timme unb n^armem, bur^auS
naturli^em 2(u8brudE.

SHreftor SJ'^a^Ier ^at auc^ bad Dierte ^njert mit
«iner SRoöitfit gef^müdtt: mit Sijet« Drd^efterfuite

78 ^^* Btanslxd.

„Borna". SBol^cr bicfcr Sitcl ? Stuf eine SBcr^errlid^ung
bed alten 9iom ift SSijet genng nid^t verfallen. 9ud feinem
Saft [prid^t ba8 ftolje „Civis romanus sum"; öielmel^r
ber foSmopoIitifd^e t^i^anjofe im mobemen 9iom. SSiget l^at
atö @tipenbift ber franjöfifd^en Stegierung jn^ei Saläre in
SSiUa äRebici jugebrad^t unb bort üerfuc^t, bie SinbrüdEe
römifd^en SebenS unb S^reibenS mufifalifc^ toieberjugeben.
.Borna'' ftammt au8 S^ijetS 92ad^lag. Sine iEßenge
grSgtenteilS unDoQenbeter SBerfe giebt S^ußi^^^ ^^^ ber
unermüblid^en X^fitigfeit bed frü^ t)erftorbenen SSom«
^)oniften. 3n 5ßari8 ift »Boina*^ toie eS fc^eint^ toenig
bead^tet ober frü^ üergeffen toorben; ber fonft fo oertfifefid^e
Arthur 5ßougin ertoä^nt in feinem biograp^ifd^en Sejifon
ni^t einmal ben SRamen. ®rßgere SBerbreitung gen^annen
jtoci anbere Cr^eftertoerfe Sigetö: bie Duöertüre „Patrie",
toel^e im Dftober 1875 bie mufifalifd^e Xotenfeier Sijetg
in ber „Association artistique" einleitete, unb bie aud)
in SBien befannte reijenbe „Arlesienne". ßegtere (ju
2) au bei S 2)rama gef ^rieben) ift übrigen^ auc^ t^ea**
tralifc^er ^erfunft. Stur auSna^rndn^eife entfc^Iiegen
fi(^ grangofen unb Italiener gu rein f^mp^onifd^en
Siom|)ofitionen; Steigung unb Xalent brängen fie ent^
fc^ieben gum X^eater. Dpernm&gig f(ingt aud^ bieleS in
ber „Borna". 3Benn ba eine fanfte iDJelobie ))Idgnd^ t)on
c^romatifd^ ^eulenbem ©turmtoinb gerriffen toirb, Sl^emen,
St^^t^men, 24)narten unvermittelt n^ed^feln, fo l^at man
mand^mal bie @m))finbung, aii fpiele bei ^erabgelaffenem
äSor^ange eine D))emfcene fid^ ab. (Man benfe an ben
ptö^Kd^en ©infatt be8 E-dur- in ba8 erfte C-moU-
%Qegro, ober an bie fird^Iic^«fromme Es-dur-äRelobie,

tDelc^e im finale bte tpitbe Siirantella unterbrid^L) SBon
ber äStelbeutigfeit ber Snftrumentalmufif unb ber Un«»
fic^et^eit il^rer Interpretation überjeugt und n)ieber einmal
bie SSiograp^ie SBijetS Don S^arleS $igot, nad^ toelc^er
ber erfte @a^ urfprünglic^ «Sine 3agb im SSalbe t)on
Dftia" f)it%, unb ber britte „eine ^ßrojeffion" fc^ilbcrn
foQte. . . . SSijetS „Soma*" l^at im ^^il^armonifc^en
Sionjert lebhaft angefprod^en. Originalität unb Steic^o
tum ber Srfinbung fann man bem äSerfe faum nad^«
rühmen; bod^ entl^ft eS t)iel 9(nmutiged, ©eiftreid^eS, ja
99(enbenbeS in burc^auS rei2t)oIIer Snftrumentierung. 2)en
S9efc^Iu§ mad^te ein f^mp^onifd^eS Xongem&Ibe, baS in
jüngfter ßeit auStp&rtS Diele Erfolge errungen ^at: ^fd^ai^*
lotodt\)i Duöertüre „1812^ S)iefe Sa^redja^I in »er*«
binbung mit bem Stamen beS JSomponiften t)err&t und,
bag |ier StapoIeonS ^Belagerung Don SDJoSfau unb ber
©ieg ber SRuffen iHuftriert toirb. 3n bem effeftöolfen,
nur aUgubreit auSgefül^rten @täd toerben bie Sßarfeillaife
unb bie ruffifd^e SSoUdli^mne geiftreid^ verflochten unb ber
n^elt^iftorifd^eftampf mit^ufgebot ader erbenflid^en^mel^r ober
minber mufifalifd^en äßittel (ftanonenfd^Iäge, Xrommeln,
©lodengeläute) gefd^ilbert S)ie 9}ooität, beren ganj au^er«
orbentlid^e {Inforberungen Don bem Drd^efter glänjenb be«
ttKiItigt iDurben, mad^te eine ftarfe, Doüoiegenb fiu^erlic^e
äBirfung. (Sinen toeit tieferen (SinbrudE bürfte fie in
$arid mad^en, aber fd^toerlid^ ben Dom ßomponiften ge^
n)änf(j^ten. ^loä) Dor furjem ^at man bort freilid^ aud^
bie ruffifd^e SBoItel^qmne a6n)ec^felnb mit ber 3Rax^
feiOaife gefpielt unb bejlubelt, aber mit einanber, nid^t
gegen einanber. Sei %\ä)aitotx>Ü\) unterliegt bie 2Stat^

80 ^^- Qaitsltcf.

fetHatfe unb Deratmet fl&gltci^ unter ben ruffifd^tt
^Stnent.

,f tts Jtiiltett'' «Ott i- St^auH* — „|te Palbtatibe''

«Ott iooSab*

te legten pl^tl^armomfci^en Jbnserte befd^erten und
Stoet tntereffante f^m^l^onifc^e 9tot)tt&ten: „^n^ Stalten'*
t)on Sfltd^arb @ttQU§ unb ^^e SBalbtaube" üon2)t)ora f.
99et großer SBerfd^teben^t bed ntuftlalifd^en fterned l^aben
bte beiben bod^ mand^ed SugerKd^e gemein : ^%uiS Stalten'
tft l^albt)er^äate, ^^te Sßalbtaube' ganj unt)er^üllte ^o«
gtammmuf if. 3n trier grogangelegten @^m^^ontef d^n malt
Sttd^arb @traug italienifd^e Saubfc^aft, ttalientfd^ed S^oIfS«
leben; ^Doiaf erjfil^It in einem @a| eine ganje toed^fel«
tooHe ©efc^ic^te. 3n ben SBorten ^malt'' unb ^rersd^It''
ffriegelt fid^ ungefähr ber grunbf&|Iid^e Unterfd^ieb jtDifd^n
biefen beiben Drd^eftertoerfen.

©traufe' p^S^mp^onifd^e ^ßlantafie** — fo nennt er e§
etlmt« pregiöd — ift ein frfil^ered Sßerf (op. 16) beS frud^t^
baren Sßünd^ener ftomponiften. SSefannter unb berül^mter
flnb feine fpfiteren Drc^efterbid^tungen „S)on Suan*, „Sob
unb SBerß&rung", „Sulenfpiegel*, j^S^^^t^^ftra". 3>iefe
fiberfegen ein poetifd^ed Programm, eine @rja^Iung, iniS
SRufifaKfc^e mit einer SSirtuofität, toeld^e etned fomifd^en
SSeigefd^madS nid^t g&njlid^ entbehrt SBor fold^en SBag^^
ftfidten fc^ien ber gü^rer unferer muftfalifd^en ©eccffio*
niften nod^ einige ©c^eu empfunben ju ^aben, ali er fid^

K. Strong. „Tlus Jtollen.*' 81

bamit begnügte, bte t)ier @ä^e fetner ttaltenifd^en ®\fm*
))bonte einfad^ ju betiteln: ^te Sampagna, SiomS Siuinen,
©orrento, Kcapel. ©o flar unb etnfad§, »ie biefe Äu^
fd^riften, bleibt {einei^toegiS bie 9Ruftf felbft ©traug' un«
ru^iged, nert^öfed Talent, fein Überfc^u^ an gl&njenbem
9iaffinement bei S)ürftigfeit bed fd^Spferifd^en ©ebanfenS
laffen il^n bei gefamntelter, natürHd^er Sm^finbung nid^t
lange t^eüoeilen* 9ßo man ^ am n)enigften eitoartet,
unterbrid^t irgenb ein auderlefener Drd^eftereffeft, eine
tDunberlic^e giguration pU^Iid^ ben mufüalifd^en 3^'
fammen^ang, 99Ienbenbe 3nfttumentaln)i|e jie^en unfere
Xufmerffamfeit Dom ®anjen ab: tpie jnm SSeifpiel bie in
rafd^em ^lug anf« nnb nieberfd^iegenben d^romatifd^en
©ejtaccorbe ber ^oljblfifer im Änbantino (©orrent). S)ie
fibrigen ®&^e toimmeln t)on fil^nlic^en, toenngleic^ nid^t
immer fo pbfd^ flingenben uberrafc^ungen. ©ie n)irfen
ungefähr toie bie pifanten ober braftifd^en „ß^^W^"^"^^"'
toelc^e im !(bgeorbnetenl^aufe langn^ierige SReben nnter^
bred^en — für bie ^örer oft ba8 (Srgö^Iic^fte an ber
ganjen ®efd^id§te. '^er Unterfd^ieb ift nnr, bag ^ier ber
SRebner, 3fL ©traufe, bie amüfanten ftörenben 3^f^^*
rufe felbft mac^t. @r mag mitunter ein toenig beforgen,
bag ber ungeftörte glatte SBerlauf feiner SRebe bod^ er«
müben toürbe. X^atfäc^Kd^ toeig unS ©traug, abgefe^en
t)on jenen Überrafd^ungen, tpenig 9leued, toenig SBebeu«
tenbeS ju fagen. ^ie erften brei ©5^ „Stauen'' raufd^en
mit üerfc^iebenen glänjenben Ord^eftereffeften unb Der«
einjelten melobifd^en Snfägen o§ne tieferen Sinbrudt an
und Dorüber. ^a, toir Dermiffen barin fogar eined, toaS
urir Don aQem Anfang gu ertoarten ein Siedet Ratten unb

^ a n 9 ( t (t , ftu9 neuer unb neuefter «Sctt. 6

82 ^^* Qansitcf.

bad Quc^ leidet ju befd^affen tpar: ttaltentfd^e ^axU, ita«
Itentfd^e ©timmung ! 993ie f Ungt boS alleS f o beutfd^ um«
ftänblid^! 3n bicfen öcrfd^toommcncn, bidflüfftgen SKcIo*
bicn rinnt fein italicnifd^er Slutötropfcn. ©ogar in
SufeerKd^fcitcn ift ©trau§, bei aUtm ^Raffinement, auf-
fallenb unitalienifd^: im erften unb britten ©a| l^ören
tinr jipei Warfen unermflblid^ arpeggieren, atö ^anbelte e8
ftdö um eine Sttuftration DffianÄ. S38er l^at je bei römi*
fd^en ober nea))oIitanifd^en SSoIföfeften eine $arfe gel^ört?
SBeim finale angelangt, fd^eint bei JSom^onift boc^ bie
S^ottoenbigfeit empfunben ju l^aben, fein „3}oIf Sieben in
Stea^eP tttoai neapolitanifc^ ju färben. (£r intoniert bad
belannte „Funicoli Funicula", unb toir glauben, ba^ ©tüdE
loerbe, rafd^ ba^inftrömenb , fortan bie f übliche l^eitere
Saune beibehalten. 9tid^t8 toeniger ate bad. iDZag ©trau§
e8 nid^t getooQt ober nid^t gelonnt ^aben — mit ber iDolti^
tümlid^en ^errlid^feit ift e^ fd^neS ju @nbe. (Sr lägt bie
eingefangene luftige Serd^e Funiculi nur ein SBeilc^en
flattern, bann ftedCt er fte gnabenloÄ in feine büftercn
ftafematten, too fte Don aQer^anb pol^p^onen toilben Xieren
erbärmlid^ gejauft unb gerriffen toirb. @in paar t^berd^en
fliegen gang jule^t nod^ auf unb melben bad fd^nöbe Snbe
bed armen Xierc^enS. S)ie ganje f^mpl^onifc^e ^^antafte
intereffiert fteüenioeife atö ba^ ^robuft eined geiftreid^en,
effeftfunbigen, me|r ))oetifd^ angeregten als muftfalifc^«
fd^öpferifd^en ftünftlerd. ©id^tlid^ Don SSerlioj infpiriert,
mit SSagnerfd^en Kombinationen arbeitenb, berfd^mä^t ei^
©traug tro^bem nid^t, einigemal Don SD^enbelSfo^n ju
borgen*

S)er SBeifaQ, nad^ ben erften brei ©fi^en red^t mägig^

Doora!. „Die Wcdbianht". 83

am ©d^Iuffe um fo leO^after, toav f^aupt^&äilitS) tpo^l ben
^^tl^amtontfent gugebad^t. 3latf) einer fc^Ieumgen SBieber«
^olung bed 993erfed tptrb man ftd^ fd^toerlid^ fernen. „SBiU
Stalten nit me^r feigen/ fingt bie Sngtänbcrin in «gra
©iaöolo"»

Sieben SR. ©trau§ ift SJöofal unftrcitig bie mufi*
falifd^ ftärfere, urfprüngüc^ere Siatur; in naiöem @m*
pftnben unb melobifd^em 9leid^tum biefem unenblid^ u6er:>
legen. SQlein gerobe in ber „äBalbtaube'' tl^ut er einen
©d^ritt tpeiter in ber ^rogrammmufif, als @traug in
feiner italienifd^en ©^ntpl^onie. S)iefe bringt fc^öne STuf^
fd^riften gu unfd^öner SF^uftf, S)t)oraf fd^Sne 3Jtu[il gu un«
fc^Snem Sejte.

S)ie „SBalbtaube" fd^Iiefet fid^ in ^orm unb lenbeng

Dfillig an bie betben f^mpl^onifd^en S)id^tungen («^er

SBaffermann'' unb „S)ie ÜÄittagäl^e''), toeld^e toir bereit«

f rfil^er gehört ^aben. SBeld^ feltfam neuefte $af fion S)t)o£afö

für ba8 frauenhafte, Sßibematürlid^e unb ®ef)}enftige,

baS feinenr ed^t mufifalifd^en @inn, feiner liebenStoürbig

menfd^Iid^en Statur bod^ fo tpenig entf priest! 3m „SBaffer«

mann" ber ^bolb, toefd^er bem eigenen ^inbe ben £o))f

abbaut unb il^n ber unglüdEßd^en Sßutter guf d^Ieubert ; in

ber „äRittagS^e^e" ein n^eiblid^eiS Ungeheuer, in beffen

mdrberifd^en t^äuften baS unfd^ulbige Sinb einer 99&uerin

üeratmet. Unb nun bie „äSalbtaube" ! S)a8 ©tudE be<«

ginnt mit einem Xrauermarfd^. SSe^agenb folgt bie

junge ^au bem ©arge il^reS Derftorbenen ®atten* S)a

intonieren l^inter ber ©cene trompeten, Don Oboen, Warfen

unb @ngIifd^l^om begleitet, ein luftige« Sieb im 3^^^"

öierteltalt: ein fd^mudCer SBurfc^e mad^t ber SBittoe einen

6*

I

84 <Si>. ^analia.

^etratSantrag. ©c^neQ folgt baS ^oi^jettöfeft. Sin bcibeS
^^Qnjmotiö in C-dur, aorin bie'übemtäSifle Quarte (Pia)
^umoriftifc^ aufjaucl^jt, fü^rt un« in faie bfi^mifc^c ©otf»
f(%ente. 3"!^^" @m}]finbunflen (fingen üorüberge^enb in
einem AUegretto grazioso an. Siä ^er^er Wfite aKeSl
jiem(icf| einfai^ unb berftänblic^ Stbei tsaS eijfit|It unS
gleii^ baiauf ba$ unmittelbar aaS bent §o[^jett3|ubel ft(^
toSiingeufae fcfiaurige Stnbante? ,^uä ben S^iS^n 1^
©t^e, über bent ®rabe iI)reS bur^ fie öergifteten erften
©otten ertönt ba« «Surren ber SSalbtaube,' fo belehrt un«
bai ber ^rtitur borgebrucEte Programm. Sllfo bie f(^6ne
SSittoe E|at i^ren Wann beigiftet? ^abon ^atte \a fein
Wltn\äj eine $C^nung! Unb baS @irren einer ^ube treibt
bie eten noc^ fo ^cö^tic^e ju SerjUeiftung unb @elbft<
morb? SBenn nur irgenb ein bebenlfamer fataliftifdier
3ug, ein pf^ologifi^er 3ufQ<ni'i^^<ing jtbifä^ biefem
Saubengirren unb bem 9krbre<$en beS SBeibeS bor^er an*
gebeutet uräre! ®d aber überraf^t und bei graufige SluiS-
gang biefei ^orfgefi^t(§te no^ gettKiItfamei als im „33af|er>
mann" unb ber „SRittagd^'. 25abci ift bie SKufif bon
einer liebengffiürbigen SInmut unb 9IaiUetfit, niie fte ^ute
unter ben SnftnimentalEomponiften nur S)boiaf beftt|t.
2Sir läufigen entaüdt biefen tinbli(^n aWetobien, benen
originelle ^rmonienfolgcn unb Klangfarben einen wet^fetn-
ben fdiarfen 91eij ber(ei^n.

SSaä it|rc SlStriung (c^mÖIert, ift nur bie forlwätirenbe
5Rötignng be« ^u^örcrS, bie SMufif fi^rittweife mit ber i^
aufgeäwungenen Srjäfiluug ju bergtei(^en. SKan Wenbe
nti^t ein, bag Programm fönne ja nid^t {djoben, teenn bie
9Äufit nur gut ift. Sie HBufif leibet immer barunter.

Dporaf. ^Dte IPalbtaabe''. 85

toenn ein betoiQierteS Programm bie ^rei^ett beS ßom^
pomftett tpie bed ^SrerS t)eTntd^tet. 2)))oraf8 Zonbi^tung
gleid^t einer fd^önen (befangenen, xodäjt gefeffelt jtpifc^en
ffm ©enbamten il^ren Dorgefc^riebenen SBeg jurud(egen
mug. @in er^a^IenbeS Programm, toie boS jur «äSalb^
taube", ift ein Unglüdf für bie Äompofttion, toeil e^ mife-
öerfidnblid^ unb toeil ed leiber — unentbcl^rKd^ ift SJcnn
aus bem mufifalifd^en @>ebonfengang ber „SBalbtaube"
taffen ftd^ biefe j&^en @timmungsn)ed^fel, Hbfprünge, ^ixd»
tpanberungen unb t)erb(äffenben Drd^efterflänge nimmer
erllären. ÄnberS ein Xitel, ber unS tt)ic eine angcfd^Iagene
©timmgabel nur ben burd^flingenben poetifc^en ©runbton
be« ©tfide« angiebt. Sluffd^riften, toie „Sfinblid^c ^oä)^
idt" (®oIbmarf), ^^Stalien" (9i. ©traufe), ^2fu8 ber neuen
SBelt" (S)öofaf) unb anbcrc laffen bem §örer grei^eit
genug. SRid^t fo bie jüngften f^m^J^onifd^en 2)id§tungen
t)on S)t)oraf. ®egen i^re Programme f)}red^en neben
dftl^etifd^en aud^ fe^r praftifd^e S9eben{en. SBer {ann fid^
für biefe ^alb ftnbifd^en, ^a(b U)ibern)&rtigen ©d^auer«
gefd^id^ten begeiftem? S33ie lange tt)irb man tro^ ber
geiftöollen SRufi! fid& bafür intereffieren? S)er erftc Sin*
brudt biefer neuen Drc^efterftücfe ift beftridenb; aber toir
fürd^ten für bie S)auer unb ©ic^er^eit i^rcr ^errfd^aft
ein präd^tig blü^cnbe» Stoeiglein, bie 2»uftf S)t)ofal8,
erfd^eint l^ier auf einen !ranfen SSaum gepfropft, ber ed
oorjeitig oerborren mad^t

SBir bemerlten ©onntagS red^t Derlegen fragenbe
SRienen — Ronjertbefud^cr, bie e8 unterlaffen Ratten, ein
^ogramm ju oerlangen ober barin mitjulefcn! ©ie
tonnten ftd^ ben gaD nid^t jured^tlegcn. S)ie ?lu«brudf8-

86 <Hb. ^anslirf.

fd^igfcit ber Snftrumcntalmufif l^at fid^ feit Sertioj in
frül^er nid^t geahnter SBeife gefieigert. S93enn man aber
l^eutjutage t)orgie6t, bie reine Suftrumentalmuftf fei Bereits
f&l^ig, alles mfiglic^e audjubrüden, tpoju bann bie fo emftg
erlfiuternben ^Programme? S)t)oraI ift ju fel^r ed^ter SWu*
ftfer, als ba^ äfi^etifd^e (S^perimente, @ntbedungSfa|rten
nac^ ben ©renjen ber ^nft il^n ju reijen t)ermöd^ten.
9ßaS i^n toeggelocft l^aben mag aus bem Sieid^e ber abfo«
luten ÜÄufif, baS er feit SBra^mS' Heimgang als ©rfter
be^errfc^t ift offenbar bie 9^ad§bi(bung ber Derfd^iebenen
Siaturftimmen. S)arin fd^afft S)Dofaf ganj Unöergleid^*
lid^eS, äßunberbareS. S)aS Sßellen« unb äBogenranfd^en
in feinem ^SBaffermann", baS fd^reienbe 5tinb in ber
^^ÜÄittagSl^eje", baS ©d^nurren beS ^©pinnrdbd^enS*! Sud^
bie 1,993 albtaube' reijt unb feffelt unS ununterbrod^en burd^
il^ren ffilangjauber unb realiftifd^e ßüge, bie bei aQer SSül^n*'
^eit nie anS ^äglid^e ftreifen. !Danfbar, ja nur aQju fel^r
em^fänglid^ für bie SReije S)t)ora!fd^er 9Rufif, fonnte id^
mir bod^ bie ®efa^ren feiner neueften SRid^tung nid^t ijer*
]§e^Ien. S)üoraI l^at eS nid^t nötig, für feine SKufif bei
ber S)id^tlunft (unb toeld^er ^^SJid^tfunft"!) betteln ju
gelten, ©eine reid^e mufifalifd^e ©rfinbung bebarf feiner
Slnlei^e, feiner ffirüdEe, feiner ®ebraud^Sann)eifung; brfingt
eS il^n aber, gur Slbtpec^Slung, l^erauS auS ber tnortlofen
Snftrumentalmufif gu realen ©eftalten, bann fte§t ein
n)eit offenes X^or einlabenb t)or i^m: bie Dp er.

S)ie i^SSSalbtaube" ift mit großem JBeifaHe, aber bod^
nid^t fo ent^ufiaftifc^ aufgenommen tt)orben, toie bie Diel
emftere unb fd^ttjerer faßlid^e F-dur-@^mp]^onie Don
SSral^mS, nac^ toeld^er ber ^IppIauS nid^t enben tooQte. ^aS

^Vehota" von Bi&nbel 8?

Stonjert jd^Iog mttS9eet^ot)end groger Dut)erture ,,9ßei]^e
bed ipaufed*. ^aS i^^auS", tpeld^ed mit biefent getot^«
tig^f fugengepanjerten @:pättDer! SSeetl^oDenS t)or 77 Salären
eingetpei^t tourbe, ift befanntltd^ un[er — Sofepl^ftäbter
%f^tattt. @8 l§at einen fibertofiltigenben Sieij, fid^ audju«
malen, toie tttoa l^eute ber ®eift ber $Beet^ot)enfd^en Out)er«
ture in feinem »rC^ciufe" auftaud^t mtb mit einem el^r^
erbietigen „^d^ bin fo frei!'' gräulein S)irlen8 begrübt.
SSieHeid^t mad^t S)))oraf einmal eine mufifalifc^e Segenbe
baraud.

(Dratorium rxm ^&nltl

^ad^bem n)ir längft fein jipeil^unbert]5l^riged ^nhu
I&um gefeiert, tl^ut ber alte iperr nod^ immer SBunber. Unb
nid^t bIo§ mit feinen befannten SReiftertoerfen — nein,
aud^ nod^ mit ganj neuen. 9luf bie Qdt beS regften
§finbel*5hiltug in SBien (unter SKojart unb Dan ©»ieten)
toar befanntlid^ eine lange ^eriobe feiner SBemac^Iäfftgung
gefolgt. S)a feigen toxi in ben legten Sauren i^n unt)er«
fegend n)ieber auftaud^en, mit lauter 9tot)itäten! 1873
birigiert 8ra§m8 bie erfte Sluffü^rung be8 ,,®auP, 1885
bringt ipanö 9iid^ter bie ^3;i§eobora'', 1889 ben „Sofua",
unb l^eute |ören n)ir unter ^ergerd Seitung jum erften«
mal ^dnbelS ^S^ebora". ©ie l^atte am Ifingften ge«
fd^Iummert im @d^atten il^rer berül^mteren ©d^n^eftem.
S^re (SrtpedCung ift Dornel^mlid^ bod SBerbienft bed uner^
mfiblid^en ^änbetgorfd^erS unb ipönbetSlgitatorÄ &)xt)'

88 C^- ^nsltcf.

fanber; mit feiner 92eubear6eitung ber „2)ebora'' ift juerfi
Hamburg, bann SSöIn, ^Berlin, 2)re8ben, Sei^jig ber äSiener
^[uffü^rung t)orangegangen.

©efd^ic^te unb Sn^alt ber ^X)e6ora'' ftnb balb erjä^It.
©einer italienifd^en Dpemunteme^mung in Sonbon mfibe,
^atte ^finbel mit pr^ftl^er" fid^ bem altteftamentltd^en Dra«
torium jugetoenbet unb i^r ald jioeiten 8}orfd^ritt auf
biefem neuen ®ebiet 1732 „^tboxa" folgen laffen. S)ie
Slnfünbigung lautete t)erIo(!enb genug: ,,9uf SBefe^I @r.
9}2ajeftdt. 3m !0nig(id^en X^eater in $a^mar!et toirb am
17. 3R&Xi gegeben toerben: ,2)e6ora^ ein neuei^ Oratorium
in Snglifd^, fom^oniert Don $erm ^dnbel, auSgefäl^rt
burd^ eine gro^e Slnja^I ber beften ©timmen unb Snftru«
mente. ^ied ift bie legte bramatifd^e 9luffül§rung, n^eld^e
in bem Sweater bor Dftern ftattfinben toirb. S)aS $au8
n)irb in einer befonberen äBeife au^gefd^mfidEt unb bt^
leud^tet fein." ^Hein man ^atte bie SintrittSpreife fel^r
er^fil^t, unb bad ^aug blieb leer. @rft elf Saläre fpdter
lam baS äSerf ju einer äBieber^oIung.

jC)ie ^elbin b^ Oratoriums ift 2)ebora, ^ropl^etin
unb gugleid^ Stid^terin in Sdrael. Sßie Sienan in feiner
.Histoire du peuple d'Israel'' und erfifirt, toar bamalS
bie ©tellung ber grauen in ben patriard^alifd^en ZribuS
feinedtoegS, toaS fte f)}äter getoorben, als baS ^aremS«
leben, t)on ©alomon an, bie @itten g&njlid^ emiebrigt
^atte. @ine angeblid^e ©d^toefter beS ST^ofeS, SD^irjam, be«
^auptete in ber Segenbe t)or bem SluSjug auS flg^pten
eine ©tellung, beren äBid^tigteit nad^ bem gegenlo&rtigen
3uftanb ber Xe^e faum in il^rer Dollen SBebeutung ju
ermeffen fei ®8 gab uncingefd^rfinft felbftänbige grauen,

„Vehota" oon Qftnbel. 89

melc^ fiber t^r SBennögen frei t)erfügten, il^ren ®atten
feI6ft toSfßm unb aQe SReferüatred^te einer m&nnlic^
@£iftenj ausübten, barunter aud^ baS ^rop^etentum unb
bie ^d^tfunft. S)ie ßuge aud bem Seben biefer ^elbinnen
bilbeten einen tpefentlid^en S9eftanbteil beS epifd^en S^HuS
ber Station. S)ie ©el^erin in Sdroel tl^ronte getpü^nlid^
unter einer $alme, meldte bie $alme S)eborad ^ieg, jtoifd^n
Siania unb 93etl§el, ba hinauf toanberten bie SSraetiten
ju i^r, bamit fie i^nen bie (Sntfd^eibungen @(otteS funb«
gebe. S)ie $ro))^etin toar n)ie aQe Patrioten fanatifd^
bem 3el^ot)a^bienft ergeben unb be^anbelte aü SSerbred^en
jebe religiSfe Steuerung, jebe Hinneigung bed 93o(fe8 ju
bem ^ItuS Don JSanaan. ^bora na^m bie ^Befreiung
beS SSoIfei^ in il^re ^anb. @ie fd^idtte im 9tamen 3e^o«
t)a]^d an 93araf, ©ol^n bed SIbinoam, ben 93efe^I, mit feinen
Sln^angem gegen ben S^abor gu marfd^ieren. 3n ber
©d^tad^t tourbe ber feinblid^e ^nffll^rer @ifera t)oIIftanbig
gefc^Iagen. Srfd^öpft flo^ er ju gug bis jum Eingang
einer ^fitte. 3ae(, ein fenitif^eS Sßeib, ^ie§ ben t^Iüd^t»
ling eintreten, t)erbarg i^n unter i§rer !Dede unb labte
ben @rfd^öpften mit faurer SRild^. @r fc^Iief Dor (£r»
mubung ein. S)a ergriff Sael einen ber großen Siägcl,
loeld^e jur SBefeftigung beS QAt^ bienen, unb trieb il^n
mit bem ^mmer fo getoaltig in bie ©d^Ifife @iferaS, baß
baS (Sifen ben ^pf burd^brang unb i|n auf bem SBoben
feftnagette. S9alb barauf fam SBaral unb toar l^öd^Kc^
erfreut Don biefem ^nblid %uS ber empSrenben ©rau^»
famfeit biefeS SSorgangeS, toeld^en ber nationale unb reli«
gidfe ^natiSmuS beS Sllten SeftamentS Derl^ertlid^t, mag
eS loenigftenS teUtt)eife ftd^ erfl&ren, baß .2)ebora'' tro^

90 C^. £(anslt(f.

t^rer mufif olifd^en ©d^ön^eiten nur feiten auf gef äl^rt tourbe.
Sl^r^fanber l^at in feiner ^Bearbeitung biefen abftogenben
aßeud^elmorb, an bem tpeber bie @e|erin nod^ ber frieg«
fü^renbe ipelb ben geringften Slnteil ^ot, g&njlid^ ge^
ftrid^en. S)amit entfäQt bie ganje t^igur ber Sael, toeld^e
in jeber 9l6teilung bei^ Oratoriumi^ auftritt unb mit brei
großen !(rien bebad^t ift ^reilid^ t)erlieren toir mit biefer
toilben 5ta^ jugleid^ ben einzigen bramatifc^ aufregenben
ßtDifd^enfaU, n^eld^er bie fanfte 9ffonotonie ber ^anblung
unterbrad^. S)enn in bem ganjen Oratorium gefd^ie^t
eigentlid^ nid^td anbereS, als bag bie frommen Suben
beten: einmal flel^enb um ben getoünfd^ten @ieg, bann
banfenb für ben errungenen.

9)?it feiner ^Did^tung ^at ^finbelS $oet ©amuel
^um^l^re^ fein 9)?eiftertoerf geliefert S)ie l^anbelnben
^erfonen laffen und gleid^gültig, aud^ bie ^au^tfigur
S)e6ora entbel^rt beS lebenbigeren SntereffeS, ber bebeui^
tenben Snbioibualität. Snbem bie gefd^idfte SBerbinbung ber
S^ormaffen mit ben ©ologeffingen ju organifd^er @in^
f)üt ^tf)lt, erreid^en felbft mand^e ber Sl^öre nid^t jene
äSirfung, bie il^rem mufifalifd^en ©ehalte nad^ t)on il^nen
ertoartet toerben burfte. 9(ud^ bie übrigen Oratorien
Rubels (mit 9ludno§me ber beiben d^riftlic^en „X^eobora'
unb ^iKeffiaS") be^anbcln, toie „SJebora", burd^toeg alt*
teftamenttid^e SSorgange, t)em?eilen alfo gleid^mä^ig bei ben
klagen ber unterjochten unb ben S)an!ed]^^mnen ber ge»
retteten Snben. Slllein innerl^atb biefciS begrenjten ©toff*
gebietet ragen bod^ „@aul", ^©amfon", ^Sofua", „SubaiJ
SF^affabäuS" toirifam ^eroor burc^ mannigfaltigere $anb«
lung, intereffantere ^erfönlid^feiten, fd^ärfere bramatifd^e

^Debora" von £}SnbeI. 91

®egenfä^. ^ treffen toir bann neben ber SSoIfSntenge
Qud^ ge)^&gte Snbbtbualttdten, neben bloßen SSorg&ngen
andf X^aten. 3n ^^tboxa'* feffeln und tpeber bte @^araf«
tere, nod^ betoegt und ein brantatifd^eS Snteteffe. ^ndf
rein mufifaltfd^ fann ^S)ebora* tro^ einjelncr granbiofer*
S^öre ftd^ mit ben f))&teren Oratorien nid^t nteffen. ^m
®egenfa^e gu mand^en ftänftlem, bte mit einem erften
SBurf il^r 99efie8 geben unb bann aQmä^Iid^ abnel^men, ift
§änbcl — ganj abgefel^en öon feiner italienifd^en D}i^m^
jugenb — mit june^menben Salären nod^ erftaunlid^ ge«
Umd^fen in feinen Oratorien. Ttan benfe nur an bie ge^n
unb gtoangig Saläre nad^ „^boxa" gefd^affenen: „SD^efftaS",
^Sofua-, ,,3ep^ta"!

Sebermann toeig, toie fel^r fid^ ^dnbel in feinen jal^U
reid^en Oratorien loieber^olt. ^arf man ed bem Jtritifer
t)erben{en, loenn er ftd^ gleid^faQd toieberl^olt in aQerlei
^nbetSerid^ten? ®8 bleibt i^m aud^ in ber ,,S)ebora*
nid^t tt^paxt, jundd^ft bie Straft ber großen Sl^öre ju
rul^men, baneben ju beflagen ben ftarren SluSbrudt, bie
ftereot^pe ^^orm unb SluSfd^mfidEung ber Strien, enblid§ baS
dugerft bürftige, faft nur auf ©treic^inftrumente befd^ränfte
Ord^efter« Sin prad^tt)oIlen Spüren bringt gleid^ im Slnfang
bie erfte Slbteilung ben ad^tftimmigen ^^mnuS „^n ®ott
ber SRad^t* unb ben Stufruf jum Äampf: „SSäirf ab bie
©d^eu!' ^oä) getoaltiger ergebt fic^ im jtoeiten Xeil ber
S)op))eId^or ber eifemben $Baal8)}riefter gegen bie in
frommem ©ottDertrauen betenben S^raeliten. S(ud^ bie
britte Slbteilung bed Oratorium^ loieberl^olt biefen ©egen«
fa|: einem jammemben &)ox ber befiegten ^ananiter ant«
b^ortet bai banferffiQte SSrael mit bem großen, funftt^oü

92 ^^- QansUcf.

aufgebauten ©d^lufed^or: ,,3»"i ^immel auf!" 8Ba8 bie
@i)Io))artien betrifft, fo gefte^t fogar S^r^fanber ju, ^
fei in i^nen bad tnbtt)ibuen SSebeutfame, bem S^or gegen«
über, ,,ntd^t ))öllig enttoidEelt''. ,,ftaum angebeutet", mSd^ten
tpir lieber fagen. 93on üerl^ältniSmägig ftarfer, ber @ttua«
tion entfpred^enber äSirfung ift im erften Xeil ber ®efang,
mit todäjtm ^bora als Seiterin ber ganjen iSraelitifd^en
S9en)egung fid^ mit bem S^or Dereintgt. SBeid^, gefü^boü
Hingt bie Safe^ärie SlbinoamS „O, mein ©o^n", über
beren ermübenbe Sludbe^nung und ber lang entbel^rte
jilang jtoeier flöten freunblid^ l^inn^egl^ilft. ^ad ©d^Iu§*
buett S)eborad mit 99araf (im Original mit ^aet) toirft,
bei geringer Originalität ber 3JtdoW, julegt burd^ ben
äBo^Iflang ber beiben in Xerjen« unb ©e^tengängen tKX»
einigten Stimmen. Sin ^inbemiS für unfer lebenbigeS
9J{itfü^Ien ift übrigen^ bie muftfalifd^e Serf5r))erung bed
gelben 93araf in einer Slltftimme. hingegen ift nid^t
einjufe^en, n^arum tDxx und, nad^ Sfir^fanberd 93el^au^tung,
2)ebora nur als ^(tiftin benfen fSnnen. $5nbel felbft
unb anbere tlaffifd^e 9ffeifter l^ben ^elbinnen unb
$ro)}^etinnen genug gefc^affen, meldte, toie S)ebora,
(Sopran fingen unb an einbringenbem ^atl^od unb frfif«
tiger SBirfung e8 nid^t fehlen laffen. S)ebora felbft be*
ftätigt unfere Slnftd&t burd^ il^re Strie „^ox Se^oöal^d An*
gefielt", tDeld^e übrigens toie nod^ anbere Srien aus
filteren 993er!en ^finbelS (ber 2)eutfd^en $affton unb ben
StrönungS * Slnt^emS) einfad^ ^erübergenommen ftnb. 3n
frül^eren 3^iten ift biefe bequeme ^rajriS inSbefonbere bon
jpänbel anftanbSloS unb fel^r gern geübt toorben. ^ut«
jutage iDürbe ein foId^eS S9allf))iel mit SDJuftfftüdten, bie

JDehota" von QSnbel. 93

einem befttmmten Aunfttoerf entoad^j'en unb t)ertDad^fen
ftnb, und fd^merjltd^ ^erfi^ren.

@tne nterftoürbige StoDttät l^aben toir in biefer an
170 Saläre alten j^SJcbora" lennen gelernt — eine 9?ot)ität,
in ber aber nid^t aQed ober anä) nur DteleS uniS neu ge«
fbtngen ^qL Unfer ytad^hax, ein alter S)tufiffreunb, ber
feit S)ecennien feine ^änbel * Stuffü^rung öerfaumt, be«
^auptete nad^ ber Suffü^rung, er l^abe «,2)ebora'' getoi^
fd^on einmal in Sßien gel^ört, t)ielleid^t mit tttocS t)er«
änbertem Sejt S)er SKann tt)ar im Strtum, aber ber
Srrtum ift entfd^ulbbar unb bejeid^nenb. SBer fo auger«
orbentlid^ Diel unb [d^neQ probujierte tDte ipfinbel unb ein
ganjed Oratorium getpöl^nlid^ in brei bid t)ier Sßod^en
fertig mad^te, ber fonnte unmfiglid^ immer 9teued unb Dri«
gineHed bringen, nod§ bei jebem S)tufifftfidC ben ®eniu8 an
feiner @eite l^aben. Slud^ burd^ feine altteftamentlid^en
Xejrte loar ^nbel an eine ftarfe ©leid^förmigfeit bed 9(uS«
brudEed gebunben. Sßer bfirfte ftd^ Derl^e^Ien, bag biefeS
Stoffgebiet in ber Sunft einem ftetig abne^menben Snter«
effe begegnet? Unb bamit aud^ ein namhafter Xeil ber
©änbelfd^en SKufif ? 2ttö ^finbel ftarb, »ar SKojart fd^on
brei Sa^re alt. Sßelc^ neue, ))on ipänbel ungeahnte SBelt,
in ber toir unS nod^ §eute iung fül^Ien, l^at er und er*
fc^Ioffen!

94 ^. ^anslxd.

von 2. iBailf, £xa\jm» uiib Mttiheifkfo^ju

m t)orIe^te ®efeUfci^aftS«J£on}ert ^atte und
bte erfte 3luffü^rung etneS $&nbelfd^en Oratoriumd
(®cbora) gcbrad^t; im legten l^ßrtcn toir eine für SBien
neue JSantate üon 99 ad^. S)te beiben ®rogmeifter beutfd^er
Sonfunft finb unerfc^fipflid^ — nod^ anbert^alb Sa^r*
^unberte nad^ il^rem Xobe. i,9Bad^et auf, ruft unS bie
©timme/ Reifet bie Äantate, toeld^e ©ad^ 1731 auf ein
breiftrop^iged Stird^enßeb üon $^ilt|)p 9ttcotai fomponiert
^at; StecitatiDe unb 2^^^ S)uette trennen bie ©tropfen
beSfelbcn. 9Kit fcicrlid^er Slnbad^t folgten bie 3"^^^^
biefer 9)?ufif, fd^ienen aber fd^ßeglid^ t)on bem ®an}en
me^r befrembet ali begeiftert. 9lUe (S^rfurd^t unb )0e*
tounberung für lOad^S erftaunlid^e ^nft t)ermag nid^t
ganj 5U üer^inbem, bag uniS ^eute bie fügßd^e, unleiblid^
pietifafd^e ©id^tung ftört. 3toei förmlid^e SiebeSbuette
fingt @^riftu8 mit feiner ©raut. 2)amit ift bie „gläubige
©eele* gemeint, befanntlid^ in bcr älteren proteftantifd^en
Shrd^enmufif eine ftereot^pe $igur, bie aud^ in 83ad^8
^errlid^er Kantate: „3d^ ^atte t)iel SBefümmerniS'' unb
anberen in unmittelbare Säejie^ung jum jpeitanb tritt S>ie
enbloS toieber^olten Sßorte in bem erften S)uett: i,S8ann
fommft bu, mein §eil? — 3d^ fomme, bein ^eil!"
,JJomm\ 3efu! — 3d^ fomme!" crmfiben unb berftimmen
unS; nod^ me^r baS in opem^aften Xerjeng&ngen fofenbe
jtoeite S>uett jtoifd^en @^riftu8 unb feiner Sraut: i,9ßein

menbelsfof^ns JVal^nt^xsnadii''. 95

grcunb tft mein unb id^ Sin bcin! S)ic Siebe foK nid^tö
fd^eibenl* SRan mufe g^^^'^^^ä^f^ßc^ $ßroteftant unb un*
bebingtet SBad^*(£nt^uftaft fein, um in biefer Äantate mit
gonjem ^erjen aufjugel^en. ®etptg ift ed unfere @d^u(b
unb bie @d^ulb unfered auSge^enben Sa^r^unbertd, bag
tDir für biefe pietiftifd^en Slnfd^auungen unb @mpfinbungen
nid^t biefelbe SBftrme aufbringen, tpte feinerjett SBad^ unb
feine ®emeinbe, ?l6er leugnen fönnen loir nid^t biefe«
SSSibcrftreben, ba« toeber öor unferem ^iftorifd^en Se*
greifen, nod^ t)or bem mad^tigen SinbrudEe 99ad^fd^er JSunft
ganj t)erfd^n)inbet« . . t^reubig begrüßten toir einige nur ju
feiten ge^firte S3o{aId^öre üon IBra^mS. 3n8befonbere bie
„^a^tmaäjt" , ein betounberungdtoürbiger fe^dftimmiger
©afe, unb „Seftte« ®lüd*' (baS fd^ßne ©ebid^t üon SKaj
^albed) ge^firen ju ben perlen Sral^m^fd^er S3o{a(mufif.
S)a8 t)on Sral^m» ^armonifterte SBoIfölieb ^^SBoHuft in ben
^Jtat^m", beffen populäre SBirlung niemals üerfagt, mußte
tDieber^oIt toerben, toie aud^ bad martige S^orlieb ,,9e«
^er^igung''. S)a« Jtonjert f^Iog mit üßenbelSfo^n«
Kantate i,^ie erfte SBalpurgiSna^t". f8ov 55 Sauren }um
erftenmat in Sßien aufgeführt, ^at biefe S^onbid^tung noc^
nid^tS eingebüßt üon il^rer jugenblid^en ^rifd^e. ^ie fieg«
reid^e Unmittelbarfeit i^red SinbrudEeS ließe taum erraten,
koeld^ genriffen^afte 3lr6eit unb Überprüfung äTZenbetöfol^n
baran gewenbet. 3m 3a^re 1831 in SRom fomponiert, ge*
langte bie „SEBalpurgiSnad^t" erft jtpSIf Sa^re fp&ter nac^
burd^greifenber Umgeftaltung an bie Dffentlid^feit. Sßetc^e
SBebenfen toegen ber Snftrumentierung beS ^ejend^orä!
Sieber^olt }tt>eifelt STZenbeldfo^n, ob er bie große Trommel
baju nehmen bürfe ober nid^t ®IüdEIid^em)eife l^t er feine

96 ^^' Qanslicf.

fift^ettfd^en ®ltnpd beftegt; er fe|te bte gro§e Xrommel
ba^tn, ntd^t 6Io§ xoo fie effeftooQ, fonbem too fte unettt«
6e^rlid^ ift. $eute giebt ed feine ^©Qtnp^omfci^e ^tc^tung"
me^r, an kneld^er fte nid^t mttbid^tet

Snigemetn aufgefallen ftnb bte Slbfinberungen bed
®oet^efd§en ©ebtd^ted, toeld^e bad SBtener ßonjertprogramm
auftpetft. 83et ©oet^e fingen befannttid^ bie ^ibnifd^en
äBfic^ter: ^JSontntt mit 3^^^^^ ^^ ^^^ Nabeln unb
mit ®Iut unb JJIapperftödEen — Ttxt bem Seufel, ben
fie fabeln, tooQen toir fie felbft crfd^recfen. ©iefe
bumpfen $ßf affcnd^riften, lafet un8 led fie fiberliftcn!"
993er mag ber muntere Senfor fein, ber auS ben Pfaffen«"
(i^ften „biefe S^riften*' gemad^t ]§at unb — ben Keim
„®abeln, fabeln* ftofä ignorierenb — fabeln in „fürchten"
toem^anbette? SBir bauten, biefe Don ^ngftUd^Mt unb
§oci^mut bütierte ,,SBcrbefferung'' einer gefeierten, burd^
a)?enbet8fo]§nd STZufif in allen Reifen ^eimifd^en 3)id§tung
®oet^ed muffe aud bem SBormfirj ftd^ unbead^tet in unfere
2^ge eingefd^Iid^en ^aben. SlQein bem ift nid^t fo. 3d^
^abe t)or bem Sa^re 1848 aU @tubent üßenbeldfo^nd
^JEBalpurgignad^t" in $ßrag unb SBien fingen gehört, immer
mit bem ©oet^efd^en Originaltext. 'S^a^ augerorbentlic^
fird^Kd^c geingefü^I unferer 93e^örben ift alfo ein neu auf^
geblümte« $ßpnjlein. „©o »eit gebrad^tü" fingt ber
alte 2)ruibe.

III. ^tbteilung.

^un^ unt» <^eften.

^d jfi^It ju txn @elten(|etten in bei a)hiftfgef^^e,
bog tmi^nanbet Drei gfinjlt<^ unbefannte junge ftom)>oniftm
gleit^ mit i^rem aQererften 9Berfe bie gidnjenbfte Suf<
na^me finben. TOaäcagni, ißerofi, ©iegfrieb ffiagnet
— baS SBeltfinb led^tö, baä 3Bettfinb linfs, ^cofj^e in
bcr 3)ittten. Son biefen biei Jünglingen im feurigen
SRu^meÄofen ift SKaäcagni mit [einer .Cavalleria" ben
twtben anberen um einige 3a^re tiorau^egangen. ^^
Sifolge bergen fo intereffante Analogien unb SUetfc^ieben«
tieiten, baß man bem SReise, fie ju tietgleitfien, faum wiber»
ytelien fann. SRaScaflni ift ftreng genommen bei ©njtge
in bem Stteeblatt, wläiit ben @tfo(g ganj aQein nur feinem
SBetfe ixibanft, nidEjt aud| feinem fliamm ober feinen ptx*
ffintidien ^erfifiltniffen. ISin bunflet $TOt)injmufifei Don
25 ^a^ren, f|atte er ben ^üt, \id) fi^neKfertig an ©OU'
jognoS^eiSauSfctiretbungju beteiligen; feine .Cavalleria"

(anllttf. Vul vtutt unb ntntR« Btlt. 7

98 ^^' l?ansltcf.

tDUtbe afö bie befte t)on fiebitg etngefenbeten 0))em er«
tonnt unb getrfint. S^t brifpieHofer (Srfolg in Stalten
ertDtcfi ftd^ Qud§ als koettgreifenb unb nod^^altig« 9tod§
^eute, nad^ ad^t Sauren, lebt bie „Cavalleria", bcren
fünfttenfd^er Sßett ober Untoert und ^eute nid^t 6efd§äftigt,
auf aQen Opembü^nen btedfeitS ober jenfettd beS Sßelt»
meereS t)ergnägltd§ fort.

Unter ungteid^ günftigeren Sßer^&Itniffen traten bie
beiben anberen ©(üdEStinber t)or bie Öffentlid^feit. 2)en
einen fd^mfldEt unb ^ebt ber 9lame feineS S3aterd, ben
anbem fein geiftltc^eS ^leib. Umftfinbe finb bie SD^inifter
ber (Sötter. D^ne bem Xalente $ßcrofid ober ©iegfrieb
SBagnerS na^ejutreten, barf ntan bod^ behaupten, bag nic^t
biefed ^lent allein fte fo plfiglid^ emporheben fonnte.
äRinbeftenS ein paar 3a^re leibigen Um]§em)anbemS unb
Stnflopfenä mit il^rem Opus 1 ^ätte e8 gefoftet, ^cfee ber
eine ftatt SBagner @d^mieb unb ernährte ber anbere eine
ja^Ireic^e ^miüe irgenbtoo als befd^eibener Organift ober
@d^ul(e^rer. 3Ben baS $ublilum unb bie ®efeQfd§aft mit
fo jubeinbem ß^^^f^ ^^b toeitgefiffneten Strmen empf fingt,
o^ne nod^ eine 9{ote t)on i^m }U !ennen, ber ift ein @onn«
tagSünb, toie ed oft in 9Rörd^en, aber fel^r feiten in ber
JSunftgefd^id^te t)or{ommt . . .

3;reten toir et»ad nä^er an $ßerofi. @8 begreift
ftd^, bag bie fat^oUfc^e Shrd^e, t)or allem ber rSmifd^e
(Spidfopat, bad 3(uftreten eines jungen ^riefterS mit reli^'
gidfcn S^ontoerfcn frcubigft begrüßte. ®nblid^ ein SBieber*
aufleben lang unterbrod^ener rfll^mlid^er ^^rabition! ©eit
me^r a(8 itoei^unbert 3a^ren ^atte ber fat^olifd^e ftleruS
nur in einzelnen nid^t eben ^erüorragenben ^omponiften

21Bbe perofl 99

ftd^ fd^affcnb bct^ättgt 3m üorigcn Sa^t^unbctt befaß
Stalten nod^ an $abre aTZartint unb beffen @d§üler
$abre äJJattei jtpet als X^eorettfer unb Seigrer l^od^ange^
fe^ne Son!finftIer. 3n ^eutfd^Ianb gifinjte 9166^ SJogler
(ber Sekret SOte^erbeerS unb SBeberS) afö getftooQer
SRufilforfd^er unb Drgelüirtuofe; feine ja^Ireid^en Äompo:»
ftttonen ftnb tängft tjergeffen, gleid^ jenen SRartiniS unb
SRatteiS. 3n öfterreid^ fontponierten ju SRojartg 3^*^^^
W>h6 @tabler unb ber unerfattßci^ üartterenbe 9t66e
©elinef; beibe üöHig öerf^oüen. $Wad^ ?l6b^ ©tabler
fam erft Si^jt (faft ein Sa^r^unbert fpäter) afö ber erfte
fai^olifd^e Xonbid^ier, ber toieber ein geiftlic^eS Oratorium
fd^rieb. Stein SBunber, toenn ^eute inmitten ber [tarieren
SBetoegung fatl^olifd^en ©laubenSeiferd baS plSglid^e @r^
fd^einen eines Oratorien fd^reibenben ^riefterS toonnigeS
Auffeilen enegt SRan toeifc mit toetd^en Sl^ren ber junge
Sßerojt in Stauen unb Öfterreid^ überhäuft, üon Älerud
unb SIriftofratie gefeiert, an ^fid^fter geiftlid^er unb toett*»
lid^er ©teile empfangen tourbe. SDiefer SBiberl^aH feiner
fird^Iid^en SBegeifterung entfd^eibet aQerbingS nod^ nid^t
für ^erofiS muftfalifd^e Sebeutung. 9Kd^t nur bem ^nj«
luftigen ift leidet aufgefpielt — aud§ bem frommen ©eter,
Sei aQer ®Qm|)at^ie mit feinem ibealen @treben unb
reblid^en ^^leig Vermag id^ bod^ in $erofi ein ftarleS,
eigenartiges Xalent nid^t gu erfennen. ®Iatt unb getoanbt
gefd^rieben, nid^t ol^ne einzelne anmutige SBenbungen, ftnb
bod^ feine beiben l^ier aufgeführten Oratorien arm an
urfprflnglid^en ®ebanfen. „Lazzaro" unb bie »Bisur-
rezione** — too immer man biefe beiben ^ßartituren auf*
fd^Iagen mag, eS ift faft immer baSfelbe. @ine bflrftige,

100 ^^' E^ansltcf.

iit engem ShetS melobtfd^er t^ormeln unb 9egteitung8«
figuren niftenbe ©rfinbung. Statt audgcprfigter ^ßerfön«'
Itd^fett ber aUgemetne @tem^el tatl^oltfd^er ^rd^enmuftf;
ein butd^ ^fiufige trompeten« unb ^ofaunenftöge er^Uter
monotoner Sttanetenton. 3)en l^anbetnben ^erfonen fe^It
faft jeglid^e S^atafteriftif, unb ber 6^or, biefcr ®runb»
Pfeiler eci^ter Dratorienmuftf, ift fümmerlid^ beifeite gc*
fd^oben.

ßtmfd^en bie tird^Iid^en unb bie mufüaltfd^en 9[n«
fprüd^e gefteHt, bie ja im Oratorium ^&uf[g auSeinanber«
ge^en, beoorjugt ^erofi offenbar bie erfteren, toie fd^on
bie ganj ungetofi^nlid^e SBa^I ber lateinifd^en ©prad^e fftr
feinen %^ bartl^ut. ©ie berü^mteften ffiomponiften Statienä,
fc^on Sarifftmi unb bie an ber SBiener JpoffapeQe ange«
[teilten alten tWeifter, ^aben fid§ im Oratorium il^rerSRutter*
fprad^e bebient; SRaffenet, Sinei, ®. x^xand fd^rieben auf
franjöfifd^en Xejt; bie bcutfd^en ffiatl^otifen (ipa^bn,
SBeet^ooen, fogar SIbbä SiSjt) auf beutfc^en. SSSe^^alb
toenbet ftd^ $ßeroft nid^t an fein SBoIf? Satein ift bie
@prad§e feiner lebenben Station, fonbem bie beS fatl^o«
lif^en Äleru«. ©ie brfingt 5ßerofi8 ©til in eine trabi««
tionelle fird^Iid^e ©tarr^eit unb erfd^toert jcbe unmittel*
bare ipingabe an feine SD^ufit 2)aju ba8 ^^ft^alten an
ben fnappen SBorten bed (SDangeliften. ^aS t)erurfad^t
ein maglofed Überwiegen beS erjä^Ienben 5£eiled über ben
I^rifd^en, einen jer^adEten S)ialog an ©teile einer muftfalifc^
geformten, fid^ auSbreitenben SKelobie. aufredet erl^alten
fonnte 5ßerofi ben ftreng Krd^Iid^n ©til trofebem ni^;
mobeme SBenbungen, fogar SBagnerfc^e, f&rben ben ®e^
fang toie bie Snftrumentierung. S^m barauS einen SJor*

^Der Bftrett!{äuier'' ©on Sicgfrieb VOaqntt. 101

iDutf ju fd^mteben uitb unbebttigte 9tudfe^r ju ^aleftrtna
üotjufd^reiben (tote jüngft in einem großen blatte ge«
fc^el^en) toäre X^orl^eit. ßein JSünftler fann fid^ l^eute um
brei bid Dier 3a^r^unbette jurüdfc^rauben , toenn er
nic^t auf jebed SSerfte^en unb äßitfä^Ien feiner ß^itgenoffen
t)erii($ten toiH. 9{ur mag feine ßunft, fein Talent unb
fein fift^etifd^ed (Smpftnben ftarf genug fein, um eine $ar^
monie jtDifd^en fird^Hd^en unb muftfalifd^en ^nforberungen
fefi^ul^Iten. @in {r&ftiged, origineQeS Xatent tann und
fogar mit (Sinjel^eiten üerföl^nen, too ber SBrud^, ber im
SBegriffe ber ^Äird^enmufiJ" ftedEt, ettoa ju (Sunften ber
9Kuftf unb jum 9{Qd^teite ber Stird^e ^ert^ortritt. äßer
gebadete nid^t beim 9ln§dren t)on ^erofiiS ^^Lazaros^ an
baS gleid^namige (unüoQenbete) Oratorium oon $ranj
@d^u6ertl äSie feffelt unb erl^ebt unS bie Snnigfeit unb
metobifife x^Mt, meldte ^ier Seben au8 bem Xobe jauberti
3n ©d^ubert ift me^r SKufif unb loeniger Äird^e, in 5ßerofi
baS ©egenteiL Ob ^eroftd halbreife JSunft ftd^ nod^ ju
toirflid^er ©ebeutung enttoideln, bereid^em unb oertiefen
koerbe? 9Bir mfid^ten ba8 um fo fe^nlid^er toünfd^en, als
bie fabelhaften fingeren (Srfolge feiner jungen IBerfi^mtl^eit
fid^ fd^n)erlid§ ein jtoeited Wlal toieber^olen bürften.

SBie bem jungen Äbbate bie l^o^e ©eiftlid^feit mit
$a(m)toeigen unb 9flaud^fäffem oorangefd^ritten toar, fo
nal^te und @iegfrieb SSagner unter ben ^nfaren ber
@l^amberlain«$ufaren t)on 99aQreut^. ^erofi blieb n^eit
unter meinen ^od^gefpannten @m)artungen, hingegen ^abe
ic^ im^Sfiren^fiuter" beinahe SBeffereS gefunben, aU iä) üer»
mutete, ©iegfrieb l^atte einen ungleid^ fd^toereren ©tanb
als S)on ^erofi. (Siner aQererften großen Oper pflegt

102 €^- ^anslicf.

man mit geredetem äf^igtraueit ju begegnen. 9Bte biete
Sugenbopern Don ©lud, SRojart, S^eruBtnt, SBeber, Slu6er
unb 9iofftnt finb burd^gefallcn ober in rafd^c« SJunlet
ücrfd^tDunbcn, bcüor biefc SRcifter mit einem üöUig reifen
SBerf ftd^ Stnerfennung erf&mljften. ©elBft ^gibclio", bie
erfte unb jugleid^ Ie|te Oper IBeetl^oüend, brandete neun
Sa^rc, um fid^ üon i^rem erftcn 5^11 ju erholen. (Sin
jtoeiter ®runb 5U einigem äf^igtrauen lag in ©iegfriebS
gefeiertem Stamen. Sßann ^at je ber @o^n eined Serä^m^*
ten Sonbid^terd aud^ nur l^albtoegS ben SSater erreid^t?
Stemmen toir ettoa t)on SBad^d elf @5^nen @manuel unb
t^riebemann aud, beren 9{amen n^ir no^ e^ren, il^re SSerfe
aber faum mel^r fennen, fo finb bie ^luSna^men mit biefem
»cifpiete too^I erfd^fipft. S)ag lurje, fd^üd^terne JJünftIcr*
leben Don SRojartd ©o^n toar ein äf^art^rium, aud^ ein
materieSed. @in geiftigeS toenigftenS bie Saufbal^n Don
®oetl^eS (Snfeln SBoIfgang, bem ^i^ter, unb SSalt^er, bem
JJomponiften. 3n öielen gdHen a^nen bie SSäter, mit«=
unter aud^ bie ©öl^ne f elbft, baS SluSftd^tSlofe fold^er 9?ad^«
folge. ®ie ©ö^ne 6. Tl. SBeber», SKenbetefo^n«, ®ounob8
folgten praftifd^en SerttfgjtDeigen, 5Die 9?atur bererbt
nid^t gern ein grogeä S^alent; biet lieber enterbt fte.
Stid^arb SBagner felbft ^atte feinen ©o^n befanntlid^ jum
Jlrd^iteftcn bcftimmt. 9lun fommt 3ung*©icgfrieb toage*
mutig toie fein Siamengpatron, folgt feinem triebe jur
SKufil unb überrafd^t bie SBelt — nid^t ettoa mit ein paar
Sieber* ober Älabier^eften, fonbem gleid^ mit einer großen
Oper. (S3 glüdEt il^m biefer Anfang beffer, atS Dorbem
feinem SSater. ^JBfiren^auter" ift in Xejt unb 2Kufif
iebenfaHS toirffamer afö 9lid^arb SßagnerS (SrftlingSoper

^Der 3Srenl{äuter" von Stegfneb VOaqnex, 103

^3)te ^eett'', bte totr in üRfind^en mit ]o itngl&ubigem
lOefremben geprt l^aBen. ®rog unb eigenartig tme bie
SJorteile ftnb aber and^ bie (Skfal^ren eines ererbten Spaniens.
Unb nid^t erft t)or bem ^ublifum. @d^on kofi^renb ber
Arbeit nmlauem fte ben ©o^n. ©tarf, felbft&nbig foll
er in feinem SBerf e erfd^einen, nid^t als bloger äSagnerianer.
(£benfon)enig }iemt il^m anbererfeitS ein t)fiIIigeS SBerleugnen
beS üäterlid^en ©tilprinji^ unb Äolorit«. gfirtoa^r, fein
leidster ^onptl ai^an benft untpiUfärlid^ an bie 3toetfeI
9?at^an8 beä SBeifen üor feiner änttoort an ben ©ultan:
„®o ganj ©todEjube fein }u tpollen ge^t fd^on nid^t. Unb
ganj unb gar nid^t Sube ge^t nod^ minber!'' ©iegfrieb
trad^tet nad^ beiben ©eiten ^in ju befriebigen, rebtid^, boc^
nid^t mit gleichem Gelingen. SSo er unbefangen bem
eigenen ©d^affenSbrang ftd^ l^ingiebt unb mfiglid^ft natfir^»'
lid^ bleibt, toie üielfad^ im }n>eiten Slft, ba folgt man il^m
tirillig. 9ßo er hingegen getoattfam fic^ feiner Shonprinjen«
toürbe erinnert unb ben SBater topittt, ^fo toeit bie öor»
^anbenen Äräfte reid^en'', ba toirb er ungenfigenb, affeftiert,
langtoeilig. S)a8 empftnbet man fd^on ^fiuftg im erften
9lft; am ftfir!ften im britten, namentlid^ toa^renb beS un«*
auS^altbar langen unb langtoeiligen S)uettS bed lO&ren^
^äuterg mit ber obligaten „erlöfenbcn*' SKaib. SBeften
S)anf unferem S)ireftor äRal^Ier, bag er btefem gefungenen
S)rad^en, loeld^en ©iegfrieb, ftatt il^n ju erfc^Iagen, gejeugt
^at, loenigftenS bie Pfoten unb ben ©d§n>eif abl^ieb ! Und)
in ber maglofen Sludbe^nung beS ganjen SBerfeS, in Unter«'
jod^ung ber felbftfinbigen äJfelobie unb jerbrfidCelnben
2)eIIamation folgt ©iegfrieb all}u getreu SBagnerfd^en
äßuftem« 3a, er fud^t fte nod^ }U fiberbieten in bem

104 ^^* l?atislicf.

tDte ein nerüfifer Stmeifen^aufen burd^etnatiber fri66etnben
Ord^efter, bai bte paar l^fibfd^en melobtSfen Anfänge un«
barm^etstg üerfc^üttet. Übertrumpft ^ ©tegfrieb ben
S3ater auc^ bartn, bog er ntd^t blog baS t)er))finte SBort
^^Dpcr^Jonbern aud^ bag üon SBagner fubftituicrtc „SKufif**
brama* öcrabfd^eut unb ftatt beffcn — Qax ntd^tö ^in*
fd^reibt S)q8 ift bod^ ein bigd^en finbifd^. 2>ie alte 99e«
jeid^nung „Optt" ^at noc^ niemals einer guten Sßufit
gefd^abet unb baS ftolje SluS^ängefd^ilb ^SD'Zufübrama''
nod^ feine fd^Ied^te gerettet. D^ne 3^^f^I ^^^ ^^^ ^^^^
neuefte Obftruftion @c^ule mad^en bei ben 3ung«9ßag^
nerianem; mfige ed bann nur n)irf(ic^ feigen: 3RxttA
o^ne Xitel! ®em .SJären^äuter" fam bie mufterl^fte
SBorfteQung im $ofo))emt^eater fe^r }u ftatten, tofi^renb
bie miferabte Aufführung ber »Bisurrezione" bem ©in*
brudCe biefer ffiompofttion ol^ne grage gef d^abet l^at Stnberer*
feitS ftanb $eroft »ieber im SBorteil burd^ bie Särje feines
9Ber!eS. @r l^at nid^t t)iel ju fagen, fagt eS alfo furj.
©iegfrieb toeig aud^ nid^t t)iel 9teueS, erjäl^tt eS aber fo
lang unb umft&nblid^, bag man üerjtoeifeln fSnnte.

^aS äBiener ^ublifum l^at bie 9tot)itäten üon ®.
SBagner unb öon $ßerofi in ber aUergünftigften SBeife
aufgenommen. S)abei bfirfte eS eine furje 3^^ ^^"8 ^^^
bleiben. SBen Äritif ni^t plagt, ber toirb im ,,Sären»
^äuter'' fid^ fteKentoeife unterhalten, unb toer ^od^grabig
fromm ift, fid§ bei ^erofi nid^t töblid^ langweilen.

gemeine, fd^ätilid^e nnti gemeinfd^ätiiid^e

itiabierfiiielevet

,an tm% bag {Bral^mS bei feiner fonft fo be«
f c^eibenen Sebendf ü^rung fic^ e t n e n SujruS gern geftattete :
eine geräumige 3unggefeIIentDo]§nung t)on bret bis tner
ßintmem. 3^^ ®ommerd}ett (in 3fc^(, aJ'^firjjufc^Iag,
X^un) — pflegte er fogar ein ganjed ©todtoerf in einem
billigen ipQufe allein ju ben)o^nen. @r ^atte Slngft bor
einer mufijierenben S^ad^barfd^aft. 2>ie äJ'^ufif, citierte er
aus jhint, ift eine jubringlid^e Aunfi ®&d\% erlaubte
ic^ mir ju bemerfen, — fte ift aber noc^ me^r eine
egoiftifd^e. 3Bir felber tt^oQen muftjieren, t)iet unb nac^
^)er}en8luft, — bafe aber unfer SRad^bar biefelbe ^affion
^ege, baS ftnben n>ir empdrenb. SrabmS toünfd^te oft,
id^ mbd)tt ztmai gegen bie auSfc^reitenbe SluSbreitung beS
jtlatrierfpielS fc^reiben. 9ber biefer ^Spibemie" gegenüber
toax id^ bod^ nur Patient, nid^t Strjt; l^fid^ftenS ein
S>octoranb jener Jtlaffe, tt>e(d^e, unfel^Ibar im Srfennen
ber Shanf^eit, bod^ fein SKittel toeife, fie ju gellen. 3a
nod^ me^r: 3d^ ^alte bie ^errfd^enbe @eud§e ffir un^Ibar
unb glaube, bag toir nur mittelbar, auf u>eiten &ft^fc^
unb f)äbagogifd^en Umn^egen bal^in gelangen tfinnen, i^ren
üer^eerenben ^^ortgang aSmfi]§(id§ ein}ub&mmen.

S)ie Dualen, bie totr täglid§ burd§ nad^barßc^
flimpembe 2)ilettanten ober ejrerjierenbe @d^üler erbulben,
finb in aQen ^^arben oft genug gefd^ilbert 3c^ glaube
aQen Smfted, bag unter ben ^unberterlei ®er&ufd^n unb

106 €^- ^anslxd,

aRtgfl&ngen, tpeld^e tagflber baS D^x bed ©rogfiabterd
jcrmartcrn uitb öotjctttg abftumpfcn, bicfc mufifalifd^c
goltcr btc aufrcibcnbftc ifi 3n irgenb eine toid^ttgc Arbeit
ober emftc Scftürc ücrtieft, ber SRu^e bebfirfttg ober nad^
geiftigcr ©antmlung rtngcnb, muffen toxi lotbcr SBiUen
bem eittfe^Iid^en Sf lQt)ierfpteI neben und jul^dren ; mit einer
Slrt gefponnter SobeSangft toarten toir auf ben und too^I«
belannten Sccorb, ben bai liebe ^^räulein iebeSmal falfd^
greift; toir jittern üor ber Sßaffage, bei toeld^er ber Heine
Sunge unfehlbar ftocfen unb nun t)on Dom anfangen
nrirb. 3n biefem pf^d^otogifd^en QtoanQ, bem Dertoünfd^ten
Slaüierfpiet mc^r ober minber aufmerffam ju folgen, liegt
kDO^I ^auptf&d^Iid^ bie qu&Ienbe ©peciaUtät gerabe biefeS
(Seräufd^ed.

S)ie ©riefe üon SBert^oIb STuerbad^ enthalten l^ierüber
nod^ eine anbere, feine SBemerfung. Sluerbad^ flagt au8
feinem ©ommcraufent^att ®emdbad^, bafe allerlei un*
rul^ige 9tad^barfd^aft i^n in ber Arbeit toie im ©d^Iafe
ftflrc, unb fügt bei: ^S)ag Siaufd^cn ber SKurg unb aud^
bed ©turmeiS (nrie ^eute 9tad^t) ertrage id^ leidster, als ba8
®eräufd^, üon SKenfd^en erregt. SBarum? Unfere 9?eröen
^aben aud^ SJerftanb. SBaS toir ^inbem fönnten, ertragen
toir fd^toerer, al8 boS Unabänberlid^e in ber9?atur brausen/

SBaS nrir ^inbem fönnten? 3a, toenn toir baS Siedet
unb bie SRad^t befägen, eS }u l^inbern! Slber barin liegt
eS eben, ba§ toir gegen ben SaftemSBamp^r nebenan biefeS
9led^t, bie SRad^t nid^t ^aben, niemals ^aben fönnen. @r
ift, fo gut wie toir, §err im eigenen §aufe, ^err am
eigenen Ätaüier. SBann er ba fpielen barf, toie oft, toie
ftarl, toie gut ober fd^Ied^t, baS entjie^t fid^ ber gefe^tid^cn

Klooierfpteleret. 107

@tnmtfd^ung, unb bte ^oKieigetoalt toirb uni^ ^öd^ftenS
jienfett ber ©ren^Itnie fd^ü^en fönnen, too baS SffentKd^e
SItgerntS, ber ©tanbal beginnt.

®8 finb mir im SKoment nur jwci ?lrtcn erinnerlid^
Don be^drblid^ent Sinfd^reiten gegen bie Selfiftigung burd^
ftlaöierfpiel. Sic 5ßartf er 5ßoIijei f)at einjcinc 95efd^»erben
bal^in entfd^ieben, bog ol^ne Srlaubnid ber 9tad^6arn nid^t
t)or fieben Ul^r frfi]§ unb nad^ elf U^r abenbS muftiiert
toerben barf. Ä^nlid^c SJefd^r&nf ungen Beftel^en in mand^en
beutfd^en ©tfibten, nte^r nod^ burd^ ©etoo^n^eitöred^t atd
gefeglic^. S)Qburd^ ift aber btog unfere Siad^tru^e gefd^ü^t
nid^t bie un8 gleid^toid^tige SlrbeitSru^e bei S^age. 9?ur
»ben ^eiligen ©d^Iaf ju morben", »ie SKacbetl^ fo fd^fin
fagt, üertoel^rt baö (Sefeft ben pianifiercnben Un^otben, —
öertoel^rt eö ^im 5ßrinäi|)*', benn eine toirflid^ ftrenge
^anb^abung n^ürbe aQe ^au^b&Se, aQe $rit)Qt«%6enb«
!on}erte u. bergt, unmöglid^ ma^en.

@ine ih)eite poIijeiKd^e ^ürforge befte^t, ben ß^itungen
jufotge, in SBeimar, too eg gegen jioei SKarf ©träfe üer^
boten ift, bei offenen genftem ju mufijieren. (S8 ift bieS
eine loo^It^ätige SSerorbnung, — befd^&menb nur burd^
ben ©ebanfen, bag eine Dbrigfeit erft befel^Ien mugte,
n^oS bad eigene Slnftanbdgefü^I einem jeben Don fetbft
biftieren foQte.

Stuf bicfem ®ebiet mufifalifd^er Attentate barf id^
mid^ ber fd^merjlid^ften (Srfal^rungen rfil^men. @S toar
eine angeblid^ iri^ül^ige*', ettoa» enge (Saffe, in toetd^er id^
Dor einigen Sauren bad ®lnd l^atte, ein ftaüierfreieS $au8
JU betoo^nen. 9[ber mir gegenüber ftürmten au8 brei
©todtoerfen aUe böfcn ®eifter ju ben ftet» offenen genftern

108 <Sb. Qanslicf.

l^erauS. SSfi^renb im erften @tocf mehrere mufüaltfci^e
©^tpeftern ton libetalftem ®tf)bx unb ftetS Derftimmtem
5£lQt)ter Seetl^oüen, ®txan% Offenbad^ unb @l^optn bunt
burd^einanbet fc^üttelten, blutete aber t^nen ein junges
Opfer mufifalifci^er SJreffur ftunbenlang unter 3;onIeitem
unb Übungen. Slm fru^eften begann bie @oprQn«3)ame
im britten ©todC i^r Sxigetocrf mit itatienifd^cn Arien
aM »Sucia* unb ^Sucrejia^. (Sd fd^ien i^r Slppetit
gum t$rül^ftfidE ju macben; tpir anbem üerbienten feine
SRfidEfid^t, unb S)onijetti toax \a längft tot. @o ging eS
bed äRorgenS. S)er 9lbenb pflegte im anftogenben $Qufe
burd^ Dier^&nbigeä 3(bfd§Iad^ten alterdfd^ttKid^er Duüerturen
gefeiert ju n^erben, unb toenn gerabe SBoQmonb toar, fo
ftöl^nte überbied eine ^^QS^armonifa il^ren SSeltfd^merj
in baiS lieblid^e (Snfemble. Unb niemals, gar niemals fam
biefen funftfinnigen ®emütem ber ®ebanfe, ei^ !6nnten
i^re mufifalifd^en Orgien tpe^rtofe Qtntt in ber 9tad^«
barfd^aft belfiftigen. Siegt nic^t in bicfem rücffid^tslofen
ÜÄuftjieren bei offenem ^cnftcr aud^ eine ©arbarei, ä^nlid^
jener ber SJre^orgcImdnner, bie fid^ öor unfere SBol^nung
poftieren? SRufifalifd^eS gauftred^t — oben ober
unten. S)te SBeimarifd^e $ßotijei * Scrorbnung fd^ü^t
Wenigfteng baS vis-ä-vis be8 mufifalifd^en Ungeheuers,'
inbem fte biefem bie genfter ücrfd^Iiefet. ©en SRad^bar
t)ermag fie nid^t ju retten, toetc^er burd^ bie bfinnen Sßänbe
aSeS unb jebeS mit an^dren mug.

3n Öfterreid^ giebt eS meine« SBiffen» feinerlei ge*
fefelic^e SSerorbnung gegen nac^barlid^e ÄlaDierinfuIten,
foweit biefe ni^t in ba8 ®ebiet be8 „öffentlid^en Ärger»
niffe»** überfpringen. JBereinjelte Älagen, üon benen id^

Klapterfpteleret. 109

erfuhr, iDurben t)on ber Se^örbe mit bem SBemerfen ab^
geiDtefen, eS bleibe bem Stlfiger fein anbetet a]?ittel, ald
bie Sßo^nung ju ti)ed^feln. 92 un ereignete eS ftd^, bag jur
felben 3^^ i^ffillig ffim ganj anbete 93ef(^n)erben mit
glucflid^erem Srfolg bid t)or (Sertc^t famen, Se^d^tuerben,
bie im 3uf ammen^ang mit unferem X^ema f el^r d^arafterifti^d^
finb. SDie 3Jtuiitx einiger ftttfamer Xöd^ter führte Stiage
gegen einen i^r gegenüber ti)o^nenben ©(^neibermeifter,
n)eil beffen (SefeÜen jur ©ommerdjeit in aüerluftigftem
9icgRg6 bei offenen genftern arbeiteten. 3)er Ätage tourbe
ftattgegeben unb ben im ©labiatorenfoftüm befinblid^en
©d^neibergef eilen befolgten, il^re ^nfter ober ft(^
felbft JU üer^&ngen. (Sbenfo erfolgreid^ leerlief ber
jtpeite gaQ: bie 93efd^ti)erbe mel^rerer SOtietdparteien gegen
einen ©eifenfieber, beffen Saboratorium bie ®affe öerpeftete;
— er jog ben jtürjeren unb mugte bad ^Ib räumen.
3Jtan fie^t aud biefen jti^ei SBeifpielen, n^ie ganj anberd
bad Suge unb bie 92afe gefd^ügt Ujerben gegen t)erle^enbe
92ert)enreiie, afö baS Df)x, biefer ent))finblid^fte unb njel^r«
lofefte ber @inne. Suriftifd^ ift bad freilii^ unanfed^tbar.
@ine ©efeggebung, bie ^ unternehmen tt)oQte, und t)or bem
ftlaüierfpiel ber 92ad^barn ju fi^ü^n, mägte bie a)?uftf
überhaupt Verbieten. S)enn im SSefen ber 9)?ufi{ liegt ed
ja, bag man i^r nid^t entfliegen fann, bag man fie l^ören
mu§, man tooQe ober nid^t, ba§ fie mit einem SBort (e8
rfi^rt öon Äant ^er) eine ^jubringlid^e Äunft^ ift.

ftfinnte unb n^oQte man übrigens einige taufenb
@täbter üon ben Dualen nad^barlid^en jtlatiierfpielend be»
freien, fo müj^te man eben fo Dielen Saufenben i^re befte,
oft einjige greube unb (Srl^olung rauben, ben gad^«

110 <2b. Qanslirf.

muftfem oft gerabeju i^re Stiften}, ^a, ba8 SD^ertoitrbtgfte
tft, bag in fel^r Dielen, üieUetd^t in ben meiften ^Qen,
|ier ßlfiger unb ©eflagter, ©elbftfpieler nnb angespielter
in bemfeI6en Snbiüibuum sufammenf allen; benn gerabe
loir, bie n)ir nnter ben unerbetenen nad^barlid^en klängen
am em^jfinblici^ften teiben, finb in bcr SRegel felbft muftlalifi^
unb muftiierenb. 2Bir fangen f eiber an, Ujann ber anbere
aufhört, unb fo bre^t fi(^ bie filage in eti^igem Streife.
SSie man fte^t, üermag bie $anb bed ©efe^eS l^ier nii^td
au^jurid^ten, ober bod^ nur ein tierfd^njinbenb ©eringei^.
%nä) toix, bie $ßartei ber 3)efenfiöe, befifeen toenig fd^üfeenbe
3JtittA; bide SSänbe unb ©ebulb ftnb üieQeid^t bie einzigen.
SSiel me^r oermag fd^on bie gegnerifd^e, bie offenfioe
Partei für und ju t^un, toenn fie Rumäne ^ilbung unb
einiges SKitgefü^I mit bem SZebenmenfd^en befi^t, — l^eijjt
eS bod^, bafe SKufif bie ©itten mitbcre unb bie §erjen
Verebte. Überbied ift anjunel^men, bag bie ^ed^nif beS
Snftrumentenbaue«, bie fo riefige gortfd^ritte in ber SSer*
ftärfung beS 3;one8 auftoeift, aud^ nod^ gortfd^ritte in ber
beliebigen Slbfi^ioäd^ung beSfelben mad^en fann unb loirb.
S)ie erfte Srfinbung biefer Strt ift mir 1862 in ber
Sonboner äBeltauSfteUung aufgefallen: eine geloß^nlid^e
SKilitärtrommel, „Practice silent drum" (ftille ÜbungS*
trommel) genannt, loeld^e mittelft beliebiger Sbfpannung
bed t^^Qed ed ermfiglid^te, bag ein l^alb SDu^enb Xambourd
ftd^ in i^rer ^nft üben lonnten, o|ne bie 92ad^barfd^aft
im minbeften ju beläftigen. SMefelbe 3bee, auf baS JJtatjier
übertragen, tritt mir in einer Annonce beS Hamburger
$ßianofortefabriIanten S. 3)ü]^rfopp entgegen; fein neu er-
funbener ^^Son »» SRoberateur" fefet ben Spieler in ben

KlaDterfpteleret. m

©taitb, ben Xon [thti Rlat>izx^ beliebig abjubfim^fett,
«auf SBunfd^ bis gut 3;onIo[t8fcit*. ^ä) roei^ nid^t, ob
bie neue Srftnbung, bie mir nid^t ju (Sefid^t gefontmen,
i^ren Qtotd erreid^t; bie Sbce felbft ift gut unb ermöglicht
luenigftenSj einen ©d^ritt jum SBeffem: ba^ man leife
f fielen fann.

9Ser aber barf bem 92ad^bar befel^Ien, bag er leife
fpielen mu§! SBer jtoingt unÄ jum «Xon^SRoberateur" ?
S)ie äRad^t eined 9iegimentd«^ommanbanten, toeli^er feinen
Xambour§ bie „ftiQe Übungdtrommel^ umfängt, fie erftrecft
fid^ nid^t über unfere flaüiertrommelnben (Sit)iliften.

SDie ßlage über S3eläftigung buri^ nai^barlii^en
Stlatrierlärm ift feineSUjegd fo alt, toie ba$ $tlat)ier felbft,
SDiefeS toar jur ^tit ^a^bnd unb SD^OjartS ein fi^loäc^«
lieber, bünner haften mit jartem ^on, faum bis inS
SSorjimmer l^örbar. S)ie filage entftanb erft nad^ unb
nac^ mit bem immer ftarfer toerbenben ^on unb größeren
Umfang bed ^ianoforted; fie ift jum SBel^gefd^rei, bie
SBel&ftigung jur Sanbplage gen^orben feit ben 50 biiS
60 Sauren, ba aQeS ©treben ber ßlat)ierfabrifanten ba^in
jielte unb nod^ immer ba^tn jielt, bie ®d^aQ{raft biefed
Snftrumente* ju öerftärfen. SBor 100 Salären toar ba8
^(aüier nid^t üiel me^r ald ein Dergrögerted ^adbrett
(S^mbal), l^eute ift eS ein öerfleinerte« Drd^efter. 5Der
^langfüQe unb fc^Ieubernben ^aft beS heutigen panoforte
entfprid^t ber gen^altige Umfang unb ba§ burd^ bie ftarfe
@ifen« unb aRetaQarmatur bebingte foloffale ©emid^t ber«
felben. SBie anber« tjor 100 Sauren! S)er berühmte
äBiener ^(aüierfabrifant ^. S3. @treid^er erjö^Ite mir, baj|
fein ©rofeüater mütterlid^erfeitä, 3lnbrea8 Stein, afö junger

:^s i

&«-'

Fl '■

l' '.

112 Cb. QansUcF.

3Rann fein Stlaüter oft ftunbenloeit unter bem %rme ge«
tragen ^at, tt)enn er in ben benad^barten Drtfd^aften
©onntagS jum Sanj auffpiefen foQte. Unb üon ®eorg
SBenba, bem rinft l^od^beliebten ®ot^aer O))emfom))ontften,
iDeij^ man, baj^ er einmal fpät abenbS eigen^finbig fein
Älaöier über bie ©trafee trug, um feinem bereite ju ®ette
liegenben ^e^bid^ter eine eben {omponierte %m in unab«
gefüllter SBegeifterung Dorsufpielen. S)amate gab ed
^t)iere genug, aber nod^ feine |,StIat)ierfeud|e''. @rft in
unferen ^agen gen^ann biefe^ Snftrument offenfiDe ftraft
unb leiber aud^ offenftt)en (Sl^arafter. SDKt biefer Qualität
fteigert ftd^ aud^ fortm&^renb bie Quantitfit ber jt(at)ier«
fabrifation; faum giebt eS in ben (Sro^ftfibten ein ^ud,
in ipeld^em nii^t ein bid jujei $ianoS, aud^ me^r, ju
finben iD&ren.

9totgebrungen ftnb loir bei bem toenig tröftlid^en
Stefultate angelangt, baj^ bad Unheil burc^ fingere 9)?ag«
regeln nid^t ju l^Ien ober ^m oertreiben ift, bag toir
t)ielme|r gut t^un, fie toie mand^e^ anbere unabti^enbbare
Übel unferer (Siüilifation mit möglid^fter ^iefignation ju
tragen.

SSbxx mittelbar, fo bemerfte id^ gleid^ @ingangi^,
bfirfte eine aDmfil^Iid^e 93efferung biefer 3ufifinbe ftd^ an«
bahnen laffen, nur mittelbar unb auf toeitem Umn^ege: in«
bem n^ir in ben ^eranlDad^fenben (Generationen toeniger
AlaDierfpteler auffommen laffen. S)ieienigen, bie |eute
bereits JHatjier fpielen — toorunter tt)o|I 50 ©tümjxr
auf einen ftünftler fommen — , öermögen toir am Ausüben
i^rer gertigleit nid^t ju ^inbem; toir fönnen aber —
ieber in feinem Äreife — ba^in toirfen, ba§ fünftig nid^t

Klaoterfpteleret. 113

me^r fo titele Stlaüter fpielett lernen. 9htr bann ti)irb
loeniger unb tptrb Beffer gefptelt ti^erben. (£d tft bieS, meine
td^, eine tmd^tige tlngelegen^eit, Don einer meit über baS
äJhtnfalifd^e ^inaudreid^enben XrQgti)eite. S)ag ber ^Itu^
ber 9)?uft{, inSbefonbere bed ftlaüierfpietö, ^eutjutage über«
trieben »irb, auf ftoften ^ö^erer unb bringenber 3ntereffen,
ge^firt ju ben nid^t me^r beftrittenen SBa^r^eiten. S)er
päbagogifd^e S3ert bed äRufifunterrid^tö, ben id^ geti^ig
nic^t üerfenne, iDtrb ^eute o^ne f^rage fiberfd^&^t unb ein«
feitig im Xei^nifd^en gefud^t. Sebed Ainb jum filat)ier«
lernen ju jn^ingen, e^ ftunbenlang and ^ano }u fi^mieben,
gleic^met ob ed Suft unb Talent baju l^at, ift ein Unftnn,
eine SSer^ünbigung. S)er unoerl^&Itni^mä^ige ß^^^^^uf^^^nb,
ben unfere Sugenb bem ftlatnerfpiele opfert, loirb jum
SRaube an ber emfteren nriffenfd^aftlid^en ![uiSbiIbung.

SBir fc^en ben Unterrid^t im ^tiäjxttti auffaücnb öer«
nad^Ififftgt gegen bad aRufijieren, unb in biefem ttneber ben
®efang üemad^Ififfigt burd^ bad aQeiS t)erbrfingenbe $Iat)ier«
f^el. äBaS ieber lernen unb {önnen foU, ift: in einem
(Sl^or mitjuftngen. 2Bie fpärlid^ ttrirb gerabe bafür bei
und geforgt!*) 3)ie Dpfer be« ftlaöier» finb nid^t blofe

*) 3n biefem $un(te übertreffen toir aQerbingd meit bie gfran«
3ofen, fönnten aber mand^ed üon ben (Snglänbem lernen. @o §at
bie „Bristol Mnsical Festival Society'* in fionbon (eine $rit)atgefells
f^aft, meldte alle brei Sa^re groge Si^ufiffefte üeranftaltet) in Der«
fd^iebenen teilen ber @tabt Singflaffen etabliert, in meldten etma
800 3i^dli>^dc i^ Q^^orftngen unb befonberd im prima yista-Sefen
auftgebilbet mürben; oon ben @(6ülem pafftenen ungefähr 260 bie
Prüfung mit Sud^eic^nung. ^a9 Honorar filr ben Untenid)t beträgt
25 Pfennig für bie Stunbe. ^eld)en üorteil^aften (£influ6 eine ber^»
artige Pflege bed O^efanged auf bie Seiftungdfä^igleit bed S^ord
ausüben mug, ift unfc^mer einjufe^en.

^an«Ii(f, KuS neuer unb neueflec B'tt. 8

114 €b. RansHcf.

bic 3«^örcr bcr Htmpcrnbcn ©d^üler, fonbcm biefe ©d^üler
felbft, t)or allem bie ja^IIofen jungen 3Jt&bä)^n, njeld^e t^re
Sierücn abnüftcn unb fo Dtet foftbare Qüt Verlieren, um
bod^ fo feiten gute ^aniftinnen ju merben. Sßte f(^6n, n^te
toertöoD ift cö, eine gute $ßtaniftin in ber gomilie ju 6e-
figen! Slber biefer glücflid^e $ß^8nij finbet fid^ äufeerft
feiten. SKö^te bod^ bie ©tatifttf folgenbe Slufgabe löfen:
toie tjiele SKiCionen ©tunben toerben jeftt auf ba« ßlaöier«
fpiel üemjenbet unb loie üiele ©tunben njal^rer, genuj^reid^er
SKufif bringen fie ju SBege? 3n ber 3;^at, biefe SRenge
bem Älaüier gemibmeter ©tunben foDte nur burd^ eine
entfd^iebene, gebieterifd^e Begabung gere^tfertigt toerben.
3ft baS Über^anbne^men be« bitettontifd^en ffilaüicr*»
fpiete, ba^ obligate S^^^^S^pi^i^i^ ^^ ben gamilien ju be«
flogen, fo jetgt ftd^ l^ute nod^ bebenflid^er bie ma^Iod an«
fd^toellenbe ftonlurrenj ber ^ianiften üon gad^, toeld^e afö
SSirtuofen ober ate fie^rer bai^ ftlaöierfpiel ju i^rem
Seben^berufe ertoäl^Ien. ©atjon follte aCerorten fo bringenb
afö möglid^ abgemahnt »erben. 3n erfter Sinie, glaube id^,
mären bie Äonferüatorien öerpflic^tet, bem Stnbrange oon
Älaüierfd^ülem entgegenjutoirfen, aber gerabe fie beffirbern
im Gegenteil bie maffenl^afte Drittung öon $ßioniften unb
baburd^ bai^ Slnn^ad^fen eines bebauemSn)erten mufifalifd^en
$ßrotetariatg. 3)ie äJhififfonferöatorien ^aben ben Seruf,
für bie ^ludbilbung unb ben ^aäfconäß oon Ord^efter«
mufifern ju forgcn. @I)ebem Rieften fie aud^ feft an biefer
^enbenj, gönnten bem filat)ierf))iele pd^ftend eine unter«
georbnete ©tette unb überliegen eS in ber Siegel bem
5ßrioatunterric^tc §eute brol^t biefeS SBer^ältni« fid^ um*
jufe^ren; bie 3^^^ ber Älaöicrfc^fller überfteigt in ben

Klaoierfpielnei. 115

mciftcn ftonfertjatorien bic ber ®ctgcr ober Steifer, ©reifen

tmr bte nfii^ftbeften Sa^re^berid^te i>^ äBiener ftonfer«

t)atortUTnS ^eraud. SDadfelbe toax im ©d^ulja^r 1898—99

t)on 392 ftlaüterißgttngen befud^t, tporunter 353 aßfibd^en.

Stfö SBetpeiS, ba% bieS ntd^t ettoa fo fein mu% ober anber«

toaüi fo ift, ffil^re td^ baS 5ßarifer Sonferöatorium an,

baiS feine Stufgabe rii^tiger auffaßt ®i nimmt in ber

Siegel üon |nnbert ftd^ betoerbenben Paniften faum jel^n

auf; nur bie aEertalentooQften, beren ^erüorragenbe 93e^

fäl^igung bod^ einige ©elo&^r teiftet für i^re fünftlerifd^e

Karriere. SDoS ift ber rid^tige ©tanbpunft. ®er abfolt^ierte

®eiger ober SBIfifer ftnbet leidet ein fefteS Unterfommen

bei einem ber ja^Ireid^en Sweater«, Stonjert« ober Sall^

ord^efter; für ben $ßianiften ejiftieren bergleid^en fidlere

Slf^Ie nid^t. 3n SBien J)at m6) je brei big öier Salären

ftetö ein neuer ©d^toarm junger ^aniften unb ^aniftinnen

mit guten ßeugniffen bad Äonferüatorium öerlaffen; er

überfd^toemmt juerft erfolglos fonjertierenb bie Reinen

©täbte unb Sabeorte, um ftd^ bann fümmerlid^ mit £ef^

tionen fortjufriften.

