Auswahl des Besten aus Friedrich Rochlitz sämmtlichen Schriften

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.

^.?^-

I

StclS

i
\

t

I

I

1

''

$(tt«tt>aM D(^ $5e(l(it

AU?

Scietnc^ 9{0(6Ii6'

f4mmtU(^ett@(^ triften

Sl^om a>e(faffec

i)ci*an|(altet f t)er6effe(t un6 l^ccau^gege^em

5n fec^^ Sartb«iu

^©ec^iter a3attO*

18 2 2.

MEt!

1

3> e r

®efu(& Im 3rrettM«fe*

@itt t>f9c^olo0tf(^e( 3^«tfu(^.

r *

■" I

*mm

3(^ debac^fe einige 3eit in Sß. {ujuSirinden / um
t>(ii 3trett^au^ tta^er fetttten ju Urtten« 9(uc^ mic^
l^atte feie tamali mit Hthxtttete ©uc^e^ immer un)>
AberaU {u pf^c^ologifiten /^art ersrifen. @ern nal^efe
i^ mic^ SebenDen mit bem ^tttett^e, iai Die iSoDten
fär Den 9(natomen j^aben^ unD e^ t^at mir SeiD/ nic^f
jumeilen irgenD eine rec^t beDeutenDe @ee{e mit Det
3anse faffen unb unter iai Wiitmhp bringen ju thn^
nen* 3c^ ut{pta(S) mir reiche Slu^beute in Den SatM
mem De^ S(enD^ }u S« ^ie Sluebeute n^ar and^, mtU
ner SJ^epnuns nac^^ nic^t f(>&r(ic^f unD ic^ na^m Die be^
gl&cf enDe Hoffnung mit l^inmeg ^ m<itt4er(e9 nic^ie Um
beDeutenDe^ Damit jur. ^orDerung Der empirifc^etr
©eelenle^re unD praftifc^en aRenfc^ettfennfni§ ju teilten*
•Stber xoit fht^te ic^ f ali i4y mit €rnf{ unD Strenge an'^
!ffierf gingf unD mir meine intereffanten 9(ne!Dotett

toit unter Den <&&nDen {ufammenfc^rumpften f fo Da§f
immer befHmmter wx mic^ trat^ Der SRenfcf) merDe
Dem Sorfc^er mel^r unD me^r jum @e^eimni§/ n>cnn
tiefer j4 ^c^t £unDf(^aft ton i^m Mi Der Siefe feiner

eigenen Stuft cbet ani (en aa^emeinften fSc^mQuniin
feiner ßcnffraft t)erfc^afen tinne^

£)a dingen Denn t)ie !EBo(fen meiner J^opung mit
il^ren etfreuUc^bunten ^axben aüma^lxs übet in ein ein;
fadici &tau l^oc|)ft6ef(^ranfter Srfenntniß/ tai }a Do4
n>ieDer SBoIfe mar ; unD bie t>ornel^m ; feperlic^e ^tene^
momit ic^ Den SKeic^tl^um meiner Slotijen unb $emer;
fungen M6|^er betrachtet l^atte^ (ifete ftc^ auf in eine
I&(|)e(nbe; ö6er mtc^ fe(b({« 3u (Sinem inbe§ l^atte
mir biefe Srfal^rung bennoc^ genagt : fte tel^rte mic^ ent;
fagen btm ^eiOofen 9Bal^e/ in teber Sinftc^t/ in jebem
Urt^ei(en unb ^anbe(n iti S^ecbac^teten fein gefammtel
innere abgef)>iege(t fe^en }u mDden/ unb ^a(f mir fo^
ade einjetnen €rf(^einungen an Slnbern moglic^ft fHIl
auf ftc^ berul^en ju Uffen / baf&r aber i^n / fo meit ic^'^
tecm6(^te , im ©anjen bef!o befer ju faffen / unb aui
biefem ^anjen i^n um fo l^il^er ju achten , um fo l^erj^
lid^er ju (ieben/ ober/ m&§te iai fe^n^ bef{o geruhiger
mic^ bon i^m }u t^un uiibi^n feinen ^eg manbeln
)u ie^ttf gemi§/ @ott merbe i^n fc^on {uräcfjufu^ren
t)»if en {u feiner Seit ; im SaU fein $fab mirfUc^ ein
9lbmeg m&re«

3nbeg maren berfc^iebene jener frühem ffierfuc^e
«— borncimßc^ Sierjten befannt morbeu; unb biefe for^
bern mic^ auf/ fie 3(nbern bor$u(egen. 3c^ gebe il^nen
nac^ / boc^ nur mit ber ®ef4ic^te eine^ ungfäcf lic^^ett
Sungling^ in ^^ 3c^ erwarte i^on meiner (£ri&^(ung
niditit ali t^ai man bon ieber @ria^(ung ermariet : baff

fle einige ^nfmtttüamhit tmse mt> foh^unt> iti Sefett ^
nic^t uttangenc^m fccfc^ifeige* ©reift fit tiefer; ligt de
tttoai jur&cf im ^opf un\> J^er^en ^ tt>o( gar ettoai ^e$
teumt>ti : (eflo beffer ! jDer £efer ^at tlci nic^t mir {u
DerDanfen; ic^ DerDanfe e^ i^m; penn t)aju mußte er
(oc^ Da^ Sefte mitbringen/ unO ic^ t)cran(aßte i^n nur/
e^ att$u»en&en4 —

3c^ machte in ^* eben bem J^au^t>erma(ter ben
erf!en Sefuc^/ ali ic^ in bem jn^e^ten Bimmer / beffen
l^^ur ^alb Ofen ({anb / 9(ccorbe eineä guten ^ianoforte
anfc^Iagen l^&rte — »ie, wenn 3emanb ein Snflrument
geßimmt ^at unb nun mit gr&ßter Slufmerffamfeit auf
ben 3ufammen{(ans (aufc^t/ um not^igen %aüß bie
legte ^anl> anjulegem (ii toat an^ fo. ^H iö) im
f&dia t>cn SBUcf burd^ bie £^ure tt>arf/ faj^e idt} benr
^(at)ier(iimmer ftgen« (Sine^ aber befrembete mid^:
mnn ber tunge ^ann einen ganj reinen Slccorb an;
fc^Iug f l^ob er entj&cf t unb n>ie in feeüger 93erf (drung
bie 3(usen {um J^immel unb blieb eine feine SSeite un;
betpegüc^ fo ft|en* ^(t) modte eben ^en 93ern)a(ter bar^
auf aufmerffam machen/ ali er l^a(b (eife begann:

(Sr ifl auc^ in ^erforgung bet) un^« dt ^at nur
einige wunberlic^e 3been t übrigen^ if? er füll unb fanft*
Srum lajfen wir ijn frei) ß^rumge^en^ €r mac^t unfern
i?(at)terf{immer ; unb t>ai fo gut/ al^ mir in meinem
ieben feiner vorgekommen ijl*

3|t er SRufJfer gewefen? fragte tc^.

Sieitt; boc^ fpiett et; aber n)ie munbetUc^ •— baj
m&ffett ^@te ^6ren ! gigetitUc^ett Unterricht ^at er nie
$enoffen/ fennet and) i'te Sloten nic^t einmal fertig/ ttnb
bie gangbaren S<>vmen Der 9)}u(tfflucf e fann ober tt>ia
er burc^au^ nic^t fafTen«

SBir gingen in Jenei 3i»fttt)er» tRun — begann ber
Sertt>alter frcnnblic^ : jinD @ie tenn enblic^ ju 6tanbe?
Segt fpicien 6ie utii aud) *»ai ! 93or Dem ^errn ba
brauchen @ie fic^ nic^t ju fc^euen: er ^hxt aMc(^ gern
'mi Anteil

^\) ben legten SBorten (dc^ette ber junge ^ann
ein tt)enig ^ nic^t o^ne @eIbf{gefaaigNt ^ at^er noc^
mel^r^ n^ie nac^fic^tig gegen une\ ?6cili> nähmet
ieboc^ bie fc^&c^terne SDIiene tt)ieber m, bie er ange«
«ommen i^at^e/ ali wir eintraten« Slntmort gab er
nidtU

€r fc^ien »enigfleni jwe^ unb brepfig 3a$r alt;
foax aber ; toU ic^ fpdter erfuhr / nur f&nf unb {mansig«
Sr fal^e blaß / t^erfaOen / boc^ jart gebilbet au^. £)eni
ganzen SKeupern nac^ ^httt man n)eniger einen @eiM^
franf cn in i^m termutj^et ; a(ö eine / in frühen 3a^ren
fc^Iec^t gemattete unb nic^t au^gemac^f^ne menfc^üc^e
Ireib^auöppianje* £)ie Slügen lagen tief unb blicften
tröbe; ber fe^r wo^lgebilbcte SKunb unb aße untern
JC^elle iei ®ef!c^t< waren fc^fajf ; bie t>er5iltnigmä§i3
fel^r Heine unb wirfltc^ fcft6n geformte $anb war me^
abgeweift/ ali abgelehrt f unb {ittcrte immer ein Kein

9.

mnii^&txne XUitms i»at int, boc^ nac^l&fTis ge^
l^alten« 3n Den @itten mar et unbeholfen unb jumeilen
teiU^ttt Ooc^ festen &a^ mel^t Solge t)on @c^uc^terni
l^eiti atö Don natArlic^em Undefc^id oOet ^^ansel ati
St^te^uns (u fe^n*

^er !ßectt>aKet tebete ij^m noc^mal^ )u / er mh^t^
fpieten:. ec t^at e^ nid^tf unt> id^ fa^e/ &a§ er e^ mtU
netme^en nic^t t^^U 3^ n^infte ^ern SSermaltec unO

//3c^ mu§ mlc^ 35«^» empfehlen* 58or morgen
fe$' Ic^ (Sie nic^t wicDert"

3c^ ging^ fc^lic^ aber t)om SSorfaale in ^a^ !Re(en^
iimmer juräcf / Deffen X^ur §a(b ofen flan^-

ff^atum l^aSen ®le Denn Dem ^errn nicfitö Dorgei
fplelt?" fragte Der !Bertt>aIter* ifeine 2ltttmort*
//SRun / mir werDen ©ie DocJ) 'waö ju 5 Jren geben ?"

, Äarl (fo tt)ltt ic^ Den Äranfen nennen) fegte fic^
fc^meigenD/ fc^fug einige leife Scne^ unD Dann 3lccorDe

Wt o^ne "^nfammeti^ms t o^ne 3^i^^<^ß/ ^^^^ <^K^
regelmäßige §o(ge; ließ leDen ganj au^t&nen; unti
fc^ien fic^ befonDer^ {u freuen / n>enn nun f bepm ätui^
((Ingen Der ®aiten/« Die Zhnt t>ei StccorDJ ganj in
€inen ju jerfüef en fcfiienen« Darüber n>urDe er voivi
mer« der griff nun mit be^Den <^anDen t)o(l unD (ie§ Die
SIcc^rDe fc^neüer auf einanDer folgen f aber noc^ immer

10

c^tte meIot)ifc^en ober ^armcttifc^en ^ufammen^att^.
ge^Iet^öftc 3«f«wwettfc|utt9ber Stccotöe bemert^
tt id) md)U SnDUc^ fam einige S3et6inDuns in feiti
6pte(; ti toux^t jitsleic^ immeir Semester/ mt> tt hti
toiei au(f) eine ungemeine %ettxsU\tf befon&erel Der hup
etffen Singer bet rechten J&anö* SRit Der Jinfen fc^Iug
et faf{ nut^tDie (»ot^in^ Die t)o(Ken SfccotDe fc^neO gei^
btocfien an; aber nteifien^ l^armonifc^ paffenb^ babe^
l^eftis/ gebr&nst^ unt) admi^Ug immer j^eftiger; immer
ge&ringter —

^lei aUti iah nun eine "fyhd^ft feltfame ^fff. @ie
fc^mebt mir noc^ ganj (eb^aft unb be({immti>or: aber
erfl je^t über bem Schreiben fe^e ic^ bie Unmöglichkeit/
fie huxd) ^orte ober Siofen fenntlic^ genug ju
machen. 3(n eigentlich funflgema§e Stu^fA^rung n^ar
md)t ju Denfen : boc^ ^ie(t Jvatl jutt>ei(en eine auäbru(f^;
Döße gigur lange fef?/ erl^igte fic^ an i^r unb burc^ fie,
bcfc^leuttigte nun iaß Sempo immer j^eftiger^ fc^lug bie
3lccotfbe ber linfen Jpanb immer fc()arfer an^ Raufte iii
Sipnanjen immer me^r — biö er enblic^ t)ertt>orren
mürbe unb ju ermatten festen» €r gab nun eine SBeile
nur einzelne S;6ne aWf unb i>erbanb fie j^ernac^ ju einem
einbaute/ ba^ aUmal^lig toe^m&t^iger n)arb/ unb mo
er ju ber ganj frepen / einflimmigen SKelobie ber rechten
•^onb nur nac^laffig juweilen einen. Slccorb mit ber
(infen angab, (ti fc^ien bie ^uftf eine^ Sobfranfen/
ber eben feiner SIufT&fung entgegenfie^et«

J&atte jener rafc^e @ag mic^ n)unberbar gereift unb
biefer fanfte mic^ tief gerührt : fo ergriff mic^ iai lang^

II

fdttte ^k^txtxfoad^tn einet toilbtn SBegeifletung / itt
€rdu§ gleic^fam empfrvter Sxaft i in bem aaerfeltfamßeti
Siaegro^ me^r a(^ aUe^; unb e^ Aberlief mic() en&Hc^
faf{ grauenhaft; befonDeriJ (a ic^ l^&ree/ tvie ber \^ran^
Uf je|t/ tt>&^tenD t>(*^ @pielen^; mit grißtev Jg^eftigfeitf
Ooc^ (eife un& Durc^au^ unDerftan&Hc^ — nic^t fomol ju
fprec^en/ a(^ ju i\^t\xif {u pi^)>ettt anfing* £)iefe^
fegte er una^gebroc^en txxi\> mit Der größten @e(auftgfei(
öer ©prac^organe fort*

2fc^ xoax fo l^ingeriffen i Oaf ic^ in ber !Re6enfluSe
nic^t langer aueOauern konnte ; fonDern^ ol^ne ti m\Xtt
)u beOenfen; in Vit i^^är iti an&em Bimmerä trat«
i^arl faß mit Um SCucfen nac^ tiefer X^iiXf unD be^
merfte mic^ nic^t/ bt^ er Den ^licf in Oen (Spiegel aber
(em ^ianoforte n>arf/ an Den ic^ nic^t geOac^t j^atte«
€r fprang fogletc^ fel^r er^i|t auf und n)enOete ßc^
gegen mic^: aber (er 93ern>a(ter faßte il^n fc^ned be9
»en @c^u(tern/ unO fagte in flarfem^ feflem Son:
©epn @ie ru^ig ! Der J^err if{ tt>iet)ergefommen ! 9Ba ^
ijl'i benn »eiter ?

m

Saxl er»le&erte fein SBort unb fam fogfeic^ in fei»
gen>&l^n(ic^e^ / fc^Ac^terne^ unb gef&gige^ 93ene^men )u^
r&d: boc^ fonnte er mir jene Unma^r^citf bie ic^ fo
itnbefonnen terratl^en i^atte^ nic^t i>ergeben. ^d) erl^ielt
in^ar fc^on l^eute aaenfaS^ 9teb' unb Slntmort/ aber im«
wer mit @c^eu/ mit 5iBißtrauen/ unb — \>Ci^ xö^'i e^rlic^
gefiele — nlc^t ol^ne 58erac^tung/ bie er fogar fe$r be«
ftimmt äußerte/ n^enn er glaubte, unbeobachtet ju fenn.

10

b^ne meWtf(^tn tbet Ipiarmotiifc^ett "^ufammeti^atti.
ge^ter^dfte Sttf^wnienfcgüngber Slccot&e bmttti
te ic^ nic^t. SnMic^ fam einiije ^Betiinbuns in ftitt
<S|)te(; e^ n^utbe jitsleic^ immei^ Semester^ unb e( 6e^
tt)te£ auc^ eine ungemeine %ett\sU\tf befonDeiret ber brep
erj?en Singet bet teerten ^ant>^ ^it bet ixtiUn fcf^Iug
tx fafl nurrtt>ie t^ov^in, bte i^oKen S(ccorDe fc^neO seif
brocken nttf übet meiftenj l^armonlf(|i paffeni)/ baU^
^^ft\9f stt>xhtistf mi aUmh^lii immec j^eftiget/ imme(
flebvingtet —

S)ie^ aOe^ gab nun eine l^5c^fl feltfame ^fff. ®ie
fc^n^ebt mit noc^ ganj lebhaft unb 6eftimmt t>or : abet
erf{ je^t aber \>em @(^teiben fe^e ic^ bie Unmhslid^teiti
fie buvc^ SBorte obei: Siofen fenntüc^ genug ju
mac^en^ S(n eigentlich funf!gema§e 9tu^fä|^rung n^at
nic^t {u Denfen : boc^ ^lelt ^axl jutt^eilen eine auSixudif^
DoKe ßQUX lange fef?/ erJ^igte fie^ an i$r unö öurc& jte,
bcfc^Ieunigte nun iaß Sempo immer Ipeftiger^ fc^Iug bie
3l(cort)e 0er linf en Jjanö immer fc^arfer an f l^iufte bii
StflTonanjen immer mejr — bii er enölic^ Dermorren
touxt>t unD iu ermatten fc()iem Sr gab nun eine SBeUe
nur einzelne ^hne an, unO t)erban& fte l^ernac^ ju einem
SlnOante^ t>({i aQma^Kg it^e^mut^iger n>arD/ un& W6
er $u 0er ganj freien / einflimmigen ^eloOie 0er rechten
JponO nur nac^(dfftg jumeilen einen. SlccorO mit 0er
Hufen angab, ^i fc^ien Oie ^Ruftf eine^ XoOfranfen/
Oet: eben feiner ^ufiofung entgegen(ie^et«

J^atte jener rafc^e ®a@ mic^ n>unOerbar gereijt unb
biefer fanfte mic^ tief geriprt : fo ergriff mic^ Oa^ lang*

II

fame fSiebfretf^ac^en einer toitbtn Segeifletttng / htt
Crgnß sleic^fam mpbtttx Stx^ft f in Oem aDerfeltfarnfte»
SSegro f me^t a(« aOe < ; un^ ti ibetlief mi^ en^nd^
faft srauen^aft ^ frefonDeri} &a i(| ^6rte / »te t>tx JPtani
fe/ ie(e^ »a^ten^ ^ti ^ipitUnif mit 9r6Ster J^eftigfeit/
tec$ Mfe unb burc^au j unberftinblic^ — nic^t fomol {tt
fptec^enf a\i {u {ifc^tbt; )u pi^pem anfing. X)iefe<
fe|te er una^seitoc^cn unb mit ber 9(6ßten ^el^ufigfeit
det @pra(^Dr9ane fo(t*

3c^ mav fo j^ingeriffen / ba$ i(^ in bet 9{e6enf{u6e
nic^t l&nser au^bauern konnte/ fonbem^ e^ne ti tt>eite(
)u bebenden f in bie S^Ar be« anbem Btmmer« tvat«
^at( faß mit bem IKucfen nac^ biefer tl^&r^ unb 6ei
mtttit mi(^ nic^t^ Mcl er ben Sücf in ben ®piege( Aber
bem ^ianofotte »arf/ an ben x^ nic^t gebac^t j^atte«
<Ev fprang fos(ei(^ fe^t er^igt auf unb »enbete pc^
Segen mic^: aber ber 3)em>a(ter faßte i^n fc^neS bep
ben Schultern ; unb faste in flacfem^ feflem Stoni
®e9n @ie ru^ig ! ber J^err iß n>ieber9efommen ! SBa«
i^'i benn meiter ?

