Auswahl des Besten aus Friedrich Rochlitz sämmtlichen Schriften

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

y

/ .

:'%"!:

^ XS(o IS'

r

\ '

A

\

'> ?

V

\

7,

Sftt^toaM t>e^ $Seflen

»ut

Stietvic^ 9tO(^(iS'

UtnmtU^tn ©(Stifte».

/

om Serfafftf»

ueranflaltet , »etfceffe« iinO j^erau^geöetem

5n fec^l Tanten*

3 weit et "^an^.

3 u I li et) a u r *

in.ber iSarnmanttrc^en ^ui^^anttun^*

I 8 2 1«

M£/i

♦ » «*

' * <

( 1 ^^7

•I •>

% n t i ^ n u

Bnttü oufdefül^tt in Weimar igog / sunt (^(buttiMt Ut $tnu

^cogi^eriogin Com i^o^eft.

^erfonen

9 n t i d ö n e.
3^mene.

€uvibi(e.

teiteiiaS*

€itter Don Ut 1B^(^<tit*

Sin ^ote.

•ei^or S^e^anifd^et 9(ften. *)

Avieger. ^^efotae. ^auen. JCinber. fSolf.

© c e tt e t

Stehet 9ta(^ oot tem ^aiafl be$ Jtonid^*

l^ei^bet) Stnfulftter/ (l^ier ntit x. unb 9. untetfd^ieben ; ) bie oorn an
ten @|pi0en fielen. 9^ut ba^, too^ey 9(Ue fiel^/ toiipb vom flefammten
CQi'ot itifammen defptoc^en.

mmtmmmmmmmmttHHHttt^

$rt1( Hht^ tilun 9*

fie^t an 6et;t)en &tiUn M t^eateti.
<€kie Ht^exUäiftof^t «Stufte lagt fid^ m$ Ut ^mt lottit.)

?Jret§ Wt, J&elio«, Der Du Den golbnen ©ttajr/

©en lic^teflen aüeXf §etite J^ernieDerfenfllf

3lac^ blut^et Sage gwunt^oCer 3a$I

Siem fc^iiiffen ju Wedeln — Dem Ja^e De« grteDeti«!

®to({m Stritt^; I«u(^ten^ im !{8<iffmf(^mu(fr
SDit^t umgeben »on Steiffgm fonbet Z<^1,
Ztütm Oie 3änd(itt(|« auf, iÖ«^tpur Otf^U^

1

Uttb f!e fielen ftc^ an i tto|is in S^tttittaft \

3tt We frieblic^e &ta\>t trugen fie Sob/

3Rotb auf(ufenb( unb mecfenb ben SSranb«

£)a fa^ nieber bet ®Dttf Demegnen £(o$ ^afTen^

Unb ba^ Ungefiüm f&nbtser S^ebett^at:

^^on ber ^inne be^ ^ar^ fl&rif e( bie 3u&e(nben^

3tt ben ©iegeigefang

J&inf(|)(eubentb ^Amenben fb\^ti^cSj^^

£)oc^ fie iajfen bom @iHmm/ laffen bom ®^n^etbt

nic^t a6/
fragen Mutge^ 93etber(enf trüber bemS^rube?/ baj^er/
5rampfen iepbe^ unb faKen —
fallen l^epbe im SBec^felmovb«

(^ie ID^uftf ttfoltet no(9 fott €in Suft Ainbet, SutidftAueit
unb ^hnntt, . lOtatutf )um fcol^en Opfer Qt^^mü^, lU^t fiOtr bic

^etd nun {iel^et butc^ $|^e6e'^ Z^tt
j^^a^tx^aim bie ®htün t>ti ®iegj;
ttntet noc^ bebenbe^^ {agenbe^ 93o(f
®penbet fie iHcln^ !8erttauen utit> ^nf^r
J&eH ! e^ txthnt bie J^pmne be« 3ube(« !

@ie6 bie ®c|irecfen be^ j^rie^e^/
^ieb bie qu&Ienben ®ovgen
SBalfamreic^et SSergeffen^eit j^in !
®aaf gefc^mftcft j^n tum Zmptl,

3(uf @ett>&(f Deine« SBei^yaud^«
ed^mV empor auc^ mein Sies^gefang!

SIHe*
. aittf ®en>M{ beine« ^eij^yoitc^«
®((^toet' empov auc^ mein ©ieg^defand!

CJOet 3u9 ifl ooruüet. S)ie !OeuflC l^at ftc^ na(^ unb nac^ tetlotett*
Sie Dfotten be^ 1)<aafied ^eti fl(^/ 9fntiflone unbS^mene ne«
ttn (erou^.)

»

£)o(^ fel^' i(^ nic^t l^ernai^tt tiom g)alaf{ .

^ev @efaanett lie^enDe« ©c^tvefietnpaatf

S^mene'n bort unD antigone'n ?

®ie nal^n mit langfam ttraurisem Gc^titt

J^eiHg i|{ mir i^x ®c^me({ t

S)enn ma« mi 9(nDre bidig erfreut/

Raffet fle ein in r&l^m(ic^e !£rauer«

C^it txtitn tma^ xotittt iuvödt.)

Slntigone^
S^mene^ treugeUebte^ @c^tt)ef{er|^er}r
iS^ag' mx if{ n>o( ein Reiben/ bai nic^t 3tui
Sluf X>eDipu«' @ef(^Iec^t i^erDerbenD legte ?
9Rir if{ fein Jammer/ if! fein @reu( imu^tf
UnD feine Sd^matl^ — Die nic^t auf Dic^ m\> mic^
@e^auft i(^ fal^M UnD ie|t/ Der neue Schmer)/
£)en Diefe^ £&nig« Sßort; Dem aSoif DerfunDigt/
$luf unfern Stamm ^intoi^kU * t SGBie? oDer n>#f

8

Du nic^t, mt^ 9(tt«tt gwO(fJ lAifem ^wun^«» >

3«mene*

Äeitt ?SJDrt btx Smbe t)ott ben Utifem mxt>en —

gliche gute^i fc^ßmme« ttic^t ~ fett mit bie §5rä*er/

J)ie unglöcf fe^Igett / taul^ mb tief gefattneo/

3m flißctt graunfleitti^c^ getveu t^emeinen* . . ^

@eit jener Sfiac^e; bie Strgo^ ^eer meilgt^

S3itt ic^ nic^t ^eitm/ Wn ic^ nic^t tertutte^

*

eo fehlen <« mir; örura fö^tf ic^ Wt^ |ewu«
^9V'i Sj^ot J>e^ J&«ufe^, fcic^ «Hein ju'frtet^m. —

3ijmett<*

. Slttttdotte*
— S)em Sitten Jeic^nam unfrer SStuöet l^at
2)er Äfinig e^rentJotteö ©uai getöi^rt,
lltt& eteoHei tu^f, fo mie @efe§
Unb Stecht gebeut, im ©c^oo* ber €tb* — »mjjfÄttäettb
Sc^on Jpulb unb Siebe t)on bet ©c^attentöelt :
2)eö ungl&rffeefgen ^efrjneifeö Sei*
©oö aber — fo tjerfunbet- ti ber ^erofb —
Son feiner ©ruft umfangen, o^ne Ablage,
©Ott unbegraben, uubcweint, attein
9}on ©d^ma((^ bebecfi,* boj^ingemorfen liegen^

UnO ^ieä tl^at £ r e o n futib ^ .^et btr tmb .mit -*
9luc^ mir! — 0er gfttse ^eigt! Sa^ fetbcr »itt
<Sr fommen^ bie^ nni ju t)er{un6i9en.
2)f tttt leicht am ^erjen liegt bie @ac^- i^m ti\d)t l
Un& »er fein 5ßört terle^t^ Derifl Dm Jofr',
£)em SoO' ber Steinigund^ t>cn i^m gemeint! — —
^e^t »ei§t bu 4((e^ ; Unt) nun jfige frep^
ßh ebe( Du au^ Ubiern ^lamrn' erjeugt^
Üb feig Ou fepfi «^ .

^Baä fann ic^ ^mt tl^un?
©a« ^ilft wein SBeigem Dem geliehen lobten ?

S( n t i g n c. .
@tef flf Ott mir M jur SM? »eOenf e^ mo^i!

3«mene*
3u »eichet 2$af? ©og^, nja^ fceginnff Ou, ec|>t»e|icr?

8(n<igotte»
9leic^f{ Ott Oie J^anO mir f&r Oen t^uern ^eic^nam? :

3imene»
8Bie? Ott 6egrä6e({ ifyn, Oen S3<tnnMaOnen?

SIntigone*
I>en SrttOer ~ meinen , Oeinen SSruber — ja ! ~
tW mi Ott n>iaf{: Oo^ ic^ oerMeib' t^ treu«..

10

3«mette*

t

Sltttlgotte»
S)atf mic^ ein !Sorf Oen* Steinen treulos machen?

3^mettet

9((^ / tt^elc^e neue ^ti^t erieuafl bu mit !

fBeimt'f P ®(^mef!ei:/ ba§ Oet fBatet unj

^it Jpafif unb @c^m(i^ beladen untetsin^/

9tlä etf {ut ©ö^nung fci^mem ^iffetpatf

S>en Mutgen ®ta^l in feine klugen fenfte;

£)a§ feine SRuftet — ac^ / «n& aud^ fein ®elfc —

S)ur(^ eigne ^anb t>tn tüad^eshtutn fiel;

£)ag }e|t öie unglurffeetgen asrfi&er j&epbe^

3m 3otn entbrannt/ an einem Sage pc^

(gin Sot>e^(oo^ bereitet; n>ir allein

Sloc^ &brig finb / mir ie^be / unb mit un<

3n gliK^ unb ®(|^ma(^ t)ie^ J^au^ toKenben mftrbe/

®enn mir bem SRec^t be^ Shnxdi tro|ten ! — tReinr

nein ! mi %tam geziemt e^ nimmermei^r/

SJert Äampf ju magen gegen SRinnerfraft !

$ßir finb i>m Startern unterjod^t; un^ hUiit

!Rur eble^ ©ulben, felbflf be^ grfcgrer ©trenje^

SSRir mirb ber »ruber; auf mein rebli<^i gtej^n,

©ergebung fenben : benn sejmungen nur

®eb' ict> ber ttebermac^t t>ti ^ejrfc^erö nac^ ;

2)oc^ nullet biefer flc^ entgegenjiriuben,

If

Sein SBdttl Un^ moKtefl tu mit tum ttO(| fotflfen ~

3c^ tohf ttic^t freuöig bep &ec eölen J^at*

S3(ei6' i>u Div fe(6ft gemu: boc^ ic^ Befiatf i^n!

®c^6n if{ t^e( Sob um frommet fffietrfe t^iHeu;

UnO 6e9 bem Steuen ru^t Die Steue Dann^

2)a tt)iC ic^ ru^n ! £)ie ®un|l Der (Schatten fuc|>' ict)

Siel forgUc^er t üU Die Der £)&ertt>ett

3» Diefer nic^f r- be^ jeneti bleib' ic^ emig*

25odj), Dir ifl Diefe lieb : fo opft* i^x Den»

©er ®6tter fteilij SRe^t !

Sömene*

£)u fc^ma^fl mic^ f^u{D(of ;
SRur 9e$en Uebermac^t vermag ic^ nxd^til

■

ättttidone«
®o n)al^(e Die^; i4 aber ge^e J^itif
2)aj @rab Dem t^eureu ^ruDer ju bereiten«

g^mene*
!Sie tittr' ic^/ Du beliebte f im »»i Dic^t

9(ntidone«
@e|> uttbefÄmmert -^ blo^ auf Di<6 beDac^t !

3*ttretie*
®o f(^n>ftge nur; i^erl^Ke Deine S^at
ffior 3eDermatin: ic^ miK fe au<^ mberden!

n

9((^ / mx f&t Ztt>U ^aft bu noc^ ein Jgiet) !

Sditigone^
!Batm fc^I&dt e^ jebemi tt)o bie ^flid^t sebiefet!

%af6 }u t^oaf&^ren * . « £)dcI& bu f{tebf{ umfon({!

Sfntigpne«
SEenn mi<^ Die Xxaft t>erla§t/ öann UfP ic^ ah.

3ömene*
Unm6dlid()em ffc^ opfern ^ nennt man Z^^t^eitl

Slntigone»
S5aö fasf! bn mit? SBo^lan, fo meib' ic§ bic^ —
£>ic^ / geinöitt unfer* S5rubet^ !

?a§ mi^ fo«!
3c^ n^iü bie Z^xX^ btv fc^etn<n-, ft>i((
Srbulben j xoai für Ungemach mic^ trifft — •
S)a^ ®c^mapc^f{e belohnt ein fc^&net %^l

3imene^.
3c^ fel^' bic^ llärjen in beö Stbgtunb« 9l4d^t —
3c^ fel^'^ / unb fann bic^ ®t&(fere nic^t xtim !

13

extttte Wc^ ! Üir ifl Da« «eben Heb :

3^mette*
— ®D 9t^* &eim l^lit ! SRic^t meife 6i|! &u jmat/
jDoc^ toa^tütS^ Dtmx greunDe tteufie greun&in ! —

(6ie d^ei^en )u onfd^iebenen Geilen ab. !De( ^ot tvitt bietet
n(Atx 9or.)

Sticht ftauHc^ / tt>ie fünft il^re @c^»ef!erarf/
!8erlie§en bep^ einanOer/ wie mlc^ &äuct)t
SSeri^fif e^ ©Ott f bof nlc^t öev ^mictrac^t ©aameit/
SDer tiefet mäc^tge ^au^ Mö^^t sefifitjt^
awc^ itt bct 95rufi Der Jetten 58Jutjel fc^tege! — —
2)oc^ öort na^t Äireim/ S$ebe'i neuer gfirfl;

(5^teon tritt aud bem ^aiafr.)

35m wil^ ein tiefer Srnfl auf Ipol^er ©tim.
?SSefc^ neue Sorge trabt am Sag' be^ gefiel
£)en mächtig flarfen SJJann? Sleffcic^t öernejm* Wif
Senn immer ^«t er gern ftc^ mir t>ertrawtt

Cor aCen / bie auf neuem ^errf($erft§
SKic^ nun umgeben/ fe9b i^r^ SJurger/ tnir
3n biefer ©tunbe ti^euer unb »iWommen»
Unmiglic^ ifl'^z bie Spinner aU ju fennen^
£)ie l^ulbigenb mit fc^bnem 55Bort mir na^n;
UnmbgUc^/ Sichtung »nb S^ertraun ben>eifen/

14

S5ei>ov t)ie Z^at hai SBott UilmUst Ipat

€u(^ fenn' x(f)y i^v Utoitftt flHi f8er({anft

Unb xtblidjmf mit tveu ergebnen @imi:

£)oc^ tt)at Da^ SSatetlan^ euc^ mxt^tt nttS^f

^li ic^ f Der gteunb^ . ^a^ a^f ic^ l^oc^ ; benn fletö

SBat mir t^ev aRann Hv^a^tf ict fernen 9Rt«tO

Sutc^tfam t>etr<^(^ußt/ 0<i/ tvo e^ Sßac^tse gilt; '

Uttb gleic^ter^aft Det SRic^tge fetoft/ . Der nid^t

2)ett Slatl^ t>erf?attM3 Slec^tUc^ei: t>erttimmt* —

SRif folc^em (Sinn — ic^ tufe 3eug §um Stu^ettf

2)et atte« fc^aut — tx^h^' ic^ Wefe ©taDt:

£)etttt tt)o^l i|l mij: befantit — ma^ fie et^aft^

Sv]^&(t auc^ mic^ ( i^x (BIM ifl. auc|i Da^ meine ;

@D if{ i^r SeinD Der. meine auc^« Sßac^ Oiefem.

©efeg t)erfftnt)i9f ic& Dem SSoK/ »a^ ic^, .

SSefc^Ioflfen Aber ÖeDipnr @efc^Iec^t

Stt\;|l €teoHe« / . Der mit SRul^m jefÄmi^ft

S&t angefiammten t^xon unD Diefe @taDt^

SBarD ru^mlic^ Don Der Surfiengmft empfattgeni

UnD n>elc^er S3rauc^ gefadnen <^e(Den {iemtj;

©er foll be^ feinem ®xab Dottjogen fe^m

£)oc^ Der SSerbannte/ ^olpneifeö. Der

£)a$eriodr fBaterlanD, unD @6tter feJbfl/

SRit geuerflammen )u ^wti%m; b^r

6ic^ f&tfgen n>j>Cte Durc^ Dai asiut Der ©eine«/

3n Seffeln fc^lagen Diefe^ SSolf — i^n foI(

^ein @rab beDecfen^ fott fein 3lug' ben^einen*

(Ein SSilD Deö ©c()recfen^/ fc^mac^beDecf t , Derwefe

©ein unbegrabner £eib( ein blutger fXAuh

Sur Sbgel unD. fwr ^unDe* ©o tvitt ic^!

15

T>enn nimmer tcixt> it^ m\s (er Wtd^tt aRank
^en tftu^m t>ti sntm tragen; Dod^ n»ec m^U
fEBia Mefer &taitf 0er ftp ton mir geehrt
ttnt^ i^oc^gefleae/ im Seben mie im Z^t>t.

Stuc^ mir gefallt f mein ^inig^ Oein Sntfc^foff
SBie mit Dem greuni^'f fo mit Oem S^inO' &er GtaM#
$(uc^ f!e^t Oa^ Siecht &ir }u / frep {u entfc^eiOeti
3m £e(en unO im SoOe &(er un^«

Äreoijt
6o forge &U/ JDaf mein @e(ot ief!e$t!

€l^or* (!♦)
$eg' Mefe £afl ^m längern Borger auf {

*

Äreom
S>i4 unterfiAlt bie SSac^e bep Oem Sorten«

3ft er Utüatj^t t t^^i foK benn i c^ Up i^m ?

Ä'reon*
®er|^inbern/ M auc^ feiner fönbgen »iU!

Sl^or* (!♦)
S^aju (iebt ie^er toü fein Men gnug !

«

. X r e n«
©af er/ entöecft/ mug flerben/ n^eiff ein 3e&er;

t6
JD^e^ lü^t tt0täi \u wetbeftf j^offt mcm leicht! —

^ (€iner von tix tbät^e fommt.) i

Sflic^t fc^tteKeit ©c^rittf / mein XhnxSf tmnC idfy |e§t;
3Ric^ l^alt t)ie ^utc^t jür&({ t>or t)einem 3om
95e9 twrtitcr ^tfif^U ^od) We ?pftli^( gebeut t
:&ii tt)a9' i(3^'^ öctm / ^et^a^Ui bit ju metben/
@en)i§/ . Du xatift^ nid)t an Deinem ^tiec^t^
©aiS feine ©(^ttte ni^t Jfl -^

Äteoh*^

®a^e*
S^tc^f ic^ beging Me !£^at; auc^ j^abVic^ ma^i^Hcl»
S)en Sj^&ter nic^t gefel^n: fo bin ic^ fc^u(0(o^«

Äreott*
lO ®c^tt>i|e¥ — nimm mein Öniglic^e^ 5Bort:
gtep/ unmleltfottfi Du Don Rinnen gei^Ut

@o ^xt Denn t Der Setc^nam maipD ^e^attet ;
SKit ®taub beDecft^ if? er geweift Der ©ruft
tRac^ ®itf unD SSr^u^* Ser Sl^ater i|l entflojnt

Äreott»
äß,«« fajfl Du? ©er l^Ät fTc^ Der SM ^tfrec^t?

«7

3c^ »elfit tf xi\i)U SRatt ftnbet feine ©put
Sott J&acf uttb ©paten ; fefl f nid)t aufgefloc^en
3ei9t ftc^ t>H Srö'; t>ott feinen SXa&etn auc^
SSefa^ten — fitegenfci fettfl fein SWerfmal nur
S^eä ful^nen Z^Uxi btx i^extu^Un Z^au
3(tö un^ be^m ^nbxud) biefe^ iasi Der SS&c^fer
©ie« f unö (fyat / fc^ien'« ein gtauntjott SBunöet un*»
£)en Sobten fanben wir nut leicht btt>tdt
gRit &tanbf fo tt)ie in 6U, in fjurc^tfamfeie^
Da brachen wir in l^efige ©c^mi^mort' aug —
£)ev ^a(fyUx fc^alt ben SB&c^eet/ unb jum :^ampf
SBat'^ fehlet gekommen; ieber l^ielt ben SInbem
S&v fc^tilbid/ ober bod^ ber ©c^ufb bemußt
3e§t finb'Wlr eini: wir tt>oCen gl&i^ettb <&fj
3n ««fern J£)4nben galten f mü'n bucd^ geur
^infcf)reiten , fcl)tt)irenb be^ bem Ipie^fJen @ott/
£)af meber S^iter »ir noc^ ^el^ler ftnb* —
3u(egtf ba atteä ®räbe(n fruc^tloö mar/
Jrat Siner auf unb fprac^ ju unferm ©c^recfeuf
SGBir mfifien bir eö melben ! S^ber bebt'
©or biefem.SImt; man morf ba^ioog — unb mir^
mx ifi'ö gefaOen, mir Unglicf liebem —
©enn mem mar' folc^ ein S5ote nic^t t)er9a§t!

3n meiner ^tuH, o Äinig^ fpric^t bie Sl^nung^^
©agf mol burc^ @&«eri^anb baö SäJcvf PoObracljt

Äreom
O f^meige bu, unb reije meinen 3orn

18

SRlc^t noc^ Outc^ t^otl^eit ! ®htm fönten il^tt

®ie einen gapommen t^xm ^ i^tt/ t^en SKet>Ut/

Der )u t^evtUgen (am (en l^eilgen J^ain^

^ie fiulumrindten tempel / i^te ^D^nun^f

ttnb ^eren Sd^mucf / Me fcommen aSei^gefclenfe?

Sßann ^at t^en Sret)(er &ottti JpanO befc^imt?

O nein! S£ n>at:en S3Arset Oiefet ®taOtf

©ie lange fc^on — id) »eiß ei — mein ©ebof

Unn)iaid Ritten f ^ipfe fc^&ttelnO fic^

3ufammentotteten / mit Heb* nntf Dtul^

®ic^ nimmer beugen n^oflten meinem 3o(^^

SBie'^ i^te $f{ic{)t tt>at! £o^n t>on biefen l^at

2)en tl^ater angereijt* — ©erfliMl^te^ ©oto!

^ein f(^Umm're^ ®ut ifl ©tefUic^en 9en>ov&en!

^xti liurjet SS&Uetf veift \>t\x ^ann I^intt>e9

!8om ^eimTc^en ^etbf bringt b6fe ^nfl' i^m be9/

UtiD (iej^t Oa^ reine jr;^er} tont ®utm ab!

Xein %xtt>elf Um ®(^n&tl^at: f^nb&e^ ®o(&

J^at fte erzeugt ! — £>o(^ «>er i^m f e 1 1 gefolgt/

SBer e^ auc^ fe9 — er bäf e feine ®(^u(D !

®o n>a^r ic^ @ott anbete — ^bxtf "ienif

IDen ®(^n>ur: — fc^aft ij^r ben ^ann mir ni^t jur

©tette/
«or biefe meine 3lttgen ~ il^rt f Ut f!(^
Srfrec^t/ ben lobten i^eimßc^ ju beftattmt
lEBirb euer Z^b mir nimmer gn&gen/ fon^ern
©efottert fottt i^r etfl gejie^n / »er euc^
©eDungen! aSaj^rlic^/ alfo lel^r' Ufy tud^f
£>b'i rec^t fe9/ überall ©eminn erjagen —
;0b bbfer So^n mej^t fc^Oet o^er x\&^u

'9

ÜRit tiefem ^atttn !ffiovt ent(af mi(( nic^(!

Äreom
,^%mti ! i(^ laffb ^i(^ tinb beine Slete i

£) fc^6ne Sr^U/ We flc|) um ©oft mfauft!

3n riefiler 6eete fc^mctit öein Slvgwol^ mt^!

Äreom

SB a c^ e*

©elittg* e^ aber ober nlc^t — Me^ l^angt

SBom ©c^icffal ab — Du fottf! mid^ nie me^r fd^iin;

3e6t fc^figet mic§ Dein fitiigac^e« ÖBort —

(Äteort d^^t littein)

©etettet ge^* ic^^ tt)le ic^ nic^t t>erlpofft!
©anf eu(^ / i$r 06tter / f&r erneutet Jeben !

€$0^ (2*) -^

Ä^Äfiln^eit/ ÄÄ^tt^elt, bie bu öem ^tertHc^e»
£)ie Sßett bejiDlngflf mit f^weaewöem 6ee|€t" •

3*

20

3$n kl^tff ^utdfy Sogen ju »atteti im Sßetterjlum/

3tt faUen ben leic^tbefd^minseten 3(at/

35a« Ungetl^um &e« SRecc'«, De« SBaföe« Kaubei^ier;

2)u; Me tl^n treibt, Durc^ SWac^t unD @efeg

3u fejfeltt We fltauben&ett aSMfer &e« aufjang«;

3u vierten @et>anUn balD auf jum Fimmel/

f&alb in Die gern* umnac^teter 3«fwttft:

©elpe/ Dag Du Den J&errlic^getornenf

©er fiber Die ©ranjen Der Hoffnung

€mpor fic^ fd^n^ang , reijefl ju UebermutJ/

2)a§ er t)erle|e Da« Dlec^t,

grec^ nac^ SSerbotenem trachte,

UnD/ tJoKbrinjenD lifHgen SRatl^fc^fuß,

®eI6fl f!($ grabe Da« eigene ©rab ! —

SBa« Diefer Äfcnlg, järnenD für Kec^t,

CifemD för ^fliic^t/ jenem Süngling beflimmt/

£)er Die{ De« ;3ammer« tinD Diel De« ^luti

SBrac^te fiber Die fc^ulDlofe ©taDt —

©a« — in Der ©emeine tt)irD e« befielen !

jDoc^ Dic^, ^ttl^nl^eit, reijet e« nun/

UnD Du Iocff{ Den 93ern>egnen,

IDaf er Dagegen ftc^ 6aume/

2>a|[ er'« toObring'/ «nD ein Opfer t^erfaK'

3$m / Dem £>ttuß , Dem atte« tjerfc^lingenDen ! —

£> Daß ^aai \xx(i> ©emic^t

6ic^ Der Sterbliche fegte;

Guc^t er Da« ®\xtt unD fuc^t er Da« ©töcf !

O Da$ SKaa« iwD ©emic^t

91

SRpberoto.

11

Bwtiftt V^t^eiruns*

€5ot. Ci.)
Xlnf»\t>tt^t^i^ tx&H mi( ^ie ®eele

. £)uttfe( .feffelf ^ mi(^ an Oiefetr ^obeit/

©ptec^en ^le @6ttcr im J^etjen öec SRenfc^en j
!Ra^et ein Unj^eil^* ein Q^xeden M^t — —
tBie? f(^on fo nai^e? t«iu' it^ Oen 9(udenf
8(n%one'n fel^' i^ an ^viesec^ j^anD ?
Ung(ö(fli(^ ^ittO Oel ec^icf foloevfoidtett ;
X)tt bifl/ «e(fi;^m&^en& Steevi @e(ot,
®(^tt(Md i6etvo(fen De« t&^nm 2$at?

Vntigont (pmmt mit ten«m «pn b«t 044f.

J&ie« Ifl t>ie S^&tetin ! CSic svifen fie

23

Stxton tmmu

SBa« ift def<^e|n? £)i(^ fi^i^t ein eiM iwftd!

9Bad()e«
!ßici^( naiven tDoQf ic^ beinern 9(nt(i$ n^iebet:
©oc^ XÄgen fftaf ic^ meinen Sotfa| felbfl^
Z)enn meine gteube äbemannc mein SBott
3c^ btind* Wt biefe Sungftau/ bie, \>ai ®ta$
SBeteitenb f auf Dcx X^at ergriffen ifi !
3e|f toaxt> fein Soo^ geworfen; mir/ nur mir
©el^Jrte Diefer unf(i^a|bare gunö !
J&ier r nin^nt fte / ^err unb Shnxs ! Sorfc^e , i^rftfe/
Unb fbcaftf wie bu tt>i8|?* 3c^ bin nun fretj,
ttnb ^ab' mid^ fe(bf{ delirt tH>n btefem J^crnbel !

freon«
®ie? biefe brindjl bu? — fBt> e»ötif|f btt flef

©a^et
(Sie i^at ben CSRann l^eftattet^ fo^' ic& blr!

Äreon*
Äannfl bu t^erbüraen / toai bu au^gefagt ?

Sßac^e.
£aß fle ben lobten / ne^iber bein ®e(of/
SSeerbigti fa^' i^ füb^i tS^i btüwi^t ti m^l

>4

Äteom
9iit fa$f{ tu fle? intern fie'iJ untemal^mt

®o l^6te / tt>le*« sefc^al^ ! I)urc^ teine t^ro^ung
@efc^recftf i^ega^en n^ir un^ noc^mal^ i^in,
Unb festen t>on Dem £eic|inam allen &tauhf
©er l^n btt>edtef Ui öer mo&ernDe
fRadt balag* 3e$t befliegen tt)ir &en J^figef/
tßlc^t fem ter &thtHf Uitx (Ireng iefeuernb
J)ett SlttDew f tag er wtoc^' in feiner ^flit^t*
©aö tt>%te nun^ Wi ju te^ J&immete gßitte
S)ie @onne fite^ . im glul^nten @tr<|l^(en{rei^ :
S^a flärmte fc^neU ein Sßirbelmint ]^ert>or/
UnD rig gemaltig Uex'i %eü>f mt> (Ireifte
!iS}i(t braugent aUen S3(auerfc^mucf t)om J^ain«
Wit (Staub toax rindj^um^er tie iuft exfhütf
^ein 3(use Uie^ se&ffnet; nnt n>ir bm^tm,
35em 3om ber Jpimmetegitter un^* X)dc^ entließ
Berflog ta^ 5!Better: Da gewal^rten tt>ix
2)ie Süngfrau / Mtterüc^ tt>el^f lagen t* @Iei^
S)er Surteltatibe^ n)enn fie au^ tem Sleft
?Der «iebe 95riit geraubt fielet: alfo feufjte
(Sie and), ta fie ten Mc^nam unbetecft
!8or fic^ erblicfte; nun in l^eftge i^^ranen
Unb in aSerwönfc^ung gegen ten, ter tie^
©etl^an^ t>ai J^erj ergiegent/ Ranfte fie
9Rit itt}t>en ganten eifrig trocFnen Staub
Stuf i^ren Sotten ; trepmal gog fie tann
S(ui$'er)nm ^rug ta^ £>pfer/ i^n \u toci^n.

2%

5e|t fpranflen mit im awgen^Ilcf ^^rju
Unö faßten fle ; &oc^ ftc mat iinerfc^rocf e«/
9luc^ leugtttte fie nic^t bic je^'ge l^at

3u §tcu&' «ttb ©c^mcvj jugleic^t benn gtcub' ifl*i tt)oI
SSbtt ©trafen ffc^ beftep, t>t>d) fc^metjHc^ aud^
3» UngfArf bringen ^ bie man e^xtn muß* — —

Äreom
— ©ie bu iai ^aupt jut €rbe niebetfenffl :
^efennfl bu ober (cugnef! \>u bie Z^atl

SIntigone*
3^ l^aVi getrau / unb tveub' e^ nimmer leugnem

Äreom

SSegieb bic^ meg, mol^itt eß bir gefaßt;
2&n iebem Somurf ^afl bu bic^ befreit

{W<Kf)t dC^t Oft)

(SM^fntiöOtte)

S)u a(er gieb mit 9(ntmort/ (ur$ unb g'tab:
5Bar mein 95efe^l befannt bir ober nic^t?

SIntigone»
Getarnt l t)ein J&erolb rief i^n laut genug!

ifreom
Hnl> bu erfrec^fefl bic^/ ii^n ju mfc^mäi^n?

gtntigone*
6ab bo(^ fein @ott i^n; niclit bie J^immKfd^e

d

SS

®ö iUibfi fcefc^lojfett/ Daß fte jlerfcert fott?

Are Ott*

gü^tt fie ^inmsf nnt> länger foKen fie
3Jic^t fre9 um^erge^U/ mir ftc^ ju entjie^n —
SKel^r 256feö ju t>erfuc^ett- gi^rt fie fort!

(9miao'iU unb 3$tnene werben in ben 9a(a(t sefüi^vt.)

€5or,CiO
©eelig , c^ feelig / melc^em t>a^ heften ffeuf (
Stufig uttb jiitt unö t>er6or9e»^
gSRaf igen @Iurf ö tint) maßiger 9?ot^ !
3lber tt)e^e &em J&au^, &a^, l^oc^geflefft/
Söon bem jftrnettOen ®ott einmal erfc|)Ätter{ iomttl
3^m unt> feinen €rjeugten folgt
©c^rerfen auf ©c^recf / unö ©turj auf Qtutif
SBie in |!ftrmen&er ?Rac^t
(Srunl)aufn)Ä^len&e aßeere^ftut^
5Bog' an 5®oge l^in&rangt! — . .
aifo erbti(f ic^ iahDatof (Stamm/
•Den alten/ l^o^en — gefwnfenen;
Siefer wn& tiefer ji&rjt er ba^in/
f&'ii auf l)en legten f lieHic^en 6pr6ßiling^
^errllc^ jira^lte noc^ i\d)t
a3on pcn feftt ^ Ueberbliet'nen

33

ttttb tß fenfte flc^ nie&et

%xenV auf bem gittig bet ^cffnung

lieber ben enblic^ gelifeten gdic^: —

Slber bie ^ojfnuns — fle locft^

®raufam fc^metc^ebtb ^ t>m Sybettfoj^n/

3N frfc^M timgauWttb;

S5W et ffe^t an bem Slbgifuttb^

Uttb ^ l^ittgebeugf nad^ bem ©c^aftenfleWIb;

£)a^ (ac^enb be^ Siebenbett 3lm' entweicht/

©c^aubernb et 'J^ittpnft

3n bet lauetnbett tßac^t Umatinung. — —

2)oc^ ftel^e S?axmon, Mnei ®efc^Iec^W
3un3f?3ebot«ett ! ^ummetboB ; bünf t mic^/
Uebet Sltttigone'ö , bet l^ettltc^ett Sbtautf
6c^tiedfH^eö ©c^lcffal, tta^ee et bit —
3lc^, et bettauett^ tt>ie tt>it/
©tta^lenbet Hoffnung taufc^enbe^ S5ifb ! —

Jfteott*
~ J^afl t>u , mein &^n , txii Utejeil fcf>ott betnommen^
©a^ übet beine JBtaut au^ Stvattg icf) fprad) ?
Uttb f 6mm|l bu f bic^ empbtenb ; obet iiebfl
t>u beinen SSatet/ tpa^ et auc^ boKfu^tt?

J&aimott*
©ein bin i^; SJatet; beittcr tt^eifettt €ittj!<^t
©el^otd)' ic^ gettt — t>u n>iO^ meift mt>l)L
Äeitt aSÄnbttiß ifi ttitt i^eiliget; fein^ mit mf

Otoittto %uiwQfn XI. , 3

84

60 U^ &u e&el (eine @o^ne£)>fli(§t4

£> tt>a^(Iic^ ( &al ifi ^aUx ^ ©lud un^ Stul^^

?Benn Äittbet; gWc^gijtttttt tt>ie et/ öem Seittl>*

€ntsesenf!e^n f (en Sreunbf mie et; Dete^rent

£) (af/ mein j^aimott/ Diefen treuen ®inn

SuYc^ %tanenlube nimmer Oit t)emanbetn!

£)e^ ^eibe^ Sn^f Hi ^Rannerpkne finnt/

3(1 faltV tt)ie €i«; un& glaub' eif tarntet 6o|n/

SBiel tiefer fc^merjt ein freubenlofe^ SSanö/

3(tö Srennung. laf biej ®eib cHi beine^einOin;

©ie fuc^' im Schattenreich flc^ ben ©emal —

^enn t>on ben 95&r$ern aden biefer @tabt

3fl f!e aCein €m^6rerin; unD Iftgenö

S3$ia icf) bem So(f mic^ n>al^(ic^ nimmer {eigen«

2)e^ eignen Stammet §ret>et rdjt Oen frembeti

3u srißerm noc^^ un& treue 3(nt»ern>ant)te

(Sinb treue kärger auc^ unb Untert^anen^

gi^mr Den Der Staat |tc^ Dorgefeet, gebäl^rt

@el^orfam/ felbft be9 äbereittem fffiort;

€r muff ij^n forDern — t^ut tt'i niä^t, fo faOt

SSertrauu/ im Slegimentf ©efal^r unt) $rieg;

Unb ba^ n>irb gluc^ bem £an& ^ Daä ift fein ®tur( !

©er ^errfc^aft ffiär&e bleibe rein erhalten

Unt) ungebeugt t>on SSJeibern! 9iRu§ eö fet^n^

®o n)ia t^on C!R<innern ic^ Diel lieber faSen^

9lli ££nig feon / Don einem ^eib' be^errfc^t !

Stt fpti<^|lf mein Xhnidf toenn nic^t aM txiit —
60 tt>eir ate tbüf fo gerecht ate flug»

— SKein Safer! ?8on t>en ®ittexn feI6ee flammt
£)e^ SKenfc^en ^exi — fein fc^infiet/ ]^5c^fier @c^A§^
3u tabeftt/ wag öu fprac^ff, vermag ic^ nic^f;
9luc^ mag e^ Stn&etn weif unö gut erfc^einent
©od^ mir ifVi ^fii^tf bit treulich anjufagen,
®ie jeöet benfe iin& urtlpeife^ fpric^t unb l^anbeft*
SBen bu t>xx mi^lft, ber fc^eut fic|) wol ju fagen/
SBa« o^ne 3otn bU fc^wertic^ bon il^m l^fcttef!:
Z)rum mti§ betn @ol^n btt funb t^un^ ba^ l>ai S^off
3n bu(?em Ünmuf^ fc^leic^t^ tinb tiast unb tabeft;
©af biefe Sungfrau — fxCf bie märbiglle
aSon aüm %xamn biefev @eabt/ in @c^ma(9
£)en 2ob etleiben fott um frommer t^au
SBie? fpric^t ein jeber ~ fte/ bie i^ren Srubet
3m asiute nic^t/ nic^t unbegraben lief
3um SÄaub ben J&ünben unb t>m SSBalbgeffägel —
®ie wir' ntc^t goJbnen, Si^renbenfmate mxt^ ?
©olc^ ftnjlre Siebe fc^Ieic^t im 23olf um^er. .
gjun ifl t>on atten ©ütern fein^ mir mxt^f
SBein Sater^ mie bein 3iul^m unb »ie bein ©lief ~
^ai thmf auc^ fir ben ©olpn glorreicher fepu/
«te menn ber Safer l^errlic^ bl^t — »ie f&x
©en Safer/ wenn ber @o^n mif SÄu^m fic^ trinf?
£)rum (aß mi^ auc^ bor einem iegf bic^ n>arnen;
®ieb bem @ebanfen feinen tUwmr bu i^a5e({

3*

1

36

«Bellt — fein Slnbter tHed^t ; itm toet Un 6etflf/

S)en tt>a^ren @inn/ allein )u j^eg^n »lauhtf

^mht^ nur alliuletc()t t>xt eipe @4)n>ac^e«

©en SGBeifeflen entehrt e^ nic^t^ ju lernen;

9ßol a^er / n^enn er ^art bagegen f ampft !

£)ie SSaume; Die be^ ^alOjirom^ glut^ fid) Uudtnt

&^alun il^re 3^^^i^ «nöerlegt/

fffienn^ 6alO entn^urjelt/ f{rau6enbe {erfplittern !

I)er @cl)i(fer/ ^ber &ie ©eegel fpannt bem ©türm

entgegen f n>irb bem ®c^iPru(^ nic^t entfiie^n!

£)rum i^emme Deinen 3orn ; nimm i^n {ur&if ^

£)en l^arten ®(^luß! £aufc^t mic^ nic^t meine ^uitnt>f

@o if! Der eDelf!e ein maf'ger ^ann;

UnD Der i^m gleich, Der l^eftig ifl; unD Doc^/

Stuf äBei^^eit merfenD/ feinen Xxicb Uia^mU

2)lr( XhxixSf jiemt eö^ wenn er »eife fpric^t;
Stuc^ i^n ju 56ren — tt)ie er fonji Did) ^hxtl
UnD mai^rlic^/ feine SieV auc^ finD' ic^ eDeU

^ r e n*
ffiie? ic^ betagter SOJann foH 95Bei^$eit lernen
fflon Diefem Änafeen?

J^aimon;

3ung Un id)i Do^ ffel^
COtan Keffer auf Den ®inn / alä auf Da^ Sllter.

^reon*
Sein @inn !({/ eieren/ Die gefret^elt $at?

37

J&aimott*
Xtin SSÖtgev Z^tWi jei^f fie eine« %xti>tli,

Xxti>n,
60 "^amfi t)om S80K ab f tt>k % ^ervfc^ett fott ?

^aimom
Se^t/ SJÄfer/ fpt?mf t>n jugenölic^/ nic^t ic^!

Äreom
S5in ic^ J)eg S5or« ©eMetev? Hn Wi nic^t?

J&aimom'
2)ag 93oK/ fca« ©nem fHat>ifc^ folst, ifl Uxnil

Äreom
3ff biefer aSo^en nxtfyt mein eigenf^um ?

i&aimott*
aSel^e^tfc^e ^enn öen tofcten/ leerett 95öfcen!

Äreott*
SSemöi^e &l^ nutr fönff (i^ — ffttf ein SBeib J

Jg)«imom
S5ifl Dtt ein Sßeib? gäi: Dic^ bin ic^ beforgtl

Äteom
Jßewegnerr Oa^ enifgegnefl hu im ^aUtt

^aimom
fffidl i^ ti f&I^U/ M t>n Unrecht f|^ttf{i

1

S6

Äteott^

J^aimom
S)er ^htUt Stecht t)eip9l^nen/ ftö^t i^n tiic^U

£)e^ Unte^t^ ^Umx -^ nun tinO nim(9em<|^« !

S>em $oDe mi^' k^ fle noc^ einmal nun!

jrpaimpm
ttnO f!it(t fte ; ^eißt i|^r £oD auc^ anbte l^i» !

Äteom
3)tt Uebetm&l^ger magfl mic^ {u bebvol^?

J^aimom
J&eift, Sm^umfke^.befampfcn/ Px^^mi ^ l^i

j(reom
Äejammem tt>iy|l ^ti Um SÄeDen / $N J

«l^aimo.n«
9ßar({ i)tt ni^t ®afei?/ gib' i(§ Mt?"^ {tir&cT!

Ar e m

39

( einige »om 6efolde geien VitHit.)

gjot meitiett Slugm — jlerben — fle? 51^^; »^y
an meiner Seite? !Rimmet^/ nimmerme^v!
3c^ reife t>mMXf unO ,— ^eg fe? gemig —
9){ein 9lntH$ fte^f{ t>u ^mt jum (e|tenmal !
S)ann fuc^' (ir ^iebV un& tokt unter @f(at)en/
^ie bUn^ 9e|^orc|»en deinem Ue^ern^utj^ !

(citt 0f^

€r st^tf ÄSttig/ tt>Wb ttttö ioment6ran*t:
9(41/ unpei(6rindenO fc^eint mir fbtc^er @inn!

Äreom
SBa* er te^inn' — fle fott er nic^f erretten!

4

Äreom
Sfiur bie mit eigner J^anD ben Seinb U^xuA^

Ci^or* (20
!(uf ml^t 9(rt fo0 fie den £o& erbufoen?

Jftt^eon*
Stan ffti^re fie l^tnau^ {um 6&en ®alft$

40

2)ott ttt Die Selfetifc^lu*e tjctfenf ic^ fitf
X>tt SebenDen Don SRal^rutis fo t)ie( ttid^m^f:
SI(^ eine @ul^nung fo>c&erf^ t>a^ bai ianb
83on ^{utfc^ulö fte^ fe^* 2)ort erffe^' fle jenettf
S)em fie geMent — öen ®ott t>et Untewelt:
Stefleic^t ei:i^6te et fte; unt> ^it er nlc^t^
©0 lernt f!e Ooc^^ Daß eö t>er9ebett^ fei)^
©en ©chatten ^uffcjen un^ auf fle öertraim!

(®e^t in l^en 95ata(f;>

^mad^t^t iUhe f ja^menö jeöe ®ett>alf

©et €tl)6ett>o]^net unt> *et jOl^mpiet/

55ie tu göttlich ^eslirfft/ men f)tt ew^Jt^ ,

Slbet feAjl &€Ä ©etec^ten ^etj.

Siidjtigemf fid&etm ^fab* entlocfff^

25tt ettegtefl l>ie 3tt>iettac§t

3tt>ifc^en»öen SRannetn/ We teööe.- -

^oc^gea&ett «nb gtof gefinnt:

fffienbV wenöe nun wiebet^

35ie öur gefc^U&en'in.futc^tbatet ®Ittt8f

SRUt) unt» gutig einander {üf

Jac^elnfce 2Jp]^tobite/

SRilöe ( gütige ©iegetin i

Sltle*
fffienb^ njenbe nunmieOet^
I)ie Du gefd)ieben in furc^tbatet ®Iut5#
OD^ilt) unb gutig einanbet ju^
lÄd&elnbe Slpj^robite^ - , .

41

5KU&e^ guttue ©iefletitt!

umsehen oon oetWe^erten Dungfvaun.)

Sffiel^l mic^ eräteift
SSRac^eger bct ©c^metj;

etaxUx alö ^flic^t!
®ie fontif ic^ l^emmen
Simeniex X^xhncn glut^/
©a ic^ etblicfe

(Sinfett 6ie Wul^ettDe Sungfraiv
6Iortet($ett ©tammeö iinö . ^o^egabt ! ..

Sltttigone*
* — ©e^t mic^/ Sütget bei Sate^;tonM^. .
* ?ßj<itt&eltt bctt legten f ben öunf ein ^fa& !
SRimmer te^xt mit ort rSage^ ivä^tf
SRiminet? »ieDe« ö^« ©pnne jptad)t !
^eine 5EBotttte Det ^tiaut/ Um ikif
®Iucflic^ iieben&en Hxs^bxa(fytf
SBirö mein S^eil./ t^ec ^d^attmmma^lun !

2)oc^ umf ^:dttjet mit Job u)t& ERul^m
©teigfl feö l^inab in ^i^ tiefen Der ®mft;
SRic^t ge({ua(t Don autjfaug^nt^^r.i^ranfl^eitf
Ungeti^offen' t^on ^k$in Ui SlxxcQi :

4^

^ennoc^ tetfc^ieb in nam(ofer üuaa(f
SDle^ xcXx aJpnlic^/ ben Soö erlitt —
SRioI^e^ auf be^ ^ip^M J^o^n!
Ungcwittertt flehet |ie >log/
Gc^nee \>e>tdi x^x emis ba^ Sj^Vi'^x^
9ßit i^yer Sutanen vinnenbem üueK
Siegt pe ben geW/ t>öt Jammer evjlarmj

eittin mx fte unb Ipimmlifd^ erjeusf^
W\x ftnb ilerbUc^ unD ^inber x>tx 9);enf(§ettt
j(6tinen n>it l^i^eten Slul^m ertitt^en^
3((^ SU (feilen mit @&ttettt Sin ?oo^?

Sttitidone«

?ffiel^! mic^ tjerfpottet ^ ^1^' ic^ Da^iti W($ f^ieft^

SRein treuer geliebte« Sat^tlanb!

®o ruf ic^ öetttt blc^/ öitfSifc^en üueC/

j * ...

S^ebe'ö J^aln / Mc^ ^ |u Beugen auf,
fffiie Don Oen feinen ic^ unbemeint/
€infam/ t^erac^tet unb fteun&eberaubt^
Steig* in l>en Äetfer &ec SoDe^ruft^
SBeil ic^> e^ienb Da« Stecht l^er ©otter^
iieb' m% %uxl an Dem SSmDet? geäbf! -*

(itreon fommt l|et<ui^.}

43

jtreon*
ff f!'^ nic^f Ut^mt ettc^ ^ t)a$l. ju Hodeti nimmt
2)er ©c^ulbge aufl^irt/ wenn et teöen batf?
^JBa« fu^rt i^r nid^t} tok Wi gebot, (!e gleu^
3ut tiefgemMbten @(uft/ i^x UcxMtn^f
Ob fc^nea fie felbH &ott enbett/ oDer ftc^
3n il^vem ®(ab aOm&^Uc^ t9ia ter^el^rett?

(3we9e au^ beut @efpljt gt^eit ft».)

9(ntigone«

X) bu mein SSraurtett — unteritbifc^e*/
!8etfc^(o§neJ ^aui, Hi in t>m feinen f&^xtt
£> nimm mic^ auf in Oeine ^eilge StiKe!
Uttl> btt edeic^tte meinen Eingang — J^offnung,
3c^ fep »ittfommen Oort bem i^o^en SJatet/
SBiOfommen meinet ^vielgeliebten Butter,
ttnb bit/ ung(äi(IU(^ t^eute^ S3täberpaat!

i^an liott einen ttauttt^atfd) Eintet bem Sweater aui bet Seme/
bet aUmWc^ nä^ev fommt. SugleicO treten i^ riebet/ 9on bepbeti
Ceiten fommenbi Ü^etpot unb fütten ibinten bie ^abne.)

Sl^r {iel^t mic^ ftöp l^inab : fo ne^mt mic^ auc^
3tt £iebe fteunblic^ auf in euren Ätei^ !
Itnmiirbig, t^a^tßc^^ ttef ic^ nic^t ju euc^!
3c^ bring' bie SSBonne einet jungen S5taut,
£)ie Jg)ofnung reic^e^ Sl^eglucF^z euc^ bat,
Unb ac^ , bet 9){uttetfteuben J^immel^ttaum !
Unb aUa bai — ic^ jeug'ö, bie ©tetbenbe ~
9Bei( ftomme Z^at t>ti gtetjete ©ttafe ttdgt
9luf biefet SBelt, n>o ttntec^t l^ettfc^t unb J^aif:

44
I)etttt ttimmw / nlmmet — bamif finP i(^ ${n —

(iDie ^trie^et fmt naiver Utanqttüdt/ bie ^undfiraun (dbett Knti*
gone'n enger umqeUti ; fte wenUt ftd) / il^nen su folgen ; bad ootbete
Otättftn faut (laif mU bemfeieen IKo^fdl ein; betP Si»vl^ang föKt.)

4»

5Drfrfe Ttbt^erilnn^^

® tfl gefc^el^tt ! bie eittfame Selfenfc^Mt
J&egt fc^ott Oa^ Opfer t>cx l^o^ett,
5o&t>erac^tett&cn ©c^meflettreu !
SKir Ourc^bebt eö öaö ^txy
t)a§ öurc^ €l>leö fcet SRcnfc^
Schwer fic^ t>etfc^ulOen / unb fc^wet
J^erWic^begonnene^ büßen mu^!

(2.)

Äettt Mfe« 5Bort me$t! ®e$ef/ »er bort un« tiaßt!

empfangt. in ^xfutd^t,

empfangt in frommen ©c^meigen/

©en l^eilgen ©e^er* ©c^auet,

€in Änabe leitet fein aiug'

£)em jal^regebrurften/ lic^tberaubten/

©ittlic^en ©reiö ; ifl mißig

©ein f(|6n Mä^enOer ^anberflab!

48

T>xe, fic^ gefatrtäf Dom uttfeefgeit ©prof

©eö 'Öel>ipu^* £)rum nimmt fein Sott tjon ttlt«

©ebef unb\Opfer/ unO (ein föoger fingt

Vlxii günpget ©eutung froren ©lucf^gefang t

©enn SKotb l^at blutge Sla^tung i^m gereicht* — —

SSe^erjge biefeö ttjo^l < mein ©o^n ! 3u fel^len

3f! attgemein ber Sr&gebornen ?oo^:

2)oc^ n>itt>*ö Dem 9)?(Htn an Slettung nie gebrechen/

J5er; ttjenn er imn& Unheil ftifuff mv nic^t'

SSot befletm tüat^ Die @eele ffclj Derfc^fieft*

®elbfiDütt?el flörjt in ©c^ulD Den SKac^tigen ! —

©em SoDten feinen J^a§ ! Den ^ingefc^ieDnen '

55erfo(ge nic^t ! ©en ?eic^nam toDten — fptic^/

3(1 Da« tt)ol SRuf^ ? ©D mal^tt' id^ , tt>o^(geftnnt/

2)ein alter greuttD ! unD fc^cn ifl'« / aern $u lernen/
9Bo guter Kat^ ftc^ jeigt unD Sortj^eiJ fpric^t*

Äreom
5Bie äffe / ©c^Ä^en gleich , nac^ ©nem 3^^h
3luf mid^ ®efc()ojfe fc^leuDern ~ aH'f aud> Du !
2)oc^ Deine ©e^erfunfi betlport mic^ nic^t!
Serratl^en 6in ic^ t)on Den 9D?einen allen; —
SBo^lan ! erwuc^ert farDifc^e« Sleftrou/
erwerbt tud) inDifc^ ©olD : Doc^ Diefem Söngling
5ffiirD feine ©ruft! UnD mnn 3euö' SlDler felbfl
Som ieic^nam auf ju feinem S^rone ftieg^
•Eintrüge ju Dem ©Ott Den blutgen fSlmb : —
3c^ n>ei0 ju gut/ Da§ ^etUgfcit Der ©&tter
^ein ©oi^n M ^tmbci ju entttJei^n t>ermag;

ü

4Q

Unö furd^f mic^ nimmermehr — heftatf ijn

nic^t! —
©Dc^ fallen fc^mac^6c&erft ru^mtJoBe SKanner^
O &xc\if toem fle mit ©c^fau^eit bofen SSat^
Durc^ f(l^6nen ©d^ein au^fc^m&tfen/ um (Setoinn!

Seirefia^*
®el^^ Daß Die 9)7ac^t Der SBei^^eit fStat^ t>erfc&m&|^t f

Äreon*
»nD ®e$, Da§ ,2iaiuHu9 jur S^or^eit tt)irb !

Seirefia^*
S3e|^erjse t>aif Denn Daran 6if{ Du franf! ^

Äreott*
Schont' id^ Den ©e^er nic^t , ic^ iab'i intud l

Seirefia^*
t>u siebfl e^ f jeil^enD meinen @pruc& De^ Srug^ !

\fi'reom .

»

©otof&t^Hg f«^' man jtet* Dct ©e^ec 3unft !

Jeirefiä^t
UnD Die Der S^urflen/ j!e« f>t>U Ue6ermu(5!

ÄreoW
SSeDenfe/ DafDu Die^ Dem gurflen fasflf !

• ♦

.. SLetrefift^t' , , . : ,
3(^ »ei§ eö — ic^ , Durc^ Den er'^ Ql&äli(S) ifl I

rt »

-» ■ ' » »

50

Äreom
Xfog tienn' ic^ Mc^/ bo$ and) 000 Srud unO £ijl!

Jeitefia«*

<-- S3u jn^tndfl mic^ / mein ®e$eimf{e^ f utib ju t^uti !

*

5Preon*
fÖerfättfc* e5 frep — nut unteffoc^ett fptic^ !

Seitefia^*
®o »ijfe bettn: Slic^t tielmate to'xxb öie ®otttte
S)en en>9en Sxtii im SBec^feKauf ^utc^^ie^n/
®o foxxt) aui deinem ^Int ein Sottet Hfeo/
gut (a^/ t9a^ in an Sorten frec^ t>oK6tac^t^
jDu n)arff{ l^inab &ie ichm^tf t>ttbaxsil
3m @ra6e f^mac^oott &en lebenögen ®eifl;
IDu j^ieltfl {uv&d Oen £eic^nam t>on &em Sieic^
©er So^eigJtter/ gtötlol/ ungettoeij^e —
^ai )iemt nic^t &it/ noc^ (Einem; felbet nic^t
!Den JS^errfc^ern oben ! fKn^M ift ^ein X^unt
©rum (auern Slutfc^ult^cad^ecinnen fc^on/
Crlnnpen f auf tic^ / »>om ^aöe^ t>it
Gefan^t t)on @&ttern: baß t^u feI6ff terftnfft
3n gleiche Srfibfal^ .tt>ie öu SlnOern medtejlJ —
€rforfc^e fetbfl nun/ o6 6ef!oc^ne^ SBo«
3(^ ^i^ Sefptoc^en« Sauty na(^ futjer 3^i<f
Sutc^t&nt Dein J^u^ ^et Banner klaicxuf
Itnb banger Sraun toel^HagenD ^ngffgefc^re^.
S$a(6 fc^ttept {um 9(ufrti|^r ieOe ®taPt t>a^ 93iin^niß :

5t

Sente alle ffn^ Ufltät Dom tkanh bei iti^mmiy
Sann toxtfl Du ftuc^tfo« tcuerffittt öic^ winden t
J5ett ®ottt)erd(J)ter fu^nt fein Opftt avtS^ — — ■
3e|t §a6' ic^/ @c^u$ett gleich ^ auß meinet »rufl
2)en jornburc^glÄ^ten ^pfeil auf iid) 9efct)leu&e« i
ttttO M^Ien toirff &tt / tag e^ fid^et txafl '—

(sum Süßtet)

ttnb t)u/ mein ©ol^, Sriitä* mid^ ju meinet Jg^eimat^,
SDag gegen SÄng're fic^ fein 3om etgiefe;
SBielleic^t &af Oann fein Äbetffoljer ©ihn
©Ic^ faffen lern' unD S5ejfete^ etma^len I

(Seicefiad tvtvb von tem ^na^en n>ed8efai^tt» ^aufr.)

€$ot. dO
SKit ®c^tecfett«tt>ö«en ging Oet SKann/ o Särfl!
tlnb feit mein ^anpt^aat graut, ifi mir bttamtf
©a^ nie Untt>a|rei feiner Jipp' entffö^n*

Jfreott*
34 »ct0 «^ ; »Wim etfc^auDert meine SStufl, —
^art ifi*^ ju »ei^ett: t>oc^ »iel Rätter noc^,
?aje«tt t>em ©efc^id Da^ fu^ne J£>ecj eWiegt,

»tum «c^f/ (5««wf Sfifjlf «uf feinen Siat$l

^teom
— ©ag* fei$ef, »a* |u f^un; id^ wiH bU folgen !

4*

52

€ntf(^Uege &ic^ : entlaß t>xe Jungfrau fc^neß
©er ©ruft/ Oem tobten Sänglitig giefc fein ®rab!

Äreom
5Ki(i() fugen fott ic^? »ittig mic^ bequemen?

e$or^ CiO
Ö t$u' e^ balt>, mein Äonig! SWjufc^nea
greift Oer ©itter 3orn t>m ©c^ut&igen!

Äreoui.
^tthit i|l mir öer 6inn — öer SWutl^ gebrochen —
3c^ fann nit^f langer tt)il)erfie$nt — So fe^'ö!

ۤor CiO
Un& gleich/ mt> felbfi/ öamit e^ treu gefd^ie^'!

Ä'reott*

©0 ge^' ic^ (awm ^tm^o g^r — bewaffne Ui

&er pc^
SRit einem ^eil, ijr ©iener; alfo eift
3u jenem »opefannten Ort* — 3c^ aber/
®ie ic^ f!e felber banö / »iC felbjl fie Ibfen.
©ewen&et ifl mein ^erj ; i'egt fu^l' ic^'^ bang/
Sergeben« ringt mi^n gegen ©Ott mt> Siecht J

53

2)er &u mit SRul^m gcWnf
lieber ^m ®oKen tl^ronflf
Unb t>en ©onner^ ben a5Ii§(!umr
SBBie öie feegnettöert' gfutl^ett/
©ettbefi au^ niac^tigct ^anb; —
£)em be« ptaitgertöett Sruc^tjweig/
Un& &ett eritflen, bulbeitben ©tter<
£)arbtttt9t &ie glurf lic^e Jan&fliur —
Dem e^evtte sffiagett/
©c^inautenbe^ Stoffegefpann
5prei§cn& Der ftegSeftonete ^elb
©penbef im l^eiligen ©ei^gefc^enf —
3eug, ^öttiottf erhabner:
SSÜrfe 9ttdl)i9 l^etttieber
3luf bie^ Hagenbe !8oK/
SBelc^e^ t)u t>otmaW
Jiebenb gefc^mftrft
3Rit '%mr>' mt> ©ebei^n !
(Etttl^eiligt Wr Wr/ ' *

3lc^f nic^t burc^ rigne ©c^ulb/

3e|t fein Opfer ünö fein ®ebef —

2ioc^ r gefc^ieDen t)on öir / tt>er mag

SSefiei^n in bem mogenben ©turje ber 3^4? —

S^riim nimm Sufung mf

3)ie felbjl ^reon mttf

Den ©tolj jtt^ingenb in mdc^tger 95ruf?f

I

s

&ne feI6f! i^m r>en 5pfat),
S5en Die 3leu' il^n gefä^rt;

©ie m^tlt fein StttireiS;

Utt& »a^, milbem <Sxmif

€r ju fl^un ftc^ entfc^lof --'

Saß/ (aß e^ gelingen/

J&immHfc|>eif 58«te<? m^ SA^te? Oetf 6(aötl

Sine.
ia^f Idg e« gelingcttf
J&immlifc^et 58atev iitiö 0ii§rei^ htx Qtmi

••iWi— ^^-"^

(Cin 95 Qt« nmmt.}

35«? ?8af« bUfe« etftM «nb SRitSettJo^tt«
©et SSutg Slttip^lott^ ~ nimmet fep »on iiti«
©e^ SRenfc^m «eben r wie jtc^'« jeigm mag/

©m glÄdftic^üett, tt>k im ^eUu0en ^amt
Unb fc^ttcaer^ alg ein ©c^eröticf el <»|nt?
!Bie fc^ien miif biefeip Äteojt neibett^wet^p!
Sott geitibeti t»« butc^ ijtt b«« «aitb befreptj
©eitt mt bte J&ctrfc^aft, tet^mc^, «ttbefc^cdttft; '
SRit ©eege» fü^tt* er fle , wttb f«t«t @ef(^(e0t

9S

©a^itt ifi am — ja, Dal^itt er felbfl!
S)enn ac^/ ton wem t>ie ^reub' am ithen fc^i^f
£)er ijl nic^t UUni mt^x; m at^meti^et
Seic^nam etfc^einf er mir« Cr Ip&ufe ®c()&$e
3n feinem J&auf'/ er })ran9' im Äfcnigifc^murf j
Se^(t Sreu^' mt> iufl am iehm i gab' ic^ nic^t
gur aU im ^xunt im Schatten eine^ SRauc^^f

^u 6rin9ft 93er^er(en ! fpric^'^ r o fpric^' j nur au^ !

S5o(e*
SoW (tn& fie — foW/ ^urc^ ®c^ulb ^er ?e6enöen!

S$or* C20
©aaV »er ifl to&t? «n& »er^ »er i|? Der ÜR^rDerl

SSofe*
9((§/ J^aimon fiel/ ttnb nic^t t)on fremder JS^anb!

5^0 r. (I.)

SBote,
€5or» (3.)

86

So( eilt ^et &btttx ^ontf fc^neü/ nne bev ^a$:
9loc^ (aum geal^net / fc^tagt ex t>\4 }» Soften !

9Be|^! üBie |iat{^ (Selber ^ ^u.fo mo^r flebvol^t! --

— Se^t tat^et/ tt>le ber SurfKn »Ir'Ä öerfun&ett!

f6et>xhdte ©attitt Sxtwil 3fl fcaö SufaO?
J^at fte t>ieaei(^t f<^on SSotfc^aft oon Oem ®ol^n ?

(^utibife/ (egteitet 9on Stauen; fommt au$ tem <pa{afl.)

Ä SSÄtger S^eBe'^/ toai Mm^m mein OJtf!
3c^ txat ani meinem flitten Sraungem^ac^
SAt^ene'i ^Itax mic^ }u nal^n; t)ie @(ttin
SKit ^eiligen @ebeten anjufle^n:
T>ti) f«um tl^at ic^ t>k f faxten auf; ta btanj
ein Sammetton t)on neuem £ei& perein^
£)aä mid^ t^erfolgt <£ntfegen faßt mic^^ ftüxit
SutödE mic^ in ,öie Sltme meinet gtaun ;

©ie Sinn' entfc^tt>in&en mir ©o bin ic§ nö(^#

Seflatigt; tt>aö öer Älageton mit tief;
gSeflitigf ö ftei) : i^ Un Ui ic\r>i gemo^nt !

6o muf idi'if tl^eute götflin/ Mt t)et?wtt&enf

57

@oaf ic^ &i4 t&ofc^enf unb mit ttenem (Schmer)
Stfui^tf! btt bann bie aBal^tl^eit? Saffe bi<^;
!8emimm fte je^f/ tinb j&rne nid^t im S5oten! -—
— 3c^ folflte beinern ®atten nad^ ber J&ip;
!ffio noc^ bey Seib Ui amen ^o(9neite^;
Berffeifc^t t»on J^unben f (ag. ^a fiel^ten toit
3u J^efate unb fluten/ ia§ il^t 3om
€ic^ menben mic^f ^ unb fpxmiten auf ben Sobten
Ge^eiH^t aßajfet; bann Sebedten n)ir
!9;it "^toüdtn f toai t>on i^m noc^ Ö6ds mar/
Unb gaben e^ ben flammen ^ n^ä^renb mit
fAui Daterlic^er Srb' baj @tab i^m l^oben«
!Run fttegen mit |inab jut Stuft bet SunjftaUf
•3u i^t betftnfiett/ ttautig ^tautsemac^/
£)a ]^6tte Sinet^. bon bem tieff{en ®tunb
^etauf/ ein bumpfe^ SSel^gefc^tep unb ®ti$nen«
€t laufe }u jt&nid ^teon^ fagf^ il^m aUf
Unb nne nun bet ^txhti^txltf ^htt auc^ €t
S)en SÄtttmettott* ©a tief et fibetlaut:
3c^ Uttglörffeelget ! faf f ml(^ ©e^etf taft ?
Sff tt)a$t ba^ ©tiglic^e/ ba« mic^ butd^bebt?
SBein ©ol^n ifT^f bet l^iet jammett ! »uf, il^tDienetf
J&inab }ut ©tuft! ^fl'i nteineiS ©oi^ne« 6timme?
/ taufc^' ein ©Ott mit ben betwottnen (^inn ! —
@o tief et fc^aubetnb ; abet mit / gel^otfam^
©utc^fuc^ten iai ®emilb / unb fanben f tief
Sluf feinem legten ®tunb i tie ^ungftau tobt —
€tbtQtfelt mit bem @&ttel be^ ®emanb« ;

S8

U«l) J&aimottf tt>ie ttf fe|! Me 3ltm' um ffe
©efc^Jungett/ jammert* über öen Serlufi
©et tl^curen S5taut^ unb fiber feinet 95atet<
@r<Hifame^ ^etf> unb um bie^ S^ebanb/
3m ©fetben etfl gefc^lcffen^ Äreoit rief/
^it i^^ranen fie^enb/ il^m entgegen: @ol^n/
£> (Sol^n/ n)dt$ pafl in mir getl^an? unt) waj
fEBittfl J)u öoßjie^n/ t)om 3ammer fiberwdltigt?
O ge$ l^erau^ : mit S^r&nen bitf ic^ bic^ !
2)oc^ ttJilben ^Ucf^ flarrf J^aimon auf i^n j^itt/
Unt)/ mit SSerae^tung fc^meigenb/ riß er ani
Sa^ ©cf)ttjer&t/ öa^ jwe^gefc^&rfte / gegen« i^»/
©en SSater — biefer ioxffj — er fefilte : boc^ .
5Run jurnettb »iber pc^ / fenff er eö tief
Sic^ in Die eigne 2>ruf!/ unö/ noc^ befonneUf
Sa§f er baö SÖfabc^en in ben matten 2lrm*
©0 lang' er 3lt^em fog/ umfc^Io§ er fte;
©ein S5Iut f{o§ ffr&menb ^in auf bie grbtdfifte; .
S(n i^rer SSange fcf^molj fein le^ter J&auc^* — —
(So ru^t ber Sobte beo ber £i>bten/ rul^t
©er 95rautgam bep ber SBraut ~ im (Schattenreich
"Sinn fc{)en betf&nbenb/ n>ie bie rafc^e Z^atf
Unb Uebermaaig / ber SRenfc^^itit 3ammer l^iuft t

(Curibife fttU eine äSette in fiacrem Cntfc^en; bann fa^tt fid
mit lautem etöl^nen auf/ oec^üut ftc^/ unb fielet l^inein. 3l^re Strouei»
folgen i^c.)

-^ 9Ba« n)ia ba^? @prac^(oä gei^t bte Jtbnigin?

99

L.

3c^ ftanxCf tittb mlc^ Sefattt ein neuei ©vaun!

Stuc^ mlc^ bcfremöet'^ ! Soc^ / fte »irö nio^t ^ttf

?8or aller £)5^ ^ bie mütterliche ^lagc

ergeben tvottejt ! toa^ct liebet fic^/

SBie'^ eblm grauti geiiemt^ i^r fKtf ®ema0 —

XJenn »eip i|l (le «nö jeber $pfljc^t getreu. .

I *

®o l^ojf ic^ auc^* Sioc^ fc^eittt mir folc^ ein ©c^weljen
©efa^rlic^er/ a(^ lautet ^el^gefc^re^!

JSote*
3c^ flel^' j^ineitt ^ um ac^tfam ju erfpi^ttf . :
8SBo5iin Oer ©c^merj Die ftaxte ©eele reiptr
UnD Ungl&cf {u t>erbuten; Denn auc() mir
©c^int fDl(^ ein ©c^weigen furchtbar — tt>le &u fagjf*

((B^^t hinein.;

O traurig gefl De^ langerfei^tttett grieDeni —
©0 fc^in JegDtttten in pei SO?orgen^* ©lanj^
®D fc^tt>arj befc^Ioffen e^' Der SlbenO fmft!
Ö tr&g'rifd^ »anbelnb £oo^ be^ ©terblid^en »
SBaö fott er »unfc^en f mi t>on @ott erffe^Uf
Sßenn nic^t^ befielt/ unb (ixtiei £age^ @pnne
©ein Sauc^jen — feinet 3ammer^ S^ränen fielet ! —

(Cine fc^tvod^e Ztauttmudt lagt M l^^ren/ unb iicl^et unum

6a

tetbteäitn fütt, t\S iur U^tiäintten etette. ^a<^ einet aSe{(e na^et
m tanqiam ber Xtauet^u^ mit ^aimond £eid^nam, tethtdt,
auf einet ^a^te. S>iefe toitb J^etna(6 «uf einec eeite bed $l^eatec5

«

itiebetdeiaffert.)

J&ot?c^! ml(i) ein Srauerfott terul^tt mein Ol^r;
SDa^ J&erj attfffcfettb/ »ie in trüber ^a<jl)t
^et Älagetuf einfamer SRac^tijatt? —
©e^t l^itt! fe^t l^in! Ö Oaö i|l traurig! traurig'
®o na^fi fcu uit^^ Sättdlinj, fc^&nerf eöler,
2)e^ iant>ei J&ofnuns , je&e« . @utm ©tolj ?

(I)
95ej&5me beinm ©c^merj: Der Äintg tta^t!
!Sa« iff l>ei« Reiben gegen feiu'^, ba i$»
£a^ Ungläcf nic^t allein f bie ©c^uIO auc^ bx&ät l

iStteon Mtt auf.)

Jfreom
Sße^e ber J^at^
Som $Ba]^nf!nn erieugf/
©eSi^renb öen tob,
Um flc^ sreifenb in blutgem SRorb!
SBa^ fiaunt il^r mic^ an?
3Äf i^r'erbßcft
^ort öen €rfc^lagnenf
J&ier feinen aR6rber,
SSepb* entfprojfen auß ginem ©famm !
®e5e bem 3lat$,

6t

Dem ic^ fttt>tlnt> gefelgtJ

2tc^ r mein Cinjger ! wein ®o$tt I

Sticht t)urci^ öeine — nein ! o nein l
£)nrc^ Ui teybien&eten ^attxi ®c^n{0!

€$01P* (2*) (ootr fi*)

3a/ ®e$e Mr! jn frit jle^fl Du Oa« Siec^d

Äteom

Si<KV \^'i allein?

Siein! ein feindlicher ®o« §at

SRic^ mit ©a^nftnn betäubt/

Si<ki mic^ def{o§en

Sluf fcifen Srwegf

J^at mic^ betrogen

Um meinet greuOen ®tol)!

fffie^/ SBel^e den SD}&l^en

©c^wac^et ©terMic^en!

SSBe^, tinO fcte9fac^e^ 98Be§

3^m fc^mdl^lic^en ©fla^erepl

CS)eip i&ou fommt aud ^em ^aMe vxx^^*^

S5ote*

Ö ^ett, noc^ ifl bein ^eiDen nic^t txW^^i
ein S5iH) t)e^ Sammer« rul^t an Oeinet Seite j
(Ein anOre« wartet im ^alajle Dein { -

62

eitht ti w^ ®(^(eaic^e^ nac^ tiefem MniMI

€mud fie nic^t/ un^ folgte fc^ned i$m nac^.

Ä r e n*.

£)e^ ofjfhen Slb^runt)^:

Sffiarum/ n»anim

§8erfc^fttt9Jl öu nic^t mlc|>? ~

?EBaö — teöt — mi

£)e( ic^ t>a^n fc^on toat!
©pric^: l^afl Wi gefagt,
£)aß mic^ einfamen Sätet
eter^enO.auc^ Die @attin t^etßeß?

t)a ftel^' eö feWjl: mein ©c^merj evflicft ba« 933ort*

(!Die .^fotten bed f^alafied t^un ftc^ auf; man fle^t dutir

tite, tobt/ untet i^ren grauen. Sinselne fc^atfe ^ccocbe von

^ofaunen unb Raufen greifen i^iec iinb .in bec $olge oon Seit »u
Seit/ in bie noc^ fortwä^^enbe (eife Srauermuftf.)

6ä

%&^ie t>US neue itit>l

Gpric^ t tt>ai thmte Oit nun^

32 u n noc^ begegnen r ba bu

S)en etf(^(agenen @o^n

gaffefl in jie^ecnben 9(m/

Unö &ie SRuttetf e^Ua^t^

ffior Oen öimmetnöen Saugen Wr liegt?

3Dotf/ fcepm 2IItar gab (re &ai itittt auf,
€t|l fanf fie betenb/ mit gcfenftem asUcf/
Sin feine @tufen ; bann ergoß fie fic^
3n 3ammerf(agen um Den tl^euetn ©o^n ;
Unb nun f fic^ fc^nett aufteipenD t rief ftc laut
©en §luc^ ^txab auf feinen 3B6t?&er — ba
6an( fie ju ^D&en^ plh^di) ftatx tino tobt;

Xreon«
fffie^e, Sffiel^!
(Entfegen t>ux(i)bcit
©ti§lic^ mein S?et\ l
SBarum jucft feiner
3bei ©c^werbte^ Scharfe
J&ie$erf ^ie^er^
9luf Die t>cn üuaien
«(^»ettenöe SBrufi?
3c^ gab ben £ob
£ettt ®o^n' unb ber ^unjsfrau;
gerriß b^r ©attin

64'
iiehtttiei J&etj:

©öttbenbelaben f t>ex^a^tf
eittfaittf eittfam »attöeln umipet? —
%&fyxt mic^ ipinn^egf
(EUenD fft^rt mx(^ "^mms --
. ^eitt iektt txftaxtt — .
3c^ ,fi5Pg — Die Xxaftt
©c^win&e» öal^in —
SRein 3iel ifJ &a

<orbc l&pten auf/ «nb nuv tie leife SÄuftC Qeötfort.)

f

gä^: ieit>enl>tf i»k feu H(!, bfeiW e« Stoff/
3(uf Den ju jhcöawtti öet. allen SattHtter enöet* .

Ä t e n*
©0 Jomm — fomnt/
©tt legtet Kettet
©et iehenimuicnl
2)u na^jl tt>iWommeni
SRa^ji mit fi^onl
©etl^ÄBe mic^f
©ettf auf mein.Sluge
©ein' emge tßac^t!
gätDet jie^e fein SKotgmtäOtp; .
©anft ettt>erfenö/ fut mic^ Jwaufj
StttOet fenOe fein iunget £aj/ .

<J5

mt fein UAmM, ^immlifc^el li^t!
(SttW Deine 3ufufift j^eittt/ t^ie fie'^ bi^mmu

•

Äreoii»
gfti^rt mic^ ^nms ~
Siic^tf ^off' i(^ me^tJ
X)^ »eg mit &em/

IDet öen ©ol^n erfc^Iiig; ; ^

Uttb Da^ geliebte/ iai eöle ®ei6J — -*
©o^itt? »oj^in?
9Sa^ toia i(^ noc^?
©o^itt noc^ »anbeltt?
9Baä noc^ ecMicfen?
(Sie fittö ja toöt —
25a^in/ jeirflirt!
* SRut ic^ bin noc^ ba --*
!Rur ic|i/ unb mein Ungtöcf —
SKeiti tiefet/ emge^/ ewgei Wo!

(€» fmft in tie 9((me ^er Umfu^enbrn. ^ie Syruftf fc^tvetat.
4^nfle 9aufe. }

mi ^atiut tai ^ic^fle @(ücf
IBei^^eit Den S3or}ug unb ^aßiguns *
(Segen Oie ®&tter beginne nic^t^ !

IKoc^uo Qimivadi II» 8

V

66

\Ubex t>xt J^ofatt^ fiutmee/

^eit/ mx t>ot fc^merjUc^er ^äfifun^

3(11 e^
Sßei^^eit (etnet/ ttn& 9);aai$^ mi Siedet!

(Einige jener ftarfcn Ötccotbe treten wieget tin, «nb mact^cn
bett 0(§(u§/ ml^renb ter 9Bpri^()iti0 füut.)

t

3oac{)tm Don (Sant)ratt*

© t r a p ^ i t»

^

[v

t)on @anbrart/ ieben nnt.%^txnf aui bejfen

©efpr&d^en unb eigner (Srfa^rung t)orgef}eUf t>etf

feinett Vettern uhb ^unfif(^ii(erm '^J

SBeil (14)'^ je^t t)iele itntemunben (üben/ f^et>e(j
Jaft in SÄeDe ju.flettenr ti^ie @ott Ut J&ett in Wefen
Seiten iti Stie^ti unb bet^^ew&fltind nnfec beutfc^e^
!8o(( oi^ne £ici()t unt) o^ne gi^eube laffen mUtf unb ba^
$et^ fo n)ie bie @onne t>tt SBijfenfc^aften^ alfo auc^
ba^ @iebendefUtn bei^ Sun^t sleic^fam betl&fc^et $al^e
— al^ n^omit folc^e @(au&en^(ofe bie tt&Un ®emüt^tt
nur w<f) me^r t>erbunf ein / unb bie freubearmen ^^erjen
wd) mei^r ju befc^weren jjflegen: fr finb tt>ir ein*, ttor^
ben/ bergleic^en 6e{&mmernbem S^rgel^en nac^ nnfrer
fc^mac^en $raft entge^enjutreten/ nic^l mit gelej^rten

%tdrtd unb feiner deUgenoffeh gefommlet; bie SDatfleUuiDddatt fo ve(:
Rw^t I90(ben# wie mßtt üe In tenet 3d( mochte eiptooi^iet ^a^e»^

7ö

£)ifput4tionen / ttod^ mit pi^ttifd^tn <ltfini>mdtn t mld^t.
tti*t m «ttfetcr "Siatiix un& 55cifc (inD f fonbcctt , al<
elnfiltige ^unff^enoffen mt> ^atet, &urc^ noa^r^aftige .
J^otflcttuttg eine^ 3J?anne^ , mit welchem wir geDa^l^
9e(e6t unb $ewitUtr un& (er üQein fc^on al^ kben^xstt
Seuge uttb unn>ibet{e()Iici^et SSiOerfpruc^ gegen jene fce^
t^elnben SInHagen eOet tvoftlofen SKepnungen tjottn^lc^ttg
gelten fann unb muf* 5Blr teben «bet t>on bem mo^I?

^r«r|| auf ©tocfau/ l^t^fArfiftcf) pfaljmeu6utgifd>em
9tat^ ; t9e((^e( buc(ly ^ai angeüammt^ Sic^t feinet @ei^
j!e^^ Staft feinet ©emät^g unö erprobte ^unfl feinet
^anDf nlcf)t nur im gefammten Deutfc^en 2^ater(anbe^
fottbern <utc^ bet) fremben 3iotlonen/ i^errllc^ aufgegan^
j|en uni^ j^oj^er f^ren tt>ert§ gehalten tporben^

^i mt Äberuttfer S^m goai^lm geboren in ber
borne^men ?Reic^^ ^ unb ialferftd^en ©a^fflabt %tanh
fürt am ^DJapn/ ben jmMften S:ag bei frol^en SStut^en^
monatö t8?(i9 ^ im3a^ri6o6; unb tt>ie er fein ganjeÄ
tebeit l^inburc^ ?Riemanbem ©c^merj, aber fielen greube
gebracht f fo ^^t er eö aiic^ gleid^ bet) feiner 9tnfunft
mit btt; ©ebaiferin unb bep mertl^en ©einigen 5al;en
•»offen* Unb ifl ^ierbep nod^ ba^ ju bemerken, pa^
»enige SBodJen jut)or feiti großer ^ erleuchteter iatibß^
mann/ Suflu« ?ipfiü^; ju 3lieberlanb ba« Seitliche
gefegnet f atö mxaui unfere 5lflrofogen m^ 9fhrttt>itat9
petter für. ben Sleujebortj^n t?ieJerI<a 3lbfonberllc^| ^a^
Uta fd)Iie§en »J)lUnv ma^. »it jebo4>, ^1^ f^^^^ ^'^Hf

Itmmtnt) mi SRie^evIonb ; mt> fei« Um^n^err ^ l^o^n
fBetflanM wb ietn^Vitet £at>fecfeit wegen f t)om ^a|)#
9^;an^¥ ^m ft^i^tn mdi) 9Um kttnftn, jum enfett
j^atfcl^rl^auptmann gma^O UQb in i^n 9(l>e{f{on6 tyt
l^obem S^epbe n^ert^e 9(e(tern Ratten t>or Oiefem 0o^nef
2[i>aci^im/ fc^on Het ^InDer erzeugt/ unD Oann^ n^eg^ti
nieDeirtanOifc^er j(tieg^un!;ul^en ; fic^ nac^ Sranffurt ge^'
teen&ef.

(Sc^on in ft&^en ^inöecjal^ijen jelgte unfeip 3oac$ltni
einen M^aften / n)a(i^ '^ unb mectfamen ®eifl ^ auc^ imf
ntem&i^venbe ©efc^ftigf elt ; fi» ba§ er alle^ begreifen
uni) lernen moUte; unb be^ forgfaltiger SSufer^ie^unj*

ttnb ^e^re auc^ mlrfßc^ un(erfc^iet)lic^e ®)>rac^en ; &ber$

»

Mi fru^e aber ble @c^relb{un({ erUrneee ; \>ntd^ mlä)ci
£e|tere bie tt>eife tRafur auf fei^ne befonbern 3(n(agen {ur
eblen ^alerfunfl nic^t unDeutlic^ ^ingemiefen ju. M^Q
fc^eint* 9loc^ öerne^mllc^er t^at fic^ aber biefe "Statuti
ßmmt iaxani l^erDor/ t>4§ er nic^t lange barauf; unti
nocif in Der @c^u(e; ol^ne ade 9(nleieung unb Sergunff/^
Äu|>fer(ttc^e unD J&oljfc^nitte mit Der ge&er gar correrf
itnb fo fauber nac^^eic^nete / ba§ fe(bfi Banner ^ mie ber
(unflreic^e ^att^aui ^tcxan , feine ^anbriffe , Ui au^
genaue Unterfuc^ung / für Originalien unO gebrühte
J&pljjf ober ÄupferflÄefe anfallen«

Solche fc^Jne 0abe würbe bott ben wac^famen
älebem nic^t unbeachtet gelaffen; bietme^r gaben f!e ij^n

1» gefc^Uftett Innern itt bi^ it^tt] m tit ftmn, fo^

7a

Cvfittfrtttig im» flbibctar SocUlDenif got iol» 9»M
M etkngu; wü> ti^ er mm inmet loetler fbt(tt«(lettei
1» Itef i^ mDii<^ ^ 9ht^f .6rifm< {it tmtmN^M%

€^ U$tc o^et bamaU {it f^tag (er 6<tA$mfe <tsu
b\ui Cahtlttt ttttb tte§ feine gt»§en/ (etrlic^
JTut^femerfe/ toocitt et aOe Reiftet feitiev 3<it Ütttcaft
eine j nac^ 6em anDem in Ue ftemunbem^e Seit treten«
^iefe enti&nbeten nun unfern/ («um fun^e^njo^sen
Soac^m Dermalen/ t>a^ er; bie SRappe toS eigener
ttrieiten unter itm 9lnn / f{(^ auf unl> nac^ ^rag machte/
aOmo er &em genannten 9Reif{er feine Serfuij^e befc^ei^
tentlic^ born^ie^ und fi(^ i^m jum Se^rling anbot» %li
nun j^err (SgiOiu^f ber ein aufrichtiger/ reMic^er SRann;
<^u(^ grofien !Ber}lanOe^ unb Urtl^ei(ä tt>ar/ biefe @ac^en
Mit ®ebu(b unb SreunbUc^feit burc^gefc^auet/ lief er
^(^ a((b t)erne|^men : !£Bo0te @ott/ mein S^ac^int^ ^^
»httfl mein eigen ^inb ! 9(ber mm bu t>ai auc^ toh
ttftf ober ic|f bic^/ n»ie mir*^ bie £iebe j^eißet/ ba^u an^
nehmen rnoHte : fo f bnnte ic^ bir bod^ nic^t anber^ ra;
t^ettf ali i(^ nun tl^uet S&r einen @eif{/ mie ic^ t>tti
Ibeinigen terfpftre / ijl ba^ mt^fame J(upferi{ec^en nic^t ;
fbenbe bic^ a(fo bon i^m toeg/ ju ber eblen ^aletep/
tDo bu bic^ fte^er unb ftifc^er ergeben/ auc^/ fo @ott
ttiff/ unb bu ba« £)eine rebUc^ t^nH, eine l^o^e @tufe/
|u feinet Sl^te / bet aßelt Steube / unb beinern 9lu|en/
etreic^en fannfl«

. Slac^bem nun ^oac^im wd^toM Siebe« unb ®tttetff

73

Mdljt 5errii(^eÄuttf?9^f(^eitfe t>tn Mefem efckn SRamte e m*
pfansm ^attc i teifete er t de(!arf t im @eiff unb fcol^m .
^ut^e^ {utiücf ju feinen lieben aeltern^ etsa^(ete be^ @a^
»e(er^ Slatl^f tinb $09 halt> Darauf ^ mit Sinmiaisund
ber feinen f nai^ Utrecht/ aOmo er fit^ {u t)em berul^m^
(en ©erl^arb ton «t^onbl^orfl in bie £e^re gab;
unb gar balD bie @efc^i(f teften fetner 9Sitf(^&ler erreichte/
l^ernac^ aber fte aKe t))eit übertraf*

£)tefe^ bef{&(idte ber funfTreic^e J^on&l^orfl felbft^
<tu^ baburc^/ ba§/ at^ er Dom $&nig S^c^xi ®tiiare
}ttr Slu^ful^rund t>ie(er großer SBerfe nac^ (Englanb beru^
fen murbe^ i^m unfer ^oac^im allein t&c^tig genug fc^ieu/.
Der Den Jt6nis $u treten / unD Die be(!eaten SS^erf e au^^
ful^ren ju l^elfen. £)a^ gelang D^nn auc^ fo mo^I/ Daß
.R6nig ^arl/ a(^ er nac^ Doabrac|)ten Werfen Den heißer
J^onDl^orfl reic^ belol^nt jurucfge^en \\t% er unfern Sung^
ling (iebreid) bep ftc^ bel^ielt; toetc^er Denn nun/ nac^
\>txi $unf{fc^&$en Der f&mglic^en (Sc^Ibfer/ unD (Samm^/
lungen anDerer @ro§en De^ $eic^ fo fleißig ({uDirtef
Mi Dem (Srierneten eine fo anmuti^ige^ eigene SE3eife
ft(^ bilDete^ unD in folc^er fo erfreuliche Singe j^erDor^
brachte f Daß ^bnig ^ar( nur Durc^ f{etiged 3(nl^a(ten üb
ferö 3oa<^im / ate welcher Die 5ffiett weiter fe^en unD
©rbfere^ erlernen »ottte^ $u bewegen »ar^ i^n enDIic^/
tDiewol ni(()t ol^ne ttnmut^ / Don ftc^ ju laffen. (Solchen
Unmutig wärDe aber ^oac^im gemiß nic^t erreget ^ fon^
Dem lieber feine eDlen triebe nac^ (Srbßerem unterDräcft
laben / waren nic^t fc^oti Damals (1627) Die l^ernac^
fo f&r(^terli($en Unrui^en im Zinnern De^ englifc^en SXcicf)«

74

mit J^a§ un^ÜRovO auj^gebroc^en / fo baß/ n>te (efannt/.
)n>an)t9 3a^re fpatet fel6f{ jetter ^&nis auf« ^(wt^eräfl
dtf>t(^(fjt uttb fc^tnal^Uc^n 2;o0e^ ^ittserid^tet tmivbe«
93or fo(c^ett Utt^itoett fotittte abex fc^oti itt &e( 3eit/ t^ott
»elc^er tpi« ^ler fpi?ed^Wr feiti. Scentöer, am tt>ettiflf|et»
htif mle uttfev ^^^ngUng/ t>om ^&iti9 utiO feitietuJ^aufii
beg&nfüftet tvar^ Oe« fel^ett^ fic^ei? fe^n«

©etroflSett -^ecjett«/ tpeic^ an Äettttötiß uttb ©efc^tcf^
lic^felt/ tDOioptt fc^oti ble Saufettbe eigener 3(3{elc^nun;
gen faft aKet 9(ntifen tinb «oti&güc^en @emalbe in (Engi
lanbf Den ^ttotii liefern tonnten; tyac^te ftc^ unfe«
3oac^im auf; moKte jeboc^ fein Sluge nic^t el^er nac^ Den
J(unf{fi$en 3EtaUen^ Wfnbjen/ bi« er |ut)or feine tieNti
klettern miebergefe^en / fic^ burc^ i^re Siebe erquicft;
itnb ij^ren Seegen eingel^olet i^attet 3u Dem (£nbe fcliipe
er flc^ nac| ^odanb ein; uttb reifete bann nac^ Sranfi^
fnrt/ »0 i^n Sleltern unb &t{ii)t0ifltt mit t^ietf&ltigen
greuben unb ^ttxi @otte| emt^ftngen« SB^^renb feineä
Stttfentl^altö malete er ade bie peinigen; fc^.n>ie fein«
befieti Sreunbe; t^eilä um i^nen ein n>ert^e^ 9(ngebem
fen an fic^ iur^cf )ulaf en / t^eil« auc^ fic^ fe(bf{ i^re fSiU
bungen unb ®efi4t«i&ge beflo tiefer in bie @ee(e ju
bc&cf en / unb fo an^ in b^r Se^n^ $(eic^fam bon i^nen
umgeben )u fevn« £)anQ ging, er &ber $(uB«burg ; burcff ^
S^rol; in ^ai gefeegnete ^talimt unb fam |uerf{ an in
^r tpeltber&^mteti J$afferflabt ; $enebig« .

^ier fonnte er ni<^t fatt tt^erbeu; in Begleitung ber^
fc^iebener ^unflbertyanbten/ bie ifin ftebreic^ aufgenom;

75

meUf t)ie t>\tUnr üht^ui ((effTic^en ^Mjttif^ilaflef @a(e
mt> 6ci&ulcn/ mit aden Dett ui^etfc^mendlic^en J(unfb
fc()a|ett/ ju bettac^teti« Stm meifien i^iffen feinen @ei|{
nn fic^ i^ie fffietfe t)e^ dvo^en £|)ian/ tin& Hx aOen
(effen 9)7&rt9mtob &e^ ^eiligen $ettu^^ n^elc^eö unt>txi
$Ui(S)li(t)t ^€t( ex duc^ mit innrer ikU mt> grofittem
g{ei§ auf^ treuef!e co)>it(e. 9iac^f{ liefern ben>un^erte ey
am mei|{en t>ie reichen unb f&i^nen SSerfe Oe^ ^au( 23e^
ronefe; unb untev Diefen am adetmeifien bie ©aii^ung
S^riffi Dut^c^ ^avia aRAdi>a(ena/ n)ei(^e^ f &f{(ic^ 6t&(l im
Äfoff er Der @eiPt>iten anfäefießet »ai?* 3m Stttgemeinen
toax abex feilt Uxt^eil t>on Den gtof^n SSeneDigernt ei
lafe ftc^ t>]>n i^nen eine g)?ope un& f(|y6ne ^Kraf tif f t>ot'/
H&mHc^ in Der StfinDung r iinD noc|i mel^v in Det Stnorb^
itnng nnD Solotirung; erlernen; bet^ nettem aber ni<^t
fo Diel in Der 3el^ti«ng unD in Den Umriffen* ©iefem
feinem Urt^eif gemäß / a^mte er au(^ Diefe ^ei^ex Dor
aKem in jenen S^orj&gen Md^j unD i^ielt (td) in Dem
Uebrigen an Die Statur unD an Die Slntife/ fe Da§ feine
Strbetten Mi Diefer 3^it (ebenDiger ttnD etnDringU^er
«DurDen; pjgn« Darum t^ermeffi^n unD öbertrii^ben ju
mxt^en, *

3e melr er ober bemerke ^ worin Die SRelfler 5B«
iieDtg^ unDeOlommen erfc^fineu/ De(lo me^r (trebte er
nun nacl» €v9m / aUm er auc^^ toai Diefen abgebe/ t^oll'/
fommen )u erbliefen unD feinen eigenen Ringeln meltey
abjul^elfe« Der^offete. <gr machte flc^ alfo^ auf Den SSJeg,
imD imx mit feinem Setter I unD mit Dem funft>:e4c|)en
Äupferftect>er le 35 Ion* ^

7«

Sie 9tetf€ ^ttt^ imä^ SertatA unb 9$oIo$tta ^ toelc^e
CthbU mit thßxd^en ^unft^entilt^en bamatö ganj etfäffet
tt^aten« 91m legten Oxte he^ud^tt er Den bmü^mten
@ui&o SKenir mü touv^e ton i^m l^&c^f{freunblic|^
mi(>fmsen; tt)ie Denn tiefer $äni{(er ibtt^aupt ein
mtineetei: f jut^aeiget: im& (eben^Y^ol^^ SRdnn mat« €f
)eigfe unferm £)eutfc^en aCe^ 1)0):^ maä er machte/ unO
J^err ©anötart ecflaunte ftil^Uc^, aW er in feinen SBer^
ttn im ^uni) bemertte; mld^m SJerftanb/ febenDigfeie
unD 3(nmut]^ l^ier sefc^bffen ju l^aben fc^ienen. £)iinn
gingen be^De ju grÄttje^co 91 Ibano/ welcher Diel
finnrcii^e @tädfe ton fc^oner €rfinbuns unb unsemeinet
Sieriic^feit t)erferti9t l^atte; unb t»o unfern SXeifenbe»
tt!cf)« me^r erfreuete; ali bie SRenge reijenber Äinber^
momit biefer £&nf2Ier^ f6n>ü( anf @)enta(t>enf alß in
feinem ^aufe^ ftc^ immer umgeben fe^en mn^te^ — SSon
aße Dem^n^a^ unfer <^rr ^oa(i)'m in^rc^en^ ^alii
f{en f Valerien mb anbern t^ome^men @ebduben biefer
&tat>t betrachtete; unb ioai in feiner «^errlic^feit (aum
)u jal^Ien fc^ieu/ müg nur angeführt merben/ tt>a^ &i>r
aUem feinen @eif{ entj&nbetef unb fein @emfttl^ ji^euben^
rei^ aladfaaete^ S^ieä toat imS)om|!ift eine ^eilige Cicl^
Ua; nebf{ anbern be^fie^enben J^eiligen / bonSlap^äel
ttrbino/ mit g&ttiic^em §8erf{anbe bargeflel^t^ unb
öberaug meiperl^üft ge^eic^net ; bann imp l^errlic^e £a^
fetn mit ber ^reu^igung (Sl^rifli Don oben genanntem
®uibo r bott iRatur unb fc^bner Effecten ; unb eine ganje
®alerie bom ieim t>ei l^iligen ^nebict f burc^ i u b$
tDiS Mnt> J^annibat Saracci mit j^ol^er Sßei^l^eH

unt> txeffl%<X)tx j(unfi semalt : toai Um aUti unfet Caw
trävt fteiüs nacf^maletc unt> fic^ (u 9{u$ machtet

Sott l^ier sitts et tt>eiter nac^ Sfotenj , unb f am
tttttettDegä ju bem fd^hnen inflfd)U^ , ^mtn^tla, attmo
man Die fc^&ne @tat>t , Ut) ^ei(ercm f fitönienb blauem
^tmmtlf nxd)t oj^ne tt(^mdlid)t (int^iidun^ tonnte ^txi
i>orfpiefett fe^en* ©eine Stnfunft ^ep öiefem @c^Iog fiel
eben auf einen S^^ertagf &a Oenn^ na^ a(ter ®mi^ni
^eit / Die S&rget mit i^ren S^^^^^^i unb JlinDern auf Der
$ier befittDUc^en fc^&nen ^iefe ftc^ mit £an{ uni anbcm
Sir&^U<^(eiten ttlußQttnt ex abeXf S^etx @an&rart/ mit
feinen ©efal^vten f fic^ t)on Den ^ferben begaben unD nh
^ex l^er{utraten ^ um Reitern ^nt^ei Den Steigen naber
}u beobachten« £)oc^ fl^&re Durc^ De^ Windei %iD ibm
Diefet Zm^ fafl eben fo bekommen / <A6 ^ai £an{en Der
4>e(oDia^ ;2f^^anni; Dem S<iufer« ^enn faum toax ex
$er}usetreten f a(ä i^m^ na^ De^£)rtä@en>ol^n^eit/ eine
ber f(^6nf{en 3ut^Sf^<^u^n jusebrac^t marD / um Diefelbe
lum Sanje mitjuf&l^ren« ®eine ^h^xd^e Sntfc^ulDisuns
n>p0te i^n Deffen nic^t entheben/ unD fo mric^tete et
^en Steigen nac^ befiem Sßetm&den unD in guter CSJaniett
j>ier begab ftc^'ä aber f Daß Da^ fliegenDe ^(eiD Diefer
^ungfran Dom 9BinDe in feine 6poten Dertoicfelt^ unD/
tDeil er ehen eine frepe SßenDnng machte/ mextWdi er$o$
ben ivurDe« t>\ei ^mpfanDen nun i^re anmefeuDen bep;
ben SBr&Der^ a(^ $ei§e Italiener/ alfobalD aufä !&eftig({e/
unD fär einen fonDetlic^en ©c^impf ; n>e^n)egen fte Denn
mit entblbßten Siegen tPitD unD augenbßcftic^ auf iN
birannten« €r / tvie Dem IDeutfc^en (uflii^et / auc^ nic^t

78

liB^ft, ril ftine Ipi^Ieit ^FDoF/ im& fltUte fid» in %afi
funsr feine Unfc^ulft uni) geteerte Sac^e mdti ju ve»
freuten. ^tiDem ttatm aber vetftiln&isf'^&nnei; Daitvb
f^eitf &1( feine Unft^ult» beugten unD ble milbm^iüi
■ »ec jur Stu^e «niniefen ; uelc^e ßc^ btm aud» <nMt{|
»amit begnügten. SRit^t fo af« unf« ^m©anöv«tt
tiefet »erlangte fät offenen angriff offene «ntfc^iiIBignng,
unD t>ie^ gefiel Iten.reMic^en IDIdnnem tiermagen, Daß
. jene SrdDer nic^f nur um 9}a(f)lag M »orgefoufenen
^rrt^umä baten/ fonbern i^m auc^ i^re 6<^W(ftec tton
neuem jum San) in allen S^rett jubta^ten. 9Rtt ^bfli; ;
c^en @ebert>en unt) Porten na|m unfer £>«utf(^ec biti
aufr unt> machte/ nat^bem er bie 0ungfcau nocftmal^
(ierlic^ im Steigen gtf&^rtt/ t>urt^ angene^me^ @l(lfelein«
»edlfeln mit i^nen «Ben luflige ©efeßfdjaft, fo bag et
«nblit^ mit aUgemeitrem Eviva - Stufen , aW mlii)ti We
Italiener bep bMtx Sreube un9 ttebe anjuivenben i^fle«
{cnr entlaffen warb.