2)em Sefer xmb bad unoer^filtniSmdj^ige Ubergetoid^t

ber toeiblid^en ^ianiften aufgefallen fein. @in fd^IimmeS

gefeUfd^aftlid^eS ®\)ntptom\ 3n ber 3:]^at gebührt ben

jtlaüierfpielerinnen eine eigene ©tropl^e, unb nid^t bie

^eiterfte, in unferem l^utigen Silageliebe. ®i gel^t mit ber

ftIaüiert)irtuofit&t in 2)eutfd^Ianb |e|t ungef&^r fo, tt)ie in

Snglanb mit ber SRomanfd^riftftetterei — beibe finb faft

g&njlid^ in ben ^nben ber 2)amen. 9E8enn loir englifd^e

Sud^^finbleran^eigen burd^fe^en, fo tommt etioa auf ein

S)u^enb SRomane tjon toeiblid^en Autoren einer bon mann*

8*

116 C^- ^ansM.

lxä)tx ^erfunft; eine ^eerfd^au über unfere Sionjertjettel
ergtebt ungefähr baiS^elbe SSerl^dltnid iiotfd^en ^antften unb
5ßianiftinnen. ^a, in mand^er ©aifon öerfd^toinbcn bereite
bie fi(Qt)tert)trtuo[en tJöQtg gegen bie Übermüdet t^rer ^tafien«
ben" ©d^toepern. S)a6 bie jegt überall etablierte grfiutein*
^err[c^aft auf bem ^taDier lieber bem ^^rdulein nod^ bent
Si(at)ier ju groj^em SSorteil audfd^I&gt, njirb jeber ßunbige
jugeben. 5Die Analogie mit ben SRomanfd^riftftellerinnen
l^drt aud^ bejüglid^ ber Dnalitfit nid^t ganj auf: Ujir ^aben
t)ie(e tüd^tige ^ianiftinnen, einige Dorjüglid^e, ^ie unb ba
eneid^t einmal eine bie ^ö^e auSgebilbeter m&nnlid§er
Stunft. SDiei^ bleibt eine Sludna^me, loeld^e bie Siegel nur
bef tätigt, bie 9iege(, bag bie t^rauen burd^ i^re jartere
pl^fifd^e loie geiftige Drganifation auf ein engered Siunft»
gebiet, meiftenS bad ber ^lein« unb ^nmalerei befd^ränft
bleiben unb felbft in i^ren glfinjenbften SRe^räfentantinnen
ein Sefeteä, ©ntfc^eibenbed in ber Äunft öermiffen laffen.
S3on ben praftifd^en, focialen Stadtteilen beS überl^anb«
ne^menben SSirtuofentumS junger S)amen möd^te id^ am
liebften ganj fd^loeigen. SSer fü^It nid^t bad innigfte
äßitteib mit aQ biefen jungen S)?äbd^en, bie baS ^ano«
fpielen jum SebeniSjloedEe ertofil^Ien unb auf baiS bi^d^en
SSirtuofit&t eine S^iftenj grünben iDoIIen! 9htr ju fidler
fommt bie 9ieue barüber, fo unenblid^ t)iel f^eijs unb
9Rü|e auf eine Sunftfertigfeit üertoenbet ju l^aben, bie
als fiffenttid^e ^robuftion fid^ nid^t me^r lol^nt, ja faum
nod^ intereffiert.

„2)er maffen^afte ^nbrang beS loeiblid^en ®efd^Ied^t8
jum SSirtuofentum", fd^rieb einmal ber SRufilhHtiler
Oum^jred^t, „ift eine böfe ftranf^eitgerfd^einung ber 3rit

Klaoterfpieleret. n 7

9ne aSfiter unb SD^fitter foEen ftd^ jtoei« ober bretmal 6e«
[innen, beüor fte ben ^fid^ft k)erQnttt)ortIid^en Sntfd^Iug
faffen, i^re Sfid^tet ju Jtunftlerinnen ober aud^ nur ju
S)?uftf(e]^rerinnen ju erjtel^en. 2)te S^age, t)on beren 93e«
anttoortung ^ter aEed a6|dngt, bte nad^ bem 2;oIent,
tommt babet geiDö^nttd^ gar ntd^t in SBetrad^t. ^d^innen,
92&]^erinnen, SBerf&uferinnen finb ungleid^ nüglid^ere unb
frfi^Iid^ere SRttglieber ber menfd^Ii^en ©efeüf^aft, ali
jene bebauemSn^erten ©efd^pfe, bie o^ne jjeben inneren
83eruf gu ^ianiftinnen gebriQt h)erben, um il^r Seben lang
nur fid^ unb anberen jur Saft ju fein, ©erabe bad JilaDier
leiftet mit feinen t)on $au8 aud fertigen, Don aller Un«
reinl^eit bettxil^rten Xönen ber leibigen mufifalifd^en SDtaffen^
breffur ben t^er^ängniSüoIIften* SSorfd^ub. ®enug beS Un»
fugS n)irb auf ben Xaften ja^raud jahrein in ben f^<
milien unb in ben @aIond getrieben. 3^ t)er|inbem, baj|
er ft(^ nid^t aud^ in ber Offen tlid^feit Breitmad^e, ift eine
gebieterifd^e $flid^t ber Sagei^Iritif.'' 2)ie @ad^e l^at Urirt
lid^ i^rc fe^r ernfte ©eite. SBic tnel 3^* ^^b Jhaft toirb
nid^t fort unb fort an ben ®rtoerb .ber banflofeften, un*
frud^tbarfien gingerbraüour üerfc^toenbet. @elbft bem %a^
lente ift heutigen S^aged bie ftTat)iert)irtuofen«>fiaufbal^n
mit ©omen beffiet. Son i^r gilt SBort für SBort, toa«
®oet|e einft t)on ber bid^terifd^en ^obuftion gefagt: „^ai
ganje Unheil entftel^t ba^er, ba^ bie poetifd^e Shiltur in
S)eutfd^Ianb fid^ fo fe^r t)erbreitet l^at, bag niemanb me^r
einen f^Ted^ten 83erd mad^t. 3)ie jungen 2)i^ter, bie mir
i^re äßerfe fenben, finb nid^t geringer al8 il^re Vorgänger,
unb ba fie nun jene fo l^od^ gepriefen fe^en, fo begreifen
fte nid^t, n^arum man fie nid^t aud^ preifet. Unb bod^

118 €b. Qanslirf.

barf man ju tl^rer Stuf munterung ntd^tö tl^un, e6en totxl
i& fold^er Talente je^t ju ^unberten gte6t unb man bai
Überflüfftge ntd^t 6efßrbem ^oU, to&f)xm\> no^ fo btel
fUmi^ti ju tl^un tfi SDer SSelt fann nur mit bem
Slu^crorbentlid^cn gcbient frin.*

9htr njenn etnfluj^retd^e ©timmen ntd^t mübe toerben
ju »amen, — tocnn unferc Äonfcröatoricn bcr Ubcr-
probuftton an ^tantften unb ^aniftinnen entgegenujtrfen,
anftatt ftc Icid^tfinmg nod^ ju bcffirbcm, — tocnn cnblid^
jeber bon und im eigenen ^eife feine Straft bagegeu ein«
fegt: bann unb nur bann ift ed ju l^offen erlaubt, bajl
bie ®ei^el, bie man fd^auerlid^ genug „JtTabierfeud^e''
nennt, aüm&^Iid^ milbere t^ormen annel^men unb fünftig«
^in njeniger Dpfer, auf ber fpielenben n^ie auf ber ^dren«
ben ©eite, forbern toerbe.

^et Streit um bie Stoifd^enafttmufift.

Von &nhig bis auf d^it^lu)», SingelMt, Coube, fitxb. 'QlUer

.m ^obedtage Sefftngd (15. f^bruar) pftege id^ mir
eine ftille $ri)Hitfeier bed großen SRanneS ju Vergönnen
unb feine ,,$amburgifd^e 2)ramaturgie'' n^ieber jur ^anb
JU nehmen. 3n biefem go(benen Sud^e ^at Seffing, fo un«
gern er ftd^ fonft mit muftfalifd^en %tCiQtn befd^&ftigte, eine
Unterfud^ung über ß^f^^^^^^^^fi' eingef droben , inetd^e
— fotoeit meine Srfa^rung reid^t — gerabe öon ben
SD^ufifern tt)enig gelaunt ifi @ie füQt baS 26. unb

Der Streit um bte ^iPtfc^enaftmtiflf. 119

27. @tüd bcr Hamburger Dramaturgie öom ^a^xt 1767,
too unsere jungen Sonffinfticr fic in extenso nad^tefcn
mögen.

^ter foUen nur bie leitenben Sbeen unb mid^tigften
@äge baraud in Erinnerung gebrad^t ti)erben.

Seffing befprid^t am angeführten Orte eine SBorfteÜung
öon SSoItaireS 3;ragöbie „©emiramig", ju toeld^er bcr
feinerjeit gefd^&^te ^omponift unb preugifd^e $offa|)eQ«
meifter 3o^. gricbr. «gricola (geb. 1720, f 1774) bie
Duöerture unb ßroifc^cnaftmufifen öerfertigt l^atte. Sefftng
beginnt mit bem — |cute gar mertoürbig flingenben —
©age: ba^ bad Drd^efter bei unferen ©d^aufpielen geujiffer-
maj^en bie ©teile ber atten (S^öre t)ertritt, n^edl^alb
benn Jtenner fd^on längft geloünfd^t |aben, e^ mßi^te bie
SKufif, toeld^e öor unb jtoifc^cn bem ©tucfe gefpielt toirb,
mit bem Sn^att bci^felben me^r übcreinftimmen. §err
©d^eibe fei unter ben SKufifern ber jenige, toeld^er ^icr
für bie ^nft ein ganj neued ^Ib bemerft unb eingefe^en
fyit, baB jebed ©c^aufpiel feine eigene mufüalifc^e
Segleitung erforbere. 3ol^ann Slbolf ©d^eibe (geb. 1708,
t 1776) toar nid^t blojj ein fcl^r frud^tbarer Äomponift,
fonbem aud^ SKufil - ©d^rif tfteöer unb Herausgeber einer
SBod^enfd^rift „3)er fritifd^e SKuftfug". Sn lefeterer t)iv^
breitet er fid^ unter anberem über bie ©genfd^aften unb
©rforberniffe ber SD?uftIftüd!e, bie ju bcftimmten ©d^au*
fpielen lomponiert toerben. 3)iefem äuffafee ©d^cibc» er*
»cift nun Seffing bie ®|re eine« faft öoUftänbigen Ab*
brud^d unb erfennt barin bie toid^tigften Stegein, um aud^
^ier bie ^onfunft unb $oefie in eine genauere SSerbinbung
ju bringen, ^ür und l^aben bie 83ele^rungen ©d^eibed

120 &' QansItcF.

nur nod^ |tftorifd^en SEBett SEBad fönnte aud^ ^eutjutage
ein ^mpontft mit SRegeln toit folgenbc anfangen: t,%az
@^mp^onien ju Trauerspielen mfiffen präd^tig, feurig
unb geiftreid^ gefegt fein; infonber^eit aber f)at man ben
S^aralter ber $au))t))erfonen unb ben Hauptinhalt ju 6e»
merfen unb bamad^ feine (Srfinbung einjurid^ten. " ^!£)ie
Jiomöbie«@9m))]^onien muffen frei, fliegenb unb juloetten
au^ fd^erj^aft fein, inSbefonbere aber fid^ nac^ bem eigen»
tumlid^en 3n§alte einer jeben ^mßbie rid^ten'' u. f. tu.
Wit berartigen Siegeln finb immer ju toeit unb ju eng;
fie fagen meiftenS uberflüffiged, baS ftd^ üon felbft üer«
fte^t, unb übergeben fd^h)eigenb gerabe baSjenige, nmiS ju
erfal^ren am ti)i^tigften todre. fieffingd nid^t ju taufd^enber
Shinftüerftanb ffi^tt bad aud^ augenblidEüc^ ^eraud, inbem
er nad^träglii^ bemerft: ,,3^^^ ^^^ Siegeln felbft loaren
leidet 2u mad^en; fie lehren nur, ti)ajS gefd^e^en foU,
o^ne JU fagen, toie eS gefd^e^en fann. 2)er Slu^brudE
ber Seibenfd^aften, auf n^elc^en aQed babei anfOmmt, ift
nod^ einjig bad SBerf be^ ®enied.'' Sro^bem fäumte
fieffing nid^t, ben ^omponiften t3on ©d^aufpielmufif einige
treffenbe SBinfe ju geben, j. S.: „3« ber SBofalmufif
l^itft ber &£t bem Slu^brudE aQjufe^r nad^: ber fd^n>äd^fte
unb fd^UHinfenbfte njirb burd^ bie SSorte beftimmt unb
üerftärh; in ber Snftrumentalmufif hingegen fällt biefe
Hilfe n^eg, unb fie fagt gar nid^td, tuenn fie bad, toa^ fte
fagen loiS, nid^t red^tfd^affen fagt. 2)er fiunftler loirb
alfo ^ier feine äu^erfte ©t&rfe ann^enben muffen; er n^irb
unter ben k)erfd^iebenen S^Igen t3on S^önen, bie eine @m»
pfinbung audbrüdEen fönnen, nur immer biejenigen to&fjUm
bie fte am beutlid^ften audbrudEen/

Der Streit nm bte giptfc^enaftmnfif. 121

fftadf bieder t^eoretifd^cn Einleitung toenbet fid^ Seffing
iu ben äJ^ufifftüden felbft, alfo üon ^erm ©d^eibe gu
^)errn 5!lßricoIa. ^Sci^ toill cö bcr^ud^cn," fagt er, . ^etnen
83egriff Don ber SRuftf bed $erm Sgricola ju mad^en.
92td^t itt)Qr nad^ i^ren SSirfungen; — benn je lebhafter
unb feiner ein ftnnlid^eS SSergnügen ift, befto loeniger Id^t
ed fid^ mit ^Sorten befd^reiben; man fann nid^t tooJ)l
anberS, ali in allgemeine Sobfprüd^e, in unbeftimmte %uS^
rufungen, in freifi^enbe SSetPunberung barüber verfallen,
unb biefe finb ebenfo ununterrid^tenb fär ben Siebl^aber,
als e!el|aft für ben SSirtuofen, ben man ju e^ren t)er«
meint; — fonbem bIo§ nai^ ben Äbftd^ten, bie i§r SKeiftcr
babet gehabt, unb nad^ ben ÜRitteln überhaupt, beren er
fid^ jur erreid^ung berfelben bebienen toollte." Scffing
unterjie^t nun SlgricoIaS (SntreacteS einer äft^etifd^en
Slnal^fe, in loeld^er ftc^ bie gett)iffen^aften eingaben ber
Tonart unb Snftrumentierung faft broQig ausnehmen,
toeld^e i^m, bem SWd^tmufüer, offenbar ber ftomponift
felbft an bie §anb gegeben, j. 99.: „S(uf ben 5. Sfft folgt
ein Hbagio ani bem E-dur, ndd^ft ben 93ioIinen unb ber
Sratfd^e, mit Römern mit t)erftfirfenben ^oboen unb
^ßten, unb mit (^gotten, bie mit bem (Srunbbaffe ge^en."
SBenn Sefftng auiSbrücIIid^ l^erüor^ebt, bag in bem 3. Sntre«
aft ;,Q*§ömer mit E*§flrnern oerfd^iebentlid^ abtoei^feln",
fo möd^te man, bei allem fd^ulbigen SRefpelt, bod^ barauf
toetten, baj^ Seffing barunter ganj üerfd^iebene Jüang»
färben Vermutet l^abe. SWerlmürbig finb SeffingS Äu§c*
rungen über bie (poetifd^en) ®renjen, innerhalb toeld^

eine ß^^f^^^^^^^^ufi^ f^^i^ 3^^ t)erl^alten f)ai^ (£r toill
(mit Ägricolag 5ßraji8 übereinftimmenb), ba§ bie SWuftl

122 €5. QonsHrf.

nad^ jebem %Et nur aud einem etnitgen @q^ befiele unb
bag beffen SluiSbrud fid^ ftetö auf ba^ SSor^ergel^enbe
6e2te|e. ir^enn bte äßufif foE bem ^id^ter nid^tö üer«
berben; ber tragtfd^e 2)td^ter liebt bad Unerumrtete, baiS
Überrafd^enbe mel^r ali ein anbetet; er Ifij^t feinen ®ang
ntd^t gern üorau§ üerraten, unb bie SD^uftf tpürbe i^n üer«
raten, loenn fie bie folgenbe Seibenfd^aft angeben tDoUtt."
Seffing glaubt alfo ber Snftrumentalmufif et»aS abraten
ju muffen, toai fie ti)unberlid^em)eife feiner äßeinung nad^

leiften fönne. (Sr bittet ben 3tt>ifc^«i^ö*tw"fifc^/ ^^^ ^^^
baS Überrafd^enbe liebenben SDid^ter nid^t baburd^ fd^dbigen
ju toDlIen, bag er ben ®ang beS SDramad fd^on früher
üerrate.

3m ftrengen Sinn (unb biefen fd^eint Scffing nai^
ber ©enauigfeit, mit XDtldSjtt er fpäter StgricotaiJ einzelne
3tDifd^ena{tmufifen anal^fiert, anjun^enben) üermag bieS
aber bie reine Suftrumentalmufif gar nid^t. 3n einem
toeiteren @inn, überleitenb ju einer anberen Stimmung,
— auiS bem traurigen ind f^ö^Iid^e, auS bem Sb^Qifd^en
ind ^^eroifd^e, fann fie ed aüerbingd. Unb bann barf
fie eS aud^ in ben Qmx^djtnatt^xi. SBir Steueren bürfen
bied toofjil audfpred^en auf ®runb üon äReiftermerfen biefeS
gad^g, toie fie im öorigen Sal^r^unbert nid^t ejiftierten.
SBenn Seffing bie 3tt^iWci^flttniuftfen ®eet^ot)eniJ ju „®g*
mont' unb ÜJtenbeföfol^nd jum „©ommemad^tdtraum" ge«
fannt l^ätte, fein offener @inn tp&re i^rer SSirfung nid^t
üerfd^Ioffen geblieben, unb er iDürbe bie interpretierenbe
SBirffamfeit ber ßroifd&cnaltmufif fd^toerlid^ bto§ auf ba8
im 2)rama SSor^ergegangene bef darauf t l^aben. 2)ie
beiben genannten Xonbid^tungen erblidEen i^re ![ufgabe

Der Streit um bte giptfc^enaftinisjtf. 123

ebenfo [el^r bann, bie ©ttmmuttg be^ Dorl^erge^enben SfteS
nad^fltngen gu laffen, ald bic beS foTgenben üorberettenb
anjufd^Iagen; mitunter betbed in ein unb bemfelBen S^on«
ftud. 93eet^ot)en iDteberl^oIt nad^ bem britten Stit Jtlfird^end
eben gel^örted Sieb ^greubdoU unb leibüoQ'' im Ord^efter
unb ge^t barauS o^ne 3<^ubem in ein »AUa marcia«
über, baS eine emfte hiegerifd^e Stimmung atmet, ober,
um mit Sefftng ju fpred^en, bem ^örer bad beüorfte^enbe
©inmarfc^ieren ber fpanifd^en %xup)j>tn „Derrät". 3n
SD^enbeUfo^nS SRufif jum @ommemad^t8traum gilt bie
3tinfd^naftmuf{f nad^ bem 3. 2tft, im teibenfc^aftlic^cn
A-moIl-@age, bem angftlid^en @ud^en beS im SBalbe üer«
irrten SiebeSpaareS S^fanber unb ^ermione, alfo bem
eben SSorl^ergegangenen; fie leitet aber mit einem luftigen
©prung nad^ A-dur jugleid^ ju ben broQigen ^nbiuerfer«
fcenen bed ndd^ften SCfted. 2)er ^od^jeitömarfi^ ertönt ald
3toifd^enaftmufif öor bem 5. aft, „txn&f atfo ba8 erft im
fünften üorfommenbe ^od^jeitöfefL @S bebarf unfrerfeit^
nid^t ber SBerfid^erung, ba§ „Überrafd^ungen", toie ber @in*
marfd^ üon %lbai %xnpptn ober bie 3)o))|)eI^od^ieit im
©ommernad^tdtraum, nur bemienigen burd^ 2toi\6)tmtt^
muft{ „Derraten^ loerben fßnnen, ber fd^on barum toeig.
Seffing Dergigt momentan, ober toiU ed ignorieren, bag er
felber auS StgricoIaS ©emiramid«9)htftf niemals alleS bai
]^eraui^e|6rt |dtte, loaS er erjäl^It, loürbe nid^t baS
^rama unb junäd^ft ber Sn^alt jebeS einjelnen !lfted
t§n unjtoeibeutig barüber belehrt ^aben. „2)er @a^ nai^
bem erften Sit," berid^tet Seffing, ^fud^t lebiglid^ bie öe*
forgniffe ber ©emiramiS ju unterhalten, benen ber
3)id^ter biefen «ft getoibmet ^at." »3m 2. Äft fpielt

124 C^. ^anslid.

SCffur eine ju loid^tige StoQe, afö bag er nid^t ben 9u^
brud ber barauf folgenben SRufi! 6efttmmen foQte. (Sin
SlQegro affai qu8 bem G-dur, mit SSalb^dmem burd|
^Ifiten unb ^oboen, anä) ben ©runbbog mitfpielenbe
f^gotte t)erftärft, brfidEt ben burd^ 3^^t^^ "^^ t^urd^t
unterbrod^enen, aber immer nod^ ftd| loieber er^olenben
@toIj biefeS treulofen unb l^errfd^fäd^tigen 9Ri*
nifterÄ auÄ.* Unb fo toeiter burd^ aUe äfte.

Sene ^^rei^eit unb @elbftänbig!eit, loeld^e Seffing
früher ber Snftrumentalmuft! gegenüber ber t)om Xejrt
unterftü|ten Sßofalmuft! mit 9ted^t nad^gerü^mt l^at, ift

bei 3^f^^n^'^ufit^n ^^^^^ abfolute. SSir fe^en an
Sefftngd eigener Stnal^fe t)on ^(gricoIaS SOtufifftficf, bag
ber Sn^alt jebee t)or]^erge^enben SlfteS il^m aü eine %xt
Programm bient loeld^eS ber ^^antafie bed $örerS eine
ganj beftimmte 9iid|tung giebt. @d ftnb feine gefungenen
3Borte, n^ie bei ber SSofalmufif, ido^I aber t)or^ergefprod^ene
äBorte unb borgefteHte Situationen, loeld^e bei biefen
3toifd|enaftmufifen ^bem SuSbrudE nad^l^elfen ". J8ein
ßiDeifel, bag bie 93efc^affen^eit ber bamaligen SDhtfil
(fieffing ftarb öoQe 10 Sa^re öor ÜKojart, beffen fd^fipfe*
rifc^e ?ßeriobc er fomit nid^t erlebte) — bem obcnbrein
mufüalifd^ unge[d|u(ten fieffing ein gu befc^rönlteS 9Ra«
terial geliefert l^at, aU bag er barauS fo monumentale
®efe|edtafeln ^atte errid^ten !önnen, loie für bie bid^tenbe
unb bilbenbe ^unft. Um fo beu^unberungeiourbiger finb
neben mand^em 3^^^^ut^8^n ^^^ t>kUn treffenben !Be«
merlungen, bie er über Aufgabe unb ©renjen ber SRufU
mad^t. ©ein ^(aibo^er für 93efd^ränfung ber ß^f^^naft*
mufil auf je einen ein^eitlid^en @ag fül^rt Seffing fd^Iieg«

Der Streit nm bie gmtfc^enaftmufif. 125

lid^ ju bem fd^dnen Sudfprud^: .SBer mit unferem ^erjen
ftnred^en unb f^m^at^etifd^e ^Regungen in il^m ertoedEen toiH,
tnug ebenfolDO^I ben ß^f^n^n^^n^^ng beobachten, atö toer
unferen SSerftanb ju unterhalten unb ju belehren gebenft.
O^ne ßufanimen^ang, ol^ne bie innigfte SBerbinbung aDer
unb jeber Seile ift bie befte STOufil ein alter ©anb^aufen,
ber feines bauer^aften SinbrudS fä^ig i[t; nur ber ßu«
fammen^ang mad^t fie ju einem feften SRarmor, an bem
fid^ bie $anb beS JtünftlerS t)eretDigen fann."

@elbft toie au8 9Rarmor genauen, t)on einer Stfinftler-
^anb o^ne gleid^en, fte^t ber @d|(ug ber Seffingfc^en jtritif
ba: i,Z)ie Sbfid^ten eineS XonfünftlerS merfen, ^eigt i^m
jugefte^en, bag er fie erreid^t f)at @ein SBer! foQ fein
IRätfel fein, beffen Z)eutung ebenfo mü^fam atö fd^tuanfenb
ifi SBaS ein gefunbeS Of)x am gefc^tuinbeften in i^m
bemimmt, bad unb nid^tS anbereS ^at er fagen tooQen;
fein Sob toäd^ft mit feiner Serftänblid^feit; je leidster, je
-aUgemeiner biefe, befto üerbienter jened. @S ift fein SRul^m
für mid|, bag id^ rec^t ge^drt ^abe; aber für ben ^erm
^ricola ift e8 ein fo t)iel größerer, bafe in biefer feiner
ftompofition niemanb ettoaS anbereS gehört ^at, als ic^."

gür ben $erm Slgricola unb aud^ für ben $erm
©d^eibe ift eS eine unüerbiente @^re, )?on einem fieffing
^(fo gepriefen ju tuerben. ®önnen tuir ben beiben biefeS
tinjige 3ßonument, baS fie üeretDigt, nadEfbem i^re eigenen
SSSerfe längft fpurloS üerfunfen unb t)ergeffen finb. @S
toar baS eine frieblic^e Qüt ber 3)2uftf: einer 3)2uftf,
oberen fiob mit i^rer SJerftänblid^feit toud^S". 2)amaIS
fonnte Seffing bona fide ben bebenfßd^en ©a| l^infteQen,
iafe ein Sonfünftler, beffen Slbfie^ten toir merfen, bie»

126 ^^- ^anslirf.

fclbcn anä) erreicht l^abc. §eutc unter bcr ^crrfd^aft bcr
^ßrogrammmufifer, bcr malcnbcn, p^ilofop^ifd^cn, toclt^
gefd^ici)tnd|en Xonbtc^tungen toürbe fief[ing jtDar bie l^o^n
Slbfid^tcn biefcr ffiompontftcn o^nc tocitcre^ ^mcrlen", aber
kool^I entfc^ieben gegen bog S^S^f^^^^"^^ proteftieren, bag
fie btefe 8lb[ici)ten aud^ „erreicht" ^aben.

93emerlen8toert ift, ba§ Seffing unb feine S^itfl^noffen
nur eine ^idfuffion über bie toflufd^endtDerten Stgen:"
fciiaften bcr S^ifc^enaltmufil lannten, fetneStoegS über
bie S^IäfPs^^it ^on S^if^^^^Itmufif überhaupt. SJhir
bad SSie tarn i^nen in t^rage, niemaliS ba^ Ob? Z)Qg
anä) jum ©c^aufpiel STOufil gel^öre, ftanb Seffing au§er
3toetfel, unb totr ^aben gefe^en, toetd^e SBid^tigfeit er i^r
beilegte. Z)ie t^rage, ob man überl^aupt 3^if<^^nQftmufi!
mad^en, ober fie nid^t ötelme^r ganj öerbannen foHe, ift
erft in unferen Xagen aufgetaucht unb ^at leibenfd^aftlid^en
©treit erregt. ®ö ift ein l^ödift intereffanter ?ßroje§, in
tueld^em bie geiftreid^ften fieute )?om bramatifd^en i^ä)
atö STnlläger unb SSerteibiger ber ßtoifc^enaftmuftl auf*
traten unb in glänjenben SRepIifen unb 2)upli{en n^id^tige
5ßrinjipienfragen ftreiften. 2lui^ biefen mobernen ^ßrojefe*

aften für unb toiber bie S^^f^^n^^^^^f^'^ ^^8^ W^ ^^^
Sntereffantefte bünbig refapituliert unb fd^Iieglid^ aud|
bem SJotum beS SBerfafferS ein befd^eibened ^ägd^en ge«
gdnnt n^erben.

II.

3nt Sa^re 1855 l^atte man im SBerliner ^oft^eater
bei 2)atoifone ®aftfpiel juerft bie ß^^f^^^^^^^f^' ^^
feitigt, nm 9ftaum für ©perrftge ju getoinnen. 3)a fid^

Der Streit um bte 5»lf(^cTiaftinu|if. 127

bort niemonb ob btefer Sntbe^rung ein fieibd antrat, be«
gönn bte Sournalifttl mit Seb^aftigfeit bie ^^rage ju big«
futieren, ob nid^t überhaupt bie 3)2uft{ bei @d^QufpieIen ju
faffieren loäre. S)ie ©ad^e ift inSbefonberc babutd^ an«
jiei^enb, bag fte einen jener äft^etifd^en StoUiftondfäDe bilbet,
in toeld^en bad Sntereffe ber einen ^unft bem einer an«
beren jun^iberlfiuft.

@iS toar juerft ber geiftreid^e Stomponift ^^erbinanb
filier, tocld^er (in ber Äölnifc^en 3^t"^fl) ötö ge«
^amifd^ter Siitter für bie SBürbe ber Sonfunft einrieb,
bamit man bod^ enblid) bie 9)ht[if bed fd^mäl^Iic^en ©flaben»
bienfted enthebe, ben fie in ben @d^au]pieI«3toifd^enaIten ju
leiften ^at. @r n^ied nad^, toie ffiriS erfte fd^on bie ted^«
nifd^en 93ebingungen , an tueld^e bie 3^M'^^nntuft! gebun«
ben ift, j. ©. bie bcftimmtc fidnge ber (StüdEe, fe§r fd^toer
DoÜftänbig ju erfüllen finb. 92od| n^eit ^adeliger jdge fid^
bie bramatifd^e Slnforberung an ben Snl^alt ber 9Rufi!,
toeld^er ftetS bie Stimmung beS Dorl^erge^enben SfteS nad|«
juflingen, jugleid^ aber biejenige oft ganj entgegengefegte
einjuleiten ^abe, mit n^elc^er ber näc^fte %tt anhebt. (SBie
man fie^t, ift ^ier bie Seffingfd^c 2Infc^auung bereits be-
feitigt.)

Um biefe Überleitung nic^t burd^ ro^ed Stneinanber«
fügen, fonbem burc^ feine Schattierung ju erreid^en, be^
bürfte ed ber Shinft ber größten SSomponiften, n^eld^e faum
befonbere Suft ju fold^er Arbeit empftnben loerben. Über«
bieS mußten bie ftompofitionen auf baS audbrudEiSt)oQfte
t)orgetragen unb t)om $ubli!um aufmerffam aufgefaßt
tt)erben. 2)ieiS aUeS fei, toie man allgemein jugeftel^en
ttnrb, nid^t erreichbar, — man fü^re ba^er, nad^ filier,

128 ^^' QonsHtf.

Me ©d^ufpiele o^ne 9}2ufil auf, unb niemonb loerbe fid^
itad^ leitetet fel^nen.

^ag biefe ©e^nfuc^t aber trogbem mögltd^, betoied
aföbalb ein 9luffa| (in ben ^Unterhaltungen am ^Audlid^en
^b'') t)on ®u|foko, beffen bramaturgifc^e (Sinftd^t unb
@rfa^rung geloig geeignet tuaren, in berlei t^ragen ben
SuiSfd^Iag ju geben. ®u|fotD ertl&rt bie SudfüQung ber
ßt^ifd^enafte burc^ SJJufi! ffir fo nottoenbig )ur Srl^altung
ber geeigneten Stimmung im ^ublifum, bag fte burd^auS
nid^t entbehrt toerben Idnne. SIein Slutor, fagt er, ber
felbft je ein @tüd( auf bie 93ü^ne gab, tuirb fid^ t)on ber
3toifd^enaftmuftl trennen tooffen. @ie fäHt in bie Slul^«
paufe beS Urteitö, aber fie forgt bafär, bag baS Urteil
nid^t avLi ber Spannung !ommt, fie erhält bie ©timmung
beS SInteifö, fie mad^t mand^e ©c^n^äc^e beS Sbenbd gut,
fte erl^fi^t bie SSirfung beffen, toad gelungen. ^%n jenen
^an)ifonfc^en Sbenben ^atte ber faQenbe SJorl^ang nur bie
Stritif eineä aufgeregten 5ßublilum8 freijugeben. ÄnberS
aber ift ed bei einem 2)rama, bad bie 93fi^nent)em)altung
nic^t unter bem @c^u|e einer nur auf bie 2)arftel[ung bed
fremben StänftlerS gerid^teten 9teugier aufführt. O^ne
3^jid|enaftmuftf tpirb fie toenig 9tot)itäten pr Geltung
bringen. @ie toxtb einen minber anfpred^enben jtDeiten,
britten ober vierten 9[!t fc^on jur flippe ber im übrigen
trieüeid^t tDertüoQen Arbeit mad^en, fie tuirb bie !D2ü^e beS
@inftubierend fd^eitern laffen, tuenn fid| nad| bem ^^allen
bd^ SBor^angd bad fßublifum ber @mfid^terung unb ber
Xonangabe ber en^ig 9)2äfelnben preidgiebt."

9(uf biefe 3^^f^^n^'^^^^^^^^^sung bei^ berühmten
©d^riftfteHerä replicierte nun toieber ein berül^mter Son«»

Der Streit um bie gmifc^enoftmuflf. 129

lünftlcr, granj StSjt, in ber SRufifäcitfd^rift ^ec^o^
©ein Äuffal ücrlangt, übcrcinftimmcnb mit filier, nur
noä) öicl heftiger, btc Äbfd^ffung bcr ßto^W^^ö^^wP^-
SBfil^renb filier mcl^r bic praftifdien Snfonöenienjcn bicfcr
(Einrichtung betonte unb feinen Singriff burd^ mond^erlei
^umoriftifd^e Sid^ter milberte, ^olt Sidjt feine ©rünbe
gegen bie 3^f^^na{tntufi{ aud ben l^öd^ften ©paaren ber
SRufif unb bonnert mit bem ganjen ^otl^oS eined ©trei:«
ter8 für bie beleibigte ÜKajeftät ber Sonfunft S)ie 3ttJifc^c«*
aftmufil ift il^m „ein alter ©d^Ienbrian, ber bie SRufifer
unnü^ertoeife ermübet, fie entneröt, unb fie burd| eine
3Renge fd^Iec^ter ^ngen^ö^nungen, n^eld^e bei einer für beu
ftünftler bemütigenben SBefc^äftigung md)t ausbleiben
fönnen, für bie jur ?lu8fü^rung unferer grofeen SBcrfe
erforberUd^en crnften ©tubien öftere untauglid^ mac^t/
^e Sntreafte l^aben, nad^ SiSjt, mit ber ftunft eigentüd^
gar feine SBerü^rung. „©ie nähren fid^ t)on allen ®aU
tungen SDlufif, o^ne felbft eine ©attung ju bilben, brauchen
ÜJ^ojart fo gut tDie ©traug ju fiüdenbügern unb fe^en
fid^ barüber l^intoeg, ba% fotuol^I SJZojart ali ©traug il^re
SBerle in ber ftoffreid^en, eilfertigen, ad libitum jerftüdtelten
unb nod| me^r ad libitum angei^firten Suffül^rung nid^t
aU bie übrigen anerfennen möd^ten/ ^ie ju getuiffen
Dramen gefd^riebenen 3^ifd^snaftmufiIen((£gmont,©ommer«
nad^tdtraum, ^reciofa) nimmt Sidjt t)on feinem 93er«
toerfungSurteil aud, benn fie bilben eine eigene ^tegorie
t)on !D2ufif unb t)erbienen befonberS angezeigt unb ger^
toiffen^aft einftubiert ju toerben. aber ,,bic Siegel barf
nid^t alberne ober albern gegebene 9Kuf{f in ben 9i&umen
bulben, n^elc^e jum ©pie(en unb Slnl^ören ber beften be«

Qantlid, SuS neuet unb tteitefter 3ett. 9

130 ^^- f^ansUcf.

fttmmt ftnb^ SiSjt befinicrt bic 3toifd^enaltmufil ali
Jd^Ied^te SJZufü, bie t)on guten SJZufüern gemad^t
koirb''. Unb feI6fi „ein !D2onb6etDO^ner ober SSäften«»
menfdl mügte barin eine gleid^e 9}erle|ung für bie $oefte
toie für bie SJhiftf erfennen". SiÄjt« geiftreid^e ©ä^
t)om reinfien Snt^ufiaSmuiS für bie Xonfunft unb t)om leb»
l^ftefien SBol^tooIIen für bie aJ2uft(er bütiert, leiben toie
bie ^iÜerfd^en an ber (Sinfeitigfeit, bai Sntereffe beS
©d^aufpieU in biefer S^age ju ignorieren ober aud^
runbtoeg )u leugnen.

Z)iefe8 legtere Sntereffe fanb nun neueftend in bem
3)rQmQturgen ^einrid^ Saube einen nüchternen, aber
befto überjeugenberen SSerteibiger. ®ie6t eS ettoad pfantereS,
ald gu fe^en, toie jtoei auSgejeid^nete SJZufifer, fiidjt unb
$iQer, gegen bie SJZuftf im ©d^aufpiel agitieren, to&^renb
jtoei 3)id^ter — baüon einer (Saube) ber SRuftI fteta
gleichgültig, ber anbere (®ugfoto) beinahe antipat^ifd^
gegenüberftanb — auf baä eifrigfte für bie bebro^te SRufil
im ©d^aujpiel eintreten? äBaiS Sanbt, ber geiftooQe unb
erfahrene Dramaturg, ju ®unften ber ß^^f^^n^'^^f^'^
anführt, ift fo überjeugenb, bag toenigftenS bie $au))tfäge
bat)on ^ier $Iag finben mögen.

Saube fagt: „^aS Stbfd^affen ber 3^if^^nafti8muftl
ift eine 93ar barei. 9)2ufif üor ^Beginn einer bramaturgifd^en
2)arfteIIung unb tofi^renb ber Raufen er^fil^t bie ©timmung,
erl^ält bie ^öl^re ©timmung; fte ift ein überaus toertt^oHeS
poetifd^ed ^ilfiSmittel. Z)ie 93enu^ung fo(d^ eineS poetifc^en
^ilfjSmittefö mügte erfunben toerben, toenn ed unbefannt
geblieben to&re in ben ©d^aufpiel^äuf em ; baS (ängft er»
f unbene §ilf8mittet jerftören, ^ei§t ?ßoefie jcrftören. ©e^t

Der Streit nm bte giptfc^ettaftmnfif. 131

fte mir an, bie ©d^aufpielfale, in betten anä) ber Ord^efter*
raunt t)on 3^!^^^^^ h^t^t ift! Z)iefe ^u\ä)autx bliden
ttne frogenb brein: 993a8 tooHen, toa^ foHen to)ir ^ier?
SBaä fte^t ju crtoartcn? ©nc DiSfuffion? ©ne SB<n>
lefung? Ober gar eine ^inrid^tung? ^a gtebt'8 leine
©pur bon ©ammtung^für einen lünftterife^en SSorgang,
koeld^er unfere $§antafte, unfer $erg, unferen erhobenen
®eift in ^nfprud^ nehmen joQ. 9!ein, grfinblid^ nüd^tem
bleiben toir, unb ber ©ebanfe liegt ganj nal^e: V ift bod^
furios, bag man fid| ba^er fegt, um brei ©tunben lang
ein überfpannteS treiben ba oben anjufe^en, eine fünftlid^e
Erregung, eine t^ajre! 3d^ liebe eS gar nid^t, bag ftd| bie
SRuftI breitmache im ©d^aufpiele ; id^ finbe SBeet^oüend
SRufif jum „ggmont* fe^r fd^ön, aber fie betäftigt mid|
in ber „ggmont" «» SBorfteHung, toeil fie mir feine SRu^e
lagt für ben ®enug ber ^id^tung unb toeil fie mir baburd^
bie SDid^tung beeinträd^tigt ?Cber fo ftörenb STOufif fein
fann, n^enn fie mit breiter ©elbftänbigfeit im 2)rama
auftritt, fo förberlid^ fann fie fein, toenn fie befd^eiben
toid^tige ^nfte bei^ 2)rama8 begleitet unb baburc^ §ebt,
n^enn fte bie fßaufen in ber Sluffu^rung beS S)ramad mit
i^rem ©d^tounge unb i^rem Steige belebt, mit jjenem SReije
ftnnlid^er Slnregung, u^eld^e unfere ®efu^l8nert)en in
©d^tt^ingung mfegt. ^auptfunft in ber Dper, foH fie im
2)rama ^IfSfunft fein, nid^t mel^r unb nid^t toeniger. Z)ie
ÜKuftfer felbft finb fämtlid^, id^ weife e8, gefd^toorene
t$einbe ber ß^^f^^^^^^^^f^^- 3^r finblid^er ©tolg n^ill
fid^ nid^t jur ^ilfSarbeit ^ergebetu 9!fid^ften8 n^irb ber
äßaler ein Sdilb, ber SBilb^uer eine ©tatue für bie Sü^ne

t)ertoeigem, koeilSdilb unb ©tatue nid^t bie^auptgegenftönbe

9*

132 €b. BjansM.

auf ber SBü^ne feien. 3Jlan toirb utiBebad^t etngeftel^en,
ba§ man bon ber tteftnneren S^f^niniengel^örigfeit aller
fünfte ntd^t9 tueig unb bag man ein fünftlerifd^er $anb«
toerfer ift SBenn bann auc^ bte S)id|ter feine Dpemtcjte
me^r fd^reiften toerbcn, »eil ber Scjt nur eine golie fei
für bte 9Rufi{ in ber Oper, bann n^irb bie X^or^eit offenbar
tt)erben. ^Jreilid^ ift bie 3toifd^enaltmuftl eine unbanfbare
S{ufga6e für bie SRufifer, unb ei^ toirb aud^ ber too^lfeile
@pott berer nie audgel^en, toeld^e übertriebene ^^orberungen
an biefelbe machen. %xo^ aUebem ift fie nottoenbig.*

®ö ift bemerlen^tüert, ba§ Saube biefcr feiner Über*
jeugung fogar ein naml^afteS ftnanjieHei^ Opfer brad^te.
Sfe er bie S)ireftion be8 Seipjigcr ©tabttl^caterS antrat,
toar bort bereite, nad^ bem SJorgang t)on 93erlin, 3ßünd|en
unb üieler norbbeutfc^er ©täbte, bie 3^ifö^^"ö^t"i"fi^ ^b*
gefdEiafft — au^ ©parfamleit, toie ftd^ faft öon felbft ber*
ftel^t. Saube fül^rte bie ßtoife^enaftmufil fofort toieber ein,
obgleich er fein SBubget baburd^ um einige taufenb X^aler
mel^r belaftete. @d n^ar nic^t fidler, ob i^m biefe ©umme
nic^t fel^r empfinblid^ fein toürbe beim Sbfd^Iug ber
Sal^redred^nung, aber er fc^Iug fie o^ne Siebenten in bie
©d^anje. ,,9Sie !onnte id^/ erjfi^lt er, „ein guteS ©d^au«^
fpiel aufbringen tooQen mit biefem 92ieberfd^(ag t>on
Xrodfen^eit, toeld^er bie SBorfteHungen arg beeinträd^tigt?
Slm Snbe ift ed aud^ eine f alf d^e ©parfamfeit ; benn toenn
bie SBorftellungcn reijtofer toerben, bann toerben fie aud^
in geringerem 3J?a§c befud^f Äöftlid^ lontraftiert biefer
Ie|te ©a| mit ber ©egenfe^rift bon SiSjt, toeld^er gleid^»
fall« baS finanjielle SRotib anführt, aber für feine Änfid^t
in gan5 entgegengefefttem ©inne. fiiSjt räumt ein, ba§

Der Streit um bte gtptfc^enaftmttfif. 133

bic 3toif d^cnaf tmufti im Scritner §of t^cater nid^t arttftifd^cn
®rünbcn gcopfext toprbcn fei, fonbcrn bcr Äaffc, „biefcr
unbcugfamcn 5ßarjc bcr S^^catcrfpiclc". aber bicä bdräftigt
nur feine Überjeugung, „bafe bie fo oft fd^einbar fic^
freu}enben ^aftoren (— bie materielle ©pe!u(ation unb bie
geiftigen 3ntereffen ber ffiunft — ) fid) f olibarifd^ ju einanber
Der^alten, bag i^re )?ermeintlid^e S)i)?ergeng nur auf falfc^en
93ere(i^nungen beruht unb bag bie ©d^mälerung ber @in^
nal^me eine frühere ober fpdtere unüermeiblid^e ^jolge t)on
SSerle^ung geredeter gorbcrungen ber Äunft finb. Sä ift
)?iel toQ^rer, ali man bis jegt erfannt ^at unb jugeben
toiH, bafe S)efijit8 ber Jtunft immer mit ber 3^^* ^^
ftoffenbefijitg auslaufen/ 8Hfo nad^ fiigjt ift bic
3toifd|enaftmufif ein ffiunftbefijit, .baÄ fid^ aud^ burd|
fd^Ied^tere ffiaffenerfolge rfie^t. fSlad) Saubc ift fie eine
ißotkocnbigfcit, meldte bie barauf gekoenbeten Sludlagen burd^
beffere ffiaffencrfolgc lol^nt Somit fagt ber eine ba*
gerabe @(egenteil Dom anberen. 2)ie longi&l^rigen Sr^»
fol^rungcn ber äBiener ©d^aufpicl^&ufer beftatigen un^
bebingt bie ^nfic^t Saubei^. S)qS Surgt^eater, toürbe
burd^ Sbfd^affung beS Drc^efterd nid^t b(og eine fel^r groge
SluSgabc erfparen, fonbern gleid^icitig eine bebeutenbc
SRe^rcinnal^me erjielen, ba oier bi§ fünf SRcil^en 5ßarfett^
fige in bem frein^erbenben äftaum anjubringen todren. S)ie
3toifd^enaltmufil ift fomit für baS SBurgt^eater in finan*
jieller S5ejiel^ung jugleid^ „damnum emergens" unb „luc-
rum cessans", juriftifd^ ju fpred^en. S)q§ man tro^m nid^t
baran rü^rt, betoeift, toie feft man t)on i^rer SRottoenbigfeit
fiberjeugt ifi Äud^ Saube» Sßad&folger, granj SJingel-
ftebt, loibmete il^r bie forgfältigfte ^ufmerffamfeit, obtoo^I

134 €b. Qanslicf«

er fßr feine ^erfon ganj tDoJ)l o^ne aUe 9}2uftl ju leben
t)emiod^te unb nid^t eine 9tote fannte*

3n muftfalifc^en 2)ingen gebührt fonft ben 9)hiftfem
baS entfd^eibenbe SBort. Mein bie fift^etijd^en ®rflnbe,
bie fie gegen bie 3^^f^^ti<^ftemu[i! anfüllten, galten eine
unbefangene ^fifung nid^t au& filier unb SiSjt ge^en
t)on einer ibealeren Slnfc^auung ber aßufi! auS q(8 ®u$foto,
Saube unb Xiingelftebt; (eiber t)on einer ju ibealen. äBie
bie X^eorie mand^mal baS Üblid^e unterfd^&|t, fo pflegt
fie in ber Srfirterung ber ß^^f^^n^^t^ufif ju l^od^ ju
greifen: <£)aS ^ubtüum §Qt in SBirflid^feit nid^t baifSt-
bürfniS, in berfelben ibealen ©timmung erl^atten ober ge«
fteigert )u toerben, toeld^e ber Z)id^ter ben 9Ü ^inburd^ im
3ufd^auer erregt f)at. SBielme^r empfinben loir nad| ber
ungeteilten Slufmerffamfeit auf ben ißorgang beS 9{te8
baS 93ebürfni8 nac^ einer furjen 9{u^e. S)a8 fiberaQ
geltenbe 9taturgefeg t)om Sßec^fel ber Slnfpannung unb
(Sr^olung u^ieberl^olt ftc^ genau bei ber geiftigen S^ätigfeit,
mit tDeld^er u^ir ein ^rama Derfolgen. SSir füllen ba nad^
jjebem größeren Slbfd^nitt baS SebürfniS, ©inn unb ®eift
für eine SSeile t)on ber Slnftrengung ju erholen, nad|
Ifingerer ©elbftentfiugerung u^ieber ju und ju fommen.
9Ran ben!e fid^ nac^ jebem Stft eines ©^afefpearefd^en
Xrauerfpiete einen @^mp^oniefa| Don SBeet^ot)en t)om
großen Drd^efter auf bad feurigfte Vorgetragen unb gefte^e,
ob man fid^ biefer geiftigen Slnfpannung gen^ad^fen füllte.

(Sine 3^^f^^n^ufi^ ^^^ fi^ ^^^^^ fift^etifd^en Sbeal
mdglid^ft nähern, folglid) ben ganjen Slbenb ^inburd^ bie
^^ntafie beS ^örerS feinen Stugenblid freigeben tDürbe^
mügte ettoaS 9(tembeflemmenbed ^aben. $Beet]^ot)enS

Der Streit ttm hit Smifc^enaftnmfif. 135

ßtoifd^enolte ju ®oet^8 ^Sgmont" ftnb bem äJhtfiler baS
^Sd^fie ttt btefem f^d^; aber gerabe bei^l^alb burfte Saube
ali ^tamaturg gefielen, bag fte t^n in ber SSorfteQung
fclbft ^bciafttgcn''. Dag »erlangen, bie 3toifd^aftmuftf
atö gleid^ftrebenbe unb gleid^üennögenbe 93unbei^genofftn
bem S)ranta betjugefeQen, befielt nur in ber ^orie, nid^t
in ber 9Sir!Iid^!eit. Sud^ filier flagt über bie Unauf^
merf )am!eit unb bie laute 5Iont)erfation bei ber ß^ifd^^nafts»
mufif unb folgert baraud, man folle bie Seute lieber ganj
unge^inbert o^ne SRufif plaubern lajfen. Unfer trefflid^er
i^reunb t)ergigt, ba§ eS nod| ettoad 93etrflbenbered giebt,
afö bie allgemeine Unaufmerffamleit bei einer SJZufif,
nämlid^ bie auiSbrüdE(id^ SBeftimmung einer SDlufü, fold^e
@eneraI«Unaufmer!famfeiten ju tuürjen. Die SRufif in ben
ßtpifd^enaften giebt bad flingenbe SRebium ab, in toeld^em
bie ffionöerfation fe^toimmt. ©ie öerfnüpft auf einer
unabfe^bar tieferen @tufe, ald eS baS ©d^aufpiel getrau,
bie ifolierten (Sinjelbeftanbteile einer großen SBerfammlung
ju einer S(rt t)on momentanem ©efamtintereffe. Die lOe«
rid^te über bie neuen @ntmufi2ierung8«$Berfud^e lauteten
ade ba^in, bag biefe SBorftellungen etmaS eigentümlid^
SWd^temed, ©ebrüdteS l^atten.

Die 3tt>ifd&cna!tmufil ift unentbel^rßd^ — allein über
ba8 SEBarum barf man fid^ feine SQuftonen mad^n. 3n
i^er Senu^ung für S^ifdöenafte toirb bie SRufi! bei ber-
jenigen ©eite ge^dtt, too fie fterblid^ ift, fterblid^ unb
bennod^ unerfeglid^. Die Suft foQ liebßc^ erfd^üttert, bie
Slufmerlfamfeit fyiib jerftreut, l^alb angelodEt toerben.

@iS lommt ber 3)2ufif aiS (Sigentümlic^feit )u, bag fte
toie gar feine anbere 5htnft ju ben ^Ad^ften unb ju ben

136 &' Bfanslid.

aHtäglid^ften 3^^^n t)ertt)enbet loerben fantt Segtered tft
fiberaH bort ber ^H, loo bem 3^^^^^^ ^^^ baran Itegt^
einer beftimmten 9)2uft! jujul^ören, jonbem nur über*
^Qupt äRufif ju l^ören, b. ^. Don 3^nen umgaulelt unb
ftnnlid^ angeregt ju fein.

3n einem belannten 93üd^Iein §Q6e id^ oor Sauren
üerfud^t, biefe Sigentümlid^feit ber Xonfunft unb bie S3er»
fc^ieben^eit ittrifd^en einer fift^etifd^en unb einer rein
elementarifd^en Slufna^me berfelben genauer ju 6e>*
grünben. $ier ift nur audjufpred^en, bag bie QtiA^dftnalU
mufif bei ©d^aufpielen entfd^ieben in bie Ie|tere J(ategorie
gel^ört SBeim Sanj unb beim 9Rarfd^ ift bie 93ebeutung
ber 9RufiI eine ^ö^ere a(d im 3tDifd^ena!t, fogar bei ben
9ieiter!ünften im Sirfud fpielt fte eine toefentlid^ere, »eil
r^^t^mifd^ unentbel^rlid^e 9ioQe.

©obatb Icbiglid^ im Sntereffe ber Son fünft ge*
fproc^n toirb, ift gegen bie äbfdöaffung il^rer 3toifd^enaft*
fro^ne nid^tS einjun^enben. 3)er Z)ramaturg ift aber gar
nid^t in ber Sage, bad Sntereffe ber ^lonfunft bem
t^eatralifd^en t)oran3uftenen. Z)ie S)ienfte, n?eld^e fte
leiftet unb in aQe @tt)igfeit leiften mirb, nimmt er in
feinen ©olb. @r begehrt nid^t $anb unb $erj üon i^r,
nur bie ©efäHigfeit, i^n eine furje @trede 9Begd ju h^
gleiten.

Z)iefe ©tellung einmal jugegeben, mirb man fid^ aud^
über bie SaSa^I ber SRufifftüde für 3toifc^ena!te leichter
bereinigen. JSein red^ter SD^ufifer mirb $Beet]^ot)end @^m«
Päonien ober SSeberd Out)erturen auiSliefem toollen, bamit
babei XageSneuigfeiten befprod^en unb bie Toiletten ge<
muftert loerben.

Der Streit um bie Smifc^enaftmnfif. 137

(Sd tft iDol^I bai befte, bie betben @etten ber SJZufil,
tl^re fouüeräne unb il^re btenenbe, mögltd^ft ju trennen.
Sebe Seftrebung, l^ier ju t)ereinigen, n^irb jum 3)2tgerfoIg
führen.

SUaffifd^e JSompofttionen ge^firen nur ini ^njert,
tueil ba bad ^blifum burd| fein blogeS Srfd^etnen bie
Garantie leiftet, ju^firen ju moHen. ^ür bie SludfüQung
t)on ©d^aufpietpaufen merben ©tfidEe, loeld^e ben S^arafter
beS ShraniQS nid^t Sägen [trafen unb ben muftfalifd^n
®efd|ntQ(! nid^t beleibigen, i^ren näd^ften ßioed erf üQt ^aben,

93ei Qugergen^ö^nlid^en Slnläffen (@gmont, ©omnter^
nad^tetraum) toirb man eine grfigere Xeilnal^me t)om
fßublifum aud^ ertoarten bürfen. ^ür bie Siegel bed Wl*
tag8 toäre eS aber ein ganj unjuIäffigeS Sege^ren. ^e
Slufna^me tiefer gebanfenreid^er Sompofitionen mutet und
eine größere Slnftrengung ju, ald tuir im ^rama auf
SRufif )?em)enben toollen unb ffinnen. SSIaffifd^e Siompo«
fttionen finb ed nic^t, toai bem äiepertoire ber 3toifc^ena!t«
mufüen not t^ut, fonbern fleine, mo^ßüngenbe @tüd(e, an
bereu ß^f^^^ten^ang nic^tiS ju üerlieren ift.

S)a6 man e8 berfd^mä^t, für Qtox\6jemltt öon 5ßoffen
unb fiuftfpielen gute Xanjmufi! auiSjutu&^Ien, bie ja fflr
biefen S^edE toie gefd^affen ift, fd^eint mir eine eng^erjige
^ßrüberie.

8Ba8 bie Äudfü^rung ber ß^if^^^^^Pt^K ^^'
trifft, fo ^t bad ^ublifum ein 9ted|t, ju t)erlangen, bag
fein ®e^ör nid^t beleibigt n^erbe; benn u^enn eS aud^ nid^t
ju^drt, fo ^drt eä boc^. 2)ie aRufif aber lägt fic^ nid^t
t)erftedEen.

SBir lommen fomit ju bem ©d^Iugfo^: man be^ble

138 <Eb. f^ansltcf.

bie ß^^f^^^^'^uf^^ n^^^ ^^^ ^"^n gletd^6ere(i^tigten
^nftBeftanbtetl bramatifd^er Slufffl^rungen uttb t^ Ser«
^alttttd }um S)ramQ ntd^t al8 ein ibealeS 3ufammen)otr!en
6etber jSünfte, fonbem afö ein äugerlid^eS, burc^ Qto^^
tnfigigfett unb @itte gebilligtes SCttribut ber SJorfteHung.
SHe Sorgfalt, toeld^e man auf bie ^(udftattung ber ^ox^
ftellungen, auf SluSfd^müdEung beS 3^f^^^^^^^^^^ ^^f
93eleud^tung unb Z)e!orierung tuenbet, kcibme man in gleid^er
SBeife ber mufifalifd^en S)ra|)erie ber 3toifd^enafte. S)amit
^ebt man ba8 3)rama, o^ne bie Sonfunft ju erniebrigen.

Mn^fiftintt.

nter bem aufregenben J^itel „Contre la Musique"
fd^enlt und ber greife $oet unb Sfabemifer SBictor be
Saprabe ein ftattlid^eS SBud^, meld^eS il^m unter mufi«
falifd^en unb fonftigen gefü^IüoQen @eelen u^enig greunbe
guffil^ren bürfte. Sluf einen fo umft&nblid^en t^Ibjug gegen
bie SRuft! I^atte eä ber Siebter ber ,,®)angelife^en Dben"*,
ber poetifd^e3ßiId^Bruber fiamartined, anfangi^ nid^t ab^»
gefe^en. Sine Heinere Sbl^anbtung über ^^^ilofop^ie ber
iDfufif toar früher öon i^m erfd^ienen, toelc^e ben ®runb«
ftod bed neuen Sud^ei^ Bilbet Saprabe l^tte barin
mit fo öerbiffener SBorliebe bei ben ©d^attenfeiten ber
SRufif unb i^rer SBerel^rer öerioeilt bafe le^tere i^n öffent*
Iid| ate einen „unoerföl^nlic^en geinb ber Sonlunft'' be^
jeid^neten. Xiurd^ biefen SSortourf gefränft unb oben^

ntttfUfeinbe. 139

bretn burd^ eine feine ©egenfd^rift t)on aßt. be f^atloujr
jur ttbtoe^r aufgefiad^elt, fd^rieb nun Saprabe fein S9u^
„Contre la Musique**, toeld^eS feine urfpruttgli^en 9n^
fixten toeiter auSffil^ren, bur^ neue SSetoeiSmittet f^u^en
unb feinen ®egnem einleu^tenb ma^en foQte.

Sin ganjeS S9u^ i» gegen bie Wtu]iV^ beft^en tmr
meines äßiffend in ber beutf^en fittteratur ni^t, aber
jal^Ireid^ f^arfe SluSfäüe, bie in toenigen QÄUn oft me^r
®ift entl^atten, atS ntan^eS lange 5£apitel beS toürbigen
Saprabe. iRamentli^ jtoei fold^e ©teilen fallen mir atö
befonberä d^arafteriftif^ ein; fie mögen — afö in SKufif*
freifen toeniger belannt — l^ier ein ^ßlä^d^en finben. S)er
erfte SludfaU ftel^t in ©u^fotoS einft üielbefprod^enem,
jegt l^atbk)erf^oIIenem 9loman „fEiallt)" unb lautet:
„ma» foll und überhaupt SRufif, biefe flingenbe
SDtat^ematif? 3n ben großen SDtufifem l^be id^ immer
Seute gefunben, bie, obf^on fie immer mit ©d^Ififfetn
umgel^en, bo^ über ni^td Sluffd^Iu^ geben fSnnen. äßenn
i^ bei irgenb einem SDfhtfilftfidCe ein fold^er fftan bin, ba«
bur^ unb beStoegen an bie Unfterblic^feit ber @eete ^n
glauben, fo t^erbinben gu gteid^er 3eit anbere bamit einen
SBegriff, ber üieQeic^t ber entgegengefe^te ift. fRAn, bie
ajtufif nnrb aufl^ören, ju ben erften Stfinften gered^net iu
toerben. 9lfi^ert fi^ bie aRuftf in ber Oper ni^t f^on
immer me^r ber rl^etorifd^en ^eflamation? . . . SBaS finb
^unberttaufenbe in ber 9Be(t ol^ne bad big^en f^ortepiano,
toa« fie fpielen lönnen!" 9lod^ reijenber ift folgenbe JBo**
^eit, toet^e ber geiftreid^e ^ermann ^redber in
feiner SRoöetle „&n Änempfinber" gegen bie SWufif aU
f^neSt: «S)er S^on ift bie tönenbe @eele. S3ei tSnenben

140 €b. fJansHrf.

@eelen ftnbet ft^ aber tnetfienS fein ®eifi. 2)te 3RuftI
tft bte einitge Shinft, in toeld^er neben bem Satente bie
2)umml^eit ein fröl^Ii^eS gortfommen ftnbet nnb fre^ unb
anfprudiSüoII auftreten barf. Sa ja! S)ie aßuftt ift bie ge«*
feUfd^aftlici^fte unb flefeHigfte Jtunft. ©g fragt fid| nur,
n^er ]xä) in ber rein mufifalifd^en ©efeQfd^aftlid^feit unb
©efeüigfeit lange tool^I befinbet. ®ieb einem aßenfd^en
baS l^ol^e C unb bad tiefe C, unb er toirb bir tuie jener
mit ®oIb belabene @]'e( ^l^ilippS t)on 9J{acebonien in alle
@täbte unb ®emäd|er bringen.''

SD^it ben SBaffen beS ^umord, bed gutmütigen ober
bed ä^enben, fämpft $err t). fiaprabe feinedtoegd; er
tDiQ nid|t üerfpotten, fonbem belehren, unb t^ut bieS bur(^«
iDeg mit (Smft unb Überzeugung. 2)en Sitel feines SBuc^ed
bejei^net er felbft im SSonoorte atö tügnerifd^, als einen
„titre menteur*', ber nid^t fott)o^( l^erauSforbernb, alS
^erauSgeforbert fei bur^ unbiQige ®egner. S)enn er felbft,
fiaprabe, fei nici^tS toeniger als ein ^inb ber 3Ruftf,
„bicfer bejaubembften aller Äünfte". 3n unferer 3^*
forbere man aber (eiber unbebingte iBetounberung auf
aQen ©ebieten; ben SD^igbraud^, bie Übertreibung einer
©ad^e befäm^fen, ^eifee fofort „i^r geinb fein". SBir
glauben eS bem greifen $oeten aufS SBort unb muten
i^m eine tDirflid^e ^einbf^aft ober eine SSera^tung gegen
bie 3Rufif fo toenig ju, toie ben S)eutf^en ©u^foto,
^reSber, $eine unb anberen, bie irgenb einmal il^rem
ärger über bie gefäl^rlid^ um ft^ greifenbe 9J{uftf«^ibemie
Suft gema(^t l^aben. @ie ftnb im ©runbe nur ®egner
einer finn« unb ma^IoS mufiiierenben ®efellfd|aft, met^e
ber Xonlunft ben l^öd^ften 9tang unter ben duften ein«

. Hlnftff einbe. 141

rfiuinen unb bad SRed^t bed ©ebanfend ^erabfe^en mö^te
neben jenem ber @mpfinbung. iRid^t «^gegen bie äRufif''
füllten ft^ unfere 9lttter t)oin ®eifie gereift unb fampf«
luftig, fonbem gegen bie Slad^teile, toeld^e il^r einfeitiger
unb fibertriebener ftuttuS für bie adgemeine ®eifteiSbi(bung
^erbeiffi^Tt. @elbfi bie auffaHenbe SBitterleit in 9u8«
fprfi^en tme bie früher citierten fönnen toir (eid^t be«
greifen unb Vergeben, äßug ed bo^ gerobe ©d^riftfteHer
unb ^xdjUx, toel^e i^r fieben ber inl^altreid^ften ftunfi,
ber ^nft beS äßorteS unb ®ebanfend geü)ibmet, tief Der«
ftimmen, loenn fie aQent^alben bie S9et)orjugung ber
SÄufil, biefer Äunft ber frönen 3n^atttoftgfcit, ju erfahren
^aben. äßit einer Slrt iBefc^amung erleben fie jja tSglid^,
tt)ie in unseren großen unb Keinen ©efeQfd^aften unerfättlic^
mufijiert, aber ^5^ft feiten Dorgelefen ü)irb, unb bie
f^Iec^tefte Dptx eine längere ftonDerfation ^erDorruft ali
t>a^ befte neue S3ud|. @d ift bemerfenSroert, bag S)ic^ter
unb ©c^riftfteßer lebiglic^ bie SRiöalität ber SRufif, nid^t
bie ber äßalerei ober Srd^iteftur als feinbfelig empftnben.
Übrigens finb ed nid|t bie $oeten ^Qein, fonbem mitunter
aud^ aRufiler öon Seruf, toetd^e bur^ bie ?Iufbringti(^feit
unb geifttofe Unerfättlid^feit beS allgemeinen äJJufiftreibenS
fi^ in il^ r e r emfteren, f cufc^ercn 5Kufif liebe öerlefet unb
in eine Slrt öon Dppofition getrieben füllten, ©n SKufifcr,
einer unferer beften (fjerbinanb Ritter), ^at einmal ben
Älageruf „3^ ^^^^ SKufif!" an bie ©pifee eines ton«
abtoel^renben ^uffa^ gefteHt. ^ie Übertreibung ift eS,
bie Übertreibung eineS an fi^ löblid^en unb oon unS ge«
teilten ©efül^IeS, ü)aS ben ®eift beS SSiberfpru^eS ü)ad^
ruft SBer l^ätte e8 nid^t an ftd| felbft einmal erfal^ren,

142 ^^ Qanslicf.

bag er gegen einen talentDoQen Stomponiften ober @d^rtft^
fteQer fül^Ier unb ftrenger gefttmmt tourbe, fobalb biefen
baS groge ^ubltfum auf ftofien^ anberer gu überf^&^n
unb mit biefer Überf^äguug l^eraudforbemb ju prallen
begann? Unb al^nli^ U)ie mit einjelnen ftünftlem mag eS
und einmal auc^ mit einer ganzen ^nft ergel^en. S)ie ma^*
lofe ^errf^aft ber SDtufif in unferen Sagen, bie ®u^foto^
\ä)m ^unberttaufenbe, bie ni^tS finb o^ne il^r big^en
ft(at)ierf))iel, unb bie ^edberfd^en golbbelabenen (Sfet t)om
^o^en unb t)om tiefen C !Snnen mitunter bem e^rlidiften
äJhtfiffreunbe SSorte entreißen, bie na^ ST^ufiffeinbfd^aft
fc^meden, 3^ f elbft mugte eines ^geS ben SSortourf (efen,
bag meine befannte @^rift «QSom 9)?ufi{a(ifd^«®d^5nen'
ol^ne aQe Siebe für bie ä)?u[tf gefc^rieben fei. SQIerbingS
f)attt bie SKufiffd^toelgerei, toie fie inÄbefonbere in Dfter*
rei^ tDud^erte, mid^ ^um iRa^benfen gebrfingt, ob toir barin
ni(^t ju toeit gelten unb mSgli^ertoeife ju tief ftnfen? S)ai}
S3ebenfen, eS fönnte bie Energie einer fo t)iet unb Ieiben>'
fd^aftlidi muftjierenben Station eineS XageS für ^Sl^re
Slufgaben üerfagen, fd^ien mir emft genug unb nid^t ju
bemänteln. SD^and^ fc^arfer Studfpru^ bed genannten
SSü^leinS gegen bie blinbe Überf^fi^ung ber äRufif unb
il^ren einfeitigen ßultuS toar lebiglic^ aud ber Oppofition
gefloffen, bie glei^ einer ^otxotffv und üon ben ^natifem
berfelben SDtufe abge2ü)ungen Unrb. 3n SBal^r^eit fpridit
borin nic^t ein JKuftffcinb gegen bie SWufüfreunbe, fonbem
ein aßufiffreunb gegen bie STJufifnarren. ^ie Sno&l^nung
meiner eigenen @d^rift mag l^ier Sntf^ulbigung finben^
tml fe^r Dieied in be SaprabeS SBu^ t)onfommen mit
bem übereinftimmt, toai iä) t)or 40 Sauren fd^rieb. S^eued-

innflffetnbe. 143

bfirftc man in mufilalifd^cr unb pl^tlofopl^ifci^cr Untere
fud^ung bei fiaprabe faum antreffen, aber tnet SBal^reS
unb Sireffenbed, in^bef onbere in Sejug auf f ranjöfifd^e 3"*
fifinbe. StQerbingd l^ätte legtered auf einem t)iel Reineren
Sflaum Pag gefunbcn, afö auf 358 DItaöfeiten, unb toürbe,
tnopptt iufonunengebrängt, an Sßirfung getoonnen ^aben,
3)ie aWel^rsa^I ber franjöftft^cn ©d^riftfteHer, toelt^e il^re
©pra^e fo mfi^eIo8 unb meifierlid^ l^anb^ben, nierben
bur^ biefen SSorjug gern gu breiter 9lebfe(igfeit herleitet
^ag be Saprabe fid^ auSbrfidli^ für einen
i^reunb ber 9J{uftf unb nnirmen SSere^rer Tloiaxti unb
©eetJ^oöen« erflärt, ift öieDeit^t nid^t ganj fiberfififfig,
feit bie franjSftf^en ©d^riftfteHer Don il^rem berühmten
JtoQegen ^tpl^onfe Raubet afö ganj unb gar un<
mufifalifd^e äßenfd^en benungiert toorben finb. 3n einer
empfel^Ienben SSorrebe }u bem unbebeutenben S3ud^e eined
jüngeren f^reunbei^ (.Instruments et Musiciens"
öon ß^on ^ßillant) fagt nämli^ 3)aubet: ^3m aD-
gemeinen ift ben (Sd^riftfteQem bie SRufif ein ©reuel«
Tlan lennt bie 9nfid|t %f)6opf)xlt ©autierS Don bem
» unangenel^mften aller ©erfiufd^e": SSictor $ugo,
Sanöille, Seconte be Si^Ie, ©aint-SSictor
teilen biefelbe DoQftSnbig. ©oncourt rümpft bie 9lafe,
fobaO) man ein ^ano öffnet @mi(e 3^^^ erinnert fi^
bunfel, in feiner Sugenb auf irgenb ettoaS gefpielt gu
^aben, er toei^ ni^t me^r re^t, toad eS toar, f^Iaubert
gab fid| gn^ar gern bad ^nfe^en eined 9Jhtfiffennerd,
allein baS gefd^^ nur Xurg^nieto gu gefallen, toeI(^er
feinerfeitS toieber niematö eine STJufif geliebt l^at, auger
bie im ®a(on ber äßabame SSiarbot."

144 Cb. Qanslicf.

äßod Zapxaht bef&mpft, ifi nur baS Übermag tu
®€nug unb SluSübung ber SOtufif unb beffen fd^fibltc^e
StntDtrfung auf bad geifttge fieben ber Stationen. 2)ie
SRufif, Hagt er, ift fd^ted^toeg bie ffiunft unferer QÄt
©cu 93eö)ctÄ i^rcr ^errfd^aft liefert ba8 ungeheure SBubget,
bad fie iQ^rlt^ üerfc^Itngt. ®ie @tattftif belehrt und, bag
für feine Äunft fo öiel ®elb ausgegeben »irb (öom ©taate,
t)on Snftituten unb Don ^riüaten), toie für bie Pflege ber
SRufif. SBaS il^re fo l^od^ ge))riefene moralifd^e SRac^t
betrifft, fo erinnere man fid^, bag bie großen unb bie
Hennen S)eSpoten fie ftet« protegiert ftaben. SKufif fei bie
SieblingSfunft unterbrüdter $5lfer. ^ad am toenigften
muftfalif^e SBoIf fei unftreitig bo8 freie ©nglanb. SMc
granjofen ^oben ju aUen ßeiten i^rer öiftorif^en ©röge
falf(^ gefungen; baS fd^abete nichts, ba fie ri^tig ju
beulen unb tapfer ju ^anbeln öerftanben. 3e^t fei aud^
granfrei^ fortgeriffen öon bem muftlalifc^en ^ortf^ritte
unb fein „neuer ©eift" eng Derbunben mit ber an^
Seutf^Ianb unb Stauen importierten ßunft @o immenfe
@ummen toie $ariS für baS neue Dpeml^aud, betoillige
ein fßolt fonft nur für religiöfe ßtoede. & fei aber aud^
l^eutjutage toirftid^ eine 9teIigion, ein ftuItuS, toofür ein
Dpeml^aud errid^tet toirb. äßan mug um j|eben ^eid
einen Xempel für bie neue ©ottl^eit bauen, eine Snba^tiS«
ftatte für all bie «ßilger ber SBoUuft, bie nad^ ^ßari«
ftrömen. ^S)a8 neue Dpern^auS ift bie toal^re Äatl^ebralc
beg aWaterialigmuö." Saprabe fül^It bei biefem @a^,
bag er bo^ ju n^eit gegangen, nid^t in feiner Dppofttion
gegen bie ^errfd^enben ßwftänbe in ^ranfreid^, bie i^m ein
(Sreuel finb, tool^I aber in feinen STnHagen gegen bie

mnfiffeinbe. 146

SRuftl. M ift toa^T-, fügt er bei, M% Me SKufif
eigentlid^ ni^t tnel bebeutet in bief en ^enlid^f eiten unferer
Dper; fte liefert nur ben SSormanb gu bem Xempel, ber
in SBal^r^eit ganj anberen ®0ttinnen bient. SUIein bie
SD^fif, biefe fdieinbar unf0r))ernd^fte aller ftfinfte, ift bod^
bie SSeranlaffung für qQ ben enttufirbigenben unb grob«
finnlid^en Sujrud, ber fid^ in ben OpemJ^finfem breit mad^t
unb bie toa^ren Slnbad^tigen t)erf^eu^t. 2)o8 nadte Ser«*
gnügen, o^ne jjebe l^Sl^ere geiftige IBeimifd^ung, toirb ^ier
unter bem ßommanbo ber SD^ufil, loel^er fi^ aSe anberen
Aunfte ge^orfam untenuerfen, ^unt @elbftin)etf erhoben."

Sa|)rabe erblidt unb t)erabfc^eut in ber ^^errf^aft
ber SD^ufif feineStoegd etloaS SSereinjelteS; er citiert aii
SRitf^uIbige an ber allgemeinen SSerberbniS bie &xttDidtP
lung ber 9^aturn)iffenfd^aften unb baS Stuftreten ber
1{)emofratie. ^ieS finb il^m brei gtei^jeitige unb eng«
t)erbunbene (£rfd|einungen, brei ^ufammentoirfenbe f^ftoren
bed moralif^en SSerfaSeiS. ISr fteEt fi^ bad ffinftige
l^ranfreic^ unter bem SBilbe einer immenfen ©pielbofe üor,
bie mit S)ampf gtoif^en gloei @c^ienen getrieben unb t)on
einer irgrogen Station'' bet)5l{ert ift; ber SD^e^anifer ftel^t
im 3Rittetpunfte unb brel^t eine ^rbe(, um bie S3en)egung
3U bef d^Ieunigen ober gu üerjögem, tofil^renb bie 9leifenben,
burd^ ffige STJelobien in ^albfd^Iummer eingeluSt, ol^ne
9[ufent]^alt bem n&d|ften 3uf^^in^ttf^u^ entgegengefül^rt
toerben.

Sebed Kapitel bed S3ud^ed ^Contre la Musique*' ent«
l^filt Sßal^reS unb S3egrünbete8, faft jebed aber (fiuft in
Übertreibungen auS unb gelangt ju irgenb einem ^nfte,
tDO ber tool^Imeinenbfte Sefer nid^t mel^r mitgel^n fann.

^antlttf, Sut Tieuet unb neuerer 3eU. IQ

146 ^- Bianslid.

Um unfere mufiftoQe ©egentoart J^abiufe^en gegen bai
aitcrtum, preift her SBcrfaffer bic fpartanifd^en 9ltd|ter,
toelc^e ben 3Rufifer Xtmot^eud beftraf ten, toeil er brei neue
©atten feiner 2t)xa l^tn}U}ufflgen getoogt. „Unfere 3^^/
meint Saprabe, ^tt^firbe ben SSerbefferer n)a^rfd^einli(l^
frönen, anftott il^n ju ftrafen." ®etDx^ toürbe ^utgutage
niemanb einen Snftrumentenmad^r als ftaatSgef&^rlic^
t)erfoIgen, ber bie ©fala feines Snftrumented um einige
X5ne bereid^rt S(6er gerobe hai betoeift, ba^ man ^eute
ber SRufif ungleid^ geringere SBt^tigfeit beimißt, il^r
tpeit loeniger Sinflug auf bie @itten jutraut, al8 eS e^
mols gef^al^ — eine SBenbung beS fiffentlid^en ©eifteS,
toel^e fomit Sa|)rabe üon feinem ©tanbpunfte nur freubig
anerfennen mü^te. äßir geben ^eute ^ö^ftend ju, bag bie
iRufif burd^ bie @itten Derfd^Ied^tert ti^irb. @o begrfinbet
femer bie f^orberung ift, bag bie Ttn^it nid|t unDerl^It*
niSmägig bie übrigen 5£ünfte fibertoud^em unb bie Pflege
ber SBiffenf^aften becintro^tigen bürfe — in feinen Fol-
gerungen lägt [xä) Sopxobt als Slntoalt ber übrigen 5£ünfte,
namentli^ ber SD^alerei, abermals gu loeit fortreiten. @r
ftögt fi^ an bie ftarfe Sinf eitigfeit , an baS nur nac^
Snnen fonjentrierte SBefen ber größten ßomponiften unb
fragt: „SBeld^er intelligente, geiftig el^rgei}ige aRenfd^
möd^te nid^t lieber 9ßid|e(ange(o ober fieonarbo ba
SSinci fein, alS SD^ojart ober 9eet^ot)en?'' S)aS fommt,
glaube iä), ganj auf bie perfSnli^e SSorßebe unb ^Begabung für
eine ober bie anbere ber beiben Stünfte an, ift alfo ©efd^ma^-
fa(^e. gür mein Xeil befenne ic^ unbebenfli^, bag i^
lieber SRojart ober S9eet^ot)en fein mfi^te, a(S Wi^U
angelo ober fieonarbo ba Sinei, n^eil id^, mel^r auf baS

IRnftffeinbe. 147

Dl^r afö auf bod Sluge orgamfiert, SRojart unb 9eet>
]^ot)en ungleid^ mel^r ®enug unb Srl^ebung t)erbanfe unb
fte mir ptt^bnli^ unentbe^rK^er ftnb, ald bte beiben
grogen SD^aler. Unjfil^Itge 3Jttn\(f)tn, benen ber „S^rgeij
bed ©etfieS" frinedtpegS abgel^t, toerben ebenfo tofil^Ien unb
anbete toieber mit gteid^em Sfted^te entgegengefe^t. SBenn
fia|)rabe ftatt äßid^elangelo unb Seonarbo ba SBind
„(Soztf^t unb ©^afefpeare" gefagt ^&tte, bann freilid^
ftfinbe bie @a(i^e etoaS anberS.

3n ben rein t^eoretif^en Unterfud^ungen Sa^rabeS
— ä- ®. ob bie SWuftI einen beftimmten ©cgenftanb ober
©ebanfen au^brüden !ßnnc? — toirb ber in beutf^en
©ti^riften betoanberte Sefer faum etoad neues ftnben.
®od^ illuftriert er bie eben ern^fil^nte f^rage burd| eine
pbf^ unb menig befannte Slnefbote. ©eorge @anb
ergäl^It nfimli^ in einer i^rer ©Triften, bag fie einmal,
bur^ ein unrid^tigeS ftonjertprogramm irregeffil^rt, ber
SReinung toar, bie l^eroifd^ @9m|)l^onie t)on SBeetl^ot)en ju
^ören, toä^renb in ber S^l^at bie ^aftoratf^mpl^onie ge«
f)nelt tourbe. Tlit Sntjüden laufest fie ben ^nen, ^0rt
DoS reger ^^antafie alle feinen Intentionen beS ^mpo^
niften l^erauS unb legt bis inS S)etai( ben «l^eroifd^en''
Snl^It ber — ^aftoralf^m^l^onie auS! SUIerbingS ein
ftarfeS ©tüdd^en t)on einer geiftboüen aßufiffreunbin,
n^eld^e jahrelang bie intime ^reunbin S^opinS unb SiSgtS
getoefen. Saprabe jebod^ h^fyiupUt, ha% in bem ele»
ganteften ^onjertpublifum t)on $ari8 nur loenige eine
größere Unfel^Ibarfeit an ben %a% legen tofirben, als George
@anb in bem gegebenen ^Qe.

Über ben iD'hifttfinn feiner SanbSteute f)nid^t fia))rabe

10*

148 ^^. Qonsllcf.

ein Urteil, loie eS t)on irgenb einem auStfinbifd^en ^ran«
jofenfreffer ni^t ungünftiger gefdQt toerben fSnnte. ^i
@^(immfte bei bem gegentDfirtigen SDhtfiftaumet ^xanU
teici^S fei, bag brei SHerteile unferer ©äfio&tmtt für
mü[xt ni^t ba« W8^ bat)on üerfiel^en. ©ie fiärjen ft^
in eine SBetDunbentng, toetd^e beS^alb fo bequem ift, toeil
fie {einerlei SSerftanbeiStl^dtigfeit erforberi S)ie unenbli^e
SSermel^rung ber ftlaüiere in t^ranfreid^, il^r Einbringen
in aQe Käufer t)on ber Portierloge bis in bie 2)ad^
fammer l^at ben mufilalifd^en ®inn in ber 9lation nid^t
im minbeften erl^Sl^t ,,9Bir bleiben in äBal^r^eit fe^r un«
muftfalif^, tofi^renb toir und mit STJufil bis an ben jpate
anftopfen. 3a/ fd^Iiegt fia^rabe, ,,id^ lenne ni^td
©d^redEfid^ereS, als bie S^jeffe eineS SBoßeS gerabe in einer
^nft, für bie eS leine tiefere SBegabung unb feinere
©m^finbung befiftt."

yiaäf biefen burd^ Übertreibung unb Sitterfeit ge«
trübten Unterfu^ungen tl^ut eS tool^I, fd^Iie^ti^ auf ein
burd^auS toa^reS unb t)emünf^geS Sta|)itet ju ftogen,
toAä)^ bie ©teUung ber SD^ufil in ber Ergieß ung 6e«
teuftet. SMe äßal^nungen fiaprabeS gegen baS uber^
tpud^em beS ^taüierunterri^teS, toetd^er auf ftoften einer
emfteren JSilbung fo unenbli^ t)iel 3^^ t)erf^(ingt, ol^ne
SiüdEfid^t auf Xalent unb Steigung ben ^aben unb nod^
me^r ben 3R5bc^n aufgejtDungen toirb unb bod^ nur fetten
2U bleibenbem, toertt)oIIem SRefuItate f ül^rt, fie ftnb nur ju
begrünbet unb üerbienen aEe SSel^erjigung — nid^t blo§
in t^ranfrei^.

@S ift über biefen $unlt t)on beutfd^n ©d^riftftellem
t)iel ^eitfameS unb j£reffenbeS f^on gefagt toorben.

niufffeinbe. 149

3u bemSBeften gel^ört toofjll, toai unfer^aut^e^fe
ben gelben fetneS SRomonS i,3m ^atobtefe' aber ben
heutigen äRttfiffuItttS fiugem lägt SRit biefem legten
(Sttat fd^Iiegen totr am liebften unfere $roiegaften in
©Qd^en ber aRufttfeinbe:

„^ liebe ttid^t b(og bte aßufif/ fagt $aul ^^fe,
wfte tft mir fogar ein fiebendbebürfniS, nnb iDenn i^ fie
Idngere QÄt entbehre, tft meiner armen @eele fo koenig
toofjjl babei, ttne meinem St5r))er, toenn ber ftd^ einmal
ol^ne iBab bereifen mug. • . ." 9txä)t toal^r, aud^ ein S9ab
regt an unb auf, eS berul^igt ober belebt baS iBIut, eS
f|)ü(t ben @tau6 bei^ SSerfeltagd üon ben ©liebem unb
befd^toid^tigt allerlei ©d^merjen. Slber eS ftiQt toeber
junger nod^ ^urft, unb koer ffi ^äufig babet, ful^tt feine
SReröenfraft erfd^laffcn, fein Slut überreijt, feine Organe
in eine tooQäftige S)um^fl^eit l^erabgeftimmt 3ft eS nun
nid^t ä§nti(^ fo mit ber SUhtfif? SSieUei^t ^at man eS
nur i§r gu banfen, toenn bie SD^enfd^en il^re S3eftialitfit nad^
unb na^ t)erIoren ^ben unb gottal^nli^er gen)orben finb.
2)a8 aber ftel^t nid|t minber feft, bag aßenfd^en, bie nun
biefen ®enug übertreiben, nad^ unb na^ in ein l^flanjen»
l^afteS S^raumleben Derftnfen, bag ju einer 3^^^ ^^ ^^^^
ba§in ffime, bie STOuftf toirfßc^ als bie ^S^fte ftunft ju
feiern, bie l^ßd^ften 9[ufgaben ber 9(Renfd|l§eit ni^t gelSft
unb baS 9Rarf ber SDt&nner fie^ unb elenb iperben
tofirbe. . . •

S)a8 ^vti Zbntn benfen," toai biefe 5{unft mit fid^
bringt, I0ft mit ber 3^it aUeS ^fte im ®e^im in eine
toeid^e SIRaffe auf, unb nur bie großen, nxil^rl^aft fd|0))fe«
rifd^en Xalente betoal^ren fid^ bie ^l^igfeit unb 9leigung

150 £^- ^anslid.

für anbete geiftige SnteEeffen. ^g bie ^Öc^ften SRetfter
in einer j;eben Jtunft einanbet ebenbürtig ftnb, brauche i^
ni^t etfi ju Derfti^ern. 3Iuf bie Übrigen fa&t loaEir^ftig
boS EEBort, baS jemanb uon ben I^rifdien $oeten gesagt
^at: fie finb iDie ®änfe, bie auf bie Seber gemfiftet finb;
trefffi^ Sebetn, aber hante ®änfe. ©ie foD auc^ ba«
(9Ietd|getDic^t ber ©eifteSfr&fte er^ften bleiben, bxnn
jemanb neun ©tunben bo^ XagoB Dor einem ^nftniment
fi^t unb beftänbig biefelben ^affagen e^erjiert? 9ber
freilidi, eine foldie %ufD))Ferung ift nur mfiglt^ bei einem
falfi^en 95egriff bom SBert ber ©a^e."

€ta l^am&utger 3uMäanu

[1878.]

I.

^m 3a^re 1828 troten in Immburg fünf fünft«
finnige äRfinner jufammen, brei 33o!foren, ein Oberft unb
ein SWufifer, um eine floniert.®efeIIfc|aft, ^ouptfäc^lii^ für
Huffü^tung tton ©^mp^onien unb Cuberturen, gu gtünben.
3u jener 3eit fämpfte in Seutft^lanb bie Sinfü^rung regel-
mägiger Ort^efter'flonjcrte noc§ mit großen ©^wierisfeiten,
Rielc^ teiU in ber Sefi^r&nh^eit ber »or^anbenen SRittel,
teils in ber erft aufblü^enben 3;etlna^me bed $ubrifumS
für f^mp^onifd^e 9ßufif ttiurjelten. ^n Hamburg Ratten
cbenbrein bie Sriegdja^re aQe ftunftbeftrebungen nat^^Itig
jurQdgebrfingt, unb na^bem bie franjöfifi^ iOccutxition

€tn fyanhutQtx 3ubtIAnm. 151

obs^OQim ttKir, badeten bie Hamburger natfirttd^ ^uerft an
bie fominerjtellen unb m^t an bie muftfalifd^en Sntereffen.
Stonjertmuftf ftanb in ber ®unft ber Hamburger tief unter
bem Xl^eater, galt nur afö eine 9[rt ^[boptit^finb beSfelben,
ba bie meiften ftonjerte (überimegenb 83irtuofen)n:obu^
tionen nebft Dpem-Slrien) im 3^ter unb auf SSeranftal«
tung ber Sl^eater-Srtreftion ftattfanben. Sa felbft ein ge*
ftc^er Xl^eaterbefud^ tote l^eutjutage ejdftierte nod^ ntAt
in Hamburg, too l^&uftg mittag^ ein 3^^^^ ^^^ ^ ^^*
jeige erfc^ten: „9Begen beS fd^önen SßetterS finbet ^eute
Äbenb Wne SBorftellung ftatt/ gür regelmäßige Drd^efter*
Stonjerte mußte ein $ublifum erft l^erangebilbet toerben.
9Bie in Sßien bei ber ®ränbung ber <,®efellfd|aft ber
aRufilfreunbe" (1814) unb in ben meiften beutfd^en @tSbten,
toaren ed SHIettanten aud ben befferen ©efeüfd^oftSfreifen,
tDel^e bie erften regelmäßigen übonnementS« ober SBereinS«
fonjerte f^ufen. @oId^e opfertDiQige iBegrünber (feine
,r®rünber'' im fpäteren ©inne) fonnten ftd| gratulieren,
loenn fie toenigftend einen tfid^tigen ^d^mufifer als ^iri«
genten in i^rer SRitte befaßen. IHefe muftfalifd^e SrgSn«
jung ber brei ^öfteren unb bed Dberften toax in Hamburg
ber Stomponift unb ßlaDierle^rer äBil^elm ®runb, ber
SaJ^rjel^nte lang bie @eele ber ©efeQfd^aft blieb unb erft
im Sa^re 1874, üierunbad^tjigjlfil^rig, geftorben ifi 9lad^
®runbd 9lfldtritt fibernal^m SutiuS ©todl^aufen, ber
unDerglei^Iid^e ®efangdffinftler, 1862 bie 2)ireftion ber
p^il^armonifd^en ftonjerte unb fül^rte fie üier 3a§re lang;
feit 1867 Derfiel^t ber Don Seipjig nad^ Hamburg berufene
ftapeQmeifter S. t). ISernut^ baS Smt. Sn biefe brei
9lamen: ®runb, ©todl^aufen unb SBernutl^ fnüpft ft^ bie

152 <^' ^anslid.

ganje Sebendgefd^td^te ber Hamburger ^l^il^armome^fton«
jerte. Utfprünglid^ gab ed beten nur t)ier anid^rli^, ^p&ttt
unter @tod^aufen fiieg man bis auf jel^n ftonjerte, toeld^
bte regfie ^Inal^me unb fogar für bte Generalproben ein
jal^Ienbed ^ubltfum bis l^ute geftd^ert blieb. SBeim fünf«
gtgfien Sa^reStag i^rer p^il^rmonifdien ftonjerte an«
gelangt, nutzten bie ^mburger ftolje ®enugtl§uung em«
pfinben über biefen auS bürftigem Steint fo ftattlidi unb
tDetterfeft emporgetoad^fenen SBaum. ^atriotüSmud, SD^uftl«
liebe unb bie fpri^toSrtli^e (Skiftfreunblid^feit ber Sin«
tDOl^ner Hangen nun )n:aji8 ju bem Sccorb }ufammen:
äBir geben ein SRufiffeft f/im Subilfium unferer p^il«*
^annonifd^n ®efeQfd^aft! ^aSfetbe marb in grogem ®til
angelegt unb burd^ üier DoIIe ^ge, Dom 25. bis jum
28. ©eptember, mit bem aQergünftigften (Skiingen gefeiert.
SMe liebentoürbige Sinlabung beS ftomiteeS inm SSe»
fu^e be8 SD^uftffefted fanb mid^ anfongS etn^ai^ fd^n^anfenb;
^atte ic^ bod^ nad^ biefem 9BeItau8fteQung8«@ommer einiges
9ied|t, muftf« unb reifemübe ju fein. SOIein bie @e^nfud^t,
jpamburg toieberjufel^en na^ DoQen jn^anjig Sauren, lieg
fid§ nid^t bef^mid^tigen. @eit bamalS trug id^ ben jauber^
^aften (SinbrudE biefer @tabt treu unb immergrün im ®^
bfi^tnid. @S toar ein fonniger SRaitog, als i^ jum
erftenmale t)on ber 9n^5l^e beS ^©tintfang" auf ben Don
^unbert SOtaften belebten $afen blidEte unb bann bie (SIbe
^inabfd^iffte jnrifd^en blü^enben (Störten unb jierli^
Sanbl^&ufem bis SSIanfenefe. ®ie ganje fommerlid^e SßeTt
toar ^eH unb frifc^ unb n)oIIte überftrdmen Don Seben.
Sn ber ©tabt felbft toeibete i^ mi^ an bem l^rrlid^en
ftontraft itoifd^en bem neuen eleganten @tabtteil mit feinen

€tn Qambnrger 3»^^^nt. 153

^ol&ften am Sllfierbafftn unb ber langen Sleil^ uralter
@KebeI^Sufer in ber jpafengegenb. SßeÜ^e anbere @tabt
beft^t btefeiS 9^e6eneinanber t)on grogfiftbtifd^ (Slegong
nnb e^rtofirbtg ntittelalterlidient Slbel, biefeS Snetnonber
lanbfdiaftlic^er ©d^finl^eit unb grogartigften 98e(tt)erIe^rS
— toeld^e anbere ©tobt, a\& jpamburg, baS beutfc^e Sonbon?
SlQeS bteS fal§ td^ je^t ttneber, freilid^ nid^t tote ba»
mate bei loamter gfrü^IingSbeleuc^tung, fonbem in rec^t
fü§Iem, regnerifdiem ©pät^erbft. Slber ber lanbfd^ftlid^
SReij ift eS glfidlic^rtoeife nid^t aQein, toomit und jpant»
bürg feffelt, eS t^ut bieS ebenfofel^r burd| bie Erinnerungen
an eine glorreid^e SBergangenl^t beutf^er SDhtftl unb
fiitteratur. S)a freujt man funftgetoeü^te $(ä^ unb
©tragen, bereu t)ergangene8 Seben und au^ unter bem
SBinterrod unb Siegenf^irm bad ^erj tounberbar enuärmt.
SEBir pilgern guerft na^ bem fo profaif^ flingenben „®Sn\t^
marft". S)ag nur ja fein fift^etifd^er SBfirgermeifter ben
Pag j[e umtaufe! SMefer Hamburger ^y^änfemarft" ttxir
giDeimal im üorigen Sa^r^unbert bad S9et^(e^em unferer
bramatifd^ ^nft, ber gefungenen juerft, bann ber ge«
ftnrod^enen — eine ber Slmbogft&tten beS beutfc^n ®eifte8.
2)er Sefer fürchte l^ier feine Sb^anblung über bie Opern
9leinl^rb fteiferd ober fieffingS «Hamburger S)rama«
turgie". Unmfiglid^ aber fönnte id^ ben (SinbrudE $am*
burgS »a^rl^aft unb t)oQ toiebergeben, ol^ne einen Singen»
blid bei jenen großen nationalen Erinnerungen gu t)ero
»eilen. äBirb boc^ t)on ^emben unb (Sinl^mifd^n baS
litterarifc^ unb mufifalifd^e Hamburg fo gern t)ergeffen
über bem reid^en unb fd^önen. 3d^ lieg mir auf bem
(SMinfemarfte bie ©teile beS alten X^terS jeigen, in

154 ^* f^ansltcf.

loeld^em genau bor 200 Salären bte erfte ftabtie beutfd^e
Opentbü^ne eröffnet »urbe, baS X^eater, in n)e{c^m ber
(.boUfommene Stopenmeifter" 9ßatl^ef on bmgierte, $& nbel
als junger äßann bte jföeite Stoltne fptelte, unb bor beffen
Singang fidä eined XageS toegen eined ^trettiond^SRangftreited
bte beiben bueQterten bor aQem S^olte. (SS toar eine neue
unb große Sbee, ate 1678 einige ipamburger sperren —
natürli^ toieber S)oftoren, 9lat8^erren, Sicentiaten — ben
SBefd^Iujs ausführten, eine ftabile beutfd^eOpembü^ne }u
errid^ten, bie erfte in ^utfd^Ianb. SBiQ man fid^ anfd^au«
lid^ mad^en, toai baS fagen tooQte ju fener 3^^, too nur
bie italienifd^e Cper in ^utfd^Ianb gepflegt toar, als
eine 8etuftigung bome^mlid^ ber jpöfe unb beS SlbelS, fo
brandet man bloß fid^ )u erinnern, bag beifpielstoeife
Bresben erft bur^ fiarI9RariaäBeber 1817 eine eigene
beutfd^e Oper erhielt, toeld^e obenbrein lange nod^ als
^fd^enbrSbel neben ber italienifd^en be^anbelt tourbe. Sllfo
140 Sa^re frül^er unb guerft in ganj S)eutfd^Ianb baute
Hamburg ber beutfd^en Oper eine bleibenbe ©tätte. @ie
bilbete ju Anfang beS ad^tjel^nten Sal^r^unbertS nament«
lid^ burd^ bie Opern beS genialen, fru^tbaren dieinl^arb
Steifer einen gl&njenben äßittelpunft beS beut[d^en SDlufiE«
n)efen8. Seiber erhielt bie Hamburger Oper ftd^ nid^t lange
auf il^rer jpö^e; fie fani, mit Steinl^arb Eifers Xob, immer
tiefer, unb l^örte 1738, nad^ fünfjigjfil^rigem 8eftel^n, g&n}-
lid^ auf. dreißig Sa^re fp&ter grünbete abermals $am<
bürg baS erfte ftabile beutf^e ißational^Xl^eater unter
ÄdEermannS S)ireItion unb SeffingS Iritifd^cr Ober*
aufftd^t @S erlebte befanntlid^ einen einjigen Sa^rgang,
l^t aber bod^ ungleid^ gröjseren (Sinffujs auf unsere Sitten

(Ein QamBtirger 3ttBtI2Enm. 155

ratur unb Xl^eaterjuftänbe geübt, afö jene fünfjigifil^rtge
0))emunteme^mung auf bte beutfd^e äßufif. Sßtd^t nur
berblieb nad^ SeffingS SBeggang feine «jpamburger S)tQ«
maturgte" aö unfd^ä^bare fortf[ieJ5enbe DueHe ber ®it
bung für @d^aufpteler unb 8ül^nenbid^ter, baS Xl^eater
felbft fanb balb eine rü^ntlid^e ^ortfegung unter ber S)irel«
tion @d^röber8, beS genialen Seiterd unb SSoQenberS ber
^mburger ©d^ule. 3lud^ biefeS S^l^eater, in toeld^em nod^
bis 1827 gefpielt tDurbe, ftel^t nid^t mel^r; ed l^at ganj
fflrjlid^ bem S)urd^brud^ ber neuen (Solonnabenftrage jum
0))fer faQen muffen. 92ur bie leere ©teile fal^ id^, too baS
burd^ Seffing getoeil^te S^l^eater gef tauben, baS bie „^xa*
ntaturgie'' l^ertorgerufen, bie erfte Sluffü^rung beS „®b1i
Don äöerlid^ingen" unb ber „SKinna tjon JBaml^elm'' ge*
brad^t unb juerft ben ®eift ©^afefpeared über ^eutfd^Ianb
Verbreitet l^atte. Gelangte bod^ burd^ bie berül^mte jpam«
burger »uffül^rung ber ^©amlet'' ju fold^er Verbreitung,
bag Anfang ber ad^tjiger 3a^re Sarottarten mit ^guren
an» i^^mlet* in ©eutfd^Ianb 9Kobe tourben. Ät« §eine,
fonft nid^t ber 9ßann überm&jsiger ^etSt, jum erftenmal
Serlin fal^, toar feine erfte @m<)finbung: „SBie oft mag
Seffing biefe ©tragen getoanbelt fein!" Um toie biet
m&d^tiger padEt und biefe SSorfteQung in Hamburg, baS
Seffing fo unenblid^ beffer gefiel, aö Serlin.

ein anberer groger 3^*fl^"^ff^ Seffing« — er fü^rt
un8 öon ber ©id^tlunft »ieber auf bie STOufif jurüdE —
l^atte im felben Saläre toie biefer gleid^faQS SBerlin mit
^mburg frol^en ^erjenS t)ertaufd^t unb itoaxtiiQ Sa^re
lang ben mufifalifd^en Stu^m biefer ©tabt aufred^terl^alten:
$]^ilip)) @manuel SBad^, ber britte unb bebeutenbfte

156

&. Qanslicf.