SiaxX eribieberte fein ®ort unb fam fogteic^ in fein
getb&^nlic^e j t fc^&c^terne^ unb gef&gige^ ^ene^men \fxi
iMx bo(|) (pnnte er mir jene Unn^a^r^eit^ bie ic^ fo
nnbefcnnen berrat^en ^attef nic^t bergeben, ^c^ erl^ieU
jn^ar f4)on ^eute a^KenfaQ^ Sieb' unb 9lntn>ort f aber im^
mer mit ®(^eu; mit 9)}i$trauen/ unb — X>Oi^ \6fi e^rltc^
gefiele ~ nic^t bj^ne !8erac^tung/ bie er fogar fe$c hti
fKmmt &uferte^ n^enn er glaubte, unbeoba^tet ^u itm.

12

^ Ut Solge ntUberte flc^ iki, i>er(or ftc^ aber nie
satt)« S)u(c^ ^Iat)tevft>ie(^ tvoSe9 ic^^ fo t)ie( n^ie m6g^
Ild^/ feine SBeife nac^d^mte/ gemann ic^ i^noc^ am
meif{em €)^ (!an& bann ({iH nnD aufmerffam^ l^occ^te
mit t>orge6o9enem un& ein n^enis )ur Seite seft&mmten
^auptf aber o^ne jemals ^o^IgefaBen )u iußevn«
Hluc^ bej^ielif et immer ^ o^ngea^^tet feinet fd^dc^ternen
^tiexQtnif ein ^etviffe^ 9iir &er Uberlegenl^eit gegen
wic^ be9 — tt>ojtt er freplic^ 9leclS)t l^atte* 55dc^ erfuhr
ic^ ^exM^f ^a^ fe^vleic^t )u erregen&e^ unO bann nn^
öberminDUc^e^ %i§ttfauen gegen 3lebermann ein ^wpU
{ug feinet iS^arafter^ fet) , mt> ftc^ nur gegen ben @inen
me^r / gegen ben 3(nDertt weniger initxc* @eI6(t gegen
ien !Bern>a(ter mar er )n>ar banfbar; ergeben/ gef&Uig;
aber nic^t jutraulic^ ; gegen t>en ^reOiger n>ar er*^ im
miUtif n>ie t>w feinem guten J^erjen Abereilt; gegen
ein ^Abfc^e^ ^RaDc^en Don etma ^toblf ^a^ven in iti
a}ern>a(ter^ S<^>tiili^ m&rbe tt'i t>ieilei(^t immer gemefen
fepn/ menn Mi ftol^e S\nt> fiel) Darum bef&mmert.j^&tte»

UttDerfennbar — obfc^on nlc^t fte?/ fen&ern öbeU
verborgen , äußerte ftc^ fein iStDl{. S^iefer unter|l&|te
auc^ feine SSerac^tung aOer tlSuflf SInberer unt> fe(b({
attcc gangbaren mufifaUfc^en formen* SSenn er fic^
nic(}t/ 3(nt>ere bele^renD/ in feinem Siebling^t^ema t>er^
(or f (mot7on ^ernac^/ ) fo fptac^ er feiten r menig unO
ungern ( t^at aber frepmiSigunb mit Steigung/ i»^i
mit er glaubte Denen gefadig jn fe9n f Die er (eiDen
m^^te. 3ene^ Mißtrauen unD Diefer @to(i i^ereinbart
fc^ienen auc^ J^aui^tqueden feiner ©c^äc^tern^eit unD

IS

Umtfdiidlidihit it& SKenel^men; 'totniiiUtii Dftfic^rte

V^an mi(^f Oa§. et ttiemaU eine (atte SBel^anbbmg etf

falzten oDev au(| nit^ig semat^t ^iitt^ (Sin (ut|

entfc^etDenbe j / ^ ^ln^ftenä raul^e« €e6ot erfc^recfte

il^n uttO machte i^it immev feigfam«^ -r €( (e(te san|

1110 ein}is in &er SKufif« (Sa^e er Diurt^ (ie ®itter

feiner Bede ^in^u« in^^ Ste9e; fonnete er ftc^ (tote

oftma(ä) auf feinem Siefrling^edflein am innem ^ofe;

betam.er eine &päUf Die i^m wxi&iH(fi ie^asUt fo

fummete er kife Sfirlo&ieen f unD man fa^e an feinem

ganzen Steupecn^ t)ornam(i(^ aber an feinen ^ugen / baf

ev {ugieic^ SRufif seniegfe« (So fc^ien fi(^ i^m aOe^

filnsend^me. in S&nt aufgellet «oriu^edenf unO ade

n>o^(t^uenbe SinOtäcfe t>on au§em l^aftetin nur in feil

»em Sewaßtfeon f mnn fie in feinem 3nnetp in ^u^

ftf aueeinanber gefloffen n>aeen. ®d oft man i^m $ai

piet gaS / fd^rieb tr^ Sld^tn über feine fräßen Reiben/

Sdtid^mtben iber feine ie^ige Sinferferun^ — meit

ifter aber ^etjen&rgießunsen Aber feine Xixnflf no^

»en 9tnft<^ten berfelben^ üui ml^m er ftc^ fein @9^

ftem^ feine fi^re ^Ue, gebitbet hattet bie^ n^aven bie

@esettf{&nbef über meiere er fc^rieb^ Sprechen

mdc^te er Aber feine 9(nf[cf)t ber Aunfi feiten -^ tt)a^r^

fd^mUdii totxl man fr&^er i^n berlad^t/ ober fbnft hu

fc^&c^tett^atte; fptac^ er abee einmal batdber^ fo

sefc^albe ba^ @tunben (ans^ mit grifter J&eftig{eif>

nnb ol^ne t><L$ er etn>a^ anber^ ^erborgebrac^t j^afte;

a{^ immer noiebette^renbe^ n^enig {ufommen^&n^nbe/

Qfe aber außerf{ f&nfllic^e ^Variationen über feine £ieb;

(insoibee. €r m^i biefe l^ernac^ in einem feiner S^rie;

14

fe (efH b^tlis^n ; ^iet tmh^nt H nur no^ ttniit
feftfame (Eigenheiten feinte S8ene|^menö. Sßenn et Doir
feinem @pie( ganj bnt^c^brunsen marO^ fo fpmd^ er
Meicitf wie er in mtinet Be^mmatt angefansen ^c^tttf
unt> mutrOe immei^ lanter^ am €ni)e d(&|^enb unb ge^
tvaltfam f bi^ )ut €*rfc|i6pfutts ^ bie an £)^hma(^t
Sthnite — tt)c^in man tä ahtt l^oc^fifeUen (ommen
ließ. ^eUfamet t»at ei, Oaf er elgentUclien ©efans
flicht leiben mochte; mniifteni leberjeit sleic^giltig
ba6e9 blieb, Ifya fix Qthxnni 0er SDtoftt no^m^ .itn|»
nie feibf{ fand^

^ie tt)urbe nun ^arl/ n>a^ er |e$t »atl
fBietteic^t fol .

Xatl6 Sater 6ef(eibefe in frü^m mSnnlk^en 3al^^.
ifen U9 einem beutfc^en ^rinteti tmn Soften/ ben
ber <^off a(enber nid^t angießt , »nb ber ni^^ tt>o( an^^
ber^ l^ejeic^net n^erben fann^ atö; er n>ar etmai »on
einem f ber SBelt berborgenen @&n|{(in9 unb SSertrau^
ten. €r n>urbe mit ber 3eit abgefeit ^ war aber fing
genug/ feine Sntfernting nic^t wohlfeiler ju berfaufeu/
ali' um eine beträchtliche ^enfion / bie er benn. au<^/
ol^ngeac^ feinet eigenen ^ anfe^nUc^en Sermbgen^
lebenslang be^og. €r faufte ftc^ in einer enlfernteti
&t(ii>t an, mb gebadete nun, fa|i über bie mittlem
3a$rt binaui^r feinet Men« fro$ }u merben. £)ie
@efeaf(^aft bermieb i^n: fie {u einigem SSerfe^r mit
it(^ aniuMen, woKte er fic^ glinjenb unb fo einric^^

1$

Unf Oaf te»er in feinem J^aufe^ reU^eti 9tnu9 ftttOen
thmtt. 3n fplc^ev (Eiiuric^tund r »ie ju eigener a$e^
^uemli^feU itw^tt er ein iunge&r sefeDfc^aftttcl iti
h\iJbtM nnb fc^ne« !Sei6. & dianbte ^< iti 3 u^
lien stt finden/ nnt (ot i^r feine J^an»»

Sfulie »ar ein^ t^on Oen tielen SRibc^en / Oie ben
gte6eh gleichen f tt)el4en tttoai gegeben »erben ntuf r
itm t>^ fU fic^ ft^iingen f&nnen f »enn fle ftc^ bcm
Sobftt ergeben unb me$r aM fblitUt tragen foOen»
®ie »ar {toar fAr bie feine eefeafc^aft gebilbet; übxU
Stni aber tl^l^er ein unbebeutenbe^ ®tfd)hpff n^eber
Sttt ttoc^ f<^Umm }u nennen« 9lutt medfe ein eblet
^ann i^ i^er) ; fie fc^ien bem)anbe(t / unb «erbun; -
feite in (ur}em aOe i$re @efi>ie(tnnen« SJtenfc^en unb
fBer^itoiifre }errtfen tai f46ne Sanb i fte fa§te <^af
linb gei^eime Siac^ gegen S){enfc(en unb Ser^&ftniffe«
€ie ging nun baranf au< r {n beflegen / um bann $err^
fc^en |u (ftnnen; }u fherrfc^en / um bann bera^ten jn
Htftn* di gefang i^rf fo (ange bie ^i&t^t ber ^m
genb i^re ®(^&nMt $imei$enb ma^te; fte fing an tu
iemerfen / baf ein SRißßngen balb migßc^ n^etben
f&nne ^ iegt f ba ße fünf unb }n>an{ig Sfa^re äff
«Dar« ®ie »ur^e ang({li<^ ; ber ®ebanfe an bie ^U
na^me i$reä S^ermigenj unb an bie @(ei(^gä(tigfeit/
mit n>e((|er gerabe bie SBeftf melc^er aOein fte lebte/
Derattete ^abc^en ju be^anbeln i»fiegtf t>erme^rfe jene
^erorgniffe^ Z>a bemarb fic^ Xatii Spater um i^re
&mxii^ @ie bera(^tete i^ t>en «^erjen/ aber er mar flug^
salant unb reicb t fte bu(bete feine Slnn^j^erungt SRun

^..

i6

^ 9

jioaxh et um i^xt^anb^ t>a ertoac^te jum k^enm^l
bie lebenOigftc Svinneruns an Die f<^6ne 3eU tfKei:
iiebtt fte tonntej^n ni(||t ev|^&rem ^bex tx n>oate
M i^ ^^^ i<^ <^"^ eine Steun^in emeyftett/ tok
<x fte beflimme n^iffen He§! T>\ei sing fte eitr un^
toux^c mit i^m s^feglic^ Dev6uttOett»

£)ie 6tabt tt)u0te um t>ai i»uxiUxlid)t ^ex^iitni^f
3u(ie fan^ einen ®enu§ in Diefem t^er^orgenen ^iu
n^iffen unO in &er ®eitf<imfeit Diefe^ Setl^aintiffe^
fe(^f{« ^l)x icitnHcfi^xte ^Mt fic^.iii Oen (S<t}XMUn
l^e^ gteunbe^ / 3u{ie bttam aSe SSunfc^e befrieOigtt
hct)\>e behandelten einantet fe^r onf{anbig f mt> itU
ten gemiffevmaßen {ufrie&en^ lebten fogar angenei^m»
Sbtt rafftnirenbe Steunb aber^ ber fu|^ felbi{ fein tei;
jenbe^ £>pfer nur ^atte auffpat^en unD inni^un tt>ol^
len/ untgarntef äbereilte e^ enblic^^ 3ulie xoax eine
Seitlang muh^{\^ , ging }um bitttxflen J^aß be^ ®e^
tnal^ nnb ij^teä ^er^&UnifTe^ {U i$m / ging {ur !8er;
ac^tung i^rer felbf{ &bev : unb u n f e r U n g l & cf 1 i;
(^et im S^^^nl^aufe mat bie gtuc^t ienec
Uebereiiung. €^e er noc^ baj Sic^t erblicfte^
]^a§te i^n bie 9);utter unb fd^amtt fi(^ feiner. - : ®te
f{&r$te ftc^ in muüe ^erfireunngen;/ i^r @emal t>erjianb
ben "infammen^attit fo tourbe- auc^ er erbittert g&
gen ben Ungl&dfeeligen ^ ej^e er i^n noc^ fa^e«. (Sine
fc^were ^eburt^ bie t)on bereiter äberbie^ pl&|lic^
bie tßt&t^e ber ^ugenb abüreifte f a>txme^xtit be^ b^efer
bie S^rtfe^ung i^ife^ mftjien ^eben^f unb i^re Dott nun

f>€mt^ttt it9 im fBa(ey ietien J^» ^ ^

Xatl toutbe ton freu tx^^n ta§tn fAnti iihtvit
1)m Qt^nief ml> noc^ im erfteit ^a^tf itt batmiU
geiif aui %xanttüi^ ^ttiAexsehmmtntn ®tKe imiff
einem ^c^eec auf im iant>t i^btx$^m* ^itt UbH
tt bi< in fein ftebenteä ^af^x ^ einfam^ 6nin He
^fUiiltexn Ratten (eine ^inber ; i^x&ät, benn 0e
^ttcn auc^ feine Siebe; trftbfinnig; 6enn er foBte ^
niäit mit aubtxn £inOeni gemein machen; an @ei)t
un& Shxipex tetla^menb f htm man n>u§te i^n ni^f {it
loetfenf und ^te weder Seit; noc^ @ef(^i<(/ i^n ju
befc^fUgen« J

i :3fe@« fl)ar er f?e6en Sol^r. Die S(e(fem SaKett
tf!(^ — tt>te man )u fagen pflegt; arrangirt; and
lebten ie^e auf gutem Stt§. 3uUe fand nac^ geratte
{angett>ei(e in bmr toai i^r die ©efeDfc^aft bott |le
^oftt iuvd^ i§ren @e^n ein neue« 3htere(fe im E<$
ben *- tt>oI audi fe{b({ ein neue« 3ntere(fe be9 SindeiA
;|u getvinnen* SBare diefer gemefen r tt>a« man ein ii^
^en^mäcdigi« fin^ nennet/ tieSeic^t waxi f&x be^de
^anijti gut geworden : aber toai Httt i^n t^c^y^^mä
(^en foHeUf da nic^t nur feine S3ildung gan) t)erab^
finmt ft>ar/ fonderh man ait(^ da« gemaltfam untere
l^rftcft ^MtCf n>a« die Slatur au« eigener Sxaft ^tk
emporbringen n^ptten? ttngefc^idtl^eit und @emein(eit
im ^me^meUf trabe ®tille nnd @«^&c^tern^eitf ^m
%el an 9utrauen und Siebe/ > ein nac^i&ffige«/ tt>o{ gar

12

Jftt 6cr gofge milbertc flc^ txci, berlor fic^ aber nie
gatt}« S)urc^ ^lat)ierf|>tel/ tvoSe9 ic^^ fo t)ie( n^te m6g^
lid)t feine 3Beife nac^a^mee, gemann ic^ i^nnoc^ am
meinen« dt fiani bann ({iH unb aufmetffam/ l^orcl()ee
mit t>Drge6o9enem unb ein n>enig )ur @eite defv&mmten
<^aut)e^ aber o^ne iemal^ ^o^I^efaKen )u äufern;
Hluc^ bej^ielif et immer f o^ngea^^tet feinet fd^äc^ternen
S&e^etsenä/ ein gemiffe^ 9(ir ber Überlegenheit gegen
wic^ btp — tt>ojtt er frepUc^ Äed^t l^atte* 55oc^ erfuhr
ic^ ^etm(i)f ^a§ felbrleic^t )u erregenbe^ unb bann un^
Aberminblic^e^ %i§ttauen gegen 3[ebermann ein ^w^U
{ug feinet ^axatteti fet) , unb fic^ nur gegen ben €inen
me^r / gegen ben 3(nbern n>eniger &u§ece« @elb(t gegen
t)en !8ema(ter mar er itoat banfbar/ ergeben/ gefdKig/
aber nic^t jutraulic^ ; gegen ben ^rebigec mar er'^ {u^
tocifen/ n>ie t>on feinem guten J^erjen tibereilt; gegen
ein ^äbfc^e^ ^abc^en Don etma ^toblf ^a^ren in bei
Sermalter* gamilie märbe tt'i bietteic^t immer gemefen
fepn; menn ba* ftol^e ^inb flc|) barum befummertJ^citte»

UnDerf cnnbar —• obfc^on nlc^t ftet) ; fonbern öbeU
i)cr6or3en , au§crte ftc^ fein iStoIj* ©iefer unterflilgte
auc^ feine 93erac()eung aller tlSuflf Stnberer unb ftlift
aQcc gangbaren mufifaUfc^en formen« SSenn er fic^
nic^t/ 3(nbere bele^renb; in feinem SiebUng^t^ema ber^
kXf (mobon ^ttmt^f) fo fprac^ er feiten; menig unb
ungern/ t^at aber frepmiSig unb mit Steigung/ mo^
mit er glaubte benen gefadig ju fe9n / bie er (eibett
mochte* 3ene* Mißtrauen unb biefer @toli vereinbart
fc^ienen auc^ J^auptqueKen feiner ©c^iic^ternl^eit unb

IS

UnstfdiidiWext iifi SSenel^men; 'mniiiUni i>it^d^tm

tnM mx<i)f &a§. tx niemals eine l^atte 93e$an&(tmd m.