3n ber ^erelt^en @fabt Slorenj, bie biCig eine bd:

©efcurtfiitten unb ateiibenjen öaer JFünffe genannt wer»

»en mog, fonC er bie »ortreffJit^flen 5H5erfe bti SRidjel

SlngelOf teonarbo ba 93tncir 91ttbrea b<t

:tOr unb anberec ^unlT^elben: weil aber bie ^i^

inabrte , eilete er mit le ®Ion über baö apenninifc^

rge/ but4 ^iena, bei) !Siter6o »orbeij/ auf bev

tc^en (Strafe, glaminia/ nac^ SCom»

J^ier beflifi er ftä» nun ungejaumf/ mit allen, blc
.er {SRaletf unb SBilb^netEunft ODC(rcf(ii^) »oren,

79

eilte ted)t Uaviliä)t jfunbfc^aft {u nmc^eA ^ tim V^tiut^
ju feinem torgefe^ten "^md öefJo befiet ju getengeit*
J^iequ toax i^m 6ef6r0erlic^ ^ bie bafelbfl/ auf nie&et^
t&nt)if(^e fffieife abliefe !Bi(Ifoinmen^mal^({eit; moiü et
ade Dome^me ^dnfUev/ ^ecen 9Inia^( fic^ 6ama(^ auf
tietjis etf!(ecf te f in ^erfon felbff einiub; auc^ mit i»tv ,
nftnfrtsen Sieben jeben in feinet eigenen Sprache i ita^
(ienifc^ ober beutfc^> ttiebetUubifc^ ober franjofifc^^
ttntet^iel^

üBie nun biefe »o^tl^aft ru^mbotte SefeCfc^aff eine
SBeile icpfammen gcwefen/ entjogen ftc^ beefc^iebene ber
18ornel^m{{en iliQfc^n>eigenb in einen grofen ^(k<k\ be^
J^dufej: nac^ einiger '^AX o6er (amen i^rer Stücke \w,
tidf unb fährten bie afJeuangefommenen ebenfattö ba^
^in f meieren nun bie 3(nbern fammtlic^ folgeten. 9Rit
nx^t geringer Ueberrafc^ung fa^en unfere Sleifenben ^ier
ein l^errlic^ej @9renger&f{ i^nen errichtet/ ba^ um fo
fch^lid^ex fidi) au^na^m f ba man Hi ^immer finfier ge^
maf^tf ttttb burc^ biele^ berffetfee Siebter ba^ ^erf a(fo
6e(euc^eet l^atte f baß bet tH^Ke ®c^ein nur auf bie
^auptbilber ^erab fieL €0 fleüu aber iai ®txufi (md^
)u man bom ^irf ^ aKerfe^ ^obilien geliehen / unb fe(;
bige mit paffenb gematten ilapeten uberf(eibet) ben ^erg
^arnaffum bor* Sluf ber ^6^e beffelben fa§ Slpotto mit
ben SRufen; {ur Seite ^ ettoaä niebriger/ ftanben bie
•^oefie, ©tulptur unb SRalereo; tt>elcfte — nic^t ö^ne*
freunblic^e ©ebanfen — ali grem'blinge gefJeibet ioaxen^
itnb bom 0)}evcurio ; al^ ®6tter6oten ^ i^vem t^ronenbeti
Q^u^^exxn bejten^ anempfohlen unb {ugefu^rt mürben«

72

tool im ^tlä^nmf tli im SupfettAivcttif na^ üitntt
Srftnbund unb 9(tibetet SotbUbectt^ g<tt bdb 9to§e<
tob ertangte; unb n^eil et nun immev n>eUev fbttf&nftelte;
|b Iie§ i^n enbtid^ t>et ^uß f ^Mttti ju unte^nt^men^
gat nic^t mel^t vul^en/ noc^ tafien«

€^ (e6te a6ec bam<t(^ ju ^ta^ bey 6ev&]^mte Cgif
bttt^ ®at)e(ecr un& Ue§ feine 9ro§en/ j^ervlic^en
Äupfemerfe/ motln et atte aReiflfet feinet 3^it il6etttaf/
eine^ nac^ Dem anbetn in bie bemunbetnbe S^elt tteten«
SDiefe entj&nbeten nun unfetn^ faum fttnf{e]^ni%iden
Soac^im betmaßen / baß et ; bie ^appe t>oIl eigenet
Sttbeiten untet bem 3(tm / (icf) auf unb nac^ ^tag machte/
ä0n>o et bem genannten ^ei|{et feine SSetfuc^e befc^ei;
tentlic^ botmie^ unb ftc^ i^m jum Sel^tling anbot 9Uä
irun J^ett ^äibiu^/ bet ein auftic^tiget ^ teb(ic|)et SRann^
•nc§ Stoßen SSetflanbe^ unb Uttl^eil^ n>at^ biefe @ac^en
tnit @ebu(b unb Steunbtic^feit but(^def(^auet / ließ et
fic^ a(fo betnej^men: SBoHte @ott/ mein ^[oac^im/ ^\x
tb&tefl mein eigen ^inb! 3(6et n>enn ^\x ba^ auc^ toh
tef{/ obet ic^ bic^/ n)ie mit'^ bie £ie6e l^eißet/ ba{u an^
tielpmen totütt : fo f &nnte ic^ bit boc^ nic^t anbete ta;
Qen/ a\i ic^ nun tl^ue: gut einen ®eifl/ mie ic^ Uix
Ibeinigen betfpite / i({ \>^ m&K<^^ j(upfetj{ec^en nic^t ;
fbenbe bic^ alfo bon i^m tot^t ju bet eblen ^^Im^t
tot bu bic^ fte9et unb ftifc^et etgel^en f auc^ / fo @ott
tDiH/ unb bu \>Cii Steine tebUc^ tl^uf!^ eine l^ol^e ®tufe/
}u feinet ei^te, bet Jffielt gteube/ unb beinem 9lu|en/
meieren fannft«

IRoc^bem xm ^oac^im nod^ Diel SieBe^ unb ®ttfe4/

81

»efertbeit/ ni<^t and^ fogleic^ einen fc^6nen 35emeW &a^
tJon in folgen&eip @efc^ic^te l^ie^ei: T^l^«*

©et damalige Shnis (Spanien Iie§ butc^ feinen ®e^
fanbCen.tn Slom bie jwolf tveffHc^flen SKalec au^fuc^^n/
unb btfttUtt bet) jebem ein veic^ei^ @emalbe mit (eben^^
großen ©eflaften / alle Jafeln Don einerlei Umfang : unD
tinfer £)eutfc^et n>utbe einmut^iglic^ }ti einem ienec
jtt)i(fe tttoh^lU S)a malete Denn erfllic^ Der feutige^
flebanfen^ unb funftteic^e @uibo 9leni t>tn fatiif
toit er bie fc^one Helena {u feinem SÄeifefc^iff entfi^^rt;
ml(i)ei mit oieten Figuren fo trefflich angeorbnet unb
auÄgebrörftwat/ ba§ 9latur/ Äunfl unb Slnmut^ barin
mit einanber wetteiferten* ©er flarfe^ funflmact)tige
©uercinoba^gento fießete bie Königin Öibo t)or,
»te fle f nac^ ber gluckt be« Slenea« } fJc^ fel6fl ien Sob
giebt; ebenfalls mit i>ttUn%mxmf. ühetani natürlich
unb au^brud^boU/ auc^ großartig/ unb boc^ fleißig
Äuigeful^rt* ©ad britte ©emalbe, t)Ott bem ©panier
Sofep^ b'2trpina«( t>ai bierte/ t>on bemSleapoü^
taner be SRaffime, unb t>ai fünfte/ ton bem §lo?
rentiner ;0 r a j i @enti(eäc^if mürben nic^t }ur be;
flimmten '^üt fertig / meö^alb mir fie i^ier übergeben*
$ietro bi (Sortona ({eaete/ in einet Ueberja^l m&nm
lieber unb' meiblic^er ^erfonen ^ ben 9laub ber ©abine;
rinnen / mit fo gemattigem 9(uäbru(f unb fo btelfaUlg
lebenbtger/ ja fc^recf^aft gemaltfamer <^anb(ung bor^
ba§ unfer (Sanbtart nie unb feinet Otti ein thßid)eui
fflerf biefe^ 3Rei|ler^ gefe^en l^at* ©aö fiebente ^at
mar etne^ Sran^ofeu/ fBaUntiU/ unb fleKete bor/ bie

74.

mit <&a§ uttb ÜRovb au^sebroc^en / fo 0aß/ tote Utamtf.
|tt>awjl9 3a^ce fpdter felbfi jettcif ÄJnig auf* Slii^aecÄfl

S3o( fo(c|)m UnbilDen fonnte ab^r fc^on in bet Beitf i^on
mldi)tt mU l^ler fptcc^^tt/ fein, gcem&er, am »eniBfie«

(er/ noie unfer S^^d^N^ ^^^ ^^^^d »"^ feitim J^aufii
beg&n|{iaet mtf bei iebtnß fieser fe^n«

©ettoflen J&erjenö/ reic^ an Äennfniß uttb @efc^icf^
tid)Uitf tt>pt>on fc^oti t)ie £aufenbe eigener 9(bielc^nun^
gen faf{ aSev SIntifen unt) <^ot|&0Uc|yen @em&tt>e in &isi
lanb/ ben S^emei^ liefern fonnten^ machte fic^ ttnfe«
Soac^im auf; mottte ieboc^ fein Stuge nic^t el^er nac^ beti
J(unf{ff$en ^talmi mnbmt b\i er }ut)or feine lieUn
ätettern n^iebergefe^en / fic^ burc^ i^r.e iieU erquicft/r
itnb i^ren Seegen eingei^olet i^&ete« 3^ ^^^ Snbe fc^if te
er fic^ nac^ ^ollanb ein f unb reifete bann nac^ Sranlif
fwctf t9o i^n Steuern unb ©efc^mifier mit t^ietf&Itigen
greuben unb $rei^ ®o(M empfingen« SEB^^renb feineti
Slttfentl^altö malete er ade bie (peinigen/ fa n>ie feine
be|{en greunbe^ tl^eitö um i^nen ein n>ert^e^ 9(ngeben^
fen an fic^ jur&tf (ulafifen ^ t^eil^ auc^ fic^ iclf>ft i^re %i(^
bunten unb ®efic^töi&ge beflo tiefer in bie @ee(e {u
bt&cfen / unb fo au^ in b^r Seme gleic^fam bon i^nen
umgeben }u fepm £)ann ging er &ber Stvg^burg/ tfuxd^,
S^rol/ in ba^ gefeegnete Italien / unb f am |uerf{ an in
0er tbeUber&^mteti SSafferfiabt; $enebig»

j^ier fonnte er nic^tfatt werben / in Segleitung ber^
fc^iebener ^unflbert^anbten/ bie i^n liebreich aufgenom^

*

83

int iet>t; fo n>ie MtS) Hefe^ n^eld^e auf »ie m<Htnl<^
fadiftt tStt ^ü(fe Ieif!eten oöer txmetttn t ti^tldlftg aUtt
mit jtofem Setflanbr ttatuWicfw »ffececit tmt fe]^
tt*tij unö jlet§i$ ÄU^gcfffi^ret mwbm mal?; «rftße^ »«1^
p^htfttni ^ttt uttfer ^err ®atti)rart ^tftt^b tkß &t^,
titcar ttiA jit>ar aW ein SRacl)!ff6if > inJtg^ftf öe*' •t)iefct
gtofife ®e(ttt>eife fa§ ^alb cntHeibetim lauerf^AW^-ttot^
öem il^m f auf Ä^atfet fßero'^ SSefie^Cy We Sttern g<j6f|tief^
unb fein {ei6 ^toax fc^on faf{ etblic^en f aber bec @eifi
itnerfc^tücfett utt& fi^eunMic^ fl(^ jeigfe* 6r f^^täc^ fetner
trautenben ^auHni tinft &<?n umfle^&en greunfceb ftAf^
lld) §u^ tittfe feine (Schiller r ?p^tt^vu>t^)1^emetriu#^ jeic^V
itefen biefe feine legten Sieben anf» J)tr fatfeclit^e
J^auptmann mit feinen IXetflgettV htt bte-J^on^lnng 6f^
i^ad^ttf ftanb a^tfam «nb berwiinbm • bakt) ; unb efe
wt feiner ?eirte l^ieit eiite grofe, l^eO leuc^tenbe ^defetf
»en tbelrf)er ^ttein atte* €id)t au^g/ uhb niid^t nw
^nf »le^§aut><perf0nen> fenbern oik^V i^ fffitocrfd^eineil^
tiuf -ben Kleibern/ ^arnife^cn -unb ®4jfen' bÄ ömfOfc
9<nben/ f^Shunb nattrltc^ fptdete* €^ •notitöe d45*
tm bie'pmiffierf^fott^ol^erflnbnng/ 3^W)tt^»3 ^rtb älffei^
a(^ auc^ ättÄl^etliing mJ> Sbfcrit^ bw ^ebermami l^6e§^/
U^ geprtefen; fb b«f unfer «ÄnfHeVburd^ bÄffctk $le^
auf einmal im ganjen 9lom - i^oe^efcfyiet unb- l>erd9Wt

Ipdi;^^ ;.-.'ji-i',i

auc^'ber bielgeiri^ Ä'unfiWriev ,^ SRaiic^efe S'^ne^nfb
® i u jl fn i a n i ^ tpelc^er ünfetn ^önfTler ftgar in feimffe
Valafl aufnaT^v unbt)0n ^a ort/ bW ju f^em abfc^^*;

6 *

74

*

mit <^a§ un^^Rovb miithtt^^tUf fo bap^ mie (efaitti^.
tmaniig ^^^tt fpattx felbfl imtt Shm <^uf^ äSftitder&ü

aSor fo(c|)^n UnbUben fottnte ab^r fc^on in ber 3eit/ f^on
tDelc^ec mit ^ier fpred^^it; {ein. Sirembec/ am n>emdflet|
be(/ tDie unfer ;3&ndl|ttd^ bom £6nig nni feitieiu J^auff

©ettoflen J&erjettö, xtxd^ an'Stmtni^ unb (Sefc^icf^
Hc^feit/ n>obon fc^on bie £aufenbe eigener 9(bieic^nun;
gen faf{ agec 9lntifen ttnb <^or(&gli(^ett @em&(be in €ngi
lanb/ ben S5emei^ liefern fonnten^ wachte fic^ unfec
3Da(^im auf; mollte jeboc^ fein Sluge nic^t el^er na(^ ben
^unf{f{$en ^talien^ t^^nbett/ bi^ et }ubor feine Uebeti
Vettern miebergefe^en / fic^ butc^ i^re {iebe ecquicff/r
itnb i^ren ®eegen eingel^o(et i^4ttet 3» ^^ttx ^nie fc^ifft^
er ftc^ nad^ ^odanb ein f unb reifete bann nac^ %xmU
fwct, m i^n Sleltern unb ®efc(imif{er mit bieiflltigen
Sreuben unb $rei^ ®otte< emt^fingen« SEB^^renb ffineel
StufentH^^ mc^i^tt er ade bie (peinigen/ fa n>ie feine
bef{en greunbe^ t^Mi um i^nen ein n>ert^e^ Slngeben^i
{en m ^d) {uri^cfiulaffenf t^ei(^ auc^ ftc^ felbft i^re ^iU
bunsien unb ©eßd^t^j&ge befto tiefer in bie @ee(e ju
bc&cf en / mt> fo au^ in b^r Seme gteic^fam bon t^nen
umgeben {u fepn« £)ann ging, er &ber Stug^burg^ bur^^
Xpttlf in ba^ gefeegnete Italien/ unb fam |uerf{ m in
Der tbeitberft^mteti SBaferfiabt/ $enebig« .

J^ier fonnte er ni(^t fatt werben/ in Begleitung ber^
fc^iebener Xunflbertvanbten/ bie t^n liebceid) aufgenom^

. *

»/t

85

gteu&e Baratt 5«tft/ ©eftttbct^ ttote

^ 5lte 6e|Ilaafc^r aReitfc^en , in i^^

^ffe unD tottfommenfie &atjttp

auf geraume 3elt
9 grogeti ^Iflotfiett^
att ber fO^aria mit dem
.« jtt>Mf ©el^eimniffe» «tt&
.nfä^ren moOen^ inbem fo(^
vU^mt/ unb t>cn bem f(an{6ff^
i e u um 400 fronen in feine Sa^
auft motten, n>o e« bem Ätoige
»ol^I gefallen f l)a§ et unfetn Äun jl^.
'Mbl^auer ^rance^co bu £lue^no9
.if)mten tRico(a ^ ^ouffin; )u ftc^ 6eru^
^ß finb a6et folc^em el^rent^oSen ffluf mx iene
unflter gefolgt/ nic^t unfer ^exv ©anbrart^ aW
et in ben Stan^ofen fein tec^t ®em&tl^ gelobt ^ unb
>) liebet in bem glüdf liefen 3ta(ien in feinet Ä^unfl noc§
n>eitet DetDoKfommnen n^oKen ; if{ auc^ Ptn jenen be^ben
bet^ottfftn b(iU> triebet noc^ 9lom {ut&cf gefe^tt ^ toeil
et mit bem eitlen f tetfe^tten ^nfltteiben bet meifle»
fftanjofenf unb bem t&genl^aften Z^nn bet J^ofleute
obet iftet ptai^lenb^n @&nfilinge ^ nic^t ^t auihmmtn
Urnen*

^ai nun bie l^if{otifc^en SBetfe unfet^ ^eif!et^ mi
biefet 3eit anlangt/ fo etwie^ et fJc^ in benfetben ali
einen bebac^t^ unb fittfamen £)eutfc^en; n>e^l^a(6 awS^

76

tAt Steife dht$ durd^ gettatd unb 95o(odtta ^ tt^elc^e
Stit^te mit {ifHic^etr ^ttnj{d^nt&(&en ^amal^ satt) erfäKei
lüarert^ am legte« Arte Jbefuc^te er beti betu^mteit
@ui&D SKeni/ un& n>ut&e ton i^m l^&c^f{freunb(tcl^
emt^füti^ett ; toie &entt Diefer ^&nf{(ei: dberl^aupt ein
munteter f jutl^atiger im& (ebenäfrol^ec ^dnn mat« St
lii^tt ttttferm S>eutfc^en aUe^ t)DV / noai ec machte / utii^
Sjtxt 6an&vatt etflaunte f(6p(^/ al^ er in feinen ^w
ten t>en ^unD kmerfte^ me^c^en SSerflanb^ £e6ent»idfeit
tint) Slnmut^ l^ier 9efi^(offen }u l^abett fc^ienen« S)iinn
gingen be^be )u Sranje^co 3(IBane/ welcher t>ie(
f{nnrei(^e ®täcfe Don fc^oner Srftnbung unD ungemeiner
9ier(ic^{eit t>erferti9t l^tte; unb fi^o unfern Sleifenben
\{\^ti mc^r erfreuete, afö bie SRenge reijenber Äinber^
n)omit biefer ^infUer^ fetiool anf @ema(benf a\i in
feinem ^^aufe^ ftc^ immer umgeben feigen mußte« — 93on
aOe bem^ma^ unfer S^xt 3oac()im in^rc^en^ $a(&^
f{enf Valerien unb anbern t>ome^men @ebauben biefer
<Stabt betrachtete^ unb A>a^ in feiner ^^errlic^feit faum
)u {a^Ien fc^ien^ mag nur angeführt merben/ n>aä D^r
allem feinen @eif{ entjAnbete^ unb fein @em&t]^ freuben^
reU^ alidfi^dete« S^ie^ tt)ar im £)omf{ift eine ^eilige ^hcU
Xxa f nebf? anbern bepfie^enben «^eiligen / bon 91 a p ^ a e I
Urbino^ mit g^ttlic^em 93er^anbe bargefleS^t / unb
dberau^ meifler^aft gejeic^net ; bann ^n^e^ l^errlic^e Sa^
fein mit ber ^reujigung Sl^rifH Don oben smamtm,
©uibo / bott IRatur unb fc^bner 9({fecten ; unb eine ganje
Valerie bom iehm bei l^iligen 93enebictf burc^ Sub^
tt)tg Jinb J^annibal Paracet mit l^ol^er SBei^l^eH

?7

unt> Uefflxd)tt Smfl gemalt: matf tenn Mti unfexCam
frrärt feifis na(^ma(ete un& ftc^ {u 9!ug mac^fe^

Son ' l^iev gins et meitet nac^ S^otenj / tinb f am
wxtettotii ju bem fc^&nen £itf{fcf)(of ^ giorenjofa/ altmo
man Oie fc^&ne &tat>t f btt) l^ei(ei*cm r g^njenb 6(auem
J^immel , nic^t o^tte erquicf U(^e €nt)äcf ung (onnte ^et;
torfpiefett fe^ettf ©eine Slnfunft ^ep öiefem ©t^Ioß fteC
eben auf einen Sepertagf &a &enn/ nac^ a((er &mi^m
^eit; &ie fd&xstx mit i^ren Stauen unb ^inbem auf &er
$tet befinMic^en fi^&nen SBiefe fic^ mit San} unb anbem
§r&^U(^feiten evluftigten: ex aUXf^txx @anbratt/ mit
feinen @efa^tten f ftc^ t>on ben ^fetben begaben unb nä^
l^et^etjutraten/ um Reitern fß^ut^eä ben Steigen na^er
{u beobachten« £)oc^ n>&re burc^ beä &lMti tReib iDm
biefer San} fafl eben fo bekommen f atö pai Sanjen bet
J^ecobia^ ^oi^annt; im Zhuftx^ S)enn faum toax er
$et}ugetreten f a(ä i^m/ na^ beJ;Ott^@emD$n$e(t/ eine
^x fc^&nften Jungfrauen }ugebta(^t tt^arb / um biefelbe
|ttm £an}e mit}uf&l^ren« ©eine l^&ffic^e Sntfc^ulbigung
looOte i|n beffen nic^t entheben/ unb fo verrichtete er
Iften Steigen nac^ beflem SSermbgen unb in guter CD^aniett
j^ier begab ftc^'^ aber / baß iai ffiegenbe £(eib biefer
2!ungfrau t>om SBinbe in feine ©poren t)ertoi(fe(t/ unb/
n^eil er eben eine frepe SBenbung machte ^ merfUc^ er^o^
ben tvurbet ^iti ^mpfanben nun i^re antt>efettben be^;
IftenS&r&berf a(^ l^eifeStaKener/ a(foba(b aufä |^eftigf{e/
itnb fix einen fonberUc|>en ©c^impf ; n>e^n>egen fte benn
mit entblbften ^egen toitb unb augenb(icf(ic|^ auf i^n
birannten« Sr / tvie bt m SDeutfc^en lu^t^tt / auc^ nici^t

78

sagl^aft f tifif feine ^iftplen l^ert»ot i tmS (leUte ftc^ in %(xSi
fung / feine Unfc^ulb unO gerechte (Sac^e toadtt .}u t>et;
fechten* 3«^^«^ ttattr^ aber t>erflitt&ifle*ilKittnet &ajtt)i?
fc^en^ bie feine Unfc^it(t) bezeugten unO t^le n)i(6en ^cd^/
ter jurSlu^e temiefen; n)e((^e fic^ Denn au^ ^nt^(ij|
^amit begnügten* SRic^t fo aber unfer J&err ©anDrart:
fciefec tjerlangte fÄr offenen Slngrijf offene «n^fc^ulfeigungy
iinb bie^ geftel t>en teOlic^en SRannem Oermaf en / t)a§
jene 93r&bet nic^t nur um 9}ac^(a§ t>ti vorgelaufenen
3rrt^um£ baten/ font^ern ii^m auc^ il^re* ®c^m(^({er r>m
neuem {um San) in aOen €^ren {ubrac^ten* ^\t ^h^v,
c^en ©eber&en un& SEBorten na^m unfer ©eutfc^er &ie«
auf/ unb machte/ nac^bem er bie S^ugfrau noc^mal^
jierlic^ im Steigen gefü^ret/ burc^ angene^me^ ® lifeleim
»ec^feln mit i^nen allen lufKge ©efeOfc^aft/ fo baß er
<nblic^ mit allgemeinem Eviva - SXufen / aW ml^ti bie
Italiener be^ oMer Sreube mt> Siebe anjumenben )>f[e;
den/ entlaffen marb^

3n ber ^errlic^en &taU glorenj; bie bittig eine bet
®eburtfi&tten unb Steftbenjen äder Sm^t genannt n^er^
ben mag / fanb er bie i>ortr\^ff{i(^f!en ^erf e be^ ^ i c^ e (
Slngeto/ Seonarbo ba SSinci; 9lnbrea be(
6artO( unb anberer ^unf!^elben: n>eU aber bie S^xf^t
|^er{una^ete / eiiete er mit le ^lon &ber ba^ apennimfc^
©ebirge/ burc^ €iena/ be? Sßiterbo torbep/ auf ber
l^errlic^en @traße/ glaminia/ nac^ SXom«

J^ier befliß er ft^ nun ungefaumt/ mit atteu/ bie
in bey {Dealer ^ unb S3ilb^au*erfunf{ t)ortref({i<^ n?aren/

79

fitt€ ted)t ttaul%ä)t S:ünt>fd}aft {umackert/ tim b^^ttt^
ju feinem tJWdefegten 3»e(l ^ejfo beffer ju gelangeti*
j^ier^u n)ar i^m befirOedic^ ^ Die bafe(6f!f auf niebei?^
Uttbifd^e fffieife abliefe SSiafoinmen^ma^({eit; moju er
ade Donte^me i£Anf{(erf ptxtn ^tnal)l fid) iamali auf
tierjis etfirecfte^ in Werfen fe(b({ einiuDy auc^ mit f»m ,
n&nftigen tHeben jeben in feiner eigenen Sprache/ ita^
(ienifc^ ober Deutfc^/ ttieberl&nbifd) ober frani&ftfc^/
itnter^ielft

IBie nun biefe mo^rl^aft ru^mbotte @efeaf(j^af!( eine
fffieile bepfammen gemefen, entjogen fi<^ mfc^iebene ber
SJorne^mjien f{iafc^n)ei9enb in einen grofen (Saal bei
' J^dufej : nac|i einiger 3eit aber famen i^rer Stücke im
rftcf/ unb fö^^ten bie Sfteuangefommenen ebenfaff^ ba^
l^in f n>ei(i)en nun bie 9lnbern fammtUc^ fofgeten. ^\t
tdd)t geringer Ueberrafc^ung fa^en unfere SXeifenben l^ier
ein l^errti^e^ S^rengerufl i^nen errichtet/ t>ai um fo
frb^tic^er fic^ au^na^m f ba man ba^ ^^mmtx finfTer ge^
•ma<^t, unb burc^ t>iele; oerflerfte Jic^ter iai 5Berf alfo
beleuchtet l^atte f ba§ ber t)oae Gemein nur auf bie
J^auptbitber ^erab fieU €i fteüte aber ba^ @eruf! (m^^
ju man bom SSBirt^ aUttUp ^obüien getiel^en f unb fe(^
bige mit pajfenb gemalten Sapeten AberHeibet) ben S5erg
^arnaffum bor* 3luf ber J&bl^e beffelben fag SlpoCo mit
ben 9){ufen; {ur Seite ^ tttoai niebriger/ flanben bie
^oefie , © culpf ur unb SRalerep f tbeld^e — nic^t ojne *
freunblic^e @eban(en — al^ Sremblinge gefleibet Wreu/
tinb t)om SKercurio f al^ ®6tterboten/ il^vem t^ronenbeii
®(^u6^erm beflen^ anem)>fo^len unb {ugefu^rt murbeut

60

9»tf(^ett biefett unb an&crn fch^lit^m ©atfJeauttgen
(rannte bec oben genannte 9II6ano ; &er auc^ nac^ Stom
(ommen tt>arf (uliige (Sc^m&mer ttnb geuerfugeln loj;
unD öic andern riefen mit freuWgem 3u6el : Viva , w^a
Sandrart € U Bionl — 58on öiefem 2lct/ &er »eit fc^6;
«er anjufel^en tt>ar; ate man ftc^ nac^ nnfem einfaltigen
©orten t)or|!etttn mag^ ging man jur SRa^Ijeit^ »o
6enn unfere gremblinge mit lorbeergefronten ^duptern
ffc^ ju obcrfl CiXi öie Jafel fe§eh mnpten t «nb alfo bie
gefammten (StunDen ber ganjen tRac^t; xcxt ti jungen
ÄunfHern tt>oI einmal jufle^et/ mit freier Jufl6arfeit unb
gutberft&nbisen @ef)>r&c^en l^ingebra^t tputbent

Unfer Steifenber mürbe nac|)ma(^ bon biefen feinen
jtunffgenoffen erfHic^ in ber ®tCi\>t SBriuc^en unb Scben^^
n^eife unterrichtet; unb bann mit aKe ben taufenb t>rei£^
unb rul^mburbigen @(^ä|en / n^elc^e in i^r anjutrefeUf
befannt; auc^ i^m Gelegenheit gemacf)t/ ^ai <^errHc^f{e
nac^ felbf^eigenem @efaSen ju fiubiren^ abjuieic^nett/
ober {u copiren« £)a er ftc^ nun t&gUc^^ ja (länblic^^
gr6§ten SieiM l^iermit befc()iftigte( unb fafl nirgenb^
(u erbUcf en toar f au§er bor alten ^taintti , in. 3lf abe^/
mieu/ ober fonf{ bor l^errUcf^en $unf{toerfent fo er^ob
unb fraftigte ftc^ babon nic^t nur fein @eif{ bergeftatt^
fonbern er ertoarb ftc^ auc^ eine fo grofe ÄunfffertigWt
unb eigent^ftmlic^e SSRanier^ ba§ er nun bon Sebermann
unter ble t^orne^mfien 9)?eif{er jener S^xt gerechnet n>arb
. — mi n>ir {u bel^aupten un^ nic^t unterfangen to&xDtn,
könnten unb tpoKten loir / außer bem S^^S^iP ber ^'mm

81

t^efenben / nic^t auc^ fcgleic^ eitrett fc^&nen ^wexi H>
t>tn in folgender ©efc^ic^fe ^iel^er Te|e»^

• •

©et öamaltje Ä^nig (Spanien lief öutc^ feinen ®e^
fant^ten JnIRom bie jm6lf tveffüc^flen SKalec au^fuc^^nr
iinb ieflettte bep je&em ein teic^eS ©emalOc mit le6enÄ^
großen @efia(ten / aKe itafein t>tn einerlei Umfang : un&
tinfer S^eutfc^et tt>utic einmut^iglic^ jd einem jenet
(toMfe ema^ft S)a ma(et€ benn erfliit^ ber feuvigef
Sebanfen^ unt> (unfiteic^e @uiDo 9ieni btn ^atiif
n>ie et bie fc^ime ^tUna )u feinem 9teifefc^if entf^t^ct;
mUi)ei mit t>ielen Siguten fo trefflich angeordnet unD
üuiQtit&ät .n>ar / ba§ Statut f Sun^ m\> älnmutl^ batin
mit einanbet metteifetten* ©et fiatfe, futt|imact)tige
©ttetcittoba^Sento fleHete Die Äinigin ©ibo t)ot(
»ie fle f nac^ bet gluckt beö Sleneai } pc^ fel6(t ben Sob.
f^tbt; ebenfalls mit t>ie(en gigutenr Metau^ nat&tUc^
unb au^btutf ^bott / auc^ gtoßattisf tinb boc^ fleißig
au^fu^tt^ ©aä btitte @ematbe^ t>on bem ®paniet
3pfep^ b'2ltpina^/ t>ai bietfe/ bon bemSleapoü^
tanet be 3Kaffime/ uttb bai fünfte, bon beni §lo^
tentinet ;0 1 a j i ©entile^c^i, mutben nic^t }ut be^
fHmmten 3eit fettig, mi^alb n>it fie ^iet übergeben/
$ietto bii^ottona fleUete, in einet. Uebeftja]^! m&nn^
ticket unb' n^eibüc^et ^etfonen , ben Siaub t>tt Sabinen
rinnen, mit fo gewaltigem Sluäbtud mb fo blelfültig
«lebenbiget, ja fc^tecf^aft gemaltfamet «^anblung bot,
ba^ unfet (Sanbtatt nie unb feinet X>tt^ ein {ofllic^eteä
SBetf biefe^ 3Reif!erö gefe^en l^at* ©a^ pebente ^ett
tDar eine^ Sran^ofen, ^^Untittf mb ({edete bot, bic

82

fünf ®tn»€ aW ?Jerfonen t |eöe in angemefenet ®efc^afi^
tigutts* ©ie^ Stftrf festen üttferm Seutfi^ett »eit tt>e#
ttigec xxx^mtnimtt^ tpegen Srftnöung un& 3^!^«««9/
aU xotxl ti fo überaus fraftigUc^ c^lotirt ttn^ uberl^aupt
f^j^r tvoi^I gemalet noar« Umgefel^tt festen i^m an Oem
a^ten Die Jiefjtnnigfeit un& 3^i^«tt«9 ^^i^ trefflicher^ aö
€olont iinl> au^örurf» €^ gel^iree bem 31 n b r e a ® a a
<^ i ju , uttO ^ettte t)or / ble gfettßc^e gurfe^ung ^ umge*
ben mit cSitn c^riflUc^en Jugen&en* 3m ntmUn ^atte
Der {ebett«t)otte ^anfranco Sianen mit il^ten. tRjjmpl^eti^
frabenb DorgefieBt t xou fte eben Oen gel^itHtt bet ^adtfto
entwerft f unb Die SSemefltn^eit 2lctaDn^ begrdft; %tU
ii^ti 5^rriic§ jii einem ©anjen tjerbimben unö burc^ge^
l^enO^ fo naturUd^ t)ordefle(lt n>ar/. cAi mm ci (eWnbis
i>tt einem ftmf>t^ Sum {el^nten l^atte ber frnn^ mV
funfireic^e Siominid^ino biefette ©fcttin mit tnelen
i^rer "Slt^mv^ett setmktf n»ie monc^ fic^ im ®c^ie$en
üben / anbcxt t>on iex ^agt) {ur&cMe^ren luib b«£ frbeu^
tete i^rer ^ertin ju gußen legen ^ noc^ anöere ßc^ in
ftifc^er Slntüe fällen/ nnb Oergleid^ien erfreuliche/ liebrei^
jenDe ^rtnge me^r; «nb toax Oie^ ein 5E8erf an Söernnnft/
3artftnnidfeit/ 3eic^nuns unb Sixlorit/ fo burc^ian^ t>or^
trf fflic^ f t>a^ ^ n>ol nic^t unbiKig aßen anbern t^orgejo;
gen n>orben n>are* €ilften^ i^atte b«r berft^te f hinth>er^
flanbige gran$Dö/ SRicolaö ^pouffiri/ tmii "Simei
mi bem alten Seftamente i^ertE^orju^ofen sefud^t, inbem er
MxseittUt, nrie @ott t>ai S^f btr ^tibrn biirc^ ^e^ unb
graniic^en 9Kaiifejta§ ]^tn(lic^et/ f\)t baß fier ferfonen
jtt fe^en moren in allen @r«ben bei £eibenö , tom er;
flen Slnfang be^ <Erf ranf en* f M^ jum t^fttg^^n erfiarren

83

im 3:o&e; fo n>ie md) t>itU^ tveld^e auf »ie mimnt^
fac^fle ?(rt J^ulfe leiflefen oöer ttatierfen : n^elc^ aKe^
mit §ro§em Setflanb, ttatuöic^ »ffecfe« unfe fei^
ttcfcftd uttö flet§td au^öcftll^m tt>6rDm n?^!?; «rfDße^ ««4
jwMften^ ^ttt uttfet ^err ©attfetÄtt ^vi feeb b^^* &ti
mcar «nt) jtthir aW ein 9?ad)tflfötf ^ tnirg^ftette** •t)iefec
jtojfe ®e(tweife fa§ l^afb entfletbet im laueH-Ä^Wr '«(w^
öem il^m ^ auf Äaifev Slevo'^ 95efie$( / We Steern se&ffhef ^
unb fein £ei> {n>at fc^on faf! erblichen ^ aber bet @eif!
ttnerfi^tocf en imb fteunbiic^ ftd^ jetgte* €r f^tic^ feinet
ttautenben ^aulinä «nb ben umfle^ben ^xtuntth i^fk
Vvt} jUf «ttb feine ©etiler ( ^j^ilo unböemetnu*/ jeic^'^
tt^ten btefe feine legten tüeitn auf* S5>r faiferlid^e
J^auptmann mit feinen Dletftgen ^ bet bte*^an*Iiing 8e^
*>ac^te/ f!anb aid^tfam nnb bewnnbert • babet? ; «nfc efe
tiet feiner Beute ^ieie eiJt^ gto^e, l^e« leuc^tenbe gaefel^
wn weichet aJein atte^ *ic^t au^g/ ulnb nitd^t not
^uf ^JkJ^au^^<^>etf^>nen*> fenbetn ouc^^ in CßJtoerfc^elneUf;
auf Vm Xlt^ttxtf ^arnif^enunb ffidffen bÄ ttmföfc
$enben^ fä)J(tt*unb natttttc^ fi^ieJete* €ö 'teüiöe Äiä:
an bidpatf ffietf e^ fott^ol^€tfJnl>ttn9 / Selc^ng un* 3lffec^
oW auc^ iSiidfl^ettuna unb Sol^rit^ t>m ^et^xmam ^t^^
\i^ ge^Mplefen; fr baf unfet Ä^AnfHer but<^ bdffcfbf jteW^
auf einmal im ganzen Stom - i^od^efc^&ut unb' b^röfftÄ

tl^arbf , . .. ; :r.i'S

^ÄÄrtt bÄ«tt7 tberc{)e bie^ ^etf 'M^tcf^; ^«^^
auc^ber bietgee^rfe Ännftf^nnet/^SRatc^efe 98^efnj*b
© i u fl i-n i a n i ; n>elc^er unfein ^ünff lec fogat in fein^
V«la(l aufnal^v unbt)on baort/ bW ju feinem Slbfc^ei'?

6 *

8+

Htn Mi 9lom f i^n iafelb^ bt^itlu %&x biefen ^xm
)en o^eUete er t^XMmlid) SSilDniffe/ t>ott ml^tn toiv
pm fra^ bem$mtef{e aitfä^reit tvoOen / . i>ai Den €ai>alie(e
Dtaggio t>0tt ®enua f attf einem f4f>nen / J^oc^trabenDcnr
mißen^^fec^e in iebenisxh^e t>or|{elIete ^ unD nament^
Uc|) imJ^abftUxban Oem achten fo n>o^l gefiel / Da^ ex
ebmfatl^btm St&nilkx me^tetlep älufttage ^abf mt> iwc
Dmn %mii^Uins i^n reic^Uc^ belo^etet

. ^ie Denn aSer in Der ^e(t Die @a6e Der f8e¥f{4n^
UgfeU eben fo Derfc^ieDentlic^ au^et^ilet iftj ali Die
@a^ Der (^(f)bn^tit oDer De^ 9leic^t^um^; fo n>urDat
ünferm ^unfiier / neben folc^en murDigen a3orf{elIundenf
au(^ manche- t^&ric^te lUQtmnt^tf n)elc^en er fic^ jeDoc^
niemals fugen . m&gen. @o fem einflmat^ ein gcM^ex
fremDer SaDaUer ju il^m ^ unD bc^t ij^n / fein 93ilpmß ju
machen / wie er ({olj ^ ober fittfamUc^ Dor Dem J^at^fe ei^
ner 9ett)lffen fc^inen 254me 4>!>r&6e.r gel^e/ welche om.gen^
^r fU^f mb t>a fit ifyx aui Der S^rne gewähre f ftc^ be^
tfdb^iDentiif^ jur&cfiiel^e/ Doc^ fogteic^/ ali er nun t)or^
4ber/ n>ieDer an t>ai Senfter eiie^ feinen ©angju beob«
a^ten:/ wa^ Denn er/ au^ Der gerne jurileffcl^atienDf
gar tDol^I bemerife ^ Durc^ flanlic^en @ruß t^erDanf e ^ unD
nun Diefe.^ofiic^feU Dpn Der ^am mit fc^in^^i Sleigen
tergolten bekomme* 2JW unfer ÄunjWer Den J&errn ^ttf
au^reDen lajfen/ entgegnete er: 3u fo tmai fep er nic^t
gefc^idtt er migeaber nur ^nm i^an Der 3aar/ ger
nannt S&amboccio/ gej^en; Der »erDe i|^ fieser be^
^ejni beDienen. di toax abex Diefer 95amboccio unfern
6anDrart^ guter SreunD/ unD ein l^^^x ©efeEr Der

85

ittfon&er^eit feine greube barntt l^tfe^ ©eftttbcl^ tt>te
Sigeunet f unb anbete 2lre iefllalifc^r SReitfc^en ^ itt i^^
ten ®vaue(n/ auf^ treffenbffe unb boKfornmenge bat^ti^
ffeöem —

9}a^ biefem betlief j^ett ^^at^xm auf geraume 3eit
ba^ 95i(bni0ma(en unb verblieb bet^ ixt^en ^^ifioriettf
Hn i»el(t)en toxt nixt hai ^Uathlatt ber ^atia mit bent
^xxfüinbMttf umseien boit ben in>Mf ©el^eimnifeti ottb
bielen J^ofbfeKsen (EtiseCtt/ mf&^xen moden^ inbem foU
i^ei ]^etn«c^ ttxi&sliti) berühmt f unb bon bem fcanj&ff^
fc^en €arbitta( 9li(^eHeu um 400 fronen in feine l^a^
l>ette nac^ ^axii extauft morben / n^o e^ bem Xhnxst
Don Srdnf reic^ alfo n>ol^( ^efaSen / baf er unfern ^&nf!^.
lerf neben bem S^ilbl^auer ^rance^cc bu £lue^no9
unb bem ber&l^mten 91 i c ( a ^ $ u f f i n ^ ju fic^ beru^
fen ^u (&i finb aber fotc^em el^renboOen fSlnf nur iene
}me9 ^önf{(er defolgt^ nic^t unfer ^ext @anbrare^ ali
n>e(c^er {u ben Sran^ofen fein rec^t @em&0 gel^abtf unb
ftc^ lieber in bem glirflic^en Italien in feiner Ä^nff noc^
tt>eiter DerboOfommnen moKen ; if! auc^ bon jenen bepben
ber ^oufftn ba(b n^ieber nac^ 9lom {urdcfgefe^re^ meU
er mit bem eitlen / berf ehrten Äunfltreiben ber meiflen
l^ranjofen; unb bem fugenl^aften Sl^un ber J^ofleute
ober il^rer praf lenben ©Anftiinse , nic^t $^t au^f ommen
thrment

8GBa« nun bie $if!orifc^en 5ffierfe unfern ?Kei|ler« ani
biefer 3eit anlangt , fo erwie* er fic^ in benfelben ali
einen bel>a(f)U unb fittfamen £)eutfc^en; we^l^alb aud^

83

tttf ju malett^ welcher (ii)xe et fl4 aud^ jit fo attgemei^
«er Swf^i^t^^tt^^it utttetjog ^ ' t)ai i^m i^ott nun an tont
Jg)ofe t)ielerle9 J^iflorifc^e o&er |>oettfc^e Sotfhduttgen
aufgetragen tt)urt)em J^ierbe^ nal^m er aber auc^ feiner
Seit tt>ol^I i»a^Vf unb fftUete ganje grofe 95ücf)er an mit
Slbrijfen &er het&^mte^en ©em&lbe «nb antifen &tap
tum ober SbuHtn, bamit fo(c^e ffinftig, bep Slbgang
ber ;Origina(ten / feinem @eif{e unb @ebac^fniß be^&(f^
Ii4 feyn tonnten»

©od^ erful^r auc^ er, tt)te jeber Dom ®IÄcf SSegüm
fligte, bie fc^arfen 6tac^eln beö 9?eibeö unb ber 9Ki§'/
gunf? ; unb jmar l^atte i^m öornimlid) jene papfitici^e
Siu^jetc^ttung gelnbe unb ©egner jugejogen* JJaran
tackten aber »ol jene aöe nicf)t, bag fie eben mit i^^
rem Säbeln unb 3lnfeinben i^m nic^t nur tai itien
nic^t t>erbittertett / inbem feine Sufrieben^eit eine mi^
fige/ aber fefle beutfcf^e^ unb nic^t eine au^fc^weifenbef
aber manbelbare iealienifc^e mar; fonbern ha^ fe(bf{
i^re SJerWeinerungen unb ©c^mS^ungen ii^m gro§en 91U^
§en In feiner Äunft bringen mürben* Unb* boc^ mar
bem alfo* 6ö pflegt ndmßc^ aüen berfil^mten imtm
ju gefc^e^eUf ba§ pe Don t>m 35ren fafl nur aber ba«
fprec^en ^&renf toai fte @ute^ ^aben unb tl^un^ morft^
ber fie benn^ menn auc^ nic^t flolj unb aufgeblafen mer*
beu/ boc^ minbefien* i^rer gel^Ier Pergejfen, unb in
ber SIrt i$re^ ibU^en fo ftelf t^er^arren / baf , e« il^^
tten onblicf) nic^t nur aÜ t>ai 95e(?e üon attem, fonbern
mol gar ate aOelnig gut Porffcmmt: ma^ aber bleüebe
gar fel^r ermattet/ unb t>tn &\m l^drtet unb verengert*

I

j

89

6o mhd^tt t^ nun ml auc^ unfetm J^erm Soaic^tm er^
gingen fepn/ n)enn i^m nic^t |ene QBiberpan/ in toe(^
(^er ibtisen^ {um i£l^ei( täc^ti^e ^&nf{(ev n^(en> ein
Citit>exti i\tt> gefunden l^atte. SHfo t^etftanb &i^ abev
itnfer\^&nf{(er; unb nic^t tma nur in ff>&eenr n^eifet^n
Seben^jal^ten / fon^ern fc^on bama(^ / im ittdenbtic^ f)H^
fe^en SRanne^altm Sr gab ft(^ ade SM^e^ je&en £a^
&e( &er Segnet {u etfal^ten ^ flritt unD eiferte nie mit
einem Darüber ^ fon^ern pr&fete aüti in t>tx &üUtf be^
nu|te/ i»ai er nxd^ ol^ne @run& fanO^runO lachte &e^
andern*

3w^f Sermel^rung Wefei feine« mU&en> liebeootten
©innej trug infcnber^eit and) der innige gteun&fc^aft«^
bunö bep, ben er mit einem jungen ÄAnffler gefc^Foffenf
(er erf! {ArjUcf) it( SKom emporgefornmen f unb ber au«
einem t^erac^teten^ f&r ungefc^icfUc^ ^t^lhntn ^affeten^
bacFerburfc^en fc^on Damal« {u einem (euc^tenOen JTunf!;
sef{irn fi(^ t>erf(äret l^atte^ fobann aber ber Stugelflern
aKer Janbfc^aftmaler ber 9Be(t geworben if{« S« n)ar
Die« ber €Uube @eUe/ genaiint Sorraim £)iefer
junge \ffftnff(er tt)ar ergrifen bon einer ungemefTeneUf
inbr&nfHgtic^en £iebe {ur ülatur; a(« n^el^in fic^ berni
auc^/ n>ie bet) einer^ ba« innere gan) erf&Oenben Siebe
Uet^anpt ju gefc^e^en pHi$tf aüt feine fc^bnen @eban^
feu; fein l^erjiger ©inn^ unb fein treuer/ unabl&ffiger
Sifer; allein richteten/ fo t>a§ er fein ganje« Seben l^in^
burc^f um Meß, t»ai fonf! Wtenid)tn erfreuet/ a{« @e(b
unb ®utf grauen unb i^e @un({/ S^re unb iebtni^
bequem(i(^{eit/ ifur aaein bie Sreunbfc^aft auegenom^

90

. mett; fid) nic^t t&mmtxtCf gUic^fam ali fintte bki aUti
\n ffitiem ^exim nun $«r ni(^t nte|r 9)(a$. S03ei( ti
46er tiefem munt^baren S&nsUn^ an gutev Slnmeifunar
n>ie feine @e^att(en unD SSa^me^nnden auf \>tt itm
towb i>ex^in^liify iint> anmutl^is au^^ubr^cf en / stfe^^
kt '^tttf m^^en et mi feine/ ^antal^ Md) ((einen
Sßi(]>Iein / immer ni(^t me^v geachtet murren f a(^ fe^
er noc^ t>tt ^afieten^ader un& feine SBerfe fein Qtb&dz
fo plaijee er ftc^ hep Sag unb Stacht; (ag t>om SJtorgin
t>or ©onnenanf^ans in Seibern unb ^(bern/ aSe
Scheine unb SBirfungen ber Siebter {u merken ; n>ix er bann/
l^atte er Sin^ n>o^I sefaffet^ fpornftreid^^ < nic^t feiten
f{ttnbenmeit unb in flec^enber Sonnenglutl^/ nac^ J^aufe
tief/ e^ in feine S5i(ber ju ftringenf moburc^ biefe a6er/
tt>ien>oI UfCXMi nat&rlic^ unb fleißig/ boc^ aud^ {u i^oUf
atfdfilic^ unb tomii erfreulich n>urben/ wd^alb fte imn
thm iRiemanb/ fel^ff- um t>ai dexm^e @elb nic^t/ fau^
fen m&aen/ n>4^ ben lungen ^inffl^r nix^ tiefer in
£rau€r m^ &d^mxm^t^f (^^ in Mangel unt> 9lot$
f{ur)te. 311^ nun o^er unfer ^err t>on (Sanbrart eine<(
^ased eSen* in i>pt$ t^arabiefifi^^n Siboli f {tDifd^en ben
tk>ilben gelfen/ m flro^en ^afer^^a ffgf/ unb biefe
m^enben Slaturtounber gleich an £>xt unb @teae im
&ro§en nac^ bem Seften malete : ba tm biefer Glaube
lufämg burd^^ ®Mf(S) , fa^e unfern ^&nf{(er« S^erfa^^
ren f mi toax i>at>m f ali gel^e i^m mit €in^ bie S^&r
auf( bie il^m bi^er fein J^^eUigt^um berfperret^ ^h(i)i
Ud) unb freubis betroffen; fragete bann n^eiter^ t>er^
fuc^te fogleit^f unb fanb folc^ S3edinnen berma§en bien^
Uif), ^a^ er e^ bon @tunb' an ju bem feinigen machte/

91

\wiutd) er t>tm ^exwx^ f be^ fwfgef^^tem ®tu,biten
m^ unablafftgetn S(etf / feine entj&^enbeti S^atar^Ubee
|ert>org^btac^t l^a^ £>a et nu» abet au^/ miemot
ttic^t ton t>ieler ^i(fftc|>feit. unb fc^&nen ©orten i boc^
beflo mel^r t>on frommeni/r ^efc^ibenem Si^n,/ iinb t>oll
y.eger Jxwf barfeit war; fo l^at 'er mit unferm Jg)errn
t)Ott ©anbrart, fei< jenm Sage^ einen J^erjenÄbunb
erricfytet f ber aut^ nie jetrennet »erben* @ie waren
^ti^aih ^Uk^lxiii httj einonber/ jogen auc^ ba(b bar^
auf in €in S^Mi\ fo baß man ifie immer mitfammeti-
fa^, ba(b fpajierenb in Sil^oU/ in ^rinj (Siufiiniani'^
harten ^ unb auf anbern fc^6nen ^ih^tn / noo |re ber
9iatur g(eic^fam i^re fc^lnften £iebe^blicfe abtaufc^ten/
batb neben einanber große SBaume^ älu^fic^ten/ ^a^m
fSOe \xn^ anbere^ bergU / M^aii be^ Beic^en^ / gUtd^.
na<^ bem £eben malenb — p^i^ti ber €lat|be ^ew0#
ju ^anbfc^aften forgfic^ tiu^fu^rete^ unfer ÄÄnfIfer AUt
nur im @an}en |tt feinen ^iflorift^en ^(bern h^v^i^tt*
9S$aren fie )u ^auft/ fb trugm fie il^e ^(rbeiten }m eiti^
dnber t unb faßen a(fo ({i(t frepfammen t in i^rem f (eif
itnb i^rer Siebe* Unb if{ e£ 6&n}(ic^ H^tt^ berb^ieb«nr
fo (ange unfer J^err tH>n ®anbrart in 9tom ft^ ^m^i^
(ete; unb \>^ er enblic^ t>on bort abging f fc^^nlte if^i
S(aube einige feiner a[0erfc^&n|(en ©emalbe^ ^<^t au(^
jener bi^ m feinen £ob al^ Lieblinge aitfbeW4i^ret/ aW
len ^unftt^eritonbigen oielmal^ borde^eiget/ aber/ bei^
größten iSrAietungen ungeachtet/ niemaliä mi taxi S)im'r
ben gielafftn ^at*

Slac^bem ttam&<|» Mnfer £&ng(er fiebett 3a|re in

/

92

9lom f tin6 neitit in ^talUn iUt^anpt uxUU l^f fe^
H^tte et 1635 übet SRapIanb mieber in fein Deuffc^e^^
ViMttlmt) lixxM^ ^iefe^ mat aber (amal^^ unt) 6e^
t\>n&erä in (£(faß f ^ranfen utib am SK^etnfTtom r &ntc^
We gutien/ Ätie^/ J&unger un& ^ejl, anfi gtaiifamfte
Se)>eint<tet ; babep a'uc^ fo unftc^ery baf er nur mit
Stifter Seben^sefal^r nac^ ^mtfutt ^thttitn hnnte^
®e(6ft noc^ na^e an biefer feiner S^aterflaM umfing il^n
neue {eben^^efai^r^ Stanffurt tt>ar n4nt(i(^ eben t)ama(€
t>om faiferUd^en @enera( / trafen ®aUcii f mit einem
J&eer eingefc^Ioffen/ unb unfer Sleifenöer mugte (e^ war
eben in ber ^ftnsfhtac^t) fic^ {u gufl Dur^^ ba^ (roati^
fc^e Säger )n fcfyteic^en n^agent n>er ^at aber in inten
3eiten nur irgenb einen J^aufen t>iefeä S)o(N fennen
Selerntf el^ne einjufel^cn^ n>ie t>iel t>\ti fagen tt)oKte!
Snbeffen; @ott/ bem er fein ithtn befohlen, ^attt be#
fc^Ioffenf e^ il^m {u bema^ren; unb fo iangte er mit
9lnbru(^ be^ la^ti n)ol^lbe^a(ten / erf{ {ur tßermunbe^
runs ber ÜBac^en am Sl^ore^ bann {u Abergrofifer ^eube
ber ©einigen in il^rem J^aufe m^ ttnb t>a ber 9luf
feiner erlangten ^onfl bor i$m l^ersegangen t tte§ mm
l$n auc^ nic^t tonge feiern f fonbem ber geiftgemaUige;
^vielgeliebte ^e{b itnb Selb^err^ J^erjog S&ernl^arb
Don^Beimarf befieOete fein (eben^groM 9i(bniß ;
tt)orauff ba folc^e^ {u allgemeiner Sufrieben^t au^fiel^
me^re Generale unb J^duptleute feinet J^eere^ ftc^ gleic^^
fatt^bon unferm ^unf{(er t)orgef{elIt fe^en n^oKten^
S(u(^ fodte i^m biefer fein erneuerter Sbtfent^alt in ber
9)ater({abt burc^ bie iBiebe mt> eini iunge S^e terfift
ti>erben;.unb n)ar bie/ n^eic^e i^n burc^ ht^\>ii ya be^

93

bei (iM^exm auf @tocf au na(|ise(affene Staulein £o(^^
ter*

• «

S^oc^ t^nC^tttn ^btfc t>\e genannten ^tien in jener
@>egen& }u sxaufümf aU t>a^ ein ^mn, t>en Stieben^^
funffen etgeNn/ unO fein ^efle^ in unb mit fic^ nbm
ad ^injutragen mmigenOf auc^ mit biefem übexaü toitb
fommen — e^ an Ott nnb ©tede l^tte abtoaxten fe(#
. len^ b\i au(S) i^n Die @^ße(n feieret ^lasihttinnm ttifi
fm* ^Ultfxt^x tca^lttt unfer ^txx t>on @anDiratt/ f&«
fiel) unb Die ©einigen/ einen anbern Slufentj^aft^ unf>
it0ax 3(mf{etbam/ admo et?/ nic^t lange angekommen/
mw eine t(eff{i(^e ^unfrfc^ule errtcl^tete/ aui toeU
d)ex nic^t nur n^acfere ©c^uler^ fonDern auc^ me^re
große ^erfe l^ert^orgegangen finb ; unb n>urbe er t^eitö
^ier&ur^r t^eit^ megen feiner großen ^U9flmiffenf(^aft/
(ugenblic^eU; SBanbel^/ $^&fiic^er ©itten unjb anmut^iger
Unteri^itUung ton ü\len S^orne^men jener mächtigen/ in
üKe WeHt ^an&elttben &taM l^oc^gef<:^agt unb ge))riefen/
ja bie^ um fo t>iel me^r/ n^eil 6ie ieute in JRieDerlanb
an i^ren iKunfUern {toar überaus große @efc^icflic^{eit
im 9)ia(ett / aber fon({ auc^ nic^tä / unO am menigften
®efaÖig.e^ ju fe^en gewoj^nt »aren*

t>^ au^ Yxtx fodte feinet ^(eiben^ ni(^f lange
fep ; unb mar er f mtS) Dem SßiOen Der Sorfe^ung/
tt>ie er fic^ and) f{r&ube/ beßmmtf Die großen Unru^
^tn uttb "Sibt^m mit feinen beutfc^en £anO^(euten bx&f
berlic() }u t^eilen« ^i mx if^m namlic^ je$t Pai ^anb;

94

9if(f)en ; er^Iic^ judefaKen f vm\> V\t ^eitliufte t)ev(att9^
ten &urcf)au^^ t)a§ et liefen feinen SlDelfi^ fe(6f{ bemel^^
nen unb tematten mu§te^ 9Bei( et nun tetauefal^^
ta§ Dorf er fell^ff f aunt/ nic^t <i6et fein aBma^lic^ ^o(^#
otifge^&uftet ^unffteic^t^um jid^er fetjn ttnnte: fc enfe
fc^lof er flc^f biefe feine ®d)i|e, mit wenigen Slu^ndl^
tnen/ öurc^ öffentliche 58erf!eigerun3 ten ^iebl^afcern jn
lifcerlaffen; welche benn mö:} mit reichen Sal^iungen be^
ttJlefenf tt)ie Weber ba^ Ä'riegigetämmel ber übrigen
®elt, noc^ \>ai taglicl)e . treiben be^ ^anbete i^ren
Sinn bon wurbiger JtunfHiebe ^atte abwenben (innen :
wie benn bie^ überhaupt Uxt großen Ä'auff^ertett nieber^
fanbiftd^er Station bor gar titanc^en anbern nac^juri^^
mtn xoixt,

9IW nun J^err bon ©anbrart auf feinem ntutn
SBol^npIai otttam : l^ilf @ottf wie fo gan} berberbt unb
betrüben* fanb er ba aBe^! ©einen gepreßten unb
Äuigefogenen Untertl^anen mußte er^ flatt bon ii^nen ju
empfangen/ mit eigenen^ baarcn SKitteln aufhelfen, al^
le^ bon neuem im S5au aufffi^ren / ober bod) ginjKc^
wieberl^erfletten i bie Stedfcr wieber urbar machen i bie
berwuf{eten @arten neu anpffanjem S^oc^ tl^at er bieö
aOe^f ba e^ nun einmal nic^t anber^ fepn woDte/ ge;
trofl unb gern / berl^offenb / ti werbe i^m ja bi>4 ber^
einjl ju ^utt fommen* Slber e^ war anbere Aber i^n
befc^lojfen* S^enn faum/ baf oXki in guten ©tonb ge<
fef t unb gleit^fam wieber im erflen jungen Stufblu^en
it^r: fo jogen bie riuberifc^en S^anjofen^ bie Sieurra^

95

Utat t>ei muButgift^en ^thxetti, We ftc bod^ felfcfl Der^
trieft ^tutif tet^h^nmt>f (1647) burc^ r>ai Unt>, uttD,
0^ne Dag fie trgenö fine« ®tun& / ali in intern Ue6er^
mut^ uttt il^ret SXauMuff ge^att ^ateen^ mhtanntm
fle fea^ ®c^(o§, «ebfl Der ganjen fc^ftncn ^ofhiarf/ auc^
Ux Untett^anm SWäl^toetft/ «n^ flebenun&Dreißig att^
&ere / guee @^b&u&e ; im& mußte aBe^ fca^ unfer ^etx
t)on ©att&ratt t>on einem S^utm in Sngofflabt, mo^in
et ffc^ geffttc^tet/ nic^t ol^ne l^eiibtec^enbe SBeJ^nuit^
fettfl mit anfeilen*

£)o^ enMid^ ^tang öa^ faufenbfalfige ©euften benu
fc^er ® blfer öurc^ &ie brec^enfeen SSBoK eti , unb öet J&ett
fan^te il^nen im fofgenOen 3a^re ften l&ngfl ewftnfc^ten
§tie&en^beten l^eraB* ©a faßte fic^ Oenn auc^ «nfer
Äiinjilcr wieöet jufitmmen , fc^6i>fte netiei? SKutl^ , tief
«rfetn iinö faen/ pffanjen nnö hrnttttf fo Oof aßeg nun
fogar t>ict fteunbHc^et un^ bequemer war^ ^ &enn eS je
juDcr gemefen» ffiBeil er aber l)od() trerfpuretey t>ä§ Die
treu^ IBerwaltting fold)en ^fi^fi^m^, «n& auc^ Me Slb^
gefc^ieöen^eit t>i>n l>er ^un|f ^ Hebenben , uftD^ äben&en
® elt ( il^n- t)on feinem eigentlichen SJeröf nnb t)orwa{;
tenber Steigung aßjuweit abjie^e : fo entfc^loß er ffc$
nac^ einiger 9eit, Wefe^ @ut mit allem 3ubel^br einem
greun&e fauflic^ ju iberlaffen / nnb feinen SBolpnplag
in Der betiS|mten freien SReic^flabr augöburg neu aufi?
lurie^ten* ©oe^ ift mit jenem nic^t gefagt , baß er in
»er legten Seit fetner Äunf?/ Aber Dem S5auen f fflaw^
)en uhO Öefonomifiren/ untreu gettjorben fep : t>telme$r
*emeifen nldjft »wenige große ©erfe berfc^iebener 3lrf/

96

»elc^ tt in @torfau mfertigef^ jerabe öo^ ©egent^eil ;
ntit> mögen t>on liefen nur feine @ema(be t>tx itohif
dorntet fammt Sag unb 3ßa(^t/ a(^ ^evfonen in £ebene^
0V&ße t)ordefleat/ unb Dom Jl'urfuvfien t>on S3a))etn ^uk
fHu$ixttun$ bei großen @aa(ä in @(^(eiä^eim gebtauc^t ;
fo n^ie Die {(eine3tUa(tafeI.in bev Sc^lo^fapeKe ba|elbf{/
bie ^jeilige gamilie t)ori{eIlenb / 3euim^ geben/ me^iper
anbetet ju gefc^meigen»

3(fö nun aber im ^ü^t 1649, «^^^ n^ieber aufge^

•

gangenet/ lieber griebenöfonnc, bie (Staube bei SKeic^if
fammt ben ^o^en @enftalen unb anbetn smeorbnetcn
tu ^ unb au6(&nbifc^et ^toneu/ ftc^ in SRuthberg Det^
fammleten f um ben gefaßten gtiebenefc^tuß mitHic^ ju
DoUjie^en: ba n)utbe auc^ unfer ^unfiler .t)on l^pl^r
J^anb ba^in berufen^ um ti^len ber 3fnn>efenben/ befon^
bet0 butc^ S5Ubniffe b.er ^aui^tjietben be^aSunbei, fto^e
£>enfmale blefei srofen greigniffei ju berfc^affen* SSon
biefen feinen Uexani {oj^lreic^en 3lrbeiten motten mir
nur anful^ren: t>ai Silbniß bei^faljgrafen Saxl @m
({ a t>/ iei ®eneralif{tmi unb nac^er ermd^lten Shnisi
ber @c^tt>eben / t>tn er in Sebenigrbf e auf einem fd^uf^
rec^e anfi^ringenben tRappen t)or|leate ; bai S5i(bni§ bei
fd^mebifc^n getbrnarfc^adi SBrangel in ganjer ®ta^
tur unb i^ottem J^arnifc^ mie er mitten unter b(i|enbem
@efct)ja$ unerf(()rocfen im g^Ibe bem §einbe bie @)^i@e
bietet; unb bai a3i(bniß bei faiferlic^en (SeneraDieute;
nanti £)ctat>io . ^iccoUmini in £ebenögrb§ef
wie er eben bep SXegeneburg ixn Sturm commanbirt*
SDfit melc^er Smßgfeit unb 2ln|Jrengung unfer Äunftier

97

•

«Jet? ^et ge^trMtet; ma^ fc^on batmi erließen, 6dg er/
adeitt füt Die @c^tt>e^eR^ tma ac^tjig; unO {un>ei(en in
Einern tage mtif nool auc^ jtt>ep SSil&nifie malen mftf*
fen; tt)e(cf)e^ Mti i^m ci^er <tuc^/ außer großem itibtf
teid)e ^elo^nung eritorben ^aU T)td) t»ax fein tteffiP
fic^ffe^ mr> au^gearbeitetfle^ SBetf in jener 3eit bielSor;
ffettung t>e^ in SJurnberg auf Dem großen JÄatl^^au:^?
faafe gel^aftenen l^errlic^en Sriefcenibanfefg f mbtt) er
Ätteanmefenbe l^o^e ;^iupter unö Stfegefanbee/ auc^ öle*
fer l^ocl()I6Wlc^en SÄeic^^flabt eblen SRagiffrat/ atteunö
jebe nad) bem Se6en t)or9e(leIlt ; »elc^eö große ®cmalöe
no* l^eutige^ SageÄ auf ftem SKatl^^aufe ju fej^en iff*^
SBa^renb aller öiefer Slrbeieen wurDe er Durc^ obgemel?
Öeten^faljgrafett^ Jfarl ©ujtat)/ nid^t nur fofifrep ge^
Ralfen un& nac^ bereu SSeenöigung aufij reicl)ltc^|ie.6e^
lol^nef : fonbern Wefer ^err i^ing l^m auc^ in eigener ^er^
fon eine große ©nabenfette, ret^^unb fc^n^er an @olOe/
|ur immern>^$renOen Slu^jeic^nung um feinen Jpal^^ .

$(fö nun nati^ Httenbetem S^unbe^tdge jene ^oi^en
^iupter (!(^ jururf^r unb jebe^ na(^ feiner Jpetmafl^
begeben/ l^at fa|l . jebe^ , vueben einem gemalten ^tnU
mal t)on unferm Ä^änfller , auc^ gleic^fam einen
^^eil feinet füu^mi mit , ftc^ nac^ J^aufe gebracht,
tinb ift ba^er gar nic^t ju bermunbern / baß er
t>on btefer 3^lt ^n unduf^briic^ burc^ SBefteßungen in
reicher 9lrbeit erl^alten morben^ di m&ßte aber {U meit;
lauftig fepn unb ben Jefer ermfiben, wollten wir atle^,
t0ai burcl) feine funfigeöbt^ J^anb |^erj;>orgefommen, auc^

9»t

}$m^i\;m ^t^ft miKl^eii. & ftp H^t iMtr fiiiiif
mnS^kn9li(^^r H9 i^ Slci^t Se?t)itiafii) pt%

»uit^^.J^ef Js^mi ,^ maUti; {H|bq^ ^n mit ®m^

«ri^^aieUfffiQi« IUI» i^ifie $ätt>eire t^a&enf ette . mit f^if
um mtfbii itr £$«m emHe§. gut ^e« Sii(#^l5if(|^
«Dtt, €n^af>t ^eirte fx ein ubmu« ai^ie^ 3Mta((»kitt
mi) ^^ $ßa^}bwci ; fi»r ben ^takkn f)iatitm ^ in i^o^
@o|te#au^ te^m ^(oi{et £aniiac^/ gebfn xü0) lufam
mensefelte StltacbUOev^ n)e(<^e Ic|jte(e aifoti^ftUcI bur^
l^ol^en !8evfian6 / nat&rli<^eii Siue&jrud unO mc^ Seipf
fc^ieben^eit btt iDarÜeKungeH fi(^ l'evu^mt gemacht ip«M
ien; tiac^ Sitt) (fttigte ev brey UltavHtbev; in M
<J&o(^f{ifi( @ai{bttv$ ei^enfdH^ Ote^ ; Md) tfU$enif>ux$ t>a$
j^o^e 9IIta(b(att bey 6t. €mmet«n ; na^ ^itn in ne^qe
£i((^en unb Slh^x manc^evta» 0»o$e / (eifiltc|e ^Hio^
rien^ t^otmttet itt btn S)om be9 <^tt.<@t^|$<t/ iic^ai^
fer %xxtbti(i)i Sapeütf eine ^teujigung ^efu^ auf btxm
.€lüefu^niftd er gmii befi>n{)ent SIei§ * ioe<tt>en))et t 't)ie(er
anbetet gav nic^ ^n ttbctttm* ^oc^ mag Oabe9 ^ mit
\be.^ lefjetj geneigttr SSergunft; no«^ ^{genbeä be^Hiertt
t^ttbeti, ^^xtf Ufmbcxi bex gUx^aÜi fc^niB arbeit
4ent)en ^aieir feiner 3^i^ i» 3t<^Ii^»^ n>4rfen i^efBetfe
glei^fam nur j^inf tnit> brachten ftf in btx 9lu^^fung
nid^t tPtittXf att Daß fie im &miM ht^xiffin tpenbm
mb n>ol^i9efaaen tonnten : btefe^ a^mtf ^W ^w ®an^
bxaxt nic^t na^; ^tm^ tief er^ m i^m nur itsfiv/>
Die n^t^ige Seit fterg&tinet nmxbt , nic^t ab ^ bü er )f ^

99^

fcei ®etf, M(ti in Jftebctrthtaien/ no^ «itifM^twVfcei
fen Xxaften toKent^ef mr> fertig gemät^t . futte« @f
btmtxttt oian auc^ an Oen Damaligen ^tciknftnf m^
nte^r o^et an Den ^onjofen ^ Daß ffe bet @oitne in ft
fern gftc^enf a{^ Diefe fc^in rniD gi&njentt j^ufftoigitf «iNte
nur {ur{e SEBei(e ftc^ $dc^ erl^&(t/ unO Dann mie&er ftm
fet unb matt nrirO : auc^ in btefem folgte mtfer JFunfl^
(er il^en nic^ noc^ / ali mläfct ^fxbtt) S)ie{me^r feitt>
grefen tientfc^en S^orfai^^ n>ie ben WbU(f^t £>drer^
^ani ^o(6ein ^ älm^erger mt> €l{i^imer f nac^oi^meteif
(eren (e^te ^erfe auc^ immer f&i ^e befien tttlkttt.
tourben ; ivie inei Up i^m tyii^f Hd^ ^gfeic^en Der $aS
tiKirD^ £)enn n>a^/ mie {m>or getlte{Det f iene ^taHenet
in Hmf i>tet(ei(^t nic^t o$ne SrunD^ 9ftmo( ufterttiei
^/ an feinen .J?i(foj^ett6UDern getaDelt ^^itten -^ 6a9
fte in Den @eDanfen ntc^t Dorne^m/ fremD iinD ahflyti
Derlic^ f in Der Slufftedung nic^t (ebenDig / bemst unD
Yei)enD gensg »ireki: Da^ $f«t ^' M ftinetr f^dtern
ftBeoN»/ iMitd^ £rafit unD Sele^ung feimt iwienr:^
(ur^ ttnD firifc^e^ ^reingreifen in Die 9(rfteit^ o^iie^aiSi
merniß tstn 92«c^^ung Dei$ 9({tet| pDer SReuen/ t0aiixt
IN^ftig in fb »eit Der(oren^ fiti i^m a He^^ aöi$)utreibenii:
iba^npt i^erginnet mar Dttrc^ Dk &miie (8mti^ ptk
($er la gor nic^t mlD/ Da§ €iner ntM a{D(rift/ 9&er atte«
auf M^ 9)off«mmenfie 9ert»or^ritta(ii fi)0 ; iinD M^
eben HarttH ^{^ff Die allergrößten .^nnft^eiDen^ toit ^i^
^t angelt^ Da Sinei/ unD 9(a}>lgae(/ auc^ i$re etfy(0k(
cften fii^bl/ iDD^on n>o( !S)?anc^er(e9 )U fagi^ n>are^
Wtt^ tt^'i jniKl^ {&; 6ffler/ ^«P ij^^.^erjrlii^in/ Ja;

100

t^a^x^ft &bttU(l^m }u uthUibm} unt> ben batin in
)>teifett/ t>tt biti ^at fo glomic^ burc^ f!e ^inau^f&l^^
ren ^ boc^ abet auc^ bie anbere $unffn>e(t nic^t btitc^
aKeinise / aUtx^hd^^t SSoIlf ommenl^eit Sitiilet mut^lo j
machen un& gleic^fam barnUb^vfc^lagen moCen«-^'

9(K im 3«l^r . 1672 utifetm Gerrit t)on ©anbrate
feine S^eUebf{e nac^ langer UnpaßÜc^feit t>erf{or6enf i^ot
er ftc^ im folgenden ^a^re jum )n)epien^a(e &erma|^(t;
itnb n)ei( biefe feine {mepte @ema{in bie tugenbreic^e
gungfrau 2oc^ter t>ei J&errn SSlommart tom großen
Siat^e in Nürnberg t^ar/ unb i^m burc^ biefe Serbin^
bung ^ie{ alte; n^ertl^e^reunbe nd^er Dertt^anbt nour^
ben: fo l^at er 1674 f^in J^au£n>efen noc^malen berdn^
bert f - unb baffelbe bon 3(ug^burg nac^ SRurnberg ber^

J^ier ^t er benn nic^t nur bie f^eunblid^fle 9(uf;
nal^me unb ben !8brf!| in ber 3({abemie ber bilbenben
Mnfle gefitnbeny fonbern auc^ in einer Slei^e Dpn3<i^^
tren ftete J^oc^ac^tung unb S^eifnal^e/ n>ie nic^t n>eni^
ger SBol^(f{anb unb bietet £eben^g(&cf genoffen« 3(ußer
biefem tourbe il^m t>on @o(t rioc^ bie ^o^e @näbe/ \>a^
er bi^ in fein fpdfe* alter bep t)olIfommner ©efunb^eit
unb ?eibe*f!irfe t>erb(ieb, auc^ in feiner Ä^unfl immerr
fort tl^dtig unb n&glic^ fepn f onnte« SRic^t t^enige
Junge S&nßet berbanfen il^m i^re 9(nn>eifung unb ieU
tung; er ert^eilfe folc^e aber t^eili bur^ Sbcpipitlf
t^ciU burc^ iejref fo H9 feine ©c|)iiler be^ ij^m; ber

/

lOl

fo Sielet ge&ac^f^ gefclpen^ get^att ttttö etfajreitf gleic^f
(iim ali aui einem S5ac^e 'f<^6pfett hmten , »a« fle
fonfl nut ani t>klfhttisen f U(t) ba^ 6ato ^tt j^e^t^ori
vintten^en aueSen l^&tten Idolen m&ffen.

©ein tjetbtenflßc^deö SBerf Mi blefet ^eit^ b4« au<^
feinen SÜattten^ fo »eit bie öeutfc^e ^unge xtx^i auf
aDe 3eiten in €$ten erhalten mitb^ ift abtx feine t) e u t;
fc^e afabemie bet ebeln 95au'/ 95ilb^ unb
WiaUttJf^ySiniitf mld^ti er mit stoßer 3lnf{rem
9ung {u @eanbe gebracht/ ttnb mit t>ie(en Soften f in
jmep flatfen^oßobanben^ fe(bf{ Derlegt unb l^erau^se^
geben ^au 3« Wefe^ 5ffierf r be^jleic^en in feiner 3trt
biä bal^in feine Station < am allern}enid|len aber bie
beutfc^ie aufjumeifen gelpabt/ l^at er/ tt>ie in ein große^/
aufsefpeic^erte^ ^aga^iu/ aOe^ )u gemeinem 9lu$ unb
aOer fiebl^a&er greube niebergefegt ^ mal er aber be^
nannte £&nf!e unb beten t)or{&g(ic^f{e 9);eif!er gebac^t/
gefe^en unb erfal^ren l^at« £)ie t^orjäglic^en ^upfer^
(Hc^e / t9omit batin aOel / tl^jeill belegt unb ben^iefen^
t^eite ettitttett unb gefc^mÄrf t toitb f unb beten 3<>$I
flc^ ' auf meiere ^unberi belauft ; l^t er f&mmtUc^ fe(b|{
aufä forsfamf{e gejeid^net unb bann unter feiner Sluffic^t
unb- Leitung t>on gefc^icften SK&nnern flecken lajfen*
3luc^ ifl biefel große f reiche ®etf bon aUm ifunffber^
f{anbigen beutfc^er Station unter J^o^en unb Geringen;
fc^on ba(b nac^ feinem ^etbottteten betmaßen gefc^a^t
unb l^ot^ge^alten n^otben f ba§ t)ieaeic^t faum ein ein^
{iget f n>o^(georbneter S^&d^erfaal in S)eutfc^(anb ju fin^/

ID2

i>eb* fe?» mh^ttr «ffiDo cö nlc^t" attjttheffen ünb ju
2e|te ttttO^ gireube ber SuniiUtbtnt>en migtfHUet n><ire«
3ttMHf l^akö l^itt unt n^lc&cr bie -ZToüi mt> Aristarcki
in t)en £e^ren t)iife^ ffievf^ nic^e SBenidiJ utif>oaf{&tti»
big ^ unb in bett ©efc^ic^tett beffelktt manche Strungen
btj @te)ad^hiifeä ober anbec^ Ringel ^tiben to^üettf
4nb finb auc^ bereit ^t^miptnnstn ni^e fd^ie^terbing^r
a£^ gtbnble^f a6$iin)eifeht aOelh/ tvenn man ~ trte
Uta^oCffemnteni^eit tefreä ^enfc^enn)erf^ noc^ memi^nt
-^ kbenten nHK^ me(«^ din fa^ nxAUxfe^am Umfuttg
an 3}?aterien l^ier jn kovbeiten flanb ; »ie mentd / unt>
fit sar triefen Sie^ent no(|i gar t^(^ f t>erdearbeite(
t0ütf mi ff)ie iKf^iti »er ^rfafer faf{ aOe^ mi ßc^
frI6f!^ feittett eigenen ^bmUtty ^ennAiifen^ Crfafritn^
gen nnb Shic^fbrfe^nsett/ fc^^pfen m&fen ; unb enb(t<^f
mit etß tDegen be^ (angen 9tufeni$aitj in fremben £anf
ben nnb beij bi€(falägen ©e^rouc^l frent&et @^rac|enf
fHft 9att}e^ hbm l^inburd^ mit ber Nutfd^en atjanbort
nnb Stnebtttcfi^eife jn impfen ge^b^^ fo ba§ n im
tt^eilen etn>a j ju fogen gefd^ietien/ tt>a^ tt tiimtUdt) nid^t
9^at T^gen t^o^iüetßi t bann tDirb nmn MUig nid^t binge
\»^ ben Stingetn unb @^rec^lt be£.®erf« fM^en 6(ei^
6en; fonbern litbex baübf mit ll^mit anb SNmtint^erongf
i«ieber {u »ein jur&cfCel^ren / toai l^ier tsktlfkitis euM,
^isnti \ittb ^u^i(i)ei geid^f tnorben. »Kb ifl in
foit^ ^ecUntten alle^ ®ueett nnb 9)erbienP4enf
m unb mit n^ri^en !Kdnge(n m^^^aftel ti fic^
auc^ jtnbe f niemanb Mc^i^ ein teffbttf fSufler / a(^
unfer 3}erfaffer fel^ in bem genannten 9&rrfe / ali mU

103

ermifftii 0)>er S&fr^f tnt^ ob ^ai.ieU¥kt$ Qt^tt onl»
J^errlic^e t>on mel^t Bber metiiger Uitf^eütfornmen^eitett
in ©chatten gtflttu mxbt — immer mt m^gtic^^ ben
X)iti9ett fe(bf{ auf ben @runb degattsen , treulich beri<^^
tet/ befc^eibentUc^ ieuxt^exUtf bai ?H^ml%(i)e unb Zxeff^
lic^ mit offenlunbiger Sveu&e unb ^etonnitxms , bai
^ansel^ftt ahex fo na(S)^(i)tii unb fc^onenb t)orgeiFe(^
lef ^atf ali d bie !EBa^tl^eit f n>ie n>eit fte i^m n&mlic^
einse(ett(|tet ^ nut irgenb ^at b\xlt>en mUm.

Uebev fo^vftlpmlic^em S^ tinb {eben l^atte ffd^
ij^m tint^etmerft ic^iMtex itna^txt; unb enblic^ nal^ete
in sUtc^et !EBeife flc^ i^m ein fünfter £ob f bem er f{(^
in fHu^t unb c^nf^slaubigem ®inn n^iUif er^ab« €^
erfolgte aber fein €nbe im ^a^xt 16887 im ^me^unb^
ac^tiidflen feinet £eben^^ ®eine ®c^&Iet unb Dielen
gteunbe betrauerten i^n^ mie einen aSater^ mb ber eble
SRagiftratf fammt ®eifllic|^feit unb an\>exn J^onoratio^
ren ber ber&l^mten SXeicl^^fiabt ^ ern)iefen i^m bie (e$te
(S^xt bur<^ ein dx^^ti, f&rnel^m^errUc^e^ Seic^enbe^ingniß«
®o fc^bn aber bie^^ unb fo ru^moott fär btn Sntfc^la^
fenen e^ mar: fo mirb boc^ oiel rul^mboder f&r il^n
auf atte 3eiten bleiben f toai er f md) @otte^ @naben/
in feinem (onsen £eben burc^ fc^bne @ei(le^gaben^ ftom^
men iSinu/ tugenblic^en ^anbel unb unermubUc^en
SIeii ber SBelt geleifiet ^aU @ebe @ott , baß biefe^;

104

ali^tetf ttid) t^evflteuetec ^Mmm httkibitf ftb^id^
^eti^^tfpxxeh un& ^unOectfaUige ^mäi^ trage )u feiner
3eit : Do(^ babtp auc^ oe^ gutetif fordfiMgen ®&emantt<
mit Slclftuns uttD Siebe immer geOac^t werben mige^

ÜSoIHmarc^en.

N

* " .■ • ■■. ^ I I — Mit— <i<ii<i|— inü— 1 1 1 ii I ; •

i^itf t^mit t>tttl>enf am J^er$tn bet ^Kumt uitQ un^
tet ben fHu^en b«^ S3af^ä glftcf Ii<^ t)er(e6t tM alti
0raf l^ett il^tt )u «Oen vauj^ai Ue^itgeH )itn§it Stiften
fd)aft M t bü^ ^kxHt i^ ^ut^ im» J^Mfi. ^ ^i^
6ie Üetei>eaeti tXeben f fft|e Me l^Ii^n Sii§eH»m
h^t Gräfin t&»U(^: »«« etl^iHt fein i^«^ «ein m/b
frotitm. S>k ateerts^&mlic^eti lei^rett ««< i^Mla|4«ti4
^a(t^ feiMe ^M^^ifte aut^e^ un» geMtet ; Me fiett^
(i^en @e9«nben um fein o^Ma##tf 94^ fMne «k^
^&ng(t^fett 6n ble 9{atu( t^Mt^W. SU AlGet S^etam^
ten S^eube n^dt €r Jim ^dfisilnd ^MM^fnif wb )e^
foQte biefe gteube , mb bie femige auc^ ^ noc^ um ein
6reße^ mme^tt tMirben«

« r

Suf b^ ^enac^ftai^tefi SB^fenfltiii iQo^e etil
iiltetf ebfier ÜHtter ; bev ehtiige / mte be« ba: ^«af «m
£)0na Stettnbf^aft l^ielt £ia bte J^veen fkl irngt
mtet ben fc^Mieii ftouetf timl^etsetei^Mi ttnb t)diiii etr(l
bermi^lt l^atten/ Mie^ be^bet €^ eine fätlans fU^be«»

108

•

M. €ttbfic^ fleBa^r bie Qxifin Sleittl^olbett* SJluii
fottte ®iytt mit eine Xoc^ter geben, rief bet SBefettflei^
tter; fo fcOten bie bepben ftc^ t)erma^(ett ttnb unfte
fönnitittme auf (Enfel unb UrenW fottpffattjen ! —
Itnb md) t>iet 3[a^ten gebaut bie ebU Stau t>om 9Sße^
fenjleitt »irtlic^ eine Socktet, f(^5tt/ tt)le bie junge SRofe^
unb l^ulbtiic^ f n)ie bet St&^Ung , bec fie giebt. ^an
tonnte fc^on bamalj in l>m Silbungen ber ^inber t>ie(
^el^nlic^e^ ftnben, unb fc^loß batau^, baß fle einigtöcf^
lx(i)ci ^aarn>erben m&^tm*

3fe$t trat Stein^olb in ba^ neunje^nbe / 2t 9 n e «
in ^ai funftel^nbe 3a^t : ba fc^lic^ ftc^ ber blul^enbe
Surtfer in Hi ^er; bej {arten S^aulein^/ ali in
fein Sigentl^umf unb )&nbetef n>ie be^ S$eff|nal^men
gebrauc^ttd^/ ein munteret geuer barin an* I)ie as&tet
n>inlten einanber freubig ju/ unb tranken fc^on auf bai

Wt^l be j Kebenben $aare£« @ie famen Aberein f bafif

•

Diein^Dlb an feinem {tt>an)i9ffen Seburtötage {ugleici^
Slitter unb fdxintxdam mtpm foSte, unb l^aeten nun
weiter feine ©erje f ali tt>ie fie biefen Sag burc^ geff^
liclifeiten aller 9(rt rec^t l^errlic^ machen moKten^

®e$r feltfam war e^ aber , bag bie ®rafin bon
£)ona; |e fi^ol^er bie 93ater in bie ^utunft b(icf ten/ befto
tiefer in fiummen Sr&bftnn t>erfanf* SWit jfber SBoc^e
ita^m i^re ©c^mermut^ )u« @ie fc^Ioß fic^ oft in il^
©ernac^ 7 unb wenn fie l^ert)Dr$ing ; fa^' man ii^r an/
fle l^abe biel geweint« 3^ben $ag be^ <^errn unb fei^
iter J&eUigen lag fie bi^ 3)^itternac^t auf ben .i^nieen in

J09

l^etßem gießen ; fte tjerfagte fi(^ aKe gwuöen utifc SSe^
ijuemlictjfeiten fce^ £eben^; fte fanfcte l^cimlic^ reiche @e^
fd)ettfe an aUt untliegenpe S'lofler unb empfahl im
frommen SK6ncl)en öie un^IucfUc^lfe öer SSRutter in

Sie SSatet/ in i^ter raul^en greuDe/ bemerften
&ie ffietanOerung im ©emfitl^ Oev* ©mfin ^ taumj unö
achteten fie nid)t ; öa^ ^ofeeftn&e erinnerte (ic^ alter/
tunWer ©erneute unl> gab flc^ tJerflo^Ine $lßinfe; fcer
treue ©o^n bliefte . enblit^ purc^ l)en rofenfarbnen
Sc^leper, Den bie $iebe um i^n gemobe^t, nac^ ber fum^
merDoHen Butter unt) Drang mit finblic^er €rgeben^eit
in fie / i^m ben üueB il^rer Sorgen ju entberfen* ^U
Uß abcXf toai er ^ert)or(Dif en tonnte^ tt)aren bange !£i^r&^
nen m\> 5Bertr6ftungen t^n einer 3^it i«r andern*'

3tt)e9 SRonate Don bem Saläre / öeffen ®c^Iu§ äffe
SBunft()e fUtxn^übi txhnen fottte / »aren jurficf gelegt*
3n einer fc^inen Sommernacht/» al« Der SKont) ober öen
flaren ^Immel l^injog/ »it ein weißer ©c^wan über öic
©piegetfldc^e t>H @etif fc^Hc^ SXein^olö in öen ®c^Io§<'
garten unb genoß im bammernben ^ellDunfel feine bam^
memben ^Öffnungen* €r fal^e nic^tö ali ©tucfe^fc^im^
mer t>or fld^/ unb g(eic{)tt>oI ergriff i^n eine al^nung^Dod^
fSel^mut^/ iint> e^ t^ar i^m^ ali f(ö|terte €in j ton fern
il^m bie Tarnung ju: l^raue nic^t bem ®ef(^icf/ menn
ti am freunOlic^fien l&c^elt» £)a l^irte er (tifen ®efang
^ui t>m £)un{e{ Ui <^ain^« €r ging he^uti<im i^
©timme nac^ unO terna^m folgenOe^ ikt> ;

110

Mnm Im Qiewxk^i bet Sreubtn
9^S9t bie f/iw an meinet ^vuft :
9(d^ / »et tettet mlc^ p o t ß u fr ?
tSet diebt meinet Su^enb Seiben/
* aßet ben «nbllc^ » ftttten 5511(1
9)ad^ bem J^lmmel mit sutiicC ? '

O »ie tDittig wofff i(b büfrit
@<^n>ete/ Uef»etbot0ne'@^tab/
tinb i^etfc^mac^tett in ®ebu(b:
2Do(^ bie giebflen iintet ^ufTen
Bvim SBetbetbcn eilen fei^n —
@ott, wie fott i(^ bad befiebn? ^

9lf in|o(6 mtt bie 0ttmme feitter SRuttev etlatmt^
tint) lag )u i^ien S&$en. ^it Ue^e^oKem Ungefitttn (ref
W ttic^t a6 ^ bü ^e ftc^ gefammUt unb i^m Solgenbe«

;/X)9rt/ gigen Me 0(&it)m deä %&l^ma:(anbei$; im
X)&rf{ein fAapttif i\n vd^f vmtet ttmet Stelterts ^flege>
^ymoc^fM« 38 gfucfäc^tr Cinfamfeit fannte ic^ t^ott
6er 9Qe(t nt^t^/ «U M^ unfer @c^Io$gtd6en ui»f)»6itei
lRo(^ $a«ce ic^ leine l^&pent SButtfc^e^ atö Diaf ei immer
SrA^Hng 6tei^n utiD meine ilipft nic^e fo ^reng fep»
ml^c^te« 3)a ^efc^Iof mein &3aler/ mui^ in* bie SBe(e {u
f &]^ren» 9(be(nD€rt| ber @ute / ^er{og t>on SEBeifenfel^r
feyerf feinet @^ne^ SSermaptung^ a^ein fßattt t ber
^tmi %etmvf>t9 tovx;U Ht äinbern {um Se(!e gelabeur
unb )i»g mie mir utib einem flattlic^en befolge ba^im
9U(e|f o>#^ Ic^ fo^' ttnb j^Ürte^ ret)te (mar meine !Rcuf
gier: eä n^or mir ü^er lu fremb/ aIo bap e^ in mei»

III
^xt l^tte t>xtn$m fMttieti. ^m NfMii %n^ int %»

^x fdtünt, ^m bet) pHVten Dütf ma^tt^ltn. SSob
iev Smartuns bttcfte i^ i^^m ®6fler unte« bie sUniett;
beti 9itttef : aticv ba(b «ftval^etf ic^ oon aSen nnt füi
nen« @tr ttat ptt^ in hit @^xmtni t meine S&inge»
Slä^f en ; i^ taif^U gor tiM)t ftaitatt / meine Sefä^fe
fit^ Deriietgeiu €in nefett^aftet £imt>fia: trat gegen t^n
«uf : Ux ©ieg fc^wanfte — itoc^ mel^r abtx meine 8mf
in>ifc^en ätngfl ml> %xtuie, 3e|t errang mein Sreunb
l^ett Sriumi^; bie Zxtm\itUn Hxtkniisfen i^n: ic^
(rannte t>m IReib unb <£iferfu($t gegen bie SSraut/ alü
|i(j^ ber Sittter tM>r il^r nieberlief / ben ^tei^ ani i^m
J^antfen {u empfangen«^^

ff'^tx £rti^fe§ t>e^ J^aufetf^ ein ^xttwttt bei Sek^
fiegten f mxf bem @ieger Un J^anDfc^ul^ ^in ttnb rei|te
i^n 6ur(^ grQlQxrec^erifc^e Süe&em Sdmenb griff Me^
fer n^ einmal (ur icantf nnb fc()9n N^m brüten @ange
mar jener $ea^(er ^ 999ben gemorfen ^ Mp Die B&j^e
{ufammen unb ^ie(t fi(^ bie dtii^)>en« ^ mar mir ein
(attter S^^^bemruf entfc^I&i^ft : ic^ bockte an (eine iam
S^tx* lin^ a^ nun ber @ieger fic^' kft^etben bor mir
nieberlief f utib fein funfelnbe^ äuge fittig/ aber bur<|>
•^tingrnb Auf micf) ricl^ete: ba nal^^ er mit t>m w
«eii^ttt .|)rei« anc^ mein unerfa;M:ne^ ^txi j^in» (itf
be^ Umgang^ mit Srauet^mir aH^ugemo^ttt ^ kmexüt
gar balb meine @c^tt)&(^e« 93on biefer ®tunb' an um'/
ga6 <r:mi(^/ fächle bie ®lm^in nteinem Innern immer
lefter mt mb— ja/ ic^ miif^ bie ttng(u€f(i<||le aitf €rf

112 .

Uttit^^xUtif "^t tx fliegt eittide3etf darauf um meine
J^an^ gemordet)« tßic^tö steic^t ber ^mntß mit mU
c^er ic^ il^m/ öelnem SSater^ ^e^et in feine aSutg fi^lgte*
SRie i|{ ein ^aat dl&dlid^et gen^efen ^ al^ n^ir e^ in r>m
etflen ^a^itn unftec €^e n^a^en. iitt ic^ auc^ jun^eiten
Don feiner SXanl^^eit — - ic^ litt gern t ti gelang mir ja^
f e oSmal^lic^ ju mildem/ un^ 6efon&erä and) i^n immer
mel^r t>on Den n^il^en @elagen nnfrer ^iac^barn ab ju^
lie^m''

//Sl^er fo blieb ti nid^u Unfre Umarmungen n>ur#
ten Don ©Ott nic^f gefeegnef* ^xei machte Den reie^be^/
jÄterten ©raftn unjufrieDen* - 3d) oer&oppette meine
(Ergebenheit/ meine ®un|lbejeigungen : er fc^ien il^e^f
muOe ju tt)eröen* Da fiberrafd)ten mic^ felbj! jutteilen
meine ]^eroorbre€f)en&en S^ranen : iai erbitterte ii^n fo^
gar^ (£x fut^te nun Die alten ^ milOen @elage mieOer
auf/ t>erga§ meiner moc^enlang/ un& brachte f&r meine
€orge unt> (Sel^nfuc^t mir nur neuen Unmutig unb rau$
l^ere ^eftigfeit jurftcf* 3"tt^eilenr in befferer (StunDe^
»en&ete er fic^ jmar »iefeerfreunDlit^er ju mirr^wö
Da mar t>on mir alle^ Dergeffen: Dod) gar balD ac()tete
er meiter nic^t Drauf/ unD fo Dieneten jene fcl)&nen
@tunDen nur/ mie f(()bn ^ glanjenDe ^erfjeuge/ meine
^unDen tiefer auf)ureißem (Ein^ aber/ Da^ ic^ im
fünften Sa^re unfrer €^e entDetfen mußte/ frieb mic^
fa|i jur Serjmeipung*" — —

3e meiter Die @r&jin in ii^rer «rjÄ^lund f«« /• U
&ngf{U(^er.n)UrDe i^r^ £on / unD. je gefpannter Die %uf^

«3

mettfattiMt hei (So^nei^ Sein SEBunber^ bd§ Bepbe
md)t tcmerften, tt>ie ein fc^marje* Ungewift^r am ^im^
me( ^exaufi^s mt> ien fxeunilxd)en ^on& i>exf(!t)lans^
Sie (Sterne fc^icnen ju fluchten/ urtb nur einjelne flreue^
ten noc^ ein fpitUc^e^ ^ tote angftHc^ }itternt)e^ jic^t
l^ecab* ©ie ©rafin Mr fort :

//2)a ic^ noc^ im J&aufe meiner SD?utter toaXf ^atte
Wefe eine arme SBapfe, mir jur ©efpielin/ angenommen»
SRat^il&e t>on £5"^« ^«^ »i^«^ 3<^5^^ jfinger/ aW
icf)* Site meine SRutter f!erben mottte, ianb fie mit
SRatl^ilben auf t>\e ©eele^ unb öa ic^ deinem 95ater
nac^ Sona folgte, nal^m i<§ fte mit mir* @ie mfaU
tele ffc^ jur fc^&neu/ tugenbreic^en Sungfrau, unb fclieb
meine fromme, S'^treue ^erjen^freunbin* ©ein SBater
l^tte i^rer n>enig geachtet, fo lange fein Jper^ mir }uge^
»enbet n^ar* 5Run afcer entbrcfnnte er in llrafli^er ixehe
ju SKatl^ilben unb legte i^rer Unfc^ulb taufenb gefal^r^
lic^e @c|)littgem Sltt fein SgemÄ^en würbe an ber rei^
xtexi ®ee(e hei ^hhd^eni ya @^anben. t>\ei reijte
\%n nur noc^ i^eftiger, unb er ging fo n)eit, baß er^a^
tfilben mit einem t^euren Sibe bekräftigte, er n>erbe
mic^, bie Äinberlofe, t)er(!ofen, wenn fte fie^ nic^t fei^
niem ^iSen fuge, ber (ein anberer fe^, ate mit i^r
Slac^fommen ju {engen, bie feinen @tamm nic|^t ioer(6^
feigen ließen unb einfl fein reic^ej QEigent^um empfing
gen; fie aber, bie J^eimatl^Iofe SRat^itbe, werbe er ju
feiner @ema|^lin unb ®rafin t)on ©ona ergeben , wenn
ber Sob, ber \a fe^on an meinem £eben nage^ mic^ h^^
^tngerap l^aben wurbe«'^
sno<du& *;uu)i»adc ii. • 8

U4

t

tutc^ fernere ^Bermeigerund meine fc^impflic^e S^erfloi
fang i&emirfen f o&er t)urc^ Slufopferung i^rer Unfcf)utat
meine 9iu|ie ^esrinben fodte^ unb i^r l^eiterer Sinn
fc^manb öal^in* 3c^ örang in fit/ unö lange Derge^
ben^ ; &oc^ Da en&Uc^ mein rauher ®emal immer erbit*
terter gegen mic^ f immer Drängender gegen fte touxitf
ent&edfte fie mir i^«? ©el^eimniß* SKein ©c^merj tt>ar
imbegranit^ Denn ic^ föl^Ite im ^mttfltn irtt ©eele^ toit
ic^ Den l^arte» ^ann nod^ ie|t liebe^ 3^^ Durc^meinete
Sage «nö SRac^te^ o^ne Siatl^/ o^ne ^filfe»" —

Sangfam n^ar t>ai, fSetier n&l^er l^eraufgejogen unb-
fd^on roUete Der Kenner t)on aUen (Seiten« £)er fSß&c^^
ter tltpfte m Die Pforte; Da^ ^auögeftnDe mamenD
{tt ipecfem £)ie Sj^urmu^r Wm itohlf^ £)ie @raftti
fttj^r fort:

fflbü 10) enDIic^ einmal aui (£rfc^6pjting in einen
tiefen ®(^(ummer fanf/ trat im Sraume ein @ebUD ^n»
mir/ in Dem ic^ Den @eif{ meiner frommen SRutter ju
erfennen glaubte« gc^ fenne Deinen Äummer^ fi)rac^
Der Schatten; i^ i&^le Deine Sl^ränen. £)ic^ ju #vr
fen t)erlie§ ic^ Die ^ttxn^^tn^ ^Siffef Dein ©c^merj
WirD t>erf(^n9inDen/ Deine (gcf^mac^ t)on Dir genommen
»erDen ; Die iUU Deinem. &maU wnD atte« frühere
®IÄcf Deiner (£^t fott fi(^ n)ieDer ju Dirvtt>enDen« gie^ie
JUi nac^ Dem fcena^barten ? ie b e 1 1^ a l, Da^ Don J^oj^cn^
Seifen über Die fc^uertti^en ®runDe ^inbUcft« ia§
Deine £)irnen/ tinD aKe Die um Did^ finD / Dort auf Dem

fB^rtAettf!^ meinet alten Sreunötm SJor ijem (Stn^ang
jü intern ^aufe ttjlrjl bu einen bunfeftefc^atteten Jetd^
finben t nai^e Je? i$m fft^rt eine peinetne Stiege I^a6
in ben @runb* O6fc^on bir bie alten Sannen unb
gierten bevbecgen/ »o^in fie fället: betritt fte geetofl
iinb fleige ^xmb* "^t^i^tt^tn ben fibet^angcnben Reifen
tinb bem SSBalbflrom jte^et ftc^ ein*wei§ec gugjJfat) $in:
biefem folge* (Er fir;tt bic^ bep ber ®albm&^le bortet)
auf einen f leinen / mit gelfen umjiuneten ^Ia§, in befi^
fen SBitte am Ufer be« ©ttome eine alte, einjelne €i(^e
flet)U Zaf t>ic^ l>ott nieD« t Da »irO man Oit fagew/

JJ^ier unterbrach ein färc^terlic^er $)onnerfc^la9 bie
©rafin» (Jrfc^röcfen l^ob ffe bie gefattenen ^anbe gen
;j^immef : ba l^orten bet)be ein ^eftigeö Slaufc^en im @e^
bufd) l^art htt} i^nen* Unb her) »ieber^olten SBligen m
fannten f!e eine bunfle @e|!alt/ bie bro^enb burc^ bie
toanfenben Mfttxn f^xxtu 9Ber H'i rief Siem^olbf
«nb tt>otlte bem ^tx^nüttm folgen* ^ie ©rdfJn ^ictt
i^n erbebenb jur&cf: bie @e|!alt war , berfc^munben*
£)ie SRutter jog 'ben Sol^n eilig fort inö ®d)lof* €r
brang in fte ; i^re @ef(^id)te ju t)oUenben* ®ie befc^ieb
i^ti ben (unftgen Sag : aber er ließ nic^t ab/ bi^ fte a(fo
befc^Ioßj

<v t

ffUntet bem fSorwanb, bie alte greimbin meiner
berllorbenen SRütterbor i^rem Stbfc^eiben ndc^ leinmai
j« fe^en/ jogit^ nac^ Siebetl^al, lieg meine ajegteiter
Alf bem ©c^loffe, unb trat- bie SäJänbcrung getrofl artt

8 *

%i6

3c^ fanb aUtif n>ie ic^ e^ im Staume nic^t mt iti
idfxithen Uttmmmf fonbetn jugleic^ gefe^en l^atte«
SSoO banget Smartuttg und unter bmnfügen @.ebeteti
^axxtte iä) im @c()atten ^et alten @ic^e / ma^ ftc^ it^tp
bm mAt&e« €nt)tic^ fal^e ic^ einen großen / (fattli^lfen
SRann Oen 6trom entlang auf mic^ jufommen* Sr
trug ein fc^marje^/ blutrot^ i^erbr&mte^ ^leib un^
(ar&(er einen gleichen SKanteK @eine ^iene fc^ien
f{reng unO gebieterifc^/ aber eOel« €r rettete mic^ an :

J^ebmig / @rifin t)on 2)ona/ icf) (enne beine Seiben^
unb n>ill bai 93ertrauen beloJ^neUf n>omit t>n ju mir
thmmft^ S5ort/ \w fid) bai Z^al txnmmt, berbirgt ber
Sel^ meine 9$urg. SS^ol lebte fic^'^ gläcf lic^ ^ex, . unter
t>m erl^abenen ^aubere^en ber Statur : aber id) bin ei
nic^t / benn fein liebenbei SBeib / fein banf barer ©o^n
erj^eitert meine Sinfamfeit* J&ebwig, ©rdfin t>on £)ona/
reic^' mir beine Jpanb! ©iel^e, fo fc^wbr' ic^ bir: bir
mirb geholfen/ burc^ mi<^/ menn in and) mir m^U

^cxx, fragte ic^/ tt>a^ foH ic^ t$un/ bir mein ^i^^U
»ptten iu bejeigen ?