JT-

@o]^n @e6afüanS, fd^Ied^toefl ber ,^m6urger SBad^'' ge»
nannt. Sßtr laffen und jur 3afo6dfirc|e unb gum Soon«
neum fül^ren, loo (Smanuel Sdaä) afö Stantot unb 3Jtü[xl»
bireftor fungierte, nad^ bem Xobe XelemannS, etneS ber
frül^eren großen ®tttnt an bem 9ßuftl^tmmel ^mburgS.
(Smanuel SBad^ berlieg gern feine ©teQung bei ^riebrid^
bem ®rogen, beffen f^ötenf))iel er buni^ 27 Saläre auf
bem RiatAtt begleitet ^atte, um in jpamburg fiantor ju
n^erben. 2)ad SBerlin f$riebrid^8 IL fonnte fid^ nid^t mit
jpamburg meffen. 9^d^t ol^ne 3lnfirengung l^abe id^ mir
unter ben bielen feltfamen ©tragennamen JpamBurgS aud^
bie „^ul^Ientknief ' gemerft, n)o 93ad^ bie legten Sa^re feinet
SebenS in unermflblid^em äßufiffd^affen, babei in intimer
^reunbfd^aft mit $t(o))ftod tierlebte. Se^terer l^at il^m aud^
eine poetifd^ ®rabfd^rift üerfagt, bie mit ber ettoad ge«
fd^raubten Anrufung beginnt: ,,@te]^' nid^t ftill, 9tad^«
al^mer, benn bu müjsteft erröten, nienn bubleibft!''
®ie foQte ein für Smanuel SBad^ ))roj[eftierted S>enfmal in
ber jpamburger äRid^aelidfird^e fd^mfidEen, bad aber eben«
fotoenig ju ftanbe fam, tsAt bad üon feiner SSaterftobt
SSkimar i^m gugebad^te. 2)urd^ feinen Sinflug auf ^a^bn
^ngt (Smanuel fBatS^ befanntlid^ aud^ mit Sßien unb ber
SEBiener ©d^ule jufammen; feine Stlaüierfonaten, bie erf ten
S3Iüten ber i, freien ©d^reibarf*, nnrften, nad^ ^a^bnS eigenem
©eftänbniffe, toefentlid^ auf beffen ®til ein. ®ne merf-
n)firbige, l^eute gerabegu unglaubßd^ Elingenbe 2:^tfad^e ift
ed, baj5 $a^bn auf feiner jtoeiten Seife nad^ fionbon 1795
ftd^ in Hamburg aufl^ielt, um ben alten SBad^ ju befud^en;
er ^atte nid^t erfal^ren, bag biefer fd^on im Siejember 1788
geftorben toaxl ®o n)eit behüten fi^ bamalsß^t unbStaum,

(Em Qambttrger 3nbtlSnm. 157

f ifofiett ftanben ®rogft&bte tote Hamburg unb 9Bten gegen
eittanber.

3m felben Saläre, ba Jpa^bn, ber banfbare SSete^rer
$^. Smanuel a9a^, in SBien ftarb, 1809, fd^enfte unS
ipamburg einen anbeten gtojsen Xonbid^ter, ber in mo«
bemeren Q3iIbung8formen bie liebenStDflrbige 9}2eifterfd^aft
ber ^^bnfd^en Snftmmentalntufif erneuerte unb eine fil^n^
lid^ $o))uIarit&t in ganj (Suropa errang: ^^Utc äßen*
beUfo^n^SBart^oIb^. 3^ fal^ fein ®eburtd^au8, an
btox man toeidlid^ eine ®ebenltafel angebrad^t ^at, benn
noäi immer leiten )3iele t)on feinen SBere^rem äßenbelS«
fol^n für ein 5tinb 93erlind, kool^in er aUerbingS in frfi^
Sugenb mit feiner gamilie überfiebelte; felbft baS neuefte
flrojse ^SRufilalifd^e ÄonöerfationS-SepIon" öergifet, $am*
bürg aU ben ®eburtSort a^enbelSfo^nS ju nennen.

Slber koir finb nod^ nid^t fertig mit bem mufifalifd^en
iRu^m Hamburgs. & mujs bod^ nod^ ettuaiS (SblereS in
ber 9[tmof))l^re biefer ©tobt n)el^en, ali ber „@d^eQfifd^<
feclenbuft", über ben §eine fpöttelt. 9?od^ toirlte aRenbeÖ*
f ol^n in ber f^üQe frfiftigften 9ßanneSaIterd, als feine SBater«
ftabt Hamburg fd^on »ieber einen Xbnbid^ter in großem
©til ^ertoorgebrad^t ^atte: So^anneS SBral^mS. S)a8$auS,
in tueld^em er am 7. Sßai 1833 bad Sid^t ber SBelt erblidEt
l^at, ift abgeriffen; id^ toill ed il^m aufS SBort glauben, ob«
(gleid^ ed bem @d^al! nid^t unS^nlid^ ffi^e, fein eigenes
^ater^auS ju t^erl^eimlid^en, auS ^urd^t, eS lönnte in ein
i^illeton fommen. @S tl^at mir leib, baS befd^eibene olte
^uS nid^t mel^r fe^en 5U fönnen, in toeld^em ber Spater,
<in tüd^tiger, el^renfefter ©tabtmufiler, unb bie järtlid^e
3Rutter — fie finb beibe bereits heimgegangen — ben

168 ®- ^slirf.

Itrinen Sofyinne« sunt broBen Sffienf^ ^eranjogen. @ei'8
um baS alte $auS; bei Xempet ben ft^ SBia^mS in feinen
23er!en erbaut, lann nii^t metit bemoliert Werben, er fte^t
fcft, unb bte Pforten SHebel^eimS bKiben i^n md^t aber*
wältigen.

n.

Sir ^tten erioartet unb anbere muftfalift^ ®dfle
mit und, ba^ in bem ^ubilfiuinS'SlIufiffe^e bie alten mu>
l'iFaEif^ Serä^mt^eiten ^mburgiB ni^t tiergeffen bleiben
roürben. Jffienigften« burd) je eine Äompofition Ratten nrir
gecn 9lein^arb Seifer, Smanuel SSai^, äßat^efon unb Xele*
mann ref)r&fenttert gefe^. 3n 91. SeiferS öpeta finben
fic^ nid|t b(o| intereffante, fonbem ^ute nod) retjUoQe
iiiib felir banfbare Strien.

9to^ Diel rei^ ift bie 9Iu8iDa^[ anmutiger unb ge<
biegener ©tficfe Don $^Iipp Smanuef ^a^, ber allein
iDä^renb feined ^mburger %Cufent^a(ted jioölf fflonjerte
mit SSegleitung, 53 ftlatiierfanaten u. f. n. gefdjrieben E|at
;^n)ifd^en einer 0)>emarie Don Steifer unb einem j^aDier-
Funjert Don @manue( 99ad) bälgten wir unS einen geift-
lid)<n (S^^or Don Xelemann unb irgenb ein ®efangftüd
i'on SKat^fon an xti)ttt ©tefle. 3)ie berüt)mten Siomen
ielemann unb aSatliefo« fennt jeber auä ber SKufil«
lieferte, unb boi!^ lebt ^te nw^rf^einliti^ niemanb, ber
eine JCompofition Don tE|nen ^at aufführen ^firen. Xele^^
mann, eine ber legten @äulen beS alten ftonttafiunftiften>
unb Organiftenru^me^S Don Hamburg, ^t fo überaus Diel
ticf(^rieben, bag namentlich auä feinen jafilreii^n Ora<
torien unb för^muftfen irgenb ein (|aralteriftif^ unb

(Em OamBurger 3nbiISnm. 15g

gebiegeneS ©täd geiotjs leidet audjutoS^Ien koor. ^aSfelie
gilt t)on Sol^anneS SRatl^efon, ber aQetbtttgS bebeutenber
ald SDhtfiffd^riftfteSer, benn ate ftompontft, bod^ al8 ge«
botener Hamburger, unb }tt)or einer ber einftugreid^ften,
bei biefem ^ftanlaffe nid^t l^ätte fehlen bflrfen. 9Ber ben
merfkofirbigen 9ßann, toeld^er @Snger, Stont))omft, flo^Q«
meifter, ©d^riftftefler, Ärittfer, Surift, ©cfanbtfc^ftÄ-
@efret&r in einer $erfon gelDefen, aud^ nur auS SRiel^U
ifS^arafterfdpfen" fennt, ^&tte ftd^ gelipijs (ebl^aft für irgenb
ein $robeftüdt feiner Stunft intereffiert a^atl^efon tpar
nebenbei ein guter ^mburger Patriot, er fd^enfte ber
9ßid^aeli8fird^e (in ber er aud^ begraben liegt) 44000 SRarl
©ourant jum JBaue einer neuen Crgel — ein SinfaD, ben
il^nt iDenige 9ßuft{^ ftritifer nad^mad^en toerben. SBoS
^finbel betrifft, fo Ratten n)ir gehofft, bie Hamburger
tourben i^n bei biefem 9)hifi{fefte ftatt mit einem feiner
befannteften @pättperfe lieber mit irgenb einem ©efangd«
ftfide ))robu}ieren, baS er in feinen jüngeren Sauren in
^mburg unb für ^mburg fd^uf, j. SB. mit einer 92ummer
QUiS feiner Oper «^SHmira'', n^eld^e 1705 in ^mburg
SlDanjigmal hinter einanber gegeben tourbe. SBeit entfernt
üon ber I&d^erlid^en ßumutung, baS Hamburger ^^ftfomitee
foQte ein i,]^iftorif(^ ftongert" arrangieren, l^offten tüir
bod^ toenigftenS auf eine l^iftorifd^ äBürje biefed ftonjerteS.
SHe paar 92ummern k)on alten ^mburger äßeiftern lonnten
nic^t me^r als bie ^älfte bed erften S^onjert^SlbenbS au8*
füllen, unb für bie mobeme äßufit tpfiren no(^ jtDei unb
ein ^Iber SIbenb übrig geblieben. S)ie ®tabt Hamburg
^dtte eS fd^fin gefleibet, fid^ an biefem feltenen tiefte mit
i^ren alten SBerül^mt^eiten ju fd^müden toie mit einem

160 ®- ^ansWa.

loftbaren t^tntltenfd^ntudfe, ber t^r aSetn gel^örb Um bte
i^SroicQ" ober bte «Oberon^^uberture ju ^ören, reift man
gekmjs ntd^t nad^ ^mburg, ^öd^ftend tion SlItonQ.

%m erfien Jtonjerfc'Slbenb fu^r bad fd^toere ®efd^ü^
auf: geiftltd^e 9)htfi{ t)on SBad^ unb ^nbel in QßmÜiQm
SHmenftonen. ©ebaftian SBqc^S Stantate: «(Sin' fefie SBurg
tft nnfer ©Ott" — unb ©SnbelS Oratorium: ^38rael in
fCg^ten" (jtoeite 3l6tetlung) toaren ganj borjugi^metfe Qt*
eignet, bie Seiftungen beS ^mburger (S^oreS in gl&njenbeS
Sid^t ju fteSen. S)a§ Hamburg einen (Sl^or t)on 460 SD^it«
gliebem, burd^auiS SHIettanten, aufjufteQen tiermag, fe^t in
Srftaunen. Unb mit toeld^ norbifd^proteftantifd^en Straft
unb 'Zapferieit führten biefe ^mburger ^auen unb ^&u^
leinS bie anftrengenbften (S^öre aud! S)ie SBad^fd^ Stantate
gehört mit i^rer granbiofen, aber für bie ®dnger graufamen
ftontra))unftif bei^ Sut^erfd^en S^orafö ju ben fd^toierigften
Aufgaben; bei fe^r ftarfer SBefe^ung n)unbert man fid^ bei«
nal^e, koenn bie ©timmeinfä^e a&e koirflid^ auf einen ©d^tag
gefd^el^en. 3n bem ^finbelfd^n Oratorium gldn^te wx
oSem ^au ^efc^fa^Seutner, eine Öfterreic^erin. «ud
il^rem SDhtnbe Hingt aud^ boS ©d^koerfte nid^t mfl^fam,
unb barin finben tuir ben Dome^mften SReij il^reS ®e«
fanget. 3^r junäd^ft ftanb ber treff(id^ Säariton ®eorg
^enfd^eL ©eine ©timme feffelt feineSlüegS burd^ SEBol^t«
Hang, man mug fid^ an einen gemiffen 99eil(ang t)on
Sftau^t unb ©d^ärfe anfangs gekoöl^nen. S)afär imponiert
^nfd^eld ©efangSfunft burd^ ^o^e SuSbilbung im ge«*
tragenen toie im folorierten ©til, feine S)eftamation ber»
r&t burd^koegS ben SRann )3on ®eift, fein S^ortrag ben
trefftid^en SDhifif er.

(gilt Hamburger 3n^i^^nm. 161

^er }k9eite §l6enb Brad^te ^xm ®\fmp1iomtn, eine
^a^bnfd^e unb bte britte üon @d^untann. !S)en gröjsten
Xriuntp^ feierte biedmal grau (SXaia ©d^umann. ®te
^tte ium SSortrag äRojartS D-moU-ßonjert getpfi^It, biefen
©trom flüfftgen ®oIbed. SBor bteiunbüterjig Salären l^tte
biefe bekounberungStoürbige ^rau bereite aU ^onjertgeberin
bie jpamburger ent^üdt — unb l^eute? ®d mag über«
trieben Hingen unb ift bod^ bud^ftäbli^ toafyc: fie f))ielte
bad Itoniert fd^öner ald je. 3^r Vortrag toar bie reine
Offenbarung 2)iojart«, bie berförperte SKufil. S)a8 ©ejtett
aug bem erften SHt bon ©l^erubini« „SBafferträger", faft
untrennbar mit ben fcenifd^en Vorgängen Derlnüpft, toar
{eine paffenbe fS&afji für l(oniertt)ortrag. 3n ber fc^toierigen
©opranpartie ((Sonftance) e^ceUierte grau Dr. @d^ ramm,
bie Dor mehreren Salären i^re glänjenb begonnene SSü^nen^
laufba^n mit einem glüdEUc^en ^milienleben t)ertau)d^t
l^at. ©üjser £Iang, toarme (Smpftnbung unb poetifd^e @r«
fd^einung Ratten fie ju einer ber beften S>arfteIIerinnen
ber @Ifa in «^fio^engrin" unb ä^nlid^er ©eftalten gemad^t
3^r ®efang erfd^ien und fo rec^t atö ber SluSflang einer
rein geftimmten @eele.

SEBal^r^aft begeiftert äußerte fi^ am britten Stbenb
bie ^reube bed $ublilumd an 93ral^md' jnieiter @^m«
Päonie in D-dur. f&xa^xti^, mit Ord^eftertufd^ unb Sor«
beerfränjen empfangen, birigierte felbft. Soad^int fpielte
im Drd^efter bie erfte SioKne, ?lm ©d^Iujs ber ©^m«
p^nie toarfen bie S)amen Dom (Sl^or itnb auS ben erften
©i^rei^ 8ra§mS il^re 93IumenfträuJ3d^en gu; er ftanb
ba, txnt ed in feinem SESiegenlieb ^eigt, ,,mit 9iofen bebedEt,
mit Steifen beftedt\ 9ßit Sludna^me ber S^ra^mdfd^en

^anitttf, «tti neuer unb neuejter 3ett. H

163 £b. ^anslicf.

<3>^mpfiomt xoatm fämtlic^ SDhtfifftüde btefed großen
bceitfigigen ^fteS tion ^rn ^rofeffor ^uttu^ t>. IQSeinut^
mit beffeni <£rfolge birtgieit

3n>if^ett bett jtD«iten unb beti britten Sonjetttas
tiKic bie gemeinfame Suftfal|tt na^ SSlanfenefe etnge'
|iJE|otiett, mo aucfi baS t^F^ftbanfett ftattfanb. 3Cuf bem
^erbed beS ftatttic^ ^mpfetö gab ed ein frö^Iidie«
©ctDimmet; man fonnte mit jebem unac^tfamen @<^ritt
einer SQecü^mt^t auf bcn ^a% treten. S>a begrüßten
mir juerft bcn gdfttioQen, liebenSniürbigen t^rbinanb
^tQer, ober nie er je^t ^eifit: ^cbinanb Don filier,
bntn er ^t burdi irgenb einen Ocben jegt beCommen,
was er Mngft unb biet beffer (etbft 6efa§: ben „per-
fönficfien SlbeC. ^er fd|n)eig|ame äRonn im S^inteipel},
mit bem frappant an ©{fiumann erinnernben ^pf, ift
X^obor J^trc^ner, ber Jiomponift fo mancher poetifc^er
SlaDierftüde unb Siebet. Unb neben i^m, bie Bomelime
©reifengeftalt? ^et foQte t& glauben, ber Somponift
ber nedifc^en Häßart^a" mit meifien ^acen unb [angem
nieigen fdaitl glototD I|at eS nic^t Dergeffen, bog er
feinen erften burc^ft^Iagenben ^olg in ^utfi^Ianb ber
Hamburger äuffü^rung feine« »©ttabeKa" (1844) Der*
bonite. ©in älterer |ierr Don befdieibener SKittelgröle,
aud beffen glattiafiertem lofigen ®efid|t eine ec^te SRd»
j^artnafe ^erDorfpringt, tommt auf mi(^ ju unb nennt fii^
— yiitU @abe. ^0 mar mir benn ein alter SSunft^
in ^füDung gegangen, biefen oere^rten, eckten ffiünftler,
ben Siebttng SRenbeUfo^nä unb ©(^umannS, einmal non
Hngefit^t jufe^nl 3*"^ Ferren, bie [xi) offenbar nedenb
fe^r munter lonDerfieren, foQte id| (enncn, boc^ !ommt mix

Sdfwtiiet ninfiferlebniffe. 163

ber jüngere ju alt t)or für 99ra^mS, ber filtere ju jung
für ^apa ©r&bener. Unb bod^ finb fte'd beibe. ®i&^
bener, ben SBienem eine alte, teerte Erinnerung, ift feifc^
l^r nod^ fprül^enber unb bli^enber geworben, fo bajs id^
i^n ali ein Beneibendteerted SBeifpiel unbertDüftlid^er, [a
gefteigerter Sugenbli^f eit f aum teiebererf annte. S9 r a 1^ m d
aber — trfigt einen martialifd^en SSoIIbart. ®r ^at fein
bi^^eriged milbed ^aftorgefid^t mit bem eineS ta))feren
SBaQenfteinfd^en fianitned^ti^ Dertaufc^t unb gleid^t je^t
einer feiner SSariationen, in ber man bad X^ema nur
mül^fam erfennt. @d fd^ien jebod^, bag ben tarnen auf
unferem ©d^iff bie SSariation au^ne^menb gefiel, ^a ftnb
femer ber geiftreid^e l^oüfinbifd^e ^omponift SSerl^uIft,
bie beiben trefflid^en Serliner aRufiffritiler Ctto ®um:s
pred^t unb ^rofeffor @ngel, bie Somponiften SRein«»
t^aler, ®rimm, ®ernS§eim, SleinedEe unb SuIiuS
©d^fiffcr. Son ^mburger SKufif • 9?otabiIitäten bie
i^ren Subteig 9ßeinarbud, Jta))eameifter 9iicciud,
Dr. Äraufe unb ber e^rtoürbige SSerfaffer ber geftfd^rift,
SlD^^fialtemant. 2)ie f^^rt nad^ 99Ian!enefe berüef
Reiter unb anregenb teie bad ganje ^eft.

^d^tnelsec Müfihttltfmi^t.

An reift jur ©ommer^ieit nid^t in bie ©d^toeij,
um a^ufif iu l^ören. @ie felbft lägt fid^ tro^bem reid^«
lid^ l^ören, unb gerabe in i^rer t)oIf8tümIid^ften, für bied
fianb bejeid^nenbften ^orm: als Q^^orgefang ber Sr^

IV

p/,'

'y >

» *v-

164

€6. ^an5lxa.

tPQd^fenen unb ber @d^ul)ugenb. 3n ber f^ftematifd^en
Pflege tne^rfttmmtgen ©efangd ru^t baS @(!^toergett)id^t
unb bie Stgentümlid^feit beS äRufitoefenS in ber ©c^nieij.
9lud Eunftlofen bolfötfimlid^en Anfängen f)at \xä) l^ter ju
Slnfang beS Sai^rl^unbertö ber bterftimmtge iDl&nnergefang
enttuidelt, unab^&ngtg bon feinem faft gleid^jeitigen (Sr«
Blfi^en in 92orbbeutfd^lQnb. ^ie ber üTlfinnergefang, fo
gewann and) ber gemifd^te @^or balb eine anfe^nlid^e
Pflege unb 3ludbreitung, gleid^ jenem eine mel^r fittlid^
unb patriotifd^e S^enbenj, atö eine rein artiftifd^e beob^.
ad^tenb. 3n ber Sd^toeij bereinigen fi^ bie ja^Ireid^en
©ingftimmen, ftarfe unb geringe, me^r ju eigener Übung
unb Erbauung, afö um öffentlid^en ^ifolld tDiQen. S)urc|
bie betannten, nod^ ftetig forttoirfenben Serbienfte beS
alten SRägeli in 3^^^' ^^^ f^^^^ mufifQlifd^en ®runb*
ffi^e mit ben pfibagogif^en ^eftalojiid ftü|te, tpurben
neben ben äßufifDereinen aud^ bie @c|ulen fleijsigfte Pflege«
ftätten bed Q^^orgefanged. 3n ben legten bierjig Sauren
f)at QUd^ bad eigentlid^e Stonjerttoefen in ben SSororten an«
fel^nlid^e @nttpidtelung erfahren; ^afel unb 3üric^ nament«
lid^ toetteifem mit' regelmäßiger Drd^efter* unb Äammer*
mufit mad^en aud^ jeitmeilig burd^ Sluffül^rung großer
Oratorien eine rül^mendtoerte, bon beftem Gelingen be*
gleitete Stnftrengung. Slud^ bon guten Opemauffäl^rungen
I^Srt man in neuerer QÄt, obgleid^ bie Oper tebenfaQd
l^inter bem Stonjert« unb Sl^ortoefen biefed fianbeS jurüd«
fielet. OpemborfteSungen l^aben bie bebeutenbften ©d^toeijer
^auptorte bod^ nur in ben SBintermonaten, unb bann
nid^t immer regelmäßig. @o oft id^ im ©ommer bie
©^toeij befud^te, id^ ^abe nie unb nirgenbS aud^ nur baS

Sc^oetser ninfiferlebnifre. 165

fleinfie X^eater offen gefunben. Um fo angenehmer übet«
rafd^te mi^ bieSmal eine Slnjeige in ber Sujemer 3^tung:
ed n)erbe ©onntag am 3. 3u(i um 12 Ul^r äJJittagS in
Slttborf t)on ber bortigen „X^catergefeHfd^aft* SorftingÄ
fomifd^e Oper ^^tt SBaffenfci^mieb'' aufgeführt toerben.

SBer an einem ©onntage ben SBieüDalbftatter« ober
ßürid^er @ee befäl^rt, ber fann auf @ang unb Stiang
iä^Ien« 3lud^ auf unferem nad^ ^lüelen bampfenben ©d^iffe
formierten balb ad^t bis ^e^n rüftige 9ß&nner, mit 9toten«
heften in ber Jpanb, einen ^eiS unb fangen einige l^übf^e
Siebertafeld^öre. 3l^r SBortrag, frifd^ unb aufrid^tig, XDtnn^
gleid^ o^ne feineren @d^Iiff, mad^te guten (SinbrudE; eS flang
fo red^t toie gefungene ©onntagi^freube. ^ie @&nger koaren
burd^tueg 3lrbeiter auS ber großen äßafd^inentoerfftätte
in Olten unb trugen als SSereinSjeid^en eine fleine mefftngene
£oIomoti))e auf bem ^ute. tiefer Arbeiterverein befajs
aber auger feinem ®efangd^or aud^ eine Heine ^^anfare
Don ettoa fed^d ungefügen Sled^inftrumenten, koeld^e nun^
mel^r i^re @ee(e in me^r biden als reinen Xönen auSju^
l^aud^en begannen. §ln mufüalifd^em 3o^9^ffl§(e ftanben
biefe fd^metternben ©efellen toeit unter il^ren fingenben
SBrübem; baS geQenbe Überfd^nappen ber S>ampf pfeife unb
baS ©c^nauben ber äTZafd^ine mag fie mufifalifd^ üertoöl^nt
l^aben. 3lber toer mag eine ftttlid^ unb forial fo erfreu»
lid^e (Srfd^einung nad^ reiner Intonation unb ©timmung
tajrieren? Unfere ©timmung ift ftetS bie aQerbefte, toenn
toir fo(d^ einen fonntäglid^en SlrbeiterauSftug, bei bem
nic^t blog gefd^rieen unb gejec^t toirb, beobad^ten.

Sine anfprud^Slofe ®efang8probu{tion anberer Slrt
Ratten koir furj juDor auf bemfelben ^ampffd^iffe auf ber

166 <E^- ^ansiid.

ga^rt t)on Sujern nad^ ®erfau erlebt. (Sd toar ein tounber«
fd^öned luftiges äBetter, unb bie blauen SBeQen tanjten
förmlid^ im ®tanjc ber SKotgenfonne. S)ie ipfilfte beS
^erbedES toax bid^t angefüllt üon einer ©d^ar fleiner 9ßdb«
d^en, toeld^e unter ber Obl^ut eined feinen jungen ®eift«
lid^en unb breier einfarbiger ©ouüernanten einen ^rien«
auffing über ben ©ee mad^ten, toa^rfd^einlid^ um fid^ über
^eQd platte unb bad 9ifltli ber^eerenb ju )3erbreiten. S)ad
toai nun ein frö^Iid^ed 2)rfingen unb Xreiben auf bem
@d^iffe. ®d tDimmelte üon fnofpenber äBeibtid^feit, toeld^e
für bie gute QvLä)t, toenngleid^ nid^t für bie @d^ön§eit
bed fd^tDeiaerifd^en ^aäfion6)\^ tröftlid^e SluSft^t eröffnete.
Unermüblid^ liefen bie 9Rdbd^en treppauf treppab öom
S^erbedE in bie Stajjüten unb toieber aud ben Kajüten aufd
^erbedE, ein bunteS, beUiegted Seben. S)a fammelte ftd^
enblic^ tuieber auf einen SBint bed Se^rerS bie SD^e^rjal^t
ber fleinen @d^iffd[d^n)ärmerinnen, rüdEte regelred^t auf
ben 8&nfen jufammen unb ftimmte ein ^eiterei^ S^orlieb
an. Site unmittelbare unb bod^ geregelte ^ugerung ge«
meinfamer gröl^Ii^feit roirlte biefer ^enfionotä * ®efang
erfreulid^, mufifalifd^ ttang er jiemlid^ berb unb unrein.
S)ie 9)!&bd^en fangen ol^ne feinere ^onempfinbung, aQed
gleidE) ftarl. S)ie gragc, ob bie ungemeine Seöorjugung
beg S^orgefangeS in unferer QÄt (in ©deuten, Vereinen
unb ^onjerten) nid^t eine nad^teilige SRüdEtoirtung auf ben
©ologefang übe, l^atte fid^ mir oft aufgebrdngt, unb bie
alte 3Ba^rnc^mung, bafe bie ©d^toeij, bicfe fleifeigfte SBer!*
ftdtte beS ©l^orftngenS, fo feiten einen auSgeäcid^neten ©olo*
fdnger ]^ert)orbringt, flod^t fid^ mir naturgemdfe in jene
grage ein. 3n biefem Sanbe, too jefet jeber ©onntag

St^weiscr inupfetlebntjfe. 167

irgenb ein ©ängcrfeft brinßt, ju tocld^em ja^Irdd^c Ilctnc
S]^ott)crcinc juftrömcn, toie öäd^Icin in bcn @cc, mufetc
tc^ bcr trefflichen Söcmerf ungen geben! en, loeld^e ber SBicner
©pecialift 5ßrofeffor Dr. ©törl in feiner örofd^üre
^©pret^en unb ©ingen" über biefen 5ßunft öorbringt @r
nennt ben ß^orgefang ^bet ©timme ftd^erften Main, fo«
tool^I für fiinber afö für ©rtoa^fenc'', unb erflftrt ftinber
Don ad^t bi8 jtoölf Sauren für unfähig, längere Qdt, gar
eine ganje ©tunbe lang, unbefd^abet ber Seiftungdf&^igfeit
il^rer jarten Jte^Ifopf^äßu^htlatur gu fingen. Sin ))aQr
©tunben onftrengenben (S^^orgefangd in ber ©d^ule fann
bie befte ©timme für aDe 3"^^ft ruinieren. D^nc ben
muftfalifd^n 9tu$en unb ben gemütlid) üerebeinben Sinffug
bed ©ingend in ber ©d^ule gu leugnen, be^QU|)tet bod^
©tör!, boJ5 ba^felbe für fpötere 3ci*cn auf bie eigentlid^
muftf alifd^e Kudbilbung im®efang t)on fd^äblid^fter SSirfung
fei, unb rfit, man möge ©d^üler, bei benen fidö befonberS
günftige Einlagen für ben ®efang geigen, fel^r balb mit
bem ©d^ulgcfang aufl^ören laffen. SBenn ©törf fd^Iiefe*
lid^ ben (Sl^orgefang, toie er eben in ber ©d^ule geübt
toirb, ald bad rid^tigfte aJHttel begeid^net, um bad ©el^ör
für feine mufifalifd^c SBa^mel^mungen abguftumpfen unb
bie Snbitjibualifierung be^ ®efange8 gu toerl^inbern, fo
!ann ber 9ßuftfer leiber nid^t uml^in, baS l^erbe SBort bed
?[rgte8 gu unterfd^reiben.

©nblid^ lanbete unfer mufifatifd^eiJ ©ampffd^iff an
ber (Snbfpi^ bei^ ©eed, in f^Iüelen, bon tt)o und ein
rafd^eS ^ul^rtoerf balb auf ftaubiger Sanbftrage nad^ 3llt«
borf brad^tc. S)ic poetifd^c Änbad^t, mit ber toir ben
©oben bon SeH« «pfelfd^ufe unb äff bie übrigen ©tStten

168 ^^- ^cMsWd.

in ben Utfatttonen betreten, ja bie Uo%tn 92amen fo
mand^er 9)ergf)ri^en, ©etoSffer, Ortfd^aften ^ier berne^men,
ift bai^ eigenfte SBer! @^illeri^; er ^at und boS
©(i^tDeijerlanb, baS er niemaö felbft gefeiten, juerft er*
fd^Ioffen unb üer^rrltd^t, unb toanbelt l^ier, jebent üon
uns ein unftd^tbarer t^ül^rer, begifidtenb jur @eite. 2)iefe
t)erfI5renbe, ungemeffene ^opularitfit, tpeld^e ein ®ebi(!^t,
©d^tUerd „%^W, einem ganjen fianbe üerliel^en ^at, ift
ol^ne 83eif))iel in ber Sitteroturgefd^id^te. !S)ie ©d^iDeij
f)at baS anerfannt unb burd^ ein S)en{mal auSge^prod^en,
ba^ in feiner (Sinfad^l^eit ju ben fd^önften unb rü^renbften
gel^ört. @d ift ein ouS bem @ee auffteigenber mäd^tiger
f^Ublod, auf beffen üorberer geglätteter t^&d^e bie golbene
Snfd^rift Jjrangt: S)em ©finger lellö — ^Jriebrid^ Don
©d^ilter — bie Urfantone. — Ältborf, auf bem ftd^ bie
ben^egtefte @cene beS ©d^iQerfd^en S)rQmQS aufbaut, foDte
uns l^eute burd^ eine Opemt)orfteQung intereffant toerben.
3d^ erful^r balb, bag bie auf ben Slnfd^Iagjetteln genannte
^X]^eater«@e[eafd^aft'' feineStoegS auS Stänftlem t)om ^d^,
fonbem burd^weg au8 3)ilettanten befte^t — Drd^efter,
S§or unb @5nger — , toel^e ja^rlid^ eine bis jtoei 93or«
fteHungen l)eranftalten, in mufttalifd^en aRigja^ren aud^
gar feine. SHe feltfame STKttagSftunbe l^atten fte getufi^It,
um aud^ ben entfernteren Slntool^nem unb fremben
2:ouriften ben 93efud^ ber Oper ^u erleid^tern. Seiber
abforbierte baS gleid^jeitige „©bgenöffifd^e Scftfd^iefeen" in
Sujem ein grogeS $ublifum unb liejs bem „SBaffenfd^mieb''
in tßtborf nur ein Heine«. 2)ie SSorfteHung fanb in
einem tt)eiggetünd^ten, mfigig großen ®ale beS ®emeinbe«
l^aufeS ftatt, in toeld^em brei äBanblampen mit bem ein«

Sd^vm^tt Xnnfirerlebntffe. 169

fc^teid^enben XageiStid^te fid^ ju einer petroleumbuftigen
^tmnerung vereinigten. Sßor einer anfel^nlic^en 3^^^
l^0(jemer JBänte er^o6 ftd^ bie SBü^ne, tief genug für bie
Stnfantmlung eineS 2)ugenb (S^l^oriften unb gerabe fo f^oä),
bag bie ©dnger nid^t mit bem ftopfe oben anfliegen. @d
fc^tug 12 U^r, unb ju meinem großen ©d^redCen gab ber
ItopeUmeifter fofort bad 3^^^^^^ h^^ Duüerture. S)enn
ic^ genxil^rte in bem befd^eibenen Drd^efter; in tuelc^em
QUd^ ein junges 9Räb(^en tapfer mitgeigte, iDeber eine t^0te,
nod^ ein t^gott, nod^ ein SßioIonceH. 3d^ fc^meid^Ie nic^t
gern, aber biefe Drd^efterleiftung gel^örte ju ben grau«
famften. Sin f^ember neben mir, ber befd^mid^tigenb
äußerte, ,,fflr Sltborf' fei biefed Drc^efter boc^ ganj gut^
^te t)erbient, tuegen SBeleibigung biefer ®tabt ange{(agt
ju tDerben. 3"^ ®tfide gingen bie meiften ber gegeigten
Übelt^aten in bem ^flUenfeuer ber SBIec^mufif rafd^ unter.
SReine SBeforgnii^, tDie benn bie ganje Dper mit biefem
ceDo^, flöten« unb fagottlofen, fiberl^upt gottlofen Drd^efter
tDerbe burc^jubringen fein, emrieS fid^ jebod^ a(8 flberflüffig,
benn nad^ ber Sntrobuttion mit bem (S^or ber ©c^miebe
legte ber ftapeDmeifter bie Partitur gelaffen beifeite unb
cccon^xignierte aUe folgenben Srien, 2)uette unb Xerjette
auf bem ^anino, um erft toieber bei bem jmeiten f^inale
bie Drd^ftermfid^te ju entfeffeln. 2)iefe8 $ianino toar
hai ^Rettungsboot ber Oper. 2)er ftapeUmeifter, $err
Slngeta, fteuerte baSfelbe ganj üortrefflid^ unb t)erbient
überl^upt ffir feine SBe^errfc^ung fo brangüoDer $er«
^ttniffe baS aufric^tigfte Sob. ®t toar bie mufifalifd^
@eele biefeS ungeberbigen ftftrperS unb l^at bai^ SBerbienft,
bag tegterer nirgenbd gerabeju t)erfagte ober in feine

170 <Hb. fjansitcf.

Sltomc jcrfici. SBaö btc ©oliftcn Betrifft, fo bcl^auptctc
bcr ©arficacr bc« SBaffcnfc^micbe», ein fflttborfcr ffiauf«»
mann, burc^ feine rec^t frei be^anbelte, fraftDoHe S^ag«
ftimme eine groge Übertegenl^eit über bad gefamte ^erfonal
unb braci^te auc^ fd^aufpielerifc^ bie be^bige f^gur an«
gemeffen ^erauiS. SBeniger glfidlid^ toax ber 2)arfteIIer
beÄ rittertid^cn unb galanten ®rafen Siebenau — ein
ftattlid^er, bartumtoalbeter Ingenieur ber ©ottl^arbba^n,
ber gen)ig bei ben gefä^rßd^ften Xunnelfprengungen me^r
gaffung gejeigt ^at, afö ^eute in ber Optt. 3)er SKann
fang mit einer ängftlici^ gequetfc^ten ©timme unb ging
babei in lurjem ^rab, gefeniten Jtopfed, furd^tfam ^in unb
^er, toie ein öerbriefelid^er Sär im Äfifig. @r toar fort*
tofi^renb in fo graufamer SBertegen^eit, ba| man il^n ffir
bie (eibenbe Unfd^ulb in ber J¥om5bie galten mochte unb
l^erjlid^ bebauerte. SBie biefer ®raf Siebenau, fo l^atten
aud^ fein Jhtappe ®eorg, ber 9litter Sbelbert unb bie
beiben ^amen t)on ber fonft ate gütig befannten SRutter
3latvix fe^r toenig @timme erhalten unb aud^ nur eben«
fot)ieI Talent. Sin ben rec^t gefälligen unb too^t er«
l^altenen Aoftfimen frappierte mic^ ein frembartiged unb
bod^ toieber n)o^IbeIannted (Stiuad, bai^ id^ mir anfangt
nid^t red^t ju erttären tt)u|te. @ie paßten offenbar nic^t
rec^t in biefe Cper. 933ie fommt ed, bag Siebenau, ganj
gegen fein Snfognito, aü ©d^miebgefelle ein rotfammtene«
SBam« mit toeifeen 5ßuffen trägt ber anbere angebtid^e
©d^miebgefelle ®eorg ein fd^toarjfammteneS mit ®otbbortcn,
toä^renb il^r §err unb SWeifter, ber reiche SBaffenfd^mieb,
in unfd^einbarem 5;uc^f leibe auftritt? 3a, ic^ täufd^e mic^
faum, e« finb ffoftfime au« ^SBil^elm Seil*. Äann

5c^ipet3er muftferlebniffe. 171

man gerabe Slltborf eine erflfirlid^e SSorliebe für biefed
ftoftüm unb einen gefc^id^tlic^en Stnfpntd^ barauf abfprec^en?
@mx^, biefer SBaffenfc^mieb ift bcr leibhafte 3Bemcr
©taufad^er, feine ®efellen fiiebenau unb ®eorg ftnb U(ric^
Don Stuben} unb äReld^tl^Ql, unb felbft bie futd^tbare rote
i^ber auf bem ^au^te beiS fd^toäbelnben ftomiferg üer^
fünbet laut bie @c^redendmär t)on ®eg(er8 $ut

^ro^ i^rer UnjuIängKd^teit, t^ieSeici^t gerabe burd^
biefe(6e, erregte bie ^tborfer 2)ilettanten«0per unfer leb«
l^fteS Sntereffe. @ie jeigte t)on neuem in)eierlei: juerft,
toie t)iel baju ge^0rt, fid^ aud^ nur bie nottoenbigfte Xec^nif
beS X^eoterfpielenS anzueignen, fobann toie mü^fam gerabe
bie 2)eutfd^en mit biefer ©c^toierigleit fämpfen. ©trenge
Strititer foQten mitunter burc^ fold^e S)i(ettanten«S3or«
fteQungen fic^ in (Erinnerung bringen, bag eS fd^on eth)a8
bebeuten n^ill, auf ber 93ü^ne anftänbig ge^en unb fte^n^
t)oIIenbd ftc^ mtmifc^ auSbrüden ju fönnen. @8 biribt
eben rine Äunft, beren ÄS© gelernt fein mufe. An
richtigem SBerftfinbnid ber 9{oIIe fehlte ed gett)i| {einem
unferer Slltborfer, aDed toar üerftanben, aSei^ ftubiert
mit l^eigem 93emfi^n, aber nid^td t)on bem allen kDoQte
an bie Oberfl&ci^e treten, nid^ti^ bie fd^n)ere 2)ede t>on
SBerlegen^it burd^bred^en ^iefeS fd^äd^terne, red^t eigent«
lid^ öerfd^ämte SBefcn, biefei^ 3n*fic^*§inrinfpielen unb
S3or«ft^^er«fprec^en ift t)or aQem ein (S^arafterjug ber
^eutfd^en. ®ie SItborfer 2)ilettanten (mit Ausnahme
beS SBaffenfd^miebd) fal^n immer auS, ali ob fte fic^
fd^ämten, ettoaS anbered als fid^ felbft t)orfteIIen ju foDen.
Seber fc^ien ftd^ ^eimlid^ jujuffüftern, bag ed fid^ für i^n,
ben ^Beamten, ben Se^rer, ben Ingenieur, ben Kaufmann

? «;.♦*'

.V- ~

1^

172

Cb. FfansM.

nid^t fd^idc, in öffentlicher SScrfammlung fid^ auf ben an*
mutiflen SSerfü^rcr ober ben bummbreiften ffierl ju [pielen.
^ie 2)amen üoQenbS, fittfame SBfirgerStdd^ter, bringen eS
nid^t über fid^, auf ber SBü^ne ^erj^aft lufKg ober (eiben<>
fd^aftlic^ üerßebt ju fein. 3n mand^en äRomenten fd^einen
fie fd^on tDiüeni^, auS ftc^ l^rauSjuge^en, toenigfteniK mit
^albgeflKinnten @egeln einmal aui» il^rem bflrgerlid^en 3d^
in bie offene @ee ber 2)ic^tung aui^julaufen, aber fofort
tDeic^en fie koie $am(et fd^eu t)or bem toirflid^en SBageftüdE.
3m SSortrage tofetter ober fomifd^er %rien, iDelc^e gleid^*
jeitig eine begagierte äJJimif verlangen, toirb man junge
2)i(ettantinnen nod^ jagl^after finben ald im S^ragifd^en;
fie Verleugnen ba felbft bo8 bigd^en Temperament, bad fie
befi^n. ®ie meiften Anfängerinnen, toenn fie nid^t avA»
gefproc^ened @pielta(ent befi^n, mad^en eS in fold^en
i^äQen, toie bed äBaffenf c^miebS Xdd^terlein ober il^re SJ^u^me
Srmentraut in Altborf, XDÜä)t beibe tt)fi^renb i^rer Slrien
ftetS mit fleinen ©(^ritten taftmägig auf unb nieber gingen
unb ba}U mit ber rechten $anb eine furje, periobifc^
toieberte^renbe SBetoegung mad^ten. Stud^ brad^ten eS beibe
in ber Wümit nid^t über einen unt)er&nber(id^ gteid^ültigen
®efid^tdau8brudE unb fe^en bod^ ju $aufe getoijs red^t
frd^Kc^ ober nad^ Umftänben traurig auS. Unfere beutfd^en
2)ilettanten finb nid^t b(og geniert in il^rer 9toIIe, bad
©fielen felbft geniert fie. 2)er @üb(finber ift t)on $au8
au8 frei t)on biefem A(p ber SBerfd^ämt^eit; er jie^t nid^t
fofort bie (^fll^I^örner ein bei leifefter SBerül^rung mit ber
£)ffentlid^feit. 3m ©ommer pflegen fleine italienifd^
@&ngergefeQfd^aften t)on bier biit fec^S $erfonen über ben
©ott^rb l^rfiber)ufommen unb ftd^ ju probujieren. SD'Kt

Sd^wtiitt Znufiferlebniffe. 173

einer ober jtoet ©uitarren [teilen fte ftc^ im ^auSflur ober
oor ben Rotels ouf unb fingen Slrien, 2)uette, aud^ ganje
@cenen ani italienifd^en Opern, o^ne jeglid^en tl^eatralifc^en
Separat, in il^rem fd^fibig flotten SlUtagdgen^anb. Dbtoo^t
nid^t auf ber ©cene, »erfcn fie fic^ bod^ fofort in öoHe
bramatifd^ Stftion, fingen unb fpielen mit jenem offenen
geuer, mit jener »Disinvoltura«, toetd^e bie natürliche
SRitgift bed 9tomanen ift. üJHt Slu^nal^me etkoa eineS
älteren audgefungenen S^enoriften ober einer üerblül^ten
@opraniftin, n^elc^e mit ben 9teften einer befferen ©efangi^*»
bilbung bai» lärmenbe Ungeftüm bed SnfembleiS abbämpft,
befte^t biefeS aui^ lauter jungen ro^en 9laturaliften. @ie
fte^en an muftfalifd^er unb allgemeiner SBitbung getoig tief
unter unferen beutfd^en Dilettanten t>on SHtborf unb
anberdtoo, aber koie ^od^ übertreffen fie biefe in natürlid^er
Sebenbigfeit unb angeborenem bramatifc^en Xrieb! SBie
bringt bei il^nen jeber ®ebanfe, jebe Smpfinbung g(eic^
finnenfäQig an bie Oberft&c^e, ro^ aber beutlid^! ^bei
toelc^e (^reube am eigenen frifd^en ftomdbienfpiel, koeld^e
ItBoHuft ber ^reSfomalerei! $aben biefe fal^renben ©ftnger
aud SBelfd^Ianb ^inreid^enb bie Suft erfd^üttert unb i^r
Honorar eingel^eimft, bann üerabfd^ieben fte fic^ mit einer
grajidfen @d^toenfung bed $uted, mit einer ti)eitau8(abenben
t)erbinblid^en $anbben)egung, toie fie mand^er beutfd^e
Opernfänger jeittebenS nid^t erlernt.

%xo^ aDer feiner SRängel t)er(ieg id^ ben äRufentempet
im ©emeinbel^aufe ju SKtborf mit bem ®efü^Ie ber ©^mpat^ie
itnb ^d^tung für bie toadferen ^Bürger, koeld^e t)iele SBoc^en
lang i^re freien Sbenbe bem ©tubium einer guten beutfc^en
Oper toibmen. @ie ertt^eitern bamit i^ren ^orijont nad^

r

174 <Ei. f^nslid.

ungeahnten SEßettgegenben beS ®eifted unb Meten oielen
t[)rer @c^tneiier SRitbücgei: ben fettenen, trieüeii^t ganj
neuen ©enug, eine DoUftänbige Oper ju (|6ien. !Da& bie
Seranftaltec nii^t^c^mufifec, fonbern buid)iDeg ^Dilettanten
finb, Veipflii^tet natürlidi ben SSefu^er unb DoQenbS ben
iBerii^terftatter ju fteunblidifter Mac^firfit. 3ur 3Io^fi(%t
— abei auc^ jum etoigen @tiIIfd|nKigen? ^ glaube
nit^t; benn eine Cffentlii^e ^robuftion, bie fi(^ in 3^tungen
unb $(afaten anfünbigt unb ein @tntrittiSgeIb Don piä.
^anU feftfe^t, barf fi(^ auc^ nii^t ne^iett gegen Cffent*
lid^ Urteil, tPDiau8gefe|t, bag biefed billig fei, urie bie
»ttborfer Eßoifteaung [elbft.

IT. 2(6tei[uii9.

^Ubnil^e unb Itfi^en.

Bur 9^^U^ TrtnM fiibn», hubefiinluri r>iiitc Sngnd^tft

^etbiS fttnblKit. feine SBtlbungSgeft^ii^te unb
fiü^fte tünftlm{(^e X^tigEeit ruhten fe^r lange unlec
einem nur feiten unb fteöeniDetfc getflfteten ©i^leiec.
Ölomentlii^ in 33eutf^lanb unb grontreid) nol|in mon Don
bem italienift^n 3)taeftro erft fStoti^ alfi ei mit „Ernani",
,3igoletto" unb „D Trovatore" einen nid|t me^t anju>
jUKifelnben gläujenben 9!amen fid| gemacht unb tmt fi6er
Stalien ^inoUS Dcrbceitet ^tte. %vt Sbgef^ieben^ett
feiner Dom gro^n SBeltDeiEe^r unberührten ^eimat unb
bie etnfte ©t^weigfamteit be» SKonne« felbft hielten ge«
meinfam fBaijt t>ox ben [leinen ©e^eimniffen feiner
Sugenbjeit StUntfi^Kd) mugte aber bo<$ boS Sntereffe an
ben SInfängen beS berühmten, fdion ergrauenben Xan*
bic^terd allgemeiner unb bringenber etmac^ QaA
greunbc unb SanbSleute SBerbiä, ©^iSlanjoni unb

176 Cb- ^nslttf.

Satialli, oerfiffeittli^ten juecft einige &tä^ei gatt} un*
behnnte Suteit auS feiner Sugenb, unb ^rr Krt^ui
$ougin, ber rü^mlicfi belannte fianjfififc^ 3Ruftf(|iftorifei:,
brad^te neue beitrüge jur Siograp^ie SSerbiS. 3n neuefter
3eit ift baS le^rreii^ unb fqmpat^if^ 93u^ ®ino
SCRonalbiS [)injugefommen «®iufep)K Sßeibi unb feine
3Berfe"(33eutfi^ »on S.§olt^of, 1898). 3)08 Sntereffontefte
au8 btefen Mogiati^fi^n ©t^riften büifte aui^ auf bie
Xeilna^e beutfi^ Scfer rennen.

©iufeppc aSeibi ift toeber am 9. Oftobet 1814, nad)
in 99uffeto geboten, uie aQe $anbbü(^ irrtiimtic^ an'
g^en, fonbent 1813 (atfo im fetben Satire mit SRü^rb
SBäagner), unb jluat in bem brei 3HeiIen Don öuffeto
liegenben 3)orfe Woncole, im e^otigen §erjogtum ^nna.
©eine ISItem (|ielten in biefem etenben !£iorfe ein bc
fc^bened SirtSEiau'S' ^#n Srttägniä bie Sebüifniffe
bei ffeinen j^milie nid|t ju be<!en bemux^te. <Sie er*
nieteten beS^Ib neben biefer .Ofteria" noi^ einen tletnen
Qaben, iDorin fie S^da, Jhiffee, ^baf, fiiqueui u. bergL
im S)etail txifauften. 3ebe ÜBodie ging Saito Setbi, ber
Sater, nat^ IBuffeto, um bie notncnbigen 9Jorrfite einju-
taufen, mit benen er gu ^a^, bte beiben JlOrbe auf ben
®d|Ultem tragenb, wiebei fieimfe^rte. 9}on [einer SKutter
liebeboü erjogen, mar @iufep))e ein brabeS, f(^Q<!^tente2
unbfolgfameS ftinb, boS niemals geftiaft;u)uerben brauchte,
ülur loenn ber ^eine ben S^on einer 3)reI|orgel ^Brte, nrar
er nid)t ju ^ufe ju Iiatten; auger [vii Oor ^ube tief
n bem jauberifi^en 3Re(Dbien!aften nai^, fo loeit er fonnte.
Xrte einjige JKn^ in Sloncole befag eine Drgel unb einen
^oc^bejaEirten £)rganiften. 2)ie Sltem SBeibi«, welt^ bie

tM

Derbt. 177

frfi^e iD?uftf(etbenfci^aft i^reiS ftnaben gemährten, badeten
haxan, bag er DieHeid^t etned Xage8 ben ^o^ beS alten
Organiften einnel^men {önnte, unb gaben il^n )u biefem
in bie Se^re. ©tetc^iettig tt)urbe für ben kleinen ein
alte8 kDnrmftid^tged @pinett gelauft, baS ftd^ im SBefig
eines alten @eiftlid^n in 8)uffeto t)orfanb. ffladj brei
Sauren äRufifunterrid^t koar ®iufe))))e fd^on fo tueit t>ox*
gefd^ritten, bag er ben Drganiftenbienft in ätoncole t>tt^
fe^ fonnte. S)er SBater toünfc^te jebod^, i^nt eine beffere
Srjie^ung, atd eS in bem Keinen ^orfe möglid^ tuar, ju
geben, unb fd^idEte il^n nac^ SOuffeto, bantit er eine ©d^ule
befud^ 3^^ ®^udE too^nte bort ein ^reunb beS alten
SSerbi, ein brat^er @eifenfteber, mit bem ©^namen $ugnatta,
tDeld^er gegen eine @ntfd§&bigung t)on 30 SentimeS für ben
^g ben Steinen in S^oft unb Cuartier aufnahm. äJKt
aQem Sifer befuc^te biefer bie @d^ule, ftedCte immer in
feinen ®d§ulaufgaben unb nal^m nur feiten teil an ben
©fnelen feiner Slameraben. Zro|bem l^atte er feine ^unftionen
afö Organift nid^t eingefteSt; aQe @onn* unb Vertage
koanberte er ju ($u| nad^ 9toncoIe, um feinem Stird^enbienft
nad^jutommen. ©ein (Sinfommen tmx flein, e8 erreid^te
— bie ^oc^jeiten, laufen unb ©egrfibniffe inbegriffen —
^dd^ftend ^unbert f^ranfö im Sa^re. ®a}U fam jebod^,
einem alten @e6raud^ it^folge, ber Srtrag einer 9taturat«
(Sinfammlung, bie er aDiä^rlid^ jur QÄt ber betreibe* unb
3Raidemte für ftc^ mad^te. 99ei einem biefer 5Krd^engftnge
t)on JBuffeto nad^ Sloncole kDäre ber junge Organift balb
auf eine feltfame Wct umS SkUn gefommen. @8 koar gu
SBei^nad^ten, SSerbi foDte bie ^rü^meffe fpielen; in ber
ginftemi» bemerfte er nid^t einen mit SBaffcr gefüllten

^ a n 9 1 1 (f , ttu9 neuer unb neueftev B^tt. 12

178 <£b. StansM.

®rQben unb fie( ^tneitt SBor S&ltt erftarrt, t^ermoc^te
er tto^ aller Snftrengung ftd^ nid^t ^erauSjuarbeiteit.
®(fl(fIid^ertDetfe tarn eine 93&uenn bed SBegeS, ^drte fein
®etoimmer unb lief ^erbei, um i|n and fianb ju jie^en.
D^ne biefe Pfreic^e ^^ee kD&re ber Shtabe rettungdtod ju
®runbe gegangen. @S toar nid^t jum erftenmal, bag
SSerbi bem Xobe entrann. 3m Saläre 1814, beim @in«
marfd^ ber 9tuffen unb Öfterreic^ in Stauen, famen
rufftfc^e ©olbaten auc^ in bie ®egenb üon 9{onci)Ie. @ie
kDüteten in graufamfter SSkife, maffafrierten bie @inn)o^ner
unb jünbeten bereu Käufer an. ®ie geängftigten grauen
t)on Sioncole flüchteten in bie SKrd^e, aber aud^ ba^in
brangen bie 93arbaren unb beftedEten ben gen^eil^ten Ort
mit bem JBIute il^rer unfc^ulbigen Opfer. 2)ie ä^utter
SBerbid ^atte bie ®eifte8gegentDart, mit bem ©fiugling an
ber Sruft, fd^neD eine fd^male Sreppe ju erflettem, auf
ber fie unbemerft bid auf ben ®IodEenturm getaugte.
$ier blieb fie t)erftedEt, bis bie ©olbaten abgezogen toaren,
unb rettete fo i^r unb i|red 5Knbei^ Seben.

^ad) einem n)O^Ibenfl^ten jtoeij&^rigen Aufenthalte in
Suffeto fonnte ber Heine Sßerbi lefen, fd^reiben unb red^nen,
o^ne feine mufifalifc^en @tubien aud^ nur einen AugenblidE
^mad^Ififftgt ju ^aben. @r erhielt nun eine Keine Sin-
fteHung bei bem fiiqueurfabrifanten Antonio SBarejii in
SBuffeto, einem audgejeid^neten 2Stann unb langjährigen
^reunbe feineS Sßaterd. Serbien Eintritt in biefed ipaud
tDar ein ®(ädE für i^n unb entfd^ieb über feine ß^^^f^-
@S tt)urbe i^m einer ber Dier ©tiftungSpIäge Derlie^,
über tDeld^e bie immune JBuffeto ju ®unften armer
Jünglinge t)erfügte, bie ftc^ ben Unit)erftt&t8ftubien, ber

Perbi. 179

SRuftf ober bcr SWalcrci ttribmcn tooHtcn. Sm Sa^rc 1876
^at SBcrbi, ate berühmt unb mä) geworbener SRciftcr, fic§
fetner SSaterftabt baburc^ ertenntlic^ gejetgt, ba| er einen
fünften ©tiftungi^pta^ mit jfi^rKd^ taufenb ^ranfd bort
grünbete. S^arejji toar ein paffionierter unb tüd^tiger
SKufilbilettant; in feinem §aufe unb unter feinem SSorfi^
öerfammelte fid^ regelmfifeig bie ,,$ß^iI]^armonifci^e ©e»
feUfd^aft" beS @tabtci^en& ©erü^rt t)on bem muftfalifd^en
Sifer beS jungen SBerbi, geftattete er biefem bie S^enfigung
feineg 5ßianoforte8, eine» „üorjüglid^en'' SBiener Sn«»
ftrumenteiS t>on ^ ri ^, auf koeld^em aud^ bie filtefte Sod^ter
fleißig übte. §ier an biefem glfigcl lernte SBerbi bie junge
3)?argaret]^e SBarejji lennen, bie fpäter feine ^rau koerben
foQte. 9tun bot i^m aud§ ber alte Jtomponift unb ftopeU«
meifter ber „Jß^ill^rmonifd^en ©efcttfc^aft", 5ßroöefi,
feinen Unterricht an, ein Antrag, ben SSerbi ban!6ar unb
freubig annahm. SRit raftlofem (Sifer betrieb er feine
mufüalifd^en ©tubien unter Jßroöefi, ber bem lejä^rigen
30gling balb geftattete, i^n am ^irigentenpult ber
$^iIl^armonifc^en ®efellfd^aft ju Vertreten, ^ür biefe ®e^
feüfc^aft fontponierte SSerbi eine groge ^nja^I t>on ©tüden ;
er fopierte fie felbft, fd^rieb bie ©timmen au», ftubierte fie
bem Drc^efter ein unb birigierte fie im ffionjert. ®Ieid^-
jeitig mugte er ^oöefi pufig afö Drganift in ber
ffiat^cbrale fubftituicrcn. ÄUein, too toären in einer Heinen
©tabt, koie SBuffeto, bie Elemente ber Slnregung unb ^ui^
bilbung, bereu ein junger, e^rgeijig aufftrebenber Sfünftler
bebarf? ©arejji unb 5ßroöefi, bie beiben öfiterlid^en
®önncr SSerbi«, befd^Ioffen, i^n nad^ SRailanb ju bringen,
ber gidnjcnben mufifalifd^n SRetropoIe Ober * Stauen».

12*

180 ®- Qaitsluf.

©ein @it))enbtum loitrbe Don bet @tabt Suffeto aui^
nol^m^toetfe Don jfi^rltd^ 300 auf 600 ^anU er^^
lebod^ nur für jloet Saläre (onfiott ber f^fiemtjterten tner)
beimlligt ^ bied nod§ inuner ni^t ouSret^tc; beftritt
Sarejit aud eigener Xafd^ bad S>ringenbfie unb li^ Seiti
überbied eine @umnie für ben Sufentf|alt unb ben Unternc^
in aXailanb.

ftaum in 9Rai(anb angelangt, eilte %erbi ind
ftonfertHitorium, um fid^ }ur Sufna^meprufung }U metben.
3>ireftor beS ftonfertnitoriuntd toar bamald grancedco
{Bafit^, ein trodener, ftrenger @^ulmeifter, ol^ne fünft«
lerifd^ f^feuer. @r koar unf&^ig, in S^erbi bad geringfte
Xalent ju entbeden, unb kDied il^n fatrjtoeg ab ^txx^
SJ^angete an ntufifalifd^ ^^igfeiten'! & rxniä> i^n
xoofil fpater bitter gereut ^aben. 3^^^^^^^ ^^^ ^
ntuftfalifd^ ^od^fc^ule, ber anjuge^ören fein @toIi ge«
loefen n>are, t)ertor S^erbi bod§ feineStoegd ben Ttut. (Sx
fud^tebenftompofiteur93incenjo Sa t) ig na, einen ehemaligen
ßögling beS ftonferknitoriumd Don 9Ua!pd, auf, loeld^
bamald eine StapeUmeifterftelle im ^£§eater bella ©cala
t)erfa^. S^üc^tiger unb gefd^icfter äRufifer, toar SaDigna
obenbrein burd^ einige Dpttn borteil^ft befannt getoorben.
SSerbi jeigte i^m biefelben Stompofitionen, bie er mit fo
fibtem Srfolge bem ^rdtor SBafil^ borgelegt ^tte^ unb
n^urbe fofort unter bie ©dualer Saoignad aufgenommen.
Z)er fie^rer ^tte ed nid§t ju bereuen, benn SSerbi mad^te
rapibe ^ortfc^ritte. @r U)urbe rafc^ befannt unb genannt
in ben 9RaiI&nber mufifalifc^en Streifen, nrie folgenbe
e^nfobe bartl^ut ©d ejiftierte bamat« eine Dilettanten*
©efeÜfd^ft, bie ,Societ& filodrammatica' in iKaitanb,

PerM 181

bie jleben t^reitag eine groge 9Ruftf»$robuItü)n gab. Sm
Saufe be8 SBinter» 1831 wollte fie bie „©d^öpfung* bon
^a^bn aufführen; allein ber 2)irigent, üettoirrt t)on ben
@^ttnerigfeiten ber Partitur, fant nic^t über bie erften
groben ^inaud. 3n biefer SBebrängnie äugerte ber mit
ber Leitung ber S§6re betraute ®efang8profeffor SRafini
ju ben S)ireftoren, er tDügte einen jungen äßenfd^en,
9lamend SBerbi, ber tooijjl im ftanbe kDäre, fie auS ber
SSerlegen^it ju reiben. SJ^an ging auf ben Sßorfd^Iag ein,
unb SBerbi birigierte ^baS Oratorium nad^bem er brei
groben abgel^alten, ju allgemeiner 3ufi^i^i>^n^^^ ^^^ ^^'^
tounberung. SBelanntlic^ ^atte aud^ 9toffini feinen erften
größeren @rfoIg ber „©c^dpfung'' t>on ^a\)hn ju banfen,
bie er afö neunje^nifi^riger Süngling (1811) in ^Bologna
birigierte. 3^ ^^^f^ 3^^ fomponierte SSerbi eine 3)?enge
@ati^en, too^on jeboc^ nid^tS veröffentlicht tourbe. @inen
ber oielen iKfirfd^e, bie SSerbi für bie i,$^t(^armonifd^e
©efeüfd^aft'' t>on SOuffeto fc^rieb (meift jur (^ronfeid^namS^
$ro}effion), benügte er fpfiter atö Srauermarfc^ in ber
Oper „Nabucco"; anbere ©tüdEe öertoertetc er gleid^falla
in ben Dpem „Nabucco" unb „I Lombardi**.

SBir fommen ju einem fonberbaren, bisher unbefannt
gebliebenen B^^f^i^^f^'''^ ^"^ Sßerbid Sugenbjeit 3m
So^re 1833 ftarb, ftebiigjd^rig, ber ftapeümeifter ©ioüanni
^ooefi. ^De biejenigen, toeld^e für bie SuiSbttbung SBerbiS
t^tig getoefen, Ratten i^n t)on allem Anfang jum 9tad^«
folger ^robefiS auikrfe^en. Dbn^o^I iBerbi ein ^ö^ered
3ie( bor 9lugen l^tte, folgte er bod^ fofort bem SBunfd^e
feiner äBo^It^ater unb eilte bon SJ^ailanb jurüdE nac^
Suff eto. 2)ie Ernennung jum S(a|)eIImeifter unb Organiften

182 €b. EJansItcf.

l^tns ^^^ ftonfeti bed ftoaestatftifted ah, ha^, gragtentetig
aud ©etftUti^en beftel^enb, gegen 93erbt als einen ,,profanen
Äomponiften**, reagierte, ©ein 9iit)ale toar ein mittel*
m&liger, aber öon jtoei Sifd^öfen toarm empfol^tener
Drganift, SRamen» gerrari, S)iefer erhielt bie ©teile, unb
Sßerbi, für ben bie ®emeinbe fo üiele Opfer gefirad^t, fal^
fid^ abgetoie[en. Sei biefer 3laä)nä)t geriet bie ^^^iQar*
monifd^e ©efeUfd^aft* in SBut; unb i^re SKitglieber, bie fo
üiele Sa^re ^inburd^ bei ber 5Krd^enmufi{ a(8 ©finger unb
Spieler mitgetoirft, brangen in bie 5Krd§e, toarfcn alleS
brüber unb brunter unb nal^men aQe il^nen gehörigen
aRufifaßen fort S)amit brad^ in ber fonft fo cinträd^tigen^
frieblid^en ©tabt ein Heiner ©ürgerlrieg ani, ber mehrere
Sa^re bauerte. S)q8 Sänbd^en teilte ftc^ in SBerbianer
unb gerrariften; ©rftere ftanben unter ber gü^rung öon
SSarcäji unb ber ,,5ß^il^armonifd^en ©efeUfd^aft" unb toaren
üon ber ganjen intelligenten unb red^tfd^affenen 99et)öl!erung
unterftü^t; le^tere beftanben aud ben ©eiftlic^en unb
ben „frommen'' ber ©tabt. @d regnete 93eleibigungen,
Sntriguen, Sßerleumbungen, toelc^e tt)ieber f;a ^rojeffen
unb Verhaftungen führten; bie ©eiftlic^feit ertoirfte fogar
ein 3)efret, burd§ »eld^eä ber „5ß^iI^armonifd§en ©efeH*«
fd^aft** jebe ßwfömmenfunft Verboten »urbe. SBfil^renb
biefer jahrelang ftc^ fortfc^Ieppenben ß^^ft^fit^^^n ferl^ielt
93erbi, n^elc^er bod^ ber junäd^ft SBeleibigte toar, ftd^ ru^ig
unb iurudEgejogen; er arbeitete fleißig unb birigierte ald
^roüefii^ 9ta(^f olger bie ^robultionen ber ,,$^iI]^rmonifc^en
©efeüfd^aft', n^etc^e trog aUebem unter SBarejjiS ©d^ug
fortejiftierte.

f&axt^x, in beffen $aud Sßerbi bamalS koo^nte, toar

Vtxbl 183

SBatcr einer jal^(reid^en gamilte; feilte filtefte %oä)kx,
SRargaretl^e, seicl^nete ftti^ büxä) ®eift unb @^5nl^eit oui^.
SSerbi ^ielt bei ©arejji um i^re §anb an; biefcr ertoiberte,
bo| er niemals einen mittellosen, brauen jungen SJ^ann
jurucftDeifen tDürbe, ber ein latent beft^t, tDeld^eiS jebem
®tÜ>\ad t^orjujie^en fei. 2)er tpadere SHte ^atte fid§
nid^t getfiufd^t. 3tn Sa^re 1835 tourbe bie ^oc^jeit bed
bamalS stoeiunb^n^anjigiä^rigen iBerbi gefeiert, unb bie
ganje ,,$^i(^armonifc^e ©efeDfd^aft" tt)ol^nte bem t)on
®IüdE unb §eiter!eit ftra^Ienben gefte bei. 3u ©uffeto
l^atte SSerbi nid^t blog ati Jtomponift unb Ord^efter^^iri«
gent, fonbern aud^ ali Sßirtuofe geglänjt. @r tuar bamatö
ein brillanter Älaöierf|neler unb pflegte in jebem Äonjert
fjtm ober brei JtlaüierftüdEe, meift t)on Rummel ober RalU
brenner, Dorjutragen. @ein $arabepferb toar jebod^ bie
^SBü^elm 3;eII"*Duöerture öon gtoffini, bie er fid^ felbft
arrangiert ^atte.

Site bie brei Sa^re borüber toaren, fär toeld^e SSerbi
ftd^ jur Seitung ber ,,5ßl^iI^armonif(^en ©efettfd^aft" üer*
pflid^tet l^atte, fül^tte Sßerbi, bajs er nid^t länger in ^ffeto
bleiben fönne mit einem Sa^redge^alte ton brei^unbert
f^ranfS. (£r t)erlieg feine ^eimat unb fiberfiebette mit
feiner ^au unb ben il^m geborenen jtoei @5l^nlein nad^
äRailanb.

88on bem ÄugenblidE an fannte SBerbi nur ein 3^^^-
bie Oper. @r toar t)on einem toal^ren X^eaterb&mon be«
feffen, unb bie ^olge jeigte, bag er in ber SRid^tung feineiS
XalenteS fid^ nid^t geirrt l^atte. 3n SJ^ailanb (ernte SSerbi
einen neunje^niäl^rigen $oeten fennen, ber bereits mit
einem SBänbd^en ©ebic^te großen Srfolg^ errungen ^atte.

134 £!>• ^ansUi.

2I|emiftofIe ©oteta, ftf Ijtefe ber junfle SWc^I«, ftreWc
fetnecfeitS bamad^, ald Sibrettift ffii boS 2^tn ju toirfen.
Tte ßeiben junßen Seute fafeten bom erften ?luflen6Iid eine
leibenfi^attlic^e 3unetgune ju nnanber unb i^ ^$ieunb>
fdiaft f|at nientale getoanft SRa^bem fte i^e $Ifine unb
Snfiditen audeetaufc^t, fc^rieb ©oleia ein Cpemtectbudi,
bai ^eibi fofort (onit>oniecte: „Oberto, conte di San
Bonifacio*. 3n ttKnigei ali SaEinSfrift toai baS Serf
^«nbet, einftubiert unb mit grogem @ifo[g (1839) in bei
iScQla gefleben. Set Sfnipiefario bie(e« Sintert (SReretli)
lie|| !9}erbi fogtei^ einen Stontiah unteijieic^nen, tDO>
tin ber iunge 9Kaefiro fi^ Berpffi^tete, noä) btei Dpem
fflr bie @cala jn (dC|iet6en. Si foQte junfic^ft fein Talent
füi baiB tomifc^e %aii Verfug, ein %aUnt, baS i^
gänjli^ fehlte. 3)en öenwS bafür lieferte feine lomifc^e
Dpet: „Un giorno di regno", ttwlt^ in ber ©cala ein
eflatanteS ^a«Eo erlebte, allein unter ineli^n furchtbaren
<&eelenquaten nxir biedSSerf entftanben! SßerbiS heißgeliebte
junge ®<ittin inar plb^iä) m einer ®e^imentjfinbung et«
ftanft unb ftatb noc^ teenigen ^gen. ^ib nxi^nftnmg
Dot @(^ntecj, mußte Sierbi bennoi^ bie angefangene Par-
titur öollenben unb jur öeftimmten grift abliefern. Sßieber-
gebrflcft tjon bem fc^toerften ©d|Iag, in ©i^metj unb Sitirfinen
fönte er !|eitete SKelobien, lomif^ Wla^xl f(fyiffen! ÜRan
mar jiemlic^ attgeniein bet SHeinung, ber SÄifeetfofg feinet
Opera bofifa ^abe Ißetbi DoDftiInbig entmutigt unb ju bem
(£ntf(^luffe gebto^t, nie »iebet fflt baS Xlieatet ju ft^bcn.
3n Sa^tEieit mat et als fiünftfer nic^ leitet ju entmutigen;
cfyxz 3li>eifel |atte i^n nur bet Sc^mei^ um ben ißerluft
feiner ^au in jene 9bfpannung unb 93erjiagtl|eit geftürgt.

Perbl 185

bie i^n bomalS 6t8 jur Steftgnatton auf jebe toettere SBä^nen«

t^ttQ!ett führte, ©ein S^rgeig fd^ien erlofd^en, feine

Xräume tion glüdltc^er Su^tu^ft jerftdrt (£r backte nur

an ein ftiHeS Seben in mßglid^fier SSerborgen^eit 3n

SBuffeto, bei feinem atten @(i^tt)iegert)ater, tooütt SSerbi

feine fräl^e befd^eibene ©teQung ali jGitigent niieber

einnehmen, ^lad) ber Supl^rung feiner jmeiten Oper

fud^te er Sßerelli auf, um ben jlDifd^en il^nen ^vereinbarten

ftontraft ju Idfen. Sßar ja ber jGurc^faH üon „ün

giomo di regno* fo kvoUftänbig getoefen, bag SSerbi an«*

nel^men !onnte, ber Smprefario iDerbe feinen SBünfd^en auf

l^albem Sßege entgegen!ommen. @d fam anberS; SßereDi

^atte ein fo fefieS SSertrauen auf SBerbii^ 3^^^^ftr t>ag er

i^m fein Sßort burd^aud nic^t jurädEgeben niollte. Umfonft

t)erfid^rte i^m SBerbi, eS fei nic^t eine flüd^tige fiaune,

fonbem fein tt)o^(itberIegter (Sntf(^(u| nie me^r eine

Dp^x }u fd^reiben. Srft nad^ niieberl^oltem S)r&ngen unb

immer fle^entKd^eren Sditten, SßereQi mfige il^m feine

^ei§eit ünebergeben, ttviUigte biefer fiktiveren ^erjenS ein.

^Stun tivo^I", fagte er fd^Iieglid^, ^bie ©ad^e ift abgemad^t,

id^ entbinbe bic^ beiner SBerpflid^tung. S(ber erinnere bi(^

ftetö, ba% ti)enn bu einmal t)on beinem @ntfd^Iuffe jurfid«

!ommen foQteft, mein X^eater bir immer offen ftel^en tirirb

unb gegen biefelben SBebingungen ti)ie bid^er/ @ie brüdEten

ft(^ freunbfd^aftltc^ bie ^nbe, unb SBerbi tverlieg Sßailanb,

um in bem ftteinleben kvon SBuffeto )u tverfc^ti)inben — tok

er tivä^nte, für immer.

SBerbi ^atte in Sßailanb feine Sßdbel tvertauft unb
nur baS Heine SSiener Stiaüier mitgenommen, bai^ feine
^rau benu^t unb baS fein ©d^üviegerüater i^m gefd^enft

Iiatte. 99alb aber füllte er, ba^ baS etntBntge, fleinbüiger»
licf)e Se6en in fBuffeto einem jungen Jtünftlei nic^t me^
genüge, ber ba« Betoegte Seien einer (Srofeftobt (ennen
iic[etnt fiQtte. Sr entfi^Iofe ftc^ bo^er »iebet jur 5Rüd«
tefiT nai^ SRattanb, boi^ mit bem ißoifa{|, fti^ bort ani*
fdilteStit^ bem aWufifuntetric^ ju niibmen. ©egen aRe-
ic[Ii83uieben, jur Cf>em>Stom))orttion jutfidjufe^ien, blieb
ei laitnddig taub. ^o<^ befugte et t|äufig hai X^ter
X!^ Scald. gier traf i^n einefi 9benb8 äHereUi unb bat
il)n, für einige Slugenblitfe i^m in fein 9ibeit£fabinett ju
folgen. ,$0ie bie peintitfie @kf^i^te, bie mir eben pafftert",
[lügte ber Sireftoi. „^ brauchte ein Sibietto für Otto
^J(icoIai, ber mir bie nä(|fte Dptx fc^reiben foQ, unb be»
aiiftragte Solera, eS ju Derfaffen. 9ticoIai finbet aBer
bii$ Sibretto fc^Iec^t, unmufifalifc^, unmöglich, unb tmll
fi:in SSort meE|i baoon E|ören. ^ ttünfcEK betne 3)teinung
barübei; rniOft bu mir ben iSefaQen tt|un, boS Sibretto
initjune^en unb eS aufmerffam ju lefen?* ItSerbt miKtgt
ein unb mat^t fi(^ ju ^ufe gletdi an bie Seftüre bed
Acjtbuc^e« — tS ift faa« ju .Nabucco'. ©rgriffen Don
bir ®TOgartigfeit bed biblif^n Stoffe«, entlädt uon ben
vüEirenben unb erfdifittemben Situationen, feftt er fxä) wie
uiiEidnugt ans $iano unb imfmnnfiert, baS Gibretto auf
bciri $ulte bor ft(^, bis jum äßorgengrauen. ^S er aber
baS EBudi ju 9RereQi jurüdtrug. ^atte er feine Saltblfltig>
feit mtebergefunben. @r erfldrte bem SJireHor, ba| er baS
Libretto felir gut unb fe^r mufilafifd), fiingegen bie SBeige-
ningSIicoIaiS unbegreiflich ^nbe. SWeretti, roel^ letzterem
iiiimif^n ba« Sibretto jum „ffierbonnten" („II Proscritto'
(tegeben, Oerfu^te nun, iSerbi )ur Aompofttion beS «Na-

Perbt. 187

bucco" }u ü6errcbcn. S)tcfcr toiebcr^oltc feine SSerftd^erunß,
nie me^r eine Dp^x fd§rei6en }U tüoUm; üRereQi aber fd^ob
i^m bad SBud^ in bie ^afc^e unb i^n felbft mit ben SSorten:
„Slnx 3Rvit ! ©e$ bid^ ^tn unb arbeite!" }ur X^üi l^inaug.
Otto Sticolai iDar nid^t glädtlii^ mit feinem ^Froscritto*'.
S)ie D))er (loeld^e aud^ fpdter in SBien, beutf^, afö „^Am^
fe§r beS SSerbannten'' toenig @rfoIg gehabt) erlebte in ber
@€a(a ein entfd^iebeneS ^iaSfo. Einige 9)?onate nad^^er
melbet SSerbi bem ©ireftor, fein „Nabucco" fei fertig.
®^ toar jje^t nur bie neue SBerlegen^eit )u fibertoinben,
bag ber ^enor S)onieQi, urf))rüng(id^ fär ben „^abncco"
beftimmt, bemn&d^ft }ur ©tagione nai^ SBien abreifen
mugte. üRereHi riet, bie dloHe bei^ ^^labncco*' für IBariton
}u arrangieren, unb jtoar für ben als ©änger unb S)ar<'
f teuer gleid^ ausgezeichneten Sionconl SSerbi fanb bie
Sbee k)ortreffIid^ unb getoann in ber X^at an dlonconi
einen unüergleid^Iic^en 9ie))r&fentanten beS nniben Stebu«
labnejar. 3n ber erften SSorfteQung beS ^Nabucco*"
(9. aR&rj 1842) }eid^nete ftd^ neben 9ionconi eine junge
©öngerin in ber SRoQe ber Slbigail aud: ®iufe))))ina
©tre))))oni 3m SRailönber ftonferüatorium gebübet,
^atte fte bereits im Sa^re 1835 mit ®(üc! in ^irieft
bebutiert, fobann an ber italienifd^en Dptx in SBien unb
in aSen grßgeren ©täbten Italiens gefungen. 3)ie ©trep«
:poni, meldte \p&Ux nod^ ju bem Srfolge mand^er Serbi«
fd^n Oper beigetragen l^at, 50g ftc^ ieboc^ balb, in ber
i^üHe i^r ftraft, k)om ^§eater jurudE unb tt)urbe nad^
einigen Sauren — STOabamc SSerbl ©ie ^at fünfeig
Saläre lang t^reub' unb Seib mit il^rem ®atten reblii^
geteilt.

188 C^' ^cmslxd.

^Oer gl&n2enbe Srfolg beS ^Nabucco'' |o6 9}erbi in
bie Steige jener gefeierten SRetfter, iDeld^e (üne S)ontjettt,
Forint, SD^ercabante) bamalS mit ber ftom^ofttion ber
«Opera d'obbligo'' ffir bie gro|e ftQrnet>al8«©aifon be«
auftragt ju iDerben pflegten. aRerelH erfl&rte, inbem er
i^n um bie nSd^fte neue Oper anfprad^, bag nunmehr
er, SBerbi, feine SBebingungen )u fteQen fyibt, loeld^ bie
S)ireftion untoeigerlid^ erfüSen toerbe. SSerbi, iDeber un«
befd^eiben, nod^ unpraftifd^ , forberte nii^t me§r no^
toeniger, ate toai SBellini für feine „Norma" belommen,
ba8 nmren 6800 ^anfiS. (£r erhielt bie verlangte
@umme unb mad^te ftc^ an bie Slrbeit. (£8 mar iDieber
ein Sibretto k)on ©olera: „I Lombardi alla prima
Crociata*. S)ie Dper errang (1843) feinen geringeren
Grfolg als «Nabucco*. Sßier Sa^re fpdter 6rad§te SBerbi
eine mit neuen SRufifftüdEen bereid^erte franjdfifd^e 99e«
arbeitung biefer Oper, unter bem ^ite( fySerufalem", )ur
S(ufffi^rung in ber ^arifer ®xo^tn Oper, nio fte |ebo^
ebenfokoenig gefiel, iDie in Stauen i^re dlüdfiberfe^ung
ins Stalienifc^e. SSerbiS SanbSleute geben §eute nod^
bem alten «Lombardi* ben SSorjug. S)ie brei großen
©rfolge t)on »Oberto*, „Nabucco* unb ,1 Lombardi*
Ratten i^ren Sutor an bie @pi$e ber mufüalifc^en 83e»
niegung in Staßen gefteQt ^Oer einjige ^mponift, ber
mit i§m ritxilifieren fonnte, ^onijetti, iDar an ®eift unb
ftdrper fd^n)er erfranft unb feinem @nbe na^e. SlSe erften
IBfi^nen Stauend bemühten fic^ nun, eine Oper üon SSerbi
)u befommen. @r entfc^ieb ftd^ junäd^ft für bie ^ice in
93enebig unb fi^rieb für fte eines feiner erfolgreid^ften
SBerfe: .Ernani*". S)ieSmaI iDar fein SD^itarbeiter ber

Perbi. 189

$oet $tQt)e, ber baS Sibretto bem betannten S)rQma
SSictor ^ugoiK nac^gebilbet ^atte. „Emani* gefiel auger^
orbentlid^ in Sßenebig (1844). Sßfi^renb ber groben fam
e£ ju einem 3^ttDfirfnt8 jtoifd^en 9}erbi unb ber ©fingerin
ber (Stoxxa, ©o))l^ie SfilDe, ber fiteren f^firftin Siecl^ten«
ftein. S)iefe begaubembe @&ngertn jeigte fid^ fe^r un<
jufrieben mit ü^rer SRoIIe unb äußerte ftd^ borüber }u
SSerbid bitterem Serbrug gonj unüer^o^Ien. 9118 ber @r«
folg k)on «Emani^ jugleid^ ein Xriump^ ffir ®opfjjit
Sfinie iDurbe, lam fte k)on il^rem 3trtume jurüd unb
n)oQte SBerbi iDieber begütigen, tiefer ober blieb untrer«
fd^nlid^ unb k^erlieg SSenebig, o^ne i^r ein freunblid^ed
9Bort )u fogen. @rft nai^ Sai^r unb ^g lieg er ft(^
besänftigen unb beilegen, bie Hauptrolle in feiner Oper
.Attila" für bie Sdme ju fd^reiben.

SSerbi §Qtte bai fd^5ne, umfongreid^e Sanbgut ©ant'
SlgQtQ angefauft $ier beenbigte er bie Partitur feiner
für hai @an <* Sarlo <> X^eater beftimmten Oper „Luisa
Miller" {nadj ©d^iUeri^ „ftobale unb Siebe") unb begab
ftd^ bamit nai^ 9leapeL 3n biefer ©tabt ^atte SBerbid
^Alzira** im Saläre 1845 eine 9HeberIage erlitten, ©eine
abergt&ubifd^en i^reunbe in Steapel bel^aupteten fteif unb
feft, biefei^ SRiggefd^id fei nur ber «Influenza" beS ftom«
pofiteuri^ (Sapecelatro jujufd^reiben, ber für einen auS«
gemad^ten „jettatore* galt. SHei^mal n)oIIten nun feine
Sn^Snger ba8 Sßdglid^fte ober Unmögtid^fte leiften, um
SBerbi t)ox bem bfifen SBIid be£ Sapecelatro ju fi^ü^en.
Sl^re gute Slbftc^t brad^te SSerbi in bie !omifd^ften ©itua«
tionen. Staum ^atte er ftc^ in Steapel einlogiert, als au(^
fd^on feine greunbe öor feiner Il^ür im „§ötel be SRuffie''

190 C^. ^ansltcf.

bie Sßai^e bejogen unb etnanber regelm&gig oblfiften, um
lebe ^Begegnung SSerbtö mit bem Unl^eilbringer ju Der«
etteln. SBoHte Sctpecelatro in bem ^otel k^orfprei^en, fo
jmang man i^n unbarml^erjig, ftc^ fort}ufd^eren. S(6er
in biefer ^auSlDOd^e beftanb lange nic^t ber ganje S)ienft
Don SBerbii^ unerfi^ütterlid^en ©d^u^geiftetn. ®ing ber
SD^aefiro au8, [o toar er umringt tion einer fleinen nia^
famen ®ru^pe, nietete, entfd^Ioffen, i§n feinen ^ugenblid
aSein 5U laffen, überaQl^in mitmarf d^ierte , in8 X^eater,
jum 9{eftaurant, auf bie ^omenabe — alleS, um Sa^
celatro ju k)er§inbem, i^rem ©c^ügling naJ^ejufommen
ober gar i^n )u berühren, ^flr 93erbi tt)urbe biefe 3^^
lic^feit oft }ur toal^ren ^^olter, aQein er fonnte ft(^ nic^t
Reifen unb tDoQte bie ^reunbe ni^t t)er(e$en. S)ie IBe«
mü^ungen berfe(ben tt)urben au(^ toirfli^ t)om beften @r«
folg gehont: »Luisa Miller* fanb eine glfinjenbe Auf«
na^me.