fönten oDer au(§ n&t^is semat^t ^kte. (Sin fut|

entfc^etbenfre j / ^lc^f{etiä taul^e^ ®ebtt tt{(i}xe(Su

Ü^ unb machte i^it immer folsfam«^ -r €r (ebte goni

iittö einjlg In fcer SJRup^ ©a^e er Duvt^ ftie @imr

feiner Bede l^inau^ itti Sve^e; fonnete er ftc^ (mie

oftma(ä) auf feinem iuHxuiiedHein am innem ^ofe;

betam.er eine @peife^ Die i^m t>oriäs(i(^ besagte: fo

fumm^te er kife 9fie(ot)ieen f unO man fal^e an feinem

ganzen Sleußern^ t)ornamli(^ aber an feinen ^useft/ baf

er iugleic^ ^uftf genieße« @o fc^ien ftc^ i^m aUti

Stnsenel^Sie. in S&nt aufgel&fet tariu^eden f unb ade

n>o^(t^uen&e (SinOräcfe t>on äußern l^afteein nur in feil

nem SSewußtfepn/ tt)enn fie in feinem 3««^^^« i« 5Ku^

fit au0einanOer geflcffen n>arem @o oft man i^m $ai

pief gab/ fd^rieb m .^(agen über feine fräßen ^eiDen^

i5efc^»er0en Aber' feine jegige Sinferferung — weit

ifter aber ^erjen^ergießungen Aber feine Xixn^f nac^

ben Stnfic^ten berfelben^ aui n>e(<fien er fic^ fein @9^

flem^ feine fiye Söee^ gebitoet hattet tM waren öie

@egettf{&nDef über meiere er fc^rieb» Sprechen

md(^te er über feine 3tnff(^t ber Ännfl feleen — »a^r^

f(j()eintic^ n^eil man früher i^n uxlatbtf ober fon|{ t^er^

fc^&c^ terr ^atte ; fprac^ er aber einma( bar&ber^ fo

gefc^abe iai @tunt)en (ang^ mit grbßter J^eftigfeit^

nnb ol^ne baß er ent>a^ anber^ l^ert>orgebrac^t l^atfe;

ali immer noieberfebrenbe / menig {ufammen^&ngenbe/

tft aber (lußerf{ f&nfllic^e ^Variationen über feine £ieb;

(ingoiOee. 6r mag biefe l^ernac^ in einem feiner S^rie^

14

fe feihü barlegeti ; ^iei^ tmh^nt H nur no^ tinxit
felrfame (Eigenheiten feinet fdent^meni^ Sßenn er Doir
feinem @piel ganj but^c^Orungen n>arb^ fo fprad^ er
Mcititf wie er in meiner @egentt>art angefangen ^atte/
unO murOe immer lanter^ am €n()e gtu^enb unb ge^
tpaltfam ; M^ )ur €rfc|i6pfuns / bie an £>^nma(^t
grdnjte — toe^m man e^ a^er "^hd^flfütm (ommen
ließ. ^eUfamer n^ar ti, baf er eigentlichen ©efang
nic^t leiben mochte/ mmifttni leber^eit gleic^s&Uig
babe9 ilie^, i^n für St&rung ber 3){iift{ na^m^ unp
nie fei^fl fangt

^ie tt)urbe nun ^arl/ wai tt UHt iȟtS
fBietteic^t fot ,

^ar(< Sater 6ef(eibete in frühen m&nn(k^m ^a^^
ftn U9 einem beutfc^en ^rinteti finen ^efien/ bett
ber <^offa(enber nid^t angießt f nnb ber nic^t totl am
i>eti &e}eic|inet n^erben fann^ atö; er n>ar etn>a^ bon
einem/ ber SBelt verborgenen @&n|{(ing unb SSertrau^
ten« €r n>urbe mit ber 3eit a^gefe^t^ mar aber f(ug
genug/ feine (Entfernung nic^t mo^(feUer {u berfaufeu/
ülß um eine ietr&c^tHc^e ^enfion / bie er benn. au<^/
ol^ngeac^tet feinet eigenen / anfepnlic^en Serm&gen^/
lebenslang ^og« (£r faufte ftc^ in einer entfernten
@tabt m t unb gebac^te nun / fa|i &ber bie mitt(em
Sa^rt l^inauS / feinet Gebens fro^ {u merben. £)ie
@efellf(^aft becmieb i^n : fte \\x einigem SSerfe^r mit
(i(^ anjuibden/ tboSte er fic^ glinjenb unb fo einric^^

X5

f

tttt/ öaff ^tUt \n feinem J&aufe^ reuten @enu§ f^nOeri
thmtt. 30 folc^et eintic^mtig , wie {u eigener »e^
<|ueiiillc§Wt brauchte er ein iunged^ gefeafc^aftlic^ ge^
IbUbete« unO f(§6ne^ !Seib. (£r ^(attbte i>a^ in 3u;
lien jtt flnöenr mt> bot i^r feine J&anö*

Sutie n>ar ein^ t>m den Dielen 9)!i(c^en/ tie ben
9U6eh slei(^ett> toeh^en tttoai gegeben werOen muff^
itm bai fie fic^ fc^Iingen fbnnen f n>enn fie fic^ t>om
SBoben ergeben unb me^r a(< !&{atter tragen fcUen»
6ie »ar {nnir fär bie feine ®efeafc^aft gebitbet/ äbri^
genj aber ti^j^er ein unbebeutenbe^ @ef<^6pf ; tt)eDer
gut nt>(^ ft^timm }u nennen* 9Run mecfte ein eOIer
^ann i^r ^erj; fie fc^ien Dermanbelt/ unt> t^erbun/
Ultc in furtem aOe i^re @efpielinnen« ^enfc^en unD
a^er^iltniffe jerriffen t>ai fcftbne 93anb : fie fa§te S^a9
itnO gei^eime Siac^e gegen SR^nfc^en unO !8er^&(tniffe»
€ie ging nun darauf au< ; ju befiegen / um Dann $ert^
fc^en iv (bnnen ; }u ^errfc^en f um bann t)era(^ten jn
tfirfen* ««gefang i^r^ fo fange Oie SBlütl^e öer 3fu;
genO il^re ®(^bn^eit ^inrelßenO ma^te; fie fing m in
bemerfeu/ baf ein SJIißlingen balO mbgßc^ n^erben
f bnne — Jeßt f ba fie fänf unb jwan jig 3a$re aft
iDar* ®ie mürbe dngfllic^ ; ber ®ebanfe an bie ^U
na^me i$re^ S^ermbgenj unb an bie ^leic^gältigfeit/
mit melc^er gerabe bie SBeltf n>e(c^er aOein fie UbtCf
veraltete ^abc^en )u be^anbeln i»fiegt, bermejprfe jene
S^eforgniffe* Z>a bemarb fic^ Xatii 93ater um ipre
@unf{« @ie bera(^tete i^ i>on J^erjen/ aber er mar tlust
galant unb reicb t fie bu(bete feine Sinn&j^erungt Sfiun

x6

* m , -

.it)ar6 er um i^re ^anb. £)a ertoac^fe jum' Ie$(entna(
^ie Ie6en0i9f{c (Svintierungi an Die f<^6ne 3eit i^rei:
^'- hiebet (ic fonntej^» nic^t erl^Jtem 3lfcer er tpoflte

fc^ in i^r )a nur eine S^^tin bin ermerbeu/ »ie
fr fte beflimme n^iffen Ueg! S^ie« ding fte ein unb
t9ui;0e mit i^m g^feglic^ DerbunOen»

£)ie @tat)t tt)u0te um baä ttunberßc^e ®er^i(tnif ^
2u(ie fanb einen ®enuf in biefem t^erborgenen 9)iit^
.tt^iifen unö in ber ©eitfamfeit Diefe^ Setl^dttniifeg
felbf{. 3$r {eben^d^fi^tte ^ielt fic^.in Oen ®4)rattfen
Ibe^ greunbe^ / 3uiie befam aSe SSunfc^e befriedigt t
htX)U behandelten einander fe^r anf{anOig i und leb^
een gemiffevmaßen jufrieden^ Uhttn 4'ogar angenel^m^
£)er rafftnirende freund aber^ der fic^ fe(bi{ fein tet;
jende^ £>pfer nur ^atte auffparen und {uric^ten t^tU
leuf umgarnter &berei(te e^ endlic^^ 3u(ie !9ar eine
Seitlang untr5fl(ic^ / ging }um bitterf{en J^a§ deö @e^
mal^ und ij^reä 93er^a(tniffe^ {U i$m t ging )ur !8er^
ac^tung ii^rer fe(bf{ über : und unfer Unglucfli;
(||er im ^tttn^aviSt mar die gruc^t iener
UebereiUng« S^e er noc^ da^ Sic^t erbKcfte^
"^aU^ i^n die CD^utter und f(^dmte fic^ feiner. - : ®ie
f{&r$te fic^ in rnufle 3erf!reuungen / i^r @ema( t>erf{and
den 3uf<^^^^^l^^^9 ^ fi^ tDurde auc^ er erbittert ge^
gen den Ungl&dfeeligen / e^e er i^n noc^ fa^e. (Sine
^ fd^were @eburt^ die don der Butter überdies pl&gUc^
die SBIftt^e der Sugendabdreifte, derme^rtie bep diefer
die Sdrtfe^ung i^^e^.mftjien iihtwii und ij^re don nun

t>eniie^rte bep bem SSafer ietien J^af»

Xarl tt)utDe t>on Den etfteti Sa^n feinet SeSetMt
^em @efin\>€, ut(b noc^ im erffen ^a^e^ Der bamattf
^etif att^ Svan!i;eic^ l^er&^ersefommenen @itte dem&$;
einem ^ac^ter auf &em Sanbe nbtt^titn^ ^ter (eile
et bi« itt fein fiebenUi ^af^t — eiitfaitif Oetitt Me
fJflesiUetii Ratten (eine jl'in&er ; se^t&ätr Denn 0e
^ttctt auc^ feine £ie%e; trftbfinnig; Denn er fofiiee ^
nic^{ mit an&ern £inDern gemein machen; an @ei){
un& ^itper t>er{a^menb f benn man mußte i^n ni^f tu
toetfeuf und (atte meOet Seit, noc^ Sefc^itf/ i^n ju
befc^aftigen* .J

; Segt mcLt er f?e6en Sa^r* S>le ajeltem 5atteit

'M — ^i^ ^^^ i^ f<^9^n pfl^S^/ arrangirt, tttft

lebten je^t auf gutem Su§. 3uKe fanb nac^ #eratie

JangemeiU in Dem, ma^ i^r Die ©efedfc^aft bot: fk

l^oftt 0ur4> i§ren &^^n ein neuej 3ntere(fe &m ti^

ben — tt>o( auc|^ fe(b({ ein neue^ 3ntere(fe be9 Sinterii

^u getvinnem ^are Diefer gemefen , ma^ man ein ii^

Univ^ttigti £inb nennet f t>ieSeic^t xohxe f&r be9&t

9}}anc|)e^ gut gemorben : aber toai Httt i$n b4{i»'nMk

(^en fodeuf ba ntc^t nur feine SSUDung gan) t)erab^

f&pmt ft>ar, fonberh man düc^ t>a6 gemaltfam untere

trieft ^attCf xoai bie Slatur au^ eigener £raft ^ättc

emporbringen motten? ttngefc^idtl^eit unb ®emein(eit

im Sene^meUf trabe ©titte unb @ti^&c^tern^eitr ^Mi

9a an 9utrauen unb Siebe/' ein nac^i&ffige^/ mot gar

18

f^mu^idei^ 9(<ufi!et^ it^ Met %&x(ttdt Oet ^ütut -^
tUif bie tiotj^menDige Sotge feiner bi^^erigett f&c^ant>^
luttgi wendete &em armen Knaben gar 6a{& den; bt^
^um <iUl gebenden Unn^ittcn unb Die t>xMetibflt ^m
ac^tung feiner 9leftem {u^ CDtan überließ i^n mieOei^
t>m ®efinbef Dem er )um @efpbtt Diente/ unD glaubte
ein Uf brige^ ju tbun / inDem man nac^ einiger 3^it ^i^
»tn alterhben SBagifler }u feiner (Erjie^ung unD Ob^ut
in'^ ^au^ nal^m. Der SO^ann mar nic^t ol^ne UBijfen^
fcliaften/ n>o{ aber o^ne @itten; unD t>on @ei(ea bd
(If^MotUti Der ungefeKigfie / tieblofefle/ tt)iDrigfle S;^^
rantif Der in feiner forttoal^renDen j^ppoc^ionDrifc^en
Stimmung rec^t eigentlich f mie Dort bepm @^at^peatt
Die Sauberfc^mefiern — iuft aixi Unluß ^og«

€^ brat^te man ti Denn enDlic^ Daj^in^ Daß Der
Arme XmI im Dierjepnten ^a^xc ju ganjüc^r Dumpfet
SiefignafiDn unD {u Der Ueberjeugung j^erabgemärDigf
»Mf er fe9 mirflic^ Don iRatur DerfriippeU/ fep Det
<E(e( oller @ebl(Deten/ Der ^aS aller ©uten/ unD t>m
Dient e< ju fe^n* Oft rief er unter Den £tualen feinet
Sprannen -^ nic^t au^^ngrimnt/ fonDern au^ tiefer
6e|^itfu(^t t bringt mi^^ Doc^ nur um ! i(6 ti^ill mi4f
la nicfrt regen 1 —

■

filuiSfä^rlic^er Darf ic^ über Den S^itpuntt fepttf
(DO fein 3nnere0 juerf! Die Leitung empfing/ Die über
feinen fp&tern BuftanD entfc^ieD. €r follte )um erf!en^
mal S^eil ^m i^eiligen StbenDma^l ne^men^ (Sin unge^
n^oj^nter Sc^uDer Durc^bebte oft fein ^^nere^ n^aj^renD

^9

Ut ^ptitttltunix üitt fein 2:9 ran n Bereif efe i^ti
t>or — öie fromme SXegung n>ttrbe erfHrft uttD aUti
sing tor&Bet* 9li'tt )ittertt^et ^^tfnx^t unO itmiget^
€r9e6tttt9 trat er jw Dem @eiflHc|)ett / öer i^ii (in &e?
^tittO unter bte ^atec^umenen aufne^m^n n»6Q(et
ai^er Der @etil(i<^e n>ar ein ganj aStisIii^er ^anfi;
ttnD AberDie^ über jtdrln; ali einen flumpffinnigen/
turc^autf unf^^igen ^Anglins unterrichtet; ba ^ie(t er
itm ein sem&^nticlie^ ^inberejramenf unD Damit toat
äüdi h^ß Doriber. $arl fällte fic^ innig {erfnirfc^tf
fttiD Die f e X)em&t$i9un9 br&cf te i^n fo gan) {u So#
Den , Daf i$m — unD jegt {um erf{enma(e *- Der $ei
DanN einfam ; fic^ bai ieben ju nehmen« ©eine ^a^^
|eit l^inDerte i^n f unD er fanD fic^ felbf{ nur noc^
teräc^tlic^er ^ Da§ er nic^t Den 9Kut^ j^abe/ au^juf&pf
ten/ t9a^ i^n aOein erl&fen f&nnet

£)er tag Der €ommunton fam. &er ti^unn mar
{ranf unD fonnte ^ar(n nic^t begleiten/ Die 9fe(tern
nahmen nie $Int^ei( i ^arl ging {um erflenmala(;
lein aui; — unD ging aOein in Die Six<t\tl ^6 tt>ar
C^arfre^tag* ^er @Dtte6Dienf{ toat fc^on angegangen;
K'arl trat {u Den am 9((tar fic^ fammelnDen Sommu;
nifanten -* f(|)uc^tern {mar/ aber Doc^ in feinem ^n^
nerften emporgehoben unD gef{&rft Durc^ Dae @efä^(
mebrer ^re^^eit unD Dur(^ Die ungemol^nte 9fnna|ie^
rung an Dai$ 9iaer^eiligf{e Der S^rif{entempe(. t>ai
CieD mar au^; ein anfe^ntic^er ^ murDeDoUer @rei< M
Da^ Dre9 unD funf$igf!e Kapitel Dti ^efaia«. I)te
Gtetten: //<£r mar Der $8era(^tet({e unD Unmertj^efie/

alfo ba§ m<m bai Vnstfl^t t^t ij^m^ t^xham'' unht
//X>4 et gef^Iaden unD ^ematfert war/ t^at ex feinen
{Run^ ttic^t auf; toie ein £amm/ ba^ lux ®c|)Iac^f
battf 0ef&|^tet ti>i(^t^^~ ^iefe ©feSen ivac^ten in
J(axln eine IBemegttns l^tt>or/ ^ie im ®xa\>et Vit au^
itt 0e9 @affHnd/ l^immelmeif t)e(fc^ieOet| mar t>on ak
(ent/ ma^ er jemals empfunben ^attt. „^(i^ ernannte
mic^.in tiefem f&iU>t unb f^^e {usleicft meinen J^errn
mt> J&eilanö/ wie er mir iMdS) geworöen"— fagtur
er/ fo oft er &6er liefen Sag fprac^« £)iefe tiefe Se«
toesuns tt>ur(e unterhalten; aber jugleic^ fanfter/ er^
<|tticfen&er gewenbet burc^ J^a^&nä fffiorte Sl^rifti
am Sttnif t>itf tpie ffe eben Damals erfc^ienen n>a^
ren/ ol^ne @efand/ aufgef&^rt mürbem €^ ma«
t(ic^t nur bie erfte ^irc^enmuftf / fonbem bie $rfle U^
Uuunit 9)!u|t{ Aberl^aupt; bie ^art l^irte: //SSein
@ott rief mir ju t)on feinem ^eiUgen «Fimmel ! *^ toax
fein Su^brucE baruber«

§8er(oren in (Snti&ifen unb (and anl^altenbe feelide
Sriume / l^atte er bon ber ^rebigt nur menis t^ernom^
-mem £)a er |e^t {um 9((tar. treten fodte unb faj^e^
mie bie 9ie(tern i^re ^inber barbrac()ten unb bor ftc^
$er ium gemeinfc^aftUc^en ^a^(e gej^en ließen: ba
(rac^ i$m ba^ ^er)/ S^ranen ({urjten aui$ feinen f&ui
gen — er tburbe in feine <)ua(enbo(le äßirfßc^feit unb
jugteic^ in feine Bag^eit unb S^^t^^^f^^^S iux&äst^
rlffen* „tiu hift ja ba« ni(()t mert^" — fagte er
jtt fic^ / f onnte ftc^ faum auf ben {itternben S&§en er^
^altmi mt> toaste nic^t bie @tufen ium Slltar ^inaufif

1 •

)ti|{ei9em €r fcatf Me Stufen ol^tte 9(6f!(^( in daS
iifte ®ebet6u(^^ t>ai man i^m ntitsegeben $atfe: Die
S^tinen ließen i^n nic^tj ernennen f <xli Die Ue&en
fc^rift mit großen 95uc^ffa6en : ^ ^ €in sehn^fltt und jeti
fc^lagen J£)erj wirfl bw/ ©off/ nic^t t^erac^ten*" ©?t
ivoDte e^ n)teDer tagen in feinem terb Offerten Sinnt
indem begann l^ie Sottfe^ung iener (I97uft( unD —
r/fein ®otf vief i^m t)on feinem ^eiligen
iJ^immeK" SRiin gitig er getrofl j^erjit, füllte fic^
gef{irff/ ercjtticff; und endlich fo Ipoc^ &6er feine itb
Den gehoben/ (aß i^m tiuc^ feine Sriniterung an ffi
(e^fam ; 6i^ der ©otte^Dienff geenbigt n^ai; unt> er toiti
Ut nac^ Jpaufe, in att' Die iSrnieörigung fottte*