€r fu^r fort:

3ie]^e ru^ig nac^ ^ona {urftcf^ JE»eitm beineti
&init auf« £)ein föemal ifl gegen ben €blen i>on ^tp
Un au^gejogen« Sr fe^rt balb j^eim« Sbal>t unb
fc^mftde bi((»^ @e|^e ij^m guten Sl^ut^^ entgegem &

117

tt>fVb fic^ teinti f&nhUdi erfreuen« ttnfer^e^^fen^e ic^
hiv finen meitier SewanDtett^ einen jungen / fc^Jnen
tUttttu £)iefer n«r& SKat^ilben lieft geminnen unb fte
i^ii* €r micb f^on am Sage ber SRurffe^r belnei 0e;
mal^ um il^re J^atib ti^erben« £)ie Steigung 9>?at]^i(ben^
$i^xtutt ben ©rafeh gegen fte: er' tt^t fte jie^en unD
W^rt in beine 2lrme jurucf* S5alb barauf ftirfl bu ei^
«en ®o^ ge6%em €r bringt bir äffe Sreuben bet
erflen Sa^re beinei? €l^e t*ieber* €r wirb aufn^ac^fen —
eine Jierbe ber baferlanbifc^en SSitterf^aft : aber ic§
bin inbeg alt unb fc^wac^ geworben, unb bebarf liebem
ter Pflege« S)fit feinem jtoonjigffen ©cburtötage uber^
140 mir Un @ol^n , baß er meine €infamf eit erweitere
Mrtb felbfl bep mir glncflit^ fe9 —

'; ^ ^ir f 9m. ein ge^eime^ ®rauen attf t>a btt^cam
Vxti a^ort fpxad) ; fu^r bie ©rafin fc|)aubernb fort* €y
i^ mic^ faffen tonnte/ fe^t^er emflet unb fe^erlic^i:

* ■ 3'(^ bin tif ber bir bie^ dtteg beteitef* tBerfd^md^
]^e(i bu mein ®efuc^, fo &berla§' itS) bi^ beinem ©c^idf^
lal. 0)!ati^ilbe fitnn betn £)rangen beine^ @emal^ nic^f
langer n>iberfle^n : f!e ergiebt ftc^ , fte fc^enft i^m €rf
ben« Slffe n>Anfc^en nun beinen Si^b; utib bu fie^.ef!
b a ^* äl^at^ilbenS 9ßutter etfle^ef au^ bem ®rabe jur
Stacke an bir Aber bie i>erIorne Unfc^ulb i^rer Xod^ter:
benn b u brac^tejl fle nac^ ©ona

3t(^ mein ®o$n f tief bie @r&fin utife« taufettfe
£l^&nen «-* er mufte aUei in mir aufzuregen / foat ^ü

1X8

^ümme mtinti d^Un (in^tü &htttanUn twntt^ (£t
^ratt$ eiftiger in t9^^ er j^ielt mU bie J^mtOfc^tifje t>ort
vmflrkft; hetauht, unfevtelc^nete ic| mit meittm SMnte^
£)a ;i($ Den (eltenBug ^oOenDet l^atte/ fiel <in £i(|>lf{val^(
in meine ®ee(e. ^(ff mirflte Me J^onOfc^rif^ i((f eifiien : ini
^uimbM toat fte mit enttt>un^en«, ^# fan( Doi
6(^(ejcfen o^nmaij^tis int&dj mt> H id) emfuJ^Uf Ust
fanp ic^ mi(|) aKein« ^d) fachte umlec/ i(^ rief; ic^ f(e^
l^ete : nur Der aSBieDet^aK l^ivte meine ^(agen uni) gaii
fte mir unt^eilne^men^ {urMt i

Sn^Iic^ mußte i(^ n>iei)er |u t^en SD^infn* 3((le&
Udah fid)f n>ie e^ Der Unbefannte t)er(unbi9t >itte«,
t>uxd) ein tudeni)fameä^ilren9ei$,n>9l^It$ati$ei$£.e^en |of(«
ic^ meine Unt^at {u 6&§en ; beine^ aSater^ erneuete £iebe
tinfr bein ^nilid, mein ®D$n/ brachte Stvi^tf brachte
Ti^d^t Sreit&e mieOer in mein i^erj: ahtv te$t^ 6a bie
fArc^terlic^e^ (^ntfi^ibung na|it ^ (el^rt atte^ mit l^oppel^
ttm Sc^recfen juräcf / unb Doc^ mu§ ic^ f(f)miitxif nn^
Darf fein jßertrauen fajfen/ toe^er (u 3){enf(^en/ no^ iu
J&eiligem" — ' • . , . r

t * ;

3ieinlpoI& trocfnete fanft Die S^r^dnen Der (Sr&pn*
SBeruj^iät eiic^, meine SRutter; fagte er^ 5ßer biefer
Ünbrfannte ^ aud) feo ;. teiffet: nic^t^ SJJifeö 5at ®ett>aft
Aber eiti fc|(uft)lpfeö JJerj* 8SB?r er au4 fep t i^r merDet
noc^ eineiJ fropc^en 9(Uer6 geivegen; Denn fo erl^ebe ic^.
meine J^anD unb nel^me @ott jum 3^u$tn i id) n>i(( me^
^:diM^^vti^ SireuDe feigen /«biä i4 euc^ Die entfc^ei;
DetDe J&<wtDf<^rifi( iitr&ctbrinde* Seilet/ Da bricht D(t

119

€tff &tta^l Beä ^tt^tnm^ l^t^or: ittein ®(^tt>ttr ifl
tut^ Ut Wolfen gebrimg^m Sticht euren SBUdE nac^
tiefem guten 3<^i4^ / hattet : iai x^ixi toicbtx^uf^
tinb aSecttatten in euxcm: ^cxim entj&n&en! —

Sieinl^elD mite Ht aOent in feinem UttpeU &%tt
ten aSetfuc^er gen^iß mxien* Santa toax t>ai ^aui exi
ti^ad)t f ali tx t>on feinem Später Urlaub ju einer jmep^
tigigen ©treiffagb na^m» £)ann berief er &en »acfern
jt u n i > &er ton iel^er an ü^m gegangen / unö manchen
©elften/ öen ber rafc^e ^unfer gefliftet/ auf feine brei^
ten @c^u{tem genommen ^atte« ^e^be ritten eilig nac^
liebet^al* @ie famen an öen Seic^ / an Die fieinerne
@tiege/ an bie ®a(bmül^(e / an bie alte Sic^e^ Sutty
hex fc^on lange über öie fhimme Silfertigf eif itß 3un^
fertJ ben ^cpf gefc^uttelt^ auc^ manche allgemeine 9e^
merfung üergebenä t>erjette(t l^atte — jl'un) tonnte nun
(eine 3unge nic^t me^r . )&^men« J^err f fagte er/ n^enn
mir nac^ ^efenfiein tt>aUfai^rteten/ ba ^ah' id) mir'^ ge^
faUen (äffen / baß i^r euren @ebanfen nac^l^inget unb
fc^mieget r ^i^ ^itt Sifc^ : ii) ^ab' ,mir'^ gefallen lafen^
benn ba fa^' ic^ @runb. Stber toai ^ab' idi euc^ ^eutt
getrau, baß i^r fc^mottt? Ober toai foO'ö l^ter/ in bem
<>ermetter(ien Stabcnneli? SBoßen mir 2Beiß]^u^ner ia^
gen . ober ^rirf alflern? Daran fe^It'^ nic^t ! unb fe^'*
nur @ott gebanf t f baß ic^ im B^erc^facf gut au^ge^
futtert / auc^ bie runbe ^urbiöflafc^e nic^t öergeflTen
^be !

S^tlic^ee Stmit tatseg^ttt Rittet tKetn^&Ib; ic^
fit^mBlle bit uicf)t unD ^abt bic^ g^ent^tl« im beflett
tßttttmtn Rtitstnemntt». t>u (tüfl tihmüH^ toif[m, bafi
i^ ntc^f 3as(n^ »egen (iee bin. 3^ pab' ein »ic^ti»
SCä ^evf ju t)o([eaben: abec aOcim £)u bletii|l
$iec uR(cc biefei Sic^e/ unt> liffefl tii'g wo^lfe^n tte^nt
3n$alt iti Sunc^faif«. aRocsnt/ fpitlten^ um biefe
6tunb«, bin i(^ tvi<&ev ^xn,

Smi madite gvoße Stugm unb fotitt €intt)<nbuRf
^en ! ti ^alf aber nic^tä ; ec muf te bin 3unfec adeiit
liefen talfen. Sobalb bec fofgenbe £03 anbiac^r fheg
Jfunjf untet St^milen Aber feinen ^evn, auf bie gic^«/
um mit (Insl^Iic^ec Siebe ju fe^en^ ob a benn noc^ nic^f
fomme. Ibam lodte i^n iäi unten au^sebreittte QSa^f
ttiebev $«unf«v "«b nun bie june^menöe Sorge ttiebec
{itnauf; biö. benn enblit^ bei ^unfec wii{|t(^ ^ttf
anritt.

Annj (itte i$m fVolt entgegen r unb fanb i^n unoen
(e$t/ ab« fe^r trüben SRut^eä. Stuf aB fein gcu
den befam ber e^rlic^e ^irnpt weitet (einen ^efc^eib/
alä baß baä ®cfuc^te Ri(f»f gefunben worben itp, tini
^htf ic^ eu($ totl^erfagen woftenf crwiebtrte ^unj. ^tt
ttirb au(9 irgenb etwa^ fu^tn/ $tct, in @(^mal$anrenä
J^ungerlanbe ! 3}a, @Ii^c( genug, bag i$r eine ^(e
iiflut lut&tfbcingt ; unb bie notlft nie nun aui^ ci(ig
aufe tragen! —

iin^olb ^tte nit^t nur ben Cicbet^ter unb Stab«
nbem aSe ®rftnbe bi^ gen 6(^anbau bur^firt»

121

i^ett/ t^nt anäi mt W tntfttntiflt Gput t>w &em
SeittDfeUdett au^fovfc^en )u f innen« tiai bt^axttt ifyn
in feinen ft&^etn Semut^ungen« @d Ufoxst x^n biei
machen muf te f fo toat et ioä) tatübet noc^ befocgter/
(af et t)ie ttautige SSotfc^aft Oet geliebten ^uttet btin^
gen m&fe« #

i

Untet ben geiflUd^en ^ettn , Vit M fd^hxtm alten
tDomä im tebenumgutteten ^ei§en toatteten^ (e6ee ba^
mal^ noc^ !8atet @unbibett/ ein el^tmitDiget @tei^
. t>on fa|! nenn^ig 3<^l^ten. €t mat t^a^ £)ta{e( &et @e^
$en& in seifiHc^en unb weltlichen £)inden« (SotgenDoffe
madfa^tteten ju i^m unt) empfingen 9vat$ / S3etömmette
Stof{ ; ja fogat Etappe! m\> U^tac foCten oft butc^ feb
nen ^eegen fo geß&rft tt>otben fet^n^ &a§ f!e Die iRx&den
in Die €(be fd^IeuDecten unD auftec^ DaDonjosen« O^ne
Ctquicfung Democ^te Meinet i^m in t>ai ru^igl^eitere
3(ntU| (u fc^auen; unD mem et Die J^anD aufö^^aupt
legte/ Det f&|^(te Diefelbe £abung/ al^ l^abe ein €nge( i^n

feegnenD bet&l^tt«

«

3n Diefem ®(||irmt>ogt Det gl&ubigen (Seelen am
SIbßtom tt>enDete fld^ nun aiuc^ ^ein^olD« (St tpurDe
auf^ befte aufgenommen« ®unDibett Detfc^(o§ fic^ mit
i|m Dte9 (StnnDen lang in fein innetM ^lofet; Ue§ flc^
aViei genau bettelten r unD befc^ieD Den Sunf et auf Den
fblgenDen £ag/ feinen SSefc^eiD {u empfangen / menn Die
®naDe De^ J&bc^ften Diefen ettl^eUen n»ätDe. Slein^olD
erfc^ien Den foIgenDen £ag« <St lieil fic^ i&4>tigli(^ auf

12a

boi Snie itieM^r f intern der fromme fiRottn i|^ fanfk
bie JS)an& attf Die (Stirn legte utit> alfo bi^atiii^
' . »

3)}ei)t getiebter ©ol^n in t>m l^ecm! 34 ^^^^
tiittf @ac^e sef{etn ^em. ^immlifc^n ^tex in meinem
^enD^ebet empfo]!)(en« £)a I6feten fic|) aSe meine 60t^
gen um bic^ auf/ unb e^ befüng mic^ ein erquicfenbei?
<Sc^(umme^ Unb i^ fa^e^ unb fte^e, t>u manbe(tef{ an
meinet J^anb bitf c^ ein fc^6neä / ft^uc^tbareä {anb; baä
id^ gar ^alb fnt ba^ (ornctefeegnete ^&^eim ernannte«
\jitbct vßi fcl^n>ebte ein M)Uv (Btctttf bet Dor mi ^m
iog/ menn. n)iv gingen r unb HxUflanbf menn mit miU ,
ftanben* Unb , ic^ fragte : J^err ; ^afl bu bie^ £anb er^^
fe^en;'ben^2iängüng aQba ju befre^n t>on ben bettet»
beö; Surften bcr 'ginjtemiß ? Unb ber ©tern jog meli
ter> Pa folgten mir ber jgimmtifc^en Leitung/ unb bin
^genb mürbe raupet/ unb Gebirge tl^urmten fic^ Dott
mti auf un.b Wt^rten mit i&ren s^^eifen J^auptern bie
9ßo(fen. ^d) aber ^{jtmute .baä ernilfr&pc^e XtjroU
Unb td) fragt;: .«^err^ ^f{ l>n bie^.3anb .erfe^en^ ju be^,
frepen aUba biefen 3&ngUng oon ben Letten b.eß SärfleMf
ber §in|iertti§? Unb ber ©tern jog meiter* J)a folg^
un mir ber J^immlifä^en Mtupg^ unb manbten un^ burc^
unmegfamf ^Iber unb flimmtfn &b€r, niebetretene %ek
feUf 3mmer einfamer m^rb ef um mif fo baß .mii^>
nur jumeiien bm pfeifenben 9luf ber &emi ober betK
bum^^fe^ p^onner ^craAroUettber Kaminen . .^J&rten». JinH
Uc^ fenf^.fic^ .ba^..@ebii^e: bj9( t^at. flt^ . Dor oirfertt;
SSlufen <(uf .^n «reitet; mvnbert>oU^ Sanb. ,9leigenbe
©trome. braufjptenin ben.3(bjri^bm. m mim ©eite/

123

t

madft\$t fBet^c ^t^tn in bhuct %me emt^oi: : aUt ip^
{d^mimcn xu^ctm ff iebU^e ^uitcn in ftud)thaxm Z^a^
lattf uii^ eine fiebere ^@ttaie, wm ßmcthfltx^ pct
9?enfc^en r>ft befal^rett.^.ynD ton anbac^tigen pilgern Diel
ib^fudllt/ fäl^e l^inüb«v.in i^ijbßid^e Uni* ^c^ abec
«rfannte. t>m txnii^n ßm^^d i^ ^^^' ^iliiexftt\lent)t^>
SSBe(f^{ant)« Un& jc^ fragte {ttm. ixittenmafe : ^exxr Hi^
^ikiimi txfe^Uf ju befreien atll^a biegen 3&nslins tmti
>ett Ä«««n be^ güclfe» Der ginliemig? S)a fenfte. ßc^;
bet ieijt^n^^ @t<m (angfant l^erab unD xn^te auf einen^
Mcfeit Sßatbe; t)ev tH>r unfern ^Ucfen au^gebteitet tag ;
k^ aber ewac^te/t t>om Spn öc^ ©lodflein^ $meätf DaC
)ut n^tUci)en J^ora laut^te^ Uni) a{^ id^ eintrat m
ben bunfeln £)Dm unS) mein 9(uge nac^ ber ^ade tic^^
teU f tt)o bie görjlen unfcr^ ianiei xu^cn t &a t>h(t)tt
mifßf alß fc^mebe eine Ixd^U Glorie um ba^ -^aupt öe«
|eiliget| @eorjr/ ber baä @tabma( unfct^ frommen Jpeini»
i(M»^ ^^.t/. tini},«(^ ia(|)(e mir ber J^eilige ju« Uni) tcQ^
gebac^te mit greuben^ Oaß 6an(t @eorg auc^ bein mt>
beinti ^aufei ©c^ugpatron fep , xmt> fang mit er^o^e^

fer S^nbruttfl^ baj$ : Te martyrum candidatus laudac

^xercitus — Ut)t> uttu / mein @o5n f jeucJ) getrofi, tt>of
$in.. Der ;6tertt bi<i^ ruft/ unD er, t)er Jperr Der ^ecrf
fc^aareu/ n>ivb mit Dir feQn unD fein l^eiiiger ^ngei Dic^
geleiten auf allen Deinen SSBegen»

SDa.fäfte3ieinr;o(ö Die^nD De^ ©reife« el^rfurc^ti«
^üf em)»fing i)on il^m 3lbfo(tition unD ^acramenl, unD^
tiUte geflacht {ur &ng(llic^ tt>artenj>en SRutter. Unter«
tt>ege« aber r.Al^. per cr(ie, (ife ©uft .Der. .empfangene«;

\.

124 '

Bte^nun^m t)ev{{o$en toat t ba fiel il^nt auc^ 9}anc^8
ferner auf ixe fdxuft* 9Df ic^ treiinett i>on t>ex ©eliebteit/
backte et ; dm je^t ^ iit fd)5ttf?er Sbl&t^t meiner unb i^*
ter ^offttungett ! un& t)ieUctd)t auf lange ga^re ! SU
©c^ifffeltt auf &er €l6e an feiner (Seite famen lu^xsr
^röfeten/ {ogen Dor&^er unD Derfc^manben : fo fHegeti
6ie S3i(t>er &er glurfUc^en Stunden/ bie il^m feiner ^9i
titi Umgang gefc^enft j^atte^ in feiner ®eele auf^ fc^ie^
nen freuuDUc^ ju n^inf en r mt> traten bann jurdcf^ M
fk ^d) in bunf(e ^erne uxloxertf a\xi n>elc^er fie t>ie(^
(eic^t ni« jur&dffe^rten« ^aft l^atte er gemanft : ba fte(
i^m ein Sprüchlein ein / t>ai ber J^au jfaplan i^n f^on
al^ ^inb beten geleiert ^atte t

lEBol&in m\di weift tad iftoc^fte &ut,

JOa fcad* icö nlcftt ctfc Sleift^ unb 55(ut —

*

€r fagte ffc^ ba^ Sprüchlein laut Dor ; unb toai ei Ütt
fein nebenbei /?er$ nicf^t ganj t)ermo(^te / l>ollenb€t^ beiß
®laube an bie Sreue feiner Signet«

SBol^er aber ben SSornmnb nehmen ju &er langeti
dteife f ol^ne 9ßif beutungen )u ern)ecf€n ober ba^ @e^
l^eimniß ber guten Butter {u gefal^rben ? 3)ar&ber fonb
er burc^ alleä @r&beln feine 9lu^{unft.

^oc^ ba l^atte ber "^nfM geforgt« Sin benac^bar;
ter SKitter l^atte fc^on lange auf bie fc^&ne SGBefen^eine^
rin baä Sluge gerichtet unb |e$t be^m Später um fie ge^
tDorben« ^er . fßater glaubte f ben ^xetftxj ber ein i^ef;
tiger 3Rattti wwc / ntc^t fftglic^er entfernen {u f bunen^

125

^ butdfy tai ^eflin^niß Der Wa^t^t : fefate Socktet
liebe 9teini^o(Den un^ n>erbe i^m balb utl^bt metbettt
£)att&6er ^atte ftc^ jener et^igt un& in 6ittem ®pott
mfe^t : SßCe ? &arf folc^ fc^iner ^teii« einem Snaben
imxUmt tptxbttif t>tv md) nic^e t)on ber !B?utter gemi^
clien? Unb tt>ofÄr? »eil er bie Sonne fc^eueee^ fein
nti(c^id @ef!c^t ju Hxtoa^tm ? unb n>a^ iei ®c^impfeä
me^r gewefen »ar* T^ai ^atte öen SSBefenfleiner gar
fe|r gemurmt unO er l^att' e^ bem @rafen t>on S^ona
nic^ 6ergen m&gen/ Den benn auc^ bie ®(^ma^ung nic^t
tt)enis t)erbri>ß« £)arum n>aren bie 93ater einä morgen/
Dlein^olöen — »enigjlen^ bii ju jenem lingf! t>orau*
bef{immten Sage / in bie ^elt fahren unb bie golDnen
@|)oren t^erbienen {u laffem @ob(r{b nun biefer j^eim^
fe^rete; traten fle i^m mit bem SSorfc^lag entgegen^ ben
biefer mit großer greube annal^m« Butter unb äSraut
t>ergoffen jmar ^erbe X^xmmf bie SSater aber priefen
feinen fc^neUen Sntfc^Iuf : unb fo {og 9iein|^o(b aui/
Xuni! ber treue Samptf mit i^m^

^em e^Hc^m ^un{^ Um in feiner geto&l^nlic^eh
S$e|^aufung/ bem ^ferbefiaK/ n)eber bie bekanntere/ nod^
bie verborgenere Urfac^ ber ritterlichen Saj^rt funb n>or^
ben mar; biefem ging bie p(&|lic^e Slitterfal^rt formet
^u J^aupten«

^exxf begann er/ ali er t)om t^iterHc^en ®c^(o0
nur noc^ bie SBMfc^m ernannte/ bie av^ mo$(genu|tem

126

tutm rtefett ©eOanfen ein mnii Äufrutüe —

unb glaubte fic^ fo Deä fi6rcn&€n @ef&l^vten am bt^tn
{u ecleOigen»

9lun/ id) itiepne^ <^enf euer Stappe geltet {mar {eic^tt
aber i^r fa§et auf &em atfaßnen i^abouret )u SBefem
f{ciu boc^ noc^ bequemer^ alö auf ii^m. tJiun gebt rnol^I
3lcl)f ; Oeun ic^ fagc fo : mo Der SKenfc^ bequem fl|f^
l'l^ut er t^brlid) aufjufle^cn ^ »eun er nic^t muß* SRun
fprec^t aber : wo »ar bei) cuc^ tm^ SR u g ? tt>a^ trieb
euc^ ^erau« in W mite 5BeIt/ öie ic^ nur affjuoft bie
t^erfe^rte ^aU wmtm leeren? SEBoßt i!)r ?KinnefDfb m
jagen ? £)en l^abt i^r o^ne öen 3^S* SBcßt i^r ^ün^m
ewccbcn? 3^r waxet glucfiic^ o^ne Siu^m, t>on öem
Ic^ o^neI>itt nur tt^euig ^lU. ©oMt i^r geinöe befdin^
pfen ? 35^ i^^^^^ f«tt^ geitt&e* »uf folc^e un& a^nlic^e
aSeife machte er feiner Siebe unö feinem Unmitten, Suft^
»obep nur iaß 9?e(te tt>axr t^ajt er auf feine gragen
feiner SInttvort be&urftc^ Denn Oie gab er flc^ allemal
felbir, unl> Tfafif er^ ojttgcac^tet atle^ 98BibetbelIen^r"' Dem
ijcvnt fo tvcuU(^ fMgte, al^ ging* tl^m atte*nac^9EBunf(|i^
uttD ?Siacn* •

•I

r

ic Svcifc ber SJepben ft>ar nur ein - J)urc^fUtg ::
nirgeuDö 2lufentf;a(t, n^enig S^eilna^me an tttoaäf au§er
wo öie Äußere Statur i^r eigene^' innere gleidjfam aU
jafpicseln fdfkn; faum einige* greube^ faum einige*-

127

fdb* ®ö famen fie biö m tic ©raitjc be« Stjtoler

lan&e^» J^ier aber machte ^imj jwm erflenmal gtofe

Slugctt / afö fein ^ert ^ti ^btnbi xn fccc ^erterge alfo /

}u reben kgann;

f&ii' ^ie^etf mein Ä*wnj/ 5<^b' ic^ fccttte fmien £)tert|!e
«ttttcl^men f&tttiett/ unb Danfe bir l^cvjnc^ baffit» 5ffia^
k^ a6et nun auöjuci<^tcn ^aUf Qd)htt füx mic^ affetn»
I)ötum t>eweUe tiil)i9 in biefem ^a§n urtb laf biif^
an nic^tö gekec^en r ^i^ jw bcm Sage, ba ic^; »ie bu
n>ei§t, mein jmanjigf^e^ ©eburtöfefl feiere* 3c^ ^ffe,
bann langfl lieber bct) iix ju feijn : fottte tc§ mid) a6er
bennocfi irren — nun / fo jte^e jurucP ; bringe meinen
$le(tertir bringe meiner Signet ben Slbfc^i^ögruß, «nb
fag' i^nen, ie^ ferj mit freuer Siebe meinem @erc(;i(f ^
entgegen gegangen —

Äunj (ie§ einen gewaltigen ©trom ber Siebe bai^er«
fi}\t^extf in tt>e(c()em fic^ ^Sitten unb öortour fi^, ©armingen
«nb glucke bermifc^ten, unb ber burc^ ble toilben SSBoffer*
feiner gutmutl^igen J^rinen noc^ ber|rarf t würbe : Steine
fiolb aber brucfte bem treuen ©efal^rten bie fcl)it)ielent>ofle
J^anb unb entgegnete : ?af rü^g gefd^e^en, mein Äun j,
toai einmal nic^t ju änbern fie^ti 5Ract)e mir iaf
J&erj nic^t fc^wer, l^ier, mo ti Cntfc^loffenl^eit unb gu^
fen ^ut^ gilt. Unb ali ^unj noc^ immer nic^t ab;
Ue% mußte ber 3"«^^ ^^^^^ asitten ein SRac^twort
fprec^en* £)aö ma^te Äunjen flugig* Sr ma§ feinen
^erm t>m oben bt< unten mit großen Slugen, in benen
bie S^ranen flodten. @o mannUc^fe({/ fo ^errifd) ^attt

128

er l$n no(^ nie gefel^m €f fxt^ttf toai ^uM ^etf
unb bitterer Unmut^ nac^ iet 3«W3e ördtigten/ jutäcf ;
jing fc^tt>ei9ett&/ Oei Siunfet^ ?pferö «ufiujdumen^ mt>
(ie§ ftc^ jegen Da^ mertl^e Z^ex ani in i^erflanbideti
3ucebungenf beOenfÜc^en Sl^nungen un& traulichem
gießen» Utt& aW ber lunge ®raf j^inabfam in ben^of^
ten DoOen 9$eute( (ur aSerforsuns ^uitjen^ l^tnn>arff fi(l^
bann eilig auf^ 9io§ fc^mang/ unb nic^t fpret^en f onnte :
ba braclite auc^ ^un^ nic^tö l^ert^or , ali fc^(uc^$enb :
t>tv 9$&se( tf{ euc^ n>o( {u lang ? 3U j aber ber 3um
(er bamac^ griffe ful^r ^unj nac^ ber Heben J^anb unb
fttfte fte unauf^brHc^^ "Sinn flog ber 9ia)>pe bat>on*
^n{ eiUe nac^; er l^atte noc^ fo t>ie(e^ {u erinnern i
aber 0to§ anb ^ann n>4ren i^m aui ben 9ugen/ benn
fc^on ^attt ber bicfe SSa(b fie eingenommen«

Sleinl^Dlb eilte bem bunfeht/ gel^eimntf bellen ^(di>t
fo bel^enbe ^u — nic^t nur txn bitten feineö^nappeUf
fonbern auc^ ben bangen ^meifeln ju entfliel^en/ bie fidfy
in feiner fdxu^ emporbrdngten« £)einem 3ie(e biß bu
na^e / fagte er f ^a. tj^n bie finflern ©chatten be^ WaU
beä umfingen : aber fenne({ ^u au4) nur €in SRittel^
n>oburc^ bu ti erretc|>en f&nntef{? £)agegen fldrfte i^n
nun )n>ar fein SSertrauen auf ®ott/ auf bm frommen
@unbibertf unb bie SKeinl^eit feiner Stbfic^t: aber bann
fd)ob i^m ber Seinb auc^ mieber ^iptroun gegen bie
eigne Sxaft, unb (Sorge n^egen jugenbUc^er Unerfaj^ren^
^eit in &ie (Seele«

129 .

I

®o max et ittt sanjen Za^ ^i^mhtö i^tm? ^n\
^^nt ein Uimixsei ?JBcfen ^ttjutreffert* @etnc Gräfte
traten fafl ctfc^opftj SSetge tinö l^o^^ S5&time tt>ötfeii
Sliefenfd^ätte« ; im ®e6ft(c^ lagerte fä)t>n Me 9lac^t: Da
iemcvlte er / t)a§ er Oin ^fab Dertoren '^abtf auf »elf
<|)em er gef ommeti» Slnfdnglld^ j^tttten fid^ i^m / mnn
w^ feiten f ©puren t>on 9Renfci()entritten gejcigt : je|t
tt)ai*n awd^ ölefe nicC)t me^r ju ent&ecfen* SKit gefenft
tem ^aupt »anb er fxS) but4 ba^ ®eflripp unD §03
baö ernwtteteSiogmic^ f?c^j ba rief pfölßc^ eirre rau^e?
fftrc^terßc^e 6tin«me: SBer ba? unb Im SÖfoment f!anb
<in l^erfwlifc^er SBalDmann t>or il^m* 3hif Der ®ci()iilter
tntg er «ine große 9l;'t ; ein ftruppiger 95art umfi^öttete
fein ©eftc^ty Daö feine« ©chatten« ^Durfte, »eil ei ol^?
»e^in fc^warj tDary unD ein jottigeö §eC 6eberfte not^»
Dürftig feine 95l6ge* 5Ber bifl Du? »o^in n>ittfl Du?
f^aiijte Der !ffia(t)manit Den irfc^roifenfn SXeinl^oID an^

3cf> bin ein reDßc^er SBanDerer , entgegnete Ditfer;
^he Den r^c^ten Sffieg Durc^ Den SEBalD t^erfe^Ity unD
fuc^e eine menfc{)enfreunDric^e ©eele, Die mir erfauttf
Die Derlornen Jvrafte {u fammien unD mi^rgen meine«
SBeg« nil^ig fortjujie^em

®D ? fÄgte Der ruhige SKenfä^ / äuD muflerte "Den

5fi«gii^9 ^öw ^^^^ ^i^ unten» ©ann fu^r er gefafiener
f4>rt t 9?a / mm'i weiter . nic^t« i^, fo lomm mit mir
in meine Ä^o^ler^utte^ ' @if ifl nur eine^i Äagenfprung
en^emt.

l3o

S)(ein^ld foldte m^ trat in t>it J^&tfe/ mo / au^ct
Um Sh^ctr^^t wä) bic matt 'üxmnf^ tot^nu^ ^tt
fc^wacie SBantr trug fein SSefieö auf: bnxttif fc^watje*
^totf <&oli&pfe( unb tlaxti SBaffer. £)ann )>fian{te et
fi(^ dem&t|(ic^ tte^en 9lein^o(&(n l^in mt> genoß 64tf
(ecfece 9Ra$I mit btftm älppeUt»

£)u fasfi/r begann l)er SBalbmann / bu ]^abef{ ben
SBeg.but(^ Den 9Ba{D Derfe^U: &u bifi bod^ (ein Slarr^
l^inDurc^ n^anDern (u n>o(ien? ba^ l^at noc^ (ein
^nfd) gesagt 1

»

S^ein/ Oa j toiU ic^ eben nic^t/ antwortete SKeinl^oI^
mit einiger SSerlegenl^eit«

®o n^iUfl ^u «oo( ju unferm alten ?6tthxvbetf Dem
^uni>emann @iUeti(^? J^af{ Ou ein Uebel am
«eibe?

r

ißein/ nein : aber ^u ^afl fSitditf )um munbert^&ti?
gen @UDeric^ tt>ia.ic^! fiel Siein^ol^ ein unt^ ^orc^te
|o(^ auft Sr fuc^te ben Slac^bar in au^fu^r liefere
(Erörterungen ju verflechten: (iefer l^atte aber eine m$
&bern)inb(i(^e Slntipat^ie gegen ade 9(u^f&l^r(ic^(eit/ mt>
n^rf nur mit bittem glo^f ein nac^ &em Eremiten*
jDann befc^Ioß er : 3^a f ic^ toiU iid) morgen auf btn
rechten SS^eg bringen« 3egt leg' Oic^ Dort in Den ^im
Ul aufö O^r unO fclilaf au«* ffiartV ic^ n>iB &ir eine
Sj^re ant^un: H ^a({ &u mein id^toaxiti £a|enfe(( jur
2)erfe!

i3z

9lein]^o(t) muBte fi^'i get^Ben (afftii/ auf Oem S5o^
ften iu tilgen; htt Sh^Ux marf i^m ixt ftavcCft^t^nX^
lettfeKeti {ufammensena^eteDecfe u&er unb fagt^ ft^om
|e(nb t @e(t / baä ifi meic^ ttnO toarm ? £)ann Uejf er
»en detDaltide» ^ettenl^unb hif ^t^t mit i^m ein ftetm^
Üd^ei 3^^99^rP^c^ / unD marf ^c^ neben 9lein|^oI&eti
an ben SSoOen«

®o tDenig Der 3tnnfer <m folc^ye Sagetfi&tten sf$
t^h^M toaXf fo 6e$au)>tete t>o(^ bie eefc^&^fCe SSdttiv
ti^re ISec^te^ unD er ft^Uef ru^ig unD ftft ein. 91^
n>ar ber 6c^{ummer nic^t Don i$m 0emicl^en7 atö (^
fi^ Derb aufj^erütteU fällte ~

^a, toai witVi"} rief ü^m ber seffrenge fBir^ {ii*
^te £)o(en jinsen fc^on bo^ SKcrsenUeb iinb ber Sag
srauet: ic|^ muß w bie SIrbeit! Snf! tbir n^Oen^tt!

SKeinj^oIb raffte f{c|i auf. ®ie gingen burc^ t>ai
£)tcfi9t SEeinl^oIb l^atte ba^ Stoff be^ t)ern>ac^eneil
SBege^ ^alben^ {urödlaflen m&ffen. (£!^ fiel il^nt- f#«MV
auf^ ^er^/ baß er fic^ nun auc^ bon bem festen l^eimi^
fc^en ®ef%een trennen mn§tt, ©er Ä6i^ler trabete
Scmut^Hc^ boran; SReinj^ folgte im tr&ben i&n&cUp
itac^« enblic^ rief jener: ^altl U f!el^e{|{ bu Dtu Suf^
peig t ber bringt bid^ $ur Siebele^« 9lun st^ in 9^
te^ ißamen. Simmfl bu tt)ieber/ unb ]^af{ 'n^a^ ftbtig
tom ©eegeuf fo bring mir'ö mit* ©amit »enbete er
ficft um imb ging in 9<a Oebftfc^»

9*

X32

SCeinJ^olD etmotmte fic^ t^on feitient Sru^ftnti/ em$
piafyl bie (Seele feinem xittexlii^tn @c^u^paU*on / und
tpanberte ftifc^ fott auf Dem einfamen ^faOe f ol^ne Dal
i^m ein 9l6enteuer aitfftief ^ bi^ fic^ Die @onne tt>ieDet
{um abfc^ieD tufiete« S)a bemerkte er^ Da$ nic^t fem
t)on i^m Daj fc|ieiDenDe Sage^Uc^t j^Ser einfiel unD Der
fSalD au^sel^auen fe^n m&ffe ; unD pl&gUc^ flanD er do«
einem großen; angenel^men SKunDt^iK S^ n)ar mit
fiimmel^o^en Ulmen umstbettf Der fd^onfie dUftn gt&nttt
pif Der Siac^e / ein Keiner S3ac^ trieb fein flu^e^ ^rpf
({08 Aber bUlifenDe ^iefel^ unt> in Der Sßitte De^ SKafen^
^Ia|e j en^ob ffc^ eine mit HSc^ilf geDecf te ^&tttf Deren
9ufi[enn>anDe mit reinlichem 9lol^r befleiDet maren. (Sine
SoDtenfliOe l^errfd^ite uml^er/ Die nur Durc^ iai fanfte
Slufiern De^ @en>afer^ unterbringen toaxt>^ ^i toat
liiert ^mer^ l^ier Die SBol^uns De^ €remiten {u erfen^
Iten« ®#on Der fromme Qd^utt, Der SKeinj^oIDen um
finif f&nDidte etn>a^ SBunDerDode^ an/ unD Die SSSorte^
t»ie/ Don SBeiDenrutj^en (ierlic^ eingeffoc^ten/ Aber Der
apMit Jtt lefen »aren — SrieDe fe? mit eu^ —
Hoben noc^ befiimmtere Reifung*

ÜRit fSertrauen auf Die ij^n leitenDe l^l^re SRoc^t
^nD auf feine iuU Soc^e / Köpfte Sleinl^otD (eife an Die
SJ^&x. {ongfom rief eine l^ol^Ie @itimme Don innen t
<|e^' herein, ^n ®efe«neter De^ J&errn! »arum (le^ejl
4>u Draußen?

$)a bf nete Siein^oID/ tooKte etutreten f iDurDe okr
»on ^eiHgem @rauen in Der X^iv feflgepaltcm X>a!i

ISS

&emad) foat Mm Zadtilitf)f Derfc^foffen« 8on tltn
^txab an Letten ^in^ eine irbetie £ampe unb mxf x^t
tot^ei iidit {Utt^clfl auf einen fieinernen tifc^ in bet
glitte t>eß ®emac^^* J&inter Dem Sifc^e fa§ ein ©rel*
in 3):auer jfutte« £)et fif(emet§e tbaxt flof i^m biä auf
(ea @&ttel l^era^* 3(u^ liefen Stusenitaiien richtete
€t tien ^M unt>emanDt auf t>tn SAnglins« (Sin n>un$
^exmnex Xmhtt toit ©uifto*^ Cngelf We ben SK&iJtp^
Cent ^almm reichen/ nn^ D.en auc^ 9ieitti^o(b fix fo((|
ein l^immUfc^eJ SBefen l^ielt — f{at)t) an bet ®eite be^
£ifc^e^^ unl) bot bem grauett S^atec S«&c||t^ &a( in fU^'
l^etnev: 6c^aa(^

®(^te§e Me Pforte ^ mein ®i>l^f, Besanti enblic^
Der @reid ; k^ hm entmo^nt t>ei iii)tf^ 6et Qnnef tote
bti 936fen f t>ai fte bef^ei^t,

9(e^f l^eUiger fßatex -^ emiebette SKeinlpoU)- unb
Ue§ ftd) nieber auf baf $nie; ify hin nU^t n^erti^ einju;
te$en in \>ui ^eiligt^untK

SeqetUc^er entgeanete t>ex (Steii mit &en Sorten
J^et.ec^tift: SSget: mitlv in öenSempel belj^ertn gc^en?
SBcc o^ne '^alfc^ i|i ^ unO 3^ieman^ Unrecht tl^ut^ un&
&e§ Junge nic^t I4f!ert !

Buglieic^ reichte er SSeinl^olben Die tSUd^U, Oie f{c$
uttÄiWÄ^rtic^ in. Die. gorm be« Äreuje« jufammenjujie^
$en festen* Slein^olD fafte g)2ut$ unt> tUtt bie bargen
botene JJanO- ©er fcC)6ne Änabe fc^ien terfe^munOe»^

»34

0e^ bU^ }tt mit f fKegantt bet !KIte t^on tteuem ;
t^eife t>ai SRa^ff hai öie ®nabe be« J?m!en mit ^^tnttf
tttntt aui meittem Säd^p tiiib bevttaue mitf ma^ bit^

Safl mit bem ^ef&^tr <äi settifTe et ^aS Slac^tmaf
beä J^etrn/ jtilf Slelttl^olb nac^ ben gtuc^ten wnb bem
*v<|mcf cnbctt 5fefc^f unb aW er fJc^ gelabt l^atte^ etjS^Ite
<t bem l^eiftsett ©ilberic^ bie @ef(|>ic^te feitter 5Kuteet
«IIb bie abpc^t feinet Sleife*

•

SBa^ and) eine l^&$ere SRad^f übet mic^ befc^Ioffeit
"^aben mag — enbete et; mein S5otfa| f!el^et fcfl: ic^
»erbe ba* tdterUc^e ^aui nic^t tt>iebetfel^tt^ 6i< ic^ bie
ilutiQe f?atit>i^tift meinet SRuttet/ i$t jum Jtofl wnb
mit {om ^eilf {nt&cfbrinden fann>

©et) gettofl mtb l^tte beg ^etm — Ätttmotfefe bec
®vei^* 3fe§t aenieße bet Slu^e in biefet gte^flatt be<l
guten ©emijfen^^ Dort — (er jeigte auf eine S:|ur im
.^^Intergrunbe^) bort ftnbefl bu neben meinem raul^en
Jager ein fonftereö fftt einen gremtb* €rtt>a5Ie bd* le^e^
ttnb morgen emt>fange meinen tüat^^ ^c^ tt>erbe inbeft
im ©ebet utüi beine ©eete ringen^

€t fc^Iug bep biefen SSotten brepmal bo^ itrenj &htt
Stetnl^olben > unb biefet gtng fc^n^eigenb naä) ber ^am^
mert^ür* ^hite et ^ier nid^t tautet ® unber erttoartet t
er it>Ärbe -anc^ in bie^ ®emacl^ einjutteten nic^t gett)ag<
$a^ett4 fßoti i^Mf l^oJ^en ^anbelakrn umgeben ; auf

135

t>tntn Xex^tn ixamUnt ftatttf ba ein fc^avjet Cati.
ein ^dtene^ @etoanb xoat in ben @<i(3 gebteiiet. 3>^
^en S&üen beffen/ ber biefe {agerftatte einnal^nif flan\>
ein l^o^eö ^rucifty ^ beffen ©c^aft in einem ^Äjfcltjon
Sobtengebeinen befefliget t^ax* 9lni biefen fc^ien t>otn ein
tnilc^meifilei: ©d^abü bem ^iegenben jeben SlusenMid jn^
jurufen: tt^aö ic^ bin/ mu§t bu »erben! — SMn ber
«nbern 6eite mar ein toexä)ti Jaget bon fc^ingefferften
Sligetfeden bereitet unt> mit frifc^en f&lvMen Uftxeixu
£)^ne ben 93efe^l be^ @reife^ l^tte 9lein^(b . nic^t ge^
nHigtr ben matten @Uebern bie^ fanfte Säger )u
tinnen«,

9lli er na<^ einem erquicfenben ®(^(af ermac^te/
|^6rte er brau§en ben (Eremiten mit bumpfer (Stimme
ben SKorgen^falm fingen« 9?ac^ btm Gloria patri
€t filio trat er |n @ilberi(|en/ ber ii^ freunbli^ em^

J^ore beinen ^efc^eib/ mein Gol^n/ begann ber
6rei^^ unb eile; il^n au^{uf&^ren« 3(^ felbft fann bir
$ki<i)t berfc^affen ^ imi bu fuc^efl« Slber i(|> l^abe ei^
nen SS^ruber —

S5i^ biefen aBi>rte.n. Äberttef ein ftampf^afte^ 3u'.
.cfen/ mie ein i^efttger Sieberfc^auer/ btn ganjen ^or^er
t>ei @reife^^ unb feine 31ugen fc^offen Strafen. S)o(l^
im 9tugenbHcE befiegte er (ic^ f unb fc^fug bie SUde jum
J^immel auf* @ie fc^ienen )e$t nur 9Rit{eib au^iubru^/
'<fen» • ©0 tt)ieber&oUe er ; • ; / . m

13«

3<^ ^aU tintn fBxuiw — ®<9e jit i^itt. fir Uni
ih 5<lfctt. €c Witt) ti, mm biti^m Äunöe öon mir,
tmö jum 95mci^, bag i(^ &i(6 fentx, ötefen Dtofcnftan|
ftringff. enffebe bJc^ alle« MF«« , »*« Den ivDifc^rti
e'inn wijt ®anj wifi öw J^ett t>ai fßetttcMtn bet
eetni^en. I^e« ^^U tmatttt ii<fyt &(tr bic ben SBeg

SÄein^ofi) legte, i»<ti er twn itWfc^em <Bert$ bt^
pc^ tntg, ju be» gägen öe^ J^etligen, ewpflttg öett ®ee»
iitti litt» fÄttö ttot >ec 2^r ber J&ötte bei» J&ii«me(«?n<w
Itn , öctt et gcflent , ©UDetic^en fpeife«ö , «njettoffeit
^atte, €tn Sn^el se(ette( nti(| ^ fo^e SUiit^lb i »te
ffljrn miVjJ. fei^Jen ?

T>t^ fehlte JTnate ging latige f<^tt)eigett& t)or i^m
|er, oitfr Siemlolb felgte mit fiwmmer €5rf«t?c^e* ©ä
j5e eema eitie ©tunbe gemaööert toatett, ^gann öc^gÄß^
m mit i^xodi^tti tomittiotx ©timmet- gReitia5tu6eri>
5» gelpft einen gefal^r^^tt^n SSJeg —

3^ mttiiue ©Ott unD Mt ~ entgesnefe SRein»

SRa<^ l(inger^«ufe U^m jaer «Hebet t SRein a5m«
t^tKr IMfr btt SÄter MÄö SKuftec mteffen^ 6ic^ im &er
SBrft jti tjetfuc^en?

3c^ 5a6e fle öertafie«^ öa« ^e« meiner Seele jtr
fitt^tt, anfwoctete SÄctn^oft* öa&er) erjrtff ijjit ei»e

m

nnin^ftBare ^t^mnt^ / und e^ i»ax l^m p ati fc^mefe

fett Me ttüuentOett &eflaltm feiuet £iebett an i^ t>ov^ ^

tlRad) einer ?®eile ht^am iet Xnait noc^maW!
ÜRein ^tut^ec/» toitft &u {utucf festen )u i^er einfamett
i&fttte?

9retn|^o(& anft9ot(e(e: ^c^ n^etbe im^dtt^ttn nnt>
&em ^etltdcn mein X)anfo)>fei: ^rinsenn

ö tl^tt* e^ ni^ti tief In biefem SRoment bqf
JTnabr j^efetg ; menbeee fiti^ f fei nteber wnS> uta^\m^
jammernd SRein^etM gftfe* ^W mm %U^n ^ unU
tJ^u" ti ntc^t! 3lit<^ ic^ l^a^ fßatet tmb Sßueter m«
laflfen! S> U^t nic^t sncäcf uti& nimm mi<f) mit {>it f

!8^t ®c^re(fen ioat9Ce{nl^otfretft<itcett a^etr (a(&
fiimm(ete er ftc^ / I^t6 den J^nieenDen fanft auf unb
fagte mit frommen (Eifer: 9Bie? f innen auc^ Sngel
berfuc^en? £)etn f8ater^ ic^ meiß e^^ ifl bro6en im
^immet; bein irHfc^er SBol^)>la| nur furje 3eit in ]6
ner S^itt t mein ©orfa^ ffei^et fefl — i<^ ?el^re ju i Jr
jttr&tf; fe^e auc^ t>ein i^immlifc^r^^ StotHft mie&er/^ wx^
bu i4cf)el({ jtifriet^en auf mic(^ $trai«

ttnb (et 3Fn<i(e ging fc^n^eigenb n^eifer : dtein^^fb
a(er folgte unritl^g«^ S9a(& darauf f amen fte an einen
breiten ^hx^ SBeiter bebarfHT On meiner nic^t^ fagte
ber %^ux4 %ü^t biefem Sbtfe : . er bringt Dic^ an'<

138

3ie( beinet 9ßaUfc^tt,. Xaum ^Ut tx bltt sefagf^ aU
tx in bem ®e^fc^ Detfc^muttOen foax* SUiii^olb t^am
bette/ feltfam wgttffen unb im Sttnetfleti bewejtjr «tt
bem Ufet beä Sluffe^ l^in.

«•^F"

$)ie ©e^enb n^utbe aQm&i^lId i^eiteret/ bodl b(ie6
ffe bom 9Qa(be ttmfcl^tofren« S)te9 Sage nxinbette Steine
l^^b r oi^tie ba§ et eiitc @put meiifc^Hc^et SBefen tnU
becf te. 9ltö fic^ am biettett bie SKotgenfome butc^^ bie
bicf en ^titl manb / fielen i^te etfhn Qtxa^en auf ein
Itic^ti^ei 6c^Io§ ^ bo^ in müßiget €titfett)uttd auf ei$
tiem ^ugel , to'tt p(&^Itcf> ^nmmitxt t bot 9leiit^oib4
Sftcfett las* ^et ^unfet ttouete feinen Slugen Uum^.
)Det ^alafl f^ien bon t9ei§em ^atmot etbauee; eine
ttj^htnt Sufptl (Heg / ffea^tenb ht i|tet gotbeneq ^ti
bac^ung / {u l>m SBotf en ^ unb bie ebel bet{iette ^fotte
ttae^ gefc^m&cft mit bunten ^otp^tf&ulen^ UttÜif ^txi
bot; S^ec S(u§ fc^fang ßc^ um t>tn Su0 beä gtänenben
J^u9e(^. ^iet ifl l>ai 3ie( beinet SBanbetfc^aft ! tief
ti in Dlein^olben ; uti^ et fcfititt mut^ig btauf )u^

£>aj @c^{o§ n)at umgeben bon einem eben fo l^ett«
(iid^ @atten^ O^ne ^ibet^attb ttat 9lein^oIb ein
butc^ ^ai @attett^or / bai$ jtoep gewaltige @p^9nfe {u
bett^adyen fcf)ienenf inbem fie ben (Sintretenben anflatte^
f en unb i(;m gtpUenb bie ttciftif en Zaijtn t^ie^en» <£in
fieineä ^albc^en loon S3&umen f beten . l^ttgt&ne fdlhu
tet mit bem fi^infien ®lanilad ubetjogen f^teneu/ unb
JC^ie miltid) mit f&ßbuftenbeu/ fc^neen^eiilen ^l&t^n wi

^i9

SÜbmen 9itpftln ptangeten — iiei tief bm 3fttts(itt<)
ff inen 3^^if^I &6viSf et fe9 in einem Baubetgatten«
!Selc^et t)etttrc^e l^atte {u feinet 3eit itelienifc^e @olO^
orangen gefannt !

Sieini^olb n^at faum t^on bem inff^Ühdfym umfam
fitttf ali ein fluc^tiset !£rupp iunger tR^mpl^en butc^
(a^ ®eflr&uc^ taufc^te« Srnm fielen Die feurigen 3(u^
ttn Der €inen auf Den ftaunenDen 3^nj{ins/ ali fie (aut
aufrief; unD mit Sin^ nahmen aUt Slugen De^ Ztnppi
Diefelk SKic^tung/ unD aOe 5(el^(en tt^ieDer^oIeten Den
9inix\xf* Sugleic^ flol^en Die fDtaDc^en i n>ie Derfc^euc^ee
Stelle; nac^ Dem ®eb&fc^ jut&cf ; Da ^e aber i^ermunDert
bemerken f Da§ fie nic^t »erfolgt »urDen/ nahmen fie
fic^ Beit/ (angfamer {u Derfc^minDen unD ffc^ aud) Md^
um^ufe^n^ Ületnl^olD fc^i^tte(te Da^ J^aupt m^ ging
weiter*

€t fam in Den SSIumengatten / Der mit taufenD ij^m
neuen S5löt$en unD ffiel^Igerud^en feine ®inne faft um^
nebelte* Unter einer mit Dem ®efle fpielenDen ©ilber^
pappel faf in l^armlofer ©emüt^ic^feit eine noc^ fc^5^
nere 3««9f^^au , unD tt^ar eben befc^äftigt; SBlumeu/ Die
In i^rem 6c|iM>fe lagen/ in einen ifranj ju ffcc^ten*
6ie bemerkte Den 3ft»3li«9 «ic^t : Diefer gab (id) aber
m^ alle SÄfti^e^ Den CanD unter feinem gußtritt nicJ)t
fniflern ju laffen» I)aDurc^ »ar er freplic^ genbt^lge,
fe^r langfam )u ge^en unD Da^ rei{enDe SßilD glcic^fam
eintufaugem

I4Ö

&eht 96^ f&^ttt^ i^n in btn b&fletn Ißhtantn^dn^
t)er gute ^mUt rkb- ftc^ bie klugen f uttl> fann und.

Uta (Bd)m mit) je|t liber bem (Sinnetit fel^r t»acm gef
wotbcn iMtf mugee ba^ ©epf&tfc^et eine^ naj^en ®e^
n^afTei'ä i^m totUhmmtn tottcn» St fc^Uc^ itoifi^m ii(f)U
i^ei:nHic()fenem @eff (otte^ bem l^arjttenifc^ti.Slaufc^eti na^^
^li er eben einen bl&^mbm $ofetif!)^auc^ {ur&cCbog:
ft^e(c^ ein <S(!)M^pitl ^üste ftc^ feinen 95(idFen! €inc
6i(6ecqticae 0r$i>§ ftc^ in: ein tt>eite^ ^atm^ivecfenr ba4
mit 3aömin ^ uni) SRofen^ecf en umfiagt. »at^ 3m ^d)aU,
ten Der feigen, wi^ete bie fc^infle After ?Raiaben^ SBie»
nac^ k^enbem $abe fußen @c^(iimmet unb nix^ fu§erfk.
S:raum erni»(trten)> las fte Ht <tuf Dem meieren Stafen^
unb f aum i»pn ettt>a^ i^erbecf t; ali i>tn^ ten @ra jb^dmc^m^
Oie fic^ {ep$t)r6en)edt mit Sßicfen )u i^r beugten ^ x^tt
rei^enben ®(ieber ju fuffen« £)a^ (ange^ fc^meris ^aupti^
^aar befc^attete il^re S5rufi^ unb f(^f bann l^ernifber in
b^n @(^^ ber ^ß^mt^l^e^ bie gebanfenM mit» ben
@pi^en beffe(6.en {u fpie(en f(6ien«. 3^9 il^rer ®(^me^
ficrn entfliegen fo e6en bem S^abe/^. unb l^olfen eitt^n^
ber unter Uic^tftnnigen Slecfere^e^ anfieiben»

dve^nl^^Ib- fc^auete ubejr feine Slofenl^etf ^ / eben fo
unbetvegüc^ / mie bie 93i(bfau(e be^ ^^bengott^ ^ak
neben x^nx. jDa ßuflerte i^m feine guter ©eifl ju — unb
ci mar $o$e 3eit : Schließe bie äugen nnb fliege ! ©ec
rcine^ mannfefle Sieinl^olb fol^e toittlid^r bii etn>a auf
ein unbetrac^tlicl^ej ^(tnjeln burc^ bie älugenmimpem;
er rief ba^ eblere SBÜb ber treuen Signet in feiner Seele

141

^uf; er fe^fe Den ^ttüscboitntn 9bfeti{toet9 ; pmx
Md) (angfam f \n Sre9l^it / fc^Uc^ auf Den S^npmci
iut&df utiD xafftt fii^ nm in Dem €ntf(^(up {nfammenf
iintMnDel^aren ^c^ritt^ in t>^i €(^(oß jn eilen/ ti>ai fic^
i^imati^ irgenD enfgesenßeQen mhä^^

di iteüte fid) i^m nic^tö entgegen f nur e(tt)it^ jue
Seite/ Da^ t^n a6er nic^t auffielt* 3(uf einem grünen
SBiefenpIan erluftigte eine Siotte junget rufliger SD^annee
fid^ mit Dem alten ^aue^acfcncn @pa§ Deä fogenannten
J^al^nenfi^Iag^ ; anDere Soften unD tauften |i<^ fc^er)^
tt>eife : hx^f ei gab l^ier an l^nDfeflet Suxitoeil unD Qxhfyf
tiefem SreuDenfpiet ^enug unD fatt« 3lein^o(D lie^ ficft
Da£ md^t anfe^ten; et ]^&rte fogat faum Darauf/ atö
einet Der jauc^jenDen ^^ampen Dtepmal auf ein @c^i(D
fc^Iug unD lux £>tDnung Deä £ag^ rief/ toeil Die 6tunDe
na^e fe^/ n)o i^r J^err Dim feinem SRorgenfc^Iummer $u
em^ac^en pflege^

Steinl^oID traf Die ^armorffofen hinauf itnD tum
in t>ai (Sc^Iopt €ine faum &(erfe|^bare Sleil^e Don 3int^
mem )dgte fl<^ i^m^ £)ie ü;i^&ren maren ge&ffnel ; ein
Simmer fd^ien immer noc^ fc^&ner aH t>ai anhexe, iebei
»erfd^i^Den/ unD jeDe^ reijenD Dertiert. 3KU ^tS)Ho^
pfenDem J^er^en fc|)ritt9lein^o(D Durc^ Die @emac^r l^in%
£)ie €infamfeit unD iloDtenflide Dermel^rte fein ^exß^^,
l>fen. 3n fec^^ Simmem n^ar fein lebenDigeä SEßefen
Vx fe^t 3[n Dem AaMnet / Da^ Die 9iei^e Der @em&c^er
Diefej S(l^getöief(^Io$/ entDecfte Steinl^olD enDlic^ einen
£ebenDen — aber (einen/ Der a^nung^D^Se ^ J^eri((opfen
{tt ßitteniemacfit mar*

142

9(uf6(af satter ^ fiVbctstßättt Ottomane fc^Hef ein
tiefenl^aft st^alttttx SRantt^ Ct toat fc^oti in ^h^tttn
m&nnlie^en 3a^(en: aitt fein mic^tiget/ 6teitsefc^uli
terter £&rper ; Me l^o%ett>&(6te ^tujlf (ie l^e((^rtteteni
ben Düffeln 7 btx futjgefrattfete fc^maqe SBattf unO/
jum Ue6erftu§ ; Die gemaltige Smlt neben i^m ^ tt>omit
er Daä «^au^tesiment ju f&l^ren festen: Die^ aüti toat
gefc^icf tet; / an Die 9}u^(i(^{eit gefunb^r S&fe ju erim
netn / 4(^ iene Qlattm Reiben ^ Die auf Der 9Biefe il^re
Samp^nit an Dem armen J^^n im Z^pft ausliefen»
T)a ti fic^ Der SCecfe bequem gemacht unD nur nac^Iaf)!^
eine Sotven^aut über feine SenDen geworfen l^tte ^ xoax
SRein^öID Deflo bejfef im StanDe^ anjufc^tagen/ roai f!c§
ml folc^en Gräften unD ©emol^nl^eiten zutrauen (äffe»
9(uf jeDen gaff gefaßt ju fepn, fegte er fic^ in Den ©tanö
eineä erfal^rnen Unterl^dnDler^ x er naj^m in Die Sinfe Den
frieDHc^en 9Iofen(ranif in Die Siechte Da^ €c^n>erDf«
£)abe9 machte Da^ SBe^rgel^anfe ein (eid^te^ ®er&ufc^,
tinD Der &^\k^tx ermati^te»

^t Sin^ fprang Diefer auf Dom ^ager; Daß Der SufiP
(oDen Drbttte unD Die $enfler {Uterten« €r ergrif Die
Stt\xltx fi^tx bif{ Dtt/ \>a^ Du Di^ erfre^^ meineii
©(Plummer )u ftbren V^

^txtf Derfegte 9leinl^o(D befc^ieiDentHc^ ; Daj t9at
ttic^t meine Slbfic^tt S^e i^r Dreinfc|)(a3t / nel^mt ein
Derf{&nDi0 fffiort am ^ernac^ t^utr n>a^ euc^ sef&Str
unD fe^D semül^ au(^ ic^ trage Die^ gute ®(^erDt nic^t
{ur (eeren ^ierDe»

!DUfe sefe^te 9te&e festen btm 9tUfen nic^t sAni )ii
)iiif faden« 6tM^i(^ f fagte er : dfter mad^'i für)«

9H(^ fent)et euetSntber {u euc^/ 6esattn Steinl^cfi);
unt> jum €mei^ tiefer @eii&ung foO ic^ euc^ liefen 9lo^
fenfran) stbm*

®nt iail Derfe^te ienet; unb n>atf ben SKofen^
(tan} / fo toeit et fftesen moOte. ®o (ebt er noc^^ ber
(ottbere S3rM0er @i((eric^? J^a^' lattge feine Aitn^fd^aft
i^ott Dem alten @&nfrer emt^fansen* ~

®o fei^r Wefe greM Äelnl^olb^ ^erj ton llntt>ittett
fc^meOeten^ fo begn&dt« er fic^ t)oc^ mit bcx nac^br&cf^
ji(|)en. 3(ntt9i>rt : €uer frommer 33ru^et lebt/ unb f)>em
tet ©eegen/ £ro({ un^ <&&lfe anif MtUt Vit flc^ il^m
napen«

^e9nf{ bu ? ttnb fu^en a(fo nc^ immer tßarr^
Crijitidung im (£fel^f(|)atten ? rief iener (ad^eni). Slun;
treib'^ ieber/ mie er {ann ttn^ mag! @a$V 95urfc^et
gei{t er noc^ immer tot>te@(^a|e jufdmmen? un^ l^&tt
it Md) noc^ auf einen feiner ^anpmeO?

SXein^oto t>er({anl> &ie fragen nic^t/ Ui ajber au^
9;iene un^ @prac^ti>n ^ti gragenben tXxs>oA S5o^l^afte^*
S)a l^iett er ftc|^ nic^t me^r« heftig fiel er ein ; fSoOt
i^r f(^m&^enf fo fc^m&l^et lieber mic^/ M euren frommen
S&ruber/ «er mo( ®run& i^atte^ {u erfeuf^en unb Die
i^&n&e {um J^immet (u falten/ Da er eurer geDac^te«

^^immctä jn ftebtinr bec ^etUge Snsel fenbetr feinem
{Ublins bqtull'^n in btt ®^w&($e l)t£ SUtertf uttb
bun^ (tnuttlirc^e tßafinats i^ ju «quitfot.

£)et $aue|Jeit (ac^te gelaffenecf nnb fußte dtetn^Dl;
ben um j JFtnn — ni(^t unfceunOUc^ r a^er bocft for ba^
man tun aüMrutf aCer fünf Sixs» «»f t>ni jugtntiß»
i^R ;^Rsnt fe^ett fonntt. Uhin , »a^ M ^>d) bom
dsentlic^ ju deinem ^titism ^tfii^ttl fetzte er fecMK^
fiinju.

!S(i< micf) jcgt ju cut^ f&$ttr $en! antwortece.
SRebi^Ibf unt> toai ic^ tiu^ au^fü^Iic^ er)(l^en »illr
f» ijt'* eerpflttet. —

t>tt S}mi^en befafilr fiaj gtft^fliiif ju bcinjen.
ffiiie würbe tiem guten ^unfer , ali bie f^marjgelocfte
Stajabe ^cttotiatr bie er am Sabeftla^e fc^ott utl^ec ^aite
fmnen lernen! £>ie £>ame fiugte, frembe €$tfearc^aft
|U fWben; anb Iie§ bie funfejn&m Sugenr d(eti^f«m
wiigenb, auf bem geanslfetcn Siein^olb ru^en. !Sfl^!
lenb fie bie Banner bebicneie, mußte biefet feine CErjJi^f
Iun9 be^iunen; fte fiel aUt fo aaä, i)a$ man tiidit let^t
nußtc, n>a^ er eisentltc^ »vcbringer unb er touSte ti

t nic^t re4)t. !Der j^au^^err Ik^tltt t eflva^ nnar«
Uii IhdftUt auc^ unb entfernte ftc^. 9iein^i>Ib

nun feine I£r)ii|[un9 von com an^ unb ci g^g

»tel beifiir bamit.

135

treuen Sex^tn brannten^ flan^ ba ein idffoatitt Cavg.
£tti ^arene^ @emanD toax in ben @axs gebteUet« 3»
^tt S&^ett Oefiett/ (et biefe ^agerfiatte einna^nif flattb
ein l^o^eä ^uctfifr ^ beffen Schaft in einem J^äget t>on
Sobtengebeinen befefliget toax^ 9iui biefen fc^ien Dorn ein
milc^mei§et @(^abel bem ^iegenben ieben Stugenbücf {u^
|u(ufen: mti id) bin/ mu§t bn merben! — 9(n ber
«ttbem ©eite toat ein weic^e^ Jaget ton fc^ingefferf ten
SigetfeOen beteitel unb mit ftifc^en ^limm beflteutt
£>^ne ben fStft^l bei @teifeä ^ttt Stein^tb nic^t ge^
fß^tf btn m^tun @(iebettt bie^ fanfte Saget {u
tM^n«,

9lli et nac^ einem etquirfenben ®c^(af etmac^te;
|6tte et btau§en ben Stemiten mit bumpfet Stimme
iben fKotgen)>falm fingen« "Siad^ b^ax Gloria patri
et filio (tat et )tt @ilbeti(^en/ bet i^n fteunblic^ em;

■

J^bte beinen Sefc^eib f mein Gol^n / begann bet
^xdif unb eile; ijn auöjufftl^ten« 3c^ felbfl fann bit
nic^f betfc^affen^ \»ai bu fm^efl^ Stbet i(^ l^abe ei^
nen as^tubet —

SBe? biefen ffiotten ubetlief ein ftam<>f^afte^ 3«'^
jäittif tt)ie ein J^eftiget giebetfc^auet/ ben ganjen ^bt|>et
bei ©teife^, unb feine 3tugen fc^off^n ©ttal^len« Sotb
im SlugenblicE befiegte er fic^ , unb fc^tug bie Solide jum
J^immel auf« @ie fc^ienest tegt nut MÜeib au j}ubt&^
'rfen* . @o tt)iebet5io(te et ; • . ./. . •

i

*48

mi }e$t ttVüdtt 9teiti|oIb feinen fffiirf^ latisfam unk
enif{ Dttr<j^ Oie Sem&c^er auf il^n iuiä)xtitm*

®e9 defaf e^ junger ^tn^ f xt\>tU \>tt SXitfey i^n
an; fep gefaxt unO folge xmx (u ge^fi beiner (SrlSfung
entgegen^

9lein$el& folgte« SHe ffiegen eine lange SBenDeU
fteppe l^nab« @ie famen m eine grofe^ eiferne £$&r*
^er 9titf er &ffheie . fte« @ie f&l^rete in einen ungel^euren
^Uer« t>vivxpiti fatte^ufte n)e]peten friefetnb an Steine
l^ofo j aBange/ freuen fein ^aar empor)uri(^ten unD
(ann ben SR&den l^inabjufcfileic^en —

S&$((1 bu ni(^t ®eif{er \>\^ umfc^meben? fragte
Steinl^plb fc()au^ern^*

Safif M(^ nU^tt imn tmb folge! atittt>ovtete ^

6ie famen gegen W SRitte (e^ 0en>&(6e^« Steine
l^olb glaubte l^art neben fEcb ein (eiftf Slec^^en uni>
fSebHagen )u t^ernebmen. S^ jog ftcb gegen &en fer^
nen J^ntergrunO / unO b^^Kete t>on Da gebrochen juröcf ^

J&itfl W nic^t ©tttnmni ? fragte et flehen ^ 6W#
len^ mx fin&tii^t allein! ®ie$f{ Ou'^ borten;
f^i^teitett?

®e9 getrofi ViXtX> folge t^eiter! antwortete berSlitter»

&\t tamm in Dett J^iftter^ntttb M 8etoUSe<« €itte
matt fc^immembe iampt j^n^ l^era^. tttrter \^x,pat
eine gaKtl^&r« S)er Siieter faffete ben eifemen SliiQ
itnb 1^06 fte auf: e^ geigte fic^ eine ®tu6e» Sin ^t
(Seite ent&ecfte9Ceinipo(b ein fc^Iafent^e^^ fc^marje^^amm«
JDev Stirer fi^rete e^ an bie ®tu(e/ jcg ba^ Sßjeffer/
evtt)ärdte ba^ £amm utib Ue§ t)a^ fdlut in (ie ^rttfri
ft&ufe(n« 3e mel^t S3(ut l^ina^rann/ je betttUc^.er Ij^i^fe
tttan ein untemOifc^e^ S3raufen; ' ^(eic^ &em ^aU eUie^
entfernten @c^(ofenn>ette(^^ T^ai Umm t)erf(^iei) um
ter 3wcf ungen t ba $09 bet Stitter ba^ ®c^tt>etbt —

J&erauf! 5eta«f! i^erauf! tief er mit lauter (Stinw

i me/ unb bie fc^mar^en SRauem l^aHeten ben 9tuf t>ie(i

fa^ toieber* 2)a« unt^rirbifc^e gsraufen tt^urbe l^efti^

Qtt, ber 93cben erbitterte 1 ein bicf er 9lau(^qua(m (lies

wxi ber ©ruie auf —

Gpiegelfec^erep t rief ber Stitfer^ 3^ tt>iS ^
fe^en! <Oerbori l^erbor/ au^ ber albernen J^&Oe!

€{n Stauet Sümmchen erfc^ien in ber Stau^fittfe
«nb Päd erte |in unb 5er — •

9(rntfen$er ®(^&(er! rief ber 9titter no(|i einmaU
£tt foflf! bic^ {eigen f n>ie an }enem Sage! J^erDor/

ibu Vfti^^li ! -- ttnb babe9 fc^Iud m brepmäl mit um

fik^merbte freuimei^ hut^ bie. Slaud^oHe nnb bid«
tSi&mmc^en :. ba f!anb ein grof err ({attlic^r ^SRänn tmi^
fdfyw, i|m unb 3teinl^«lben«. €r trug ,ein fc^martejf/

i5o

Mttftot$ i^txiximiti StMb) mi bat&Set einen sleic^en
IKantel* SWn^oto ernannte, md) \>ex ©c^itocrung bei?
9RuHetf btti ^einbfeliden/ ber il^t imütbtt^alet ®xnnbe
^ntoeU ber 9ßa(bm&^{e erfc^ienen toat, !Rur bie abe«
Hge J^ertfc^ermlene, mit »eichet er bamate b<ii ^uttaun
bei erfc^rodfenen ?Sel$ei an ftc|> getiffen platte, fonnte
erlebt nic^t etl^eu^elnt fonbern feine t&dElfc^en ^usett
^^nnten ^e^aflrid untetben boKen SBimpent/ ttnb ein
feflfte^ettbeö J&oJnlAc^eln floß um ben mit fraufem S5ac^
ttmfc^atteten SRunb* (So fu^r et auf t

Sßai ^eunru|^idf{ bu mi(|>/ f)?e<^et (Stbenfol^n f

£)er Glittet etmlebette; £)u l^afl mit beiner f&^if
^eit .bie ebfe SRuttet biefeij 3ö«fl'i«9* berücf t : eile unii^

jiieb^ bem Sd^ulblofen bie J!>anbf(|)rift {urftcC!

* . . • ♦ *

• c. • ••
f/e^t0üSf bu fotbetff (tt biel!^' ~

f f flenbet ! * jreo f 1 1 er »erben ! fBergiffell bu/
ba^ r>u' mein@f{abe lift m\> mir bienen muft inSiuii^
^ü^rung meiner ®elftf?e?"

;7®c^n>a(^er (SterbUng! tinb bergifefl bu^' baf
beine^eit b\i auf menige @anbf Srner berlaufen i^t unb
Vu 6alb in -meine SKad^t gegeJen tt>irfl?"

^.

' * >^SSoIrtt)eif i^ ba^) aM bu foOfi mir auc^ (ein

%^ft{ige« 6(ittbf^mlein äi^imtUf unb mir blin) d<^^^^

c^ett; bi^^^um. Utittn ^lugenMicf/ ibo meine. Seit erfftSiet

\fb^tt tt)irb« tj^inm^d t sieb bett @(§uIblof<n bie <&anb^

I5i

fä)iAftf mt htingt i|n tenn «Heber ju n^tf t^nt 6a0
l^ atK^ mt ein J^oitr d^v&mmt mtie U^ ^

* • .

(ärdtirnntt flampftt t>tx ^tinb^tise ben9$aben bve9^
md« 9iae^ fc^ien }ufdmnten{ulbrec^en ; &er@vtt(en&ampf
i»et^{fte ftc^ unb wmebtUefMn^ii (Sinne ; et moOte
hethuht {ttfammenftnfen : ia er^viff i^n btx ^utd^tboxtp.
fc^Iug ben 6(utt)et6r&mten Hantel um i^n; 9teinl^o(&en
ftmr/ a(^ ftnfe bie €tbe unter il^m etn; i^ttl> ti'ft&tne
$inttb in Oen ^behfofen ^idxnt^p

f!(^ an bem ^vte/ ben fein @(ä<f lieber nennt &>tn
üii ber ^et&ni^fe. miebet }iir ^eftnnnng fönt; l^atte il^n
bet S&i^m au^ ben gluten beä Sld^eron/.bie olle^/ ft>a^
au^ bet:;0(eme(t l^ie^er iiAanstn foOf l^ina^Wi&Iien/ an
ba^ Ufer geyifen. 9tn biefe^n Ufer (tonben ®c^aareti
aujgei^ungerter @erip))e/ unb (auereen dierig auf f(if<|ie
^mtt* 6ie testen bieb&rren ^innlabeUf bie un^e^
Udtm 3&^tte aud^ htm Slnlangen unfern ^anbever^;
*n^eit l^ert>0rf unb ei^oien bie fn&c^emen Slautn, auf.
ipn einiufc^Iagen t ba ge^ot bet fc^marje göl^rert ^in^
msf ®efinbel! Unb fle flogen/ fc^ftc^tern «cinfenb/
luräcf; unb fteten einen ei^en aniandenbeUf totl^limiifUi
im Äornttm^eter m* —

^^K fUexti^i^lii S^liäm ks ein unaBfel^kteJ/ »M
aufgebettete^ Sefilbev ®ie fc^titten batftSet ipin» ^ie
endige §infferni§ tt)utbe butc^ rot^glii^enbe @eflatteii

t52

&lm<li>tetf Mein der Siife .bwäf^ üitb ^geti cinAjttbei^
{odett; unb gnmmig fc^tretett/ unb fi(^ fKitgtniv ^f
öic ^iinfen fnifiernb un& <)taflre{ttb um^ecftobett* SReiti*
|o(& fdjiud erfc^tocfeti Die ähf^ett noc^ ü^nen auf —
?)f): giuNt^ fügte ^h^fd^ Ihdftlnbx 6U (^ttnen oit^
ttt t^iefei; mit tii(i^t t>om mu^^t^iaisen £iri<gfä]^eii

« • ' ■ >

^ie ftie6ent)eti ^uttfen ließen eitteit gvofen $<r(a|(
entbecfett^ un& ffra^ten fei« ®miitux «Ift^tot^ mi*
3n>ei) foloffalc S^imiten jicreten bie Pforte ju iepöe»
6ci(cn» £)ie eine ^attt \>tn Jtei^f einet ©an« / bie ge#
ftwften Saugen einer J^iine/ Oen ?eiJ einer trdc^gen
Woifm f mh Die ^(auen eine« Siger«/ Don benen Die
eine Drohend er^ojSeit n>ar^ Die andere duf ein^m großen
Suc^e rul^ete f t>ai jwr 3(uffi^rife fÄ^rete t Pseado - lei-
dorus. Sie jwe^re l^atte einen Süc^^fopf; CWe ge^
mnble ^unge {ecEte t>ie (Sc^naujef unD bie blin{e(nben
Sfugen Dercietpcn loerff Olafen ^ mofläflige« ©enießen — )
£i^6; ^&'߀ unb^(uge( fct)ienen eine« 93am)>ir«/ unb m
I5rer COIenfc^enmeibertrufl l^iele (le, bie §{ebermau«fifif
tige Darum gefc^lÄgen/ ein Äittb> ba« jugleic^ einf
i6f<J)f«hnnem unb ju fangen fd^ien* 1Da« ^.inb ti^ar^
tott fc^onert Umriffeti; aber Wa§/ au«gejel^rt unb abgei^
faßen; bocf) jierte eine golbene ^rone fein 4}avi:pU
£)acunter (!a*nben bie Sffiorte ; Quiescas »ecure : vigi-

lat alter.

eietratenin bie ungeheure JJiattet *J&ter faß 6a^
ton auf bem :£i)rone , empfing bon ben (ic^ ^erjubritt?

ttnUm^Sd^Mtm ^et{<^t m9 ertöte SBi^^« StA«^
^^Ibi %ifyctx machte f{(|> 9al^n {^U ja »en ®tufm t>tt
t^xwi nnb ftiieete fc^&c^tetn auf hxt mtetfle« €e
legte dem %SiXfttn für) unb ^AnOig tie Slnsetegenleit
diein^to^ utt5 tote S^tberung feinet fö^d^Kti »or»
^it fltengem Srnfl be^nn (SatAit:

imD if{ liefet ^itt ®o$tt?

tReittf ({ocfte {enet; ic^ fc^euete ba^ gemeilbite
Stmi auf i^ter 95(ufl unb bot ({itte Steten ij^et J^er^
|en^; n>&^tett& ^ )tt i|^v fpra^^

Sfenbet/ entgegnete ®atan }Drntd$ fo liffcft hu
wd) immer nic^t ton beiner 9(rt? ^^int^eg aut meinen
klugen / Unmurbiger ! S5if{ Du ein £eufel in biefer bei^
ner jagenbenJ^albl^eit? ^a, baf e^ mir ni(|)t berg&nnt
ijl/ bic^ unb beine^ @Ieic^en unter bie SRenfc^en (U
lagen/ be^ benen d gi(t/ {ug(eic^ fa(t unb n>arm ju
(i^jtt ! ' ©u berbienefl bie ©cfimac^ / bie gorberung Ui
Knaben erfätten ju mäffem \Ointt>eg! unb t^u' ei! —

^theM bor jurftrfgepreptem g^S^t^^^ ^^«f S^^i«^
l^'olb^ S&l^rer )ur&df/ l^ittete ftc^ in ben ^antelf faffete
ben 3&ngUng fc^n^eigenb unb entfernete fic^ mit i^m/
inbe§ ein lautet J^o^ngel&c^ter . ber fBerfammlung i^netf
tiif^it na^liattete«

®i«. tAmtn an ehte einfam^ «^Atte» J^«r «wettete
9t«iit|olM Si^er in iM» Xnnfd* & sins hinein

144

Unt> (hmt i^t; bie Sif{et(tttt9e auc^ Aber il^tt ttii^e ge;
f^toüsittf fo lautet <uc^ Doc^/ gcden ben J^etrn de<
J^immel^ ju fret>e(itf ter l^eiüge Sngel fenbet/ fmem
{ie^rms bepjuftel^n in Ott ®c^tt>&(^e te^ SllterJ iwD
t)urc^ l^immUrc^e 32al^nmd i^n }u txquidtn^

t>tt J^au^l^etr la^tt gelalfetier/ unt> fd§te Stein^ol^
ieti itm j ^inti — xixd^t unfreunMic^ / oSer bocft fo/ Oafif
man Un MOxud aüev fAnf Shtger auf t>cn iugenbftf
x^tt SBangen fe^en f onnte* tJlun ; ti^aä ^ctt t>i(t^ beim
tisentUc^ ju beinern J^eiUgen gef&^rt ? fe|te et ]^ern<K^
Ipittju.

■\

!ffia< mic^ ie^t fii euc^ f%tf $err! antwortete
^in^üb, mi tt>a^ ic^ euc^ au^f&^ßc^ er|ä^en tiH0f
fo i^r'i t)er|iattet^ —

X)er J^att^^err befa|^(/ Oai ^rä^ftätf ju Bringen«
8Bie tourbe bem suttn ^nnkXf ali bie fc(^n>ar}se(ocf(e
9lajabe J^ereintratf bie er am S5abe{>la$e fc^on nii^er l^atte
fennen lernen! £)ie X)ame flnlitef frembe ^efeSfc^aft
|u fünben^ nnb lief bie funfeinbcn aiugenf gleic^fam
tt^agenbv anf Otm geansfhtcn 9iein^o(b ru^en» S3i^
«ettb f!e bie !07anner bebienete^ mußte biefer feine Srjaj^^
bing beginnen; fte fitl abtx fo anif ba^ man nic^t red^t
t9u§tc^ n>a$ er eigentlich borbringe ^ unb er tonnte e$
felber nic^t re(^t^ ^er J^auiS^err lächelte / etn^ae^ nnar«
tig: ia\i laö^cltt auc§ unb entfernte ffc^^ Siein^olb
fing nun feine (£rj&|(ung bon t)om attf unb ctf ging
je^t bicl bcfer HmiU

HS

©er frauÄSpfrge "^n^bvex »at aUx xtad) uitb nac^
ernffi^aftet gemorben^ <ii jeigte t^eilna^mc, un& teti?
mochte fogat am €tt&e b^r ®efd)i*te eine gettjiflTe , U;tt
plfegUd) uberfdaenöe Unruhe nic^t jii berbergen* IXeiit^
5ofö war ju unerfahren ^ afö l>a§ er baiauö auf etmai
SSefonbereö ^itte fc^Iiefen follen»

Unb auf welchen Jag i|l bein ®d)ulb6rief berfatten?
fragte ber Svitter nac^brucfllc^er*

Stuf ©t Jrberatu^/ ertt)ieberte Steln^olb ; e^ ifl bcr
flebenje^nte Sag be« 2lugujtmonaf^* —

^ier f!attb ber SRitfer auf unb trat an'i %^aeXi
SXeitt^olbett eine feine SBelle ffumm ben Slacfen jufe^^
tenb* ' £)ann »etrbete er fic^ pt6§(ic^ um :

^ fann'bir Reifen, Begann er; \xt(t> it^ foiU th
aviä)t boc^ unter einer ^ebingnngit

Unter toelc^er?

1 1

• t>n foOl? nic^t« t^uu/ ali voai bu fel&j! für gut
m\> tül^mtic^ erWdren »irfl» Sgi5 ba^in ^abe giilen
IKutl^ unb (aß bir'^ »of)(fc9n in meinem fd^Iec^ten
*<^aufe* — '

« *

(Ix rief'eittem juttgen ©cfelfen t btcfer faltete TUcini
Reiben; ehrerbietig in ben anbern glugel beö 6c{;(bjfeö
unb fagte i^m t ^a^ biefe gi&njenben 3immer f^n eigen

Z45

0üren^ ^m ttui er i^m ein Sle^fletr t^t, fe (ans
toie ein Wiener j?äc|ien}ette( / t>on aU bem @c^&nen unit
S3elu|{igettDen/ toai man l^ier genießen thme^ ^i^let
un& befehlt! fc^Ioß er. 9tein]^D(t> Dachte eben an bie
Peinigen unü an feine tx%ü\(i)t ia^e ; er befahl rdd^ti
wnb fc^fittclte nur Da^^aupt* S)er Diener trottte fic^
gleic^fatt^ fopffc^ütfefnb* tSlad) einer ?Bei(e trat bie
fc^n^artausise '!Raiat>t l^erein unb mad^te fie^ aKerlep im
3immer ju fc^affem £)a Die ©efc^dftisf eit i^rer ^inbt
ton nic^t bejferm (Erfcfg tt>ar/ ali bie ©efc^dftigfeit ber
3unde jene^ @efe((en/ )03 auc^ fte ab/ i^ren S^erbruß
unter l^&^nifc^em Jac^eln t>er6erdenb« -

9{ac^ (ander ^'^utfe.fam/ )fer(ic^er unb ftttfamer/
bie b(onbe SB{umenfamm(erinr bort t>.on ber 6i(ber))ai>^
»ei l^er — in'^ 3immer* Sc^weigenb/ bie b(auen Singen
nnr feiten erhoben f bereitete fJe Den Zifdf. SÄeinl^olö/
nic^t o^ne Skbr&nanif; fx^tDieg auc^ / Uat an'i %tnfttt,
a(^ l^inau^fc^auenD / unb.rief im <Oer)en noc^mal^ junt
Silbe ber t^euren, berlajfenen 95rauf* ©a bie Jofe
iai eine Coubert georbnet ^atttf |^ie(t fte bebenHic^ in^
nen unb fragte mit (eifer @i(berflimme : 9Btinfc^ef{ bu
Qefeöfc^aft? — SJgnefen« SJi(b fjat feine SBirfung:
9tein^o(b antn>ortete : SRein ! menn bie^ 3iein auc^ et;
n>a^ matt iinb tr&bfelig. Hang. X)ie Jungfrau errbtl^eff
tinb ging l^inau^^ Sbdl^ barauf (am ein a(ter/ fleifer/
(artj^briger/ mau(fau(er Partei j^erein/ 9leinl^o(ben }ii
bebienettt. £)er gute ^^ffgling . berflanb ben ®)>ott nicf)t
einma(»

<« 1

H7

^et tRac^tniffitSf Der 9(6enD Dfrd^S/imi» 9lelii(o(ft
n^odte ftc^ .ei^fn t>tx fRu^t &^er(aifen/ aU «in fii.r^]titdV(«
6ett>ittcr ^eraufjog/ t)aö immer fc^recf liefet toutDCf je
tta^er Die SRittecna^t anr&dte. @an) .fo toi^v e^/ , fagte
9vein^o(D^ a(^ Du in jener 3).acf>e Durc^Da^ @efi«itDnijl
Der ^ntttt aui Den froren ilr&umen Der ^ifgenD )^
Den erflen Sorgen Deineö ieUni gemerft murDefl! O
fc^ine Seit Der ^armlofenr ^ugenD /^ Der itmsen ^ie6e:
tDirf! Du mir jemals n)ieDer(e^ren ? £)ie freunDIi(^f{en
®cenen feiner (egten / glucfU^en ^^^e füeaen fo. leb;
f^aft t)or Den SSücfen feinet @eifie^ anff Da§ er fte/ n>ie
im S(u0e/ no(^ einmal > Durchlebte unD i^re {arteigen
S3(ut^en genoi ; Dil fc^lugen Sturm unD ^(agregen fief;
tlger an Die genfler — unD auf einmal war i^m^ aW
phxe tx jenen n&c^tlic^en ©efang; Der geliebten ^tter^
unD mit be{öglic|)em burc^fc^auern grifen Die SBo^te
Durc^ fein Snnerfle^:

(N((), »et teilet mlc^ i'otSufc? " ' ' '

SBet siebt meijiec 0ee(e Reiben/

fSe( ben tinWtt) fttUen fdlid

9M(6 bem iS^lm)net mir %müdl . . . j

€in neuer ^li$(!ral^l De^ ®mimi Dur%^brac^ Die ®tU
fent »ar ef S&ufc^ung aufgereijtijr , S(Ji^ant<iff e / . ojjeif
aSirttic^feit — Slein^olD slmbtt Diefclbe ©eflalt ^ Die
in jener SRac^t^ ali Die Butter ü^m i^r <^erj auffc^loß^
mit DrolpenDem Slaufd^en Durc^ Die ^äfiern gefc^rittett
toaXf l^art neben frc^ loorubergei^en ju fe^n* ©er fd^rerffi
lic^e 2)onner/ Der jenen S5li| tjerfolgte, erfc^fttterte Die
®runDfef{en De^ Sc^lofe^; ade Spuren fi>rangen. auf^

10 *

»48

€nif{ ^ut^ Vit ®em&c^er auf i^n {ufd^veiten*

6^9 sefaf t^ iunget SR^nfc^ / teDefe ber Slitter x^n
an; fe9 gefaxt unb folge mir: in 0e^f{ Oeitter (Srl^unB
entgegent

9lein]^e(& ftlstt^ (Sie füegen eine lange SBenbeU
treppe l^nab« @ie f amen an eine gto^e^ eiferne S^iit«
©er Slitter fcffhete («♦ 6ie ffi^rete in einen ungel^euren
Heller* T>\mpftf falte £Äfee to^tUn friefelnb an Steine
|^o(^^ aBange; fi^enen fein ^aar empor{nri(^ten unD
(ann t>en fUMen i^inabjafc^Ieic^en ~

%

S&$(fi bu ni(^t ®elf{e( &i(^ nmft^we^m? (taste

Saß \>i^ lA^ti ivten uti^ fblB«! wt»meU Uf
Stitte». •

#

6ie famen gegen (ie SRitte (e^ emhlbti^ Steine
l^olb glaubte l^art neben fic^ ein leife^ 3le(^)en uni>
fSel^dagen )u t^erne^men. ^i jog ftc^ gegen ^en fer^
nen J^ntergrunO/ un^ j^aSete ton H gebrochen {uricf^

J^rfl tu nic^t Stimmen ? fragte er flehen blei^
Ibenb^ Mt fint) - ni^t aOein ! (Steffi in'i Dort l^tn;
fc^relten?

®e9 getrof{ unO folge toeiter! anttoortete berSlitter»

x»'l«l

149

&it tamm in im J^inferdtrunb M 9mUM^ Sine
matt mmmttnU Sampe l^ng ^evab« Unter i^x, pivc
eine gaKtl^il^ £)er Slittev fafiete 6en eifemen SiiiQ
iinO l^i>5 fie auf: e^ }eigte fic^ eine Qtuht^ 9(n be^
Seite ent^ecfteSleinipolO ein Wafmbtif f(^n>ar}e^kmm«
£)er dlitter f&l^rete e^ an tie ®vu6e/ {09 ba^ Sßeffev/
etmärgte &a< £amm unb Hefif ba^ S3iut in bie ®xuht
träufeln. 3e mel^r Slut j^ina^rann/ ie beutlic^er l^j^yte
mn ein unterirbifc^e^ S5raufen ^ ' gleich bem^aK eimie^
entfernten ©c^IofentPetter^* Tbai Jomm berfc^ieb un^
ter 'iu(iun$mt H jos ber Stitter t>ai ®c^n>erbt —

, I

herauf! herauf! herauf! rief er mit lauter 0tim5

i mtf unb bie fc^n)ar(en Stauern l^aOeten ben 9luf p\eU

fa^ toieber. ©a« unterirbifc^e SJraufen n^urbe $efti*

ger/ ber S3oben erbitterte 1 ein bicfer tKau^quaim ßic^

Mi ber ©rube auf —

Gpiegelfec^erep l rief ber 9titter# 34 tt^iO bi^
fe^en! J^erbori l^erbor/ au^ ber a(6emen J^&Ke!

€{n Stauet Sl&mmc^en erfc^ien in ber tX,au<b^utt
4tnb flacf erte $in unb j^er «^

tUmtfeliger ®(^&(er! rief ber Stitter nt^ einmaU
£tt foflft bic^ {eigen/ n)ie an }enem Sage! j^erDor/
!ttt Uni^clb ! — - Unb ba^e^ f<^big er bre^mal ittit bent
&ä)mxt>tc treutn^i^ burc^ bie. Stauc^olfe snb bai
$iimm<^en: ba ftctxdb ein groffer/ f{attUc^i?^9Rättn smi^
ft^en. iftti unb SReiol^sIben«. Cr trug tin fc^tta»tel/

Mttfrotp f^ttixikiti StfM) ttnb bat&Ser einen gleichen
tD^iinM« 9te(n|^o(&^ erfannte/ nac^ &er Sc^ilbetunj t)ev
SRuRetf, ben gdnbfellgen^ bet i^t lm£ieietl^alet©tunbe
b$h»eft ber ?IBalbmu^{e etfc^ienen toat, SUnr bic abei
Hge ^errfc^etmiene^ mit n>e(c^et er bamal^ bat$ 3utraun
be^ erfc^troefenen SBei(ej an fld^ geriffen "^attt, hnntt
tiitijt nid&f et]^eu<^efn j fcnbern feine tfidEifc^en Slugen
Umntm 9t^af(\i tinter ben boKen SEBimpem , ttnb eiti
fefffle^enbeö J&oJnlAc^eln flo§ um ben mit fraufem 95ar^

umfc^atteten ÖBunb* ©t> fu^r er auf t

»

!Sa^ btmtu^Sft bu mic^/ firec^er Srbenfol^n T

* •

Der SRitter erwlebette: Du l^ajl mit beiner ^^if
füt Jok eb(e SRutter biefe ^ ^^^d^^^S^ ber&cf t : eile u\^
$W bem ®(^u{blofen bie J^anbfc^rift {urAcf !

ff&dit0üSf b« forberfl ju bleU" —

f ^flenber ! ' fte? f o 1 1 er »erben ! Sergiffep bu,
bag bu* mein (Sthn Hfl unb tnir bienett mu^t in 9(u^»
^ferung meiner ®e(if?e?"

;/6(|in)a(^er @ter6Und! ttnb berdiffefl iUf' U^
beine^eit hti auf meni^e ®anbf &rner berlatifen iftf mt>
t>u ialt> in 'meine SKad^t gegeben tt)ir|l?"

\.

• * /|8ßot tbeif i^ ba^i aM bu fcdfi mir att(§ fetft

^^ft^ige« ®(inbfii]m(etn äWin^tUf mi> mir blinb ge^oi?^

c^en^ bii lumltiiUn ^ugenHicf; ibo meine Seit erfäSiet

\fm tbirb« t.j^inmeg t gieb beat ®(§ulbli>{im b'ie <&anbi

151

f^tiftf m^ htingt i|n tarnt voitbtt {u ttAtf t^nt frajl
l|^ aiK^ mt ein J^aat $e{(ä]tintt mtit ! ^' ~

maU Mei fc^iett {uf^immen^u&rec^ett ; t>et®tuf>tnt>ampf
necbicffr ftc^ uitO utittt^Mtedieinl^olD^ ®intte ; ex moUfe
betäubt {ufammenftnf en : t>a ergriff il^n ter S^^^^^^u?^^
fd)lui ben 6(tttt>etbrimten Hantel um i^n ; Stein^olbett
ttmr/ a(^ ffnfe tie €r&e itttteir ii^W ein/ ötift er |{&r{«
]^tna6 in t^en (ttenlofen Uf>ixu^,

au 9ieitt]^0(b miebev feften %n§ Mettf Ufatab tt
fiel» <m bem ^rte/ ben fein @{&<fII4ey nennt« <S6en
al# (er SBetou^te, n^ieber )itt Sefinnung fönt/ l^atte i|^n
t)e( S&lprer au^ ben Stuten &e^ 9l(^e(i>n/.t)ie (tlle^/ n>a^
au^ bet.X)(eme(t l^ie^er gelangen foO/ j^ina^tt^Ijen/ an
iHi^ Ufer jeriffen« 9(n biefem Ufer (tonben ®c^aareii
au^seJ^nngerter ®erif))»e/ unb lauerten gierig auf frifcfie
^eute« ®ie recften Me b&rren ^innlaben^ bie un^e^
beerten 'ih^t aud^ httjxa 9(n(angen unfern SBanberer^
t)^eit l^eri^or/ unb et;|^oien Die fnoc^ernen flauen/ auf.
i^n einjufc^Iagen t ba ge^ot ber Wo<xx\t %ii^xtxt Sjm
msf ©efinbel! Unb fle flogen/ f#c$tern grinfenb/
iux&äf unb fielen einen ei^en anfongenbeu/ mo|^lBem4f^
im ÄomttHic^erer an* —

SJor Sleinl^olb^ ^ßdfen (ag ein una(fe|^(arej/ f»M
au^geborrete^ Sefilbev ®ie fc^ritten bar&ber l^in* S^ie
emige Sinf{erni§ tt)urbe burc^ rot^glii^enbe ®efla(teii

i5Ä

edm<f>tet, We tit bet «jift :6ttä^ ün* ie^en Amnitt
Ipmf ^^ svimmig fc^irretett/ mi fid^ fmistenV frag
Die Swttfeti fnifiernö un& ^Jtajfetob umi^ecfloben* Slein^
|o(fr fd)Iug etfc^tocf e» bie ähigen nac| sl^tten aof —
Pt% M^m fügte j^l^nifc^ Ihäftlnhi ®ie (ktten au4
in friefec 9Be(t ni^t Dom muti^toiaiden SxitQf&fycm

. • • ■ • >

^ic fl}e6ettt)eii %mUn liefen einen gtofen ^<rfa(t
entbecfen^ unD ffra^ten fein ©eminer fttft^rot^ mi*
3n>e9 foloffale g^imaten jiereten &ie ^Pforte ju be^&en
6eitcn* J)ie eine l^atte öen Äöipf einet ®an« / We ge^
ftttften afugen einer J&iine/ Oen itii einet ttdditigen
3B6(fin / m\> Die flauen eine^ iliget^/ Don frenen Die
eine bto^enO etl^o^en^ n>at f Die anbete dnf einem großen
Suc^e xn^ettf t>ai jut Sluffc^tife ffi^tetet Pseudo-Isi-
dorus, £)ie jwepre ^atte einen guc^^fopf; (We ge^
to^nbte ^unge (ecf te bie (Sc^nauje/ unb bie Hinjefnbeti
Singen betrief ^cn bet|io|fen # moCÄflige^ @enie0en — )
Mhf %ü^t unb g(uge( f<|yienen einel f8am)>itä/ nnb m
i^xtv 5B?ettfc^ent»eibet6tnft l^ieft fle, bie gUbetmauifife
tige t)atum gefc^Iagen/ ein Äinb^ Hi jugleic^ ein^
iöfc^fuftimem unb ju fangen f<^ien* 'T>ai Äiftb n)at
ton fc^fcnen Umrijfen ; aber 6Ia§^ duögejel^tt unb abge^
fatten; boc^ jierte eine golbene Ärone fein J^upe*
t)i\mnttx fla»nben bie 58Jotte; Quiescaa *^cure: vigi-

lat alter.

eie ttaten in bie unge^eute J^affe. ^J^tet faß &a^
tan auf bem Xi)tone , empfing bon ben frc^ ^etiubran^

^^Ibi %&^xtt machte fi(|^ 9al^n Mtf ju Den ®t»fm t>t$
Si^ron^ unfr fnieete fc^&c^tem auf &ie tintetfte« €e

äteitt^lM und Die Sotberung feinet a3ef:^ert ior«
^it (feengem &nft hegc^m &atMt

im& ig DUfer txitt ®o^n?

tßeittf ({ocTte fettet; i(^ fd^euete &af getDellbrte
^ceu) auf i^ee« S3(ufl uttb \>^ ftitte Steten ij^et J^et^
ten^/ n>&^ten& ic^ )u ij^t fprat^^

SfenDetf entgegnete ®afan {otnig: fo I&ffefl bu
no(^ immer nic^t t>on Meinet Slrt? <^inn>eg dut meinen
Stugen f Unm&tbiget ! tSifl Du ein !£eufel in tiefer bei;
ner jagenben J^dbl^eit? SjCLf Daf e^ mir nicfit terg&nne
ifl^ i)i(^ unO t)eine^ @Iei(^en unter Vxt 9){enfc^en {U
}agen/ (e^ benen et gilt; {ugleic^ fa(t unt) marm ju
f^e^tt ! ' 2)u berDienefl bie ©c^mac^ / bie gorberung bet
Knaben erfftllen ju mäjfen* J&intt>eg! unb t^u' ei! —

S3e6eftb t)or )ur&tfgepreftem ^^grimm trat Stein;
l^'olb^ gfil^rer jurftdf/ l^üaete fic^ in ben SRantef/ faffete
ben 3&ngUng f<^n>eigenb unb entfernete fic^ mit i^m;
inbe§ ein laätet J^^^ngelSc^ter. ber Serfammlung i^neti
i9^it na^fiaSete«

4

®ie. tmm an eHie (infame ^ÜU* M^ «Mi^ttete
9((itt|o(M gi^ev in i0«ttt IDunfett €( sind^inein

1S4

9en mNtetier (Sc^ittttung reichte tt fte *t)em ^iöngtiiid
liju. .9#nea t>€tbax9 ft^ biefet an frtAfr ^ufl^ uttS
fiti&te eitifii Hiten (Softer bti ^anH )ttm J^immeL
^uit feinte 0^ btr Unl^olb feitiett @rimm nic^t tttei^
{al^men , mb ergog i^ ufiet Den SUtter/ htt il^m bUfe
©c^mac^ bereitet ^U. ©tödlich ^ stödlic^ ^ befc^Iof
et — ^a§ titttiioc^ totnii IBoc^en t^erfUefett m&fen/
6iä k^ ij^ti ^bt, l^ier l^abe^ iti meinet @ema(t ^^t ^
Qani ! sMi l aBie n>i(l ic^ il^m i>e(ge{ten {eOe ^tö^enbe
$]^cke/ Die/ bon i$m mit je|t au^gepteft/ <tuf meiner
SStuf! eittftebet! 9(bet au<^ biefe SSod^en fcOen il^m
betgadet n>etben; et föS t>ie £lua( bet Setbammniff
fc^on legt {Qfieu/.inbem etfie etf&6tt» Stommf Xmbet
6u fodfi aae^ fej^en / unb i^m S3eti(^t evfiatten ! —

^ €t ful^tte SReittl^olben ^bem bunfeln Stc^eton tt>iebet
|u. »efanntlid^ fc^Ieic^t biefet gluß in. Sob.tenfKtte
{mifc^en ben betfengten Ufetn ^in. £>e|!o 6eftemb(i(^et
toax eß, l^iet ein SBtaufen unb J£)eu(en /n>ie bom @t^
triebe einet großen SBaffetleitung/ in ^hxcn^ £)et gul^i
tet jei^te Sleinj^olben ein unge^eute^ (Sdfhpftabf boä
bcm %luffe in emi^em ^^veife um^ettieben matb^ 9(ae
Speichen maten inmenbig mit flk^imm Bahnen befegt/
tinb aUe 3al^ne ^atttn £)ok|)fpi$en. ®ie$/ begann bet
^ÄJtet.pit bem.gtjittetn (ic^ fdttigenbet Segietbe —
ße^ / menn ic& ^^n l^iet l^abe / unb et im etflen 3a|^t^
taufenb noc^ j^btpetfc^metj fftl^Ien (annt fiel^f ba fc^(ie§'
ic^ i^n fein in bif^ mo^einaeric^t^ €lc^^. 3e$e
teigf« iftn in bie ^J^b^/ ie|( Hnttt (inob. in bi«

1S.1

Äpi^ett/^ ntttt ^tDteber l^ittauf, nttb w\tt>tt ^{iiah *^ itttj"
baß taufcnb 3<^$^/ ^i^ Kt^^t Xhxiftxfiiff an t^m Äffmäl^'
Us jetfcgt/ unt> i^m nur noc^ geifliger fibti^ iff* ©anit
tt>it& jener "^anbtx^aitif m atit ftHne (fec(jeitt>fn SSUjter^
ten iebe SJJinüte aufgeteljt »erben ^ unb er bo(^ feine
SKlttel ^at/ fte je ju fattigen, ju feiner üuat ange^
megfner fepn* Jfomnt/ ic^ jeige ixt aud) iail —

SDoc^ tt)lr enthalten tin^ jebe« wetfem Slerft^t</
ben mlß^eglertgen £efer auf bie t)arf!elfun9en bti
Beräumten ^hUtn^y^xen^^elf c^r audi) auf ba£ Httmli
ttoc^ t^erul^mtere SBerfbei ?Jafer*\Jfec^m t^eweifenb*
€ö fe? genug, ju fagen, ba^ ber tficfifc^e ^JKenfo^n
einen bre^fnic^en ^urfu^ erfönnen l^atfe, burc^ betd^en
ber SRitter in breptaufenb 3aT;ren jum «ntcrf!eit Ztufei
geläutert unb gefld^It; Ipemac^ ahttf t^erbiente efif^
aOmal^ßg ju tornel^mern S>ienf!en Catani unb {u lim
ger n)iber]^<i(tenben üu<i(en auäge6i(bet merben foOtte^
Siac^bem biej aUti ibetrad^tee n>orben f fcf^g bet %&^i
rer ben Hantel n>ieber um 9tein]^o(ben t tif i^n in bie
filuten Ui aufn)<ir(lf{r6menben ^oj^t/ unb nac| meni^
^n Knuten befand fic^ ber ^ängling aOeln auf ben
6tufen ici Singang^ }um ^alafte feinet ^t^U^kexi^

!Sal^renb Sieinl^olb^ J^iOenfal^rt fc^ien fic^ Diele«
im 6c^(offe geattbert ju l^aben. aSerfc^iebene bon ber
männlichen unb n^eibtic^en £)ienerf(^af( (begegneten i$m
auf ber SJJarmortreppe : fle gingen fe^n^eigenb rnifr nie^
t)ergefc^lag<n Dotjilber« SSeinl^olb fam iti t>ti SHitttxi

156

60 6if{ bu f)^« Sfftet ^tt t>id^f htm huetnitn
SeittDe t>uxif) Sftsel^en ^ac^ &6ev bic^ {u geben. Uti^
gefe^en (&ft er ixd) nie au^ ben Slugen^ 3egt re|e
Oit^ tttt^ eti^lt t n>ie Ou e £ in Oen SjÜ^Un \>ti 9^
StunM sefnn&en ^af(^

SDiefe gorbeitttns hiwS^tt Stfin^fDen in ni#t ^1
tinge !8.er(egett^eit ; aber frer 9iitter ^rang in i^n^ auc^
(ein SBort }u t^erfc^meigen ober {u mildern. Da f{attete
ber ^^nglins treuen ^ericf)t ab/ unfr &er dritter l^ing
mit ^efi>annter 9(uftnerf famf eit an feinem SRnnbe« ^ti^U
begann er l^emac^ fe9erUc^: nun if! ti 3^itf ba§ ^u
bie ^ebittgung erfußefl/ unter tt>elc^er ic^ bir $a(f. %ify
l^abe {u beiner @r(&fnng be99etragen : ter^ilf mir {u
bet meinigen -^ n>enn anber^ f&r mic^ Srl&fung m&g«

üBa^ foK ic^ tl^un ? £) rebe ! fiel 9leinl^o(b ger&$rt
iittb banfbar ein.