JBerbi« nfid^fte Dper: „Stiffelio* öermod^te toeber in
i^rer urfprünglic^en gorm (1850 in Sricft), nod^ in i^rer
fpäteren Umarbeitung als «Aroldo'' burc^jugreifen. S)efto
grdger unb allgemeiner toar bie 9Sir!ung ber brei un«
mittelbar aufeinanberfolgenben D^m: »Bigoletto**, ,11
Trovatore* unb ,La Trayiata". 68 ift toenig befannt^
bag SBerbi in ber $au|)tfad^e aud^ ber Slutor feiner Xe^t«
bäd^er ifi fftxdjt nur tt)al^(t er immer fetbft baS @u|et
}u feinen Opoxn, er enttoirft auc^ baS @cenarium unb
bejeid^net bie Situationen unb bie (Sl^araftere ber $er«
fönen fo genau, ba| ber Sibrettift nur feinen eingaben }U
folgen unb bie SSerfe ju liefern l^at. 83eauftragt, ffir bie
i^ice in SSenebig eine neue Dper ju fd^reiben, erinnerte

Perbi. 191

fid^ SSerbt bed Srfolgei^ k)on .Emani' unb toä^Ite nneberum
einen ©toff k)on 93tctor ^ugo, nämlid^ bad S)T<una .Le
roi s'amuse". JBerbi gab feinem 3^ejtbid^ter 5ßiQt)c bie
nötigen Snftruftionen, ber au(^ ba(b baS Sibretto unter
bem litel: »La Maledizione' (^S>er S^ui^*) ablieferte,
älllein bie Senfur bereitete bem SSerfe unfSglid^e ^inber^
niffe: fie t)erbot fott)ol^I ben ©toff, a(8 aud^ ben (gett)ig
ganj untierfängHc^en) Xitel. S)ie S)ireftion unb bie ©finger
ber f^ice toaren in SSerjtoeiflung, benn SSerbi beftanb
]^artn&({ig auf feinem ©toffe. S)a erf^ien ptfiglid^ ein
©d^uftengel in ®eftatt eine» — 5ßoIijei*fiommiffäri^! S)iefer
litterarifd^ gebilbete IBeamte fam eineS XageS ju $iat>e,
gab i^m einige bie ^anblung nid^t alterierenbe unb bennoi^
bebeutungSDoHe |[nberungen an bie ^anb, riet i^m, ben
»ftdnig" in einen „C^^i^iog Don üJ^antua" ju t)em)anbeln
unb bai^ ©anje ,9iigo(etto, ber Hofnarr" ju betiteln.
3)ie8 aQeg gefd^a^, unb SSerbi begann mit fieberhaftem
@ifer an ber Partitur 5U arbeiten. 3n üierjig Sagen toar
bie ganje Oper fomponiert unb tourbe am 11. SRärj 1851
mit augerorbentlid^em IBeifaQ gegeben. Slfö man mit ben
groben }U „Bigoletto*" beim klierten S(ft angelangt roax,
bemerfte ber Sienorift SDlirate (ber ^arfteQer beS ^erjogd
öon STOantua), bafe in feiner SRoHe ein SRufüftüd fc^Ie,
bad er allein ju fingen ^abe. (£r bat barum. j,@8 l^at
3eit^, entgegnete il^m SBerbi, „xd) merbe eS bir fc^on
geben.'' Seben Xag tt)ieber^o(te SRirate biefelbe Sitte,
leben %aQ erl^iett er biefelbe Slntmort. @nblid^, am Sage
)7or ber Orc^efterprobe, brad^te SSerbi bem ungebulbig
br&ngenben ©finger bie berühmte Sanjone: «La donna
h mobile.* „S)u mufet mir bein ®§rentt)ort geben", fagtc

198 <£^- £S>n^<<'-

lEQeibi fetecli^ «tmg bu biefe aRelobie niematö ju ^onfe
fingen, fie ni^it einmal funonen ober pfeifen Urirft, bog
bu, mit einem Mort, fte iriemanben ^len Idgt!' SIHntte
gelobt tS, unb Setbi gellt bem^gt feinet SBege. 3)er
@rnnb bon Seibis @e^mtE|uetei toar fotgenber: er jfi^Ite
mit Steigt auf bie eiitfd|Iagenbe Ortung btefer fo leichten
unb populären SRelobie; aber eben beSl|a(b fün^tete n,
fie Iflnnte no^ Uoc bec Sufffi^rung in ganj ißenäiig ge<
ttüDert unb i^m am (^be gar noc^ als ein $Iagtat uor-
gODorfen merben. fSx tanatt feine Italiener, ©dbft bei
ber Generalprobe bat SSeriii no^ baS gonge ru>6^t<^ ^'^
tnuftjierenbe $eifonaI, ba8 <Stet|etmnüS gu tra^n. <E8
imirbe betva^rt, unb bie SSJirlung ber alfo beE|üteten äRe-
lobie mar eine augerorbentlidie. 'S)cS ^ubfttum rafte twr
93ergnßgen, unb XagS barauf fang man in aQen ©tragen
„Ia donna & mobile". 2>er Huge äRaeftro ^tte alfo
nic^ Unret^t gelabt mit feiner Sßorfu^t

2)afl Xe^tbud) )um „Trovatore" ift oon Sammacono
nad) bem fpanifd^ Slrama ,£1 Trobador" bearbeitet,
beffen nebje^njä^er Süerfaffer, @arcia ©uttierej, fü^
bon bem Ertrag ber ^ntiimen Dom SRiKtfirbienft lo^
gelauft unb gu einem ber fnu^tbarften, beliebleften ^^ter>
bic^ter @panien8 aufgefc^Uungen (fot. SCm Xage bet
elften auffli^rung t)on SßerbiS .Trovatore" in 9lom ^tte
bet Xtbet baS gange ©tabloiettel unb a0e jum 81poQo>
l^ter fS^renben ©tragen Oberfdimemmt. !£)emungea(|tet
tDQien am 19. Sfanuar 1853 fi^on 9 U^r morgen« alle 3u>>
gänge btä X^tetS belagert bon einer unabfe^baren SRenge
a»enf(5en, »elc^, bis an bie itnöd^I im ffiaffer ftel^nb,
ben <£in[ag jur SbenboorfteUung ermatteten, üßetbi brauchte

Perbt. 193

gekDd^nltd^ nxi^t mel^r ate k)ter üRonate jur Jbm^ofttion
einer Dper. gaft jugleid^ mit bem »Troyatore* [einrieb er
bie „Trayiata^ beten Sibretto ^at)e ber «Dame aux
camdias" Don S)umQi^ nai^gebilbet ^atte. „La Trayiata*,
o^ne ^roge eine ber gelungenften Sirbetten SBerbiS, erlebte
bei i^rer erften Sluffül^rung in SSenebig (1853) — ein
eflatanied ^aStol S)ie ©d^ulb log grögtenteite an ben
©öngern: 93ioIetta mürbe Don einer enorm biden @&ngerin,
S)onateIIi, bargefteQt, bie man unmögli^ffir eineSungen«
Iranfe ^Iten fonnte; ®ra}iano al^ Sllfrebo litt bergeftatt
am @d^nupfen, bag er faum )u fingen Dermod^te, unb ber
SBariton SBarefi, koätenb fiber bie na^ feiner 9){einung
}u untergeorbnete 9toQe be8 alten ®ermont, Derna^Iäffigte
fie in jeber SEBeife, Dbenbrein fünften bie ©arfteHer fid^
geniert burd^ baS moberne @alon!oftäm, in koeld^em ba*
mafö (bem Original getreu) bie ,,6ame(ien«S)ame'' gef))ielt
tourbe. (Sin 3a^r \pättt, mit anberen ©ängem unb im
ftoftflm fiubtt)ig8 XIII., erlebte bie Oper in SSenebig einen
gtfinjenben unb bid l^eute nad^l^attigen (Srfolg.

5Rad^ ber „Traviata" fd^ttneg SSerbi öier Sa^re lang.
(£r arbeitete jum erftenmal an einem für bie ^arifer ®roge
Oper beftimmten SBer!e: ,,S)ie ficilianif^e SSefper.*
(£« mar bie ^ftoper fflr bie aBeltauj^fteOung 1855. S)ag
bei biefer toie bei ber folgenben 5ßarifer Sjpofition (1867)
fein t^ranjofe, fonbem ein ^uSlänber mit ber Aompofttion
ber ^SSkItau8fteaungd«>0|)er'' beauftragt toarb, ift feltfam
genug, älber no^ feltfamer erfc^eint tool^I bie SSa^I beS
©ujetS: ein Staliener foll für bie ^ranjofen gerabe bie
^©icilianifc^e SSef^w" bearbeiten unb an bie blutigfte
ffipifobe ber franj8fifd^*italienifd6en Äriege erinnern! »Les

^ a n • 1 1 (f , Kttl neuer unb neueflet 3elt 1 B

194 &' f^nsHcf.

vepres sicüiennes" {%^t t)Ott©crtbc unb S)ut)c^ricr) tourbcn
1856 in bei ^Qtifer otogen Op^ mit gutem Srfolg Qt»
geben. Sn Stauen f^at bte Senfur, mit koeld^er SBerbi ftetiS
in ^^be lebte, bie „©icilionifi^e SSefper'^ verboten. Sßerbi
mugte feiner Partitur ein onberei^ Sibretto unterlegen,
bad ber portugieftfti^en ©efd^id^te im ftebje^nten 3a^r«
^unbert entnommen tuor unb ben 2^ite( „Giovanna di
Ouzman* erhielt. 3l^r geringer @rfo(g auf ben italieni«
fd^en SBul^nen ift }um ^eUe biefem unglücHid^en jtoeiten
S^e^tbuc^e, jum Xeile ber übermäßigen Sdnge ber Oper
jujufd^reiben. @o(d^ lange Stauer ge^firt (eiber gu ben
Qkbr&ui^n ber franjöfifd^en ®ro|en Dptt; bie Italiener
bequemen ftc^ fd^n>er ba}u. Slud^ ber jlDeiten franjdfifc^en
Cper SBerbi^: ^Don Carlos **, l^t biefe ermfibenbe Sfinge
überall empfinbßd^ gefc^abet. Stuf bie ,,®ici(ianifd^e
SSefper" folgte mit geringer SSirfung „Simon Bocca-
negra*", bie fünfte für SSenebig gefi^riebene Dper üon
SBerbi (1857). S)ai^ l^aarftröubenbe, ganj unb gar un»
üerftänblid^e Sibretto umr Don $iaDe, toeld^em fid^ txoi^
bem Serbi }eit(eben8 an^&nglic^ unb großmütig ertoieiS.
9[fö $iat)e 1876 ftarb, ^atte er fd^tt)erer J(flrperleiben
n)egen bereits mehrere Sa^re lang nid^ti^ arbeiten ffinnen.
Um feine frü^ren SHenfte ju belohnen unb i^n t)or
üRangel ju fd^ügen, tt)arf i^m Serbi eine lebeni^tänglic^e
diente auS, bie ftetS pünttUc^ audbeja^It tt)urbe. 92id^t
genug; er ftiftete ein 5!apita( für bie junge ^od^ter
$iat)ed, toeld^eS i^r famt ben aufgelaufenen Sntereffen am
Xage i^rer ©roßjä^rigfeit eingel^nbigt tt)urbe. @o fonnte
paoe, 3>anf ber @rfenntU(^feit SBerbiS, ru^ig fterben.
SBerbii^ näd^fte Oper: ,11 ballo in maschera'',

VeM. 195

iDar ffir Steopel beftimmt unb kourbe berettö im ®an*

(§.axto^%f)zattt probiert; bie (Senfur t)erbot jebod) bai

®tM, unb SBerbi ging bamit na6) 9iom. $ier ma^te bie

päpftlid^e Senfur anfangt biefelben ©d^toierigf eiten , gab

aber fd^tieglid^ bie Oper unter ber SBebingung frei, bag

®uftak) m. t)on ©d^koeben in einen „®ouk)erneur t)on

©ofton" öertoanbelt tourbe. 3n biefer amerifanif^en SBcr«»

fteibung ift bie Dper — eine ber beften öon SSerbi —

feitl^er Derblieben unb ein Siepertoirftäc! aller IBül^nen ge«

toorben. ,11 ballo in maschera'' koar burd^ me^r aU ein

©ecennium bie lefete Dper, bie SSerbi ffir fein Saterlanb

fomponierte; bie n&d^ften brei Dpern toaren audtt)&rtigen

Söhnen beftimmt: ,La forza del destino" für 5ßeter«*

bürg (1862), „Don Carlos* für 5ßari8 (1867) unb „ Aida*

ffir ffiairo (1871). fiefttere Dper ift befanntli^ auf 8e*

fteHung beS S3iie!önig8 bon %Qpten ffir bai^ italienifi^e

SEl^eater in ftairo gefd^rieben, aber nid^t, toit man fo

l^äufig lieft, ju beffen ©ntoei^ung, toeld^e fd^on 1869

ftattgefunben. SBerbi l^atte bom ftl^ebi))e ein Honorar bon

100000 grancg ffir bie 5ßartitur verlangt unb erl^ielt

fie; perfönlid^ na^ fiairo ju !ommen, n)ar er ni^t }u

belegen, ©d^on toierje^n Sage toor ber erftcn Slufffi^rung

toaren aUe pä^ Vergriffen unb tourben mit ®oIb auf*

getoogen, fo gro^ »ar bie JReugierbe be« 5ßublifumd in

Äoiro, ba8 Reifet be« europäif^en, benn l^ö^ft feiten fielet

man bort einen Surban im Sl^eater. 5E)ie grauen au«

bem ^arem bed SBigefönigS nel^men bie brei erften Sogen

im jtociten 3tang ein, ftnb aber nic^t fid^tbar, ba ein

bid^ter STOuffeßnfd^Ieier fie ben ölidEen ber ^vi\(S)antt Der*

birgt. 3iad§ ber „ A'ida" fonnte man nic^t onel^r bel^aupten,

18*

l%ß &. fymslid.

^ertit lebe tn boUftfinbtger Stbgefi^Ioffen^t unb Stritt
gültii^feit gegen jebe ftembe 3Rufil Einige 3a(|ie fiü^
mod]teit feine ©egtiet iE|m nat^fagen, ei; ^6e nü^t einmal
bie '4>aTtttur bon „l&on ^uan" jemad getefen. Se^ tniffen
tuir aus bei „Mda,", au8 „jOt^eno" unb »So^^ff'' ^<i6
%erbt ft(^ fogar mit Settioj unb SSagner Dertraut ge<
mQd)t £|at. 3wi[^n „Äida" unb „DtfjiUo" (1887) liegen
IS 3a^te; „galftaff" erf(|itn 1893, in SSerbi« 80. 3al)te.
"ifuf biefe legten Dpetn Sßetbiä ^ier näfjcr einjugelfen,
liegt ni^t in bem $Ian un[ereg Suffageä. @e^i bemeifenS«
iDCiri ift aber bas Urteil, bas SBeibiS ^eunb unb 9Jei>
c^rci* (Sinn äRonatbi Oom nationalen @tanb))unft über
biefe legte $^afe bei3 ßomponiften abgiebt. „Unleugbar",
fngt ^DJpnalbi, „ift ein neuer ffierbi a]:^ biefer legten SBe«
t^ätic|uitg {eines [ünftlerifc^en SßermbgenS ^borgegangen.
!:Der neue ^erbi ift aber nic^t me^r ber feines fSolteS,
bae beoi .^nmeifter ber ita[ienif(^en Stebolution" Dom
„ü^jabucco" bis jum „^ernani", Dom «ätttila" bis jum
„irLiubabour" unb nom „Sroubabour' bis jum ,aMa8(cn»
tiaü" folgte. S)iefeS 5BoIt ^at, befiegt unb in entjfirfen
ueiftUt Don bem ®eifte beS SEomtJoniften, it|n nix^ jubetnb
bii:' ,^m „Al'da' Derfolgen lönnen. $ier angelangt aber
mac!)ie eS ^t gfir bie @ef(^c^te bleibt bei 3RufiIer
bcü „Ct^eHo" unb be« „2fatftaff' grofe, ja gröfeec noi^,
ali er in ber 9}ergangenf|eit getoefen; aber für bie itBoUS»
übeilieferung enbet ©infeppe SUerbi mit ber ^äa." . . .
2)ie ^unft @iufeppe SSeibiS, beS im auSgeftno^ften
©iiine italienifc^en 3^nmeifterS, beffen fünftleiifc^ ©c
ft^iciite auf bas innigfte mit ber feines SSateifanbeS
Aufantmen^ngt unb bei beinahe auxutjig ^re ^tn»

k

Berlt03. 197

burd^ Stalten nur im Stumme fetner jhtnft f^at fortleben
laffen, btefe jhtnft gehört in i^rer legten ^ugerung nid^t
nte^r oui^f^Iieglid^ Stauen an. @ie ift, iDie ftetS, baS
(SxQtbnii bed ®eifted unb ber @m^finbung bed 9Reifter8,
aber biefer ®eift unb bicfe ®ntpfinbung ftnb einer Änbc»
rung untertporfen tt)orben infolge einer fodmo^olitifd^en
©enmlt, beren ffl^ne unb ftünnifd^e Snttoicfelung SBerbi
ganj rid^tig boraui^fal^ — n)ed^aI6 er ftc^ toie früher an
i^re ©:pi$e fteHen tooütt, um bie SBen)egung ju leiten unb
ju regeln."

I^ettor tißedios«

iS iunger üRenfd^ ^tte i^ ba« ®lixd, burc^
mel^rcre SBod^en täglid^ mit Serlioj gu toerfe^ren — in
$rag, too er 1846 eine Sieil^e t)on ftongerten gab. t^reunb
Slmbroi^ unb id^ Ratten buri^ unferen jugenblid^en Sn»
t^ufia8mug für feine SRufil balb ©erlioj' ©ertraucn gc^
n)onnen unb burften eines XageiS uniS too^t bie ^rage
ertauben, ob er nii^t an bie Sbfaffung bon 9)?emoiren
bcnfe? Serlioj anttoortetc fofort beja^cnb. (£r toolle feine
Slutobiogra^l^ie bemnöd^ft in Angriff nel^men; bod^ n)erbe
fte fo rfldEftc^tSloS tDaffx audfaHen, bag an i^re SSerfiffent*
lid^ung bei feinen Sebjeiten faum gu benfen fei. IBeibeS
^at fid§ als toal^r ertt)iefen. SBerltog begann bie Sbfaffung
feiner „M^moires" fd^on 1848 in Sonbon unb f^Iofe fte
om 9icuja]^r8tage 1865, alfo tner Sa^re öor feinem 3;obe.
©rfd^ienen finb fte erft im 3a^re 1870.

198 &' tjanslid.

2)tefed SBuc^, eine ber mertoürbtgften Slutobtogrop^teen,
bte tDtr Befi^en, ^at fett^er burd^ bie Sßeröffentltd^ung t>on
99er(t02' ftorrefponbenj eine l^öd^fi banfeni^loerte unb tmd^
tige 9Sert)oI[ftänbigung erhalten. S)te erfie (üon S)Qnie(
S8ernarb l^eraudgegebene) SBrieffammlung „Correspondance
in^dite" enthält 150 ©riefe öon ©erlioj an greunbe unb
Aunftgenoffen. Si^t folgte 1882 ein SBanb „Lettres intimes
de Berlioz", 141 an ber ß^^I- S)iefe ftnb fomtlid^ an
^umbert gerranb in ^arid gerid^tet, iDeld^en &l^. ®ounob
in feinem SSortoort afö ben ücrtrauteften greunb Serüoj'
beieic^nei

SRan fennt ben ftom))oniften ber Oper «t^auft" ald
einen geiftreii^en 9)?ann, ber bad SSort loie bie ^er
k)irtuoi^ ^anb^abt. 9[fö lebhafter (Saufeur fann er l^öd^ft
anregenb, ja bejaubemb fein, bod^ neigt er jur ^l^rafe
unb biefe nimmt fic^ gefprod^en boc^ tt)eit beffer aui^, ali
gebrudEt. ®ounob beginnt feine ©orrebe ju ben »JjettFes
intimes'' mit einem ^^mnud auf SBerKoj unb einem SBann^
fluc^ gegen ^S)ie 9)?ajoritdten'', bie fogenannte ©olföftimme,
n)eld^e ftd^ anmaßt ©otted ©timme ju fein. i,S)ie ®e«
f^id^te le^rt uni^, bag uberaQ bai^ £id^t Don Snbiüibuen
auf bie Stenge audftra^tt, nid^t ))on ber 9){enge auf bie
SnbiDibuen, Dom SBeifen auf bie Untt)iffenben, nii^t Don
ben Unioiffenben auf ben SSeifen, Don ber @onne auf bie
^(aneten unb nic^t Don ben $(aneten auf bie @onne.
R6 quoi! ®Iaubt i^r, bag 36 9Riaionen ©ßnbe ein
^^eteffop audmad^en unb 36 SRiHionen ©d^afe einen ^irten?
SBte! 9Sar eS bie 9)?enge, meldte bie 9iap§ael8 unb iTOic^et«
angeloS gebilbet l^at, bie äT^ojartS unb ©eet^oDen, bie ®a*
litei unb Ketoton? S)er ®rfoIg bei Seb^eiten ift fe§r ^fiufig

Serlto}. 199

nur eine ^^rage ber äßobe; er betuetft, bajs bad äBert auf
bem 9tü)eQU fetner QAt fte^t, aber fetneStüegd, bajs eS feine
3eit überbauem tüerbe. SBerlioj tuar, gleid^ 93eet^ot)en,
eined ber erl^abenen Opfer beS fci^merjlic^en ^tnlegiumd:
eine 3(udnal^me ju fein. @r §at biefe fd^toere fSttanttootU
li^feit teuer beja^It/ SSktS ®ounob nad§ biefem oxato^
rifd^en ^uertnerf an perfönlid^en (Srinnerungen vorbringt,
ift fe§r burftig unb bef^rSnft fid§ eigentli^ auf bie TüU
teilung, bag ®ounob ald neunje^njIS^riger ©d^üler beS
$arifer Aonferüatoriumd für Serlio; fd^todrmte unb jebe
®elegenl^eit benfi^te, fid^ in Serlioj' Drd^efterproben ju
fd^Iei^en. ^ier fül^Ite fi^ ®ounob befonberd t)on einer
@teQe aud iBerlio}' 9{omeo^®^mp§onie fo bezaubert , bag
er fte ganj im ©ebdd^tnid bel^iett unb anberen ^agd bem
erftaunten Aomponiften audn)enbtg Dorfpielen fonnte. @ine
fe§r rid^tige Semerfung ®ounobd ift, bajs iBerlio}' fo §art
angefod^tene 5(ompofitionen bod§ eine %&Ut früher un«
befannter Sffefte unb Ord^efterfombinationen in bie 3Be(t
gen)orfen l^aben, beren felbft ^od§berü§mte äßeifter fici^
fpäter bemöd^tigten. 9uf bem Gebiete ber Snftrumentation
l§at Serlio} t^atfäd^Iid^ ©d^ule gemalt Serlioj ift, nad^
®ounobd Sludfprud^, ,,an ber SSerfpätung feiner $opuIari«
tat* geftorben. »uf Serlioj' le^te Oper „S)ie 2;roianer*
anfpielenb, bie für ben Slutor eine OueSe unfäglid^er Snt*
tftufd^ungen tourbe, f daliegt ®ounob mit bem geiftreid^en
^mot'*: Serlioj fei, iDie fein l^elbenmfitiger 9tamen8bruber
$ector, unter ben äRauem t)on Xroia gefallen.

3)ie ^ublitation ber erkoS§nten jlorrefponben^en fonnte
ju feinem gfinftigeren ß^itpuntt erfolgen, ald eben je^t, ba
Serlioj plö^Ii^ eine populäre ®r6ge getoorben ift in

200 ^^- ^anslid.

feinem SSaterlanbe. Um ben fo l^g unb üergebtid^ er»
fel^nten ^nfyax enblid^ bod§ 5U erlangen — fagt ber ^eraui^«
geber ber „ftorrefponbenj" — ^tte Serltoj blog etoa^
fe§r Sinfad^ed 5U tl^un: ju fterben. 3)ad mag für ^anf«
reid^ rtd^tig fein.

3n ^eutf^Ianb tuar 93erIio} ali genialer Aomponift
fd^on gefeiert iDorben 3U einer ^dt, ba man il^n in ^ran^
rei^ no^ ignorierte ober üerfpottete. SSieQeid^t ftnbet man
§eute in ^utfd^Ianb toieberum bie plö^Iid^ für 93erIio}
auf(obembe 93egeifterung ber ^ranjofen etload übertrieben
unb geloaltfam. ®Iei^t)ieI, bie eigenartige, mad^tige $er^
fönlid^teit biefed 9Ranned übt auf ^utfd^e unb ^ranjofen
bie g(eid^e Slnjie^ungdfraft, unb überaQ, loo man ftd§ für
SKufif intereffiert, toerben iSerlioj' je^t jum erftenmal
and fiid^t gelangenbe Sriefe mit Sntereffe gelefen toerben.
^ebenfalls finb fte eine toefentlid^e Srgänjung feiner „M^-
moires^ 3d§ fonnte mir ni^t t)erfagen, biefed 93ud^ |egt
im 3ufammenl§ang mit ber „Correspondance in^dite'^ unb
ben ^ttres intimes^' toieber Dorjune^men. STud biefen brei
einanber ergfinjenben Sudlern, alfo burd^auS eigenen 3Sl\U
teilungen beS berühmten ^onbid^terd, getoinnen toir ein
t)oaftänbiged Silb feineS SebenS.

Sßenn man an iBerlio}' @eIbftbiogra|)]^ie etload be«
flagen barf, fo ifi ed beren übergroße, gar t)iele fiefer ab«
fd^redEenbe Sludbe^nung. S8 gehört fd^on ein fel^r leb^afted
Sntereffe für ben 9utor baju, um fid^ burd^ mel^r ali
500 ©eiten größten Oftat)formated mit feiner $erfon ju
befd^dftigen. ®a)u bie bequeme Sreite, mit toeld^er SBerlioj,
getool^nt an ben 2on ber feuiQetoniftifd^en „Sauferie",
mand^mal red^t uner^ebtid^e @cenen ober ®efprfid§e toieber«

Berlios. 201

gtebt ®ie Se&l^ofttgfett feinet Xem|)eramentö t)erlettet i^n,
überoQ ju bramatifteren, tuoburd^ feine dtjfiijlnnQ oSer*
bingS ben dleij ber ^^rifd^e Qttoinnt, aber an ^Itung unb
©tetiflfeit öerliert @o ift Serlioj j. JB. nid^t im ftanbe,
fut} )u erjfil^Ien: |,3ci^ ging tro^ toieberl^olter Abmahnungen
meines ^eunbed nad^ ÜRe^Ian", fonbem er fü^rt bieS
(@eite 440) ganj, als loenn er ein Sfi§nenftüdE fd^riebe,
in einem fel^r lebhaften 3)iaIog auS, tt)eld§er bod^ nid^tS
anbereS ent^dlt, ald bad fortiod^renb tuieber^olte: „@(e^'
nid^t!" bed greunbeS unb iBerlioj' ftereot^p barauf ein«
fd^Iagenbed: ^Sd^ ge^e bod^!" @ine launige 5tont)er[ation
Serlioj* mit bem alten X^ürftel^er beS AonferDatoriumS
ffiQt baS ganje 23. Stapitet!

^ai aßerflDürbigfte in Serlioj^ S9iogra|)l^ie ift o^ne
ßtpeifel feine Sugenbjeit ^ector Serlio), geboren am
11. S^ejember 1803 in @öte:>@aint«S(nbr^, einem @töbtd)m
)i9ifd§en S^on unb ®renobIe, ift ber @o^n eineS Derbienft^
DoQen, gead^teten Ar^teS bafelbfi 9Ran erjiel^t i^n natfir«
Iid§ im fatl^oUfd^en ®Iauben, i,einer reijenben 9{eIigion,
feitbem fie niemanben me^r berbrennt." @ie ma^te ganje
fteben Sa^re lang feine größte @eligteit auS; fpfiter l^t
er fid^ mit i^r fibenoorfen. ^tord JBater UKir ein fel^r auf«
gefl&rter äRann, ber nid^tsbeftoioeniger feiner bigotten ^^tau
fdrmlid^ üerfprod^en ^atte, ben @ol^n niemals oom ftrengen
@Iauben abtoenbig ju mad^en. (Sr lieg i^n fogar mand§«
mal ben Aated^iSmuS auffagen — ,,eine ©etoiffenl^aftig»
feit", }u toelc^er fid^ fpfiter ^ctor feinem eigenen @o^ne
gegenüber für unf&l^g erfl&rt ^ctorS 93ater unterrichtete
ii^n mit größter ©orgfalt felbfi unb auSfd^Iieglid^, fonnte
i^m aber niemals @(efd^madE an ben flaffifc^en @tubien

202 €b. ^ttitsHrf,

betBringen. hingegen fd^todrmte ber Sunge für Sanbfarten
unb 9iei[ebefd§rei6ungen, toelti^e [einer ^^antafie ein un«
ermejsli^ed ^(b eröffneten. @r toar jtDöIf Sa^re alt, aU
er gleid^ieitig bie jtoei großen $Qfftonen feines Sebend
fennen lernte: bie 9Jiufif unb bie fiiebc» ©egenftanb ber
legteren toar ein fd^Bned ad^tjeJ^nj&^rigeiS Tt&bäftn, bad
^ector auf bem fianbft^e feinet Onfeld, äJ^e^Ian an ber
fak)0^if(i§en ©renje, fennen lernte. SfteQa (fd^on ber %ame
entjädte il^n) fiottt natürlid^ nur ein mitteibigeS S&äfdn
für bie §eftige Seibenfd^aft beS Knaben, ber feinerfeitd
biefeg Sugenbibeal niemals öergeffen l^at. SRit ergreifenbcr
Sßa§r§eit fd^ilbert er bie Dualen biefer (eibenfd^aftlid^en

erften Siebe. 3n biefelbe 3^* P^^^" f^^"^ ^f*^^ ^"*
bel^olfenen SSerfuc^e in ber ftompofttion. Sttoad frü^r
^atte er unter Anleitung feined S^aterS bad ^Iageo(et
unb bie glöte fpielen gelernt, hierauf aud^ bie ®uitarre.
^ieS tt)aren bie brei erften Snftrumente, burc^ toeld^e
iSerlioj in bie 3J?ufif eingeführt würbe, unb bie brei ein*
jigen, bie er in feinem Seben fpielen gelernt! ©emijs ber
feltfamfte 9lnfang unb bad bürftigfte 3Rateria( gerabe für
ben 3J?eifter ber großen Snftrumentaleffefte unb Drd^efter*
fombinationen! iBerlio^ freut fid^ fibrigend, bag fein Spater
i§n nid^t im KlaDierfpiel unterrichten lieg: „^äf lodre
fonft n)a§rfc^ein(id^ ein gefürd^teter ^ianift gen^orben, toie
Dierjigtaufenb anbere." ©eine erften Kompofitiondüerfud^e
trugen, unter bem (Sinfluffe ber ung(üdEIid§en Siebe t)on
Wlttjlian, ben @tem)>e( tieffter SReland^oIie; SBerlioj l^at
fte f&mtlic^ Demic^tet, nur bie fdCjtpermüttge ÜJ^elobie ju
einer SRomanje aud „SfteUa" (!) tjon gtorian, rettete er
fpfiter in ben erften @ag feiner ^^^^antaftifd^en @Qm*

Berlios- 203

Päonie" (1829) unDerfinbert hinüber, ^ie S3tograt)^ieett
groger jtompontften, indbefonbere ®ivid^ unb ^a^bnd,
bilbeten nun bie Siebling^Ieftfire bed jungen 93erIio), ber
ben 93eruf beS Sonbtd^terd ai& bad l^öci^fte benfbore ®IM
tr&umte. ©ein 9Sater toat anberer ^nftc^t unb entfd^Ioffen,
aui ^ctor einen 3Rebtjtner ju mad^en.

Um tl^n für bte mebijinifd^en ©tubten üorjubereiten,
begann ber SSater bad rieftge ^anbbud^ ber Ofteologie
ton ÜRunjO mit i^m burd^june^men. ^ector empfanb ben
gröjsten SBibertoiHen bagegen, unb nur bad SSerfpre^en,
man nerbe ifyax eine tDerttooQe ^^öte mit allen neuartigen
Stlappen aud 2qon fommen laffen, ermutigte il^n, biefen
äBibertDiUen t)orIfiuftg noci^ ju beffimpfen. 9Rit neunje^n
Sauren t)erlieg er f^toeren iperjenS baS 9Saterl^au8, um in
$arid bie mebijinifd^e @d§u(e ju bejud^en. S)er erfte Sin«
blid ber ^erftfidelten fieid^en im ©ejierfaale erfüQte i§n
mit fold^em ©raufen, bag er jum offenen ^nfter l^inaud*
fprang unb lief, fott>eit il^n feine ^üge trugen, ©ein
JtoSege unb @tubengenoffe 9tobert erfc^öpfte feine 93ereb«
famleit, um 93erIioj balb nad^l^er ju einem jtoeiten iBe«
fu^e beS anatomifd^en @aa(ed 5U betoegen. Unb feltfamer^»
loeife lieg i§n ber gefürd^tete SlnblidE biedmal unerfd^fittert,
er empfanb nic^td toeiter aU falten Sfel. ®ie mebijinifd^en
©tubien tpurben fortgefegt, unb Serlioj getoöl^nte fid^ bt^
reitd an ben ©ebanfen, bie groge S^^^^ gemeinfd^blid^er
ärjte nod^ um einen UnglüdKid^en ju Dermel^ren, — als
' ein STbenb in ber ©rogen Dper feinen @(ebanten eine neue
SBenbung gab. 9Ran fpielte „S)ie !£)anaiben'' Don ©alieri;
ed nmr bie erfte Oper, n^eld^e iBerlio} §6rte. ®ie ent«
jüdEenbe, berauf c^enbe SBirfung, toelc^e auf ben jungen

204 €b. ^anslid.

Wann einbrang, [tetgerte ftd^ mit jebem iBefud^e beS
Dpeml^aufed unb erreid^te i§ren ®i|)fel bei ber Stuf*
ffi^rung t)on ®Iu(id „Sp^igenie in XauriS''. Unter bem
@inbru(i biefer S^orfteQung t^at SerKoj nod^ auf ber
©d^iDeHe beS Opeml^aufeS ben ©d^tour, tro^ SSater unb
97httter, Dnfel unb Tanten, nid^tS anbereiS ju toerben,
ate SRuftfer. ®r öerfdEiaffte fid§ 3"*^** h^ ^^^ greifen
Sefueur, bem berül^mtcn Äomponiften ber ,,Sarben*,
toeld^er i^n unter feine @d^uler aufnahm unb ftetS mit
aufrid^tigem SBol^ItPoQen be^anbelte. ^ie 9(ufffi^rung einer
3Reffe, auf tpeld^e SSerlioj groge Hoffnungen gefegt, fd^ei«
terte an einer $robe, toeld^e infolge fe^Ier^oft audgefd^rie«
bener Stimmen einem @^arik)Qri gtid^. Serlioj mad^te ftd^
fofort an eine Umarbeitung ber SReffe unb tiertoenbete brei
ÜRonate angeftrengter Strbeit auf bie eigen^&nbige ßopiatur
aQer 3luf(agftimmen. ^od^ fel^Iten i^m DoUftfinbtg bie
äRittel, eine neue ^uffül^rung ju bejahten, ©eine 93itte
an Sl^ateaubrianb um ein ^arle^n üon jtPÖlf^unbert
tJranfen tourbe mit einigen l^öflid^en ßciten abgelehnt. 3)er
SSerjtoeiflung na^e, erhielt iBerlio} unertoartet ^ilfe Don
einem cnt^ufiaftifd^en (fpäter im äujserften SIenbe öer*
fiorbenen) ^nftfreunbe iRamend be ^onS. 3)iefer Iiel§
bie nötigen jtoölf^unbert granlen, unb bie ÜReffe tourbe
mit öorjfiglid^en Jhräf ten in ber Äird^e @t. SRod^ aufgeführt.
Snjn^ifd^en toar bie ©pannung jn^ifd^en SBerlioj unb feinen
SItem aufd äu^erfte gebieten; ber SBater erflärte, ben ab«
trfinnigen @o^n nid^t mel^r unterftügen ju tooQen. Um
ben legten SBerfu^ }u toagen, eilte SBerlio} ind t>fiterlid^e
^auS iuxü± @r fanb eine eiftge Slufnal^me. 3)er SSater
erflSrte, $ector muffe ber äRufif entfagen unb bürfe nid^t

Berltos. 205

me^r nad) $Qnd ^urädE. Serltoj t)erfiel barüber in eine
an ©tumpffinn grenjenbe bumpfe S^erjtpeiflung; er be«
rfil^rte feine ©peife, fprad^ mit niemanbem unb brachte
bie Sage entoeber eingefd^bffen auf feinem 3^^^^ ^^^^
in Sßälbern um^erirrenb ju. S)iefer Slnblic! ängftigte benn
bod^ enblid^ ben SSater unb milberte feinen ©tarrfinn.
$ector bärfe tuieber nad^ $arid unb ju feinen äRufif«*
ftubien jurfid, aber nur probetpeife, für einige 3^^^! f^Q^
er ba feine fünfilerifd^en Srfolge, feine SInerfennung feinet
^lenteS ju erringen Dermöd^te, muffe er untpeigerftd^ eine
anbere fiaufbal^n einfc^Iagen. ^iefe (Sntfc^eibung foQte,
ber ftrengen äJ'httter toegen, ©el^eimniS bleiben. 3n feinem
^erjendjubel tiermod^te aber ipector nid^t ju fd^toeigen; er
t)ertraute baS ®e§eimniS ber ©^tuefter an, unb biefe k)er-
riet ed an bie ÜRutter. Se^tere, üon religiöfen ^Vorurteilen
DoSftänbig befangen, ^ie(t i^ren @o^n auf Srben entel^rt
unb jenfeitS üerbammt, toenn er fid§ einer mit bem
Xl^eater fo eng Derbunbenen ßunft toibme. iRad^bem fie
i^re ^ro^ungen mod^tlod abprallen fte^t, toirft fie ft^
Dor i§rem @ol§ne auf bie Shtie unb befd^loört il^n, ber
SJhiftf ju entfagen. @r fud^t fie ju befc^toic^tigen. 3>a
fpringt bie alte grau auf, i^m jurufenb: „@o jiel^e §in!
^te§re beinen ißamen, töte mid^ unb beinen SBater burd^
ftummer unb ©d^anbe! 3c^ t)er(affe bad |)aud! S)u bift
mein ©o§n nid^t mel^r; id^ flud^e bir! " S)amit öerfd^tpanb
fie unb flud^tete fidC) in ein entfernte^ Sanb^aud. 3lld nn^
mittelbar k)or ber Trennung jpector mit feinem Spater fid^
ba§in begab, um ein fiebett>o§I t)on i^r ju erbitten, lief fie
babon, fobalb fie bie beiben erblidEte.

99erlü)2 l^at biefe entfe^Iid^e, unglaubli^e ©cene nie«

206 ^^' QansHcf.

mali t)ergeffen; t^r fd^retbt er jumeift ben ^ag ju, ber
i^n fet%r gegen allen religiösen ^natiSmuS unb frommen
Unöcrftanb erffittte.

9laci^ $artd jurfidgetel^rt, na^m Serltoj fofort feine
@tubien bei fiefueur toieber auf unb ttxir t>ox aSem be»
mufft, feine @cf)ulb an be $ond fo fd^neU ald möglid^ }u
tilgen. @r erhielt Don ^aufe nun ein ÜRonatögetb üon
l^unbertunbjtpaniig granfen; baju fam ber befd^eibene Sr«
trag einiger f^öten^ unb ®uitarreIe!tionen. Xro^em ge«
lang eS iBerlio}, inbem er ftd§ bie größten perfönltd^n
Entbehrungen auflegte, nad^ einigen äRonaten feci^iS^unbert
^raufen 5U erfparen unb bamit bie ^Ifte feiner @d^ulb
abjugal^Ien. S3 ift eine« ber rül^renbften unb für ©erlioj*
S^araf ter el^rent)oIIfien SBelennfniffe, bag er, um jene ©d^ulb
bejahten ju fönnen, eine toinjige Aammer im fünften ©tod«
n^erle mietete unb, anftatt tok frül^er im 9{eftaurant ju
fpeifen, fic^ monatelang Don Srot, Sßeintrauben unb
Pflaumen nfil^rte. ^iefe 3){al^Ijeiten, ju bem greife Don
l^öd^ftend fed^d bid ad^t @oud, Derje^rte er auf bem $ont«
ncuff h^ Si^js^n ber ©tatue ^einrid^S be« Stierten. ®e $on«,
Don biefen Sntbel^rungen feine« ^reunbe« unterrid^tet unb
felbft in ®eIbDerIegen^eit, l^atte ben unglüdEIid^en (SinfaH,
fidC) um bie SBejal^Iung ber jtoeiten ^Ifte feine« ^arlel^n«
bire!t an $ector« 93ater ju toenben. tiefer ©d^ritt tourbe
Der^ängni«DoQ. SSater iBerlioj fenbete itoar fofort Ue ge«
tofinfd^ten fed^«l^unbert ^^ranfen an be $on«, erflörte aber,
feinen ©ol^n nic^t koeiter ju unterftü^en, faQ« biefer nid^t
unDerjüglid^ bie ftünftlerlaufba§n Derlaffe, ©er alte $err
füllte Ifingft 9{eue über feine ißad^giebigfeit; fein @o§n
^tte nun fünf iDtonate in $ari« jugebrad^t, ol^ne eine

Berltos. 207

©teHung ju erlangen, einen Srfolg ju erringen; anftatt
ein beräumter ^omponift, toar er in ben 9(ugen beS
SSaterd nid^tö gen^orben, ald ein (eid^tftnniger ©d^ulben«
ma^er unb un^raftifci^er ^^antaft. ^ctor liejs ober nid^t
mel^r ab t>on feinem Sebendibeal; er blieb in $ariS, ent^
fd^Ioffen, fid^ mit ^ilfe einiger Seftionen nnb groger
©parfamteit allein fortjul^elfen. 9}2it ^uereifer tompo«
nierte er eine grofee Dper: „Les Francs-juges" (3)ie 93e^m«
rid^ter), unb eine ^eroifd^e Aantate auf ein @ujet beS
gried^ifd^en ^rei^töfantpfed, loeld^er bamald aOe ®emfiter
erregte. Wiz 93emfil^ungen bed jungen ^omponiften um
eine 9(uffä§rung feiner 9ßer!e fd^eiterten t)oIIfi&nbig. ^er
Sßinter fam. SBerlioj fonnte fein lufuDifd^eS SRal^I nid^t
me^r im freien einnehmen, er brandete ^oli, Si^t,
n^ärmere Ateiber. ©eine Seitionen, ju einem ^^ranf bie
@tunbe, l^atten beinahe fämtlid^ aufgel^ört (Sr §at nur
bie Sßal^I, bemfitig jum Spater jurudEiufe^ren ober JpungerS
3U fterben. ®a giebt bie unbejä^mbare Seibenfd^aft ffir
bie aßuftf i^m neue jtraft. Serlio} lägt ft^ ald S^orift
im Th^ätre des Nouveaut^ engagieren, einer f leinen
93fil^ne, toel^e ®aubet)iDed unb (eid^te fomifd^e Opern
gab. SSrog feiner nur mittelmäßigen iBaritonftimme fiegt
8erIio) burd§ feine mufifalif^e ©id^erl^eit bei ber 9[uf»
na§meprobe aber feine fünf äßitbetoerber: einen Seintoeber,
einen ^uffd^mieb, einen inüaßben ©d^aufpieler unb einen
^rd^enfänger t)on ®aint (Sufiad^e. ©ein ^enfi begann
unüer^figlid^ unb tourbe mit einer äRonati^gage Don fünfjig
granfen entlol^nt. @d gelang SBerlioj, ber feinen SItern
biefen größten (Sd^merj erfparen n^oHte, feinen neuen
Xl^eaterbienft k)oIIftänbig geheim ju galten. ®ie erfuhren

208 ^^* Qansitcf.

üon biefer SJ^oriften^Starrtere i^red @o^ned erft fieben bis
aci^t Sa^re naci^ beten Slbfd^Iug, unb jtDar burd^ Sour^
naU, toeld^e juerft btogra|)^ifd^e ißottjen über il^n toer«
öffentliti^teit.

iBerlio}, ber tnjtDifd^en bei Sleid^a ftonttctpunft ftu«
biert ^atte, melbete ftd^ ju bem ftompofitionSoStonfurS am
^onfert)atortum; feine Kantate ^rDrp^eujS" tourbe nati^
einer oberfläd^Iid^en ^fifung für ,,unaudfül^rbar'' erü&rt.
9lQd^ fo t)telen ©d^idfaldfd^Ifigen fiel SBerlio} in eine ge«
fdl^rlid^e 5h:anfl^eit ^a erfd^eint glüdEIid^ertueife fein Sßater,
ben fo Diel ^ftigfeit unb @mft bod§ enblid^ befiegen
mod^ten, unb getuöl^rte ^ector bie fräl^ere Unterfifi|ung
loieber. 9tun tonnte er feinen (£§orifienbienft aufgeben,
loeld^er, abgefe^n t)on ber p^^fifd^en ^nftrengung, ben
jungen ^omponiften oerrfidft ju mad^en brol^te. „Shtr ein
UKi^r^after äJ^uftfer", ruft er aM, „ber jugleid^ unfere
franjBftfd^en Keinen Sühnen fennt, bermag ju begreifen,
toai iä) bei bem Sernen unb SuSfü^ren biefer bummen
SRufifen gelitten l^abe!"

3n bem erfien furjen SBriefe ber „Correspondance
in^dite" trögt ber junge Serliog bem SKufüöerleger Sgnaj
Pe^et in ^ariS einige fonjertante Potpourris Aber italie«
nifdCje Opemmelobien an. Sefanntlid^ l^at aud^ SKd^rb
SBagner, gleid^ SBerlio; ein eingefteifd^ter ®egner aQer
Unter^altungSmufif unb ^nb ber Italiener, d^nlic^
SlrrangementS für ^arifer ^Jerleger geliefert, um baS
fieben ju friften. Sßarum lounbert eS unS Diel toeniger,
toenn loir ^a^bn unb äRojart fleinlid^e fiol^narbeit tKt*
rid^ten fe^en, ald toenn SBerlioj unb SBagner bieS t^un?
SBeil loir jene ali bie unit^erfeQften unb jugleidC) anfprud^

BerKoj. 209

lofeften aQer Stünftler fennen, benen nxäfti SRenfd^Iid^ unb
nid^tö SRuftfalifc^ fremb getoefen. iKit il^nen t)erglic^en,
erfd^ebteit Sßagner unb SSerttoj einfeittg in intern SbealU^«
vxM, unbulbfam, ftolj.

8erlü)j l^atte fein S^oriftenjod^ glücflid^ abgefd^üttelt
unb iDibmete fid^ nun mit ganjer Straft bem @tubium ju«
ndd^fi ber bramatifd^en SRufif. ®er 9RQnn [einer grBjsten,
ja fd^ranfenlofen 93ett>unberung ift ®Iud; fein leibenfc^aft:»
lic^fter $ag gehört Sloffini unb ben Slofftniften. 8ei SBor-
fteQungen ®IudEfd^er Dpern fungierte Serlioj im parterre
gerabeju ali S§ef einer ^anbDoS ®Iudt«@nt^ufiaften unb
fold^r, bie er baju mad^en tooSte. 3n ben Qan\ä)znatttn
erfidrte er i^nen bie @d§ön^eiten bed Xe^tbud^ed unb ber
Partitur, unb toe^e bem @dnger ober Ord§efter*®irigenten,
ber fic^ bie geringfte änberung erlaubte. „SBo bleiben bie
^ofaunen? $ier fte^en feine Seden! Sßer unterfie^t fid^,
<9(udE 5u forrigieren?'' fo fd^rie ber junge Sntl^uftaft ganj
laut kDä^renb ber IBorfieHung unb erlebte meiftenS bie
©atiSfaftion, bag ber Dirigent, auS ^urd^t t)or ber
SBieber^oIung fold^er ©fanbate, bie gerügten Unrid^tig«
!eiten t)er6efferte. ißeue, ungeahnte Sbeale erfd^Ioffen fid^
nun in rafd^er Slufeinanberfolge bem jungen Serlioj: er
ftieg jum erften SRale auf (S. 9R. SBeber, 93eet]^ot)en unb
©l^alefpeare. 2)er „tSrA^^fUj* entjüdfte il^n tro$ ber
belannten SSerftfimmelung, toeld^e Saftil^SIaje, «biefer
mufüalifd^e Xierarit", fid^ bamit erlaubt l^atte. „@ei
t)erf[ud§t! Serjtoeifle unb ftirb!" ruft JBerlioj jebem ,,5Ber*
befferer" eine« äReiftenoerfed ju. ®egen aRojart ffi§It
Serlio) jeitlebend eine gemiffe SSoreingenommen^eit, koeld^
er ^auptfdd^Iid^ barauf jurudCffil^rt, bag er ^^on Suan"

^anilid, aal neuer unb neueflei 3ett. 14

210 C^. Qatisitcf.

unb fft^igaro* in ^axxi nur in ber il^m t)er^agten italie«:
nijd^en Dper Don Staltenern aufführen gel^ört Sbigerbem
fann er feinen Slbf^eu t)or ber ^otoraturfteQe im SUIegro
ber ©rief * Sttrie ©onna SlnnaS niemafe öertoinbcn; für
biefen oQerbingS nic^t erfreulid^en ®onnen^ec! in ber
^on 3uan=»$artitur finbet 93erIio} baS @pit^eton ^\^&ni^
üä)" nod^ ju ntilbe.

@ine englifd^e ©(^aufpielertru^ipe, toeld^e im Db^on»
Später gaftiert, ffl^rt nun eine ber beioegteften unb folgen«
reid^ften ^erioben in Sertioj' fieben l^erbei @r fie^t jum
erften äßale ein @^fefpearefc^ed SSrauerfpiel (^amlet)
mit 9Rig @mit§fon aU Ophelia. ©leid^jeitig mit bem
übemjältigenben SinbrudEe bed ©l^afefpearefc^en 3)rQmad
trifft i^n bli^artig eine rafenbe fieibenfc^aft für bie f^öne
©d^aufpielerin. SBer biefe $a|)itel ni^t bei Serlioj felbft
in ben SDZemoiren ober in ben ^Briefen an ^erbinanb
J^iKer nad^Iieft, fann fid^ !aum eine SSorfteQung mad^en
t)on ber unbänbigen, t)ulfanifc^en 92atur feines ©emüteS.
9{u^ige fiefer burften too^I barin übereinftimmen, bag ftd^
93erIioj mie ein ißarr benommen ffat @r oerliert t)on<«
ftanbig Mn @d§Iaf, bie Seb^aftigfeit beS ©eifted, jebei^
Sntereffe für feine Sieblingi^ftubien, |ebe ÜJ^öglid^feit ju
arbeiten''. Srfd^öpft oon tagelangem jiellofen Um^rirren
in ben ©tragen unb Umgebungen k)on $arid, fd^Ifift er
einmal im ©d^nee am Ufer ber gefrorenen ©eine, ein
jtoeited Wtal auf freiem ^Ibe, ein britted äKal auf einem
S^ifd^e in einem 93ouIek)arb « ^affee^auf e. iRad^ jener
^amlet « SSorfteQung ^atte fic^ SBerlio} fefi vorgenommen,
fid^ niemals toieber einer ä^nlid^en (Srf^utterung auS«
jufe^n. 2)od§ fann er ber Stnjeige k)on ,,9lomeo unb

• BerIio3. 211

3ulia'' nid^t toibcrftcl^en. S)ic SSäirfung ip furd^tbar,
SSom brttten Slft an öermag er — bcr übrigen^ fein
SBott cnglifd^ öcrfte^t — faum me^r ju atmen, eine eifernc
gauft preßt fein §crj jufammen, er fagt ftd^ auS innerfter
Überjeugung: ^3egt bin id^ Verloren/ 93on ben ©l^afefpeare«
SJorfteHungen ^ält er ftd^ mit einer S(rt ^beSangft fem,
hod) grübelt er unablaffig, toie er bie SInfmerffamfeit
9RiJ3 ©mitl^fonS erregen !6nnte, tpeld^ er bod^ niemals
in bie 9täl^e ju fommen toagt. @d gelingt i§m, mit einer
ffionjert * ?luff ü^rung mehrerer feiner Äompofitionen auf-
feilen JU erregen — nur fie aQein l^at nie bat)on reben
gel^ört (£r fd^reibt tpieber§oIt an fie, o§ne jemals eine
3eile Don i^r ju er^Iten; enbli^ Verbietet fie il^rer
itammerfrau, Sriefe Don biefem fd^redEIid^en äRenfd^en an«
iunel^men. Unter bem SinbrudEe biefer Derje^renben Seiben«
fd^aft lom^jonierte Serlioj feine „Symphonie fiantastique",
bie (in fp&terer rabifaler Umarbeitung) juerft ben Slu^m
bed originellen Xonbid^terd begrünbete unb über bie ©renjen
feinet SSaterlanbeS trug.

(Snblid^ gelingt ed i^m, ben jtoeiten unb balb barauf
ben erften $reiS in bem muftfalifd^en Jtonfurfe bed
fvSnftitutS'' JU erringen. Viermal §atte Serlioj um biefen
$rei8 lonturriert unb erlangte il^n erft in feinem 27. Saläre,
1830, burd^ bie augerorbentlid^fte SluSbauer. 3Jtxt biefem
erften greife ifi ein fünfjfi^riged ©taatSftipenbium Don
jd^rli^ 3000 f^ranfen Derbunben unb bie SSerpflid^tung,
jtoei 3a§re in 9{om iujubringen. Serlioj begiebt fi^ nad^
9lom, too er in ^orace IBernet, bem ehemaligen ^ireftor
ber franjöfifd^en ^abemie (in ber 93iSa 9}2ebici) einen
too^ItooSenben IsBorgefe^ten unb Dfiterlid^en ^reunb ftnbet.

14*

212 ^^- Qanslicf.

2)er Slufettt^alt in ^oxa, biefer ^öd^fte SebenStoutifd^ faft
aUcr Äünftlcr, ift für »erlioj eine ?ßein. ®t fü^lt ^xd) in
unertrfiglid^er ®efangenf^aft, obgleich bie franjöfifd^en
Saureaten bort eine faft unbegrenjte f^reil^eit geniegen,
nati^ S^elieben größere Steifen in gan^ Stauen nta^en
bflrfen, in ber Slfabemte mit aUem ißötigen t)erforgt unb
mit jeber ftontroQe i^rer ©tubien üerfd^ont finb. 316er
SBerlio} §at menig ©^mpat^ie für bad Sanb unb beffen
93eioo^ner; bie itaßenifd^e iDluftf ift il^m ein ®reuel; für
®emfi(be unb ©tatuen intereffiert er ftc^ nid^t 2>en
^uffta ber popftlid^en fta^eUe nennt er einen gan} un«
t)erbtenten, ben ^rd^en^^ompofitionen $aleftrina8 geftel^t
er jtoar „®t\äjßaxad unb ©ele^rfamfeit'' ^n, finbet ed aber
f omif^ (une plaisanterie), t)on bem „Q^mz** bief ed 9}2eifterd
iu fpred^en. 3n 9lom Derfel^rt iBerlio} ^ufig mit
9RenbeUfo^n«93art^oIb^, t)on bem er jebod^ in feinen
äJ^emoiren in auffatlenb ffil^Iem, faft gereiftem S^one fpric^t.
9ln btefer @teQe tuirb und bie y^Correspondance inädite'^
fel^r iDic^tig unb erfreulid^. 3)enn ber ungemein ^erjlic^e,
faft fc§to4rmerifd^e Zon, mit bem ©erlioj l^ier über
iKenbelSfol^n fd^retbt, unter bem unmittelbaren Sinbrude
i^red freunbfd^aftlic^en SSerfe^rd, ftici^t betr&d^tlid^ ab t)on
ber !fi^Ien Qaxndffoltvitiq, bie iBerlioj in feinen 35 Saläre
fpfiter gefd^riebenen äRemoiren über a]?enbeIdfo§n beobad^tet.
3n feine ^römifd^e ©efangeufd^aff* fiel ber SJerfe^r mit
Selij SWenbetefo^n toie ein ^olber Sid^tftra^I. ^3>a8 ift
ein betounberungÄtoürbiger Sunge/ fd^reibt Serlioj 1831
aua SRom; »fein Sleprobuftionä^Salent ift ebenfo grojj toie
fein mufüalifd^eS ®enie, unb baS toill k)iel fagen. StUeS,
toaS id) t)on i^m gehört, ^at mid§ entjfidt; ic^ glaube feft.

23<rlio3. 213

bog er eine ber I^Bd^ften muftfaltfd^en (Srfd^einungen biefet
(Spod^e tft. @r ^t mir ^er ben Cicerone gemad^t; jjeben
äRorgen fud^te id^ i^n auf, ba fpielte er mir eine 93eet'
^ot)enfd^e ©onate, tt^ir fangen ®lndi .^Slrmiba'', bann
ffil^rte er mid^ ju aQen ben berühmten 9{uinen, bie mir,
id^ gefte^e eS, toenig SinbmdE mad^ten. iDIenbelSfol^n ift
eine jener reinen @eelen (ämes candides), n^ie fte und nur
^Bd^ft feiten Begegnen." Sßod^ in Diel fpdteren {Briefen
fpri^t SBerlioj mit gleid^er SBfirme Don SRenbeföfol^n.
„3ft SKenbettfol^n angetommen?' fragt er g. filier unb
ffil^rt fort: „3)a8 ift ein enormeS, auBerorbentli^eS, tounber^
bareS Sxilent. 3d^ lann ni^t in ben SBerbad^t ber
Samaraberie fommen, toenn i^ fo fpre^e, benn er l^t
mir aufrid^tig gefagt, bajs er t)on meiner äßufif abfolut
nid^tS üerftel^e. (£r ift ein burd^auS jungfrfiulid^er
Sl^rafter unb glaubt nod§ an ettoaS; ein n^enig fü^I ift
er im Umgange, aber id^ liebe il^n fel^r, mag er eS aud^
üieDeid^t nid^t t)ermuten.'' S)a8 finb fd^Bne, für beibe ^eile
el^renDoDe Sßorte. $err ^niel 93ernarb ^ätte fid^
baran ein Seifpiel nehmen foHen, anftatt in feinem SSor^*
toorte 9}2enbel8fo^n8 Sl^arafter auf bai^ untoärbigfte gu
Derunglitfipfen. äßenbelSfo^n füllte gegen Serlio}' Stompot»
fitionen eine entfcbiebene, unubertoinblid^e Slbneigung, bie
jebem mit SRenbelSf ol^nd äRuftt 93ertrauten fe^r begreif lid^
erfd^einen mug. ^n eigentlid^en ®runb biefer 9lnti|)at§ie
ftnbet nun $err 8emarb in bem !ünftlerifd§en ißeibe
9)?enbeIdfo^nd, ber auf SBerlioj ,,eiferfüd^tig nne ein Xiger"
getoefen unb gleid^too^I nid^t geahnt ^be, „ba^ Serliog
i^m einft bie $atme mufttalifd^en 9lu§me8 ftreitig mad^en
toerbe. SWenbeUfo^n ncibifd^, eiferfüd^tig, — unb auf

214 ^ ^anslirf.

öcrüoj? ®i tft ju aI6crn. Sn ©eutfd^Ianb toctg c«
jjebemtann, bag SRenbelSfol^tt in SSa^rl^eit eine „reine
©eele" toax, unb bie granjofen fönncn cÄ il^rem SSerlioj
aufd äBort glauben, ^err ^Daniel Vernarb l^&tte im
Gegenteil itoeierlei rfi^menb ^ert)or^e6en f oQen in SRenbetö^
fol^nS Senel^men: einmal bie foQegiate, freunbfd^aftlid^e
SSercittoiHigfcit, bie er ftctö, in SRom toie fpötcr in Seipjig,
S3erIioj entgegenbrad^te, fobann bie ^ufrid^tigfeit, mit ber
er feine SIbneigung gegen bie mufüatifd^e Slid^tung beS
l^ranjof en geftanb. @oId^ mannhafte SSa^rl^eitöliebe foUte
in unferer 3^* ^^^ lonöentioneDen ^öflid^feit boppelt laut
gepricfen toerben. Unb SBerlioj felbft ^at fie gepriesen,
toenngleid^ nid^t ol^ne einen begreiflid^en bitteren ©efd^mad
auf ber S^nQii, benn „Sßenbeföfol^n'', fd^reibt er au8
Seipjig 1843 an einen ^arifer ^reunb, ,y^at mir über
meine @^mp^onien unb mein 9iequiem niemals aud^ nur
ein SBort gefagt*.

Slud^ SerKoj toar im Snnerften eine »a^rl^afte, reb*
lid^e fflatvix. UnglüdEIid^e S8erl^ä(tniffe 3n)angen i§n (eiber,
afö ST^uftfEritüer beS Sournald beS Rabats feine Über*
5eugung nid^t feiten ju maSüeren; baS ipar i^m fd^tt)er
unb peinlid^. SRenbeldf o^n märe ed unmöglid^ gen)ef en. *)

^l^ren tt)ir fort in SBerlioj' Siograp^ie. @r l^atte
leine Slul^e me§r in 9!om unb ger&t in einen faum be*
greifftd^en Subel, aU §. SBernet il^m erlaubt, feine „ä^ei«»

*) »3c^ mödite, @{e fönnten bie neue Oper oon SBiUeta, bem
6erü^mten englifc^en ^laDterprofeffor ^ören," {(^rtibt SBerlio^ am
13. 92ot)ember 1857 an feinen Sfreunb %. ^ottl d^Iauben @ie
nid^t ein fBort Don ben mächtigen Sobfprüd^en, »el^e mein ^eu«
tiged ^eutQeton bar&ber enthält 1 3m Gegenteile, i4 mugte mir bie
größte ®e»alt ant^un, um nur ru^ig barüber ^u ft^reiben."

Berlioj. 215

j&^rige ttaßetttfd^e Serbannung^ um fed^S SRonate abiu«
fürjett unb (im @ommer 1832) nad^ ^axxi jurfidjufel^ren.
^ter folgt er gletd^ einem untoiberfte^Iid^en Stiebe, inbem
er fid^ gerabe gegenüber ber ehemaligen SBo^nung t)on
W% ©mit^jon einquartiert. S)ie alte Seibenfd^aft ertoad^t
fofort, al« er Don ber Slntoefenl^eit ber für i^n fett jtoei
Salären SSerfd^oQenen ^ört. SBerlioj arrangiert fo fd^neU
als mdgtid^ ein grogeS Stonjert mit ber .^^ntaftifd^en
©^m^l^onie^ an ber @))i^e unb bringt eS burd^ 93er^
mittelung t)on ^reunben ba^in, bag feine angebetete
^nriette ber ^robuftion bein^o^nt. @ie errdt rafd^ ben
ßufammen^ang unb erlaubt il^m am folgenben Xage, fte
}u befud^n. Um feine SRu^e loar eiS nun toieber für lange
3eit gefd^el^en. ©otoo^t SBerlioj' @(tern , atö bie ^mUie
ber ©mitl^fon erfifirten fid^ auf bad entfd^iebenfte gegen
eine Serbinbung jtoifd^en ben beiben. (Sin Sal^r lang
bauerte biefer ^amp\, to&^rten biefe Dualen, benen Serlioj
ju unterliegen fürd^tete. fSSai feinen SSünfd^en ^ilfreid^
entgegenfam, loar leiber eine Sfleil^e t)on UnglüdESf&Sen,
todijz feine beliebte trafen. Sßig ©mit^fon ^atte als
SHrectrice ber X^eaterunternel^mung i^r ißermögen ein«
gebüßt unb toar üon ®(&ubigem belagert; am Stbenb
i^rer SBenefijt)orfteQung fpringt fie rajd^ aus bem 3Bagen
unb brid^t ben ^ug. !&ie ^lung ging fe^r (angfam
üortoartS. Snblid^, im ©ommer 1833, heiratet SBerßoj
feine Henriette ©mit^fon. „©ie ^atte," fo crjdl^It er, „an
unferem ^od^jeitstage nid^tS mel^r auf ber äSelt a(S
@d§u(ben unb bie SluSfid^t, nur nod^ l^infenb bie iBü^ne
betreten ju fdnnen; id^ felbft bejag aSeS in aSem
300 f^anfen, bie ein ^eunb mir geliehen, unb toar üon

l

216 £b. Qoiuluf.

neuem ent^toeit mit meinen Sltem. Sdletn fie biai je^t
mein ^gen, ii^ trotzte aQem Ungematj^.*

%üt SerKo} beginnt nun eine Qiät bet Sibeit unb
^itbe^ning, iuglet(^ aber au^ geliAftigtei: fünftlerifi^
3ui>eifi^t. ®in ftongect, baS er unter äTHtttirfiing t$ranj
Si«jt8 giebt, trägt 7000 tJi^an^ii ein, »el(^ fofort ben
®{fiubigern feiner t^rau in bie |tdnbe fallen. (£rft mehrere
3a^re fpäter unb unter emp^nblic^n Sntb^rungen gelang
eS iSerlioj, biefe ©c^ulben gfinjlic^ ju tilgen. Stuf An-
regung $aganiniS, ber für feine ^robultionen ein flonjert-
ftüd t)Dn 83erIioy ftompofitionen tofinf^e, f(^rieb biefer
bie ^TDlb'@pmp^onie. 99etanntli(^ burc^jie^t biefe gange
@9mp^onie, gleti^fam beten ^Iben leprfifentterenb, eine
@olD<!5ioIa; ^ganini fanb bie ^rtitur für feine Qtotiit
nid^t tonjertant genug. 918 aber ^ganini ein ^afyc
fpdter bie ^rDlb>®9m))I)Dnie unb bie ,t^ntafHque' in
$arid unter IBerlio^ Seitung ^ötte, »ar ei fo entjüdt
babon, bafe er bem flpm|)Dntfien am anberen SRorgen
20000 t^Tanhn nebft einem ent^ufiaftifi^en @d^reiben JU'
fc^idte. Säerlioj, ber hanf ju Sette lag, rief, feinet ©inne
laum mfii^tig, ^au unb jtinb ^bei, toeld^ an feinem
fBette auf bie Jhrie fielen unb mit greubent^tfinen @ott
fßi bie unertmrtete ^i(fe banften.

§iet muffen mir 8etlioj' ©tjfi^tung mit einet auf-
IHrenben SJerii^tigung unlerbret^, bie toenigen befannt
geiDotben unb Settioä felbft jeitlebenS unbefonnt geblieben
ifL SlUe S}elt uar nfimli(^ erftaunt, bog ein fo fönig-
Ii(^ ®efc^enf gerabe bon ^aganini gemad^t wotben fei,
Don beffen @eij bie uner^örteften 8eif)>iele allgemein be*
lonnt Bwten. 2)a« SRfitfet ift etft in neuefter 3eit uon

BerIto3. 217

^biitanb filier gettft koorben. 3n feinem (Sffa^ Aber
Serlioi*) ersfi^It ^iQer, toel^e merfmürbige 9luff(firung
jener unglaublid^en (Srogmut ^ganintS i^m SItoffini
gegeben fyd: ySlrmanb SBerttn, ber reid^e, m&c^tige fßt^
ft^r beS Soumat beS ^bati, ^atte bun^ fßttlioi felbft
))on ber fanatifd^en SBegeifterung beS berühmten @etger8
gehört unb mad^te, ba er ben genialen Serlio) liebte,
^aganini ben SSorfd^Iag, ftd^ ol^ne Unfoften ali ®penber
ber genannten ©umme ju befennen. ^aganini t^t, »ie
wxi i^m Verlangt torn^ „3ft baS benn toa^r, mSglid^,
glauMid^?' fmg id^ SRoffini — ,,3^ »cig e8/ ertuiberte
ber SRaeftro, mit bem feften (Smfte, ber il^m nid^t minber
»0^1 anftanb al8 ber fd^erjenbe Junior, in bem er fic^
meiftend gefiel ftein Qvm^A, bag biefe S^tfad^e nod^
mand^en anberen befannt toar. — 9nbere mögen fie be«
jmeifeln — id^ bin öon i^rer SBa^r^eit überjeugt" —

^aganiniS — ober rid^tiger Sertind ©rog^erjigfeit
fe^te iBerlio} in ben ©tanb, fid^ burd^ (dngere Qdt au^
fd^Ueglic^ unb forgenfrei jenem großen äBerte ju teibmen,
in baS er feine befte Straft legen tt)oQte, um eS ^aganini
{ujueignen: bie bramatifd^ ©^m^^onie „9lomeo unb
Sulia'. „9lun braud^e i^ fein Feuilleton mel^r ju
fd^rei6en!'' ift ber erfte 9udruf, mit toeld^em Serlio) baS
unerwartete (Sefd^nf bon 20000 ^ranlen begrfigt 2)ur^
fein ganjed 8ud^ jie^t fi^ biefer ©ebante, — in bitteren
Stlagen fiber bie i^m entfe^ßd^ ^tigfeit ali Stritifer,
in lebl^aften @d^ilberungen ber peinli^en 9Rfi^e unb %n«
ftrengung, mit toeld^er er ein f^uiUeton ffir bad Sournal

*) ^JKlnftlerleben'' üoti ^. C^iUer {Htm 1880, bei SR. 2)uniont).

218 ^^* C}ansltcf.

beS ^bati fertig bringt. Sinmal erjd^It er fogar, loie
er fid^ burd^ brei Xage in fein ßtmmer eingefd^Ioffen l^atte,
um aber eine i§m ganj unintereffante fomifd^e Oper ein
^uiüeton ju fd^reiben. 3)ie Dual, burd^aud feinen Hn*
fang finben ju fönnen, brad^te i§n in fotd^e ^erjtDeiflung
bag er fid^ bie ^aare auSrig, n)ie ein 5tinb meinte, enblid^,
eine ^ftole ^eroblangenb, bem @eIbfimorbe na^e »ar!
Unb bod^ Derbanite SBerlioj feinen 9lu^m unb (Sinflug in
granlreidö jum grogen Seile feinen SoumaKritifen, bie
i^m aud^, toxt er felbft ^erüor^ebt, glanjenb honoriert
mürben! ®eine mieberl^olte bittere ftlage, gdnjlic^ un^
bebeutenbe ^unfterfd^einungen emftl^aft bef))red^en unb
mittelm&gige ftom^oniften loben ju muffen, giebt jebenfaUd
bie befte Suffifirung über feinen faft tranf^aften SBiber«
miUen gegen ein t)on i^m fo rü^mlid^ ))ertretene8 ^aä).
S3ei bem ^errfd^enben fiob« unb ftompKmentierf^ftem ber
franjdfifd^en ^geSf ritif (toenigftend ein^imifd^en ftünftlern
gegenüber) toar eS i^m, bem felbftprobujierenben Xon«
tünftler, boppelt fd^toer gemad^t, feine abf&Qige 9Reinung
unverblümt audjufpred^en. ©anj irrtümlich SSeife ^ielt
man in 2)eutfd^(anb ^ector Serlioj für einen befonberS
ftrengen Jtritüer. SRan brandet nur einen beliebigen
Sct^rgang beS Journal beS ^batd aufjufd^Iagen, um ftd^
gar fe^r t)om Gegenteil ju überzeugen. ftom))ofitionen
franjöftfd^er ftoSegen, meldte er in feinem ^rjen berad^tete
unb t)erlad^te unb bie er im vertrauten ©efpräc^ gnabenlod
mit einigen jmeifd^neibigen äBorten l^inrid^tete, ^at er in
feinem Journal in ber Siegel erftaunlid^ milbe, fogar
freunblid^ bejubelt. StUerbingiS getoa^rt ber Stunbige
jttrifd^en ben 3^^!^" ^^^ !lnftrengung biefeS fritifd^en

Berlto); 219

(StertanjeS. 9)tan t)erg(et(i^e SBerltoj' ia^tretd^e apotogettfd^e
Äritifcn über bcn „Qvo^tn SWctftcr SWc^crbccr" im Sournat
b^ S)äbQtö mit ben koegkoerfenben äBorten, ipeld^e er i^m
in ben 3Jltmomn tDibmet. SSoQfommen freien Sauf ^at
ber geuilletonift öerlioj feiner ffinftlerifd^en Dppofition
üteHeid^t nur in gtoei ^Uen gegönnt: gegen bie ißer«
ftfimmler ®Iudfd^er, SBeberfd^er, SBeet^ot)enfcl^er Partituren
unb — gegen SRid^arb SBagner, beffen Srfolge i^m hai
^erj abfragen, ^m übrigen t)ermo(i^te er ftd^ nid^t aud
ben ja^Kofen f^ben unb ^^bd^en (oSjumad^en, koeld^e
ben $arifer ^uiQetoniften umn)inben unb fein Urteil,
toenn aud^ nid^t üerfel^ren, fo bo^ untoiberfte^Iid^ nad^
red^td ober linfd beugen. Unb biefen QtoaxtQ mugte gerabe
ein SDhififer Don fo ftrenger, ja unbulbfamer ©jllufiöität
beS ®efd^madEed toie Serlio} ate ^^olterqual em))ftnbeit.

Serlio) l^at in feine 3f{emoiren bie belannten
,,9Rufifa(ifd^en SReifebriefe* au8 S)eutfd^(anb, JOfterreid^ unb
SRuglanb DoQftänbig aufgenommen. Sfuf ba8 ^blifum,
bie Stünftlerfd^ft unb bie Stritif in 3Bien unb ^ag tft
iBerlio} fel^r gut ju fpred^en. !&ie ^ufnal^me, bie er in
biefen @t&bten gefunben, j&^Ite er mit 9{ed^t ju ben ©lanj«
puntten feines SebenS. 3f{and^e irrtümlid^e Angabe ober
Sluffaffung loirb man einem bed ^eutfd^en ganjlid^ un»
funbigen Steifenben (eic^t nac^fe^en. 3lnx eineS berührte
mid^ peinlid^: SBerlioj' finbifd^e {Behauptung, Seet^oüend
A-dur-®^m))^onie fei nod^ im 3a§re 1820 in SBien mit
ber fiugerften ®eringfd^&^ung (avec le plus mortel dädain)
be^anbelt toorben, ko&^renb man fid^ gleichseitig ju ben
Dpem üon ©alieri brängte! Sei ber oberfläd^Iic^ften
9tad^forfd^ung ^ätte SBerlioj erfahren muffen, bag im

1

»?l

I

c

220 ^^. QansKcf.

Sa^re 1820 (ättgft lein SRenfd^ me^r bon ben Opern
©alteriS fprad^, fonbem SRofftni, SBetgt, S^erubini,
SBotelbten, Satel unb 9]tä^ut baiS Z^ter bel^errfd^ten.
Unb bag gerobe bte A-dur-@^m))^onte bon 9eet^ok)en
gleid^ bei t^rer erften 9[ufffi^rung in Sßien (1813) einen
unerhörten Xnnmpff gefeiert unb benfelben fortan bei jjeber
Sßieberl^olung behauptet f)at, »eig in S^eutfd^Ianb ber legte
Drc^eftergeiger. 8lber ein granjofe, fei er felbft Äomjjonift
unb a){uftffd^riftfteller bon bem Sflange eineS {Bertioj, Ifigt
ftd§ feine alten SCinbermdrd^en nid^t neunten. Unter biefe
üon SBerlioj geglaubten unb neu aufgetifd^ten ^nber«
mfird^en ge^drt ed aud^, bag & fOl. t>. Sßeb er in Sonbon
au8 Jlrdnfung über ben äWifeerfoIg feine« ^Dberon" ge-
ftorben fei! 3)a8 äßa^re baran ift, bog äßeber bereits
fe^r (eibenb, ben ^beSteim in ber SBruft, nad^ Sonbon
gereift toar, Don too er felbft ben gtänjenben, aSe feine
Snoartungen Übertreffenben @rfoIg beS ^Dberon* in mel^r
als einem 93rief gefd^ilbert §at.

Über 9lic^arb äBagner unb beffen ^er^ältniS ju
{Berlioj geben unS bie intimen 93riefe me^r Suff Ifirung als
bie 9Remoiren. 3e koeiter unb lauter SBagnerS Sfluf ftd§
t)erbreitet, befto heftiger regt ftd^ bie Dppofition in ©erlioä.
Sm Sa^re 1858 fd^reibt biefcr über ^nnS öon ©filoto:
^©iefer junge 9Wann ift einer ber eifrigften 36flK"8^ V^^^
unftnnigen @d^u(e, toeld^ man in !S)eutfd^Ianb bie ber
ßufunft nennt. ®ie geben nid^t nad^ unb kooHen burd^uS,
bag id^ i^r ipaupt unb ^^nenträger fei. 3d^ fage gar
nid^tS unb fd^reibe nid^tS; bie ißemünftigen tt)erben ol^ne^in
»iffen, »aS baran ift.'' @r fd^rieb aber boc^, fd^rieb
gelegentlid^ ber ^arifer Orc^efterfonjerte SßagnerS eine

Berlios. 221

jtritit, koeld^e bd aUer atterfennenben, tetltoetfe fogar 6e«
touitbemben ^dfli^fett bod^ fe^r fd^neibig audfiel gegen
SBogner, unb mel^r ati iiDetfd^neibig gegen bte „^nlnn^ti^
mu^it". SBar JBerKoj ftreng gegen SBagner, fo tft SBagner
gegen SBerlio} graufam geniefen. 9Rit bem ©^arfblid beS
^affeS entbedte unb ent^üQte er aUe ©d^rodd^en in Serlio}'
9)tuftf, ttUe ißerirrungen unb SBtberfprüd^ fetneiS ftunft«
^rinsipS. äRertoürbtg t[t in biefem litterarifc^en 3^^'
tampl bag beibe ®egner einonber befonberS na^brüdtic^
biejenigen Sigenfd^aften ald SBerirrungen üomerfen, bie
i§nen felber me^r ober toeniger anl^aften. äBenn SBerlioj
fd^on bie «.maglod audgebe^nte" Duderture jum t^Iiegen«
ben ^oQfinber atö 93etDeid anführt für bie falfd^e Xen«
benj SBagnerS, toeld^e „unbefümmert um bie muftfaltfd^e
^[taltung unb ben ftnnenfäUigen Sinbrud(, nur bie
))oetifd^e ober bramotifd^e 3bee auSjubräden
Irad^tet*, fo Dergi§t er, tt)ie fel^r feine eigenen Snftru*
mentatoerfe biefe ^Xenbenj'' oerraten. äBenn feinerfeits
nrieber SBagner an feinem ®egner bie fiberreijte ®s*
altation tobelt unb bie oom Sugerfid^fein in (Srmattung
jurüdtfinfenbe ^^antafie SBerlioj mit bem 3uf^<^nbe eined
DpiumefferS bergleid^t, fo erinnern tt)ir und fofort, bag
^nKd^eS ))on unbefangenen ftritüern aud^ über äBagnerfc^
äRufi! gefagt ift ^n Btoeifel, bag SBerlio^ t)on äBagnerd
Urteil unb nod^ me^r oon beffen fteigenben (Srfolgen in
^utfd^Ianb auf bad fd^merjüd^fte berührt toar. S(m
3Rorgen nad^ bem berühmten ^iadfo bed „Xann^ujer"
in ber ^arifer ®rogen Oper !ann SBerlioj in einem
{Briefe an 9)tabame 9Raffart einen koilben Subelfd^rei
nid^t unterbrüdEen. Unb nad^ bem unkoürbigen ©peftalel

222 €^. ^anslicf.

ber itoeiten Suffü^rung ruft er gletd^fam erleichtert au8:
„aSa« mid^ betrifft, fo bin i^ furchte rli^ geräd^t'/
@d ift bebauerlid^, ju fe^ett, toie bie SSerbitterung über
fein eifleneg Äünftlerlo« biefen fo fd^arfen ®eift trfibt, fein
Urteil umnebelt. 9Kd^t nur f)at er gar feine Smpfinbung
bafür, bag jener t)on bem Socfe^flub im „Xann^dufer''
Derübte ®pdtaUl t)orQu$gepIant unb eine 93fiberei tear;
S3er(io} t)erfennt in feinem $ag gegen bie ^ßu^^nf^^^^fi^^
obenbrein bie unleugbare nal^e ^erkoanbtfc^aft, bie feine
eigene 3Rn[it mit jener t)erbinbet. SnfangS toaren ^
SBerliog^ Drd^eftertDerfe, bie auf ben jüngeren SSagner
einioirften, am Snbe toirb toieber, umgefe^rt, SBerlioj (in
feiner D^v „Les Troyens") öon 858 agner beeinftugt unb
koenn nic^t t)on SBagnerS 3f{ufif, fo bod^ getoig üon feinen
®runbfä^en. SSerlio}' prop^etifd^ed 9(uge toar blinb für
bie mfiglid^e B^^^^^^f* ^^^ „S^^^^ft^^i^fi^*' ^^ granfreid^.
^^ie 3^i^ ^^ ^liegenben ^oQänber, Xann^äufer unb
Sol^engrin toirb für ^ranlreid^ fo fidler {ommen, toie
fie für Stauen gekommen ift. 3a, toenn 9lid^arb äBagner
nid^t ^eute fd^on in $arid gefpielt tt)irb, fo finb lebiglic^
nationale unb politifc^e Antipathien baran fd^ulb. ^n^u
talx\d) ift bem ^mponiften be8 ^annl^öufer in $ariß
t)oIIftfinbig ber SBoben geebnet burd^ bie neufranjöfifd^e
@d^ule unb Dor allem — burd^ ben n)ieberern)edEten
©erlioä felbfi" ©o fd^rieb id^ im 3a^re 1880 unb ^be
SRed^t behalten.

JBerlioj' ©riefe »erben, feinen ©riebniff en entfprec^enb,
je toeiter, befto trübftnniger unb groQenber. @r begräbt
feine gkoeite t^rau (bie ©fingerin Sticio, biefelbe, bie i^n
1846 auf feinen Äonjertreifen begleitet f)aü^), unb mu§

Berlioa. 223

feinen etnjigen ©o^n, SoutS SBerUoj, überleben, ber al8
©eemann auf fernem 3Keere fitrbt. 2)te Ie|te, groge un»
getrfibte ^reube ^atte Serlto), feinem eigenen StuSfprud^e
naä), SBien ju t)erbanfen. S(uf bie (Sinlabung ^erbedd
toar SBerlioj Snbe 1866 nad^ SEBien getommen, um feine
^ier no^ unbe!annte bromatifd^e ®^m))l^onie »i^ciuftö
SSerbammniS" im großen SReboutenfaale ju birigieren.
^er begeifterte Sntpfang, ben bai SEBiener ^ublitum
i^m unb feinem »t^auff bereitete, mad^te {Berlioj ganj
glädtlid^.

9u^ Sonbon befud^te er koieber^olt in feinen legten
Sauren, teo er a(d ^nftler ftetS el^renDoUfte S(ufnal^me
unb aud^ :^funiär feine 9{ed^nung fanb. @r ift beSl^alb
auf bie Snglänber unb i^r mufifalifd^ed SSerftänbnid nid^t
fd^Ied^t ju f))red^en. äBo ftnbet er ba^eim ein $ubtifum
n)ie in S)eutfd^Ianb, Snglanb ober Sluglanb? „yHdjti um
mid^ §er ju fe^en, afö ©tumpffinn, ©leid^gültigteit, Unbanf
ober ©d^redten — bog ift mein So8 in 5ßari8. granfreid^
ift Dom mufi{alifc^en ©tanbpunft nur ein Sonb Don (SretinS.
Sn (Snglanb ift toenigftend ber SBunfd^, 9Rufi! ju lieben,
toafyc unb nad^^Itig."

3n ?ßari8 Dergräbt er fid^ immer tiefer in bie Über*
jeugung, Don lauter ^nben unb Intriganten umgeben
gu fein, ©eine Sannftfic^e gegen ftfinftler, Jtritüer,
I^eatcr » 3)ireftoren, " Sonjertteitcr, DoHenb« gegen bie
,,barbarifd^e Station" ber ^rangofen merben immer häufiger
unb heftiger.

3n feinem 61. Sa^re ergreift il^n nod^mate bie el^e«
malige fieibenfc^aft für feine bamatö 67j|fi]^rige Sugenbliebe
Sftella, bie er ali äBittee unb SRutter ertoad^fener ©ö^ne

224 &' Qanslicf.

nad^ langen Stod^forfd^ungen in S^on ttrieberfinbet fin
biefe koürbtge alte %iavi, bte fic!^ babet fel^r tiemünftig be<
naffm, fd^reibt nun SBerKoj ^Briefe boH finbtfd^, rofenber
fietbenfd^aftlid^feit Stephen geller er^d^Ite mir, ttrie
SBerlioj fic^ i^m eineS XogeS, übenodltigt üon biefer Der«
jtDeifelten ©pätliebe, fd^Iud^jenb an bie 93ruft ttmrf. ^tter
t)enoie8 il^m mit fanftem (£m[t fold^ Xl^or^it, bie i^n
2Ug(eid^ unglfldlid^ unb (äd§ertid§ mad^ ,,SBaS tooUtn
©ie?" entgegnete SBerlioj, „eS ift eine alte Srfal^rung,
bag ber benounbete @tier fterbenb immer ju bemfetben
ZJfOX ^inauSrennt, burd^ toeld^ er in bie Strena l^ein«
gelommen ift." 9uf biefe ttnebergefunbene (£[tella begießen
ftd§ bie toa^r^aft tragifd^n ©d^Iugtoorte fetner SRemoiren.
@ie lauten : „Sd§ fd^retbe nid^tS me^r, id^ fomt^oniere nid^td
me^r. ^ie muftfalifd^e 3BeIt t)on $ariS unb anberm&rtd,
bie 9lrt unb SBetfe, toie bie Jtünftler gefd^dj^t rottbtn, baS
alles erregt mir 83red^reij unb äßutanffiUe. 9[ber beulen
mir nid^t an bie Stunft. ©teOa! ©tella! 3d^ lann |e$t
o^e 3otn unb SKtterfeit fterben/

93erli02 ftarb in tiefem @roQe gegen fein 93ater(anb,
in koeld^em er nid^t hoffte, iemald nad^ SBerbienft aner!annt
gu koerben. hingegen baute er, in Erinnerung an feine
frühen Xrtum))^reifen, barauf, bag feine Sßerfe in
^utfd^Ianb ni^t nur bie gleid^ 93egeifterung ttrie e^afö
erregen, fonbem an ißerbrettung unb ^opularitfit nod^
ftete tvaä^^tn tt)flrben. (£r ffat fid^ in betben 83er*:
mutungen, jener fd^merjlid^en fott)o^(, al8 biefer freubigen,
getäufd^t 3n t^rantreid^ ift befanntlid^ nac^ Serlioj'
Xobe, ober nod^ prfigifer gefagt, nad^ bem beutfd^^franjO«
ftfd^en ftriege bon 1871 ein förmlid^er 83erIioi«ShtItu8 ent*

Berltos. 225

ftottben, in toelc^em bte ^ranjofen i^re frühen 83er«
f&umniffe nid^t 6(og ttad^^olen, fonbem andf fd^on über
i^r lobenStoetteS 3^^^ ^^ ^^^^S ^inauSfci^iegen*). 3n
S)eutfd^Ianb l^ingegen i[t bte Segetfterung ffir SBertioj o§ne
grage Don t^rer urfprängltc^en ^5^e gefunfen^ faft bon
bem äRomente an gefunfen, ba 93er(to)' mfid^tige ^erfdn«
Itd^fett und ben SRucfen lehrte. SEBaS SBerlto} in feinen
Briefen unb 9){emoiren bon ber glänjenben 9ufna^me er«
i&^It, bie er unb feine SSerfe in ^eutfd^Ianb erfuhren, bon
bem Snt^ufiadmud be8 ^u6(if umd, ba^ i^n aU 2)irigenten
unb ftomponiften feierte, ift feineStoegS übertrieben. S8er
©erlioj' Äonjerte in ben Salären 1846—1847 miterlebte,
n)ie id^ fie in ^rog unb 3ßien miterlebt unb mitgefeiert
^abe, ber mug bejeugen, bag nie ein gl&njenbed SfhifiE«
pl^nomen mit mel^r Erregung unb (Snt^ufiadmuS begrübt
toorben ift. Siod^ im Saläre 1866 »urbe ber injtoifd^en
^albbergeffene, jum ©reife gealterte Serlioj in äBien ald
S)irigent feiner »Damnation de Faust** genau fo über«
fc^toänglid^ gefeiert, toie er e8 feinem greunbe §umbert
gerranb brieflid^ melbet. SlHein bie begeifterte aufnähme
galt mel^r ber berül^mten unb augerorbentlid^en $erfön«
lid^feit bei^ Xonbid^terS, aU feinem SSerfe. $§nlid^ ging
eS, teie id^ glaube, in ben meiften beutfd^en ©tobten. 2)ie
Stompofitionen bed genialen ^ranjofen ^ben bei i^rem
erften (Srfd^einen unter feiner ^erfdnlid^en fieitung unferem
mufifalifc^en ^ubUfum bie lebl^aftefte Seteunberung ab«
getoonnen, bie ftfirfften Smotionen bereitet, aber fie finb

*) «[udfa^rlic^ered barüber enthalt ber ^uffa^ „^txlw^^vihui*'
in meinen ^9Ruflfanf4en Stationen" (»erlin 1890, Mg.
herein für a)eutf(^c filtteratur).

^anSIttf, KuB neun mtb neuefter 3ett. 15

226 &■ Qtmsliif.

i^m fein toa^i^fteS, bteibenbeS l@ebürfntd g^^orben. Sie
Sonjertprogramme bec It^tm 30 Sa^ie bebieifen tä.
SÖerlioj erfc^eint feiten in unferen flonjerten unb nur mit
nenigen ©tfiden: ber Ouberture jum M^ißntifc^en JtarneDal' ,
bet ,©9in|>^nie fantaftique" (o^ne ben legten ©aß), bei
„^tDlbi^^mfi^ome'', enblidi gicei ^nftiumentalffigen auS
[einer ©gmp^onifrÄantate „JRomeo unbSuIio" („See SRab"
unb „SiebeSfcene"). %u(^ baS ^ublüum jeigt eine
verAnberte f&^kre ^Ei^ftognomte unb enoärmt fii^ in ber
(ä^mp^onie fantaftique Iebigli(^ ffii bte 99aUfcene unb ben
^inric^tungSmaifc^, in ber gangen ^rolb > ©Qmp^onte
einj^ig unb aQein für ben ^[germarfc^. 9tur biefen alten
Sieblingfl- unb ßabinettdflQden beS SBerliogfc^en StepertoirS
E)(tt man bte e^mafige 3un^gung bema^rt, uenn auc^
nic^t bie leibenfd^aftli^ Segeiftetung bon e^em.

Sttd Serlioj im ^f)Te 1846 mit einer Steige
gldnjenber ^njerte [vi) in ^utft^Ianb etnfülirte, ba fam
[eine 3Ruftf nie ein feuriges SReteor übet und. ©ie tixir
ettoaS fo Ungea^nteiS, 99IenbenbeS, Oon aQem @e^Brten [o
ganj liBerf^iebeneS, ba§ fte ben n)e|rto8 ftaunenben $Orer
geiabeju nteberjroang; bie einen ju [c^ianfenlofer^utbtgung,
bie anberen ju tßblic^em §affe. Sftiemanb bfieb gleic^»
(jöltig, niemanb neutrat. 3tur eine ganj ungett)6l|nlic^e
^IJeifönKi^feit tonnte fo mirfen, unb ein S'^an^o[e, ber
©qmp^onien fi^rieb, 93eetI|Oben unb ®^a!e{peare al§
[eine ©Otter DereE)rte, »ar an fii^ f^on ztmai ganj Un-
genrüEinlit^ei. $[ut^ baS leffte 5{ennjetc^n einer bebeutenben
^nfterfc^einung bttcb nii^t auS: bag fie ju ^rinjipien'
fragen Slnlafe giebt. Sie legten ©runbbegriffe ber Xon*
fünft, bie S<^c>9<n "«^1 tü^rm unb Sn^olt berfelben, nacE)

Berltoj. 227

ben ©renjen t^reS Sleid^eS, nad^ il^rem SSer^ItntS gut
SMd^Üunft unb 9RaIeret, teurben burd^ iBerlioj aufgetofi^It;
an SBerliog bie ererbten ©efe^e ber ^ftl^etit neu geprüft
unb gemeffen. SBer jum erftenmale btcfer SWufif laufd^te,
geriet in gärenbe SBeioegung. Stöbert ©d^umannin Seipjig,
©riepenferl in Sraunfd^toeig, Dr. Sedier in SBicn —
bie fritifd^en Drafel ber revolutionären mufifalifd^en
Sugenb — Ratten Serlioj eine begeifterte Slufna^me in
^utfd^Ianb bereitet; mein filterer, erfal^rener ^reunb
StmbroS in $rag toar DdQig auger fid^ unb gen)ann burd^
feine ©erlioj « §t)mne bie Äufmerffamfeit unb ben ©eifaH
SB. SR. ®ricpenferl8, bc8 gciftöollcn SBcrfaffcrS ber
SioöeQe ^3)ie Seet^oöener" unb ber ©rofd^üre .»SRitter
SBerlio^ in SBraunfd^toeig*. @in SJrief ®riepenfer(8 an
Dr. Ambro« tautet:

^^od^gee^rtefter iperr! 93 erlio j fü^rt und gufammen,
ba8 ift ein fd^öne« Stx(S)m mit ben garben ber Qtvt. §ier
meine ^anb! ^ören @ie mid^: id^ f^abt mit {Beetl^ot)en
Derfe^rt, toie einer, id^ fennc ben großen Äranj feiner
äBer{e, id^ ftürjte anbetenb Dor bicfem ®eniu8 nieber, —
mitten in bieferSntcntion ftelle id^ Scrlioj o^ne alle
t^rage neben SBeet^ot)en; j|a id^ glaube ftoljere SBdgen
in ber Strd^iteftur ber äBerfe bed granjofen ju entbedCen,
als bei bem 2)eutf(l^en. SBerlioj neben Seetl^ouen ju
fteUen, ift bie Aufgabe ber heutigen Äritif. 3n brei
Sauren toirb barübcr fein ß^^^f^^ ^^^^ f^^^-
®titn ®ie mir ein 3^^^^^^ toeld^e ^(agge @ie aufjie^en,
unb id^ fomme ju Sitten an öorb! S^r SBoIfgang 9lobcrt
®riepen!erl m/p. SBraunfd^toeig 1846."

^ber toeber bie näd^ften brei Saläre, nod^ bie

15*

228 ^^. Qonslicf.

folgenbett bretgtg ^a6en bte ^ropl^ejetuttg beiS ejxentrifd^en
®nepeit{erl erffiQt, t)telme^r tft ftatt bed Don il^m ge:'
hofften Stlimai ber beutfd^en S3er(t02«83egeifterung ein
Sntt{(tmQ£ eingetreten.

SMe frä^ere ®arung ^atte §inretd^enb Qdt gel^abt,
fid^ 2U Haren. ^aS Sefrembenbe^ uberraf^enbe ber
SBerlioifd^en STIufi! ift, toenn aud^ nid^t ganj, bod^ jum
größten Seile jurfidgetreten. @ine SRici^tung ber Ttn%
n)ef entließ burd^ SBerlioj' SSorgang, teenngleid^ nid^t ju
feiner f^eube, l^ert)orgerufen, geioann 9laum unb tourbe
Don einer fontpaften ®m^pe jüngerer Xonbid^ter mit
^nfequenj unb Srfolg fortgefe^t. ^urd^ fiidjt unb
SB agner ift un8 bie Xenbenj ber SBerliojfd^en SRufit nä§er
gerüdEt unb i^r ^arbenglanj in ben Derfd^iebenften ©piege«
lungen reprobujiert, ja fteQentoeife nod^ fiberboten koorben.

3n bemfelben SKafee, afö ber frembartige SReij feiner
ai^ufi! uni^ gen)o^nter, ja faft fd^on gen)ö^nlid^ n)urbe, ift
uni^ aud^ ber ß^uber Don SBerlioj' impofanter, geiftDoQer
5ßerfßnlid^feit jur bIo§en ©rinnerung öerbtid^en.

9Kit bem aHmä^Iid^en Serblaffen biefe« bo^pelten
ßctuberd fprang aber mit befto fd^drferen Äonturen aUe^
baSjenige ind 9luge, tt)ad an SSerlio}^ Senbenj irrig, an
feinem Xalente bürftig, an feiner Äunft unfertig »ar.