9luf bem SÄftcfmege (am i^m Der ©ebanfe f flc^ {n
Übten; M^tnalßt aber |e^t erleichterte i^m feinV
frotitme @timmimg ben @ieg ; bann wollte er int
Ö^ertrauen auf ®ott bat)on laufen : aber bie %nx(i)tf
(tnge$o(t unb \>am noc^ äbler bel^anbelt ju n>erben/
^ie(t i^n ab. 3n(ie fa^e i^m; benn boc^ j^eute mAt^
f erlief bemegt, burc^ ba^ genfler entgegen: er bemerf^
te fie; unb fte nicftt i^m freunbUc^ ju^ ^ ^ai t^at
i^m je^t fo to^^lf er f&^lte ftc^ burc^ eine i^m frern^
htf ^iße; finbUc^e Slufmattung fo ftberrafc^t; baß er
fcie SSrme emporwarf lifib laut aufrief: SRelne liebe
SKutter! 9?un fprang er Mi ^au^; bie treppe fyinduf,
in'o 3immer/ an i$re SBruff — £)ie SRuttcr war wir?^
Hc^ gerührt; boc^f wie weit war fie entfernt; ju Der^
Pe^eu; wai jfarln fo Einriß! wie weit entfernt fogar;
bie S&eieibigung be^ leibigen 3lnilanb^ in nberfel^env

»$tte in i^ttx duttn (Sfimmiin^ sefthti ju n)erbeit ! ®ie
Iie§ ^at(n {wav ju; ba§ er fie fef{ umfd^Iangf feft
$te(t/ baß ev, fafi 6ij jum ®(i^mer$ fein @eftc^t an
ipre SB(uf{ f>te§te : aber fie (ottttte tiic^t^ ecmiebernr
alif ba er eine SBeUefo; tief unb fd^mec at^menbf
icxü^tt ^atttf mit fanfterm Soner <^(^ smh^nlx(f)x
SRuttf faffe bic^ nutf armer ^ar(! aber — fu^r
^e nac^ einer f (einen ^aufe fort — toai ^afi t>u mir
f&r ein SompUment j^erauf gemacf^t! gieS boc^ nur
auf anbere 9)?enf(^en Slc^eung! r- !EBie mit Einern
9rof|en ^ffiafferftf^maO eine l^eUe flamme, toat ^ierburc^
in (Sinem 9)?oment ba£ fc^&ne/ j^oK^^^^n^i^f«^^ ^^V'
mUtadi Mi .^arl^ ^ee(e Derl&fc^t^ tinb er flanb n>iei
ber ba in feiner flarren Serfc^loffen^eit , ©c^were^
!Berfc||äc^terun3 unb innern &eeUnqu^U £)a gin^
ittitt Md) bie gute Sleauns in ber ^nttet f>^x&btt
unb e^ n>ar &beraa n>ieber bo^ 9((te^ €r toaste etf
l^eute/ ben Sater um Unterricht in ber SRufif ju Mti
ten* aBenn bu nur ba^ faffen fönntefl / n>a^ bir un^
entbe^rlicli ifi ! n>ar bie ^ntmtu €r l^ielt an im
Sitten: di if{ uberbie^ ^u fpat: t>u {annjl e^ nun
iU niditi mel^r bringen ! j^ieß ei^ '

S)ie fortmil^renbe ^ranfl^eit t>ß ^asifler^/ bie
er nur t>w 9Ierdernt§ $abcn moKte; ließ bem ^attt
feine Slbpc^ten mit Äarln befc^leunigen. €r (fanb in
einiger SSerbinbung mit einem sro§en J^anblung^l^aufe
in §. : ^arl foQte bort bie J^anblung erlernen« SRan
brachte il^n babin ; aber im Sorau j ton feiner Unfa^
l^idfeit ^erjeugt — eine Ueberjeuguns / bie bur(^ feif

23

tte Utisefc^icfßc^feit in aOem/ n>a^ @ett>anbt$eit utt^
gein^eit HxlattQtef befiätigt wut&e — wollte man i^m
n>o$(t^un ; n>enn man i^n n>ie einen gutmät^iaen f aber
({umpfftnnisen Knaben be^anbelte / unb ix&ätt i^n
bamtt^ ({att i^m aufju^elfen/ immer tiefer ju Zobern
<Sr mürbe t^on feinen ^ameraben t)erfpottet unb t>er^
lac^tf t)erfan( nun tief in Ilrasl^eit^ 93erbroffen|^eit/
3n&oIenj : — öer J^err bei J&aufeö glaubte nac^ $8er^ ^
lauf eine< ^a^tibet^ Sater fc^reiben )u m&ffen^ ti
fet) mit feinem (Sa^ne nic^t^ anzufangen / un\> er mer^ .
it mo^lt^uu/ n>enn er i^n {urAcC ne^me^ nic|it^ t)on
f^m/ bem Sirmen; t>M 0er Slatiir SSerma^rlofeten;
t>erlanse/ unD i^n nur fein fütte^/ bump[e^ {eben nur
Qt^btt «erbringen (affe^

SSater unb SRutter mürben baburc^ befc^im( onft
gegen ben Ungludlic^en t)on neuem erbittert» Soc^
Drang 3uHe burc^^ ba§ ^arln mirflic^ ein einfame^/
abgefonberte^ 3i^u^^vc|ien eingeräumt; f&r feine nhi
t^igßen Seb&rfnilfe geforgt , mb er ubrigentl fic^ felbft
rn^ig äberlajfen mürbe» Sliemanb t)on aOeUf bie im
J^aufe au^^ unb eingingen; foHte tmai Don i|^m er^
fahren; bamit man ftc^ feiner nic()t fc^&men m&§te;
fte fetbfi; bie Slelteru; moOten i^n t^erforgeu; aber
nic^t fe^eu; auc^ fo menig; at^ irgenb m&gUc^; t)on
t^m erfahren; um ni(^t px Sormurfen ober ©trafen
gereift {u merben unb fo ben im @runbe (mie ^ixltt
meinte) boc() ä^ebauern ämertl^en ; lu unaltu^ 9lac^
biefen !8orf errungen lie§ man i^n (ommem €r fing
legt an/ feinem 0c^i(ffal ju tro|en <- aber nic^tttm

■^.

2H

dcgett &affen>c {u tampfin/ fonbern e^ im UnUxUistn
{ti m^o^nen* T>ie6 befejltgte feine SBerfc^ (Offenheit/
t)f tme^rte feine Stbitterung f unO gt&nDete feinen ge^
l^eimen ©toi}* 3<4 t)arf äberbie^ nic^t Detfc^meigen^
baß et ; n>a^renb be^ Slufent^alt^ in %* ; in gewiffe
ttnfeeüge ^^fletien eingemei^t to^tbtn toatf buvc^ tt>ek
iS)€ feine @efunt)^eit immer me^t untergraben / unD
&ie £)öftcr$cit feinet Äopfö; öie £eere feineö Jperjen^
itttO Die S)erac()tung feiner fe(6f{f auf &a^ traurigfie
Aberl^anO nahmen«

^ SI(^ er anfam/ mochte i^ti ber !8a(er gar nic^t
feigen ; bie ^utttt moBte i$n nur mit feiner {(einen
Einrichtung begannt mac()en^ <£r erbUcfte feinen iSaf
fer in ben erffen bre^ !8ierte(ia^ren ni4)t ein einjige^^
mal« & toat mit feiner 91bgefc|^ieben^eit t>on ber^am
{en aBett jufrieben f ging nie aiiß^ unb mürbe bon ißiei
manb befucf)t/ a(^ bon bem alten ^ebienten; ber f&r
feine bringenbf{en 95eb&rfniffe forgte« €r fprac^ auc^
mit biefem feiten unb menig» (Seine Butter fa^e er
{umeUen^ menn ße nachfragte; mie e^ i^m ergebe unb
ob er befomme; mo^ er nbt^ig l^abe; aber er falpe fie
faft ol^ne ade £l^ei(na^me« ©eine SJefd^&ftigungen toa*
ren bie menigen ©c^^ulb&c^er f bie er fc^on t)orbem bef
feffen ^ttt unb nun mieberfanb« <£r lai, aberol^ne
Slac^benfen/ unb folglicb ouc^ o|me tttoai ^tuhd^HU
^ti )u bel^alten« ißur in einem eintigcn ?&ud)t Uii
er mit immer {une^menber Slufmerffamfeit/ mit immer
{une^menber iu^ unb Siebe : unb ba ^ mar bie Sibelt
!Dann fcbrieb er ouc^ / unb ttoar S^emerfungen ober

ä5

(fc^' UtbH f »Dritt er fic^ immer f ärter ht^^vMiittp
immer tiefer l^erabtp&rDisfe ; tioc^ &f(er ergoß er fic^
fc^rtftlic^ itt Xtasen über feinen 3uf!anD/ in @ebeeett
um €r(&fun9 ^urc^ Den Soft m ^ergf. £)ie meifle 3eit
(rächte er.je&D(^ in einem- tr&ben/ p^antafHfc^en ®ini
nen unb Sr^umen l^in^ €r ft&erUe§ ftc^ fratin erfl ir^
gent) einem {ufilQlsen (EinOrutfe ton au§em/ brfteete
nnnf fic^ felbft t)er(teren&/ &ber Der aBirfttnB Oeffeb
b^en auf feinen innern @inn/ Mä fic^ Dann; ^ Ourc^
Daj UnbeOeuten^fle / feine ^^antafte entbanO und ju^
toeiren die feltfamilen @e(Ia{ten d^^<t^^« ^i^f^ murren
nun fo (ebenbid in i^m unb l^afteten fo fefi/ ba§ er
fie in folc^er Stunde nic^t nur f&r mirflic^ außer i^m
befle^enb ^ie(t/ fondern noc^ geraume "itXt noenigf^en^
|tt)eife($aft bar&ber tvar i unb menn er fie f nac|i ber
®tunbe folc^en Sr&umen^f nic^t n^ieberfanb; ben @runb
in feiner Unf&^igfeit f fie {u ernennen t Dermut^ete
onb bar&ber fe^r trcfurig n»erben fonnte. @o n>ar {. 9«
^ai {(eine @t&b(^enf n>orin er n^ol^nte/ mit fc()lec^^
ttm SKarmorpapier tapejirt« Sr fonnte (lunbenlang
^m unb bie %m\ n>iafärHc^en S&ge \>ti ^cAttif bie
ble ^armorabern dorfleden foCten^ berfotgeiif hH
t^m^ fcl^ieUf ^e orbnen ftc^ Unb er fe^e nun £anb^
fc^aften, ^ipfe alter J&eiligen/- barniebergemorfene 95e<
tenbe^ unb cXitif wobon er ein bunfteä 3lbbi(b in ftc^
trug* £)iefe €rf^einungen belebten fein ganje^ ^efen
unb erl^oben i^n eine ®ei(e meit &ber feine ^mh^xa
li(^# @timmun^ er liebte fie barum unb fuc^te fte
)u erjmingenr tbenn fie ficf^ nic^t bon felbft fteQen
ib^atem SRun t)em>anbelte fi^ ab«: oft bie mne bie»

26

fer ®cf{aUen in bie an\>tte ; e j mutbe }♦ ^« auä
Oenfelben Hntett/ die Je^f ba^ bärtige J^aupt einej
9>;&nc|i j seicidfntt Ratten i eine S3aumsruppe im 3}ot^
Sfunb einer £anbfc^aft/ u« betgU £)a^ {onnte i^n
|utoei(en in bie bäng^ften "^tou^A \>tx{tnUvi unb an^alf
tenb insfliflen» Sr bennoc^te fic^ bann be^ Stiebet.
|u angeflrendtem 9lac^ftnnen &ber biefe @esen|{änbe;
ibtt x^K ^efen unb i^te aster^altniffe jn i^m; ni(^t
ju erme^ren ; biej f&^rete i^n aber. nur {u einem/
i$m n)o^(t^uenben Staunen ; bor bem jene Stengfif
lic^feie {erfloß/ feine Srnpflnbung fanft bemegenbf in.
ein Umfaffen beä bunfel i^n umfcliauernben @ebanf
fen^ : @ott i({ AberaK f unb iii adem ^ unb be^ i^m
i({ fein SMng unm&gUc^. fBredeic^t l^at er in fp&tern.
Sagten folc^e einjelne innere (Erfaj^ungen jufammenf
gefaßt f metter t)erfo(gt unb bon i^nen 3(ntt>enbuns
auf bie SBeU außer i^m gemacht ; boc^ fc^einet biej
barum faum glaublich ; tt>ei( feine £)en(fraft fc^on
nac^ t>txi fräßen S&ttglingäia^ren me^r ab ^ ; a\i juf
na^m« (£r fuc^te aber unb l^atte auc^ fp&ter oft ber^
gleichen 3(nfc^auungen/ ert^og fle an^altenb unb mur^
be. baburc^ immer trübe ; . jun^eilen auc^ aber, bier
i^m fonft setaufiigfien unb gcm^^nlic^^en £)inde eine
3elt hMi berwirret ~ —

3m ©patl^erbfi mt er ju feinen 9(eltern juröc&
gefommen: ben SBinter unb Uebergang befelben {um
grfi^dttg Mte er / »ie fo eben befc^rieben / jugef
brac^* €r mar inbe§ in fein ftebjel^nteij Sa^r getreu
Uxi. . Cr ^MUf baß ber Sru^Ung gefommen/ jaum

27

m

Umttttf m\> freplic^ hmtt tt ti in feinem Hfttxn
&t&b(benf beffen gcnfler in ben ig^of gingen unb t>or
^em l^ol^en &extensef>hnbt (einen ®Dnnenb(icC mpfin^
gen / faum bemerken ; and) toaxen nur noc^ n>enide
Sage gan) ^ter unb toaxm gen^efen« ^mtt txmd^^
U SaiAf n>ie in neuer SBefn (ix ^attt fanft gefcl^Ia?
fen; angenel^m geträumt; er em>a(|^e fel^r frft^; feil^fi
bie. ®ti0e unb baä Ungemol^nte bej frühen Sluffte^
l^en^ ^atte ttmai 9tei)enbe^ unb 'Srn>ecflic^e6 f&r i^n»
$8om ^immel glänzte ba^ reinfle Sl^ur unb iai i^m
gegen&berfte^enbe @ebaube t»urbe ton ber l^eiterften
9)?orgenfonne bef!ra^(t. Saxl füllte ftc^ tief ergriffen
unb innig bemegt« (£x bffnete bie Senf{erfl&ge( t eine
frifc^e/ mi(b erquicfenbe^ fruchtbar buftenbe Sruj^Iing^^
tuft brang ein« €r bog ftc^ weit ^inau j ^ in f>^ütn
3ugen fte einjufaugen« 3n)e9 {^rc^en fangen i^ren
frifd^en ^uflgefang : ^ar( entbetf te bor einem Senfler^
i^m gegenüber/ aber {wco @toc!wer{e l^b^er/ bie $:h
ftge^ in nrclc^en bie fro^lic^en (Sangerinnen lebten. €r
^orc^te l^inaufbiicfenb unb l^eiter» £)a n>urbe iai Sen;
f!er geöffnet unb ein junget/ fe^r n^ol^fgebitbete^ unb
freunbüc^cf aRäb<^en nal^m bie Käfige j^erauf ^ fa^e
fbrgf altig nacli ben Xf^kxd^tn unb reichte i^nen ba4
Butter» ^ar( |!anb fe^r bemegt l>a unb blidtCf o^ne
bemerkt }u merben r f^arr hinauf ♦ €^ t>ai 9)?&bc^en
ben jmepten ^ifig an feinen £>rt l^ing/ na^m fte bie
Serd^e l^erau^; tü^tt fie; brucfte fie an i^re Saugen/
itecfte fie; bi^ fie bbfe touxie, lief ftc^ nun bon i^r
in ben Sinder picfeUf unb machte, bann iai S^ierf
4im$ i^m fc^meic^elnb unb.e^ bon neuem an bie

tBattse brflcfettb / n^iebet suU €ttbUc^ ße § ffe e ^ mir ^
>er in fein d^&nei ^huid^tn mi machte ^uten ^nt^i

J^rtj tief unD friftifl ergtiff/ unö jegt — eben jegef
toidc^ biefen SSorbereitungen ! St (tanb / in ^reuOe^ *in
innige^ ^o^IgefaKen^ in mal^rl^aff fromme Siebe t>tti
leren f (ange Oa/ tiftb bMtt nac^ Dem Senfter: etf
leigte ftc^ niemand. fSiun f&pUe er eine /ff)ein ton
eeflemmuds betfbtufl, tinb ®c^mer{ bepm Siei^men:'^
die^ find feine eignen fSorfe. €r n^oOte^ er mußte
f{(^ £uff machen: — n>ie t>ai aber? ®eine Siebe ging
in Sndac^t Aber; oder t)ie(me^r/ feine Sfndac^t n>eni
dete ftc^ dorn @efc^bpf jum ^d^hpfet t er grif na(|^
der S3ibe(/ fc^lug einige feiner SiebUng^pfalmen auf/
und mußte die (SteOen ; n>c(c^e SSertrauen auf @o(t
und f^reude an i^m/ fo tt>ie die/ meiere ®c|)i(derun5
gen fc^&ner Slaturfcenen entgelten/ lauf l^erle^
fen — »a« er fonjl nie t^au X)ie« befdnftigte i$n
einigermaf en / und nur eine/ in fein gan^ej SBefen
derfloffene (hQe Sreude und {arte ®e^nfuc^t blieb i^m
iurütf.

^ndeffen mar daö ^wß Ämac^t; der alte fbti
diente tarn/ mie' gemb^nHc^/ und hta^U da^ Sr&l^
ß&df» jtar( fprac^ i^n fe^r freundlich an / ma^ fonft
iiic^t gefc^a^et der ganj gemeint/ tt&ge ^enfc^ gab
nur not^dürftig^ Sted' und Stntmort. ^ari bemerfte
da^ jegt nic^t /• fondern blieb i^m gut und. bat i^n

nwct 3o^ann^ dt&fe meine SRuttet! ^ol^ttn/ lieber
3o^atttt , fag' i^t t fie foK mic^ &o(^ nu( ^etite eini
mal in'i Ste9e ge^en (äffen! — Saxl l^atte eine
gute 6tun&e getroffen: man it^atii i^m ^en @paf
persans |u ^ aber Oer S&ebiente foPte i^n auf iebem
(^diixitt (e^ieiten f totil man — etma^ ißo^^afte^ im
Jg^intet^alt Dermut^ete« Satin mx ^mtc aüt^ x^^tt
tx jog feine he^c ^(eiDung an uni) n»anOecte fe$t
Slädfic^ neben dem t)evd(ä$H(^ett Solenn ^exr ;

9}a ^ n>o n>o((en @ie Denn l^in ? fragee Oei? S5tk
diente enOHc^/ Oa fie Dor (o^ S^ot: famen«

SBo^in &tt »i(If{/ lieber 3o|^ann / unt> m ei xti^t
Iftbfc^ ifli

?Rü, fD mUtn tt)ir nac^ (et nannte ein

naje« .£)orf ;♦ & if{ ein guter ©afl^of Da ! —

^ar( Ueß (tc^ ade^ gefaOen / unb fprang im ^re^en
utri^tXf n)ie ein £amm^ iai |um erfienmal auf>{u^
$enOe 9S)iefen au^gefu^rt n)irbt

6ie (amen an ^ai porf« 3ol^ann f&btete ^arbr
fogleic^ in ben ©aft^of* SDie SRama ^afi erlaubt —
fagte er: idi) foK 'toai geben (affeut $ßa^ modeK
6te benn ?