£)o n)ei§t/ baß au^ ic^ bem Sftrften ber SinfSeri
n\% tjerpfinbet bin. SBunberbar ergriff mic^ in beinet
erflen ^rja^Iung /. baß berfelbe £ag # ber bic^ ber 3Ra(^t

157

^Anti^nM ihitütfnn foilte/ aut^ mk^ hmMbtti
)u übtxstbtn 6efHmmt ifl« 9)7eitt (ange Detfhimmte^ ®(^
n>ijfen tmad)U fc^tecfUcf^« €nMi(^ leuchtete Der ®e&atife
— tPie / tt>enn noc^ fRtttms tnhslif^ tohxt 1 bwctSf meine
timnac|)tete @ee(e. ^c^ toavf mtct» nieder t)or Oem J^ctrn
Dtv SBe(t; ic^fuc^te fein fUntli^, \>m iä) fo (ange tnu
flogen war : ta fc^ien mir eine ^ant> burc^ (ie SRor^em
ritpe »e^ J&immeW ju »infen» ©ettf! öein »nforn^
rntttf tai 3ttf<<nimentreffen jene^ &ber un^ bep^e ent#
fc^eiöenben Sage^^ öein bewuftlofe^ SRa^nen/ un&
meine ^a^iUitf tAd^ ju retten: — fe(&({ Die^ (euc^tet^
mir a(^ ein dna(ent)o((er 9Bin( bej Sr6armer^ ein«
^exn Sntfc^Ittß n>ar sefaßt. .Sermeile (u fiter f hxi ic^
0en Stom serösen bin tint) bie Su§e be^ ^eifgen fSater^
gefttft l^abe : t^ieOeic^t &a§ ic^ feinen ©eegen erl^atte«
£)ann tt^er^e ic^ Oir fa^en/ toai t>u testet t^utt foOfl. —

®o fe^r flc^ 9lein^o(ii itiit nac^ (er minenben
fIRufter imö SSrawt fe^nete/ befonöer^ &a e^ i|^ öÄnf te^
ti miiffe ber bef{immte Termin baU> na^en : fo ^ittc er
flc^ (oc^ (er gorDeruns feinet 9Bol^(tl^&ter j nic^t entjie^
]^en m6seti( unb n)enn aKe ^errtic^feit Oer ®e(t fei^
«er gewartet ^attc. Der Stitter rilflete ficf) fogfeic^ jur
abreife, gab be^m abfcf)ie&e Oa« ganje ©c^lof in Sleim
]^o(t)j ®ema(tr nHeberl^oIte aber nt>c^ ein&ringttc^er &ie
SBamung: J^tkte (ic^/ burc^ SSerge^en Um töcfif^en
Sauerer SXaum }u fc^af en ! — SDie lulttit empfangenen
Cinbriicf e / mt> 0er ®eOanf e / bal& in bie 9(rme feiner
lieben )ur&cf {uf e^ren / matten ^ Stein^lOen leic^/

156

JgKif! t^u Die J&attDf(|vift?
J&iet ifl fle^

Seittbe burc^ Sevgel^ett ^ad)t Aber bic^ ju ^eben* ttn^
gefe^en (&§t er bic^ nie aui ben Slugen^ 3e$t fe^e
bi($ unb erj&^Ie / tt>ie t>u ti in ben ^b^ltn M 9iU
svunb^ defttttben l^af(«.

SDiefe Sotbettttts brachte Sl^inl^fben in nic^f sei
tinge !8.et(egett^eit; aber ber Siitter brans in i^n^ auc^
{ein ®ort )u t^erfc^n^eigen ober ju mifbem« Sa Hattttt
ber 2^nslins treuen Seric^t ab, unb ber 9Uuer ^ing
mit ^efpannter 3(uftnerf famf eit an feinem SRnnbe« 1Sit>^tf
Segann er l^emac^ feperlic^: mn if{ e^ 3^^tf hä§ bii
bie S3ebingung ttfuüeft, unter n)elc^er ic^ bir $alf^ ^c^
l^abe {u beiner Sri&fung beigetragen : ber^Uf mir {u
btt memigen ^ mnn anber^ f&r mic() Sr(&fung m^«
lic^ ift.

mai foO icf» tj^un ? £> rebe ! fiel Slein^olb gerührt
tmb banfbar ein^

£)o mi^tf baff au(^ ic^ bem gärften ber ^fTeri
itiß loerpfdnbet bin* ©unberbar ergriff mic^ in beiner
erff en (Erja^Iung /. bagi berfelbe Zag , ber ^id) ber 9Sa(^t

159

ie ^at^c^en unO netten bie auifpttä>tnim ^htHlxAf
\xen SMtt^n« ®oM& übtx UD^ i>ai UinUnt>t ®9li

^^lun^ttf Hinkte fie imd^i^e t^tkxm wn btm
5e(fe( in i^m J^an& nac^.i^eto dei^ ß^t»ttttt$ «I

jefe auc^ nic^t mej^t mpfmstn $i&tte* X>ey Stitfct
^4t ii9sef|o9t fort : . i

' ' J3^^: t>on m(f^ ttril^U M ein Stoflf Mß^mAnt»
ithUen, tint) ieOer t^on euc^ SRannent. jieleilr.jeine ftcfc
" 'Jungfrauen nac^ i^rer J&eimatl^ —

!Da ri4)tete fic^ manc^e^ ft^hnt fütuei^m t>tm &ütn
' ' 'utf(, unO Min^e freunOIic^ einem. 3&ndIittS|ii« IDer

'-- 2l$r a^et/ ^e i$r &ev ttngftDUeft lEBett tentfhgen
' * »oKt.— jttoc^ten eum Diele fepnl — . il^ ieffinm ®ee^
\ien; t^^t9ei(et ^er« S5<il^ xsM^ ^ie^. JS^n^ }u ebti^m

^ fYpmmen £(of{ep eingerichtet fej^n i ;un& ^ .nad^ : meinei^
ßotf ej^vtins f. ^itj^ (Einern f Der ^ier fein etviget»: Jfidl

/uij^t ^ auc^ 0ftä a^gepen ^ n>a^ |um {eititc^en n>icfii4
- >i>t|^i^ttt4 — r

S^ (onnfe ftc^ üNr tRieman^ )om QemeUen ent^

^'WM^tMi a(^ jener alte^ j^artJ^tige SB&rtel: Me Stn&eol

fal^e man nac^ n^enigen 3)Knuten / fotglo^ fc^Afem^

im& fingenD / «^ eine man^emoc (Sc^fpieierttupp^

^ au^iej^en«. -

^ *:•

.Detf{«l^ett.

«

3u. tAein^ipi großer S^eu^e traf (er Siitteir noc^
j)ür SS^Iauf eine^ .^onat^ n>ic6^v ein«. . 0)iii; ifl O^r
6ee$^n t>eä i^eUgen ^atexi {» 2;^eU it^jot^^n/; fa^le er;
unb taufcnO fromme 93u§e( fc^Uepett mid^ in i^ ta^iic^
kebet ein / t>amit miir mein Ounllee aßo(|^aben gelinde»
3e$t tt>ia ic^ erjl fÄr & i e f e 2ßeU gut ju macfeen fnd^en/
^a^ ic^ übet gemacht t ouc^ t>om geinte f^eiOet man
8^i?n in Swöen ! ., '

(gr.lieg nun einid^e mit ©ofe gefuffte Sml^en l^et^
.beptragen un& bie fdmmtUc^e I)ienerrc^aft fommen*
SinbtXt faate ec; il^r l^abt bi^^ec euer £eben/ skitb
mit/ fivaflic^et.£ii|l deA)ei^t: eilet/ auc^ gkic^ mir/
eure ©eelen ju reteen! — Sr fc^loß l^ieran eine fo
((^auerUc^e ,f&u^ttiidtf Oa§ Die* SSot^c^en-, erblaßten
ftnb faufn magten/ m({o|^en nac^ ben ^^nglingen ju
blicEen4 — . .. ,

35t/ We i$t fttjft/ bet $lBeIt teibet noc^. ni(l)t ent^

fagen ju {onnen / ttetet in (le / abft auc^ in eute ^ftic^^i

ten jutÄdJ ftt^t bet SÄitfet fott 3c^ ecleic^tete euc!^

püßf^ inbem M) i^im i^iet taufenb ®olbgiUoen ou^^an;

^ige* —

• ■ -. '
* »

©a. titl^eten ftc^ aOe t)otl^in erWaffen fffiangen tom
^et ; tott neuen ^lU^i btan^ten - fic^ bie ^ungftauett
unb bie SungUnge l^etju / fo fctjnea ali mogßc^ t>ai

^S9

Q^^ )tt emt>fansen; üuij Sc^idfk^dt n^etodeniebod^
t^ie ^abc^en unb netten (ie oit^f^endent^en ^hit/mif
i^ien £^rinen. @o(<i(^ a&ei^ iep^ itai blitt{enl>e QM»

®ecfei in i^tev ^anb nac^/t^ew der Sc^me^r^ ot
^tefe awff md^t me$t empfonsett (i&tte« £>ev 9titM
Mt «98<f|ort fort : ^ , • i

•

J3^t>^^: t^on eu(;^ nri^{e M ^ in Sloflf illl^^ nteitte»
@t&aen/ tint> jeber t)on euc^ Bannern, seleittjetne t«fc
Jungfrauen na^ i^rer J&eimati^ —

J)a ric|itet0 ffc^ manche« fc^iw «ftge tjon feem ©ribe
atfff, und Minfite freunOfic^ einem. 3&nsling. lu^ SDet
^att|§err iefc^lpß:

3$r a^^ry die i|^r der trudb^Ken ^lt^ent^tt^
wUtr^ .moc^^en eurer ^iele fepni — . il^ viefptm ®ee^
Jen; t);rmeUet i^er« S5<i(d mird .die#. J^u^ )u ei]»?m
frommen £(ofier eingerichtet fe^n / mü / .nac^ : metnei^
ffiorf ej^riwfl ^. »ij*f feinem f der l^ier fein emideci:J^
fud^t f auc^ mi a^jej^en f mi |um (ettiti^en mirSic^

. (

(S^ fonnle fi^ ü^er ^liematid |nm fiermeifen ent»
fi^liefeuf al^ jener alte^ J^artJ^rige SSärtel : die 9indeal
faj^e man nac^ tpenigen SRinuten / forgloä fc^^f emd
imd ff ngend / «He eine mandernde (Sc^fpieiemuppet
aw^jiej^en^

I

100

SU Upx meiteh ®4(offe mar hutt Mt8 mk 'ani^,
$tfbxhent Der Slitter Ueß 9tein^o(beti aber nic^t baja
(ommen; Die^ {u iemerfeti/ fonDern eilete^ fein groge^
Sor^^en au^)uf&|^rem €r na^m Oen ^ött^üng be^
ttr ^ant> f f^metgenb toatt&elten fte butd) Die Sielte
0er Simmer : Der Slitter Derfc^Iog jeDe^; unD inDem er
DafTette mit Dem legten tl^at/ fagte er tor fid^: €uc^
fel^' i(^ nie n>ieDer ! Sr gab t)ie @c^(&ffe( Dem alten
pkntx, befahl Ü^m jurfttf ju^Ieiben / unD feiner im &ti
Ut {tt ^eDcnf en»

3e|f f&lprfe er Stein^olDett in ein abgelesenem 0e^
Ma(^4 3ii De;r ^tte Deffelben f{anD eine srögie S3aDe^
«MOine itnD taue^ !Bafer Dampfte au^ i$r. ^ier , hti
dann Der SKieter — ^ier tt>lll xd^ enDen« X>^ne S&f en^
(eine €r(&fung De^ ©c^ulDigen« SBa^ i^n reifte ^ muf
trtbDtet; muf Dal^ngegeben merDen« ^ä) folgfe nur
aS)tf$ern Dem l^eifen fblutt, bai in meinen SIDem
votin« ^ie^ SI5(ut biff ic^ Dem i^errn Der SBett opfern«
3c^ fleige in Die^ ^6cX> t unD Du — nimm Die« ^t^i
ftxi unD ^e (angfam auf meinem 9tÖelen Die üwVivx
meiner SAnbem 3e rbti^er i4 Da^ SBaffer Don mei>
Item 95Iute ffc^ f&rben fel^e ; \t br&nfKger toitD mein
reuige^ Stelen gen <Oi^tnel fieigem SBirD Dann mit
^er fd^toittDenDen \$raft meine 'Sprache geti^mtf fb foU
bn noc^ ®euf)er unD fe^nfuc^ttioae ^Mt nac^ ^1^oX>t
|imt gerechten Stic^ter auffleisen. ®o ftberRefere ic9
mi(^ fr(b^/ c^ne fßerDienß/ fc^^ufDenbetDußtV aSein D^t
sbttUc^en 93arml^er}i9feitf aDeJ ^innel^menD in £)emut^f
n^o^ fie Aber mi(^ Der^angen tDiff»

t6i

60 ft^x fid) Steitt^ofb t^oc \>m fdfttdüdftn 9it^
fd)iift entfegte f fo muf te er ^oc^ nachgeben« 3ittemi)
ersviff er iaß ^ef^tx unb tl^atf ma^ i^m 6efol^(ett ttxir«
Unb al^ bie SBeUen be^ l^ei§en 93Iut^ in bem fflkfrt/
n)ie Wolfen in ber iuftf ^erumtogen unb fic^ berbrei^
t^ten : bä flieg im ^intergrunbe be^ @emac^ä ein bicfer
£lua(m auf unb jene^ blaue Sl&mmc^en flacferte ^arin
l^in unb l^er. !Run mürbe ba^ SSaffer bunHer itfkxbt
unb bie (Sprache tyei Setenben gebrochen t H berfc^n^onb
t>ai Slammc^en unb aui ber tiampfto^lU trat mit
J^o^ngeiac^iter iener Unl^olb im bfutrotl^ber^ramten SJam
tel f fd^ritt auf ben SJerfc^mac^tenben ju r tinb fleßte
fi(t) I gierig auf feine S5eu(e lauernb/ jur Jinfen^ SXeln^
l^olb fanf in fliOem ©ebet auf feine Äniee* ^t%t fc^ien
bie Ie§te Äraft bon bem ©terbenbcn ju fliegen* Cr ber^
mochte nur noc^ (eife ©eufjer f unb 6alb barauf nur
matte 93(icfe jum ^immel {u fenben» S^a l^&rte man/
n)ie au^ n^eiter ^erne / fuße J^armonieen/ unb ol^ X>^
Suge be^ ^(utenben brac^ unb er }ufammenfanff erfc^ien
|tt feiner Steckten ein i^olber 3&^slind« ®^n Syawpt
umglanjte eine fanfte ®(orief unb fein (Sen)anb knuifiät
tt>ie frifc^gefattener @(^nee* S3or ©rimm 6eßte bet
Seinb unb fnirfc^te in i>^nmacl[)tger SBut|^ mit Un 3ai|^
nen; aber ni^er l^erjujutreten magte er nic^t* 3^$t
f((>(ofren ftc^ bie.3(ugen be^ @terbenbe% nerte ein^£ €nt^
(<;^(afenben : ber Jpimmel^bote beugte ft($ erbarmenb iito
il^n ; unb im Moment i \>Ci bie ^anb beä £obn$ feine
©lieber firerfte, bebecfte i^n ber 3ÄngH«g mit feineii
@€()manenfi»tigen. 9leinl^o(b beugte Hi 9int(i§ Attbetenb
}ur Srbe / unb atö er bie 3(Mgen aufrichtete / ti^ac aOetf

162

um i^ l^er t^etrc^tDuiiDcn ^ utib ex l^irte mt Md) bit
fttfe ^armüttie ftc^ aOm&^d verlieren. €ntfe|ett unb
greube fampften in SReinJ^olöö SStufft (Sc eilte ton Oie?
fem ®c^av))(a$ unev^ttet £)in3e.

€r »att&erte Sag uub SUac^t an ben Ufern be«

^u^eä. j^in f unD 9e{>a(^te f n>ie et feinen ecflen Wo^U

t|ater mit Der (Svjd^iung beflfen , \mi er fo eben gefe^cn^

e^uiden un^ bann t^on ber n>unDert>oaen SBaUfa^rt in

We; ^.<me feiner hieben jurucff e^ven »eröe* (£r <am

lur^ütte &e^ ßinfie&Iere ; er fan& i^n/ tt)ie bai erfle^

mal/ unb tt>uri)« mit Demfeiben ^Seegen/ nfie bamal^/

emt^fangen.

»»

J^afl Du Den 5«^^* beiner QBan&erung erreicht?

fragte bann ber Sremit*

^ott fep gelobt / ^ier ifl bie JJ^anbfc^rlft! rief
dtein^olb«

r *

3a .iwo^l/ 0ott fe9 gelobt! fiel ber ©rei^ ein/ uni>
ffnsac^ein lautet De profundis. ©ann fui^r er fort:
met^iä) fe)^ bic^ unruhig/ mein ®o^n; bu l^afl mit
4^rmartete^ ju beric||ten.. dtebe/ n>a^ if{ e^ ?

* * » .

SUin^oIb erjil^Ite/ n>ie er ben 9litter gefunbent
^er OSieip n>enbete mit (autem Srfeufjen bie Slug^n ium
d^mmeU diml)^U> ful^r fort unt> berichtete/ nyclc^e
f:^re(f liefen SSortel^rungen er im SIbgrunb {um C^mpfange
fenej Ungl&cf liefen gefe^en : ber ®rei§ l^ing mit b&rflen;
ben S9ticfen an feinem Sftunbe^ 9iein^oib^ ®timme ^ob

l63

(Ic^ nun > i>m ®^f&U freuDigei: i^txUta^me g[etraden/
l^i^et m^ immer ^6^err unb fo erja^Iete er &a^ er6att^
lic^d (EnDe t>ci reuig Su§ett&ett:'i)ari(f)ecteftc^ ber @.ret|f
auf; feittc ©lieöer bebten ^ &a§ er beit fleitiernen 2if<^
faffen rnuiee^ um fict) aufreche {u l^aUen; anß feutett
ftarren Slugen flrafllte eine ttilDe ®Iutl^ ; fein ^(^tm
feuchte ; mit gebrochener f oft tjerfagenber ©timme rief
er mit SIBie? alfo fahret ^in Me ©eele fce^ greDler^ ?
UnD e^ foK €in <^imme( faffen: beti , t>ex fid^ den Hffen
ber 6rbe . preisgab./ unb ben^ öer in Slbgefc^ieben^eit
©Ott Dienete mit %aftm unb ^tttn fein lebelang ? 5EBelp*
Dir/ ^enfc^: barin if{ bein Men nic^td^ ali ein.bopf
petfJttttige^ SRi^c^en ! tudifd) locft bic^ atte^nur auf ba«
' gttbe ju paffen / baö bann bltß SäJiflf Ar beftimmt ! Da«
SSergangene ijt etoig vergangen f unb bie ©egenmart eine
unfruchtbare -Butter i £ag ifl nic^t.!£ag unb 92ac^t md^t
g?acl)t; gut nic^t gut unb bSfe nic^t bofe* Unb fo ric^efe
Aber ben ®oIfen ein ©erec^ter? unb fein g&ttlic^er ©eift
. fd^webte auf \>tn glutl^en biefe^ etoig ga^renben ff ^aoö ?
ißein! min! nein! fu^r er ergrimmt a^f unb {errt§ fHn
l^ireneö ©etoanb — ^.toiHiiii)faf(tn, id) mitt.j&irt)
f^alutif fu^ner ©ebanfe^ r>a^ aüti eitel trud i^ unb
leerer @(^aum! unb baf er jiingetoorfen morben oom
bllnben ©efc^icf / ber SKenfd) — ein fic^ toinbenbe^ ®e^
püxmf in biefen etdn ipful^I! xd) toiU bic^ fef^te»/
«)ie d ^xni ifl/ ob er gierig n>u^(e in biefem ®c^(amm/
ober fi(^ ejuporarbeite ju Höhten .^h^nl 9tuf l noc^ kb'
ic^ ja! 2luf! ic^ \m jurucf - jurutf .üoitt id^ ~ itt
bie «uH be« Sebenö jurürf ! »itt bie legten Ä^rdfte im
Taumel oerprajfen ! tt>iff enblic^ troftenb oerge^n

i64

Ss^tx bta(^ il^m Stimme un& Sfu^e^ €t fanf in
foampf^aftem 3ucfen {ur&cf uttb (6c()e(te. £)a fcac^te
(a^ Sj^yxi t>ott einem gewaUigen Donnerfc^Iase un& be(
geinO im 6(ut6eM:amten ^mXt\ ftanD neben Dem @ef^
fe(« <£r (t&flete fic^ ^dc^/ feine @ef{a(e fc^moO empotf
fein 3(tJ^em fc^nau6ete^ mie t>e^ tviump^itenben {6tt)en^
feine <0^<t^^ f^^d^^ r ^i^ ^^ ®tucm ^ um ba^ J^aupt*
®i> etgnff er^ mit (autsedendem «^o^nsdac^tet / Den
®ter5enOenf (egte i^n in be>i)e.9(tme^ brucfte il^n an
feine 15rufi^ tmebieSRuttec i^t SReugeborne^f unb tief/
Oa§ bie Jp&tte erbebte: !ffitafommen! n>iaf0mmen/
J^eud^ler! £and' umf#>eb' ic^ bM! Salb ^&tte Dein
frommer ®cf)ein felbfl mic^ getaufc^t^ SBififcmmen!
SReine 3ut&f{ungen flnb nic^t oersebßc^ ! "^ä^ entgehe
bem J&ol^n meinet ®efrennben ! — ©a dc^cte ber aSe^
tr&ger bie fdfc{)e @eele wi^ Sin neuer £)onnerf(^(aji ;
SRein^olb toar aOein«

Cntfe|en i^atte bie€!eele be^S&nglind^ Abermannf.
Cr flo^e. Sor benc Singons (ag ber fc^&ne ^no&e;
ben er juerft ^ter getroffen yxc^^ ber ii^n nac^^er geleitet
i^attef in SSetaubung^ 9lein^oIb rief i^m .{u : ber ^na6e
umfd^Iang feine ^niee : £> nimm mic^ nur je|t mit bir^
rief ber $nabe^ £a§ mic^ meine Gleitern n>ieber feigen/
bi^mit bic^ @ott bie Steinigen tt>ieber fe^en (äffe! ~
Steinl^otb }og il^n an feine ^xm% fprac^ i^m SRutj^ eitt/
ttnb be^be eileten bon biefem @(^aup(a$ be^ €ntfe$en^
burc^ ben SBalb« .

lös

biefev eben in einet ttauüc^en Untercebung mit Stettin
Jotfc« Slaw^« tt>Ät/ ben er firiegelte» SRaf fommt i$t.
enblic^ jutucf / ^erc? fagte bet Jfil^fer* 2(ber mai
kingt \^t benn ba f&t ein 9Ba(|)^p&pi^en mit? ivo
$abt il^r ba^ aufge(efen ?

3e ?)ippo ! e^tUc^er ^pippo ! bu l^ter ? f ennfl bu
mic^ nic^t me^t ? — 60 tief ber Jfnabe*

aSai, jum 5ffieftet — fiel bec SBalbBtuber ein/
flaute bie atme in bie Seite, bucfte nieber, m\> fc^anete
bem Änaben |!atr in^ @efic^t — JS^x . fepb boc^ nic^t
bet f leine Satfo/ ben fie bot jtt>e9 Saluten btüben
in — ©ing« \><k , geflol^Ien l^dben ? 5SRein' ©eeP , i^t
fe^b bem eblen ^etm ani t>m Stugen gefc^nitten! ^a
ja — je§t i(l mitf ali ob'i ^mtt gefc^a^ef wie il^t auf
bem ^ofe euc^ mit ben ©eggen balgtet l Ste^lic^, fVe^;
lic^ ! unb n^enn ic^ £o^(en btac^te unb i^t bet altm
919a nic^t gutt^un n>o([tet / fo mußt'' ic^ eud) }u fätc^;
tm machen/ biö i^t t>ai Pater Noster ieuteu fBai
man nic^t aüei etfebt ! Unb bie ^teube^ wenn i^t l^eim^
fommtt — ba ma^ x(S) nic^t j^infe^n! ©o(i[> ja^ i^infe^n
Witt ic^ tt>0l ! —

Ö fott, fott! fogleic^ fott! tief bet jfnobe mit
€nt$icfen unb iboSte baboneileu/ ob et ^c^ gkic^ bot
Stmubung Uum auf ben S&ffen l^alten fonnte«

9leinl^o{b naj^m il^n auf fein ^ß, 9)it>t>o {og/f t^fei^

t66

ten Zas auf Dem ®c^(offe )u (Stmaro an^ fSUlxt^^lH
J^erj toax t>MXd^ i\e legten (Semen, Die et in ÜBelfc^^
lanb gefeiten/ noc^ fi> jetriffen/ t)ä§ e£ il^n tote mit @ti
to^t Mi Diefem ianU txkt. ®e(6|f Den 9(n6(icf &e4^
(Enfjücfeni Der 2lel(ern imD De^ ÄinDe* mftattefe et
fic^ nic^t/ fonDem fc^n^ang ftc^ / fo6a(D et Den Knaben
in ©icftet^elt tou^ttf auf ^ ^fetD / unD lief Dem SJafec
fageu; et möge feinen t)mt Dem atmen ^ippo 6e^
tt>eifen*

92un ding ej mit Detl^k^tem "^i^tl Dem ®afIl^ofe
|tt^ tt)o SReinl^olD Den e^tUc^en Snni gefaffen ^atte^
(ima eine ©tunDe tjot Dem £)otfe fa^e Sieln^olD im
®(anje Det untetgel^enDen ©onne jtt>e9 ieute an t>tt
Gtta§e ft^eUf Denen m,an 6afD abmetfte^ Daß fte ein
8iebe^p&t4)en n)aten* S^et 3(motofo f limi^ette auf einet
Rittet/ Da^ ^Abfc^e SanDmaDc^en fang Da$u/ unD be^m
Slitotnett ieDet ©ttopl^e Hinten fJe einanDet/ ate ob Dal
Daju ge^otte* 2luf einmal fptang Det ^ieb^abet auf^
Üe§ Die 3^ttex fallen f fc^wenfte bcn S^nt unD fc^tiec
ühexlant i ßt ifl'i ! ■ et f &mmt ! tt>it ^ai>en xfyn l lief
tRein^olDen entgegen unD fiel i^m in Die 3%I*

. (gg n>at Äunj/ Det mit ou^gelaßnet gteuDe- feinet
J8bettn (Stiefel an feine a5tu|l Dtöcfte/ Da et je§t tt>eitet
nict)t^ ettangen tonnte. SaufenD gtagen Drängten eim
anDet, el^e et Slein^olDen 3cit lief , auf €ine ju ant^
li^oifteb« S>a ei Hfyvx enDli<ft an 3lt$em fel^tte , tief et :

\

i67

^bex t»ai ^<iW ic^. euc^ auf, iuäetfäßet ^unUtt 6e^
fc^toitt» in t>tn litben ^a^n, too id)— tReitt/ ic^; nnU'!
ttic^( gleich t>etxat^m l Unb t>ai t>a if{ ixt Sftpfa / nn^
~ 3la, t$r fottt fc^ott ^otcri/ tt>te'^ futiofil 9i«9! ©if
ifl tt>ol ju jwtt9 gegen mic^ — gelt? 2l6ec (!e i^ae mir
leilig terfproc^ettf Dag fie mir treu fepn toiU^ ^Pf t»it
toexbet i^x tud) tombcxn/ mm ifyx erfl merfe, morauf
Hi jieft! —

@o floß eä i^m, t>om 3Runbe/ (iä fte in Den @a^
l^of famen* SKit finbifc^er gteuDe jdumte er. jum erip
({enmal n>ieDer Den Siappen ab unD }og il^n in Den
©tatt: ®ie^(l Du/ fagteer; tc^ f6nnte Den ©rogfnec^t
rufen — it^ bin Der SRann Daju t ahex nein, ic^ t^u'i
fetber an Diri UnD l^ier l^afl Du Jg^afer pom befitn unt>
doppelte Portion t %d) Darf Da^ , unD e^ ift Pon Dem
SReinigeu/ Du treuem S^ier ! — ©ann fam er ju feinem
J&errn: SRit t^ai fär gceuDe ic^ tnd) Daä SlbenDeffen auj^
trage! t>ennfe^t, Jeute fepD i^r mein ®afi! Sl^r mögt
n)iffen/ 'i if{ ri<^tig mit mi. @e|Iecn l^a.t Die ^uite»
3a gefagt« X) tt>enn \d) cwfy t>ai erja^/en merDe ! UnD
fte.if{ auc^ nic^t atm> Die Siofa. S^er .Oa§n ifl fe^ul^
tenfrep f unD Pom @rf>§Pater mütterlicher ^eit^ erbt ^
einmal Die ©c^nurfenfelfabrif in ^ifa. — -S^^t b.rin«'
ic^ eu^ nac^ J^aufe. J^ernac^ l^or id) ^ex aütß af>f
unD. fte jie^en mit in^ ttebe Deuffc^e gjaterlanj) — —

i68

®^«tt t>m fo(d^n)>^» borgen ntufte fi(i^ ber e^r^
Ii(§e Stmi t>ott feinem Sie^c^en trennen. £)ie Stoffe
flodenv obfc^on ni(^t bie ^ttttgen« i5(un} bauete Snft;
mhfftt ; 9teinl^o(t) mar Ourc^ jene (Sc^recfen noc^ fo
trfi6e gefHmmt unb f&mpfte mit tr(turigen 3^^f^ltt/ o$
«tt& .tt>ie er feine Sieben »ieberfünben wÄr&e: fo fc^toici
gen gSeo&e* (Entließ famen fle »ieber auf t)aterl4nbi^
fc^en S5oben* £)a jaucl(>jete Äunj ; Slein^olb i>emt><f)U
aber noc^ immer nic^t t>ie fc^marjen 93i(&er au^ feiner
^^antafte ju f<^euc^en. ^et)\>e n^aren nur Oarin einig/
Daß man Za^ mt> Siac^t ei(en m&ffe f um an Ott unO
GteKe ju fommen^ Slber bie Stoffe Agaren Darin nic^t
einig mit i^nen ; fonDern ali Die Slitter in Der "Siad^t
Die t)om SKonbfc^immer fc^itternbe^ freunDlic(>e €Ibe ba
Sr&it unD thm ^irna l^inter ftc|». Ratten f motiten Die
liniere nid^t Don Der ©teOe^ mil fte nic^t me^r (onn^
ten. 9Sa^ ju tj^un ? SRan mußte i^nen einige @tun^
Den 9lu|^e 96nnen/ unD Die !SanDerer (agerten flc^ uni(
fer Den ((aren (^ternenl^immel am Ufer De^ t>(atfc^ern^
Den Strome. Stein^olD entfc^Uef ^ unD Der freunDHc^e
Sraumgott Ixt^f }um 93orgenuß/ t>or feinem innern Singe
eine l^errlic^e ©cene frol^en SSBieDerfel^eni aufführen*
^li ebb fein ©chatten ^^ 3<^ Der &(iiattm '/ 9(gneä in Die
«rme fanf^ ertt>ac^te Der 3uttf er ; unD fällte fic^ f>m
jfingt/ ge|l4rft/ erhoben* greuDig fprang er auf unb
faßte Un €ntf(^(uß^ Den ;Drt feiner erfien^ erquicfenDen
9lu^e in ©ac^fen mit einer Kapelle ju l^eiUgen^ Die
aber }ug(ei(^ Dem SBanDerer Durc^ Erinnerung an iene
^m)eife ffeafenDer @erec^tig{eit ali Sbwitotätx Dienen
foate*

€r ^t in (et ^tl^e btn €ntf(^(uß te&Hc^ au^ge^
fft^tt ^ utt& We ifapette/ mit Det 3«f^tif f : j u m ' ® ef
bac^tnif Oev 9)^artev Oe^ 9Be(fc^en^ erbauet«
IRoc^ ^eute f{e^t einer bev ^f^iet l)er Kapelle (ort/
uitO ber gemeine SRann l^at ffc^ Den !Ramen nur a^e^
Mqt unb mundgerechter gemacht ; er nennet jene^ Sragf
ment Die »eifere SRarter* —

3^§t grauete &er?Worgen unb We SEBanberer 6eflie*
gen Die SÄoffe* €ö befremdete ffe, fo tiele 59?atttter unö
grauen fc{)on auf t>tx ?an&f?ra§e ju fe^en / Die fimmt^
lic^/ tt)ie eß fc^ieu/ nac^ einem 3i^i^ «^iletem Sn&lic^
lam fogar eine lange ^rojeffton mit Äreuj mb gähnen/
unb nal^m bcnfelben Sßeg*

SBo^itt eilet i^r fo fru^, fromme SBrÄber? ^fta^t
9{ein^o(b Den anführenden ^reujtrager.

3ie5et i$r nic^t auc^ ju Dem fefllic^en SSettage? er;
»ieöerte jener»

3u mld^m ? ®ir ftnb fremb f unD n^iffen nic^tf
»a« J^ier borgest*..

®o Demel^met Denn t ®raf Smeric^ ju X>ona ^at
9tein^o(&en f feinen einzigen @o$n f t)or geraumer 3eit
in Me ^elt jie^en laffen unb feine ^unbe bon il^m i^er;
nommen. ^eute^ ju QU Jiberatu^f i(l be^ Sünfer^

iW^niisflec ^eiuttgtaif m mlxi^m er latdcfsefommen
fepti; tinb Dott Dem e&Ien $}efenf!einer Oett 9iine(f<^Ias
ttttb Die <^anD Det tudenDfameti %d^ti empfangen foQte;
S5raue uttD 9(e(tetn ftnD in großer S5e{Ämmrrm§ : Dar^
um ^aben fte Diefen S3ettag angeorDnet« £)er SRanti
®ttteif @unDibert t)on 9Rei§len/ Der eine "itit lang in
£)ona Dern^eilee ift. Der troftfofen @raftn 0);utl^ ein^uf
fprec^en/ mirD Da^ <^ocf)amt ^alten^ 9Bir ei(en^ feinen
Geegen ju erlangen; unD Da^ 9Bo^( unfrer ^inDer t>oti
@ott )u erfle^m Siuc^ i^r^Kebe SremDIinge/ marDet
n^oJ^Ul^un/ euc^ Dal^in $u begeben/ Denn ade^ (ann e^er
tt)areen r al^ Da^ 93eten / unD man erreifet Doc^ fein
fc^&ner @l&d, ali Den @eegen &f>Uei !

®o mirD Daö fromme gej! begangen ? fragte Sietm
IpolD /^ unD l^eiße S^rinen Deö ©anfö unD Der greuDe
bene^ten feine fangen«

3ie]^et noc^ tma eine (StunDe SBegeö auf Diefer
J)reoDner £anDf?raße l^iu/ antwortete. Der Äreujtrdger*
£)ort breitet ftc^ ein fc^6ner , grftner Sßicfenplan l^art
am Ufer Der 6Ibe auö* Siiefen 5<^t man erma^fet* —

6ie famen an Den gr&nen ^(an; fte fonDen eine
jal^ttofe SKenge Derfammlet* 3n DerSRitte Der fffl(iefe
mar ein ©elpege ; Da ftanD/ neben Dem l^oc()aufgeric^tetett
Stein, Dai$ S3i(D Dei$ S^efc^ü^r^ M ^Mfei^ De^.^ei(i^
' gen ®eorg^ Slic^t tt>eit Dat>on mar ein 3^^^ aufgefc^Ia^
gen / morin fic^ Die bet)Den trauernDen gamiUen befam
Dem £angfam trat eben Die @rafin/ 9(ein^o(D^ COiutterf

r

171

®tflalU 3ur Siechten utttetH&^U (ie ber fromme @uM
ixbcttf im i'xnUn öie jarte SSraut^ We ftc^ oft Abtuet»^
itU, um x^xe Z^xhnen t>ot bex gebeugten SKuttet ju
terbctgen* ©c^on mottte SÄeinl^olb ffc^ ju i^nen ixam
gen : ba gebac^te et/ mie Die gemaltfame Uebertafc^ung
Me jarten ^erjen Der grauen brechen f6nne* €r
rief Darum einen Der Umfie^enDen^ Daß man eilig Den
frommen ©unDibert ju il^m fäl^rert m5cl)te* £)iefer fam/
erfannte Sveinl^olDen ^ breitete Die 9trme gen Jpimmel,
Drücftc Den ©o^n an feine ^ruji^ unD feierte Dann ju;
rucf/ SKutter unD SJraut flfiglid) t)orjubereiten*

Sluf einmal erfc^aJDtete e^ au^ Dem Sefte^ unD
wurDe t)on Der SJJenge taufenDfac^ tt)ieDerl^olt : Sr ifl
Da ! er ifi gerettet ! SBo i|l er ? wo ? S)a trat SXein^
$oID l^ertor , unD Iie§ ftc^ auf Daö Änie nieDer t)or Der
SKutter/ Die unter Der fu§en ^urDe i^rer greuDc »auf te*
aiflc klagen DerwanDelten fid) in?obIieDer unD DerSitt^
tag in ein S)anffef{, Dem achttägige §e9erUc()feiten jur
Slufnal^me Svein^olDö in Den StitterorDen unD ju feiner
95ermdlplung mit Der fd)5nen 2lgneö folgten* ©unDi^
bcrt legte Die JpanDe Der SiebenDen in cinanDer — Dort/
unter frepem ^immel, auf Demfelben freunDUc^en ?pian,
Der noc^ l^eutge^ Za^ti ' t^orjug^meife Den "Siamen Der
grünen SBiefe ffil^rt*

Oft berfammlen fic^ Dort noc^ jegt an Reitern ©om^.
mertagen Söngiinge unD 3w«gf«^Äuen au^ Dre^Den, ^pirna

172

(ons^fe^er fteubig )u erinnern; ober au(^ für i^re tif
Sene ttac^ aR&gtid^^feit tfyaü^ iti fepn»

$Da6 3<tft>ort*

3 » « j> € « j 4 M tt n « tt.

■*i

Sie bcep ^xemUf Sl* fS. €♦/ fajfett not^ Jfpfammm
in Der f aube / afö &a^ ®ctt>ittcr fc^on ^ecaufgejogen
tt)ac* S5ec ERegeit Drang t)on aßen Seiten fcurc^ bie
S5uc()enn)attt)e unb/ t)ertvieb fle in Die IdnbUc^e Sßirt^^^
Hube. 3^r ©efprac^ war ju lebhaft gemefen/ 3I» un&
S5* nahmen an S/^ pcinlid)er Sage ju ^t^lxd}tn Slnt^eif,
afö &a§ fte bort bie abgebrochene Unterhaltung nic^t
"^atün fortfegen foßen* <2le fonnten t>aß um fo mc^r^
ba fte fo gut ati atteiu waren ; benn ber ab ^ unb ju^
gel^enbe SBirt^/ unb ber im ^intergrunbe nur mit fei?
ner 2abaföpfcife bcfd)aftigte grembe — wie eg fc^ien,
(imai t>on einem alten 3iogfamm/ ien t>ai SBetter
ebenfaß^ l^ereingetrieben l)atu : — biefe waren för m(!t)ti
}u ac^ten^

greunb/ fagte^ 21*/ bn 5ö|t nun aßei set^an ; wa«
man bep bem gewoi^nlic^en £auf folc()er ©inge t^un
farin unb barf: d ifl bergcblic^ gewefcn* 2)ein alter
eifen^arter unb eifenfa(ter Onfel ter^arref bep feiner
JBJeigeruna* ?ieß er ftc^ auf ©rönbe ein r unb würbe

176

t>tin amei ^in^en nl^t hntit) die ^tt^alttnf^t unD
i$te Sleltetn gc&tdttgt: ic^ ttjuröe Die tätigen— bn l^afl
über ein ^a^t dmaxtctf toaxte itoc^ ein«; fa^te fottf
^en StUen anflanDig unt) mit ^tgebeni^eit )u be^anbeln :
er n>iv& in fic^ ge^en uni) aUci ^nt mxt>m^ ^a ei
abex nur l^artnacfige ©riKe if!^ n>aä i^n ^egen beine
SSerbinöung aufteijt; öa er fc^on fafl jwe^ 3a$re un^
tjerrucft t>or ber tl)&x eure« $parabiefeö mit öem brcf
l^enben (Sc^merbte fielet : fo n>irb er auä) nic^t anber«
— auf srnh^nlid^tm SBegr n&mlic^! 9Ran muß ett^al
ttngett^^ttlic^e« öerfuc^e» —

S« ({immte ei»f unb 3(« fu^r fort:

®e|e $ro$ gegeti Sro| ! «^e^rat^e bein ^atK^en ;
fc^ranft euc^ ein f bamit i^r fein SSermogen entbehren
f6nnet; lebt ü^m {um SSerbruf fo glucflic^; p>\t @bmti
uni> fe9b überzeugt/ baburd^^ unb burc^ nic^e« anbere«^
fommt er aOma^is ^erum^ mirb am ^ni)e n>o( euer
Sr^unb r ober hinterlaßt tui^ t&eni^jten« einen betr&c^ti
liefen S^cil feiner ^abe*

r

Ibm (iimmte SB/« leifer tretenbe Ätugl^eit«le$re fo
wenig, a(« S/« d^tti ^erj bep* a* würbe bo«/ fc^att
€. megen feiner ®c^n>a(^e gegen einen a(ten SJ^urrfopfr
unb brangte ^^ ettoa« £(&gere« anzugeben«

(itrc<i^ Ätugere« — l^offentlic^ ! fagte biefer'; unft
etwa« 3w^^^l*ffig^ve« -—, gewiß! 3?a^ere bic^ bem.Ön^
Ul noc^ mel^r^ a(« bi«l^er; fc^meic^Ie feinen wunberli^

s.

177

«4)en iith^abwpm ; b^iig^ bic^ itt feine Uoätnm @e^
fc^dfte un& amlic^en S^ersnAgtinden : fo lernt ex glau^
jben^ t>ai aüeß fonne nic^t o^ne Dic^ Jbefte^enf Ou fepfi
i^m unentbe^tlid) ; unb n^enn bu bic^ nun in feine 1&^
(^erli(^en ©ritten fägjl

Unb e^en in b i e nid^t/ |te( 9(« ein^ um n^elc^e ti
$ier {u tl^un ifi : fo toiti et e^en iat>ux(f) mx De|{o
me^t erbittert !

Stuc^ €/^ 9lec^t(id)feit unt> geraber ®inn fonnteti
93/^ Statine nic^it be^jlimmen« ^mt firitten/ tt>aveit
aber am (Snbe nic^t n^eitcr^ ali be^m 3(nfan0/ unb €«
i>erfan( »ieber in feine trübe 8aune —

3c^ foO nun einmal burd^ Jiebe nic^t glücflicf» fepn !
fagte er. £)^ne \>ci OnUli Sepflimmung n>irD Die auf
{ugute 3Bill^elmine mir nie i^re ^ant> geben ; Don i^r
laffen fann ic^^ barf ic^ nic^t; auf frummen SEBevten
bal^erfc^leic^en/ bai mag ic^ nic^t/ Die cieraDen fint mir

terfperrt 2tc^/ ic^ l^dtte an meineö fUntoni um

glftcf liebem SSct^fpiel lernen foffen/ Da§ Sitte/ n^enn i^t
6inn flc^ einmal gegen folcjie Ser^dltniffe fleift^ Durc^
feine !ßerfuc^e n^anfenb gemacht n^erbeu f 6nnen / bereu
ftc^ ber Slec^tfc^affcne nic^t fd^amen m&f te !

SBer t|f ber $(nton? SBie ging ti il^m? fragten
jene — n>epiger/ ei ju erfahren/ atöi^ren S^eunb {u
lerfireuen^ S. er}d$|lte Solgenbe^t

ino4»«( 9(u0l9a6i IJU -^2

178

SIntDtt toax einer &er beffen SRenfc^en^ t>xe tc^ jf
fennen gelernt ^abt, fffiir {ebten jufammen auf t>tt
Unit)erfltat €r befcfeimte un^ alle iuxd) ®efcf)icfHc^^
feit, Slei§ unb OcDnungiliebe» ©ein ^atex toav eben
fo murrflnnicj unb geijig , al^ reic^ : Slnton mugte |?c^
fel^r einfc^ranf en / unb bennoc^ {lagte er nie t^ar&ber*
Cr mci^nte be^ einem ^ec^anifu^ , einem guten / aber
armen SRanne; 0er' uberMeö iai ^aui t)ott Äinber
l^atte« £)ie ieutt betta^UUn i^n aii ^i eiltet) Der ^a^/
milie; Slnton freuete ftc^ ü^re^ guten ^iden^, nal^m
Jl^ell an il^en großen ©orgcn unö fleinen greuDeu/
unb fan( bei i^ren ^inOern feine (iebffe €r]^o(ung.

^enn in liefern ^aufe Die 9ie0e fam un einet/
in {eOem 95etrac^t muflerl^aften ^rau, fo n^urDe auc^
aCiemal Sante ©orc^en alö eine fo(cl)e angeführt*
itante &orc()en toax aber t>'xe @c^it>e|!er t)on Slnton^
SEBirt^inf unt) ^atu einen ^anDgeijilicl^en/ einige SKeilen
t>on öer &tat>t, ge^eprat^et^ ©iefer ^farcer muröe
franf* Slnton^ ?ffiirt^in befuc^te i^re ©d^mejler» 6ie
{am ganj nieOetgefc^Iagen jurucf: 0er @c^mager lag
oj^ne Siettung« ^tint @c^n>e({er unO Die ilufltn iloc^^
ter n>iffen ei, fagte fte; aber €in^ verbirgt Oem %m
Oern au ^ f(|)onenOer liebe, tt^a^ e^ meiß; unO meint nur
im SJerborgenen* UnO Oiefe SJJaOc^en— e^ giebt feine
t>or{&gUc^ern, an Sinfic^t/ an ©ute, unb auc^ an Sc^bn^
^eit« aSa^ foU mit i^nen aUen merOen, toenn 0er S^er^
forger Oa§in i|l? —

ttnO nac^ einigen SBoc^en n^ar 0er !ßerforger Oa#
l^im IDie ^utUt tt^enOete fic^ mit Orep unerma^fenen

179

JTinbetn in An benachbarte^ Stabtc^en^ n^o fie mit fet^
nen t^eiblic^en SIvbeiten einen f&mmer(ic^en Vlnttt^dt
ermarb« ia§ mi t^m i xoai xoxx atmen imtt {6nnen/
fägte anton^ Wixt^ ju feiner %uvi* Sie bepben alte^
ften %h^Ux mbgen ju un^ kommen xxn^ mxt nni leben.
SBo neun effen^ effen aui^ €i(f: unb am Snbe if{ ^
bec^ an @otte^ ©eegen aUti sele^en ! I>ie S9!^toc^en
fbnnen ^u$ machen lernen^ t)af fie ftc^ 'wa^ devDiemen
pnt> adenfattä ber 9)^utter ein Sßenise^ abfugeben im
©tanöe (inO

fffiie Heb n^urben meinem 9(nton be9&e Somifien
burc^ feiere gegenfeitige iiebe ! ^m gab i^m öie atet*
n>omn ber bepben ^abc^en auf jenen Eintrag (u (efen«
SInton erfiaunte, 95riefe ju fe^en^ fo fc^bu/ »ie fft i^m
nirgenb^ t)orgefommen marem Unb al^ er nun bie
b^9&en mirfUc^ munberfc^bnen Sc^meflern in \>tix tiefen
S:rauer{ieit)em ankommen / m bie S5rufl ber rebtic^en
93ertt>anbten fliegen unb bie ge|>re§ten J^erjen ba fanft
«uemeinen fa^e — nein^ fagte er mir oft, fo fAßrü^renb
l^at nie ein Slnblid in mein Snnerjiei« gegriffen! —

Wt unerm&blic^em €ifer erlernten nun be^be
6cf)tt>eflern / n^oburc^ fie i^ren Serforgern weniger hu
fc^ix>erUc() unb ber geliebten SKutter tt>oblt^atig tt>erben
fonnten/ ^it fütter 6orge n>ac^te befonbec^ bie hU
uftCf iniftf über il^re 5Bftnfc^ef thtn »eil man fie
'Sern befriebigte. 9teijenb blul^ete f!e n>ieber auf, nac^»
bem bie 3eit aKm&bKg bie i^rauer bon i$iren SGBangen
gennfc^t l^tte« ®ie erleichterte ber £ante bie gäbrung

X80

■

US ^aniftatitetf ttnb terfot^te 6efonbet< mit ihxtWX^tt
HtU bie ,^(eitten/ tie bafftt unablifiig an x^t fingen»

3n 9(ntcnd J&etjen mol^nte fc^on eine tttnise , ahtt
and) fo befc^ei^ene unD fromme £iebe/ baf er fie fetbff
iiid^t 4ne(e« ?iic^t anbete fiottt) e^ um £uifenä bii
ba^h sattj unbefangene unb. unerfal^rne 6ee(e« S)ie
Staultc^f eit > in n>e((^er be^be mit einander gelebt ^au
ttn-f t^a^m ab unb mac|^te einer @c^&c^tern^eit $la$/
in n>e(^er man ftc^ fliel^eni) nur t)tf{o na^er an^os*
£)ie ^inber tl^eiUen ij^re {iebe gteic^maßig smirc^en
bep&ef unb fmirben/ n>ie btp 9(e(tern/ ein föanVf ba^ fie
ttoc^ enger oerfnupfte^ unb n)o bepbe einanber burc^ täufenb
unmiKf&rtic^e / (eife SUnbeutunglsn i^re gegenfeitigen ®e^
filmte t)erriet]^en« (Ein S^faü licfif bie ©prac^e ber J?er)en
enblit^ auc^ }ur Sprache ber Sippen n^erben« t>\e ixt$
benben äb^trafc^ten einanber bi^ {um Srfc^recfen burc^
tai @ef{&nbni6 beffen , toai fte langfi empfunben l^at«
(eut ^nn naj^m bie alte Staulic^feit mieber ^(a$ :
Suberflc^t unb Sreube begleiteten fte« 3(nton txtlitt<
fid) im Uebermaaä feinet Ql&di gegen Suifen^ S3erfor^
ger: biefe iantun im ©efc^id unb i^m^ unb ^alfen^
in t^eilne^menber J^er^en^freube; ben iungen beuten Suft^
fc^Ibfer f&r bie gufunft baum^

S)a 3(nton {um S3efc^Iuß be^ gen)i^l^nnc^ett afa;
bemifc|>en Surfui feinen SSater befuc^te/ ^atte er t)er^
fproc^en^ auc^ biefen för feine ?iebe ju geminnen»
J^ffnung unb Sreube flatterten neben feinem SSagen
'§er« ®o toie er aber ben ®ipfe( be^ maffiben t^itttlU

\

181

unt> ali et sax ^'imxntxatf unD ade^ i^n mit nie^er^eu^
genbet ^Utagtic^feit unt> tx^axxeubex Xalte &6etfte(t
t>a toax i^m/ n>ie (Einem/ ber in entiftcfettbett txhumtn
Ufßf nun em<K^(/ ^en fc^&nett 3anber betfc^muttdett/
ft^ in einfamen S^unfef finbet; unt> nun, tbf^on txp
mattet nnö mit ^ec^en&cm Äopffc^rperj , &.et U^r folge»
unt) ftc^ toitUx in ,)>a^ alte 3oc|f fi^miegen muß»

€r 5aftc mit größter S5e]putfamfeit eine RnMlc^
fcittcttöe Slnfcage gesagt j bev dfte J^ert |?c^ trocfcn unb
gemddjlic^ md) aßen Set^altniffen Juifeni etfunbigt.
Slnton toax be(!o umfianbUc^ct unb aufci^tiger gerne/
fen / je me^r ®ntci er fic^ t)on biefer ©efajfen^eit t)erf
fptac^* 3"«ger: SKenfc^ — l^ie§ e^ / nic^t t>iel Ui^aft
tcXf ali 06 t)ött einem 3^itwngöartifel bie SRebe tt>are;
junger SKenfc^/ feit tt>attn fuc^t man ffc^ eine grau
fc^on auf ber Unit>erfttat ? @eit toam 'l^&ngt man f{(^
an ein ^abci^en/ tt)o man eine @c^aar armer !8er;
n^anbten in Un Sauf 6e(immt/ ol^ne baß man f^tne
©c^afc^en im Srorfnen |iat? ©eif »an» t>erfperrt man
fic^ burc^ fr&l^e 93er6inbung aUt Sonne/ionen; burc^
bie man fein ®lucE machen fonnte? unb jmar burc^
eine SSerbinbung/ Aber bie aCe bie Ferren unb ©amen/
bie entfc^eibenbe (Stimmen fuhren f, fc^weigenb bie 2lc^;
fein jucfeu/ bai ^eißt, ben iungen J&errn ali einen gut^
miit^igen @impe( für immer aufgeben? @eit tpann?
frag' ic^ ! feit ttja.nn ? —

gi^r feilet, fu^r (?♦ {u feinen greunben fort — .
9ntcn n^ar ungefi^r in meiner Sage/ unb fein SSatet/

I82

mie mein OnttU & ding ju ^ttUf toie idfyt er machte
SBorflettwtt je« / et hat — hat fogar/ Der ffiater mh^tc
flc^ nur auf Sinft^ettbungen gegen bie ^elxthtt fe(bf{f
un& nid)t gegen i^ve unt>erfd[)u(&eten 93et^a(tniffe einf
(dffent umfonf!; ^ec alte ^txt ging auf nid)t^ eig/
f#tteUe 6et) Sttton^ S^otileüungen geruhig t>ai f^anptf
m^ett feine S5itfen mit gemächlichem SBe&eln btx fla^
<^en Jg)att& ^n fk^ / un^ terbat ftc^ t>ie unartige 3u^
mut^ung/ fo(c^e §){aubete9en ferner an^u^^ren« (Ent)^
H(^ n)urDe er ern(!^after; er entfc^ieb gefaßt unD raul^t
t>ü mu^t icin &IM mad^en i iain brauc^fl t)u ®tU>
und @un(l4 SSet^bee fonntef! t>u buxd) eine {(uge ^ar^
tie erl^aUeu/ unD ic^ foQte auf bepbem befle^n« 9(6er
id^ to'iü ein Uebrige^ t^un un& nur verlangen f ba§ bu
Slummtr jnje^ er^eprat^eff* 2)ann Witt ic^ &ie €in^
iufc^ießen. £>u foKfi uberbie^ nic^t b ( c ^ nac^ ^[ug^
l^eit tt>d^(ent Sßaö bu an jenem SRdöc^en rü^mfl —
ic^ toxü ti bem entjftcften Jieb^aber tt>ebcr abfprec^enf
tu>^ugef!e5en : — aber bu fannjl ei, mit jenem t>tu
bunben , ^n^en* Unb alfo — ifl ^on ber @a^e feine
SÄebe me^r ! — "£)abe9 blieb ei, unb 3lnton foßte nic^t
toiepex M(i) % .— ^^

€r tt)ar t)on bebeutenben SKdnnern bort gekannt
unb gefc^i§t: er tt>u§te ti ju »enben^ ^ofi er ben 3Juf
{^ einem lleinen atemtc^en in 91* erhielt* Sfieue .^off?
tiung für feine Jiebe flammte in i^m auf, ba er fa^e^
n>ie ber alte ^err bie S&riefe fo freunblic^ Idc^elnb burc^^
ttef*

\

183

£)arf i<fy t)ett ^ntxag Annehmen ? ftaitt Stnten hu

mexixtiQi, mein ©o^tt! fagee ber Stite tt^ol^fge^
mut^ / uttö legte bie Blatter in bie alten Sßruc^e»

Unt> foa affo toUUt mi) SR* ? ful^r antpn tittenö
uttö fccuöiget fort/

Sret)n(^ ! tt>it& mit beffem Dan! accei^tlrt ! war 1)ie
Äntttjovt, intern man bie SBriefe freunblic^ juräcfgaS*
©ie^/ fo fotmltt flc^ ja fc^on dmai , uni tec^t ^h^
^ wirfUd) tec^t ^ftbfc^! kleiner Slnfaitg; groß €ttbet
fo it>ar'^ aud) bep mir*

SEßa^ Sie uttö Oie SBelt ©rige nennen ~ htdam
Slnton einlenfenb —

Sff ö^tt^ firberlic^/ »a« n fo nennfl — unltthtCL^
i^n beriSaterr unD na^m nic^t o^ne ®entt| XaM%
eben Darnm mupt bu'^ t>erfo(gen/ mu^t ^i^tt hinauf
junb bann l^&bfc^. fef{ ftgen lernen*

ainton Derriet^/ tt)a< fein iperj $offe — ©e^ fei«
Jvinb/ fiel ber 98ater ein; n>ir trotten einanber bie frol^e
@tunbe nic^t t)erMttern* ^^omm ! n>ir trinken ein ®ki
^oc^^eimer auf gl&cf liefen Stnfang beiner S^itigfeit ! —

9l(le n>ieber]^olte 93erfu(|)e n>aren eben fo t^ergeblic^/
unb noc^ in ben SBagen rief betf SSater 91ntonen nac^^
unb bieemal mit größter 95eflimmt^ett unb Strenge:

184

Ihrt) 5*re! Don fetter — ^Jlpaittajte ift nie »icber Die
Siebe ! SBerfle]^' mic^ : nie »ie&ec ! Unb ic^ kffe bir aufi
pafien/ b<trauf fterlaf bic^! 3lbieu/ mein ©o^n! ©el^*
mit ©Ott! —

3(nfon hm md) !ß* ©ein tJotmattgeif gSirt^i eilte
t^m mit bem l^evjtic^flen ^dnbebrucf unb mit bevgijage
entgegen : Sflun, tt)ie Ife^fö ? Sj^tdnen traten in bie ^m
gen beä guten ^anne^/ a(^ Sfntcn^ o%(eit^ fe^r miU
bernb^ berietet ^atie* 9(nton t)emut|^ete noc^ 6efom
bere Utfd^en f matwm bet Sllte fö tief gebeugt fc^ien;
€1: brang in i^rt* €nbJic^ txfu^x ttf iuifen^ ©c^oni
§eit ^aht nic^t langer fo berborgm bläl^en f&nnen —

Der Junge iTammer^err Don 3B*/ ber Liebling un«
ferÄ gn&bigjlen ^errn^ fagte ber 3llte — ber ^tf Sott
tt>eif WO/ Juifen gefc^en^ unb bietet atte^ auf^ \>ai arme
Ähtb jii jjennnnem €r(! t>erfucJ)te er'^ mit 0üte> Sic
tiAfvXf t>af unfer gnablgfler J^err fic^ juweilen be«
Cf4§! mac^ty nac^ ben Sternen {u gucfen: bie ge^
fc^macfbotte ©ecorirung be^ ObferDatoriumi i^ je0t
feine Jiebl^abereij* ©a l^ab' ic^ benn meine eintrage
lid^e S(rbett gel^abt^ unb oft ®ott gebanft/ ba§ er mir
©nabe tjerUej^, e^ ben l^o^cn Jperrfc^aften ju ©anfe ju
machen* (Seit einiger Bett gtng*^ nun nodf) fc^arffr
bamit* 3c^ befam aKeJg^dnbe tJoK ju t^un iinb muffe
anbere Slrbeit ablehnen* @ie iiegen mic^ fogar bietet
machen/ wa^ fxt fon(t nur mi (Sngtanb jwe^mal fo
Treuer l^aben tt)oHtcn* Der *?^err ^ammer^err fam tdg^
lic^ JU fe^eu/ tt)ie bie Slrbeit f5rbere, Da frieg/en enb^

i85

(ic^ bte SBei6et ms / O<t0 er batnac^^ itic^t aüexn fo^e.
€9 nuttf bac^f ic^t mx f&l^e ein fc^&ne^^ ffttfameä.
SRabc^en nic^t gern! £)a^ if{ ja nic^t^ Uebele! *3lbet
Iftalb hemexHe id) , Daß e« bec^ 'it)a^ Uebel^ n^rt^en
ifinnte* J)er ^ert terfofg^e unfre avglofe Zaubt - »ie
«In @perbet/ ftf ba| fte in l^o&ei$an$f} ll^te 3t<f[u<^t
ju mir nal^m« aßir n^oHten un^ einrl^ten; &a§ iai
gute iC'lni^ 9vu^e fref&m^ unD mir bo^ Den gndbgen
J^errn nic^t graDe^u t)or t>en Xtpf füeffen: aber Da<
ging nic^t ; er n>urDe juDringUc^/ uni) am €nDe tin ^ar
iittt)erfd)Ämter 3«iß9 — ®ott t^ergebe mir baß SSBort
ton folc^ einem tjornel^men ^errn! -^ SKelne 3lrbeit
fanb nun SaDel über taitlf unD nac^ einigen ^odfyen
txtlatte mir fein J^err ^ammerMener^ ein abgefeimter
@pi|bube/ gerate in Den S3art : n^enn ic^ fortf&^re^ fei;
nem Jg^errn mit meinem albernen €igenf!nn befc^wertic^
{u fepn / fo n>erbe man einem andern SBec^anif u^ Die
arbeit für Den ^of übergeben* ®e^n @ie , Da^ jagte
mic^ in J^arnifd): ^cc^geel^rter J^err J^ammterDiener^
f<igf ic^; toenn Die gn&Digflen J^errfd^aften mic^ mit
arbeit Derforgen -^ Diel €^re ! »enn fie mic^ bejal^ten —
unfertl^4nigen £>an{! n^enn fie aber/ fagf ic^^ Die Um
fd^ulD unl> Sl^re meiner gamilie mit einbeDingeu — ge#
^orfamer X)iener ! 'S:>ann n>ia ic^ lieber nic^t^^ al^ f&xiU
Un fc^feifm unD 9lei§feDern machen/ fagf i^f unD be9
®a({ unD Sbx^t ein ^utei @en>ifren bema^ren bi^ an'^
CnDe! — ©er Äerl — Da§ ic^ fo fageJ — lac^ mir
in'iJ ©eftc^t iinD ging» 3c^ meinte / Der gnaDge Jg^err
n^rDe nun nic^t n^ieDer fommen unD mein fc^bnerSJer^
Dienft ein €nDe l^aben : aber nein ! er (bmmt noc^ im^

iä6

mtx uttb tc^ ^üU^iit ^tbtxt m^ ^tntsti Sagej« S)Dd^
dJ^abt tt)ei( e( fo fel^r ftmnhlid) mt> fplen^ii) if!/ unb
M(i)'nux nebmUt} fid) umiuifen {ui^efämmern fcl)eint/
f&xii)f id^f et ^at t)efto mt^x ?öhUi im @ttin mb
Usfi nur feiner an« ^a l^offfen tpir benn alle auf
@ie. S$e|in Oa^ lie6e ^inb bafa^, unb manchmal; e^e
fle pd)'i um Derfa^ ; eine J^rane auf if)rc SJa^öere^
tropfte/ fo troflete idjt (£r »irö reblic^ unb treu im
rucffommen / er toxtb feinet 93ater^ €inn)iaisund mir^
^ringen/ er wirb fein l^eilig itsebnei 5IBort IhUn ; unb
bifl bu feine grau^ fo ^at'i mit jenem ^errn toeiux
nxii^ii }u fagen^ unb ic^ 6el^a(te n>oI gar ben fd)6nen
f8erbienfl^ n>ei( ic^'^ nic^t bin^ ber i^m ben (Sc^Ia^baum
t)i>rjie^etf fonbern bein (Belkbtcu — 3^6t — Ueber
©Ott! ie$t fte^'ä freplic^ &bt( auil —

^^x (knnt eu^ benfen — ^erjal^lte €♦ feinen greun^
ben weiter — tt)ie biefe 3la<^ri(^t auf Slntonen wirfte«
, €r ergofif feine boDe @eele in einen ^rief an feinen
aiater ; berichtete jene 93erl^a(tniffe , fc^Uberte bie ^oU
geur bat unb fjiel^ete bringenber ali \Ct bai ä^aeerl^er)
mi^e . i^n nic^t ju t)er$n)eifelten €nefc^luffen treiben
'■ SRün/ toai anttt>ortete ba^ jartlic^e Sateri^erj?

/;Sin gefc^irfter unb fleißiger SRann bebarf feiner S:<xm
nteri^errn unb feiner S^x^^axUxti um in ber 993e(t burc^ju^
fommen« ^(^^abenieetm^berStrtgel^abt, unb bo(() 'n>a^
9lec()t^ bor mic^ gebradje* €in tt^al^r^afcig tugenbl^afte^
^abc^en braucht feinen @c^ug« £)ie fc^onen (Sentenzen/
bie b\x mir bei) biefei Gelegenheit an'^ J&erj legfl/ bergelte

187*

ic^ Vtt mit eiltet mtbetn meinet SieMtft^^ ^ $(tttor^ t T>\t'
SugenDf Die einer <Scl(4(&it>ac^ hiiatf, ter^ient feine«
®te ifl n&m(ic^ fd^on feine n)a^reSu^en^ mt^t* ^enh
tu f/t)et}n>eife(te Sntfc^luffe^^ faffen^ bdi f^ti^tf bxmme
(Streiche machen tciUft f fo ei^ue ti auf Deine @efa^v :
nur fage atö^ann nic^t noeitet^ ^aß bu mein ©cl^n

Suifen^ Z^xiiXitXi nnb il^re^ £)nfe(^ ^ute^nngen mi(^
Herten bie innige grl^ittetung ^ Die öer Srlef in 3lnton
aufgeregt l^atte« 6in neuer SJorfatt leitete eine €nt^
((Reibung i^er^9.

Sin einem f(^6nen 6ommertage n>ar Die SRutter
mit ben ^inbern auf ^ £anO gegangen m\> Ißiemant) ju
J^tife/ a(# Sitifef i^r.£>nfe( nnb X>^ S^ien|{mäbcf)en/
I)a fic^icft ein fremDer S^ttt ^\xi Dem ©o^I^ofe^ Der
alte mic^te fogleid) ju i^m fommeu/ man l^abc t>ielet^
U^ betracf)ttic^e arteit fit l^n f Die Snflrumettte mu§'/
te» >a6er f^gleiti^ Dort in 9tugenfc^ein genommen merDiCn.
©em el^rlic^en SKec^anifuö fd)meic^elte ciJ; Da§ fein 9luf
m^ Wi öujilattD Dringe j eilig folgte et Dem marteni?
ben Mt^tvif unD l^offfe^ fe$t balD jutud iu fetjn* ©et
gtemDe l^tte a&et fo fielen jufammengelefenen Äram
unD xo(kX fo meitl&ufig Dat&6et f Daß unter jmep (Stun^
Den nicl)t lo^jufommen mat. ^nDeffen n^ar golgenDeJ
im J^aufe Dotgegangen«

S5et ^ett Äammetl^ett tt>at in'ö ^au* gefc^lidjen
unD Don Dem £)ienfimaDc^en unangemelDet in Suifen<

188

3tmmet ^tlafftn mtttn* tuife et&toffet ; f!e^ fo übtt^/
faüen {u fe^en* fv beginnet nic^t etwa mit (Sntfc^ul^
bigungen; fpric^t ttt(^t oon Siebe/ fonbertt iDiO eine xai.
feiere Sprache mit @e»anbtl^eit unb 6e(b(h)e(trauen Det^
fuc^en. Da bie @ieandf{ete |)er BtAvinsUc^feie tti<l^t
}u begegtien n>e{§/t eUt fte auiS Dem Simmer / n>ia jum
!Batet* S)ec aSater if{ »ic^t ba: Der ^ammerl^etv i^x
gefolgt ®ie ruft bai ^a&c^en: e^ "^htt nxd)U £)ev
!8erfi>(gev tteibt fie in'^ Dritte ^immer unD mitD untere
fc^&mtec^ je^t if! fte gereijt genug/ i^m in'0 ©efic^t {u
fagen/ fie t^etac^te i^n m\> feine ^&nf{e fo tief/ Da§
fie eä nun i^m anl^eim fieOe/ ob er gemein oDer bleiben
tooDe«

Stein / bai if{ Denn Doti^ {u arg ! fagt er hti^en^^
t>ai nimmt ftc^ nic^t einmal im ®c|)auf)HeI on^: iatim
in Der Oper —

//9Bo Die tteberrafc^ungen {u J^atrfe finD ^' — ruft
eine triftige S$agf{imme/ unD STnton fielet in Der Z^&u

Suife fliegt mit einem laufen (Sc^ep / lum erlern
mal fre^miOig m feine fdtufi : 9(nton erf&^rt mit Dem
®enuf Der erf{en freien Ergebung VA§ltid) Da^ er$ie>
benDe ©l&d, Die (Ergebene f(^&$en ju fbrnien* 2)er
^ammerlperr fte^t Slnfang^ t^erb(&f t / nimmt aber fo^
glcid^ feine Partie : ai^ fo ! fagt er freunDli(l^> Dann
bitt' ic^ um IBergebung ! 0Reine fleine SlrmiDa: l^&tten
6ie mir Daß (ange gefagt! -^ @o fann ic^ mir Diefen
tluiSgang gefaOen (äffen: fo if{ er nic^t gegen meine

189

C^te! 9(0ieu! ®ie fMb toc^ nic^t me^r (&feauf mi4?
-^ ttttö <Sief mein J&err : Sie wxben l^offetitlic^

&(!fym\sm ? fkl 9(nton ^In ; )4 ! aber auc^ meine
Staut Uitxitxt t^or aSen Su^vinglic^feiten fieser ju jieli
ieti t9ifeii4

Sßenn 6ie Oa^ Srfle l^alten^ toetb' ic^ ^l^tten ftbev
te^ Smi^U feine 0R&^ ma<^e(t — faate f>tt ^m unl>
fiittgt —

^m tarn iuift txfl tnm t>ex stmltiitn €pmmni
{utlBefinnuns jurucf * Sin S^tancnfltom brac^ auä i^ten
Slttsen ; fte fanf ermattet auf einen ®tul^{^ ^eljt f am enO^
lic^ &fr93atert ^an txih^lttf wai toorgefatten mar. ^an
na^ Hi £)ienf{ma^(^en t>ort ®e&ndf!et/ Gelaunte ffe^
jener Kammerdiener betverbe fk^ um fie un^ j^abe fie be#
f(|in^a$t/ e^ i^m {u t>erratl^enf n^enn einmal n^enig ^txi
fonen^ auf er Juifen/ )u J^aufe toaxtUf bam Oen £am^
nter^errn unangemelOet t^orjulaffen f m^ einmal n i c^ t
itt l^&reUf tvenn bie SJ^amfed rufen foOte« ^i ^ktte
Sax ni^ti {u bedeuten unb mare nur auf einen {(einen
6paii abgefel^en/ n^are i^ t>erßc^ert morgen» 3)a trer
fßater i^ernac^ ju Um gremben fc^icfte; n>ar biefer aut^
fort/ unb id) brauche nic^t erfi {u fageu; bof er ein
guter SreunD Mi Kammerl^errn n^ar^ ber mit feinen
{ufammengebordten ^n^mmttn Un e^rUc^en eilten
nur t,<Me befc^&ftigen foQen^

SInton n^ar gefaßt/ fo lange er bie guten SRenfc^en
)u trbf{en i^atte ; Oa ix aber auf fein ^immer {am/ brac^/

I9Q

t^ai et bort jutucfge^atten ^ bef!o heftiger l^ertor* (tx
fe§tc f?c^ mb fc^rieb feinem ?8ater* SBle er fc^rtefc,
f&nnt i^t tui) benfen. ^it brennender @e$nfuc^t
erwartete er bie 2lntn>ort ; fie f am :

r/3« ganjUc^er ^ejiel^ung auf mein 8e|te« tjom j»e|>f
ten Ipujuö^' melbe bir nur^ ba§ t)on l^cute an bie bir
biij^er ilberfanöte Quartalunterflälung ausbleiben wirb/
bi^ bu {u bir gekommen fe^n unb e^ mir beriefen $i^
ben wirfi* ©ein treuer ?8ater*" —

9(ntön jerrifif tiaß fdlatt in taufenb ®t&(fel Sr
ging }u Suifeh unb i^en SSerforgern. €r geflanb bte
ia^t ber ©inge« ®eben (Sie mir bie ^anb meiner
^elubttttf befc^(oß er; mein Heiner ^mtf unb toaß id)
fonfl burc^ SIttftrengung erwerben fann, wirb un^ not|^
bürftig berforgcn* (Sern entfag' ic^ einem folc^en 58«^
ter um biefen ^rci^* ©iel^ef er un* reblicf) unb jü^
frieben — bieCeic^t geltet er in fic^ : t^ut et'i nic^t —
nun/ wir l^aben aUti berfuc^t unb f innen rul^ig fe^n« ~

S)ie SJerwanbten waren nic^t entgegen: aber bie
fromme 8uife fc^auberte bor bem J&a§ eine^ SSater«/
unb liebte Stntonen ju innig / um il^r (BIM auf folc^
ein Opfer bauen ju finnen* 3c^ liebe bic^ utit> bleibe
bir treu bitJ jum Sobe^ fagte fte; aber beine &attin
bavf ic^ nic^t werben/ bi* bein SSater auögefb^nt i(t* —
9Ric()tä bcmoc^te fie wanfenb {u mad)en^ 9lnton {Arnte^
et fvdnf te fte fogar t fle lu^te i^n fc^weigehb unb blieb
ffanb^aft. ^an entjog i^rem X>nUl na^ mb nac^ bie

191

etiiftigfic^e J&ofat6citt jie teröoppelte i^ttn gleiß, t>ex'^
fa$te flc^ aUtif toai tiic^t &rm9ettl>(fc^ SBeburfnig marJ,
iinö 6Heb jfatiö^üfe* ©et ^ammer^ert machte be^utfa^
«let einige neue; frl^r gleißende 23erfuc^e ; Slnton tt>ur&e
bfifiet; iDUtDe juttjeilen mißtvauifd) o&er jumut()ent):
öa em))ftttg er eines SKorgenö einen Slbfc^ieWtrtef tjon
Wulfen* 3<^ fc^tt)&te 2)it: nocljmafö endige iUbc unb
ewige Jreue, fd)rie6 fie; £)u hingegen bifl fcet)* €1:^
$d(t(i £)u mit öcnnoc^ Deine £;ebe unö Detfö^nejl beinen
58atet/ fo bin ic^ bie Seine, unb ©otteö ©onne leuc^^
tet feinem glucflic^etn SäJefcn* 3^§t 4bet muß icl) fotf
ton $iiet* £)et le§te Settoeiö beinet iiebe, ben ic^ ju
fotbetn mage, if!^ ba§ £)u nic^t nac^fotfc^efl , wo^in
ic(> gegangen bin*

J&iet fc^wieg g* fe^t ttautig* 9(t u* S* (tagten:
SRtth? unb tt>ie tt>eitet?

SRic^W tt>eitet! fagte S* Seit fa(l einem Salute
l^ab* ic^ feine SRac^tic^t t>m meinem gteunbe* 5Baä
noitb*^ fepn? 6t unb feine ©eliebte tetje^ten fic^ im
Äampfe mit fic^ felbf! unb t>m Set^altniffen ! SSenn
m^tt S5ei?be nut gfeid) beQxaben ^attc ! Ssenn bet §u

JJ^oIj aufgebettete ailte 3^ ^<^Q*^ S^^ «i<^^ <^"^^

legen! 3^t feilet; ba^ id) t>ot]^in tecl)t ^atte : menn bet
©in« friedet SRenfc^en fic^ einmal gegen betgleid)en
5Bet^altnijfe fieift : fo i(l aUeö t)etgebenö , unb mebet
beltt ttog/ liebet 21*, nod) bein fc^teie^enbeö Uebetlifien,
Steunb ^« ; n^ätbe tmai ftuc^ten, n)enn ic^ mic^ au^
|u bepbem entfd^ließen timu unb bfitfte» —

bi^ ju (Snbe erjagten f6nnen — begann eine t>txbt
Stimme im «^intetgtunbe itt Mxt^iftnbt^ ^ie t^rei^
gteunOe n>en&eten ftc^ Demun^ert ba^in^ ttnb fallen/
baO fte ton Um alten 9lo§famm getommen n>ar/ 0er
eben ganj gecnl^id feine pfeife am @tiefe(abfa$ aui^
flopfte*

^aif mein J&m t @ie i^aben nni^ bel^orc^t ? ful^t
€..auf*

S(^ mufee 6ie \a wtl ^iten^ tt)erfl^e J&erten; wenn
ic^ mi( &ie ;Ö^ten nic^t {U^atfen »odfe« €^ ^at aber
teic^t^ §tt beöeuten* 3c^ tt>w§te fc^on t>or$er um bie
J^iflorie* !8ieffeid)t erjeige ic^ Sb^^n eine Heine ®efif^
ligfeif/ n>enn ic^ ben SSerfolg erjable?

6ö? ÖaiS ffcnnen ©ie? 60! SRun/ Jo ex^h^lin
€ie boc^! riefen bie ixtp ^reunbe fe^r befremdet«

^enn Sie mit miinem einfaltiaen S>eri(^te boriieb
nehmen »oßen : recbt gern ! — Sltfo / meine »ertb^n
luftsen^errn: Ux^lte, ffiai au^ge&orrete Jpo({^^^
batte halb nacb jenem (ifce§ eine — Sieife {u machen«
£)er ®obn ]^attt ibm feit jenem Briefe nicbt n^ie^
ber geschrieben ( unb €r bem @obne nic^t^ £)er
;/a(te ©rie^gram^^ fbmmt eine^ Slbenb^ in ein
£)brfcben/ n>o er über Slacbt bleiben wiü* 9lber nicbt
im SSirtb^b^^uf^ ; er b<^^ f^in<^ Urfacbem €r fragt
nacb &em Pfarrer. CStan n>eifet ibn bin^ <£r bittet um
37acbtquartier. S^ mirO ibm ntcbt abgef(b(<^den« ,Sr

193

Uttit ettte gar titlt %amil\t femtem 6ie Me^t au$
tm altttnbtn ^fart^emt/ bem t>ot Dm 3al^re bie grau
ftfloxbm if!; au^ Her iTinbem^ (a^ &{te|ie etn>a je^ti
2[a$( alt; mt> aui einem f$ratte»simnie( / pai Xinbet
ttnb ÜBtvtl^fc^aft Derfot^t Xnmmtx über Den !ßer(uf{
feiner @attin/ Xr&n((i(^(eit ^ (Sorge — N^ mochte Den
j^au jtater fo einft^flbis^ mif mnt^id^ unb m^ ei^enflnnig'^
Qtmwlfyt ^btUf ali er toittlid^ toat. Ob er fid^ gleich
t>or Dem gremDen {ufammenna^m/ fo merfte i^m biefet
feine (Stimmung 6a(& a^« ^a^ ging i$m na^e— /fbem
J^olte^^ tiimlid). Unfer SUter murOe a^er Doc^ tt)ieDec
Ipeiter Durc^ Den Stnbiid Der gefunDen ^ fr&^Uc^en JFin;
Derr unD De^ Srauenjimmer j ; iai eine malere SRuttec
f&r fte {tt fepn fc^ien^ Sr ging tric^i Don Der @teae/
Da Hi f$ranen{immer Den kleinen bai ^Butterbrot jur
flbenDma({eit fe(bf{ fc^nitt unD ej mit fo unDerfennftoi
ler 3&rtH(^feit au^tl^eilte; er (auft^te fe^r ad^tfam ani
Der (Scf e bei ^immer^ ^erDorr ali fiä) Die XinDer an
bai Srauengimmer {(ammerteu/ einen Xn§ )ur 3ufi>(I
^abtn i9oatenf Damit fth^lxd^ abtroOteUf unD mn no(|
ttnmat fo {ufrieDen bai 9$utterbrot Derf(^mau§ten«

Slutt erflÄr(e Der grem^e Dem Pfarrer ^ er f Jnne
Dem ^triebe nic^t miDerftel^n/ Den SIbenD noc^ ein ®t&nD;
4en unter Der b(ul^enDen SinDe Dor Dem ^farr^aufe
|U{u6ringen« ^er J^au^Dater tt>oate ii^m feine @efea^
fc^aft nic^t terfagen. &a toar ti Denn rec^t erbaulich
an)ufe^n/ tt>ie beforgt Da^ Srauenjinimer x»at f Da§ fic^
Der Pfarrer ni(|)t er(&(tete/ unD toie fte i^m Doc^ nic^t
geraDeju einreDete^ ali fie gingeut SDie be^Den 9llten

19»

fdfetf ttoc§ ttld^t lange ixau^enj fo trachte ftt bttd
^wit>aut SRantel iitib ^cljpatttoffdn , un& &a ex in
eigenfitttt fle anjune^en ^»ertteigcrte / bat fie nur ttm
»ie ^patitojfeltt unö legte Den gRatitei fd^weigenl) auf
l>ie ©tu^Ue^ne, für Den gaK, &a§ er x^n &oc^ noc^ att#
itftl^me* ^i jutigfle SKiöc^en war neben i^nen etngei
ft^tofent Jeife, um e^ nic^t ju »ecfen, no^ fic ti auf
Den Slrw/ unö ba^ ÄinD laBte fc^la^unfen i^r fteunto
lid^ JU unb f4)Iug &ie »ermc^en feff im i^ren ^aW;
tRtc^t »a^r ; meine ^erm — ^ai muß rec^t tthauti^
ausuferen gewefen fepn? —

Tia iai graucnjinlmer fort »ar^ Ua^ Der ffremte
in i^r itib aui , mtD ber Pfarrer ftimmte ein« X)^
iute SRann warb bot&ber (ebenbiger / unb f onnte en^
Uc^ fUt} nic^t fatt töf men r »ie feelengut baö grauem
jimmer fe^r unb mie treu ^ wie fromm; unb »ie erj^
nac^ bem Sobe feiner ^auUnef mit ben JFletnen bieb
leid)t {tt @runbe gegangen tb&re/ n^enn i^n ni<^t @ott
bieci litU Jtinb $atte ftnben laffen* S^a fragte unfer
Sllfer noc^ gar btelerlep; tt>ie fte flc^ namentlich in bem
über in jen^m 58er$dltni§ benal^me ; aber »er fte feof
fragte er ni<^t/ unb ber Pfarrer fagte ei aud^ nidifU
Darfiber war ei fpdt geworben* ' ©er %xembt Mfffi^
ben Pfarrer nic^t l&nger aufhalfen in ber (&pttx Sbenb^
(uft ; aber biefer muffte flc^ erft ou^reben aber bie gui^
ten Sigenfc^aften be^ grauensimmer^ r unb blieb fle»/
unb fd^ien fie^ ju berj&ngen &ber Um &ben* Die SCi^
.bery bie um^er ip'tdtertf ^ief er ju JBett gelten; bieft
woOten ober nt^t e|er »«ic^ett f bx6 i^e aSerforgertn

fU abrief tm& i^nen mfpxad^f ffe fef^ft in bie ^atnme«
|it btingen unb i^n^n bort Die g u t e 91 a (^ t ab)tinel^^
»len. 9Bte nun ba^ S^<^uen$immer fam f unb \>k $m
bey i^x fth^lid^ folgen moBten ^ . foax auä) btx eiflenftn^
ttige ^(ipa in ftc^ gegangen^ £)a Ratten @i( nun t>dt^
|inn>iebet Stecht/ fagte et liebreich; mit bem Hantel
n&mlic^« Unb a M^m i^n in i^i^em SBe^fe^n titot;
itn)) fte fiigte meber etn>a^ ju feineir ^nfcfyutbigung/ no<^
tu i^vcm ©ieget gat nic^(^ fag^te fle; fonbetn ^a{fi|^m
Uoj Mm €in$!tttten^ unb fcagte bann ben Sremben
(efc^eibeuf ob et feinen ^mtel and) mänfc^e; tinb
fd^icfte i^n nic^t/ fon^etn brachte i^n felbff^ unb n)o((te
i$m auc^ bepm (Einlullen Reifet)/ nm^ aber //b e t a ( te
© t a m l i n g " nic^t juliep / fonbcrn nut fo fteunblic^
bannte/ al^ //fotc^ ein $ttenfc^" nun eben fann*

£)a bie alten ^ttxn n>iebet affein maren. unb bet
grembe nic^tf weiter fiber t>ai grauenjimmer ju fragen
l^aben mochte / fing er an : SIber , lieber ^err ^afior/
6ie ^aben mic^ ja noc^ nic^t. einmal gefragt/ mer ic^
bin —

grembe l^aben juweifen befonbere ttrfac^en/ ffd^
nic^t ftberaa befannt )u machen, fagte ber ^Pfarrer;
baxum frage ic^ tiie^ 5BJenn fte t>on mir gefannt fe^n
n^oUeu/ n^erben fie ftc^ fc^on fre^n^iftig erHären; t>ai
ff{ immer meine 9frt geti^efen.

•

6ie l^aben aber auc^ jvn^eilen befonbere Urfac^en/
ii(| )U er!i4ten^ ern>ieberte jener^ ®c ge^ef^ mir aOe^
n^eite« ^ren 6ie. mir m x aber aüti bleibt unter un^:!

f

13*

1

* liHin fptad^tn fie langer titiD eine ÜRadD/ bie
ttit bem (Sta^fovbe t>or&&ec in bal ^fatt^aui 9tns/
I9iil iemetft J^aben / fie toaxm rec^t eiftig segen eim
itnbet set^efen. (£i loft ftc^ betifen; boc^ im S^
feti maveti fie setoi^ nic^t an einanDet sewt^en —
denn atö fie l^etnac^ be^e in^ 3tmmec traten ^^ l^atte
<tnet (e^ onfretn^ ^anb rec^t fef{ gefafft und bep&e fa§et|
ft^t Uebefteut^ig au^« £)a^ ^tauenjinimec fa§ j^inter
tem {&m)>#en bei einer tt>eibßc^n ^vMU ®ie fianb
auf; fagte r>m ^afior; metc^eä Simmer fie f&r ben 9afE
lur^ec^t gemacht l^tte f unD mAnfc^te beleben freunMi<i^
4ine gute ma^t^ 9(ber fie (te§en ^ai gute ^^inb ni<^f
fosleic^ fDrt ; fontem Der Pfarrer ging fel^r ger&^rt )it
i|^r unD Or&cfte i^r bie J^onD^ fal^e il^r auc^ babe9 auf
eine gar befonbere ^eife in bie blauen klugem Und
nttn gar ber grembe : — pex srif nac^ ber anbem J&anbf
unb fegte an ; al^ müt er 'toai Slec^t^ fagen ; e^ fam
aber nic^t^ ^ttani, fonbern er ful^r ftc^ mit feiner Sinfen
fc^nea nac^ \>m 9lugen/ unb pxmol er t^atf ali fe9 i^m
tturetmo^ ba^in geflogen; fo fal^' e^ boc^ nic^t ganj bari
nac^ au j« ^ai Srauenjimmer blidte be9be J^erren Der^
tt>unbert an, tt)artete ein ^eilt^eu/ i»ai barau^ werben,
4ȟrbe/ unb ba nic^tel marb; ging fie^ t9ie berlegeUf (ang^
fam fort mi fagte ebenfaK^ nid^t^* -^

6ie mußten aKe re<^t gut gefc^Iafen ^aben / bemi
0im fr&l^en borgen maren ^e mieber bep einanber; mi
V»at itt>ci na(^ feiner SIrt {ufrieben« €^ l^at^ Sinem
ottfotten Ibnneu; ^^ fie ade; fe(bf{ bie X'inber; unb UHt
fc^ou; t>iel ]^&bf<^er/ ali gefieruf aniipnfit nKiren; e^

197

«at a(er ®ct»t(ad> unb SUxttWfcfl tUnWin^ ^UU
leidet mute Ut Srembe baß mit abmatten und blieib l>atf
uüXf o^ne Diel genitl^igt {u fe^m ^aß^xautnixmmet'fyattt
4^r ^eute aKe ^an^e DoK {u tj^un^' befonDet^ Da fte ti
tntdjftl^m unb bet Slembtepret^igt mit bett £int)ecn bep^
i9o^nen n)oIIte ; tt>a^ . ben ^fatrl^errtt freuete ^ unb ptn
®afi tt>o( auc^« S)ie eittjiel^eti&ett Schnitter murOett Do»
tem Stauenjimmer B.emit^et , unb fi^ f<^i^tt ^i^ @^^(^
ie^ dan{en Heinen ^tfle$ jn fe9n^ iDenni>c$ moKte un^
fev Srember/ l^eute; bep bem f (ateti ®i>nnettlic^t / einen
te^einten 3^)9 ^on 6c6n>emtitl^ btitc^ bie l&4>^to^^ <&^i^
terfeit l^inburc^ i^t au^bem @efic^t kfen; auc^ n>ar ei
in ,be( ^itc^e nic^i ju t^erfennen gemefen/ ba§^ al^ be^
fßfaxtex mit bem tteul^etjigen SBunfc^e iiefc^(o§ : ®ott
$ebe aKen i^rautigen ^ mec unb tt)o fie auc^ fepn mig^n^
$eufe einen .fo ftol^n Sag / tvie nni — ei v^ax nic^t {»
terfennen getvefen /. fag' ic^^ ba§ baä Srauen^immet ba/
tt>ie &becmf(^t/ errettet ^ unb in i$re klugen eine ^tüt
Z^x^ne sebrungen n^ar^ SJ^oc^te mn hai ben Svemben
angeflecftf ober boc^ (o befonberi jefBrnrnt l^ben —
tnxif ex ^enal^m f!c^ ^eute etmi tbunberlic^ ttnb fefyr
WnH gegen ba^ gtauenjimmet* SEBenn ftc^'^ nur ^alU
tocQ t$un lafien mottte/ txat ex m^e ju i^Xf unb fptac^
nic^t etn>a biet; fonbern betrachtete fle nur immer mit
|^er}inniglic^em fffio^IgefaHen^ 3a i einigemal f!a$I er
gleic^fam ij&re^anb/ unb brirfte fie^ ol^ne befonbere Ser;
aniaffung; rec^t trauUcf) ; fogar — n&mlic^ für folc^ ein
ifau^getrocfnetei ^olj"— bepna^e jartlic^* ©ai
Srauen)immer bemerkte e^ enb(i^ unb n>urbe Der(egen/
unb ai^ er Hi bemerkte ^ tpurbe eifi auc^* @ie n^uffte'

198

^ai er(t nid^t ju teimen / ttnb ali f!e ti tnbliö) ju reii^
men anfing / murfce fie noc^ t)etlc9ner unö angjHtdj) f fo
fca§ fte tt^al^rfc^elnlic^ gern gefeiten l^dtte / fcct Sllte »ire
feiner SBege gereifet ©er machte aber feine Slnftalt ba^
)u^ ®o n)ar benn aQe^ / n>a ^ {tir Pfarre ge^6rte , t>on
J^erjen frdl^^ nur fte nic^t» S)oc^, tim SJergebung ; ■ itt
€nfe SWartin auc^ rtlc^t! ©er tt>ar um t>m Slernöte?
f(t^mani gefommen/ mt> ^atte fc^n gan) fr&^ mit einem
IBriefe ^ei gremOen wegreiten muffen^

Den folgenben Sag fiel, meine* ffiijfen«, nic^rt
gjeucö t)ör / hii ti SSbenb »eröen wollte* 6* war SRe*
genwettrt eingetreten , unb bie gamilie fa§ mit unferm
* alten ©rie^gram be^fammen* ©a fing biefer an , bem
Pfarrer aßertet) ani feiner £eben*gefc^ic^te ju erji^Ien*
Somdmlic^ verweilte er bep ber ©c^ilberung feine* eitt^
jigen ©o^ne** €r war bon Hein an fo gut, fagte er,
baf ic^ mir bon Sott fein S'inb weiter erbeten l^abe*
^d} ^abe auc^ immer nur greube an i^m erlebt, bi* feit
einiger 5rtt* 2)a l^at er mir biel ©crgc unb tRotJ ge;
mac^t ; auc^ mic^ veranlaßt, t^m wieber bie( ©orge unb
SRotJ $u machen*

t>ai Frauenzimmer nal^ete rul^ig fort* ^ai l^af er
benn getl^an? fragte ber Pfarrer, unb liebelte bem 911^
ten ju — tt)a* aber ba* grauenjimmer nic^t bemerfte,
eben weil (Je nur auf il^re SIrbeit fa^e*

©er (J)rie*gram fing nun an, feine* ©c^ne* (Sejj
fd}'\d)tt JU erj&^len — wie ©ie, mein J^crr , fte bor^in

199

$tii^Ü :^(ihm'; jmt mit iemUntetmt\>t, &d§f et anf^s^
Hä^ nic^t fo btUmmttn 93enc^e ex^atuu i fonbetn ttte^t
^m &ie ®ac^e l^erumgittg, tt)lc &ie Äa|e um'^ ?Rap(xl)ett,
weiitt'^ l^cif ifi/ ut!& bħ er ttic^t fo unbam^e^jidUc^,
I0ie @ie; auf ben SSatcc einrieb« @ie thmvx ftc^ t>em
lettf t>aß i^ai$ Stauenjimmei: aBm&^Iid anfing l^txi {u
»e^mej!/ unö ba§ (ie in öe? gofge Unvx foreno^en fonn^
te; auc^ i>\xäU fte einigenta( fc^uc^tem in eine bunHe
grfe öetJ 'i\mm^xi^ m boc^ tt>irfHcl& nic&ti ju feiert war*

Unfet WAtx n>a( in feiner Srill^lung h\i mdi jenem
erften Ratten Sffieiserung^briefe t>or9eru(f e* 58on ftc§ felbjl
fagte er ber ^auptfac^e na(^ ^txoa golgenbe^ : £)a§ ic^
weinef &t>%xiti ©lud »änfc^tet brauche t<^ g^nen nic^t
erf{ iu{uftc^ern ; bap id) il^m baä^iijumenOen 9ebac{}te;
»ag ic^ fÄr fein ©lörf ^ieU/ unb abjumenben Uixdi^t
H^ar/ »aö biefem entdegenflanb ; barin ^a6' ic^ t)ieÖ6ict)t
gefehlt; aber mir ade Tonnen jo^mol nic^t anber^ / atö
biefen §el^ler b^el^en/ fl^enn mir majoren Slntj^etl tte$^
men; inbem f^ber Sßenfc^ fein anber ©iucE fennt; oü
toai |tc^ i^m fo ermlefen ^au ©c^Iec^t mir' iiaUx
gemefen^ menn ic^ e^. hc^U^ ^htt bemenben fajfen;
menn ic^ oi^ne meiteret^ ru^is auf meinem @isine
»erharret mare — fagte ber 2lUe* J>a^ t^t \^ aber
nic^* 3n atter ©tiaeftng ie^ mr wlc^ «äc^ ^^^ ®«^
(testen meinet ®o^n^ {u erfuntigen* ^a l^6rte ic^ benn
mand^^^ ma^ mir gefiel^ ab^r au<f) manc^^/ ma^ mir
nic^t gefiel -^ mepte^ ber 3ltte. €^ mar ba befonberi^
ein gemiffer junger/ borne^mer ^err / ber im J^aufe oft
«uö ^ unb einging

fffiie mit Die (Sac^e t>on meitiem/ fon^ ben)&^vten £^tre^
fponbenten t>ot9ef{eat tDuvt^e ^ ful^v Der Orie^gifam fortf
mußte fte mic^ fel^t beDenflic^ mac^etif utib ein ixitgen^
htx '?5tief tntimi @^mi um fc^neUe Sinmiaigung
)ut J^e^tatl^ mußte ia meine S^ebenfßd^feiten t)erme^ten !
£)oc^ bauette mic^ (e( gute ^unge Diel (u fe^v f a(^ baf
ic^ nic^t $atte 9lnf{a(t machen fotten (u bem/ ma^ meine
ypic^t war — —

S)a^ S^auenjimmer fal^' in ber 6e((emmenbf{en 9(ngf{
^itxßaxx md) bem Sti&^Ier: boc^ bev i^atte feine Sugen«
)Det $a|{Dr fragte^ immer mit feinem t9unber(i(^en^ bem
Srauettiimmer ein wenig fatalen £&(^e(n : ttnb {u toai
machten ®ie benn 9(nf{a(t ?

auf meine alten Sage bie n^eite/ Befc^wetlic^e SKeife
(u Aberne^men/ an Ort unb @teae ju unterfuc^en^ unb
na(^ eigenem SSefinben in ®otte« Slamen Sntfc^lAfie jo
faffen. £)a hm ein in)e9ter ^rief meinet ®o^nej / er^
{&l^(te ber fßater meiter. 9(nton l^atte feine @e(ie6te
öberrafc^t in einer einfamen/ tmai fettfamen Situation
mit jenem bome^men <Oerrn ; er trieb nun fo fel^r f oU
m&r* e^ bie ^&(^f{e 3eit ; auc^ bie Sermanbten be ^ ^ibi
c^en« Ratten fo fe^r gebrJngt : — f urj^ ber fffiurm/ ber
mir einma( im Xopfe (a$f fagte ber 93ater^ arbeitete
je|t auf« emftgfle« ^aiu tarn , baß ber eilfertige j^err
®o^n bro^ete; SSorn^&rfe machte — unb n>ie heftige/
bittere unb fc^m&^Hc^e ! di tarn aber ml in ber 9ße(t
nic^t« in bem ^aa§t aufbringen unb fo lauge in ber

201.