9lobert ©d^umann, ber mit feiner ent^ufiaftifd^en
Ärittf ber ^©^mp^onie fantafttque% ber ©rfte unb SKad^tigfte
in ^eutfd^Ianb, ju SJerlio}' t^a^ne gefd^n)oren ^atte, pflegte
in fpäteren Salären fe^r ffi^I, faft toibertoiQig Don feinem
frfi^eren Siebling ju fpred^en. 3d^ fe^ nod^ baä gut*
mfitig ironifd^e fiäd^eln, mit bem er mid^ in 2)re8ben 1847
fragte: ^3§t ^ager toart ja ober SBerlioj ganj auS

Betlio3. 229

bem ^uSäftn?" 3)ie 9tec!eret burfte tc^ t^m too|I
jurüdgcbcn mit bcr gragc: „3a, toer ^at bcnn anflcfangcn?*

3n 2)eutfci§Ianb fd^eint man ^eute burd^ fä^Iered
Urteil bie frühere Überfd^tDänglid^feit, in ^ranfreid^ burd§
Überfc^toänglid^feit bie ^älte Don e^ebem gutmad^en ju
tooQen. 2)ie beutfd^e ^ti! fteQt ^eute nic^t me^r, toie
®rie)>enferl get^an, SBertioj neben S3eet^ot)en; bie franjö^
fifd^e jeigt fiuft, i^n über SBeet^oüen ju fteQen.

ßtoifd^en biefen in cntgegengcfefeter Sctoegung auf-
unb nieberfteigenben Simern ber öffentUd^en SEBertfd^dgung
bleibt Dortäufig atö fefter $unft bie augerorbentUd^e
SnbiüibualitSt beiS geiftDoQen Xonbic^terd unb e^od^e«
mad^enben itoloriften.

SBad toir aud feinen eigenen 9(ufieid§nungen lernen,
ift, bag Serlio} ali Sßenfd^ eine ebenfo abnorme,
Dulfanifd^e 9tatur gen)efen, toie afö $om)}onift, bag er im
Seben ebenfo magloS leibenf Aaftüd^ unb einfeitig, hierin
aber gleid^ mutig unb aufrid^tig toor, toie in ber SRufif.

©ein SebenSlauf ift eine Sragfibie, bie mit einer
brangüoE ffimpfenben Sugenb beginnt, mit einem troftlofen
9((ter fd^Iie^t unb nur auf i^rer mittleren $ö^e einige
©cenen ber ©iegeäfreube enthält, bie — nid^t in feinem
SBaterlanbe fpieten.

Siac^fc^rift.

ajieine Sefer »erben mir, id^ glaube, S)ant toiffen,
toenn id§ l^ier eine für bie SrfenntniS t)on S9erIioj^
SBefen |dd§ft bejeid^nenbed, intereffanteS ©d^riftftudE mit^
teile. @8 ift ein SBrief, ben ber geiftt)oIIe Jtom^onift
©tepl^en geller mir aud 9(nlag meiner $arifer 9lu8«

230 ®. fjanslirf.

ftcHunfl^bcrid^tc öon 1878 gcfd^ricbcn l^at. ©tcp^cn geller
toar einer ber fe^r toentflen intimen grcunbe Serlioj^ bic
in beffen legten fiebenäja^ren täglich mit i^m öerle^rten.
<5r f^at Serlio}, ben Äünftler unb ben iKenfd^cn, aufrid^tig
öere^rt unb genofe in ^ol^ ®rabe beffen 3^«cifl«wfl ^^^
aScrttauen. ^Her« »rief ift au8 $ßari8, 1. gebruar 1879,
batiert unb lautet, mit §intoeglaffung einiger freunbfc^aft*
Keiner (Singange« unb @(^Iugn)orte, toie folgt:

„®(S)on im Sa^re 1838, ate ic^ juerft naä) $ßari8
fam, ftanb ©erlioj ganj a^jart unter ben bortigen Äünft*
lern. SWan fonnte il^m fc^on bamafe ben SRuf eine«
lü^nen, na6) ©rofeem ftrebenben ffiünftlerä nid^t me^r
ftreitig mad^en. ©eine SBerle, feine SReben, fein ganje«
®ebaren gaben i^m ba« 2Kr eineS SRetooIutionär« vis-
Ä-vis bem alten 5Kufih:egime, toeld^e« SBerKoj gern ate
abgelebt betrad^tete. 3c^ toeig nic^t, ob er ®ironbin ober
Serrorifte getoefen, aber id§ glaube too^I, bafe er nid^t ab*
geneigt toar, bie Sioffini, S^erubini, S(uber, ^erolb,
SBoielbieu u. f. to., biefe „ptt^" unb ^Soburgd'' ber öer-
berbten SD^ufttoelt, ju $od§t)errätem ju erflären unb
i^nen einen lebeni^geffi^rlic^en ^rojeg ju mad^en. S)iefe
greuüd^en 3Rufif»?lriftofraten tourben täglich gefpieft unb
fogen mit ber S^antiöme ba8 SKarl i^rer Untert^anen, bad
Reifet be8 5ßubIifumÄ, au8. Aber 5ßari8 ift ber einjige
Ort in ber SBelt, too man alle Situationen tocrfte^t, unb
koo man ed liebt, ben feltfamen unter i^nen nad^juf puren
unb in einem gen)iffen Wla^t S(ufmunterung unb 93eiftanb
julommen ju laffen. SRur mu§ biefe Situation ttxoa^ ?lb-
fonberlid^e«, eine getoiffe ^^^fiognomie, etkoa« ^at^etifd^ed
^aben. SKit einem SBorte, e« muß fid§ um einen SWann

Berlios. 231

trgenb eine Segen be t)er breitet ^aben. Unb 93erIioi ^atte
beten mehrere, ©eine unflbertoinblid^e SRuftfcJßaffton, bie
tueber 2)ro^ungen nod^ Wcmnt t)erminbem fonnten; er,
ber @o^n etned angefe^enen, Dermfigenben Slrjtei^ ge-
jiDungen, S^orift in einem ber fleinften X^eater ju
toerben, feine p^antaftifd^e Siebe ju SD^ig ©mit^fon, bie
i^n ofö Op^elie unb als Sulie ^inrig, obgleid^ er fein
SBort (SngKfd^ öerftanb — enblid^ feine „Sinfonie fanta-
süque'^ meldte feine Siebe fd^ilberte, unb beren Snl^örung
bie englifd^e @c^Qufpie(erin, n)elci§e gar nid^td Don 99?uftl
Derftanb, bctoog, feine Siebe ju ertoibern — aQe^ bieä gab
SSerlioj biefe Situation, bie ^ierjulanbe nötig ift, um bie
@^mpat^ien getoiffer Snt^ufiaften ju erringen. 2)iefe S(rt
Don Derftänbigen, jugeneigten, ju jjebem ^ienfte toiQffi^rigen,
oft jeber S(ufopferung f&^igen 9){enfd§en ftnbet jiebed ed^te
Talent in $arii^, üoraudgefegt, ba^ ^ fid§ in einem ge-
toiffen Sid^te jeigt. @o fa^ ic^ benn loenige SD^onate nac^
meiner erften SBetanntfd^aft mit SBcrIioj, ba§ er aß §aupt
unb @pige ber Derfannten ©enied in $ariS ju gelten an^
fing. @r toar berfannt, ba^ ift richtig; aber toie ein
fold^er, an bem ju üerlennen loar. SBerlioj l^at bie 93eri>
fennung bed Xalentd bid gu einer SBurbe erhoben; benn
bie 9(nerfennung, ja bie SSetounberung einei^ grogen Sheifei^
liefe bie Sertennung fo grett unb fo unliebfam f)txH)ox^
treten, bafe fte SBerlioj täglid^ neue i^reunbe geloann. (Siner
ettoaS me^r pl^ilofopl^ifd^en 9?atur ^dtte biefed ©egengetoid^t
^ingereid^t, i^n glüdEIid^er ju mad^en. @8 beleibigte, !rän!te
ben feinen @inn ber $arifer (id§ meine barunter eine ge«
toiffe Älaffc t)on SWenfd^en), einen Äünftler üerfolgt, q^
tabelt unb in S(rmut ju fe^en, loeld^er jebenfaQd ^oben

232 ^^. Qanslicf.

etned ^ertiorragenben %aUnt^, eitted glu^enben Siferd
unb l^o^en 3Jluta gegeben. Unb bte t^ranjofen begnügen
ftd^ ntc^t, fttE |)Iatontfci§ gu lieben, einem ^reunbe alled
®Iüd ju toflnfd^en unb bte 2)tnge loalten ju loffen, toie
fte tooQen. @te ftnb tl^dttg, gor nic^t faul, legen tüchtig
bte ^&nbe b'ron unb laffen ftd^ ntd^t bei aQen ^eiligen
befd^tofiren, bod^ ben Sßunb aufjutl^un, um einige ent^ufia«
ftifd^e SBorte jum beften eined lobbebüirftigen üetlannten
jhinftlerd üon fid^ ju geben, ^od franjöfifd^e ©ouDerne«
ment in ^erfon beS S){inifter8 (Srafen ®aSiparin machte
ben !lnfang unb bef teilte bei JBerlioj ein äiequient; fpäter
eine Xrouermuftf für bie Totenfeier ber 3uli« (gefallenen.
SnjUnfd^en reiften ftd§ ade me^r ober loeniger begabten,
mel^r ober loeniger t)erfannten ffiunftjlünger unb Sel^rlinge
um i^r t)er{annte8 Oberl^aupt. @ie toaren bie t)on ber
9?atur gegebenen Sl))ofteI, Sllienten unb ©ad^koalter 93er^
Iioi\ 9?amentlid§ toaren eiS bie Jiünftler anberer ^d^er,
loeld^e fid§ nic^t immer burd^ bie 3Stix^xt, aber t)on il^ren
poetifd^en SSortoflrfen, Don ben pittoredfen ^ogrammen
angezogen fül^Iten. i^aft aQe 3Jlakx (bie burc^gängig für
a){ufif @inn ^aben), ®rat)eure, Silb^auer, Slrd^iteften
toaren !ln^dnger 83erIioj\ 3^ hxt\vx mug man Diele ber
beften S)id§ter unb 9lomancierS )ä§len: S3. ^ugo, Samar«
tine, 2)uma8, be ißign^, 93al)ac, bie S){aler 3)eIacroi£,
^tt) ©d^efer, toel^e in Serlio} mit 9{ed^t einen feurigen
$lbe)>ten ber romantifd^en ©d^ule fa^en. SlUe biefe großen
©d^riftfteQer unb gfinjlic^ muftKofen STIenfd^en, toeld^e in
i^ren 2)ramen bei fc^auerlid^en @cenen einen SBatjer Don
©traug im Ord^efter f^ielen liegen, um bie ätü^rung ober
baS Sntfe^en nod^ ju fteigem (eS ift toa|r, ber äSaljer

»erlios. 233

tourbe langfam, feierUc^, mit ©orbtnen unb einigem %xt»
molo gef))telt), alle biefe Seute fc^loärmten für Serlio)
unb 6et^&tigten i^re ®t)mpatf)xt in ©d^rift unb äBort.
Unb enblid^ gefeEte fid^ ju aDen biefen t|&tigen S3er«
Brettern bei$ alias Derlannten 93erIioj eine getotffe 3^^Ir
f(ein, a6er getoid^tig, t)on ber Domel^men, ber eleganten
9Be(t in $arid! 2)ad koaren Seute, bie auf iDOl^Ifeile Slrt
ben 9iuf öon greigeiftem erlangen toollten. ©ie ftnb
nic^t capable, eine ©onate bon äBanl^I ober 2)iabeIIi bon
einer 8eet|ot)enfc^en ju unterfd^eiben. aber fte fd^rieen
gegen ben fünblid^en Sleij ber mobernen 9)tuftf ; fte f Rotteten
il^rer ©tammgenoff en , n)elc^e in Sße^erbeer, Siofftni unb
§(uber fd^lDelgten, prop^ejeiten ben Untergang jener lafter«
l^aften, ^oc^aufgefd^ür^ten Wldobim unb ben ©ieg einer
neuen toeltenbeloegenben, ^e^ren, ekuig männlichen Jhtnft.
^ügen @ie nod§ bie nid^t geringe 3^'^^ 8^^^^ ^"^
ed^ter ajtufifer ^inju, to)eld§e bas^ toirUid^ ffü^ne unb ®rog^
artige, bie oft kuunberfame Originalität, bie jauber^afte
Ord^eftrierung ju t)erfte^en n)ugten, fo toerben ©ie ju«
geben, bog Serlioj nid^t fo Dereinfamt gelebt unb gekuirft
^at, ttne er felber ed liebte Dorjugeben. SBon 1838 an, nod^
me|r fpfiter, ^aben einzelne ©tudEe feiner @^m)}^onien gIfin«
jenbe, ja allgemeine $lner!ennung gefunben. ©ie tourben
da capo verlangt unb ftürmifd^ a))plaubiert. 3d^ miQ
bat)on nur anführen ben ^inrid^tungSmarf d§ , ben ^ger«
marfd^, bie ©erenabe in ben Slbrujjen (^arolb), ba8 ^eft
ber (Sa))ulet8, ©tfide aud ber ^tud^t t)on 1Si%t)ptvx, DuDer«
ture jum äifimif^en StameDal u. f. ku. ^ag t)ieIeS §fid§ft
SBebeutenbe fc^mad^n (Srfolg gehabt, ift nic^t ju leugnen
unb fd^merjlid^, ju f agen. Aber toie toiel großen, ja größeren

234 ^' ^anslid.

Äünfticrn ift c8 itid^t fo crflangcn? ©d^tocrlid^ toar je ein
Slünftler fo entfernt Don aller Siefignation, biefer beutfd^en
Xugenb, n^ie SBerKoj. grud^ttoS ntad^te id^ ben beutfc^en
^lutard^, il^m ßüge erjfi^Ienb aud bem Seben eineS äßeber,
STOojart, SBeetl^oöen, ©d^ubert, ©c^ifler (ben er fe^r liebte)
unb anberer. SEBenn er fo bitter ftagte unb feine Erfolge
öerglic^ mit benen ber ^errfd^enben Sweater *Som^)oniften,
fo fagtc x6) i^m: Sieber greunb, ©ie tooQen ju Diel, ©ie
n^oQen alleS. ©ie Derad^ten bad groge ^ublifum, unb
©ie toollen Don i^m betounbert koerben. ©ie Derfd^ntä^en,
unb jtoar mit bem 9lec^te bed eblen, originellen JiünftlerS,
ben SBeifaQ ber SD^ajIorität unb entbehren i^n bennod^
fd^merjlid^. ©ie n)oQen ein fü^ner ißoDateur, ein 99al^n<»
bred^er fein, unb jug(etd§ Don aQen Derftanben unb ge«
toürbigt. ©ie tooHen nur ben ©belften unb ©tarfften ge*
faQen unb järnen bem ^altftnne ber ®teic^gültigen, ber
Unjulängtid^feit ber ©c^koac^en. SBoQen ©ie nic^t aud§
einfam, grog, unnahbar unb arm bafte^en, toie ein 93eet«
l^oDen, unb jugleic^ umringt fein Don ben steinen unb
Don ben ®ro^en biefer SBelt, befc^enft mit aQen ®(üdES«
gütern unb Sfuäjeid^nungen, Sitetn unb Ämtern? ©ie
^aben erlangt, toad bie 9latur S^reS XalentS unb 3^re8
ganjen SBefend erlangen fann. S)ie SD2a|orit&t ^aben ©ie
nid^t, aber eine geiftDoQe SD^inoritfit bemüht fid§, ©ie auf«
red^t unb mutig ju erhalten, ©ie §aben einen ganj be^^
fonberen ^ßlaft in ber Sunfttoelt fid^ errungen, l^aben Diele
begeifterte rührige greunbe — ja e« fe^It S^nen auc^
nid^t, ®ott fei eö gebanft, an tüd^tigen geinben, bie 3|re
greunbe toad§ erhalten. 3^re fiugere Stiften; ift aud§ feit
einigen Salären gefid^ert, toai nid^t ju Derad^ten ift, unb

Berlioj. 235

enblid^ fönnen @te mit ©id^erl^ett auf etoad ted^tten, n)Qd
bis ^eute t)on allen 3Jltn\d)tn t)on (Seift unb $erj gefd^ägt
toorben ift: auf eine DoQftänbige ©enugt^uung, tDd(S)z
S^nen bie fflad)todt beloa^rt.

fSlandimai gelang ed mir, i^n toieber aufjurid^ten,
maS er ftetd mit freunbfd^aftlid^en unb rül^renben Sßorten
jugeftanb. SBefonberd gern erinnere ic^ mid^ eined ber«
artigen Srfolge«. @« toar eineS Stbenbä bei bem treff*
liefen, nun aud§ bal^ingefd^iebenen 8. S)amdte*). 3)iefen
unb feine ^rau, beren ^erjendgüte unb gaftlid^e 9(uf^
na^me ^at SBerlioj aud^ in feinen ^^Meinoires^' banfbar
ertüä^nt. SBir toaren bort faft aQabenblid^ öerfammelt:
Serüoj, 3. b'Drtigue, ein gelehrter SKufif* unb Sitteratur*
^iftorifer, S^on ^reuger unb anbere. ^a tourbe geplaubert,
fritifiert, mufijiert, fo red^t frani unb frei. S)er %o\> |at
aud§ biefen fleinen JheiS gelid^tet; in ber legten Qtxt toaren
nur SSerlioj unb id§ bei S)amdEed. 9ltö nun an jenem
S(benb Serlioj toieber fein alted Sllagelieb anftimmte, ent^
gegnete id^ i^m in ber äBeife, toie id§ oben erjfi^Ite. Sd§
^atte meinen @ermon geenbigt; ed toar 11 U^r getoorben;
eine falte S)ejembernad§t tag brausen in trauriger ginfter«
nid. SD^äbe unb t)erbriegUd§ jünbete ic^ eine Zigarre an;
ba fprang SBerlioj rafd^ unb jugenblid^ Dom ©ofa auf, too
er bie ©etoo^nl^eit ^atte, ftd§ mit feinen fotbefd^mugten
©tief ein l^injuftredEen, jum ftiQen fieibtoefen bed reinlid^en,
orbnungSliebenben Damde: „§a!* fd^rie Serlioj auf, „geller

*) S3ert^oIb ^amdt, ein geborener Hannoveraner, ^atte [idi,
nacktem er t)er{(^iebene 2)irfgentenfteaen in S)eut|(^Ianb innegel^oBt,
hn Sa^re 1840 atö Ttn^xUStxiiihi unb mußfalifd^er ^orref))onbent
in $ari8 niebergelaffen. (Sr ftarb bafelbft 1875.

236 ^^- f^onslicf.

|ot rcc^t — toic? 6r ^at immer rc^t. @r ift gut, er ift
Ilug, er ift geregt unb »eifc; id^ ttnß il^n umarmen'' —
er lüfete mid^ auf beibe SSSangett — ,,unb bem SBeifcu eine
2;oII|eit öorfc^Iagen.*' — ^^ gel^e auf j|ebe ein", fagte
ic^. i,SBa8 tootten ©ie beginnen?" — „3^ toitt mit S^nen
bei 89ignon (ein beriH^mted" Sieftaurant an ber Sde ber
S^auffee b'!lntin) fou|)ieren ge^en. ^d) l^abe loenig ju
SÄittag gegeffen, unb S^r ©ermon §at mir Suft jur VLn^
fterblid^feit unb einigen ©ugenb Äuftem gegeben.* —
t,®nt'', ertt)iberte id^, ,,n)ir tooüm 93eet]^ot)en8 unb auc^
SucuQuS* @efunb|eit trinfen unb unfere ©eelenleiben in
ebetftem ^rangloein unb angemeffenen ©dnfeleber^^afteten
erfäufen unb öergeffen." — »Unfer SBirt", fagte SBerlioj,
„lann ju $aufe bleiben, benn er l^at eine liebenSmürbige
i^rau. äßir aber ^aben f einerlei i^rau, unb toir gelten
in8 9Birtd§au8 — feine äßiberrebe! ^ai ift abgemad^te
©ad^e." ®er alte feurige 93erIioi toar lieber tttoadft
Unb fo fd^Ienberten kuir Slrm in Slrm, fd^erjenb unb
lad^enb, bie lange 9lue 93tanc^e, bie ebenfo lange S^auffee
b*!lntin hinunter unb traten in ben gldnjenb erleud^teten
©alon bei» 9{eftaurant. @S toar ^Iil2 Ul^r, unb nur
n)enige ^rembe toaren nod§ ba, load und fe^r lieb ttxir.
SBir öerlangten äuftem, ©trafeburger fieberpafteten, ein
{alteS ©eflügel, ©alat, ^rüc^te, beften S^am)}agner unb
ed^teften SBorbeaujr. Um 1 U^r (dfd^te man baS ®ai,
unb bie ®ar$on8 f^Ii^en gd^nenb um unS (tmr toaren
ganj allein, bie anberen l^atten ben ©aal Derlaffen), als
tooEten fte uni^ mal^nen, aufjubred^en. 3Jtan fd^log bie
X^üren unb braute äßa^Iid^ter. „©arfon!" rief 83erIioj,
„©ie toollen un8 burd§ allerlei Pantomimen glauben mad^en,

Berlioj. 237

ee fei f|)&t. 3^ aber bitte ©ie, und jtDei demi-tasses cafö
ju bringen unb aud^ einige toirllid^e ^atHmna^Sigarren."
©0 kDurbe ed 2 U^r. «rSe^t'', fagte Serlio), ^je^t tooQen
n)ir Qufbred^en, benn um biefe QAt liegt meine ©d^toieger«
mutter im beften @^Iafe, unb id^ ^abe bie gegrunbete
^Öffnung, fte aufsuioeden. SBd^renb unjereS @ou:per8
^ptatf)tn n)ir Don unferen Sieblingen: SBeet^ot)en, @|afe«
fpeare, )8^ron, ^eine, ®ind, unb fo beim langen, (ang^
famen 993ege nad§ feinem ^aufe, untoeit bem meinigen
gelegen. @S toar ber le^te l^eitere, lebenbig gefeUige Slbenb,
ben x(S) mit i^m Verlebt; loenn id§ nid^t irre, im Saläre 1867
ober 1868. (SS toar, glaube id^, in bemfelben Saläre, als
er eine 9(rt t)on Seibenfd^aft |atte, einigen f^reunben
@]^afef))eare in ber franjfififd^en fiberfe^ung borjulefen.
3Jlan Derfammelte fid§ bei il^m abenbS 8 Ul^r, unb er lai
und too^I fieben bis ad^t ®tüdt. @r lad gut, aber toar
oft }u fe^r ergriffen; bei befonberd fd^önen ©teilen rannen
i^m bie X^ränen Don ben SBangen. @r ful^r aber fort ju
lefen unb trodEnete bie Slugen eilenbd, um fic^ nic^t ju
unterbrechen. 93ei biefen SSorlefungen toaren nur jugegen
2)amdEed unb jioei bid brei greunbe. @tner bon biefen,
ein alter, betofi^rter ßamerab 93erIio}', aber toenig litte«
rarifd^ gebilbet, übernahm aud eigenem eintriebe bie äioQe
eined SIaqueurd. @r l^firte fe^r angeftrengt ju unb fud^te
in ben 3^8^ ^^ SSorleferd unb ber ^u^firer ben redeten
äRoment ju finben, too er feinen (Snt^ufiadmud {unbgeben
fonnte. S)a er nid^t ju ap^Iaubieren toagte, erfanb er fid§
eine originelle ISeifaüddugerung. Sebe audgejeid^nete ©teEe,
mit S9en)egung borgetragen unb nad^empfunben, mürbe üon
i^m mit einem l^albleife audgefto^enen t^ud^e begleitet, mie

238 <£)>■ f^onslitf.

fie in ben SBoU^ftaffen unb in SItelienS ge&idui^tt^ ftitb.
©0 ifbTtt man benn nad| ben rfl^ienbften ober ^oift^
ijßaffagen ^fyit^peatdi: Nom dVa nom! Nom d'une
pipe! Sacre matin! 91a{^bem baS nun einige bu^enbmale
ftattgefunben, fu^c plfigtii^ fBeilioj jomig auf unb, ben
53tr8 unterbredienb, bonnerte er: „Ah! Qa, voolez tous
bien ficher le camp avec vos nom d'one pipe !" SSorauf
ber Stnbcre fc^ie(fengbtei(^ bie gtui^t ergriff, tcfi^renb EBei"
lio) wieber ganj ruEtig bie 99aItonfcene tion %mto unb
Suliette aufnahm.

^ag, maS iä) S^nen etnft über Seiliog' geringe^
mufilolift^e» Oebäc^tni« gefagt, begießt ft^ ouf moberne
äRufÜ, mit ber er toeniger oertraut tonr. aber bie SHufif,
bie et ftubiert ^otte, toac t^m fe^r gegennürtig. 92ament>
lief) bie Otc^efteruerfe S9eet|otieniS (loeniger bie Ouartette
urb fllabterttierEe beSfelben), bann bie Opem Don @Iu(f,
®pontini, eSenfo @rätr9, Wl4if)ül, ^ala^rac unb SRonfign^.
Srot) feines Uunberlii^ @Qffe£ gegen JRoffini nur er
ein fe^r KiarmeriSSere^cer jweter Partituren biefeS SReifterS:
„®taf Ott)" unb ,Sarbier Bon ©eniQa". SBertioj gehörte
ju ben eisten fiunftmenft^en, bie Don jeber in i^rer Seife
DoQtoinmenen fßiobuftion ^ngeriffen unb bis ju X^ränen
gerührt fein fonnten. @o Uxir iA mit i^m beim erften
(Saftfpiel ber älbelina $attt im „^rbier*. @ie UKtben
cg mir glauben, loenn ic!^ @ie Detfic^te, bag i^m bei ben
^eiterften, lieben^tDürbigften ©tücEen btefer Oper bie Singen
überquoKen. SSaS foD id) ecft bon ber ,3<^uberfI6te''
fagen, bie ic^ aad) in feiner ©efellfi^aft prte. Serlioj
^atte einen etmaS finbifdien 3"^ 9'S'" ^^' ^DaiS er
fttafbare ffionjeffionen SfJojartS nannte. f§x meinte bannt

23erlio3. 239

btc aric bc8 S)on Dttaöto, btc Slric ©ona «nnaS in F,
fototc bic famofen JBraöour •Strien bcr Rfinigtn bcr SRad^t.
(£r toar ntd^t ju 6etoegen, bie relattüe SSortrefftid^fett btefer
QÜerbingS toentger bramati[d^en ®ö|e anjnerfennen. Slber
n)te innig erfreut loar ic^, ben tiefen, gewaltigen Sinbrucf
ju fe^en, ben bie „^aubtt^btt** auf i^n ntad^te. ®r l^atte
fte oft gehört; aber fei e8 beffere Stimmung ober SBirlung
einer öortrefflid^en Sluffü^rung, öerlioj fagte mir, nie
toäre i^m biefe SKufif fo tief in^ §erj gebrungen. 3a,
einigemate du^erte fid^ feine Sjraltation fo laut, bag ftd^
unfere ißad^barn be8 ^arfettd, toeld^e fid^ bie 3^^^^^
ftod^erten unb rul^ig il^r ®iner Derbauen tooQten, über
biefen «inbiSfreten'' (Snt^uftadmuS befc^toerten. ^ned
Stbenbd hörten loir in einem Cuartett^SSereine bad S3eet«
^oöenfd^e Quartett in E - moll. SBir fafeen in einem ent-
fernten SBinfel beS ©aaled. ^Jtix toar bei Sln^firung biefed
SEBunbertoerfed n)ie etioa einem frommen ^at^olifen, ber
bie 3Reffe l^ört, mit tiefer Slnbad^t unb Snbrunft, aber
jugleic^ mit 9lul^e unb flarer 93efonnenl§eit: er ift mit
biefer ^o^en @m^)finbung längft toertraut. SBerfioj fd^ien
mir ein fpäter Singeloei^ter; er toar innigft erbaut, aber
feiner !lnbad§t gefeilte ftd^ ettoad koie ein freubiger @c^red
t)or bem ^eiUgfüfeen ©el^eimnig, ba8 fid^ i|m offenbarte,
©ein ©efid^t toar toie öerjüdCt beim SJlbagio — e« toar
toie eine SBanblung in i^m t)orgegangen. @8 tourben nocf)
anbere gute SBerfe aufgeführt. SBir entfernten unS aber,
unb id^ begleitete il^n an fein §auS. Sein SBort tourbe
geioed^felt jtoifd^en und. ®ad Stbagio betete in und fort.
3lfö id^ Don i^m Slbfd^ieb nal^m, ergriff er meine §anb
unb fagte: „cet homme avait tout ... et nous n'avons

240 ^- Qansitcf.

rien." ©0 jcrlnirfd^t, fo nicbcrflcbonncrt füllte er ftc^ in
btefer ©tunbc t)on bcr SRtcfcngrßfec bcg „Tlann^".

@tne Heine Knefbote nod^. ffla^z beim ^aufe, toeld^
^Qntde bmofjntt, 9iue äßonfarb, toai auf bem Xrottoir
ein befonberS großer unb toeifeer 5ßflafterftein eingelcilt.
Auf biefen ©tein ftcllte fid^ Serlio} jeben Äbenb, toenn
toir t)on ber 9lue SD^anforb lauten, um mir gute ?flaä)t
ju fagen. Sined Slbenbd (furj t)or feiner legten ^anf«
^eit) trennten toir uni^ eilig, benn ed loar falt, unb ein
bicier gelber 9?ebel lag auf ben ©trafen. SBir toaren
fd^on je^n ©d^ritte entfernt, afö id^ SSerlio) rufen ^örte:
,§eDer! geller! SBo finb ©ie? Kommen ©ie jurüd! 3d^
^abe S^nen nic^t auf bem n>eigen ©teine gute 9lad^t ge«
fagt!" SBir finben unö toieber, unb nun fud^en toir in
ftodtfinfterer SRad^t ben unentbel^rKd^en Jßflafterftein, ber
übrigeni^ aud§ eine befonbere gorm f)att^. 3d§ jie^ meine
3ünb^ölid^en ^ert)or, aber fte jünben nid^t in ber feud^ten
97ad§tluft. SBir friec^en beibe auf allen gieren auf bem
S^rottoir ^erum — enblid^ fd^immert un8 ba8 öertoitterte
SBeiß entgegen. ®erIioj fegt fel^r emft^aft ben gufe auf
ben eblen ©tein unb fagt: „®ott fei gelobt, i^ fte^e
barauf — nun gute SRad^t!'' @8 mar unfer legtet »@ute«
nad^f* auf bem toeißen ©teine. **

Ci{opin. 241

jer liebte ed nid^t, au8 ben ^ic^tungen eined $oeten
ober äRuftferS ftd^ fiebendumftfinbe unb (S^arofterjuge
beSfetben sufammenjuraten? 9Bir tnfid^ten bei feffeinben
Xonbid^tungen aud^ gern jkoifd^n ben Slotenjeilen lefen,
ttxiS kDOl^I aud bem Seben bed ^omponiften in feine äRuftf
eingefloffen fein mag. Unb befto jtDingenber toirb ber
9{ei) biefer 9teugierbe, j|e eigentflmli^er, bejiel^ungdreic^er,
inbit)ibueller bie Aompofitionen flingen. Xonbic^ter Don
fo ge^eintniSDoD anjiel^nber $^t)fiognomie n)ie (S^opin
ntad^en und naä) biograp^ifci^er Slufflärung faft nod^ be«
gieriger, atö jjene flaffifc^en SReifter, beren ^erfönlic^feit
glei^fam ^nter il^ren monumentalen SBerf en Derfc^toinbet
SBie fam S^opin ju biefer ganj einzigen S){ifd^ung t)on
polnifc^en, franjfiftfd^en unb beutf^en (Elementen; toi^ ju
biefem fteten ©urd^fd^immern ber Srauer burd^ bie fiuftig*
feit, bei^ aHaffinementd burd§ bieünblid^e UtaiDetat? darüber
^at koo^I jeber SSere^rer S^opinS 9td^ered ju erfahren
Ifingft getoünfd^t. KQein gerabe er fehlte bisher unter
ben 2Rufifer»Siograp]^ien, unb Don ©riefen ober Sage*
bu^notijen S^opind fd^ien nirgenbd eine ©pur auffinb«
bar. S)a8 Seben S^opinS fennen n^ir ber ^auptfac^e
nac^ erft aud feiner ^arifer $eriobe, bie Sugenbjeit liegt
im 2)unfel. Sa, fo jtoeibeutig erfc^ienen mitunter bie
toid^tigften ®aten, bag loir nic^t feiten barüber ftreiten
^örten, ob ber fSlamt S^opin toirffid^ franjöfijd^ audju:»
fpred^en fei unb nid^t richtiger ^jolnifc^. 3)ie crfte Der*

OanSIicf, Hüft neuer unb neueftec 3cit. 16

242 ^^- QanslicP.

I&glid^e; Qu8fü|rlt^e SebenSbefc^retbuug S^o))tn8 t)erban!en
toir einem SanbSmanne be8[el6en, bem ffic^ftfc^eu Jtammcr^
muftfu« aRorife ÄarafotoSfi*)

(S^t^opiai SSater, 9ttcoIa8 S^opin, mar i^ranjofe
unb 1770 in ^tancQ geboren. Sine ))oInifc^e ©toroftin
lernte i^n ba fennen unb nal^m i§n als ^ugle^rer für
t§re ffnaben nad§ äBarfd^au mit 3m Sa^re 1787 fam
ber junge t^ranjofe nad^ $oIen, baS er balb atö fein
ffotit^ SSaterlanb lieb getoann. Unter S(oeciu8!o na^m
er fogar atö S^ationalgarbift Stnteil an ben ^fim))fen für
bie Unab^&ngigfeit $o(en8. Stac^bem bie politifd^e Sjriftens
biefeS fßolt^ burd^ bie britte Xeilung holend üemic^tet
toar, tooEte 9{. fSJf)opm nad) ^ronfreid^ juruäfe^ren, kourbe
ober burd§ iDieberl^oIte Shranf^t an ber Steife t)er^inbert.
9(te Se^rer bed jungen ®rafen ©Earbef lernte er in
beffen ^aufe ein ^^räutein Suftine firi^jlmokuöfa
fennen unb heiratete fte. S^rer @l^e entfproffen brei
^d^ter unb ein ©o^n, ber nad§ feinem Taufpaten, ®raf
^riebrid^ ©tarbef, ben 9{amen griebrid^ erhielt, i^riebrid^
(S 1^0)) in ift am 1. äR&rj 1809 in QtlaiotDa^^Soia, einem
fe^8 SD^eilen bon äBarfc^au gelegenen, bem ®rafen ®tai*
bef gehörigen ®orfe, geboren. '^) ©ein SBater, bamalS
^uSle^rer bei ©farbef, tourbe fpfiter ^rofeffor ber fran«
jöfifc^en ©pradje an bem fi^ceum, bann an ber SlrtiQerie«
unb Sngenieurfd^ule in SEBarfc^au unb ftarb 1844 im SQter

*) ^^riebri^ S^opin. @ein fieben, feine föerfe mib SSriefe."
Broei S3änbe (S)re»ben bei gf. ffiM, 1877).

**) Saft f&tntüc^e @4riften Aber (S^opin bringen ein unri^tiged
(^eburtdbatum; fogar auf feinem S)enbnal auf bem ^ere^Sac^aife in
$ari» ift baS Sa^r 1810 anftatt 1809 angegeben.

Cliopin, 243

Don üierunbftebiig Sauren. 2)ie äßutter, eine fromme,

^&u8H^e i^rau, ^atte ben ©d^metj, t^ren (Satten, jloei

(ie6en8n)ürbtge Xöd^ter unb ben |etggeltebten etniigen

@o^n ju überleben, ©te ftarb 1861 im $aufe i|rer

legten Xoc^ter SfabeÜa, ber ©attin bed S)ampffcl^iffal§rt«

3)ire{tord Slnton SBarcindfi in SEBarfd^au. ^riebrid^

(Sl^opin genog ben ©egen einer glfidKid^en, in mufter^aftem

gami(ienf reife verlebten Sugenb; an ben Sltern unb

©d^toeftem ^ing er mit Q&xÜxd)Uxt Sm Älauierfpiel

unterrichtete i^n ber 93ö|me Sbatbert 39^^^' ^^ ^^^

Stompofition ber S)eutfc^e Sofep^ SUner, 2)ireftor bed

äBarfd^auer S£onfert>atoriumd. @8 n)aren bied bie beiben

einzigen 9){uftf leerer, bie S^opin gehabt ^at. @(dner,

in feiner beutfd^en ^eimat toenig gefannt, geno^ in $oIen

gro^ed S(nfe^en unb ^at bis ju feinem Zobt (1854) eine

bebeutenbe ga^I täd^tiger ^n]xUx auSgebilbet. Sl^opin,

beffen Originalität (SlSner juerft erfannt §atte, l^ielt beffen

9iat unb Urteil fe^r §od^ unb blieb i^m jeitlebenS in

SSerel^rung juget^an. 3Stxt neun Sauren fpielte (Sl^opin

jum erftenmal öffentlid^, unb jtoar ein SttaDierfonjert üon

®^rotoe^; feine erften ßontpofitionen toaren Xänje. 9h(!^t

nur in ber 3ßufi{, in aQen ^^ern bed Unterrid^tS ar^

beitete ber junge iSl^opin t)o0 ^leig unb @ifer. Stuger-

orbentlid^e Seb^aftigfeit unb angeborener 3Bi^ liegen i^n

nid^t ru^en; er geigte friil^ ein entfd^iebened latent für

aEerlei @))&ge unb ©d^Imenftüde, für Xl^eaterfpiel, 3m«

proDifation unb namentlich für bad ß^ici^nen oon Aari«

f aturen. SSer t^n nur aud feinen f c^toermütigen 9totturno$

fennt, lieft mit Überrafd^ung Don ber übermütigen Reiter«

feit unb bem ffiomifertalente bed jungen S^opin. Qa feinen

16*

244 ^i ?iart5lxd.

frfil^ften unb entfd^eibenbften mufifaUfd^en (Stnbtfiden ge«
l^örten bie {BoItSlteber bei $oIen, in86ef onbere beS fo mufif <>
licbcnbcn ©tommc« bcr SWafurcn — er ^örtc fic jcit-
tebenS in fetner $^Qntafie nad^fltngen unb tDurbe ntc^t
mübe, fie in feinen ftlaDterlompofitionen bereid^ert unb
t)ergeifttgt toieberjugeben.

"HU bie @ttem eingenriUigt Ratten, bog i^riebrid^ ftc^
gan} ber äJJuftf nrtbme unb baS ftonfert^atorium befud^,
arbeitete er mit unermfiblici^m f^Ieige. ^t^ufiaftifd^
Sufna^me fanb ber fiebge^nifil^rige ^ffopin bei bem ^^ürften
Snton SHabjitpill, bem belonnten mufifalifd^en Slluftrator
t)on ®oet^ed irt^uft" unb nebenbei (Srfinber bed „unfic^t^
baren Drc^efterS*' ä la Sa^reut^. ®i ift )ebo(^ üoUft&nbig
irrig, toenn Si^gt in feiner 9)tonogra))^ie fiber (S^opin
crjSp, ber gürft fei „ben fel^r befc^rdnften aÄitteln ber
fjfamilie (S^opiniS ju ^ilfe gef ommen unb ^abe biefem baS
unfd^&lbare ©efd^enf einer guten (Srjiel^ung gemacht".
9?a(^ bcr ©arfteHung unfcred beffer informierten 8io«
grap^n ^at S^opin bon diabiitpiU niemals eine materielle
Unterftfigung erl^alten.

(Sd jeigte fid^ balb baS Sebürfnid, ben jungen Jtfinftler,
beffen S^alent in SBarfd^au bod^ tpenig Anregung unb
91a^rung fanb, tDenigftenS für eine ßsitlang in bebeutenbere
Umgebungen }u bringen. !£)ie (Sklegen^eit bot fid^ im
Sa^rc 1828, atö ©^opin ben $ßrofeffor SarodCi jum SRatur*
forfd^erfongreg nad^ Berlin begleiten burfte. Qx tommt
bort in auSgeieid^nete Areife unb empfängt bon ber SBer«
liner Dpcr („^erbinanb ©ortcj*, „Dpferfcft**, „Matrimonio
segreto"), fotoic toon ber ©ingafabcmie (»ySärilicn^bc"
t)on ^änbel) unaudlöfd^Iid^e (Sinbräde. @i^ folgt im nSd^ften

Chopin. 245

Sa^re ein SCuSflug nad^ SBien. Sie Briefe auS SBien
an feine (SItem enthalten gnmr n^entg Studfprüd^ Don SBe«
fang, ieigen aber ben liebenSmfirbtgen, offenen @inn beS
©d^teiberS in gfinftigftem Sid^te. ISr toirb Don bem SDhtfif'
Derleger ^aSlinger, Don bem $ianiften äBfirfel unb
anbeten fel^r }UDorfommenb aufgenommen unb jum öffent«
lid^en auftreten berebet „^n einem ^ge," fd^reibt
er Dergnügt, i,Iernte id^ alle großen Huftier äBtenS
fennen: äJJa^feber, ©Qrome^, Sad^ner, ftreu|er, ©d^uppan^
}ig^ :c.* 3n ber Oper entjAdfen i^n bie $einefetter
unb ber Zenorift äBilb. ^laä) bamaliger @ttte lieg ftd^
Sl^opin im ft&mtnert^ort^eater in ben ß^if^^naften eined
^Balletts l^firen; ba er fein Honorar Derlangte, unterftfi^te
®raf ®allenberg, ber (Sl^ef bed Dpemtl^eoterS, fein Stuf«
treten. (S^opin fpielte feine iSariationen op. 2 (toeld^e
ipaSlinger brudEte) unb einen «,Shaf okoiaf ' , beibed gur
grfigten ßufrieben^eit beS ^ublifumd unb ber Stritif. 2)er
Slufent^alt in SBien ^tte il^n fel^r erfrifd^t, angeregt, be»
reid^ert. „^6) bin jegt," fd^reibt er an feine bitten,
,,D)enigfteni^ um Dier Sa^re flüger unb erfahrener." Sin
itoeited 9(uftreten (abermals im Opemt^eater) ^atte nod^
befferen (Srfolg. abermals fpielt er eigene ftompofitionen
unb mad^t bie mertn)firbige %ugerung: ^^iz ®e(e^rten
unb bie poetifd^en ißaturen ^abe id^ für mic^ einge«
nommen." JBon SBien reift er — jtoei SRfic^te unb einen
^g lang! — nad^ $rag, Don ba nad^ 2)reiSben, ol^ne ftd^
iebod^ öffentlid^ ^ören gu (äffen. 3n 3)redben fteQt er ftd^
fd^on Dor 5 U^r an ber X^eaterfaffe auf, um ®oetl^ .^t^ciuft"
}u fe^en, ber bort (ju ®oet^ ad^tjigftem Geburtstag)
jum erftenmal in %\^i ^Bearbeitung aufgeführt tourbe.

246 Cb- Sjiaiil«!-

TUt gereiftetem Urteil unb geftfiiftem SelBftHrtrauen
fe^rte (£E|opin Don biefer 91eife jurüd; ber <^foIg in SSien
^atte i^n übeigeugt, .ba| et toirftic^ Xalent befi^e'. €etne
IBriefe tragen bntd^meg bie ^tbung tugenblidter £e6eniS'
freube unb tioUfonunener ®e|unb^eit AarafDOiäft erflärt
ti füt eine reine @rbtd)tung, wai bie meiften ©^riftfteSet
bon (Sl^opinfl angebotener ftrfinfli<^feit unb ^/ifW&Uji
fabeln. 9n SiSjtS iBeliauptung, «ß^^opin I|abe fi^on in
bet SSuflenb feine Überzeugung tton ber 9Ifi^ be8 Xobefi
mit einer Strt 6itteter SBoQuft au^Sgefproc^en", ift nad^
JtarafotDäH tein toa^ SBort üBielme!^ ^at ftt^ gttebri^
gu jenet ^nt ,fo looI)[ befunben, une iigenb ein anberer
junget STOann feine» StlterS". Srft je^n Solare \p&ttt be*
gann infolge ber aufregenben SParifer fiebentoeife feine
®efunbt|eit jn leiben; bi« ba^in hjar et ein einjige» SD?aI
an einet Srlilltung fninf getoefen.

3)ie intimften ©riefe ticktet ßf|opin an (einen greuub
Situ» 9Bo^ciei!^otD»Ii, einen jungen ©ufcBbefi^ in
bet 9}fi^e bon SBatf<^au. 3(|m unb nur i^nt allein ber«
traut et feine erfte ^ugenblieb^ eine rü^nb ft^mfitmerifdie
£eibenfd^aft, bte in aUen SStiefen an feinen %itxi& but^>
Hingt. „®in ^atbeS 3a^ ift eS f(^on ^et," (^tetbt er
im ©eptember 1829, ,ba6 i(^ mein Sbeal gefunben, treu
unb aufrii^tig bete^, unb ic^ ^be mit i^i, bon ber i^
aKndc^tli^ träume, noc^ nie eine @ilbe gefpro^en! 3n
®Aantm bei btefem ^olben SSefen fomponierte id| baS
Sbagio in meinem neuen flonjerte." (&moU, op. 11.)
S)iefe» Sbeal beS 3>i'<"iiisi^^"Scii ^'^'^ S^SuIein Sonftantia
OilabtoUiefa, eine im SSatf^auer flonferbatorium ge«
bitbete junge ©fingetin. S^Eiopin fi^reibt ganj entjQdt übet

Cl^)pm. 247

il^r erfted ?fuf treten tn ber Dper ^Äflnefe" ton $aer,

S)er ©ebanfe an fte ift, tote fein SBiograpl^ und tti&fjUt,

burd^ aUe ftompoftttonen geti^ebt, n>et(]^ (S^optn in jener

3ett fd^rieb. @ie erfüllte feine gange @ee(e unb benahm

t^m bie Suft, äBarfd^ou ju t^erlaffen. (Sonftantta heiratete

im Sa^re 1852 — einen anberen unb t)erliej3 jum größten

SBebouern aller Jhinftfenner bie SBül^ne. %l^ (S^opin ftd^

bennoc!^ entfc^ßegen mugte, für I&ngere Qüt ind SluSfanb

}u reifen, gab er in SSarfd^au ein Sbfc^iebdfonjert, in

tpeld^em feine teure (Sonftantia eine Srie t)on Stoffini

fang. ^@ie trug ein loeigei^ ftleib unb 9tofen im ^aar

unb koar reijenb fd^ön. @o toie biefen Kbenb ^atte fte

noc^ nie gefungen!" Hm 3. fflot>mbtx 1830 fagte erben

geliebten @(tern unb Sd^n^eftem unter ^ränen Sebekoo^I,

um über SBredlau unb ^redben nad^ äBien }u reifen, unb

toeiter ton ha nad) $ari8. Sin JtreiS bon ^^reunben,

ber el^rtofirbige Sföner an ber @pige, begleitete il^n bid

SSoIa (baS erfte ^orf hinter SSarfd^au), too bie ©d^üfer

bed ftonfert)atoriumd i^n mit einer eigenS für ben Sag

lomponierten Stantate t)on (Steuer empfingen. (Bei bem

i^ftmal^I tourbe il^m bort ein fttberner 9ed^ überreicht,

ber bis an ben 9tanb mit ^eimatlid^er (Srbe gefüllt n)ar.

„äßögeft bu, too immer bu toeilen unb küanbem magft,

niematö bein Saterlanb t)ergeffen!'' riefen fie i^m ju. @r

l^at ^ nid^t t)ergeffen, bad SSaterlanb, todd)^ er niemals

loieberfel^en foDte; bie polnifd^e @rbe, bie er im ftibemen

Sec^er mitgenommen, tourbe neunjel^n 3al^re fp&ter in

$arid mit feinem fieid^nam inS ®rab gefenft.

S^opinS jkoeiter Slufentl^alt in äBien (1. ^ejember
1830 bis 20. 3u(i 1831) brad^te i^m nid^t me^r fo t)iel

248 ^^* Qanslttf.

($reube atö ber erfte. O^ne Honorar tooUtt er titelt
mel^r in ber Oper fpieten, unb ein eigenes ftonjert brad^te
er nid^t ju ftanbe. „9ion aßen ©eiten ftoge id^ legt auf
$tnbemiffe/ fd^reibt er an @l8ner, ,,nic^t nur bag eine
iRei^e ber miferabelften ftlaüierfonjerte \>ai ^ublifum
mi^trauifd^ mac^t, aud^ aUe&, koaS in $oIen vorgegangen
ift, ^t ungünftig auf meine Sage eingemirft." ^ie poU
nifd^e Sfieüolution üon 1830 ^atte aOerbingS fo toeit
nad^gemirft, ba§ namentlid^ bie Umgebung beS ^ofed unb
9Rettemid^ fid^ lü^I unb ablel^nenb gegen alle $oIen
Derl^ielt; anbererfeitö toar aber aud^ (S^opin felbft Don
biefen Sreigniffen ju fe^r niebergebrfldEt, um emftUd^ anS
ftonjertgeben }u benfen. @eine SBriefe laffen feinen ß^f^t
barflber, bag Sl^opin fid^ üoQftfinbig als $oIe füllte, «r^err
a)2alfatti/ fd^reibt er, ^giebt fi^ umfonft ä^tfi^e, mid^
ju ü6er}eugen, bag ber ftfinftler ein Kosmopolit ift ober
fein foQ. SBenn bad aud^ ber ^Q tofire, fo bin id^ als
Kfinftler noc^ in ber SBiege, als $oIe aber fc^on ein
9Rann/ ISr ^tte nid^t fibel Suft, heimzueilen unb für
$o(enS troftlofe @ad^ ju lämpfen. „2)u gel^ft }um
Kampfe", fd^reibt er am SReujia^rStag 1831 an einen
($reunb, .fe^re als Oberft gurüdE! SBarum barf id^ nid^t
tt)enigftenS (Suer 3:ambour fein!'' 2)ie (Sltern befd^tooren
i^n natflrlid^, femjubleiben, unb S^opin begab fid^ nac^
$ariS.

Sl^opinS 9teife nad) ^ariS, baS er ni(|t »lieber üer^*
(äffen foQte, bilbet einen entfd^eibenben Sbfc^nitt in feinem
Scben. S)icfeS fpielt fid^ nun öoüftdnbig in 5ßariS ab,
mo (Sll^opin feinen Stu^m unb — fein ®rab fanb. @S ift
bie 3«it feiner grdftten Srfolgf, feiner ^öc^ften ©erfi^mt*

Cf{optn. 249

l^eit, tro^bem aber btogTQ))^if(i^ mtnber tDu^ttg unb neu,
a(d bte Sugenbjia^re. Stuf ben $arifer S^opin tDaren
aOet Slugen gerid^tet; tDtr finb über i^n, über fein ganjeS
Seben Don 1831 an, fo gtemlicl unterrichtet, jum %Al
t)on iQuftren 3^8^^^ff^" ^^^ ^^^, ®eorge @anb, SiSjt.
äSie fommt ed, bag au8 ben neunje^n Salären feines
$arifer S(ufent^alt8, biefer betDegteften, glänjenbften 3^^
S^o))in8, nic^t ein einziger t)on feinen ja^Ireic^en ^Briefen
an feine gamitie auf und gelangt ift? Starafon^ött ant^
XDovttt auf biefe ^^rage mit ber ISrjfi^Iung eined ma^rl^aft
barbarifd^en SBorgangS, ber für bie bamaligen ß^ft^nbe
9tufrtf(^:»$oIen8 nur ju d^aralteriftifd^ ift (£d ^atte nad)
S^opind Sobe feine ©d^filerin SRig ©tirling ben Stac^
lag i^rei^ k)erg0tterten £e^rerd angefauft unb in i^rer
fc^ottifd^en ^mat eine Slrt S^o))in«9Rufeum barauS ge»
bUbet 3n i^rem ^ftamente tiermad^te fie biefe toertDoQe
(Sammlung, toeld^e S^opin^ ©aloneinrid^tung, fein $iano
unb eine äJJenge mertt^oQer Stnbenfen enthielt, ber 9)tutter
S^opind, nad^ beren S^obe fie ber ©d^mefter Sl^opin^, f^rau
SfabeUa SBorcinSfa in SBarfc^au jufieL 9u8 bem vierten
©todtt^erfe beS t)on legterer beti^o^nten ^aufeS (eS tDar
(Eigentum bed trafen 3^^^9^f^) fi^^ ^^"^ Viznbi im
September 1863 ein ©d^ug, ate gcrabe ber Statt*
^alter ®raf 8crg öon feiner tf^erfeffifd^en fieibgarbe um*
geben tjorfiberfu^r. 5Der ©d^ug traf glücllid^ertoeife leinen
Sßenfc^en, tro^em tourbe küenige SJ^inuten fpfiter baS
^aui t)on a^Uitdr umjingelt, unb eine tDütenbe ©olbateSfa
begann t)on ©todEmerf ju ©todmer! aQed, maS fid^ üor*
fanb, JU jertrümmern (barunter allein fünfjc^n biSämanjig
t(at)iere) unb au8 ben genftern auf bie ©trage l^rab*

250 ^^- Qansitcf.

jukuerfen. Unten ernd^teten bie ©olbaten einen ^oIjftoB
QuS aU ben ©ad^en unb Derbrannten fingenb unb SBrannt«
tocin trinfcnb alle SBtIbcr, ©fidler unb 5ßapterc — barunter
jene tDertt^oHe ©ammlung t>on S^opin^9ie(tquien unb beffen
fämtlid^e ©riefe au8 5ßart« an feine gamilie. ®in cc^t
rufftfd^eS aSoItebegludungSbilb !

$arid entiüdte ben iungen Snffimmßng, aber feine
Sage tDar bort eine S^^^^^i^fl ^^^^ miglic^ unb unfic^er.
®Ieic^ als ftonjertgeber aufjutreten, fonnte ber noc^ gänj«
tic^ Unberul^mte in $ari8 nid^t n^agen. @r entfd^Io^ ftd^,
t)orerft nod^ ju lernen, unb ti)enbete fid^ an ^^riebric^
ftalfbrenner, ber bamafö für ben erften ^aniften (SuropaS
galt. Sl(8 i^m (S^opin üorfpielte, mugte AaKbrenner offen«
bar bai^ ®enie beS jungen $oIen erfennen, ber Don il^m
!aum mel^r üiel ju lernen ^atte. Slber Aalfbrennerd Stu^m
aU Seigrer fonnte burd^ einen fo augerorbentlid^en @d^fi(er
nur getoinnen, unb er erflärte fid^ bal^er S^opinS SBünfd^en
geneigt, unter ber ©ebingung, bajs biefer fid^ üerpflid^te,
toenigften« brei 3al^rc bei i^m Unterrid^t ju nehmen.
S^opin fonnte auf fo Tange Se^rjeit nid^t eingel^en, aud^
füllte er rid^tig bie ©efal^r ^erauÄ, bie l^icr feiner fünft»
lerifd^en Originalität bro^te. „3^ toürbe mid^ getoig
aud^ entfd^IieSen*, fd^rcibt er an feinen Seigrer (SUner
in SSarfc^au, ,,noc^ brei Sa^re ju ftubieren, toenn i^ bie
©etoigl^eit ^dtte, baS 3iel, toetd^ed id^ mir felbft geftedt
^abe, bann ju erreid^en. @o toiet ift mir flar, bafe i^ nie
eine ßopie t)on ftalfbrenner toerbe; er koirb nid^t im ftanbe
fein, meinen t)ielleid§t fül^nen, aber eblen SSillen ju bred^n:
eine neue Äunftfira ju fd^affcn." @o entfagte er
benn ju feinem ^il ber Sßormunbfd^aft bei^ profaifd^en

Cljopin. 251

ftalfbrenner, ben er burd^ bte äBtbmung fetned E-moU-
^onjerteS 6efänftigte.

^adf Dielen mül^eüollen ^orbeteituttgen brad^te S^optn
enbltd^ fein erfted Aonjert in $QriS ju ftanbe, am 26. ^^e^
bmar 1832 — ed bedte nid^t einmal bie Unloften! Ott
l^atte feine ündfid^t, feine Stellung in $ariS gu Derbeffern,
unb trug fic^ mit bem Pane, nad^ S(meri!a ju fiberftebeln.
8U^ feine SItern biefeiS ißorl^aben mißbilligten, entflieg er
fid^ iur ^üdUifx naä) ber ^eimat. 2)a fül^rt ein glädf«
Kd|er ^n^aU il^m ben gürften SSoIentin SRabgitoill auf
ber (^trage entgegen, ber il^m n)enigften8 bai^ SSerfpred^en
abnimmt, biefen S(benb nod^ mit i^m ju Stot^fd^ilb ju
gel^n. ^ie gange haute volde t)on $ari8 füllt bie gl&n-
jenben @aIonS t)on äRabame Slotl^fd^ilb, meldte auf bie
liebenSn^ürbigfte äBeife (S^opin erfud^t, ettoai^ ju fpielen.
®r fe|}t fid^ an ben glügel unb improöifiert in glüdC*
lid^fter ©ttmmung. ^ie Qn^bx^x betDunbem entjfidEt bied
neuentbedte SReteor, unb no^ to&^renb ber @oir^e felbft
erl^alt S^opin bie fc^meid^ell^aftefien (Sinlabungen, in ben
erften Käufern öon ?ßarid Unterrid^t gu erteilen. S5He
mit einem 3^^^^^^^8 &ttberte fi^ t)on biefem Stbenb
feine Sage, unb Sl^opin backte nid^t me^r baran, $ari8
JU öerlaffen.

9Bie ber 9totl^fc^iIbfd^e ©alon an jenem entfd^eibenben
Slbenb, fo blieb ber @aIon äber^au)rt ber eigentßd^e
SBoben bon S^opinS Xriump^en. (Einige n>enige ^ongerte
gab S^opin in großen Sweater« unb ftongertf Sien ; ba
machte jebod^ fein überaus feinet, poetifd^eiS @piel nid^t
entfernt ben tiefen Sinbrudf tok im @aIon. Stud^ tDaren
i§m bie Bongert ^ißorbereitungen l^fid^ft peintid^, ja jebed

252 ^^* l(anslt(f.

öffentliche Stuftreten unangenehm. i,3(i^ Mn ntd^t ge«
eignet", fagte er eineiS Xaged gu Sidgt, «.ftonjerte ju
geben, ba id^ Don bem $u6Iitum fd^eu gemad^t loetbe,
mid^ t>on feinem 0tem er f tieft, \>on feinen neugierigen
9(iden mid^ paral^fiert fü^Ie; @ie aber, ®ie ftnb baju
berufen; benn too @ie beS $u6Ii!um8 Siebe nic^t ge<
n)innen, ba üermdgen @ie n)enigften8 boSfelbe }u er<
fc^fittem unb gu betäuben." 3n ben Sauren 1834 bid
1848 ^at (S^optn in ^ariS nur ein öffentli^ ftonjert
gegeben; boc^ üeranftaltete er foft jebei^ Sai^r im $Ie^I«*
fd^n ftloDierfalon eine mufifalifd^e „S^ance^S in kpeld^
er ftetS allein fpielte, t>üx feinen nfil^eren SBelannten unb
SBere^rem, n^efd^e boS SBiSet mit 20 f^anlen begal^tten.

3m Ttai 1834 mad^te &füpxn jum erftenmal einen
SluSflug aus $ariS; er reifte mit ^binanb filier nac^
SCad^en, n>o 9Renbet8fo^n (bamatö 2)irettor beS pfiffe!«
borfer Ord^fterS) boS nieberr^einifc^e SThtfiffeft birigierte.
M» fttat)ierf)rie(er', fc^rieb ä^tenbeföfo^n bamatS, „ift
(Ifjopxn ie^t einer ber aUererften; mac^t fo neue @ad^
n)ie ^aganini auf feiner ®eige unb bringt äBunberbinge
§erbei, bie man fid^ nic^t möglich gebadet l^tte." (Sin
ixsmttt unb (e^ter Stufent^alt S^opinS in ^eutfc^Ianb fiel
in bad Sa^r 1836 unb ^atte gun&c^ft äßarienbab jum
3iele, ti^ol^in i^n mel^r eine ^erjenS^fCngelegen^eit afö
äritlid^e SSorfd^rift trieb, ^ie äBunbe ttHxr enblid^ t)er«
narbt, toelc^e bie Verheiratung feiner Sugenbliebc (5on-
ftantia ©labfotoSfa i^m gefd^Iagen, aU Sl^opin in $ari8
ein reijenbeÄ polnifc^e« gräulein !enncn lernte, SWaria
SSobj^nSfa, baS balb fein ganjed^erj befag. @r tt)u^te,
baJ3 er STOitte Suli bie ^olbe mit i^rer 9Kutter in SKarien»

Cl{optn. 253

6ab finben tDfirbe, unb reifte t)oa befeligenber Hoffnung
^n. 3)ie betben t)erIobten ftc!^ in STZarienbab, unb S^opin
ffl^Ite fic^ auf bem ®i))fel beS ©läded. Sr f^ieb — tote
er glaubte, nur für lurge 3^^ — ö*>« feinet Sraut, um
aber Seipjig (too er ©c^untannS 9e!anntfd|aft machte)
nad| $ari8 ju ge^en. $ter erl^ielt er, balb nad^ feiner
Snfunft, bie 92a(^rid^t, bag feine SBraut aßaria eS Dor»
gebogen ^abe, einen ®rafen ju heiraten. @d tDur bied bie
jkDeite fd^merjlid^e Sntt&ufd^ung, bie (Sl^opin in ber Siebe
erfuhr; eine britte, nod) härtere, foUte balb nad^folgen.

9Bir meinen baS für i^n fo un^eifooUe SSer^dttniS
jur ®eorge @anb. ^dfelbe lögt ftd^, nne und bünft,
erft j|e|t üoUftänbig unb richtig beurteilen, feit burd^ bie
neueften ^ubtifationen t)on $aul be 9D'{uf fet unb $aul
Sinbau bie ^gendgel^id^te ber @anb mit Sllfreb be
9D'{uffet in UHtl^r^eitSgetreuer ©c^itberung uni^ vorliegt.
@o Derfc^iebenartig aud^ bie fingeren Umftänbe getoefen,
baS Senel^men ber ©eorge @anb gegen 6^o)mt ftnbet fel^r
mertoürDige Analogien in il^rem jel^n Saläre früher mit
9}2uffet gefpielten Siebei^brama. Aein 3^^H ^% fotoo^I
ber leibenfc^aftlid^e, maglofeSKuffet, toie ber übcrempfinb-
Iid|e, nerüöfe, fränflic^e (S^opin als Sieb^aber oft fd^toer
ju bel^anbeln, mitunter üieQeid^t fd^ti^er ju ertragen tuaren
unb bie @ebulb il^rer (Seliebten auf mand^e ^obe fegten.
^Qein in ber rüd^attlofen Sl^rlic^feit i^rer Seibenfd^aft
erfc^einen fte und bod^ beibe f^mpatl^ifd^er afö bie füllte,
überlegene ißerftfinbigfeit ber @anb, n)eld^e, anfangt ^uer
unb ^amme, bie beiben bo(^ ru^ig in ben Slbgrunb
ftürjen lägt, nad^bem fie i^rer überbrüffig getoorben. S)er
^erjendbunb jtDifd^en (Skorge @anb unb Sßuffet bauerte

254 C^- Qansitcf.

nur fe(|S 9Ronate, t^re SBqie^ung }u S^opttt fiber jel^n
Sa^re — ber ^ut^tunterfd^teb toax ^omit, bag bte fd^merj«
Itd^e Sntt&ufd^ung 3){uffetd mit afuter ^ftigfeit auftrat,
tD&^renb fte (S^optn aii c^romfd^ fietben langfam unter«»
grub. 2)er erfte Stnbrud, ben bte berühmte ^^au auf
unfereu Xonbic^ter mad^te, toar — gonj toie bei SKuffct —
fein fe^r angenel^mer. «3^r ©efid^t", fc^reibt (S^o)rin nad^
ber erften ^Begegnung mit ®eorge @anb, „x\i mir nic^t
f^mpatl^ifd^ unb l^at mir gar nid^t gefallen; ^ ift fogar
ettpaS barin, toaS mid^ abftA^f Xro|bem ko&l^rte e8 nid^t
lange, bafe S^o^jin — genau toie frül^er SRuffet — fld^
teibenfd^aftlic^ üon ber genialen ^rau angezogen, aud^ t>on
i^rer Siebe nid^t toenig gefd^meid^elt füllte. ®eorge ®anb
t>flegte in bem ÜJZage fü^Ier gu toerben, aU bie Seibenfc^aft
t^rer Stnbeter toud^S; bei 3Ruffet fam bied fräl^er, bei
(S^opin fp&ter ju tage. „Um meiften", fagt $aul Sinb au,
ffDerlegte eS SRuffet, bag feine (SeUebte beftSnbig bad
9D'{ütter(id^e unb ©c^toefterlid^e il^rer ßuneigung l^erau^
fe^rte.'' 2)a8felbe t^at fte mit S^opin, mit nod^ größerem
9{ad^bru(!e, aber faum mit größerem Sted^te. !£)ie fc^önen,
im 9Romente beS Sßieberfd^reibenS getoig aud^ empfunbenen
SSorte, meld^ fie in i^ren »Sriefen einer aieifenben" für
äKuffet ^t, finben mand^eS ©eitenftüdE in bem 13. SBanb
i^rer ©elbfibiograp^ie, too fie i^r 3uf<^ini'^^n^^^^^ ^^^
S^opin fd^ilbert SBad fie ^ier toie bort t)on i^rer auf«»
Opfernben Eingebung, i^rer ^fd^toefterlid^en' Siebe unb
Xreue auSfagt, ftimmt nid^t immer mit ben beglaubigten
X^atfac^en, unb über i^re (Seffi^Ie führte fie, mit ^ul
Sinbau gu fpred^en, boppette 99ud^^altung. 9(nfangi^ fül^Ite
fic^ S^opin in ber Siebe ber (Seorge ©anb ftolj unb glüc£>

Cliopin. 255

lic^. Ate ftc^ im §cr6ft 1837 jum crftenmol Stnffiße öon
Sruftleibcn bei i^m äcigtcn, reifte S^opin mit bcr ®eorflc
@Qnb unb beten Sünbern nad) Wla\ovca, ido fie ben reij«
baren, ungebulbigen filranfen o^nc QxozxH mit liebeDoQer
S(udbauer gelautet unb gepflegt ^at. äBeit günftiger aU
biefer burd^ taufenb Unbcquemlid^feiten Verbitterte Slufent»
f^ait im @üben tuirfte ber folgenbe ©ommer, ben Sl^opin
mit ber @Qnb auf beren ®ute fflofjant jubrad^te, auf bad
SBefinben beS fieibenben. 2)od^ toat i^m bie größte fRu^e
unb Schonung geboten, eine SJorfd^rift, ber unfer Patient
ftd^ nur tDenig fügte, ^en @ommer verlebte er nun regele
mdgig in ^of)ant, im äBinter bejog er einen ^aviUon
Don ©eorge @anbd äBo^nung auf bem Quai b'Orl^anS.
©er SBinter toerfd^ümmerte in fteigenber ^ogreffton,
toai ber ©ommer l^atbtoegd gutgemacht; vom Sa^re 1840
an nal^m (S^opind fiungenleiben ftetig ju unb berfd^euc^te
ba(b iebe Hoffnung auf SBefferung. 3^9^^^^ tourbe feine
(Stimmung immer büfterer, feine ^l^antafie immer aufge^
regter.

SBaS für bittere (Erfahrungen nod^ ^injutraten? S^opin
!onnte eS fic^ nid^t me^r ber^e^Ien, bag bie ^lan, bie i^n
burd^ bie Scibenf^aftüd^feit i^rer Siebe an fic^ gebogen,
auf beren SBeftfinbigfcit er t$clfen gebaut, von Sag ju
Sag fälter gegen i^n tourbe. Sr, ber fogar lebhaft ge«»
toünfd^t l^atte, fie jum Slltar führen ju ffinnen, tx>cS bie
93er^a(tniffe unmfiglid^ mad^ten, fa^ iebenfaQS feinen 83unb
mit ber ©eliebten al8 einen bleibenben unb ^eiligen an:
er ^ätte fid^ burd^ nid^tS belegen laffen, ftd^ Von i^r ju
trennen. 2)ie @anb jebod^ füllte anberS; ber Jbranfe tt^ar
i^r jur Saft getoorben. @ie jeigte eS il^m auf mand^erlei

256 ^^' Qansluf.

SEBeife. SttS ^opvn Mefe Strfinfitngen ftillfd^toeigenb ^tn"
nal^m, o^ne an eine Trennung Don ®eorge @anb ju
benfen, griff fie ju einem broftifc^n äRittel: gn ber 9}er«
öffenttid^ung i^red StomanS „Lucrezia Moriani''. 92a(|
ber fibereinftimmenben %nficf)t ber B^ttgenoffen n^or unter
ber $elbin Sucrejia bie 9}erfafferin felbft }u erlennen; in
ber gigur i^red tränflid^en, nerDöfen Sieb^aberS, beS dürften
jtarl hingegen unfer (S^ot>in. Sucresia fd^itbert, nrie fte
md) einigen Salären il^reS anfangt glfidlid^n ß^f^^nt^n^
lebend t)on Start immer me^r gequält tt)irb, bis i^re Siebe
für il^n erlofd^en ift unb einem fd^tt^ereu 9D'{&rt^rertum
$Iag mac^t. Sucrejia ^at enbtid^ i^re ^aft burd^ unaud«
gefegte Opfer unb Seiben erfd^Spft unb ftirbt. @eorge @anb
l^at fpäter in ber „Histoire de ma yie" aüerbingS it*
l^auptet, fie ^abe nid^t baran gebaut, in bem genannten
9fioman fid^ unb (S^opin ju fd^Ubem, aber bie 9(naIogien
Agaren bod§ ju auffaUenb, unb felbft bie Stinber ber ®eorge
@anb fragten eined Saged, mit bem'9ioman in ber ipanb:
„^tn (S^opin, n^iffen @ie, bag ©ie mit bem durften
Äorl gemeint finb?" 9tod^ immer »ar ©l^opin fo rüdf-
fic^t8t)oII — fo fc^toad^, möd^ten toir lieber fagcn — gu
bleiben. SSenn id^ bie f^rau, bie ic^ berel^rte unb liebte,
jegt t)er(affe, badete er, fo mad^e ic^ ben 9fioman jur magren
®cf^id^te unb gebe fie ber SBcrad^tung ber ©efferen prei«.
3u Slnfang bed Sal^rei^ 1847 führte bie @anb bur^ einen
l^eftigcn auftritt ben öoßftänbigcn Srud^ ^erbei Auf i^re
SBonoürfc ertoiberte 6^opin nur, er tocrbe i^r $auÄ fofort
öerlaffen unb »ünfd^c für fie nid^t mc^r ju ejiftieren. S)ie
@anb mad^te feine (Sinn^enbungen; S^opin üertieg fie
augenblirflic^ unb für immer. Snfotge bicfer heftigen

^o^in. 257

®emfltSaufregungen ertitt 6^o))tnS ©efunb^ett neuerbtngd
eine geffil^rltd^e SBerfd^Hmmerung. fUlan riet tJ^m, im
f^rül^ttng 1848 nad) Snglanb gu reifen, tool^in greunbe
unb SSere^rer tl^n fo oft unb brtngenb eingelaben l^atten.
Stur) t)or feiner Xbreife foUte er nod^ eine te|te, un<
bennutete ^Begegnung mit ®eorge ©anb l^aben. & toar
in einer @oiree, too fie, unbemerft ))on ben (Säften, auf
S^opin iuging unb i^m mit bem leifen SuSruf ,,Sriebri(^!''
bie ^anb entgegenftredte. S^opin n>urbe totenblaß, ftarrte
fie einen ÜJZoment an unb Derlieg fd^iDeigenb ben @aIon.
9Bie früher nad^ i^rem SBruc^e mit äJJuffet, fo füpe bie
®anb jle^t auc^ S^opin gegenüber 9teue, aber ^er mie
bort fd^eiterten i^re SSerfuc^e einer äBiebert)erf0^nung.

3n (Snglanb toirb (Sl^opin auf baS gffinjenbfte ge«
feiert, in ©ci^ottlanb geniegt er bie iu)7orfommenbfte (Saft**
freunbfd^aft auf bem ®ute ber ©c^koeftem ©tirling. Xro|«
bem gef&Ut i^m ber Slufent^U nid^t; er flagt über bie
fortmfil^renben 97ebel unb über bie unerträgliche Saft, mit
n^elc^er bie gefeQfd^aftlid^en SBerpflic^tungen auf i^n, ben
9Rüben unb Seibenben, brfidEen. 3"^ Aonjertgeben iioingt
er fid^, um etioaS ju t^erbienen. „3d^ ffi^Ie mic^ fd^koäd^er,"
fd^reibt er aud ©d^ottlanb einem polnifd^en f^reunbe, „id^
fann nid|t fomponieren, nid^t au8 3){angel an Suft,
fonbem auS p^tjfifd^n Urfad^en, unb toeil id^ mid^ jebe
äBoc^e too anberS befinbe. Slber toaS foQ id^ t^un?
äSenigftenS fpare ic^ ettoaS jum äSinter." Smmer häufiger
ftogen toir auf «ujserungen trüber ^offnungSlofigfeit
„^ä) em))finbe über^au))t nid^tS mel^r, id^ Vegetiere nur
no(^ unb koarte gebulbig auf mein @nbe/ Sluc^ bie @r«
innerungen an bie geliebte f^rau liegen i^n ni^t lod, bie

^anilid, Sttl neuer unb neuefler 3eit. 17

258 ^^' £?an5luf.

®etfier entfd^tounbenm ®(ü(f8 unb fc^meistid^r 5h:dn!ungen.
«,3d^ ^obe ntemate {emonben Derflud^t/ fd^retbt er einem
f^reunbe, «r^bet jegt bin id^ beS SebenS f o flberbrüffig, bog
id^ nal^ baran bin, bie Sucrejia }u tKt^ndftn, aber bort
leibet man and), unb leibet beS^atb me^r, toeit man in
ber SBoS^t tfiglid^ älter mirb!''

Snbtid^ lann er anfangs 1849 baS i^m ^^fc^redlid^e
Sonbon" Derlaffen unb nad^ $ari8 gurQdEfel^ren. ^ier mad^t
bie ftranf^eit ropibe ^^ortfc^ritte; feine {Berkoanbten tt^erben
benad^rid^tigt, unb S^opind ©d^toefter Souife ei(t nac^
$ari8, i^m burd^ i^re Siebe unb Pflege bie testen ^ge
gu erleid^tem. Sl^o))in ftarb am 17. Oftober 1849. Sr
^atte, feiner SBere^rung für SRojart getreu, gebeten, man
mdd^te ju feiner ©eelenmeffe STZojartS 9fiequiem aufful^ren.
2)a bis bal^in bie 9D'{ittDirfung t)on ^^rauen in ber
9}2abe(eine»Stird^e nic^t geftattet xoax, beburfte eS baju ber
befonberen Genehmigung ber geiftlid^en SBe^firbe. ©ie
uurbe erteilt, unb unter äJtitnrirfung t)on Sablad^e unb
ber i8iarbot«®arcia ertfinte STZojartS 9fiequiem bei ber
Don äJte^erbeer geleiteten Srauerfeierlic^feit ©einem
äBunfd^e gemäg n^urbe Sl^opin auf bem $dre<Sad^aife
begraben, unb gtoar neben SBellini, mit bem er fel^r be^
freunbet gekoefen. fUlan ftreute ))oInifc^e @rbe auf feinen
©arg. (£8 nmr biefetbe Srbe, bie fic!^ (Sf^opia üor 19
Sauren in bem 2)orfe 9BoIa gum Slnbenlen an fein SBater«
lanb mitgenommen unb forgfam aufbekoal^rt fyiüz, bamit
fie — foDte er nid^t in |>oInif(^er (Srbe ru^ — i^n
tt)enigftenS in frembem SBoben bebedEe.

€l)optn. 259

©eitler ift SiSstS fransfifif^e» 99u^ aber ^o\>in
in tpia^toofltt jtoeiter Sluffage bei %reitfo))f unb irrtet
erfd^ienen. S)ied gl&nienbe ©etiKinb ift hai einzige neue
baran; bei Sn^alt bed feit 20 Sa^en befannten S9ucl^
ift unDerftnbert geblieben. Sd^ l^abe, o^ne befonberen
9ht|en, n^ieber barin gebiftttert. S)a8felbe gett)iffenf|Qft
ganj burd^iulefen, ift nic^t ©ad^e eined jeben; baju mug
man ein toenig S^tD&rmer fein, am beften eine
@c^tt)ärmerin. Sidjt Verliert fi^ mitunter in ))oetif^en
©d^ilberungen unb SHeflejrionen fo loeit Don feinem 3:^ma
»S^opin', bag man dngftlid^ toirb, ob er toieber jurfidF«
treffen loerbe. S(fö SDleifter in ber ftunft beS SDlobuIierenS
ben^erffteQigt er bieS lebod^ aufd anmutigfte; nad^ langen
I^rifd^n ^^antaften fiber bie Siebe, bie ^^auen, bie Stunft,
bie Polinnen, bie ^rauififinnen u. f. to. lenft er bod^ immer
toieber ju (S^o))in ein, ber alSStfinftler unb als a]?enf^
i^m befonberS teuer geioefen. Oi toofjll jemanb, mit SiSjtd
®d^reibart unbefannt, erraten lofirbe, Don loem etloa baS
S9u^ fiber (S^opin ^errfi^rt? 92ad^ ben bieten malerifd^en
©d^ilberungen, toie fie ber ^Tutor jum S9eifpiet Don ^ol-
nifd^en S^njen unb 92ationaItra^ten fo genau unb fauber
auSffi^rt, mfid^te man auf einen 3Jtattt raten, fini ben
toeitiftufigen ))^iIofo))^ifd^en StaifonnementS unb ^oetifd^
$^antafien iu f^Iiegen, mfigte eS ein S)i^ter fein, ein in
Sleflesion getaud^ter fi^rifer« 9(uf einen 9Rufifer bfirfte
man jule|t raten. @d^on rein ffugerlid^ genommen,
nimmt baS SJhtfifafifd^e ben ffeinften Staum in biefem
SBud^e ein, bad bod^ ein auSgesei^neter 9Rufifer fiber ben
anberen f^reibt. Unb felbft bort, loo SiSjt bie Stom«
pofitionen unb baS ©piel (S^ofrinS d^arafteriftert, t^ut er

17*

260 ^- Qansluf.

bieS faft burd^kueg mit tnalerifd^en unb b^terif d^n SRitteln.
@r Detjid^tet auf ]ebe8 mufifatifd^ QiAä)m unb bringt
in bem me^r als 300 @eiten ftQr!en Sanb ni^t baS
Keinfte 9fa)ten6eif^ieL Stlfo biefelbe aßet^obe, loie in
Sid)t8 berül^mtent SBud^e: ,,De8 Boh&niens et de leur
musique en Hongrie^ ÜRan erinnert ftd^ biefeS liBud^
unb bed ^Tuffe^S, baS eS in Ungarn erregte. 2)er ju«
erft bon Sidjt borgebra^te unb mit einer an SenmSfraft
grenjenben SBa^rfd^einli^feit er^ftrtete @a^ bag bie
ungarifd^ 9lationaImuft{ bon ben 3^^^^^^ ftamme,
^atte eine heftige, aber kool^toeiSli^ raf^ iDieber geb&mpfte
(Erbitterung angefad^t. 3n biefem SBud^e loar mir guerft
bie an Samartine ma^nenbe geiftreid^ empftnbfame 3ßanier
aufgefallen, mit toetd^er SiSjt fein S^^ema gleid^fam paxa^
p^rafiert @o grogartige r^torifd^e SfeueriDerfe fd^ienen
mir bo^ ftarf auf ftoften ber SBelel^rung ftattjufinben,
bie nrir in einem Sud^ fiber beffen eigentli^en ®egen«
ftanb fu^en. SiSjt ^tte bamafö bie ®fite, ftd^ fiber
meine Stritif brieflid§ auSjufpred^en. ©eine 9ßorte fd^nen
mir bebeutungSboK ffir SiS^tS gefamte litterarifd^ $ro^
buttion unb foSen barum ber SSergeffen^t entriffen fein.
SHe ^ut)tftelle beS Sidatfd^n Sriefed lautet in beutfd^r
Überfe^ung: ^^t tt)iffenfd^afttid^e @eite meinet @toffe8
kDar in meinen |[ugen bon untergeorbneter Sebeutung;
um i^retttnQen ^fitte id§ fd^)verlid^ eine ^^eber eingetaud^t.
Afinftler, unb toenn @ie looUen $oet, moQte ic^ Don
meinem (Segenftanbe nid^tS anbereS fe^en unb befd^reiben,
ali bie ^oetifd^ unb ))f^^oIogifd^e @eite. ^ berlangte
bon bem 3Bort, bag ed — gtoar nid^t fo feurig unb reij«
boQ, n)ie bie SDtufit felbft, bafur aber beftimmter — bie

Citoptn. 261

Sinbrfide male, lueld^e, unberührt Don ©elel^rfamfeit unb
t)on ^oletnif, Dom ^erjen fommen unb jur SinbilbungS«
traft f))re(]^en. 2)ie befd^retbenbe poetif^e ^rofa ift in
S)eutfd^Ianb loenig gebraud^tic^, id^ begreife ba^er, bag
man na^ bem Seilet meines SBud^eS e^r eine SSorlefung
ober Sb^anblung ertoarten mod^te, atö eine S)id^tung
in $rofa. SBeld^ Keiner Seferfreid lofirbe ft^ fibrigeni
ffir baS äSSenige intereffieren, toai ftd§ beftimmt be^au))ten
I&gt auf biefem ®ebiete? hingegen bleibt ber SuSbrud
ber feinften unb tiefften (Seffi^Ie, fobalb fte eine ganje
fiunft 3U befeeten im ftanbe finb, anjie^nb genug fflr
einen loeiteren Streik, ber nid^t b(og bie SDtuftfer, fonbem
alle fflr SWufif emljfänglid^en SRenf^en umfd^Iiefet* —
3n biefem @inne giebt unS SiSjt aud^ in feinem ^^S^otnu"
mel^r ein ,,poeme en prose^, ali ein eigentlid^ mufita»
lifd^eS SBud^. 3>ie ^erjenStDärme, toeld^e Sü^tS ©d^riften
fiberaQ burd^bringt, k)erlei^t i^nen flbrigenS eine flber ben
ftiliftifd^n Stei) ^inauSreid^be S(rt Don SBei^e. (Sin
too^It^uenber ®egenfa$ ju 9lid^arb SBagner, ber in
®alle unb f$einbfeligfeit f^loelgt, fobalb er einen mufi«
falifd^en 3^tgenoffen beurteilt. fiiSgt ift immer DoS Siebe
für feinen ®egenftanb, mag er flber (S^ofnu, flber 9tid^rb
993agner, ober Stöbert f^ranj fd^reiben. SRit Segeifterung
ffl^rt er unS in i^ren SBer!en toiz in einem @ktrten um«
^er, Don Stume 3U Slume, unb loenn er einmal auf ein
toeßeS ober Dem^ilberted Seet ftfigt, fo ertoä^nt er e»
ni^t anflagenb, fonbem entfd^ulbigenb.

92ur toer 5U lieben fft^ig ift toeig aud^ ju fd^onen.

262 ^> QonsIM.

S)ticltor bei S^(. ftonfertoatoriumf tn axflti^cn.

[Wtit Briefen t>on gf. aKenbe(9fo^n«8art^o(b4, Otto Sa^n,
aX. ^au))ttnann, ft. Se^belmann, S^nn^ Sinb u, a.]

L

^u (^reiburg im S^reidgau ftar6 im Suguft 1870
ber emeritierte 2)ireftor beS SRüit^ener StonfertMitoriumd,
^ranj Käufer, ein 9Ranit, ber als bramatifd^er @dnger,
®efangle^rer unb gebiegener SDlufiffenner feinerjeit in koo^I«
berbientem audgeseic^neteK 9lufe geftanben. 9Senn ein
SNinftler, ^od^betagt, auS bem fiffentlid^en äßirfen fid§ gu«
rüd^ie^t, um in einem ftiSen @töbtd^en feine Sage gu bt»
fd^Iiegen, fo ^^egt er in toenigen Sauren Dergeffen ju fein.
@tirbt er äberbieS in einer 3^t unerl^firter friegerifd^er
unb ))oIitifd^er Aufregung, tt)ie ed jener @ommer n)ar, fo
eilt bie üerftdrte SDlenge mit einem SBort be8 Sebauernd
aber feine ^bednac^ric^t l^inlDeg, toel^e fonft in ber Öffent^
lid^feit langen unb tiefen SBieber^aQ gefunben l^ätte.

t^anj ^ufer, ber @o^n eineS fogenannten greifaffen«
bauerS in SBd^men, toar am 12. Januar 1794 ju ftrafo«
kDi$ bei $rag geboren. Ob feiner ungetofi^nlid^en Stntagen
fd^idEten i^n bie @Item mit neun Sauren nad^ $rag, too
tt bie ®^mnafiaIo®tubien DoSenbete, einen SSerfud^ mit
ber SuriS^rubenj mad^te unb bann bie äTiebigin ju ftu«
bieren begann. SBei ber erften Operation, todüfn er auf
ber Stlinif beikoo^nte, tourbe ^ufer o^nmäd^tig, unb fo
entfd^ieb biefer SßorfaS (fi^nlid^ koie bei Serlio}) toa^r«
fd^einlid^ feinen (Sntfc^Iug, fid^ gfinjüd^ feiner Siebtingd«

Stani Ifdttfer. 263

fünft, bet 9Rufi{ 3U toibmen. S)urd§ ben Sob feined SSaterS
fa^ ber junge Raufet fid^ balb auf eigene ftraft an«
gettriefen unb ertoarb burd§ ©tunbengeben mü^fom feinen
Unterhalt Öfter etjApe er in fpfiteren 3(tl§ren, tt)ie ba«
maii im ftrengen SBinter ein blauer ^radC unb 9lanfing«
l^ofen feine einzige Stieibung maren unb loie er ftd^ g(üd(«
lid^ f^fi^te, in ber gezeigten @tube eineS ftoSegen arbeiten
3U bfirfen. Sei bem bamafö berühmten ftom^oniften %o^
maf^f ftubierte ^ufer ben ftontro^unft unb bie ftontpo«
fttion. ^urd^ ben Sta))eIInieifter S^riebenfee Veranlagt, fid^
gau) bem ®efang gu iDibmen, betrat er 1817 jum erften«
mal als @araftro bie $rager Sfi^ne^ n^eld^r er burd^
bie folgenben trier Sa^re als erfter S9ag unb SBariton an^
gel^firte. 83on ba iDurbe er burd^ @^o^r nad^ ftaffel, l^erauf
üon S. an. ^eber nad^ 2)reSben berufen. 3m Sa^re 1828
]^5rte il^n in granffurt t^an} Sa^ner unb engagierte i^n für
baS JMmtnert^or^S^eater in SBien, Ido Käufer nid^t nur
in ber beutfd^en, fonbem aud§ in ber bamalS fo berühmten
italienifd^en Oper eine erfte ©teile einnahm. 3m ^rü^«
ja^re 1832 ge^Srte er ju ber auSertt)ft^Iten ©ängergefeü^
fd^ft (@d^röber-S)et)rient ^aijinger 2c), toeld^e bie erftcn
beutfd^n O))emk)orftellungen in Sonbon gab. 9lad^ einem
^albjft^rigen ^Tufentl^Ite in (Snglanb toirfte er furje 3^^
am Seipiiger ©tabtt^eater (unter 9linge(l^rbtS SHreftion)
unb iDurbe Don bort üon ©pontini für bie berliner $of«
Oper engagiert SHS @Snger jei^nete il^n @d§&n^eit ber
@timme, Snnigfeit beS SSortrageS unb DoQenbete %eä)nxt
aus. ©ein StoHenfad^ fann man nad§ bem bamatigen Sie^
|)ertoire baS beS ßasso cantante nennen. ^uferS ^ifi^^^^r
%fiart, 9iocco, ^uft, Sarbier ton @et)illa, gacob, ZOi

264 ^- Qanslkf.

galten für aSfufterroIIen. Sr l^tte eine fo ungeko0§nlid§
QuSgebilbete ftoloratnr, bog er fid^ oft mit ber Sonntag
nedte unb in italienifd^n Opern mit i^r in Variationen
lüetteiferte.

3m Sa^re 1846 tourbe er Don Stfinig Subloig I. nad^
äßfin^ berufen, um bafelbft ba8 Stonfert^atorium ffir
3ßuft( einjurid^ten, bem er b\i jum $er6fte 1864, alfo
burd^ na^egtt ^toei S)ecennien, ali S^ireftor Dorftanb. Um
bie Organifierung biefer Snftalt, inSbefonbere um baS Suf»
blühen ber ®efang8funft bafelbft l^t jpaufer groge 93er«
bienfte. ftti Dortreffßd^ ©finger, bur^gebilbeter äßuftfer
unb aßann Don ®eift nmr Käufer ein (Sefangle^rer toie
loenige. (£r ^at feine reiben (Erfahrungen unb S^eobad^«
tungen auf biefem ®ebiete in feiner »©efangle^re ffir
fie^renbe unb Semenbe'' (Seipjig bei SJreitfopf unb $drtel,
1866) t)er0ffentlid^t, einem überaus le^rreid^en, faglid^ unb
anjie^enb gefd^riebenen Sud^e.*) ©ein $aut)taugenmerf

*) Raufet unternimmt ed barin, bie (!^efe|e ber gefamten (5^m«
naftit bed @(efange8 bar^ufteüen unb anj^auli^ ju machen — ®e«
fe|e, »bie auf bem IBefen bed Suftrumented unb feinen IBebingungen
berufen, beffen Oe^anblung eine Derf^iebenartige fein fann, aber
feine »illtürli^e fein barf, menn ))on einer n^irdi^en Se^rmet^obe
bie 9hbe fein foU." S)ie allgemeine l^lage ilber bad Serfc^minben
ber guten ®änger teilt ^aufer ni^t („idi ^öre fte ilber ein (albeiS
SoQr^unbert''), no^ weniger teilt er bie übli^e iBewunberung für
bie altitalienifc^ ®efangf(!^ule ober bie Oemil^ungen einiger Tutoren,
biefe beraumte SRet^obe ber Oemac^i unb $iftoc4i ffir bie Se^tjeit
toieber auszugraben. 2)ie Unterfu^ung ^auferft fiber biefed Z^ema,
bie i^n, gegen SRamtftein ))oIemifierenb, ju bem 9%efu(tate ftt^rt, „hai
bie gan^e d^ef^ic^te mit SSemacd^i unb feiner ®(!^u(e eine 9R^t§e
ift", ent^filt ungemein Sntereffanted unb (f igentflmli^ed, toenn fte
und aud^ ni^t ganj frei \)on einer lebhaften Eingenommenheit gegen
italienifc^en Qkfang unb itattenifc^e Sänger fc^eint, auf beren l^often
ber SSerfaffer bie S)eutf4en mitunter affau gnäbig bel^anbelt.

^rons Qanfer. 265

6eim Unterrid^t toax auf @ttmmMIbung imb muftfalifd^
SBerftftnbniS gerichtet aßed^mfd^eS ^^bnäftQu" toar üfm
üerl^gt, aber er iDugte feinen @d^ätem ein fo anfd^aulid^
SBilb üon bem ©efongorgan unb beffen Munitionen gu
geben, bag fie aSe (n)ie einer feiner ©d^üler [x6) auSbrfidt)
,,@timmen befamen'. SBiele nam^fte ©finger t)erban{en
i^aufer i^re SuSbilbung, tt)ie bie gefeierte Triette @onn«
tag*), ber treffßd^ SJariton Sofe))^ jpaufer in Starföru^e,
Stammerfftnger t). SRilbe in SBeimar, f^au Sßogt in SDlfind^en
unb knele anbere. 9Rand^ S9erfil^t]^eit erfter ®r0ge, toie
Senn^ Sinb, fragten gern bei ^ufer um 9iat an. Slud^
ä^eifter ©taubigl toar in genriffem @inne $aufer8 ©d^filer;
er ^atte im Anfang feiner Karriere eine tüd^tige, aber nad^
ber $d^e fe^r begrenzte @timme, toel^e mit bem C enbigte.
3)ie ^5^ere Sage unb il^re meifter^afte Se^anblung t)er«
banfte ©taubigl, toie er ^fiufig felbft geftanb, ^auferS %n^
leitung.

Sieben ber ^ü^rung ber S)ireftoriaIgefd^dfte, n^oju i^n
feine unit)erfelle SBilbung befonberS befö^igte, fo bag er
in jebem fpejiellen Unterrid^tdfati^ bie einge^enbfte SbntroQe
auszuüben t)ermod^te, befagte fic^ ^aufer nid^t nur mit
ber UnteriDeifung im @oIo« unb S^orgefang, fonbem
^ufig nod^ mit bem @Iementarunterri^t, inbem er an ber
Überjeugung feft^ielt, burd^ eine falfd^e ®runblage Idnne
baS f^dnfte S^Ient Verloren ge^en. 92ur bie Kare unb
feffeinbe Unterrid^tSmet^obe ^auferS ermdglid^te eS, bag
bie fd^nrierigften fontra))un!tifd^en S^orfftge üon ©ebaftian
Sac^ in ben (Snfembieübungen ber ©efangSf laffe mit fold^er

*) «.^Reinem lieben alten Sfreunbe unb Sedier* fte^t unter
entern Porträt ber Sonntag, hai i^ bei ^aufer fa^.

266 ^' Qattsitcf.