SBa« £)ir gefddt^ i({ mir auc^ rec^t! U9 nurge;
beu/ lieber Soj^ann {

so

So^Aiitt lUß ftc^ ba^ titelt )me9ma( fa^tm Xai^
Unnü nidifti settifgeitf foti&ertt feinte fio|i nur tDteOer
l^inauj itt'6 ®t&Re am ber urtfaubertt/ Dumpfigen @tu^
ie» /f3c^ hnnte ei ^t^^amen abtx nic^t fagen^ fo:
lange er noc^ d§ unb erahf ^^ — fe$te er noc^ je^eu
Sa^re fp&ter^tnju ; atö er btere @cene fc^Uberte/ unO'
a^nete nic^t; nm^ er Oaburc^ t>erriet^t

l^ti- fel^r fletner Entfernung t>Dn bem @aft$Dfe eri
$ob ftc^ ein grünender ^nstl i>on nic^e unbeträchtlicher
J^6^e. ^ar( fa^e Durc^ t>ai %tniitx t auf biefem ^&ge(
{u fielen f Oa« tt>ar {egt ber ®xpfel feiner ®el^nfuc^t
£)a 3^^<^>tti fein gru^flücf mit aOer ^uße t>erie^ret
^tttf itt§erte^ar( liefen SBunfc^/ fein S3eg(eiter faß
aber je^t ju fef{^ a(^ Daß er Dai 6tetgen nic^t ^itte
tDiOerrat^en foUen.

S5(eib t>u l^ier unb (aß mi<l^ allein hinauf! bat

3a / i(& fod aber nic^e t>on 3^rer ®eife ge$en !

£)u fiel^eff mic^ ja t)on ^ier ! ^ti) gel^e bort Den
Sußüeig tor Seinen Stugen hinauf unb auc^ wieOer
$erab^

Sodann ließ ftc^ Hi gefallen Saxl flog bat>on«
5rbtperlic|)e @c^tvdc^e unb SRanget an @en>obnl^eitf
95erge }u fteigeu; {bangen i^n gar balb f (angfamer
iu ge^en« €^ t^at i^m Oie^ m^tt aber eben bie^

81

gelitt&e ^t^tf }tt feiner freubi^m S3eseif{erund ie^
mifc^t / Demel^m ^ai 9iei{en&e feinet: ©tintmung. (St
tarn hinauf* & ihnbte in eine Baubermelt aufge^
ttomme» {n fe^nt Uebet i^m üoii bun(e(6(aue ®ett>&Ibe
^i ^immdi — >/t)a< ^eute wie burc^ftc^tig n>a(/^'
fagte er; Dor i$m ausgebreitet bie Mftpenben Sruc^ti
garten/ ber fc^iSernbe SBac^ z bie bun(e(gr&nen ßaattttf
bie ^der gränenben fleinen @ef{rauc^e im SBalbe^
(»ifc^en benen bie alten Sieben noc^ fc^n^arj $ert)orragi
texif unbf mie gute alte S&ter/ bie ^rme über bie
iunge ^vni auSjuficecfen fc^ienen; unb unten/ n&^er
)tt feinen SA§en/ baS friebUc^e 3>brfc^en/ mit feinen
(hüen Ritten/ blu^enben @&rten/ regfamen Sinmo^^
nem/ unb mit ber fc^&nen ^irc^e — „^d^ fa^e junl
erfienmal '^)/ bai aliti itben ^atf unb t>a^ nur bie
SRenfc^en bieS niö^t ecfenneu/ bie burc^ @&nben mi
iblenbet/ eber benen ibre Slugen gehalten ftnb« Unl>
i(ti ^hxtt auc^ bie @t>rac^e ader Jebenbigen / bie (einie
!ßorte ^atf fonbern nur Sbne; unb n>ie }eber 9(t^em<
}ug ber Statur vernommen tt>erben tanttf unb ftc^ bie
@efc^&t)fe Ode t)er({e^en — ber S3iut^enbaum unb bie
SSiene barauf/ bte Stumeu/ bie einänber umfc^Ungeti
unb (Affen / unb ber @c^metteding / ber um fie fc^erjt
— nur bie 9)^enfc^en t>erfleben fle nic^t/ unb aucb ei^
»er ben anbern nic^t/ tptü fit @önber finb^ utit> jeber

•) ©lefc, fo wie Me folgenben, mit (r/— ") üe aeldjnetcn Ötetten fin^
Aud einer ^ettatt^ning j(at(ö von fpäteter Bett/ n>o ec ftc^ biefec @cfnen
txinnuu ^ie twct^fc^offcnen 3cUen fm^ eteUtn Wip %i^e(»

•;

i

32

ritten rigfttnt 9(btt>es i»mUltf tt^o fte f((§ n\^t Uitf^
nett/ aufer itt 9lei& uttb ^aiJ^

j(av( tDarf fic^ n\t1>et itt baj juttge 6ta^/ ^teifefe
fdtte 91(ttte {uttt ^tttttnelf t^ex^ummett t>er SSottne -«-^
i;£)a it^at tttit^^ f atö ob eitt S^lepertuc^ t^ottt J^imittel
Sftaffett n^ärbe utt& fic^ t>oi; Oie ©c^&pfung ^ittg«
3(^ fa^e ttoc^ l^mDurc^^ fapeade^z t9a£ ic^ Dorl^et gel
fe^eti fluttet abtt eß floß itt eittatt^et übet mt> toat
l^alb terbuttfelt» Und ic^ ^orte feUfattte ®tiittttieit uttb
Xlinitf Die ttteittem <^er{eti tDo^lt^atett* X>a ic^ a(e(
IRettte 3(ugen aufhob/ fal^e icf^ tett J&ittttttel slattjett
Dott eittettt iidft f taufeti&tita( ließet a\ä bie @^nm
Unt> eitte Stitttttte fprac6 ^Xüb — aitt ttic^t itt 9Bo(f
tett; ^mbtttt MX hnxd) eittige Sßo^Saute^ tie i(^ fo^
S(ei(^ DerflattOt 3c^ liebe fie aOe/ auc^ Oie tttic^ De&
laffett , m\> br&cfe fie att ttteitte ^attge uttD att ttteitte
9ruf{; ttttfr Detforge fte fteutt&ftc^. 3>ie SR&ttet
toet «^eevOe; bie gebal^tett foUett; f&|te ic^
mit \anfttx J^attb/ unb tvage bie Httttitet
itt ttteittetit »ufeit* @ie ie^en ju ttiir ritt —
etttt^e fttt^ uttb bie 9ittbettt fpät 9lu(^nteine£obi
tett foUett lebett uttb aufe^fle^ett« SReitt
S;Mtt ifl %xHHnsit^au. (Sctoa(^f itttb
bli^tf i^ Sc^Ufettbett utttet bet €rbje*
Uttb ei tDitb eitte Jpeetbe uttb eitt Jpirte
tt>et:bett* £)a tvatf ic^ titem 2lttrti§ jur Crbett m
Xim -^ettti^J&ewtt* Ifttb aW ic& tttic^ et^olete uttb
aufrichtete ; ti>at iai @efic^t Dor&ber/ uttb aüei flattb
tbieber l>oi; tttiv/ t9ie betritt; ttur itt ttteitteitt S^tx^m

33

fällte ic^ eine ;^imm(if(^e ^teuU Up einem tiefen
®e^ / iai «bet ni^t fc^merjte*^' — —

Äarl gtn« &ett , J&Ü9^I ftinaMtt ben ®a(!H: 3o>
l^ann faste i^nif ex fep über eine ®tunDe oben gemfen
-^ tcai et gat nic^t glauben fonnte« @ie gingen n^cf^
i>er @ta&t lut&dt i^arl n^at fro^/ aber fliS» ^ Sä
ttHie fc^on über bie gemb^nlic^e ^^ittag^jeU/. a(j ftc
nacb ^aufe * tarnen i ^at(ä a3a(er fpeifete ^eute itt.
gcfeUfc^aft. . £)ie ^uttcx toax Ocnn boc|) ein menig
befolgt unb ging ben JTommeuOen auf ben 93otfaa(
entgegen. 9luny ^arlf bifi bu rec^t t>etgnugt gemefen?.
fagte fle wp^lmoaenO unO i>xMtt i^m bie J^anbt

f

3a/ ^mtx\ rief er ^eftigf unb ^ette S^rcinen.
brangen aue feinen glanjeiiben @e^craugen. ^\m tx»
fienmale bemerkte er ^uxt.v^ie feine noc^ immer fc^&ne
3Rutter (eic^t gef leibet fe^/ Dbfct)pn fie ftc^ gem&l^n^
lieb/ n)ie ^eute/ trug — unb ein leic^te^ 3u(len burc^i.
Pog feine 9^ert)en* £)te SRutter bemerkte bajs felbif/
fuc^te . auc^ fogleicb / roai fit aui Unbefonnen^eit übet
gemacht/ fo t>iel mbglicb ju t>i'rbeflprn. £)ann fagte
fte mit @ute , aber auc^ mit 9tn|lanb i £)u bi({ er^
l^i^t: ge^' hinter unb {leibe bicb um« ^ernacb fbmm
toieber: bu foOf{ mit mir effen/. menn bu .mill|{* Sä^ir
{inb adein« S31eibe bubfc^.t>ergnügt« ..

Äarl ge^orcbte/ aber in ©lut fetner @innli*;feif»
3nbem er luxnd (ur SRutter geben n>ia^ pocbt ttwai
berb/ mie mit bem guie/ an bie X^urt £arl macbt

34

Mtf — eitt fcennhlid^ti , bl&^tnhei S^dbc^en tritt
j^ereitt/ Upt>t S(rme eoO S3[umenfl((f^ / uitt) fagt mit
bet »ol^lmoaenbflen 9Rietie t t>a, bai fc^icf t 3$nen
iiiie ^amal &xt foDett flc^ einen ®avten bor ^em
3en(ter anlegen / H (Sie (ie Sblnmen lieb |^a(en — -
Un( t>ie^ gnte ^inO tt>ar Oaffel^e^ U<^ar(|eute frft(
&ie Serc^en f&ttem unO Hebfofen sefel^en j^atte« €e
{tonnte (ein SBott antworten f er f onnte ^em SRi&c^enf
Oii^ er mit feinen Slicf en \>txfdilani , bit S&(umenfl6cfe
fliegt 4bne^men / er f onnte fie nic^t aufhalten / t>a fie
t$r€ 9Arde a6fe|te unO ftc^ fogleic^ wieder entfernte^
S^amt aber ging er auf unt> abf jerfloß in £^r&nen
itnb rang ^ie <&&n&e« Sodann hm m\> rief i^n ju
Sifc^e* €r fuc^te ficf» iu faffen ; er l^offte Die SKutter
iii(^t aDein {u finden« ®ie n>ar aber aDein unD
tec^t st^id« 3N tPurOe allmi^Iis leichter un&> monier«
£)ie SRutter legte itac^ i^ einem 9lbn>efenOen t>or unb
fanOte bie £el(er burc^ ^ol^ann in baß ißebensimmer.
Äarl fragte — S&r Jottc^enf antn^ortete &ie SRutter.
€r erfuhr ( baff feine liebe Slac^barin eine ^apfe fe^;
bie fic^ mit SJeforguns Oe^ $u$e^ Der t)amen in mehren
Samilien ermatte/ fre^e SBoj^nung t>on feiner SRutter
Momme^ ttnb l^eute l^ier arbeite, ff^^abe fie nic^t
iu feigen befommen; aber ic^ (ann'^ nic^t fagen^ n>ie
mi(^'^ freuetert>i>n i^r nur Durc^ €ine Z^&t gefc^iebett
{u fepn unO mit i|^ au^ <£iner @c^äffe( ju efen^^ — <
fagte er*

X)er tRac^mittag mar j^erangef ommen : Me SRutter
fc^idfte i§n j^inter^ mil fie ^affeebefuc^ erhielt» ^ar(

SS

iltii tin^ lauerte/ t^ettn iti 9lbmli i^tt^cn iAet
ben ^t>f mtfi i^rem "^Immetdjtn gefeit mfttOe« €j sti
fc^a^e; ffe fa^e aUt ntc^t herauf» ®p&t hffnttt tt
lioc^ einmal ^te %mflttx t>a fc^mebeen ^atmonifc^e
$6ne/ {tt^ unt> abne^menO/ Itt fletem Wed^ftl bei
^üötHndi I }u i^m ^tthUx^ {ott(|en l^aete n&mlicif
{itfäatd auc^ &aij Senfter de&fnet; iuxib fpielee
@uitarre. Äari meinte t)or SreuDeti/ unD |e|t ew
inne((e er ßc^ duc^ |ene^ feperli^en %^iti mb ]tmc
.j^irc^enmufif »ieDer« SSou Diefer @tunOe an ent;
iMcf e{te (Idg^ m^t fotool eine brennende i\tht jur ^ufif
in feinem ^^nern: fonOern fie mar Oa; mit (ivkii
SMtc^en ^atte/ mie Da^ ^^t^rument Derlangt untvetf
i|T eben einfiel; ^in unt> ^er moOutirt; unD Daimifcfyeii
einige Keine Sie^erc^ gefunden i moiu ebenfofl^ eiV
Sfecompagnement in älrpeggiaturen gefegt mar« ^

iSefremMic^ ift ti ^ierbep; Oa§ ^arl meber ^ente/
ni>^ an d^ttU^en ^benOen^ (Denn bai unbefangene^
£ott<^en fpielte Den foIgenOen @ommer bfter / o^ne Daß
ftf ftc^ beborc^t gtaubteO il^ren ^efang Dema^«
^an tonnte unter fenen Umf{dn&en e^er Dermut^en / ler
n>er&e tor ibrem föefange bai ^nfirument Aber^&rt
laben« S^Ote er^ nac^ jener erfleUf fr^plic^ fe|r iebi
haften Slufcegung^ nur für freye ^uftt demünne«
loerDen fepn? ^cb glaube nicb^* ^päter^in mar er'^
jmar; unD gegen @efang gleichgültig: aber Vxti mar
evft Solge toon 0er Siicbtung / Die er in jenen SlbenOen
erbtelu SSiedcicbt liegt Die €a(^e febr na^e« ?bt$
fanntUcI^ t>emimmt man jeneä ^nfirumcnt/ (befonOer^

3 *

S6

tfie ^tcpmiatuten / au^ t>H (eiferen r> itt fteoer luft
f0r weiti Die aem&ßiste 3Kenfc^enf{imme nic^t; iotu
d^n^, meiere ®timme fc^miegte ftc^ fe^r gut an Oen Soti
bei ^nfixnmmti, SBorte konnte $ar( aKerdingf ni^it
mfie^en t (elc^t miglic^ alfo / Da§ er p,axum all^i^
}»ai er ^6rte f ; für ^(ang De^ i^m. dam fremden ^n^
0]9imfttt^ M^tn^ ^enigf^eti^ behauptete er fpater utt;
oerräcfl; ^f ^ottd^ett nie gefungen $abe/ roai H^

Sani g^n»i§ faff je^en folc^en SlbenO gefc^e^en i({t

... ) . .

; Seichter ju erf(&ren i|{/ ba§ er äperjf ugt mar/ er
I^Os^e feine SIrpeggiaturen / fpnDern feffangefc^iagene
ii|it>.fortge|^a(tene SfccorOe; (Die oon einet
£> (g e ( / nur ju. ^ unO abnehmen!)/ ge^6rt« £)a er ba^
liall no(^.nie eine, ^uitarre gifel^en j^attü; unO i^re
33e|^anMund fic^ nic^t D<inf en . f onnte ; Da AberOie^ Die
einzelnen Sone Qut DerbunDener SIccorDe in Der QnU
f^rnung tcixtlid) in einanDer fliefene-fo mar fd^on
bki in Diefer @elb|{taufd^ung genug ^ it>enn auc^ nic^t
Die Dunlle Erinnerung an Die Orgel jenej feierlichen
Sagej; unD Der J^eiUgenfc^ein / Der Die @e(iebte
in feiner ^^antafie umfloif gleicj^fam Daä S3anD
{tüifc^en iei^t unt> DamaU abgebenD -- i^ren
t>frborgenen (£lnf(u§ geißabt j^atten^ Wie fel^r Die^
aber Der gaK mar^ geigte auc^/ Da§ er fa({ gar feine
Sle^nUc^feit fanD jn)if(|)en jenen @uitarrentbnen unD
Denen/ Die man i^U/ unD Doc^ ebenfalls au^ Der gerne
itnD mDgIic|)f{ nac^ feinef @(^ilDerung t)orgetragen/
l^&ren.ließ« €r blieb fe({ Dabep/ e^ fe^ ein gan{ am
Dere^ ^nftxnmmt gemefen/ mi er DamaU gebort ^ab^^

^

37

£)ie xnnisftt, aUx and) eine tva^tl^aft fromme ÜtU
Uhu t>m ®eunt)' an in ^at(n unO machte i^n' bn6e^
fc^reiblic^ Slndlid). 3ene SRac^t fc^on fc^rieb er Die
ttauteflen J^erjenöergiegfungen an feine geeiinöin — n>a4
t>on nun an eine feiner J^au)>tbefc^&fftdunden 6(ie6^ oi^ne
la9 £ottct)en o&er fonfi S^^w^nD ein folc^e^ ?ölatt ju
fejen bekommen ^tu^

am fVfi^en 5SRör9en ging er ^ tt>ai er fenff nie
sma^tf unangemel&et ju feiner SRnfeer nnt> bat Dtin^-
gcnD um ein 3nf!rument —. nic^t um einen ?el^rer*
£)ie ^ntttt ließ ein fteine^ ^(at>ier/ t>ai t>cn alttn
Seiten l^er in einer 9?eben|!u6e ftanD, ju. i^m bringen*
SRun fehlte i^m gar nic^tö me^r» • €r fpielte fafl De»
ganten $ag/ n>enn er nic^t fc^rieb« S)e^ 3Ibcn&^ ^orc^te
er auf Die ©uifarre^ unD n^enn fte nic^f erflang oDer
auf^Srte; fplelte er/ fo gut er*^ t^ermoc^te/ feine 9lnt^
wort* 6r bejmelfelte namlic^ gar nicf)t/ Da§ Jottc^en
il^m fpiele/ auf i^« ^^re^ tt)ie er auf fie, x^n t>eu
fte^tf tt>ie er fte ju t^erfle^en glaubte; benn er na^m^
tt>a^ er ^hxtCf für einen €rgu§ Der ©eefe^ tt^ie €r
nur Diefen gab; unD fo bilDete feine ^^antafte ant
Zhntn einen jufammenl^&ngenDen £)ia(og (mifc^en i^m
unD feiner greunDim 2)ic^ mar ti nun/ n>ai fei»
@r)j!em grunDete unD f&t immer befeüigte — fein
©9ffem / Da^ er fc^on oben t^erriet^ unD ttjorubec ic^
i^n in Der golge ftc^ fdbfl erfl&ren (äffe.