•e-de m^iMtln^ alif iDemt mm stttif>t »on bem feinde
lid^ attsestiffen mub^ f&t beffen ^ol^l man eben je^
imö mit aufo|)fetutt9 t^itig jn fe^n f t c^ j n r 6 (i e t — —

3(^ fc^riefe i^m/ ful^t bet alte J&err jum Raffer
fottj in öer Svbittetung einige Seilen } bie fife^licl» betb
ausgingen« !Der J^ert 6ol^n antwortete ga( triebt : t>ai
na^m xd) i^m nic^t ubel. 9iH aitx meine ^eftigfeit f>m
xaud)t toax f bauette er mic^ — fagte ber ©rie^gram ;
SBriefe Don meinem ^orrefponbenten Aber x>ai nachmalige
Senelpmen be^ SRabc^en^ {amen ba$u : ic^ machte noc6^
matt Slnflalt; unb reifete nun tt>irflic^ ab — erji^lte ber
alte ©tarrf opf* — S^Ktttn ©ie'i i^m jugetrauet/ meine
^errn i t>ci^ er ftc^ n>irf ßc^ aufmachen n>drbe ? Selben
©ie: er t$af^; unb ba^^Jferb fonnte i$n nic^t fc^nett
genug an £)rt unb (Stede bringen! lbx>^ ic^ m^ i^n
t^eiter erja^Ien (äffen \

^an l^atte mir gefdfyriebenr fagfe er/ n^ol^in ffc^
boäJR&bc^en in atter StiOe gemenbet ^Mt, Sl^e bu
beinen @o^n fie^efl; mußt bu fle beobachten/ unb muft
e^ unerkannt / bamit fie fein Sef{fc^ilb au^l^Angt : fo
fannf{ bu ia erft befiimmt erfal^reu/ xoai bu ju t^un ^a%
3^ biegte / \>a l^itt' er Stecht gehabt* — 3c^ f omme
axif fu^r er fort/ beobachte mirHic^ unerkannt / ftnbe ein
fo treffßc^ej/ UebeiS $inb« « « J^ier f{anb er auf unb
ging faf{ jag^aft einen ®c^ritt nac^ bem Srauenjimmer^
(^en«; ic^ bitte fie megen meinet SRißtrauen^ unb megen
ber i^r Derurfad^ten Reiben t)on <^er)en um IQergebung. « ♦
^ier f{anb er be9 i^r unb faßte fo f&uberlic^/ a(^ er'j
Dermoc^te/ i^re J^anb; ic^ fvage mit fc^ulbiger J^od^acl^

tims mh tt^di^t^aftisec 3uneistttt97 06 Htjmmt gute
Z)bti)tex mtbettf mir meinett 91ntoit mie^etbtittsen / uttb
ittid^ alten fSatei? au(^ ein n>enid Iie6 l^aben totO^ ♦ «
.JS^icr ttaten il^m fcle S^tdnen in Die Slugen — '- X) mein
&ml rief erie$t/ \>ex altt ^ux^hpf , unD untec^tacb

* »

|ic^ felbft/ Denn Oaä .gute ^inD toaxf ftdi^ in S^caneti
.)erflleßen& / an feine 95<:uf{^

@ie rul^eten (ange in Der f er^innigen Umatmuns ttnD
tonnten fein ^ott fprec^en* @ie ^atten'i^ autS) nic^t
,n6ei^iS* S^a ttat enDUd) Der J^err ^aflor l^tnju unD fagte
au^ per 9(ernDtepreDigt $ @e9 ^oc^gelcbt/ Du lieber l^imm^
üfc^er Später; Da§ Du nac^ Dem Ungemitter Deine ©onne
fc^einen Üffefl auf eine SrDe / n>o nun einmal aütß nur
Durc^ bepDe^ geDei^en fann*^ to\t Die ®aat/ fo auc^
Der SRenfc^! ^ ^

J^ier ftd^itg Die siite Suife Den Srm au(^ um i$n$
er tia^m Da ^ ®amniet(a)>)>c^en ton 'Dem n>ei§3rauen
j^dupte ; unD fogte^ in fc^&ner ^egeifj^eruns ou^ Paul
'€ei^rD^ SternDtetteDe : >

C9 nun / fo (a6 ihn ferner t^nn
Unb reb* Iftm nlc^t barein :
€^0 tt>irfl bu l^i^r in ^iebe ru$n#
Unb twtq ftW<if U^ti l

(So f!anDen fie itoc^ eineS^ie; iinD tA%aii oW

< sel^&rten fte ni^t mei^ Der €rDe axi r fonDern l^otten im

<^imme( €inanDer o^unDen^ (SnDIic^ ^nflttt Der f)far^

rer/ Denn erbemerflef Daß ti Dem {arten ^&Dc^en {u

203

^iet mxt>e x ahtx fcev Sater f &et Vtxitxt SlertJen l^af fe;
Umtxtie ti nlc^t; ober hnntt ml auc^ i>ix imcxtx S6e^
wegung ber ®ac^e feine SSBeitbung gcben^ ©er ^affor
muffte Denn iai S3ef!e t^un. Da fe^It ja nic^t^ , fagte
er munter unb fegte t>ai Saippd)en »ieber auf — nlt^t^
fe^It; a(^ ba§ ber arme; (iebeStnton auc^ ^ier n>&re!
Da^ jog ble Jeutc^en lieber auf ble (Srbe / unb ?uife
mußte 6er) biefen SSJorten noc^ me^r meinen^ unb brangte
fid) fejier an bie SSrufl be^ SJater^» Der Pfarrer aber
Vul^r fort t ©ebulb ! er muß balb l^ier fepn ! ©emiß bringt
ii^n mein SRartin mit/ benn ber xfl ia md) i^m gerit;
ten! —

^ier fal^e l$n Juife mit großen S(ugen an/ in benen
tie Jl^rdnen plhlilidj f!o(f ten : ber Pfarrer aber ging
nac^ ber S^ör mi fcffhete langfam* Da jWrjte Stnton
$|erein. « ♦ unb fo miteXf meine l^oc^gee^rten iungeti
J^erm ! ^t^t aber l^aben fie ^Un J&oc^jeit gehabt» —

Die brep greunbe riefen oor greuben laut auf unb
hatfc^ten in bie ^ani>e* Unterbeflfen padu hex alte
Sloßfamm feine J&abfeligfeiten jufammeu/ unb befahl/
ba^ ^ferb t)or$uf&$rent X)ann trat er noct) einmal ju
^exxn %. —

©e^en Sie / fel^r n^ertl^er / junger J&err — fo giebt
tS fftr itute in i^ren Kalamitäten noc^ einen britten
SXatl^ / unb beffen barf fJc^ 9^iemanb fc^dmen* golgen
6ie i^m: fc^ajfen @ie/ baß 3^r ^err Önfel i^re @e?
Hebte fennen lernt* ©lauben ®ie/ wenn |te tt>\xtlx^

204

if{/ t»ie(Sie ilauUnt f^toit^ tft etnfe^ett (entett tittb
3^fm ®IM fliegt lange me^r l^ittberßc^ fe^tt; Um fp
tat (ei(^t mb fo gar oft bottet ein SRenfc^en^etj nic^t
itt Jg^ol) attj( t9ie ®ie nte9nen» Solgen (Sie mir n ic^ t/
fo t)ermut^e i(^/ mit ^f^xtx (£üauini^f ti $kbt emai in
3^nen ; ober in 3$rer ©eHebten/ ma^ ®ie in^gel^eim
n>Anf(^en (&ßt / fie m&c^te mo( ^^x SRabc^en Meiben/
aber nic^t 3^re ®attin merben — atic^^t^ für unsut ! .

, Sieber ^anuf Uiam €«f (ennen ®ie mic^ betm?
ober (ennen 6ie meinen £>tt{e(?

!Rein; aber id) Urne mic^f unb berfic^re Gie^ e<
toiif aUti bergebcn^ gemefen/ toai meinStnton ^kttt mit
mir |>robiren mbsen^ <menn id^ nx^t feine £uife fennett
unb f(^a|en gelernt j^itte —

!Rein 9(oton?.— toemt i (^ ni(|t ? — riefen bie
Steunbe«

3e i>em>iinf(^t! fagte ber 9Ute (ac^enb unb ful^r ft($
mit ber flachen Jg^anb aber ba^ @eft(^t« Sinn ja / e^ i^
einmal l^erau^ : ic^ bin ber alte @rie^gram felber ! fölw
ben ®ie bo<|) ft$en ! & l^at nic^t^ |tt bebeuten / junger
^err ! 3(^ emt>fe|^(e mic^ l

205

3«

"An droßet^aO/ oOer eine aRa^f eraOe^ odev fonfl ein t&d^i
Ü9ti Sef{ if{« & if{ mit nic^t um'^ Sonden ober
Gelaufen / fonbem nur um bie i(ommer|ienvit^in Sei
(er(eic^^ ®ie ifl eine gar (u l^&bfc^e Srau^ und ma^
t^ gern l^afien f n>enn fie Den Sag nac^ fo einer !Rac^t
m&^e tf{/ baf ftc^ unfer €iner }u i^r fe$t nnb i^r^
:^at fie e^en nid^ti^nteteffMtevti, t>^xf^n>aiitf ober auc^
Im Slotl^faa t)otUefett <£^ ii{ faum ju glauben / tt>ie av^
tig e j il^r l&ßt, t^enn fie fic^ in t>xe Scf e (e^ (Sopj^a ein«
nxflttf unO f nac^Oem fie erf{ aEe ^ in Die gel^&rige ia^t
gebrdd^t J^at ; beginnet — etioa : ® e(c^ .S3ett>enDen ^at
ti nur eigentlich mit ber ^oefie in Der ^oefte? ober:
^tnn mir Doc^ nur einmal ein SreunD rec^it Deutlich
machen modte/ n^ie ftc^ t>ai Stomantifclie Der tRoDemen
iu Dem $(a|{if(^en Der alten ®rie(^en Dei^^alt ! UnD Den
9(ei(^en« ^t meniger fie nun nac^ einem Sef{e au^gei
jic^lafen l^at^ {e äbernic^tiger i^r ifl : Defh> me^r $at fif
auc^ @eDuID/ ft^en ju bleiben/ unD fpri^^ (utoeiien gm
i>erf{&nDig unD artig Drein«

@efiern mar nun unfern ^tfttn Slamen^tag / miDi
Die Sorne^men; Ratten ein glinjenDej gefi gegeben^ nic^t
eben Dem Surjlen ju £iebe/ fonDern ^ä^ ; Der Stomen^ti^

^atte abtt boc^ Upittcasm / ma^ tt "^Mt — ben tßAf
men^ Stu^ j mar td) ^mtt um bie £$ieef{unOe 6^9 mei^
ner ^ommeriietK&t^itt. tßun mi§ btt ^\mmeif uttb ic^
tt^ei§ c^ auc^/ ba§ i<^ ein ^hd^ft trocfener Unterhattet unb
fo lan^famen @ttHti bin ^ baß ic^ ^ n>a^ fo(c^ eine Statt
fa^tf kum )u faffen beginne / n^enn fie e^ fc^on lieber
^tt^efftn'^at nnb latidt t>on ettoa^ änbetm tebet; t>axmx
mu§ i(S) mic^ Dftma(^ auf ^ (eibige SSotlefen Detlaffen^ ^k
Keine g^au l^ae ba^ l&ngft ti>eg ^ unb f aum ^af>' Ufy mi^
gefeit^ fo ftel^et fie mit fteunb(i(^ nac^ btn Zafifi^en«

X>ie^ma( ^ate ic^ aber nic^tö SXec^tö btin; ttut bii;
(£t)&^(ung/ bie bet £efer fo tbtn Abetmunben ^aU 9Bit
be9be ^tten fie te|t auc^ &bettt)unben/ U^ unb bk
gfau^ £>iefe begann nnttf inbem ic^ bie ^apiete (t^
fammenpacf te t

3(^ biegte/ t>a6 toit" ted^ attig — fo foeit!

® i e n^eit ? ftagte ic^ ^ nic^t o|^ne aKe Setlegen^
(eit«

3c^ me^ne nut^ etmiebette fie/ unb lid)tltt aKet^
fiebft baju ~ S^ fc^eint mit in bet gobel/ in ben €^af
latteten unb im &t9l «^

. ^ai l^eißt, in attem —

tßun meinetmegen — ba fd^mt mit fo ein gen^iffer
©emein^Seifl -r -*

207

Sfc^ mtttte t 8aß' ff e ir^t meinet© ei'fl ^' ttut
flicht fagen »oßte: bentt fle ge^irt juc Schule Der Utt*
gemeinen/ toill eä atev feit etttiger ^eit tiic^t fi^iffen
laffeit/ ,ic^ »eig nic^t / warum ? —

Sd^ Srac^te mcllt^ ^etaii^^ aU ein etnmä geDe^nte^^
60 ! &a fiel fte noi$ freundlicher ein i ^6) xoxVi nur fa^
gent ic^^ fftr meine ^^rfön^ Itbt mir bie J^if{orie> n>ie
ic^ mit meinem ^anne ^ai ^(Kmort errang« SSenn tal
ein semiffer ^emanD j^&bfc^ ftpliftrte/. »ieHeic^t m6d^te
man^^ (efen; m\> mir foHte ti ^xtltn ®paß macfiM
Äuf öem Rapiere —

r

Darf ic^ bitten ? .—

(Sie mußten bann aber t>en £eujbm ja tot$er fagenr
^e mochten unä nic^t ttxoa Derbammen 1 x^txVi l^ier gan(
«iber* m\> hwxtti jnging —

. 6ott bellend ieforgt werben —

£)enn ma.n Derfc^repet un^ sar.ju jeru/ menn mir
ni^t fc^mac^ten unb mimmeru/ fonbern tanjen unb
fingen —

©e^n @ie unbeforgt: i^ wiD'ä ^ ^miitfyt fiü$^
reu/ ba§ itnUt mie (Sie^ in ber Oper lebe«/ »o @in^
gen unb Sanjen ^^i natirKc^K @prec^n unb @e^en
ifl-

llnb^ barum ni<^t befto fc^timmer -^

sog

gär bi< SlgitetibetitDal^yl^iifitts au^ —

f ;®o lange Me £Hter (rennen f *^ n^oQf i<^ l^in^tt^
fe^en; oiet au« J^&füc^feit f(^{o(ff W« (inunfer.

®omit fang' ic^ ^enn an? fragte fitj tinb antmov^
tete au(^ fogIei<^: 3<^ b&c^te^ ntit frem Stnfang! un»
mit einer ^auptperfon ! tRic^t? @ie fennen bo^ tfen
f leinen/ (rummen ^ofluOen ^ €|>$raim ^irf(|)(|en?

J^abe nic^t Me (S|re! -- Unb l^ier fagte mir (er
®1)iege(/ i^r gegenüber / ic^ fe9rot^ äbernnb ober ge^
morgen; g(ei(^mo( fann xd^'i t>or aSer Sßelt bezeugen/
baf it^ J^rfo^c^en xMit fenne«

Sp^raim i^atte 93er(el^r be^ meinem fßater ^ im
t»ei(en; be^ mir aber etma« bfter: boc^ no(|» nic^t f6
oft/ al« be9 ben S5rft&em« 3m fBertranen: er fujßr bie
^enn9^$of{ jmifc^en mir unO meinem ie^igen 9){anne !
Sjtvitt bracht* er mir terfioi^Ien eine fcfibne ®ufannen^
fleibung {ur morgenOen Sßaeferabe« @ie fennen ja ben
8ig4ro!

SltterWng«! n^elc^e grage!

S)a« f(^ammj{e mar aber/ baf ic^ wxiWM^H
tabe nic^t ge^en / alfo auc^ ba« f(^6ne^teib nic^t an^
}ie^en / unD meinen 3( m 9 nic^t fe^en feilte ! J^ab' \^
3^nen fc^on gefogt; marum i(^ ba« nic^itTodte? £)ie

209

.aMter l9Jt§ftnt^ ba§f tt^ivXinbet mi He6.|atten; ^.f&ntK
uttb foOe a6et nlc^tö au^ Der (Sac^e n>ert^eti / me^t^tfett
hei^he^ (ii mav<o! Slmp'^ Spater liebte ^i &tl\>f um.
eä;)u U^altettf mein Später Hebte ba^ @e(0/ um e^ au^r
litsebett« £)a$er ^atte jener J^ieJ f btefer ; {umUen n>eni^
ger; ali mtiis* Zim t>er(angte jener t>ie( t^on feiner
(^c^miesertDc^tery mb tiefer Jonnte. mir. nij:|t^;9ebfn/
n^oOte ftber&ie^ feine Umf{anOe nic^t t>errat|^n/ mt> mar
mi bti^alb enlgegen« S>p{^ im ^runbe nur pim
@($ein/ totil er geraDe bamatö Slm^'^ Spater )u naj^e —
DertPanDt tt>art @ie terflel^n fc^on ! @onf{ mar er ein
{u guti^rjiser ; (eben^fro^er; (eic^^tgefinneter 9)?anm <Er
^tte un^ &a^ Seben nic^t fauer gemacht ; befonifter ^^ feit
mir i^n &urc^ ^ a r i a n e n ^^imlic^ aemonnen ^attm^
£)cc^ baä muß ic^ 3^nen ja erf{ erjal^Ien ! Springen @ie
Hi id ^ubfc^ in X)rOnung / e^e @ie'^ t>rucf en lafen !

• ,♦. ' • ■ ■ ■ . -

Siaerbing^ ! £)a^ mu§ alfo t> o r ! Slur meiter ! «-*

SRartanen mar i^r erf{er ^am ge({orbem . ®te
^atte f mie e^ einer brauen, grau gebäht / erf{ gemeint/
un& bann ft(^ berul^igt. Sbii ber 3(n({anb i^r ertaubte^
o^ne Trauer / unb alfo in ber frohem SBeit ju erfc^ei;
nett/ l^atte. f{e£angmei(ef unb mein!8ater Htttieb ij^r
biefe/ fo gut fic^'^ t^un lief« (Er mar n&mUc^ i^r €urii^
tor gemorben« £)a ging er benn oft ju i^r in i^ren 3(m
gelegen^eiteu/ unb ^rnac^ ntxt) hftttj in ben feinigeut
& mar i^r fc^on lange gut gemefeu/ unb tc^ mußte. ia^x
(te mar Ja meine greunbim 2^c^ jog f|e atfo in mein
;3nterefe/ unb fie t^erfprad^/ für mic^ lu forgen^

9(eiti tBater Qttb fle nedtm eltlatiftte 8<ni. Ct to«r
g^im f(e tut^orfornmenb unb galant f fle toav gegen i^ti
ottfmedfattt unb attig« €^ ifl ^aiii^ner unb (Sc^bC/
baf ^ eilt fo altet ^tnfä) bin / fagte tti 3<^ (in mtf
Meinem {nngen ^enfc^ t>on feeigem ^ann nic^t gl&tf^
lit^ gett^efettf fagfe fte. (Sie ^nt> noi^ fo 6(&|^en&f merfte
fr 4n ; unb Sie noc^ fo ^ettet^ gefianO fie* /;@o paff
<en «rtf Ja »ol füt einanber?" — >,88iettei<^t ! " --
f fttnb foDten einander ^e^ratl^en ? ^^ ~ // €< f im' auf
fbien IBerfttc^ dn ! " —

^ mat aber be^ben aOerbing^ nur 6pai bamif»
6ie t^ieberl^lten iebo(^ ben SfMif fb oft; ba$ er (id^ am
^nbe iu €mfl oerbitfte«

SKariane fal^' \>^i (ommen; unb \^ bliefif bep i|r
ati^ boOer S$ruf{ in x>^i S(&mmc^en« %t%t erric^Uten
nrtr ^a^ben ®eiber einen ma^r^ft gel^eimeh 9{a<$f unb
l^ielten unfre ®i$ungen be9 oerfc^fofnen £$&ren« Sßemi
ipat^a b^9 Sf^ariafien fpeifen foOte/ ftberlegeen mir erfl
gemeinfc^afilid^f mie er bie S^irt^in am neeteflen geflA^
betflnbeu; meiere j SiebUng^eric^t i|^m oorgefe^t toer^
ben m&ffe n« bgU ^EBenn fle in ©efeOfc^aft am britten
X>rte {ufammentreffen foDten / mögen mir erfl forgfildg
ab; mit mie oiel Sntereffe fic^ SRariane mit \>rs9i ober
fenem ^äbfc^en SRanne )u unterhalten %^\>t^ um ein S^U
(^en in' j ^r) {u merfen unb bie Siferfuc^t ein menig ju
reiten ; mir bere<^eten aber auc^ ^ mann unb mie ab^u^
bre^en fe9f um ben 9tei) ni(^t V\i jum Schmer) ju f{ei^
gern« 9lttc^ mürben toir einig / bop ^ariane oor aOen

tu

Cingf tt tiid^M t^0tt Ctnpfinbfattifeit , mie man' ^ Oamätt
$ie§ , in fetner ^egenmact laut merken lafien f fönbeni/
n>te bM^ttf mit Ofenl^eriisfeit/ aber nur immer n>ie im
&(i)txif Aber il^re bepfterfeitigen SGB&nfcde fprec^en
foate. 3(^ f&r mein Sl^eil n^ar pt ^aufe ein einfiitt^
ge^ Xinif unD merfte san) unb gar nic()t^«

S&ep einem Sefle im J^attfe iti SKefiOenten trat 3Ka^
liane ium erf{enma( miet^er in i^xt^itfd, mt> }mar o^nc
Trauer/ in m&glic^flem @(an{e. S)er geheime 9lat^ ^tu
in Der (e^fen Si^ung t)ie( auf biefen 9(beni) gerechnet*
£)a^ allgemeine ^luffel^en^ bai SRariane machte/ ate fle
mit meinem Spater erfc^ien ; ber J^of artiger SKanner/
(er ft(^ um fie fammlete ; 6ie Dorne^me Slu^e un\> fHKe
@em&tl^Uc^f eit , momit fie i^re J^ulbigungen aufnal^m :
bai fc^meic^elte $a)>a'n/ unO erhielt i^n in leichter/
n)i»l^t^&tiger !EBaOung« 9(ber Oaf der Sharon U«^ be?
unter ben SBeibern wn Zm jegt SRobe mar / fie fp mii
fd^tief enb f auf eine / aSe andere Steinen br&cf enbe
SBeife att^}ei<^nete ; &a§ er fic^ ^ ba e^ )ur £afel ging/
aufadenD an i^re andere Seite dr&ngte/ nnd da meinem/
je$t beunruhigten |(apa in der Unterl^altung mit ge^
iDol^nter SJel^ndigfeit leden ^f derrannte: da^ brachte
diefen ntdlicli fo auf f da§ er ft(^ mit ungemeiner Su^$
feit nur um innt jmepte Slac^barin bef&mmerte/ und ftt^
dornal^m/ baldigft nac^ «Oaufe )u fa^ren^ und SRarianen
den (eer^n SBagen iur&cf{uftt)icfen« Sben t9o(Ite er/
nac^ aufgel^Dbener $afe(/ dadonf<^Iet(^en : n>ie angenehm
i»urde er da kbtttaf^tf ali i^m SRarianetuflAflertet
^ie eintige ®efilUg(eit$ bringen &k mic^ Mdl^ J^oufe!

14*

212

S* w«9 Wefe Httbifc^eti gaffere^en flicht latiget büU
ten ! —

9lutttt>ar e« ri(^tig^ ^apa tarn fe^t ftol^ ^^int/
ttttb Jbef4)ifti9le pÄ> einen' guten S^elt De« föfgenDeti
. ©orwittag« mit feiner Joilette* 3c^ riatfdyte t>6t Steu'/
De« in Die J^an&e — leife / t)erf!c^t fJd^ — Da ec mic§
feJ^ itm Siat^ fvagte; tt>e(4ie« i>on ben fc^inen @tletö
tenti eigenttfc^ baä mobe(nf!e n>are« (Et fu^t {u ÜRa^
Aone» — —

3l6etf (ieSet J^ert f' ic^ mute ^f^ncn {a meine ®e^
fc^ic^te erjagten / unb f omme nic^t- Don meinet @tief;
ittuttet ftjeg l £)oc^ ~ t<l> lenfe fc^on wieDet ein ! SIber
^eic^en @ie bai aM ^ier ja au^ !

^Ketbing« : aUei ani ! S<^|(^n ®ie nur fort —

SJutt ja! ^apa f4i$r au c^ fort — ju SRaria?
nen namlic^ f unt> f Daf ic^' ^ *f ur$ mac^^^ »er trug l^r i'iit
^rnfle feine ^\> am 3e$t if{ Da« enffc^eiOenbe aB&rff
(|l^n l^erau£!; unb mit Sin« fc|^ii>ingt fle fc^ *- bt>ö) ftep
lic^ mit atter 3lrtigfelt — auf bai gro§e ^ferO* ®ie
fann e« nic^t leugnen ^ fte J^a^ get9änf4)t unt)erma^lt iü
Weiten — bennac^^ Die je^igen SRinner I — unD He
legigen fßerl^altniffc ! — (€r (lel^t beunru^gt auf;)
3nbef m6ge fte auc^ nic^t bergen f ba§ fein ungemein
angenehmer Umgang ^ feine gefaßigen > gefeKfc^aftUc^en
£ugent)en/ burc^ Die er ftc^ eben fo n>eit &6er Da« Sang;
iveHige 0er vorigen > tvie &ber Da« Ungefc^UfeneOer iei

iigcttSKoDamattiter et$e6f — *(<Sr fegt flc^ leife mieber
nieöer ) &a§ auc^ feine SJitfmerffamfeitftt für fle, &ie axf
mcf tetlajfeneSBitttve— (€r fa§t i^re ^ant)/ unö fle Id§t
(Je i$m ) öag feine 3ot)ialifdt / feine tofenfarbne iaune,^
feine leitete. 8ebenött)ei^^eit — (Sie ^olt tiefer SÄtpeni/
fcte fc^redfÜc^e ^erioöe mit g^ren ju €nl)e ju bringen) fle
ntSge nic^t bergen, fca§ 6iefe fte in il^ren, gemiß ernfHic^
gefaßten gntfc^Hegungen J^atten rnnfenb machen fom
nett — (€r fftft freuWg bie wirfUc^ fe^r fd^ine ^anC)
»enn nic^t gewiffe Umftdnbe t)on feiner Seite (?e leibe»
jur @tant)]^aftigfeit in i^ren SJorfdgen jurfirf t^ermiefen —
(€r ld§t dußerfl befremdet We .^«nb fal^ren) fo . H^ fic
mit innigem i)an{ unb tiefer 9v&^rung jn^ar feine gäi
tigen Slbftc^ten erfennen mäffe, aber boc^. t ♦ ^ie»
tt^ar.fie aufge|!attben / brac^ mit immer leifer tt>erben^
im Jone ab , fa^e t)er(egen tinb traurig auf i^re "ginf
gerfpigen r <i(^ ^^ ^<^ ^^^ ®c^lu§ ber ^eriobe gefc^rie^
ben jidttbe , aber fo fein gefcl)rieben / ia§ fle i^n nic^t
erfennen !bnnte* 58dterc^en nal^m enblic^ ba^ ?8Jort
unb befc^mor fie fo (eb^aft .a(^ mbglii^, i^m frep }u
gefielen/ n^a^ fte l^inbere^ i^n {um gtöcfßc^en aiianne
{u mac^en^

Man fe^e ftc^ alfo tt^ieber, unb nac^ einigen fßor^
erinnerungen ftocf te jS^ariane : fte toixit gen^t^igt fe^n^
gennffe 9$ebingungen fefi^ufegen, n^elc^e fte t)ieaeic|it iti
ein noc^t^eUigeä £ic^t fielen; ia :n>o( gar i^n beleibigen
Hnnten, unb iai m&rbe i^t fo n^el^e tl^un — fo n^e^
^t ! — (gttbli^ (am ,e« I ©ie erfle »ebingung, tvek^e
a)or(&uferin fet)n unb gute £aune machen fodte/ t9ar,4

tX4

eilte eigette fquipase ju ftet^er X)i<t>cf!tiott f m\> piȊt
id^ttniiifdict SBagen unb {wep 9lot^fik(^fe DMoXf ober

S$rat)o! «ief |)apa lac^enO. ^ugefiattDen! mi($teu^

^m 9\ni*i üUv MfHohxtil 9(0e S^^Iin^' eine
Reife — ,,Doc^ in meinet ®efeaf(*aft ? '' — SlOer^
bittje ! — ^/3w8e(lanbett ! «tte St&^Hng' eine Sleife —
fotm nxd^t, C^ier fft§fe et i^t (&(^e(nt> unt> — mie 6efter
ffle^nung Die J^nb) tt>enn nic^e gefDiffe Slb^altungen
eintteeen ! ^^ — 3e|t einige Sintic^tungen in 9(nfe^un9
l^tel (ett^tlic^en 3^etm69en^( Me !8&tet(^en jmav
tttoai etnft^aftet machten/ abet enbKc^ btd^ auc^ ie^
n^idiget n)utben. //Unb enbUc^/ befd^Iofl fte/ bie tma^
fene ®(^n>ie$eteo(^tet au^ Dem J^aufe ! 9)Ht Den «fetten
eignen »öt&e ic^ S^nen nic^t botfc^teiben'^ —

£>f et(auben <Siet Diefe ftnb fo ^ut^ tili unferge^
itad^t / fitl et fc^neK ein* 3lboIf nac^ S^amiutSf @u^
Ha\> nac^ $ati£/ Smil auf bie Unibetfit&t! 9lbet bai
atme SRabc^en ! ~ S5eben(en ®ie t iä^. Um i^t boc^
feinen ^am auf bet {anbf!ta§e fuc^e»/ unb — bie j(tt^
(tet (inb aufgel^oben ! € ^ i({ ein gute^/ noc^ ^anj mbti
fangene^ £)ins ! fie bauett mic^ ! — 9lun x&du fie »et5
tet |^ett)ot: (Sie tinb 3lm9 S$« l^aben einanbet Heb;
fc^eine mit'^ fafl« 3^ 0(au6'^ au<f>/ untetbtac^ (le mein
SJatet/ unb geftanb; <t n>&tbe flt^- {einen Stu^enblicf
bebenden/ einiuwiSigen / tocnn tott Hi ^amott bej a&

«5

$&ltniffe n^egetif entgegen fe9n/ ut{t> bii I>4in mAffe au4|
feint f t^r fo eben tvertcauete Sefimtung gegen b^ ioogf
9&t:c^en ein j^üigetel ®c^%mtAi Meißen.

3c^ brauche S^nen nic^t (u fagen/ ba§ faum jn^ey
etun&en t)ergittgen/ fo n>at &a^ 1^ ei (ige @e$eim$
ni§ t)ou ifit miiPf t>on mit meinem @elie6ten i^tttxanu
£)amit tt)aren mit t>ot ber <OanO (ufrieben/ unb 9l}a^
riane toax'i mit jener Untetl^altung au(^* SBle gt&cfi
tic^ werben tolt fepn! ^atte 9)apa anifgetufen/ UQb f!e
(atte i^m nun mit einiger Seperlic^f eit ben erften ^ug
»erßattet» ®ie (inb au(^ Mxt^id) be9be le^t rec^t
(e^r iliidlld), £)a^ t4)ia 3^nen nun nic^t fo rec^t
for bie 9(nfc^auung/ mein J^err; ic^ fe(' ei 3^neti
an! Sä if{ aber boc^ »a^r: fie finb fej^r glucfttc^ mit
«ttb burc^ einanber -^ —

J^ier trat i^r SRami^ ber tunbe/ ffinfe if^mmerifai
«nratj^ i^erein; aGBer ifi gl&cfftc^? tief er«

6ie muite bo<^ erft' au^teben ! /i/ !Det toadf ete €^ti
mm fielet -*r n>enn. t(6 mi<^ beä gemeinen Siii^brucfif
bebienen batf -*-- )t»at ein t»enig unter bem ^antofn
fet" —

Omne« modern cogimiiv! tief bet Xommer)iem
vot^« fBen mem fpri<^f{ l>n abet/ mein Xinb ?

SB»tt meinen «eitern — .

j

216

9(l^a ! T>a ^at fle re^f , mnbtu et fl<^ an mic^«
3!^ ^ecv §8atet f&|(tf Oaß et auf dem be^eid^netett
fül&^c^en f{el^e ; ba^ tl^ttt a6et niil)ti / betitt et glaubt
feittet Stau mb aUet SBett }u {eiseti/ e^ menOe ftc^
bD(^ aße« nac^ feinem Äopfe —

tHid^üd ! Unb fie ift fein genug f x^n mt> aOe ^m
bete in bem @tauben ju (äffen/ unb boc^ in bet ©tide
4Dej nac^ bem il^tisen ju btel^en« Unb iai if{ auc^
te(^t gut/ t>enn i^t Scannet btauc^it ba^ !

Unb n>it ffnb fo g&tig unb (äffen euc^ ftep bet Uei
UtitusmSf iaf tt>it euc^ nic^t in bie Xattt gucfen;
fcefonbet« wenn »it fie'etft fe(6fl gemifc^t unb fo ^n*
se(egt laben / n>ie il^t fie aufnel^tnen ftUU Unb ba^

ifj äud) xtd)t sutf benn i^t SBeibet hxau^t baß ! — •—

« *

3(^ l^&tte mit aUtn meinen ;Ol^ten! T>a i^ aitt
mein ie1>tta$t fo een^aj noc^ nic^t betnommen: fo ber^
mochte meine Sc^metfiOigfeit bem tafc^en ®(^tt>unge
biefet €^(eute. ni4)t )u fo(9en; unb fo gelten bie am
tit^etifcf^en Steigetungen/ tt>omit fie einanbet noc^ n>ei;
tet (uf{ig befd^offen / f At bie aBe(t bet(otett. 9(m (£nbe
fie(en ^e gat in einen fe(efamen aBe(^fe( bon Waffen
imb Sottt)&tfen/ bet mic^ ttt>at (^ftöttt luod^tef a6et
in bet Z^at bie( 9(n}ie$enbej ^ttt. ^4 f<^ß ^^ <^^f
Xt^Un; benu/ menn ba^ fo fottging/ 6e(am ic^ ben
Setfo(g bet @efc^i<|>te nimmetmel^tf unb bann (onnte
ic^ ja awi)f i»ai ic^ M^l^et bem £efet bettat^en I^a6e/
tiidjit (tau(|em 9((ct bet J(ommet)ientat| l^atte enblic^
fBetnunft«

«7-

©u^aftalfc/ fra^ee -€r We nieWic^e Srauy t>tnf

J5>«wt ta.eitt Sottegtitm über &ä^ cWe^antoffttoefeÄ^

seiefett? ©? ifl Ja ni^t mj^^rae^et! tt>et fc^a$t öw<

»er ©cffule^

' . • »
£)em!^ gut t^ai^in erfanden ift! fiel ic^ ein; afcec

e^ achtete Sliemant Darauf/ fon&ern ^a^ame .anttDor^

tete : 3<& l^ab'^ ja nic^t setl^att/ fonDern nur erjaplt -«

Unb »a^ öenn, wenn Wi »ijfen barf?

S)enf e ! — bie ©efc^ic^te- unfrer -8ie$e !

9}o(^ ftnb n>ir aber nic^t am €nbe! fiel ic^
fernen unb ftaxtex ein; tt)enn ic^ um ben SXeft bieten
bfirfte —

Of rief er , Da« ifl eine lans^eilise ^i(f orie ^ unb
m atter/ alter Seif l^er — . '

©arflger.SRenfc^^fajte^e nette %cmf unb-wem
bete ft(^ ab t>on;i|m* 3lber er brejrte ffe fd^ifernb*
mieber ju ftc^^ unb e^ fc|»ien mir gar nic^t; al^ ob bie
©efd^ic^te i|^rer«iebe in fo gar alte 3eit fiele* 3<^ bat
^tn S^xn ba^ubleiben unb fein SEßort t>^\xi\x^titxi : ti
gefc^al^' aber nur au^ J^bflic|)(eit/ .unb nvx i^U/ im %aV
er blieb/ mit ett^aä anbernir al^ feiner Srau^ {u be^
fc^Sftigen*

©a« tt>ia,ft<^^ ni(^t fj^n Uf!mf ewieberte er* €r?
lil^lebtinur fort, kleine; bie ®ef<^i<^te interejfirt mic^

218

Mfti iefotfbetii (^ iiii<^ te|t ein mtieffttbm^ ^t^d^ift
tafu ^(^ (Nifce (tett einige j(if{eti ftifc^en (E^mpagnet
Mommenf mitS i^tt auetHtcfett/ im ^R'eQer otDiteti; utii^
l^etnac^ moOen tt>it aUe Dtep fofiett. Saf tvoDf tdf^
ttut attfAtt^igen $ aU ic^ eintrat* 3e^t mac^'/ ba§ Du
mit Oeiner {iebe }u (Sn^e {&mmf{f Oamit tt>ic j^enta^
€itt t>evf{&n0i9 SBort re^en (&nnett — —

^amit sind er^ Sie Heine grau f($ma(te fe$t
auf feinen Seic^tfinn/ unD n>ie er fte Dernac^l&fftge ; ba
i(^'^ aber gut ma(^en unb einIHmmen moDte , na^nt fte
feine ^artie fel^r lebhaft unD fan^ aS' fein SSefen ab
(erliebfi*

£)oc^f n»o bin i^ Oenn s^^Ueben? ft^itt fie ento
tt(^/ unb it^ fc^&pfte lieber 9(t|^ent«

!5e9 bem bet^in^ten ^an^rt 3^re< J^emi IM«r^«<*

@an) ret^t ; e4 {am alfe nur darauf an7 V^Ut
fB«< (Sintt^iOisund )tt erl^atten« 2>a^ l^iett aber fc^t^er«
Sar mancher f)(an fc^eiterte an feiner ®(^(ait$eit* Un&
ba j StergerUc^^e- Dabeo toar / \>ai er $ema(^ un^ felber
mit unfern SSerfudben unteri^iett; 9Bi$ Oariber mac^te^
ilnO utt^ au^Iad^te* t>tm @ie muffen fiel ij^n nic^t
etma beulen^ tose einen ^oIieref<|en %^%a\ii mit f{i«^
ren Slusen^ (an^en Singentf t>ertrocfneten SQ^Oen: o
bema^re! €r toax ein runDer^ flinfer/ galanter SRanUf
unD fogar fpIettMOf t9o e^ gar nic^t anOer<^ fe^n moSte«
Sabe9 n^ar fBater S^« aiic| mliebt; un^ Die leute faji^

219

fett: eitt »eilig fel^r ! Clnen tileWlc^ett guff hutttt et
nic^e ^^ne Stiftung fe^en ; mb ein ^äbfc^ itfä^iün^u
nei ^Htndi ixad^U il^n }un>eUen au ^ afUt %affm9^

ülun 9a6 ber Stufftfc^e ^efohbte eine SJIaJfecabef
iDostt ade «^onovatioren eiitselaben »aten* €)>^raint
^itfdi^tn f fauittn f&nitnUni , l^atee Den Sag torl^et/
wie ittok^xilid}, in 95»^ <0<^t<f<^ Jt^ ^oten^ unt in unfeti
}u bringen* & bxa^tt Oenn auc^ mit —

Cine f(^6ne ®ufannenf(eibung i)on Qimp ~

$9/ n>o$et »iffen ®ie benn bai ?

» • ^

6ie toattn fo g&tig Um anfange ^et Ct)ii^^
(img« » »

Mi^ fo! ®ut! T>ai mit? a(fo ^e^etf menn^j nie«
>etgef(|^rieben wirö«

Ge^t mo^l ! i^iel^et !

3^ foBte af>€t nic^t auf bie SRa^f etabe ge^enf ttnfr
ta« t^at mit fel^t lei^ — bet 5(Ieibung mb %mp'i
tt>egen« fp^taim j^atte n&m(i(^ nic^t nut in bet tec^ip
f en !ffief{entaf(f)e einSSiDet an mi(^/ fonbetn in bet lim
!en auc^ ein^ bom ^apa 95« an meinen !8atet/ »otin
i^n biefet etfu^^t ^atte; mi(^ {U J^atife ju l^alten f »eil
auf SRa^fetaben tet b&fe geinb getn fein epxtl ^btf
unb )u b^ motgenben ganj befonbetiS finn So^n fii^

120

j^eirnftc^ ittie fo t)ie(et gteube anfc^ttfe . SRein Spater
(inbisfe mit a(fo mit eimger f^e^erüc^feit Mf \d^ to&xt>e
morgen itot^menbig ^opffc^mevjen bekommen mftffett;
et l^abe fein SSBott btauf gegeben! 3^ tou^tt ahet
fd^ttif ba§ e^ mit Diefem Stnf! nic^t aKtuemfittc^ ge^
mepnet fe^« S^&tetc^enf antn)ottete ic^^ id^ etfteue mitfy
bet m^eiienen ^opffc^metjen fc|icn ^eute^ [unO n>et&e
3^em Sefe^(e um fo n)iaiget ge^ot4)en! €t tt>u§te
abet f ba§ e^ auc^ mit meinem @e^ot(^en nic^t aSiu^
emf{lic^ gemet)net fetf* SBit t)et({anben einan^et bepDe^
ignotiteen abet/ Oafil tt)it unj t>et({&nben/ unb fo blieb
«De^ htpm ©leieren«

«

^et große Sag tarn ! ^apa fu$t mit ^am jeittg
Itir SRaöf era&e / unb ic^ — fpat* SJater 35* ^attt fo^
gfeic^ gefragt: @ie fommen boc^ allein? — ^/2ltter#
bing« ! T>ai arme Äinb feufjt §u J^aufe bor flecbenbem
Äöpffc^merj ! " — ©el^r gut ! rief ber liebe ^ert/ unb
freuete fic^^ t>(i§ er nun frepem (Spielraum ^ unb btm
©b^nc^en nidjt aufjulauem l^abe* 55a; fu^r er fort—
ia f ber fpanifc^e S^ber^ut unb braune Sttla^montel ifl
3lm9 ! — ©iefer »ar aber fo f lug gewefen / fic^ mit
einem greunbe^ ber n>ie er geioac^fen n^ar^ ju befpre^
^tvif unb mit b'iefem nun bon 3^t {u 3eit Hantel/
S}ut unb @>ang ju tt>ec^feln/ ®o fönnte er ganj unbe^
merft oftmals um mi<|> fepn* '

SIber unglAcf lieber SBeife blieb i d) nid^t unbemerff*
£)te JCleibung n>ar affju^ubfc^ ! ^nbefen / ba alle ^a
Uttntt bon meiner Unpaflic^feit berfid^ett waren; i<$

221

an meinem ®ang^' m\> Zanit m<i) MhilHiS)(eit loaüs
flexiet m\> mtc^ t)or allem ©pi^ec^ett/ an^^Xf »o man
mic^ kennen foOte f in 9f(^t nal^m : fo blieb ic^ t>^d)
nur bie ®ufanne / unb nic^t^ al6 t>k ©ufanne« 3(6et '
tote erfc^taf ic^ / a(ä 9(m9 mit im fSorbepgel^n {ufl&;
flerte : SRein Später ^ae bic^ im Sluge : fei) auf beinev
J^ut ! Unb atö ic^ batauf mit 3lmfi ^reunbe fc^tt>a|te/
hettitttte idjf 6a§ ber alte 93* ben @o^n feft^ielt^ unb/
inbem er fc^arf nac^ mir {orsnirte/ begann:

®er i(l bie Heine ©ufanne?
Äann nid)t bienen/ lieber SSater !

«

<£iift mir/ al^ ob.ic^ fie.fc^on irgenbrno gefe^n
(ii ij! mir auc^ fp^.

3a ja/ unb boc^! —

€r befd^iaftigte ^c^ t>t>x^n mit i$r/ ^err Sopn ! •♦

* y

3c^ minfc^te mic^ noc^ megr mit il^r befc^dftigen.
$u bÄrfen !

. ^an mu§ nie Dergeffen / ha§ man beobachtet n>irb
— Cttnb immer Dai &lai ^or ben Slugen I )

©a< t^ergilf man auc^ nic^t — —

222

9Hr mürbe gati) nHirm toi^tmi biefe^ (ufKgiii
^uttti^ 3(^ tointtt am9'^ Sreuttbe tttib i»xx tooStm
einen @an9 in Den {mepten ®aa( mac^nt Oa Demat
wir 33atet S$. ben 9ßeg:

Um !8ev)ei^un9/ fx^&ne ®ufftttne — fo tmai Dw
SSartoIp (er miei auf fi(^) bittet um Ni^ eiucf/ 3^
ntn einige SBorte fagen |tt b&rfen/ meU er ®ie fe^
»o|^l fennt —

3(f» trat ein menig inrftcf / unb mac^e in ber ^(ngfl
bie @efle/ atö irre er fi(^ gan) getoiff* Sauemb rief er:
UnD boc^) — nnb boc^ ! —

^ir fiel r>ait ,f^nt> boc^ — Unb bo(^^'~
äuj borigem £)uett ein/ unb ic^ muffte fachen« ^at
mad^tt i^n juberfic^tlic^er« f/S)arf ic^ mir biefe ttieb^
li<^e J&anb auf einen augenblirf erbitten?" — 3(|
jog mi(^ f ali bemeinenb / (ur&tf : er l^atte bie SBUpfe;
ber ^erborgelangt« ffT>ai J&inb<:^en nic^t ? ^nn benUf
boc^ einen 9lage(!'^ fagte er/ unb l^atte bie gan)e
^ J^anb erl^afc^t^ (St^t {ierlic^ fc^rieb er mir: @r. b« 91»^
auf ben 3lageU S<^^(d^f<$offen ! bac^t' ic^ bergn&gtf
itnb begann meine ®ufanne mut^iger unb treuer f boc(
immec fc^weigenb^ {u fpielen* Sr toax aber H&gerf
^l5 ic^ iungetS £)ing« £>|^ne mit bem % irgenb etn>al
anjeigen )u n>oIlen r Htte er eben fo gut p. fc^reibeti
(&nnen: e^ fodte mic^ nur fieserer machen/ ba§ ic|
nxd^t ernannt fep/ tinb eben barum fre9erf t>a§ ic^
er{annt »erben mbcbte« 2>a^ //@rafm bon" -* toar

^ UtteS ^mpünmt f i>ai meine Citelfeit reiten un^
inic^. sefiaiger ge^en i^n machen foSte^

(ix f&^ete mir nun Oringenb {u @emut$e; e^ toitc
offenbar in ^er StoOe aOer ©ufannen^ t^on jener 9$a^
»enDen im atten Sefiamente^ bii {u ber bti SBeaumar^
^aii im neuen , red^t t>ie( {u f)>re<4en : ic^ fprat^ freuf
md^ Ourc^aug nic^t. @(eic^mDl maren toiXf idf meif
fe{b({ ni<^t tt>ief in eine fo lebhafte Unterhaltung ge^
(ommen — i^ f lufHg abmen^enb i tt f id^ttfißft &ed^
tenb unb anmenbenb — baß er^ e^e i(^ mir* £ berfa^e^
oftie n^eiteretf meinen Htm nehmen unO ben ®ang
butc^ bie "ixmmtx machen )u f6nnen glaubte« So^u^
(emmen tt>ar unmbglic^« J^ier fam mir nun urp(6$Ii(^
dn ©ebanf e — ein get»i(fer ©ebanfe ! — SWiö^t »al^rr
mein J^rr^ bie ^oeten behaupten ^ baß eine ®ottl^t
{titoeUen pl&^ße^ &ber fle geratl^ unb fie infpirire ?

6te fagen fo 'tt^o^; aDerbing^! £«t Deiu in no-
.bis, br&cff^ ein 9Uter aui.

^uu/ ba^ erfuhr ic^ Utit <^U(i^ ; unb tugUic^^ baf
biefe ®f>tt^tit bie SRot^ fep —

l&it3»ot^/ aJJabam? bie ?Rot$? rief ic$ erfc^ro*
tfen/ mb tooOte bie ©tette btffer erfliren* €^e ic|
Aber bain gelangen (onnte/ $atte bie fc^Imifcfie grait
fdbon lieber ein &t&ä meg er{&$(t:

Vmy fhi(^ beforgt an mir oor&ber im erborge
itn J^t iinb SBtontel: i^ toinfle i^m/ megiubletbeo/

224

^uttb-^tmKbe tmmeir fciJ^Iic^et mt> ttauUd^et «m 9(rme
meinet 6cceDtenS&|ter^. Sr tourbe aUsmai) eitt toe^
nig jubringüc^ : ic^ bef impfte^ toai ftc^ in mir Dage^
gen vegte/ mit) bücfte nur fc^&c^tent nad) Der @efe([;
fc^aft« SJ^e^nen €ie nie^t auc^/ mein J^ert^ t)a§ fic^
$ctat>t bieitmstn ^anwtf tt)e(c^e am totnisflen Uu
fac|y baju ^aben/ am ttebenemärbigjfen unb 9ef%^
Uc^fien ftn&en? ttnO baß biefe l^ffen^ setabe Mqe^
nigen SSeiber am ffc^er({en }u temundenv bep i^elc^en
%e ^eUe am ti>eitef{en t)oräberf(|)ie$ett ?

3(^f meijtte e«/ ?Rabam! (lieber ®^tu »a< fottf
ic^ fönfl anmmm ?)

^eir fc^c^eetne^ Ümfel^en md^ t)et ©efeUfc^aftf
ful^rfte fort/ tt>urbe bemnac^ t)on i&ertn S5» ge&eütet/
mie e^ fottte: er lieg ein ^&ctc^en ;tn>m Sl^ejimmer
uttb Demaeßten &afelb|l faBen» ^d) trat erfc^rocfen
^tttcf mit) machte ein s^mlti^ 9(ufl^eben: er fachte
mic^ mit (Sc^meic^elepen {u befc^mic^tigen« ^ä) toüt6c
jlnnenö f lieg iai Shffd^en l^angen — ein wenig feit;
toiLXtif unb feufjte tief* Sa glaubte er'^ m^iii^a^^
hetif mt> hlti um fieserer ju gelten/ bemerkte er^ e^
l^abe fi<^ tmai an meinen Si^aro^ am, ^alfe gebrftcftr
n>a^ er in Orbnung {u bringen ftc^ bemutl^ig auibat,
id) aber — unt> Der J^immf^l n>eig/ mit n)ie.^o(^ Ho'/
pfenöem *t>^rjen — in Orbnung ju bringen erlaubte*
Diefe Srlaubnig , meine fic^tbar geangflete S8ru(i : —
nun tonnte e^ i^itt nic^t fehlen/ unb e$e ic^'^: mic^
iKrfa^e; (lAnOen n»ir Ourc^ feine @et))anbt|^eit — nic()t

I
\

Uli

im t^tff fott^etn in einem fafi ^ni einfamen Whtw
limmer»

3c^ 4at fmli^f aii, ginj ei übtt'i Men tinb
tooQte augenMtcfUc^ fort: e( ßeff mic^ nic^t/ mi t>tti
maß f!cf>: ^Dt^ und treuer/ ec n)&rt)e mic^ ni<^t (äffen/
bij ic^ Me. gar^ige SRa^fe ^om @efi<^f a^ommen/
unt>/ n>enn auc^ nuir einige / freun&iic^e ^ktc^en {u
i^m gefagt l^atte* 3e§e ober nie! öad)f ic^/ un& enfe
fc^Iilpjfite t^m fo / Oa§ er mtci^ nu( Deßo bequemer fef{^
faffen mußte^ S)a^ t^at er fttpüd^f unt> ic^ ibat burc^
eef{etf ^immeC^oc^ / mic^ t^ieber in im Xantfual (U
(ringen^

€(en ging ba^ legte ^itx noc^ ann>efenbe f^arc^en
bal^in lux&äf ünb tt>ir n>aren attein« €t bemerkte bai
toiit gviiter Sreube/ faßte eilfertig die @e{egen^eit bepm
6c^opf — ic^ me9.net mic^ um t>U %aiHt ^ unö
rieft Silier miil ic^/ aSe^/ fc^^ine Unbefannte/ ti>ai
6ie moilen ; fogar in ften @aa( Irving' ic^ @ie t>tn %ni
itnhM iuxMt aUx, fo toa^x ic^ (ebe! erjt — JRa^fe
t»eg, ein fxtmt>iid)ti SBort^ titti) — ja, fo tt^al^r ic^
feiegfrie^ l^eiße! einen^— nut einen^ einjigen^ Äufll
~ UnO im fKoment n^arf ic^ ixt ^aiU toeg/ mi
rief: Slic^t €inen -*• j^un&ert l^erjfic^e Äiffe meW
tieml^eitern/ feinen/ Heben ®(^tt>iege(t^ate( ! -^

®ie f&nneti imUn / mein ^erv / mid^i Siugen er
mad^te / tt>ie fc^Iec^t mein ^ufif ermieOert murDe ^ m9

226

»ie tt ftc|) in f^m fe|en mUUl ^ (ief i^n a(er
nic^t/ M^ e( ftc^ tnilii) &ie @tirn rieb/ unO mit den
S(m §um Sw^ttrfflel^en in fcen lanjfaal bot: @ie —
toa^xe ©ufanne : fo f ommen Sie fcod^ nur ! Die hüte
thmUtt ja wa^t^aftig öenJeh ! — J&6wtt (Sie ttlc^t,
6ie «eine, fpilbübifd^e ©c^it^iegeteoc^let? SJei^m et?
ffen 93(l(f erfannf ic^ &Uf mb mUtt boc^ fe^ti/
»ie tx^eit @ie'^ trieben ! Siber itH €ntf{: e^ fbnnte se;
mif beutet werben ; @ie n>i1feh ja^ n^ie Die ^elt if{ : a(fo
— $bren 6ie ? ein ewige* ©e^eimnif öaruber ! -^

i) Heber J^err^ tief bie Heine §rau; unb-fö^lug
t)or greuben bie ^anbe jufammen — »ai foß mir** für
eine £uf{ fe^n ; wenn ic^ il^m l>ai ewige ©el^eim?
niß/ fobalb ®ie^* l^abeh abOrucfen (äffen/ felbft t)or;
lege ! '

3^ter tarn ber flinfe ®mal mit fc^Ianfen (E^am)>ag?
netflafc^en unb f lirttpernben iteOerfc^lÄjfeln : SJun, grau/
fügte er Iuf{ig ; l^af{ bu enbUc^ 6eine ^iebe jur 9iu^e 6e?
(lattet?

©ogleic^ gefc^iejf i ! pel fte ein* Unb ju mir ge^
tid^tet : 2>er faubere J^err ba ^atte an ber Si^är ©c|)itb^
t^Ä<^t gef!anben* ^papa erfannte i$nt /;^rr ©ol^n/ ic^
werbe afßn auöfifjen, fobalb ic^ Seit bekomme! €r ^at
mid) belogen ! 3c|> f ann 3l^n nic^t beffer flrafen r ali
inbem ic^ 3^m »iefe £)ame jnr grau gebe/ bie 3^n/
«ttf* SBort! wieber belügt!" —

227

«

«(^ ^tt rrtftdf^et Iß^pa ! i>6)j)l^tifc^e @eele ! rief
(er Sw^n^e^mxht^f itnO Arbeitete vüt ^rofer ^nfirem
0un9 Oen Dratl^ lo^t

5ffienn We gKänner fffieitt ^abeit ^ fagte fte gekfett/
iitA l^itten fiei^n auc^/ tt>ie biefer Da/ nur in Der J&anö

— fo muß man fie reben lajfen* ^4 ^H^U^ fb«:

«

©er le§fe ®paf um bai ^amxt tt)ar nun imifc^eti
Den bepben alten Gerrit* ^apa SS* wußte nic^t/ ttJie
er , o^ne fic^ cttoaß ju »ergeben / Die @ac^e fein $enu$
einfiDeltt fottte* €r praluDirte noc^ faum Darauf, fo
l^atte mein Saterc^en Die Jonart m$ , unD fing o^nge^
fa^r eine Üuinte ^il^er an: „Da^ fet) ja gegen fo tt>t>^U
erwogene ?8ertrdge; man müjfe ffirc^ten^ e^ fep eine
Uebereiiung , »o nic^t Ueternflung ; man begreife nic^t,
mi i^tt fo pl6|lic^ umflimme; M^ er enDIic^ iac^enD* ♦ .

nt>m DerwÄnfc^ten 2)rat$ lo^gewunDen ^tteV
rief Der runDe Äommeriienrat^* UnD Damit ?Junrtum!

SXic^tig, Damit ^Punctum ! fiel ffe ein ; unD Der J^err
fäaete Die fc^aumenDen ©Idfer*

%\i ic^ nac^ einigen ©tunDen auf mein einfame«
SDac^flübc^en twc^t gingen mir Die be^Den f/3a Worte,"
Da^ in meiner Safere, unD Da^, in meinem ©eDac^tniß,
(reujweiÄ unD fe^r beunru^igenD Durc^ Die @eele* 3c^
fann unD fann , brachte aber 9xc^ gnDe Doc^ nic^t* wei;

15 ♦

228

eine« f<^i(ft M nic^t füt tKOe :

Cel^* ein ie^et / mir ev*^ trei&e,

6el^' ein ieber/ wo et (teibei
tfnd loef flil^t/ tag et nld^rfatfef

2 n> c tf t t t ^ e f U

a i I e tt !0{ 6 I i 9 d <^ n 9 e r «.

'^•mmmmm

ä

f

34) Hn ein ^enfd!^:

.•f

V

S^er ^äpfdd&nd^rt

3c^ tvol^ne in ben Umse^uttgen einer Gtajbf / bie^
tviemol {eine bet stiften/ &oc|» eine ber regfamfieni
t9ol^(^a^en&({en / unb/ n^ie man fagt/ ber debUbetfien
t)on $an( £)eutf(^tonb iH. 2i$^^( &nm^mx £eben^n>eife
ifi im Sanjen fp 9to§f{&t>tifc^7 a(£ m^slic^f unb fc f lein^
(iabtifc^f ali unmmeibUc^« leitet bcauc^' id^ t>ot(
i^nenJ^iet nic^t^ ^u fagen; benn ^h^d^m id) unter i^nen
Uit f (b lib' ic^ bod^ nic^t bie( mit ij^nen«

£)ie Umsebungen unfrer ®tobt finb {n)ar einf&r^
ntiflr b0(^ angenel^m; |a; in i^rem @emifc^ t>tn reif
c^en glnren; faftigem £au^o(j ^ gefunben SBiefen/ fleif
tien Stöpdften; freunblic^en Sorten unb anfe^nttc^ei^
^^em / t>ie({ei(^t id^hn {u nennen / nur nic^t in ber
Jilrt f tt>el(|>e ; fafl sett)a(tfam ®inne ut^ ®em&tl^ aufi^
regenb/ fic^ j^er^orbj^&ngt / fonbern aufgefuc^t/ unb
mit fre^ ern>etften/ bem (Sinjelnen ^c^ ^ingebenbeti
Sinnen genofen fe^m t»iü. ®o finb fie mir/ biefe

»3«

UmseSutt^en/ immet ati boqädUc^ stexQntt tcrsefcmmm
fit Den füEen Seoiac^terr Der ftc^ au£ Dem Sabeb6
c^er Der ^CLtut meniger beraufc^en / d^ erquicfen / feitr
^nnexei nic^t entflammen unD nac^ außen i^tn ftoenDen/
fonDern e^ famm(en unD tintoatti Detfenfen n>ill^
eben Damit fagen f{e mir / toit ic^ min eben bin ; fo
$ut {n t Daf ic^ mic^ feUen f unD nie auf (ange 3eit
au^ i^pen ^inmeggefel^nt ; nac^ einiger £rennun$ fte
fl^ti mit n^uDerfl&rfter Siebe umfaft ^abe^

(Seit nun mein J&aär ergraut unD fo biele« ®d)6ne
im Sauf Der 2lal^re mir abgegangen; feit auc^ Die
fteelt — tt)aö man nun fo nennt -^ ganj anDeriö ge^
l9orDen^ unD mein bArgerlic^e^ 9fmt Durc^ einen m
feiern f jeitgema§ern SWann befe^t ifl: feitDem ^ab* ic^
mir jum 95eruf gemacht ^ pei§ig in Der ®egenD uml^er
jju »anDem / unD — eigentlich freplic^ »oI n\(i)ti ju
t^uxif Doc^ aber / Darf man fagen f ein mannic^faltige^/

■ • • ' * •

bielgcffaltigei^ SRld^t^ , »oDon icf> t>ix eben , lieber Ui
fer f millfl £)u ti amtel^men / ajfetfep borfi^en witU
^dl) mu§ mic^ Da aber/ mepn' i(S)f an Daä ^aUtn^
mi Mon gett)i|ferma§en Aber mein ©emÜ^nlid^e« l^iuf
au^gel^t: Denn m Diefem t9tlrDef{ ^u gar totnxs'^ai
itttf UnD nic^t mit Unrecht ; Denn i»ai if{ e^ Denn^
einen alten SRann ju feigen/ Der/ Daö SergrÜSerungö*
gla^ in Der J&anD / Den fS^nnee unteren 2lrm/ Den 9avL
ünb Die €igeni^eiten Der ^ffanjen beoba^tet/ unD nic^t
feiten über eine n^ue SntDecfung/ ema an tiner 3ltf5?
fei/ in (Sntjurfung gerit^? oDer Der/ Den OblHotb mit
0inem 6tti^ an De» Seib gegurtet ^ auf ft^manfenDer

t38

•

feitet Un l^ol^ett fAp^tlbaum erglimmf/ in fcejfenBtct^
ten 3(e(!e5/ tt>ie [in einer iaubCf ftc^ einen @ig bereif
tet^ Den l^oc^fatbigen J^erbftfegen fcrgfam abbric()t/ unD
ten ÄngeföKeten ; fdiweren '^oxb an feinem ©triefe/ im
&d)txi ihs^xnb f Den jauc^jen&en/ auögefpannt entgegen*
langen&en, @nfe(n l^inqMq§t? Dl^er ^er n)oj gar ganj aU
lein am Ufer De^ SEBe^rö f!§t / acf)tfam <iJuf fein SRaufc^en
l^orc^t; auf Oie @efla(ten feiner Strömung fc^aut/ bi4
feine @inne/ &6ertaubt; &ie au§ere ^elt fqum noc^ be^
merfen / und er in ein mi(De^ Sr&umen ber ip^dhtafte
unD in eine fanfte 93efl>egung iei @ef&l^(^ Htflntt , hi$
-^ o^ne einen beflimmten @egenftan&; o^ne ^i^t bti
S^enfenä z o$ne Unru^ Der %ttnl>e ober be^ ^c^merje^i
Ja o^he JfJar^eit Uiföetcu^fer^wt -^ ll^n Öo^ fein 3>af
fet^n rein mt> innig empfin&'en liSit; mm flc^ nic^t
ett^«/ in befferer ®tun&e/ t)ie @ee(e/ tioAi SSetrac^tung
ber €in^eit im unenMic^ 9)^annic^fa(tigen Diefer Sri
fc^einungf )ur ^nmd iegter €in^eit im utienbUc^ ^am
nic^fatttgen .ber ®eft unb aller ii^vet^ Srfc^einungen
er^ebt^ unö ta, in i^r^ tiiefei^ €inl^ei(/ bemftt^ig ^efi
fent>/ glaubig HebenDf ^d) feibfi mlkxt ^ in i^r/ baj
]^ei§t/ in ©Ott! — JJarart^ fag' ic^^ l^itteff ©u »ot
djtjttwenig*

S5ag mUen mir^alfo auflief berufen fajfeny mt^
mi M iai fi^on in'el^r ^me^u in meinem einfachen/
engen Men j^alten» tffia^ ic^ Dir aber / lieber f efer,
bi^^er t)orgefc^t9a|t / gleic^fam um mic^ I:Ax Dorsu(le(^
(en: ba^ l^alte mir ju ®ute! 3luf^ 3Bort: ti ifl ba^
"Srotf en({e unb Qnbergnuglie^e t>on aSem $ mi id) £)ir
ntitjutl^ellen bori^abe*

«34

jDer J^tthftta^^

<ii mt im &pat^H bH x8i6tett ^o^ttif
M I tiac^ (angeti SUaettdifen mb xm^ ®t&r«
Uten r etn^eine f{&<^tige ©onneiiMlcfe mtcl l^itiau^ in!i
Sre9e riefetu 3l^m SB&tme ju dftiieietif fc^Iua ic^ ei#
tten offenen %t\S>t^t% ein« ^Kantete (Spatters&nger fan»
i(^ ni(^t: moi a&ev ]^in un^ toterer einen £attt»mannA
Der fofgenDoE fein ®eftei&efe(t> unterfuc^te/ tmä nic^t
vetfen n>oBte/ nnb ftautig Oie Sl^or^ofen ^e^ na^en Sßin^
tet^emog^ in &em ttf unter folc^en ttmftin^n/ ^ai
£tatiridi{e, f&r f{($f t>ie @einen nn& 9(n)>ere^ &efiU(|i
f en tttttf te^ 3e (»oder unfre Se((er ({an^en / fe UvMtny
Oet toat ^er @eO<mfe/ fie xohtbtn n>a^Tf(j^ein(i(9 nic^t
AMe&m&tef mxUxi $ mt> \>tt fieif ige ^xMUt ben evruni
genen @egen Darbend t>pr 9(ugen Detmo&etn fel^n» tRix^
Ibetr&ben&er tt)at mit Der SInMicf . bie^ifc^ Dem&jletet
@t&(le/ n)o mit^n.beir Mangel ft^^n ie^t |um aSerbm
n^en gebtangt l^atle ^ um be j avmlic^n ®en>inn^ untei«
fer^ le^emJgef&^rltc^ei? iRa^Yung n^ident

€nbU(^ gelang e^ mir i mi(^ A^ folc^e (Ein{e(nf
l^eiten bntc^ Den großen @eOan(en }tt er$e6en/ Peflfeii

235

Stuft toxt ia attt im itim oft erfalpfreit l^äSen / mm
fonfi nic^tö ^ue^ mt> ^exttmtxt cmtätn totüU^ Un^
nun mtb and), felbfl mein fhxpttlxd)ti Sluge j^eKer^
tinb fcf)duete fctp aui in ba^ @an{e btt mUbetimd^ttten
SanDfc^aft £)et 9Ba(& toax noc^ gt&nf ai^t flumm;
tie ®iefe noc^ kc^enb^ a6et ht>ct, mt> &en Singer fa(e
man {mar mei(!en^ fefl getreten ; boc^ noc^ tmller <Oerftf{^
{eitlofen. £)iefet StnMitf ^tte etmaä fd0 @d^meem&tl^i^
geä f&t mic^/ unt) ba^ um fo mel^t/ t>a et mit ba^ 95Ub
meinet fettfl tot^ielt» Sluc^ &u, fagte xd^ ju mit —
and) i)u neigefl bic^ {ut fangen Stulpe nac^ einem t>tütxif9
ittgen ; nlc^t nu§ '/ , nicl)t fteubenlofen «eben* ©tiff ljF<
fte^Itc^ }e§t um Wc^ l^et; abet beine innete Sxaft \ft
Itocf) ntc^t etflötbeh ^ bein ©eifl noc^ tegfem / betn ^etj
ncc^ n>atm/ unb fefbft beine ^^antafle tteibt nod^ l^in
linb triebet i^te J&etbfljeitlofen Jetbot* %X€t)lid) wifl
gat ^and^tif toai bu gefJet/ nic^t/ unb immet nic^t
{ut Sieife (ommen : inbeß^ mx mi§ benn^ obe^nic^f
bo(|) noc^ gebeutet / unb ni^xt f unb etfteut ? ^a ^ ifl
ia \>ti gtoS^en J^ettn btx Sletnbte ®ac^e; unb mu§t
bu bon Irinnen f ol^ne il^m ba^ X)))fet ooKenbetet guter
SBetfe batbtingen {u f&nnen/ fo bringf! \>\x boc^ gute
@efinnungen unb Sibfic^ten^ unb and^ ein au^bauerm
be^ @ttebett bat«

Untet fo(c^en ®ebanfen n^atb ic^ immer l^ettctet^
tinb am €nbe (ofete fic^ meine (Stimmung in ein fel^n^
fAc^tige^ ^iebe^efäjl ya allen meinen 93ttibetn / ia )ut
ganzen Statut/ unb ju bem auf^ bet äbet ht^Un xoah
ttu £)eflo miberHc^er fthxttt mic^ f tt^a< mir auiS bem

tZ6

f^^r^efti^e Gammen f mhmlid^t un\> tnMflfyeß r^
tett eif iitf im lnbmld)aftü(f^ ttUttetttn Smpft wß
itfitttiit, mutt^iinblid) butd^ tinanhet itüitm* 3lw^
(h^' ic^ f b4f betfc^ieOene \^^auuikutt mit Mstteum
IRlenea unb j^afti^ett @(l^rit(ett auf tfaij unm^ide j^dul
tusittsetif b«^/ tote ic^ tt^ußte/ einem n^o^I^a^enbetii
nic^t $im t>m^tü^aft httxmxtm Sicfec luge^^jtet

«

^n 0e]^&ffl0 Üirenben Sinbriuf fc^n^d" Io& (tt n>eri
ben^ fc^titt |c^ ^Uid Ourc^) Oaj £iD(f l^itt/ m\> ^aUf
f(j^0n t)ai$ (e|te ^au < ^ bif^ ^&^Ie ^ m ifi) etnjuf e^te«
ffl^d^f im 9lu$ei ali^ ic^ ein^^ielt« 31^ ^^ P^nn abe;
auc^ f ec^ / iastt id) ju mit? , ba§ (tu bic^ Don eine;
&üeim^titf pieü4<i)t ^t^^i ®n|ei^ (u t^Mn; pbe( bocfi
UeUeä abiumnbtni mtfitntft,, Uo^. vm bi4 nit^t iQ
C&ßen @efu^(ett ii&ten (u (i^ffe^ ; unb i|{ ba^ nic^t bie^
me^F 955elc^iic^Wt ur^ ftfe^pfc^ralnfte ^ettff(uc&t?

3ttbem ic^ jwelfel^aft füejen blieb / (am bie alte
^iiVitmimt ani bet ^ft^(^ ; biefe(6e ^ N9 ber ic^
hftetß tneine 9Ri((^ senoffen f nnb bie ic^ al^ ein itoax
^tftx^ti unb (iomge^ f boc^ auc^ a(^ ein reblic^e^ unb
nic^t unberfl&nbise^ SBeib tarnte^ Uebti^en^ mv fte
leneä ^adeti &(i)to\e$txmmt t unb mit i^m in offei^'
nee Sel^be^ feit ec i^m ein)iaen Soc^ter ^exi gan) an
ft^ d^^^fi*^" "^^ bon i^r absemcnbetf baju feit einiget

» ■

Seit ^ neben feinem ©eitoerbe, einen einttdalic^en / fonf!
i^r adein {ufTanbid^n @etreibe]^anbe{ errichtet $atte/ -

o® ol^itt fo eittg f S^dtt !KäSerili ?^^ :

«37

tettt Bump — bm! £)af 1^61;' ic^/ i^ht cv (6m toie»«!;
eine SeufeUp »ottaieiT/ wwitl i^ »in W^ £i(^t
5«ften!"

//54 i^i«t« @ft«it ^«9 t^w" —

i/Sreii^Ilcli : e^ett feavurtt !'' -** -*

n^e^m 6te mtc^ mit/ ttni^ «ti&l^P Sie «trtef^
fte^^/ t9a^ ei Unn eigentlich gieit^^

//^a if{ t>ix ^kmttf begann 0'e eifrig; ein at^
Itter/ aber uhbef(S^6(tenet ^iulUr/ mit fieben (el^enH^
$en X'inl>ttn4 & m^ fein aBei6 l^eiben fie mit ^antn
fitieit immx ret^Iic^ bUtd^^efö^ltpfU -^ SRttn ^at fle
fittf SBoc^en am aiemnfiebev ^eiegen; tinö «He fie
«u^&mmt/ l^at €f'l t>on i^t tpeggeffiegt ^ unft legt fi«|
nud^« €r tbei^eit nuy l^erum / uii^ fann no# nic^t auf
(ie Sbibeit — £)a ^aien ße ^en»/ ^e9 &er i^^eui^nff/
aO ii^r SSfXi<l)tn {ugefelt; unO fie ^at ni^^/ gat nic^f^
mel^tf a( j »en f(j^mat?}en @otte£tifc^ r SXocE -^ £)en miS
fie ni(^t J^ergeien/ plattetbingj nt^t/ n^eiC^ no^ i$v
€iniigej ifi Don &er SRuttev |et -^ 3a; nun linnen
fie a^ev &ie ^inOer nic^t mej^tr fatt machen -^ £)a
iff fle am Sonntag noc|f einmal {u (Sottet Sif^ ge;
gangen in Dem Siocf ^ Unb^ mein J^immHfs^er SSatet!
t&aj ^t OaJ SBeib Oä gemeint un^ get^an! <^ iRun
n^itt fte ü^n gefiem nac^ &ev 6ta&t inm Xvhtielmatin
tragen f Oen SRorf $ $at fi<^ a&er t>m gan)en Sotmitf
tag gef^twt/ hü ^ie Äin^er J&ttnger fc^re?^«" -^

238

ffHittf ReSe %eau, fotittie ®ie benti.ta iti<^t ein

//9i(^ toai bat iit) ^ah' iai tad^t fo gemußt/ mb
auc^ f toit f!f txant lagen / fc^on t>ai SJ^eine getj^an^
iinO ^ab' je$t fe(bf{ ju fc^mimmen tin& ju tpaOett ; fett
miir Me eignen ^inber bai bef{e SJrot Dom ÜRunDe ge^
nommen l^aben^ ^(er btt @ei{0(a(|ie/ mein ®c^mie;
jerf^n"^ ♦ ♦ ♦

//!Rwn f et§4]^P Sie nur »eiter" —

. ;/!Ra / olfo ben^ Slac^mittag ift fte hineingegangen^
tie ^Üiletn f mit btm SKocf — fAbtt Der SRann i#
tt{(|( mel^r in ^x ^ube gemefeit — Unb n>ie fte wie;
ter an'^ Dorf fimmt; ba (fel^e aOe^ toO t>or'm J^aufe
i>on meinem @(^tt>iegetfo$n Don frifc^gebacfnem SStotf
bai ftc^ Htt&^Un foO. Unb ba^ riecht i$r fo f riftig
in bie tRafe; baf fte*« ni(^t au^^&It £)a ge$t fte
*nein / unb erja^lt i^te 3}ot^ < nnb miK ein S$rot fAv
f^re Äinber geborgt ^aben — aber nic^t* Wegt fte^
tiic^t^; unb b6fe Sieben obenbtein — 3e nu/ fte mag
i^m fctf^ü^ fcl^on €inä unb ba^ 9(nbre fc^ulbig fe^n
~ — Unb n>ie fte l^etau^f&mmt f . unb Stiemanb ba xfl
— e^ »ar fc^on bammeng — ba tarn fte bie Segi«:
nic^t l^alteu/ unb nimmt fo ein ^tot, unb bringt'^
feim f unb giebt ^ann unb ^inbem {u efen -^ aber
i(^ moKt'^ mit einem {6ri>erUc^en Sib befc^m&ren : ti
tt>ar ba^ €rfle/ n>a^ fte lebenelang geflo^len ^au -r
SBie er nun eitir&umi/ 6er @(^miegerfol^ft / ba bermißt

239

H< tai S$rot f tinO mtt(t Unratip / mb paf e auf —
^tut fru^ f!e$t ex Denn {me^ t)oti Den ^int^em mit
grifc^brot: ia ^at tfi m^f utib ^n, goaerig/ toie
ein Sittija^tt — SRa, ba« moc^f er: feinSÄettfc^
lift |tc^ gettt nehmen r wag fein ifli .— Utt& ba mug
e^ tai 9ßei6 gefielen; unb nun ge^t ba^ 3<^mmem
fo«/ unb atte bitten i$n um ®otte« tt>iCen — abet
ba« 5Uff nic^f : €r fort — in Die ©eric^te fott'^r plat^
terbing^ in Die @ecid)te; unb eö fott ein €;rempel ffa^
tuirt n^evben^ benn tx toax' fc^on um me^r gefornmen

2)ie nun otte, SKanu/ ®eib unb Ä'inbet flutet

Jer — Slein f t% i^nH boc^ : tx fc^icft jum SÄic^ttr —
^a bringen fie i^m ben Siocf : er foK fte nur nic^t ju
©(^anben machen — 3lein ; er n^ill t>tn Slocf nic^t;
er Witt fein SSec^f — ©arftber »irb ?arm im Dorfe,
unb i(^ l^br* ti auc^ — 3(ber ic^ toVX ^ic^ anj^au^
(^en !" —

3^$t waren wir m ba« J&au« gefommen*. 25er
Sumult l^atte fic^ gelegt: wir gingen in bie ^t\At,
€in trauriger 3(nb(i(f ! £)er arme 9){&({(er/ bon ^ranf^
$eit unb Jammer bleich wie ber l£ob / lehnte eirf^bpft
m ber SBanb^ Srujl unb Ä'opf niebergefunf en / bie
J^anbe gefateen l^erabl^angenb ^ bie 9(ugen f{arr am 9$o^
bett/ bumpfe SCefignation in 0)?iene unb J^attung« (Sein
SBeib fc^Iuc^ite laut / ade ^wittln waren -frampf^aft
gefpanntf bie SSlicfe warf f!e gebatff^nlo^ um^r« £)er
alte 9ti(|)ter rebete bem ^ader ^(xihhwt ju : biefer aUt
na^m babon feine $unbe/ fonbem (eierte; ®emme(n

Z40t

f^mtnif alten in Ut &tnfyt ^en Mdtniu* t>^
Uebtige mia id) nic^t fc^iteern«

(So6a{b toxt eittsefrefett/ fu^r t)ie tOfuCerin auf
ben (Sö^tt ju, un& ergoß, toie fe^r man fic^ aiic^ (ie
abju^aitm bemühte, i^re ©aße o^ne gfeaa^ uttb B^el/
W^ fte dud) i^n baHngeSrac^t, öa§ ei? fouDtt hihxad)f
Uni nun (ie Xoc^tet/ (aut totxmnbf jmlfc^en fte tief/
tto4 sxhbttm SSecgel^en {ut^or^ufornmen^ (^n&Üd^ , t>a
bet Sitten We Äraft ju gebrechen anfing f fuj^r i!e alfn
fortr

t)a $a6f il^i;*« ®elÖ ffit b4ö UttgturföJm ! tie^mf <
|ln: eö tt)ltÖ euc5 nic^t ju ®ute fommen! Ünb/ 3RiIj^
ler, ic^ tt)la ©ir eiftett ©c^effel ^otn botgen/ ünb m
tien (Scheffel Stöa^fel »lö ic^ ©ir borgen , ünb 'voai
@rii§e unö ©raut^en -^ baß ifyfi wipt: .ettc^ tut?
©c^anbe »iß ic^'^ il^m ^rgen —

* ©«ogfCputt; tief bet ©ofn giftig; ni(^t«f tt>ie ©topf
tjun! 9luv fort fo! idi) tad)e barukr!

-^ier reichte feine %xauf Die ni^t mej^r fpwc^en
fonnte, in treu ? mütterlichem 3n(linct/ il^m fein unb
i^r ^inb f t>ai fie auf bem 9lrme trug; unb ber SmU
tteitete bie arme nac^ i^m^ unb ffammelte j • SSater,
gut fe^n! ©aö äberrafc^te unb ergriff ben SKanu/ ftlbfl
m int forperli(§en«(Erfc^utterung* @ein ftanje* 2leu^
fiere mn^anbelte jic^/ ^unb, inbem er tief at^mtu,
na^m er na^ einer ^ei{e in ii^eit mitberm £on bic
Kebe alfo^ tvieber auf!

C3S

I

textet ben l^cl^en 3(»>tet6aum erglimmf/ in beffett *6td^
fen 2Ief!ea/ tioie :itt einer Jaube^ jtd) einen ©i§ bereif
tetf ben l^oc^farblgen S^txbÜfeQen forgfam abbric^t^ unb
ben angeföKcten / id^mten Soxb an feinem &txide, im
&^^H ihsexnl> f ben jauc^jenben f au^gefpannt entgegen^
langenben. unfein ]^inab(q§t? ober ber noo] garganj aU
lein am Ufer bei SBe^rö fr§t , ac^tfam <tuf fein SRaufc^en
l^orc^tf auf bie ©eflalten feiner ©trimung fc^aut, bii
feine @inne/ übextaubtf bie au§ere SSßclt faum noc^ btf
mextettf unb e^ in ein milbe^ Sri&umen ber "^^ähtafle
ttnb in eine fanfte S3et^e$un9 iei @efä$I^ Hxfintt / bit
-^ D^ne einen beflimmten Segenflanb ^ o^ne ^n^e bei
£yenf en^ ; o$ne Unru^ ber %xeut>e ober be^ @c^mer}edi
ja o^he ^far^eit beö S5en)u§tfer>ti< -r l^n ihi fein ©ai
fe^n rein unb innig empjtnben (&§t; tHUn flc^ nic^f
emetf in befjp^rer (Stunbe^ bie @ee(e/ mü S^etrac^tting
ber €ini^eit im unenblic^ ^annic^faltigen biefer Sri
fc^einutig^ )ur SÜ^nttng fegter Sinl^eit im unenbUc^ ^am
ttic^fattigen .ber Sßeft unt> aller il^oer Srfc^inuttgeti
ergebt /> unb bä/ in i^r^ bi^et €inl^(/ bem6(^ig ^ofi
f^b^ SlinbxQ liehtnbf flc^ fe(bi|{ mttert ^ in i^r/ bai
l^ei§tf in ®oft! -^ Baratt ^ fa^f ic^^i ]^ttef{ ;Du tpöl
affjttweniff*

^a^ toeOen miratfo auf flclf berul^en fafeu/ unb
tin^ M bai fd(|tn tn'el^r iBen^egte in meinem einfad^^
engen iehen ^alten^ ^ai ic^ Sir aber / lieber Sefer;
bi^i^er borgefcf)n>a|t f gleic^fam um mici^ £iir borjufleU
(en: ba^ l^alte mir ju @ute! Stuf ^ SBort: ei ift iai
Srotf enfle unb nnt>ergnäglie^f{e bon allem > mi ic^ £)ir
mitjutl^eilen botl^abe*

24Z

Miit^hxt l^o^t ! <SSe$t/ ic^ ^b' mic^ toa^ttic^ nie ton
€tt(^ abgetoett&etf t^ie 3(v mit ^tti ootmetft; $a5'
€tt€^ immev Ixth $ t^on ^er^en ; utiD @ott im «^irnmei
t9ei§ ei, wieic^ oft fi|^^ toem oSlti Wift, tbm i»
meiner XcmmXf .tm& (itt<dic|| tteine; >afl toix ^epfic
an €inem £)rt meinen unt> einanOet ani itm SBe^e ge^
l^f tfnft i^ ben ^inl^etn nic^tö ju f^sen toeif / iDenn
^t fragen t ge^ t9ir ptm gar t)^(^ mi^t )ur ^ropmufe
ter? tin^ &a§ n)ir auä einem SeUfi Pt$ ^errn tcinfjen
am |ei(igen Siftar ; unO ^oc^ — o @ott f unO &o(^^^ ♦ ♦ .

£)a ^ra(IEf.0er Sitten t»o0enN ^üJ J^^}/ unfr^ ^fi
tigf t9ie fte iil/ fc^tie fit laut auf; ri| Softer nnl> €n^
fe( an (i(| ; ut^^ al^ ^er SRavt j^itiufifat mit sefdteneii
J^anben/ unb bie^SMu.ijßn t^oOen^^tSJ^r^^ßiogi riß.ittn
auc^ i^n an ftc^/ un& rief ^urc^ einanber : ®o moCt 3$r
Dennmalr^firis Defgefrnr mit i^« mifl? .ttft^ tpo if{

iempex ^xifltlr minW^^^ ^^ ^^^ i^n i<t nic^t ge»
fe^en , feit er franf mar ! Und den armen ^oten Oa iHir^
sefrt 3^r auc^ / @o$n 9(uauf{ ?

.,tM ^kä^r^x^ f(od Wwii |d((e den €$rif{e(; det
^pm M mdefii ^oitUt'n und feiner ^m die Jg^ond/
und diefe meineten (ant dor ^anf und Sreude; und |ife
terten an aütn ©Uedem

• %

SOamtf a(^ ße #c| aOe <w ^Hiand^r ae(e$t M^eOf
smd jener 6treii der ii^U miedet l^<imt/t m^K^erdM
Mdetr $^iieii die, ^hm rrt^nfoQte^^und Mner

'w«

&43

f(^enfett$ &a trat Oev tt>ei§(6)>ftd^ Steter in'j Mittel t
5Da« (Eiite^ fagte et/ sxebfi SKftljUr'n^ öa« »nbere
0eUf« ^mifc^en 9to»e*n unO t>er l^l^rindint tfk^m
ä^'i audl^ ^MiHnit^iSr unb ti>iy aSe legen n>ö( noc^
'«»a^ ^9 1 ®e9t) i^t ba^ {ufrieben 1 ^..

S)a l^ielt fic^ eiit ^etoiffer alter SRanir^ ber 6i«^er
fKtfac^tfam im 9Binfe( sejfanben ipatte ^ tiic^t me^r. €r
trat in ätUer 9)}itte/ er^ob @timme*iint)i J^&noVf imd
rief au^ : O in «reuer @ott unO Spater f ^abt bu £)anf
f&r Die tRotl^^ t)ie bu un^ fenbefl^ bamitn>iriu Dir
jeftt^ret »erben ! S)iefe Deine unglödüc^en Äinber »er^
ben nie mieber Sergel^en auf fic^ (aben : benn nun j^aben
fie gefd^ft f toai ei l^eif t f bem @eric^t' auf (Erben mb
im <^immel b(D^f!e^en ! £)iefe ^a ftnb h\i ju Reißen £l^r&^
nen ber £ie6' unb ^xmbt ern>eic^t ; na^bem fle lange
Qtfü^lt f n>ie ein ^arte^ ^erj quält f füllen fle nun/ mir
ein xocid^ti befeligt : !Du mirfl fie be^ biefem erhalten !
Un^ aUe l^at i^re 3Öol^lt^at gereiit; i^nen g(eic^{utl^un/
unb n>ir l^aben erfal^ren / €iner am 3(nbern unb ieber
an fi<^: ti giebt noc^ gute ^er$en! Sieben f^reunbe:
glürflic^e/ feegenreic^e Seiten fd)lafcrn un^ SKenfc^en ein*
2>er 3(rme mirb (<ifftg unb unbanfbar f tann er (eic^t
J^ulfe finben; ber 9ieic^e mirb üppig unb unt^eilnel^^
menb f menn er auc^ giebtt Mei ge^t gleichgültig p lau
unb irbifc^ l^in. S^a fbmmt bie 9}ot$ ; fle f 6mmt bon
il^m , bem @eber aßer guten unb frommen &abm / unb
treibt ba^ verborgene f baß entfc()Iummerte @ute l^erbor
an'i £ic^t> Unbermutj^et finben toifi , in un^ / in ^m

16 *

«44

^mxtdtfidi Uhfüitxl ^an f&^tf ^inttbxMti)t De»
Sin&friif €ineip tfl f&r $ett älnbnti &a; t>ie fBeffem
mtm enger •(ufammen^ un^ foxxUtt tidi^t, unt> tt>ev^
&en n«$ Reffet ; J^ev) und ^ai^i 6ffnet f{(6 ; Die T>anU

Dfe fc^meve 3^it &(evitan&en/ l>ie S^euOe (ebenbis/ unb
(0^ S^mc ,itbm frifc^y iinft reiti<r« — 3a M; &u
ttj^uep @^t unp Soter/ $a^e £>im{ för Oie Slotj^/ bie
i^i^ uii^ fenöejl I —

. •/,

«*i

f * *

24S

Mi t j

S5efu(^t itild) Semattft iit utelttem IkWicften 6ow
senfret); ^emattö/ bew Ic^ abmetfe^ et befeitnc ffc^ gleic^^
fatt^ jum I^crmjlfc^e« : homo sum: — fo fc^affe ic^
ißm gewiß ©elegen^rtt^ unfern //itarrifc^ctt.SRieje^'
fettttcn ju {etnen^ SJdrtifc^ ncnnett J^n bie JBauetn;
uteptten aber ttur bamU: auf crisinede ^eife belufli^
geuD^ ^ie{ie neunen mir^i^n aKe^ mt> er frc^ fe(6^
aucli f th er ^feid^ bel^aupfet f er n>iffe nic^t/ au^ tctU
^tm ©runöe j idE> me^ne aber/ l>er 6j>i&f opf n^eifif rec^t
gut/ &a§; n)er ii^n fo. wwii uob babet) feine fa^enma^
ftge ©tumpfnafe unb lauerfame SRiene erblicff / lachen
wx^t unb \>^^ man ben)/ ber (ac^en mac^f /.nic^t &be(
tbiK* 3tt frftl^er j?inbl^eit »itt er anberf ge^ci^en l^a^
ben ; tt>ie aber/ fet) il^m unbefannt/ um fo me^r/ ba e^
feine SRufter fc^toerlic^ fefbff gemuße; SJon biefer/ er^
)a$(t.er/ fann ic^ mic^ auf nic^t^ beftnnen/ afö baß
fie mi^ jeben SKorgen auf ^ betteln fc^irfte/ unb jeben
Sibenb abprügelte/ ^ti' id^ mein S^epiitat nid()t{ufam^
mengebrac^^ Sßie ic^ neun 3<^]^r' a(t n>ar/ ba ffarb
fJe^ 9?a/ 5ab' jte ®ott! — ?EBte ging bir'e benn^ ^er^
nac^ ? fragte t^^ ' fSSieber gut ! mr bie 9(ntmorn £)er

246

gttSb'gc ^ettf btm iai £)orf gelitte/ na^m flc^ meiner
«tt* 3"tt90 frflf er, nac^bem er mtc^ unterfuc^t l^atte;
ic^ dlauU , bu blfi nic^t auf im Jtopf gefaDeti» 3^^
ilwVi and), fast' \(i)\ SBiUf! bu folgen uttb gutt^un?
//3ä!" ©ö fott *tt)ai aui bir »erben* ,,@ut!"
SSBeigt bu bie je^n ©ebote? /^Sflic^t elnö!" Du fofffl
ffe lernen, 3unse! ®{eic^ je^t bie {mep: Du foSfl
nic^C ffe^Ien ! unb : bu foDf! ni^t tö^ett ! 93enn bu ba^
Segen funbigj!, fo txitsft bu ba^ erflemal unmenfc^Uc^e
^rAgeh ba^ itt^eptemal merf %^ bic^ {um J^aufe l^in^
aui^ ff®ut ! ^^ €r l^ielt !ffiortf ber gnabge <^er( t aber
ej if{ nur 6i^ ju ben ^rigeln gekommen ; baran f^atf
ic^ senug* Unty ^emac^, M ben anbern ©eboten^
gins'^ nod^ beffer; er brauchte nic^tl, ali midi ein
einj'ge« SRal ~ betjm fünften toafi — tnlt gu§en ju
(reten : ic^ ^atte nämH(^ einem SSuben , ber mic^ t^txi
fpottet , ein ?oc^ in ben Äopf gefc^lagen* 9(ber auc^
bamit l^ielt ber gn&bge <^err !Sort , ba§ ^r 'ma^ au^
mir machen n>oafe. €rf{ Heff er mic^ bie ®Anfe ^uten^
l^ernacli bie Schweine : unb f^ bin ic^ immer meiter ge«
fommen, bi^ ie$e , n>o ic|) fd^on feit langen 3a^ren bof
tifdf) laufe» J^bl^er 'nauf mag xd) aber ni(^t« -^

9>}ie{e läuft n&mßid^ rege(md§ig bie SBoc^e brepmal
nac^ ber &taitf Stuftrage au^juric^ten, un^ S3eb&rfniffe
l^erbepjufc^ajfen -r melc^e^ iSep\>ti er trepc^ au^fÄ^rt*
Uebrigen^ iH er eilte e^rUc^e ^autf gefc^meibig , fii0vx
m|^on Ht&ai fonberbarem 3ufc^nitt« 3(bei er i({ auc^
meP ; nam^nttic^ ein Sorbifb unmanbelbarer ^uftieben^
l^ett mi {eben^fufl f mie mir fonfl nirgenb ein^ Dorge^

«47

hnmm ; itte& eine MMf^hxlid^ fHfcl |erMt^tiii|etidfc
AueOe — - mie bie 95attetn e^ nemte« — t>9tt Oo mmett
9e ug e/ wai abitt meif{ fe|ir finget Sevg if{ / uitb Mtri
«uf j^ittau^Iittft / unterm Gemein tvotfnen &nftti m^
faltet a6ft(^t(oft0feit^ leDe^ £)in9^ auc^ Ko^ aSt&gUd^
(te> fo tyttinfteUtn , bafe^neu^ iUterefiont unO 6efii(li^
itnO toitt>. 9&iii biefe l^epben 93o?{&de anlangt f f$
|^6e id) il^n {« S$« gefe^en f toU er eine 3eit (ang f i>oii
@i(^t angefaOenf auf feinem Botengänge am feflin &ta6e/
frumm {ufammengeb&cft/ ^hd)fl m&l^eooa un!b fc^tnerjüc^
fic^ ^ittfc^Ieppte , mt> i^n \>ai &o(^ nic^t im @eritig({en
i{&(te. Sttmer SKieje / rief id) mitleidig il^m t>a einmal
)u — tt>ie ge^fg? ,> ©renfeeinig ! " antwortete er* U«6
meiner J^au^^ilterin f beren 9(uge bie Stic^tung |^at / Me
man einen fc^iefen föM nennt f gab er {ur 9(ntmort auf
blefeiU Srage: UBie ge^^? /fSBie fie fle^tl*'.— —
^i(i)t6 gefc^iel^t im £>orfe/ woran er ni<i^t 3:i^eil n&^e^
unb immer auf eine eigent^umßc^e 9(rt* ®o begruben
wir neulich einen fteinalteUf e^rii^en J^aujlerv Ser
^crr Pfarrer i^ie(t , wie e^ @itte iß f am ©ot^e eine
Siebe/ unb ift>ar ober: Unfer {eben wal^ret febett)ig
Sai^rf unb wenn'^ l^c^ thmmtf a<2^t)ig/ mt> mm'i
tbßidi gewefen i^ , fo %^'i SR&^e unb 9(rbeit gewefen*
SHe Siebe war nic^t &be(/ (nbtt fel^r lamentabel unb etiP
Wa« naf falt* Slac^ i^em &d^lui txat mqt bef<^eibeni»
licli l^erbor mit einem m&c^tig großen ^ranje^ ber^ wum
bttliä) genug/ au^ £ol^Uunb anbern l^ubfc^en @em&fe^
f{auben/ mit SMumen burcl^unbeu/ {ufammengefeit war«
^falten ®ie Imir'^ )u ®nUf fagte Mttt, S35rnt#bar
ein täc^f ger @i(tner. S)a« @t&(f c^en £anb / ba^ ii^m

nnt> nad^ tat tcd^t l^au^gepu^t; unb am <Sni)e ^ahtn
n^ir alle unfre ^ffanjen unb Senf et t)Ott il^m genommen*
6eit i^m Die grau geftov^en^ uttb^ie @&^ne In Die
fBdt gegangen / traten il^m feine ®emiife unD Slumen
gtau unt) ^inDetr* UnD er mx Dergnägf (a^ep* fffia j
toia Nt SKenf:^ mel^t? t)a bin ic^ l^eute f(A^ in fein
&&rtc^ett gegangen/ unt) l^aN tion ie&em / n>a^ gerabe
grünte o&et blu^H f 'ti^ai genommen« J&ier if{ aOe^ ju»
fammengebunften« €t(auben @ie/ &a§ ic^'^ il^m mit^
gebe! (<^ier legte er ben ^ran} Dem (£ntf(^(afenen auf
DieS3ruf{( unD Die gefaltenen Jg)anDe Deffelben fanft Darft^
htacO Mai imSeben i|^m grenbe unb titugen gebracht
l^at/ unp un^ auc^ f fu^r er fort f iai r Denf ic^ f Darf
im; Sotre. i^m <E$re machen. • Sla^ fc^laf too^, ^hmtxl
J&alten Sie mir'i ju &üte ! — ©amtt trat er then fo
befc^eiDet! wieDer jururf/ ate er vorgetreten »ar» — 3«^
legten Kriege fpielte SRieje eine grof e 9loSe in ber@e^
m^tnDe^ - dx fanb fic^ in aHtif n>ar SXat^geberf ^eber
itnDSeger/ fam mit^ebermann aui, beffer^ al^ mir aUCf
l^attt nie bebeutenOen SSerbruß^ befanb fic^ meiflen^ gut;
mb Ipalf auc^ äfnbern/ ba§ fte e^ gut befanien^ €rf(
Sranjofen/ bann/ mSi^renb betf SSafenfiidflanb^ f tHuf^
fettf nun mleber granjofen f enblic^ ~ ® Ott »eif / toai
Mti : £)aä ifi mir glatt eineriep f fagte er. 3c^ l^ab'
(einen ^rieg unb feinen geinb. 9lber av^ feinen greunb
^ fegte er fc^elmifc^ biinjelnb baju ; i»ai n^ir barni
ttd^t gut berflanben/ menn er t>en @o(baten unbillige
Sorberungen mit ^offen au^rebete ^ mor&ber bte SXuhkx
ladeten ml> fiö^'i gefaKen ließen^ ~ €iHen ^efonbtm

249

^adfmhd^ttx f fce9 beffi^n. etfiem Slufereten um je$n Ul^r/
«bl5fet7 unb ari feiner ©tette öa^ 2)erf entlang .öubef
uni finQU <£t fingt Da aber f!et^ eigene erfonnene poe^
tlf(|>e 58ariationett bei gettjil^l^en: fff?kttf i^tJjerrn'^
— ©0 '^aU ü) i^tt torigen J&erbji einmar fingen l^Ärent

J^oret/ i^( 4>^vv*n^ tinb (äffet euc^ faaen ;
S^mt f^at ni<f)ti ^ti\e^ (iä) sugetragen ;
JDafuc banft 6>ott noc^ tvoi^ldemutl^;
OJeue^ ifc fdten 9m I — -»» '

\Xxtb ein anbermaü

^ütct, tftt JE>crrn/ unb laflet^-tyf^ fagen t
5öt fottt im ßobcn cuc^ freuen unb planen \
Süt üeobeiJ piceifi: bcn «eben ©Ott;

Sor einigen ^a^tm atö tnein 9Beg.mi<^ an feinem
entlegenen ^uttt^en tJorbe^fu^tete , fiel mir ein : 2Bomit'
mag ^er ^ann^ fo fel^r an Saufen mt> @c^&fftem ge^
toh^ntf bie 3tt)ifc^en$eit l^lnBringen/ mann er nb^t lauft
unb fe^ifftert ? , ©ittfl boc^ nac^fel^en! -^ t>a tut i^
benn ein» 3^ f^^^ txii Sjntttlfym fo orlginett au^flafü
firt/ ate SD?leje'n felftfl^ (gö war bon oben b\i unten f
In aßen SSinfelU/ fel&fl diif ber 2rei>pef bött^ fo geflopft
bod/ baß man tavm treten^ biel weniger flc^ fe&en fonn^
tc; bebor man ^Ia§ gemacht» tteberaß ftanben/felbjl^
verfertigte ^affen^ @c^acl)telnf Sixbt unb* SSuc^fen , an^
gef&at mit nic^t^ alS Ißatarge^nft&nben f tHe il^m um
gen>&^n(id^-unb^metrft9&rb^g fc^ienen« £)a toaren (Steine;

ftSo

fi^fin nic^t feltner Wrtf ht^ ftUuet %wii\ ^nfttttn^
mi^ef{opfi(e SSigel / ^tliaxttn f Srasmentc ^uttteii Sia^
fe^ ober ^otccOan^/ aufgettocfnete f^flaitjeti unb ®(e^
Uttt ton 9aum6(ättent4 Steä ^ utib betgkic^nt nte^tf
mt^i^Ibatf uttb aViti Ouvc^ etnanber« ^iefe feine
Sammlungen )u t^ermel^ten^ %mh!l^tt i^m Unter^oltunj
nnb ^efc^&ftiduns ^ tvenn er auf feinen ®Angen Slie^
manb jum ^(aubern f^t ; fte l^etnac^ 9enau )u 6etrac|i^
ttn I unb fte — fre^Uc^ ol^ne aKe n^iffenfc^aftHc^e $ennt^
ni§ / aber eben barum immer anber ^ f immer i^m neu
{u orbnen : \ioA ifl feine SBonne unb fein ernf{(ic^M
S&em6l^n/ wenn er nac^ J^aufe f&mmtf unb ft<^ bie Suppe
^efoc^t m\> x>^i ^t\x ^emac^t \(xt — benn meiter mag
er ®emetne^ nic^t tl^un. — 9(uf btefe %xi mn, treibt
t(i i .eine ® oc^e ttie bie onbere ^ feit mej^r a(^ |man{ig
Salären»

60 tt>eitatte{e! 3<l^ aber^ «(< nun einmal eine %Wf\
l^rofaifc^ reflectirenbe f)erfon/ ^obe oft gebucht t Sßa^ ^t
too( biefemoTau^e in ben erb&rm(i(^f!en 3uf{&nben unb £a^
Sen feine £>ri3inalit&tf feine 3ufrieben^eit unb feinen J^ui
mor in einem ©rabeau^gebUbet^ eri^atten unb befeftiget^ mie
^^i ^tii feiten gemefen fepn mag ^ aber in unfern '^tWtXL
immer feltener mirb ? ^i Um leicht fepn 1 ba§ ic^ ntic^
trre^ n^enn xi^ mir antworte : Sine ric^ti^e^ l^eKe / f{et^
mc^ erhaltene 9(nfi<^t feinee eigenen SGBefemS unb fei^
ner n&c^ffen S^erl^&Itniffe ju Stnbern; ein ofener ^ reger
Sinn^ ^(0^ gerabe tor fit^ l^in gerichtet ^ auf dlatur#
gegenf{&nbef unb bie erfien^ nbtl^igften SSerblnbungen
mit fOtenfc^n; enbßc^: eine gewiffe Sre9^eit ber £e^

i5i

hertimifef unb boc^ {u^leic^ eine fefle Stege! fAr t)ie
önm^ttbung biefer Srepl^eit* aSer^ tt>ie gefaxt : €S f aim
leicht fe^tt; Oaff ic^ mic^ irte« —

%if

^te ^inbßto&tttviti.