^r&rifton aitögeffi^rt iDurben, nrie ed im äßünd^ener fton«
ferüatorium ber ^Q iiKir. 2)urd§ fein ©efbfttoougtfein,
feine mitunter DieSei^t ber6e unb unbequeme (Sttabffdt,
bie 3tt feiner feinen Überzeugungen nriberfpred^enben fton«'
jeffton ftc^ Vergab, ^atte fid^ jpaufer in aßfin^en tnele
^tbe gemalt. Ob auger ber ffinftlerifd^ au^ noc^
anbere ©egnerf^aften mitfpielten (^ufer gel^firte ber
ftrengfat^olifd^en Stiftung an), vermag i^ ni^t ju beur«
teilen, knie benn übttfjavüpt DieHeid^t bie feinften äßafd^en
be8 92e|e8 Verborgen blieben, boS f^Iieglid^ bem 9Ranne
fiber ben Stopf gejogen lourbe. 2:^tfa^e ift, bag ipaufer
gn^ar ftebjigjd^rig, aber nod^ in erftaunlid^ geiftiger nrie
f&rperlid^er Süfiftigfeit ))enftoniert n^urbe.

@in mir in ^auferiB ^anbfd^rift DorliegenbeS 9Remoire
an ben Unterrid^tSminifter, baS ^aufer aud Hntag be£
®erfid^te8 Don feiner beDorfte^enben ^enfionierung üerfagte,
giebt S^nQtAi üon einer augerorbentlid^en ^^eimütigfeit
unb einer ungefd^tt)fid^ten geiftigen Snergie. @r befftmpft
barin junfic^ft baS balb nad§ bem 3:^ronn)e(^fet aufge«
taufte 9leform))roieft, bod ftonferüatorium bem Steffort
bed Unterrid^tSminifterS ju ent^iel^n unb eS ber ^ofmufif«
Sntenbanj unterjuorbnen. „SS tt^re fd^n^ierig ju ent<
bedEen,'' f^reibt ^ufer, ^tvai ein Snftitut, boS feinem
inneren 9Sefen nad^ pdbagogifd^er 9tatur ift, mit einer
^of^arge gemein ^ben unb lool^er biefe baS Striterium
ffir bie SJeurteilung ber Se^rer unb ©d^üter entnel^men
foUte. hinter biefem ^rojeft ftedt nid^ts anbered al8 bie
Sbfid^t, bag baS {finiglid^e Stonfertxitorium im Sntereffe
bed X^eaterS ba fein folle, b. ^. bag biefeS über bie Sßer«
menbung ber Sb^linQt md) feinem SBebfirfniS Verfügen,

^rotg £}<mfer. 267

biefe an Stonsertaufffil^ungen u. bergL fi^ o6Iigatorif(i^
jtt beteiligen litten, tDobei natfirli^ bie Xl^terbtrettion
mit ben SJegabteren naä) (Sutbfinfen unb S^^terbebfirf«
niffen ejrperimentieren bfirfte, unb jn^ar auf ©taatsfoften.''
S)iefer Snft^t, fft^tt ^aufer fort, ttnnen nur biejemgen
bei^fli^ten, iDeld^e hai SBefen bed X^eaterS gar nid^t
!ennen. Sei ber @rünbung beS äßünd^ener Stonferüa«
toriumS fei eine allgemeine Silbungtanftalt beabft^tigt
getoefen, analog ber S^eftimmung anberer SBilbungSanftalten,
nrie bie SOabemie ber bilbenben ftfinfte, bad @^mnafium,
bie Unik)erfttät, unb feineStoegg eine Uoge i,3:^ter»S^or«
fc^ule^. 2)ag in ben Sauren na^ ^auferS $enftoniemng
ber (Sefangunterrid^ unb beffen Stefultate am ä^ünc^ener
Stonferüatorium ein ra^ibed @infen loa^mel^men liegen,
nrirb faum Don jemanbem beftritten. ^aufer maci^te ftd^
auc^ befonberS Derbient um bie StenntniS unb Sßerbreitung
flafftf^er SDhtfif, inSbefonbere Sad^fd^er 993er!e, unb ^toar
)u einer 3^/ ba baS SSerftftnbnid ffir biefen 9Reifter in
ber mufilalifd^en 993elt faft nod^ nid^t ej^ftierte unb bie
Pflege bedfelben nur ]§5d^ft Dereinjett loar. @d^on 5u
Anfang ber 3^<iiti^^^ S^^^te fammette er aufS eifrigfte
olle Sad^fi^ äBerfe, beren er ^ab^aft loerben fonnte,
unternahm fogar Steifen, um alte S)rude unb Slbf^riften
fid^ gu t>erfd^affen. 3m So^re 1833 tttoaxb er in Sei|)jig
bie bebeutenbe $6Id^au^@^id^tfd^e Sammlung liBad^fd^er
9lutogra))^e. 2)ie SJenfi^ung biefer ©d^äge geftattete er
mit groger Siberalität, koie benn 3. 8). ber k)erftorbene
5ßrofcffor ^if ^^of in SBien feine renommierte ®ad^-@amm-
lung burc^ Sbf^rift be8 grfigten 2:eile8 ber jpauferfc^en
StoIle!tion 5U ftanbe brad^te. ^ufer ^interlieg eine fom^

1

388 C^ Qonfluf.

Viette ©anunlung allec esifttemiben Sai^fd|cn SBerfe, ju
UKl^n ei einen boUftOntitgen t^atif^ jtatalog berfagt
fiat, mit Slngabe ber Sefttiei; ber 8(utogntt)§c, ber Hb*
f^iiften, Originafaudgaben u. f. lo. 9n biefetn Jtataloge ^t
Käufer beinahe 50 3al|n gearbeitet unb bie ^erauegabe
beSfelben feinem @o^ne teftamentatifdi aufgetragen-*) 9Zii^
HUT in bei Sßuftt, fonbem audi in Sitteratur txrfolgte er
eine ernfte Sflic^tung unb ftubierte mit ^oiltebe p^ilofO'
))^if(^ ©c^riften. ®r la& bie alten ftlafftki in bei Ut>
{fmit^ 9!ebft einei bebeutenben Wla^xtalim* unb Sfld^
fammlung ^interliefi ^ufei auc^ eine fc^fine Sammlung
Don SSitbern unb 91ab{eningen alter Weifter, für ueli^
er grogeS ^erftänbnil befag. @in 3}Iann Don fo elfter,
angemeinei Silbung, babei tion fi) jugenbUc^ fiifdiem ©etft,
fo fiOftigem, tDo|(inoIIenbem ®<mQt mugte mo^I bie ^ten
fein« 3"' ßeteinnen unb feffeln. 2Kit ben ®e6rübern
®itmm, mit 2:ietf, Dr. SaruS, Sßrofeffor ^if^nje, ben
jtomponiften ®po^i, & Wt. Sebei, SRenbetefoEin, ©^Ible,
§aut)tmann, mit Otto ^atyx, mit ©eqbelmonn, Senn^ Sinb
unb anberen geiftigen 9}otabiIitäten ftanb ei in freunb«
jdiaftlii^em, )]erf6nli(^em unb brieflii^m fßerte^r. (Sx E|atte
bffiS ®tüd, bis gu feiner le^n @tunbe geiftig frifc!^ unb
tEfdttg 3u bleiben, unberß|rt bon ben ®tbn^ bed fllterö.
infolge feiner ^enfionierung brar er 1866 oon aRftnc^en
na^ ftatlSiu^ gejosen, »o fein @o^ 3ofe))^ als ^of»
Opern* unb Jtanunerffinger eine auSgegei^nete Stellung

*) San ffcoimi 9h4«i umtc ^uferS Sammlung fth bie
tnoimmentalc Ba<l^<Vu«sabc, btc Itfl (1900) tn 45 Slnben mUttAtl
DDr uns Hegt. (SetgL & Aieftf^maiS 8tci4cn|<^afl8bn)4t, ha
Hiiftias bfS StrertorhimS ber 8<i4gtfc(l|4<tfl tn Sef)>gis.)

^roiQ ^an^tx. 269

6e^aii]ptete. ^6) bem Xoht feiner vortrefflichen ®attin
(1867) ü6erftebelte er nad^ ^reiburg im SreiSgau, loeit
fein lebhaftes liBebfirfniS nad^ kDiffenfc^aftlid^ 9to^rung
unb Stnregung il^n nad^ einer UniDerftt&töftabt trieb, bie
bo^ gugleid^ in ber fflSf^t bed geliebten ©ol^ned fein foQte.
S)ort ftarb er am 14* Suguft 1870, o^ne Dor^ergel^enbe
ftrQn!^t, fafi ))I6$Iid^ an einem ^imfd^Iage im ftebenunb^
fteb^igfien Sebendja^re.

3d^ lernte ^aufer erft im Sa^re 1859 in SRünd^n
fennen, U)o xä) bnrd^ jn^ei bid brei Sage tiel bei i§m toar
unb üon feiner femigen, geiftt^oQen $erf5nlid^feit, feinem
fd^ß^ten, l^lid^en SBefen einen unt)ergegli(i^en SinbrudE
empfing. @eit vielen Salären auger ßufctmmen^ang mit
feiner Dfterreic^ifd^ ^eimat, na^m er boc^ SRufifer unb
ä^uftffreunbe aud SBien befonberS freunbßd^ auf. 3d§
f e^ i^n noc^ leibl^aftig Vor mir, ben 3ßann Von ftdmmigem
Körperbau, energifc^em ®efid^t8au8brud( unb ber von bi^tem
loeigen $aar befd^atteten 2)enferftime — eine Srfd^einung,
bie lebhaft an S9eet^oVen erinnertem 2)er frembe fDJuftfer
verf&umte feiten, ^ufer ju befud^n, fid^ an beffen an«
regenbem lebhaften ®efprä^, feinen reid^en (Erinnerungen,
feinem gemfitVoS patriard^alif d^en ^milienteben ju erfreuen,
^er freunblid^ JpauSI^ ))f{egte bann gern baS @d^^
t&füein feiner SBibliot^ef ju erfd^Iiegen unb eine |[njal^(
!oftbarer 9RanufIri))te Von ©ebaftian Sa^ ju jeigen, mit«
unter auc^ loo^I eine groge ©ammlung von ^Briefen, loel^e
berühmte ^reunbe an i^n gefd^rieben. SHefe ^Briefe mfiffen
nun aud^ baS meifte unb befte t^un ffir bie l^ier Verfud^te
ß^aralteriftif ^auferS, mit bem i^ felbft (eiber ju fpftt
unb ju fur^ Verfe^rt l^be, um i^n auS eigener ftenntnid

I

i

270 &• Qonslid.

me^T ate btog onnfi^ernb ju [d|ilbem. Sfiet trie enoa^Rten
Sriefe, tDelc^e mit Raufet« @o^n 3ofet>E| im Origiital
mitteilte, mit bem auSbrüdli^en SSunft^, fie att 9}fateria[
^11 biefer ©tijje ju benfl^n, toerfen ein ^eOeräR unb ft^f nereS
:L'tc^t auf t^ranj $aufer, als tu irgenb toelc^e biograp^fi^
S^emSIiung bermBc^te. SERan brauet nur einige bei ytlfU
reidien IBriefe ÜRenbelSfo^nS an ^ufei ju lefen, um inne«
junierben, yoiiä) feltenen fißnftler unb gdiiegenen S^coltet
Tieutfc^Ionb an ^ufei tvrloien ^t Seiber ^t biefer
|e[bft in feinet 99efc^eit)en^eit nic^t bie genngfte üuf^eic^-
niinQ fetnei @rU6niffe gemalt, nic^t einmal fibei feine
miebei^olten Begegnungen mit fBeet^oben unb ®oet^ übet
fein fminbf<f|aft(it^ 3iifatnmenle6en mit Xied, SaruS,
ben Stöbern @rimm, <S~ 8W. ffieber unb anbeten. Son
feinen eigenen SBriefen mar ni^tS oufjutttiben; fte galten
für fo originell unb reii^^aftig, bag SKorig ^u|>tntann,
fetbft einer ber geiftboßften fflriefft^ttibet, bie Snhinft febeS
^lauferf^ien EBriefeS „einen ^^fttag" nannte.

^ gebe nun ajiS ben Briefen' bon ©e^belmann,
SeniiQ £inb, Otto ^E|n unb SRenbelSfo^n^Bart^oIbq eine
?luSliia|( bon ©teQen, bxlc^ mir foUo^I fQr Raufet aU
für bie Btieffc^reibei felbft c^talteriftif^ erf^ienen, unb
melc^ ein befonbetefi Snteteffe fi^on babun^ fstan^pta^
fönnen, bag fte soi mit nid^t betOffentlii^t tooiben finb.

IL

(Stlefc Don Scqbelmoim, goinq Stnb unb OHd So^il)
2>er betaigmte ©diaufpieln JlatI ©e^elmann, am
^.^raget X^tet juglei^ mit ^ufer engagiert, blieb biefem
3eitIebenS in burmet Steunbf^aft juget^n. Sl^it ©tarnet)

Briefe Sey^elmann^ an Qanfer. 271

fie^t er i§n üon ^ag nad^ Staffel fiberfiebeln unb fenbet
i^m eine Steige üon ^Briefen, beten gleid^mdgige fetnfte
^erlfd^rift mand^mal ton bem timi berben ©d^auffrieler«
l^umor beS Sn^alteS abftid^t. 3m Saläre 1825 finben toxi
©e^belmann in Staffel engagiert, Don too jeboc^ ^ufer
bereits na^ S)redben abgegangen loar. @e^be(mann ffil^It
fi^ balb ungtüdEKd^ in Staffel, „loo aSeS StonDenienj ift,
nid^tS StrAftigeS, nid^td ©effil^Ited, nnr aßigtrauen unb
Stftite''. (£r fragt mieberl^olt, ob er nid^t beim 2)reSbener
S^^eater anfommen !&nnte — ^ic^ beneibe @ie um Xiedd
fRäfftl" 3m Saläre 1828 loar Sörne ac^t Slage lang in
Staffel. „& l^at i^m fo gefallen,'' fd^reibt ©e^belmann,
p,bag er mid^ aufmunterte, lieber ^eut' als morgen baoon»
Suge^en/ $erf6nlid^ unb eine SDlenge 3:^eatergef^id^t«
d^en füllen gumeift @e^belmann8 SBriefe;"^ too Stunfturteile
üorfommen, finb fie emft unb ftrenge. @o fagt er Don
bem beräumten Xenoriften ^ranj 9SiIb (1825): ^äBilb
ift fein ftflnftler; ein feltener ©dnger, ja, aber bod^ ein
Stomfibiant. @ein S)on Suan bered^tigt ^u bem S(u8f))rud^.''
©e^belmann tabelt nun baS „f^mfi^Ii^e Sßerfa^ren'' 8BUb8,
bie ä^elobien }u finbem, ju t)erung(impfen, obenbrein in
ber t^enfterfcene ein Slriettd^n einzulegen. 92ur ali Othello
finbet er äßilb ^inreijsenb. 9Zo^ ftrenger erfd^eint und
©e^belmannd Urteil über bie grojje ©^aufpielerin @o))^ie
@d^r0ber — ein Urteil, baS febod^ gu oiel S^reffenbed
ent^dlt unb ^u el^reuDoDed 3^9"^^ 8^^^^ f^t ben fettenen
@mft pon ©e^belmannS Stunftanfd^auung, als bag eS ber

*) ®o enbet ein langer 8rief ®e)^belmannS (l^affel 1825) mit
ber 92a(4{4rift: ^Um «otteSviOen! %>a (dtte i4 (alb baS IBi^tigfte
))erge{{en: Subioig S5toe ge^t mit 'nem Sc^nnnbart ^eruml''

272 ^^- Qanslirf.

SBergeffen^t an^ettn^ufallen t)erbtente. @r \ä)mbt an
^ufer Aber bie im Sa^re 1825 in Staffel gaftierenbe
SBtener $offd^auf)neIenti: «Suc^ aßabame ©d^röbec ift
{eine Stfinftlerin. 2)aS Hingt nun freitid^ ganj entfe^i^
iDenn man t)on biefer loeltbebinnten S)ame f))n^t. 9Ri(i^
ffinnen aber anberer äßeinungen nid^t gut üerbififfen.
Sigenfd^aften, ftflnftlerin ju fein, finb bei toeitem nic^t bie
@ad^ felbft, unb SRabame ©d^rSber ^Vi berfftumt, feltene
®aben fünftterif^ )u bilben unb ju einen. S)ag fte in
ber 9teil^ beutfd^r @d^auf))ielerinnen, bie mit i^r in einem
t$a^ iDirfen, al8 bie beffere, atS bie befte meinetmegen
bafte^t, fann il^r boc^ unmfigtid^ fd^on baS $r&bifat ber
Stünftlerin ertt)erben ; in bief em ^K to&r' \a ber Sin&ugige
unter ben SBIinben ein DdQig ®efunber. äßabame ©d^rfiber
ift nid^tS afö eine glfidlid^e, eine feltene 9laturaliftin.
@e(tened Organ, feltene ftraft unb Stauer, l^igeS fßlnt
(unb nid^t ®emfit!), ®efd^d( im Suffinben unb ^infteQen
fogenannter ShtaQeffefte, ein ungef&^i:e8 ^^ffen i^rer Stuf**
gäbe, ^in unb toieber au^ ein feiner 3^8* ^^^ ^f^'^^ ^^'^^
ic^ au8 i^rem @pkU erfannt. 3beat finb il^re Seiftungen
mir feineiSmegS erfd^ienen: ed belebt fte eine ftraft (bie
übrigens tt)eit me^r Dom Teufel als Don Oben ftammtOr
fid^ über bie SQIt&glic^feit ju l^ben; bod^ gilt bied nur
Don |[ugenblid(en — biefe Sugenblicfe nun Derbiflffen unb
— ^)futfd§I finb bie Äenncr (!) toie bie Saien. SWir aber
gelten berlei Sugenblicfe nid^tS, gar ni^tS, toenn fie fid^
5um Übrigen Der^alten, toie ber Settelfad( jur furfärftlidg
^effif^en ©d^agfammer. (Sin mittelm&jsigeS ©anjed —
mug eS und nid^t lieber fein, ati ein Slafaelfd^r ftopf
auf einem miferablen Stumpf? An einem fd^önen Äunft»

Briefe von K. Seybelmanns. 273

geMIbe barf ni^tö unfc^fin fein, unb toenn i^ nun ein
angepriefened ftunftoerf jener l^o^gepriefenen S^u gefe^en
]§atte, fo tonnte id^ mit i^r nur groQen, bag fo f^fine
®aben glei^lDOl^t terf^ioenbet finb/ — ©e^belmann fd^ien
eS nid^t befd^ieben ju fein, irgenblDO bauembe SBefriebtgung
)u ftnben; in feinen f))äteren ^Briefen flagt er über aßann«
^eim unb Stuttgart, toie frül^er Aber Stoffel. Stö ®runb,
iDQrum er 1832 f^on jum jtDeitenmoI um feine (Sntlaffung
üom Stuttgarter ^oft^ter gebeten, nennt er ,,bie über«
l^nbnel^menbe ©d^ärsen^errfd^ft" einer bamalS berühmten,
bem t)erftorbenen StSnig fe^r na^efte^enben Stünftlerin,
Slmalie ©tubenrauc^. ,^9limmerme§r fann id^ biefer SBirt«
f^ft ^utbigen. Unb baS fd^Iimmfte Don biefem dffent*
li^en ©e^eimniS ift: man barf '8 nid^t nriffen!" äBien l^ieg
Don ie|t an bie ©e^nfud^t ©e^belmannS, loie Dorbem
Bresben ©einem ^reunbe ^aufer mar ed üergDnnt, mo«
nad^ ©e^belmann fo lange Dergebli^ ftrebte, eine mürbige
©tfitte feiner S^&tigfeit juerft in S^reiSben, bann in SBien
}u finben.

@e^r intereffant, d^arafteriftifd^ ffir bie ©d^reiberin
mie für ben @m^f&nger, finb bie ^Briefe Senn^ SinbS
an Käufer. @d f))rid^t barauS jened tiefe f^unbfd^aftS«
gefügt, jene bid jum gerben ftrenge äBa^r^aftigfeit unb
9RoraI, toeld^e mir an biefer Stünftlerin fennen. SBir be«
greifen, mie treu i^r j[eber anfing, ben fie einmal in i^r
^erj gefd^Ioffen, mä^renb faum jemanb, bem nur ein ober^
flä^Iid^r SSerfe^r mit 3enn^ Sinb Dergfinnt mar, fie
„(iebendmürbig' gefunben l^t. ^mnt) Sinb brad^te bei
i^rer erften Stunftreife na^ äBien einen Empfehlungsbrief
Don 9Renbeföfo]§n an Käufer unb Derfe^rte Diel unb gern

^anilid, Vttl neuer unb ncuefter 3eU. 18

274 ^« Qansltcf.

mit le^terem. SBalb na^ il^rer SCbreife t>fm 9Bien beginnen
i^re SBriefe, beten gtoge ungefüge Soteinf^rift in nic^t
aüffi, leferlid^n Q^%tti unb nid^t aHju forteftem 2)eutf(^
eigentümlid^ ju un8 f priest i^Sc^ ^be oft, feitbem id^
t)on Sßten fort bin, an @ie gd^d^t'', fc^bt fie cui
S9remen im Suni 1845, „unb oft im ®ebanfen an ©ie
gefd^rieben — aber nun !ommt eS auf einmal koieber
fo mit ©enmlt über mid^, bag mu^ 3§nen fprec^en mit
ein fd^Ie^ten t^er, fc^Iimmed $a|)ier unb in beutfc^
©prac^e! Sber toai fc^abet bad %IIed, toenn man an einen
aRenfd^ f^reibt Sä) §abe toaS auf'8 ^rj, unb boS nrill
ic^ 3§nen otbentlic^ etjä^Ien, aber ju aUererft: ic^ ban!e
3§nen für bie 3^^ ^^^ ^ ^^ SSien toar! i^ banfe
Sinnen bann au8 ))onftem ^erjen für bie O^teunbfd^aft, bie
@ie mir gegeben unb beioiefen. 3d^ banfe S^nen, bag @ie
mir er!annt, ic^ meine, bag fte gleich auf ber @telle be«
mertt, bag auc^ mir ber liebe ®ott ein ^^erj gegeben! unb
nun fommt meine Srjä^Iung: id^ §abe @ie innig l^erilid^
lieb getoonnen unb fü§Ie mit SBeftimmt^eit, bag ic^ @ie
nie in meinem Seben loerbe ^ergeffen fönnen, unb bag @ie
ju benen (ge)§dren, für bie i^ toof)l ein großes Opfer
mad^n fdnnte, toenn eS barauf föme! ®o, nun bin ic^
gleich leidster ju Wtntff^ ©tauben @ie nur nic^t, bag ic^
irgenb ein SBrief ober Slntioort Verlange, ober bag @ie
eine Sorrefponbenje auf bem ^Ife befommen l^aben. Stein,
bad ift |a nid^t nfit^ig, aber bod^ mS^te ic^ boc^ einmal
^örcn, nrie eS 3§nen aOe ge§t! @ie ftnb boc^ too^t in
SSien näd^ftcn SBinter? 3)enn loie foQ ed benn gel^n,
toenn id^ nic^t 3^r freunblic^eS ®eftc^t auf ber Sül^ne
jumeilen ju fe^en !riege, ober 3§ren ü&terlid^n 9Iat^ ober

Briefe von Jenny finb. 275

bcrglcid^n? «m K^cin toar eS fd^ön! Die 3ett ift fe^r
fel^r fc^neK ))oräber gegangen, aber fie lebt bod^ in frifc^en
färben in mein banfbared ^erj. S)enn baS größte ®Iü(f
bleibt boc^: Steine (Sble 9ßenfd^n§erien ju finben. 9d^!
baS Seben ift fc^fin, ha& Seben ift reic^. Z)aS ^[nbere
(3enfeitS) mu^ aber tttoai ruhiger unb länger koetben,
fonft bleibe ic^ lieber ^er! ®ott befc^ü^e @ie! $ür immer
Sl^rc treu ergebene Senn^ ßinb." 3)ie näd^ften ©riefe finb
fc^on nad^ iTOünc^en gericbtet, tDO ^aufer S)ireftor beS
ffionferüatoriumS getoorben toar. ^©inb ®ie noc^ franf ?**
fragt Senn^ ßinb. „3a, \a — hai ift eine bfife ftranf*
^t, loenn man fic^ nad^ irgenb tttoa^ fe^nt, befonberS
nac^ bem 93ater(anbe! fiä^ toarum finb bie meiften
äRenfd^n enttoeber bumm, boS^aft, neibifc^ ober o§ne bie
geringfte ^uffaffung? SBarum §aben alle nic^t fo ein
®ebirgegemüt^ toie }. S. ®affer, für beffen ®effi^le unb
^eugerungen i^ nieberfnieen fönnte, fo rein unb §imme(d«
blau fommen fie alle \fmini\*) SSie neugierig bin ic^,
ju fe^n, loie ber liebe ®ott bie ÜRenfd^ clafftren toerbe
einmal. ^ gibt'8 eine fc^öne @efc^ic^te. D ^^ebe! D
ftiSe jurüdEgejogene ^äudlid^Ieit! SBann Koerb' id^ in beine
3:^ure eingelaffen !"

S)er l^erilid^e freunbfd^aftlid^e Xon bleibt ftc^ immer
gleich, aud^ in folgenben Briefen, bie Senn^ Sinb ju 9n«
fang beS Sal^reS 1847 au8 äBien an f^aufer fd^reibt. „fftan
fc^reiben unr alfo 1847! ^a, aUed ge^t in ber SSelt —
unb @iebenunb))ieriig toirb tooljli aut^ gelten. iIRfigen @ie
fro|, gefunb unb glfidKic^ bleiben, unb mögen @ie über«

^u^t ed fo ^aben, tvie id^'8 S^nen loünfd^. Slber Sie

«

*) (Sd ift bei SSUb^ouei ^annd (S^affec gemeint.

18*

276 ^' QonsKcf.

iDtffen jJQ, man !ann nur boS Sefte für feine ^unbe
^offen unb loünfd^, boS Seiben lann man bennixi^ nid^t
immer ))orbeugen! SBol^n loerben a6er bie Sßtener jule^t
fommen, befter ^ufer? di ift ju toH 3d^ toar geftem
im Jt&mt^nertl^or (ober nne fd^reibt man baS SBort) unb
l^firte Stöbert nun ed ging f o f^ftnblic^, bag id^ toeig feine
SBorte baffir. '2)ie ^affelt^SBart^ fang Slicel unb bie 3err
bie ^rinjeffin, o bu mein ^immell unb boS publicum
f^at geraft! 3d^ jittere nod^ l^te, koenn ici^ an bieS
Xremulanbo ^on biefen beiben S)amen benfe. Z)a8 ift
unf're je^tge ftunft! & ift inel beffer in 3Rfind^, unb
fogar bei ^ofom^*) ift eS tnel beffer. ®ott fei S)anf , id^
bleibe nid^t lange.''

am 20. f^ebruar 1847 fd^reibt Senn^ Sinb fe^r auf«
geregt über bie burd^ Sola äßonte} §eraufbefd^loorenen
Unruhen in äJ'Nlnc^en, üon loeld^ ^ufer i^r eben 9{ad^
rid^t gegeben: ^^ !ann Sinnen ni^t befd^reiben", ruft fie
avä, „toie mic^ bie @ad^n aufgeregt! 3ft benn aSe 83er«
nunft auSgeftorben? unb fann man benn fo eine ganje
Station loegloerfen! & ift traurig. ®ebe ®ott, bag ba
balb toai gefc^iei^t — aber balb — unb bag @ie in toller
9hi^ bort bleiben Unnen, unb ba^ irgenb eine 8er«
finberung eintreffe unb @ie n^ieber t>x^6äft nad^ SSien
fdmen — fo |>affen Sie mal auf (toie ber S)effauer immer
fagt), bann l^eirat^e id^ ^er in 9Sien, bamit unr jufammen
bleiben, ©onberbar, n)ie eS nur in ber Ie|ten QAt fonber«
bar gel^t! @o ))iel ©pectafel in Sonbon, bag id^ lieber ic^
toeig nid^t toai t^ue, al8 ^injugei^en, unb nac^ Tt&n^Sfm
ju ge^n nnrb ie|t bc^benllic^. ®ott behüte @ud^ t)or 9te«

*) Syheftor M ^S^eaterd an ber SBien".

Briefe von 3ennY £mb. 277

t)oItttU)n; bie @qc^ tft ju \cabtbi unb fotbert gtoge
Opfer, e^ eS nrieber gut gel^n tonn. 3ft benn fo un«
mdglid^, bieS t)etIorene SSefen toegsubruig^n, tobt ober
lebenbtg — einerlei? 9{etn, boS ift toal^r, ettooS %e^nlid^
^t man nie erlebt; !eine 3^^ f<> fc^Ied^t fie aud^ toar,
t>ermag etnxtS 9el§nfic^e8 aufjun^eifen !" Son ber ^olittf ge|t
bie SBrieffieHerin nun jur ftunft fiber unb berid^tet t)on ber
erften «ufffi^rung ber „®ic«a* im ©iebener Sweater.*)
py^e Oper ift fe^r gut aufgenommen toorben unb
aRe^rbeer ftfirmifd^ empfangen. ^ l^atte eine fold^e
Stngft, bag id^ ftodE^eifer toar, unb begreife nid^t, bag man
mid^ nic^t auiSgepftffen f)at ^e Oper enthält t)iel ©d^öneS,
etnxtS lang — aber je mei^r man fte ^firt, befto me§r t)^^
ffil^nt man ftd^ bamii ®ag' id^, ba^ bie Oper fär bie
SBiener fo etgentlid^ pa§t, fo Ifige id^, aber fie ftnb Sdle
in fold^er Slufregung, bag Ifie nod^ nic^t loiffen, loie eS
jufammenl^ngt 83on V2II U^r an mar ber ©d^aupla^
beinahe gefüOt, unb alfo beinah breigel^n ©tunben finb bie
9ßenfc^en bagefeffen! Oh Dieuü 3d^ fe^ne mid^ fo nac^
bem t^rül^Iing unb üon ber 83fi^ne! 9lad^ jeber Sor«*
fteHung nimmt biefer 9Bunfc^ bei mir ju. 2)ie Sntriguen
in Sonbon toiH id^ nic^t mitmad^en; in biefeS SIenb
l^injüge^en, fäSt mir nic^t ein, benn eS toarb gettri^
um mi^ gefd^e^en, bied Sdled fann mein %aUxA nic^t

'') ,,!BieI!a'' ift mit leidet gefinbettem %ttt biefelbe SRe^erBeerf^e
0))er, bie ald ^gfelblager in ©^lefien" ^uerft 1848 in »erUn
einigemal gegeben toorben mar. ©omo^I «,8iel!a'' (in SBien 1846
mit ber ^tnn\) Sinb aufgeführt), mie boS »Sfelblager in ©Rieften"
mürben balb t>om Ibmponiften jurfidgegogen unb pi ber breiattigen
Oper ^S)er 9{orbftern'' umgebilbet, meiere (mit Zti^ t>on ®cribe)
i6re erfte 9(uP(rung in $arid (16. gfebniar 1854) erlebte. —

278 ^' ^cmslid.

tragen! §cutc ift »ieber bic ,,a3iclfa" — ®ott ftc^ und
»Den bei!-

3)iefe Slbneigung gegen Sonbon t)er!e^rte ftd^ bolb in
hai (Skgenteil, benn nod) im felben 3a§re (Huguft 1847)
fc^reibt Senn^ Sinb t)on bort an ^ufer: „^ä) ^be eine

fc^öne 3^^^ ^^^^^ u^ ^^ ^fi ^^ gelungen baS ganje
Sweater auf meinen ©d^ultem ju tragen unb baS ift
meine einjige (Sntfd^ulbigung ttmrum id^ nid^t gefc^rieben.
3ci^ l^abe fe^r t)iel gearbeitet unb bin au^ reic^Iid^ be«
lol^nt, benn baS ^iefige ^blicum be^anbelt mid^ n)ie i^r
Shnb! unb id^ finbe bie (£ngI5nber baS banfbarfte $ubli«
cum baS ejHftirt. 9J{it ber 9{ad^ttoanbIerin §ab' i^ be«
fonberS ®IädE gemad^t unb tuir l^ätten biefe Optt aUein
geben (fdnnen) bie gange @aifon. ^I>ie ftfinigin ift fe^r
gnäbig unb lieb gegen mi^ geloefen, bie SRutter ®rift
aber — fie mag mir gar nic^t leiben."

(Sine lebhafte Aorref^onben) t)on burd^auS emftem,
meift muft{n)iffenfd^aftlid^em 3n§alte berbanb ^aufer mit
bem trefflid^n iD2o2art«$Bii)gra|)§en ^rofeffor Otto 3a§n.
(Sin ^ädd^en 93riefc t)on le^terem liegt un8 t)or, fie reid^en
Dom Sa^re 1853 bi8 1868 — immer biefelben unberänbert
feftcn, fauberen ßüflc, bie engfte, fleinfte, oufred^tfte^enbfte
aUer Stabenfeberfd^riften! @ebaftian SBa^ unb bie Mu^
gäbe feiner äßerfe burd^ bie „9ad^®efeIIfd^ft'' bilben ben
@toff ber erften, noc^ auS 3a^nS Seipjiger 2[ufent§alt
ftammenben SBriefe. ^aufer toax, tok fd^on erlo&^nt, im
iBefige ja^Ireic^er fe^r u^ertüoQer unb feltener i^SBad^ica";
ed loirb t)on @eite ^affni um iTOitteilung berfelben ffir bie
„95ad^®efcIIfd^aft'' gebeten, auc§ um SRat in betreff einjelner
Sac^'Sbitionen unb S(utogra|>l^e. Sal^ng Briefe bleiben

\

Briefe von ©tto Jaljn. 279

meifiend ftreng bei ber @Qd^ bixi^ eittl^Iteit einige boüon
aHd^ mond^ ttriHfontmene Slbfc^ioeifung unb feine felbft&n«
bige Semerfung: ^rSßenn @ie nici^t ein fo lebenderfal^tener
SKcnn ttAx^n", a)ooftro))]^ett er einmal feinen ^reunb
ißaufer, ,,tDurbe id^ 3|nen eine fd^ne Sntfd^ulbigung f^n*
fe|en, ipanim ic^ erft je^t fd^reibe: fo ober itt)eif{e ic^ nit^t
im minbeften, bag @ie genau tviffen, nne ed juge^t, bag
man ju j^m alle feine IBriefe in ®ebanfen, aber leinen
mit ber ^^er f^reibt SBarum ffat man nod^ feinen ®e«
banfen'XeIegra|)^en erfunben? äJi^an mirb ed gen^ig, aber
l^offenttic^ erleben toir eS nid^t me^r, loo foSte man üor
lauter ®ebanfen ^in?'' SSä^renb 3a^n nod^ an feinem
^^aRojart" arbeitete, befd^ftigte i|n befanntlid^ fd^on ber
Pan einer fpäter ju t)erfaffenben 99eet^ot)en«99ii)gra))l^ie.
2)arauf bejie^t fid^ folgenbe ©teSe au8 einem SBrief« Sa^nS
t)om 19. 3uni 1858: „^ai @ie fiber bad SSerl^ItniS
9J{o)artd unb 99eet^oüen8 anbeuten, interefftert mid^ leb«
l^aft unb ^at mid^, loie @ie beulen ffinnen, lange unb
lebhaft befd^&ftigt 3n SDJojart fann id§ fte faft ganj
umgeben unb t§ue eS abfid^tlid^, loeil id^ fo loeitgreifenbe
t^ragen nid^t gern abftraft, fonbem t)om Jtonfreten aud
unb in il^rem ganjen (ebenbigen ßufammen^ange bejuble;
bei Seet^üen liegt bie t^rage notioenbig t)orp unb mir
graut bat>ox, nic^t meil id^ mid^ fürd^te, offen ^eraud»
jureben, fonbem n^eil fo ettt^ad nid^t blog ©d^loeig, fon«
bern ^erjblut foftet 3^re ®egenfä^: Stalienifd^ — beutfd^,
afabemifc^ — nid^t afabemifc^ ftnb geurig treffenb, aber id^
meine, man mu^ nod^ weiter hineingehen, unb id^ ipei§
nid^t, toie loeit @ie mitgel^en. Wtix fd^eint, ber alte nie
enbenbe Jtam^f um bie ^rei^eit bed 3nbit)ibuum8, ben ber

280 ^« ^an§lxd.

^ttmaniiSmuS, bie Sieformatton, bte SteDoIution u. f. to. an
anbeten ©teSen ber geifitgen ^siftenj begonnen ^aben, ben
^at Seetl^ot^en in ber äRuftf aufgenommen. Wt (Smft
unb 993a|rl^t untemel^men baS nur groge Staturen, unb
nod^ l^at eS feiner get^n, o§ne bie ®efa^ren aufjubedten,
bie eS il^m unb feinen 9lac^fa§ren bringt 3d^ glaube,
feine ®r0ge unb feine ®äjitoSiä)m liegen in biefem Aeime
notn^enbig befd^Ioffen, barum jeugen auc^ feine ®äjiaAä)tn
für feine ®rfige. Statfirli^ trauen @ie mir nid^t ju, ba§
ic^ i^n ffir einen 91abifalen in Sleligion, ^olitif, $|iIo«
fo^^e, nebenbei auc^ in 9Rufif l^alte, Une man je^ ju
fd^magen Hebt, id^ fpred^e t)on feiner innerften funftlerifd^en
Statur. 9ber, befter ^reunb, baS ift ein Wtwc auSjutrinfen
unb nic^t» für einen ©rief/

3e§n Saläre fpdter (1868) forrefponbieren bie beiben
^reunbe über bie ^rauSgabe einer SuSUKi^I Oon Tt.
Hauptmanns {Briefen. ?flaäf bem ^be biefeS berühmten
aßuftt-X^eoretiferd ^atte 3a^n fld^ entfd^Ioffen, eine S(uS<
ma^I t)on Hauptmanns IBriefen ju Derfiffentlid^n. «3c^
benfe, baS fann unb .foQ ein ^t^ toerben, loie eS nid^t
üiele giebt!" Hauptmann bat mitunter feine treffenbften
Urteile, feine geiftreic^ften KuSfü^rungen in freunbfc^aft«
li^en 99riefen niebergdegt unb t)ieneid^t feine foftbarften
©riefe n^aren an H^ufer gerichtet'*')

Sa^nS legter f urger ©rief an H^ufer (au8 Sonn, ben
15. Suni 1869) mac^t einen tiefloel^mütigen SinbrudE. ^©ie

*) «rSciefe t)on 9Roiifr ^aufitmann, J^antor unb Vtu[\U
bhreftoi an ber 2:i§oma8f(iuIe in fieit)5ig, an gfran^ Raufet'',
(herausgegeben t)on Dr. Wfreb Sd^öne. ßnei Sfinbe. Sit\pii\q,
fßxt\tfop\ & ©ftrtel, 1871.)

Briefe von (f. menbelsfof^n. 281

mad^ f^äi", 6egümt et, ^eine falfd^e SSorfteQung ))on
meiner (Stefunb^, lieber t^reunb, txmin @ie ntid^ auf
etitem 9Rufiffeft ))enmtten. @eit melieren Surren l^aBe
ic^ mi^ ^on allem focialen unb uriffenfd^aftlid^ Umgang
unb SeiAel^r ganj surficigegogen nnb lebe gan) ifoliert.
3Rn[ü ^abe ic^ feit brei Salären leinen Xon gei^firt unb
n^erbe feinen urieber ^ören. SBefonberS in biefem Sa^re ift
mein 99eftnben fo gef unfen, ba^ ic^ mit SRu^e ben $flic^ten
be8 9[mted nad^fomme. 3)a fte^t eS nid^t gut mit ^u^t«
mannS 99riefen avA, bie t^rifd^e unb ^^rei^eit unb Sh:aft
t)erlangen; loxtSUxd^t §ilft ber ©ommer nixi^ ttmi nac^"
S)er @ommer ffot leiber nid^t nad^ge^olfen: ber unoergeg»
lid^e unb unerfe^lid^ iDtonn ftarb u^enige SBod^n nac^
jjenem Briefe.

in.

(SSriefe t>on gr- fOttnhM\o^n.)

3u ben anjiel^bften, rfi^renbften Of^eunbfd^ftSkier^
§ältniffen 5ttnfd^ ftunftlem gel|firt ba8 SBfinbniS ^ufer8
mit ^ijr 9Renbel8fo§n«SBart§oIb9. 83on ben mir im
Original t^orliegenben 47 SBriefen SDtenbelSf ol^nS an ^ufer
ift ber erfte t)om 16. Kpril 1830 batiert, ber le^te t)om
27. ®e)>tem6er 1846, alfo furj t>ox bem 2j)be beS ©d^reiberS.
Snner^alb bief er langen 3^*^ in n^elc^er ben Beiben ^^reunben
nur feiten unb für loenige Sage ein SEßieberfe^en gegfinnt
UHir, ftrfimt faft ununterbrod^n ber l^erjlid^fte IBrieftoed^fel.
SBie aßenbetöfo^nS Sriefe bie ganje Siebendtvfirbigfeit
unb feine S9i(bung beS ©d^reiberS atmen, fo f{figen fte
auc^ für ben @m})f&nger ben n^drmften Stnteil, ia ben
grfigten 9{ef))eft ein.

282 ^* Qanslicf.

3netft tft ed ©ebaftian »a^ ber muftfaltf^e Stbgott
beiber ^eunbe, iDotion 9Renbel8j[ol^n (SerKn 1830) [treibt,
jim&d^fi mit SSejug auf bie äRattl^ifd^e ^fftonSmuftf,
ani tDdd^er ^ufer Sinjelned in SBien auffuhren ^firte.
»SBirb beim/ fragt STOenbcÖfo^n, ^bort nie eine üoH*
ftänbigc «up^ntng ju ftanbc lommcn?-*) ^3m «n*
fang tootttc (in SBcrIin) feiner baran, fie meinten, e8 fei
}u t^ertmrrt nnb ganj unfinnig fc^loer. S)o^ fci^on nod^
einigen groben ipar baS aOeS onberi^ geioorben, nnb fie
fangen mit einer %nba^t, aß ob fie in ber ftird^e aären^
©0 gingen benn aud^ bie beiben erften Äuffü^ngen
ganj l^errlid^, unb e8 jeigte fid^ loieber, bag ba8 ^blifum
immer gut ift, loenn man ii^m nur bai^ ®nte giebt^ 99alb
nad^ bicfem ©riefe fam SKcnbetefol^n, auf ber Steife nad^
Stauen, felbft nac§ SBicn unb too^ntc bei Käufer in ber
^Särenmül^Ie* auf ber SReuen SBiebcn. S)iefer Aufenthalt
bei ^aufer ift i§m unberge^Iid^. ,,®ie l^aben mir toieber",
fd^reibt üRenbelgfo^n au8 Slom (1831), „einen göttßd^en
S^oral t)on SBad^ gefd^idEt nnb felbft gefd^rieben, unb bad
®anje fie§t fo jierlic^ unb nett unb boc^ geleiert auS, n)ie
mein ß^ii^ni^ ^n ^^^ „Särenmfi^Ie!' Unb auS ®enua
l^ei^t eS einige 9Ronate \p&ttt: „@ie glauben nid^t, tine
id^ tftgßd^ mit 2)anfbarfeit an bie S^age benfe, bie id^ bei
3^nen im Sfid^er^immer mit t)ier (jfenftem loo^nte! @ie
^aben mir eine fe^r fro^ 3^^ gemad^t, unb fo lange
mir bie Erinnerung baran bleibt, fo lange loerbe ic^'d
S^nen banfen. ^aS mfid^te id^ aber gar ju gern lieber
einmal mfinblic^ t^un unb mfid^te n^ieber einmal einen

*) S)iefer 3Bunf4 tourbe erft 82 ^a^re ]p&iti erfüSt, burc^ bie
erftc ©lener ?luffü^rung ber ^SRatt5äu«=$affion" im ^o^re 1862.

Briefe von 5* 2neit5eIsfoi{n. 283

orbentlid^en SDtenfc^en fe^n, eine otbentlid^e @tiinme
^ten ttitb otbentltd^ 9ßufi! machen fönnen. ^ter im
falten Stolien giebt eS bergleid^en nic^t SBettiunberung
nnb SSerel^tung ^at man tioKauf t)on ben SDtenfd^en, aber
!eine ^^renbe. @ie ftnb ^erabgefunlen ober tnelmel^r fie
finfen täglid^, unb baS ift ein Sammer mit anjufel^en.
S)ag fie !eine Sßa^rl^t unb leinen ^elbenfinn l^aben,
tt)ugf iä) fc^on Tfingft. 96er ber greSe Sßiberfprud^ eined
nxinnen, blü^enben, |>l^ntaftifd^ fci^önen SanbeS über aSe
Sänber, mit falten, trodenen, firmlid^ ))^Uifter]^aften9ßenfd^en,
nnter allen anberen SBSIfern, bad l^ätt' id^ mir nid^t fo
arg gebadet. Sßenn man mit einem Keinen Sungen fpric^t
t)ber ftinber nur anfielt unb ba nod^ baS alte ^tatt, ben
alten ®eift unb bie fiebenbigfeit ^erüorfprfi^en fte^t, unb
bann bie filteren^ benen aQe Slid^tung, aJk ©efinnung fei^It,
bie fo burc^ unb burc^ fittlid^, alfo aud^ geiftig t^erborben
finb — man möchte juttieilen traurig barüber loerben, unb
bann feigen SBerge, SBoume, SReer unb Snfeln fo läc^elnb
b'rüber l^erein unb blidEen fo ^ter mtb fo fd^n, tro|
aOem @Ienb um fie l^erum; ed ift ein fonberbareS S3i(b.
3)aS erflfirt auc^, n^arum eS el^emalS bad Sanb ber ftunft
toar; bie ^Ät ift Ifingft t)orfiber, unb ob fie n^ieberfommt,
toeig feiner tion und. @oQten @ie aber toiol^I beuten, bag
id^ eine unglaublid^e ©e^nfuc^t nad^ irgenb einem gefunben
Xon, einem fd^önen ftlang §a6e? SBad boS Slolf l^ier
fingt, ift fo entfe^Iid^ barbarifc^, bie Stimmen fo unrein
unb gemein rol^, bag man geioig benft, ^ier fommt ein
SBetrunfener, ber taumelt, bis man merft, ber 9Rann fei
ganj nfi^tem unb finge eine ber berühmten SSarcaroIen."
d^nlid^ jtlagen, ftetS abloed^felnb mit ^lid^en

284 ^' ^anslid,

©d^Uberungen ttaliemfd^r (Scgenben, tmeber^Ien ft^ in
ben {Briefen onS ^Hom, ^on um avA 9Renbetefo^n unter
anbetem ^ufer tmberrSt, ein (Engagement in Stoßen
an^unel^en. ^2>ag fein 9Renf(i^ |ier eine X^nnng Don
S^nen ^6en fonn, bobon bin id^ fibetjengt ^baS SBefte,
xoai (Sie ^aben, t)erfte^t l^er !einer, unb baju ift boS
Slepertoire fo unglaublid^ flein, fo nur auf SeUini be^
fcl^rSn!t, bog eS S^nen unntfiglic^ auf einige 3^ nur er«
tr&glid^ fein fona SSiffen @ie n)O^I nixi^/ fc^Iiegt
aRenbelSfo^n einen {Brief avA 9tom t)om Ttixi 1831, „bag
ic^ an Syrern ftlatrier einmal eine ©teile a\a ®oet^
«rSrfter 9BaI))urgidnac^t'' fom))onierte: „Sbo^ ift ed Sag,
fobalb man mag ein reineS ^erj bir bringen/ unb bag
iäi ®ie na^^er fe^r bamit qu&Ite, inbem id^ eS S^nen
immer Uneber t)orf^ieIte? SDtir baut fit^ ba8 ^ng nun
Sufammen, unb id^ toerbe ba8 gange ®ebi(i^t a\i eine neue
©orte t)on Stantate Iom))onieren, für (S^re unb gro^
Drd^efter; ed fann bunt genug loerben, benn ed ftnb prd^
tige Elemente bann." Sntereffant ift au^ bie 9RitteiIung
9J{enbe(8fol^n8, ba^ et ein neu lom^^onierteS Sieb an ^aufer
fd^en looSte, aU U)vx gum ®IädEe einfiel, i,bag aKe
SBriefe, bie ic^ auS ober nad^ Öfterreid^ gefd^rieben l^tte,
mit Stoten barin, nid^t angelommen finb. @ie galten e8
ffir S^iffren; ed ift toa^rlid^ ju abgefc^madEt, aber nod^
neulich ift mir ein SBrief an ben alten @ir ®eorge ©mart,
bem id^ einen fianon fd^idEte, tt)ieber aufgefangen loorben
unb nic^t angefommen."

93on Sujem auS (Sbtguft 1861) t)erabrebet Tltnbdi»
fo§n ein ßufammentreffen mit ^aufer in äRfind^en, baS
aud^ glfidKid^ gu ftanbe fommt unb ben ^reunbf^aftSbunb

Briefe oon (f. IReitbelsfoitn. 285

no^ enger faifi^ft. $Bon ba an erfd^nt in i^ren (Briefen
boS „^ü" an ©teile bed frül^eren ^Sie". SBon einem
Inrjen Sufentl^alte in S)üffeIborf auf ber Steife nad^ $ari8
(3)esember 1831) melbet 9RenbelSfo§n cäi bie ^S^fcoipt^a^*',
ba§ Smmermann i^m einen Opemtest fd^reiBe, unb itoax
nad§ @^f))eare8 «@tunn*, loorin bie Stolle beS Saliban
^ufer iugebad^t fein foQ. Dpemprofefte beginnen nun
immer an^Itenber 9RenbeIdfo§n ju 6ef(!^ftigen; tn>n $ari8
aus er!unbigt er ftd^ genau bei ^aufer, une triel beutfd^
X^terbirettionen ffir einen Opemtest ju jal^Ien ))flegen.
äRenbelSfol^ntDill in 3mmermannd92amen mit berSRfind^er
7.^terbireftion t)er^nbeln nnb ,,mOd^te nid^t, bag Smmer^
mann ju turj läme bei feiner noblen S(rt, bie ganje
@ad^ 3U nehmen', ^ni $arid fd^bt ajtenbeßfol^n
manche feine SBemerfung Aber ftunft unb Seben, hierauf
aus 99erKn meiftend ®efd^ftlid^e8, SSerlegerangelegen^eiten
unb bergleid^ 3)ie ^rren 83er(eger jeigten ft^ ^ufig
fel^r nac^Iäfftg im S(ntn)orten unb fe^r btidterig in il^ren
Angeboten, fflad) einer fold^ Srfa^rung fd^reibt äRenbetS«
fo§n, ^bag ic^ mir ben ^ufel brauS mad^ ob mein fton«
jert in S)eutfd^Ianb erfd^nt ober nid^t. S8enn id^ ftumpf
ober tot bin, loerben fte mic^ loben/

Sticht ol^ne ©d^ttnerigleit unb eifrigfte SBemfi^ung ge*
lingt eS 9Renbetefo^, bem f^eunbe einen t^ematifd^
ftatalog aller in SBerlin beftnblid^ ftom))ofttionen 99a d^d
}u k)erfd^ffen. ^3d^ ^offe, bu n^irft mid^ loben," fd^reibt
er an Käufer, ,,unb ic^ fage mit 9ngou(6me, als er oon
irgenb einem laufigen S^^sug jurfidSam: ,Mon ptee, je
suis content de moL^ 3n biefem unb in folgenben
{Briefen (auS SBerlin 1838) vertieft ftc^ äJtenbetefo^n in

286 ^^' Qatisitcf.

2)etail8 aber Sad^f^e äRanuffripte in fiugetft intereffanter
SSeif^ ^obet ber unbefangene, lebenbtge ffiunftfinn ftetS
bte Dberl^anb bel^ält fiber blog antiqucrifd^ Sntereffe.
@o jioeifelt er leinen Stugenbßd an ber Uned^t^t einer
t)ermetntlid^ SBaci^fd^ $affion8nutftf nad^ bent (Sbangelinm
Suf aS. «(SS tl^ut mir leib, bag bu für bie ,,^ffton @t SuEa»"
fo t>\d ®etb gegeben §aft; jn^ar ate unbeskoeifelteS äßanu«
fiript ifi e8 ni^t ju teuer bcgal^It, aber ebenf o genug ift biefe
9J{ufif aud^ nic^t t)on i^m." Unb im n&^ften (Briefe
fä^rt er fort: „^n fragft, au8 koeld^em ©runbe ber Sufa8
ni^t t)on ©ebaftian )8a^ fein foU? %\ii inneren. @8
ift jUmr fatal, bag id^'8 be^upten mug, benn fie gei^ört
bir, aber gucF einmal ben S^oral ober, loie eS f onft ^ei|t,
i,Xröfte mid^ unb mac^ mic^ fatf an; loenn baS t>on Se«
baftian ift, f o laff ' id^ mid^ fingen, unb boc^ iff 8 unleug"
bar feine ipanbfd^rift %ber eiS ift ju reinlic^, er l^at ^
abgeft^rieben. 83on toem fonft? fragft bu. SBon Xelemann
ober Tl. fRad) ober fiocateQi ober fUtnidEel ober 3ung«
niiiel ober 9lidel fd^Ied^ttoeg, tooä toeig id^? Xber nic^t
^on bem." SBeil&ufig taucht il^ (in Berlin 1833) loieber
ber ®eban!e auf, ^ieHeid^t im @ommer nad^ SSien ju
fommen. «^ort giebt ed bod^ nod^ luftige SDtenfd^en nnb
fruchtbares Sanb unb fd^öne äßfib^en. $ier ift nichts
bergleid^en, unb n^aS baS fc^Iimmfte ift, bie Seute ftnb
feit ben Ie|ten brei Salären fte^n geblieben, baS ffA^t
Surüdtgegangen; baju finb bie 3R&b^en fo gebitbet unb fo
^^i4 bag es ein Slenb ifi"

993ie biefe ^Berliner SBriefe, fo finb aud^ bie barauf«
folgenben ^flffelborfer auS ben Salären 1834 uub 1835
nad^ Seipjig abreffiert, ttio^in ^aufer injtoifd^ fiberftebelt

Briefe ©ort ^. ZITenbelsfolin. 287

mar. äluf ^uferS SBunfc^ na^ neuen Siebem t)on
äRenbeföfol^n antoortet biefer: ,,3cl^ tt)tll in feinem ^^Qe
je^tgerabe einSieberl^eftioieberebieren, ic^ fd^Iage mid^ ttrieber
auf eine SBeile inS (Smft^afte, fonft ^ält mid^ bad Suntpen«
gefinbel für i^reSgleid^en unb freuen fi^ über meine
»»„fliegenbe'"' ©d^reibcrt, ein äBort, bai xä^ nid^t ausfielen
fann." %u8 S)affe(borf, tt)o äRenbetSfol^n 6e!anntKc^ eine
Qugerorbentlid^e 2:§ätigleit enüDidelte, erhält er ^aufer
ftetd in ^nntniS t)on feinen $(&nen, Slrbeiten unb Srieb«
niffen- S)ie D|>er befd^ftigt i§n fe§r, unb er toflnft^t
^aufer für ein (Saftf^iel nad^ S)üffeIborf gu gewinnen,
^ür einen )8rief ^ufer8 aber bie Duoerture: ^Tlttx^
ftiUe unb glflcKid^e ^l^rt" banlt a}2enbel8fol^n mit be^
fonberer äEB&rme: ^^Skig ®ott, todä)^ ^^i^eube ed mir
mad^t, n^enn eu^ orbentlic^en äßufifem lool^I ein @tfidE
t)on mir gefdQt, tuie bu mir bad t)on ber äJteeredftille
fd^eibft (mit eud^ meine id^ ^ier bid^, fonft niemanben).
9ttc^ ift'd mir lieb, txmin id^ abgebe, cii SJ^alutatur, tDenn'd
nur ge§t 3d^ lefe eigentlid^ toenig @Qd^en mit me^r
Sntereffe, ald bad ißotenpapier, n^orin ©imrodt unb anbere
il^e ©enbungen einfd^Iagen, unb benle, „«bieSeute l^aben
i^ @tüdE auä) lieb ge^bt unb mug i^nen nun fo ge^en!"''
unb benfe, baS arriviert mir and)." @o erfreut äRenbeld«
fo^n Aber bie ß^f^^i^^ns befreunbeter äßufifer ift, fo
gteid^gültig lägt i^n bai^ Urteil ber aRufifjeitungen, t)on
benen er fe^r befpeltierlic^ fprid^t: ^Sm (Smft, foQ ic^
bai ®lQtt lefen?" fragt er ^ufer mit iBejug auf eine
neue äßufifseitung , ^toai bu mir aud) raten magft fo
lefe iäfi boc^ nic^t. 3)ie einzige muftfalif^e B^^^Si ^^^
id^ (iebe, ift ber ®alignani SReffenger, n)eil er Sieben ))on

288 C^* fiansM.

Sorb ®x&) unb SBroug^am k. entölt, bie iDeIt|tftonfc^
f^fin ftnb. SBie bie Seute fpred^ unb benfen, loenn man
baS lieft, benetbet man bie (Sngtftnber toneber etoaS, benit
bie beutfd^ Station fyit ^ute niemanben, ben fie gegen
SBroug^m [teilen (ann, ali Otoa äteSftab, nnb faunt"

3m ©eptember 1834 feiern bie beiben S^unbe ein
iutsed äBieberfel^ in Set^jig unb ft^Iiegen einen form«
lid^ SSertrag, ba^ f^aufer am 15^ aO'lenbelSfo^n am 1.
jeben äRonatd fd^eiben foH Kuf bem 9{fldtoeg Dertoeilt
9Renbel8fol^n in Staffel, too bamali Wt. Hauptmann (ber
f^ter berfil^mt geworbene X^eoretifer unb ftantor an ber
Xl^omaSfd^uIe ju Seidig) lebte. «$au)rtmann fuc^te iä^
gleici^ SDtorgenS auf, unb ju meiner f^reube lann id^ bir
fagen, bag er mir in allen Sejie^ungen eine fo angenehme,
ttiol^Itl^uenbe Srfd^einung tvar, Une id^ lange nid^t gefe^en.
(&t ift erftlic^ burd^ unb burd^ gut unb emft^ftunb
ein UKtl^ äRuftfer, unb bann ^at fein SSkfen eine ge*
uriffe 9{u^ o§ne fi&Ite, 93omel^m§eit o§ne allen S)ünfel,
iDie ic^'d liebe. 3c^ ffi§(te mic^ fo red^t be^glic^ mit i^m;
tt)o ttiir einer äßeinung nxiren, freute mid^'S, unb too ttnr
auSeinanber gingen, nxtr mir'S uneber intereffant — !urj
bu ^aft mir getoig nic^t 5U triel Oon i§m gefagt, unb ic^
banfe bir für ben fro^ 3^g, ben id^ mit i§m jugebrad^t
l^abe. 9hir einS l^t mit leib getrau an i§m, ba8 ift eine
gennffe Stefignation in feinem 993efen, namentlich ^nfid^t^
lic^ ber Jtomt^ofitionen, bie mir nur burd^ ben iD^angel
an anregenber, teilne^menber Umgebung, nic^t aud tieferen
®rfinben ^erjuftammen fc^ien; aber barum t^at eS mir
boppelt leib, unb ic^ gfibe nxtS brum, loenn ic^ Ifinger mit
i§m ^fitte jufammen fein Eönnen, um bem mel^r nad^iu«

Briefe von 5. znenbelsfol^n. 289

fpüren. S)enn als tovc ü6er feine aReffe \pta(l^n unb ic^
i^m Qufrid^ttg angab, toa& mir bcrin fel^r jufagte unb
toai ni^t, unb ali id^ i^n bat, eine neue, nodi beffere ju
mad^n, bie bie t^^Ier nid^t l^ätte, an benen er fic^ flieg
unb bie il§n felbft me^r ftörten, als bie anberen iDol^I,
ba tourbe er lebenbiger, al8 ob ed i^m neu tDdre, bag ein
üRuftler an ben ©ad^en be8 anberen ^lid^en 8(ntei(
nehmen lann, unb er t)erfprad^ mir, eine neue SJteffe ju
fc^reiben, unb id^ glaube, an bem Sage badete er emftlid^
baran. 9ber ic^ furd^te, n>enn bie Qmü^d bann n>ieber
fommen, ol^ne bag fie einer n>egleugnet unb t)ertreibt, unb
)oenn bie Umgebungen n^ieber er!filten, ftatt anjuregen,
bann loirb er toenig mel^r in biefe ©timmung jurfid«
!ommen ober bie ganje @ad^e gar t)ergeffen. S)od^ fc^reibe
i^ i^m ndd^ftenS unb erinnere i^n an fein SSerfpred^en ;
baS foQte fc^On fein, tt)enn ic^'d toirflid^ ba}u brfid^te, bag
€r bie aReffe f triebe." 3d^ lonnte mir'iS nid^t t)erfagen,
biefe ganje, ben 93efud^ bei Hauptmann betreffenbe Stelle
^u8 ÜRenbelSfo^nS 93rief ^ier mitzuteilen, toeil fie t)on ber
83efd^eibenl§eit, SBfirme unb SiebenStofirbigfeit aRenbe{8fol§n8
€in beutli^reS SBilb giebt, aÜ fpaltenlangeS fiob.

Sntereffant ift aud^ SRenbeldf ol^nS aRitteilung über eine
Soiree in ftaff el, in toeld^r er fpielen mugte. „^ fteUte
mid^ ungebärbig genug an, eS gelang mir aud^ f^Ied^t.
<SinmaI mag id^ nun üor ^ofmarfc^aQinnen nid^t fpielen,
id^ paffe ba nid^t ^in, unb bann mad^te mid^ @pol^r be^
fangen. @r ^tte mir ben aRorgen fein neued Oratorium
t)orgefungen, ol^ne bag mir toarm babei gen>orben toäre,
unb ba benle ic^ immer, ed mugle i^m bei meinen @ad^n
nod^ fd^Iimmer ge^en, fie mügten il§m mißfallen, ^enn

^anSIicf, Vul neues unb neuefier 3cit. 19

290 C^- Qansitcf.

er f^reibt boäf feine ÜBetieugnng ^in, bai tnug toa^r
fein, unb Iflgt nid^t bem $u6Ufum guliebe; barum bin id^
i^m auc^ gut, ob US) gleid^ baS tDenigfte t)on feiner
ftird^enmufif unb gar leine en^armonif^ 93ertDed^8lung
leiben fann.^

3n 2)flffeIborf ^atte befanntlidg äRenbelSfol^nS an««
fdnglid^e SBegeifterung für baS Sweater unb feine Harmonie
mit Smmennann balb ein (SnDe: bie {alte Stealitfit t)er«
fd^eud^te erbarmungSlod bie ibealiftifd^n SrSume.

Sm 2. 2)eiem6er 1834 fc^reibt er an ^ufer: ^@eit
i^ baS S^eatertoefen über 83orb getporfen ^obe, ift mir
faun)ol^I. Suriod, Smmermann unb einige anbere nehmen
mir'8 fd^redEIid^ frumm unb l^alten iDenig auf mid^, unb
fo UKid ennuyiert mid^ fonft ftarf ; biedmol aber glitfd^t eS
ab, n)ie SBaffer bon einem SBad^Stud^^ut, unb i^ ft^ bar«
unter im Xrodenen/

®egen ^reiSauSfd^reibungen ^atte äRenbettfo^n
einen eingefteifd^ten SEBibertoiHen. ,,3n SBien,** fd^rcibt er
(1835) an ^aufer, ^^ben fte für bie befte ®\)nOfyomt
einen $rei8 üon 50 S)u{aten ausgefegt, unb ©e^frieb,
Umlauf unb ftonrabin ftreujer unb ftonforten foDen'8
entfd^iben, lauter 5(erfö, bie feine ®9m))^onie sufammen*"
bringen fOnnen, unb n^enn fie fid^ brei Saläre fafteiten.
SB&f e8 ein Aomitee t)on ben beften 5(omponiften ber
SBelt, fo mfid^f id^ aud^ um leinen $rei8 fonfurrieren;
ber bloge ®eban{e, bag ic^ eine ^eidmuftl fomponierte,
machte mid^ fo unmuftlalifd^ n)ie Umlauf unb @e^frieb
gufammengenommen. Unb ^tte id^ eine ©^ntp^onie
fertig liegen, fo toürbe id^ mid^ pten, bie ^injufd^iden,
benn ba fönnen bie anbern Seute brfiber urteilen, unb

Briefe von g, Xltenbelsfottn. 291

am (Snbe ftnbet fid^'8 boc^, 06 fie toai taugt ober nid^t
SMS ift fo eine Srt XreibJ^oudfuItur, unb bie 50 2)ulQten
finb boS 9^ftbeet, ob a6er eine ftQftu8f^m))^onie f)ttaui*
{ommt, ift bie groge f^rage.*

%\iä) mit feinem c^ronifd^en Sibrettofd^merj n^enbet
ftc^ äRenbelSfo^n um Stot an Raufet. ^SBenn id^ nur
(fc^reibt er au« ^flffelborf 1835) einen redeten Xejrt
{riegen fOnnte, l^ungrig genug bin id^ barauf, unb tooDte
nid^t übel barüber Verfallen. 9[ber ftlingemann t^ut gar
nid^tS unb mad^t mir feinen fßzxi, unb fonft lenne id^
feinen orbentlid^ 2)id^termenfd^en. Se^t mug id^ barüber
lad^n, bag id^ ed einmal mit Smmermann ^atte t)erfud^n
n>oDen. 83ei biefen j[e^igen X^eater^Kugelegen^eiten ^be
id^ ben äRann unb feinen mir kuibrigen S^arafter red^t
fennen gelernt, unb fel^e nun, toie bumm baS t)on mir
toar, fo im aDgemeinen an einen beutf^en ^id^ter unb
an beffen ^fc^e gu glauben. SMS ge^t aDed in S3or«
ne^migfeit unb ©elbftbetougtfein unter; loenn einer je^t
too^I einen SJerS mad^t, ben bie Journale loben I0nnen,
ober gar toirflid^ed Xalent ^at, fo friegt er gleid^ fo t)er^
teufelt Diel @eIbftbetougtfein, bag er gar nid^tS anbered
me^r toei^, unb ftatt fid^ munter um^ergutummeln unb
fid^'S fauer loerben gu laffen, rul^t er gleich auf ben Sor^
beeren, bie er nod^ lange nic^t ^t ®ott beffere eS; finb
bod^ bie 9}htfi{er ebenfo. 9[ber bie äRaler ^ier, bie mug
man loben; baS finb orbentlid^e äRenfc^n, unb fleißig
unb freuen ftc^ i^red SebenS/

^aä) einigen f^ranffurter unb ^Berliner SntermeggoS
folgen nun bie {Briefe faft ununterbrod^en au8 Seipgig,
tt^o äRenbelSfol^n feften O^itB 8^f<^B^ ^^^ ^^^ animiert

19*

292 ^^* QansHcf.

er 1843 ^oufer, na^ Seif^ig ju bmmen, nad^bem er
jtoet Sü^re früher i^m abgerebet, ein Sitgcgement in
SBerlin an fu^ *) 3)er aSunfd^, iKenbelSfo^n in äBien
ju fe^en, üeranlagt ^oufer ju einer Art Scrmittlerrotte
jkmfd^ biefem unb ber ©efeüfd^aft ber Ofterreid^ifc^en
SDhtf^nnbe, toeld^e ben p,$auInS'' gern unter iKenbelS«
fo^nS ))erf0nli(^ 2)ireftion gegeben ^dtte. SluS ber
Steife n>ttrbe betanntlid^ nichts; äRenbelSfo^n, anfangs ge«
neigt, gu lommen, füllte ftd^ jeboc^ burci^ baS tDenig
torreite unb n^enig rüdfid^tSboDe SBene^men ber «®efell«
fd^aft" baß) 5unt entgegengefe^ten @ntfd^Iuffe veranlagt,
©eine auSf fi^rlid^en 93riefe über biefen $unlt finb für bie
früheren SD^ufifoer^&Itniffe in 993ien unb namentlid^ für
bie gebadete p,®efeafd^aft' nid^t eben rüMid^- ^uf ha»
angelegentlid^fte em^fiel^It aRenbetefo^n im Saläre 1846
feinem f^eunbe ^ufer bie Senn^ Sinb. «3d^ bilbe
mir ein, eS mug bir mit i^r fo ge^en, toie mir, bem fie
eigentlid^ niemals eine ^rembe, fonbem eine p,bon ben
Unfrigen" (pon ber unfic^tbaren Sir^e, über bie bu mir
fonft gulDeilen fc^riebft) erfd^ienen ifi ®ie jie^t mit unS
aUen, bie toir'd mit ber Shtnft reblid^ meinen, einen
@trang, beult an baSfelbe, ftrebt nad^ bemfelben, unb bar^
um ift aUeS ®ut^ toaS il§r in ber Sßelt toiberf&^rt, mir
genau fo fdgmeid^eC^ft, als n>enn'S mir felbft loiberffi^re,
unb ^ilft mir unb und aQen ebenfo gut toeiter. Unb bir,

♦) 3)lefer »rief, bbo. öerlhi, 12. OftoBcr 1841, ift fdtfamer«
koeife bad einzige an Raufet geri^tete ©d^reiBen SRenbeldfo^n«, totlö^t»
in bie gebrudte ©ammlung aRenbeldfo^njd^ec S3riefe (2. 99anb, 8. 806)
aufgenommen tourbe. Unb bod^ ^at Raufet bem ^erouSgeber ben
ganzen reid^en S3rieff^at jur S)i9))orttion gefieüt!

Briefe von 5* nten^eIsfottn. 293

bem ©Anger, mug eS nod^ gar eine bef onbete ^reube fein,
biefe SSereinigung üon glfidtlid^fter Slnloge, tiefftem ©tubiunt
unb inncrfter iperjlid^leit einmal cnblic^ ju finben/ —
3n ben legten SBtiefen ÜRenbelSfo^nS tritt fein SBunfci^,
nac^ SBien ju tommen, immer beftimmter auf. ,393a^r<*
^aftig, iäi mu§ einmal nad^ Sßien," fc^reibt er im SD^ai
1846 an Käufer; „läf ^flre boc^ gar ju Diel re(^t8 unb
lintö bat)on erjfil^Ien, unb i^r fagt mir aQe fo biel
f^eunblid^ über meine 9RuftI unb fo biel Stugerorbent«*
lid^ed aber il^re Sueffi^rung bort, bag mir ber ÜRunb
fe^r tt^Afferig toirb. SBieQeid^t bring' id^ ben lySIiaS" an,
n>enn er ganj neu ift, fo gegen ben SBinter, ober xä) UKirte,
big xäi einen Cpernftoff gefunben unb {omponiert ^abe
unb bis bie Senn^ Sinb toieber einmal ba ift — unb baS
Ie|tere toäre mir ba8 liebfte — aber auf irgenb eine Art
^offe id^ mir bod^ eure ftaiferftabt einmal felbft anjufe^en,
unb bann gel^ id^ guerft nid^t nad^ bem @te))^an8turm,
auc^ nid^t gum @perl, fonbem in bie SArenmü^Ie. 9[ber
ba too^nft bu freiließ nid^t me^r — alfo ba^in, too bu
too^nft'/ — Seiber ift biefer Pan, auf beffen SRealifierung
^ufer ftd^ toxt ein Stinb gefreut, burc^ ben frühen %ob
iDJenbettfo^nS in traurigfter SBeife t)ereitelt toorben.
SBä^renb fid^ in SBien aDeS gum froren Sm^^fange bei^
SKeifter« unb jur erften «uffü^rung be« „eiiaÄ" rfiftete,
fam ganj unernnirtet bie 9tad^ri(^t t)on feinem 2i)be, am
4. SRoüember 1847. ©einen legten SBrief an ^aufer fd^rieb
9Renbel8fo^n am 27. ©eptember 1846, !urg nad^ feiner
StfidSe^r auS (Snglanb. 3)er Reiter fd^ergenbe @d§Iug ift
tmt entfernt t)on jeber Sl^nung, ba§ eS ber le^te 93rief an
ben ^reunb, ber le^e ®rug im Seben fei! 3)iefer ©^lug

294 ^' Qansitcf.

lautet: „^Uib mir gut, beinern alten, fe^r ttnt)eränber«
Itd^en, a6er fe^r eiligen, aber fe^r t)ergnügten, bie ©einigen
fel^r n^o^I angetroffen ^abenben, fe^r faulen, bie 3)einigen
taufenbmal grügenben, einen miferablen SBriefftil fd^rei«
benben, mit feinen ffinf ftinbem faft tSglid^ fpa^ieren
fa^renben, i^nen St\x(S)tn faufenben, fte mfiglic^ft erjie^enben
itnb bennod^ faft gelbfd^näblic^en, burfd^ifofen unb bie t)er«
fluchten $^i(ifter t)on ganger @eele per^orreScierenben,
n)o^IbeIannten t^Iif 9)^enbeIdfol§mS3art^oIb^ m. p.''

[3um ^unbertifi^rigen ®eBurt8tag.]
[1899.]

;i(]^t immer fd^figt S^auüiniSmuS t)or 93erge§Iid^«
feit. Sor längerer QAt erinnerte ber ©enior ber 5ßarifer
aRuftOritif, Slrt^ur $ougin, baran, bag auf ben 27. SRai
b. 3. ber 100. Geburtstag be8 ^onbic^terS $al^t)^ f&Ut.
aRit anflagenbem SBebauem fügte er l^inju, bag n^eber bie
®roge Op^ nod^ bie ftomifd^ irgenb toeld^e SSorbereitungen
ffir biefe ®ebenffeter treffe. Unb boc^ ^aben ^Mt)^
Dpmt iVL bem Sflu^m unb bem SBo^Iftanb biefer beiben
Sweater fel^r toefentlic^ beigetragen! Sluger ber «.Sübin",
toeld^e fiber 550 SSieber^oIungen erlebt l^at, em))ftng bie
®roge Oper t)on ^al^t)^ ^3)ie ^nigin t)on Supern",
,,®uibo unb (Sinebra*, ,,ffiarl VL" unb anbere erfolgreid^e
SSerle. 3)ie Op^ra Somique befi^t nic^t toeniger al8
18 Opern Don ^al^o^, n>orunter Diele beif&Qigft aufge^

gu Qoleoys ({unbertflem (Seburistag. 295

nommene unb oft n>ieber^oIte, tote „^er 93(i^', «SHe
aRuSfettere ber ^nigin", ^3)ad X^I üon Stnborra'', ^^te
Sflofenfee*. 9ber fett md^reren Sauren l^at letneS biefer beiben
$arifer £)))eminftttute aud^ nur ein einsigeS SBerf $al^t)^8
gegeben — eine SSergeglic^Ieit, bie l^ort an Unbonf ftreift.
©elbft „^xz Sübin'', tt>elci^e in 2)eutfd^lQnb unb Italien
jahraus jahrein ein banfbareS $ubli{um erfreut, fe^It auf
bem Stepertoire ber ^rifer ®rogen Oper feit bem SSranbe
beS alten Opem^aufeiB. .3)iefe nur ju berühmte ^uerS«
brunft/ fagt $ougin, ^ift ein bequemer SSorlDanb geworben,
um gennffe Dpmx beifeite ju f d^ieben, U^eld^e ben SBagner«
fdgen ettoa fd^aben Iflnnten/ 3)ie Sentenarfeier ^aUr)\)i
bot f eitler ben fd^Onften Slnlag, bie verbrannten 3)efora«
tionen jur ,,3übin'' n>ieber^erftellen ju laffen. S)edgleid^en
)Ddre ed $^id^t ber Dp^ra Somique geu^efen, eine forg*
fdltige S(uffu^rung be« M^^*' ober ber «aRuSletiere ber
Königin" t)or2ubereiten. 9lid^t8 Don aDebem. %n einer
einjigen @telle ^at fid^ ber ®eban{e geregt, iit befd^ibener
SBeife ben 100. Geburtstag eined fifinftlerS )U feiern, ber
ju bem muftfalifc^en SRul^m ^ranfreid^d ^er))orragenb bei«
getragen unb beffen 993erfe allein fid^ neben ben SJZe^er«
beerfd^en in ber ®rogen Oper erhalten ^aben. @8 ift bie
^©efeOfd^aft ber Xonbid^ter" in $arid, n>e(d^e baS Slnbenlen
$al^t)^ in einer 8(benbfi^ng feierte mit ber 8(ufffi^rung
einiger ©efangftüde t)on i^m unb einem SSortrage aber
fein Seben unb SBirfen.

^I6t»i toax am 27. Ttax 1799 in $ariS geboren,
©ein SSater, ein ^eutfd^er auS f^ärt^ bei iRümberg, ftanb
als l^brdifd^er ^i^ter unb Gelehrter in ^o§em Snfe^en
unb genog inSbefonbere bie to&rmfte ^reunbfd^aft unb

296 ^' QansHcf.

äBertfd^^ung beS berfil^inien Crientaliften @^It)eftre be
®ac^. @rin toQ^rer Slame )par S^D^. Snfolge beS ®t^
fe^ üom So^te 1807 über bie ^miltennamen ber Suben
fe^te er bie ben Vrttfel erfegenbe @ilbe hal (bae aroBifd^e al)
t)or feinen bieder geffil^rten Slamen. 2)a8 mufifatifd^e
Talent be8 @o^ne8 berriet fic^ frü^jeitig. (Sr {am 1809
an bod JtonfertKitoriunt, tonrbe ©d^filer S^ernbinii^ unb
3R6f)nli in ber ftompofition unb erhielt 1819 ben grand
prix de Borne. 2)em ®efeg, rid^tiger bem alten ß^^Pf
gemfi^, begab er ftd^ für brei 3ül§re nad^ ber Stoigen ©tabt
(Sr litt unter biefem, ffir mufifalifd^e SluSbilbung fo un«
ergiebigen 8(ufentl§alt nid^t toeniger, als feine Ütad^folger
SBerlioj, S^^omaS, ®ounob unb arbeitete bort ebenfotoenig
tDie biefe. Sluf ber Stüdreife Derföeilte ^alSot) mel^rere
2Ronate bed 3a^red 1822 in 993ien, too er emftere ©tubien
betrieb, auc^ eine üier^dnbige @onate, ein 9tonbo unb
Capriccio bei 3)iabeQi üeröffentlid^te. fRadf äRitteilungen
feined SBruberS S^on l^at er l^ier Seet^oben fennen ge«
lernt, ben er 0fter befud^te unb bem er lebenslang eine
Iiebet)olIe, ben>unbernbe Erinnerung bettnil^rt l^t. (3n feiner
SBeetl^oDen^SBiograp^ie ftnbet fic^ eine @m)5^nung ^al^D^S,
n)eld^er bamalS freilid^ ein nod^ unbefannter junger äRann
toax,) 3n $ariS fibernal^m er eine 5(Iaffe im ftonferüa«
torium, gab Unterrid^tSftunben unb bemül^te ftd^, tok aUt
bie unglfidEIid^en fiaureaten t>on Stom, um £))>emte£te.
(Snblid^ g(üdten i^m einige Heinere lomifd^e Opern, bie
mit me^r ober tt^eniger (Srfolg aufgeführt tDurben, ol^ne
über bie ©renken f^anfreid^S }u bringen. ^teS ift il§m
erft 1855 mit ber p^Sübin" gelungen, toeld^e balb alle
euro))fiifd^en Sfi^nen erobert unb ^al^ü^S Siu^m begrfinbet

gtt QoIeDys. l{ttnbert{lem (Sebnrtstag. 297

ffat %)(S) am ©d^Iuffe bedfeI6en Sal^red (rad^te ^I^D^
feine lomifc^e Dper ,,3)er Sli^'' auf bte ©cene. Ungea^tet
großer ©d^On^eiten ^aben feine fpdteren Opern einen fo
ungeteilten, an^altenben @rfoIg toie „%At ^Übva" unb «3)er
Sli^'', namentlic]^ in S)eutfd^lanb, nidgt errungen. Sßad^
Sonbon berufen, brad^te ^qI^D^ bort 1850 bie Dptt „La
tempesta* jur SEuffä^rung. @r l^otte bamit ebenfotoenig
®Ifid, n>ie fp&ter Stmbroife Stomas, beffen le^tem SBerfe
gleid^folls ©^alefpeareS «©turnt" ju ®runbe liegt SDKt
„La Magicienne'', tt)el^e an ber grogen Dptt üiele
Slupl^rungen erlebt ^at, befd^Io§ ^aUtt) 1858 feine Sauf*
ba^n ate bramatifd^er ftom))onift. ^[^t)^, ber faft fein
ganjeS arbeit8t)oIIe8 Seben ununterbrod^en in $ari8 ju«
gebrad^t ^t, mugte fd^Iieglid^ fd^toer leibenb fid^ nac^
SKjga begeben. 3)ort ift er am 17. iKdrj 1862 geftorben.
@ine Don i^m unüoDenbet ^interlaffene Dptt ^^oal^"
begeid^net ein feltfameS SreigniS in ber X^tergefd^id^te.
@ie ^at ndmlid^ i^re erfte Slup^rung nid^t in f^ranfreic^,
fonbern in 2)eutf(^Ianb erlebt, unb jnmr am Jtartöru^er
^oft^eater 1885. $al^t)^ ^atte bie Partitur feiner grogen
0))er «9toa]^ ober: 2Me ©änbflut'' im Sa^re 1858 un»
DoQenbet l^nterlaffen. 3)a ertoieS fein ©d^toiegerfo^n
®eorge SBijet il§m für ben „^ocdf" benfelben SiebeSbienft,
ben einft ^Ut)t) als junger SD^ann bem fiom))oniften
^erolb geleiftet ^atte, inbem er beffen unDoHenbete Oper
«Subot)ic'' in fe^r gefd^idter äBeife t)ert)oIIftdnbigte. 9lun
ift aud^ SBijet feit gtoanjig Sauren tot, unb nod^ immer
l^rrt bie Oper ^^Umf)" in $ari8 il^rer SCuferfte^ung. 3m
Sa^re 1870 n)ar bort eine Slup^rung beS ^^odi*' ge*
plant, ieboc^ angeblid^ burd^ ben StuSbrud^ beS AriegeS

208 ^^- £{ansH(f.

t)ereitelt. 3)q griff ber fo lebl^ft für franaSfif^e SRuftE
eingenommene ^eti; 3)?ottI bel^erjt ju unb brad^te ben
t)on $utli| ins S)eutf(^e übertragenen „^oaf)" in 5(arl8«
ru^e jur aUererften Slufffil^rung. ^ai Sßerf oermod^te
übrigens ben an bie 92amen ^al4)Dt) unb SJijet ge«
{nüpften (Snoartungen nid^t gu entft)red^en unb ^t bon
JiarlSrul^e au8 feine n>eiteren ^eife gegogen.

93on $al^t)98 Opern ^aben fid^ auf ber beutfd^en
83ül§ne bis ^eute gu^ei erhalten: „3)ieSübin'' unb ,,S)er
»Iife^ ^®ie gübin" wirb ftet» afe fein SKeiftertoerf
gelten; ald badjenige, n>eld^ed bie Snbiüibualitdt beS Son«
bid^terS am prSgnanteften offenbart, bie aRfingel unb
^rten feinet 2^a(ent8 am reic^ften mit SBIüten bebedEt
@cribed Sibretto tt^eift „2)ie Sfibin'' unter jene ec^t fran-*
gfiftfd^en @c^redendbramen ber 2)reigiger Sa^re, n>eld^e ben
SHüdf^Iag ber romantif^en @^ule auf bie Cpemmufif
augenf&Qig bart^un; ein grelied S3Ub religiOfen $affed
unb f^anatiSmud. %vii biefem bunflen ®runbe erblühen
aber Situationen bon gartefter Smpftnbung unb l^rgend«
tearme SRelobien, toie fie ^al6ot) nur feiten fo übergeugenb
gefungen l§at. 3d^ braud^e l^ier nid^t audbrüdEIid^ an
SHed^aS feelenDoQe Stomange „n reviendra', an (SIeagarS
rü^renbe Srie im üierten Slft, an baS ®ebet unb bie
93rottoei^ung im britten ^t gu erinnern. 3)a8 nationale
jübifd^e (SIement in ^I^t)t), baS (n)ie bei äRe^erbeer) aud^
mand^eS 93igarre, raffiniert Sered^nete erlldren l^ilft, ge«
bie^ gerabe biefem äBerf gu eigenartigem SSorteiL 93or
aQem bie toei^et)oQe @cene ber Ofterfeier trägt ein fo
ec^ted Gepräge, bag toir und in baS $au8 eineS ber alten
biblifd^en ^atriard^en berfe^t glauben. S)ie beiben ^aupU

ga f^aleoys ({nnbertjiem (Sebnristag. 299

geftaften (Sleajar unb Steci^a toerben ftetö bie ©eele bed
(Sm^^fangenben im Snnerften aufregen unb l^ben Ui
ffmtt ben bebeutenbften 3)arfteQem lo^nenbe Aufgaben
geliefert 3)ei feltfame (SinfoQ, ben (Sleajar, eine ))at^e«
tifd^e SSäterroDe, bem Xenor iu}utei(en, entflammt einer
ganj :perf0nlid^en SBegie^ung. ^alfo^ ^atte bie StoQe nu
fprünglid^ für ben Saffiften Seöaffeur gebaut S)er
Xenorift 9louxxxt, ber SRed^aS Siebl^aber fingen foQte,
betDOg jebo^ ben Stom))oniften ju bem SBagftüd, bie 9toQe
beS Suben für i^n ju fd^reiben. 3)iefer geiftt)olIe brama^
tifc^e ©dnger toar ed überbrüfftg gen)orben, lauter fenti«
mentale, j&rtlid^ girrenbe Siebl^ber ju fingen. 3)ied ift
aud^ mand^em ber beften beutfd^en Xenoriften n)iberfa^ren;
Sid^atfd^ef, 9{iemann, SSad^tel, ©ont^eim unb
anbere jaulten ben (Sleagar ju il^ren ©lanjroDen. Sluf
ben 9tat filouxnti fd^Iog aud^ ^al6t>t) ben vierten Slft
mit ber SCrie (SleajarS, tod^renb frül^r ein gro^ed S^or^
finale beabfi^tigt toar. 93danntlid^ ift ti aud^ 9{ourritS
SJerbienft, bag SD^e^erbeer, tt^eld^er ben vierten Sft ber
^^ugenotten" mit ber SBaffentoei^e fd^Iie^en n)oQte, bad
groge fiiebedbuett ^injulomponiert ^at, bie $erle ber gangen
Cper. 92ourritS geiftiger (Sin^ug toar fe^r grog; bie
nam^afteften ftomponiften f ud^ten unb befolgten gern feinen
SRat, ber faft immer richtig toar, freißd^ aud^ immer barauf
bebad^t, bie üolle @tr0mung bed (SffettS auf feine eigene
äRü^Ie 5U leiten.

S3on ben l^ert^orragenben äBerfen, toeld^e ^al^OQ für
bie $arifer ®roge Dptt gefd^rieben, finb in SSien auger
ber ^Sübin" nur nod^ jwei jur Aufführung gelangt:
,,®uibo unb ©ineüra, ober: 3)ie $eft in ^ioxtni**

300 ^* £{anslt(f.

(1844) unb 1852 bie yftfintgin t)on (S.t^ptxn*' . Steine
t)on beiben l^at bie !finftletifd^e Sebeutung, nod^ aud^ ben
duneren (Srfolg ber ^Sfibin'' ereid^L @ie gel^flren beibe ju
jenen ja^Iteid^en ffinfaftigen Dpem, koeld^e baS ^iftorifd^,
alfo eine nottoenbige Shtnfttid^tung ber ^At, als fDtoht*
fad^e be^anbeln unb ffir dugerttd^en ^ßrun{ ausbeuten.
SOS bramatifd^e Unterlage ffir aQ bie blenbenben Stu^fige,
äR&rfd^e, SBaQette unb beloratiben Überrafd^ungen luerben
^fil^ft getoalttl^&tige Seibenf d^aften unb aufregenbe ©itua«
tionen gel^uft @o in .®uibo unb ©ineüra" baS 993fiten
ber $eft, @^eintob, Seid^enraub unb aDed ba^in ®e^0rige.
Sine einjige gemfitt)oDe, melobidS reijenbe 9htmmer ift
mir barauS erinnerlid^: bie Des-dor-Stomanje ®uibo8 im
erften %ft. @8 fe^It biefer Oper, auf toel^e ^al^ü^ U^
fonbere aRfi^e t)ertDenbet ^atte, aud^ fonft nid^t an effe!t«
üoDen 3Jhtfi!ftfiden; bag fie tro^em auf aQen SBfil^nen
nur ein lurjeS Seben friftete, ertl&rt fid^ großenteils auS
ber uns abftogenben, me^r troftloS traurigen als tragifd^en
^nblung. 3loä) äugerlid^er, muftfalifd^ unerquidCtid^r
berührt unS ^3)ie ftfinigin t)on fS.tfpzxn*'. 3n Sßien
ift fie erft jUKinsig Sa^re nad^ i^rer $arifer kremiere
(mit ^avL (Sjillag^ in ber SitelroQe) erf ^ienen. Um baS
Sibretto toar anfangs heftig |)oIemiftert unb f^rojefftert
iDorben; ber ^d^ter ®aint«®eorgeS ^atte eS als ^Satarina
Somaro'' ffir granj Sa^ner gefd^rieben, tro^bem aber aud^
an ^aU\)r) üerfauft. 3)aburd^ mar bie aStgemeine Stuf«
mer!fam{eit erregt, aber baS Xejrtbud^ nid^t beffer getoorben.
9tiemals ^abe id^ eine Oper mit fold^em Su£uS unb fo
malerifd^er ^ad^t auffahren gefe^en, Une biefe „Beine de
Chypre" im ^arifer Sßeuen Opernl^auS; aber alle ©amt*

Su QoIeDys l{nnberiflem (Sebnrtstag. 30I

gelo&nber unb oergolbeten SRfiftungen t)ermi)d^ten bte
traurige 91% biefer iKuftf nid^t ju t)erbe(fen. ^al^ü^
8[bft(]^tltd^!ett ift baritt fo üorfd^Iagenb, bag eS i^tn faft
unmöglid^ )Dtrb, einen breiten einfad^en S^or ju fd^retben.
3n bem großen (Snfemble erfd^nt aUed Der^tmdEt, ju einer
Originalit&t geqndit, bie burd^ !eine aRfl^enniltung erreid^t
n^irb. 3)a3nnfd^en begegnen toir toieber einzelnen ruhiger
^inf[iegenben (Befangftüden (n>ie baS erfte 2)uett ©^rarbd
mit Katarina), toeld^e burd^ il^re SBeid^^eit unb ^^Ud^feit
uberrafd^. @ie toeifen barauf ^in, bag ^Utytß ur^
fprfinglid^ Statur i^n eigentlid^ me^r ffir baS S^rif^
als für genxiltfame ^antatif, me^r ffir ben Sinjetgefang
a(d ffir a^affentoirfungen eignete. SBir ftnben bieS faft
fiberaü beftfitigt, too fein Xejrt einen ebenen ©d^ritt ge^t,
toQi freilid^ bei biefen großen, aufgeregten ©toffen feiten
ber f^all ift 8Cm nteiften ffnrid^t ffir unfere Slnfid^t
^Ut)tfi einfad^fte unb gemfittioDfte Oper „S)er Sli^'.
Sm $of opemt^ter ift fie 1849 nad^ ttienigen ißorfteDungen
t)erfd^n)unben unb tourbe erft 32 Sa^re fpäter, unter
^rdtor 3a^n aufiJ forgfditigfte neu ftubiert, tmeberauf«
geninnmen. Sluc^ ba ^t fie jjebod^ nid^t ben SBeifaO ge«
funben, ber i^r anbertofirtS fo treu geblieben. 2)a8 lag
ni(^ fotDo^I an bem 9Ber!e felbft als an jtoei nrid^tigen
99ebtngungen ber Sufffi^rung. „^zt SBIi^" brandet ein
üeineS intimeS 2^ter unb fe^r getoanbte, temperament««
üoOe S)arftener. Sine ftonüerfationdoper, bie nur für
itm ©oprane unb jtoei 2^ore gefd^rieben ift, o^ne {Ba§>
ftimme, o^ne S^or. @S ift faum tobtüxd^ ju nehmen, bag
^So\), biefer peinlid^ emft^afte ftfinftler, ftd^, toie man
er^dl^It, burd^ eine SBette ju fold^ äBageftfid l^abe be*

302 C^- Qonsltcf.

fitmmett laffeit. Sie ^nblung ift bei aller &n^aä)f)dt
gut erfunben unb gefd^idEt geführt; fte leibet nur an über«
mäßiger 93erjögerung beS SludgangS. Sine auf fo bfirfttge
ftunftntittel gefteUte Oper gerät in ©efa^r, tangtoetlig
5U koerben, fobalb fte lang toirb. ^al6t)t)& 3)?uftf jum
„SBIi^" erfreut burd^ SIeganj, Slnmut unb ®eift, gau}
befonberS aber burd^ eine glänjenbe ted^nifd^e ®eUKtnbt«
l^eit. 3)ag mand^eS barin veraltet, einer früheren äRobe
t^erfaUen ift, barf unS l^ute, nac^ einem l^alben Sa^r«
l^unbert, nic^t SSunber nehmen. Unb franjöfif^e 0|)em«
ja^re j&^Ien faft bo))peIt, toie ftriegelal^re. 3^ ^^ ^*
blid^enen äRoben ge^Oren junt Seifpiel befd^reibenbe groge
Strien, toie bie beS S^onel, toeld^er baiS ©eemanndleben,
bie Abfahrt, baS 8(bfd^iebne^men, bie ©eefd^Iad^t, bie
glfidEIid^e ^mle^r, aUeS im 3)etail fc^ilbert. Sin @eiten«>
ftüd ba}u bilbet bie minutiöfe @d§ilberung einer grogen
Sagb, toeld^e in ben ,,3)>htöteiieren ber j^finigin" OliDier
in einer enblofen 9(rie gum beften giebt Smmerl^in bleibt
$al^t)^8 Mxi' ein «eine» SReifterftfidt — too^Igemerlt,
für ein fleineS Sweater. 3)em „W^" ^at {Beul^ in
feiner alabemifd^en ©ebäd^tniSrebe auf ^aUt»^ einige
treffenbe Sßorte getoibmei „Sßeld^ed ift baS befonbere
SSerbienft biefeS ä8er!e8?'' fragt ber 9lebner be« 3nftitute&
^3ft es baS Somif^e, baS ber Xitel angulfinbigen fd^nt?
9tein, benn man ftnbet l^er toeber bie lebhafte nod^ bie
ettoaS boshafte t^rö^Iid^feit, toeld^e bem franjöfifd^en ®eifte
eigen ift, nod^ baS unerfd^fi))flid^e, bem ®egtoitfd^er ber
830gel gleid^enbe Sad^en, bad eine italienifd^e Partitur er^
ffiUt Hlut iBerDe ber 3)arftellung, ®ang ber ^nblung,
intereffanter Sufpu^ unb eine getoiffe Somit, bie ftd^ au8

Stt C^dleoys l{unberi{lem (Sebnrtstag. 303

ben mit augerorbentlid^er ©efd^icflid^fett gefd^affenen muft^
falifd^en SBerbütbungeit ergtebt, foDen Sniag sunt Sad^en
bieten. ^q8 iSraelitifd^e SSoIf lad^t koenig; e« ift ebenfo zm^t
tDie bie anbeten femitifd^en Stoffen, ^ie an ben äBeiben üon
SBab^Ion aufgehängten ^rfen ftnb baS @innbilb aller
aRufi{ be8 Orients, bie flagenb unb träumerifd^ ift. @o ift
im ®runbe aReland^oIie bie l^rrfc^enbe @timmung im «ySSIi^" ;
barin beftel^t eigentlid^ feine bramatifd^ Sin^eit 2)ie lieb*
lid^en iDJelobien atmen s^gleid^ tttoai t)on Xraurig!eit unb
3art^eit 3Mc Seibenfd^aft ift öor^anben, aber üerfd^leiert,
abgefd^n>&d^t bis ju bem, n^aS man inniges ®efül§I nennt* . . .
83on ^al^o^S {omifc^en Opern ^aben auger bem
»ölift-' einjig ^5Dic 3Ru8feticre ber Äfinigin" fid^
eine jeitlang beliebt erhalten auf beutfd^en SBül^nen. SBeniger
originell unb melobiöS als ber ^^1^$"/ aber bramatifc^
ben)egter, farbenreid^er, ftd^ert il^nen in ^ranfreid^ i^re in
®alanterie unb 9iitterlid^feit fc^toelgenbe ^nblung noc^
mand^e SBieber^oIung. Sm äBiener ^ofopernt^eater finb
bie ^aJZuSfetiere' 5ule|t 1863 lieber aufmarfd^iert, um
balb lieber abju}ie^en 9^ne flingenbeS @piel unb f[iegenbe
fja^nen. S)ic SKufif ift t)on ju geringem unb jtocifcl«
^aftem äßert, um burd^ eigene Sraft bie SBirfung biefer
Oper 2U fid^ern; oberflSd^Iid^ tSnbelnbe äRelobien, toeld^e
weniger ben Stern als bie le^te S^^xb^ einer lebenSüoQen,
geiftrcid^en S)arftellung ju bitten l^abcn. S)iefe «nfd^uung
ift ben granjofen ganj eigentümlid^ unb beftimmt fe^r
wefentlid^ ben E^aratter i^rer Op^ra comique. SBer bie
^STOuSfettere" in 5ßariS gefe^en, begreift, aud^ o^nc be*
fonbcrer SBere^rer $aKü^S ju fein, ben jiemlic^ anhalten*
ben unb lebhaften (grfolg berfelben. gür ein beutfd^eS

304 ^^' QintfUcf.