€ö »urDe J^erbfl/ Der antl^eil Der (Sinnfid^felt
an feiner Siebe murDe mi<^tiger: fein ®IM mar ictp

38

$im t>xt SiSenbe toutben rau|/ t>xt %tnHcx feiten ()e^
bffnttt er f&^lte f{(^ fe^t elenb« £)ie fc^marjeüe 9Re;
lanc^oüe bemächtigte |ic^ aam&^Ug feiner: et mochte
feine SlaJ^run^/ fant> feinen (Schlaf; et modte ait($
nic^t me^t fc^teiben; \a fogat m<^t me^r ^(at>ier
fpielen» t)et SBunfc^^ )u fierben Ot&ngte ft<^ oft un&
iftet; auc^ immer mächtiger in i^m auf ^ enbli^l fonnte
er ftc^ fail nie me^r Don i^m (o^min^en/ unO er malte ftc^
mit @enn§ Die @cenen au^/ menn man i^n Dermiffen^
im Sluffe finden/ besagen / um i^n tt>einen m&rbe«
SIber @ie — fie mu§te e^ miffen / Da§ er für fte gelit;
(en l^abe/ f&r fte gefiorben fei) ! fte mu§te feinem @c^at^
fen i^re @egen(iebe geflel^en/ unO feinen ^ägel mit
Siumen be)>f<an{en!

3n einer ft&rmifc^en Stacht. fc^rieb er il^r einen lata
gen S&rief/ n>orin er fein gan)e^ J^erj auffc^lo§f unb fie um
i^re Siebe f&r iene SBelt befc^mor* @cauen unb Qd^am
&er l>ei Qxahei l^atten i^n oft Aber bem Schreiben be^
faden : er l^atte fte Durc^ Erbitterung mh £ro$ beftegt*
sDer 9rief mar DoOer 9ri§li(^er SSUOer unD enthielt
l^erjierrei§enOe Stellen« t)iefer S3rief foQte Der guten
£otte/ Die t>on ade Dem nic^t t>ai ©eringfle a^nete/
tinD bieder eben fo menig mit 9lbfic||t mufttirt^ ali
Satli fc()n>ac^eä ^(aDier auc^ nur jemali^ ge^brt ^aU
fe J — Dlefer 95rief fodte i^r Don i^m felbfi übergebe«
n^erDen« €r trug il^n fafi }me9 Dode SBoc^en unD mit
Dem unmanDeibaren ^orfai^ bet) ftc^ f fobalD er i^n in
i^ren J^anDen miffe/ feinem Seben ein (SnDe ju map
^« & bef am iDi^renD Diejfer Seit oft gieberanfide :

89

er achtete il)tct nic^f. (£nb(i(^ enf becfte et f bafif Utu
c^ett ^twit xoxtUx U^ \>tx ^ntUx arbeite« ©ein Snt^
fc^(u§ tpurbe nic^t »anfettb«

(Et tctVitt feine Rapiere ^erbtennent fonbetbatr
genug— fie Dauerten i^xtf m\> er ftegeUe fie^ mit
3iuäfc^(u§ berer f Die an feine ^reunDin gerichtet f unD
Die i^m ju Zeitig n>aren / a(^ Daß er fte fremDen J^&ni
Den ^httt anvertrauen m6gen — in ein €cuDert / mit
(er Ueberfcl^rif t : 93ermac^tni6 wx meine Butter«

3ene Briefe Demic^tete er n>irf(ic^ unD mit Dem
Verglimmen Derfelben fc^ienen ftc^ aOe ^(xvi^ti Die
i^n an Datf £e6en feffelten i - auf)u(&fem Saf{ gleic^^
gültig Ue§ er nun feine 9?utter fragen/ ob er {u i^r
fornmen Därfe^ @ie mar mit Sottc^en aDein unD lief
tl^n fommen«

•

& tl^at t$m mol^I; ^\i Die 9Rutter il^n erfc^rocfen
anreDetet ^^i ^af{ Du^ ^arl? Du fte^efi franf au^!
ma^ fe^lt Dir^ (Er Derfic^erte/ Da§ i^m rno^I fep. S^ie
SRuttet fc^icEte 2ettc|en nac^ einer aBeile mit einem
Sluftrage in ein anDere^ Simmer; l^emac^ fte( ti \%x
anDer^ ein^ unD fie ging i^r nac^. ffi^ie jittemD \%
Sieberfrofl trat ^ar( m Da^ ^rbeit^tifc^c^en i legte Den
Srief unter Die {ufammengefc^Iagene !R&t^ere9 Sott^
c^en^ f fo Daß fie i^n fogleic^ finDen mußte / unD trat
in ein entferntet Senfler r um nur nocfi Den 9{ugenbli(f
)tt erwarten ^ mo Der S5rief gefunDen m&rDe« {ottd&en
fam {ur&cf ^ fegte ft(^ ; na^m Die 9(rbeit t^or^ unD fanD

■■-': X

40

Pen ^xUf. ©le flutte erf! , fejr iefxmiet ; Hxtnut^v,
tt abet ^tttidd) n\(i)tif ali eine Stecferep/ unD fc^ilug-
^en ^üef au^ctnanDer« ^at( t>etmo(^te e^ nic^l/ f{e
immet anjufe^ettf fonDern bemexUe nnt mit eiiijelneti
fdüäeuf t)rt§ baö anne Äinö fid) tjerfdvbte unb jitter^
te/ m\> t>a9 enMic^ ^ede Sutanen aui il^ren Slugen
Stangen* Da »oBle er fort Um ®otte« SEBillen ^ blei^
Iben @ie ! rief Daß ^äDc^en de&ngftet UnD menn @ie
mic^ nic^e 3eit(e6euel unglAcfUc^ machen tiooSen f fo (afi?
fen @ie Don Dem fc^recfUc^en @ebanlen 1 9}erfprec|ien
(Sie mir'ö* SSitte^ bitte! SRic^t »a^r; Sie öerfpre^
c^eh mir'ä ? 97 i 4) t n> a 1^ r ? mieber^ölte (!e noc^ma(<
tioc^ ^rlnsenOer unb in S^nen ierf{ie§ent>« Xatl ftanb
ftumm unD n>le t)eriaubere4 3nbem er Dai abstbtum
Sene Serfprec^en t^un tooüttf tut Die Butter herein»
Sottc^en l^alf fic^ gemanDt genu^; fo Da§ mannic^tj
SBefonDereä bemerf t l^aben n>urt)e : aber S^axl gab. t>ki
nur aßjulcic^t $u entbccfen» £)ie erfahrne; tt)eWtu3C
Srau fragte Äartn mit feittt)lrtö feftge^eftetcm ©tiefe
aufSottc^eni sg^aä ifl Dir / £ar( ? Du bi({ außer
bir! Du jitterfl! Du bifl mirffic^ txant @e^ auf
Dein 3^^^^^ l^S^ ^i<^ nieDer. 3c^ fc^icfe nac|) Dem
S)octor. 3o$ann fott be^ Dir bleiben« 3^9^^^/ S^^'
<r mit i^m{ «

^arl folgte betiubt* I)le 5Dfutter l^tte, tDal^renD
i^ter 9£eDe / fc^arf beobachtet«' ®&niti(l)e^ fSerleugneu
tohxe (»ergebend , Dachte Da^ gute £ottc^en ; aber auc^
g&n{lic^e^ @e|{e^en ein !8erbrec^en an Dem armen; gc;
^ni,im 3&^9li^9« @i^ gcflauD Da^er Der forfc^reuDen

41

IKnftet f n ^U i^t einige Slteigf eifert gefagt / beren
ItRemattete^ fie In Serlegenl^eie gefegt ^Uf unb ba
fte i^m hierauf entfl^aft geantmctrtet f ^ahe et'i fo l^ef^
tig aufgenommen; bai toa\(t Die ganje 6ac^e« £)ie
Butter f(()ien befrie&igt / 6euu^(e aber / toai fte erfal^^
ren; gegen il^ren @ema(/ &em fie fc^cn oft t)0(gef!ellt
$attc f Xailn in einige / il^m angemeffene Sl^&tigfeit auf
tai £an& ju bringen* ^er @ema(r ber bep fBerfc^men;
(ung im @to§en/ niebrig geijig im kleinen mar^ l^atfe
Mi fc^muiiger ^arg^eit bie @a(^e erf{ abgelehnt ^ Oann
aufgef(^oben ; jle|t mu§te er \>ai 3^^<^tn&§ige be0 93or^
f(^{ag^ einge(!e$en f unO t^at ba^ mit j^eftigem 9Siber^
t^iKen gegen £ar(n«

©iefer »ar inbef auf fein 3immer gefc^manft* Cr
ermac^te aui feiner 93etdubung mit bem Su^ruf : @ie
l^at um mic^ gemeint ! @ie toiüf ba§ ic^ leben foK:
t>a mu§ ic^'^ |a! UnD nun folgte ein @trom (inOernber
Z^thm* Um be^ l&f!igen ^drter^ uberl^oben ju fepu/
legte er flc^ nieber unb fc^lo§ bie Slugem t>k ®tun^
ben fc^manben i^m / mie 9)?inuten t er träumte mac^enb
Don feinem @töcf. Snblic^ ^el i^m ber @ebanfe fc^n^er
aufö Jg^erjf ba§ er i^r ja bai erbetene SSerfprec^en
ttic^^t gegeben/ Da^ er f!e fo fe^r erfc^recft l^abe; Dc^^
fie feinetmegen in grb§ter S?eforgni§/ Heßeic^t in So*
be^angft fc^mebe« @ie mu§ ei miffeu/ btx§ ic^ Mei
toiU I X0^i fte n>ia ! mieberßolte er ftc^ immerfort. ®ie
mu§ berul^igt n^erben! unb fogleic|i! {of?e ei auc^/
xoai ei iDoOe ! X)b e^ bieä aKein mar f me^l^alb er ftc^
{u ij^r britigen tiooKte/ ifl tt>ol ju bejmeifeln- 6eine

42

ctVi^te ^^antafte d<^h i^m platte u6er platte ein: ie
itutl\d)tt ex i^t Unau^fü^tbare^ ernannte f je ^h^ct
ßtQ feine Slnsf!/ unt) ie ubecnta§tder/ je gen>a(tfamer
HxcnQtc er f!c^ an/ anDere ^nßtocQt ju finben; unt) fo^
gleich ! @eitte fSotfieUungen DeWimen fic^ enMic^;
er find an unjufammeni^ansend ju rcOcn / fam aber fo^
gleich micber ju ftc^ unt) bemerkte fogar/ t)a§ er s^fpro^
c^cn ^a6e. Die ^urc^yt; ftc^ Dat)urc^ )u Derrat^eu/
tne^rte feine Spannung; feine $etn/ feine S^ermir;
rung. £)er ^ben^ na^ete ftc^ f ntU Diefem / tt>ie er je^t
glaubte/ ^ie Unm&gKc^feit / Sottc^en {u fprec^en» — r
@o mufif ic^ Dor! mag man auc^ mit mir machen/ \r>ai
man toxül rief er laut/ fpran^ auf/ n)Date l^inauät
3o5ann griff ju unb ^ielt i^n fe|!* 3^&t ermacl)te
^arl erfl n^ieDer {um flaren S3en)ußtfe9n unb füllte ftc^
au§er({ matt^

(Er liegf f!c^ n)iet)er ju f&ett bringen unb fammelte
feine S!3eftnnung/ um neue/ unb/ n^ie er glaubte/ anif
fu^rlicf)ere $lane }u entmerfem £)u millf! f{ill liegen
unD Deinen '^GBac^tcr ftc^er machen/ entfc^lo§ er ftc^
enOlic^. ^enn Sottd^en bei ^benii fpät auf i^r 3im^
mer (&mmt unO t)u £ic^t ftei^e({/ n>agf{ Du e^ in Der
£)un{el$eit uhD gel^efl hinauf ju i^r. Sie fcK/ fie muff
Dic^ ^6ren: totiUx n>ilt|{ Du ja nic^tö! —

SlbenD^ jel^n Uj^r fa^e er Sic^t in jenen S^nflern»
€r l^atte fo lange ru^ig gelegen / Daß ^o^ann fef! ein^
gefc^lafen mar. (ix Hanb auf/ fleiDete ftc^ an/ t>er^
l^c^te Daä£ic^t/ fc^Uc^/ oj^ne ^Daß^^o^ann txtoaduttf

4»

Dov i$m Dot6c9 / Die Streppe l^inab / in bm <^of —
aOe^ in DoOfcmmenem ^emußtfe^n* 3^ <&^f^ fonnte
tt fid) lange nic^t ftn&en — ob mt> n>ie tt)ei( Srfältung
unO )>^Qftfc^e Urfac^en überhaupt )u Oiefem unb Dem
golgenben bepfrugcn / (ann jegt nic^t me^r anidtma(f)t
tt>erOfn« €nt)(ic^ fand et: Den Eingang juc Steppe unD
in Demfelben lÜRoment {am fein ^atex f Dem Der S^uU
fc^et PDt(euc|>tete / l^erju/ um in Den (StaUiu gelten/
tinD nac^ einem (tanfen VfetDe ju fe^en^ Da^ et lieber
l^atte; al^ aOeä ^ebenDige auf StDen^ (Et eneDedte Den
tot Sc^tecfen StftattenDen ^ fu^t auf i^n ju unD txf
griff i^n {otnig ; Satl ftie§ einen (auten ®c^te9 ^^^
€ntfegen^ aui unD mu§te nic^tö me^t Pon fi(|i«

9ßan ttug i^n / Det mel^t einem SoDten ali einem
JebenDen gUc^f in'^ •SSett: et t)etfiel in ein 5i§igei
Siebet / n>o et mit Den fc^tecfli4){{en ^^antafteen Dtep
2;age {ang f impfte/ bi^ et in einen BuftanD Detgt6§teti
€tmattung t)etfte(/ n>o et fic^ feinet 93et^a(tniffe unD
Det SSergangen^eit aOm&^Kg mieDet bemu§t n^atD«
£)a^ (txHtf toai et je^t t^at, toat, Da§ et fic^ lum
%enftet feinet ®c^(afsimmet^ tt>enDete/ um md) it>tu
(^en^ Senßetn ju fe^en: et entDecf(e einige S)?annet/
Die J^au^geta(^e jene Steppe ^etuntet unD jum J^aufe
l^tnau^ ftugen. Jiai ^et$ moBte i^m btec^en ; et bat
Den ^eDienten mit Sl^tanen fo lange, b'ii Dicfet i^m
geÜanDf {ottc^en m&ffe pliglic^ au^^ie^eUf et miffe
niiSftf toaxnm ? S)a^ fiutite ^atln in noc^ l^eftigete
ttuD anhalten Dete Settuttung / unD feine Xtanf^eit
t»utDe iugetfi gef&^tUc^«

44

\^m einige Ä5rperftafe: aber ®ei(f utib Sinn mareit
tiutt mirfücf^ unfähig unb ftumpf. dx fprac^ fe^t me^
tiig/ ipxad^ immer o^tte ^nteteffe un& nur &ber Oa<
Unbetrdc^tlic^fle. Sr iu^exte faf! gat {eine SB&nfc^e;
ttnb e^ tt>ar il^m auc6 faf! steic^gättig / 06 fle etfädet
n^uroen ober nic|f« StKe^ n^ar i^m einerlei« €(
fragte auc^ nic^t mti) iem @c^icffal feiner greunDin^
unb fc^ien ftc^ il^rer mirfUc^ nur noc| Dunfelf bcc^
mit angenel^men @efu^len ju erinnern« £)ie erfien^
ma(e ali er feinen Spater mieDerfa^e/ äberftei i^n ein
Ui^teif ttam\>f^aftei '^näett; l^ernac^ mürbe i^m auc^
t)iefer gteic^gultig« 3}ur {umeilen mid man an i^m
SDJerfmalc gefunden l^aben f Da§ ec bie SRenfc^en fiber^
l^aupt t>erael^te unD fic^ f&r beffer ^aUe, alä fte aKe«
©eine SRutter fällte je|t ma^reö SKitleib mit ij^m —
fein ®eib t)erfc^lie§e Oem Unglöcf liefen i^r J^erj; ber
ti burc^ £iebe mürbe« @ie nal^m fic^ feiner forgfam
^m er blieb taltf fremb unb unerfenntüc^ auc^ gegen
f!e« S)a^ jffabier ftanb Md), mie Dermal^/ in feinem
3immer: er bfnete e^ nic^t (Einigemal rebete ijpm
bie SKutter ju : Äarl , mißff t>u nic^t fpielen ? t$u' e^
bo4)! -*- 3e§t nic^t/ antwortete er hlt mt) gleic^^
guftig«

©er fel^r t>erflJnblge unb erfahrene 2lrjt hoffte nun
mejr t>on feiner ^fpf^ologie, ali t>ön feiner SKebijttu
€r l^atte fic^ au^ ^arl^ frtt^erm iebcn aUeä er^i^len
lajfeu; bejfen man ffc^ erinnerte: feinem ^fane gem4§
machte mau nun fo(genben SSerfuc^« ^arl mar auf beu'

45

an^el^nbeti Srä^ling a6f!(^tli(^ nxdjt aufmtttfam dt^
mact)t tDotpettf un^ festen i$n auc^ nic^t }u bmtxtetu
SRan wartete einett fel^t Reitern mt> maxtnm Zas aK
Itat^etmut^et thmmt am SRot^en Oie SRuttcr/ fcfiDn atti
gefleibet; unO jmar fe^c sefc^macf t)D(I : ^/^arl; fie^e
den . f(^&nett S^u^Hng ! fomm/ tt>U n^odm au jfa^ten 1

di fc^iert fc^oit ^ieir ein angertejme« ©efÄ^l/ t^le
au^ im J^intergrun&e feiltet @eele ^ in ipm außuflei^^
Sen. (Sr fc^ttnes jmat/ fape aber Die ^ueter lange
itnt> fi^eunDlic^er an / a(^ fonff/ un& Heibete flc^ o^ne
$SBi]>erfp(uc^ (angfam an« SepOe fliegen in Den Sßa^
getti Diefet ful^f ju öemfelben S^ove ^inau< unb aüf^
DenfelSen 9Be(j/ &en Äarl t)ociäe^ 3<*5t an jenem ä^iw
fic^b S^i^e^ unD fp unbefc^reiblic^ gläcflic^f 9ett)au^
Ult mu . ©ie SRueter wartete ^ ob er ft(j^ öejfen erln?
tiere: e^ fd^ien nid)t fo, «nb |ie rief il^m jenen ^ag
iii'ö ^li&enfett jnrutf» Ueber fein ®efic^t tjerbreltete fic§
eine ^it^e^ ilö fc{)äme ev fic^/ linb aiic^ fein
©c^weigen unb feine SBUcfe fügten bajfelbe aug^ Ucbm
tdfS^ii i^tt, ^ier ))a^ Slnbenfen aft feine Damaligen S>^ea*
Den 'jugleid^ mit bem a5en)u5tfepn feineö jegtgen 3"^
j?attbe6? ober bemerfte er unö empfanb e^ öbel^ ta9
man ipn jegt n>ie ein franfeS Äinb be^anbele ? ober
enblic^/ füllte er nur überhaupt burc^ biefe grinne?
r'ung axii bem SKunbe eine^ Slftbern bie S^rtpeit feine*
©efu^l# beleibigt ? —