®utet ®Dtff tt>ie faüt boc^ t>ett un^ a6 unD
fc^n!>tnbe( in nic^t($ {ufammen / toomit b&tserlic^e !Berf
l^&Itniffe un^ umftedtf un& anbere SleußerUc^felten
iibet:ft(tti§t l^abett; menn utiiJ einmal t>ai iani einfach
!9?enfc^ßc^e in aH feinet £reu{ unb un^et^ußten Siefe
xcd)t nal^e t)ot'^ Sluge f&mmt! ®c^aOe/ ba0 unfte
feingebUDete ^elt i>iei fafl nuv in unfc^ulbigftol^e]?
j?inbern>e(t/ unO nic^t and) Oa erblicft/ n^o fo((j^eä
Slnfc^auen nitb (S^fennen folgenreid^er merben f^nte;
|. f6* an ^Dl^em ^Itet! %xc0d) if{ Hß einer bet fau^
len glecfe unfercr Serfeinerung ^ ba§ »ir fettfl &a^
SCetnfle unb geifltg @c^Qnf!e/ o^ne Steij f&3( @inne
iinb SP^anfafie/ nic^t gern wodm — —

ffierfc^iebene Heine Sorf&tte i^atten mlc^ tjerwtc^e^
nen Sommer fcefonber^ na^e an meine frul^en Äinber^
la^re erinnere« Seicht tx^custt ftd) ba ber SBunfc^/
tor meinem €nbe noc^ einmal mir fcI6ff ein rec^t ddO^
^jlanbige^ Sugenbfeff ju geben/ mi ber®unfc^ fonnte
um fo el^er erf&Qt n>erb^/ ba l^ierju/ meinem ^(ane

.425«

HtUa^f nit^ nh09 mat, ctH ein fotttten^ffaet tc^
un& meine gefunben S^ße« S)ie sefammte ^ef{{ic^feit
foKte namlic^ Darin befle^m / t)a§ i4 Dve9' @tun&ett
n^eit in Da^ £)&¥f^en £inDenl^eim nxmDerte; Da^ De)?
Sßittelpunft meiner fc^kf{en ^inDerfVeuDen ^a^efeny
itno feittem — Da^ ]^ei|!t ; feie m^x aÜ einem ^al^
hm Sa^tl^un&ett -^ t)on mit n\id)t befne^t n^or&en
tt^tfr^v txt^inawj richteten nimli(§ mir jfinter/ gi(ei»
M tm bex QtÜ^tm Butter ^ Den einzigen/ ^hd^ß^
unttif ahct Darum nur Deflo (egIöefenDem 9(iti^u^
tttoa lum $f(n9f{fef{/ menn mir enDHc^ einma( Die/
im emigen (Stnbmlebtn ermattenDen Sfugel aue^reiten
unD fc^mingen Durften t>pxt, im J^aufe De^ 9litter^
Sntihcfi^exi f lehte uni eine altt, ,e^rli^e fBermanDter
Up Der mir SBoi^nöng machten/ unD mo un^ nun^
nic|t nutf @arten linD aSBiefeny taübmfd^hg unD
€(4^aiaf^aK/ fonDern fe((f{ — ^a! Ml^teUtx unD^DI^
fommer / of en wiit> {u S^ienflen f{anD> ®le mar Dantt
geflotAenf Die gutm^ige ^afe^ aii ic^ efma .ac^
Q^^ftiU tooxf mP nAt^ fei^j{ oflt jkne ^rlklNiC
ferfl^bem *-

«

€$ ifi gaf nit^f mit SBonen Ju . fbgcn ^ Dotr Mft
i^en ^efß^len meine ^nif{ ge^Dl^n^mar^/ a(^ i^ DWf
iufe^t auf einei^ igiafetrut^e t>utd^§4tii>p^cn ?Su9pfi^f
nun <tm^ )^anDer(f a^e toAgfam I^nf4rite ; mir j^in unD
nrteDer ein mit mir itüft Der^fteeer. Saifm / eine mit
mix fett# ^aldDerfaSene Jp&tte nod^ fenmU(^ 'n>m9i
mp ie mel^r . Det^teic^en <9ln^a(tpun(te meine ^nno
rung gewann; üe lichter unD Mi^tß^tux ^ D«< ®W

»S4

i»iHt>t meinetr ifTiti^^eit ^etim^U tf^nt baf iä)'i
l^u^Uf ^fitttn meme €m)>fin^unseti mettie Schritte btf
fiuseltf uti^ e^' ic^ mic^'^ mfü^f tointtt mir (er
n>o^I.(f fantite ^itt^en^eimet Xitd^t^nxm übet ben S^it^
(en^ttfc^ ^et&btx^ 3^ t)enno<(^te faum ju at^mm/
tikt^ tiiM§te iie^ett bleiben« Tia, festen meinem etttjtUi»
Meli @eiMUic{ Otv fromme £)aiHt> mit feiner ^«tfie
«u^ ^em a^ttcneti J^immel ^erabtuftttden : f/JS^err^ wt
Mn i(^f vß^ m4ij ift mein ^au^/ (ai £)u mic^ bil
lieber gebriu^ 1^(1!^^

€nMi(^ fc^rift id^ au^ Dem S3ufc^( tt>D Dann üa^
t>Ufdl)en mit einemmal Dor*^ Slu^e tritt* n^m
©ott^ rief ic^; tt>ie i|! mir Denn? bin ic^ Denn toxxU
tic^ in JinDen^eim?''

!6a< i(^ )a ^tu termutl^eti Ibmien: aViti, aOe^r
Ht auf Die fefi^edt&tiDete ^ alte Sixif^t mit i^rem
£^m^ mar im Sauf fo t>%tkt^afy:t anDer^ semerF
^n. ^er fpie^elnDje Seic^^ mo un^ — Der &%pftl
itttfrer Su(t! .-?- ein ^errfc^ajpeU^er ^igtt tftmali a^f
manfenDm Xaj^ne gefahren f mar ani^efuU^ ; unD eii|
9$D^(et auf Der SteOe angelegt; Die @tro^Da(^er Der
ßaue«tt^uf((t ^ i^en med^feinD^tf. @efiatten loaren
tm^tf»&9m Siegeln gemieden ; Der groie OjMl^affMi
0tt 6(^(of n^r {u einer 9ltt(age gemorDeu/ mie Mt
2>eutf)Cl^e fte engttf<l^ nennen; Da^ alte/ l^a8enD6@(^i
HHt feinen Dhfen- Stauern unD munDertic^en S^&rmi
4tti ^attt einem boOanDifc^buttten ^ (neigen u^D (ufitis
gen SanDl^aufe ^Ia$ gemac^yt. Sßte gefagt: aKe^^ olUä
tvar otrDec^ get9^rDen t

2J5

^d) füpftt an Hi Senfler M Gc^ul^aüfe^: ein
ftrembe^ p t>t>ä) nic^t unfreunbUd^e^ ®efi(f)t fa^e ^tvcmi*
3^ fragte nac^ Den £anb(euten f ^eren 93efanntfc^aft
iif) e^ebem gemacf^t: me^te n)aren Dem 9)}anne nic^t
einmal (efannt morgen / Die andern ^atee er be^rai^en
l^eifen^ SDie ^naf>en/ mit benen ic|^ def))ielt/ n^aren
alj ®D(&aten ober fonfl in Die aSele ge^o^en unt> mei^
f{enä t)erfc^o([en ; an&eiPe rul^eten (ingft in 0er Srbet
SKein @ei)ac|)tmß mar erfc^oi>ft , i^ ton^H m(f) ^iti
manD me^r ju fragen« ^/3a//^ Tagte 0er SSann ^(eic^:»
gältig unO geOanfenlo^: „(iS fa^rt Sin^ nac|i bem
{HnOern l^in^ tt>oI au& Oen. ttugen^ n>oI au^ Oem
®inn.!^^ <Sr betraute mic^ Oamit nur noc^ me^r«

Cnblid^ flieg jt^ifc^en Oen (ic^tern 99i()>em jene?
fräßen SSergangen^t ein meniger leb^afte^ Mi ft^aterer
auU ff^efinne it^ mk^ rec^t^ fagte i^ lum ©d^ubneif
({er f it ^t ^ nt ema in>aniig ^a^xen eine ®ittme
l^iel^er getvanOt/ Oie oer^er Or&^en in £te(»et{ial n>o^nte;
nnO M0xU Biegierin |^ie§. @ie jog {U i^rer 2;oc^ter/
Oie einen j^ießgen JonOmann $e^i(9rat$et igottef Oefen
92atte mir . nti^t me^r he^hUU S&ifen @ie 'toai t>w
btn guten £enfen ? toai ifl ^tnn ani i^nen gem^rOen V^
ff&m nic^t i»iei/'^ antwortete 0er (Sd^Imeifler I&^e^O^
ff®ie l^a^en ^c^ in i^r alto&terifc^e^ S^un unO SBefen
fo ^netngefefrt r Oa§ / n^enigf{en^ feit Den ac^Qei^ ^i^i
xmf Da i(^ ^iet bin/ fld^ ni(i()t^ mit i^en ge&nOert l^t^
aufer > Oa$ Oie alte 3ieglerin eine 9ßei(e l^cr f{o(f ^ unl^
fhiarbiinO gemorOen ifi. Sinn / Oof ftr ift fie etnunOa(^^
)id ^^^ttl ®onf{ ge^eri i^r guu^^

1

256

*^ M bett ISRdton / mic^ ju beti imin in^fü^ttnr
tmt> ex t^at t>^i nic^t andern ^ &a et mit i$nen in gutem
Qevne^men ({anb. ^atie 3te9lerbi toat abtt ali ^m
betmattetin feit meiner @e6ttrt in meiner SRutter Dienfte
getreten ; l^atte erf{ mic^ / nni bann einen l&ngern ^Wi
ber- ^eranjiel^en l^elfen ; i^ierauf fi^ . terl^eoratl^et f . imb
ww mm / feit mein ®efc^ict mxd) in ferne &tsmt>tn
getrieben f mir wi ben 9tugen ^ boc^ ^ aU eine treue
@eele^ bie mic^ unou^fprec^Uc^ StU^t latte/ nie g4it|
an^ bem ®inn gekommen«

r

' ^ir traten in M (feine ^ abgelegene J^au^» 3(9
Iie§ ben <&au^bater l^rau^rnfenf erf{ einige fragen Aber
feine Schwiegermutter ju tl^un / unb er berftc^erte mit
freunbiic^en S(i<f en : ^^ to&tDe i^x eine grofife ^eube
machen ^ menn ic^ mi<^ i|^r {u ernennen ga^; benn feit
fie oOe^ t^ergeffef fi)a^ t&gfk^ nm fit ^tx t^ergel^e i wxt>
auc^ bie ganje jmepte J^&(fte i^re^ ithtM faf{ gan^Iidl
bergefien l^ak/ feiD bie erfte n^ieber leienbig in i^ gemor^
ben/ unb fle ff^ret^e t^on xan^ti 5fter unb iieler/ att
benil^rem £)ien^ be^ un^/ t)or aOem a^er bon ifirem
ftugt^lc^en/ n>ie fk mic^ noc^ l^eute netme / titbm . |re
hti(3^ immer no^ fe^^ n>{e bama(^f äl^ id^/ (Hit)n)frffi(
i&l^riger Sx^obtt auf bie (Sc^te gej^gen fe^«

^^ hcit ben Q)^nn / ^tter tariert atKm&^ßg 9of^
IttbereiteUf bamlt W Uet^e^raf^ung- i^r nic^t tmä
ft^be t er . berfi^roc^ ii / unb fing rxkmxt an x fßimttf
bie)ift'ein^al'$ ^r<foBt S5efu(i^ l^ben; ein <^err 9{egie^
rungöratl ifl ba / unb* ^t<\^ £uei* SingufHi^n V^

257
0(te/ mVte aufH^mr iittetttf (Mtiw&ät %^ tilu

• • • - ' ,

. 6ie fafii in einem gwfcn le^nflu^r/ ber teinBc^ mit
»ei? iittb gröngeftoiftem 3»iÄi<i5 ftbecjoaen.mar/ tinl>
«n intern faukrn S3efte ftanb. @ie l^atte ein fc^matjed
i^&ub0en auf r Mi Dem bie t^märOise Stuinetj^retf
9(ntli$e^ gat r%enO ^e(i)or6Ucftev 3^^^^^^^'^"^^^
sHf fie^ ba ic^ fc^on (ep i^t fof^ noc^ . immer Ipiafits
$in mt> ^et nac^ intern @tabe/ bct am ®titi^( (ej^nte/
6(ij tt>oae fie noc^ aufilel^en f mir entgegen {u : ei(en^
;/^err ©Ott Sätet;" rief f!e ; //fo Wt mein ^err 8ltigu|i#
dfyen noc^ ? un& Denft noc^ an mic^i unb j^al mic|i noc^
ßeb? SBo Mfl Du &enn — »oßt^ i(j^fogett: mo ßnö
®ie benn ? f ommen @ie boc^ nur rec^t na^e l^er ! ^d)
tamia nid(|t mel^r fe^en! 9(6er toai ic^ befa()(e/ Oa^
»eig i(^ fo gut, ate fa^' ic^'^ !"

6ie na^m meine Siedete in>ifc^en t|re Se9ben J^anUf
iittb 5ielt fic fefl in il^rem ©c^ooge* 3c^ 6at fie , mic^
nur fort i^r ^uguftc^en ; unb S)u {u nennen i ba^ na|^m
fie abtx nic^t an, o^ne iet>oc^ ti ju uermeigern» ;;UnD
öenfen Sie benn noc^ btan,*^ fu^x fie fort/r ;fn>ie @ie
einmal Oie fc^&ne (Stugü^r Dom Sifc^e geriffen ^attm ?
J^err ®ott! unb Der ^apa erfc^recfUcf» b&fe gerannt fam^
tinb i(^ mic^ nieberfauerte , un& ©tt mit meintm ^ei^e
Ubtdttf mt> f(^rie t @c^iagen ®ie. mic^/ ^aiotad^en !
mi4 fd^togen @ie! e^ tl^ut.i^m botc^ auc^ me^l ia, ia^
ic^ mei§ ei , meinem 3tuguf{(^en t^uf ^ mpi mtm feine

SRarie gefc^Iasen tnthi fSiffeti €fte'^ Mnit ttoc^? ttnfr
^ a(| @ott ! mie ®ie ^emac^ eiimtal bie Steppe l^itiun^
Utfdfyluscn, hpfubtt Die sa»)e tan^t treppe? uttD titu
ten einen einzigen Stüfdii t^atetif unb nun balagen/ tt>ie
ein J^olifid^ett ? unt> tott ic^ 6ie auf meinem SIrme ^m
Mftxns I nnb il^r A&pfd^en tt>ie tdbt i^entntet i^ing ? tinb
titf l^eSe ^ tetj^e SBInt mir (yn^mam am J^olfe herunter
vann ? £)amaU — ti mar et^en äSarii !Bet(&nMgnng ~
'i ift mit/ al^ wenn'^ ^nte gefc^^e *-^ bamal^ t^at ic^
einen Ü^mxm ^x^wc r mnn itv tte6e ®ott mein 9lm
güfbf^tn miedet ^1 mac^e; fo moOl* ic^ an feinem 9Sa;
tienfeff e einen SBiffen gleifd^ ühtt meine ^unge nel^men !
Unb ic^^a^'^ gel^attenf f>\i ^eute $ab' Wi gehalten!
ifinber ! fi» fpte^t t>t^ I ft fagf ä boc^ meinem J^etm
tUi9u({(|enf baß %4i'i j^eiiig sel^tten ^aUV^

ff^ntCf lieiie ^utUt,^* tief ic^; //faffet (guc^ nut;
unb la§t mi etf{ tul^is f(^n>agen au^ jenet alten/ 3m
ten 3eit! 3c^ »eif ei ftepfic^ noc^/ unb att' Cute
Hebt unb itteue! J^a^' ic^ boc|) ton bem SaU noc^
^cute bie ©c^tamme an meinet Sfitn! Sie fott mic^
nun noc^ me^t/ unb täglich an (Suc^ etinnetu/ ba ic^
fe^e, ia^ 3l^t mic^ no^ immet fo lieb ^abtJ'

^ f&fycHt il^te J^anb na(^ meinet 6titn/ baß fie
bie ed^xamme fettft f&l^Ien m&(^e« ®ie uneetfu^te
Pe mit stoßet 9tc|^amfeit / unb fing nun an/ la^dnb,
m» mit bet fanft'au^gefptoc^enen gtage: //£)atf iO^
beim I9it({i(^?'^ aSe Steife meine« @efk^ fe jatt/
oU i|t mh»Hf )tt Ma#en» 3(^ b&du mic|^ «u i^t»
ffS^ Mf^^ (V<e (te; /fgelnt^tt IN^&en ®ie g<^ fcitbem;

959

abtt bie ®tirn und He Slafe und Daj Xintt/ bie fom^
men mir &oc^ Hlt> noc^ fo Der ^ voie bet^ meinem ((ei^
nen 9luduf!c|)en. 3[f{'^ denn aber auc^ noc^ fo innevUc^/
fo tt>ie fonfl? mit t>ex ©ottegfurc^t meijtt' ic^, un&
mit bem 95eten?" — 3^^te J&anO fanf meiter an mir
Jerab* n^^f ^i^* fagte fie; /,fd>itte., feine (Spigen
am J^emb/ unb &t\\>t jur !Sef{e/ am SBoc^entas?
iRun freoltc^/ (Sie finb ein tjorne^mer ^err geworden/
und ®ott l^at ®ie reic^Hc^ gefeegnet: aber nic^t r^a%
@ie l^aben i^n bar&ber nic^t dergeffen^ und auc^ den
"^i^hnm ®pru(^ nic^ft; den ic^ ^l^nen hundertmal dor^
gebetet l^abe ; den (Spruch : S)ein Sebelang l^be @ott
^or SlugenV und im J^erjen f und ^&te dic^ / daf du
in feine Gtinde n>i([isef{^ no^ t^ueff n>ider @otte<
@ebot? "Sim ia! feigen @ie: da n>erden n>ir un^ auc^
einma( im 4^imme( tt>ieder finden ! alle tt>erden tDir un^
da wieder finden; die ^nU^ fetige ^am^ m^\ "^^
werde nun bald dorangei^en {u i^Y \ da wollen wir
rec^t warten auf unfer 3iugiiftc^en f und ' un< freuen^
it^enn ®ie nac^fommen i wie x^ mi(^ fe^t freut f und
t>iel me^r noc^!" — —

sg^eiter n^iO ic^ £)ir ^ierdotf nWi erji^ten f mein
Mer; i^atte auc^ faum noc^ etwa^ ^ittju^ufetenv Stber
daoon fe9 derflc^ertt ic^ ging mi diefem J&ittc^eny
tdie au^ einem (Sotte^^aufe; und wenn i^ einmal auf
da« Sager fomnte; da^ mi ade erwartet/ und ti fo(f
ien mid^ SSilder meiner 55ergangen^eit nmfc^weben x ^
mbge mir ®ott die @nade derfei^en / d(f9 atti^ da^
JBild der treuen / frommen SRarie darunter fedT -*

17 *

a6p

S)ie 6(utoenteitn>Ut^fc^aft«

jbd# n>at bemt ein |^ertli<|er^ ein giftdfetidev ias !
Um mein <l^ev} $eSet jum ^anfe gegen ®ott )ii ent^
fiammen/ fc^teibe ic^ auf/ n)ie tv ^ t^ovierekete ; unft
um e^ in t>tmut^ {u e(§«(tenf mie er j^eranfam« ^

€< finb einige !Soc^en &bet fec^ ^^xc, ali ^tt
htp mi fo f(^6ne Sorfr&^Iind mlc^ ^inautf in' ^ Sreye
Hebcf t l^atte^ 93on l>tt tcodenen inft nnit i<i^ l^uxf^$
ßmtt^tny nnb ba i(^ eben m i)en ^anent ^ @af{^of
6ej £)otfi$ S« lam/ trat ic^in ben @arten« SfnSonn^
tagen if{ be( ®aft$of t^on S&rgent mi t>tx &tat>t
f eic^Uc^ befUc^t/ unb botum bee Porten DoSev Rauben :
l^te aber / am SBoc^entage r f{anb aSe^ (eev^ 3<^
(c^lenberte Me einfamen ®&nge auf un& ab: enbßc^
fa^e i(^ in einer ber entferntef{en Saitben {me^ (eben^
tige ®efen* 2)er erfle fdlxd Derriefl^ mir : ti »aren
GtuOenten« £)er eine/ ein lang aufgefc^offener/ fc^warp
iugiger ^rau^foyf/ in einen grauen ^ ttmi fcf^&bigen
£uffe(nratitt ge(nA))ftf eiferte mit eUenDen SBorten un»
feurigen SBücfen bem 9(n&e<^ etma^ t)or: biefer^ ein

%6t

seft&i^tf fall olptte S^emegung ha, unt fagte tpenig«
Sot p(^ l^j(ten Die J^erteti nic^t^f ali ben (eei^ett

W fte ft(^ 6emerft f^l^en f eiferte Der \ffrau^fi»|)f
feifet; un^ fertigte mic^ f&r meinem freuttblni^ert i^&m
un ^Uxt3>f meine J^ei^rn!^/ tut^ get^ug, a& titit einem
^ter^en. f/®leic^f«atJ!" Da giitg i(§ Denn öot^ä^w* «fter
))er SInMicC ]^atte mic^ angejogen^ utib fo feilte i(^
halb n^ie^er um f. unb fegte t)Ott, bleuem an t

f^eine^erm : Jd^ 6,in.gan) aifleitff vnb Bin!^ tti^t
gern an folc^em ;Drte: motlen ®ie mir ertauben/ baf
W mic^ ju 3pnen fege?

S^ir ttnnen*)J nlx|t mehren ; fuji?. ber Ärau^fo^f
$erau<»,

fffiiY f|nb nic^t titn unterl^aftenb; fagte ber 9(m
bere*

ffDa^flnbetjlt:^! -^ 3<^ ttn lj*er ntc|t betahnt s
miffen @ie t^iedeic^ty ma^ man be^m Sirt^e gtrt |ai

ften fann?'^

* * • .'

Seinen antnH>rtete i^ StxMil^fr ^paütnut
SKerfeburger ! ♦) aber ber ^|iH(ler lagt fi^ fir bie
%la^t jejtt ©re^er bejai^le«!

npi

^ QMarntolkl«

3^ btHtltilt tetttti ttiitf — ftefli^f iMit f)fdfht
t>üiul Die 9?as)> brachte DaJ ajetlatitte ^ fc^enfte »^
Ferren €ttt ^ unb i<^ fc^b i^ne n meine S)ofe l^itt« £)et
jttau^fopf tDatf mit einen (toeifel^aften ^lid {u : auf
meine einladende SSemegund abct fhpfu et fä^ntüf tief
Der ^a^b au j d^Der Sfrufl nac^ t //Sid^t !^^ leerte fein
®Ia«/ und ffe$te e< mltt „Delicioi!'' berb meJ>et*
Der 93(et(^e no^Utt nltt^t baran: boc^ ti^ic^ er ^emat^
ben !8orf{e({ungen feinei^ Sreunbej» Diefet f&l^rte Hi
®6rf*

^nnf meine J^ernt/ begann iä^f ta i^re pfeifen
brannten: ®ie finb SRufenfb^ne; M (teSt ftc^ barl

3u bienen ~ ja!

fßor me]^r ali bierjig 3<^]^ren behauptete ic^ ben.
£anbeSt>atet unb ben breiten ®tein/ n>ie @ie je^t —

pai traut man 3^nen noc^ l^eute {u !

Uttb bi< |euie l^b' id^ eine sr»fl[e ^BM^Ai fix Qti
fc^iiftei fleifäge/ UNKfere ^arf<^ --

Daä traut man ^^nm and) {u ! — aber/ mit Ser^
(aicb.: mo nehmen I5te ixn S<baf ? Dettci^^ !

<k •

fdep CXtxantt ♦ ♦ ♦

a— 1^! SRefpect! Co 'i»ai erjeugt bte afte üBeft
nic^t ! — J^m f e^ if{ boc^ fc^on ein ®tl>Mxdti »ai . bu

263

b« gem&c^fk^ in tnt inft 61&fe^r muffe aftetif^ unb
Sie^ ein »ritt^I^teufenb SReUett circa J^erbepfd^le]^^
ptnl —

SSie tonge pttb ®ie auf bet^ Utiiberfitat f

©lefe Ofiern jme? 3a$te»

Sie — xat^t tc^ jfe<^t — (lubletetj, 3ttra; 6ie/
S^eolosie«.

Sel^lgefd^o jfen ! i (^ Sin ein Z^^hs , meinet 3ei5
<|ett^; uKb be¥ ein ^l^M^^ unb ün t&^itXf t^atf
luiff tonen 6ie fiO) bevtofen« J^tr @ettt (oenn i#
fi»(c|^ tM'enb 6tie(^if^ f innte nHe ber ! . -^

f8evde6en ®ie meinem Strennbe fein unftefonnenet
®efc^n)&|/ na|m l^r bet S&(afe ^ef(^eibe« b(u$ aSovf^
(Seine muntre Saune reißt il^n l^n« 3(6er er if{ ni^t
(b feic^tfinnis/ a(i eir fc^eint; unb f» l^erten^sittf bafi
e^ mir immer mei^e t^nt^ menn er bor 9(nbeni fM|
j^rei^ onb berfomit iverben f &ttttf e. -^

(Sit gerietl^en faft in Streit ^ n>eU (Siner bom 9n^
1>em biel Snte^ fagtey unb feiner tS {Uj^flel^ tboOte«
iSte gefiefon mir imn^r me|^^ €»bft(^ Um i# mieber
}um Sorfc^en*

. Bon n^o flnb Sie aeWrtig ?

264

f • All« bet fwfliö;. «tttnH>rtete üt Xxaiiitppf* 3<^
Uti wn f.f Ut ton tt^ 3rt @irH$ flnb n>b auf btt
Gä^tAt Qtt0tfm* ^a ^aben to\t mi (etmen gtimt ;
ia ^abm mit un^ }u (te6en begonnen ; ba l^aben mir
Gc^moai^demad^tt*) utt^ feitbem gellen mi« ®uteä unft
^ife^ mit einanbet« Dabe^ foK'ä benn auc^ bleiben; bi^:

5,No9 habebit humus.** **)

• • •

60 mAnfc^e ic^ nutf ba§ ®ie te^t biel ®üui mit

einanbet ju tl^eilen $aben ; betfe^te ic^«

« • * '

3^f ba (ie$t bet J^nnb begraben ! me9nte bet Sunii
fopf. SReitt ^0t$x 10 einieitimebev/ bem feiner^ ein
6c^ulnieif{er : -tx m t>v$9 ®ef(^mi|ter/ ic^ ^abe.gat
fünf. 4 « !Runu/ (mcnbete tt fic^ )u feinem Sveunbe)
inac^' mit fein* @efr<^e: ic^ l^tte SBott. gJunctnm ^
fO| mein J&ein: ; mit neßmen'^/ mie'^ fkimt!.^

' j

<^- •*

6ie fiiib unjitfrieben mit ^l^tem Stennbe/menbete
|c^ mic^ an^ben^^^ldogenf meil ®ie ilaüittnf tt
merbe mit me^t wn ^^xtn SSerl^tnilRn entbecfen: bai
t^ut mit (eib4

£)a« foS"^^ nid^t! antmottete et befc^eiben; aber
etnff; unb fo long' et fptac^ f l&i^It pc^ bet SInbere pUf

••) „?öi<J wie in ber Crfe^ flfsen/' €lnt Seite dud tiem (^fannten
Gtii^entenUebe ; Gandtaxnut igiiur.

265

iit Siebe bie Vit%€t\tim^t \t\ui ^ttmX>tt anerfennenb.
3(^ xatxfatximx JTIasen n6$tntematö/ nnb fo^abet oft«

(ii nfi^t niemals? JTinnen @ie x^ai fo unbebingt
bel^aupten? Unb ti fc^abet oft? $el^e ic^ batnac^au^z
ba§ e^ ii^nen bep miv fc^aben f &nnte ?

S^ fe|t Jerab im ttrt^eit be^. 2lttbe?n ; obet bet^
jlimmt il^n in bev €mpfinbung« Unb ht^^ti bann |u
bemerfen/ tj^ut n»e|^«

3c^ n>ill bo^ im StSgemeinen nic^t befreiten; und
ftrepHc^ ifl unfre SBefanntfc^aft no(|f {u lung / atö baff
i(^ 3$nen {umutl^en (bnnte / , bon im. , toai 3^nen im
StSgemeinen toa^t t&ntif bep mir eine Slu^nabme (u
seftatten : aber flc^ erfl&ren ^ ft^ au<^ Sber UndönfUge^
crHären: ba^ iff Ja noc^ ni^t f lagen — •

©ec SlÄrfUc^e nimmf « fo —

Unb ber Ungfucflic^e fe|t berank ^ e^ werbe fo ge^
kommen : be^be aber irren ftc^ nic^t fe(ten«

0){bg(i(^ ; mir aber i^i noc^ ni(^t borget ommen« -^

*

J^ler flog ein ^1x9 bon bteeerm Unmutig Aber fein
^efic^fz ber^ menn er mir atic^ nic^t gefiet; mic^ boc^
Mo<^ me^r an|og« €iie (eben ^ berfe^(e icb ^ nur erft ei^
nige ^a^re in ber grbfern ©efeUfc^aft; fagen (Sie fe(bf{:
^^t 3[^nen Da fo t)ie( t>on il^r befannt mtben thnnettf
^a§ ®ie berechtigt ftnb r 3$fre ^emerfungen ali @runb^^
fa|e f&r Urt^eit unb a3er^a(ten aufiufteRen ?

366

e^ni Umtt Vit ®ett^ Mdf hU sefeOfd^afttU^/
(einev; unb fo bMbt H^f i»^ ieDer Hi^w htmti
feine SBett: Me meim$e nun ♦ ♦ ♦

J^dft^n Sie ni(^ innen: ic^ ^htt mit teMic^et
£^ei(na^nte« —

(Sr l^tett bennot^ innen« 3^ fc|tt>led unb falge i^m
in tiai tiefbfaiue ^ fprec^ente 9(use« €r (efampfte fic^t^
hat ein innere j SBibetftce^en ; bann begann er leife unb
ffifl bl&bet ^tö i<^ auf bie Unimptat {am/ ^tte ic^
empfe$(un9en m t^erfc^iebene borne^me unb rei<^e 3Ram
ner« ®ie naj^m^n mi4 ^&fii<^ auf; fobolb ic^ i^nen
fljl^er f(|»ien anf meine Umf{anbe {u fommen: fo ftanb
ber Sine auf/ nnb nhtfykgtt mic^ bamif/ einju^alten unb
meiner äBege ju gelten ; ber 3^9te fiel mir / n^ie fc^r^
jenb / ein : ^ur SRutl^ unb ®ebu(b : t>a toirb fic|i aOie^
finben ! ein dritter fa^ sefongmeift um^er f ein Sierter
berbr&§Uc^ nac^^ mir ♦ « ♦ Unb ali ic^ nac^ einiget
3eit n>ieber f am f Ue§ mir ber (Sine ^erau^fagen / er
l^abe nic^t S^ltf ber Rubere; er fe9 nic^t {U J^oufe « , «

£ieber junger ^anu/ unterbrach i(^ i^n ; @ie mer^
»ftt bitter : e^ fovnte it/ mo« man S^M^n fagte^ gegr&tt^
bet fe^m Unb bebenfen Sie boc^: mtj «..übet fitl
nic^t Mti an 3>i&nner biefer Slrt; mt> «n folcf^en Ori

<$ben btmm ! fiel « mir ein» — aBoOen 6ie 9^^

207

f&Sisft nac^ Der ttl^r fej&ett tttib mir fa^en / tvie l^d^ e^
«n bet 3eit if{f

S3alb fielen U^r.

in t>tv &Ubt fqin !

X>amit flanO er auf mb t^erbeugte flc^« ^d^; att^
geffoc^en &avc|i folc^e^ ^ene^en ^ t>etfe$te ^ uttb tt>oI
flicht ol^e @(^&vfe: 2[# fl^&nfc^e/ mein J^^ 6a§ man
Sinnen oft mit fo gutem 9Mm mie l^ute entgegem
fomnjle« £^a§ ein foic^et SBtKe Don 3'l^nen fön^tg nat(
tSStttben erfannt unO aufgenommen metbe: Daf&r mitb
t»a^ 0ef<^i(f f^on folgen ; nux baf feine Schule ni<^(
fd^eO un& nic^t ol^ne Kampfe fhxbtxt l -^ t>amit (tat
!($ }iir&(f^ unb mir trenneten nni*

»

Xmm tcwctn ffe meg/ fo ttnttt mic^f ftaf ic^ mic$
fatte teilen lafTen. Viai l^atte mi<^ denn beleidigt?
Sa/ fb flnb toit gefeBfc^afettc^ dUUi : ic^ muf te la ac^f
teu/ moran i(^ Snftofii genommen! ttnb mar e^ au<j^
nic^t in gefiaiger Sorm torgelbrac^t : mol^er ^tten benn
^fe ^önsUnge fok^er gormen tunüsr oOer mo( gar
Ittic^tid ftpn (&mien? 34» aber/ ter l^iermit fi(|i ni<^t
ent^uftigen f onnte / unb an t>m fed^jig leten ^jo^re
gearbeitet litten — l^atte id^ Denn nic^t stiUiä^tx gei
fel^It? tti(^t ba(re(6e tr&be ÜRiftrauen/ \>ai ic^auffbfen
mtUtCf huxdi mein IBenel^men Uflhxtti mb üUtbitif
inbem i^ be^Oe meber naä^ ißamen / n^ na<^ $0So^

2(S8

wnQ )efra$f ; itt be^ (&V der ®etei{t$eit mir fliegt aue^
bie ^ele^enl^eit ab^efc^nUten i meine (Sffynai^eiu t>m

^etf an^tn Z^sei — ic^ n^oSte mic^ e&en )tt
^fc^« fe#0t -^ tmf {u n^elner gvo0en 3ceut)e/ ber
^rau^fopf eittf ein wenig Detlegen/ fbnf^ getabe tote
$tftexn ; auc^ eben fo in ben bicf en %la\ii gefn&pft*
®« ftitb @ie^^ bjoc^ n>it0ic^/ fing er an; nnOk bai
^tld)tot\b ^t ?IUd^U ®ie ^ttm unl ge^ecn bepm
S3e^ge$en 'n^aij gefagt^ ba< n>i( erf{ l^emoc^ fpilig
füiegteii,; unb i>a^ i^ un^ feifbem im JTopfe 'vum ge^
gangen. . £)a Uef ic^ benn l^euee fxA^ tt>ieber nac^ £«/
ben.SBirtl^ }u fragen f ob er 6ie ntc^t fennete. £)ey
etipi fouitt nid^tiJi aber, ein ÜRiii^meib au^ Hem
S^orfe^« ba^ ®ie gefiem gefelbea ^atte; untt t>ai auc^
Sinnen bie 9)!ilc^ bringt/ l^alf mir auf täe ®pc&nge«
®ie tt>aren n&m(ic^ auf meinen greunb unmirrfc^ unb
fc^icften i^n nüi einer Sirt iRafe fort: mit Sertaitb —
ba^ fann ic^ nii^t leiben« tßnn mu^ttt iä) ojtf ber fS^tt
niiiitif t^. @ie gegen i$tt umgemanbt l^aben tinntei
eä m&fite benn fepn/ @ie l^iitten'^ f&r einer Slirre. gei
nommenf baf er gefc^toinb jur ®tabt mftffe; unib ^
ten'^ fo «erfianben , t>a9: er ftc^ nur nit^t meit;r mit
^l^ncit einlafen mUe^ . Saturn fomm' ic^ tbftu 3(^
tüu§ 3^nen alfo fagen/ t>a§ Slitfc^e in feinem itbm
nic^t flirrt« & mugte^ aOerbing« ®^(ag (tiS)tV^ m
ber @tal>t fepn ; benn ba l^at er noc^ eime glbtenffunbe
einem Sabenbiener ju geben / ber gerabe um ac^t oom
Comptoir fbmmt. ^attt Sßitfc^e bie ®tunbe oerfaumt t

269

fo wax bet 9Ro^e Den niißen 9I(M^ 9(06 f foU ein
6acf ; er banite i^n mc( gav ab ; unb biefe erbärmlic^t
SDube(e9 ifl tei n^acf ern ^[ungen (eßer fSetbienfl ! H i c
haeretaqua, ♦) meitt J&erv! JDaU »ottf ic^ 3$teeti
betttt nur fagtn ; itnD bd &a^ jefc^e^eii if{/ fo empfe^r
t<|> mic^

3(^ fafte ben Heben SundRttd Bep t»et J^anb : JS>alt/
i^alt! rief i(|i« SBenn Sie nic^^tö fi>fiter an mic^ ^aietit
fo l^ab' ic^ bffto me^r an tSie. £)a ftl^en (Sie; mein
Sif<» if{ stUdtt mm (Sie ©efeSfc^aft!

3e nunt ic^ ^abt ba^ {toar fc^on Doir )n)e9 (Stuni
ben abgemacht; inbejfen -^ n^enn ®ie erlauben! 9(ber
in einer l^alben Stunde mtlff ic^ in >ie .S'egei^iflo^
rie* ♦*)

fffiir fegen nn^ fcgleic^ ! le^en ®ie 3^ren ^ariul
«b : er genirt ®ie unb tft (n n»arm ~

S($ -- H bitt' nm Sersei^ung: ^ai $t^i nidbtt
3(1^ l^abe }mar einen gracf/ aber nur fftr ben Sommer«
SAr 6en SBinter if{ bie ^tte ba.« €in^ t>0n bepben
mu§'^a(bi%i3 ®ebatter ftel^m ^'^*) 3^ n^iO aber
Ibeute noc^ ^en Sraif eintoiufc^en^

•270

J^ieran fcf^fif fic^ nun natiirßc^ gemtg -^ f>w
meinet Seite; bit tii^ere CrfutiDisun^ nac^ felttett
«nb feittej gteunDe^ ttmfl&ttden ; ton ber feintgen/ eine
6(^i(üe(ungf tie ittttis l^&tte kctr&^en mäffen f tr&re fie
tii^t mit 0er l^eitetflett Satme au^^ef&^rt uni mit mam
(f)ct poffterUc^en Gc^twrte au^gefc^mucft morgen* 3^
einem iamento }* SB* f ba§ et nut publica *) leiten
f6nne/ unb bie J^ettett ^'tofefToten Mefe meiflen^ fo am
fegten; baf f{e nic^t )tt (Stanbe (ommen foKten *- imi
tetfttadi) et (it^ mit großer S^erlic^feit in SRiene unX»
Jon: Face tua! ♦*) aso« if{ Da^ f4r ein »ein!

;;9Ker(teliier ! Gc^ecf t er 3|^neii ? ^^

«

f/giierfletner? mi ifl ba< fftr J)in9?"

;/tRun: ein (elc^ter/ a^er guter SX^einmeim <Sr
toic^fl" . ♦ .

aSie ? !R$einn>ein ? n^a^ man in toDem Srnf! Stl^ein^
teein; reDHc^en beutfc^en St^inmein nennt? SBa^r^af;
tig ? J&a; f0 (&mmt mir boc^ einmal ber gotbm^ @httexi
tranf After bie Sippen / ben ic^ fo oft ftefungen ^afte !
6 alfo fc^mecft 9t|ieinmein ! IDarf ic^ bitten nur noc^
um ein Cinjige j ? ®to|ien 0ie an : ^i kbt ber 9t^ein !
unb leber brabe SRann lebe; ber einen e^rlic^en grofc^ ***)

*) UnentgeltUc^ delefene ^oUi^ia,
**) iRit 3ftrev €v(ati^nt6 !

a7t

«em SB tut" —

€t tüat tttt6ef(^(ei6Iic^ sl&älxd^; utfb gle^mol im
a(ti8en6Ucf ^ üii bie U^t ft^Iug/ fixang et auf: Itaui
fenb £)ati{/ ^exx $atvon! ^ie ^e^er rufen: unO i^
fttttf etft tioc^ meine ^appt ^o(en! Saufen» S)an(!
Un\> ^ttfe mir @ott aOemeile üitt bie Stpptt i ®emt^
^eUgianer i^inmes ! Saufen» X)anf ! ^*

£)amif mar er ^inan^ f un» mir dit^d^ ^i^ ^u^ti
&&er« 3(^ l^atte im Saufe »e^ @eft>ric^^f un» ^an)
o^ne ®emic^t »arauf {u (egen^ »ie SBo^^nung 0er
greunbe erfragt f on» befc^Iofen^ fie mit einem SSefuf
c^e ju Afterrafc^ettf um mit eigenen Sugen ju feigen;
mie ti ttm f!e ff e^. Un» 3>a nun / e6enfaB^ mie ju^
f&diSf ^erau^gefommen mar^ ba§ l^eute fein ^(^tem
aben» fe9 : fo machte ic^ mic^ in »er ^immerun^ auf«

Ji^ Um in »a^ entlegene ^ift^ert/ in »ie fd^mu^
|ige/ fc^m^le Laterne t)on Sjwi\ flieg »rep $re)>pen
^inauf mit 9Ingf{ un» 9lot$/ »ie »ierte faf{ mit @rauen :
\t%t flan» ic^ oben un» jugfeic^ unter »em £)a(^e« ^ie
&6e(6efc()affenen %txi^tx\m liefen me^r 9Bin» f a(f
fic^t l^erein: ic^ fa$' gar rtic^f«, fo na^e »em Fimmel ic^
auc^ mar. Sn»(ic^ $6r' ic^ 'n>ai$: e^ ift »ie ^eSe ®tim^
me meinet Ärauefopf^* 3c^ Wppe leife nac^ »er SiixnU
Ui S^ftrf(i^(offe^/ un» in»em tc^ 6f ne^ bleibt mir »iefe^
»ie nur eingefc^obeu/ nic^t befefiigt mar/ un» ^erau^^
gebogen a(^ Skrfc^Iuf »e^ 3imme<i$ ^ienete^ in »er

»7*

» ■ * '

J^attb« 'Wt i$r ttttt iii^ benn etn^ Um gtofeh un»
einjiden Sifc^ef auf t^em ein Mnti ^(ec^l&mpc^tk
me^t in totl^et (Schnuppe/ ali n>ei§em Sichte (euc^tet
^ fl$t Slitfc^e fitntet S^uc^ftn unt> einem unse^uem^
(ieittenten £)intettfa§« €t tt>at angeftra^It / 4^oa{ommett
toie ein @erat&''S)on>» ^afiel Cfo l^eift De« SxMii
(opf) ftanD t>or bem Sifc^e^ in einem ©efc^&ft^ ba<
id) txü ^txnad) begriff €r ^atte nimKc^ fein <^U^
tuc^ gemafd^en (im SBafc^becEen) tmb pl&ttete ti fo
eben mit Der l^eißen S^eefanne^ Deren ^n^altf nebft
einigen ^reoerbrotenf Die 3(benDma^({eit abgeben foCte«
9(u§er Diefem Sifc^e entDecfte i(|f an ^meublement noc^ t
itött) fi^bare ® tilgte; unD Dom Dritten Da^ J^ol)geru({;
ein $l3&c^erbret / auf Dem (mep ftogen (eiDIic^ ^rnui
befe^t maren / {n>e9 Settlein — eine ^ mit einer SeDer;
Decfe^ Da^ anDere^ an Deren ®tatt/ mit einee Srt
®c^(af)>e({ — eine meifbauc^ige ^afferla^e^ unD einen
seioaltigen ®tiefe(f nec^t f Der (ufaDig then mitten im
3immer ftanD / aber Den ^ifitl t a(^ er mir entgegen;
fprang/ (Iblperte/ nnD Den er De^j^alb im @rimm nacl
einem fEBinfel f(^(ettDerte^

Siitfc^e konnte f)4 nic^t fog(ei(^ wi \>tt !8er(egenf
(eit l^elfen ; .$af{e( blieb o^ne 91nn)anDIung DaDon»
Salve , salveto ! *) rief er ; »otten @ie ?p(a$ nehmen ?
UnD Dabe9 pochte er \>tn @tu^t Dermaßen ab/ rxn^ eine
SBoIfe Don @taub. ffc^ an^ i^m verbreitete« gir ftc^
fetbfl Jolete er fc^nett jeneö ®tu|&Iger6|lf nnD legte/

*) S^afomm«n / fe^c wf (({^mmen !.

273

«*'

ftatt M ft^Unbm V^l^tXi f Fabri thesanrusifr

groß SoUo Darauf* 3<^ framte eine Slafc^e ©otgem
6rec^er au* ber 2afc^e* ^dflel na^m pe mit 3u6ei
anff J^ielt fie gegen ba* 8ampc^en> unb fragte Win*
jeinö: 3fl Da* »leber t>m Dem Um^tm ♦ ♦ ♦ ^e?
//StaevDingö!" nicfte i^* „?ene: 'rau*!'' fc^tieermit
mächtiger Stimme in &er %^&x ; unb nac^bem er tioc^
mel^rmat* ien 9luf ertönen (äffen/ trat/ faut unb ber^
br4f licf> / ein ©efc^euc^e bon S(uf«i>drterin l^erein» 3d^
maii)tt f!e burc^ eine ^^{einigfeit gefclimeibig / b^efüt
® Idfer unb einige 3nfofl; unb nac|y menigen URinuten
fafiien fl^ir fc^o« tief in traulichem .©efprad^*

3^ f^Äflt^ tti^t ^^i^^^ «<>c6 i^ren fBerT^dltniffen :
biefe fleKeten ffc^ felbfi bar; auc^ nic()t nac^ il^ren
Gc^idffalen; bcn biefen mußte i(^ genug. Ue^er ben
®ang il^rer ®tubien/ Aber afabemijl^e Slngelegenl^eilen/
unb &(er i^re 9B&nfc^e fdr bie 3ufunft Q>ra(^en mir ;
unb nic^t nur ber fanfte 9)2e{anc^o(icuä z fonbern auc^
mein rafc^er i^rauifopf erfreuete mic^ mit unberfenn^
6aren SBemeifen bon £a(ent/ gleiß unb ben ac^tbarf{en
kenntniffen* Sl^a^ep jeigten fle rechtlichen/ befc^eibenen
unb auc^ frommen @inn; ©efä^I für €$re, £)rang
nac^ fffiirffamfeit/ treue im J&erjen unb aSe^arrlic^Wt
im Si^uUf

®eif biefen (Stunben fn&pfte ftc^ )n>ifc^en un^.ein
ttmui aSerl^dftniß an, t>ai biä jur ieligen bauert/ unb.
wa^rfc^einlic^ bxi )ur legten meine* Men* bauern rnirb«,
9tici)t baß ic^ für biefe 3üng(inge/ bie inbeß 0Kdnne«»

274

semorben fnd/ r>\tM iaxichxai^t} oter sai irgenb th
toüi aufgeopfert litte : nein ; md)t>em mx erfi t>ai 92^
(lisft^ gefc^e^en n>at ^ 6ebutfte ti gar niclit ^ / a(« ba
unö bort einer Sürfprac^e/ eine« ^t^ei, eine^ IBrfefg/
eine^ ©angej u/brgU; mit einem SSorte: e^ (eburfte
faf{ gar nic^t beffen^ tt^omit fo Siele Sinken fc^affen
tDo&en — Oe^ ®elM namtic^ ; fbnbem nur beffeti f tt)o$
mit man Sinken fc^afft — eine« georöneten guten
Kiütnif eine« t|ei(ne|menben ^erjen^f tinb 0>a& ig
ber ^unft!) einer befonnen i^ n>o|(tt>oHenben
e m & I tt n 9/ ^ i e f e n>irf t immer iut , txhtt ober
erniebrigt nie/ loenbet tUn barum bie J^rjen )n/ nic^t
ah t unb 6eIo|net ftc^ auc^ flet«« £)enn n^a^rKc^ / xoai
berbanfe ic|y nic^t aSe« biefeh Jungen 9)}&nnern in ben
fec^« 3a|ren feit jenem abenb! SEBie biele bebeutenbe
Anregungen urib reine/ fc^6ne @en&ffe ! ^\x^ttn ffe boc^
fc^on barum n^o|(t|&tig auf mic^ n)irfen / baf fie mir
bor Slugen Üellen |a(fen: bu alter 9)7ann (annfl noc|i
Siebe ^emijren / noc^ Siebe erregen / felbjl Uxf ber 3«'
genb ; bu bift noc^ nic^t unn&| / felbf! feitbem X>\x nic^t
md^ namhaft über beine ^eigun^en |inau«{uge|en ber^
magfl ; bu f annf{ noc^ (eben t bu n>irf{ eben barum > fo;
balb ti fe9n foS/ au(|> ju ({erben n>ifren !

Unb nun ^t\xtt — ^ntt % xotl^ einen Sag ^hm
mir biefe meine Sreunbe bereitet! ^i \ft ^immeifa^rt«^
fejl; i(9 fotiime {ur&cE Mi ber im S5töt|enf(^mucl fef{^
Ii(^ prangenben Sanbfc^^aft; biefen SSormittag t^t mein
Ärau^fopf feine |errlic^e »ntritt^prebigt aW Pfarrer eif
ner tbo|(|abenben ©emeinbe/ bie i|n mit S5en>eifen ber

175

^^d^adjtnm unb Hebt Uexf(^&ttet; ^en Jltac^rntttag
übte er feine erfte SlmWöetric^tung : er traueee feinen
greunb / &er feit ^a^x unb Sag ali Je^ret am ©jpmna'/
fio nu|t nnO s^udüd) ijt^ ftauete i^n mit — feiner
@c^tt>ej?er^ unö, aufgeforbert t>m Sitten^ t>ertrat ic^ 95a^
teröfiette be^ öer Doppelten el^rwörbisen / feegen^t^otte»
J^anOlunfl ! — ^^

18

»6

^ie $GB«nberer^

8(tt eittfm ber j^eitevflen Gommeta^enbe be4 i8i7t^ti
^cü^xti btnstt t(^ t>on meinem Selbme^e eben nac^ bec
6tvaße ein; Vit ein ®tft(f burc^ Den SBuc^enmatb f&^vff
a(^ mir t>on bottj^er leife ^ fanfte i£&ne intoaUtUn* 3^
(cremte auf ^ unt> bemalpm Die milberl^ebenbe / alte Six'^
c^enmelo&ie: SBie fc^&n Uu^ut Der SRotiienfiet^« —
6ie mürbe t)on meibHc^en unb fetunbirenben m&nnßc^en
Stimmen (angfam^ geb&mpft/ unb rein t^orgetrasen«
Unfre SSauern unb fpa^ierenben 6t&bter finb mir {u gut
begannt / ali bafif mir auc^ nur l^itte einfaDf n (6nnenr
biefer®efand fomme bon il^nem ^d) ging einige Schritte
toeiter |^er{u : ba trat mit €in ^ folgenbe^ S5i(b t»or nteine
Slugen« 3(m 6tamm einer j^errßc^en SBei^buc^e faß ein
iunge j ^db, \^x Xinb an ber 95ruf{ n&$renb ; ein @rei<
mit fflbem^eißem J^auptl^aar unb ein jugcnbtt^er SRann
faßen i$r {ur ®eite; ime9 ^Kibc^en unb ein ^nabe^ ttf
t0a bon f&nf bi^ a^t ^al^ren / lagerten auf bem Slain
iinb pH&ätcn S5(umen; ein gr&fiferer Smitf ungef&^r
{m&(f ^al^r* ültf l^ielt am Saum einen €fel/ ber an btiff
ben etitm mit »eiten Shxbm bepacf t mx, &ie bal\>

«77

ten fi^eitoo^dveifettben Steffen bex S5uc^e l^in / f{(a|^(fe W
^anptixuppt an tm^ ]^»6 pe j^etdic^ j^etD^or« 9iae Sebrf
$txU ^ttm an^&i^tid bie J^&ufMet tnülh^t t unb tiMi^
ten in f^emtie fbrn^m^^ti (einlief /l «etm M^ihm

3c^ l^tte faum t^a^ t^&l^^enbe; $i(& in mid^ ^ufge«
nommen/ a(ä frer ©kglind sefittigt fc^iien^ He Stau
auffian^f i^m in einem bev 'i(6v6e &e^ Sfel^ httttttf
Ux @efand auf^6t:ete/ unb atte^ ftc^ in 9$en>e9uns fe^te«
Sotan Jene öre? Äittöej:^ fti^Iic^ fpringenb un& plau^
feecttb; bann &ej: junge aßann mit bem emac^fenen Än<M
ien unO bem Jafltl^iet; ne^en Ie|tem ba^ Sßeib/ Vt
fveunblid^ nac^ bem Sau^Hng blicfenb; unb enbUc^ an
feinem ©taie ber ©tei^* *

$Htt^en>anbette! ba< fonnte i^ nic^t Sejmeifeln^
3c^ He§ (le l^etanJornmeti / unb fte ewieberten meinen
;,®nten Sttenb!'' mit tlnem einmiiti^iden: ißtUUt fef
3fefu« ^x\ft !" bem ic|> benw bott J&erjen ba^ : //3n
eibigWt!" anfägte*

;09ne n>eime SfdfMetffamfeit auf mic^f lo^en fie
Mtftftei^ t .4(jf» atet^ f mtnte mit nid^t t^erfAgeiif il^en tSUU^
antubieten. 3c^ gefeOete mic^ im @rtif(^^ b^* ben Bu^
6efc^(of / mit bet Svage: ©oK'ä nod^ n>eit gej^n l^eute?
(&? antwortete — mit eigener i n>unberbarer Stenttblic^^
tixtAfx $lan8 nnb $i)tt bet Opracf^e^ bi^ ibrigen^ fo^^
gar niii^t mobulirte unb fej^r n^enig oaeittuirtei unb

280.

fpiM^i i« t !Ke9ttef{ hu / ta9 %^ morgnt ein 9lnt>txtt
ff9tt totxitt Oetm Ut ic^ ^te toar?"

®ir fc^tDto^en ^i^t ft>ieter eine fSette ; bann bei
|Ann id) t Suet 9Bes geltet no($ ti>eit ?

« « «

n^ai tt^iffen ti^it nic^t^ Gott »Wi tmi (eififeof
wo mit bleiben foOen«^^

//Glaubt il^t benn feine Stimme AbetaK fo uMm
Unniat {u temej^men ? unt »otin t>emel^mt ij^t fle ? '' —

//3^ fHnem fffiorte betnel^men n^it fie ; unb im
SBorte ^uter 3Reof(^en; unb in unfern J^et^ett/ Da^
bepbem Siecht seben mu^J'

//Dabe9 etl^alte er tnd)\ 9(bet/ Heben {eute/ il^v
mi^t boc^ ein be({immte^ 3i^t ^"^^^ ^^if<^ ^oben; ic^
mepne/ einen £>xt, n>ol^in eure !Banberuns ftc^ ticktet/
bi^ md) bieHeic^t ein anderer ^oj^npla^ angen^iefen
ttirD*"

//3a ml l^aben n>ir ein foI(^e^ 3iel" ♦ ♦ ♦ -&iet
richtete fic^ jum erf!enme( fein gefenfte ^ «^aupt empor ;
Oie •nie&er0efc()fa3enett äugen bffneten flc^ weit »nö
blicf ten j^eD aui ; er nal^m fein 3)?ugc^en ah / ttnb alfo
fprac^ er Oie ^Borte: /^SBir märten eine^ ntuen Jg^im^
me(^/ tittO einer neuen €rOe/ in me(c^r Gerec^tigteii
tool^net!^^

28i

Pf^^t^f" UdmnM^f meine 9l&lptitti9 in s^Ut
fttfftc^t lbettttn>fettb — n^attt, btbmtt ti »oj^l: M
neuen ^xmmtli vmt> der neuen <£vDe tt>atten n>ir 3tae
mit euc^i aUx ®ttt «etlpei§et fle ju seben treuen / bie
in- @e&u(i) l^amn be^ emigen £e(enä« ^ttx&itt
eu(^ felbf! ni4t; fe^et nic^t ben 9lef{ eu(et ^Sage/ unt^
eu(et hinter unt) Snfet ®efc^ic( an itgenO ein ttngemac^/
^ai ewf) ettoa 6et9offen l^at; ^ai aber t>ot&(evse|^t/ obet
^em aiftgel^tfen n>ett>en {onn : Denn ned^ mofinet ©ere^i
tigfeit auc^ auf Oiefer alten SrDe. .^^tfommt Mi bm
fffi&rtembergffc^en ; il^r l^oit einen einfielt JUoOen / t^h
tigen/ fr&ftigen 8&rf{en/ Oec gen>iß baä @ute toiW' «4^

t>tt ®ttiß voat f{e]^ gebßeien un^ fol^ mic^ attf
üli ttU i(^ eine il^ gan} fremde ^ptacbe» 3fu(|> l>ii^
9(n^ern Mieten fielen ^ unb Ut iunge SJ^ann^ fam auf
itn^ )tt. @e(affen/ mie ber Mlttp mt> {ugteicg mit gr&f ^
tet ^efc^eibeni^eit men^e tt p(^ juerfl an ben SSater«
hiebet !8atetf fagte er; bev ^err t>etfiel^t tuä^ nidfyu
dt mtpntf mit gel^ren unter ixt Untufriebenen im
ianhtf unt> laben. barum J^an^ unb J^of t>erlafrem
•tReiu; lieber J^err/ ful^r er gegen mic^ fort; fo if{ ti
9Ü9 nid^U SBir l^aben unfre Obrigfeit geeiert unb aOen
ij^ren SSefel^Ien gern gej^orc^t* ^ fie f{reng : <)ieOei(^
^fi igr ber J^err gä^eifem SSir laben gelitten; in
ben legten 3<^|ren biel gelitten : .aber unfer Seiben mar
nic^t unfre ®(^(b; unb bann lommf^ bon ®ott: n>ai
Hkber t»on (Sott fbmmtf if{ {um J^U ; unb fo mirb et't
mi m^ fenbeuf mo^n mir nnä menben mbgem 9(ber
e0 ift beä f&nbigen SBefen^. )u Diel gemorben in unferm

28a

f «übe utt& tmtet unfter %xtnnifdi^aft 9ßlt foHtilen bem
J^errn nic^t mef^r toienen Itt Sinfalt unfern ^txitn$}
üttieflhtt ; tioii: hmttn nnftt Xinbtx nidft mt^x hma^i
ten tor ^tfa^tmuSnetf^i un& 9)?a$t> nicfit me|v t>ov
{8iOere9/ Unttufäjl^tit uttb Srug« £)a^ i>ermo(^fett finr
nun ttic^t mel^r {u tmsen. SEBir ttouv^ett fosav fc^o«
manchmal Ur' ut ber £iefte uttb in ber @ebttlfr ; ti f»h
ttn ^<if unb &hittexm9 in tmi 4ufget»a(^fetr ^ utti)
Wix Damit satt} absetoU^ett t>ott Dtm iebtUf Hi aüt
@ott if{« 3>a t9ir uuit rittet 9if>mt>i bepfattttttett fa§eti
ttttb aDeJ iai bttxad^tetm otlt ge^eu^tett Geelett/ unp
tiid^t iDiißtettf tiKi^ toit tl^uti foUtett : &a tta^m ter 99fä^
tet/ nc^ie aKeittad tt>etttt'^ att tHatf^ itbxad^f Dai stoße
8Si6eIfiu(^ t)Dttt @ef!titä f. utt^ gab'^ l^etn tUinftm itteltter
^ittt)e( — Der ^arie^ bie bort t)Ot; utt^ l^er f))ie(t«
@c^(a9' e^ auf^ itteiti ^itt&f fagte ^; uttb Wii 1>n
auffc^t&gf! itt beitter ttttfc^utb ttttb tttttuifettl^eit -* Dtim
bai ^ittb (atttt ttod^ ttid^t (efen ~ bo^ tvoUett n>it t>o»
btr ettt)>fatt9ett / tittb uttfete S^tx^en Damit (HOett t)or
@ott £)a fc^Ius Die ^atie auf/ uttb e^ tt>av bie ®ei
fc^ic^te Dott Mbxcd^amp tDie Der att(| tttttev f&ttbiseitt
SoK leibte/ uttb Der J^erv {u il^ttt fpvac^: @e]^ att<«
Oeittettt JßaterlattDe/ uttb bott beisec Sreuubfc^aft ^ ttttb
Dott l^eitte^ §8a<ec^ Jgiaofe/ itt eitt £atib/ Hi ic^ bit
teigett tt^evbe; nttb ^txnad), cHi Slbtal^aitt Sor^e J^attejt
^tc^te bic^ ttic^t ; SU^taitt ; ic^ iitt beltt .@4i(b tnt^
bei» fej^r gtofer io^ — @e^ett '6ie / (ie&ec ^evt / b^
fattb'^ tttit elttettt SKaU bot tttt^ StOett/ tbaä tvic (i>
0utt l^attett; tntb tt)it begotttt^ glei^ attt ^t9e%
tba^ ba{it n&tl^i$ naXf mit @iaui>eit<ftettbi0feit« Gec^

283

CBiK^ hmuf ftnb nHtr bem auisti^sttif ixn\> i|{ ne#
fein Btt>eifel iiit& !eine ©orse in unf^e J^er^en sefbrn^

SHitt/ fo {ie^ Denn l^in/ fagte id^f mtf tief ^etäi^r^
<er €eele ^e^em bie j^ant) teicf)enD ; unD bleibe De?
i^err bein &0t> mb Dein fel^r g):oßer So|n ! -^ ®ie
(»anften mir in i^rer milden %ttmili(i)Uvt / und emi
t^fal^Ien aud^ micb unb bie SJ^einen bem (Scbu| be^ 911»
ler56c^ften* ®ö fc^ieben ttjir* • ®ie "^ttttt mi^ • n{<^)
butc^ ba^ @etind|fe bemevf en I<tf en / ffe l^offten auf
eine ®aie aui meinet ^nb ; fie l^ütten auc^ ftc^eetiidl
nic^t batauf gel^^fft 5»it felbjl fiel biefe meine ^ttf
pfli<i)tütt3 txft ein^ Va ic^ i|te flietroflenf fk^em SRienett
nic^t mej^t" fal^e. ^^ tüte int&dy unb fie nai^metf
meine @abe mit tbm t>et 9tul^ ttnb süaffmm Bnfti^
benipeit/ o^ne aOe^ 9uf^eben/ ibie fie olpne biefel^e fl(|
bon mit ^ttxtmtt j^tten^.— . - > ^

3(^ n^iO e^ nic^t t>erfu<i^enf bie ®efu^Ie ju fc^il^
bem/ meiere biefen 3(6enb mic^ (emedten: Hi n>utbe
mit nic^t setingen^ ^ miO auc^ Die Betrachtungen
nid^t Ipetfe^en^ in n>e(c9en^ tc^mic^) Ipetnac^ {ufammen;
fafte: bo^ n>4tbe bie £efet tangmeUen^ Mti leitete
am €nbe ungefal^t }u biefem 9iefu{tate : gern fet) e^
ton bit/ SRenfclien biefet 3(tt/ mie fie bie legten ^a^xt
— mol meniget Ipetöotgettaclit/ aW j^etDotge^ofcen/ ein#
feitig )u fabeln / ftofHg )u bemitfeiben / ober n>o( gar
)u t>etlp6^nen unb }u belacbefo^ mie Stiele bai noc^
t^ot lutjem tipoten ; eben fo fem f a(^ fte f gleic^faßä

V

284

iitifeltid f ftüi§ {tt ipretfett / oU aS^emeitte SetSilber
auftufleSeti / ofrer t9o( gar bie |u f{(afen itttb )u t^tf
f»txftn I Die iJ^nett unif^tiUcI) fMt> i toie a^iHe ba^ ie|<
t^utt« 9(uj $&(^f{ m&d(i4ietf Gumtne ^ti fßerfcl^iebeneit
Mtej^et — ia/ mitb e(f{ Die ffitit; Die p^pflfcle/ mie
bie d^ifHde» , 60 fep betiti 3^(e«f ma^ et fe9n fonti;
a^et fe9 e^ s<>tti/ f^fl »tt^ tteu t battn lf{ et fttu^^ t»ii<
et feptt foO ; fo lafe auc^ ein 3^^^^ ^^ Sltt^em feyti;
itndem&felt i»\t unsefc^meic^elti maci et fe^ti fattti; un)>
ganj / fefl untt tteu iß<^ Uttl^eilen abet ttnb mit Itl^eib
naj^me umj^etbKcf eti — 1>^ muf bo(^ ouc^ bet SRenfc^ ;
ttnb ie^« ttttleil ^etlan^t eltieti ^tutibfa^, jebe £$eib
tial^me einen 3(ii|^alt ! fRuu fo biene j^ietju Die ^Sklfyti
$eit/ &(et »el^e SUfe eitt^ fittbt !Set @ott fätc^tet
onb Stecht fj^ut/ ber if{ il^m angenel^m* Sßie feine ®^t»
te^futc^t/ t9ie fein SKec^tt^un ft(|> iu§et(i(^ se({alte:
lia^ iß feine @ac^r unb foS bie feine Meißen; nic^t
httxMttlti bO(^ M6i xMfi ^|ia geytiefett/ biet meniiet

• I

285

S) a < 1t ^ ^ a m e n tr

Ibut^ ein tReSentl^or ttteftev !8orf{abt f&$vt ein
f^maltt Suß({eid }i9if(^en Meutern ®f(&fc^/ bai auf
&ey einen ®eite Durc^ ^&de(/ auf Dey attbent buvc^ ben
9a(^ eingefc^lDffen n>it&/ in Den SBalbruac^ bem 3&j
getl^aufe« Diefet anmutl^ige SBeg l^eigt t)on SUter^ j^et
(et ^oetensang. di befuc^t ii^n iRiemanb ; nic^t ali
ob e^ mi an fpajieyenben ^oeten fehlte ^ fonbem tteil
Mefe/ mie bie anbent Seute auc^^ mx ba tu gelten pffe^
gen/ wo toieber anbre itntt it^tttr mag e^ ba nun am
senel^m fe9n^ ober nic^f« 34 Mn immer boyi&slic^
tem burc^ jene ftUIen ®(|atten setoanbett«

r

fßor geraumer 3üt nun begegnete ic^ einem alpmj
(fattUc^en S)fanne bort; unb fo oft i(^ ba^in fam/ (e#
segnete icb ipm« Sr mußte mitl^in no(| &fter/ a(^ ic^/
bort (uf{n>anbe(nt ^o(^ ein Suf{toanbe(n war feinet
ml nic^t! 2tc^ fc^Iop bie^ aui ber/ in |{iaer Trauer
0(eic^fam fef{f{e^enben ^Unt, mt> Mi bem/ frep ttbri^
ten^ fr&ftigem Xirper/ nic^t bnrcb Saf{ ber 2lapre ger

» -

Uu^tem "SSiadttn iti ^antie^f ben et nur bann itoan^f
J^anpt unb ^M empor ju (äffen) menn et/ erfeuffenb/
bie gebrucfte Sni|{ burc^ einige tiefe Sltl^emi&se er^
leichtem mußte. Der SRann; ber etn^a^ &M in fei;
nem ganjen 9Befen berrietl^ f unb auc^ / ba^ nic|)t S5e;
fc^merben gemeiner Seben^berl^&ltniffe i^n bemegten^ jog
mic^ an: ic^ aber i^n nic^t im @eringf{en; bietme^r
n)i(^ er mir aüif fo oft er mi<3^ fommen fa^f unb Heß
bie^ ber enge SBeg nic^t }u ^ fo blieb er fiel^en r tfyatf
üli ob er nac^ etn^aä fc^arf in bie gerne iblicfte ^ un\>
(ieß mic^ ft, Hi 9(nt(i$ bon mir abgemanbt/ bor&ber
liej^em'

^(^ ttar fo f(^n)a(^/ im ^äm, ber offenbar bon
ihir nic^t beobachtet ju fepn berlangte^ boc^ {ernten ju
tt^oOen; unb fragte ben alten £^om>arter um i^n»
fffti iff ber Slbbofat SR*/" befam ic^ jur Antwort*
ff(£t n>ol^nt bort in bem Neinen ©artenl^aufe ganj aU
lein mit einer alttn Jg>au j^&fterin ; unb ^at f!c^ jur
SKu^e gefegt« ®ie fagen , er n>&re gemftt^^franf« @o
ein bijc^en melanc^oUfc^ fbmmt er mir aud^ t)or; benti
er l^at mic^ noc^ niemals gegrüßt/ unb fielet mic^ bo(^
aSe Sage; n>enn er in ien ^oetengang fc^tenbert.^^

//6o mac^t er aOe i^age ben ^tsV

//(Seit er bort m^ntf — aOe Jage; e^ möfte
benn gerabe l^erunter gießen^ Sr f&mmt auc^ aDe t<ist
)ur nimlic^en @tunbe ; unb ge^t jur n&mßc^en €tunbe
»ieber $eimt"

287

//SBmai^ve ! et h^xt niemals ein ; %htftcti fettnen

^a^ tt>ar aKe^ / foai k^ erfuhr ; mb toie mnii
ti tcat f fo mehrte ti &oc^ meine !^l^ei(na$me m Dem
^onne — mie nun a0e a);&§id9&ndet an tReugiet
(eiDeh! ^ocf^ fc^onte i(^ ton &a an feine ^txhit^m
^txti m\> toxi) i^m felbfl au^/ n^o ftc^'^ ^un lief»
<St fc|)ien M^ ent^Uc^ }u (emerfenr un^ menbete ftc^
nic^t mel^t a( / menn t9ir 9ot einant»ev t>or^e9 muften«

&en nicl^ften (Sommer fam id^ {u folgenber ®cene^
Sine arme S5auerfrau ^aiit bai Ufer Ui ^aif^i a^gef
grafet/ unb fic^ il^ren ^or( unm&§is aufge^kft« Sin
f leine« ^a&(^en / ba« fie bep fic^ l^atte / $a(f i^r mit
atter 9ln jlrengung nac^ / a\i fie fic^ bamit 6e(ub : unO
inOem fie Da« Sras^anb um ftc^ g&rten n^oDte/ jerrifif
e«; Der £ori fiel l^era& — mie e« fc^ien^ aber t>ai
Simb f unb &ie« n>arO Dat)on )u SSoben geworfen« 3c^
eiUe l^eriü/ iinD/ auf ben ®(^te9 9on SRutter uni>
iftinb f n)ar ton Der anbem ®eite auc^ mein ^elanc^o^
licu« l^erbepgeranntt ^t J^aff unD rufHgen Gräften
^o( er Den ^fforb ^inmegf augenbßcfj/ e^e ic^ {um
Eingreifen kommen hnnitf {og Da« $inD l^rt^or; fragte^
unterfuc^tef ob i^m nicfytö fe^Ie i reDete i$m auf« lieb^
rei4if{e ju/ Da e«^ n>ien>o( unoeriegt^ Doc^ oor ®c^re^
den meinete/ unD erbot fic^^ be^ £inD unD ^orb ju
n^ac^en/ bi« DiTSrau |um ^^ger^aufe gistaufen fe9>

288

ein an\>etei 9an& {u leil^eit^ 3<^ hlith Um wi^;
mD toaß mit t>m Sinit )ur fdttu^Quni faxten/. n>ai
ttn ixt tt^tn ^otte ^ ^ie tioit wn einander Devnal^;
men» — £)ie ^tau fam mit bem l^altbatetn 95anOe
)u(u(f ; n>ir j^alfen i$v / Oen fc^toei^en ^orb auf bett
Siätfett nehmen ; fle' s^m i^titbax weiter / uttb intern
mit i|^r nac^fa^en/ ^atte ic^^ ol^tte mir it^en ttä^t ht^
mitft }u fe^tt; bej ^annti ^ant> gefait unb ^et}U(^
itl>t&du & Ueß mir Die ^anif foi^ mic^ fd^mefsmb
ttnb fretinOUc^ an

♦ ♦ ♦■

@u(erf re|»(i(^er J^erten^ftrenn^ : £)eine Sl^anen
m&sen mir nic^t }&rnen/ menn ic^ J^ier^ nac^ bem flei;
ntn fBorfad / iex, un^ einander n&^erte^ aud^ Un mic^^
ttgen er)al^(e/ (er ^x(f) um Steinen Stieben unb aOen
£rofl eine^. r&l^mKc^ mitffamen ithtni gebtac|ie l^atte !
S)ein @tunt)fa$ mat t 9iae ^ , n>ot>on fic^ eine gute
SBitJuns abfegen la^tf mu^ getl^an metben ^ fd^itn' ti
duc^ mit biefer. ^itfung in noc^ fo meitem Selbe !
£)iefem @tunbfag itma9 j^anble ic^ (ier mirfUc^

«

3m i^^^ten 3al^re nac^ fenem fßorfad (!arb n&m^
lic^ mein Sv<^^n^/ p(6^(ic^ tom ©c^Ias gettofen^ £)er
2:ob l^ätte il^n übereilt: man fanb feine 93e|orbnnhd
&ber feine fyaU^ €in frember S^tmanbtet fam^ nol^m
(te in SBefe^las/ unb mfaufte (le pÄdmeife an ben
SReifIbietenben* Sc^ munfc^te mit ein Slnbenfen^ unD
et^anbelte einen @c^teibfc^tan{« £)a ic^ biefen in €m^
Pfand na^m f fanb ic^ in einem (Sc^ubfaßen burc^ eiti^
anbet jemorfene ^apierit

^89

|^{fr ttnt> |^a(& aui d^Ifgentlic^en Steußerutrsen l>^ !8er»
f{otknen fc^on emt^en ^aitt, unt> n^a^ i^ nun fo
einfach erjipte, aW ic^ Um. —

/

HSi. ^attt mit einigen f s(&tf(i<( geführten/ mic^fi^
den ^toeeffm t)or Den l^&c^(Ien ®eri(^ten fic^ einen gm
fen 9luf emorben^ £)urc^ mt^xt «^nlic^e SlnMse
nun t>e]ran(ait ^ \xnt> buxd) Ibblxdim S^rgei) getttingeni
entfc^Ioß er fid^; ^ie ^ttelfla^t mD semp^nte; Mdifftf
einfache £e6enön>eife mit Ux StefiOettj tinO einer toeitf
fi|i(^tiden ©efc^ft^t^atigfeit {u t>ertaufc^en. S^iefe
mehrte fl(^ in furjem fO/ unb matb fo Dtangenb/ M
(te feine sanje 3^it mb @eif{ei^fraft j^inna^m; fo Oag
er nur feiten red^t )u f{($ fett|I fam* ^

' ttnter {enen 9lec^ti$i^&nt)e(n/ n>e{(^e )uo6rt)erft ij^tit
in die SUfi&en} lochten/ toar au<^ folgender/ beffen
ffegtei^e S^eenbigung i§n fi^e^Iic^ am n^enigfien erfreum
fonnte*

Sr&ulein U^ t^ereinigfe fo {iemlic^ äffe t>ai 3&pe/
Ctarre / ' ieibenfc^aftlic^e m^ SBiberwartifle in flc^y.
toai ein gemeine^ !8orurtl^ei( t>m £)amen iprer !Ber^
Jiltnife — t>eraiteten7 reiben / föft^fi^igen Sriulein«
namlic^ — fonjl muttaum pfie^Uf ©iefe i^re ©geni
t^&mlxditeit toax i>mn auc^ 3^b<^(ntann ^fannt; mt>
i^r toUUXf baß Hi fo fe^^ S^aOur^ wax ju jienen;
Ueiteln nod^ iaif eineä unbefieg^aren %x^^tß un& ftarf^
m&tl^isen ^o^xti gef&flt n^or&en/ in toeic^em fie gem

fptad^t ff^t nt^feti mit t)0(^ femnten ; mnth ftc 'toai
^hm »eOen!'' ~ UtUujmi Uf>U fle fo emfam mb
i^ejodeitf nne fc^^ S^atafteten iu|{&nOis uttO )u

39r gjtuöer uttb einjiger nal^t ^itxf^Mttttt toax
Ut tbtnfMi unDecm&^lte SDHnifiet tion tt* ; ein sutet
9}attttf Detf mm ain Sttterlfc^mac^e (eibentf s^^MP^
M unD fR8 auf &em San&e (ebte* ^tttferttte !Ber»ani»te
tH>n ü^m tint) i^r toaxcn : t^et / im fiebenÜ^nsen Stiege
oft $€nai»tite dbecft t>on U. ; unO ber f ki^Hc^ . « « fc^e
.^mmctl^m/ gkt^e^ Slamen^^ ^emXf ein macfete«
2>e9en unb (eben^IufH^et ^ann^ t^ar t>i>n Oet iantt
(n>ie i(^ fie nttt tnxitots nennen miK) vec^e eigentHc^ d^
$a§t / benn / au^txbtm / i>a§ er eine h&tstxüd^ 9imu
mann^toc^ter ge^epratl^et ^ l^atte er ^egen fie felbfl man ^
c^n fuffigen SinfaO (o^getaffen f mt> fein SSevm&den fi»
j^erabgebta^e f baß er non n^eniger ali niä^ti befaßi.
Sft)n ^ommetl^rm (ie§ fie auf ftc^ felbfi berufen: et
fanbte x^x ju SReujal^r und {um ©eburtötage p,dnftlk|
feinen @lft(f n>unfc^ / mt> ^attc Oem f&lute bei «^aufe^/
i^r n^iffenO/ nic^tf Stembe^ be99emif(^t; &e({ome|^r aber
feinen akfi^ungen«

, !Run f!arb btx ^iniftex^ €r patte nie t^erlauten
lafll^n f mie er aber feine reic^ ^^bt f&x feinen Z^htis
f«0 tetf&st labe; ut^ iit>ei Ux »rep %amÜmsli^htt
xtö^mt auf fie : Vit tanH f ^H natdtHc^ <£rbin / Der
Üfb0t^i m^ er ffe ^oe^ftnctlHs braucf)te und mit Um
oftea J&erm flet^ in fteun&fc^afiBc|iem SSernei^men $e#

±91

ftanitn ; (er Xmmet^exxf mit et infl ^aiu ^attt mt>
in fc&i^er 3^t t>en t^m (esAnfHgt morgen toau S)al
tef!amene toaxt) txhffneti aiU ^illxst fveueten fic^: bet
Oberjl tefam oi^ngefil^if We J&ilfte, Satttc un& J?«m^
metl^err mentg ukt ein S^iertj^eU t^e^ sefammfen !8erf
nt&sen^ , mt> iex 3le|{ wat ju Legaten 6e|{immn

. Sf6er (et ^ttte / alte (Staatsmann / ber mit ^e^re^
ren feiner ®iirte Die Cigen^elt t^eite/ jeDe« JJinj fetttl
machen unO ädern Ourc^ ben Sc^feper tiefen ®e^eimniffe^
ein bermel^tteö ©en>lc^t geben ju wotten / 5<»tte ble Ur^
(unbe feinet (eisten ^iSenS/ ol^ne B^Ste^ung irgenb eis
neS Slnbem^ aBein berfaft; nnb gemeint imx bei
Rec^t^gangeö im ©roßen unb iSefentlic^en , feineSweg«
«6et ttt feinen Sinjeln^eiten nnb gftrmttc^feiten/ biefi
M(f^ m<i) nur aui 3^erge0Uc||f eit M 31 (tefS , $atte er
SRe^reö in ben gefeglic^en gormen fo t)ernac()lafp3t, ^a9
bie £ante bagegen mftxat / unb ein bermid elter ^roceß
entfprang / ber bier 3^^^^ wit fc^wanfenbem €rfo(g ge*
fft^rt foat^f b\i btefe tmfrm SW* ju i^rem Slnwalb 6ei
rief f m^ 3R* f n>ie fe^t ftc^ anc^ feine 9ieigung bagei
gen ftciubttf ffinem S^enife gemaf ^ nac^ anbertl^atfr
S^i^ren ^ bttc^ftaMtc^eS Stecht/ unb bamit Den gefammi
ten »efi^ ber ©erlajfenfc^aft , boOffinbig burc^f ampfte^
Geilt io3n toax i ganjßc^eS SSertrauen ber Sante in al^
fett l^ren Kec^t^ ^ unb ©elbl^inbeln f unb t^ermejrte*
9nfe^en fär Dtn @efc^&ftSmann t aber auc^ Derminberte
Siebe bep 8(nbern i unb in ber S5ru(l eine n>iber»Ärtig€
Crimterungt

19 ^

292

geflot^euf unb ^atte einen einsigenf emac^fenen ®o^ii
$inter(afen ; md^ einigen ^a^ten f!at^ auc^ bec X>6er{{/
unb l^interließ eine X^d)tex ptn {e^n ^a^tm, £>er
£)6ev(l l^atte Dorn Sterbebett an bie tante gefc^tieben;
»ar il^t in feinem Briefe übet pai Sergangene rau^ unb
berb (u £eibe gegangen / unb l^atte für bie 3ufunft; bro^
|enb bi^ in iene SBe(t l^inau^ } in fie gebrungen , ftc^
feiner beramtten / t»er(affenen iSoc^ter anjunel^men. @o
glic^ biefe feine (e^te <^anb(ung t>en meifien feinet ganf
)en £eben^ : fte n>ar reblic^ gemeint / aber unftug au^ge^
fä^rt 'y eben burc^ biefe feine SBeife erbitterte er f unb
t>erbrdngte/ toai fid) tttoa im @emut$ ber Sante {u
®un(fen ber Soc^ter regen mochte ^ fo t>a§ fte befc^(o§ff
gar nicfit^ )u t^un« €in reblic^er SSormunb unb auc^
unfer ^. t>ertt>enbeten fic^ {mar für pai ^inb : e ^ blieb
aber o^ne Srfotg«

^ £)0(^ toaß oft SJ^enfc^en burc^ beri beflen SSiDen
nid^t t>erm5genf t)ermag ein mitüteif nic^t einmal wf^
faKenbe^ Eingreifen be^ &d)id{ali. £)ie Zante, bier
noie aOe SRenfc^en i^rer 2(rt/ mit jitternber ©ier m
itbtn ^insf n>arb/ }um erflenmal in i^rem Seben-/ ge^
fal^rlic^ fran^ £)er 3(r)t/ einfej^enb^ ^ier fe^ im £obe
SRanc^e^ nac^{ul^o(en ^ toai im £eben t>erabfaumt n>or^
ben war, t>erj)e^Iete il^r bie @efal^r triebt ; SR*, ber, l&er^
be^gerufen, fte jagenb in Jobe^furc^t fanb , teufte i^re
®ebanf en auf jenen , }tt)ar nic^t nac^ bem SSuc^flaben
ber ®efe|e, aber offenbar nac^ bem SffiiCen be« fdtw
t>txß unrec^ttira^igen S5efi$, unb fo {unic^ii auf iene^

293

vul^igte J^et) füHett / mb Den Xanf mit bm Jg)immei
— ein längere^ ©tucf itbm gegett eine gute Z^at —
abfc^Uefen l^elfen fottfe^ t>oKenbete: fo hm etil Sefla«
ment {u ©tanOe/ bai i^UtUdl) t>xe fc^Hmme SSersangeit^
$eit/ n>ie n>eit Da^ migHc^f in ij^iren Solgen f&r f&m
bete i>exbe^exn tonnte^ ©eine ^auptpmtte toaxen : 3e^
ne^ Xinb ex^alt ; unter n^ol^mogenen/ n&l^em ^ef!im^
mungen> übet ein £)citt|^eil bei gefammten reichen
ßdjai^ei; bex ©Dl^n bei Sammex^exxn Cbex ein fHuii
bunb Don Unordnungen unD gan{ gemeiner SSetruc^f^eit
^emorOen / feit er fein unD bei D&terlic^en 93erm&geni
<^err toar/) bethmmt ein / fär Sloti^faUe i^m eifern ge^
mac^te^ Kapital, mb aüei ttekige n>irb f&r m^lt^ii
tige Stiftungen DermenDet« ^iefe SSerf&gung^ in aller
rec^t^efi&nDigen gorm abgefaßt unO unterzeichnet/ n>arO
gerichtlich niedergelegt; mb ^^f bex fic^ in Diefem
fffierfe gl&cfHc^ fäl^fte^ ging fe(6|{ fo meit; an l^&c^ften
£>rten Dorn 3n^a(t 9Eßinfe {u geben/ um auc^ t)on Die^
fer Seite / faüi bxe Sxante n>ieber aufl&me / fie jum
S^el^arren (e9 ipren S3e|{immungen ju Deranlaffen-

Unb toixtlid) — &ie )i$e/ {ufammengel^Uene {e^
ien^fraft Der Sante n>ar/ ol^ngeac^tet i^rer einunDfieb^
}ig ^o^W f ^^^ nic^^ aufgejel^rt t fie erholte ftc^ / unt)
genaß nac^ einigen ^waten g&njlic^/ nur Daß i^t ©eift
Die Dorige @c^arfflc^t unD SKegfamfeit nie iDieDer er^
^ieli:

3tt Jenen ®e(&bDen im Sfngefic^t De^ Zt^bei Ipatfe
nun/ au§er Dem !tej{amente/ auc^ ge^&rt/ Daß Die Sant^

394

hm im ti^t mt/ tDo fle n^ieber W fBttt frerlaffeti
Mnne; eiit^tt anfthnbiitn tBe^trag {ur su^en Srsie^ung
Suiten^ Cfo |^ie§[ be< Ohetflen t^ttt) t^tettetj&l^tid an
i>^n tSotmuitt) ftnbcn fotVt* Seilten mußte r>ai fc^ott
mtieHf bentt e^ t^ax tnd^t nur Dem J^immel^ mit f6ti
bittiunsf bie tx afnUett, fonbertt itlhft Um ^^xmnnD
)U9efastt tiUx mit ta^elan^em as^vbrufif t^axb boc^ je^
dermal Die Detfproe^ftte ®umme eittgepacft^ unb eä sah
menis milbem&en Sreftv ba§ fleti bain ®tlt>attm gei
tbil^{t ft>nxitn I J>\t tUxi ben ttiebti^fteti €our^ j^atten«
X)a nun A^erbifl nac^ eintder Seif bie Sante / t^eU i^te
jtttte^mettbe Setgef lic^feit ba^u Slaum deijebett ^ l»on eil
uem DienfAoeen namlpaft (efloJ^Ien n>arbf fte mif|iii
Jegrelfctt lernte f fle 6ebÄrfe/ unter eigener O^erauffi^t/
jVifc^erer Singen einer {ugenblk^en SS&ii^terin^ biefe <i6eif
m&ffb fein ®6fbling/ fenbern ein SBefen fepn; b(rf mlf
»f rem 58erluf! fettf! berf Jre, mit i^rem ®e»ittn fettjl gef
ü^&mte t ^ faßte fte ben ^nffc^^Iuß/ Julien in i|r J^ou«
}u nehmen«

Unferm S)?« n^ar ba< ftreplit^ nic^t Sle^t 6r %H
flagte^ baß ba^ breptel^ujM^rige ^inb a\xi \>m tSor^imi
me( ber 3^9^^^^ l^i<^( i» ^i>t fengenbe^ Segfeuer ge({&(it
t»erben tt»&rbe: inbeffen fonnte boc^ auc^ n)irHic| ^axa
i|ej an ij^r }u fegen n&tl^ig fe^n; unb Sidig fanb et
H auc^/ baß ber nun ^febeb&rftigen ^(ten für fänftii
gen reichen Srfag ttxoai geleiflet n>&rbe. Sjhtt er abec
auc^ nic^t fo gebac^t t ei n>dr' il^m boc^ nic^t m&gUt^
gemefcn^ ben langgehegten €ntfc^(uß in biefem ]^rtn&^
cPigen/ etgentt>iEigen @emAt$ wanfenb ju ma^m

293

9(ti^ diitd bie &ad)t , t>ä fie nun {u 6t<mi>i f aoi/
n^irNi^ (ejfet^ a(j ex segfau&e« ^ulie ^a(te t>oii i^xtt
befi^eiöcnen urtb fugfamen SRutter bic SJttlajen etertO
bif i^r f&x i^x neue* Ser^iltnlg bie nJt^igflen tt>aren;
mb biefe Slnlüsen maven jl^on f)r&]^ burc^ ben flnxi
menben Säte r getDetf e unb au^gebilbet n>otben ; mil^
t^at jene refpeceu5fe ®(^eu aller ^on Strmut^ (Sebeug;
ten gegen ^etrlfc^e 8tei(^e ba* 2fl^(ige. Unb ba Hi
Üeie Jfinb/ il^m fe(6ft mbem^tf in feiner gonten Strt
nun üud^ tttoai iitbliä^ftiilti unb Sinfc^meic^elnbe* ^au
(e: ade* aber/ n>a* att (ixht^exl bom Sater in Julien*
Snnerm (ag/ noc^ verborgen unb unaufgebecft ru^etet
fp fapte bie Zantt Md) unb nac^ mirtUc^ eine geti^iffe
@eneigtl^eit (u i^r; mld^t fefbfl (iebenbe jReigung l^tte
n>erben thmtn, tt>&re biefer/ ein l^albe* ^al^r^unbert
l^ermauerte Üuttt ni(()t lingfi in ij^tem ^erjen berfun^
len gemefen«

3n>e9 3a|te n^aren berffofen» Slutte l^&tte i^re
frol^en ®ttuiben an ben Ringern ab{il^Ien f^nnen» S^od^
toaren ber eigentlich traurigen and) n\d)t aSjutietf : ba
Sttiie ^c^ ein Iftr aBemal aW ei« !ffier!jeug in ber i^anb
ber'^ante betrai^tete^ momit biefe gan^ nac^ SBi(If%
b^rfal^ren birfe; ba fie an feinem SBefen il^rer 9lrt unb
Saläre bemerken fonnte^ e* gel^e $(nbem beffer ; unb ba
auc^ ttic^t €tn bertraute* J^erji bur(^ SRill^ib unb Üb
bige« tr&fien i^ i^re Sage feibf! ^eOer bor'* 3(uge fu^^.
tete^ J^atten benn einmal bie Saunen ber Xante ben
Sag Aber gar )u fc^mer auf il^r gelaflet t fo blieb i^r
ja unbeninnmen t in ben ®tunben ber Stockt {1^ xdi^t

fatt )tt meUtett/ hit fte/ babon tm&tittf fanft etnfc^nef;
ititb tiüc^ gefttttbem ®(|ilafe €{ti^ mit bem 9(n&etn t>m

3e^( fi^Ufe SuHe cottfimiirt unb ba{u gel^Mg tot#
Bereitet n>e?ben. ^ev t^ielbefc^iftigte Obetptebiset fc^Iiis
|u bem fc^&nen Seruf feinen tReffen t>Dr / bet feit fut^
|em in feinem J^aufe (e^te nnb fic^ auf ein afabemi^
f<|e^ it^amt t)or&ereitete« SBir moOen ben iungen
fD^ann €bmunb nennen« St matb ber tantt i^txiti
^tUt unb um fo (e^f&aiger aufgenommen/ ba et/ bep
minnlicli fc^&nem Sfenßem / mit fo^Ieic^ flc^t^aret ®ei^
(i^ej^ unb€|ataftet^;@tavfe/ einen 9ett>iffen (efc^eibei
nen 6to(i unb t^a^t^ft eble @itten t>e(6anb*

9)}it jagenbem J&etr^en/ unb in bem&tj^iger j^inge^
bung empfing i^n 3u(ie in feinen etilen Untetti(^ti$fhtn^
ben f benen bie Sante / n>ie auc^ allen fclgenben f nut
ühi unb {ugel^enb Be^mol^nte» €bmunb mecfte t>ai
fc^tummetnbe/ etl^oi^ hai jagenbe Jg^et) / flqtttt unb bti
fi&8tht ben bemüt^igen ®inn / inbem et/ fclbft ftomm
begeiflett / be^be ^ auf @ttt unb $hHÜd)e Sinse \i(^^
tete« £)a^ it^aten bem iuttn JCinbe^neue Ütegionen«
^ßai f>xi bal^in Julien ftofiiset Seb&c^tttißflofT semefen
toatf n>atb nun }u ^lut unb ithtn — }u t^atmem
fölntf {u fte9em/ felisem £e6en« aSetft^loffenet unb (Hb
let/ ali \t, in intern SeufetUf atbeitete unb fc^iDang
fic^ ij^t Snnetej empot/ unb n>atb (eimifc^ in einem
£anbe/ beffen £)aff9n fte Dotj^et nic^t geaj^t j^tte«
£)et Sas bet Confitmatiott unb älbenbmaläfevet nxit

^7

\^t Sriumpftes; unb a\i nun $ma($ feine ^immnfc^e
iSIorie an Un üBotfen aae&gtic^en 3:i^ttttj unt Sei&en^
lansfatn »crglÄi^ete : fo f4>ieb flc^ tiei J&5|^ew in t$r
t)on intern @em6^nli(^en/ nic^t xoxt Sag un& tRac^ff t>ie
in einanöet fibetfle^en / fonöern n>ieJpimmel unö-Crter
t)>eit sefenpect bvvc^ einen (eeren/ d^f{<^itlofen 9launit —

■ • *

# •

€bmunb Sin^/ mien^ol feiten/ im J^aufe ani itnb
ein; eben^ n>a^ i^n imtei^Uc^ btinste^ &fter {uiommen/
Ue§ er pc^ ein ^in&emii fepn* Sulie l^atte len tiefffen
Cinörud auf fein J&etj itxao^V, unö tt>ie t)erfc^loffen
fie auc^ xow : e^ f onnte il^m nic^t entgelten / Oaff auc^
f e mit Derd&ttetnbet ^inni^feit an il^m l^ing*

©0 t^erglng faff ein ga^tt t>a matb 3ulie noc^ (Hfc
(et/ noc^ f#(^temec unb t)erf(:^(oifener / unb ij^re @e;
funbl^eit manfte« !Rie mar be9&en ein SBort äbev il^re
@ef&i^Ie entflol^en t aber be^fte n^uften / baf fie ftc^ lieb^
ttxit n>ie fie nie h)ie&er Heben to&tOen«

!2le$t erl^ielt €bmunb ben el^renDoKen Stuf aU ala^
bemif(^er Seigrer auf eine beulfc^e ttnit^etfit&t (Seine
greube (annte {eine ®th,\mi 9(u(^ (et Sante t^eifte
er fie mit« 3uHe fa§/ abgefonOert t>on ilpnen/ am
Senf{er be9 (er Strbeit« (Sie fogte. fein ^ortt aber
€&ntuh&en entgins nic^t/ tAt fie abmec^felnb errbtfiete
nnb erblafte; unb enblid^ nur burc^ l^eftigflen jfampf
Me £i^r&nen )ttr6(ft>reffen (onnte/ bie mit ®en>a(t $er^
«lorbrec^en t^oQten« IDa fianb fein (Entfd^Iut fef!. (Er
fprac^ mit feinem Onfel/ j^brte Neffen stoße ^eforgnife

«98

*

3u(ief mie i(^f fo mugf auc^ gelten/ n)a^ ®U uii& ic^
Slatiben unfr t^tebtsen: /fSßa^ @ott {ufammetifdgef,
Darf Der SRfttfc^ nic^t fc|)eibeti!^^ (Sieg o^ne ^ampfi
Sf eube o^ne ®(^mec) ^ muf ber ^enfc^ nic^t moaeti :
4X meigf er fod'^ nic||t j^afrettf meU e^ i^m ttic^t gut
«oÄre*" — Der Onfel {og i^ti gerührt an feine SSrull»
if^c^ tDiO mit bet Sante fVrec^en/^^ fügte er« //€rf{
ic^ mit Julien !^^ ertoieberte Sbmunb«

€r fanb ha\\> ®e(egen|^eit« fffienige aSorte twm
ten gemec^fe(t n>erben : aber \>tt S^unb mar sefc^Iofen
auf £eben tmb Cterbem Shin t^erfu(|)te ber £)n(e( fein
J^eil bep ber Sante: boc^ fc^on bie femflen Slnbeutum
gen emi>&rten biefe in fo((^em @rai>ef unD (eigten eine
fo(c^e Sntfc^ieben^t / ba§ auf friet>Ii<j^e 9(u^g(eic^nng
gar nic^t ya l^offen n»ar. Unb in ber £1^: ging bo^
ber ätlten ^ier a0e^ gegen i^re nie 6e)n>ungene tRatttV;
auc^ gegen ade^ f tto^ am le^en ipr iemalä Har^ toMii
tig unb tt>ertl^ gen>orben n^ar \ ja ^ felbfl ber elnjige/
bbn i^r noc^ s^^egte; unb/ wie fif glaubte f gote^/ unb
mienfc^engeflOige ^(an ~ ber f)(an^ Julien mit beut
®ol^ne bej jfamma^lerrn (u beriiinbenr unb bamit
ntc^t nur aSe €^re nnb j^abe Ui ^ufe^ lufammem
lubrittgeu/ fonbem auc^ biefen htxf OrbUung unb SU;
tem )u erl^alten -r flourbe berttid^tet! <li ^attt biefer
lunge 9}ann nhA\^ bie befannte SB^^n ber S&fHinge/
nur frft^er nhb fc^neSer a(j gem&^n(i<^f bur(^Iaufeitf
unb tbar/ ton finnb^ fc^melgenber Si^jertinagt erf(^&)>ft/

Sü (el^utfam bev ;0nM feine govfd^utiden angei
flettt l^atte/ fo ent&ecfte^ nun auf ben vec^tett ^nnü
geleitet / ber (!ec^enbe %{i(f bet Zmte bbc^ tt>a^ ju
entberfen toau Äfug^elt j^ieß fte, fc^melgett unb ben
SSIumeitgartett ber liebenben leife ontetgtaben* J&ierju
(ie§ fie ben Steffen (ommen/ unb t^eilte i^m mit, n^ai
fie moffte unb n)le e^ ftanb« !£Bie j^itte blefec ^enfc$
nic^t jene^ ergveifen , mt> biefe^ belächeln foden t

St ivol^nte int «i^aufe ber Sante: bi^fe fc^affte i|^m
fHaumt ti>ie biel et? moDte« ^xfa^xtn in ber Sunfif
9Bei&e( ju beräcfen — fc^Iec^te aUx, ober bie e^ n>er^
ten tQoKten — im ^^ ntetl^obifc^ ju äßerfe* <Sr fuc^te
evf{ t)urc^ tief l^uibisenbe 3(ufiner{famfeit ^uHen^ ^U
telkitf bann burc^ {änfiHc^e SSor^ej^runsen ipre ^;p$an^
taftCf enbUc^ burc^ fc^Iaue unb/ n>ie er glaubte/ um
fc^uibid fc^einenbe 9lei{mitte( i^re SinnUc^felt ju erre^
0en : at^r ba^ Srf{e machte i^n ^nlkn Der&(|^tlic^/ bo^
^we^te efel^aft / ba^ £yritte abfcf^euttc^ ; unb n>ie eben
burc^ üUti bie^ ber entfernte greunb i$r nur glanibei^
{er erfc^einen mufte/ fo mußte auc^/ t>CL9 bie Se({re;
bun^n be^ n^iberm&rtiden S$et9erberJ offenbat mit
fßorbemugft ber Plante ftatt fanbej)/ aOi bie treuergeben
tien @efäp(e gegen biefe in intern ^nttn eriHden«

* Sampff Corge/ ®ram unb 6e^u<l^t/ iwMit^^
txanst in t>ai innig ergriffene J^er}/ nagten, an ber

300
Vimiti itt f^Sneit SSIume/ unb t^re fUatttt fteifeit;

manche SSecfuc^e )u @unftett Sbmutib^ semoc^t j^atte^
fc^viefr il^m itit ftlbflt //€t b&ife nun offen unl fttp

€ömuttb (et l^atte fd^on ein 5<^ttei 3a$r feinen
tteuen S5eruf mit (Eifer unb Srfolg t)ertt>alteO Pog ^er^
|u; tvatr ol^ne aOe^ !£Beitere ju 6ec&$ren/ mann(ic§
iittö fejl i)ot Die Sönte ; um 3"^^«^ ^««b »etfcenb ;
uttt> bie|e evHarte muti^ig / toai {u etdaren er fie auf^
forderte*

£)ie Sante^ )etfnitfc^t Don innem @rimm/ mar
faum aMttf ali fie unfern ^* )u fic^ entbot» Die;
fer toaXf oergraben in ©efc^afte^ ton attem j&ier €r;
2&^(ten faum |a(( unterrichtet gemefen« 6r ermie§
(er Zatittf gan{ Der SSal^rl^t gem&fi!: I^r fe9 Don
leiten ber @efe^e mb SSerfaffung fc^Iec^terbins^ (ein
fBer^inberUf |a faum ein fur^ei aufhalten rnftglic^f
tai aber ol^ne aDen Srfo(g bleiben mAffef außer; Oaff
ti t>m (Sieg ber @egenpartep nur &fifeneii(^er mat^e«
€r fegte bann manc^ej aRilbembe unb äSef&nftigettbe
l^inju / foai aber nic^t ben gering^en Singang fiinb«

fßon i^rer £>|^nma(^t iberful^rt^ jVißte ß4 bie
Sante in falten <&tol| ^ufammen^ unb evH&rte: il^re
SinttiOisung toerbe fie nie geben ; aber i^r ^aui ^e^t
[ebem offen/ ber l^erau^ge^en moDe; nur oor j^ereinge^
l^enben — ^erfoneUf ober SSriefen^ ober 3la(f^ri.4tett;
toerbe fie ti (u i>ertoa|^ren n^iffen»

80X

6o f&l^t:te Um €t)mim& feint tbtantf tUn f(f
ftoiteniD unD tbtn fo am^ auj Oiefem ^aufe, ali fte
in frafel^e gefornmen n>ar. 9}ac|^ tvenigen, Sa^en t>m
banUn fit fic^ in Oet ©tiKe/ unb dingen bann/ &6et
iaif roai fte t>erUe§enf geeviftet buxd) iitht unb burc^
SR ♦ i ^eilige 3uf<^9^ / n<^^ ^^ ^((^^^ @turm aUe^
SR^gUc^e {u i^ven @unf{en {u t^un — an t>tn Ott x^i
xtt ledigen S3ef{immuns«

£)en 6tarm dkuitt ^, ttft au^to$en laffen )ti
m&ffen^ 3<^t^^^ t)erac^tU($e ^au^geno^ n>ußte i$n {tt>a9
immer t>Dn neuem anjuregien: 6oc^ Die^ nmr nic^t toti
langet 2)aue(4 €ine gen>i|fe bhft ©efc^ic^te jn^ifc^en
i$m ut^ l>tx ^ammer|ungfe( toaxt> tuc^bar : (a glaubte
tie £änfe e^ Oem äinffanbe fc^ulMg {u fepn^ i^n {u
entlaffen — tt>iewo( fle fic^ ober bie $4fUc^e €pifi»&e
leicht burc^ Oen Der^toeiflung^toIIen 3uf{an0 feinet t^evi
fc^maipeten ^e()en< betui^igt f&^ltt^

. *

9lun glaubte S);^ balb einigen 9taum ju gen^innen;
tinb H i>xt U^ttn jSteigniffe t)ie fcnf{ mauevfe({e San{{i^
tution t>er Sonte itxf) erfc^&ttevt l^atten / Da mitj^in auc^
0er alte 9(c{t mietet {u €infTuß fam: fo erneuerte er
mit Diefem Den (bblic^en Sreunbfc^aft^bunb {um fBor^
tl^eU t>ti jungen ^aare^« £)ef{0 unangenehmer mürbe
3Rt nac^ einiger 3^t ^urc^ t)ie fel^r be{{tmmte SrH&runs
ber2:ante überrafc^t/ fte ^abe/ nac^ t>ie(faltiger <£ri9&^
gung aOer Umflanbe befc^Iojfenf jeneä oben befc^riebene
£f|fament {urAcfiuneipmen f unD ein anbere^ an Deffen
@teiKe nieDerjuIegent ^ulie foKte in Diefem ganjUc^ ent^

S09

tmb &d)impff an i^tt Stelle gefegt mtUtir o^tte bag
jener au(^ nm Hx^hnntt t»axt> f xoai Oovt tiefem lu^ti
ti>orfett nxiv« %Viti f »a^ ÜR^ ton Selten t>H 9etoifi
fen^ f r>tt SRenfc^Hc^feit unD €l^te einttenbete f n>uvbe
f alt meggemiefen ; tinfr fo glaubte er nur 3eit gemismen
{tt m&tfen f tt>o bann / tocA Der nod^ ni^t anfgel&f^te
Sja^ a\xi%thxiittt I n>enigf{en^ (u mUbem feptv&rbe«—
Dorau^gefegt / er 6el^ie(t r>ai Vertrauen Der Sante unik
Die JS^anDl^a^ung Diefer gan|en SngelegenJM^

2ln Diefer <l^infi<^t gab et i|^r f(|)ein6ar no^l ^ mtt
Oefil flc^ nnr Dorerf{ Derfprecl^; Dof fte (eine Sintpeni
Dungen juDDr wö^vxaM reiflk^ ertDigen moQe«. 60 i»er#
ging etma ein ^nat; Dann Derßc^erte ftef fie fabe ij^m
Den fffiiHen get^an / unD Der il^rige fe9 Damit nur befe^
fHget morDem SR« entgegnete nic^t^ SkrgeMic^e^ f fagte
aber: Da er einmal/ nne fie tviffef mit Dem Obtt^t^U
ger unD Den Seinen in gutem SSemel^men fle^e^ glaube
er Don i|rer SiSigfeit ertoatten {n DftrfeUf fie t9et^ ij^n
in Den StanD fegen 1 Diefen f memt fie ttwx einmal Die
fi&r pe traurige Ser&nDerung erfoi^ren m&f ten / bemeife»
{ju {innen f er fe9f aU ®efc^aft^mann woi^ 3N{^^
mentf Uo j {ur Slu^fertigung Dtf fd^on Sfot^onDenen ge^
(iimngen gemefnu £)ie £ante fanD Do^ in Der X>rD^
nung t unD fragte / teoie e^ am bef{en {u ben^erffl^gen
fe9« ÜR^ rietl^ i^r f Da^ @an{e eigenj^inDig / na(^ Dem
SorbilDe Deä fr&^em Sefkment^f aufjnfegen. t>^vk
mar fie bereit: 9S^ aber mugftef mie ^bc^^ungem }xn\>
mä^fom fie fc^b ; unD Dafif fki be^ Dm brei^^ utn^

1

3p3*

Uxtm ftnDen n>&rt»e.