$u6Iif um finb ein ^fanteS 3Rarf(i^tI|ema unb ein ^übfd^eS
S)ttett nod^ {eine Dper.

2)a8 SBilb $aMt)^ bliebe unüoUftänbig, tDoSte man
feine SBerbienfte ali ©^riftfteUer übergelien. ^Utt) toar
über fein fpejieQeS ^^ ^inaud ein äRann t)on umfaffen«
ber, gränblid^r SBUbung unb audgejeic^neter ©tilifi Um
biefer SBorjfige toiUen rofüjüt i^n bie Sfabemie ber fd^dnen
Stflnfie }u intern Secr^taiie perpetuel, ein Smt, baS nie
}Ut)or ein SRufifer innegel^abt. Unter bem S^itel „Souvenirs
et portraits^' ift eine lefenSkuerte ILnStoafjH feiner ©ebfi^t«
niSreben (Eloges) unb mufifalif^en XuffA^ in jlDei
SB&nben bei SRid^el 26t>^ erfd^ienen. @benfo gennffen^aft
unb erfolgreid^ t)erfa^ ipaUt)^ bie ^ofeffur ber ftontpo*
fitionele^re am ftonferüatorium als SZa^foIger Don t^^tiS.
©eine ©^fller — unter loeld^ ®ounob, SBiftor 9Raff^,
%. SBajin, Rotier — betiHxl^rten i^m ftetS ein banfbareS,
^erjIid^eS 9nben!en. ©einem ftedenlofen (S^arafter f onnte
83er(eumbung ni^t beifommen; tro^bem l^tte ^Utt)
geitlebene Diel ©e^fifftgteit unb feinbfelige ®eringfcl^|ung
gu trogen. 3n $ari8 niftete fd^on üor 2)re^fu8 ein Keiner
Sft^fd^-'fritifd^ ®eneralftab, tt)eld§er ben äRann, ben
man ni^t auf bie S^ufelSinfel fd^iden lonnte, ttienigftenS
3U aSen Teufeln tofinfd^te. @8 ^at feinem Snbenlen nid^t
gef c^abet. ^al^D^d ^b toar, na^ bem B^^S^^^ff ^ $ougin8,
eine allgemeine Xrauer ffir ^anfreid^, bai in i^m nid^t
blo^ einen großen äßufifer unb geiftDoHen ©d^riftfteQer,
fonbem au^ einen Dortrefflid^n 3ßenfd^ Don ibealem
©treben, raftlofem t^eige unb eblem S^^arafter Derloren ^t

Sogann ^ttau0 (t 1899).

J^fö tDtr t)or ffinf jig Sauren ben filteren Solenn
@traug begruben^ f^Iog t^ einen SRa^ruf mit ber ftlage,
SBien l^be feinen talentüollften ftom^oniften Verloren. 2)a8
Sßort t^erbrog aSerlei äRufifer unb Saien, bie ni^t begreifen
mollten, bag ein fd^ulgeretlted, ^t^^^ftognomielofed Stird^en«
ober ^njertftüd n^eniger S^alent, bai ^ei^t geringere
9latur!raft offenbare, ali ein melobienreid^, origineller
SBaljer. 3n biefent @inne mfiffen toir aud^ ^eute, am
®rabe beS jüngeren Sodann @traug, bie ftlage tineber^olen,
eS fei mit i^m hai urf^t^rfingli^fte SDhtfiftalent in Sßien
hinübergegangen. @eine melobifd^e (Srftnbung quoll fo
!dftli^ toie unerfd^d^t^fli^; feine 9l^^t^mi{ pulfierte in
lebenbigem Sßed^fel; Harmonie unb ^^orm ftanben rein unb
aufredet y^SiebeSlieber" nannte er eine feiner fd^dnften
SBaljer^iartien. ©ie aQe ^fitten fo feigen bürfen: Keine
^erjenSgefd^i^ten Don f d^ü^temem SBerben, f^mfirmerifd^er
Steigung, jubelnbem ®Iüd(8gef ü^(, bajttrif^en au^ ein ipau^
lei^tgetrdfteter Sße^mut SBer fflnnte aud^ nur bie reijenbften
))on @traug' ja^Irei^en S^anjftüden aufj&^Ien! ©d^abe
nur, bag jebe SaQfaifon fd^onungSloS toie Jhonod i^re
eigenen Stinber auf jel^rt, um na^folgenben ^a^ ju ma^en.
@o tennen koir t^tffid^Iid^ bie frü^ften, beften SBaljer Don
©traug l^eute fo koenig, ali flammten fie au8 ber 3^
äJ^aria X^erefiaS. ©ie finb nid^t Veraltet, nur Derbr&ngt
unb Dernad^Ififfigt. @ine 3BaI)er))artie au8 ^unberten toill

4>anllt(t, Kul neuer itnb neuefler Seit. 20

»

306 ^- Eiansliif .

übet geiobc ^eute ouSbtüctti^ genannt unb geifl^mt fein,
ukU fie eüoad tme monumentale Sebeutung eclangt [|at*.
J&n ber [(^ftnen blauen ^onau.' Qc& brauet nur — fo
f(^neb i^ baoon bot Sauren — irgenbteo baS StnfangS«
motu) auf ben biet ©taffein beS B-dur-^reinangeS empor-
juftetgen, fo fdcbt EBegeifterung aUe ÜBangen. fHi^i blog
eine beif^Hofe ißopularit&t, ber i{)onauliia[jet ^t au^
eine ganj eiitjige 89ebeutung erlangt; bte EBebeutung eineS
Sitate«, eineB S^IagUocteB für aQea, toaS tS ©c^öneB,
Siebes unb SuftigeS in Sien gicbt @n {xitriotif^
iSoIfelieb o^ne Sorte. 9teben ^a^bnS iBon^^mne, meiere
ben Aaifer unb boS ^ei^äftt^aa» feiert, ^efif^ Utr in
@trauft' .EBIauer S^onou" eine anbere ißoltS^^mne, loet^e
unfei Sanb unb IBoIf befingt. So immer in uieiter ^tmt
Cfteireii^ ft^ jufannnenfinben, ba ift biefe uiortlofe
griebenS'VtarfeiQaife i^r iSunbeSlieb unb ISrfennungd-
jei^. So immer bei einem tM^ma^U ein Xoaft auf Sien,
auf Cfterreü^ ausgebracht toirb, ffiHt bai Orc^tei fofort
mit ber ^^^Bnen blauen ^onau" ein. Unb baS ift bie
benfu&ibige SJebeutung, toetc^ biefe StontpoTttion, jdKin
EBoRsIieb jum %vo^ aümfi^li^ erlangt ^t: i^re SRelobie
uirft nie ein Sitat

Unfer Sodann ©traug [|at ben »on feinem SBater ge>
fi^ffenen Siener Saljer enoeitert, bereichert, mobemtfteit
@traug ^t @^ule gemalt, unb fie ift faft jum unUtber'
fte^lidien ^toatiQ getoorben. SaS f)eutt in Saljerform
ertlingt, ift meift nur burd|tÖnenber ©tiaug. Unfere
Ofieretten'SCompomften mfigen fic^ no^ fo fe^r jufammen-
neEjmen, na^ ein paar Satten im Sal^ertempo ^ben fie
untoiQfärß^ @ttaug topiert S)a8 ^tige Sien ift ber

3ol{ann Strang. 307

Xanjinufif abgünftig. 93i8 \>ox toemgeit Sagen ftanb fie
nod^ auf jtDet Kugen; fettbem biefe fid^ gef^bffen^ ^aben
mir itt^t nur unferen beften, ttni ^aben unferen einjtgen
Wal^xiompom^tm verloren.

92a(^bem ©traug burd^ t^oHe 25 So^re feine äRelobien^
fülle üerfd^koenberif^ ali Xanjfomponift audgeftrflntt, füllte
er fi^ bod^ ettooS emtäbet unb unbefriebigt ))on fo enger
^orm. (Sx ))erfud^te ed mit bem S^^ater unb f^rieb 1871
feine erfie D))erette ^Snbigo''. 3)er Übergang jur bra«
niatifd^en ftom))ofttion fiel xf^m ni^t lei^L 2)er regele
nt&gige äSaljer« unb ^olfa^SH^^t^mud ftecite i^nt no^ ju
feft im Stute. ,r3nbigo* ftro^te bon SKelobien, aber man
merfte i^nen an, bag fie ni^t auS bem Ze^t ^eraud ge«
boren toaren. @trau^ felber ^at mir geftanben, ba^ meine
Vermutung ri^tig getoefen unb bag fein Xe^tbid^ter ju
meift fertigen 3ßuft{ftfidCen na^tr&glid^ bie Sßorte gut ober
fibel unterlegen mugte. 9}on biefer bilettantifd^en äßet^obe
^at ©traug in feinen fpdteren Operetten fid^ grfl^tentetfö
befreit — nid^t ol^ne einige Änftrengung. ®r blieb bod^ ieber*
seit mel^r ber rein mufifalif^ erfinbenbe, ali ber bramatifd^
fd^affenbe Dtiemfomponift. (Sin UngIflS für r^Subigo"
nntr baS unglaubli^ alberne, orbinSre Xejrtbu^, ein Un«
glüdE, baS in ©traug' Sü^nenlaufbal^n leiber nid^t allein
geblieben ift. ©traug Derfu^r in ber Sludkoa^I feiner
Sibrettod ju nad^fid^tig unb ju unfelbft&nbig, l^firte koiSig
auf Derf^iebene Statgeber, beren le^ter bann meiftenS red^t
bel^ielt. 83on feinen fünfje^n Operetten finb man^e ibrem
fd^Ied^ten Xe^tbud^e jum Opfer gefaSen unb tro^ ffiffU
reifer muftfalif^er ©d^dnl^eiten rafd^ Don ben SBü^nen
))erf^kounben. Sßie loenig bead^teten biefe Xejrtbi^ter bie

20*

308 ^^' C^ansltcf.

f^jiftfd^e Statur t)on @trau^' Xalent, bad burc^auS fettere,
lebenSDoQe ©toffe brandete unb am freteften atmete in
l^etmatlid^ Suft ©tatt beffen br&ngten fte il^n in e^otifd^e
Slbenteuer, auf italienif ^en, fpanif^en, franjdfif d^en 99oben.
©traug* äReiftettoer! ^3)ief$Ieberinau8'' Derbanft i^ren
anlialtenben, augerorbentli^en (Srfolg getoig jumeift ber
reiit)oQen äRufif, aber biefe toax nid^t benibar ol^ne bie
bürdend luftige, auf SSiener SBoben übertragene ^anblung.
2)ie t^ut ber ©traugfd^en 3ßeIobie ftrfimt ))a in einem
engen 8ette, aber fie f äHt eS bis an ben Stanb. SBo, toie
in ber i^f^ebermaue'', ©d^erj unb gro^finn ben ganjen
©toff burd^bringt unb ^njr^^tl^men emit'^üoa^fen I&gt,
ba f^nbet ©traug fein 99efte8 unb S^tefteS. 3n fenti«
mentalen ober gar tragif^en ©cenen ftodt fein $ul8, unb
er tinrb lei^t gejkoungen, unintereffant, banaL 3)a8 be«
toeift mand^eS ©tüdC im „S^Qznntthaxon", n&d^ft ber
^^ebermauS'' koo^I feiner beliebteften O^t^erette. jDaS Xqrt«
bud^ bringt einige neue ^arafteriftifd^e t$iguren unb inter«
effante Situationen; bie SKufif ift öortreffli^, fo lange fte
ni^t in ©entimentalitat ober gar in tragif^er Seiben«
f^aft fi^ ergebt toie im jkoeiten ^^inale. 83on ben früheren
D^ieretten f^einen mir „^aS ©i^^i^ntuc^'' unb ^^S>^ luftige
^rieg'' bod^ gar ju fd^neS au8 bem Stepertoire befeitigt,
))on ben fp&teren ber ^993aIbmeifter'^ 2)er Zjtgt beS le^«
teren ift, bei aller 2)ürftigteit ber ^anblung, burd^koeg
l^eiter unb ^armloS, a(fo gerabe red^t für ©traug, ber eine
fe^r anmutige, loenngleic^ ni^t überaQ auf frül^erer ^fi^e
fte^enbe SOtuftf baju gefpenbet ^at. 3Bad felbft in feinen
loeniger erftnbungSrei^en DpnMm ben muftfalif d^en $0rer
feffelt unb erfreut, ift bie ed^t mufifalifd^e (Sm^iftubung,

3ol{anit SttQu%. 309

ber natürlid^ f^Iu^ beS ®efaitge£, enblid^ ber ^errli^e
Dtd^efterflang. 3n ber ^etnt^re beS f^SSalbmeifter" äugerte
Stamms ju mir, hai @trau^f(|e Ord^efter erinnere i^n
an äRojart.

©egen Snbe fetner Saufba^n ffil^Ite ftd^ ©traug bon
bem fe^r begretfli^en, aber un^foollen SJ^rgetje Qt>
ftad^elt, ein grflgere» SBerf für bie SBiener $ofot)er ju
f^affen. (£r nal|m einen getoaltfamen Snfd^koung unb
fom^onierte ben breiaftigen ir^litter $ajman''. S)e8
SBiener ^blifumd toax er ftd^ unb auf bie luftigften
feiner Operetten burfte er ftolj fein. %[ber iebe äRad^t ift
an eine D^nmad^t gebunben. ©eine äRad^t lag in ben
Reinen f^ormen, ben ^n^r^^t^men, bem f^ro^ftnn; feine
O^nma^t in ben breiten SnfembleS, ber bramatif^en
6:^arafterifttf, bem (eibenf^aftlid^en ®efü^l8au8brudf. 3ßerf*
li^ reagierte feine ^totur gegen bie matte, lont^entioneHe
j^anblung, bie lauter emft^afte ^erfonen in fentimentalen,
oft and Xragifd^ ftreifenben Situationen ju einanber
ffi^rt. Unfer Sodann ©traug mugte fi^ verleugnen, ftd^
umstoingen — unb baS ffi^rt feiten ju gutem Snbe. 9Rit
einer toirflid^ lomifc^en Oper älterer ^^orm, toie etioa „Sjar
unb S^ii^^^^^^^^r tDürbe ©trau^ au^ im $ofo))ern«
t^eater burd^gebrungen fein. Slber bie langgeftredEten, burd^
feine 9{ecitatit)e ober ^rofafteQen unterbrod^enen, burd^aui»
gef ungenen 83erfe jtoangen ben ftomponiften ju einem fort«
laufenben Slriofo, ani bem abgerunbete 9Rufi{ftüdEe ftd^ nur
feiten fd^rf herausgeben. 9Ran betounberte bie ©efd^idSid^«»
feit, toomit ©trau^ in biefen i^m bisher ganj fremben
©til unb fremben Xon fi^ hineingearbeitet ^tte. Sber
baS ift nic^t unfer ©traug! ^firte man toS^renb ber jtoet

310 ^^- Qansitcf.

«rften Slfte im $u6Itfum murmeln. 2)a {am gegen (£nbe
beS britten SKteS etoad UnertDatteteS: eine :t)r&^tige 99aIIett«
muftf, bie tDeit^in gl&njenbe $erle beS ©anjen! Wt ben
elften halten beS ^aUtkti f^einen ©traug plb^li^ bie
lauget ju toad^f en ; mit jlugenbKd^er Sraft unb ^^reubigf eit
fd^koingt er fic^ in bie Süfte; Xe^tbud^ unb SHcl^ter t>er«
fd^nnnben ))or feinen Singen — ^ie^t bin id^ allein ^err!"
SHefe föftli^e SBaSettmufit erneuerte in mir einen alten,
tDieber^oIt flffentli^ auegef:t>^o^enen Sßunf^: @trau^
mdd^te ein DoQftfinbiged SSaQett ffir bie $ofo))er fd^reiben,
er, ber einjige beutfd^e ftomponift, ber bieS mit ftarfer
SBirfung unb f))ie(enber Sei^tigfeit t>ttmo^k: Sänge tooSte
er ni^tS baüon ^firen. Ski, toenige äJ^onate ))or feinem
^be, fd^ien er fi^ pldglid^ mit bem ®ebatt!en ju be«
freunben. ^aft ali tooQe er ft^ felbft jebe Umte^r ab«
f d^neiben, fc^rieb er einen bebeutenben $rei8 au8 ffir baS
befte Sibretto gu einem ^eiteren Ballett 3d§ ^ege ein burd^
Erfahrungen DoUauf begrfinbeteS STJigtrauen gegen $reüS«
auSfd^reibungen. @ie foften üiel ®elb, mad^ unf&gli^e
äRu^e unb bringen feiten ben gerefften ©d^ag ju Xage.
^ne ©intflut Don fieben« bid a^tl^unbert 8aIIettentto)urfen
ergog fi^ Der^eerenb in bie Sgetgaffe. %[ud ben retatit)
beften kofi^Ite ©traug ein inS 3ßobeme übertragenes
^^[fd^enbrfibel'', bad toenigftenS im legten %[ft (einem JBoII*
feft) feiner glänjenben ©t)erialitdt entgegenfam. ^ier,
glaubte id^, ^5tte ©trau^ ben Snla^ unb baS 9ted^t ge«
^abt, eine Slnja^I feiner ^albk)ergeffenen f^finften ^nje
JU neuem, er^fi^tem Seben ju ertoedten. 83erbanlt bod^ bad
fiberaud fiegreid^ SBaUett „SBiener SBalger'' feinen (Srfolg
jumeift ben eingeflod^tenen alten SBaljem t)on Sanner unb

3o^ann Strottg. 311

ben beiben ©traug. 9Barum foQte er, ber Srfinber, ntd^t
felber t^un, toai ein frember S^earbetter t^uit burfte? 3^
benfe, ba^ ©traug, mit bem id^ in 3f^I unb jule^t in
Sßien einge^nb fiber baiS neue Sauet fprad^, fd^Iieglid^
feine ®fxuJpd tt>egen fold^er Sluffrifd^ungen übemunben
^dtte. Srfl^Ii^ machte er fi^ an ben Einfang feines legten,
luftigften SBerfeS — ba ftopfte i^m, toie man auf alten
Silbern fte^t, ber %ob mit bem f^ebelbogen auf bie @^ulter.
5E)a8 Seben ein %ani — ba8 Seben ein Iraum.*)

aRit So^nn ©traug ift ni^t blog ein gl&njenbeS
Xalent, ein ^olb beS SBiener mufilalifd^en 9iu^me8 t)i>n
und gefd^eben, fonbem au^ ein fiberaud liebenStoerter,
tDo^rl^after unb koo^tooHenber aj^enfd^. @8 ift nid^t mdg«
lid^, befd^eibener t)on fid^ felbft ju f))red^n unb ju beuten,
als ©traug eS tl^t. ©eine bon ben Sauren ungebeugte,
elaftifd^e @eftalt mit bem boUen ^aarbuf d^ unb ben bligenben
Singen, fie toirb in 3Bien f^merjU^ bermi^t tt)erben. (Sin
legtet 9Ba^rjeid^en au8 fr0I|Ii^en, gemütlid^en S^gen, baS
l^erfiberleud^tete in unfere unfroI|e, jerKfiftete ©egenkoart.

3Bir lefen eben bon bem ^rojeft eines 2)o))):>elben{^
maleS ffir £anner unb S[It«©traug. Unf er Solenn ©trau^
barf barauf nid^t fel|len; er erft toirb ben l^eQen 2)reiflang
boQft&nbig mad^en. Sänge 3^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^ ®^

*) S){e üon 3. Sttaug üeröffentltc^ten ftom|)ofttionen erreichen
(feine 16 »fi^nentDetfe n^t mit gegfi^It) bie Sa^I 477. (üne faft
unglaubliche ^ni^tbarfeit! Seine Sii^nemoeife fUib, ci^ronologiid^
gereift, bie folgenben: Snbigo, S)eT ftameDal t>on 9bm, 3)ie ^leber^
maud, (Saglioftxo, ^et^ufalem, Slinbefu^, ^ad ©pit^entud^ ber
5^önigin, 3)er luftige Meg, (Sine fftad^t in IBenebig, 3)er Sigeuner»
baron, @im))IiciuS, fiftitter $aj|mann, if^inetra, S)aS Stpfelfeft,
^olbmeifier, 2)ie (S^dttin ber IBemunft.

312 ^^' C^ansltcf.

famtbenimal ffir ^\)bn, aRojart unb 8eet^o))en geplant;
ed jid^terte, loenn t^ nid^t irre, an ber ted^ntf d^n ©d^tmerig«
{ett, 3U ben 2)reien fpdter aud^ nod^ ®d^u6ert ju gefeQen.
98&re fi^nltd^ 99eforgni8 benlbar für ein 9Ronument
SannerS mit ben beiben ©traug? jteine %(ngft; eS toirb
fein 83ierter fommen!

V. Abteilung.

J0, % bun Üßafleletn^f.

[9)Ht tmgcbntdttn Bde|en t»n Slaia Scgumann.]
[1898,]

^Ditt ©elbft&iogTop^ erwarten mir, bag er ent>
mtKr EBebeutenbeS gefc^ffen, ober bag er 8ebeutenbe8
erle&t ^abe; am liebften beibeS. SBDÜte man btefen
Stnfpruc^ mit fiugetftei ©tienge ergeben, [o gingen unS
frei{td| ja^Ireic^ ?Iutobiogni|)^ten Dertoren, tKläje in
bef(^eUienen ®rengen biel Sel|rrei^ unb Snjie^enbeS
bringen. ^llnSlvfonbere SRufifei-EBiograp^ten unb ftKcieQ
auc| bie unS Borliegenbc SBa^eletuSK E|at atö tü^tig«
SktQer unb Ordiefter-SHiigcnt burc^ na^u 40 Sa^ie im
beutf^en SJIuftlleben berbienftnoQ gewirlt, nebenbei alS
©c^ri^fteQer einige arbeiten ton anerfanntem ffiert ge»
Tiefert ©eine ßeigig gufammensefiellte ,®ef^(^te ber
$}toIine unb beiS SHoIinffnete" Derbient f^on als bie erfte
auSfüfirlii^ ^anblung biefeS ®egenftanbe8 ben Zunl

314 ^^- Qansltcf.

aller SRuftffreunbe. 2)er einige Saläre ^p&ttt nad^gef^idte
fd^lD&^ere 8anb, ^®efd§i(l^te beS a3il)lonceU8^ l^tte ftd^
tDO^l beffer in ben ßufammen^ang feines erfien eingeffigt
2)ie Sntoidelung beS SSioIonceQbaueS ge^t ja mit jener
ber @eige (KtroIIel, unb bie berü^mteften Geigenbauer ^aben
aud^ bie beften SSioIonceQe t)erfertigt Snblid^ ift bie ß^i'^t
ber l^erborragenben SBiolonceÜ « 93irtuofen unb ber au8«
f^Iiegn^ ffir biefeS Snfirument t^fitigen jtom^onifien faum
grog genug, um einen eigenen 8anb ju füllen. SBafieletoSfid
befannteS unb toid^tigfieS 8ud^ ift feine @^umann<«
^lygcapfiit, auf bie koir \p&ttt jurfidßommen.

993. 3. t). SBafieletDSfi (geboren 1822 bei S)aniig, ge«
ftorben 1897 in ©onberS^aufen) I|at feine mir Dorliegenben
„SebenSerinnerungen'' (1897. 2)eutfd^e 83erlag8anfta(t
in Stuttgart unb Sei^jig) in fp&ten Sauren nieber**
gefd^rieben. (Sr entgel^t babei ni^t ganj ber getod^nlid^en
83erfud^ung, auSfä^rßd^ eine 9Renge SMnge ju erj&^Ien,
toeld^e i^n unb feine f^milie, f eine8tt>eg8 aber einen grfl^eren
Seferf reis tntereffieren. SSenn toir ba nad^ einer ^iftorif d§en
(Sinleitung über bie ©tabt S)anjig auSffi^rlid^ ju lefen
befommen, koie ber Keine SBafteleMfi ftd^ mit SBoIfSmil^
baS ®efi^td§en t^erbrannt ^t, koie er beim 8aben einmal
faft ertrunfen to&re, toie ein anbermal i^m ein lofer
^fterflfigel auf ben ^p^ fiel unb berglei^en, fo blättern
tDir ungebulbig toeiter. 2)ergleid§en erj&p man gelegentli^
feinen Slnge^drigen, aber bruden I&gt man'S ni^t ^nlid§
t)erf&]^rt ber Serfaffer mit ben ©^ilberungen feiner @r«
I|o(ungSreifen nad^ 9tom, 3l^apü, 99rflffel, Sonbon, $ariS.
Sßer ^te t>on ben 9Rerfkofirbig{eiten biefer @tfibte ni^tS
iReueS, (SigeneS ju berid^ten ^at, mag unS beruhigt ber

W. 3. von IDafielemsü. 315

p^rung SfibeferS überlaffeit 92ur bem f^ad^mann in
mi[\i, «rc^ttcftur, SRoIerei, öoIfÄtotrtfd^aft, ober bcm
$oeten ^flren toir l^eute no^ ju, toenn er Don Stallen ober
^rantret^ er j&^It.

Seb^afteS Sntereffe getoA^rt unS I|ingegen ber breite
mittlere 2:eil beS SBud^eS, koorin 9BafteIetDSfi feine mufi*
ialifd^en Stf^x* unb äBanberja^re fc^ilbert unb ben 83er«
!e^r mit fo Dielen bebeutenben Xonfflnftlem. B^^^f^ ^^^
Seipjiger 3^ w®* S^^^t in S^eutfd^Ianb, DieÜeid^t in ber
S33ett leinen beffercn Drt für einen Jungen SRufüer al8
S^i^fr'' f^tieb Stöbert ©^umann im Sa^re 1846.
äRenbelSfo^n, ©^umann unb beffen ®attin, SRori^ ^au^t*
mann, gerbinanb 3)aDib, filier, ®abe unb 9Rofd§eIe8
nnrften bort; neben i^nen belebten in ben ®etoanb^ud«
ftonjerten immer neue frembe ftänftler unb ftfinftlerinnen
baSflffentlid^eaßuftftreiben. ^er 21i&^rige9ßafieIekDeIi,ber
fd^on als Stnabe im D&terli^en ^ni [xä^ als talentvoller
©eiger belo&^rt l^tte, trat nun als ©d^filer inS Seipjiger
ftonferbatorium. UnDergegli^ ftnb i^m 9RenbelSfo^nS
Seftionen in ber ftom))ofttion unb im Snfemblef^eL 83on
SRenbelSfo^n glaubt er baS SBefie gelernt ju ^ben, koaS
im ftonferbatorium über^u))t ju lernen toar. 3)tenbelS«
fo^n befag eine feltenfte ®abe, ft^ o^ne Umfd^toeife fiber
aUe beim Unterri^t in Srage fommenben fünfte furj, flar
unb beftimmt auSjufpred^en. 2)er gel&utertfte ©efd^mad
Derbanb fid^ bei i^m mit ftetS jutreffenbem UrteiL %[uf
bie Srage eineS ratlofen @d^fiIerS, tone eS anjufangen fei,
einen Ouartettfa^ ju tom))onieren, anttoortete SRenbelS»
fol^: i,92e^men @ie ein Duartett Don $a^bn Dor unb
bilben @ie bie t$orm nad^. ©0 l^at eS au^ mein Se^rer

316 ^' Qanslicf.

3e(ter mit mir gehalten." 3m @elDanb^au8fonjert kotrfte
iKenbelSf o^n iti^t Uo^ burd^ feine eminente 2)ire!tion8ga6e,
fonbem au^ burd^ hai getftige ÜbergelDic^t fetner liebend«»
toürbigen $erffinlid§feit. SOIe aJKtttrirfenben faulten ben
l^ngebenben Srnft unb bie ^fti^ttreue biefeS äRanneS, aQe
orbneten fid^ i^m gern unb unbebingt unter. Ttan tfyit
nid^t b(og feine @d^u(bigfett, fonbem Umr mit Suft unb
Siebe bei ber @a^e. 3m ©egenfage ju äßenbelSfo^n lebte
9t. ©d^umann in merflid^er QnxüifialtnnQ Don ber
Öffentlid^feit. {Befanntli^ m^ielt er f!d§ in ®efellf^aft
anberer fe^r fc^toeigfam unb in ft^ tierfunfen. %[ber ein
l^fibfd^ @d^itDort koei^ SBafieleMfi bod^ t)on il^m ju
erj&^Ien. 2)er q(8 ftonjertmeifter ^od^gefd^&^te f$eri)inanb
2)at)ib, ber gern aud^ ald ftom^onift fic^ bemerlbar ge«
ma^t l^&tte, ft)ielte eines ^geS ivm erftenmal 2SttttM&^
fol^nS SBioIin^ftonjert ,,@ie^ft 2)u, lieber ^SXüorb", fagte
©d^umann, i^m freunblid^ auf bie ©d^ultem flopfenb,
ybaS ift fo ein ^njert, koie 2)u immer lom^onieren
tDoSteft' SRit f^ranfenlofer, gefüllter SBere^rung fprid^t
SBafieleMK an ben berfd^iebenften ©teilen feines SBud^S
t)on f^rau Stlora ©d^umann. ^993ie eine ^efterin/
fd^reibt er, «^UKiItet fie i^reS Berufes, ©ie ge^drt ju ber
Slriftolratie il^ SuSertodl^Iten, toel^e, o^ne eS ju kooSen,
i^errf^aft Aber bie ®emüter auSfiben." 3n (iebet^oS
d^arafterifierenben ©d^ilberungen jiel^en aud^ aQe übrigen
l^erüorragenben SDi^ufifer beS bamaligen Seipjig an unS
vorüber: ber geiftt)oQe, fd^koeigfame S^^eoretifer SRori^
Hauptmann, ber rührige ftonjertmeifter 2)ak)ib, ber
mfirbige 9Utmeifter Sgnaj äRofd^eleS, ber raf^ beliebte,
blonbgelodte 2>fine 9Kel8 ®abe, ber farfaftif^e JtapeQ«

VO. 3. von XDafititwsfi. 3 17

metfter Suliud 9tte^, ber radEfic^tölofe ftritifer C^trf c^bac^
unb anbete.

(Sine bebeutungSt^oHe SEBenbung in ber Saufba^n
aBafieleiDSfiiS tritt mit bem Sa^re 1850 ein. 3m $erbft
biefeS Saures l^tte @^umann bie ©te&e eines ftfibtif^en
SDtttfifbireltorS in 2)fiffeIborf angenommen unb bort
bad Engagement SßafielekodfiS a(8 ^mfpieler im
Drd^efter bur%efe^L y2)ie 2)ireftion ber ftonjerte,' fd^reibt
er an biefen, i^toirb aSeS t^un, ba^ koir @ie l^ier^ be^
fommen, unb toie eS und, mid^ unb meine f^rau, freuen
koürbe, braud^n koir S^nen nid^t ju fagen.'' S)ie 2)fiffeIborfer
®efeQigfeit, inSbefonbere in ben äRalerfreifen, bot tAd %[n«
regenbeS. 9lber ^bie innerlid^ befriebigenbften unb koertt)oQften
Sriebniffe'' Inü))ften fi^ für SBafteleMfi an ben regen 83er«
fe^r mit htm ©d^umannfd^en ftfinftler^iaar. ©c^umann fa^
ed gern, toenn SBafieletoSfi tSglid^ gegen 12 UI|r bei il|m
t>ox^piaäi, um il^n ju einem ©it'^iiergang abju^olen. SBenn
SBafielekodfi SSormittagS Der^inbert toar, fo ^olte er bad
SSerf&umniS jnnfd^en 5 unb 6 U^r na^, bis ju loeld^er Qdt
@d^umann ju arbeiten ))flegte, unb blieb bann ein
@tünbd^n bei i^m. 99ei einer (Sigarre teilte (S^umann
bem jüngeren ®enoffen mand^erlei auS feinem StUti mit.
S)er t&gli^e intime SSerfe^r im ©d^umannfd^en i^ufe
brad^te SßafieletoSfi aud§ ^rau ftlara perfflnli^ n&^. @r
pxÄ\t fie als eine „augerorbentlid^e Srfd^einung, ni^t nur
als ftfinftlerin, fonbem au^ als forgenbe ®attin, 9Rutter
unb mufter^afte Steprfifen tantin il^rer ^AuSlid^leit''. 2)er
Snt^ufiaSmuS, ben i^re Seiftungen jjeberjeit hervorriefen,
erfreute fie too^I, geto&^rte tl^r aber an ftd^ allein feine
toirflid^e 8efriebigung. @S gab ffir fie nod^ eine ^D^re

318. ^* QansUcf.

Snftanj, unb btefe Snfiart} toar i^r ®atte. (Srft toenn
berfelbe itad§ beenbigtem SSortrage i^r freunblt^ junidFte
ober ju i^r fam, entpfanb fie trotte ©enugt^uung. S3er«
^ielt ftd§ (Sd^umann aber einmal ^ffit), fo bemfi^tigte fid^
i^rer gro^e Stiebergef d^Iageit^eit unb fte lonnte bann S^^r&nen
Dergiegen. 3nt Sa^re 1852 folgte 3BafteIeio8fi einem 9btfe
na^ 8onn, too er einen grfigeren 3BirIung8trei8, nament^
lid^ aiS 2)irigent, t)orfanb. ©d^umann t)erIor i^n fe^r
ungern. %[u^ Don f^rau ftlara erhielt äBafieletoSfi einen
fe^r freunblid^en SBrief, koorin fte i^r unb i^reS ®atten
99ebauern über feine Wbreife auSf^irad^. @ie fügte l^nju,
ba^ fie um ©d^umannd SBiSen gern aud^ ^üffelborf t)tt^
laffen mOd^te, benn fd^on toar bem SReifter ber Stufent^alt
bort verleibet @r fa^ fic^ bereits um eine anbere ©teQung
um unb erfunbigte fid§ brieflich bei bem SEapeQmeifter
^ermann in ©onberS^aufen nad^ ben bortigen SSer^&Itniffen.
®Ieid§jeitig f^rieb er an fötntfd: ^^aä) SBSien mfid^te
id^ gern, toenn fid^ bort irgenbn)ie ein S)irigenten«»3Birfung8«
frei* Dorfänbe.'' ©d^umann Wieb inbeffen in 3)üffeIborf,
ba ftd^ i^m feine SluSftd^t auf eine anbere ©te&ung er«
Öffnete. 3Bar ed bod^ nur ju 6a(b befannt getoorben, ba^
©d^umannS ftiEeS, tr&umerifd^edSßefen nid^t jum 3)irigenten
tauge. Dbenbrein fteigerte fein 9lert)enleiben fi^ in fo
befingftigenbem ®rabe, bag ©d^umann in bie ^lanftalt
ju @nbenid§ gebrad^t loerben mu^te. 83on bort fam und
bie erf^ütternbe S^rauerfunbe bon feinem 2)a^infd^eiben am
26. Suli 1856.

Sßafieletodfi toar f^on frü^ mit bem ®ebanfen um«
gegangen, eine ^ogra|)^ie ©d^umannd ju f^reiben. 3^
Don ©d^umann eigen^&nbig gefd^riebene $efte mit biogra*

W. 3. von WafitUwsfl 319

|)§tfd^en Sufseid^nungen fyxt er Don biefem feI6ft ein))fangen.
93on ©d^umannS SSemanbten, 3ugenbi> unb @tubienfreunben
erhielt er nun aud^ eine groge W^ifl^l Don ^Briefen
©d^umannS unb fonftigeS äßateriaL @o lonnte er benn
6a(b btefen reid^Iid^ angefammelten @toff ju feiner
@d^umann«)8iogra|)§ie Verarbeiten, toelc^e rafd^ brei
Sluflagen erlebte. @ie ift bie erfte getoefen unb bxi ^eute
unentbe^Iid^ geblieben }ur 5hnntni8 ©d^umannS.

SBalb nad^ bem @rfd^nen Don SBafteleMtie SBuc^
fd^rieb id^ barfiber jtoei ^uilletonS unb vcffklt Don $rau
©d^umonn, bie injnrifd^en in SBien eingetroffen toar, nad^^«
ftel^nbeiS Dom 15. Sanuar 1859 batierteS SiQet: «®eel^rter
^rr S)oftor! SBoQen @ie freunblid^ entfd^uQ)igen, nienn
id^ @ie ^ierburd^ bitte, mir einige Sl^rer fd^önen Srtifel
fiber meinen äßann, Don benen man mir fo Diel er^d^It,
Sufommen ju taffen. @iS toürbe mir eine f^reube fein, fte
ju lefen, unb Uieig id^ auf anbere SBeife nic^t, fte )u be«
lommen, ali burd^ ®ie felbft. ^rr D. ^oltei in ®ra}
Derfid^rte mid^, bag ®ie meine SSitte nid^t unbefd^iben
finben toürben. 3d^ too^ne in ber «Staiferin Slifabet^",
äBei^burgftrage unb bleibe nod^ bis 18. ober 20. ^ier.
äRit freunblid^ ®rug Derbleibe id^ 3^re ergebene Stlara
©d^umann.''

3d^ beeilte mid^, i^r bie beiben S(uff&^ ju fiber^
reid^en, nid^t a^nenb, bag fte in mein SSer^&ItniS gu ber
Dere^rten grogen $(ünftlerin einen äßigton bringen lofirben,
toeld^r lange nad^jitterte. ißiemalS ^tte id^ an bie äRdglic^«
!eit gebaut, fte ju Derle^n. 3ft mir bo^ §Sufig ju Die(
^tt^uftoSmuS ffir ©d^umann Dorgeloorfen toorben, niemals
ju toenig. SCud^ jjene Strtilel koaren mit unDer§o|Iener Siebe

320 ^^- Qansluf.

gefd^riebeiL 3n ben t^tf&d^Iid^en S(nga6en freilid^ mugte
id^ mid^ gekoiffenl^aft an SBafieletPSfi galten, ber \a fo genau
mit ©d^umannS legtet ^eriobe unb mit ben S)fiffe(borfer
SSerl^ältniffen vertraut loar. @o citierte id^ benn tudrtlid^
ben ®a^, bag mit 9tüd(ftd^t auf ©d^umannS |ebe S)irigenten«
X^tig!eit Id^menbeS 92ert)enleiben feine (Sntl^ebung Don ber
Stonjert^S^ireftion im ^bfte 1853 befd^Ioffen loorben toax.
^an ©d^umann fc^rieb mir barüber (auS Sßrfinn, 19. Sanuar
1859) folgenben ©rief:

,,®eel^rter ^err S)oItorI @ie lounbem ftd^ getoig, Don
^ier aus biefe ßeilen Don mir ju erhalten; ba id^ febod^
in 38ien aud^ nid^t fo batb ©elegenl^ finben bürfte, @ie
ju f|)red^en, fo miK ic^ fo fd^neU toie mfiglid^ mein ^erj
erteid^tem.

3d^ §a6e S^ren S(uffa$ über meinen äJ^ann gelefen,
bem man bie freunblid^e ®efinnung für ben ©ereloigten
IDO^I anffil^Ien fann, um fo mel^r aber erfäQte eS mic^ mit
©d^merj, eine Untoa§r^ barin ju finben, bie ®ie aUer*
bingS nic^t toiffen tonnten, |ebod^ als ^eunb beS Steuern
nid^t §fttten toiebergeben foden, beDor ®ie nid^t genauere
@r(unbigungen barfiber eingebogen. ^^ meine bie @telle,
too @ie Don ber 3Birffam!eit beSfelben afö S)irigent f)nred^en
unb bamit fd^Iiegen, bag man i^n feiner ©teile enthoben.
@8 ift bied burd^auS untoa^r. SJ^ein äßann ging bamit
um, bie ©teile freiwillig niebergulegen, als i§n bie traurige
fif anf^t ereilte, aber felbft nad^ bem ftanb man in Staffel*
borf lange an, einen anbern S)irigenten anjuftellen, toeil
man immer hoffte, er toerbe toieber genefen unb bann f&^ig
fein, loieber feine ^unftionen ju Derfe§en. SJ^ir jal^Ite man
fogar ben ®el^alt fort, getoiffermagen um mir ju jeigen.

W. 3. von lüafielewsfi. 32 1

bag man fid^ [einer butc^auS nic^t ju entfiugem ben!t. äSar
ed auc^ toatfr, bag fein ganjeS äSefen ein ju tief innerlid^ed
toar, um ein auj^ge^eid^neter S^irigent fein ju fönnen, fo
tDfirben @ie bod^ genauere SZad^forfd^ungen über feine
äSirffamieit atd fold^er fiberjeugen mfiffen, ba% man no^
jegt mit Sntl^ufiaSmud t)ie(er @enüffe gebenft, bie feine
Segeifterung bem ^ublifum in ben erften ^[a^ren, too er
nod^ fr&ftig unb ni^t burd^ gemeinfte Sntriguen tief ge«
fr&nft, gefd^affen. ©olc^e Sntriguen aber tuurben fc^on
früher gegen 9)?enbeföfo^n berubt, fönnen alfo fär bie
^l^igfeiten beS S)irigenten feineiStoegS maggebenb fein. Sd)
tt^eig ni^t, ob Sinnen biefe Errungen burdö äSafteten^dti gc'
fommen, benn id^ lad bad S9ud^ nie, n^eil id^ ber Über«
jeugung bin, bag ein S^ara!ter toie äSafteletüSK, bem mein
geliebter aJJann in feiner unauSfpred^Iid^en äJKIbe unb
@)ute nur gar ju Diel traute, nie auc^ nur eine Sl^nung
^aben fönne Don folc^ ^errlid^em ©emfite, no^ Don feiner
fc^ö|)ferif^en ^aft, bie ju begreifen er Diel ju geringe
mufüalifd^e Begabung unb ju toenig Stenntniffe ^at ni^t
ju gebenfen bed mangeinben ®efü^Ied. 3d^ glaube, fo tt)ie
id^ ®ie fenne, !eine ^el^Ibitte ju t^un, toenn ic^ @ie bitte,
bie ©ad^e in einer iRotij ju berichtigen; ift Sinnen mein
SBort ni^t genügenb, fo bin iä) bereit, 3^nen fd^riftlidöe
Setoeife Don 5)üffelborf ju liefern, freilid^ leibet bann mein
^rj länger ben fd^merjlid^en S)rudE, ben teueren SRann
mit einer Unehre behaftet ju toiffen, bie i^m, bem ^immel
fei S)anf , nie toiberf a^ren. ©ie begreifen, bag jebe ©äumni«,
bieg JU listen, mir fd^toer auf ber ©cele laftet unb ent*
f^ulbigen bal^er mein drängen.

Über mand^e« anbere in S^rem «uffa^e gelcgcntlid^

^ a n 8 n (f , Vu8 neuer unb ncucfter 3ctt. 21

322 ^- ^anslid.

mit Sinnen ju f|)red^en, lodre mir ertpfinf^t, id^ meine, ed
mügte mir gelingen, @ie einiger anberer Heiner Ungered^tig«
leiten ju üfiern^eifen. ®Iau6en @ie mir, id^ loar nie Minb
für meinen 9Rann aU ^nftler, toaS ic^ todfjH am beut«
tid^ften baburd^ betneife, bag ic^, bem Umfange nad^, be«
beutenbe SBer!e aud bem iRad^Iaffe, tro| allen S)rfingend
ber SSerleger jurfidE^alte, bennoc^ bin i^ ber Überzeugung,
bag i^m oft Unred^t gefc^ie^t, n^enn man feine britte
©d^affenSperiobe eine ^erabfinlenbe nennt — mir
fd^eint fte nur eine l^ie unb ba abn)eic^enbe — bod^ id^
uerliere mid^ ju n)eit; lieber laffen ©ie und einmal in
Slu^e baräber fpred^en — rid^ten freili^ !ann nur bie
3eit! SBitte geben Sie mir nur ein paar SBorte Äntmort
betreffs meines S(nfud^enS unb feien @ie freunblic^ gegrügt
t)on S^rer ergebenen ftlara Schümann/

Unberjfiglid^ Deröffentlid^te id^ bie Don ^rau ©c^umann
gen)finfc^te äSerid^tigung, unb jtoar mit bem S3eifügen, bag
id^ i^re Slutorität in allen ©c^umann betreff enben Z^at«
fad^en als entfc^eibenb anfe^e. Sd^ fonnte bie Semerfung
ni^t unterbruden, n)ie gut eS toäre, toenn fie baS nur Dom
^örenfagen il^r befannte S3u4 äßafteIen)SfiS jur ^anb
nehmen unb, toaS unrichtig barin, mir anjeid^nen n)oIIte.
QktD\% n)erbe man bann in ftrittigen ^Qen il^rem SluS«
fprud^ glauben. SlQe SSerel^rer ©d^umannS mfigten il^r
!S)anf bafür toiffen, bag fte bem Anbeuten i^reS hatten
iuliebe i^re Sße^Ieibigfeit fibertoinbe unb enbli^ baS ^nd)
felbft bur^Iefe. ©iefe 3«n^wt"ng unb ber DieHeic^t un*
gtücflic^ getoä^Ite SluSbruci „SBe^Ieibigfeit*' — iä) toü&te
au^ ^eute !einen anberen — ^at leiber ^au ©^umann
in heftige Aufregung berfe^t. S)aS tourbe mir Don i^ren

W. 3. von XOafielewsfv. 323

^reunben fe^r nad^btüdEßd^ mttgetetlt. 2)er \o f^met^Iid^
geprüften eblen $rau eine Ungereci^tigfett auS Siebe Der«
fibeln ju tDoQen — bon biefer nod^ f^Iimmeren Un«
gered^tigfeit tpugte i^ niid^ frei Xro|bem burfte id^
fürd^ten, mein S9efud^ n)erbe i^r jegt nid^t loiQfommen
fein. 9Zur meine )8erid^te über i^re gleichseitig in SBien
gegebenen Stonjerte foQten fie überjeugen, bQ§ id^ in ber
SSerel^rung ffir ©^umann unb für fte felbft niemanbem
nad^fte^e. S)a8 mochte fie milber geftimmt unb ju nac^«
fte^enbem Briefe an mid^ (Dom 7. ^bruar 1859) Deranlagt
^aben:

^©ee^rter f)err S)oItor! 83on f)enn D. ©^mutter«
me^er erfahre id^ ^eute, bag äßigDerft&nbniffe Derfc^iebener
Srt ftd^ glDif^en und gefteüt. ©old^ auf fi^ berul^n ju
laffen, ift ni^t meine Xrt: id^ fpred^e mid^ lieber offen
aus, toie id^*8 meine. @ie ^aben fid^ über mein @d^reiben
Don 93rünn au8 gefrdnft — id^ glaubte S^nen burd^ baS«^
felbe einen SetoeiS meinet SSertrauenS ju geben. 3d^ fd^eb
Sinnen über 9ßafie(en«{i, ic^ jeigte Sinnen mein f)er} DoH
beS ©c^merjed über bie bem Steueren toiberfa^rene Un«
gered^tig!eit, unb Sie anttoorten mir — unb nannten meine
(Smpfinbungen ^rSBe^Ieibigfeit". S3ei ruhiger Überlegung
muffen @ie bod^ jugeben, bag bieg Derlegenb für mid^ fein
mugte unb mir ^öd^ft unertoartet f&me, toeit id^ mid^ ber
^od^f^fi^ung S^rerfeitd Derfic^ert ^ielt, toenngtei^ @ie fic^
immer ferne Rieften, toai mir aufri^tig leib t^at, unb um
fo me^r, al8 au^ mein teurer äßann ®ie fo l^od^fd^^e.
$aben @ie Don meiner @eite mel^r Slufforberung, mid^ }u
befuc^cn, ertoartet, fo toar ed fidler nur 3urüdE^ltung, bie
man einer grau too^t Dcrjei^en fann. §abe i^ mic^ nic^t

21*

324 ^^- f^ansHcf.

banlenb gegen @ie auSgef|)rod^en, bag @ie ftd^ immer fo
mo^tooHenb ü6er mic^ gefiugert, fo toar aud^ bieS ßurüd«*
^Itung, iä) l^&tte S^nen meine t^eube barflber gerabeju
am btitten Drte ani^pveSfm mfiffen. S)Qg id^ aber S^re
®eftnnung für mid^ lannte unb toert ^ielt, bettneS ic^ burc^
meinen borigen Srief, unb biefer mag 3^nen ein SBetoetd
fein, toie fe^r id^ fiber^eugt bin, bag @ie mir ni^t §aben
toe^ t^un toollen. ^tte ic^ ®ie jutoeilen bei mir gefe^en,
tocß mir eine toa^re ^reube getoefen n^fire, id^ glaube, ^
to&xt aUed nid^t fo gefommen. Offenbar §aben aud^ Seute
fid^ bemüht, S^nen eine fold^e 3bee Don mir beijubringen,
ttrie eS folc^e [a genug ^ier giebt SSieÜeid^t fpred^e i^
©ie einmal in 9iu^e, unb id^ benfe, toaS nod^ jtDifc^en
uns irrtümliches toaltet, toirb bann balb gefc^Iid^tet fein.
@ie freunbli^ft grfigenb t)erbleibe id^ 3^re ergebene Stlara
©d^umann."

S)anf bar ergriff id^ bie Derfd^nenb mir gereid^te ^nb
unb l^abe fettiger ^rau jUara, ber ju begegnen mir noc^
oft t)ergönnt n)ar, ftetS gleid^ freunbf^aftlid^ gefunben bis
an il^r (Snbe. 3^te Briefe §abe id^ ^ier mitgeteilt, toeil
fie mir jur ©efd^id^te Stöbert unb Stlara @d^umannS ju
ge^dren fc^einen. @ie fönnen l^eute, na^ 40 Sauren,
niemanben me^r t)erlegen. (Sbenfo toenig t)ermögen fte
bte anerfannten SSorgüge ber ©d^umann « SSiograpl^ie t)on
9BafieIetoSfi ju tilgen ober ju t)erminbem. @eine nad^
gelaffenen i^SebenSerinnerungen^ enthalten, toie toir gefel^n,
fo oiele neue f^öne Semeife feiner pet&t unb SBerel^rung
für ©d^umann, bag fte too^I auc^ grau SIKara ju ©unften
be^ SBerfafferS umftimmen fonnten, toenn fie baS fSnä)
no£^ erlebt ^ätte.

Btüt ^Mitt üfitt 1Ci^3t unb Jjäagner«

r. !S)aDib @traug in fetner ^xogtapl^k Ulrtd^d
öon §utten unb ^riebric^ Sifd^er in feiner Äritif biefe^
SBud^ed ^ben gejeigt, bog ein S3iograp(, bei aller SBdrme
fär feinen f)elben, bod^ nic^t blinblingd unb lopfloS in
i^m aufgel^n bfirfe. @r mfiffe mit ruhigem Stute unb
toeifer ,,3ronie'' aber feinem ©egenftanb fte^en. ©egen
biefeS ®efeg Derftogen jumeift bie SRufilers^^iogra^^en;
nic^t bie älteren, tuie Dtto Sal^n, Z^o^r, SJ^q; t), SSeber
XDofjll aber bie neueften. SBenn mir be^au^ten, bag SiSjt
unb Sßagner Don il^ren Siogra^^en ju Halbgöttern er«
l^oben iDerben, fo fagen toir tnirflid^ nur bie l^atbe SBa^r«
^eit S)ie SSergötterung arbeitet natfirli^ am ^anb*
greif lic^ften nad^ ber ©eite ^in, too ber $etb fie am
nötigften l^at. Sllfo bei Sßagner nod^ ber rein menf^
lid^en, bei SiSjt nad^ ber f^ö|)ferif^en. äSagnerS SRul^m
ald Sionbic^ter ift ju feft begrfinbet, als bag feine SSer«
teibigung §eute eineS befonberen firaftauftDanbeS bebfirfte;
bafär tpirb bie ©d^önfärberei feinet S^arafterS mit
^eu^terifd^er (Smfigfeit betrieben unb Sßagner als ber un«
eigennügigfte aJJenfd^, ber ^ilfreid^fte ^Qege, ber treuefte
®atte, ber t)erlägli^fte ^reunb gefd^ilberi S)ie SiSjt«
SBiograp^en arbeiten in entgegengefe^ter SHi^tung. Sin
SiSjtS eblem S^arafter nagt !ein Qtm^A ; tner ie mit il^m
l^rfönlic^ ober aud^ nur mit feinen gefammelten Jßriefen
Derfe^rt ^at, ber fennt unb Derel^rt i^n als ftetS l^ilf«
reid^en, felbftlofen, tparm^erjigen äßenf^en. S)a mug

326 ^- Qanslicf.

benn in ber 83ergötterung8«S9togra|)§te bie anbete SBag«
fetale QUdretd^nb behaftet unb Std^t afö einer ber größten
Xonbic^ter aKer ßeiten bargefteQt tuerben. 2)a^in ftrebt
unter anberm hai neuefte bon ^tttn (Sb. 9teu§ berfagte
^nä).*) Zl^atfäd^Iid^ ffltn^ ^aben tuir nid^t baraud tx^
fahren, über SiiSjtd SebenSgang, inSbefonbere jeine glorreid^e
93irtuojen^£aufbal^n, benü^t ber SBerfaffer bie befannten
DueQen; aud Sigenent [penbet er un8 jeine f darauf enio je
83ekDunberung ber SiSitfd^en ^ont^ofitionen. ^ai ift fein
gutes äted^t, fo lange er nur feine perfönlid^e a)7einung
äugert. Stber ungerecht unb obenbrein gefd^madlod ift t&,
menn er in 83auf^ unb S9pgen jebe abtneic^enbe 9lnftd^t
über SiSjtS ftomt)ofitionen ali S3omiert^eit unb ge^äffige
$artetlic^feit branbmarÜ ®Ieic^ in bem SSortDort f^I&gt
er einen gereift polemifc^en %on an unb !(agt, bag SiS^tS
ebelfte ^Ibfid^ten berfannt, fein l^od^bebeutenbeS ©d^offen
uer^ö^nt tnerben. 3d^ tDeig nid^t, loorauf gerabe ^tti
9teug ben Slnfprud^ auf Unfel^Ibar!eit grfinbet, gegenüber
äR&nnern loie f^rbinanb filier, Stiert, $au|)tmann, Dtto
3i|n, gr. ^inrid^ unb fo bielen anbeten, toeld^e ^erfön^
K^ ^reunbe unb 93ere§rer bed ^ntponiften, aber nic^t
fetner Stont^ofitionen tuaren. (SS ift unfinnig, ba bon 92eib
unb ^nbfelig!eit )u fpred^en* Staum l^at je ein Stfinftler
fo günfiiged SSorurteil, fo entl^uftaftifd^e @Qni|)at^ie fär fid^
gehabt ttne ^^ranj SiSjt, ba er nad^ feiner unbergleid^Iid^
^3irtuofen«Sauf6a^n mit großen jDrd^fter« unb SJ^ortoerfen
^dortrat. SOIe ^onjertoereine beeilten ftc^, biefelben

*) irSfrana SiSat." <Sin Sebendbilb )?on (Sbuarb fReug.
^fünfter SBanb bed SammeUoerled <,9R5nner ber 3^^^*. S)redben unb
Sdpaig, 1898.

Ztene Bfid^er übet £133^ nnb ZPagner. 327

iDürbtg aufiufü^ren; boS ^ublifum, überall nur auS 93e'>
iDunberem äx^ti befte^nb, lauf^te il^nen mit froher (£r«
toartung. äBenn glei^lDO^I bte ^om))ofttu)nen beS qU«
gemeinen SieblingS nur laue S(ufna^me fanben unb tro^
ber „fii*jt«ajercine* immer feltener auf ben ^ogrammen
erj^ienen, \o mug bie ©^ulb bod^ nid^t allein an bem
^ublifum unb ber Jbritif gelegen ^aben.

@e^r irrtümli^ red^net ed i^err 9ieug ju ben 6e«
f onberen ißerbienften £iSitö, bag er „ffir bie Stontpofitioneu
S^opinS unb ©d^umannd, bie nod^ faum bem SRamen na^
befannt tnaren (!), getpirft unb biefe bamit t)or bem ^luc^e
beS ^erfanntlDerbenS ju i^ren Seb^eiten betoa^rt l^abt."
S^^opin ^t für feinen Stu^m am beften felbft geforgt, unb
toad ©c^umann betrifft, fo ift er bon SiS^t total ignoriert
n)orben. S)ad ^at fiidjt felbft mit rü^men8n)erter Sluf^
ri^tigfeit öffentlid^ unb reuig eingeftanben. @benfo falf^
ift SReug' SBe^auptung, bag glei^ anfangs aQe „europfiifc^en
Stonjerttl^üren fic^ Dor SiSjtS SBer!en Derfd^Ioffen ^aben,
tpeil feine bisherigen guten ^reunbe, benen er ju grog
gen)orben, gegen i^n auftraten''.

S)ie 93etounberung beS SSerfafferS beginnt natürlich
gleid^ bei SiSjtS DpvS 1 (ben 24 (Stuben) unb fteigert fic^
mä^tig bei ben „Apparitions", bereu britte Plummer be^
fanntlic^ einem föftli^cn SSaljer bon ©d^ubert i^ren Steij
Derbanft. „993o^I |aben bie Stäben, bie (Sulen unb bie ©eier"
(9ieug möchte auc^ ben milben ©^umann baju jä^Ien)
„2\iit umfoeift unb mit gieriger Sßut auf feine SSer«
nid^tung getnartet, aber auS bem @taube, in bem er n)ie
einft Wta^^pa nieberftürjen foQte, ^at er ftd^ erl^oben als
5{0nig u. f. to.** SRatürlic^ mug ^err Steug aud^ einen

328 ^^ QartsItcF.

@tein auf bie unglüdHc^e ®räfin b'SlgouIt toerfen, luie
bteS bei ben ^Qpnottfierten Sx^U%nbtttm äRobe getoorben.
ißon i^r, bie alleS Derlaffen ^Qt, um in Ieiben[c^aftlid^r
Eingebung fiiSjt ju folgen, ^eigt eS: i,©ie Derftanb i^m
burc^ i^r meland^otijd^ed SBefen eine ©d^Iinge ju (egen, in
bie er l^ineingeraten ntugte. fiiSjtS ßu^u^^^^^^^S ^^i^^
bie ®rdftn, biegen Eroberer ber ganzen SÜunftoelt gu il^ren
gu§en jU ^aben."

2im ^Qt für feine ^onjertoorträge birtnofe S£lQt)ier«
ftürfe gefd^rieben, bie man cffcftüoH, gWnjenb, intereffant
nennen !ann, benen aber !ein Sinfi^töDoIIer eine bleibenbe
^o^e SBebeutung iuf^ri^t Um bie groge SRe^rga^I berfe(ben
f ümmert ftd^ t^utf fic^üd^ !ein äRenfc^ me^r, feitbem fie nic^t
me^r SiSjt felber fpielt. Slber nieteten Opferrauch entjänbet
§en 9?eufe toor ber Stobert^^^ß^antafte! SWc^t SKetjerbeer,
fonbern erft ßiöjt l^abe ben 2;^emcn „i^re rid^tige tiefe Sc«'
beutung gegeben unb ben ganjen bämonifd^en QavAa ^er«
öorgerufen, ben ber Stöbert felbft nid^t entl^filt". 3)er SSer*
f affer cntbccft barin „ein SKeifterftüdC f ontropunltifd^er Sunft,
loie ein foId^eS bie größten £ontrapun!ttIer nid^t
beffer gef daneben l^aben*. Unb biefer blinbbegeiftcrte Sidjt*
@c^n)ärmer !(agt über ^^bie blinbe SBegeifterung Dito Sa^nS
für SRojart"!

@prid^n)örtlidj toar ber anS ^nbifd^e grengenbc 2\&iU
(Sntl^ufiaSmug ber Serfincr im Sa^re 1842. 3)iefe tolle
@c^n)ärmerei mu^te enblid^ einen 9tüdEfc^Iag erfahren unb
t)on bem ruhigen Seite ber treffe beläd^elt toerben. ^aä)
§errn 9ieu§ ^at biefe 5ßreffe, toelc^e ben ^Berlinern i^re
n)armen ®efu^Ie für SiSjt gule^t Derleibete, ftc^ einen un>
^eilüoUen ^^e^Ier ju f^ulben fommen laffen. ;,@ie vereitelte,

Ztene Bfl(^er nber iis^i unb Warnet. 329

bag ^Berlin ber SfuSgangS^unlt für bte (SnttDtdelung ber
ÜRufif in ber jtoeiten f)ä(fte biefed Sa^r^unbertS gelDorben
tft/ tiefer SluSfprud^ ift bejetd^nenb für bte gefd^id^tltd^e
9luffaffunfl bed f>errn SRcufe. fflaä) feiner Segeifterung
über SiSitS Stlaüierftüde fann man fid^ ungefähr ausmalen,
n^elc^eS S)elirium ben Stator angefic^tS ber f^m^^onifc^en
SDic^tungen beffiüt. Tlan lefe ben Slbfd^nitt über bie
[$auft^@9m^^onie unb fpecieU über ben britten @ag, ben
„Wlef^x^to" , toü6)tv bie X§emen gauftö unb ©rettend
^ö^nijd^ öerunftaltet— einunmufilalifd^eg, toibermuftfalif^eS
SSerfa^ren, toenn eS je eines gab. !S)iefer britte ©ag bilbet
nac^ S. 9teug ^ni^t blog ein, fonbern baS äßeifiern^erf
mufifalif^er S^^arafterjeid^nung; eS giebt fein anbereS,
baS i^m an bie Seite gefteHt toerben fönnte*'. ©elbft*
t)erftänblid^ fann $err 9ieug fid^ nid^t entgelten laffen,
neben SiSjtS @9m|)^onie „bie als ©anjeS unb nament«
Kd^ im ©d^Iufe^or ganj berfe^Ite gauft^SRufif
©d^umannS" ju öertoerfcn. ®ounob8 gauft öoHenbS
^abe ,, no^ üiel f^IimmereS Unheil a(S ber ©^umannf ^e
angerid^tet*.

S(ud^ $annS t)on SüIoU), ber bod^ me^r als irgenb
ein anbercr ftünftler für bie SSerbreitung SiSjtfc^er fiom-
^ofitionen getrau, befommt am @nbe beS S3ud^eS no^ eine
fd^Iec^te 9Zote, „toeil er, anftatt feine ©teQung in $annot)er
3U benü^en, um feine alten ©laubenSffi^e tneiter ju üer«
fünbigen, ben t)erglimmenben ^unfen ber Sra^mS«
SSerel^rung ju einer neuen i^amme angefad^t ^at". ^rr
9ieug beitoeifett fogar, bag )8ü(on)S Eintreten für SBra^mS
ganj e^rtid^ unb aufrid^tig gemeint tnar. S3er aud^ nur
einige bon S9üIon)S intimen S3riefen an Sral^mS unb über

330 ^^* £^ansH(f.

SBra^mS gelegen fyit, Efinnte ben SSerfaffer über biefen
$ttn{t DoQftänbig berul^tgen. S)ie äSenbung t)om £i8j{t<«
5tultu8 ju 83ra^m8 ift itur ju leicht erflärlid^. Umgefe^rt
toirb matt aber jc^tuerKc^ einen ^erüorragenben äRuftfer
eitleren fönnen, ber t)on SJra^md ftd^ ju Q\&it befe^rt fyit.

Sßenben n)ir und Don bem jfingften fii8it«@d^tt)ärRier
JU bem neueften 993agner«@nt]^ufiaften. S)te ^eQenXrom|)eten''
ftöfee, mit toeld^en 3Wr. X^obor be SB^jcioa*) [eine
(ange ^b^anblung erßff net, gelten aber nid^t Sßagner, f onbern
beffen Siogra^l^en unb SluSleger f)errn ^oufton 6^ am ber«
lain. Die beiben erften Äapitel ftnb gfinjlid^ ber SSer»«
^errü^ung S^amberlaind getpibmet. 3)ad erfpart und
eigentlich, tueiter ju lefen, n^aS 9){r. be SS^jetoa felbft Aber
Sßagner Vorbringen toerbe. S)er $oIe unb ber Snglänber,
fie ftnb einS in grenjenlofer STnbetung SEBagnerS. 3n
Stuerbac^g ffeHer, fiei|)jig 1884, treffen fid^ bie beiben
äSa^reut^pUger, je^nSa^re beüor S^ambertain, nad^ äB^jetoad
Serfic^erung, ;,in ganj (Suropa ber unbeftrittene äReifter
ber Sßagner^Sitteratur gen)orben''. S^amberlaind 93ud^ ^Le
drame Wagnörien" fei na^ 3a^re8frift bereits Ilaffif c^
gen)orben in 2)eutfd^Ianb unb ^abe alle anberen SSkrfe
über SBagner überftüffig gemad^t. (Ärmer ®Iafena|)p!)
,,9Benn i^r Sßagnerd Sßerfe nid^t !ennt, G^^amberlain allein
n^irb fie eu^ fennen lehren; unb n)enn i^r fie fd^on fennt, fo
wirb S^amberlain eure ffenntniS boHenben." Statfirlid^
feiert ber JBerfaffer ben „S;riftan*«ffomponiften atefpecififd^en
Dramatifer. ^IQein in n^eld^e äSiberfprüd^e gerfit ein

*) Teodor de Wyzewa, ^^Beetboven et Wagner". (Parii,
1898. librairie academique.)

Hene Bfid^er.nber £t53t nnb ZPagner. 331

bilettantifd^er ©d^iDfirmer! äS^jeloa gefte^t (pag« 125), ba%
eine SBeet^oüenfd^ ©onate — Don einer Tlo^xt\ä^n Op^
ober Uon ^gibelio" ganj äu.fd^toeigen — i^m einen ftärferen
bramatifc^en Sffeft mac^e, als bie ^^äßeifterfinger" ! (Sr
finbet in jjenen ^me^r toa^reS Seben unb tiefere fieibenf^aft''.
3m nfi^ften Sto^itel 6e[prid^t ber SJere^rer S^amberlainS
beffen jloeiteSSSud^: «Stid^arbäSagner." (1896), ein toa^red
geftgefd^enf mit eben fo Diel SQuftrationen als Xejrt unb
jn^anjig SBagner :> ^orträts. SJergleid^t man bie früheren
SBQgner«S3iIbniffe fienbad^ Don 1874 mit ben legten Don
1883, jo loerbe man inne, .bag ber ^Ib ein ©Ott ge«
toorben''. äSenn ober Sßagner ein ®ott ift, jo Derftel^t
ed fic^ Don fet6[t, bog feine Sünger ^lige loerben. 9(fo.
}um Seifpiel f)err Don SBoIjogen, toelc^em ein eigene^
Kapitel gen)ibmet ift i^SßoIgogen nimmt in ber äBagner*
f^en Air^ eine äl^nlic^e @teQe ein, n)ie ber aufertoedtte
2a^xM in ber erften ^rd^e S^fu. @r ift hai lebenbe
3eugni8 für bad Sßunber. SSon SBagner ift er ertoedtt
n)orben, nid§t Dom ^obe, aber auS ber fc^Iimmeren
^infternid bed Sinti « SBogneriSmuS. @r ftanb auf,
toanberte gegen S3QQreut^, unb ben ganjen SBeg entlang
prieiS er ben neuen ®ott, ber i^n gerufen, ©eine @Item,
feine Sugenbfreunbe, fogar bie ^^ilologie §at er Derlaffen,
um fid^ in SJa^reut^ neben SBagnerS ^aufe anjuftebeln.
S)a »urbe er bei» äßeifterS getreuer Spoftel unb rief beffen
Degetarianifd^e fie^re inS toirflid^e Seben." (3)a8 ^eigt: er
nA^rte ftd^ unb feine SRita^oftel Don ©emüfe, lo&^renb ber
äßeifter unentn^egt bis an fein Snbe t^Ieifd^ ag.) ,,äSoIiogen
rü^rt ftd^ ni^t n^eg Don 83aQreut^, fo DßQig Derfunfen ift
er in ben SbAtni feine« ^eilanbdl" 3)aS ift ja aUeS

332 ^^- Qanslicf.

^öc^ft erbaulid^. 96er einige 3^^^f^t ftreic^en bennoc^ über
iperrn äStjelDaS Glauben an ben etoigen Seftanb feiner
Stird^e. @r üagt, bag bie ![be):ten ber äBagnerfd^en JüriJ^e,
iperr Don Sßoljogen mag tl^un, toai er toiU, Don ^g ju
7ag feltener nierben. @^on bilben bie iRorbomerifaner bie
^Qjorit&t in SSo^reut^, balb toerben ed bie ©übanterifaner,
unb id^Iie^Iic^ toirb ber reine %fjüi oor einem parterre
Don ißegem fingen!

SluS SßoIiogenS 99u^ citiert ber SSerfaffer einen ^öc^ft
QuffaQenben SluSfpntd^ äSagnerS: „^6) bin in ber 3n«
ftrumentierung ein 9leQftionär; i^ ge^e nid^t toeiter aU
SSeet^oDen." @oIIte SBogner toirflic^ f o gef^rod^en l^aben, fo
finb feine SBorte bnrd^ bie ^^at toiberlegt. äJ^an benle nur
an baS Drc^efter beS 2BaI!flrenritte8, bed f^uerjauberd, an bie
fec^d iparfen im Si^eingolb, an bie Don SBagner eingeführten
Xuben u. f. U). ^ein SSemänftiger n)irb i^m barau^ einen
aSormurf mad^en; eine fortgef^rittene QAt braucht größere
Stattet unb eine !ompIijiertere Xed^nif. ä8enn SBagner
blenbcnbe bramatifd^e SBir!ungen, toie ben ^geuerjauber*
erreid^en tooUte, f o f onnte er ni^t bei Seet^oDen« Drd^eftcr
[teilen bleiben, ©ntfd^eibenb ift, bafe er ben getooUten über*
toältigenben Sffeft toirlli^ enei^t l^at mit ben neuen 3RitteIn.
Slud^ SKojart ift über bie ©ludfd^e Snftrumentierung, Seet*
^oDen über ipa^bniS toeit hinausgegangen. @benfo äBagner
über ba« Drd^efter ni^t bloß ®eet^oDen8, fonbern fogar
über bad Don SBerlioj.

3)a8 3ntereffantefte an bem 83ud^e unfereS SBagner*
fd^toftrmerg ift ba8 ©d^Iufefapitel: ein ip^mnu« auf —
SÄojart! 3m 3o^re 1897 (baä Satum ift toi^tig) ^fift
SS^ietoa in $ariS einen Vortrag unb eröffnet i§n mit bem SBe«

ZTeue Bnd?er über £t53i ntib XPagner. 333

fenittnid, er fei in ber Tlu.% in ber TlaltxA unb ein tuenig
au^ in ber Sitteratur ^profond^ment, passionn^ment
röactionnaire*. SWic^t alS ob er tl^eorctijd^ bie SJer*
bienfte ber gegenmartigen äRufif leugnen looQe; aber er
IjaU für bie neuen )8eftre6ungen aQed Sntereffe berloren;
felbft äSogner übe nid^t me^r auf i^n bie frühere ftarfe
äBirfung. i,®ie ißerüofitäten S^riftaniS unb SfoIbenS rühren
mid^ nid^t me^r tpie einft, nod^ mag ic^ mir burc^ Dier
Slbenbe ^intereinanber Don je^n ^erfonen bie ©ef^ic^te bon
einem 9iing, jtoei S^tx^^n unb einem grogen @^Iog er^
jä^Ien laffen. SBaS mi^ ^eute nod^ an äBagnerS SD?ufif
rä^rt, baS ift eigentli^ bie Erinnerung an meine eigene
Sugenb, an 10, 15 Saläre meines fiebenS, in nielc^en
SBagner mic^ entjücft ^at. 3lod) bor tpenigen SSo^en
n>ar ic^ in SSa^reut^. ®Iei^ t)ielen Don ben früheren
greunben fül^Ite i^ mic^ bort enttäufd^t, obtoo^I bie
@änger unb baS Drc^efter eben fo gut niaren toie früher.
SBoran lag bie @^ulb? 3(^ ^abe mid^ in flaffif^e äRuftf
vertieft unb bin je^t unfähig, eine anbere ju lieben,
fflio^art!" S)er SSerfaffer betitelt feinen «uffafe: nUn
Mozart inconnu'' unb toiti bamit fagen, bag (mit einziger
SluSna^me bed ^.^on Suan") SJ^ojart in $arid fo gut n^ie
unbekannt, au8 bem mufifalifc^en ©efid^tSfreiS ber gran jo jen
t)erfd^n)unben fei. S)a SD^ojart aQgemein anerCannt unb be»
rü^mt ift fo bemüht fic^ niemanb, i^n aufjufü^ren; er, ber
größte aUer Sonbic^ter, fei ^eute DieQeic^t ber unbelanntefte.
„3c^ aber/ fc^Iiefet ber SSerfaffer, ,,t)crmag e8 gar nic^t
auSjubrüden, n)el^e unerfd^öpfli^e Quelle bon Zroft unb
fü|em SBergeffen biefe SRufif für mid^ getoorben feit bem
S:age, ttjo ein toa^re« SBunber fie mir entbedEt ^at.''

334 ^^- ^anslid.

SRr. be äS^jeioa ift nic^t ber erfte, nod^ toentger ber
le^te, betti eS alfo ergaitgen ift ^a& äBort: »on revient
toujours h ses premiers amours* gilt nic^t immer für
ben a72ufi{freunb. dtid^arb SBagner l^ieg bie erfte Siebe
äB^jetoad unb too^I ber meiften [einer 3rit9^offcn; "ic^t
ju i^r fe^ren fie in fpäteren Salären gurüä, fonbern gu
ber Siebe il^rer 83&ter: ju äRojart unb 93eetl^ot)en, Sßeber
unb ®d)nbttt

Site eine mit gefpannter 9?eugterbe entartete
9?ot)itdt nennen toir fd^IiegUd^ bie 93riefe ^^ranj SiSjtS
an bie JJö^fti" Äaroline SBittgenftcin. (Seijjjigr
93reit{opf & ^drtel, 1899.) @d ift ber vierte 99anb 2\iiU
93riefe, ben toir bem ©ammelfleig ber Sa 3Jlaxa l^erbanfen.
äBer in beif pielloS beloegtem, |q gehegtem Seben eine f o riefige
SSorrefponbenj loie Sidgt geführt ^at, Don bem fönnen ber
in^altreid^en, bleibenb toertDoHen Briefe nur toenige fein.
(Sd^on an ben 93riefen ^annd b. 93üIon)S mugte x6) bie
maglofe SSerfd^toenbung in ber Verausgabe t)on intimen
a72ittei(ungen beflagen, t)on benen l^eute fd^on bie $&lfte
niemanbcn intereffiert — unb erft in jtoanjig, in öierjig
Sauren! SSon Si^itS 93riefen — eS ftnb bereit« tym 93&nbe
erfd^iencn — fd^einen mir gcrabc biefe an bie gö^f*^^^
gerid^teten am n^enigften geeignet, einen ernften Sefer an«
^altenb gu feffeln, mag biefer nod^ fo fel^r eingenommen
fein t)on üxiiti SKünftlenu^m unb geiftüoUer $erfßnlid^teit
aSicI bebeutenber ift fein Sricftoec^fet mit SBagner, mit
^üloto, mit ber ungenannten ygreunbin* unb anberen.
Unb bod^ urteilte fcinergeit §erman Orimm: ^3n ben
unenbUd^en SD'^itteUungen, bie jtoifc^en SiSjt unb feinem
SieblingSfd^aier (SBüIoU)) l^in unb l^er fliegen, ^abe ic^

tleue Sfic^er über £155! nnb IDagner. 335

ittd^tö gefunben, toaS mel^r als bte 3)auer iDeniger Stugen«
blide beanfprud^te.'' 3)ie t)orIiegenbe (Sammlung t)on
361 93riefen umfagt bie 3ett Dort 1847 bis (Snbe 1850,
bürfte alfo, ba fiidjt unb bie f^urfttit noc^ ein 83iertel*
ja^rl^unbert länger gelebt unb gefc^rieben ^aben, audgiebige
^ortfegungen erlitten. Sluger bem beutfd^en S^itelblatt unb
bem SSottDort Don Sa SD'^ara ift baS ganje Sud^ in ^xan}fi^
fifc^er ©^jrac^c 3)cr Snfyxtt öon £i8jt8 ©riefen — bie
Jtnttoorten ber gurftin fehlen Iciber — ift burd^aug tage*
bud^artig, ap^oriftifd^. 3n fliegenber @ile berid^tet er, mad
er ben Sag über getrau ober erlebt, toen er befud^t ober
empfangen f)aiK, n)ie fein le^ted Stonjert audgefatten, UKinn
unb too bai n&d^fte ftatifinbet, n)eld^e Journale il^m günftig,
toeld^e ungünftig finb u. f. to., o^ne ein Slteml^olen gu
rul^igem Urteil ober be^aglid^er @d^i(berung. Über biefe
(Silfertigfeit unb iRad^I&ffigfeit feines @d^reibend entfd^ulbigt
er fic^ felbft bei ber gürftin: „Impossible de relire
mes lettres!'' ^aS ^ragmentarifd^e, Überftürjte t)on
Sii^itd STZitteilungen ift alfo fe^r begreifUd^. Unbegreiflid^
aber, toie eine feingebilbete ©c^riftftellerin n)ie Sa äßara
biefe ©riefe in il^rem ©ortoorte ,,ein fd^riftfteüerifd^d
ftunfttoerl" nennen lann! gür bie gürftin SBittgcnftein
loaren fie getoig unfd^ä^bar. 3)ie 3&rtI^I^it unb ©d^tofir^
merei, mit toeld^ ber heißgeliebte ju il^r f priest, l^at
ettoad 9iä^renbeS:

»Je me meto ä genoux pres de toui, et y resterai.* „Laisaez-
moi m^abimer en voas et m'y repoaer, c'eat ma seule deatinee et
eile sera glorieoae avec la benediction de Diea.* „Soyez et ma
gr&ce et mon salot!*' „Voua 3tes pour moi Tange de la miseri-
corde coleste et deflormaia je mourrai en paiz, en beoiaaaot votre
nomi" „Bonjoor mon bon ange! Oa toub aime et yous adore du
matin an soir et du soir au matin." „Tout oe qne j'ai de coeur

33G ^^' ^anslid.

et d'äme, de foi et d'eepoir n*e8t qn'en tous, par Tons et ä voas.
Pniase Tange de Seigneur yous conduire, d tous qui §tes ma ra-
dieose etoile du matinl** „Je baise tos chera petita pieds!" „Mon
äme se fond en la vötre, briaee et ddlatee dana Tinfiai de ramonr»
de l'adoratioD, de Teztase!"

Unb [o ge^t ^ fort, faft in allen anfangs« unb
©c^Iufejcilcn an [eine „trös infiniment chöre TJnique".
— (Sin SRofcnbcct, auf tocld^cn Stopfen bon SBei^toaffcr
glänjen.

apffltotö üfict jaaufiß. •)

ein fleineS DpuS ift l^offentlic^ fein RUd& auf
meinen d^irurgifd^en iRamen. ^ai ^ublifum fennt t)iele
^nber auS meiner legitimen @§e unb ^at fie über mein
unb i§r SBcrbienft gütig aufgenommen; öietleid^t toirb c&
neugierig fein, auc^ bied ^inb meiner SKterdlaune an«
jufe^en.'' ^iefe fo befd^eiben unb ^umoriftifd^ auSgefprod^ene
©rtoartung ®iarot^8 f)at ftc^ jefet fc^on reic^Kc^ erfüllt.
S)ie allgemeine 3«öerftd^t, öon bem berühmten ?lrjt aud^
über a72ufi{ 93ebeutenbe8 ju ^ören, l^at burd^ fein nad^«
gelaffened 93ud^ feine (Snttäufc^ung erfahren, obgleich ed
eigentlid^ ein Sorfo geblieben ift SBeld^ intenfto mufi-
falifd^e SRatur ©iUrot^ getoefen, bad toeig man freilid^
nirgenbg fo gut toie in SBien. SD?an mufete i^n felbft
ffilaüier fpielen ^ören, i^n bei feinen ^äuSlid^en Ttn^xU

•) ^©cr Ift munfalil^?" Siac^gclaffcnc ©t^rift Don
X^eobor SBtllrot^. herausgegeben k>on @b. ^anSItct, Serlin,
bei ©ebrüber $aete(, 1896. 3tueite tCufloge.

Sittfotf{ fiber mnfif. 337

afcenben ober im ftonjertfaal beobachtet, feiitem treffeitbeit
Urteile gelaufc^t l^ben, um fofort ju f fll^Ien, bog man nid^t
einem 3)i(ettanten gegenfiberftanb. iBiUrot^S SBerl^Itnii^
gur SRuftf reichte loeit ^inaitS fiber baS frö^Iid^e (Seniegen
unb talentt)0lle äteprobu^ieren. @ein energifd^r, in ftreng
natumriffen[d^aft(ici^er iTOetl^obe gef^ulter ®eift begnügte
fid^ auc^ in ber Xonlunft nid^t mit oberfl&d^Iid^em @r^
fennen. 3)urc| feine ^oppelfteQung ali grfinblid^er SRuftfer
unb genialer $^^ftoIog f^ien er aud^ in ganj einziger
SBeife berufen, baS ge^eimni8t)oIIe ©renjgebiet ju beleud^ten,
auf toeld^em mufifalifd^e 9S3irfungen mit unferem SterDen«
leben juf ammenftogen. 3n ben Ie|ten SebenSjal^ren br&ngte
ed i^n, feine oft burd^bac^ten Sbeen fiber STZufif gu orbnen
unb }u fixieren. 3m ^rbft 1890 begann SKUrotl^ feine
i,9(natomifc^ * pl^^fiologifd^en 9[p]^ori8men fiber SRufif '^
nieberjufd^reiben, n>A^m er f d^tieglid^ ben Xitel „Sßer ift
muftfalifd^?" gab. 3)ie Arbeit, toA(t)t immer nur ftöd«»
loeife, in ben UniDerfit&t8«^rien, loieber aufgenommen
tt^erben lonnte, l^atte einen fe^r r^apfobifd^en f^ortgang.
^aS legte Stapitel fc^rieb 83iIIrot]^ furj Dor feinem %s3bt,
anfangt Sanuar 1894, in 9bbajia. @8 toar il^m nid^
Vergönnt, bem JBuc^e jene SSoUftänbigleit unb formale
9[brunbung ju geben, bie er o^ne 3^^!^^ ^^ @inne
l^tte. 9{ur bie beiben erften Jta^itel l^at er felbft als
brudfertig bejeid^net; ba8 britte, tnerte unb ffinfte fielen
i^nen jebod^ in feiner SBeife nad^, ja fte fd^einen mir noci^
reid^eren Sn^alt« unb frifd^er, lebenbiger in ber ÄuÄf ü^rung.
S)ie beiben legten Äa^jitel finb „©Kjien* — ©fijjen üon
genialer $anb.

ai8 JBittrot^ ft(§ bie ^rage ftettte: ^SBer ift muft-

^an%lid, 0uS neuer unb neuefker 3eit. 22

338 ^^' Qansitcf.

latifd^ ?^ n)ugte er aud^, bag eine grünblic^e ^ntmort jtem«
tic^ toeit jurüdgreifen muffe ju ben duetten unferer Xon«
empftnbungen fiber]^au))t. ®ie beiben erfien ßa)ritel feiltet
Slbl^Qitblung finb bentnad^ Domiegenb p^^ftologifd^en unb
anatomifd^en Snl^altö; fie bilben bie ^fide jit beit im
engeren @inne mufifalifd^en 93etrQcl^tungen ber fp&teren
Kapitel. Sillrot^ be^anbelt juerft ben ^^\)tf)mni aU
ein mef entlid^eS, mit unferem DrganislmuS innig üerbunbeneS
(SIement bed STZuftfalifd^en. äU^^t^mifd^e 93emegnngen ge^
l^6ren ju ben n^id^tigfien, jum Seben nötigften @igenfd^aften
unfered ^rperd: ber SR^^tl^muS bed HtmenS, bed $erj«
fd^IageiS. ^^aS ^rj fd^Iägt t)on bem erften STZoment feiner
S^^&tigfeit an ben %att gu bem Srauermarfd^, ber und
hai ganje Seben ^inburd^ jum @rabe leitet'' ^ie giem«
lid^ allgemein t)erbreitete 9[nna^me, bag je bem äJZenfc^en
baS @effi^I für Sü^^t^mud angeboren fei, ^ölt SBiQrot^
für irrig; er n)eig aui Srfa^rung, bag eS SD^^enfc^en giebt,
benen baS r^^t^mifd^e 972arfd^ieren ebenfon^enig beizubringen
ift, toie baS rl^^tl^mifd^e ©ingen.'*') SKenfc^en, benen bad
rl^^tl^mifc^e ©efül^I nid^t angeboren unb aud^ nic^t bei«
anbringen ift, muffen abfolut unmufifalifc^ fein, benn
bie t^&^igfeit, bie rl^^t^mifd^e ©lieberung ber Xöne gu
einer SKcIobie aufgufaffen, ift bie crftc Sebingung gum Sr*

*) S)a8 beftfitigen toerf^tebene ton S3iQrotI| mitgeteilte S3er!(^te
k)on Offtcieren beutfc^er, Bd6mi[(^er, ungorifc^er nnb )>oInif(^er SRegi-
menter. @ie ftimtnen in ber ^auptfoc^e badn überein, bag ed !Re=
fruten giebt, bfe nie im Zcdt marfd^ieren lernen; biefe finb nur oli^
SBfirter, ßanbmerfer u bergl. gu toermenben ober totxhtn gur ^atooQerie
transferiert. €8 giebt fe^r Ungefc^idte, mel^e erft in ad^i bis
^e^n %Bu(^en, Unge[(!^i(tte, toHd^t erft in k)ier bid fe(!^8 S3o(^en
marf(^ieren lernen, ober in ber Gruppe immer old \ifikdit marfd^ierenb
lenntli^ pnb unb biefelbe t)erunftalten. @d pnb ungef&^r 20 biS 30
^rocent, j^umat unter ben @oIbaten ouS ben Ü^ebirgSIänbem.

StICrotf} fiber Dlafif. 339

faffen Don äRufi{. S)Qburc|, bog baS aufmerffame 83er«
folgen t)on r^^t^mif d^en ©el^örd« nnb^efid^tSloa^me^mungen
nnb bte r^^t^mi[d^e 9)ett)egnng beiS eigenen StßrperS ben
nteifien SKenfd^en SSergnfigen bereitet, toirb ber 9i^^tl^mu8
}u einem n^id^tigen Aft^etifd^en, gumat muftfalifd^en (Sie«
ment Sßir {önnen i^n mit brei ©innen jugleic^ tDaf)x*
nehmen: toir {önnen il^n l^ören, fe^en unb in unferen
STZuSfeln füllen. 83iIIroi^ gel^t bann auf bie Slnatomie unb
^l^^fiologie be8$öra))paratd beS STZenfd^en über nnb ge«
langt ju bem ©c^Iug, bag jn^ar hai SBefen bed 3Jtn[iU
finnig im ©e^irn liegt, bag aber auf aUe ^äDe ein gefunbeS
^e^6rorgan eine niefentlid^e 99ebingung ift für bieSnts
n)iäelung ber Sonempftnbungen, bed STZufttfinnS. @e^r
frü^ Sßerluft beS ©e^örd mug ben STZufüfinn nac^ unb
nad^ DoQft&nbig ertöten. 83eim Srlöfd^en beS ©e^örS im
fp&teren SebenSalter ift, toenn bad @piel mit ben auf«
genommenen klangen einigermaßen lebhaft unb intenfit)
toax, bie SDZenge ber feft eingeprägten SrinnerungSbilber
eine fo große unb bai^ n)in{ür(id^e hervorrufen berfelben
ein fo leidet unb rafd^ Dor fid^ ge^enber ^rojeß, baß eS
ber Don außen angeregten Sontoa^me^mungen nid^t Be«
barf, um eDentueH neue Kombinationen Don Sonbilbern gu
geftalten. (SBeet^oDen.)