@ie famen an ba* S)orf t ber ^agen |^te(t t>or
bem @af{K^ <£* vxix 6pnntag unb ade* fc^ien in

46

leitetet gefffeper» 6* toat (eic^t ju bemerfeii ^ &<i§ (?c^
Xat( jene^ froren Sa^c^ genau etinnete uttt> in VttUtf
Srinnfrung froher mtiei aber eben fo ientlid) llitbtn
bie ^extmak jener felefamen ^efc^antuns/ un& aKe
SSemü^ungen / ben S^ang ju entfernen / womit er feine
em>ac^enbe J^eiterfeit verbergen moflte^ fo mie bie 93er^
fuc^e feine Serfc^loffen^eit ju brechen r »aren t^erge^
ben^. SnDlic^ (egte er ftc^ an bai genfter unb fa^e
fe^nf&c^tig nac^ Dem bemühten ^ugeU SBoOen n>ir
Jinauffieigen ? fragte i^n bie SKutter* ^tnmet noc^
mit erzwungener .@Ieic^guUigfeit bat tx, biej i^m ab
lein {u erlauben. €ö mürbe i^m t>erf{attet / m\> ba er
fortwar/ ^^^ann beorbert^ i^m unbemerkt (u folgen/
ttm/ wenn e^ nbt^ig wäre/ be^ ber ^anb ju fe^n«

i^arl fc^ien fe^r gefaßt unb rul^ig ^inaufjufleigen^
S)a er aber auf t>cn @ipfe( fam unb ganj biefelbe rei;
|enbe@cene/ wie bor bem 3ajre erblicfte: fo blieb er
eine lange SBeik/ wie crfiarrt unb nur in ben €inbrud
be^ @an$en berfunf^U/ ({e^en- S)ann warf er fidj
nieber/ feufjete/ wcinete/ faltete bie J^dnbe/ unb fc^ien
in Snti&cfen aufgelbfet« ^ef^t begann in ber ^irc^ie
)u feinen %Hen ber @otte0bien({ mit htm Orgelfpiele/
H^ burc^ bie gebffneten ^iri^ent^uren ^eU l^erauftb^
itete. Da bemerkte man eine Ipeftige Srfc^ätterung aU
(er feiner ©lieber unb in bemfeiben Slugenbli(fe würbe
fein ®eif!/ auf gi^^id^n ^^^ SScgeiflerung / {u ^imm^
lifc^er Sreube erhoben. €r betete laut unb mit au^ge^
breiteten 2lrmen i Sob unb ipreiö war ber 3n^alt feineö
©ebetö» €r rief bie ganje @cf)opfung auf/ einjullim*
,men in feinen ^fairn; er berriet^ jum erltenmai bie

,'-vt

47

Oer^inbutis Oet ^bttn, tie j^etmac^ fein innere«
SBefen f&t immer ftel^errfc^ten« X)er SBeDiente trat 6e^
for^t hinter bem Qf^ufc^e t)or/ al^ fomme er eben erft/
tin» redete i^m iu^ mit hinunter {u fommen: ^ar(
DriUfte i^m frol^ Oie ^inbt und rief: ffS?(sx^ ! ^orc^!
fannf{ bu die (Stimme ^6reni fannf{ du die Sprache
l^erfle^en f in n>e(c^er dilti &nte im <^imme( und
auf €vden redet und fic^ i^erftandUc^ macf)t ? Stein,
du fanufc'^ nic^t ! du (>i{{ au(|^ einer den denen f die
derm&flen die $(erndte de^ ^errn und {er^
treten il^re fyalmtf und fagen^ mir l^a(en'j
getj^an! O fommf fomm! ic^ toiü dic^ ja nic^t
Raffen ! " —

Slac^ einer flBeile fc^ien er f&rperlic^ fel^r ju er^
motten« Stun ne§ er fic^ l^inabfu^ren / o^ne auf ir^
send etwai ju achten ; dann erholte er ftc^ und fprac^
mit immer {une^mender ^^eftigfeit; endlich mit iSnt;
}äcfen^ übet SKufif^ ali /fdie ©prac^e; in metc^er @ott
die 99?enf(^en rufe^ in welcher aKe^ ®ute don dutm
(SccUn au^gefproclien merden f6nne/ in toclä^tx aüt
reine fersen einander derfianden ^ die aKein auf da<
J^immlifc^e gericfitet fep/ tok aüt andere Siede auf
da^ Srdifcfee t " und mel^rei dergleichen / tt^ae in
dem golflenden don ipm fe(bf{ meirer au^einanderse^
fe|t mird»

@o fam er {ur 9)2utter l^inab: fo blieb er don
iei}t an fAr immer« €r derac^tete da^ Sprechen f er
n>ottte immer einfam fepn ; dann unterhielt er fic|y fa({
unauiJgefegt mit ^ladierfpiel ^ glaubte dadurch entferm
u\\ guten ^enft^en (er nannte niemand) derf{änd(i^

48

)u noevbett utit> im Radiums bet ^on i^m fe(6f{ mi
Sefc^lagenen (einen ^Iccor&e t>on jenen entfernten 9m
ten ^enf(f)tn £unDe unD 31ntn>ort (u eir^alten« Untere
tic^t in iex Zwtunflf ben man i§m ie$t anbot/ ter^
fc^mal^te. er; la< abet me^te t^eotetifc^e 6c^(iftett Abeig
fie; o^ne jeboc^ me^t; a(ä Smigee Don ben €(emen^
ten unt) Die !£ermino(odie ju behalten« (£r fu^rete tm
{ufcieOenej itbtm nur l^atte man i^m anfän^Uc^ nic^t
fo oft n^iOerfprec^en foBen f um i^n anUxci ®innei
)u ma^ttif mobur^i er nic^t nur t>erfc^(offener 7 mettf
fc^enfc^euerf mt§trauifc^er m\> in feinem @Iauben fei
^er/ — auc^ floljer — fonOern ftberbie^ t)eranla§t
ipurOe; ftc^ feine SReinunsen nocf^ me^r auä{ubUOen»
3(ußer ber SRufif intereffirte i^n nichts; aüDaiie',
fen 0er Sibel^ befonOerä Der erhabenen SteOen itt
^rop^eten f u\\t> t>ai ®ebtU @eine S^ac^I&fitsMt. jef
$en adeä andere ^ Durc^ n>e(c^e er auc^ einigemal feine
SJeltern in geueriJgefa^r brachte — (er »ottte flc^
bur(^au^ nic^t^ auc^ nic^t unter Oem @c^etn der Sei
fcienung, bemac^en laffen— ) Diefe feine SRac^Iiffiafeit
machte/ Oa§ ti toittlxdt) fc^mer toat, i^n im J^äufe{u
bel^Uen/ ob er gieic^ SiiemanO im geringficn belei;
tlQtu @eine SRutter Haxb nad) itot^ ^a^xen; iex
!ßater tl^at i^n in Die Serforgung ; in toeld^tx idS) ifytt
(ennen (ernte/ unD n)o er auc^ aOerDingil beffer auf je;
J^oben n>ar f alß im väterlichen J^aufe»

€r l^at feine l^errfc^enDen ^Ocen unb £iebUng^t)or^
jleDungen bfter^ munDlic^ unD auc^ fc^rifcüc^ ecddrt«
Segtere^ Dorn&mUc^ in Briefen an fall aUe Siebenten
uuD anOere @roße/ Die er jur SeforOerung Oejfen;

49

Stn^cxttxt btt SRenfc^^eit ^Hlt f txmmüttt, ^^ ^eitf
mit mslaffutii bet ttii)&^id^ Viktfit^t^lmstn ^ ie\f
neu S8«ief an gtieDrtc^ mi^tlmih^^XhnxB i^oh l^tm
§ett« einen genauen (ogifd^^n ^ufbrnmettJ^an^ tDit»'
ttän liben fo wem» cmai^ten^. oI« bU'se^rimefi'eiti^-
Üikffe feinet ftu^etö @4)irffale fiariit i>ef miffitt* SBentt
ef eittftt foMien «rief fertig ^atttf mu^tt mM i^ttf
^ie fotgfamfle S5ef{eattnd t>txipHa)ttu t)Mn \x>M if
ttt^id utt& fagtet 3(^ ^abt Ui ^^i$t det^rtr Uf^
fet (!e nun baö 3l^ti$e fl^ttny o&et e« ^e? So« wr/
antmoYten ^ wenn fte l&ngee tPiOerfteeben»

©ttibiöjle« Äittid UnD ^txii ,. ;

' ^(^ M^ t>erttommtn t>btt (Sm» ^aje^^t^ bdf
6te 3^ett Sinn niic^t 6(o§7 mie gRtai«nen men^d^tttf
auf Da^ 3eöifc^e (leOen^ un& nitt gcijen ttac^ gRäc^f»
tmO @o(D ünD Stttl^m/ fonOern ta§ Siegetn dft eiti^
beffeve ^eit Denfen itnb i|)te ©peac^e |^ot|^f(^<i$en — ^
namlic^ Oie ^ufiff ali n^elc^e ®te duc^ <iufri<l^iid UnO^
fleißig aueuben^ ©ndDidftet ^ert^ getn n)&(9e k^
mic^ S^nen t)arfteaen p ttnb &a^ münbUc^ beffet fa$enf>
toaj ic^ {U Syrern Unt) S^tee Untett^dnen fBJo^t unol
au^ fdttnf t)Dn @i^tt »u fagen $abe i 4kee ic^ bin eitf?
avmer @efangener^ unb muß mic^ betgeDee 6ebienen/^
tti^n)o( id^ meine ©(^tpuc^e fenne/ Und ft>ei§^ baßr
titoä $^kta^ i^ unb ^immlifc^A bon.nrie nic^t in Sßotte'
gefajfet werden fann p unb e^ Wieb »edd^tet tt>le Un^et«
nitnft^ Wie ditc^ fotift mit Den (^e^nften Der ^eilisen-
S^nner @otte^ def($.«^en if{/ weil ^ef wac^ fie em^fdn^

59

•

um bei 6(^ma(^en totfieti; Oeneti geholfen tottt>en foS^
te«-«-- aber 14 t9i(I meine Siebe iit il^i:
J^eri seben unb mein @efe| in i^ren Ginn^
t^txfft^ 6o(t Ourc^ den ^t^p^ttm fc^on t)or {n^e^
I»ufrn0 Sauren/ 3hin beten tDiv ti^Iid^t £)fi«
^ti^ fontme ^ a(^ ob Die« tSUid^ nic^t »ä m&re
tinfr tene Ser^ei^ung nid^t lingfl erf&Oen Slber fie
iß ja au^segangen; und nur bev ^Renfc^en oerblenbe^
m @im erfennee bat nic^t -* SBic muffen nttn
{mar/ f6 lange mit im Sleifc^ mallen, uni um
irOif(|)e £)inge befummem mb mit einanOer un^ t3^au
• aber Derft&nDigen ; baju l^at ®o(t nnä Die SXeDe gege^
ben« 91ber mir foKen noc^ me^r ®otte unb Dem Sjxmf
mel* (eben unb otic^ baf&r einander ermuntern' unb
aufhelfen: baju }^at er un« bie £bne gegeben ^ boti
benen 6iner/ in feiner Serbinbung mit ben ba^tt ge^
Ibrigen ^o^Dauten 9 bem <^erjen me^r faget bon Sbtt
ttttb gbttUctKtt ^ngen# benn aKe SSorte ber SBcifen
bermbgen« 3a; mit ba« SBaffer bo« Seuer xaHit UU
ten mag 1 fo berir&gt fi(^ bau irbifc^e {eben unb feine
€pracf)t tMit mit bem j^immiifc^en {eben unb feiner
feiligen Siebe ~ -*- SIber bie S&e^^eit ber SKenfc^en
^t an^ |te Dur^ i^re £Agenf&n|le entmeil^t nnio }tt
niebriger ivift bermenbet; fe ba# fie nic^t fe^en,
^^ fle f^on fe^euf unb ni<^t berfle^en, ob
C i € f ^ n H ^ ^ tt* Sßo eine Orgel im ^otte^^aufe
trtbnt; mo tine* J^arfe bon ber J^nb ber Unfe^ulb be$
tifyct mirb; ba ruft ber J^errt ^afc^et; reinig
^et eu<(^! t^ttl euff bbfe< SSTefen oon euren

5X

Siustnl (äffet ab ^om Sifeti/ unb (etnet
@ntti tMn! ^eedg flnO^ die telneiJ^et«

|f n i f i n 1 »^ — Slber Pe t^erac^ten ei g}uii

liebt fie Q^tt aüt, auc^ Ok ftd^ Don i$m tpettOetif un»
«U( fie a((e )4i fl(| {ie^etif uiti) &a< »ir» ge»
f(^e$en in ietter SBelt ^ fri»(^ Diefelbige iSprac^e De»
Sine; 4t>ek^e Di# dUDe ^r (Sngel if{ imO «Oet feeHget
«eifletf iitto mie SKufif netitteii. über »et tt>ei§ detttt;
mit Utide 3^^te Itnen in CevbtenDnttg terl^ten ge^
^1 r^ ^ iDavum fi^Oen fie fc^^ (let Darauf ^im
setoiefen »ert>ett/ uttO die iDecfe 4>or il^reii 9lttgett.foB
^ittioeggeii^mmeii tbetDeti* ttnb foOte berf 0er fftr
i^r it»ifc^e< dtegiment fiterge trigtr tii4t noc^ wt^
®orge trageti för i^re geifUk^e ®off(fa^rt? --.~
CBenti ab^r »te ^eit (omnten »irOf 9a9 Die t^rteii
i^iiiDery mte fte ff>re<^ett (erneu r f^ awf^ itlt^xt mtt$
«ett; 9Mte« dUtf ju Derne^eti ; Dann »irD ^a*
tMdff Dot je$t unfKbtbar Da ift, au^ flO^tbatMm
Den; ut^ Die »abren SinN^ter loerDett pd^ nic^t me^r
tkrbergen m&ff^ ; fonDem einanDer umfafen in Eiebcir
imD ibre SreuDe n>irD StiemanD i>^n.i^%ta
ne^em £)amt »irD Der 9BD(f »eiDen mit
Der J^eerDe unD Da^ 8amm DenSigerfftf»

fen; Denn Die 3eit ifl erfä«ef^ ©afl Da< ober

Die Sonfunfl Dermag; emi^finDet ieDer/ Der reinel
^er^en« i(i / menn er anf fie achtet ; )a ; ti f ann auc^
nicbt anDer^ fepn ; inDem ein Zw f mit Den Da}tt gei
übrigen SSBo^auten; auf alle« l^inDeutet; xo^i -^tr
Den irDifc^en @inn bi^^u^gebet unD Don SRenfcben er#
fannt nnD $ei(ig 0e^a(tfn »erDen magt ®o Deutet

4*

©ruttWöttf Zeti u0 Ciüinte, »e(c|>e fetvp (inö «tib
t>t(t). rm &ni t <wf ^^ ^mm^itn Sott f Den 4t>te
cxAtuxi. UtiD ttiie. tpir Den erfien £on nic^e j^^tett {6ni
«eo , . o^ttc J>a§ ttir jetie jmep leifc miWernA^men^ fo
Um niemattD fein S^tii jum ^mx ergeben; .o^ne l%%
&b\ß ütt* D^ne öen .@ei|l» £)üftim fpric^trer: SBjfr
feeii JBater JS^a.t,/ Der ^.at aucf) öen ©ofcit
K&ee Die £et(> tvelc^e t^f Den .@o^n Deutet^ Hm i%
jtpei^e^ ©efi^lt ttewiowmen : n^erDen u.nD (ojutet in
Jb9»g»Deti.tt}D]^(: ftf l^t @o(teä^p^n..eitte sme^fa^^e.^
)hi^ emeDtldefl Du .Die Serj/::tt)elc&«l.aii* fernen
^astanDDer «rnieDrigmig anjeigt^ fp »ifD, Der Suf^mi
nituKaiig meid^erA unD Du fle^efi i^n / n>ie eclOtir^
HiDen^at mit un.feter @(l^m^c^|ßeit/ iDod^
<ic(iie <&&nDe< tenn .aM(i& Die.ernteDnflte JS^rj, JA
ipeiir; iinD e6en fo; t»eifet Deren Cr^una auf ftjftp
€r^6^uns^ inn>^ nun ottej t)ie( m&c^eiger ; unD ^leOeir
lautet unD $err(ic^ finau^gefä^rrt nni^D -^ ^ ^ UnO
ltnn> t^om ®ei^e/. Der in aUe jB^a|^r^;^it (ei^
<et! ®D n)ir brunjHdlic^ flehen in unferm @ebet; 9e>
l^ct er not^ ^ute Dom Später au j; unD n>ie ep
(Oft ^er«t){am/ gleich einer XaviUf me{c^< fleugt in
faiiftem @($n>eifen unD @c^n>ttt8enr alfo (a$t er ftc^
auo^ ]^ernteDer auf un^/ unD. mir nennen.Dje^ @c^meU
fen: unD ®c^n>ingen SSieioDie; n>o aber un^ Diefe ge^
geben. »irD; Da »einet unfer J^erj feelig in 3^m , unD
Der @ere(^e Dermi^t ft(^ nic^t^ me^r/ al^ ju feuff
}en t älbba/ (ie^er 93ater! i^eicfit^ Da if{ Die
«l^armonie/ Die n>ir, Da^u ^oren (äffen/ unD ipefc^e
Darum xA^t {unfilic^ fortgeben fod^ti^ie. Die. Der