€r l^atte nic^t geim ; a6et au(^ Ducc^ bte^ SSefj&i
gern in Den ©efinnungen iex Zantt feine ^ten^etung bc^
toixtU diul)\s reichte fte i^m Hi mit sth§Um Steif $ei
fc^rie6ettc*^eft* 58?* ergnmmte im J3nnet^en* Sömun^f
um Sulien in ScrJ^aftnifTen ju erhalten / toic (!e feine
Siebe tt)Änfcf)te/ fein StDlj fot&erte — fiberluö flc^^ öag
mußte ^^ / mit Sitbeiten Dermaßen f Daß i^m ^ fcfbfl
für feine ©attin f aum einige 3eit Hieb ; unD nun / Da
er balD Sater merDen foHte/ fdinpfte er mit tjerDoppeltcr
ßorge* 5D?» fuc^te je|t noc^ erafiger 3^it ju geminneu;
Da i^m Der SIrjt Den SEBinf sab : tt>a^ feit ^a^x unD Jag
an Der Sante wanfenD gemorDen f woOe fic^ nic^t me^r
(fugen (äffen. €r nal^m jene JpanDf(|)rift mit ftc^ f um
Die UrfunDe bafDigjl; tpie er fagte, in rec^tijfrafttger
Sorm {ur Unterzeichnung }u bringen : Heß ftc^ aber um
Diefe Slu^fertigung geraume 3eitf unD fo lange mal^nen
unD Dr&ngen f b\i er beforgen mußte f Die Sante mb(i^U
ftc^ an einen anDern Slec^t^gele^rten n>enDent

€ben DamaK erhielt er einen 95rief Don ^nUextf Deti
fe / tt>ie fte geftanD f o^ne Riffen i^re^ ^annci gefc^rie^
Utu @ie ^tttf mäi fc^mever SntbmDunil / einen
@ol^tt geboren. 3Sire noc^ an$a(te»De ^ranfUc^fett ^atU
Einrichtungen n&t^ig gemacht f Die eben fo fe^r i^rer Sr#
n^artung^ ali i^ren SKitteln entgegen maren. ^^t
SÜ^ofin / fc^rieb fle ferner f Der auf gemi^nlic^e« SSegen
leine ^(f0 fitiDe/ außerorDentüc^f/ aH tKü^xmir^^

904

fc^mJf^f/. fe9 wn Bütgft bnp Unmuts {u 9tbm gettftcf («
(Sit ^abe d &a^et s^^^itf ^^t ht^lit^tn^tn ®c^rei(m
im&t^s fid) btv Sante ja n&^ertt/ unO Ufdiitohxt i^ttf
ba jene fott^ aSe SBtiefe abmetfe/ biefVit fet^f! ju fiSer^
reichen/ ttn&'|^itt)U{ufe^en/ toa^ feine gteun&fc^aft utiO
Sreue i$m eingeben n^ftrOe«

• \

^^ eilte lux tante^ unb fanb fie untool^I im
fl^ett ; Den 3(r{t be^ ij^r« Diefey / &a er i^m nic^tf
fagen fonnte/ bedeutete ipn burc^ 3Rienen/ Der 3u5
f{anO Der ^ranfen fep bebenflic^et/ ali ex fc^eine« 9)7»
fc^ipfte Darauf um fo me^x ^tffams^ €r leitete ^ a(^
er mit Der Sante aOein tt>ar/ toai ex i^r mitjuti^eilen
l^atte f mit m^glic^fter Schonung ein : aber r ^^en aui
innerm Unbehagen unD fr&nfHc^er @erei{t|^eit ^ trat fie
|)eftigerf aU ief i^m entgegen« (Er oermoc^te nun
au<l^ Den Unmiden nic^t me^r gan§ }ur&cf{u|^alten ;
Drang/ nic^t ol^ne J^eftigfeit/ i^r auf/ toai i^n fe(bf{
beDrängte; jn^ang pe/ Da fie Den ^rief fc^Iec^terDing^
nic^t annel^men n^oKte / il^n t>or(efen {u j^bren ; unD txi
rei(^te Damit nxd^tif ali Die Srfidrung: fie erfenne
nun feine Slbfic^teu/ unD noerDe/ menn er nic^t noc^
Diefen tag Da^ Ze^ament ju t)o((er Slec^t^fraft bringt/
fid^ anDer^ {u l^elfen n>iffen.

SR; fafte ffc^/ ioexfpxat!^ ienei ^u t^mr unD fam
teuer Erbitterung riac^ J^aufe« Sloc^ faß er unfc^I&f;
ftg Da/ a(^ Der 3(r{t eintrat»

//SBie flel^f^ um unfre jungen. greunDe?" fagte
liefert //^egt Jf{ Der Seitpunftt ;Die mte ifi t>om

305

Scilfaff gcttoffent jwar nur tex^tt aUx t>ct SJttfaH

9)7. ga^ i^m Sulien^ S&rief f unb erjal^tte Oanti
dDe«, »a^ mir »ijfen* //tRutt;" fü^t fretaite enttüp
flet auf f ,^fo 5d6' ic^ noieöet einmal ©ött |tt ftanfertf
\>Ci% er mit mdneti/ unb ni(()t ^l^ren SJeruf attfdetta^
sen $iat! 9SBa^?Me «^inbe bieten {U folc^ einet Um
menfc^ßc^feie? ju fo(c^ einer i^immeffc^re^en&en Unge^
rec^tisfeit? £>Der ^th^tt Oem armen SBeibe nlc^t/ ab
le^ 9(nbere unerwil^ne/ fc^on nac^ bem SBiDen \>ti
^xxA^txit ^^i i^t im erflen Seflamente befHmmt
mar? gebiert'« i^r ni<^t nac^ g&tfUc^em unt) menfc^H^
C^em dtec^t : m\> il^i nic^t nac^ Dem bummen 9$uc^i
f{aben Der Sii^c^te ? Un& $at fie i)er 9{(ten nic^t obem
Drein 3a|^re lang a(^ @Hat)in gebient? Unb xo^i
n)irb i^r al^ fo fc^n^ere Serfc^ulbung angerechnet?
ttnb %cA fod mi bepben n^erben r be^ feieren (Srfal^^
rangen it? jungen ^al^ren unb fd^weren £eiben^f{unben ?
ttnb Hi^i^^ ber l^euc^Ierifc^e Sropf unb £augenic^t^ ! ♦ » *
OBaJ^rlic^^ ic^ %imUf ic^ liefe @efa^r/ |^(itf i(^ bU
0ube(e9 in Jg)&nben ^ fte in'^ §euer ju n^erfen ^ unD
meinem ^reunbe {u bertraueu/ er n)erbe l^ier fc^n)eigen
{innen! 2(^ bebaure Sie; benn frepUc^ n>erben @ie
nic^t au^meit^en fbnnen. ^i ift eine alberne ^ Der^
fe^rte mU \ @ott bef r' e^ »'/ —

X>amlt ging et/ unb Heß ^, j^bc^ft beunrui^ig^
fffiie gef&l^rlic^ uberrafc^t mi ein geachteter greunb/
19enn er; bieaeic^t in gutm&t^iger Unbefonneni^eit^ ent^

So6

fäfiAtti M^t%d)tr i»ai ali fd)tne ^eiifuns btitifef in
ttn^ (ad / unb ^icMd^t nie jum £io^t emac^t f n>ettis^
flen^ o^ne fotc^e Unterf}tt|uns nie $ur ll^at ^ertorge;
frred^ett t)>&re ! 9R« etintierte fie^ eineä ubeirnommencn
fSefc^ft^ t>or im f&xfil\if)cn 3(mt^dett(|it / &a« ntc^t
oft/ tind eben ^eute ®i^un9 l^iett Der X)re n>av
tiDe^ ^i(en entfernt/ bol @efc^&ft nic^ unbedeueenb:
4ber eä l^&tte ftd^ auc^ toBfommen bntc^ einm mo^k
itnteeric^teten ®e^&(fen a^un (äffen* (/t>a flt^t ^ttm
Sbctufipflidjit gegen SBerufgpfll^t !" fagte ?W. )tt ftcli
fel&f{* //€itten Stnbern genugfam in unterrichten; bin
i(^ je^t md^t ru^ig genug* @o mu§ ic^ biefe »&^(enf
iinb l^abe nur fo fc^neS juriif {ueiien , ali ic^ fanntf um
bann fog(eic|) an Die anbere )u ge^n« £)ann t^u' ic^
ta< Steine/ unb ti (iegt in ber J^anb bei &d)\dfalif oS
id)m^ bem'erf{to @ef(||if( au^ bo^ imevte boObrin^
jen frfiU"

€r fu^r fog(et(^ ab unb bie gegenflreben^en &tf&^t
Ibej^a^ren mi @nten trieben i^U; tt>irfHc^ nac^ ^&g^
U^UÜ )u ei(en* Segen Sbenb feierte er {uräcf * ^t nii
(et er feiner SBoi^nung fani/ je angfJUt^er fe^nete er
fidf f ienen @efä$(en noc^ ®enige (eiften }u {innen* €<
ibar )tt fp&t* £)ie 9Uteration mit 9R* — : jener StifaS
l^ar f{&t(er (uricfgefe^rt* SRan ^ttt auf Springen ber
Sante etnmat &ber'^ anbere gefc^icft : enblic^ Oef biefe
nac^ t>tn @eric^ten fenben* Die ^itxt>utd) immer t.m
flblttt innere S3e»egung (atte n»a$rf(^ein(i<^ ben brieten
anfaO ^erbt9gef&^rt : el^e bie J^ertugerufenen bafepn
lonnteii/ iMtt bie J^ranfe tobt* --€o mie SS* btoj ®oc(

äo7

feiner ©eeie» —

3n Der Slec^t^fac^e konnte mnni^ti me^r ^Mtibert
foer^en ; Der unbef{&eigte QBtKe Der Zatttt Dermo^te fo
iveiiis f ate Der uitDpBtogene Sntmurf i^er ^mt>f bai
friere; ttt Der fStt^ikmns nieDergel^ste %^amtm toatw
lenD {u mac^eit. ۊ o^arD er^f it^t *,. 3e^rmmin MKigt^
•e^f 3^enttamt ftettete (td^ Dar&fter; nur 9)}« behielt De»
ci^t^tt ^ta^el m Der S3riift» UitD nm mit tiefer mii^te
J^tefer.iii Die f(^9ter(ettDe SBunDe geDrä^ft merDeti Djnrj|
-Do^ tt>a« tr a(^ SoljKft f^^ ttlire(^i^ Mi}uini|emeii g»
jfDungettWar!

®if (iirD |ft miirlfl^ Diffe S^eUf <iM Daff i((
«id^t,f<i^tieI(Üer fie littge^e» foQte^ <£.DmwtD uitD
feine SattUi gebeten 9)e9De untrir ^if nic^t menig^
•^enf(^ fiHe((^ .^ttglAcf.iVar.nk^ ItWf @(4cf a^er
^r nk^ jectTAge» l&mien^ 3n 4$ni l<i^ ttngqi^mtK
.6(o(| wD .(eiDeji(i|<«ftf}4)e JKi^ti^ tiR i^r/ j^i^9
ttoc^ unentDecft/ ali Diterltc^e^ ^xht^ilf Sufl |u i»er^
rf<i^t»ienDeii .unD .^ttfTe^en {n mo^ev» ^e^De Afrevlie^ett
4^ ilren tReigutigen mir aB^^^i^x^; nvib t^ Mm4>
««eiligen 3<$ceii D«e;6r¥itDfM« MiDjKapreyebi D(r ifi
^Smttfreit^ entt^otgef^mmenen ^e«i^r(|ten itt jener &e^
;genD S^eutfi^fonD^ tu Der^reiien. Ainf^igen r n<i|^m €D^
JinnDr afterMng« in Der ^mwSfPM^tA^ii^ ^^
Setzte Der: S^f« iu firfter»; .Jrt*«ft« Sl»<ftwi an
gemtfen reDolutionatren ^nfittuten^ m^P PV^lii ^^^

20 *

3oD

er fl^ att($ flxiuiU r in Vit fitrc^fSdretf ttntemel^mtm^
itn ber ^acobinet ^tmxdtXt f ttn^ gin^ in feber J^in^
fl(^t )u @run&e« fßon Oen 6einen ^ht icf) feine be;
({immten tßac^ric^teti gefunbett; fon^em nur einise
iammert)o0e SStiefe Suiten« an ^^

£)et ^o$n (e« iTammetl^emtr ten feiger gem&lpnt
tti Steit^^unt/ unb U^ 3Ban0e( )u 3(aem f&^isr tMtD
im CoaHtion^f rieg^ te(^t eigentlicher fßetr&t^er feinel
!Batet(anbä ^ mx> ^at wox Stu^gange ber ®(^{ac^t >e9
6ema)>i)e t)ieaei(j^t 6etti(^tU(ffertt ^xA^nif ali Xnt 9e^
fc^ic^te htyAdjXitt ^tf ttn& ftc^ nun ^rec^nett \h^U
ptt ®enu§ fUne« ®&ttbenblpn^ ftörite ii^n nic^t lange
fcawttf in'^ ®tabt —

' Ibxti aOeJ nun^ in feiner fur^tSaten ®^weye/
(ag meinem S^^unbe auf Der i^etfcl^Ioffenen !&tu|(f nnb
Wgte i^xxf Da (iefe mit Oen Sollen fc^mac^er t»at{^/
ganj bavniebev/ bi^ e< i|^ in« @ta^ &v&(ftef ä(er
tt>e((^e« l^inau« er ^aunt n^gte^ nac^ einer Dev)eil^ett;
»e» l^iebe unb aSe« an«g(ei(^nben fS3ei«]^eit )o ((idfem

9li m ^txfy feiner S^eetbigung meine fbxtd
tttic^ 6etrfiit fa^en t tooBten fie mic^ r n^ie |ie oft tl^a^
ten I Dut^ einige i^ver i\t\>tx^txi er^eitenu 3uf&lttg
tear ba« Xitm^ti ma« fie in ber Gc^ule gelernt |^at^
Uvi tinb freubig mir borf&l^ren moOteUf Ui guten
Sjhit^txt^x S3er Sanbmann dxx feinen &t^n.
mt meieren @efn$(en ^6rte x^ ^\xi t>tix uufc^ulbigen
^e$(ett bie SSorte ; «

tteb* immer tttu unb gieblid^cü
^iö an bein fül^Ie^ ®tah,
ISnb weiche feinen ^in^^ UtU
^on ®otted SBegen ad :
iDann fernen €n{e( beine iBtixH
tlnb toeinen t^tänen btauf,
ttnb QvAOttnd^Ottimen / vei<^ an 2Dufit;
15idlft'n aud ben Sgitänci» fwf.

810

1b i t 91 e I ( a tt f r«.

Uitfer toadettt f f tttiger £)tafontrt (efu(^t mic^ im
XöÄUxif ttttb n>it f)>tf(^ett Oanti met(!en^ ton Oett Snse;

{(tttf ^n\>* 9lfuU(^ (am et mel^v a\i \t 6egei(ler( {u mit:
€t i9oHee mit feine !8Dtfc^(&ge )ttt neuen ^AAwxq vmXh
S(otteicf)en Smpotbtingund be^ öffentlichen Qotte^Dien«
M t>crlefen; el^e et fte, biefe !8otf(^%e/ fret neugefKf^
teten ©pnoDe A^tteic^te. £)et Ie61^<ifte lange SRann
"^^ttt gat SSiele^ t^ctjufc^Iagen : SRufif en im atAtalieni;
fcf)enA ®em(itbe im dtDeutfc^en ©tpf foKten ait^$ef&^tt ;
^xixiiUr t)etmitteff{ x>ti @c^u(untetti(()tö ^ Dietffimmid
gefungen mxX>tn ; \>\t gefammte titutgie foOte man nac^
%xt \>ct hlu^tn d^tiülic^en SXx^tf aBet im neue(!en
€inn^ umjefiaUen ; Die !ßetn)a(tnn9 Be^^et ®actamente
bet €t>an9ef{fcf)ett foSee nnt an befondetn Slawen ^ aftet
ta nntet eblem ^emp unb gtofen gepetlic^feiten flatt
$a6en ; ntib %cti betgleic^en me^t toax^ €t ^attt \>ai
t&ti gut gefc^Ubett ; auc^ ben €inf[u$f ^ atö unfehlbar

3lt

ftc^ in t^fc^tebenen / trefflich ft9(iftrten ^mtüc^tn fil9
fette ge^erlicj^eitett t^erfirc^t* — —

®eftettt f&kmhi ttutt tüax i0) tbm Huttf jmlc^ atift
tufUiDtti; a(^ tneitte beia^xit j^atti^feritt itt .^dftiaim
Semictttttg ^xeinfliiXittt ff^Sttd^mx^xy (Bit ttif^n m^
nid^tf?" — /iSBoWttf StaugR««fte?''— tf^wii,iim
Dem, tt)ii« l^ier im J&aupe Ii&« ip?" — 7/Seuetrt'' --.-
ff®m fod bet9a$i?ett! tteitt; ia^ hU J^tlftxttnjd^tä
feit inK9 6tuttbett ttie^ecsefornmeii if{/ pttO^^ ♦ ^ •
ff^a§ matt ettte f» etfal^ime %xmr loie €Sie, itid^i»
J&filfe getttfeii ^t? gte^ticlf ein srwffof!" — . gflelli
Dod^ : &a§ Hi Sit^ {u fv&^itig 4)efQmmeti iff ; MI
€« ttur eilt ^<i()en{efiett l^<|t; ^§:e^ bie IRot^ttit&.foiei^
sett mit§'^ « « « //®o? t>xt amett Seute! iSt^t.^
grau SRavtl^e; (e^ fblc^et Utttul^e ^at matt @ie (eic^t
tergeffetf (itttteit ! 2)rttm se^' ®if^tttim ^ef{0 gef^n^itt«
»ert l^ieOei^t tatttt ®iie j^fe» ottOj^^t^i ®ie tÜfOt
iai icxttf ic^ i»e{§ e^^^ — ^i3ftuit meitiettiKdeft; »efifi
€ie'^ tit^t öbelttel^ett I Nf^att'« tt^t eitititai oim
gefagt.lpa^/ ®ie^ Der ^mt. fo^ t4ltti i(^'S tviftt oucffütei^
geffeit'^ — f,&t If i ted)t ; mt> atrt^ <^ic^c^/ gtoin
SRart^ei'^r** y^J&ett ©Ott; ia öo^! tSJie 0ie:ttm
fttiD! ®ie f^ttti iat tc^ (attR jüd fd^ttti i# teiiiie i»
fid^tt! St^r ttMi« ie^' id ^mi.ttiir gUi# aXe^.«#f
fät eisett 919(^^00/ mei^' ic^^^ ^ .. ^Bit mj^ .fott,^

3ftsi^ boitetteit Die gutett iiMt^ ^ re&{i(|ie.!8a»
tet De^ SS^mmxst r feit me^c a(4 nkx(fi$ ^^x^n &&r£?

ner In meinem £>ini({ef l^atte ftc^ fd^n hn$t fo l^^t)i
1i(| auf feinen elften €nf et gefreut; t4e im^tn Geltem
boj S5e({e t>on i^m gehofft « « « 3(^ n»&(e gern felbft
leintet In'^ ®attenl^au^ geeilt/ fuxd^tttt aUXf ^utc^
meine @e^nn>art^ble i^eminrund )tt meßten f ftate in
mindern / unO ningefte be^^Ib &em ^eMenten i ^ /3af
|amt^ fel^' et defc^minb nac^f toie e^ (ei^ @&irtne(^ flt^
nnb fcritti)' er mir Ä«c^rl4)t ! " €]Je ien treuen ^t^ann
«Ser feine Süße ttneöerj^ertrugeu/ (fle f?nb nec^ jel^n 3a]^re
iiU9fif, ali bk mehtigmO ^atte mic^ &le6orde t)ie3:tep)>e
^inaftgetrielen» £)4 Mu \>^i £)ienf{tnit»(^en ^r ^hd^
Mrin turo^'j ^^i^ Don ber 6frafenfeite l^er. S)a§
J©i>tf erbarm ! rief fte« J)er J&err JJiaf^nutJ ifl u6er
£aftt)^ ber J^err £)ber)>farrer Üegt (ranft bie Butter
dt&mt flc^ ju Sobe / memi Oa^ ^nb ftirbt bor Der pei^f
ftgeniSwfe^

3<^ friste il^r Imidfam burc^ ben Sinbenddn$ ; ba
ift» 3öl^attn$ rilSimf eS fte^t Mti gut: aberba^ ^ni
in fH^tpac^." — 3# tTÄt in'i ©tfib(i^en* Sie fRogb
l^atte ferie ^otfc^ff gelrac^t^ ber @ri>§bater ft^ f^
Slelc^ ^tf^iofien; 9KM ^attt ein ^ifc^en reinnc^
iitHtdt, smeb lichter linb eine 6(^&1fel mit hntm §EBafi»
In? barauf gefieftt ; !8ater itnb 3Rutter mineten filO;
l»er ®xt§mex trat gefaft l^inter b«ä tifc^en / ben
f($iba<^en Snfel in feinen 9rmett loltenb. t)tt atte
Wiatm jittettei «ber« bor frommer S3egetfierung leud^te^
ten feine treuen Slugen l^eQ perbor unter ben metfen
i^ranrien» ^t erhobener Stimme ^ ble n«j^ unb nacp
immer feffer. ONirbe/ begann er fblget^nw^en«

3X3

ff^m ®M ^aUt im J^immel! Ibn flegelt nic^t
«ittf Hif mi t)ot ^enfc^en slltf fonOem iex Dlatlp ,Der
$«r|«tt i(l Wi? offenbar* ©o fle^e öeim auc^ je§t ift
unfre J^etjen ^ unb t)ecsiefi mit altem tarnte t>it (im
fait meiner SBotte* J&iet liegt Da« |atte SSButmc^en
In meinen Sinnen ^ momit beine ^anb un^ erfl erfreuet
^tf mt> nun betx&UU 9ßit l^offen im Sri&I^Uns/ n^enn
^ äSdum fc^&n hl&^ttf er toerbe aucfi fc^&ne Snic^t
(ringen }tt feiner Beit« SSun / fo l^a^en mir auc^ l^ier
Se^^ffU Slc^ ja/ Die gruc^t if{ mol ba: aber fle miS
nftfaSen t)or ber 3eit^ &a meinen benn imfre J^erjen
ttnb ttnfre klugem S(6er nein; fie foffen ba^ ltic^(
mel^r! Gd^imerj unb Sobe^gefal^r ^ft bu ja ber ^nu
tec &(er(le]^en Mfen; unb fiele nun attc^ biefe i^re
%m(^t abi fle ftele ja in beine ^m\> ^ in beine aK^
mac^tige^ beine g&tige SSaterl^anb« Unb l^atte bie<
JCinb nur Sine (Stunbe gelebt/ ti toixt t>^d) geboren f&r
betnen J^immeU tRtin/ mir moBen nic^t mel^r meinen ;
ftanf en moKen mir bir^ baff t>u bem {arten 9B&rm<^en bo^ '
itben gegeben i^af{« 3m Uebrigen -^ t^ thmm mir (a gar
Kk^t beffer tj^un ^ %li f mir legen e^ bir wx bein treuem
^teri^erj/ mit £)emut^/ mit Semauen ^ ia mit t^rif{H^
Üij^er Sreube« J^err / mein @ott x mir Gleitern finb
fl^ma^^; f&nbige SRenfc^eUf unb boci^ fielen mir burc^
8}arf «nb ^ein t mir m&rben fär ba^ SSBol^i btefe^
£i6b^l aUe^/ atte^ l^ingeben: mie t>iel melgr mlrfl bu^
^fTenlSiOe gef^iel^t/ mie imJ^immel^ alfo aue^ auf
€rbenf fein SBoi^I auf ^ Sefie befolgen« 9Baä nun fein
9&tSjl \% baij mifen mir ftttjIMi ni(^t : boc^ bu mei§t e^^
fSo^Ion benn: mir erleben unfre Herten unb falten

314

tmfcr J^&nfte: fStSft bu \>ai ^tttb Vni lüfftnt f6 t)m
f^tec^en tt>ir btt/ e^ beffo fleißiger auf^uiie^ (tt betiict
C^ce; n>iaf{^btt etf tDiebettte^meit : rnttttuol^^ fo ttitnm
c^ ^in; Dein l^eiUgev Slame fe9 gelokt!^'

rief/ etfc^Attett; mit j^frettbet ®timme : ^ /6agf ^ mit
ttac^; (aue utfb t^oit $a«}cm J^ttitn ia$fi mir ttac^i
beitt ^eiüger Slame fe^ gelobet!^^ S>er 93aeer
toar auf bie ^niee gefunfen; bie SRutter/ im S^ette^ (teil
Me bie SIme gen J^immel: fo iptaOjm fte biefffiotti.

9lac^ einer (angen^ t tt)ie fo fe9erU(^m ^anfe Jfyattt
^ ber 9lite wieber gefammiet unb begann nun rtv
liger :

f,nnb mtxl ti benn bte ttmftanbe fo mit ßc^ brim
gen/ baf i(^ Unmftrbigerf #att eine^ ^iener« be^ Sort^
bic^f bn litbei Sw^f in ben |eUig?n €|ri(len6ttttb anfi
nehmen foO : fo gebe ic^ bir exft bie tRamen / bte bn
auf fang ober tur^f toie ®ott tviB -^ unter un« fin^rett

foBflt @ott »^u§ ut^^ ^^f^ ^^f^ f ^^^ ^^ ItMt
nnb forftauem fo0en/ bir aber gani befonbecä: fe

magft bu benn {uerfl @ottl^eif genannt feQfi« ^O/

\a>. @oet ^elfe bir^ mein Heber ((einer @ott^(f! Uttb

tt>ei( t9a^rli(|f biefe ®tunbe fiär imj a$e/ unb/ foK#

W Uhmf M^ f&r bic^f emft genng if!/ unb 4t>eUinlr

aOe/ n^enn mir bi(i^ nennen / an biefe ©tunbe benfen

n^oilen/ nnb bu ^ ^Axd^ foSft: fo tnagf! bu (um itot^

315

" fm C^tPttMHfen* T>Uf mein ©offl^elf ©rttfl : f<fy geke
t>tt iai 3txif)ttt ^ti ^eifigeit ÄteiijeÄ/ unfe fo fegne bi((i
• ber 3&€tr öe« 8e6ett< uitb >e« $©öe< ^äi?<j^ 3fefimt

3nbem et ^iev mieber einen 9lusmiM innenl^ielt;

t t9infte bte SRutter. (Sie fonnte bie Qe^nfud^t nic^t
« ntel^r jurucfl^alten f i^t j(in& }u f&ffen t bet ®reßt>atet
l' reifte ei i^Xf unD bann auc^ bem 93atetr« ^in £au(
I; n)arb ge^6vt J^entac^ trat ber @ro§bater mit bem €nf
k tel n>ieber an ben Sifc^^ unb fpvac^/ inbem er bie j^eif

(ige ^anbiung verrichtete ; (angfam unb leife nur noc^

bie SBorte:

rr®ttt^elf &nfl : ic^ taufe t>xd^ nun int Slameti
bei Sateri — unb bee ©o^neö — unb t>ti ^^iligen

©elflei ©ottHf <Sf wfi • buHjl nun getauft/ unb

bein if{ aller Seesen/ ber un< bon unferm J^errn nnt)
J^eUanb juf &mmt« Wai iai fagen toiü t t^ai (ann ic^
armer f ungelel^rter ^ann nic^t auibr&df en : aber mir
aQe ^hm'i taufenbmat erfal^ren / unb toxx aOe U^tm
QtrCi laut : biefer ©eegen if! unfer ätterbeflei in greub*
unb £eib f in pten unb 66fen Sagen — auc^ in biefer
®tunbe ; er ifl \ycA Ciniige / xo^i Mi^it f xotxixi fonf{
aDei wxi berlaf t/ unb tt)irb unfer Sin)isei fe9n / tt>enn
• n>ir mit bem Sobe ringen« ©ott^elf (Srnf{: erl^olt bir
. Sott bein itUn f fc bleibe beinem Saufbunbe getreu ;
ruft bic^ ®ott ab / fo empfange mi bort oben bey nm
ferm i&erm unb €rlbfer ! %vxmJ^

So6

vn^ la^f unt) t>ie(leic()e nie {ttm £io^t emac^tf n>etti8^
(lenö o^ne fo(c^e Unterflu^ung nie jur S^at ^evDDrge?
bx^tni»&xel SR« etinnette fitS) eine^ übernommenen
Qefc^ftö t>ov bem fävfiüc^en Stmt^geric^t/ &a^ nic^t
oft/ unb thtn l^eute ®i$ung l^te(t. Det X)tt mar
I«)e9 9)^i(ett entfernt/ bai @ef(^&ft nic^ unbeteutenb:
^bec e^ l^&tte ftd^ auc^ t^oBfommen Datei) einien mol^k
unterrichteten @el^ä(fen abt^rnt (äffen. ,ft>a flt^t ^ttm
IdcKufipfli^t gegen f&exufipfUdjtV^ fagte Wi* (U ^^
felbf{« //€itten 9(nOern genugfam )u unterrichten; bin
i4 je|t nic^t ru^ig genug. @o muß ic^ biefe wi^ltfx,
Dnb l^abe nur fo fc^neU jurucf {ueUen r atö ic^ Unnr um
bann fogteic^ an bie anbere |u ge^n« ^ann t^u^ ic^
tai ^nntf unb ei Uegt in ber f^axiD bei (Schief fal^/ o&
ic^nac^ bem'erf{en @efc^ift aucf) bo^ itotptt t^oObriHi
jen foO."

<Sr ful^r fogleic^ ab unb bie gegenftreben^en 9efä^(e
Ibej^a^ren mt> &uttn trieben i^n^ n>irf(ic^ nac^ ^bg^
ttc^feit {u eilen. @egtn SIbenb feierte er {uräcf. ^t nif
fet er feiner ^oi^nung tarnt je angfiUc^er fe^nete et
flc^ f ienen @ef&l^Ien noc^ @en&ge (eifhn |u fbnnen. (£i
toax )u fp&t. £)ie 9(iteration mit 9ß. — : jener 9lnfatf
iDor f{avf er }ur&cf gelehrt, ^an ^attt anf Springen ber
Sante einmal Aber'^ anbere gefc|)icft : enblic^ ließ biefe
nac^ ben @eric^ten fenben. ^ie l^ierburc^ immer b.er^
jlivfte innere Bewegung l^atte ma^rfc^eintic^ ben britten
StnfaH ^erbtpgefiii^rt : e^e bie ^erjugerufenen bafepn
lonnteü/ nmr bie J^ranfe tobt. - @o mie 9R. bie^ 9Boc(

ii

M

r ■

^it ^tnt>ttmi^ Uem

lti({f|^i(l in einem tifu

/

f>erfonen:

%

fBalttt.

'^üUui,

Mn'fUtfftk

9iiint,

bcffftt $nui.

€ftati9ttt, SBattertf fDTüntel.

QuflaiT/

' IKUnen^ f5cuter.

dn föthitnttt.

«

>,

ecene: ein stof e^ <Sefemdfi«}immet, mit einer flHmttftöt unb
iwep eeilent^äcen/ auf flBaaevd Sanbgute.

(!Det etfle ©ebanfe, bec biefem euflfpiete }u erimbe Uedt/ «el^rt
einem Stomofen, be« i|fn, «oc etwa ^ Jabren/ iu einer fUinen Optt
ienu^te.) .

mm

•

tRun »itD'^ t>od) tt)ol 3eit; Da§ ic^ md) meinem
juttgen (Ei^epaar fe^e ; ienn bai J^irt nic^t / iinb benf t
an ttid^tß. — %xtt)\\^ \^i noc^ frup ; abec auf Dem
Sdttbe ma(^e auc^ bie (Sonne £a$« Unb ^r aSor^
munD i(l noc^ ein tie( ju frifc^er SunggefeO , aW Daß
er utt* ttic^t auf öen Secfen. fet^n foBte , el&e miir'i? mi

betfe^tt* — «n bet ©citemöüt UnH. Sßfl! bfl» — @(|g»

td^'^ boc^ ; bai ^6te nicf)t ! €9 nun f Dre? Sage t>er^
Je^rat^et, unb jwep bat>on auf 0er Steife: — man
tiitt§ x>\xx<i) Die ginget fe^rt ! «lopft. J&eraui ! ^erau«/
iunger J^erc ! bie Somibie ge^e an / unb @ie finb ber
er(!e Ixth^aUxl aiine, fc^icf't^n fort! ^6rff bu nic^t?
— 1Run, ba regt ^d^'^ ja! — 3c&t fpielt fte ba«
SRibc^en, ic^ bie grau* ^m, fie Jat gnt fpielem
SRic^ — genirf «/ mt> lange mag mir'^ nicfit rxkmtn. —

3 u li U « / oon \mtn. Jottt^e» ! HeJe* «ottc^en !

Sl^ar(otte An bers^or unN. SRun?

3uriu^^ Silber SBegrein?

(^arlotte 3a boc^!

320

3ul4u«» 2)ie ©aalest berfc^löffctt?
d^atlottt. t>ai i^at 3^« Ontd gejlem %i>tn1>
felbfl getl^att* SRur l^eraui !

3u(iu^ (iommt Mutfam. Sutnt SRotgettf befiel

«orteten !

e^arlötte* ®üUn SRotgeti! machen Sie nur,
(a^i ©ie fort fommen!

3uüu«* €< t|l ja tto(^ greulich fru^! »ir ftn«
pen noc^ €in^ plauöwn; thnmn un« einfhibiten/ liebe;
treue ©eele ! («ßt ae.)

e^artotte* tßun »a^t^afttg/ mem ^err> ©ie
flu^iren flc^ ein*^ ^une C5mmt tui bet siur ttnfd. ©e^eii
©ienurf H fimmt Semanö; ter gegeri tergleic^eii
©tu&iett t>ie( ein{un>enben ^aim mirb«

Slüne, 3&tf f^Pö fo ^Atexi fo gefrofli unb ic^
hin fo iattg' —

Suliu^. Ibaf&x Mfl Ott att($ ein« ttadelneae

§rau/ mein fuM ^int>;

Si^arUttet Unb iwat t>on bem faubem

J^erm bal

3uliu«* ©ic fi^ric^t »on mir^ wie öer SSdnbe
Don 0er ^äxbe —

^^axl^ttt^ 3a f n)ie jene^ SünOe »on 0er
©c^arlac^farbe/ Oie er mit einer Srompete öerflR«^ ! —
Slber ;fliC ! sing Oa nic^t 'toai t «ä^ ^pc^en «wwrff«.
SRein/ eä tt)ar nic^tj!

Sil int. SBie Ou mic^ erf(|)recf f ^afi !

SuUui* ©ie mae^t WlnOen Uxm -^

gl^arlotte. S)anft mir'^; Oenn fönjf fe|t i^c
euc^ nimmer iurec^t* 3w €t:nfl/ i^r »igt; fe«# 5icr

/

321

.iti(^ n^ni^ auf Um &p\tk ^t% 9ica ^^t S^ef^^
mitfKomn Mt ^in OnUl mii)t in ®&te getoimmf
brartc^Vic^ euc^ttit^f ^rjl itt.fögett; mt> ic^ r-Jipber ^
J^ntmel! x^ bin i$m nac^ &em |^Qc|m^if<ti Ztfl^mnt^
iet tantt fo In^ Oie'J^&nOe se^eb^n/. baß er meine
ganje ^abe Oem ^ungfernfpital jumenben fann ♦ t ♦:
at^Ulilrt. ©nfn ' Stugefibarf ^ÖnlD! 3<S »itt

nitt etf{ mein anset^iefene^ £tuft«eiet ftovi in Uno.r&n)tnd
bj^ingen. . . . ; ^ ■/. >

9((inet Slc^ Siulin^/ ^^ ift Ooc^ . flat n^t
Jftbfc^ -

. 3 u U tt «♦ 3(^ bin gleich tt^ie^er l^iet* w> , m bie

S 1^ a i: U t te^ Siebet ^int) / k^ bitte Dic^ / ufft
^ic^ {itfammen ; unD t>ov aOen fingen fe^ nic^t fo m^
liebt/ benn fpnfl t>erlie(t t>tx 9)ienf(^ t>o((en&^ «Ken
Äopf»

3( U n e^ 3(^ ^ill mir ^&^t ^tim*

SnUtt« ^ömmt jwarf. ginn/ Oa. l^ab' ic^ gearbei^
(et / n>ie ein dnquartierter Lieutenant t>om Sre^corp^» ,

9((ine. 3e^t ernf{(ic^/ (iebej ^hnd^tnl mhf
|&r({ ^u? d^tja mit mir um; n>ie « 1 1 3(c^/ e^ i(l
öoc§ ^artt • •

Charlotte* t»ie? i|r H>er&et boc^. ein JJaat
Xait b&fm f bmten ? fßerlaft eu(|» auf mic^ / n ^ r riq[
f)aar Sage ! £)enn fe^tf ic^ n>ia im Jg^aufe fo.rumi^ren/
fi^id fo aUei beffer n>iffen / folc^e ^Ibernj^eiten angeben/
(af ber SSormun» f&r fic^ unb feinen t^erl^atfc(e(ten!Refi^
fen öa jittem unö UUnr- öa§ «v friw^W alten gJlan
unb feinen S^ertras mit meinem Zm^ (unber^al ^m

312

ntt \n metnem )Dietifief $atte ftc^ fd^ti lan^t fi> l^et}^
lid^ auf feinett erflett €tt(et gefreut ; Die juttgett ^tUim
hai SBefle i^ott i^ttt ge^ofe « ♦ « 3(^ toiu gent fetkft
^inttt Mi eaxttn^ani geeilt ^ futc^itete aktf tnxtffy
ttteiite Qtgetmatthit 4}emimtttg }tt mieten f flatt )tt
Ittinbertt / uttt> Hittgette (e^^tt Oetit SSeMettteit i ^ /3of
(attttf fel^' ev gefe^toiit» ttac^f tt^ie ti htf^ ^httntvi Mh
nnb fcrittg' er tttir Slac^ric^t ! '' €^e öen tteuett 3ol^attti
netter feitte$tl§fnHeDer]^erttugett^ (fie f?ttb ttoc^ {e^tt ^oi^re
M(^, ali Die tttelttlgettO N^e ttiic^ Me®orge DieS^reppe
^ittabgetrielett« X>^ eilte (atf 3)iettfhttid(^ett Ux ^hd^
tmxin tuxd^'i ^mi / i^ott bet 6fr«f ettfeite l^er. 3^af
«Ott ertantt! rief fte« DerJ&err J5iafettu< ijl Utx
fdftb^ bet S^txx CUxpfaxxec Hegt (tattf: bie Butter
dtimt fi4) ju $obe / t«enn ba^ Xittb flixbt t^or ber j^eiif

Rgett$aufe^

• <

3c^ föfgte i^xlmsfam bttt^ beti Sittbettgattg ; ba
IftM 3d|^ahttt f/!Rutt^ 0S fielet aSej gut: ab^ba^ ^ub
in fü^mae^.'' — 34 ttdt itt'^ ©t&bc^ett^ Die SRügb
I^Atte )ene 9otfc^ft geteac^t / ber ®ro§batet ft^ ftn
gleich 4tttfc^Iofett. tKM ^attt ettt Sifc^ett teittficl
tebtdt, {it)e9 Siebter tiub eiue @(^&ffel tttit (auem ®afi(
fet bar<^uf geMt ; S^ter utib SSutter «^itteteti (HO;
tkx.&xt§mex tm gefafft l^inter b«ä 3:ifc|^c^enf bett
fc^foa^ett (inUl itt:feiitett atmen ]^alt«nb. £)er alte
9);amt {ittettei «6et«bot frommet S^egetiietung teuc^te^
ten feine tteuen Stugen j^eH ^erbor unter ben toeifen
95'raarien» ^^er^bener @timme/ bie na^ uttb m^
immer feHet^twtbe/ beganti er fotgenbemu^en«

313

ffS^ett ©Ott ^atet im J&immel! t>u flefeH ttid^t
Httf Hif mi wt SRenfc^en siltf fohOetn (et ?Hat^ .Der
Jl^«ri^n ift tfxt offenbar« ®o fie^e bemt auc^ je^e itt
ttnfce J^eirjen ^ un& t)eKdie6 mii^ altem ^amt bie €in^
fa(t meiner Sßotte« j^iet liegt Oaä {atte ^utmc^en
in meinen Stvmenf momit beine ^ant> uni erfl ei^fveuet
^at, ttnb nun betc&bet« SSBiv l^offen im Stäl^ßn^/ tottin
€in fSaum fc^in hl&^ttp er t^erbe autfy fc^one gruc^t
(ringen }u feinet 3^it« 9lun / fo "^aitn mir auc^ l^ier
Sel^oft^ ^dl) idf t»ie gruc^t if{ tt>o( ba: aBer fle tt>ia
^faüm t)Qr ber 3(it^ ^<^ i«einen benn iinfre J^erjett
itnb itnfre 9(ugen« 31ber nein; fte feilen bai itic^t
mel^r! (Sc^merj unb Sobe^gefai^r ^afl bu ia ber ^uu
tn &(erf{e]^en j^elfen ; unb {tele nun auc^ biefe i^re
%m(!fyt ab 1 fle ftele ja in beine Jgianb -^ in beine a((^
mac^tige^ beine g&tige aSaterl^anb« Unb l^atte bie^
Jtinb nur Sine 6tunbe gelebt/ e^ toixt bbc^ geboren f&r
t^einen J^immef« SReiu/ tbir n^oBen nic^t me^r meinen;
ftanfen tooOfen mir bir; baf Ut bm )arten aB&rm<|)en bo^ '
itben gegeben i^afl« 3nt ttebrigen — * ba f&nnen mir ja gar
Kk^e beffer tj^un ^ tal j ^ mir legen e^ bir an ^ein treuem
fßaterl^er)/ mit £)emut|^f mit IBettrauen ^ ia mit clirifiU^
Üt^er greube« £> ^err / mein @ott : mir 3ie(tern finb
f^toad^e, f&nbige Sßenfc^en^ unb bod^ fti^Ien mir burc^
8{arf unb Sein i mir m&rben f&r ba^ SBol^l biefe^
Sittbe^ aUtif aOe^J^ingeben : mie t>iel mel^r mirflbu/
^tfftnMüt gef(^iel^tf mie im Jg^immel^ alfo aue^ auf
itxbtitf frtn SBo^I auf ^ ISef!e befi^rgen« 9Ba^ itun fein
fißoi^i i({; ba^ mifen mir fre9U(|» ntc^t : boc^ bu meißt ti^
SBo^Ion benn: mir erleben unfce J^erjen unb falten

314

tififre ^httUt !Bi0(t bu \>ai X'm^ mi lafeti: f« t)m
fi^cec^en tt)tr Dir ^ e^ {>ef{o fieißiser au^ujie^n (tt betnet
fl^te; tt>iafl^btt ej tDieDetne^meii t mm n>ol^/ f o nimm
€i ^in ; beiti J^etlig^r iRame fep gHo6et ! ^^

J^ier ^atte e( U^ ^tttb ^ni!^ empotse^o6«n / und
rtef^ erfc^&ttert^ mitbtbmt>ec^ümtati ff^asfi mit
nac^; (aut utrb t^oit dattjcm J^evje» fagfd mir m^i
betn ^eiliser Stame fep gelobet!^^ ^er Skiler
n>ar ouf bie ^'niee gefunfen/ bie SSutter^ im ^tte, 6reii
Me bie Sirme gen Jpimmel : fo fprftc^en fte bie Iffiortt,

9}ac^ einer (angen^ o tt>ie fo feierlichen ^anfe |(ktft
f{c^ ber 3lite «lieber gefammlet unb begann nun xm
liger:

*

/fUnb totil ed benn bie ttmjl&ttbe fo mit flc^ (rim
fen/ bitf kl^ Unm&rbtgerf #6tt eine« £)ietter< be^Sorttf
bic^f btt liehei S\mif tn ben ^eiligen C^riftenbunb anf»
nel^men foO: fo gebe ic^ bir erf{ bie tRamen/ bie H
auf lang ober fur^f toie &ttt n^iB ~ unter mi ftt|iren
fottflt @ott mu§ un« oOen Reifen f n>enn ti^ir leM
nnb fortbauem foSen^ bir <ä>et gan} iiefonberd: fo
mag<t bu b^nn^uerfi @ottl^elf genannt fe9m 30^
|a^ @ott $e{f€ bir^ inein Ue^r fletneo @ott^(f! Unb
toeil ma^rfic^ biefe ®eunbe fär miauet uttb^foil#
i>u Ubmf auc^ ffir bic^f ernft genupg xflf unb 'n>eUiiur
aOe/ n>enn mir bi^ nennen ^ an biefjc @tnnbe benfen
moSen/ nnb bn ti and) foSft: fo magfi bn (um )n>e9;

315

im ^tnff Reifen* Du/ mdn ©ott^rff ®fttfl: \4 9^*^
Dir bai ^tid)tn bei ^eiHgeti Äteuje^/ m^ fo fegne fcicfi

3nbem ev ^tet tDteber einen ^useniM innenj^ielt;
n^tttfte ixt ÜRuetet. (Sie fcnnte bie ®el^nfuc^t nic^t
me^r }uräcf^a(een f i^t Jfinb ju f Affen : ber ®ro§t>ater
reichte e^ i^t^ unb bann and) bem fßater« ^in iant
n>arb ge^&tn J^emac^ trat ber ®roßbater mit bem Snf
fe{ n>ieber an ben l^ifc^f unb fptac^/ inbem et bie l^eif
lige ^anblung berric^tetef (angfam ttnb leife nur noc^
bie SBorte:

f f Sottl^elf (£mf! : ic^ taufe bid^ nun im Sßamen
be* Satert — unb bee ©ol^ne^ — unb be^ ^^iligen

® elM ®ott$eIf Crnfi : in hift nun setanft, unb

bein i(i aller Seesen / ber nni bon unferm J^errn unb
J^eUanb juf Smmt ^ai \>ai fagen tt^iS f iai tann ic^
armer f un^elel^rter ^ann nic^t au^brftcf en : aber toxt
aOe l^aben' j taufenbmat erfal^ren / unb toxx aüe bejeu^
flen'Ä laut : biefer ©eegen ifl unfer ätterbefle« in greub*
unb {eib ; in guten unb b&fen Zaitn — and) in biefer
&tx\nr>e ; er if! bai Sinjise , mii ani^hlt f menn fonf{
aDe^ un^ berlaft/ itnb n>irb unfer Sinjige^ fepn t menn
n>ir mit bem Sobe ringen« ®ott^eIf Srnf!: erl^olt bir
6ott bein {eben f fo bleibe beinem Saufbnnbe getreu ;
ruft bic^ ®ott ah f fo empfange nni bort oben bep un^
frrm J&erm unb €rlbfer ! Slmen«'^

3x6^

^ Wt ^htr idfy tttter $atif]^attMtt)i^ mit f^Id^ <Ecs
f Attuttd 1>e%tm^U 3^ tt>oDtt tool/ uttfer guter ^io^
Idim^ tpire d(ei(^fa8j ^ntwirttü gei^rfenf nu^t/ um
^ie ^ant>luns {u t»mt(^tett/ fotitem nur/ tvU k^i Sei^e
ftott ij^r ju fepitt —

MM

50 Ir ^tut>ttmi^\ttn^

fttflfi^id in einem 9ltu

I

■% • * ,

f>erfDneit:

ttallet.

%Hnt, beiTett 9v^*

ein f&ebienter.

t^cene: ein ^rof e4 ®efearcl^Aft6}lmmetr mit einet f)llttett(ftc unb
iwey Geiittttlören/ auf ^BMtti Sanbgute.

(Oec etfle ®ttanUt ber biefem euflfpiete lu 9runbe Cie^t^ «e|ört
einem 3can|ofen# bet i|fn/ 9oc etwa is 2^lixtn, lu einer (leinen Optx
ienu^te.) .

mm

%^(iXlottt temmt U^utfam üu$ tec €tUtnmt rechte.

SRuit toixVi bt^d) ml geie^ Dag ic^ «ac^ meinem
juttden (Ehepaar fe^e ; ienn bai J^irt nit^t , mb öenf t
an ttic^t^* — Ste9lic|> ifl*^ noc^ fru^ ; aber auf bem
Unbt ma0)t auc^ &ie ©onne Sag* Vinb bex 58or^
muttö i(l ttoc^ ein tiet ju frifcf^er SunggefeO , a(^ Dag
er mi tiic^jt auf ben getfen fepn foBte , e^e toif(^ unß

tetfe^n* — «n bet ©citentöur lln«. SSft» fcflJ — @(jg*

ic^'i boc^: baj ^6rt nic^e! dp nun/ brep Sage ter^
l^e^rae^ee, unb jwe^ babon auf bcx Steife: — man
fRu§ bnxd) bte ginger fe$n ! «lopft. jj^erau« ! ^ewu^,
junger J&err ! bi^ Som6bie ge^t an , unb Sie jtnb ber
erfle «eb^a^erf aiine, fc^trf'i^n fort! ^ixft bn nic^t?
~1Run, ba regt ^'i ja! — 3e|t fpielt fie ba«
«Ribc^en, ic^ ble grau* J^m^ fie ^at gut fpielen.
SRic^ — genirf ^, mb lange mag mir'Ä nid^t bamxn. —
3uliü«/ opri tnnen. Jottc^ett! Hebe« UtttS)tnl

^utini. 3fl ber ®eg rein?
(NtUtte 3a bo4>!

320

3 u n u <♦ Die eaalt^t »rtfc^loffe n ?
S ^ a t ( ( t e. T>ai ^at ^l^c Onttl seftem 9t6en&
fel(f{ setl^an. Stur l^erau^!

3u(iu^ »mmt be^utfam. @uten SRotsettf ie|{ei

(E^atUfte« ®uten SRovse»! mac^m Sie nuXi
baß ®ie fcte fommen!

3uau^. €j if{ |a no(^ g^euKc^ frul^! mir fim
tien noc^ €in^ i>(auOevn; f innen un^ einfhiOtten/ lUitf
treue @ee(e ! ((ö§t ne.)

(E^ a r ( 1 1 e« ÜfJun ma^rl^aftis / mein J^etr> ®te
f{uMren flc^ cin^ ««ne fömmt ftu0 bet siür ttnM. ©e^en
®ie nur f Da f immt 3eman6 ^ ter se^en terg(ei(^eti
@tuOiett t>ie( einiun)enben I^a6en toixt>^

311 ine* 3|^r fep^ fo Reiter/ fo getrefli «nö Ic^
4in fo bang' —

^uliuj. £)af&r Mft Ou aiic| eine nagelneue
$rau , mein f&f eä JCin& }

Sj^arUttet Un^ {mar Don &eni faubem
J^erm Dal

3uliu <♦ 6ie fpric^t oon mxXf wie ber S5ftnOe
Don Der ^axbt —

€|arIo(te« 3a ^ toit jener S3UnDe Don »er
<S(^ar(ac^farbe/ Die er mit einer Zx^mptte DergUc^ ! —
S((er ßH ! ging Da nic^t 'n>a^ ? «ae ^nten nMto<efn.
Sßeittf e^ toar nic^t«!

^line. 9Bie Du mi(9 erfi^retft $af{t

guHu^^ 6le mac^t WlnDen Uxm -^

l^^arlotte. ^anft mir'^f Denn fonf{ fe@f i^r
eu(^ nimmer {urec^tf ^ ^rnf^ri^r wiftf Da0 l^icr

J

321

I

.tti(^ tt^eiti^ üuf bem (Spiele fit% ^^i ^^ ä^e^^ie
mastf D)enn toit t>tn OnUl ttxit)t in: @tlte semiitttetif
bwttc^Vic^ euc^.tiit^t <^rfi ju fagen; un&ic& — Mer ^
J^mmet! ic^ bin i(m ita(^ bem ^c^c^meifen Sfifiameni^
tet Zantt fo «tf bie'^&nOe geje^tif baß ev meine
Sanje J^a&e bem Sungfernfpitat jumenben fann « > ♦;;

3^it a trt. ©nen ' msetibM ^bulb ! 3d& »itt
nur etfl mein an$et9iefene^ 0iiai^ier bptt in Unct(bn)tn0
bl^in^en. . ^ . v

SfUne« . S((^ 2NiIitt^/ e^ ifl boc^ . ^at ni#t

. 3u(iu#« 3(^ Hn 9(ei(^ n^ieber J^ier. «c^/ inbie

Sl^avUfte^ SieM^inb/ ic^ Mtfe bic^/ taffi^
bic^ Sufammen ; unb bov aOen fingen fe^ nic^t fo ber;
liebt f benn fpnf{ mliect bey SJ^enfc^ bodenb^ «Heu

9( U n e« 3c^ n>iD mir ^ä^e geben.

iSuUu« »mmt ^torf. aiM»/ ba ^aS' ic^ ^taxUlP
tet f n>ie ein einquartiertet Lieutenant bom Srepcorp^«

3((ine. 3e$t ernf{(ic^/ liebet ^annc^en! unb/
|&rf{ bu? gej^e ja mit mir um; n>ie . 1 1 ^c^^ e^ i|{
bocf) l^art* • •

€5«rIotte. tffiie? i^r tt>erbet b^cl) ein JJaat
Sage büßen f ^nnen ? !ßer(a§t euc^ auf mic^ f n ^ r eiQ
$aar Sage ! £)enn felgt^ ic^ wid im J^aufe fo.rumpren/
n^UT fo atlti beffer n>iffen/ fotc^e 9i(bernl^eiten angeben/
baß ber 93ormut0 f&r fic^ unb feinen ber^atfcf)e(tet^9}efi;
fen ba jittern unb beber?/. ' ,t>a9 er feinen i^lten gJian
unb feinen a^ertrag mit meine« Sonte put|ber^a( ber;

322

»infi^ntf (af tx nx^a aH Rammet mh S^tt^ütib im
^{uge fepen ^ unb bem lithtn ®ttt Danfett foO / mttm
et am €ttbe bie S^egetteibdtfc^aft tt^e / toit ßttD ungt^
Ibrfam setpefett f uttb (tt bi$ fein tRid^t^ett f ttic^t ic^«

«litte. 9(bet e^ ifl t)0($ Uttvec^ €t if{ fo eitt
titbtt 4!Ratitt —

€ 1^ a r 1 1 1 e« SBie ? l^iff er betttt ^t (eitte Sl^tt^/
(uttg t^erbietttf 6a0 er mi(^ uttb betttett ^atttt fo s^
Unilt ^atl baß tx mi iei^t>t fo; ttiir ttic^l^ ivc mä^tif
t6H ®a(eetettff (at>eit / att tittaitber l^at fc^iebett t»oU
(ett? 9leitt^ tteitt; (efc^toic^tige bu ttur bettt fattfte^
J^a^jc^! Uttb/ t9a^ i(^ fc^ott gefogt ^U — ttac^
ä6erf!attbtter 3ittd({ tt>itb ja auc^ f&r il^tt bie %xtnt>t
beflo gr&fer feptt« -*- i8erdi§ ttuv aber ttic^t/ gegett
Dett dufett J^etrtt au(^ rec^t d^f&did/ t^(|^t et^ebett ju
fiMHt ~

3((itte. Sc^ tt>ia itteitt SRi^ttc^fle^ tl^utt. SBe«
ij^ttt totrb ttiir'^ (ei(ä^t ti^rbett.

'€5arlotte* JJeffo 6ef}er* — ©oc^ (Rtt! »a^t^

$aftiS ^ Da^ gittS ! «Oe l^ord^en.

3((itte. ei if{ obett^ gteic^ &6er utt<.

• '3«litt^» £^ ifl'« ber ÖttW fettfl, fo »a^r
ic^ lebe! • •

' ^axUttt, ©tum fort ) feilte ©alattterie fc^ettft
dem fuitdett (i^tpaate Den ^^seniefu^ setoif titelet
©11/ bort l^itteitt! uttb ®ie * ^ ♦ * .
Sllitie* aweu beittt/ lieber SRatttt!
' Quliui, itb' m^U meitt föf e#^ graiic^eii !
- Slüttev 5aerdi# midy tiicftt!
*^ Jfttlitt^t ©enrattmic^ —

\

323

(i^atUttt. Qßie oft fba ic^'^ ^enti filmen ♦ « vi

Stillte* 3a &oc^ — Slfcec e* ifl &oc^ fe^y »unOw
Ii(^ : in Dein @c^(afiintmer !

^^atlttte, 60 ? UnO &enf fl nic^t an Deinen um
dctn Sbxnietf fät Den ic^ j^ieir in 3<^n<nt^t; f^m^^t
Den i(^ JeDe SRinufe ewarte?

ailine^ €« sel^t mleDer!

3 tt U tt <♦ & thmmt l^e wnter l

Slüne» UV m^ll . ... •

gntittd/ &6' »0^1!

(i^axUttt fingt Ulfe ; |;S((^ , Sc^elDen ttnD ^SMi
Den bringt ®e5!" —

StBaUet fc^tUet «uf / unb timmt um^fAm tut<lk Ue 9iiU

SCBaUet affeitt. j^iet liegt noc^ aSe^ itr tiefee
Slu5* 3c^ tt>iÄ nii^t jlken^ — scm Je«(!er. jgrtn, Die
Sonne noc^ nic^t l^&^et? ^att^ ic^ Doc^ SeDat^t^ d
wftftte fc^on ein feine* ®tftcf in Den Sag hinein fet^n* —
3a/ mm mm fo f(^(ec^t fc^i&ft/ fo fc^Iec^t }u fc^tafan

nic^t gemol^nt ifl Sie Unrul^e f Die Da* Junje SSo«

In'* ^au* ijebrac^t 9at — 3^'* J&au* mtl ^ml — -^
£)a* fanfte SSIauaitge/ Da*! — ®tia Mfyf mi 'ti t|l

|a t^itic^t ! 3c^ Mff ««t iDieDev g^n ; e* iff Ji

Do<^ nic^t n>a^r / Daß ic^ ^ier nur Die SRorgenfonne tin^
Da* jlunge ^aax j^abe begrilßen n>*(lenf ®(^(aft- faftflSf
t^r ÄittDer ! ©c^t ; bietet fielen. UnD DU/ Ileific^e* ÄinD ♦ ♦ ♦

Cf^letcöt on bic 2ÖUC llnW. ?RoC^ teflt jt^ UlC^t*» ©eflo

beffet^t @o fann ic^ erf{ Di^ äl&emen @eDafi(efi n^eg^

21 ♦

324

^ffen; die fft^rten \a t>o^ {ü tiic^M« em vouhn «qp.
— - ^ € j if{ Do(^ n>ttti&erH(fy. 60 (anse gleic^gulets
gegen Oie^ ®ef(^(ec^t f fo lange ru^ig f gem&c^Uc^ ; unD
n»n mit fRnt « « « ^tli^tt ^ahxitCf pu^a^ Steche:
^f€< i({.eine ®a(^e/ n>oran man Oen @efc^ma(f fein
«ebetage ni<i)t t>erHert!"*) — gabrice! Detm&nfc^t! »le
(&mmt mir eben Oer Sabrice in den Stpf^ Der (tiegte

ia einen £or6 i-Unb* n>a^ m&rbefl Oenn bn bifom^

men f tt>enn Ou Den fßerfuc^ n>agen mUtt^ — Den ge;
fÄl^rlic^en fßerfuc^ ? — ©ef&^tlit^ ? be? ijr / Dem gu^
tttif fiSerbefc^eiöenen SBefenf — ©<»t »teb« luc zuut iinw.
®ie ifl aufgeflanDen — ®ie iffnet t>ai genfler — ®ie
ttmmt — ülein , fie unterbricht Den ©ang — ®o ? au^
ein ttrenig unrul^ig/ liebe Jtleine? — @ie feuftf —
SRein @tttf t^ai tarn Dem l^olDen/ (ieben 0KaD((ien

fehlen? ©oc^ »eg^toeg! ic^ fe^e mir »irHid^ )u

t^ie(nai9! «ocn. Leiber unD ®(^lac^en {u gen^innen
^^arf ^ @Iucf ; Da^ ®{&d aber folgt Der Dem^genen ^m.
gmD«. — ®(ei(|imoI/ i^i Denn ni<^t ein gro§e^ &l&i
i&t mi^ I Da§f Da^ / im @runDe Doc^ ftbereilte g^rojectf
Weilten SReffen unD (S^arlotten jufammen )u bringen f fo
|ut abgelaufen if{? 3ll e^ ettt>a meine ^(ug^eit; Dap fie
m fo n^obl befinD^n? ®tö(f Wif ©lad! unD SSett>ei(
Btnttg/ Daf Srau gortuna mic^ noc^ in einigem geneigt

jemanDenfenl^at! J^a, Dort rumorf«! gatal!

?)a*f Wi Do<f) / Daf Der f leine ^lagegeifl juerfl »ieDer
a»f Den Sieinen \m «^fi^Oe ! —

;• 7219 9&iV^(BefA»ifier«,

325

(lej^A Wwt auf Um %mt^ * .' /.

&ent* ' . . • '/ /ivi

€l^atIotte* Ä i(^ — ic^ Mninnj* ♦ ♦ )
asJalUr« : iSüd'^ nur t^tfjkn\>i f^ttmit m6t
i^aft!

€ 1^ a r ( f t e«^ Slid^t iuft a(t f aUv btä) in . geti^iffen
Salute»; mo man &ie 9tu$e }n ftef^n anf&nat« J^n^eflStnj
foenn ®te Oa^ nic^t gern l^iven ♦ • ♦ j

SB a 1 1 e tt. €|i<H^fotte f \tfy miif bir .fÄflen — »ij?
fittb aKeht — ic^ mu§ Oir fa^en: l^fibfc^er 6if buge^
tp<^t^en in Oen (tep ^afftWf feit J^ ;^ic^ nic^t Sefe^en
$abe ; aber artiger — nimm mir'g nlc^t Ä6ef — artige^
finbMc^ öi# WneÄueflg* . '^ ^ ^

(S ^ a r ( 1 1 e. T)ai n^' ic^ gar ni(^ ubel^ ben%
guter £)n(e( / tm^ ftrtidfepn if{ nic^t me^r .^o^e f feit
€ie ffc^ t)on 0er 3ßflt {itr&efgeiDgen i^oben^ 3e|t qimm^
ftc^ SRiemanb mel^^r Die ^&^e / fein SeM ^rau^uf«)^
ren; ie^t la§t man i|# ge^en; sef&at'j: tt)oI gutl ge^
fiOfitti(^t: elenfb!

ISaiUr. 3<^ ^f^/ bn fc^ioc^e^

gJ^a r(o tte«. SBa^cl^aftig nic^t« 3a iat me^ti
guter Onfel/ e^ ift <Mti mitti gmptbtn^n 6er ®e(tf
ftit @ie meiner Butter Die Cour mac^tem

9B aller« ^a^/ n>a^ Du Die ®e(t nennefi./ ,ge$)^
mi^ n\d^ti an t Du ai^er gel^fl mjc^ ant ~ ^

€^ar(Dtte. UnD i<^ bin a u (^ onDer^ -**

$26

hattet. T>üi ilM>* i^ tUn; üitt nic^t {u Mi

«emCirt^il —

€l^ar(otte. tRas fep; matt mu^i^ fort mit
b«m Jettafter —

® a U e t. 9(u<^ mit feittett £l^otl^eitett ?

€|^a-t<a«e* t)o(^ -»ot! SRatf ifl fa fd6|l ein
Stiicfc^ett Beifaltetr ! fUft'« mit mac^tt ! ^

SB a n e r *e9 eeite. SJrmer 3wliu^ !

i^atl^tti. ^itt (affett ti>ir m Zeitalter m1>
Uritn Ott bett S^uttft! 3(1 Oetttt ito(^ feitt Srft^fÜkcf
ta? Ottfelc^ett/ £)nf€((^ett/ ®ie l^bett 3i^re £eute fc^Iec^f
iet96|^ ! SBie e< nutt s^t itt Oett 3utiddefeaentt>itt$5
fc^afitett ! *

^alUu & i»ivt> fottf! ttic^f fo fc^ iam im
J^aufe*

€^at(otte. ^nttf id) n>ia fc^ott £)r0ttutt9 ma^
4eit ; »eittt i^ nut erfi ditfattge !

SBüHet» 3t^ ba^e/ &u jpittef! mit bem etffett
€f^ltt' itt*^ ^dvii atrgefattöctt ! Sieitt/ lietc« Äinb / auf
We '^itige tbottf i^ mit? ba« boc^ ♦ ♦ ♦

^l^atlotite* JBertittett? Da« ifT« ja e&ett ! SBei
ffc|) eittmal }u gemiffet I&^mettber $»efc^rittfiitt9 semo^nt
l^at/ bet muß ju f^e^em SeBett^tbeife * d ^ tt 6 1 $ i 9 1
nwbett*
• SöaUer;^ ^^arfottf! —

^^axlotU. Slutt/ fetjtt (Sie ttur ttic^f Ui t i<^
tte^ftt' e* gilt!* ' -

^ a l ( e ¥/ f[<l^ f &a^ Blöf e 6utme9ttett fc^f t biet
UebeW iir ber ffflelt !

€ 1^ a ( 1 1 1 e. @e]^r tt^al^r t baä Blogfe Sutmepnett

397

II"

^afft ' t)lel Mete in ber ®df r- htp J&e»wt|^ftett/

(l^aiUttt um, iDie «oY»itf* 3Bo mt1»% . l^if
fkftl^f{&tf en ?

58RitUer* ffitrtl^iDoW* . ' ,

gl^arlotfe* 3c^ — im ©arteit/ tort i« )s«ft
taube *on 3f*t^w*Wt?finf hüi ic^ fe^ Jieie*. ; , .

WalleXf * 3^r tojtU e« 9(^ i^4t«ft üitt ii» Ü^A
ttgft! ' • -: ;

S^airlotte. tßeiti/ ttCfCtt^ ifterotf ttfeMffj^eti
Dot&tiitgtf tt>o e* nrit ®ttoalt g^io^ft ttjot**** ^ —
9BoQeti t9ir*ni(||ft bie^ttbent ftagetifvi^o ^efrft$#cfen

tt^bett f SBDtt mtt nUt iut 4nt>erti/ ' j^taufj / '. ! &lt^ft|)ij^

fet! mir i»attml Shmmp liebt Sftmei ;. ; . 5 •

3.U H U ^ f ' «(efi^: btauf ^ t i 11 € f ommen «lu^.beti ee)temi^en. .
3 U a U ^ im 5t0mtti<m ^ l^otte tttC^t 9e|l(nt6t; »«§

«f i^et f(^on£as m&tet ® ut^^n SRoi^S^ / -meiR lieber
Ötilel !

9B a H e V uf>ex%öxt e^ ; inbem 9(dtt^nd Zffti m Hnit. rmwld^

kumett ®ntt9i 9!H$xs^ti i 9iä) f Vith^ti : ^ttb / ret^tten
&it tsAti ja nii^t }o f ttMrnn ®ie i^rt« i9i»rbenv#iiliCf
Uttfre junge grau ba l^at nic^t SRul^e^ uoc^ SlafI— : .,:
9l(itte4 34 <bar fc^on tantfi muttter unb $eno$
tieh SRbrsen« €r tbar fo fc^&tt! v .

3uHtt*4 ga^baittaret!
9(Iine. 3(^ {ann ej ^r iiic^t>|%geti/ tiäf mttb
iinb itmig mid^ eitt f#ner ^r^en auf b^miSoHbe be^/

n>ejn ^ '''■:" ^•

Waller. ® erabe fo ge^et e^ mir«

\«#-.

K. V

t«

328

3ftt(iiti«e9eeH«« (St l^atf e^fft $ef{em SIBettb^

91 (ine« ^ 6enei^e frdtniitt id9( mafK|ma( (ie

fie — frepHc^/ ®eif! uti^ ®efäl^( tK>tau^efe^— fo te(^
au^ evjl^er J&anb j^innel^meti / fb tec^t änt»ertömmer( %ti
tfi€f et {ftnnitt«

€ I a r 1 tf e be« eeitc iu sonu«. atac^f fie'« tii(|t
d^mfUK / iAA i#? : ^(tOe «ttfTev v> « . ;

^ttUtt«. ®ieifQaaev(ie6fl!

Vi^XUu 4ßie itK^nft ^n1

S uHit«. ^ — seV «ttiteti 9te<^t.

®4l(e)^ 3af ic^ auc^« 3tti>ifeii f meitteHelef
fltine |{Mtntiti> tro« 3^9 l^at tiii|t laiKer fc^&öe SSor^
Seti/ uit& (efDtiOet« bft derjiDeifeit (IS(|Httnie 9l^de —
auf \>m S<mte |iiiiiil#; befemDev« f&l^t man fk( (a {U^
»elteti xtifi. eitifaitt / isii( tt>ie autelt»

^Sl Jiii e^ €9 tttatr fbUte atu( tiic^ einfam Metten«

aßaKer« 3a — 'toenn Da« immer nur auf tem
^snen Slilen (emj^te !

€l^arlotte« £a (M^eti f{e miD fagen eittonbet
(It^e SDtttge^ .^ »enn andere £ettte ^ nid^t Da
n>4ren^—

(EBaUer i»w m. 3mmer ttitD #e Do(^ (Ifcren!

€farlo(te* S5e(te6en ®te fi^ tu befinuen ; Die
!KeDe mar Don etma« red^ eigentlich SOtisMem : Dem
SrA^fUtf ! «Bo^itt teoOti^r'« (oben?

Ifrader. ^Siwif i^ nid^t fo Diel Sroscn« ftier
3(l( Di((le, mir DOeDen i^ier Mfammeir«

329

wftffen toix —

gl^a tUf te« ©etiiten ®ie |i(|^ aber tti(|t —

fc|«>eipt ♦ ♦ ♦

® aller* »efc^wert? M<^»e?t! ^ 3* fo^*

eit(| sevtt*

S ( i n e oevmmeuib 9u «aodr* £ie§m 6ie mic^ «^
^iev 6ep Sonett bleiben? & ifl ein fo fveuti&ac^e^ Sint'^
t»er* X)te l^eitete 9(u£fi<^t — un^ du(^ ®ie fo Reitet ! ,
.. äBaUer* Sßeitti @ie &enn bkibett i9o((en! —
3^tf — nttt fort ! 3ut«e (g^eleute — man weiß iaJ ttn>
»tr jinD OWctet — nic^t?

«U n e oerlegen. ö geWtf V

(l^axUUt^ SBa^ &a : mit bel^Atfen feinet £^ii0^
cretion ! ttiid bn ^ am ftftl^en SJ^ovaen/ aOein mit tiefem
i^etnt i Dev — iif n^eiß — (et btn j^ftbfc^en 9R&b(|yeti
immet nur sar ju jut gett>efen ift: nein; ba^ barf ni^t
fiuiüa^m merOen !

91 tili« fielet oetle0em

3u(itt^ fBtnr. 6ie mtL^ttCi }tf arg^ (Sie mfHm^
inen i^n ^esen un^ aKe^ mt> fo »erfei^Ien t»ir unfern
Smerf am mei({en«

Sj^ari^tee uife. SRun ifl'd einmal $eraui$t ie$f
muß ic^'^ bttr(^fe$en«

SßaUer« ^u ffe$ßl^ S^arlottef ba|f bn nnfre

330

fS^eunbin burc^ betnen — wtkuttn J^umoir in Serien
genl^cit brittgfl* .»

9t li tt e* ©etge^ftt ®le il^t : fit ifl nun fo —
SB a 1 1 e t* Slutt Ja ! 316er ^^ttettf befotg* ic^ tt>itf ^
lic^ / fagt bie SRorgenluft nlc^t ju» 6g gel^&rt einige
©emo^ttl^eit bÄjiiv toetm fte tti<^( ermäben fott» «tt«-
9(uc^ erinnere ic^, micj^ / st^htt ju l^aben^ f!e mad^e il&O
iRr t utib uatref t)etttren ♦ ♦ ♦

€ 1^ a r 1 1 1 e. 9(c^ ^ ein n>enid klaffe (&§t i^ ^utl
tmb alfo — tmm bn nur ^ Jlebc^en ! stimmt mniü$ scrm*

93 a ((et sel^t ned^matf m. $8ov fld^. ^Og gel^t bMft

bO(i& jttweit

" äfttUu^^ leiffc. SRac^t nutA baß i|^t fbrt fommt*
^4 mtt§ i^ {tt (efinfeigen fuc^en« mt. ®6 sel^t betni>
(a6er i d^ 6(eibe ^ier* ^

S ]^ a r ( 1 1 e* £)a« Wn ic^ jufrieben^ Om

Uld^cttf Sie ftttb bcc^ nic^e im €rnfl unmittlg? 3c^
Wn nun einmal iwn a{ter 3^* i^^ 3^e Üua(f ttn>
€ie l^aBen mir geledentfh^ auc^ nt^ti gefc^enf t.X)ar^
^ bin ic^ Sonett bec^ — fo ^ttß^ gut! unb baf
®ie'g nur »iffen, auc^ mliebt bin Ic^ in Ci« ~'ft>
eih^^c^en!

91 litte nimmt feine igx»"^. 9((fo ttic^t untt>itti3 ? ' "
9ialltu "Slt^n, neini ttäb auf ®ie am a((er^
^»ettigffen^ •

9lline. 3a? — . :,

VHalltt ttst scamtif «Mt. 9miff/ gemifif^ (iebe^
gute ©eele! *

33Z

SttHuÄ. 3c^ tJttfe ttut ^tt aSebieitten / tttt> Wn

foffe gat nic^t me^r. 3a ^ ^ie ®tat)t! Die @taDt! ^c^
hin t>o(ler Börsen ! 3(tmev ^nlUa l tlnb er fiel^ef er ^rf
gar nic^t^ t)or (auter ^etlieU^üu €!e fonn^ä itic^t be^
fle^tu 3(^ nm§ iptt «ufmerffam mati^en« ~ X)o(^ i$m
Me %littem^m DerDerben? S^efer/ «(^ n^etttt i^m
baä gatt^e {eben t>erDDrben mArOe« ~ €Hetc|)t9oU tolrl»
tt U^t begreifen; glauben/ folgen? tßein; er mag erft
filmten (evtten f Da# e^ anOer^ ti^r&en muf« &atin tt^iS
ic^ i^injutreten f ttnt) einl^altenf tt>ia burc^greifen^ -^
J^ntf ia i(^ i$n ie$t aKein l^abe f fo (itmC ic^ fa n>D( *

Ht0ai anbere!^ ««^ ^ecflnft in mi^bettlen. - 3uuu^ fommt
)uru(f mit einem tdi^^ienten/ bev Stai&flttdE (cinat; unb dieid^. t»iebcr

{ß a ( ( e t. tRun / lieber S^effe ; f knen n>ir ia enb;
lic^ einmal ein SBort aOein f im Vertrauen reben«

3u<itt«* ^ l^abe mic^ rei^t bamac^ gefW^nt

SB a n e r. 3t^ n>ol att^. ^age mir boc^ t)i)r ab
(em — aber $ani t^xü(t) unb {utronlul^ : btf{ bit t9ir&
fit^-glArfUcI)?

guHui* ttrter aBe begriffe*

datier. ®c^&m 3c^ ^atte euc^ tt»{tHi(^ ein
ibenid AbereUtf debr&ii9t ^ nnb j^interlper Miuiütt mid)
totl iutt>ei(en eine ^eforsnif an —

3 u ( i tt ^^ 3c^ (<t<tn nic^t me^r fa^cn f alt t meine
%tM n>irb mir jebe @(unbe Heber. SBieic^ nun eiw
nta( bin^ (ann ic^ mir ^ine binfen^ bte pxiO) sM(ftt(|>etr
machen m&rbe* . . ;^

33^

Sftllet* t)a< O^ltt mit ft^i f6^% '^^^tte
Umx geglaubt f ba$ fo manditi , t^ai l«^ it^t ec^mu
UdCf 6iv fo ittfoigen mftrde; itibeS — um fo beffer —
' 3 u (t u j. £) ^ ®ie tteme^felti Up meitict Statt
tioc^ t^ett 6(^eiit mit Oet fSa^J^eit«

!Ba ( ( e t Shittf (Ǥ Daj nutT

3u(iu«. . 3(^ laff' e« 4U(^/ £)n!e(<j^ett!

fffiaUet^ &a i|t (enti einaubet fo i^Sfommett
^nAitf fo — ti^aeti mit auf 'toai$ an^etJ fommeti« ^c^
iDatf Mt gefüftti tbettO — htflnm^ ^u bk^? ein a{6tt»
^en l^itt ^ eitt 9B&tt((<ti — & gif<^a^ tiic^t o^ue 96^
fl^t-

.^ttlitt«« ®ait{ te(|t t DOtt i$tf m S^etmigeti !

fffiallet. $Boii. ♦ ♦? IRc^ ja^ »Ott i|tem Sen
mlgeii*

3 u (i u <♦ Slutt ~ bai ifl affenfaStf — tecftf gut

«Ballett mef^efOLii Z>a|^(t n>o( Die ^ittt
ttoc^ tti<^t etttültc^ »tttc^gefel^tt?

.^uHit^« 93ie matt ttint (b ett^aj otififi^t in Den
^^it £agttt tti. ^ftwMl 34^ mcttte fi^oti (iet
m^l^ 3f it gmittttettw . . .

fffi a n e t. @att) ted^t ; fo (affett ttHt*^ auf tiefe
3eit — 9uc^ tcat^tititi eigentii«^ liiert/ wai i<^ fa^
<9<tt tt>oIIfe«

3 u (i tt ^^ Saffett @ie mid^ a6et hai noc^ (^itt}ufe5
^ettf 6ef{et OnfeC SRit toat ej t>ot ädern um eiti SBeift
f&)f mettt igfert «tib meitiett etf^mni Su tj^iit i>a^ (ab*
tc|) gefitttteitr uttO afle^ Uebtige/ fo Heilig ic^ mit
^eii|)giUttg(eit bagegett -))ta|I«ti tüiUf ~ aO^^ Uebtige
durfte boc^ nid^t etttf<^iteu l^lfett ; butfte tium fo t«>e^

333

tu^a t ba id^ )a nic|t am bin / unb nic^tö trenider ge^/
Tonnen; cAi m&ßig nur fär Orn ©enuß )u (eben«

9B a 11 e t. S)a^ if! fc^6n ; t>a^ ift ge^ac^t un^ ge»
fpvoc^en/ mie einSSann mui« S)a^ freue mi(|^ ~ auc^
no(|i au^ (efonberer Utfac^et <li fäl^rf mic^ ^a^ eben
)ü (em f n>a j ic^ eigentlich mit Mt befpveciten n)o0fe^

3utiu«. 3hin?

Sß a H e r* ®ie|p — öu l^aft bit; tt>ie ic^ nic^t ^u
^eju &be( Deuten mag -^ bu $a|i &i( benn boc^ tt^oi ei^
nige Dlec^nung auf mein Sevmbden gemac^« .

3 u ( i u i$. @uter £>n{e( : itbtn ®ie fo lange / ttOe
ic^; geniefen®ie M 3^tige h\i jumielten: e^foS
mic^ t>Dm®vunO &er@ee{e freuen! unb e^ xohtt |a tpirf^
lic^ untierfc^ämt Don mir ♦ ♦ ;

SBaHert 2)u bifl ein guter ^enfc^/ ^uliu^t
fffial^rKc^ ; ic^ finbe Oic^ fo oerkbert f fo {u Deinem
Sortl^eii oerdnOert -^

guHu«* gSin icf( ba«/ fo oerbanP Wi meiner
grau — ,

^ a ( ( e rt 9((^ ge^' boc^ ! ber Seic^tfufif ! .

3 tt a u «♦ 3c^ fprec^e fe^r emfWic^/ Onf el { fSenn
6ie fle nur er|l fennten —

SB a ( ( e rt £)u mac^({ mic^ lachen« Stber \a% nur
\t1it\ ba« bringt mic^ bon ber S^arxpt^^^^h^ , 9Ufo
w^vxoXix ti freuet mic^ l^erttic^^ ba§ bu ttkr 93erm5;
gen / unb befonber^ über Hi meinige/ fo benfil; n>ie bü
benffl« £^nn (ie|^ — Ungtäcf^fdde abgerechnet; an bie
man boc^ nie mej^r benf en xm^tti a\i it%t — fo ~ f inn^
ten ja auc^ fonf{ Ser&nberungen eintreten 1 1 1

3wüw*t SBiefo?

334

mtiUtt, Sie^ — & f<nn im ^Hutt&e ^itnuBb
A6<t %ifu f&x ß<^ ßeMr w«in n nic^t fc^Dn gdM»
foiiH-

3 u 1 1 u j. 9Ra$ ftiin ; ab« wai w^ttm <Ste bmft
eigentlich r Onfel?

aßaUec. 3<^ me^tte — i<^ timtt^mwA finben/
ber mit na^e filme — fe|it na^c — Sec|ie^' mi($ nuc

3ullu4. 3(^ oecltefie (Sie gar ni^t

5ßa[Iec. aUfe — gemanö, Der mit ft^xtotct^
to&tUt ttia i(| fageit — &em/ wentsflenä tten gt&ßfen
S^eii meiner J^obe juiuttenDeu/ it^ mic^ fogar wepfA^,
tttß^ —

3 u I i u ^, IRnn — unfre Seruan^tfi^aft . . .

Walitt iAnttL SrepM: tarn H ertHitem!
S>a£ ifl ia tUnt taai iiSf fage!

3 u U u ä. 3egt mert' i^ ecß t Sie b^mmen Euft
)u ^roi^B !

!S;aI(er. !Rununu! t>u faKft «uc^ gletc^ mit ber
Sfiüc in'$ J?<mi !

3ultu^. Ober nie foQ ic^'^ anftecj n^en?

QBallet, .^m — fo nimm ej nnr eifimal fo ! KIM
ie^Uai benSoS!

Sulin«. aSortcefflic^ ! ^fw'i^I

aßallee. 3a? in^er SM? — SmKu«, Öb MR
boi^ ein r«^t guter Sl^enf^ ! 3tber Deine %tau ! — £>te
"Leiber ftnb aber getvifTe jDinge «evtweifeit tvarmig mi
ttolerant !

3 u 1 1 u ä. ^Sa|tlt<^ r ^ tneinige brnf t un6 ea^fi»!
^tf tiieid)!

335

fßallex* (Sc^in! fc^t fc^itt! -ete*t ubiaft auf,

fle^t mit flitfem $8er0nuden untrer.

^uüu^t lieber Ottfe(/ @ie j^aben Tc^on 'n>aj
im Sluge !

!ffia((er^ S3emal^re! (emal^ter

3uliu^* 2)Dc^/ Doc^! leugnett ®ie'^ mt tA(i)tl

fallet, em &o*! mi 3c^ fagfe Wr ja ♦ ♦ .
IReitif fte^f{ t»u: &u mu§t mxtS) nic^t unterbtec^etu

3 u H u *♦ 3c^ Witt fein SBort mejr fagen*

Sä^adet Qehtnot^, loie ooriftitt/ uml^er. ^aufe. iDänn 6(eidt
tr fd^nett vor 3uUud ftel^en. @el^^ gel^ ! £)U fc^tDeigfl / t9eU

tit*^ einleuchtet f H9 xAditi SXec^t^ btau^ toexieu

3 u n u.^^ SBarum t>em nid^H 9tec^«; jt)nf eichen ?

9&alUx. 3(^ — liebet ®ott: ic^ bin ju alt —

3uliu^. ®ie felbf{ machen fic^ alt/ ®ie aU
fein-

SBallet* 3^ affein? fo? — Sinn/ ic^ me^ne
ati(^ nic^t / sunt ^e^rat^en nUx^u^t {u alt ; nur )u
gen^iffen ^e^rati^en —

3ttliu^* 3u »eichen?

5ffi a 1 1 e r* 3u — balD ^df f ic§ gefogt : i» W^
d)m, Vit eben erf{ 'n^a^ 3tti)ti fini^ &u^ft Ou? Ou
^ mic^ fc^on t9ie]ber unterbrochen !

3 u l i « ^* 3c^ 5<^K^ mir Den SWunb ju*

{Bauer. SRa/ ttic^t^ lad^erlic^e^ i t>a^ — ft6rt
unangenej^m. -

3 u l i u ^t 6o bin ic^ emß^aft.

9SB aller* ®uU — ßie^r, i^ me9ne fo! ®n
t^ern&nftiger 3)}ann/ unO ein 9)?ann/ 0er Denn Doc^ noc^

33$

»

(er ba^ @c|f&ne tioc^ erf ennen ^ j^t^^allen ^ fteften / ^e;
ttieffen. tattn ; ein fofc^ev SKänn / mepn' ic^ / nimmt fic^
(oc^ feine %XMt bie i$m — nun / die i^m eften nic^
|u ernennen/ |^&(|rib$alten / )u tteben unO |tt genie§eti
ÄitWäc^te!

. 3 u a tt ^« 9f Detbitts^ / liebflet Onf eU

i®:al(er. €^ thmm Dqu — ^ein ^ott; \^
(in {ein«@(eif ; ^ toeif re<j^t n>ol^(f M ic^ nii^tme^t
jung semis Hny tne( an meinet Seftenemeife^ oOet gar
an meifterSitlne^att intern iu fonnen« ^e^ ben fSBei^
bem fe^ fic^ nun &a^ noc^ fc^ir fef{ unO $>aU Dann
noc|) j%rtt)iöet — .:.

3 tt ( i tt i^ €6en barum m&gten @ie eine Junge
®attin tt)a^(en ! eine fc^manfe SRebe nm.ben fhintifefien
ttlmbauml

SBaller» SBi^Ien — öu 5^(1 gut reöen! Sa«
§ffi&l^(en fielet mir affeifbittd^ fre^ f aber i^r auc^ ! iRein/
nein; Ott n^iSj! mir fc^meic^elm

3 u litt** 9Ba|r$afti9 nic^t^ be(ier OnW! 3<^
fege t>orau^ / ®ie n^&rOen ff(^ fein SRiOc^n au^fuc^en/
l^a^ obenauf »oKte —

SB an et* @o« bewahre!

3uliu^t Sondern ein fanfte^/ ftennOtid^e^^ j^m
Seben&e« ®efc^&pf —

SB a Her.. £) ja: ein farifM/ frennOUc^e^/ i^inse^
ienbei ©efc^opf!

3 u ü u ^t S39n $a»^Ii(f)em @inn f t^on mäßigen
®W(f ^umfittn&en —

337

aBd((er. SSomeffKic^ : t)on ^auäü(i)m (Sinnt
Don maßigen @(ucf äumflan^en !

2[u(iu^. S)a^ mithin and) t>ux(i) ^ntbütUit an
®ie gefettet tt>ftrbe —

SBalle^ «ic6er aReffe — »ie t>u t>a« fo j^Äifc^
au^ einander fe|efl !

3 u I i tt ^^ @ie tt>Äröen bann hin unfteunblic^et/
«u(f> fein gar ju fivenger Si^emann fe^n —

©aller* Siein — tt>ie? — nein/ öa« — wör^
i(^ nic^t fei)n !

3uliu«* UnD öa fa^V i<^ fc^lec^ter&ing« nic^t/
toarum @ie nic^t ein (eneiben^n^ert^eä {eben füj^ren
finnten»

^auUt WQ^tttit ivetd^ev taflet n>icbet vet^nä^t um^et sel^t.

ISJaller* 3^^/ aber too io'tt>ai gleich pnben?

3uliu^. Ontdf ic^ bel^aupfe noc^mal^: @ie
$aben'^ fc^on! j^aben'^ menigfienä im @inn !

^ a f l e r* ^m / im @inn ! nun ia / im (Sinn !
Sin folc^e^ m\>, ein folc^e^ dufter Utf ic^ frc^plic^
tt>ol —

3 u littet 3af ein leben&e« S5i& f ein leibl^aftige«
SRufler !

SEBalter» Unö tt>enn nun? — Sie i|l frep*
ßc^ ♦ ♦ ♦ tt>ie fagtejl Du? ein fanfte«/ freunölic^e^ / ^in^
gebenDe^ ®efc^6pf/ t>on' l^&u^lic()em ©inti! auc^ t>on
ma^iS^n ©lücföumflanOen — \xi(f)t tt^a^r?

3 u l i u ^* SBer &enn ? »er öenn ?

SEBaller* SRun^ Du tpeißt'^ ja !

3«liu^* 3c^?

338

SialUu t>u f6)HUtfl ffe ial SUine! unfve
Sreunbin Slüne!

,3ultu^* «litte?

8ß a 1 1 e r* £)u etfc^rirf fl —

3 u li u ^» 3c^ bin ttut Ab errafc^ t —

SB a U e t. Sleitt/ nein : t^etlegen bif{ &u !

3 u I i tt «♦ SHc^t boc^^ lieber Onttl —

SBaller* Offenbar! — & ijl.nic^tf ! i^ fag«
ia Stele« !

3 u li u «♦ 3c« tttepne nur ♦ ♦ ♦

2B aller* Sie ifl md)t me$r fre?? ober? ♦ ♦ ♦
Sieitt^ fas' lieber ^ )>a§ fie tiic«t nre^r fre9 if{!

3uliu«* gSefferÖnfel —

SB all er. "Slut ^exaui bamit: ic« fe^' bir*^ \a anl

3 u l i w ^. ?aj&r' fie nic^t me^r frep , fo tt>ar' ti
ja tt>oi üuä) — abf!c«elic« t^erborgen tDorben ♦ ♦ ♦

SB a 1 1 e r. Unb bu tttft§tefl fc«n>eisen. . &atn
nijU 3^ berflel^\ ?ffiir irotten nic^t tt>eiter babon
reben* ©ei^rwr.

3uliui MM. SEBelc^e ©erlegenl^it ! aSBie gtvn
entbecff id^'ß ftutt : aber }e|t m&ff e* i^n um fo mel^r
aufbrittgen! lam. £ieb|ier OnUlf ic« fage ja nic^f ♦ ♦ ♦

gBaller* ®ag' r>\i mx gar nie««! €^ ifl gut
Jaff mic« nur f>oufe.

3 u l i u «♦ SBa« ifl ba« ? €i» ?Bagen roCf in beu
J5of.

©aller^ £)agfbtc«! —

3uliu« am senfter. & tft ber J&auj)tmantt/ Stti;
netti ajruber*

8BalUrt ?lBa^ »iö benn ber SRettfc« ?

339

4

auf feinen SJefuc^*

©aller* Slc^ »a« öa —

3 ti li u ^* (£x liegt nur jtt>e9 ©tunöen t>on l^ier in
©arnifon* €r l^at feine ©c^wefier feit 3al^r «nO tag
nic^t sefe^en^ unO »Itt jie gern fprec^en —

SBaller* 2)ttö mag er* 2l6er ic^ ♦ ♦ ♦

3uliu^* 6r bleibt t)ieael(^t nur einige ©tunbem

©aller* empfang' i^n* Sag' i$m, ic^ ♦ ♦ ♦
©u tt)irfl f(^on eine gntfc^uloigung ftnöen* ©prec^en
fann ic^ i^n ie|t tt>irflic^ nic^t* 3c^: ge^e ; unö —
|^5re/ tt>ir l^aben nicf)f i gefproc^et<^!

3uliu8* ©oc^/ bocfif lieb|!er önf el !

8SB a 1 1 e r öc6t/ f e^ct um. ©u mugtefl öenn — tJerfleßt
ficfyt gan§ für Wc^! t>erflel^t fiel): ganj tjon »eitern J
t)erfle5t |lc^ : ganj probtematifc^ } — fo mußtefl bu tttoa

ein ©ort fallen laffen Oitx Keffer : nein ; gar

ttic^tö! ©e^t,«cörtum. ©otttef! fcu mir ia tmai ju fa^
gen bef ommen j Ic^ ge^e nic^t au^ Dem J^aufe* mu af>.

3 u l i u g* lieber Onf el , bleiben ©ie noc^ einen
Stugenblicf* S>er \^auptmann if{ fc|ion l^erein unb
m6c^te 35nen begegnen*

©aller* ©efc^minb! ^tf i^n unten eine SW^
nute auf( baf ic^ erf{ in mein 3imtner fomme ! ^niM a^

©aller ««etm ©o tt>&ren »ir öenn »ieOer c^ge^
fa^r fo weit, afö tjwi^r* ^atf ic^ iptn nur md)t6 t>m
tat^m ; i^dtte lieber felbfl t>erfu(^t ♦ ♦ ♦ 3a'/ baf m$
bie Seit i)en ^utl^ nimmt/ t>a^ tf{ t^r fc^limmfüer
hoffen ! — Uni fhmf ic^ t>enn nic^t no^ t^aginr mt
mit ic^ ^&tte anfangen foOen? €^ 4ff itid^t aSe^/ n^ie

22 *

340

(^ fe^n fo0te: bai mt an^^ilmi tttc^t. {u t^evfennem
316er befiimmt mi&erfprec^en / ja nut (ef{immt ahtat^tttf
{onnf er Ooc^ auc^ nidiU <ii n>ar me^r Serlegen^eU/

atö SKiitiaigung / ate SBartiung &eltfamf aber

froc^ . « « <^a / ma^ fallt mir ein ! @ef!ern 9lben& n>arf
er i^r jumeilen Slicfe ju — 6^ fiel mir gleich auf: aber
jegt be{6mttit'ä erfl @inn« ^immel ^ noai^ tarn xd) Da
f&r Unheil gefliftet ^aben! fHui $ fliegt mußt' ic^
jl^m öann entjie^en/ n>a^ ein unfelige^ 3nterefle .für i^n

gewinnen fonnte! 3e§t t>or ädern; i^n bepbac^^

ten! fc^arf beobachten j nic^tau^ Den Slugen lajfen! Unb
ge^en fie — gegen fie Witt ic^ xMid) l^erauigel^en . mit

Der Sprache,; fobalb pc^ ©elegen^eit jeigt ©ie

f ommen ! fle finD fc^on im SJJorfaaL 3c^ trete in Die^

3immer/ bi^ fte herein ftnD« ®m in eoartoneni^ Btmmer.

4

^lintf (E^arlotte/ S^^iu^ un^ @uflaD (omtnen

S^arlotte^ Sr muf fic^ abftc^tlic^ t>er(eugnett
lajfen —

3uliu«* SRic|)t Doc^; nic^t Doc^ !

@u|!at)* 3c^ tt)ar n)ol eineö anbern ^mpfangj«
gem&rtig^ Sie ganje ©egenD rü^mt feine @a(tfreunD?
lid^feit« ®oate er euer n^unDerlic^e^ @pie( a^nen? (£i
beunruhigt mid^«

€ 1^ a r ( 1 1 e^ 3Bie f bnnen @ie nur aüei fo ernfl^
laftnelpmen!

@ u fl a !)♦ ©agen (Sie felbf! : tt>enn Sl^r SSormunD
öen ^^ufammen^ang err4t^ ; wenn er / tuie ganj unt>er^
mei&Ucli/ DaOurcl) fd&r beleidigt i^t »ie (lej^e jc^ — eben

f

341

ic^ f bet grembe / t>tt feiner ^«ufl bebarf / mt> fle ffc^
etfi ettt>et6en »itt — t»te |ie|^e ic^ i^m gegenüber? '

3 u l i u ^* ^ SRun benn — bamit ®ie ftcft nur beru^
l^tgen/ geffe^' ic^ Sonett/ e^ ifl tt^a^r^ ber Onfel ^at ®tt
gefc^n/ erift n^egsegangen/ er ^a( mir aufgetragen/ @ie
)u empfangen unb i^n ju entfc^ulbigen^ biß er 6ie fe(bf{
auffuc^en »erbe — Mei pai if! »a$r: aber ^a^ i^m
ganj anbere £)inge eben jegt burc^ ben ^opf ge^en / a(ä
unfer $(an/ baj ifl eben fo n^aj^r! auf mein <£^ren^
mxtl l

^^^x\tyXi%, Saffen ®ie l^&ren: x^^i l^at er
benn ?

%yx\\yxi^ S^ir^ (ie6e 3(Hne/ btr aKein mug \^ ba^
tiertraun —

ei^arJotte* ai^a, tt>ir Derflejn! unb — tt>ie
^tx^H bort?

//®lc wottcn ftcunbUcö butt^ tic Ringer feljn" -#

guliui* ©anjrec^t —

3utiu^ ab mit flirten / in i^c 3tmmet.

Sj^arlotte^ (Spet)/ fo^ ftnbet f!c^ ja auc^ ein
%iXt '/ a ^ 2:ete f&r un^ ! Unb nac^ einem toKen SSiertel^
fal^r ^^i erffe : — bie foßen gefal^rüc^ fepn*

(S uflab* $ajer. an ben lieben ©egent^eil fctjon ^h
\ii t)erbren %^X^ wie ic^ — fAr \>tx^, nic^t me§r*

, &§arUtte> ^an l^bre! ^er an ♦ « « affe^ uv,
loren « . . nic^t mel^r . . « ^affirt!

@ u (l a !)♦ ®ie fpotten ? —

(

342

^"^atUttu tReittf mein J^ert/ hai tfym ®U
ftlifl I intern ®ie ^l^ve Slrtiflf eiten mit fo erttfler SSime
fasen. — ;0 mnn ®le nur erf{ &ie^ (auere sffiefen (o<
»ire» —

® u ff a !)♦ ©tum »Itt \^ ~ ®Äf e« nehmen —

Itmfait fle leidet.

^^axUttt ma&iXMXiA. ®o? mit 9? e lernen
gut machen? S)?att jte^t nic^t nur^ man ^hxt auc^;. »ef>
fen Uniform @ie tragen* ernfn^aftet »«benb.. Unö fett|l
I^ier6e9 t)er(aßt 2i^r i^eutger €rnfl @ie nic^t sanj« Sluur
x(b roxVi &en 9ief))ect faffen (emen f den il^r SRänner ica
f&r verlangt ; ic^ miß auc^ jugeffe^n/ Oa§ e^ fär ein ®e^
fd^ipf/ tt>ie mit^/ erfptie§lic^ fe^n mag , ^femanb ya Jia^
Ben / t)or bem e^ fic^ ein tt>enig färc^tet : aber ic^ mu§l
nur aUc^ öberjeugt bleiben Annen — feft/ fe|{ Wer*
)eugt . « «

@ u ]{ a t)^ SBo^ou/ Uebf{e €$arIotte ?

S 1^ a r ( 1 1 e« tRun f eben (at>on / daß ic^ noc^
S^re llebfle Charlotte fe? !

@uflat>« 3!a ia; M ftnb ®ie! Oa« werben ®ie
bleiben ! nimmer ; ^ nimmermehr {ann flc^ t>cA indem !

€ 1^ a r ( 1 1 e an i^n l^inauf (acH^emt. 9}un^ fo (ajf ic^

mit'^ gefaffen! auc^ mm ®ie — faf{ ^&tf ic^ rubrum;
wen" gefagt!

@>uftat). Sefle^ {ottd^en ^ e^magfepf dag i(|
Ipeute fel^r ungefc^idt erfc^eine t aber mal^rttc^/ e^ i|{ ein^
{ig mein Ab(e^ ^tx^hXtxA^ jum Sormund (Schuld* (Sinen
Wcf ern SWann tdufc^en i^elfen — da< uenoirret/ da*
derftimmt mic^«

343

Cl^dtUtfe^ ^Ut tiu^tttf nic^t nur {u^nfer
attet/ fottöern auc^ ju feinem aSeflen?

@ u f{ a t>« SEBavum nur nic^t ibtxaU ben det^a&ef{ri| ,
SEBeg?

(Sl^avUtle« SBeil ei: fo jerfal^ven i|{! (£^ I^Uft
tiic^tö : toxü man t>otmavtö f mti§ man {un>ei(en in eine«
GeitenpfaD einbeugen ~ f^exflt^t fic^/ in einen/ ^e( nic^t
t)erp6nt i(l !

^uflao fteK^t ftt lä^elnb unb fopffd^utumb <m. 3nbf<ren tritt Saf«
lev tn bfe tD^UteU^üv. ^an bemetft/ ba0 ec tmaufdeben ifl/ tiefe-
9erfonen )u finbeti. €t ttitt auvucf/ (aßt ft(l^ aber pon 3ett su Seiti leb.-
I^aft tbeilnebmenb/ erbU<f en.

®uf{at>. 3<^ 6{ei(e boc^ bet ^e^nung; menp
n>it^ il^rem n^acfern SSormutibe früher aüti entbecft ^&t^
ten ; totm n)ir (emä^et gemefcn n>aren f i^n auf xed^tlv^
i^m SBege f&t unfre Siebe {u geminnen * ♦ ♦

S^arlotte. @o $at(e er gefc^minb feine alten
^toiecte t>emotfen — ntc^t n^a^r? ^atte gefc^minD )u
iinfm 58er6ittbutt9 ia gefagt — nic^t »a^r?