93on ben p^^fiologifd^en SBetrad^tungen fül^rt unS bai^
britte Jtapitel gum eigentlid^ SDZufilalifd^en, jur Sonlunft
Sine fd^arfe ©renge läßt ft^ ba freilid^ ebenfoioenig loie
jtoifc^en Äörper unb ©eele gießen. 3)ie Seele ift nad^
nnferen heutigen ^nfd^auungen Dom Jtörper nid^t gu trennen,
unb bie Sßor gange auf i^rem ©ebiete bilben fomit einen
fe^r toef entließen Seil ber ^ß^^fiotogie. 3)ie Seele ift

340 C^. f^anslicf.

Q6^&ngiger Dom ftörper, atS ber ftflrper Don ber @eele.
SßaS toir SEBa^mel^mett, 3)enfen, SSorfteHen, Setougtfem
nennen, fann o^ne ®e^tm nid^t entfte^en, nid^t befielen.
9I8 bie pl^^ftologifd^en ©runbbebingungen für baS, toaS
ttrir je^t ^mitftlaltfd^'' nennen, ))räctfiert fSiUxot^: baS ®t*
ffll^I für Slil^^t^mud unb bie 9Ba^rne^mung8f&^igfett Don
Derfd^tebenen S^on^ö^en, 2on{(fingen unb Xonfi&rlen, fomie
bie Unterfd^eibungSfäl^tgfeit biefer ^ne bei rafd^em SBe^fel
unb beim 3itf ^t^inenlüngen. Slber nic^t jeber 3)2enfd^, ber
biefe Sigenf^ften beft^t, ifi beSl^alb fd^on als „mufifalifd^'
ju bejeid^nen. SBaS baS r^^tl^mifd^e ®efül^I betrifft, fo
giebt eS äßenfd^en, toenn aud^ bei ^IturüöHem feiten,
benen eS gdnjlid^ fel^It 83iet häufiger finbet man SRenfd^en,
benen eS nid^t möglid^ ift, einen borgefungenen Xon genau
nad^juftngen; aud^ fold^e, bie felbft für grOgere Son^
interüaüe, ia fogar bafür, ob ein S^on im SSer^&Itnid ju
einem anberen ^öl^er ober tiefer ift, leine betougte @m«
pfinbung ^aben. 3a ed giebt eine DoDfommen pf^d^ifd^e
®teid^gültigfeit gegen alle Sonu^a^mel^mungen, jumal gegen
ßufammenflänge, eine SIrt ^armonifd^en 9til^ili8mu8, eine
l^armonifd^e Saub^eit 93iIIrot^ belegt biefe 93e^auptung
mit einigen mertoürbigen Seifpielen auS feiner eigenen
Srfa^rung. @r erj&^It: „Sinem meiner f^reunbe, ber gern
@(ef(fng l^firt unb ber feine mufifalifd^e ^rau aud^ n^ol^I
guioeilen in ein Jtonjert begleitet, fe^It |ebe Smpfinbung
für baS Slngenel^me ober Unangenel^me beS ß^f^^^^^''
KangeS bon Xönen. @r l^at feinen anbem (SinbrudE Don
bem 9(nfd^Iagen eineS 3)rei!Ianged, ald Don bem gleid^«
jcitigen Slnfd^Iagen fünf nebeneinanber liegenber ^ne.
3d^ fpielte t^m bie STZelobie: „Sßir n^inben bir ben

Stflrotl) fiber ZTlafif. 341

Sungfemfratt}'' in Fis-dur auf bem fttot^ter t)ox unb U»
gleitete fie mit ber linfen ^anb iit F-dur. ^^q8 ift ani
bem t^reijid^ü^/ fagte er; x6) behielt nun bie F-93egIeitung
in ber tinfen ^anb bei unb fpielte bie äßelobie in G-dur.
«Semerlen ©ie feinen Unterfd^ieb?* fragte id^. (£r befann
fid^ unb fagte: ^Sd^ glaube, baS erfteäßal ^at eS mir beffer
gefallen.'' — SBenn man bebenft, bag eS in einem großen
^njertfaale ^unbert ober nod^ me^r 3^^^^^ ^^^ 3"''
l^örerinnen giebt, tod6^ auf biefem ©tanbpunft fte^en, unb
bag eS no^ Diel mel^r äßenfd^en giebt, nield^e bis auf eine
Xerg aUeS ffir einen %on Italien, fo bag eS für fte inner«
^alb einer DftatK l^öd^ftenS der teiblid^ unterfc^bare,
Z6nt, ein unrein ©pielen ober @ingen fiberl^aupt nid^t
giebt, fo ift baS loo^I ein ettoaS fc^auerlic^eS ©effi^I —
für bie Jtünftler: SSerlorene SiebeSmü^'. Sei meinem
^reunbe n)ar bod^ ein mufifalifc^eS 972oment üor^anben,
ndmlic^ baS ©ebfid^tnid für baS äl^^t^mifd^e: er erlannte
bie STZelobie, als auS bem vt^reifd^ül'' entnommen, lieber.
Sber aud^ bieS @eb&d^tni8 lann ganj fehlen, unb boc|
loirb Stlat)ier gefpielt. @in jungeS SRAbd^en, baS f^on
jmei Sa^re lang Jtlatrierftunben gehabt ^atte, übte feit brei
Sßod^n ein ©tüdE Don SD'^ojart unb ^atte eS fo toeit er«
lernt, bag fte eS nun bem £e^rer Dorfpieten foHte. @ie
fam ettoaS ju f:pät jur @tunbe unb fanb ben Se^rer am
Jtlabier fi^enb unb ffnetenb. 9IS er ftd^ nid^t ftören lieg,
fragte fie: »SBaS fpielen @ie benn ba?'' jDer Se^rer mn^
bete ftc| Derlounbert um unb fagte: „^S ift \a baS @tüdE,
toeld^eS @ie mir l^eute üorf^nclcn foUcn.* — «@o, fo!''
@ie f)nette nun baS ©tüdE ol^ne t^^Ier Dor, unb bie
@tunben lourben fortgefe|t.

342 C^. Qansltcf.

SBer ift mufifaltfc^? SiarotU^fte^ bagbieSCnt^
iDort auf biefe f^nbar fo einfach S^age eine f(l^n)ten8e
unb ^öd^ft fom^tijierte ift @8 giebt t)erf(^tebeite ®rabe
(ober ^^rten'') bed aRuftfalifd^feittS, »eil bte Xonfunft
ans t)erfci^iebenen tERomenten jufammengefegt ifi, aud bent
ätl^^t^mifd^en, bent SD'^elobifci^en unb bent ^armontf^,
unb in jebent biefer SRomente loieber rein Xec^nifd^eü unb
eigentlich ^ft^ifd^ed liegt. 3e mel^r man barflber gru«
belt, um fo Dertoiäelter toirb baS, toai man ^eute unter
äThiftf Derfte^t. Sillrot^ toill ber fißfung nd^er fommen,
inbem er unterfud^t, loie unfere heutige S^onfunft entftanben
ift SSHr muffen ^ier über bie intereffanten Unterfud^ungen
^inn^egeilen, n^eld^e JBiUrot^ über bie Sntfte^ung unfered
SRufUf^ftemS, fiber Dur- unb Moll-Sonarten, über bie (SnU
toidEelung ber ^ol^p^onie, enblic^ über bie Segriffe Jton«
fonon) unb 3)iffonQnj aufteilte. ^aS vierte Kapitel (,,Sn
todöjti äBeife toirft bie SRufif auf unS?") betoegt ftd^ in«
mitten unferer tebenbigen SKufif. @8 c^araherifiert t)er*
fd^iebene Sonbic^tungen unb bie l^erDorragenbften 5tom))o«
niften, bürfte ba^er baS größere muftfliebenbe ^ublifum
am meiften intereffieren. ^nä) tritt und 93iIIrot^, ber
SKenfd^, ^ier am perfönlid^ften gegenüber, j. 8. toenn er
fagt: „S)ie reine @c^ön^eit einer Snftrumentalmuftt fann
auf einen mufifalifd^en SRenfd^en ol^ne irgenb toetc^e
Äffociation8*S8orgfinge berart förperlid^ toirfen, bafe er,
loie ettoa bei rü^renben @cenen im Sl^eater, nid^t me^r
im ftanbe ift, ju fpred^en, bis S^l^rfinen il^n aud biefem faft
peinlichen 3uft^ni> ^^^ ^ö^ften ®Iüä8gefü^l8 erlöfen.
3d^ ^abe ba8 oft an mir erfahren unb mic| im Stonjert
k)or meinen 9lad§bam biefer 3Beid^lic|{eit gefc^ämt, bie id^

Siarotf{ Aber muri?. 343

bod^ Qud^ tDteber ntc^t mtffen möchte; man loei§ eigentlid^
ntd^t, ifi ed $reub ober Selb, toai man babet empfinbet/
$ter fommt 8iSrot^ auf bie ^rogramm^SRufif }tt
fpre^en, auf bie gebruiiten Ü6erfd^riften unb I&ngereit @r«
{f&rungeu, toeld^e ben ^Snl^att'' eines XonfiüdeS auSetuanber«
fe^en feilen. „%Ut nid^t mufifalif^ ®e6tlbeten unb felbft
bie Unmuftfaßfd^en fommen burd^ biefe 9le6entt)irfungen
ber Tlnfxt in eine getoiffe 93e5ie^ung gu berfelben; fte ^aken
einen SBerfil^rungSpunft mit einer ftunft gefunben, bie i^nen
fonft unüerftänblic^, unintereffant, [a unerfreulid^ erfd^ien;
fte fangen an, fid^ boc^ aud^ für muftfalifd^ jn l^alten,
unb füllen fid^ nid^t me^r aU ^ariaS unter ben Sin«
getoei^ten. ®o ift ed too^I gefommen, bag bie STZe^rja^I
ber a)?enf^en, loeld^e überhaupt ®elegenl^eit l^aben, fom«
plijiertere Drdjeftermufif gu ^ören, bie Auf faff ung getoinnen,
STZuftf l^abe überhaupt ben ^totd, tttoai barjufteUen ober
ju bebeuten, unb ba% fte nod^ mel^r ®enug bat)on l^aben
loürben, n^enn man i^nen immer bor^er fagen tooUte, n)aS
bie ju ^örenbe SDZuftf bebeuten foQte. 3)iefe Suffaffung
l^abe id^ bei unmufifalifc^en, bo^ fonft fe^r gebilbeten
3)2enfd^en oft gefunben/

972uftf ift im allgemeinen emftl^aft ober Reiter. Slber
eS giebt ftreng genommen n)eber eine tragifd^e, noc^ eine
fomifd^e, noc^ eine f))ecififd^ religiöfe iD7uft{. Über bie
Kaffifd^e äRufif, bie baS @tammlapita( unferer heutigen
jtongerte bilbet, folgen einige treffenbe Semerfungen. „Wt
§a^bn, aWojart, Seet^oöen/ fagt Siürotl^, ^ift bie ®enc-
ration, ber id^ angehöre, auferjogen. 3^re Sßerfe n^aren
unfere Sugenbnal^rung , fte bilben ben STZagftab, mit
loeld^em toir bemugt ober unbetougt meffen. fKi^bn unb

344 C^- Btanslid.

^Oiaxt treten bereits ftarf in ben ^intergrunb. ^e
lüngfte (Senerotton, bie i^re eigenen ©tubien mit )8eet«
^ot)en, @(i^u6ert, (Sd^umonn, 93ral^mS, 933agner, mand^mal
nur mit bem le^teren beginnt, mug ft^ itton^t in eine
Srt ^iftorifd^er S(nem))finbung üerfegen, um bei ^^bn unb
Tloiott überhaupt aufjumerlen; fie finb i^r faum n&i^r
als ^odf unb ^dnbel, benn nad^ rüdto&rtS gefe^en, t>tc*
fürten fid^ bie (Sntfernungen genmittg rafd^. (SS ift nid^t
unmöglid^, bag man in nid^t ju langer ^At alle 93 or«
99eet^o)}en[c|e STZufif als nic^t interef[ant genug beifeite
fe^t. Slud^ bie 8eet^ot)en'$eriobe mit i^ren Epigonen
tDirb einft üergeffen [ein." 93iIlrot^ erjfi^It nun, »ie er
bie i^m anfangs unf^m))at^ifd^e 3Rufif @c|umannS erft
fpöter Derftel^en unb lieben gelernt ^at @benfo erging eS
i^m mit 8ra§mS. 3(n feinem eigenen 93eifpie( jeigt er
uns, n)ie fid^ 972ufi{freunbe in neuere STZufit hineinleben.
SBor aSem gehört baju ein (ebl^afteS Sntereffe an ber STZufif
überhaupt, bei einigermaßen fefter ®runblage muftfaßfc^er
ä3ilbung. 3e nad^ bem SSertrauen unb ber ©^mpat^ie,
meldte man ju biefem ober jenem ftfinftler ober $unft«
lenner ^at, tDixb man unbetougt beeinflußt Tlan toirb
geführt unb fü^rt anbere, unb toenn man auc^ nic^t auS
ber $aut §erauS fann, bie unS angeboren ift unb bie fid^
t)on Sugenb an um unb mit unS be§nt, fo dnbert man
bod^ feinen ®ef^madE im Saufe eineS I&ngeren SebenS
üielfad^, loie man |a aud^ feine Slnfic^ten über S)inge unb
aRenfd^n finbert. Über älid^arb äSagner finben n)ir fol^
genbe 93emerfung: „3n Hebbels ,,9KbeIungen'' entn)id!elt
fid^ aQeS ju bramatif d^em fieben ; beiäBagner ffießt aUeS
fiel felbft er^äl^Ienb ^in, ol^ne ^bfd^nitte, auger ben 3tt)ifd^^

J

Btflroiii über mnfit 345

alten. Seber ®ott unb jeber $elb fprid^t in glei^r SBei[e;
bie mufifaüfc^e 3c^nung ber S^oraftere ift auf«
gegeben; ftatt beffen l^at |ebe t^tgur ein fogenannted Seit*
ntotit), toelc^eS faum me|r bebeutet al8 i^r Jtoftfinu %xo1i
^eigeftem S9emfi§en, biefen neuen ©til acceptabel ju finben,
üermiffe \d), an ber immer pat^etifd^ ba^ertpanbelnben,
breiten unb biden, toenn aud^ mand^mal fel^r fc^&nen
Wtu[xt, meift ben 3u[cintmen^ang jn^ifd^en Drd^efter unb
(Sängern. 3)er ©ejiang ift ba nid^t bie ^auptfad^e, unb
bemnac^ treten bie @dnger in ben ^intergrunb; fie nmd^fen
n^eber aus bem Dr^efter ^erauS, noc^ in badfelbe hinein,
fonbern fie fielen nur breitbeinig auf bem Drd^efterteppic^.
Unb bann ber äugerft feltene, burc^ S^&re unb Snfembled
unterbrod^ene Sinjetgefang; ed ift nod^ fd^Iimmer, ate Diele
Strien nad^ einanber. 3)a2U bie enblofen S&ngen!''

^aS SBer^ältniS beS ftunftterS jum ^ublifum
beftimmt JSiQrotl^ mit folgenbem rid^tigen STuSfprud^:
«SSiffeufd^aft unb Shtnft I&nnen fid^ im eingelnen o^ne
Xeilua^me toeber entn)idEeIn nod^ fortbefte^en. S)er £ünftler
lann nad^ unb nad^ baS $ubli!um ^u fic^ ergeben, hoä)
er mug fid^ toenigftenS auf einen Xeil beSfelben ftü^en
fönnen. 3)ie @ntn)idEeIung Don ftunft unb äSiffenfc^aft,
tod^t Sleifd^ iinb 99ein Dom äRenfd^en finb, ift eine
organifc^e, feine ftr^ftaHifation um beliebig au8gen)orfene
Äör^jer/

9?ad^ biefem I&ngften jta))ite(, in toü^tm 93iSrotl^
am perf&nUc^ften ^erDortritt, bejubelt ba8 fofgenbe (als
„^tx^" bejeid^nete) baS SSer^ältniS ber SRufif ju ben
übrigen S(ünften. ^ai @d§lugfa^itel enblid^ greift mit
Derbop^Iter (Energie ju ber X^eftS bed ©anjen jurfid:

346 C^- f^ansHcf.

«SBer ift mufifaltjici^?'' ^5)ic ^raflc mufe ciflcnttic^
lauten: 9Boran erfennt man, bag jemanb muftlafifc^
veranlagt unb bag er muftfaßfd^ gebtibet ift? 3)er
9)egriff iTOufif ift ein fc^r loeiter; er beginnt mit bem
monotonen SR^^t^muS unb reid^t bis jur ©^mpl^onie. S)ie
9)egabung nur fflr Slil^^tl^muS n)irb man faum für eine
fperieQe, mufifalif^e gelten laffen, fonbem erft bei bem
fpontanen %uff äffen unb 93e]^a(ten einer äßelobie. SßaS
man unter bem ^SBerftel^en'' eined üJ^ufifftüdeS begreift,
ift n^efentlid^ bie (SrfenntniS ber 9lrt, n)ie unb ani loeld^en
©tfiden ed jufammengefe^t tourbe. 3^^ üJ^omente finb
babei bon ber allergrößten 9S3icl^tigfeit, nSmlic^ baS ®e«
b&c^tniS für baS SBorfibergesogene unb für bie SIrt
feines ^n^ammtnfjanQt^. Sine lurge 9)?eIobie immer
n)ieber ju erlennen unb fte fummenb ober pfeifenb rid^tig
iu re})robuiieren, ift ber erfte ®rab bed SBerftänbniffeS
bon SRuftf. SBer baS nid^t Vermag, ber ift unmuftlalifd^.
Sei einem ^ß^eren ®rabe n)erben aud^ längere 9Re(obien
bel^alten, beim ^fid^ften aud^ bie I&ngften. SBir fSnnen
ein SBerf nur baburd^ öerftel^en, ba§ toir bie Seile unter*
fd^eiben lernen, aui toeld^en ftc| baS Sßerf jufammenfe^t,

ba8 als etn^aS 3uf^i>^^^"^^^8^"^^^ ^^ ^^^ t)orüberjie^t,
unb baS toix bod^ ali ©anjed empfinben. 3)ie fogenannte
mufifalifd^e ©ilbung beftel^t in ber Srienntni» biefer
formen. 3)ie mufifalifd^e 93i(bung fül^rt gum fpeci«
fifd^en mufüalif^en ©efül^Ie, toaS t)on bem übrigen
®efü]^(e baburc^ Derfd^ieben ift, bag le^tered fid^ immer ju
etloaS anberem toenbet. äßufifaßfd^e ©d^ön^eit ift ein
SMng für fid^, nur auS ben S^önen a(8 Xonerfd^nung
auf uns loirfenb. ^aS ®efü^I bafür ift ein rein äft^etifd^cS,

BtlTrotf} nber mafif. 347

angeboren in ber äfnlage. ^^^er in feinet mufifalifclen
93ilbung fte^en Gebliebene loirb bie ^reube an feiner
Sugenbrnufif, fagen loir an ^^bn unb SD^ojart, nid^t
t)erneren, boc| ©d^umann unb fdxa^m^ tuerben i^m un«
üerft&nblid^ fein; er geniest Don aQem unS (Srfreuenben
nieniger als toir, bod^ bieS fd^medt \f)m um fo beffer; er
t)er(angt nid^t me^r unb ift mit bem, xoai er f)at, glädlid^,
unb baS ift bod^ tok bei allem menfc^Iid^en ®eniegen bie
$au})tfad^e in unferem SSerl^ältniffe jur jiunft ^reilid^
ift bie |^reubenem})finbung auSgebe^nter, |e me^r t)on Jtunft
n)ir oerftel^en lernen, fie toirb aber nid^t intenfiDer. Ob
ic^ baS ^ß^fte &lvid bei einer Sad^fd^en @arabanbe, einem
STZojartfd^en anbaute empfinbe, ober bei einem 93eet^ot)enfd^en
9(bagio, einem Siebe t)on SBra^mS, ift fc^lieg(i(| badfelbe;
benn über baS für un8 ^Sd^fte ®(üd(8gefü^I fann ba8
©ubjeft nic^t §inau8. @8 ift pf^ologifd^ intereffant bag
ber 972enfd^ im ftanbe ift, in bem reinen Sonfpiele ben
^öd^ften ®enug ju finben, ein ©(üädgefü^I, über boS
^inauS eS fein I^B^ereS me^r giebt, baS in getoiffer Se«
jie^ung gegenftanbdloS ift. Ttan fprid^t ba^er tool^I t)on
überirbifd^em ®Iüd in ber fOlu^xt, ein ®Vxd, loetd^eS in
(Sparen liegt, bie anberen STZenfd^en nid^t erreid^bar finb,
ein ®lüd, loeld^eS ftd^ burc| baS ©tubium ber formen
fteigert"

äRit biefem SluSfprud^, ber unS fo red^t empfinben
Kfet, toie innig ©iUrot^ in ber aJJufif lebte unb toebte,
f daliegen feine Setrad^tungen. ST^fibe Don n&d^tlic^er 9[rbeit,
Don anl^altenbem 3)enfen unb ©d^reiben, fd^eint ber bereits
fd^n^er Seibenbe ^ier bie t^ber auS ber ^nb gelegt ju
^aben. ®t ergreift fie nur n^ieber, um ein fur^eS, unf&glid^

348 ^^- Bfanslid.

rül^renbed ©d^IuglDort 6ei2uffigen, baS in ft^rer %obQi^
a^nung toenige ^ge \)ox feinem @nbe gefd^rieben ift. @8
tautet: ^Sbbajia, ^ad^ti 3 Ul^r, 1894. Stad^t tffd; fd^on
lange lautlofe ©tiHe um mic^; nun toxxVi auc^ in mir
ftiU. 9Rein (Seift beginnt ju toanbem. @in St^erblauer
^immel toölbt ftd^ über mir. 3d^ fd^toebe IBrperloS
em^or. @8 Hingen bie fc^önften Harmonien )}on unfid^t^
baren S^ßren, in fanftem Sßed^fel gleid^ bem 9tem ber
Stpigfeit! 9(uc^ ©timmen nel^m' id^ tnal^r, bie 9Borte finb
ein leife raufc^enb Stlingen: Jtomm^ müber üJ^ann, tnir
machen glüdEIi^ bid^. 3n biefer (Sphären 3^^^^ befreien
loir bid^ Dom ^enfen, ber ^öc^ften 9S3onne unb bem tiefften
©d^merg ber a)tenfd^en. 3)u fü^Iteft bic^ aU Seil beS Wi&,
fei nun im ganjen SlH verteilt, baS ©anje ju empfinben
m&d^tig.*

I^ann^ b. tSüIota^ ^defr.

4e t)or mir liegenbe ©ammlung 93ülon)fd^er Sriefe
ift ganj eigentlid^ eine Slutobiograpl^ie in Jtorrefponbenj«
form.*) QtDÜ ftarfe Orofeoltaöbftnbe öon je 500 unb 400
©eiten — unb bod^ nur bie 3^^^ bon SüIotoS 11. bis gu
feinem 25. 3fa^re umfaffenb! Slfo feine Äinber^ ße^r*
unb erften Sßanberial^re. (Srft bie folgenben 93finbe foHen

*) ^^annS )). SSüIoto: Briefe unb Schriften." herausgegeben
t>on SRarie t>. lefiloto. 8tt)ei »finbe. (Seipaig, SreÜlopf & ^ttctel,
1895.)

^anns v. BMows Briefe. 349

t)on feiner lünfilerifd^n Steife fpre^en unb t)on feinem
Stumme. $annd t). SBfiloto l^t muftfalifd^ in breifad^er
@igenfd^aft getoirft: atö 5tom|)onift, ate 5tlQt)iett)irtuofe
unb old S)itigent. @ein fd^öpferifd^eS SSermfigen, tpeber
reid^ nod^ eigenartig, fonnte xf)m einen $(q^ in ber 3Jtn\xU
gefd^id^te nid^t erobern; bie loenigen gebrudEten Stompofi*
tionen SBütoiod finb ISngft bergeffen unb ^aben niematö
lebenbig getoirlt. S((d SSirtuofe hingegen unb ali S)irigent
entfaltete er ein glfinjenbeS Xalent unb eine beiounberungS«
n)firbige X^tigleit 9uf biefem (Gebiete einer ber aUer^»
erften getoefen ju fein, reid^t ba8 l^in, toirb man fragen,
5U einem fo ))^ramiba(en (itterarifd^en S)enfma( n)ie biefe,
nur ben Stnfang bitbenben jtoei SBSnbe? ®erabe an
erftaunlid^en Stiabierbirtuofen unb genialen ^Dirigenten ift
unfere Qtxt nid^t arm; fie ift baran reid^er, ald irgenb
eine frühere $eriobe. SBeld^e StuSna^mefteQung gebührte
alfo SBfiloto gegenüber feinen gefeiertften StoQegen? S)ie
einer geiftüoQen, ^od^gebilbeten, in aQen SebenSdugerungen
energifd^en unb intereffanten $erfön(id^feit Unb barum
lefen tpir feine SBriefe mit lebhaftem SlnteiL SBüIotpS
SSittoe (eine geborene SSienerin, atö grSuIein ©d^anjer
ein l^ert)orragenbe8 äRitglieb beS äReininger ^oft^eaterd)
l^at burd^ bie Verausgabe ber Briefe toie burd^ i^re
t)ortreff(id^en biograpl^ifd^en (Erläuterungen baju ftd^ ein
unleugbares SSerbienft em)orben, nid^t b(og um ba8 S(n«
benfen i^reS ®atten, fonbem aud^ um bie muftfalifd^e
©pecialgefd^id^te ber legten 45 Sa^re. @8 ift an biefen
SSänben t)ie( ju loben unb ju lernen, {(ber ein nid^t ju
unterbrüdEenbeS SSebenfen rid^tet fid^ gegen bie enorme
STuSbe^nung unb Überfälle ber SBrieffammlung. 3^^ f^

350 ^^* QansHcf.

btdEe SB&ttbe, unb baS odei» nur Briefe ani Saiotod erften
25 Sauren! S)ad ^eigt bo(|, um ein SBort @^Qfef)}eared
anjuloenben, „to make the service greater, than the
god*. 2)ie ^Briefe aud SüIotoS Jhtabenja^ren ^fitten toofjH
loegbletben bürfen; fte tntereffteren bod^ nur feine ^amiße.
SD^an fe^e bie Briefe an feine ©c^toefter 3fa, mit aU ben
finbifd^en t^ragen unb äRitteilungen fiber bod fteine ^finb«
d^en, bie Sirf uSüorfteQungen unb bergleid^en ; man lef e bie
neun ^rudEfeiten füQenbe 9teife6efd^rei6ung beS leifi^rigen
^ann8 an feine äRutter, bie einge^enben SBerid^te fiber bie
Jhant^eit be8 ,,IIeinen Ämolbd^en" u. f. to. Aber oud^
bie f))&teren ^Briefe Rotten eine ftrengere 8(u8tDal^( üer«*
tragen. SBüIoto fd^itbert n&mlid^ biefelben @rle6niffe oft
in 5tt)ei, aud^ brei berfd^iebenen Briefen: an feinen Später
(in ber ©d^tpeij), an bie äRutter unb bie ©d^toefter (in
Bresben), an bie t^reunbe 9taff, U^Iig, Sorneliui^; in
festerer 3^^^ ^^ S^^i^ ^^^ ^^ ^^^ üßutter. ©d^reibt er
bod^ felbft einmal aud äBeimar an feine ©d^tuefter: i,®u
l^aft feinen 93egriff, toie gröglid^ eS ift, 5toeimaI baSfelbe
fagen ju mfiffen, jubem toenn man aber einen langtoeiligen
©egenftanb üJKtteilungen mad^t."

SBid^tiger unb intereffanter toerben bie ^Briefe t)on
1848 big 1849. S)a finben tüir ben jungen ©ülo» ate
©tubiercnben ber SuriSJjrubenj an ber Uniüerfität Seipjig.
@8 loar me^r ber äBiUe ber @(tem al& fein eigener äBunfd^,
tpa« i^n 5ur Surifterei führte, ^atte er bod^ bereitiJ
^oben einer ungetoö^nlid^en SRufifbegabung abgelegt, fo«
gar in Stuttgart fd^on 1845 öffentlid^ fonjertiert. Slllein
feine @(tern fonnten fid^ mit bem ®ebanfen nid^t befreun»
ben, ba§ il^r ©ol^n bie fo unfid^ere, obenbrein für ben

Qanns v, Bfiloms Briefe. 351

%x&Qtv eined altabeligen 92Qmen8 unpaffenbe 93trtuofen«
lQuf6a^tt emSI^Ie. ®r l^atte ei^ ü6rigend ntd^t ju bereuen,
fiel eine S^^^t^i^S ^^^ 3urtS)}rub€nj , $§t(ofop^te unb
©prad^en befaßt gu ^aben — @tubten, benen er bte ®r«
Weiterung fetneiS geiftigen ^origontö unb bamit bte Über«
legenl^eit aber bte ntetften feiner t^ad^genoffen üerbantte.
S)er Stufent^alt in fiet))2tg tt)&^renb bed SfieüoIutionSja^reS
1848/49 brad^te i^m petnüoQe ©tunben. SSälolo tpar t)on
^erjen bentolratifd^ gefinnt, fo gern er in feinem gefeH«
fd^aftlid^en Auftreten ben „ÄaDalicr" nierlen liefe. §ielt
er eS bod^ tro^ feiner äRitteKoftgtett für unfd^icflid^, Don
gtDei Dorne^men tarnen in Weimar Honorar angune^men
für ben i^nen erteilten Silaüierunterrid^t; er l^abe „großen
SBibertoiQen gegen biefen unobeligen Slft". Slber in ber
S(d^tunbt)iergiger«93eloegung ftanb er mit aQen feinen ®\)m^
))Qt^ien auf @eite bed SSoIfeS unb mufete täglid^ fd^toei^
genb, tnirfd^enb anhören, tt)ie feine ^od^tonferüatiüen Ser«»
loanbten, bei benen er too^nte, jebe frei^eitlid^e 9tegung
Derbammten. 92QtärIid^ tDurbe ba aud^ Stid^arb SSSagner
toegen feiner Xeilna^me an ber 9tet)oIution ^eftig gefd^m&^t,
er, ben ber junge 99üIott) fd^toärmerifd^ Dere^rte. „^ä)
loollte bir ettoai^ üerfd^n^eigen,'' fd^rieb er nad^ bem ®reS^
bener 9Raiaufftanbe an feine äRutter, „allein e8 ift mir
unmdglid^, td^ mug bamit l^erauS: id^ fann eS in biefem
^aufe nic^t me^r aushalten, benn ic^ bin ein 9Renfc^ unb
leine 5IKafd^tne. Scbe ©tunbe l^ier ift eine Dual. S)ie
beutlic^ auSgef prod^ene ®eringfd^5gung, ja SSerbfic^tigung
in ben legten Sagen ift nid^t mel^r ju ertragen. 3d^
tooQte, id^ toäre fein 3ßenfd^, fonbern ein bummeS, unüer^
nünftigeS Xier, um nid^t bte (Smpfinbungen ju fügten, bie

362 C^. QonsUcf.

mtd^ burd^))ettfd^€n! 3d^ bitte btd^ fCe^ntltd^, fd^tcf mt(^
anberätoo ^in — trodEcneS JBrot toärc mir lieber!* ©ein
fieipiiger dpi bauerte nid^t lange, ^aä) einem ffir SBütoto
fe^r tiric^tigen 9(u8f[ug nad^ Sßeimar, too er SiSjt fennen
lernte, fiberfiebelte er 1849 nad^ ^Berlin, um an ber bor^
tigen Unit)erfit5t feine ©tubien fortsufe^en unb in 3Jtn\xU
Leitungen ali ent^uftaftifd^er it5m))f er für Stid^arb Sßagner
aufzutreten. S)iefer UKtr fein 3bea( in allem unb febem;
er toe^rt fid^ l^eftig bagegen, bag man „bie ^eiligfeit
aBagner«" antaftc. Über biefe „ipeiligfeit- ^atte SBüIoto
in fp&teren Sauren freiließ red^t fd^merjlic^e Erfahrungen
am eigenen £eib ju mad^en. 3n SBerlin ^ört er ^uerft
t)on ber geplanten ^uffü^rung beS «So^engrin" unter
SiSjtS Seitung in SBeimar. „St&mt e8 ju ftanbe, fo mfigte
Sßeimar bie $au))tftabt ber SSelt toerben!'' 3latüxlxä)
reift 93üIoto gu biefer Sufffi^rung nad^ SBeimar, too bie
mufifalifd^en SinbrüdEe, inSbefonbere aud^ ber täglid^e 9}er^
fe^r mit Sidgt, ben entfd^eibenben 933enbe))un{t in feinem
Scben vorbereiten.

^e ©e^nfud^t, gang ber 9Ruftf ju leben, tofid^ft immer
heftiger in i^m, im felben 2Ra§e bie Unjufrieben^eit jnit
bem ^greulid^en SBerlin". SBa« bie ®emütst)erfaffung be8

jungen SRanneS boQenbd trüben mugte, toar ber offen«

<

funbig hervorgetretene 3^^^fP^t^ itoifd^en feinen SItern.
3)er SSater toie bie SRutter, fie beibe toaren in i^rer Art
vortreffliche SD^enfd^en, aber burc^auS nid^t l^armonifd^ ju«
fammcngeftimmt. Sbuarb v. SBüIom liefe fid^ von feiner
t^rau fc^eiben unb heiratete eine Sßertoanbte, Suife V. SBüIoto.
3Äit biefer übcrficbelte er in bie ©d^toeij, too er ein Keine«
@d^(ofe; £)t(i8^aufen im X^urgau, angefauft ^atte. ^annd

Qanns o. Buloms Briefe. 353

t). SBüIoto« SKutter unb fein ©d^tocfterd^n 3[a blieben in
S)re8ben jurfid. @r felbft begab ftd^ noc^ DtliS^aufen ju
SSefuc^ bei feinem Sätet unb fd^ien bort anfangs too^Iauf
nnb jufrieben. SineS SRorgenS aber loar $ann8 Der»
fd^tounben. @r fehlte jum grü^ftüdt, jn Sifd^e, jum
8lbenbeffen. Stfle SRac^fragen blieben erfolgloä. S)er SSater
äußerte fe^r balb: §ann8 ift ßetoiß ju SBagner nac^ 3^^^
gegangen. @o n^ar e8 aud^. ®r ^atte in ber n&d^ften
©tation, Storfd^ac^, bie $oft genommen unb fic^ nad^
3ürid^ getoenbet Slnbem S^agS fam er jurüdC, fe^r er^
griffen unb aufgeregt ®r fiel bem Sater ju ^ügen unb
bat, i^n äßufifer loerben ju laffen. 2)er Sater gab nad^,
unter bem Sorbe^alt, bag auc^ bie 9Rutter einwillige.
2)ie beiben Sriefe SüIotoS an feine äRutter, tnorin er
feinen fiebenSpIan aui^einanberfe^t unb il^re ß^f^n^n^i^ng
erbittet, gel^ören ju ben fd^önften 3^wfl"iff^w f*^ f^^"^ ^^^'
lid^e Siebe toit ffir bie Sfieife feineS SerftanbeS unb S^a^
rafter». „3c^ berfprac^ bix," fd^reibt er ber SRutter im
©eptember 1850, «SuriSt^rubenj ju ftubieren, unb bin
aud^ ^eute nod^ gefonnen, mein Serfpred^en ju l^alten.
S(ber Der^^Ien fann id^ eS bir nic^t länger: eS mangelt
mir ebenfotool^I Talent afö fiuft unb Siebe, um ein guter
9ted^t8gele^rter, ein aßann ber SBiffenfd^aft ju toerben.
3um ©taatSbienft ift e8 mir rein unmöglid^, mic^ ju ent«
fd^Iiegen, id^ ))affe ju toenig in biefeS mir unbefd^reiblid^
ber^agte Gebiet" SßenigftenS ein „^robe^albja^r möge
fte i^m betoiSigen, um unter äSagnerd Seitung in 3^^^
fic^ jum ))raftifd^en üßufifer auSjubilben". 9(8 bie äRutter
auf il^rer SBeigerung ber^arrte, fd^rieb Sülolo i^r einen
jtoeitcn, langen, rü^renb liebevollen ©rief:

(^anfltdC, Hub neuer unb neuerer Stit. 23

354 ^* ^anslid.

„Sänge ^abe xä) gefc^toanft unb gejaubert, btr ju
fd^retben, benn xäj ^abe bir gegenüber ein böfeä ®en^iffen;
tc^ ^abe eine geioaltfame SSerle^nng aller Knblid^en ^fCic^ten
gegen bid^ begangen unb bin mir beffen üoQfommen be«
n)ugt, ba nid^t Seid^tfinn mid^ bet^ört unb leine Über^
ftfirjung ftattgefunben §at, benn fonft toSre i^r ja bie
9teue auf bent gu^e nad^gefolgt, unb id^ loSre nid^t mel^r
l^ier unb unfer SSer^öItnid ju einanber nic^t gebrod^n
ober geftdrt ^6) bereue jjebod^ bie %f)(d, bie bom @tanb*
))unlte meiner l^eißgen ^ic^ten gegen bid^ bertserflid^ ju
nennen ift, nid^t unb färd^te nun, bein geredeter ^oin
l^abe fiber bie 9RutterIiebe ben @ieg baüongetragen; id^
fürd^te — unb Sl^ränen fielen mir bei biefer fc^merj»
lid^ften aller Seforgniffe in ben Sugen — bu lönnteft
t)on beinem @o^ne, ber fid^ t)on feiner iDhttter felbft ge«
trennt, nid^tö me^r ttriffen tooQen; bu erfenneft i^n nid^t
mel^r a(d fold^en an; bu loerbeft t)ielleid^t auc^ jebed Don
i^m gefommene ©d^reiben ungelefen üemid^ten. 3d^ gab
mid^ feiner mitben Xäufd^ung l^tn; id^ mad^te ed mir ftar,
bag baS alles natflrß^ fein loürbe, bag id^ aUein bie
@d^u(b trage unb eS nid^t anberd Derbient ^abe. Unb
benno^ !onnte ic^ mic^ nic^t barein ergeben, fonnte ed
nid^t faffen, unb bie t^urd^t, bie traurige, unfelige ®en)i^«
l^eit ju erlangen, bag bem fo fei, ^ie(t mid| Dom ©c^retben
ab. SBefte^t nun aud^ ^eute biefelbe t^ntd^t noc^ in DoUem
9)'7age, fo I&gt eis mir boc^ leine SRu^e unb brSngt mid^,
ben SSerfuc^ ju mad^en, bid^ ju fragen, ob eS toirflid^ toal^r
fei, bag ic^ unfer SSerl^fittnid untoiberruflid^ aufgelöft, ba^
id^ mir bie SRutterliebe burd^ meine %f^at rebeüifd^en Un^
ge^orfamS auf immer oerfd^erjt f^abt, ^6) üermag nid^t

Qanns o. Sfiloos Briefe. 355

5u glauben, bag eS lotrfttd^ fo fein fönne, bag betne un«
beftegbare Slnti))at§te gegen ben 3){ann, ben x6) fo l^oc^
bereite unb ber burc^ bte iDarme, ^erjtic^e Xeilnal^me,
burd^ bte D&terltd^e ^^üi^o^S^ fut mtd^ ftc^ bte grflgten
Stnfprfld^e auf meine Siebe unb S)anfbatfeit erioorben §at,
fo aQmad^tig fein tonnte, bir ben @o^n ganj aud bem
^erjen iu teilen. . . . @8 ift meine Seftimmung, bie
entfd^ieben ftc^ an ben Xag legenbe Xenbenj meiner ftr&fte
unb Anlagen, Sßagner nad^juftreben, ol^ne fflaüifd^e, !in«
bifd^e 92a(^a^mung. ^ä) fage je^t: beffer fetbft ein mittel«
mäßiger äßufifer atö ein guter fogenannt tüchtiger Surift.
SBagner glaubt, ic^ tt)erbe ein guter 3Ruftfer, ein beben«
tenber ftfinftler: e8 ift an mir, fein SSertrauen im Saufe
ber Qdt ju rechtfertigen. 3)iefen Sßinter abfoloiere x6)
^offentlid^ mein Srotftubium, ic^ loerbe ein guter, routi^^^
nierter 2)irigent, looju id^ — nad| SßagnerS Sßorten —
bie entfd^iebenfte Stniage burd^ meine ^in^eit beS muft«
!alifd^en D^reS, burd^ bie Seid^tigfeit meiner Sluffaffungd«
gäbe, meiner fc^neQen Überftd^t, meines fertigen Xla'oitx*
fpield beft^e. 91(8 Dirigent toerbe id^ bann fiberall mein
S3rot üerbienen fönnen unb in ben @tanb gefegt fein, o^ne
Sßal^rungSforgen ju probujieren.''

@ott)o^I 91 SBagner toie SiSjt fuc^ten in ffo^^
intereffanten, auSf fi^rlid^en ^Briefen (loeld^e bem erften SBanbe
beigebrudEt ftnb) SBfilotoS @(tem ju uberjeugen, loie un«
red^t fie traten, toenn fte i^ren f genial angelegten @o^n
feiner natflrltd^en Seftimmung, ber äßuftf, entjie^en n^oüten.
St. SSagner erflSrt ber SD^utter 99fiIoio8 unumtounben, bag
er i^ren SBunfd^, ^ann8 mdd^te feine juribifd^en ©tubien
fortfegen, für mberblid^ ^alte. ^$Jerberb(id^ ffir bie fernere

•23*

356 €b, ^ansWa.

Sntundelung be8 dfyxxatttti unb ber X^&tigfeit Sl^reS
@o^ne8, Derberblid^ für bte (Sr^altung eines gebei^Kd^n,
ungeftfirt nebet)oIIen SSer^&ItntffeS itoi\6)m äRutter unb
©ol^n. . • . ®eben @te toWxQ, gern unb fd^neQ baju S^te
ßuftimmung, bag 3^r @ol^n nt(^t einen Sugenblid me^r
im ßtoange gegen feine tool^Ibegrünbete unb geprüfte
Steigung lebe!'' 2)ie iTOutter fBülüto» blieb ungerührt; ber
SSater gab enblid^ nad^, als ^nnS burd^ 9Bagner8 ®er«
mittlung eine 9(rt jUieiier StapeUmeifterftelle in Qixxxäi
erhielt SHefe ^errlid^feit tsAffitt freilid^ nur jloei ^o*
nate. fflaä^ einem fd^arfen SSortoed^fel SSfilotsS mit bem
®atten ber 3^^^^ $rimabonna erfl&rte biefe, unter ber
fieitung IBüIotoS nid^t me^r auftreten ju looHen. SMe
©fingerin tnar bem 3)ireItor unerfe^Iid^, unb f o mugte ber
junge StapeQmeifter ba8 ^tb rfiumen. SDZit beiben ipfinben
ergriff er bie i^m angebotene 5ta)}eSmeifterfteIIe an bem
fleinen Sweater in @t ®allen. Sßa8 ^atte er ba alleS 2U
leiften unb ju erbulben! 3)a8 fteine, ungeübte Drd^efter
beftanb au8 lauter ^Dilettanten, bie fe^r fd^Ied^t fpielten,
aber fe^r ^6f(id^ be^anbelt fein tooUten. 3la6j ber erften
$robe fommt SSfiloto „faff ju ber Überjeugung, bag mit
biefen fieuten abfolut nid^tS anzufangen fei: ^^ ging nid^t
einmal infam, e8 ging gar nid^t". ©eine JBriefe erjagten
^öd^ft ergö^Iic^e ©etaifö au8 feiner ÄapcHmeifterei in
@t. ©allen, ^ebenfalls ^at er bort burd^ bie unbarm«
^erjige 5ßrap8 biet gelernt; er nrirb frü^ ein eminenter
^Dirigent, ©ei bem ©tubium be8 »Sreifd^fi^* gelangt
SBüIoto ju ber fortan bon i^m feftge^altencn ©inftd^t unb
9Ret^obe: bie gJartitur grünblid^ burd^ftubieren l^eigt fte
auStoenbig lernen. ,,®rft toenn man e« mit einer Op^x

Qanns o. Bnlows Briefe. 357

fo loett gebrad^t ^at, baS ^etgt mit einer guten D|)er, too
jebe 9?ote, jebe S^uonce, febeS Snftrument feine 6efonbere
SBeftimmung unb 93ebeutung l^at, glaube ic^, ift man im
ftanbe, fte gut einjuftubieren unb ju birigieren, UiaS nur
gefd^e^en fann, toenn man nid^t nötig l^at, in bie Partitur
^ineinjublidEen."

S(u8 biefem quatooU beengenben SBirfungSfreiS erUft
i^n 2x^t, ber, im einberftänbniffc mit ©ülott« ®ltcm,
i^n in SSeimar bei ft(^ aufnimmt unb |)erf0nlid^ feine
loeiteren SRufifftubien leitet 2)ie SSkimarer ^eriobe (1851
bid 1853) tpurbe für 99ä(otPd Sludbilbung jum AlaDier^
üirtuofen ber tuid^tigfte Slbfc^nitt feines SebenS. SiSjt
ertoieS fid^ i^m ba ald genialer ^u^er unb ate bäter«
lid^er ^^ceunb. 3n SiSitS SSo^nung auf ber SUtenburg
fällte ftd^ SSüIoU) balb ^eimifd^, gen^ann aud^ bie fpejieüe
Zuneigung t)on fiiSjtd ^reunbin, ber ^urftin Sßittgenftein.
®i ift eine feine 93emerfung t)on 9S. SBibmann, Mß man
aQe biefe ^erfonalien mit t)erbo)}))eIter £eilna^me lieft,
toeil man ft^ t)ergegentt)&rtigt, toeld^e inneren SBanbe biej[e
genialen aßenfd^en fp&ter nod^ enger Derfnüpfen foUten
unb tpeld^e fd^idfalSDoSen Sejie^ungen biefe SSer^filtniffe
bann burc^ SBagner erl^ielten. 3)er Sefer geniegt ^ier
einmal baS SSergnügen einer aUuiiffenben SSorfe^ung, loeld^
bie gegenio&rtigen Sejiel^ungen ber ^anbelnben ^erfonen
gugleid^ mit ber ftenntniS i^rer i^nen felbft nod^ t)tt^
borgenen jufünftigen ©d^idEfale überblidEt. 3)ie S9riefe aud
SBeimar finb ganj befonberS d^arafteriftifd^ ffir Suloto,
ben el^rlic^en, ^od^begabten, aber rüdfic^tslofen unb nic^t
feiten anmagenben jungen äJ^ann. @r lebte nad^ feiner
2)etrife »honnSte et exaJt^*. ©eine äßutter berid^tet nad^

358 C^- f^anslicf.

einem Sefud^e in SSeimar fi6er i^n: ,ripann8 ift fe^r fleißig,
a6er in beftdnbiger Aufregung; er toürbe fe^r t)iel leiften,
a6er leibet toibmet er feine nteifte Qtit ber SSer^errlic^nng
SSagnerS; er ift fanatifiert unb op^ttt ftd^ g&njlid^ auf,
fe^t ftc^ nnb alle feine 3^^^ ^intan beS^alb.'' ^ie ®;al«
tation für Sßagner mac^t i^n au^ (gan} l^d^ieben t)on
SiSjt) ungered^t gegen jebe anbere Stid^tung. 2)a^ 9uberd
g^xa ^iat)oIo' in S)eutfd^Ianb noc^ gern gehört toerbe,
finbet er Ifid^erlic^, ba bod^ biefe Dp^v in t$ran!reid^ felbft
I&ngft befeitigt fei %ber „^xa ^xa'oolo'* ift ^eute nod^ ein
SieblingSftfid im Sftepertoire ber Dp^ra Somique. Sr üer«
findet „bie tpa^r^aft unermeßlich t)erberblid^en Sßirfungen,
loeld^e ber franjöftfd^e unb italienifd^e @d^unb feit ber
3u(i«9fiet)o(ution auf allen beutfd^en Sühnen au8geflbt l^at".
S(te er in einem Orc^efterftüdEe feines ^^eunbeS 91 äff bie
Raufen fd^ISgt, ärgert ed i^n nad^trSgßd^, tpeil er erf&l^rt,
SR e^ er beer ^abe einmal S^erubini benfelben 3)ienft er«
n)tefen. ®egen Henriette ©onntag fd^reibt er einen fulmi«
nanten S(rtifel, „ber fid^ getoafd^en ^at''; ^auptffid^Iid^
tt)egen i^rer „fd^fibigen Sßa^I'' (9{egiment8tod^ter, SRart^a)
unb n^egen ber SenoerfUd^feit beS StoloraturgefangeS fiber«
l^aupt. SHefe «öon grcd^^eit pla^enbe'' SRecenfion über
eine ber berü^mteften fiünftlerinnen ^mad^te ©fanbal'',
n)ie SBüIoto felbft nid^t o^ne SBefriebigung borauSfagte.
^iKeine Unjjopularität ift ^ier grenjenio«/ fd^reibt er au«
SSeimar im Tlax 1852 an feine SRutter; ^ic^ freue mid^
^5d|(id^ft barfiber, ba fie eine git{aI^Un))o))u(arit5t ber
SiSjtfc^en ift unb baS qu'ils me haissent, pourvu qu'ils
me craignent ^ier antoenbbar ift"

Sßad^bem SBfiloto in äBeimar (in Soad^imS Quartett«

^anns o. 3fiIoiPS Briefe. 359

@otree), bann 6et bem äJ^uftlfefte ju SaÜenftebt als Alotner«
fpieler großen SBeifaH geerntet, entiDtrft er mit Stöjt ben
Pen jur Stunftreife. ^d ßiel berfelben tft SBien.
„iKeitte etgentltd^ Stbfid^t in Sßien/ f(^ret6t er bem SSater,
„befte^t barin, fo t)iel ®elb als mfiglid^ ju machen,
benn eine ruhige Unab^ängigfett tft mir üor allem für ein
fiünftlerleben unb SBirfen, loie id| ed mir toünfd^e, üoQ«
fommen unentbe^rKd^.'' SSeld^ bittere Snttfiufd^ung ^arrte
feiner! ®egen @nbe ber ©aifon fommt 99ü(otD nad^ SBien
unb giebt am 15. unb 19. SDZSrj jtoei Aonjerte. „SD^ein
erfteS itonjert brachte neben ber S(u8gabe t)on 133 f[. 19 fr.
bie @inna^me t)on 28 fl. 3c^ ^atte alfo 105 f[. barauf ^u
jaulen! Ttit biefer Unfumme ^atte ic^ baS SReti^t erfauft,
meinen Flamen in me^r afö einem 2)ugenb SBIfittern auf
bai^ unfinnigfte ^eruntergeriffen ju fe^en ..." fd^reibt
SöIoU) an feine SD^utter. Si82t8 Empfehlungen Ratten i^m
nid^tS genügt, 9?amen unb Sefanntfd^aften befag er nod^
nid^t . . . bafür befanb er ftc^ troft Sigjt« (Senerofitfit —
biefer ^atte i^m 200 fl. üorgeftredt — fd^on nad^ ein paar
Xagen feiner ^ntuefen^eit in fc^n)eren ®elb{alamitäten.
Sr fie^t fid^ t)on lauter ^einben umringt, «c^nifc^" unb
^tuienerifd^'' bfintt i^m badfelbe, bad Sßiener 5t(ima ,,rui«
nierenb", er ftnbet, bag in biefer @tabt „bie Sommobitä
be8 artcr« ift^ . • . lurj, in SBien ift alle» fd^Ied^t, ah-
fc^eulid^, mtferabel. SMe Sßorte: «. . . ic^ ^dtte am liebften
n)5^renb be8 @pie(e8 abbred^en, einige @tü^Ie bem ^Uu
fum ind ®eftd^t fc^Ieubern mögen," jeid^nen fo jiemlid^
feine ©timmung.

3n Debenburg, ^egburg unb SBubapeft erringt er
ehrenvollen 89eifa0, aber fo loenig ®elb, bag er auf Unter«

\

360 <2^ ^atislirf. \

\

ftügung t)on $Qufe angetotefen bleibt !Den ®Iauben an

feinen SBeruf vermag aber au baS SRiggefc^id nid^t ju

erfd^fittem. @r fc^reibt an bie SRutter: „3d^ mad^e mir

einerfeitö ©omfirfc unb ®ctoiffen8biffe, baft id^ bir f o öicl

n^irllid^ teures ®elb fofte, to&^renb anbererfeiiS baS @e« \

toußtfein meine« — ic^ barf e8 nad^ ben bitteren @r=»

fa^rungen, na6) ben tiefen Entmutigungen tool^t fagen —

Qugergetofi^nlid^n Stents mid^ n^ieber äRut faffen I&gt

unb mir bie Hoffnungen giebt, bod^ einmal gur Geltung

unb }U ®elb ju fommen.'' 3n SBerlin unb Hamburg

fpielt SSüIolo mit großem fünftlerifc^en Erfolg; aber ber

Hingenbe Sol^n loiQ fid^ aud^ ba nod^ nid^t einfteQen.

Äein SBunber, toenn feine ®riefe au8 biefer 3^^* «^^

gereiftes unb Verbittertet ©emfit offenbaren. 9uf einer

biefer Äunftreifen lernt er ©ra^mä lennen, beffen ®r*

fd^einen er anfangs unter bem (SinbrudEe ber befannten

^rop^egeiung ©d^umannS migtrauifc^ beobad^tet ^atte.

Se^t fc^reibt er (au8 §annot)er, 6. Sanuar 1854) an bie

SRutter: i

i,S)en 9tobert ©d^umannfd^en jungen ^rop^etenSBral^md
^abe ic^ jiemlid^ genau fennen gelernt; er ift feit gn^ei |

Sxigen §ier unb immer mit un8. Sine fe^r liebenSloürbige,
canbibe Statur unb in feinem Talent toirHid^ ettoaS ®otted:'
gnabentum im guten ©inne!''

Unb toieber einen 3ßonat fp&ter melbet er ber äRutter
aud Hamburg (28. ^bruar 1854), bag er im morgigen
Stongert „einen @ag au8 ber @onate Don 83ral^m8'' fpielen
toerbe. ®a8 ift, ben ©riefen nac^, ber Anfang ber 8e*
gie^ungen ©ülolod gu bem abritten B', baS in jenem
fpäteren SluSfprud^e SBülon^S: „3Rit ben brei B*i gebenfe

\

Bfanns v. Bulovs Briefe. 361

id^ an meinem fieben8a6enb audjufommen" — ne6en SBqc^
unb S9eetl^t)en gemeint ift.

Sine entfd^eibenbe 99efferung in Sütotoi^ 93er^ältniffen
' trat erft ein, atö er an bad ©temfd^ AonfetDatorium in

^Berlin als erfter ft(at)ierle^rer berufen tourbe. 83on ba aui
Verbreitete fid^ immer loeiter unb nachhaltiger fein 9}u^m-
Stud^ feine SRutter, mit toeld^er er in SerGn nac^ lang^
jähriger Trennung lüieber jufammenleben lonnte, l^atte nun
i^r früheres SBiberftreben ubertounben unb iDurbe eine über«
jeugte, rüdE^altlofe iBetounbererin i^red geliebten ©ol^neS.

„^ann^ ^at DoQenbet gefpielt/ fd^reibt fie im Sa^re
1855, »ganj unirbifd^ fd^toebt ber Xon in ber Suft, unb
feine Sluffaffung unb SuSfü^rung giebt ein 2)rama. 9Rit
fBlid unb Xon ioei§ er baS ^ublifum ju bannen, bag eS
nid^t ju atmen tuagt . . . 3n biefer ^errfc^aft, bie er
über bie $örer ausübt, liegt für i^n ber Sleij beS dffent«
lid^en ©pielenS. . . . @8 ift in ber X^at ein eminentes
3:alent! (Stmad 2)ämonifd^e8! äRöge i^m enblid^ %n*
erfennung unb bie Stellung loerben, bie i^m gebührt!"

äRit biefen äSorten Don SBüIolod äßutter fd^Iiegt ber
jtueite SBanb ber un8 Dorliegenben SBrieffammlung. 3n
biefen beiben SSänben finben tt)ir bie marfanteften @igen<>
tümlid^feiten ber 93ü(otofd^en SnbiDibualität ftarf unb un«
Derfonnbar auSgepr&gt „Sin in tiefem SBa^r^eUd^ unb

brang begrünbeteS leibenfd^aftlid^eS SSerlangen,
ebeutenben ^nftlererfc^einung ju i^rem DoUen 9ted^t
ju Derl^fen, unb jiDar lange beüor ftd^ eine i^r günftige
(Strömung in ber Dffentlic^feit bemerfbar mac^t, unb im
ßufammen^ange bamit bie rüdEftd^tdlofe 99ef5m))fung bon
allem, bad fid^, betonet ober unbetougt, biefem 9ted^t ent«

362 ^^ Qansltcf.

gegenfe^t; ber ))erf0nltc^e S)?ut, in fold^em S(am))fe feine
@d^n)ierigfeit ju fennen, feinen SuSbntd unb feinen barand
ettoa für i^n ju re[ultierenben Siad^teit ju fd^encn" —
fo bejeic^net ^^an 3Ratie t). SBüIoio bie gl&njenbe unb
f^nt))atl^tfd^ ^erffinltc^feit i^reS hatten.

Steine Sebenfen gegen bie enorme 9u8be^nung unb
Überfülle ber ^tpei erften SSnbe fteigem fid^ nod^ mit bem
britten ©anb .*) 3)erfcI6e entölt 240 ©riefe Süloto«, btofe
aud ben Sauren 1855 bis 1864. Unb man barf an«
nehmen, bag bereu nod^ brei^ 6i8 biermal fo üiel nac^«
folgen Uierben. S)er QMefn^ed^fel jtoifd^en ©c^ider unb
®oet^e fäQt nur jtoei mäßige SBdnbe. S^agegen brei bide
SBSnbe, bie nur 93riefe t)on SBfiloto unb erft bie eine ip&Ifte
feines Sebend enthalten! @(etoig n^&re bem Stnbenfen IBu«
lotoÄ unb feinem anfe^nlid^en ßeferfreiS beffer gebient ge«
toefen mit einer gefc^idten ^uSloa^I. SSteQeid^i )Denigcr
amüfant, aber in^altreid^er unb für 93üIoio8 ^nftler^
laufba^n toic^tiger ald bie beiben früheren S&nbe erfd^eint
un8 ber britte. (Sr unterrid^tet und über S3ü(otoS ©teUung
al8 5ßrofeffor am ©erliner Äonferüatorium, eine 3^* ^^^
(Entbehrungen unb R&mp^t, babei beS unermüblid^ften t^eigeS.
,,(£ine unprobuftiüe fieftionSmafd^ine'' nennt er fid^ felbft
unb t)ertDfinfd^t in ^unbert SBariationeh feinen Stufent^alt
in 5ß^iIiftro|)oIiS, toie er SBertin betitelt* 3n biefem S)unfct
tröften i^n jmei ©terne, ju benen er anbetenb aufblidEt:
SRid^arb SBagner, „ben man toie einen ®ott üere^ren
muft**, unb Siäjt, ^ber gang öoHfommcne SRenfd^.* ©eine
befte Sr^olung ftnbet SBütoto in einigen Stunftreifen. ©tolj

*) ^e. t>. »ü(oto'd ertefe" 8. IBanb. 1898. 2tip^x^ »reit«

^arms a. 3fiIoips Briefe. 368

machen t^n 1860 feine Erfolge in SBien, loo er fieben
Solare iu\)or nur geringe Xeilna^nte gefunben. „@ieg!
©ieg! SBoUftänbige SRcband^ für 1853!" berid^tet er freubig
feiner SRutter. Smmer tl^fitig al8 9(gitator fär fiiSjt unb
SBagner, ift SBfilon? bie ©eele ber ganjen muftfalifd^en
Dppofitiondpcrtei, i^r fd^Srffted ©d^toert in Angriff unb
Slbtue^r. „Apage (Snt^ufiadmuS; Fanatismus l^gt je^t
bie ^ßarole!** ermal^nt er SBronfart. Unb ]p&ttt: ^SBaS
toxi braud^en, ift ein muftfalifd^er ^Despotismus, eine
furchtbare Sutoritfit, toeld^e bie ®emeinl^eit ber SnbiDibuen
nid^t auffommen lägt/ «IS ber 5I»ufiffriHfer ®uftat)
Sngel, einer ber grünblid^ften unb Dome^mften feineS
^ad^eS, ein abfälliges, aber burd^auS fad^Iid^eS Urteil aber
SiSjtS H-inoll-@onate brudEen lieg, fc^rieb i^m 93fiIoto
einen impertinenten SBrief, ber mit einer jiemlid^ unüer«-
blümten ^erauSforberung fd^Iog. @tatt jeber Stnttoort
Deröffentlid^te ®ngel ben ©rief in feiner 3«it"^^fl ^^^ bnx^it
über baS Urteil ber Sefer beruhigt fein. SBüIotoS Briefe
im britten S3anb ftro^en t)on ^ftigen STuSffiQen gegen
aQe mufifalifd^ ^(nberSbenfenben; leibenfd^aftlid^e ©ereijt«
^eit iDed^felt mit luftigen SBorttoigen, in benen SBüIom
ein unerfc^öpflic^er SBirtuofe toar. SRofd^eleS' belannteS
2)uo „Hommage k Händel^ nennt er „Fromage k
Händel **; auS 3RenbeISfo^nS Variations s^rieuses loer«
ben „ennyeuses**, auS ^binanb ^^ßferbinanb" $iDer,
aus Chef ,,@d^0pS'' d'orchestre u. f. lo. Unermüblid^
arbeiten feine S(a(auer aud^ gegen 9Renbe(Sfo^n, ben er
balb ^SRenbelSbruberS SReffe**, balb .SRenbelSöaterS ©nfel*
tituliert. SRit Sntereffe burd^bWttern toir bie »riefe, in
loeld^en SBüIoU) mit lounberlic^er ©elbftironifierung feine

364 ^^- Siansixa.

SSermä^Iung mit Sofima Stöjt beit ^reunben Qitjeigt. 3m
@ommer 1862 trifft bai junge S^epaar in SSiebrid^ mit
Stid^arb SBagner jufammen, ber aud^ ben er^o(ungdbe«
bürftigen iBüIoto fofort unter feine SSotm&gigfeit jtoingt
^^u ^aft feine Sl^nung bat^on/ fd^reibt biefer an
Sßoijl, ,,toie inet id^ ^ier in ©ad^en SBagnerS ju t^un

^abe Sben ^abe id^ eine jto|)ie ber ,3Reiftet:«

finger* ju ftanbe gebrad^t, 145 Duartfeiten; l^be fünf
Sage ju ad^t ©d^reibftunben baran in grfigßd^fier ipi^e

bie (Ringer gefteift. 3Reine ©timmung mug bir

unerflärlid^ fein, üieüeid^t gar erfünftelt erfd^einen. 2)u
meigt eben nid^t, n^aiS alleS um mid^ unb in mir t)or«>
gegangen ift. 3c^ ^abe mid^ felbft, meine Snbiüibuaßtfit
burd^ ftete Eingabe an fo unb fo t)ie(e ^erfonen t)er«
loren — ber reblid^c ginber »irb gebeten u. f. to." S)er
Sefer gen^al^rt fd^on ^ier bie ©d^atten fommenber Sreig«
niffe. 9US im näd^ften t^rfl^ja^r SRaff anfragt, ob SBüIon)
nid^t n)ieber am St^ein Srl^olung fud^en toerbe, entpfinbet
biefer bie ^rage aU Sronie, ja ate bitteren ipo^n. ,,®o
fflat)ifd^ id^ mid^ untertl^an ffi^Ie allen ben SBerfen, bie
mir ^od^ unb ^eißg fte^en: einen getpiffen ^rei^eitSbrang
in 99ejug auf meine $erfon l^abe id^ nod^ nid^t unter«
brfidEen ffinnen. 3Bo ic^ b^m merbe ju feinem SRed^te t)er«
Reifen Unnen, ba^in n^anbre id^, menn id^ n^anbre — alfo
nid^t in bie iRä^e eined Wod'DtgnOf. ^eutlid^er fann id^
mid^ ni^t audbrüdEen/ %ber ber ©ommer 1864 fül^rt
il^n n)ieber an bie ©eite bed Ol^m^^ierS. SBagner, \)on
bem jungen Stfinig Subtoig nad^ SBa^ern berufen, l^atte t)on
biefem SBfilotod Slnfteüung afö ,,$}orf|)ieIer'' mit bem ©e*-
l^alt t)on 2000 fl. ertoirft. 3m 3uli öertoeilten Süloto

^anns v, Snloips Briefe. 365

ititb feine ^rau Bei SBagner in beffen SSiQa am ©tarn«
berger ©ee; im SRot)enibcr fiberfiebelten fie Don Scrlin
na^ äRünd^en, äRit biefem folgereid^en SBenbepunft in
Süroto« fieben fd^liefet ber britte Sßanb unferer JBrief*
fantnttung. SBir ^aben allen ®runb, und auf bie folgen«
ben SBfinbe }u freuen, befonberS toenn [ie nid^t fo t)iele
ge^eimni^DoUe ©ebanfenftrid^e unb fd^toeigfame $unlt«
reiben auftoeifen mie ber britte.

SBüIotod Briefen fte^t ergfinjenb unb erfifirenb eine
Slu8toa^I feiner ©d^riftcn jur ©ette, beren ©ammlung
unb iperaudgabe toir gleid^faUd i^rau 3Jtam t). SBüIotp
toerbanlen.*) SSiele biefcr Äritifen über toerfd^oUene Äom»
|)ofitionen unb längft t)ergeffene JSon^erte entbehren l^eute
be8 SteijeS ber Slftualitfit; aber Sfilotod ^uergeift belebt
fie alle, ^e ©ammlung fd^Iiegt mit ber beräumten Stebe
über JBeet^ot)en8 iperoifd^e ©^mpl^onie, „S33ir toibmen fie,"
ruft SBfiloto, ^bem SBruber 93eetl^ot)eni^, bem 8eet^ot)en ber
beutfc^cn ^olitil, bem dürften Siämarcf!"

tiefer einfädle SSibmungd^anbftreic^ SBüIonid ^at aber
einem jüngeren mufifalifd^en Sigmardtoercl^rcr offenbar
nid^t genfigt, i^n üielmel^r angefpornt, bad SBalten S9id^
mardES in ber 1803 fomponierten ^elbenf^m^^l^onie bid ind
(Sinjelne nad^}utoeifen. @8 ift bieS iperr äRorij SBirtl^,
ben Slejranber 3Jto^totoSii in einem migigen Feuilleton
fd^led^tttjcg „ben ^eHfid^ttgcn" nennt, offenbar toeil er
3)inge fielet, too unb n)ie fein anberer ©terblid^er fie ma^r«»
nimmt. Übcrbieä fanb SK. ©irtl^ in SBagner» SKuftf*
bramen abfolut nid^td mel^r }u erlöutem; er l^atte in ja^t«*

*) $. r>. S3aiotD. S(uSgen>a^Ite 8(^Ttften (1850-1892). fietpstg»
1896, bei ^xt\itop\ & ^ärlel.

3G6 <Sb. Qanslkf.

reichen 93or(e)ungen jebe SBagnerfd^e iDtc^tung bereits bii
auf boS legte 3Bort burd^Ieu^tet, SSagnerS ^(ben unb
ipelbtnneit aQe Ifingft bis aufü $emb ausgelegt.'^) ^a gab
eS für t^n fein Problem me^r, unb fo toenbete fid^ ber
^nftd^tige ju SBeet^ot^en unb fiberrafd^te bie 993elt mit
feiner bei äBilb in Seif^jig t^erfiffentlid^ten Slb^anblung:
«SBidmarc!, f^m|)l^onifd^e ^id^tung DonSBeetl^oüen."
®arin erfl&rt er: «,3d^ fpred^e eS ^iemit ani, ber jtueite
@Qg ber 99onaparte«@Qm))l^onie ift 9eet^ot)en8 SKSmard^
äRufif." Um baS ju betoeifen, jitiert er mehrere ©teilen
au8 S9ufd^i^ befanntem 93ud^e ^©raf SBiSmardE unb feine
Seute" unb f^tiegt: „Sufd^S Sßorte gel^ genau auf
baiSjelbe, toai und SBeetl^ot^en burd^ feine 3Rufif ol^ne
iebe ipaile fe^en (figi'' SBeS^alb ^at aber Seet^ot^en biefen
<Sa$ Marcia funebre betitelt? Unfer ^^^rfd^er ftnbet bie
Sfifung n)ieber in SBufd^: SQS nfimti^ ber SBertrag fiber

*) «tö Seifptel zitieren loir baS $rogcamm, toelc^S ^oxx^
®irt^ feiner fünften SSorlefung Ü6er ben ^runbgebanfen ber ^fS^^"'
bic^tung ^agnetft )u ®runbe gelegt ^at: S^er einheitliche Ur^uftanb
ber Strafte. 9)ie Urfc^ufb. gnbit^ibuationen: ®otan unb gfrida, bie
übrigen (Götter unb bie anberen ni^tmenf^Iic^en ^erfonen. @rba
unb bie 9{omen. Serftanb unb fSiÜe. Sleilung bed fSillenft in
®uted unb IBöfeS; SIrennung bed ^erftanbed oom tBiden. Übergang
t>om ^^lo^oi^mud jum ^ed^aniSmu«. grortfe^ung ber Urf^utb alft
SufaQ bur4 ha^ ^rama. ^ie $erfu(^e beft 93erftanbe9, ben SBiber«
ftrtit bed ^iUend }u bänbigen. S)er IBertrag^fpeer. S)er fBanberer;
Srünn^ilbe unb @iegfrieb. Srflärung bed ^angeld in ^iegfriebd
@terbefcene. S)ie (frlöfung. S)ie Un^ulängli^reit im SBefen beS
Qöfen: ^Iberic^, ^\mt, ©untrer, ^agen; ber lebenbige 9(nn beft
toten Siegfrieb. ^ie toad^fenbe Läuterung int ®efen bed deuten:
Botan, @iegmunb, @iegfrieb. %>\t Cfr!3fennnen ^xida, Sieglinbe,
Srünn^ilbe. ^ie jungen ©ötter unb bie neue (Srbe beS VZ^t^uft in
ber ©(^lugfcene bed ©iegfrteb: ^iberlegung bed Optimidmui^ %>it
loirÜic^e (Silöfung bur^ hai SBeltinbioibuum ^otan: iRirtoana.

Htc^arb Wa^Mt nnt> WtnMxn XPetgl^etiner. 367

Srrid^tung bed beutf^en Steid^ed mit SSa^ern abgefd^Ioffen
toar, f)abt SBidmarc! eine leife 91 ü Irrung gegeigt, fei itad^«'
benllid^ unb bann beforgt geioefen, toai bie 3^tungen ju
ben iBebingungen fagen mürben. S)iefe t)on S9ufd^ erjfi^Ue
S^atfad^e, erflart ber ipeUfid^tige, „ffinnte faft loörtlid^
aU Xe{t unterläge für ben ©d^tugfa^ beS SonftüdEeS
bienen". @d mugte ^rn SBirt^ fe^r befrembet l^aben,
bag atic^arb SBagner, fonft fein Slbgott unb Drafet, in
feiner befannten Srt&uterung ber @roica mit leiner @i(6e
auf ben Steid^dfanjler ^inioeifL @r burd^fd^neibet aber alle
JBebenfen mit bem üernic^tenben ^uSfprud^e, „t& erfd^eine
nad^ allebem bie t^rage gered^tfertigt, n)ie toeit SBagner
JBeetl^oüen fiberl^aupt t)erftanben ^abe". iRun, toenn
felbft SBagner iBeetl^ot^en nid^t t)erftanben ^at, bann ®nabe
@ott aQen anberen!

Hifgatb D^agner unb ü^enbelin D^eiggeimer.

In einem eben erfd^icnenen Sud^e öon öierl^unbert
©eiten er jdl^It un8 ber Äomponift unb SWuftIbiref tor SBenbelin
SBeife^eimer feine ©rlebniffe mit SRtd^arb JBagner.*) SRan
fcnnt ben SBerfaffer ate einen ber toerft^ätigften Snl^nger
unb SBetounberer bed SReifterS üon SBa^reutl^. £ro|bem
toirb fein ungemein intereffante« Sud^ bie SBagnerianer

♦) ^@rIeBniffe mit 81. ©agner, St«at unb ölctcn anbeten
Scitgcnoffcn ncBft beten »riefen.* TOlt gacfimtle« öon »riefen
©agnet«, 2\^ii unb »aiomd. »on ©. ©ei^l^eintet. (^eutf^e
SBeriagdanftalt in Stuttgart. 1898. Smeite 9(uflage.)

368 <^^• Qansitcf.

üerbriegen, tozU eS S^l^atfad^eit enthält, bte toieber einmal
ein unerfrenlid^ed Sid^t auf SBagnerS Sl^arafter loerfen.
SBarum, fo fragen n)ir, l^t ber SSerleget bad JBud^ nid^t
einftampfen laffen, tote iBreitIo|)f & ^firtel ^rbinanb
^rägerd ^SBagner, n)ie id^ il^n fannte"? ^oS toar ja
bie einfad^fte, ^anblid^fte äRetl^obe, einen JBerid^t auS ber
SBelt ju fc^affen, ber UngünftigeS, angebKd^ SrrigeiS über
ffiagner enthielt. S)ie litterarifd^ forreltefte, noBelfte Art
ber SBiberlegung ift baS freilid^ faum. 92id^t einmal bie
üorteill^af tefte. 3)ad SBagner^S^nbif at mit ST^r. S^amberlain
an ber ®p\^t ^ätte bodf beffer get^an, alle Unric^tigfeiten
in ^rfigerS 8ud^ ftanb^aft }u n^iberlegen unb bad @nb'
urteil bem $ub(ifum ju überlaffen. SSarum ein SBud^
mit ber ©tam^fmfil^Ie üemid^ten, toenn man ed mit ber
geber üermod^te? Untoillfürlidö beulen toir an |)einc8
Stiage: i,@c^liegli(i^ fto|)ft man mir ben äRunb mit einer
^nb Doli erbe — «ber ift ba8 eine Stnttoort?''

$err SBeigl^eimer n^ar aÜ ©tubent in ^armftabt burd^
bie 9luffü§rungen üon Sannl^öufer unb So^engrin i,in
ein t)öllige8 3Bagner^^e(irium geraten''. 9^ur fd^U)er er«
langte er bie 3i*[ttni^i*^9 \^^^^^ ®Item, fic§ ganj ber
SWuftf toibmen ju bürfen. SRad^ abfolöiertcn ©tubien am
Sei^jjiger Äonferöatorium reifte er im ©ommer 1858 mit einer
©mpfe^Iung ©d^inbelmeiffer« ju SBagner nad^ Qünd). 3«"^
le^tenmal ^at er SBagner im Suni 1868 in äRünd^en in
ber ÄönigSloge be8 ipoftl^caterg gefe^en. S)€n Sn^alt biefer
jel^n Saläre bilbete für SBeife^eimcr bie unermübtid^fte, faft
au8f d^Iieglid^e 2;i^atigfcit im Sntereffe SBagner«. SBir tooHen
§ier in ^ürje unb möglid^ft Wortgetreu ba^ SBid^tigfte au^
SBeife^cimerg ©ricbniffcn mit SBagner nad^erjS^fen.

\

Htc^arb Warnet unb IDenbeltn 2Petgi{etmer. 369

ßunfid^ft Beginnt äBeig^eimer feine Xl^&tigfett mit
einer SRei^e Don Slnfffi^en über »S^riftan unb Sfolbe" für
SBrenbelS aRufifieitfd^rift. ^ann §ilft er bem üon ^arig
nad^ S)eutf(i^(anb jurüdgefel^rten SBagner bei beffen Uber«
fieblung t>on SRainj nad^ SBiebrid^. S)aS n^ar teine Jtleinigf eit,
benn eine ganje SBagenburg tarn angefal^ren mit SBagnerS
^ften unb fioffern. iRid^t bie ^filfte bation fanb Staum
in SBagneri^ aud brei ß^^i^^^^^ beftel^enber äBol^nung.
3m ganjen ipaufe toar lein $Iq^, unb fo brad^te benn
SSeig^eimer mit ipilfe bed SBirted bie Aiften in einem be«
nad^barten geräumigen Aelter^aud unter. SBagner lieg
)Don einem Sctpejierer bie ^^nfter feiner SBo^nung mit SBor^»
^fingen unb bie Sl^üren mit ^orti^ren Derfe^en, fd^Iüpfte
in einen feiner berühmten ©amtfd^tafrfidEe, fe^te ein baju
paffenbed SSarett auf unb begann an ben »äßeifterfingem''
ju arbeiten. 9Ritten in biefer erregten ^obuftionSjeit
tpurbe er burd§ ben JBefud^ feiner grau überrafd^L 2>ie
gute 3Rinna nioUte i^m eine ^reube mad^en unb lam un«
t)ermutet auS S)reSben an, loo er feit einiger 3^^ f^^ ^
Xid^atfd^efS untergebrad^t ^atte. SSagner Derl^e^Ite nid^t,
nne ungelegen biefer gutgemeinte Überfall i§m fomme.
fSSai bei ber großen SSerfd^iebenartigfeit beiber (S^e^&Iften
t)orau8iufel^en toar: fd^on nad^ SBerlauf einer SBod^e reifte
i^rau äJKnna toieber jurücf nad^ 3)reiSben, um fic^ nie
nrieber fe^en gu taffen. 3n äRaing beforgt äBeigl^eimer
alle erbenflid^en SSommiffionen für SSagner, ber in ^af^U
reid^en JBriefd^en i^n ftet« mit Siebfter SBenbelin, Siebfter
f^reunb, anrebet. SSSeig^eimer arbeitet für SBagner einen
öier^änbigcn ÄlaDierauäjug bc« ,r3Keiftcrfingcr*'*SSorfpiete
au8, begleitet bei bem SBefud^ beS @&nger8 ©d^norr bie

4> a n f ( i (f , 9u8 neuer unb neuefier Qtit 24

370 ^^- Qanslicf.

3:rtftQn«®cene auS ber Partitur unb toa^ eS fonft nod^
gab an murrfatifd^cn grcunbfd^aftsbicnftcn. Aber bicfc
toorcn nod^ bic gcringftcn. SBagner bcfanb fid^ fort»
tofil^renb in ©elbüerlegenl^eit, toad il^n freiltd^ ittd^t ^inberte,
(S^am))agner aufjutifd^en, bem ^tfc^er fär eine ©pojier«
fa^rt einen SoniSbor ju geben n. f. U). Sdd SBagner
nad^ SSart8rn§e reifte, um bort bem ®rogl^jog bie
9J{eifterftnger«»^id^tung üorjulefen, fd^üttet il^m SSeigl^eimer
beim @infteigen üorfid^tS^alber ben ganjen Sn^alt feinet
Portemonnaie^ in ben |)ut. 3)er SSerteger ©d^ott n)ar
beiS etoigen SSorauSsa^Iend mübe getoorben, unb SBagner
fag batb auf bem XrodEenen. SBeig^eimer, ber il^m toieber»
l^olt mit fleineren SBetr&gen ausgeholfen, foUte eS nun mit
einer größeren ©umme. .«SBagner toünfd^t eine ©eneraU
anleite Don 5000 fl." ^3undd^ft, lieber ^reunb/ fd^reibt
er an SBeigl^eimer, ^bebarf id^ auf baS ^ringenbfte 1500 f[.
@e^en @ie, toai^ ©te über S^ren lieben SSater bermögen!
©trengen ©ie ba« Äufeerfte an!** SBeifel^eimer reift ciligft
na^ Oftl^ofen ju feinem SSater, bann nad^ SBormS )U
feinem Onfel; beibe tonnen bieSmal nid^t aushelfen. Snblid^
er^It er jum ®lüd baS ®en)ünfd^te t)on bem SBanüer
iBamberger unb eilt nad^ äßainj jurüdE, too bereite SBagner
ungebulbig im Saf^ $ari8 feiner ^arrt SBei Empfang
bed ®elbed fäUt er feinem jungen greunbe toeinenb um ben
^fö. 3^^^^f^ mugte SBagner feine SBol^nung in JBiebrid^
bejal^ten, benn o^ne 3^^^^i^S burfte er in biefelbe nid^t
toieber hinein. Aber jebe ©ummc 5errann in SBagnerg
^änben. ^aum ad^t Sage fpäter bringt er in SBeig^eimer,
i^m um ipimmefön^iUen noc^ etn)a 300 fl. bor^uftreden;
aud^ SBfilon) foll ein paar l^unbert ®u(ben auftreiben.

Hid^arb IPagner nnh WenMtn IPetgljetmer. 371

SBeigl^etmer reifte nad^ SBtedbaben ju k9o]^I]^a6enben greunben
(^ill^elm^ unb Stofentrfiger), toeld^e geneigt f d^ienen, SSagner
gu Reifen, faQS er nid^t }u ^o^e 2[nf orberungen fteQen tofirbe.
;,(SinmaI in SSieSbaben," berid^tet SBeig^eimer, ..toonte id^
ed nid^t t^erfäumen, aüeS aufzubieten unb auf gut ®lüd
für SBagncr fogar auf ben — Settel gu ge^en." ®o
fc^toer eS il^m tourbe, SBeig^eimer fprac^ in ber 9?fil^e beS
^r^aufed aUerl^nb btftinguiert auSfel^enbe $erfönlid^(eiten
gu ®unften Sßagnerd an — l^olte ftd^ aber lauter SSfirbe.
|)terauf fagt er bie Sbee gu einer iRationaI'>©ub«
ff ription für Sßagner unb forrefponbiert barflber eifrig
mit SBfiloto. iDiefer t^er^el^It fid^ nid^t bie Helen SBebenl«
lid^feiten ber ©ad^e, fte^t aber bod^ feinen anberen %uSt9eg
nnb berfprid^t feine 9J2ittmrf ung. SngtDifd^en ^itf tSBeig^einter
immer lieber auS. p,@ie finb toal^rlid^ ber (Singige, " fd^retbt
il^m Sßagner, «ber fidt; nod) um mic^ befümmert! @ctbft
ipannS (SfiloU)) fd^einfS aufgegeben gu^aben.'' Se^terer l^atte
i^n feineStoegS aufgegeben, ftanb aber ben unaufhörlichen
®etbforberungen SSagnerS ratlod gegenüber unb nennt
eS unglaublid^, Xoai 3Bagner in üierge^n Sagen an
®elb fonfumieren fann! ,,$aben @ie benn feine Sbee/
fragt SBüIoto, „too er baS ®elb, baS er fid^ immer im
Siotfalle gu üerfd^affen toeifc fo fd^nell Einbringt?'' SBeife-
Reimer geftel^t, eS nidtjt gu begreifen, ipeute fei Sßagner
im SBefi^ t)on mehreren ^unbert @ulben, unb im ^anb«
umbre^en feien fie fort, ©eine SSunft im ®e(bau$geben fei
ratfel^aft. «Unb mir ift rfitfel^aft/ ffi^rt ©üloto fort,
«ba^ er fid^ allemal bad 9Utigfte loieber gu t)erfd^affen toeig.
9[m (Snbe ift er ein nod^ größeres f^nanggenie, ali er
3Md^ter:= unb SKufifgenie ift.'' 3unäd^ft er|)robt [xt^ ba^

24*

372 €b. fjanslirf.

f^tnanigenie aUerbtngd toieber an SBeig^etmer. J3Jta(S)zn @ie
3§re ©Qd^en gut," fd^retbt i^m SBagner, „erleid^tern @te
mein iperj nnb befd^tDeren @ie meinen iBeutel!" ^utd^
äBeig^eimer, ber feinen SSater neuerbingS für SBagner an«
|)um))t, erl^&It er fd^neQ Igunbert Sl^aler, mit benen er nad^
Sei^jig abreift, jur $}eranftaltung einei^ ^onjerteiS anfangt
SRoöember 1862.

fflvLxt folgt als intereffante (Spifobe SBagnerS SBefuc^
in SBien. §ier gilt e8, bie Sluffü^rung öon „Iriftan unb
Sfolbe" unb gleid^5eitig ein |)aar Drd^efter * Äongerte im
Sweater an ber Sßien borjubereiten. SSagner brandet ®elb
nnb immer toieber ®elb! ÄU8 bem ipotel „Äaiferin
(Stifabet^" fd^reibt er an SBeig^eimer, ber in Sei|))ig bie
^o|)iaturen für i^n beforgt: ,,®etb fann id^ bid bal^in
nid^t }ur JBegal^Iung ber fto|)iften fd^idEen. @e§en @te
bod^ um bed ^immeld toillen, toie @ie baS machen!"
Sßenbeltnd Spater mug abermals @elb fd^affen, unb ber
@o^n reift @nbe 2)egember 1862 felbft nad§ Sßien, um
SBagner üon frü^ bis abenbS be^Uflid^ gu fein. (£r
ftubiert tägßd^ mit Snber bie Partie beS Sriftan unb
gugleid^ ^imßd^ mit SBalter; benn SCnberS fd^toanlenbe
®efunb§eit mad^te eine 2)oppeIbefegung nottoenbig, t)on
nield^er er aber nid^tS erfahren bürfe. Slud^ mit^rabanel
ftubiert er ben Shtrüenal unb foll S3edE in ben ^nig äßarfe
eintoei^en. SedE a^nt aber, ba§ au8 ber „3;riftan''* Sluf*
fül^rung nid^td tDÜrbe, unb ift nie gu $aufe ober td|t
fid§ Verleugnen. S)ie beiben JSongerte SBagnerS erregten
unbefd^reibtid^en Subel unb brauten i§m eine (Sinna^me
t)on 3000 ®utben. Slugerbem fd^idte il^m bie ftaiferin
auf SSeranlaffung Dr. ©tanbl^artnerS 1000 ©utben. Unb

Htc^arb IPagner unb XOevbüin IDetgi^etmer. 373

immer jammert er itod^: ^,3^ armer, geplagter SKaitn!"
S5a SCnberä ©rlranfung ben ^^Sriftan" iitf Unbcflimmte
^inau^fd^ob, reifte SBagner nai) Petersburg, too feine Stuf«
fül^ntngen t)on glänjenbftem fünftlerifd^en unb ))efumären
(Srfolg gefront toaren. S(ud^ SBagiterd Stonjerte in $rag
unb in 5ßeft (er felbft rül^mt i^ren ^^unglaublid^en @r*
foIg'O Ratten groge ©ummen eingebracht. i,%ber eine
@umme, mit toeld^er jeber anbere einige ^f^xt forgenfrei
leben unb fd^affen fonnte, toarb t)on SBagner in wenigen
Sßod^en üerbraud^t." S^on ^eteriSbnrg toenbet fic^ SSagner
toieber na^ SBien ober genauer: nad^ $enjing. 3)ort
mietet er bie leerftel^enbe SBilla beS 8arond Sftod^otD unb
täfet fie üoCftdnbig neu einrid^ten. Snstoifd^en ift ber
treue SSenbelin unauSgefe^t für i§n t^ätig, in ^ranffurt,
in 2)armftabt, in SRotterbam, um in SBorbereitung t)on
^on}erten ben SBoben für SBagner ju ebnen. iRod^
toa^nt er biefen in ^enjing rul^ig bei ber Slrbeit, als i^n
(in Seipjig) ein ^legramm 3BagnerS |)Ugtid§ nad^
Stuttgart beruft 3Bagner niar im fOt&xi 1864 l^eimlid^
t)on $enjing geflfid^tet 2>en äßietjinS, bie f oftfpietige ^n^
ric^tung unb fonftige ©d^ulben für i^n ju bejal^Ien, fiberlie|
er o^ne tpeitereS feinen a^nungdlofen ^reunben, bie, toie
j. SB. Start SEaufig, ffir i^n Sürgfd^aft geteiftet l^atten.
Sßon ba an toirb bie ®efd^id^te immer romanl^after; bie
^Begebenheiten fiberftfirjen fid^ in immer fd^neüerem Xempo.
Sßagner eitt üon Sßien junäd^ft nad^ S^xiä) ju ^au SBiUe,
t)on ba nad^ Stuttgart Sl^m nad^ — nid^t feine ®I&ubiger,
fonbem fein SRetter: ber ba^rifd^c ^offefretfir t). 5ßfifter*
meifter, ber im auftrage bei^ jungen fiSnigS Subtoig n.
SSagner audftnbig mad^en unb nad^ 9J{ünd^en bringen foH

374 Co. ^anslid.

(Sr fud^t ben glüd^tKitg Vergebend in Sßien, t^ergebenS in
3üri^; enblid^ erl^afd^t er i^nin ©tuttgart, gerabe atö SBeig«
Reimer i^m bie fioffer padvx ^ilft jur rafd^en 3Beiterreife.
„3c^ bin am (Snbe/ fagt SBagner, „x6) mu^ irgenbtDO üon
ber Sßelt t)erfd^n)inben. ^finnen ©ie mid^ nid^t bat^or be«
tDQ^ren?" S)ie8ma( ift ed SBeigl^etmer ju feinem Seibmefen
unmöglid^, ba er nod^ nid^t in bem SBefi^ feineS ju er«
tDQrtenben SSermfigenS unb fein 93ater ber t)ie(en 0|)fer
mfibe gen)orben toar. ri^iun, fo mug ic^ auf einige 3^t t)er«
fd^tDinbeit, aber @ie mflffen mid§ begleiten!" SBenbelin fagt
bieS 3u; 3Bagner mOge unter allen Umftfinben auf i^n
red^nen. JRun fo berfd^toinben toir in bie Sftaul^e 911b !"
— S)a erfd^eint als rettenber (Snget ber Unigßc^e Sbgefanbte
unb nimmt 9EBagner fofort nad^ SRünd^en mit 3lo6) in ber
^[bfd^iebdftuube Vermag Sßenbelin il^m einen legten 3)ienft
3U eriDeifen. SBagner toar nämlid^ eiligft in ben SBaggon
eingeftiegen, o^ne eine ^l^rfarte gelfift ju l^ben; ba rennt
Sßenbelin jur ftaffe, I6ft bad iBillet nad^ 9Rfind^en unb
reid^t eS nod^ red^tjeitig SSagner burd^S SSaggonfenfter.
SSir finben SBagner afö allmfid^tigen @unftling beS
jungen JtfinigS niieber. iRun fytt er bie teufte feinet treuen
SSenbelin nid^t mel^r nötig, unb fo ift benn aud^ fd^neQ
t^ergeffen, toai^ biefer burd§ oolle jel^n 3a^re in unermüb«
lid^r 9[ufo|)ferung für if)n geteiftet. 9US SBenbetin feinen
93efud^ in ©tarnberg anjeigt, antn^ortet il^m SBagner, er
(0nne il^n nid^t aufnehmen, ba feine ®afträume in ben
nad^ften Sagen befe^t fein iDÜrben. 3^ SBei^^meri^ ^od^jeit
t)erfprid^t SEBagner nad^ SugSburg ju fommen; \a er tmS
nad^ ber S^rauung fogleid^ mit bem jungen S^e^Ktare nad^
9J{flnd^en fal^ren unb il^m ^ier baS ^od^jeitsbiner geben.

\
t

Hic^arb Waqintt nnb IPenbelm lDetgI{eimer. 375

SBenbelin ift entjüdt über btefe SlitSjeid^nung, er^&It aber
im legten Sugenblide ein Setegramm t)on SSagner, bag er
ntd^t fommen ffinne unb bag aud^ baS t^erfprod^ene ipod^^
jettsbiner in SJZünd^en unmOgtid^ fei. €0 fd^mergtid^ SSeig«
l^einter biefe graufame fiberrafd^ung treffen mugte, er unter«
brüdEt jebe Smpfinblid^feit, ^offt er bod^, SBogner n^erbe il^nt
tuenigftenS einen einjigen, für feine ganje 3^^^^!^ ^^^"^
fd^eibenben ^reunbfd^afti^bienft nid^t Derfogen. @S l^anbette
fid^ um bie Snna^me feiner Oper ^X^eobor ftörner'' am
SRünd^ener ^oft^eater. Sine einfädle (£m|)fe^(ung SSagnerS
^ätte l^tngereid^t, um bom ßfinig btn getDünfd^ten {[uftrag
3U ertoirlen. @in SBort t)on SBagner Xoax genügenb, um
Sßeigl^eimer menigftenS eine Slubienj beim ftdntg ju t)er«
f (Raffen. SBagner ^at beibeS abgelel^nt. 3a, er lie^ ftd^
nid^t einmal ^erbei, fid^ Don SBeigl^eimer einige ^anpU
Partien ber Dper Dorfpielen ju laffen. 9hir in baS
Xejrtbud^ l^atte er @infid^t genommen unb beffen „reDo«
lutionäre ^nbenj'' getabelt. Unb bod^ mug Sßagner,
toie ja^Ireid^e ©teilen in feinen iBriefen benieifen, t)on bem
Talent SBeig^eimerd eine fe^r günftige 9J{einung gehegt
l^aben. Vi& Sidjt bie Oper auf ba^ niärmfte an bie
JBertiner ©enerat^Sntenban) empfiehlt, fd^reibt SSagner am
15. Sanuar 1868: „iperjüd^en ^an!, lieber SBenbelin!
^lUi ®lvid fei mit Sinnen unb Sl^rem Römer.
@S fann ein fe^r glüdttid^er ^aU fein unb — id^ l^offe eä!"
@elbft rül^rte er aber feinen t^inger für feinen früheren
SBo^It^äter. Sßir tooQen l^ier nid^t bem ganjen SeibeniS«
toeg beS immer üon neuem l^ingel^altenen unb getöufd^ten
armen SBenbcIin fd^ritttoeife nac^gc^en — genug, bafe er
nac^ unfägU^er aJ2ü^ unb ß^tüerluft bon ^rau (S^ofima

376 €b. ^anslirf.

fd^ßegnci^ bte gn&bige Sittfd^eibung em))fiitg: SBagner loerbe,
falls ber Afintg bte Sufffi^ruttg ber Dper aud freien
©tfiden betDiUtgen follte, nid^t ba gegen f|)re(i^en!
X^Qtfad^e ift, bag Sßeig^interd äBerl, baS an einer anbem
SBü^ne einen guten Srfolg errungen, in ST^ünd^en nid^t
jur Slup^rung gelangt ift. ^^ alfo nnir ber So^n ffir
Sßeig^merS je^ni&^rige unerniflblid^e 9ufo|)ferung. (£r
fa§ nunmel^r ein, bag t)on bem mächtig getoorbenen
3Bagner burd^auS nid^tS ju l^offen fei, unb t)erlieg
äßünd^en, um eine fiapellmeifterftelle in Slugdburg, bann
in ©erlitt (bei ÄroH), in S)fiff elborf unb SBurjburg anju*
nehmen. 3n ieber biefer Stellungen galt fein f c^finfter (Sifer
ber Sluffül^rung t)on SSagnerS Dp^m. 93on 3Bagner felbft
empfing er nie toieber ein Seben8geic^en, feit er biefen jule^t
1868 f[fid^tig in 3ßünd§en gefe^en — neben bem jtflnig in
ber ipofloge bei ber 5ßremifere ber „SKeifterfinger''.

SSerfd^iebene Shitifer rfigen an Sßeig^eimer, bag er aud§
t)on feinen eigenen Aompofttionen f))rid^t unb t)Ott ber 9n«
erfennung, meldte SRdnner toie SiSjt, JBüIotD, ^ufig,
Someßud, S)rfife(!e unb Verfaß i^nen gesollt ^aben. @d
ift i^m, nad^ meiner Smpfinbung, biefe einzige befc^bene
®enugt^uung t)on ^rjen ju gfinnen;*) ja, bie ^Berufung
auf baS Sob ber genannten SSünftler n^ar faft notn)enbig,
um ben £efer t)or bem Srrtum }u betoa^ren, SSeig^eimer fei
eben nid^t mel^r unb nid^tS anbereS getoefen, atö in einer
$erfon ber So^nbiener unb ber ©elbgeber Sßagnerd. 2>ie

*) (Sine aneite £ptx SBeig^eimecd, „^tl^itt a^artm unb feine
(Sefenen", ^at in fSfranffurt a. 97^. einen giogen (Srfolg errungen
unter ber fieitung ^e ff off 8, ber bie S^otoität feinet^eit ongeiegent«
Itc^ft aur ${ufffi^rung in SBien enit>fa]^I.