@ u (l a t>t ®ef(|»tt>ini> ober nic^t gefc^minO : tnhli^

(^ M V ( ^ 1 1 e. 96ie n>enig boc^ bie 9)}anner i|v
eignet @efc^(ec^t kennen ! £)a(um fc^mben fte auc^ im^
mtx nnx iiUx mi, nic^t ibtx f!<^ !

@ U ff a t)t 6r ifl ein vebUc^er SRann : er m&rbe
auc^ in mir ben rebUc^en SRann ernannt ^aben ♦ ♦ ♦

Sbatiotte gebt unwiUig 90». eudao focgt ibr mtib einer SEBeiCe.
SnbefTen :

!B aller uife. 3(uc& fte? ^ ®Dtt fe9 £)attf / ba§
fle ttoc^ in fold^e ^inbe gefaHen ifl ! —

344

©iiflat)* ®ie(tn& untoiüxSf Sfatlottc?

(l^atlottt. (SnUid) mu§ man'i tt)o( toetben«
©le ftnb ^mtt fo UU, fo ftittUc^^ fo uterbelicat —

®u^at>. ®ie t^un mir Unrecht. ^tt>enfen (Sie
(oc^ bie Serl^&Itniffe / in bcnen ic^ @ie ^ier treffe/ tm»
We ic^ ja fcl^otten fett —

Sl^atlotte. fßerl^altniffe/ unb immer mieber
Serl^aleniffe ! 3e^t ftn&mir.attein/ unb ba gelten unü
atter ^üt 9}er]^altniffe nic^tö an. 3e^t 6in i(i) 3$re
Jotte, unb nic^« weiter —

SSattft ttitt l^efti^ l^etvot/* 6e{&mpft a6er feine empflnbun^eti,

9SB aller* Jg^aT — — SRein J&err — mein J&ert
J^auptmann —

®ujlat>* 3c^ l^tte genjftnfc^t/ g^nen aufju*
t^arten —

^^axUttt w M. €r t^irb boc^ nic^tä gel^irt
l^aben?

SB a ü e r* fBerjeil^en ©ie — ©efc^afte 3c^

"^atte meinem 9?effen aufgetragen/ Sinnen ©efettfc^aft
iu leifien : fcttte er feine ©c^ulbigfeit berabfdumt $aben?

@ u fl a !?♦ 6r .begleitete un* mit meiner ®c^tt>e(!er
l^iejper —

Sl^arUtte Muevnb. Unb gab bann ben Stuftrag
weiter an mic^/ lieber Onfel —

Skalier* Sntfc^ulbigen ®ie ja/ J&err ^aupt*
mann ♦ ♦ ♦ •

@ tt |! a t)* ö mein J&err / wenn ©ie mic§ fe feij^
erlief aufnehmen : wie fott ic^ meinen Ueberfatt ent^
fc^ulbigen ? 3c^ ^attt fo lange gewönfc^t/ gi^re trepc^e

345.

©ttttc^tung ju 6etvunt>ettt / Hn 0er Ole ganje ©egeitb
fprlc^t —

5EB a ( I e ^ ©e^t öerSunbeit —

® u jlat)* Unb öa nun ie§e bie ©egenwart meiner
®4>»ef!cr, für mld^t ic^ um t^re ©ettjogen^eit bitte* ♦ ♦

5® alter* Saö i(! ein fo liebet/ trefflic^eö SRaö^
4ett/ Oa§ — Dag man ii^r nic^t mi&erflelpen fanm . Slber
tt>o ifi Denn mein 5fteffe ?

S^arJofte* €r l^atfe SWinen tmai ju fagen^
ttjomit er fel^r tt^ic^tig un& gel^eimnißüott t^at —

SEBaller* (Bmai ♦ ♦ ♦ @o? — @o{— ^un
Oann ^ab' ic^ Die €^re , ^err Hauptmann / wenn Sie
meine Keine Einrichtung fennen lernen »offen —

€ 1^ a r 1 1 1 e* SBoffen @ie mic^ nic^t mitnehmen ?

SGSaHcr* SRein ÄinD — Der ^err ijl Offtjiec:
er tt)irö t)orerjl meine 5|JferDe fe^n tt>ottem £)abc9 l^at^
te(l Du «ängttjeile* — 3(l'i gefaWg ? «& mit ©ufia».

gl^arlotte aüein. ®ie ifl mir t)enn? ©offte er
ft>irMic^ ettöÄ^ gel^Srt ^aben? gajl fdjien mir*^ fo; mt>
toä) war mel^r Verlegenheit f ali 3orn in feinem S5e^
ttel^men^ unb gegen @uflaD blieb er fo }ut>orfom^
menb

^uUui tbmmt fiui ^linenß Bimmer.

3 u l i u ö* gort ? awöcf . Stline ! «««e i &t«mt. ^
31 1 i n e ^afiig. Jottc^en / liebe« ?ottc^en / ipa« l^äb*
i^ fo eben gebort —

g^arlotfe* 5!Sa«&enn?
3uliu«* ©er OnW* ♦ ♦
ailine* 3a ja, berOnfel* ♦ ♦
Sl^arlotte/ §SJa« l^at er benn ?

34^

91 1 ine. 9((^/ er l^at « ♦ « 60 fag'0 i^r boc^f 3uj
litt«!

3uliu«« Snxi titid sut: et Mf^^^ ~*

9( (in e» T>tnU bir: er ^t fic§ « « «

€Mr(otte. fffia^benn?

3uliui* 3n fle t^txliebU

C ^ a ri it e. ^txlitbt ? in pe ?

9((tne. 9(c^/ ont> tt>ie!

3 u l i u «♦ €t tt>irtt um fle —

9( ( i n e. SBirbt ! tt>irbt ^titnüldi !

S ^ a t ( 1 e e« X)tt Jg^eibenbefel^rerin !

3u(iu«« SBic6t buxd^ mi(^!

91 ü n e« ^enf e : Durc^ i^n !

S^tUtte. @ut a&reffitt!

3( ( i n e. UnM>u — fo sleic^d&lHs ?

€l^arUtte. 9Run/ ein £or6 iß ia feine stoie
6ac^e!

31 (ine« $fu9/ fc^ame ^ic^ —

&^at(otte« €c mag fic^ fc^dmen/ Oai et ^en
tReffen fo Dr&cfte/ t0ei( et fic^ in biä^ tetsuft l^atte/ un(
ti nun felbfi nic^t Keffer mad)U

3 u ( i u «. 3a/ ^inOet , nun ifl bex SoOen doppelt
t^etfc^lungen —

(£ ^ a t; ( 1 ( e« 3c^ futc^te gat t>te9fa(^ —

9i(ine. SBiefo?

€ ^ a t (0 1 1 e« St &(ettaf(^te mic^ mit ®uffaii ~

31 ( i n e* ^imme( !

S ^ a t ( 1 1 e. 3lam(ic^ im @efpt&c^/ mt> im |iem^
(ic|) fallen —

3u(iu«« Uno ma« fagf et?

84^

3 u a tt «♦ ailfo nWi bemtrft ?

Sllitte^ SRutt?

€ l|^ a r 1 1 1 e« (St sroHf e unl> fc^mDdte ~

au i tt e* ttttb gegen ©uffat) ?

S^arUrte. ^o^ mac^t mid^ eben {meifel^aff:
gegen i^tt blitb txi mx mei§ n>ie avtig uni) gef&dig!
4>a/ je§t n)itb mit auc^ ^a^ ((at *-

SlHne* fffileöenn?

€ ]^ a t ( 1 1 e^ ^un/ ^\xi feinen 9(^f!c^ten auf bic^ !
Qegen Den f&nftigen fßetttauten/ gegen Denf &et/ ge(ie6t'^
tem <OimmeO Satet^fiede i^ettteten unb bie ®eegen^|anl»
au^(!tecfen foK — gegen Den mafte et ^(|» fte9Uc^ ju^
fammenne^en«

3u(iu^« £)a fielet f!e f unb etf(&tt: tl^un ®ie

€i^atlotte* 34 mac^'i tt)ie We Scannet! ^
SBtfen @ie Ui^atf? <Gie unt> mein J^ett J^auptmann —
\fyx S^txxxi l^obt bij^et nn^ fi^Ied&t ttnfetfl&^t: nun fönnt
il^t anfangen! 3c^ l^äUe mH|) in meine Unfc^ulo«

3 u a u ^« £)ie rnitO nid^t t>ie( bereden. 3(6et e^
mag fepnt matten Sie nut tt^iebet gut/ toa£ ®ie bet^
bot^en l^aben«

€ Ip a t ( D 1 1 e. Sa^ l^dS' ic^ Denn utbtxUn ?

3 u a tt <♦ Sie öbertteiben aV^ti t Damit l^ien @ie
Den OnUl gegen un^ aKe geteilt, (^c^afen ®ie nur
et|!f Da§ et wieDet Abetl^aupt fteunDK(^ tt>itD !

g^atUf te* ®enn'^ tt>eitet nic^tö ijil

aane^ .3a/ t^u' Da«! t^ t><xi\

343

epti^t Burürf. Sie laflen flc^ ^ferbe t^orreltf itv ' ot^ntu
eptm mauB. C prächtig ! pt&cbtig ! 9Sa^ ^oben 6ie f&t
einen sittlichen Suc^ j; £>nf elci^en ! nein / tote i) e t Die
%&§(f)tn toitft — bie nie&Hc^en S&fc^en / er tan}t ia o($
(entließ !

SttUu^ uti:b Siane lad^en.'

€ H t ( 1 1 e surficf. @e&ulb ! {ein Staunt f&St auf
t)en erflen ©c^Iag ! J^maui. O , (äffen @ie i^n noc^ ein^
m<d Dort ^erum fommen! bitte^ bitte!

9B a ( ( e r von au§em, ttamt in bie i&onbe. 9Bie ttie^nft

I

>tt benn ?

SMtUtte« 3(^ me^ne« « « suröcr. 3[e^ n>ei§
felbf! nic^t n>a^ ! 9(6et er fie^t fc^on freunbtic^^ s^maya.
Slec^t^ l^eruber ! fo ! ^err(i(^ ! Unb nun rec^t anfprin^
sen ! iar bef{er Onttl ! Stein f man f ann t>od) xA^itS
Äc^inere^ feigen !

Malier «on au«em/ f latfc^t toieber. UnD immet f urj !
immer pref irt^ unb boc^ ru^ig ! fte^f{ bu ?

€l^ar(otte/ ^replic^! o t)a fomm' ic^ lieber l^in^

Itnter ! ec^üegt ba^ Sendet fc^nea. Sutiicf. J^nb' i(^'^ nl<^t

sefagt? 3Run boEenfr' ic^^ unb bebeute bann @m
|lat>'tt* «b.

3u(iu^. 9ßie ba^ (ebt in ber aSern^irrun^ unb
gntrlgue ! ®ir* il^r Jg^erj nic^t fo int, ti n>ar' fein Slu«^
fommen mit il^r*

9((ine. @leic^n>D(/ (iebfler ^ann^ ro&^f idfy nitj^tf
ta>ai id) brum g&be/ toenn aOe biefe f unfUic^e ©ponnuns
auf^irte ~

349

^uliui. Mwi) mir mW« Idfligt ©et Ontel
f&^lt Um sen)i§ / baß S^arlotte m i c^ nur mdl&dlidfy
i^atte matten thmett ; er f&^Wi Dietteic^t tief, mm efi
auc^ nii^t geflel^en mag.. (£r biKigt meine ©effttttunsen
Aber ^iie 9Ba^( einer @attin f felbf{ über b&rgeriiclie Sage
unb andere aSer^dftniffe — er l^at mic^ t)or^in Dti^ali
\n'i ©eftc^t gerühmt —

3( H n e. ^a, im älQgemeinen billigt man fo een>aä t
mm nun aber ber gaU im Sinjelnen toixtlidt) eintritt/
fo fagt man : ^ier i|{ eine 3lu«na$me !

3 u 1 1 u «♦ 3m Slnfang : Doc|> . flnOet fid)'i , menn
man nur t>en erffen SinOruct rec^t l^&bfc^ t)orbereiten/
xtdi^t fauberlic^ mit&ernfann —

91 (ine. £)a« n>ia mi ja aber nic^t gelingen —

^uliui* fSBeil n>ir 9)f4nner mi eingemengt l^a^
Ben. @o 'ma« mu§ mati euc^ Leibern uberlaffcn : i^r
mac^t t>ai taufen&mal beffer; ali n>ir; unt) befonDer«
il^r fanften ^eimc^en / menn i^r fo ganj auß Der gerne/
leife/ leife l^erangefc^Uc^en fommt; un& Dann ploglic^
mit einer SBenDung fiiS f{e^t / Da§ mir erfc^rodf en nun
erfi. bemerken/ i^r l^abt mi Dal^in ge(ocft/ mo mir mit
a^xen nic^t me^r jurudf&nnen.

91 ü n e. ^hm(i)mf 3R&nnc^en : mac^e mic^ nic^t
fe(bf{ auf unbemugte Talente aufmerffam !

3 u ü u «♦ 3mmer^in ! 3c^ Hxtxaut Deinem ^erjen !

91 1 i n e inniö. UnD nie — nie fottfl Du Die« Ser^
trauen bereuen ! mt ii^n.

3wliuö. 7:>n mac^fl mic|> irre,/ Siebc^enj Dai?
f innen mir leiDer jegt nicfet brauchen —

350

Slline« ®ani xtitfU & tDa« ton einet $uten
Sßen&uns bie Svebe*

3 u 1 i u g. X>\tt>u ttflnntn foltteft —

31 (ine. 3a fa» Sllfe ... <0m/ du (afl mi(j^
md) ixxt Qtmaif)U 3)a/ bottl^inr Htt^n tritt; und
{omm mit nid^t ni^er^ bii ic^'^ I^a6e ! $&rf{ frn?

3u(iu^. SRun/ Da fie^'ic^! —

Vline sel^t nac^finnenb auf bte anbete Gelte. 9}ad^ einer SEBeii^
feOt fie M unb flö^t ben iro)>f. ^nbefTen ifl ffiauet Uife ^eveinge«

treten.

SB a I ( et be9 eeite. 3e|t fann ic^ fet^ft 6eobac|^ten/
t9ie er meinen Slufttag au^tic^tet«

3 u ( i u «. SBiK fic^'« wi^ nic^t finben ?
ailine* ®e&uH>! Qe&uto!

3 U l i tt ^ tömmt ein »enlfl tiä^. ®ie^ »etttt matt ÖCC

(Sac^e einen 9(n^c|^ t>om ^omifc^en gdbe ? |eOoc^ opm
Oen guten SJJann ju mtDunben !

SBalier »teobem 95Ba^?

31 (i n e. SBenn nuv nlc^t bann lE^atlotte » « «

3 n (iu^ (emmt »lebet ein toenis naber. Stc^; tl^Cii €1^1^

lotte ! £)ie mag fic^ auc^ j^elfen / n>ie fte f anrt ! UtiO fie
® a n e t toii^ oben, mt foO ic^ 0a^ HtHt^tn ?

3uUu^ sebt nun (angfam gans su tKcinen, nimmt/ oetttebt

fibet fte bingebeugt, ibte is»anb. SBie adetßebf! fie t>aft@t! unO
1>ai nieDUc^e ^6i»fc^n f{ft|t! — 3((^7 ein iun^ei €^e;
mann if{ boc^ ein fc^mac^ej SBerfjens!
3((ine. etitte boc^! fHBe!

3ttUu^ tdnbect mit Ibw^anb. & ifl ml? fo »Utt«

betlic^ —

j

351

«

mint. ®tlC, IteSerguliu«! f!iO!

3 u Ü « i^ S5a^ i ji leicht gefogt* vaufc. untctbcfren :

fallet wie oben. Stein f iai ^ti§t i^d) toa^xlid^
tAi^tf eine^ 9ln&ern ®ac^e betreiben !

3( litte ftefttauf. 3c^ glaube, ic^ l^ab'*! ®o oöet
fo ! sut ! 91be( mein armer trüber « « ♦

3 w l i w ^ "^^ ^^»" 'Rentier bttcfcnb. SRutt , fö gar arm
fclieint er m(S) nic^t. Dort fle^t er mit S^arlotten, unt>
bai ifi eine ^errlic^feit ! — ®ie feigen gan) &arnac^
außf atö fc^liffen fte eben {egt auc^ einen S^ie&en^t>ir;
trag ab —

SB a l i e r »le oben. SEBie ? 9lbf<^eulic^ ! 3uii«^ »i« mu

nen umfafTen/ fnbem ttpitt Mottet heftig betivor. 3ene i^caoen aud ein«
anber.

SB a 1 1 e r* SGBlc ? Sleffe ? pflic^tmgcgner SKenfc^ !
Stein/ bai ift unerl^6rt !

3 u l i u g* ©ie waren l^ler, Onf el f

SB d 11 e r» ©0 benugefl öu mein 3utraun ? auf
folcfee SBege t>erlorf(l öu öie ttnfc^ulö ? 58or Dre^ Sagen
ter^e^rat^etf unO nun « ♦ ♦ S^ if{ entfe|lic() !

3uliu^t SReitt; nein, befJer Onfel! baS i|l*«
ni(|it ! J^bren ®ie nur « « «

!)B aller. Slic^t^ tt>ill ic^ l^bren! nic^tj! gar
ttic^t^!

3 u li u «♦ Sflur einen Slugenblicf —

SBaller* €« ifl t)orbe9* 3e#t gey nur! ge^/
fag'ic^!

3«li«^* Stur ein SBort —

Waller. SDurct)au^ nic^t. SDu entfernf{ bid),
ober ic^ t^u' e^ !

352

3 u Ü u ^. tRun I mm 6ie batauf ' (efte^en ! —

SGBaUcv ge^t aufsebrat^t (erüm ; 9((|ne fif 6t mit itiebergefc^tadeneti
9Cuden/ verfoldt i^n ieboc^ mit ben ^ü(£en. Cr fielet einigemal fläcttlfl
nadfy i^r; fte wartet/ M^ ec tad Vuge etwad (dnaev aiif i^x lüften

tagt.

9t Ü tt e» ©uter, ibcjlct?/ t^euerflet ♦ ♦ ♦

SBatUr* 2lc^ toai ©ie auc^ J 3* ja/ @ie

auc^! O Die Jcutgc SBeK!

21 U n e^ SBaö &cntt — »a^ l^ab* ic^ ^erm ict^an ?

Sß a 11 e r* €itte feltfame gcage !

Slüne^ 3<^ ^^iß f^^ ^u" einmal nic^t beffer« J^a^
Ben @ie @e^u(& mit mi( / unb geben ®ie mi( eine Oeffo
b&n&isere 9(ntn>ot^

983 aller* SRetn ®ctt ♦ ♦ ♦ 'SBenn ic^ nun auc^
Uxmut^t f mnn ic^ staubt , toenn xd) t>orau^fe6e fosaXf
t)a§ @ie t)iefen Unbefonnenen nic{)t ^aben geminnen n> o (^
I e n / ba§ €ie Die Sollen nic^t ubecfe^cn . ♦ « 3lein/
e^ bleibt doc^ unt>etici^Uc^ !

21 1 i n e* SBep S^nen ? JRein^ nein !

2B a 1 1 e ^ Saö mifien @ie fo getpig ?

21 li n e* 3a/ &a^ weiß ic^ gewiß*

SBaller* £> gräulein! — ©ie t>mtauen &er
2(nmut§ Sl^re^ SBefenö / ber Unfc^ulb i^reö ^ciiej?
men^ ^ bem milOen Son i^rer @c^mei(^e{reOe ~ o / ic^
toerjlel^e !

21 H n e* 3(^ t>ectraue t)er guten ©ac^e*

SSaUer* ©er guten @ac^e?

2li i n e* Un& Syrern ^erjen — .

SBatler* ^a/ mein ^erj — mein Jperj: —

353

ton im ifl gat die Sle&e md)U Ibai n>ei§ tc^ mU

mnt nimmt feine ^^tit unh %Mt i^n bitunt ait^ 9}un ja OOCf) «-*

Waffen 6ie mic|f nur —

a l in e* 3^ bin fe|t bettÄbt —

©aller* X> Oai! ♦ ♦ ♦

a 1 1 tt e* SBeil 6ie jfitnett — .

SBalle^ Äteittigf eit föt Sie »

aiine. Uno i(^ t^ieDeicIit mit ^axixt ®(^u(ti
Mtt —

SaUett @ie i»txitn fEc^ leicht {U erweitern
»iflen*

aiinf^ Sleinneinf nic^f el^er^ gewiß nic^e elper^
bii ©ie mic^ toUitx — erfl nur ein wenig ftennOlic^ an^
liefen! ^auff.

a&aller* ttnö wenn ic^'^nunt^e? 6p wie« o^

Mb 9on ber 6eite. an. 0ie beiigt fitb ooc in feinen ^ItdP.

211 ine* ©ie^t eine SSertrei^erin fo «u«? la?

€( ftebt fi£ iebt etwad ((inaet unb.freunbUcdcs an; fte tü%t fcOtted
ttnb fteublg feine i^anb.

SB aller* £> wai t^unSie!— — grepli^ ifl
mir nic^t entgangen/ Oa§ ®ie Oie BnbringUc^f eiten jene^
Seic^tfinnigen nui^ ertragen; tocüfyx^ditililiiSf.^obm ®ie
Oarftber nie emf{iic^ nac|)ge))ac^t : a6er ber {arte Saft
iungfraulic|)er ©eeten j^ätte 3^nen boc^ {eigen m&fen —
ad)f mb ^at ^^nm auc^ gejeigt ~

a l i n e* aßa^ benn ? f$ai benn ?

fa$ a n e r* 6oll ic^'^ mit bürren SBorten ^erau^fa;
gen? ©aPSuliu« Sie liebt!

Slline* — ^ai ^at er freplic^ gefagtf biefer
Xatt l

tto(b«e 9Ctt^wabi n. 23 *

354

S( ( i n e* @c^on (itidf^ S^Ii^^t ^at
SBaller. Sßie? »a«?

fo oft geflawöen —

SßaUett SRir? »atiti? toie? »o? SWmme^
mt^x J

SIH n e^ ;^ n>(ur Oa^ 9R&0d|enf t^ott Oem er Sitten
fo t>iele^ fc^tiebf feit ®ie fo füreng auf feine SSerUm
Ounj) mit S^atlotten brattgen^

9B a n e r* ®ie ? Sie toaxen t>ai ? 9lutt ftti^liä) l —
^aufe. S^et \>ai if{ i>ot6e9! Oai$ miifte Ünifl i^tthep
fepn ! Sagen ®ie mir nxd^ti ;. ti if{ Ooc^ — t^tftej^ti
®ie mic^ — ei$ ((eibt poc^ ganj ein anber ^ing r fob^
eine jugenb(i^e Buneigung / n>obe9 am Snbe itur ^^an^
tafie unb €igenflnn Stoßen fpiielen f unb eine 8ie6e —
fe^en ®ie^ gute SUine— eine Jiebe — futj; eine liebe;
n^ie fie fe^n foU f um ein guteä €^ebanb }u f nftpfen«
3[ene l^atf et f&x ®ie : nun gut ! gut ! ic^ t»xü ti fogar
8ef!e§n ; baß i(^ i^n barum nic^t table •— o nein f gar
nic^t table! aber ie|t — ie|t ♦ ♦ ♦

^(ine« Unb biefe liebe; mie fte fepn fodte/
finben ®ie {ti^i fc^en i^m uni> (Stationen ?

f® a ( I e r« ^(^ — glaube« Unb toai ia noc^ nic^f
i(l/ ^ai n>irb gemiß merben«

Slline. 5ffiitm(^?— erinnern ®ie f!c& / »ie er
2[$neti neulich erf{ fo bringenb fc^rieb : 3c^ bin (eic^tftn;
nig/ flAc^tig unb unbefonnen; icl^ gebe mic^ biel ju fel^t
an Sfabere j^in —

SB a ( 1 e rt £)a^ i({ ma^r. £)a l^atte er iKec^tt

355

•

fA litte* ^athttt ifi gerade t>ai auc^ f mt> ifTä
ntd) me^t aW ic^ , fcfytieb er —

SB a n e r* SRan u>'\xt> ant>cxi —

3inne* 3^r ^Mttt fc^tUb et^ muf ernff^ muß
fej! fepit; meine grau padtQm beobac^tenO / fotgfam/
nae()fi(^ti3 ^ mentt n>ir bet)lie ♦ ♦ ♦

SB a 1 1 e r* SRan f ann Da« nic^t geral^eju Dewer^
feu: tt)oju aber fcer9leid)ett ©inge mfi^am auffuc^en?
SKan pttbet freplic^/ tpenn man be^arrdc^ fuc()t ! o f^ai
fin&e matt t>a nic^t ! Saffen @ie bai gut fe^tt* @ie6f^
in feieren SSerbin^ngen *ttt>aö — nic^t ganj ^af^em
beix ti if{ einmal l^a, ml> Die 9}ot^ment)i<){eit gebier
Utf pc^ }u fftgen* Da^ t^ut man Denn auc^ — t^ufi
^nfin^Hc^^ Oa t^iedeic^t mit einigen Z^xanen, bort
mit Unsitten ; aber '— man t^ufi ! unt> nac^ einiger
Seit t)erftedett &ie J^täneny t)erfc()minbet &er Unn^iBe:
man rid^tet f\^ ein mb l^at fic^ »o^U SRur / t)er(?e]^t
(id^f gelittete SRenft^en tJoraucSgefe^t ! mt> — tergeffen
®ie nx^t — feine Störungen genoiffer SIrt öirfen juge^
fejfen tt>erben!

3((ine. Vlnt> menn nun S^arCotte ebenfalls eine
onbere Steigung gefaf t ^tte ?

585 a U e r* ?iebfle greun&in f fo tt>ar' e^ mit if <?
offenbar baffetbe^ unO ga(te fo(g(ic() batfelbe. ^an
muß benn Doc^ auc^ bergfeicj^en S)inge nic^t alQufd^tver/
nic^t b(o^ trab' mt> iü^tx nehmen.!

91 1 i n e ^ot m> ^t^t Orangt er mic^ felbfl auf Den
andern 3Begt €« fe^ !

SB a K e r vor fid^. ^ai gute ^inb if{ nur noi^ ein
wenig mun^ (ihm iai, Oenf ic^/ i|l eine gute Seit

23 *

356

,fär a^\>ttt 9U>fi^Hn*. tMx. ^^i^r zettle (re6fti€tt>ftr^
Mge SreunDtn / to'it finb fra in ein fafl gar {u emft^af^

91 (ine. (Einmal mnfte (oc^ Me ®a(^ »urd^ge^
fproc^en fejn —

^ all tu SUc^tid ; . je^t ift Oa< gefc^ej^en / unt^
nun t^on etnni ^ anderm !

9( ( i n e* €^ n>ir& &a j S5efle fe9n f. ^f i(^ meinen
SSrnbev biefen Sotrmittag begleite —

® a n e tr. ^ie ? ®ie n^oDten un« mlaffen ? fo
fc^nett t>etlaffett? €9 6e»ajre!.—

Slline.. @ie fe^en felifl ♦ ♦ ♦

Wallet, ^id^ti , Itebflci Xinb r gar nic^fj fe^
\d)f ali baß 2!^r 95(ei^en/ n^enn mit un ^ nur txfl fammt^
(ic^ einanbct berf{e^en ^ un^ allen ^veube/ 3$t SBegge^
^en un^ aßen ®(^mer) ibringen n^tb« Unb b a § n>tr
mi berfie^en j bafut laffen Sie mic^ forgen* 3c^ fpw;
c^e nun mit aUenf fpvec^e emlHrc^^ mit ge^&riget
{ffi&tbe ; i(^ f&^re ade in i^re ®<^van(en jur&cE : aUe
merben'ä jbegteifen/ aOe tverben mir Stecht ge^en* —
Üt^er i(^ f&rc^te; ej gefaSt 3^nen nic^t btp mi —

3uUu$ ifi t>t9 Un testen flBorten (erelngefd^nc^en ; Wine«»lnft
ilm. ec (a§t leife Cl^adottcn unb (S^udao l^neln. Stfe btey bleu
ten Im <Olntergvunbe.

9( ( i n e. 9Rir. itfiüfi fo fe^r ! ic^ Uie6e fo gern !

flB a n e r. 6(|)mei(^(eyin ! l^tüten . ®ie f!(^ f baß
it^'i nic^t glaube.

9( ( i n e. SBie foO ic^ Sie überzeugen ?

fffiader. 9lufi einfat^fle: baburc^; baß 6ie
Meiben.

J57

♦ ♦

' Stritte; Sebenlen @ie boc^ ♦

?S8 a n e r* SSBai Deftn f «lebe ?

StUne. S5i#er ließ id^ mic^ in meinet Unbe^
fatt^el^eit ^t^tix ; ic^ n^ufte / &a§ ic^ nic^t ^ Unret^(e<
t$af —

Malier, tßutt ja boc^! machen ®ie ti mt n>iei
bet fo — &a^ eittjise bemußte aSev^&Imiß absetet^net !

31 Ü n e. 3(^ bin nun ingfUic^ — burc^ @ie !

^ffiaUev. !Rur anftnerffam foOen ®ie f e9n !

Siline. £)i)(^ if{'^ nun fo!

!SaMet. Slun fo Demauen ®ie fic^ gant mit
an ; laffen ®ie mic^ — oDet noc^ meit f<^5net / laf ett
"Sie mi be^be senteinfc^aftlic^ t^offenb!^ aüti mi^ltU
dfttif ade^ leiten — )um beflen S^üt leiten!

21 litte* 3c^ »öttfc^fe tt)oI —

3ßa(Iet* O tt>enn ®ie tt>it(ttc^ to&n^d^tnl —
(Stfc^tecfett ®ie ttut ttic^t! ic^ tteibe^ id^ btitt^e ia
nic^t! 3(1^ fase tti^it^/ alit }um beflen 3ieU! —
"Sinn I feigen ®ie mic^ ttic|)t fo muttbetUc^ att : ic^

fc(>tt>ei9e }a — ia ja^ ic^ f(^tt>ei9e ©oll ic^z

muf itfi fc^tt^gett? nMtfli(^? 9Rut 3uttaun! offene^/
fceuOige^ 'ivAtwnl 9um beflett Biete!

Slline. 2[az je^t fag' ic^'^ S^nen {u^ Mej offene/
fteubige Bttttaun ! t>ott «^etjen !

SB a 1 1 e r. SBa^t^aftio ? bie J^ant^ btauf ?

Stline. £)af i^a!

IBalle^ £) JJanI — 25ie liebe ^ ^hxtt ^v^^l
— Uttö -T- toeitet nic^ti? 3ttm ht^^n Siele!

3lli;te* €9 tt^a^ Denn weitet?

358

SBatlev« 9)t(^f einmal— etiten ettt)i^ii Sreunb;
fc^aftfuf {um Stesel t>ti freubtsen 3utraun^?

91 H tt e iHoiIi«^ in fetter ^eube «n feinem J^alfe. J^Uttbett^

l^uttbert fäv einen ! mein . Sreunb ! mein SBertrauter !
mein Später! mein (ie6et>oaer !8atev!

!ffiaüen ®ie moOen bamit fa^en « « ♦
91 (ine. 3um btfltn 3ie(e! 3a ja^ t>ai i»itl id)
thtn fagen ! 9f(er bie^ 3i<( ifi f^^ erreicht ! fftv un^
aSe erreicl^t ! ttnb bie^ ftepe ®eftinbni6 if{ e^n auä^
ber etf{e 9$emei ^ meinet freubigen "^uttantta !
9Ba((en ®agen ®ie mir nur « * ♦

S)ie Vnbetn nöl^ent fl(^ l$m (e^utfam. Cc ctMkH fie.

fSalter. ®änf(^t il^r 'mo«?

StUne« 3|ren ©eegen m&nfc^en fief m&nf(^e ic^
— ^^xtn ©eegen l^ier fnt meinen ®emal ! «üOtt stmu«
»wr «ufbieeineöeite. gieren ©eegeu fdr bie^ gute SRdb^

(^en unb i^ren beliebten ! €^ovbme fö^rteuftao auf ble anbete.

©aller* ®ie? — ^a, fo! — fo! —

Stile bi er bmc^ etnanber. ^a ja! ^xt SRoc^gd^t!

3Jre SJerjei^ung ! 3$rert ©eegen !

9ß a 1 1 e r ift unterbefren fe^r oetlegen sana ootatdi^ngen. 9Soc

ft<«. ®ie i^aben mic^ &6.ertif{ee« £)ie SBelt i(l berberbt:
5Elu9l^eit! unb Sln^anb gerettet! er m^ ernfi unb fepeni^t

um ft(^ l^er. ioie {Xnbern Commen i^m ndl^er.

Stile biet/ wieoDt^in. £) {Amen @ie ni^t! a3er#
{eirund! SSer^ei^ung!

SB a 1 1 e r tritt mit i^au^etifd^em «nfianb suriUT/ {»ifd^en »epbe

$aare. (So J^ab' ic^ euc^ benn enblic^^ ba^ tt>i> ic^
euc^ l&ngft laben mUttl (Erfemtet i^r^ ful^tt i^r enb;
Uc^f tt>ie ilgr mit gleich l^&ttet na^en muffen? 3ene vier

359

UUn einanUt etfditocfett unb tot^enb an* OBaaev fljrirt fie, unb fa^H
bnnn in noc^ i^o^erm Sone fort. ®e9& i^t teuig butt^btunsm

t>on fcem Unwäröigett / unb auc^ Don l>m gSergebtic^en
eurer Serfuc^e, ruhigen Setflattl) uttb laitse ffielterfal^*,
tung taufc^en ju »oOeit ? ©ag* , t^n¥^ SugenDf l^afl
t)u DU to\xn\(i) etndebUt>et/ bufpieltefl mit mir/ t»kh
teitD Ic^ mit Dir fpielte?

91 1 ( e t^ i e r / n>ie »ov^in. 9Bie ? X>n{e( ? Blickt mhsi
üdfy ! @ie wußten ? —

9SB a n e r* $ffier fagte : nid^f miglic^ ? tt>er jtt>et;
feltf ob ic^ dtteö tt>ufte? 2)a/ l<fet bie S5eric^te meii
neö Sorrefponöenten au^ öer ©taöt felSfl — ba! —
?Bo 5a6' ic^ fie öoc^? — 3iun, gleic^tieU

S ^ a r ( 1 1 e letre au ben vinuxn. Smbtx , l^abt @(au$
benf ic^ bitf eud)l taut tRein/ bejler £>nUl, fo muf
tto^ aWemant) abgefä^rt »orben fepn, tt>ie »ir! 3c^
für mein S^eil t^ue t^on nun an lebenslang auf mn
58er jic^t / wenn tß gegen Sie gel^t —

SB aller* ©aran tt>ir(l bu fel^r »o^I t$un!

3uliu«* 3c^ bin fo mwlrret —

Stiine* 3(^ auc^ —

®uflaD* 3c5 au(|) —

SB all er* ©c^on gut, fagMc^! ©ern fc^enP l(^
einem ieben t)on euc^, ^soai er tt>eit leichter erhalten
l^abtn »irbe, ^att* er glei(|> feine ©c^ulbigfeit beobat^'/
fett 2>aß ic^ gegen beine Kebe »ar, 3lejfe/ el^e ic^ i$^
ren ®egen({anb f annte ; ba§ ic^ euc^ aOe nac^ 9)erm6^
gen pr&fen mußte i t>ai Hxfte^t fic^* £)o(^ mir moHen
unä ba nic^t in lange Erörterungen einlajfen* 3^ f^d^
nichts weiter ; M t i^ fd^enfe einem Jeben mit freiem

ado

SBDl^lmeOett f i»ai a mit unikmli^tx tift ecfc^Ieic^en
SKU t>iet/ v^ittotm* T>antl T>atitl &Ut, gtth

iDie ^auettiimmec faiTen unb Mffen feine ^anbe. et t&§t {(um
Uefe/ ol^ne fte ansuCelM/ tcitt fo ml^9a(^fl oot; unb ragt feifeoot ft(6$iRf

fßaüet. ®ro§mftt|i9? tvie in 9Ramfef{en : m

OeiP 9^dtlattg fiff^

£) a 6 S Tu m e n m 4 1) 4 e m

tiniU^ti 3ti»if(|ettr)>iel.

^erfotien*

%tanht fein Cot».

^auent unb !5äue«iiineit

@ c e n e : €in fttiittev 9I^| mit f&aumeit eitt^efagt 9!}ad^ ^Inun, ton
bet einen 6eitei freie Vudfi^t; von bec dnbent/ ^a$ Ooii
bcfTen etfied J&mid SXo^d^end SSol^nuns iil.

3ibi(i)Ctt tta^t ^otbe mit Blumen aui i^cem ^auU , U^t fie
ootn iuuä)t 5um ^ntauf, Uidfäfii^i (k^, 0»(iu$e }u binbett/ fie
ooct^eK^aft aui$5uUden u. f. w.

@ttaec, fteunbllc^er ®etpuf!
S5(umett fuc^ett^ SStunten ftttDen;
fölumeti pflegen f SSIumen binöen — -

6rtaet , fceuttORc^ct ^eruf !

9lofen mt> Setgißmeinnid^tf
9){aa^(ie6 mi ia\>ent>ühautf
Sanft t>m ^thmi^am bie SStauf ;
J^offhung lac^t i^m t>Dm Seftc^e^
Unb er fauft i^x S:aufenbfc^5n;
$time(tt / i)lbfeti , @eyngefel^tt/
Sunge aSeilc^en ^ Mau unb tt)ei§/
UnO ein frifc^e^ ^9rtl^envei^*

3iemt btx ^errfc^aft dniD^em Sol^ne;
^tttx ({reuen SKo^marin
Um 0er $inb(eitt ia^tx ^im

364^

9^i ifyn fctutf hcttf SMnm f^Im;
aUe (o6eti| 3Ult foi^ltnt
Uttb bell aaetfc^&ttflett <Stratt§
mU' ic^ feli^fi f&t — füemati» au««

Stiaetf fteunblic^ei; 9$evttf!
S3(umcn fiu^ett; fblnmtn finimf
Sblimen {pflegen f ?dltmen binben — •

©tider fteuttbttc^er S3eraf !

J^fu(e fe^' ic^ gemiß b(e;^ma( fo tiel ab f ali m tu
ttem gemeinen (Sontttage« ®ie m&ffen 6a(b fommen»
2)er @ttau§ öa — ja/ öer ifl »oI ber fd^infle : ben »itt
ic^ f&r bic^f mein guter Stanj^ bei:f{ecf eu --r l^er an bie
©elte, unter bie SSldtter* ~ ©a fowmen pe ft^om —

»et ©c^ifferf 95auern unb gsiueritttten

kommen. tÜhid^ttt ^tei6t fr<9 il^rem Arame.

®(i^&ffer. !Ra/ n>o 6{ei6en bmt bie 9(nbem?
Sebatter Siac^twac^ter/ gebt ba« 6fgna(/ baf bie $o$e
Obrigfeit i^ier i|l* ©« .9M<fttwa(^tet ftait m «ocn. Shxl^
einmal senec^uf^. Unb {um brittenmale^ 9(({e«/ mat
bie l^o^e Obrigfeit t^ut/ mu§ br^mai gemocht )i>erbenf

tDenn'^ 'n>ae^ l^clfen foU« 3ener^(afet, ^i) fammelQ M me«e

f&auern unb ^äueslnntn. SDjet 0c^oirec ftoUierf 9om IMnttn unb mebi«
tittt aOenti e^ OiU dewiMfben iü, oediktet er etitte, (afit fidi einen poh
Sto^dieni) ^<^enK(n in bie SOtUte bed Zf^eam^ , na0 (hinten |ii / tca^tn,
tritt baroiif / lüftet ben Sfnu. ^ie dauern 9e((en fiäi von be^ben Ceüm

nacft porne btii» ^

- - • ■

&(i)hfUt* f/[®o|&lcbfe / Siebe / Setreue ^^ SStfeger;
tRac^baru/ Jg^au^c^en^(eute unb^^t^faffen Dt^utn

365

4

mittelbat neic^ifte^ett gtecfen ©c^mapi^l^aufen ünö
itx imp eittgepfattten ©otffc^aften !"

^ttnntet mit ber f aöefmfige / tßac^bar Saxftttt l —
/^^mnac^f majfema§en unt) &ift9ei( «-^ euc^ nic^t um
Derl^olen feptt mirO^ baf mir l^euce/ a{^ t^nt 22ften hu-
jus , t>ai it^nia^xise ®ebnxtiftft Der j^oc^feeligen reic^^
fve9en Sre^fcaUf meilanü 95knDinen^ 9(&elsun&en/ aVfag^
^alt^/ mit d^^en ^uOen pflit^tfclHti&idflemaßen ju
feiern ^abmi ali ^abt nic^t emange(n müenf euc^
anl^ero ju berufen^ &a§ x^x i>txne^mttr ma^ il^r Oabep
)u tl^un l^abt/ unb ma^ ftc^ fc^icEt mt> to^^lstbü^xtf
ttttOmoju ic^ eu(^ hiermit ju petfc^maOraniren ipabe/^ —
Sinen Schritt jurädPr SSater $f{usfc()aat: ! Sl^an muß btx
X>bti3feit nic^t }u nal^e auf Den £eib ge^en! €^ fc^icft
fic^ nie^t* — /f^efajte teic^^frcjje Sre^frau ^at^ ju
Sol^e I^6c^f{ei9eti]^&n&isen Seftament^z Md) i^xm SoDf
ttic^t ungern fe^cn motten / Daß mir aCe jel^n ^a^xe tu
nen guten ta(^ l^aben^ 9Bir fotten ne^mUc^ atte {e^n
Sal^e i^ren ©eburt^tag mit einem Stofenfefle feiern;
uni>' maä &abe9 t^orge^en fott; ^ai Jpabt i^r eben t>on
mir )u ternel^men f ob ij^r'^ gteic^i (ange mi§t. Sor aU
(en £)in3en l^abt. il^r ein %ii^<S)en £anOmein in Smpfang
)u nehmen/ Der ftc^ mol^I noc^ trinfen (&§t; t>ain bv,
fommt i^r ein i\xM Stbenbeffen unt> fret)e ^uftf. S^e
i|^r aber Daju gelangt/ ^abt i^r fiir Die folgenben je^n
Sa^re eine SlofenfSnigin ju mii^lem Um Da« SBJerf
gl&cFUc^ in'« SBerf {u fe$en^^ merDet il^r euc^ pfUc^tfc^uI^
t^igfiermaßen in'« @^meinD4au« Derfägeu; unD jeDe« mirD
aKDa feine ©timme abgeben — feine SKepnung ne|^mlic(),

366

Mld^eä ^&b<l^ett itt sefammfet teic^^eper J^earfd^afr
man für Oie vefpecta^elfle Stofenfiiiisin $alt SBefc^f
tttttt Die meif{en Stimmen ^at — na/ Die mirb'ä« £)a^
^9 (abt i^v auf folgende ^(aufefo mo^t )u meinen:
f{e muf fe^n — erf{en ^ / Die l^&6fc^efle / Damit i^r Der
Xran) (!e^et; (meoten^f Die f^eunDlic^fie ^ Damit i^t Die
SlnDevtt nit^t Die %Vi%tXi, au^fta^en; unD Dirittett^f Die
tttgenDl^afteff e , Damit — »eil — na / »eiP« im Sefto^
ment (le^et unD fic^ f4)icft unD wo^lgebj^rt^^' —
6(^(aft Air ni<|t ein / SRutter J^olibirn ; i^r fe^O ^ ^ier
vx^i in Der Xir(^e! — //^a^ ^aDc^en bef^mmt nun
l^unDert ®u(Den Sleic^^selD baarf )tt>e9 l^unDert SutDen
S(tf<f{euerf »enn fte eine S^raut wirDf unD }n)an)i$
6u(Den/ fo oft ^e ^emac^ in Die ^ed^en f&mmt —
a(^ Srau nel^mttc^! fte ffe^et be^ einer ®eDatterf(^aft/
&e9m J^opfenfefen / unD fonf{f immer oben m — ^brt
i^r*^? fie ft$t in Der iKirc^e gleich neben Der ^rau
®c^u(meif{erin — unD »a^ Dergleichen 9lhtme(mente
me^r flnD. UnD Da j %^i jel^n 3a^re fo feip SBefen ; \^x^
nac^ gel^t Daä ^ing^ n>ieDer 9on Dorne m mit einet
anDern« Siebe betreue; »onac^ tviä^ \\x achten! r-
Sßutt gel^t l^in unD mac^t eure (Sachen flug ! !3er|{e$t
mic^ tt>o^( — mac^f ä flug ! £aut iteflament^ fepD i^r
Dabe9 gan; fre^ unD oon eurer ^o^en Obrigfeit unbc^/
fc^fDert; De^megen bleib' ic^ n>eg. ^x aber/ ©eDatter
9}at()t»&c^ter f %t\>x mir'^ @igna(/ n>enn Die £oofe ab«
gegeben finD; Damit ic^ OrDnung l^ineinbringen unD
nac^ Den Siechten fie ja^Ieu; auc^ Die @ett>&^(te proda«
miren unD i^r fagen fann i »a$ ftc^ fc^icf t unD n>o$0

367

^th&^tt iitU @etteue , it^abt euc^ m^ mh ge^t
ewte saSege!" —

€in !0?arf(0. 5Die tftauem unb ^auerfnrien gelten a( / bem iDotfe
tu. 3m SonUeree^cn (aufeit €tni9e 9on tf(oi<titn, JDie (Kttftf fUnai
ttPd^ eine SSeite au^ ber ^ctne herüber.

25 u r f d)* ©Uten SRoj^gen , fc^mudPe« Slfc^c^en !
®ieb mit einen l^Abfc^ liefen S5uf(^ Slofen f&r mein
gie^c^en auf ber ^Pfarre»

fSihid)* ^a, fuc^t Suc^ au^«

SSutrfc^* ©o! Unö *»a« DunHe«/ SleKen un&
?itt>eni4nf fut Die %xm ^paflortn/ *fcaf fle nic^t
fc^m&lt SRac^t?

91 6 ^c^. 3}ier Pfennige {ufammen!

aSutfc^* !Da/ freunblidde« SR&^c^en! ««'.

SRi&c^* ^fl Du geDernelfen unö Siac^tfc^atten
für mi(^ , ©c^ttoeüet SR&^c^en ?

SRi^c^* £)a, meine arme ^txi^eU S(6et nimm
Ibix Vxt J^pacint^e mit oOet ein Stofenfni^pc^en«

SR i t) c^* Slc^ nein — Ia§ mic^ nur* «&.

SRutter* SRein jfinö; gieb mir f&x jtt^ep ^fem
tttge ^&6fcf) 'toai t)ouceä ! @o ! "Sitd) ein SJißc^en $Ra;
iotan uttb ®aI6e9 l^inein ! Da ! ab.

^nabe* 5Rtr gieb, toai Du »iOfl, fc^one^
Sl6Ä|>en! — @tt(! — aber foai ^ajl Du öenn &a,
hinter öen f6iattcxn'i

fXhid^. Da« i|l nic()« —

.S'nabe. Slc^ e« if{ mot 'n>ai;^ mt> ic^ n>eif/
n)er'« txmtl ®(ei(^ gieb mir npc^ Oen £acff{engel:
o&er

368

8l&<4' ^**/ ^<^ ^ft ^X tl^n! 4tna»ea».
Sie 9aucni finb fammtiic^ fort. iDie ÜKufif onfOngt.

6(^&ffe4r« Sla; ma« Sfith^ X>u mir betiti?

gi&«(^t SBo^ €uc$ fel6f{ gef&St; J^m @c^&ffen

6(^&ff« ^tt M({ »o(^ ein artts Sti^c^etif und
1^ — eht ^bfäfti ÜRiDc^ —

gi&«(^* €^ if{ mir Heb/ loettn i(| <Euc^ nW
mißfatte, J&err ®(^6ffer —

®c^6ff. 60! J^m! tReiHf X)u miffaOff mit
tUn nid^U — £)(t: ic^ Uralte Oeti fc^6nen @tcttde(
ec^mer^tKiien. X^^ttt

tühid)* Slel^mt i^n nur ol^tie @cI^ f>on mir am

® (f)&ff. ®o? J^m! S^anfel S5ifl ein artig ^atn
d^ettrunb/ jaia^ auc^ ein ^bfd^ti ^aXxf^en^ SlDje^!
— ssötn. ^ttjt finb Oie S23attern ^ran unb toa^ltn &em
reichen 9)iatten feine fc^^ne Slegine^ 3c^ mette meine
ißafe/ &ie miri>'^. 3^ l^abe* meine 3Raa^regf(n ge^
nommen« J^ernac^ l^epratl^et mein §ran| bie Stegine^
fo f^aben n»ir Uif^t ade ^ieftge C*$re ftepfammen / ttnO
ten haaren $8ermigenäf{anb obenbrein^ 3c^ — nun^
id) lege l^ernac^ mein ^auipt fanft ^ unb büi 9legiment
muß bo4) feinen Sortgang l^aben* SRein @o|^n ^at dorn
tage/ i(^ l^abe Siefpect t unD mir aUe bepDe l^aben @e(D :
ta m&ßt'^ ia mit ^r&utern juge^n f ober ic^ (ring' ti
ba§in / baß ber 3lunf er ben ^ut bor mir abnimmt^

SXefpect! SXefpect! SÄefpect!
@anft ittflnmmtxtf men bu {ugebetfü
3c^ ftnf in meinen £e^nfiu^( ^in^
S^u' gät(t(|) mir nac^ Saun' unb ®inn:

3(59

3«l>oc^ SXcfpect i^aif i^ i&%

35er <Btaat ijf »ie ein Slel^rettfel&f
53on ©Ott &em fetten fettfl beffeat;
55a grunt'^^ unö tx^ibfi, mt> thtntfi f($6n —
. 2Ba^ braucht man rne^r/ al^ jujufe^n?

©em ©c^iffe gUic^t fic^ auc^ t)cr ©taat,
fffio/ »er e^ fu^tt/ Da^ Siuber l^at;
S)oc^ ^ilft jum ©c^tjfe«"— mx§ ein i?ln& -^
2)a^ Sluöern wenig/ t>iel &er SBlnO*

93Jint) unb Slefpect/ SÄefpect unD S&inDf
!Die 5alt' ic^ för ®efd[)mlf?erttn& ;
©te^t jener fejl/ blaft öiefer fre?,
Sann Weibt regieren inmpextr),

iit fielet a6/ ben dauern nac^. SSon be( atiUm @eUe f&mmt StOti)
mU^ume un^Sadbtafc^e fmdcnb.

S r a n { ^$ne dt$^c6en su (emevten.

3ager flirren fre^eö Jeben/
Smmer rafc^ un& Immer fro5 !

grifc^er SKiit^,

©efunöe^ SBtutA
?Bem Der ^immel euc^ gegeben/
Su^r' ein frepe^ 3^9^^^^^«/
aJJacfy« wie ic^ ^ fo fo ! fo fo !

©urc^ ful^le Siebelffreifen
SSergauf bergab )u fd^meifen^

• 370

£)a^ f(d()(anfe 3te]^ etetUtt/
£)aä J^uneciDolf ber&cfen;
£)a^ Jp&^c^en bep Oem ^afc^en
$(m £tautfe(b {u etj^afc^en :

^a , n>ie fo gut

£^ut t>ai Oem junseu 93(ut !
£)oc^ rnenn mit Ueben ©ovdeu
2)ie SÄgeritt am SBorgeti
3^tt ttoc^ ein SBeitc^en i68ertf
£)ann feinei: battglic^ t^axttt
3|m n>o^(ev*n>atmten ©tubc^eti/
Utt& et jutörfe lehret/
gut fie bie Safere leeret :

^a tt)ie fo gut

Z^ut ^ai m^l jungem 9S(ut!

St 6 ^ c^* 2)tt guter granj —

granj* 6t) |te^ ba; mein Sloöc^en! mein lieber
gute^ Sioöc^enJ munter/ unb nett/ tt>ie ein fSixh
lu^ni^en !

SR 5 ^ c^* S5i|l fc^on im gorff gewefen / Su tt>itber
Säger ?

Sranjt 5SBir ^aUn mi noc^ feinen guten SRor;

gen geboten — »i» rie f offen : ne emWüpft i^m —

31 b ^ c^* 3?a ( guten SRorgen ! — ffiaö tt)ar benn
iai für ein Jieb ? ba^ fenn' ic^ ja noc^ nic^t —

Stanj* :^at ©ir'^ gefatten? 3c^ tpitt S:)ir ein
6tücf baöon noc^ einmal fingen —

fffienn mic^ nun balb am borgen
SDJein tHiidt^m t>oBer ©orgen

371

2ln x^xet S5t«|l t)erj63ert;
Sann meiner bdnglic^ märtet/
Uttl> ic^ jurude fe^te/
gut fie Die Safd&e leere t

Jpa ; wie fo gut

SSJirt) bann unö jungem SBlut!

f$ r a n { ununtevbvoc^^n unb fie Mmfcöließenb.

®aö wirb ba^ für ©tunben geben^
3mmer rafd^ unb immer fro^ l

grifc^en SKutl^/

©efunbeö ?&lutf
Unb an 9i&^c^en n>e(c^ ein ®nt
^at ber ^immel mir gegebe^ !
58ortt)art^ brum in'i junge 8eiien
Smmer fo, unb immer fb! fiißtfie.

^a^/ alle ©e^e^r/
SBa« tt)dr' mir ba^ ?
J)u grober Sreper,
^eif t ba^ ein @})aß ?
9luf offner Straße
@ic^ ju umflammeru/
£)aö giebt ©fanbal
2)en guten S^rifien aßjumatt

24 *

372

6c(i;i>f{ nein ^crj !

ei ifl fein @<^eii.
^ai farn ei fagen ?
3^ »i(( e^ »agen !

Cc mu$ fie vifen Dw$ einmal !

Ca iftdefi^e^en;

SDHt ^6t bai S^txi.

®oO ic^ gefTe^enf

ۀiH(ein6(^et(?

€in SBort |u fagen^

®ie (&nnf ic^'ö waae« t

^e$ J^etjenä SBa^I/

3)ticai^nt/ ße bringt nun Sorg* un&Qual!

Schiffer, owruft.
JPann nic^t belleten !
S?mi fa§' ein ^^eri !
J&afl'ä lang' gefe^en,
Cö »ar (ein ©t^erj!
3e6t mein ju fagen,
^u mußt ti ttagen.
Sag'ä kcfc^URb fa{ilt
@ie mdtr<n'^ wiifen. Ditc^ einmal !

373

* (Sd^offer^ taut
mntif mi toixVil »erb' ic^'^ ial^ ^hxcnl
Glaubet nic^t mic^ ju beteten !
SSBagt nic^t mittt mic^ ju fteiben :
SReine SBJac^f, biegest gar »eiti

Srattj^ laut.
55af er — ja , 3$r fo« eö ^ken t
9?ic^* tann unfern SSunb jerflSren !
SRein ifl fie , mein fott f!e 6(ei6ett :
2)rum fprec^t ja mit greunölic^f eit l

5a§f €uc^ fetneft Jro| fliegt (liren /
Mt mein S5itten Suc^ befc^tt)5ren !
3c^ bin fein , la§t fein mic^ bleiben^
©tiftef unfre6eeliflfeifl

Svan).
®aget ja —

9l&^(^em
£> fagt nic^t nein !

©c^&ffer*
6e9 ©ehe. ©ag' ic^ ja ? O nein ! nein !
laut. ©c^eigt! i>ai ge^' ic^ nimmer ein!

u^ ecite. SKit Dem Jrogfopf f ed ju ringen/
Si^rem ©(^meic^eln »iDerfleJen —

Slein/ förtt)a$r, ba^ f ann ic^ nic^t !
Siflig mug ic^ fte umfc^Hngen ;

376

©ie S5afen mütttt ttiftett^
dxbla^t (d^mntf ic^ ^erum t
©ein S;rofl.cr^o6 feie ©€e&^
3c^ tt>uß(e ni(^t / mturn ?

SRic^ ttiefc'i ^tnaug in'^ «efcett/
SKir f!äcmf eö in De» S5tu(J*
3>e5 J£)ift^ottt« geaenö iJt^tieti
SBarb einjig meine ^ufl*
I)ie tti>Ut>e.ro&e ©celc
©c^uf mit; wein 3t58\^en um ;
3^( md mt aUti etwmn,

©d&iffcr»
IRarten^poflreit ! Äinb««?«!
affettf(^»an|e! StfcDefepen!
ec^toeigt, wem» 3^« nic^t^ f&t§tei »ifift!
ee» eeue. ©ac^te , fBJutiöe? »a^ {u ^hten !
©a^ foO meinen f Ja« ni(^t (Iken*
Jfftum ieJ>örf eö ^iet öet ^i|?,

' Statt 1/ Wie etttt. ' ■

6e§t , ffe mu^ t»ie meine 6fei6ett :
©ebt jie mit mitSreuntiHc^feit!

Sife^t^ett.
ee^t,. it^ muß Die feinf fclei^en :
©rtftet uttf« ©eeUgfeit !

377

ßadtt |a

£> l fagt nic^t nein !

DK M. Qas* i(^ ja ? X> nein ! o n^in l

laut. ßd^toeiit ; e^ (ann / e^ baxf nid^t fe^n !

- ' §tan|t
tioftid. Si^t fagt nlc^t ja ? .

irauvid. 3t(^ f er fast neia!

Schiffer*
^bxt^^t'i ttic^t? ei batfnidft fe^n!
3c^ befe^r^, 35t fottf «guc^ fc^eiben !
Saßt Oo(^ fe^'n / mei^ miOetfptic^t 1

Sli^c^en*
. $e6r n>o|^( ; nHr mäifen fc^eiben/

föenn miv auc^ t>ai Jg^et) iext>xid)t l

Stanj*
9t&j(^en mir^/ Otum n>ecb' ic^ fc^eiben}
£)oc|> fte laffen — iknbt iai nicftt ! —

Statt) tefttg tiac^ ttff tineit/ SCo^d^en tr«u(f9 naOI t«|^<in)fnt

378

« (^ 6 f f e tf . ^ü^llxti flttb nur folc^ tlUimUti
Un unter HeMJeuten. ^i ge^t 5b(^ nun einmal nm.
J&6^et 'nauf mu§ er , Hi »erlieft pc^ ; unO w^ rauf
tttir*^ £eben bequem machen, Hi »erfleht |ic^ auc^. SJuf
fo tt>oaen n>ir Öenn iit feinern ;Oi>eratiotten f)>te(ett li\t
fen! €r if! öoc^ fort? 3«! ~ «X^^c^cn, ^e, m^l
no(^ ein ^ort ! ei« f»mmt twccf.

©c^Hfer, • eie^' mi(^ einmal «n, meinÄlni!
3|P^ »a^ , >äff ©u meinen- granf »irWc^ tteb 1

91 & ^ (^. ^ r »on ganjer @ee(e !

«c^iff. €r ©i(^ gcwfgi «uc^ —

916 j(^. £)a^ »eif ic^«

@ c^ 6 f f» (5r »äröe fJc^ e$er eine Su^tl öuwj''
€rattium jagen ; al^ 2)i<^ unglftcfHcli matten —

9t6^ c^* '3a j«/ i(^ fejfne feine tretae Seele.

@ c^ 5 f f. «Run fie^ff t>u , Dai if? mir orDfltfßiJ
liei. 2)ettn wenn Du i^ fo rec^t ^erjHc^ gut Wi f«
»irfi ©u ^ ja öoc^ nic^t in'^ peOe Ungförf fc^nä«
wotten?

9l6öc^en. 3(^?i$n?

^ c^ 6 f f. tiai müteH ©u frepfic^ !

fühidi, Ö fpottet nic^t j öaö »ei§ ic^ itelfet!

© c^ 6 f f. m4ti weift 3^ü ! ©ie^ , 2)»' MU «»
blutarme^ SJjilxejen , er ifl ein Mutarmer SJtirfc^ -

9i 6 ^ (^» SRuf man Oenn rcic^ fe^n f um 9^^^^
iu n>ertien ?

©i&Jff» 3e nun — €ttt>a« mufmM M
i^aben !

tau #v SBltf 5aktt: ttrtfrr- me, «ttfV« S"««""

379

tiftb ^th^lxd^taif f itttten üxUiten — O ffir meinen ^xant
tt>m ict> --

@ (* 6 f f* 3a l)oc^ ja , Her SBoc^en ! 9luc^ iff l>a«
noc^ (ange nic^t alle^. (ix tarn ilndlid) merken f tpenn
et bie reiche SRegine ^epratl^et —

SR 6 ^ c^* @taubf Da^ nic^t ; tx »ftrOe nic^t glftcf '/
lic^« SRic^ lie^t et ^ nicljf pe —

6 (^ & f f* et ft>ltD'^ letnen ~

SR & ^ c^t SRimmetmel^t*

©c^&ff* ®c^on in t^iet ©oc^enj SJuc^ tji Hi
ntdfy lange nic^t aKe$ [

^hid). 3^t rnad^t mit bange —

6 c^iff. ^ann nic^t l^etfen ; ifl ju eutem S5e|fen*
SRegtne ^at i^n Heb — o / ibet aCe SKaf en ! <Sie n^itb
fic^ ab^atrtienf fte witD flet^enTfie ifl fc^on fo ^nt aW
aufgebal^tt f mm S)u nic^t J)on Stanjen laffeft —

SR M c^* I 3^t btec^f mit t>ai J&etj —

©c^ifff* 3luf t>iet 93Joc^en! — SRun fte|&; pofito,
t>n n>itefl fo eine gemiffenlofe bltne unt) lie§e(l nic^t
t>m il^m — 5SBa^ gefc^ie^t ? SRegine ifl tol>t , S5u l^&tmfl
S5ic^ batftfret ab f (Et mad)t fic^ blttte fBotwÄtfe —

SR 6 ^ c^* 3^t mac^t mie^ «meinen ~

®ci^6ff* di nagt an i^m, et fc^minbef* 3(^
fe^'^ mit an / ii) gtanie mx^ f lege mi(^ auc^ l^in t)ot
bet Seit ; ©u ge^fl mit mit $u ©tabe , »nö foßfl Die
etfle J&anb tjott €tl)e auf meinen ©atg ttjetfem Senfe !
We etfle ^an& t»ott !

SRHd). O flitt! flitt!

@ci)6ff. Sünbf teiMutd^ ! €^ mag ttje^e t$un,
aUt Seit ^at ^ffaflet! SRei# &utc^! ©ieb fte^wißigf

/

tMii X)u sc)Wti»$(tt bo<^ seben mugt;- benn nimme»
me(t 9(&' 14 meinen Sonfen^. 3(^ will iiKitt ®et»iO
fcR rrin bttta^TCR.

91 6 « (^. ^eine ^iilfe ? Mn atu^weg ?

®ct)6ff. ^einetf a(j wenn £)u t>on i^m fäffell!

IÄi*c^. Üb» mttn amtx gmiti —

® (^ b f r. £ieT ifl ju wifUnbis , unb ^at £ttc^ ju
lieb r <tl^ bat er £ii(^ in aKe boä Stent) (ringen foOte*

Vdurc. Stödiini weint.

916 «4. 'Sim, fo ne^mt t^n ^ittr unl> mit i^m
aUe meine JgiofTnunjen ! aÜ' meine greube! — %tantt
S)ii^ ungtücfU^ mat^B? ü^tc It^t mic^ ^ute in mettt.
©Mb. —

31<^ wie ftAlß fepb i^t »erTc^nbcnf
feiner Siebe golbne ©tunben !
5eine £ft&ne bringt iai ®M
^Reiner ^Ufl^nbieit jur&tf.

3(^ce iie^n herauf unb fcfteibenr
Stimm« enben meine Jeibcn :
3ll bie gru^tnsebfuti^ gefnitft
3ft auc^ Commerz gwc^t tt^idt.

it$t jurec^t mein ©terbefiffeB ;
9Baä ic^ liebe, muf ic^ mifi«n/
3B))€ mi(() liebet I iaU bw mir:
!l(^( waä foQic^ linger^ier? «»■

h ff. ®ie bauert mic^ — 31b« boj wir& fi^
m* @o ein ^übfc^c^ (9;jib<^eB finbet ft^on i^t

38i

reit Zvhftei^ 3lutt muf ic^ Srdnjen bearbeiten* 3ff «lit
Doc^ ganj bange &at)or* 2)a f 6mmt er ja r wie gerufen*
stanifommt ^fere> Wein .^erjen^fo^tt, mein golöger
gunge ! ©u bifl t>or]^in »ol gar »i(^ über ©einen rec^fe
fc^äjfhen 58ater weggegangen?

S r a n !♦ UnO f omme nic^t anöer^ tt>ie&er —

©c^bff* Du SRabenfJ^nc^en — liebeöl Unb Ic^
l^abe mir'i inöeffen fauer »erben lajfen / für Dein ffio^t
ju arbeiten?

S r a n j. S3Sie , Sater , 3^r 54ttet —

©c^bff* Steplic^ l^ab' ic^ — mit SXb^c^en ernft?
$aft Aber bie 6ac|)e 3»e9fprac^ gel^aften*

8 r a n j* O ®ater ! Sater ! nmamt m. • *

© c^ i f f* ÄÄß' mic^ ^ernac^ / mein J&erjen«f inb !

granj* fRun? SK&^c^en?

©c^bff* 3la/ ffe fie^et'i ei«, ba^ nit^ti au^ ber
©ac^e »erben Um) unb alfo —

Srans* Slic^t^ »erben? »a«? SRb^c^en fle^.
^ef^ein?

©c^bff* ©e9 boc^ nur nic^t »ie eine ©c^wir^
merbüte unb prafle fo umi^er — ©iel^/ J)u bifl ei«
fc^mucfe^ f erleben, bitl erfl in ben }»anjiger Sauren
unb fc^bn ^u^tned^tf fannft im brepßigften S&rf{er/
bann £)berfbrf!er , SEBilbmeifler / öberforflmeif!er , Ober#
lanbjagermeifler »erben > »enn Du e^ f(ug anfangft —

%xani^ fUd) ge^l mir mit €uren Sdfanjeret^en !
^ir ifr^ ein^ , ob ic^ ia^rlic^ ba^ Du^enb ^aafen in
«nfrer ^errfc^aft ali Sußfnec^t bber aW OberlanbiÄger^
meifler nieberfc^eße ~

382

® c^ 6 f f. 95ift £)u ttic^t flug ? m hltibt Unn bte
CJte ?

g r a tt j» J&iet/ 95ater ! auf ^ i&erj — SJbcr 9l6^c^ett,
faxtet 3^t —

©c^off. 3[c^ tt)ia mic^ nic^( atteriren! J^Ste!
X)u tt>eiit &oc^ ; baf t>tx alte faxten Hi f(^6ii({e @ut
in san) @(^mp))^aufen ^at? ^e?

S r a n j* 3a ja ! SIber 9l6^c|ien —

® d) 5 f f* Unb bap Die goJDjc SÄegine / Die fc^rei^
ben tMtif n>ie in Tupfer 9ef{ocf)en/ unD Die in Der
(Sta\>t bai $ugmact)en gelernt l^at f unD Die Dor (£inem
l^infrift / f erjengeraDe f tt>te eine ©ocf e — Da§ Die ein^
mal aüei ttie^tf toWi fielet unD liegt? ^e?

g r a n j* SfReinet^alben ! 316er 9i6^c^ett —

® c^ 6 f f* 91a r ic^ l^abe bet^'m !8ater um Die SRe;
gine fÄr ©ic^ angehalten* ~ $EBai ? £)u lac^ft ? Stae;
tt>eile mad)en fte jie jur SSofwfonigin obenDrein! —
^6re , tt>eißt S)u , Dag ' mic^ 2)rtn £ac^en in ^acnifd^
iagt ? — ©er $Bater l^at ja gefagt / unD Die Jungfer —

granj* Slun fo m&gt 3^t fle ^e^rat^eu/ aJater/
tt>enn |ie (guc^ fo tt>o^l gefaEt —

(S c^ f f* SfJarre , mxd) mag jte nicfit —

§ r a n {♦ UnD id^ mag f i e nic^t : Da fe^t 35t i«/
Daß Die @acJ)e nWi ifl —

Schifft J&o^o! Tüai »otten tt>ir ttjol^l feigen*
®oOteft £)ic^ fc^amen! SKI^cid^en j^af^ eingefe^en unD
2)u-

gran.i* SRun? 9l&iJd()ett?

@ c^ & f f. "Sia, fte (aßt Dic^ laufen /. uhD mepntf
2)u mbc^tefl l^e^rat^en / n?en Su n>oKte|l —

383

S r a tt j* Safer , r>ai i(! nietet —

©c^off* 2Ba^? aSurfc^e? SRun mxf, fie fott
©ir'g in'« ©eflc^t mieöer^olcti / mm X>u öie ©c^an&e
5aben »ißfl —

gtattj* a5Iei6tr SJafet, bleibt! düdtmxfixm
l^ig ^ fagt'^ mit Ueberfegung unD gutem SBitten — i>mu
fe^t ^ 3^t ne^mt mir ja am , tt>ai mit lieb i(i auf Der
ganjen, iveiten SrDe — SRic^t ma^t, 3^t fpa^et nur?

©c^nO Sd) ^ab* Den ^«fer pm ^pagc«! eö
ifl l)ie mne, mdte SSJaJr^eit —

Stanj*
SWic^ t>erraflrett? 2)u, mein Gebeut
Slc^ mi tarn H Jrpl! mir geben ?
SBifl mein Meß mir gemefen t .
9Rif Dir faßt mein Meß ^im

Äannfi i>er3effett jener 6tunDettf
£)ie auf emig un^ <)erbunDen ?
O ^ wem fott ba^ ^erj noc^ trauen/
?ajenn fo fc^6ne Jiebe trugt ?

6ie fann mic^ ) fie mic^ t)erfafren 1
Äann ic^'g glauben ? fann ie^'^ faffen ?
?aJort unO ®e^tt>ur / unD feine treue ?
3lein , Du l^aff mic^ nie geliebt !

^t Witt fort, Ux ec^öffer Ult i^n auf,

®c^6ff* 655nc^en/ ÄinD/ 'granjc^tu/ nimm Doc^
SRaifon an —

374

<Sö toxxVi »erben f fo tioxxVi geleert :
3|l'^ ju il^tem SSeften nic^t ?

®c^5ffetf taut.
(Etial^ft mirbie ^iflotia

58om Snf^ttg bi^ ju €ttbe ! •
ffljie ftng e^ m ? 5S8amt »av e^ ba ?

^erau^ ! l^erau^ bt^wU l

*

€t:j&l^Ie / Sl6*c^en

Slo^c^em
Sprieß boc^ ! fi)rtc^ !

3c^ tt>ei§ ttic^t

SX^ic^ett*
3c^ befitthe micl) —

§tan§»
$Bie find ^^ ^ti ?

Sti^c^em
® onn tt>at ei ba ?

tRttn? »itb'Ä mit ber ^ijiona?

1

375

3t m a n j e.

Mt fugten fc^ott ali XitiUf
®o gent , fo gern mß auf!
SO« Sranj be^ mit/ l>a eUtc
3)etr froren ©tunDfli Jauf.
Unt> fe^lf et mit, öa fepfte
«OJit atte^ ; tt&b unb Humm
®«l t(^ t>ev mreif tl^üw,
UttÖttJugtenid^t, »«urti?

fffietttt ic^ mit miDm SSmben
t)ie jungett jftafte mag,
©0 wttg ic^ ftifc^ utiO pegte,
SBetttt «Rö^^en ti(^tmt» faf.
S>oc^ fe^Ife f!e, Da fel^fte
aWit «ae^ ; mW mD fliirtittt
?ie§ i(^ mic^ Uemintjenj
Unb mußte nl(^t/ warum?

50?an legte meine «Kutter

2>a darb- i^r tiac^ bei SSfater--'
S)feitt ©c^merj war dr&tnthiiÄ- • •

■ •■ *

4'

37Ö

t)it asafen »otttett triften^
dxbla^t f(^it)anf f ic^ ^etum t
©ein Xrofl.er^ofc We ©eeti^
3(^ tt^uffte tttc^t / n>atum ?

m^ ttieVi ^mixi in'^ £e6en/
SKir ff Ämf cö in bet SJruflE*
S^e^ ^iftb^ttti geaent) £)t&l^nett
SBatb ein{i§ meine £u({«
I)ie n>Ut)e.rDBe @eelc
@c^uf mit* mein fRhidten um;
3^r SBUd fli«t aOe^ ©tutmen,
tlnO i(^ tt)ei§ nic^t; n)a(um?

©d^iffer*

4

SRatten^pofen ! Äinbetepen!
Stffcnfc^mÄnje! StSöelepen!
©ct)tt>etgt^ wenn 3^r nid^tf SSeßtei tt^ififtl
tc^edte. £)ac^ee( SSBun&e^ nja^ ju ^fcren!
©aö fott meinen flan nic^t ffken*

«

Jf aum beOatf e^ ^iet öer ^iff*

' Stani/ wie oben.

©el^t f pe muß Die meine bleiben :
©ebt fie mit mit* §teun&fic^f eie !

Sio^c^en«
®el^t t i4) >ttu§ &te feilte 6(«i^ett i
©tiftet unfte ©eeligfeit !

377
®ft3«t I* — —

;0 ! fast ni(^t nein !

®c^6ffer*
Df« M. 6a3' ic^ ja ? Ö nein ! o n^n t
\wxx. ac^meigt ; e^ (ann / e^ tarf nic^t feon !

. ' §tanit

trooig. 3]^t fast nic^t Ja ? .

V

SRMc^em
ttauti«. 2I(^, er fagt nein!

J&6rt 3$«;*« Mic^t ? e^ Ö«f Mlc^t fe^tt !
3(^ befe^r^ , %x fottf €uc^ fc^eiben !
%^%X bo(^ fel^'n / w«; »ioerfpviclit !

9i&^c|ien*
. |e]&r n>o]^I/ uHr mfiffen ftc^eiben^

tffienn mit auc^ ^a^ J^erj jet^rid^t !

granj*
SR&^c^en »ir^/ t)tum mecb' ic^ fc^eiben}
£)o(^ (le (äffen — glaubt &a^ nic^t ! —

378

6 c^ S f f er» fa^ ! ' 'bat fttib nur folc^e SReben^at^
ten unteif iititiUuten* (ii ge^t bo(l() nun einmal m^u
J^5^e( 'nauf mu§ er ^ ba^ t>et({e^t ftc^ ; unb i^ mu§
mix'i ithen bequem mac^en^ ba^ t>erf{e$t fic^ auc^« 9}af
fo n>oIIen toit benn bte feinem Opetationen fpielen (af$
fen! St ijl boc^ fort? 3a! ~ fUhia^cn, $e, SRi^c^en!
noc^ ein SBott ! ete fommt jutfirf,

©(^iffer* • ®ie]^' mlc^ einmal attr mein JKttb!
SfP^ tt)al^v^ l^aff ©u meinen granj »irtlic^ He^?

tHhidi)^ Or bon dan)et (Seele !

@ c^ f ft €r £)ic^ gemfgf auc^ —

SR i « c^* 3)a^ tt>ei§ ic^.

© c^ 6 f f. €if »ärbe ftc^ e^eip eine Stu^tl t>ux^'S
€ranium jagen t a(^ S>i(^ ungl&cf (ic^ machen —

tfihiiS)^ ^^a ja// ic^ fenW feine trene 6eelet

©c^Sff* ?Run (ie^|l3^u/ t>ai tfl mit otbentHc^
lieb. £)enn menn £)u i^ fo tec^t l^erjüc^ gut bifl/ fo
tt>irfl ©u «^ ja boc^ nic^t in'^ ^eCe Unglurf bringen
n>ottett?

SR^ic^em 3c^? i^n?

^ c^ 6 f f. Txii tt)oneeft 2)u frepfic^ !

SR 5 ^ c^, O fpottet nic^t : iai tt>ei§ ic^ bejfer l

©c^Jff. ?Rl($t^ tt>cife 3^ii! 6Je^/ ©u bi|l ein
blutarme^ SRibc^cn / er ifl ein blutarmer SBtirfc^ —

SR 6 ^ c^t SRuf man benn reic^ fe^n f um gtöcf (ic^
ju tt>erben ?

^i^Jff» 3« nun — €ttt>a« muf man boc§
l^aben !

SRb^c^v ?Blt 5abett uttfre ftebe^/ flttfVe 3ujenb

379

uttb ^th^lxd)U%t, thmm arteiten — O f&i meinen granj
n>ia ic^ ^

@ q^ 6 f f* 3a Doc^ ja / t)iet? SBoc^en ! 9tuc^ ifl t)a«
noc^ lange ni(S)t alle«» Sv fann ^indlid) wecken ^ tt>enn
er bie reid^e Stegine l^et^tatl^et —

fKhid}, ®iauht Hi nic^t; er »ÄrOe nic^t glucf^
Uc^* SWic^ iieht er ^ nid>t (ie —

6 c^ 6 f f* er toitV^ lernen —

SH 6 ^ c^t SWmmermel^r^

©d&Jff* ®c^on in t>itx 55Joc^en! Sttt(^ iji öa«
noc^ lange nic^t adeä l

91 6 ^ c^» 3^r mac^t mir bange ~

©c^Jff» i^ann nic^t Reifen; ijl ju eurem 95e|!en*
SRegine ^c^t i^n lieb — o f über alle SRafen ! @ie toxxt>
fid) abhärmen/ fie tt)ir& flerbenTfie ifl fc^on fo gut aW
aufgebal^rtf tt>enn 3iu nie^t Don Sranjen laffeff —

SR M c^* 3^r brecht mir &a^ J&erj —

6c^5ff^ 3luf t>ier SSJoc^en! — 3?un |ie5; pofito,
t>n mirefl fo eine gemiffenlofe birne uni> liepejl nic^t
t)on il^m — SäJaö gefc^ie^t ? Slegine ifl tm , ©u l^armjl
t>i(S) barüber ab , €r mac^t flc^ bittre SorwÄrfe —

31 5 ö c^* 3^r macl)t mic^ noeinen —

©c^bff* (£i nagt an i^m^ er fc^minbet* 3(^
fe^'ö mit an / ii) grame mic^ r lege mic^ auc^ l^in t>or
bex 3eit ; ©u gel^fj mit mir ju ©rabe , mt> foßfi Die
erfle ^anb oolt €rl)e auf meinen ©arg n^erfen* ©enfe !
bie erffe ^anb t»o(l !

fUhid), O IHK! fHH!

®ci)6ff* ^inb, reiß burc^ !€« mag »e^e t^un,
aber 3eit l^at ^pffafler! SÄeiß burc^! ©ieb fre^wittigf

/

tt>a< t>u seimtidtn bo^ dthtn muff;« htnn nimmer^
mel^t itb' i($ meinen €onfen^t 3(^ mitt mein @etoif^
fen rein bma^ttn*

fKbi^, Stint ^ulft ? (ein ^uimt^ ?

@ d^ 6 f f. Meinet / a(j tt>enn £)u t>on i^m töffefl !

91 6 ^ c^* Unt) mein atmer S^<^tti —

6 c^ 6 f f. £)et ifl ju mfündid ^ mt> ^at 3^ic^ )tt
Ue( / ali ba9 tx ^xd) in aOe t>a^ SlenO ^vin^en foOte^

9aufe. SHoöc^en weint.

9t 6^(1^» ^uttf fo nel^me i^n j^in^ unb mit il^m
ade meine J^offnunsen ! ad' meine greube ! — Stanjf
£)ic^ ungltlcfUc^ mac^? £ie6er It^t mic^ l^eute in mein,
©rab* -^

3((^ n>ie ft&^ f^^b il^r betfc^munbehf
^tttitt £ie6e golbne Stunden !
5^eine £|t&ne bringt ba^ @(&cf
SReiner S^senöseit iuröcf*

34re {ie^n l^erauf unb fc^eiben^
Stimmet enben meine Reiben :
3f{ bie Srupn$0blut$ gefnicft
3f{ auc^ ®ommet^ gmc^t et^licff^

Segt {uted^t mein ©tetbefiffen ;
fffiaj ic^ Uebe^ muf ic^ miff^^n^
SB^^ mi<fy liebet f (a§t t)f>n mit t
Slc^/ tva^ foU ic^ langet j^iet? a^^

® (^ b f f* 6ie bamxt mic^ — abet ba« »itb ft(fy
fc^on geben. @o ein ^ubfc^e^ SJ^ibc^en finb^t fc^on i^i

38i

ten Zthfiet* S^utt muß icf) ^rdttjen iMtUiten» 3(1 mii;

t)0(^ gatti ^att^e t)at>or« S^a thmmt tv ia, wie gerufen.

Stani tömmt. j^6re> itteitt : ^erjetiöfo^tt , meiit golöger

3unge ! £)u tifl »orl^in »ol gat »ilD fib«tr ©eine« rec^t;

f(|)äflfhett SJätet njeggegangen ?

8 1 a n j. U«D f omrae nt(^t «nöet^ »ieöer ~
(Schiff, ©u 3?Ö6enfS$nc^en — lieJe^l Unb ic^

l^«6e mir'^ inl>effett fauet weiöcn laffcn / fut ©ein SKo^f

ju arbeiten?

g t a n j. SBie , ?8«ter , - 3^r j^atifet —

@c^ 6f f. §i;e9a(^ 5ab' i<^ — mit fRh^en emf??

$ftft Aber t»ie 6a(^e 3»e«)fpwd) geraten.

g r n j. O tßatet l ?8ater ! umami m. • *

© (^ 6 f f* ^W mi(^ 5eim«t0 , mein ^etjenöfinl» !
granj» IRu«? 3?6^c^en?
• © c^ Hf. 9?« , (!e fie^cf ^ ein , t>aß nic^« «u^ Der
©ac^e »erben Um, unb alfo — •

Srflttj. 9W(^t^ tperbew? »a«? SXi^c^en fle*
lef^ein?

©(^6 ff» @e9 Koc^ nur nit^t n>ie eine ©(^»dr^
merbüte unD pragle fo um^er — ©iel^, ©u Mft ein
fc^mucfe^ Ä'erlc^en, Wti erH in Den jwanjiger 3<»^ren
«n& fc^on gugfnec^t, fannf? im Drepßigfien girfier,
t)ann;06erf6r|!er/ SEBilömeifter / ökrfi)r|lmei|?er / Öter#
ton&jigermeifler »erben, »enn t>tt ti Hug anfingfl —

granj. HUi) ge^t mir mit €uren SHfanjere^en !
SRir i|r« ein« , 9b ic^ M^rlic^ Hi Du^enb ^aafen in
unfrer ^errfc^aft afö gupfnet^t ober aW Ä&erlanbMger^
nteif{er nteberfc^epe —

382

(5 c^ & f f« S$if{ X>n ni(S)t flug ? 9Bp bleibt »enn (ie
€^re ?

g r a tt j* J&iet/ Sater ! auf ^ i&ers — 2(6er SRJ^c^en/
fagtet 3&t—

@c^5ff* 3(^ tt)iO mic^ nic^t altertren! J&ite!
Du tt>ei§e boc^ / ba$ Oet alte Statten ta^ idljbtiftt @ut
in dan{ @c^n>a)>f>l^aufen ^at? ^et

S t a n j* 3a ja ! aber ?Sihiä)en ~

© cl> 5 f f* Uttb bap öle gol&ge Diedine / ble fc^rei^
bcn tanttf n)ie in Tupfer gefioc^en/ unb Die in Der
®taDt Da^ ^;pu^mac|)en gelernt ^at / unb Die Dor Einern
l^itttritt / f erjengeraDe f wie eine £)ocf e — ba§ Die eim
mal alleö f riegt f toie'i fle^t unD iiegt ? ^e ?

S r a n j* ?lReinet]^alben ! 3lber 3l6^c^en —

@ c^ 5 f f* 9la / ic^ $abe bei)*m 95ater um Die SRe>
jine für Dic^ angehalten* — 9Bai ? Du lac^fl ? Stae;
»eile mad)en fte fie jur Slöfwtfonigin obenDrein! —
J^bre; tt>eigt Du, Dajf'mid^ Dein Xac^en in ^arnifd^
lagt? — Der SBater l^at ja gefagt; unD Die Swngfer —

Sranj* "Sinn fo mbgt 3^r fie ^epratjeu; 58ater,
n^enn (Je guc^ fo n^oi^l gefaßt —

@ (^ b f f* Siarre , mic^ mag (te nic^t —

S r a n {> UnD ic^ mag f i e nic^t x t>a fel^t 3l^x ja;
Daß Die @a(*e ni*t« ifl ~

©c^offt ^0^0 ! Da« »ollen »ir m^ feiern
©oUteft Dic^ fc^amen! Slb^d^en ^afi eingefe^en unD
Du —

gran.j* ^m^ Toi^enl

© c^ b f f* 3ia , fie lagt Dic^ laufen r WtD mepnt^
Du mbc^tef! l^e^rat^en f »en Du n>oHte|l —

383

S t a tt j* ©atet f \>Cii i|l nic^t —

©c^6fr aß^Ä? SSurfc^e? IRm mxfi fte fott
"JbWi \xCi @ejtc^t n>iet)eir$D(en / toenn £)u bie ©c^anDe
^aben wiOfl —

grattj» S5leibtf 58atetf Mei6t! ©agt mir'^ ruiJ
l^iö r föSt'^ mit Ueberlegung unb gutem SBiflen — bejiti
fe^t / 3^t ne^mt mir ja a&ti , toai mit (ieb ifl auf itx
ganjen, miten €t&e — Sticht voa^Xf 3^r fpa#tet nur?

© c^ 6 f f» 3c^ ^ab* öen J?eii(er öom ©pagcu ! €iJ
ifl We reine, nacfte Sffiajt^eit —

Stanj*
ÜRic^ t>erlaffett? S)u, mein «eben?
Slc^ n)a^ f ann ba Zx^ft mir gebeq ?
S5ifl mein Mei mir gemefen : v
^it Oir fhUt mein 3iae^ l^in.

Äannjl Dergeffen jener ©tunbett/
£)ie auf emig un^ t>erbunben ?
O / mem foK \>ai ^er{ noc|) trauen/
SBenn fo fc^bne £iebe trugt ?

®ie fann mic^ ) fie mic^ 4>erfaflren t
Äann ic^'^ glauben ? fann ic^'^ faffen ?
SEBort unO ©c^wur / un& feine Jreue ?
Slein / bu $a|{ mic^ nie geliebt !

€r fota fort, Ux ec^offer l^alt il^n onf.

©c^bff* ©b5nc()en/ ÄinW 'S^anjc^tn/ nimm Ooc^
SÄaifon an —

/

384

®c^5ff. SBo tt>iUtr2)u benn ^itt? SRac^* mit
nxäit bange — '

g r a tt j* 55Bo^hi ? gort, l^inau« in öle tt>ette SBelt,
n>o mic^ nicl^tö me^t an da^ erinnert / ti>a^ ic^ verloren
l^be —

stufen beir ^auent in bec Secne : ,/0{e (e^e l^oc^ l ''
Scompetentuf^^. . '

® c^ 5 f f* Stinj<|)en f iUih* öoc^ nur ' uoc^ ein
fiBeilc^en ! 3c^ »iC, l^ernac^ mejr mit ©ir reDen l

6ci()&fr €9r fo Maft! — Sranjc^en/ ©u fiel^fl:
|e|t ruft mid^ mein obridteitUc^e^ ^mU '€^ finb 9ro§e
S)inge unterDeffen t^iyrgeganden« . ^kib mir ja i^a i J^&rf{
25u? Weib!

Cin ^aunbwfc^ fomttit

* gjauer* 3^r fottt (ommen^ J&err ©c^ojferf un>
jaulen* SBir ^abm Die Slofenfonigin fertig ^emac^t^

§ r a n i* ia^t mid) fort, 95ater — .

© * 6 ff, SXeift mic^ lieber gar in ©tiefen ! —
Bum Stauer - gort £)u ! 6er a^ac^bar SRic^ter fott meine
!8ice* vertreten mi Die ^oofe jd^Ien. ^cxmd) fommt
Sitte l^ie^er!

SBauer* 2luc^ gut! oe.

granj* ©ie tt>erben f ommen , äffe fro^lic^, unD
ic^ Der einjige Sraurige unter i^nen* 3c^ ^alt'^ nic^t

stufen tet%au«tn, unb £ur<6 in tec ?Rtf«(nun3/ toU »(«n.

385

StanjV Unb i^x Stagettf ipt 95eöauem: — tieln;
fßatetf ttimmctmel^r ! ia^ —

® <* i ff* 3c^ l^wf 2)it na^ , mm ©u gel^fl !
i^ ptoflUunrt micb! &.a^ !So(f Mf mic^ auä!

Statte ' 95leibf tiut: icii miff mieser fommen!

© c^ 6 f f* SBelc^e Slof^ ! tpttc^ Sr&ttgen ! 9Ba«
litdt nic^t atte$ auf unfet einem ! 2)a fommen pe fc^on*
Sinn mu§ ffc^'^ »en&en* i

t --■%■■•- 4^-

7*^

finale*

t!fJac^ttt)5c^ter*
. 6ei>attef/ 35r f innf prociamken !
SEBit tt>oßcn Suc^ nur referiifen/
?Ben tt)ir mit gutem ^ebac^t
3um SÄofenmaDt^en gemacht*

©c^Kfer;
5ffia^ ifl &a lange ju fragen ?
3c^ tt>ex^ eil tt>ai braucht g^t*^ ju fagen?

3^r ^abt. öoc^ Dai Sure get^an ?
35v fepD ein bere&famer ^am I

9lac^ttt)acf>tert
J)ie aßa^l ijt, einfHmmig, t)on Sitten

iitp^üo «u^tt>oör II. 25

3S6
©a« beftt Älnö auf 0er aSelt —

t

@(|6ffe)^ tmmet einfattenb:

^htUni fReginen gefallen ;
^tRun ja &oc^/ fo mar d bt^tüt l

Sluf ^hiiH^m unö nic^t auf SÄefline» —

i

©c^iffer^
aBer fonnte ten .Kranj fonfl t^er^ienett?

Sieginen ge|^6rt ev alTein«

®et)attev/ fo faßt €u(^ öoc^ Wenen -^

@(^&ffe^
IRnn ia t>^ä)f augfev Steginen
Äann feine Äinigin fepn^

SSauevn«
5D?it ®unfff 35t? im €u(fif ^txx Gd^ifftt

©c^iffen
SBie? mijfenSSafaCen'wa^ Keffer?

(SieT

ggjyl ^aben ja Sli^c^en gen^a^lt !

387

SJutt wa^tUdi, t>ai $at wifi gefehlt !
©egen bie öbrtgfcit
SBottt 3^t euc^ fe§en?
Unb t>en @e$otfam
■gteöelnö t»e«le§m?

I

€9/ fo lagt €«(^ öoc^ beOeuten —

ßc^iffett
Ütebeaion !

[3e/ mx tpia Oenn mit €uc^ (Ireiten !

SJauerm
£)^ ta^ mUtn toix &cc^ fe^en !

?a\Xf toix to&bim SMi attein !

^Svt/ @tMtUXf la^t fit ge^en !
3]^te aSa^l — pe m u f beftel^ett*
i?tlft (£ac^ nic^t^ ; Orum laßf ^ mt fepn !

25 *

388

Sor ®ift Uttb ®aBe

Unt> mein SXefpect — wie tt>teO
Der 5ier befielen ?
©a^ juc^etjergegne aSolf —
SBie toitb fic^'^ blasen,
SBenn ic^ nun entließ
©iCiaeein? —

^et t)ot{0e ilftacfcO fatt^t an. iDer Bug tio^et ftd^. Som mif bte
0ruf iCanten/ mit ^anb^m ^tiditnü^u tOet ^erolb mit Um &tabt.
Stin^tt, tie ben Jtrans >»on loeigen Stofen unb (S^uicbinben trafen.
2Dec dlic^tcr mit bem epiege. ete (alten 9oc SXo^end ^aufe.
dn>e9 ^miecinnen unb bec Sticktet d^l^^tt l^inein tinb. fähren fie ll^eraiid.
iDie anbern ^auetn unb Bäuerinnen kommen paatwei^. 9iae
diesen, wa^cenb bed C^or^ um ba^ tl^eater. 9t9ia^en fle^tttautig
BWifcden ienen %tH9 Boueipinnen.

S Ip 1^ BUtt «Kufte be« ä)}arfc&e#.

3n frohem Suge geleiten

Die Siofenttttigin »ir*
SSBir fvänjen b^'m Klange t>er @aUen

©ie WonOen Torfen ipr*

9Joc( wä^renb Ui e^ot«, bep ber JÖicberÖorung blefe^ Öefange^,
fmi^en vptn be9 6eite:

^a^ttoh(^ttx*

■ '

@et)atter 6(^6ffer/ ic^ bic|)te ! ♦ ♦ .

389

(Schiffer*
®e5t/ ge^t ! 3l^t fepö mit l>et teüftt l
&tt^t ia U^ t>tt faubem saja^l—

tRac^tmad^fen-

®et)atterf fo ^htt t)oc^ einmal!

3$r thmt nun &ie ©ac^e nic^t »entert/

©tum mäf f 3pr tjernfinftig ffe rttöen !

3e§t gebt 3^t 3l&^c^eit Oett Äwttjf

Und fJik(i)tn ^mn (Eurem Sran^

©(Riffen
sD^o ! ^a^ i|{ ^iel ju beOenfen !

Slac^tn^aii^feir«
S^v ^aht feine 3^it J« t)erfc^enfen !
X^ntf mi i(i) Suc^ fage ! fcigt mir !
^adljt aSe^ nur l^&bfc^ mitSRanier!

tteten )um ^d^ofTcs^ unb bieten ll^m bm Sttani* €c i&ettbet (ld| 4«ge(i,.

Uc^ aO. 9tod(^en %tU oom in beip 9{me« -iDie 9l&b(6ftt ttt6fofen

« ... ... . -

fie. ttntetpbeffen :

©oUflimmettf »om €]^ot «rteb^ptt* v^
S>er Sreunblic()feit unb t^n^tn^ *• •

SBlu^t tiefer liebe jf ranj !
Sie fc^mÄffen ^hidfttii ^ndent>

SRe^r ali Ut @c^$n5eit ©lanj* -

390

3eit ifl tiic|t )ti petlittm :
60 ith\ iti) i$v t)en ^can(«r

Stefpect mu§ ic^ fafoitett/
Unb meinet ^atiftf @(anir

Cr ttitt gmiHtatifd^ unter dr. £ttirt :

«tiOe, Ittttc! J&Ut(ley ic^l

®tti§ Suc^ ^Q<t! 3e|t ]^6tt auf jttiic^! ^

< * «
6 <^ & f f. 6Ha ! ic^ toiU dnd) SRote« leisten ! ^

^ai ic^ miO/ mxum ic^ erfc^eme :

9}a/ \>ai n>ef§ Oie gan^e @ettteme«

&pted)tt S^fiU.^tmit reifem S5eba(|t

€ 1^ r« 3a/ tDit I^a6en mit teifün S^eDa^t
9i6^c|)en {um SKofenmitx^en semac^t

>^ O r

' ' • Sltte^ in tiefe ^cttä^tnns dejoge» ?

€ 1^ r. 9(Ke^ l^en mir tmjoget^ . ; .

StKeä in äJetvac^^itng 3f|osett^

. • > *

6 (^ & f f« ^htt l bejAHi^ret Sure &miffm

■w >r

391

€ $;» r. 2B<il €e »iO mit feinen SJifen/
SKag €« Wol ttKeine tt>ijfen !

®t^ &ff. . ©rtß! 3e|f tt>cnl>* it^ ttiit^ ju ©ir,
©(^iwmelmann^ Sii^c^eti ttitf $et }u mirl

SR &, ^ <§« ti^ raff mi<^ fem »on Suren SteuKen/
?agt mi(^ aKeitt mit meinem ©(^metj !

ajetfunfctt in öie tieffien ^eiöen,
^ennt (eine gwu&e me^v mein J&et|,

1
f

S^or. gßa^ mad unfcet SteunOin fel^Ien?

J) i c SR i & <^ e m 3l(§, fle fangt ju »einen «n !
2> i e 35 u r f c^ e tt. SBer |«t £)it ein £eil> getg«« ? .

51 He. ©ag' e^, SRSöc^en, faj' e« Mt
SBet 5at ©ic ein Ut> get^on ?

©t§6ff, »«»eeite. ©titt nur / (««! Äoj^f nid&t' »er*

loren !
low ^ em ! SRo(^>eitt«aI fag' i«^'^ Uv, .

©c^immermann^ 91M<»/ «itt 5er ju mir!

392

eu nöt^igen Miäitnk, nö^er |u treten. 6ie (nieet nieber. ibtt
Cc^ofTer nimmt pat^etift^ ben itran) / fe|t i^r i^n tiuf, bie (Dtäb<6en ^tU
fen fteunbUc^ fte iäitnüden , unb finden babev :

^ i e 9R a b (^ e n. SRit n)ei§ett 9tofen fronten
^IV utiftet ®(^mef{et J^tiptf
S5i^ e£ bep froren Sittjett
X)ev SRprtl^e @run umtauBn

{5e9m€i(^(u6 n&^crt M ^^cans* tK^i^tn ttbliäi ihn unb pnH
mit einem SCu^ruf in bie %tmt bev (D^abd^en.

Sr a n {. !Ric^t^/ ad) nidfyti ifl mit gebHeSm/
sBai mein ^etj tto<^ ftnnte Heben. .
Sott t0iü i6)f Me ^e(t burc^^iej^en^
X>& i(|l'4 t9t)( t^er^effett fann«

® (^ & f f. tR&rtd^ett/ n>itf{ 6o(^ &pa§ t>erf{el^ett !
SRerffl 3>ti ttid)«? fmtnff a:)tt «ic^f feje»?
Saß £)ic^ auß bem Ittaume {ie§ett ;
^hxt Ooc^f t9a^ i(^ get^n !

^'•mtßmmtmm'm'mm

S^or. !Sir merfen'^/ t>ec 9((te — er ße|f ftc^ UtfyU

tett/
©ie Sreuben ber liefcenben 5Pitt&et jti f!6teiiv
J&erbep jum (Sc^ug ! J&ecbeij ju J&ulfe i
®le ifl ntin unfte Äitiigin !

Si a c^ f »♦ *e9 0eite. ttuw tatl^* tc|> , ©et)af fe« / Mf

einjwpacfen :
Die gekn €u^ ^^rte Sfi&ffe ju fnacf en 1

393
5Sirfc^ħett fie toaäet; ftnb Sitte baBet)!

6ie ftnb auf it^n eindebnmgen/ eK l^at fic^ änafiUc^ sutuc^dfaodfn.

® d^ & f f* fße^mt Do^ Slaifott ait, liebett ?cute !
3c^ wußf e^ lange, fie Ikhtm fid) h^t>e ;
S)oc^ jeguttb (tttb bie 3^it^tt fc^Mf/
3utt9 Solf, ba^ liebt, uitb liebt nic^t rec^t^
©tum tt)ottf ic^ »eiölic^ etfl ergtän&ett/
Ob ic^ (te tt)Ä!fbe tteu befinden ;
S5a l^ab' ic^ beitn mit gutem SSebac^t
©ewelf ein $ fir ein tt gemad^t*
3d^ fattb fie treu : nun bin ic^ froff
Uttb mad)', aU l^onneter SSater/ eg fo !

€( legt il^tie ^äntie in einander. @ie ftnfen Oc^ tn bie Vtme.

©c^iff* te^eeite jjum SiÄC^ tw.ac^te^
.^otta,^ S5u alter; ttemx Änec^t/
ÜRac^' icf) nun meine ©ac^en tec^t?

• *

ejöt:* SÖöttrefflic^ , J&ew ©c^6jfet! (So laffen tt)lr'^

gütm t

• * • . . ., *

© c^ 6 f ft tmumt<^tn\>. ®el»ul^/: ijt <3lebeßen J Sflitn n^itt

ic^etfl f^elfen!

(S^orrwuberdedfniört. QBamm/ ^exx ©c^ijfer? £)a<J

fragen tioir 31^n!.

S94

iüttaSf fe9 €u(^ ^iiel^n !

Statt) unb Dto^c^ett galten ftc^ no<^ umarmt / iinb finden fo ^atf
Soldcnbe/ inbe§ fie von bcn jtinbem unb ^auetinnen mU ben (Buirlan^
ten umtpunben werben.

Statt) tittib tühiä^en.
^ . • _ ^ rSBeure^ töicöet!

S^u flttffl itt ttieittett Stritt )ut:&(f !
!ßot ^onttd 6ebett ttteitte @(U&etf
^auttt faßt meitt <&er) feitt fuM ®tö(f*

<S c^ 6fr 35t fe^b Äße ttteitte ®4f!e
^er) Dem l^eutgett Jg)oc^jeiffef!e ;
Jtittfet öetf teflieWen SBeitt —
3d) etoffite felbfl Deti SXei^tt !

€c bietet einer 3(rten bie ^anb / lanbert oorau^ / bie anbetn fblgett
«ben fo. Sba^w ba^ Ci^or nac^ ber ^anamuftf«

t ■

SEBit ftttl) aae feitte ©afle
S5e9 bettt l^tiegett J&ot^jeitfef!ef
9luf ! 6e9' attDtet 8eute SBcitt
£dßt et gettt uttö luftig feptt !

3nbem fie abtanbern/ faUt ber ^ori^an^.

1

Sn^ölf toe« jmetjfen 93attte$«

gCntidone/ i9om 3^^^ 18Q8/
Soac^im i?on @anbi:art/ t)« 3. Z8i$/
SXein^olb, ®raf ju (Dona, !>♦ 3- 1804/
S)a6 3ött>o^t/ ö. 3*1803/
@ft^en/ 5t9epter .^eft: äu^ te» 9^ap{er<n
einel aCten fBtüii^din^tvi, 1?, 3*

©. 3

— 67

— 10$

— 173

X817 u« I8I8:

IDer ÜRuf iddänger/

,

— > 23z

3)ev ijcrbfltag,

« 4

— 234

SRies^/

♦

— 245

S)ie ^inbJtvartertn,

• 4

> — 252

^xe ©tubcnteniDirtHc^

aft,

— 260

©ie 5Banber«r,

i

— . 276

f

396

Die Wot^itaufe,
©ie 9ieut?erma^lten, »♦ 5» 1806,

@» 285

— 310

-^3X7
— 361

^v>.V

V

^1

'I

3 e n a,

7^

\

«JT"

"\

•*v

Stanford University Libraries
Stanford, California

Ratnn tUi biwk OB or bcfon data doe.

f

"ri

L