53^

3t&ifc^jef!rt«etett ) fonberh nur Hrifaffa «ttb äSBw *

c^ert^ n>ie ei Dem ©euftenDm gebührt ©ort

»ar ion €»tgWt flc^ fdbfl jcnug un& Be&iirfte feinet
SBcfenö auf er il^m : fo i(t ei auc^ mit jebeitt DoBf om^ •
meuen 3uf<>ntmenf(an3^ S(6er na^ feiner @naDe woSr
te er andere SSefen feigen ^ Denen ^r mo^U^un f^hnee^
Die Don i^m aui i unD }u il^m iurtiicf<)ingen ^ unD< '
wenn fie fc^on i^m fremD »iren r Dennec^ fic^ ein if^n
f(^(ie§en unD mit il^m 6in^ merDen f&nntem S)aä ifl '
Km Da< ©e^etmnlf De* fleinett ©eptlmenatcorD^* ©te^
fer muf {urfttfge^en unD ^c^ neiden-; n&m(i(^ gegen
Den/ Don me(c^em er entfprungen if{^ ober anc|/ er
fott auJgeDe^net merDen unD Dermittelff Der grcfett
©eptime (DIefe* fcfineiDenDen 3niert)dtti, Da« anf Da«
JelD(?n 'tinT>' fc^merjlic^e SRingen. De* sjRenflc^en auf Qti
Den 'l^nmeifrt} ä^erge^en in Die Dettfornm^nfle Viebetf
einfHmmungf in Die Octati Diefe a^er tfi Da« ^bbH\>i
unD n>ii Die Derfletnerte SBieber^Iung De« ®iufiDf''
tön«/ unD befc^Heit nun oQ^ in fi4f und beulet auf
Die aBe(t7 au« mek^er enDIic^ aSe«^&f^ ^e^Dt^A^^ff *
Die ganj AbereindimmenD^ unD Die^ ebenfaM^ein-Slii^'
bitD unb gleic^fam eine SBieDer^ioluttg 4^ De«^^tpfer«'
f#ibf( unD^^ ^Mn feinem @eifh belebt/ unD* ^ie' mir i^m
oSe« umfa§t nnD DoOenDiJtf T^ Dnff e« mit^SKfec^t Da«'
UniDerfum genannt merDen mag < ' -^ -^ - * ^
5Kän fielet du« Dl^fenf mStstttäc^en 9fo«)ttge nic^t
niir-^m 'Sbeengang^ Äarl«; fonD«tn-**m«rift-kiu(l|^r.'tt>ie-
fi<V W« ^f ^ÄMttD: ansengt r ^mm, -Wii^ gegen
Den @c^Iu§, fein ^erj erhoben mirD* ©eiter^in wirD-
er im ©(^reiben ganj «TOötfeTi* ®o war e« auc^/

tD^Mtt a &6er iH^tt feki Gellem f^rac^« ^BÜt gvi^tet
J^ftigfelt tebete er öattn f{uitt^0it{<in9 f itoax o^ne aUtn
logif^en 'Bv^iammtn^anif aber l^in unO mietet in &6er#
t«fc^eti6en un^ fc^acffinnigett ; }un>eiUn fogat gl&tii
(üOen (Sombinatiottcn« ^ani «erfc^ie&en t>on liefen
SU^f n toat afret ; maä er fafl aOe)eit , menn er bepm
Vlotttafireti auf 6em 2!nf^um^nte fe^r lebhaft mt> Inf
nig tomiitf ft^rac^ 3L)ie^maren feine 9S)orte> fom
tern nur ein l^eftige^ Bifc^efn un^ ^ie^^ern i ( i^ mei§
feine ieieic^nen^ern Sßorte/) mit Der ailerfc^tteKefiett
S^emeguttd l>er %ifptn j^en^ovsefiogen ; unb {mar ol^ne
fein ^iifem & mar t>ert>r&6tt(6 / n»enn man i^n
barum befkaüfe/ tint> fertigte Den graget fürt <^t 3(^
meii nic^t« bat^on! ober: ^c^ miS ttl(^t^ bamit fai
gen ! ober t 3^r foKt baranf nic^t l^ren ! £>$ e^ alfo
nur gani untoiSf&tHc^e S^emegung mar^ t$\t etma ba< .
öftere (Anette Slinfen mit t>tn 9(iigen 6e9 manchen an>
b^n fieftigen^enfc^ im 3lfect; ober ^h feinet/ bann
^^ilten $^la|le eeflalten t^orfcdmebten ^ in benen et
«tirfUc^ in 4iner eigenen ®f>ra(^e jn reben nnb oerflinbf
(U^)ttrrebefi g{<iiibte; ober auc^^ 06 er burc^ bo^ öfi^-
tw Snfammenbenfen ^on ^©j^rac^e" nnb //SKufff --
d« ^4 ^u^tf Bpx<k(fyt be« ^erjen«^ o^e a&orte [tu.
bf fgl* ) be9))ei< f menn er ent|&nb^t mürbe f er(l im
S3egriff / ^ernac^ in^ ber Stn^^^rnng bermif^te/ obec
mie ei fonf{ bamit mar : btti meig i(i^ niü^t« 9Bie ic^
i|R l^ier |u fd^i£bern btrftic^t |a&e/; fo ifi er gebtto^
l^etti iii (u feinem ^ im (e^tbermtc^ennt ^a^re ecf»%^
tw $obe.

■ " ■ ■ m

^ ( t

^tia^ttun^ t>on Unbi^n^

\

• 4
% *

T • ■ t'

•* . '

.' 'V

I I

|&4fle . tmfr.; fetti^fle . SftYfiettgtAd^ -^ • «»^n &^r Statu«
«oDenfrettf litine^meitl^eii aRanne att^fiev&fhfn t^^n »jett

ta tktut; Swu^ imft9^ mxi>, i>i« i^m HKolHi mti
n>ie «tat fi^ii kg«t<{ti^^ $««ml^i^7 ^u4.««A(&«K0l

Shtf tiatm. tf(t jl(t(«» S#ni »oti föeam / M
t4e ©W« U^vc^dit * ^e^t . »<»« it^t, «oc^. Ik^^

* *' ' • * .'

"^^ 6ie n>ir^ tu>^ i^euteali^ ^Hi i^eHi^tl^um tm @(^toffe 311 ^aü auf'

58

|09« 3mift^ett Mefem unb &en umUegenbett Reifen er^
fltecft fic^ meit^in ein xtiienUi Zt)al, ttidf M Zxaufi
6en^ 0hfl f dCo§en ^a(&6&umen unO aütn ®em&fe^
arten ^ Die f gemifc^t unb an einander it^xinstf
fammtHc^ aufj ^errtic^fle gebei^en. 91n Den SBetgen
tt>eiDen {a^lteic^e <^eerDen/ Deren J^irten einen etge^
nen ^tnfd^cwW^Sif ntit flarfsejeic^neten ^^p^tsw^
Mtetif fc^warjen tlugeit; aDlernafett; liiifr feefent/
felbfl^ecns^uenDent fffiefen^ ftUDen« SDie Sauem ^^
^(eic^faK^ fr&ftige ^etffc|en; i^mi, aber aiu^ ^nH
tniit^Sp fä^^HU ^^^ ^^<^ fc^todfertig« ttntei Diefet
lepi^^n 9l^enf(o(^enarteti mu^i J^elnrlt^ (ttiit itnobeit
auf« Sef(etDet mie il^re j^inDer^ fd^töimUf iktta^fttf
Hebte nnD Raffele er^ tt>ie Diefe$ f»eifale mit i^t9en.i$t
^mxi^i ^rof unD eingifaf^neif ffUnbfl^^; tovrDl»
«sn il^tien fc^Hc^mes ^enx9 eDet ^»rM ^annf^
«nD* f r&fHgte f{(^ ^ Me fle /(^ i ^re ^tetiftti im» i^&
^an}ungfn« <S» (ei^te ee nt^lt^ (etniR dm »et^
ibcidßd^mi^^ fxiO^ wiD einf^femDet SklmtUfyeU^r
nic^ti$ Don einendenDem (Eeremonlel unD lfeto|ei({if<^eti
Sersnägungen s mol aber 9latur i unD DoKe SRen^
fcl)enfj!*eUDe ; SJittgf elt (mD f t e 9 e II ® eporfant» 31 W
^r jum Änöben fo ^^rangereift ft>at/^ fbr^te ^ftojanna
auc^ für Die ^5^re ieitnfig fefne« 9eif!e^ unD 9i(^
(uns feiner (Sitten : metlife geiff t^ic^e ^ mftrDigis 9);An^
ner murDen (ugleic^ feine je^rer unD feine S^orbilber ;
Die f4^isf{en :3lunglitt9e; nun f^rgf&ltig au^ a0eii
6tinDen t^wh^tt ^ab m» l^m nim {u @ef4^rteii|
unD DiefeiMren iinD btteb« Üt gfcuDe f(ri«er :3u0eii»f.

'S

39

lit ttflm Ctmlty^t fittev ^efotiifetietn ttbwiibungf
^H hitfi» fHneti @ff&l^trtf A i>ttvc|)f{fid^ $t nun f>ie @ei<
bir^ef rang; f^c^f iuil> iagte <t; mie i^ttftt gins et
a^t oul^ itK 6(|u(ef uiit^ (vieii t^U fie ^Anfle unlr
Sßifmft^ffeti« it lade Ottrt^ou^ feine SQorf&de i^oq
i^netti a(^ ^ie (le feibft feinei^ ©cifle^&beclegen^eit ^ feU
ne( fr&^lh^en @uti^etiisfeit iinO feine? evfinOerifc^eii
Sn^ftidfeit ^e9n>i0fs eint^umten«

6^ emu^^ ^r Xitobe jitm SKlngttnd;. mt> et
ttftt fvfl fiHtfte^n 3<Ki^ce f a(^ et fc^ön bebeutenben Sin«
t^( an t^n MtiDotcenen Ser^affntfTeit feinet tateni^
cleii iS^ufei^ mit Oet ftatti6frf<^en SKesietung nafim«
SUefe fbine 3&ae feinet (gigent^fimlitl^feit / Die efyew fo
}iifafHd' auffte^tteii n^^tOeii find / a(^ fit lufdttis au«
feinem iittiftfieft SBefen ffetltarfotangenf gaben fc^on
bamal^eine {fi<^tef abet ttef eni>e ®(i{)e }u t^em ^ert^
li<|en S$ata{€etHI&e;::i{ai$ (t in Det Solge DatfMti.,
tinb Da^i in feinet n>un6erbaten SUPd^nng tKt iSnfge«
gengefe^ten; fo iufecfl an^ie^enD etfc^eint/ mag man ci
mu fiät fUb ^Si mo^ el micftt^i ift/r aU Stb^Ufr De^
<S»<(<tfeiDenD(ien I 9((^nng«^ itnt^ :{ieben^tt&«i)igi{en im
lS$ara{m feiltet SRatipn &e»a(|>(ettri^e ftid^ Meft a«
Den ®ef{ett-^ui i^ret a)iitte,4»9n leitet gezeigt JiatunO
lii ium heutigen $age jeign

r

• '•• •

09 mUttf um nut (Sin^ attjufu^ren/ eben t>ai
wali itf. htitl^ bfttge(ii(|e Jttiegian^tec^en^ £)et.
^^iaintf 9MNttnen4 IReigung jut Gegenpartei; f un»
fftct^tfite i^tt..iintetti^enDett >@ei^ <£« ttutOje ei^

«M

6ö\

fic^ nutt \n 'f^cxtid^ct SläDien^ 'Durd^ -eine fiiiif{(e{<$el
SKebe weitl&uftid öbei; Die Qkf^^vitf t>evftieitetef motein
^el^ntta iuxd^Z^ttM^mi m tUfm J^Mfn f ^ tttib
hai 9tei(^ ({&t{itt tDÖrOe. '^et'VtftMfc^^ 5ruttf{i$fMi€t
gefie( flc^ $bm in einet Dütc^^teföprtett ÜStetap^t ftf^v^
»aä 9r&§U(^e %t^tt '^ei MxsttUii^i f bat fc^en-
granfreic^ a\\ aKen <£itDen ^nt^nfttf unD «lic^t^g^r*
auf^6¥en (l?()^Oe^ feine Stammen meiter ju Derbteiten;
Bie ♦ t * VfSSl^ il^f« mir einita €imet aB«tfet-''au^^
Sie§t!^^tineerbt<ic^ i^n J^einric^t ^ief mein ptitüiV
n^enbete f!^ Der def!6tte Stebnetmil fauiret Sßiene oti
i^n, /t/£&^(tDen ^^i^eR JfatDinal Don So^vtnjgfen Dd^
mit ab ; fu^t J^einric^ fort ; Dann iff ^ gleich Mi } *' —'
UnD aii eaD(ii( Die fRugonn^nDung fam^ ^ol^annat
f»<xit, af^ S^eiine^merin am 9luf^^r/ fammi^tfOen 'Den
3^riden Dom SrDftoDen DeteUgt )u iDerDen/ Drai^ Det-
$rin) no^mafä ^erau^ t tf%\it mit ein<mDfi?t @utl fo '
ert^areniDirl>ie$'wiierl'.<( . ■ ■ •:

UnD jegf )0(^ <r ft6^(t(^ in D(»n ^rie^/ tHtb^jelii^nete
f}^ fe^Dürin feinem fec^ie^nt^n ^al^re in Der @c^r«fd^t
U9 3Rontcontour fo Dort^eil^aft m4, Düg et? Die $lufi
merffam^it D«n ^M^ &uto^a wf ffc^ i^g« ' «- '

■ . .. . ■ :,.. -1

■

SBie nun l^ernac^ Diefcr ^än^nng ali ^Mtt unD
$hm^ fiäi ^idU'i ifi ^er nic^t ait«§ufu^rltt; f* ^Woüte
man Die^S.runDiuge'' feinet QQefenift Darf neiden 4>erfuf*
c^en^ Die XXarffeftung murDe einer r^erifd^eri tte6un$
in ^ntit^efen:- apnltc^ fef^n^^;* «^enn eben -fedi UmereJ

«^

6i

SBefw ManD/. »U f(j(|ptt txp&^Uf .-iäw^ me« feUfa«
wetträRifc^uns IMP» ^taisett^^fe^tjenv 9&it fnt&en i^n
^M{.bctt 'in>o^^lt0f^eiKw1QaN» Der^S^atftoil; und ^o^

iS^4.i|(tfie eti&«iI2:»^n i>vit|er;r tmO:!>ct^ fitti in MU

tfi«iati^e|i)4nCp:tir(^iMutsen: all . ^^^erfA^^ ; mie :itt
l«iHaiit|;i^iti|äl|(itirfaI^ Beie&fd^^mf im UeMifMt »ei
a^ß^^O. @t(ia(^«iftlttttfi. und &f«'j^6ft^efien a)?d&£^ett;

^a(ä / \>ai frepefle @emu(|^ unter tddUc^; fic^ evueuctt^
ben ©efa^ten; fluni unt> Ood^ geliebt; fiofj unD Ooc^
i^J^tid.r eicei »n&.l>iKft.:9)^$; ibetr^auft Jem @iucf; unt>
tm^tni bbxtamf-\imf(iili(S)ei(t^$ni^hvt>(tnf un^ imi[
m^^Hk^i^* :JSiin,,t»ie.ex fetivfi : einmal fagte: //£^)

reijoftl^f ^isi^t^mi: immei; o^.BelD/ ber gafanfc^e
(£fti[mott9 wmtCj0^rK:gt<w»'^'ir-!.Jlttö konnte eö tuiit
(mb^tä fepn.;; af^,j>a§.e¥ bie ^emtinP^cung. 0er ganten
$S^>t: auf: ftc^ ipgf f^ine. Siation^ ,a^<jp .ganj be^aui»

~ /

^.., £)ie 6cen^#: t>i4 $ifv-ju fc^Uftern tcix mi t)orge;
iiftmmen ^aUtt^ if{ ft^Olic^ nur eint, fe^ untecgeorb«
nete in ^feitt]e|tt ':0^te^mi4^n ^6en.; ,g{eic^n)oI fc{)eint
(i^ uni$ iur fdeUbuns jener ©rundjuge. (u feinem ^ai
rAftefbiföe oic^^t, gÄrnjungefc^idt/ un&; t&ufci)en mir
un| /elbfi ni«^ r*n<|Uc^«:Abrig^n^.' t;iön mannic^faltignn
3ntere|fe*

^2

Soi^anii @taartf (Itmtt^ilt Uion ®c^onteh&f
l^atte f&x feint grofett fßetbieiifte iim gcanfteU^ "bU
6M0t 9luMdn9 mit intern ®thitif mt mit 9(tttff<^fttf
tot (Smuxüinttit f iux iSelcfttund ev^ltenir tm& ftini
SamUieft tt^ &en Slottien bat^om 3e|t toar et gifN«^
icu/ und itimmutotf Slettentine^t^ii Sutt«^
gue^; iKttte (ic| mit i^em eiti^dm^oj^e f bj^nntt
frett tßamettf 6taf 9t u 6 19119 / f&^tter in i€tti6taPt
tot Un b&?0er(i(^ett UtUN^en }ui^ge)oden. £if ^
lif^ung biefe« i^te< @o9ne< fi^ow ^id^hnM ütD f^ft
f injige« ©efcftift* . . »

■^>

Sttt(^ fi< t^eilte tie ^c^auhmtidf iti meiere« ter
iuitge ShniSr ^tintid^ btx ^iexttf 6ie (D^eifNti
feinet ^olti f t)ot aSen aber Die ^voiten feinet ; 3Ntf
gteic^iim gefangen ful^rte* ®te fo^ in i^m »id^ mit
taä 2t^^<^( ^in^ iiuigett <^e{Oen Afretl^aupt f fon&ettt
aiM^ bae fc^kfle IßorbifD f&t i^ten ®o^ti in< igefiott^
(etef Oa fie^ die tiebetiDe 9]?ttttetf (u intern Snt|ft(feii^
in liefern manche 9lel^nU(6(eit mit J^eitiric^ (u etitbetfen
glaubte. ®D toar e^ Denn gan| in Oer Ot&mmgv Oaf
fie/ Die n>itfUc|i ^io^annen t)on 9(U(et an ®ei(l
vnD @inn na$e f am f Den (£ntf(^fu0 fapte f Den geliebt
ten @o$n Dem vergatterten J^einric^ na(^}ubUDen f unO
auc^ fe(bf{ Diefem Daj ju merDen^ mae (ene Dem ^\n^
Jen gemefen n^ar. Siae^^ maj fie i>on J^einric^^ Sri
jie^ung erfahren fcnnte unD maä fi(^ auf ü^re !Ber]^(t#
niffe ann^enDen M/ benu^te fie^ «nD benu^te e^ mit
fc^bnem SrfoCgt

^

63

(Sine frA|e un\> t^U iUbt it^hxte aOev^ittg^ in
^ett iebttiiplan tmi Slac^MlDe^ ^emi^i* Suc^ »«#
f&t batte Die }&celict)e ^uttex i unD ^am Die Statur Dei}
'tttttgen @tafen gtfotst (ge toat faum ac^t^t^ Sa^tr
^M er fc^oR eitie 3<it long Der fed^ie^ni&l^risett S^od^
m Dej ber&^mteo CUuDe De U S^atre^ SSon
fc^aS^ DM StAttfreidi utiD ^imemeur^ DO» S^errf^
Me erf{en J^uIDigimgen feine! J^erien! Darge^roc^f M^
ttt uttD nun aW i^ SSece^rer 6f entließ fi^ fetgee»
SMe fSerbitiDttng murDe nur »ixl^ Durcl^ Die ^frmefenf
^eit Doii Slementitiettä Cater; CUrmont Don ^n$
erague!/ Derf&gert; n^e(<^er ^atnii&ttHt m Denj^
langen @rAfen Dertrat tinD \t%t fein greife! J^aupt um
ter Dem geliebten X&nig mit heuen torbeern fc^mitcfte«
Sie fc^&ne S3raut ^ Slofalie ^iep fie — l^atte
fri^iritig i^e SRtitter Dertoren / unD (ebte ebenfaD! in
Vnbignp htp efoer Sante / n^i^nD Der fSater mit Dem
i^m auDertranten J^eere^baufen nnrn^entge £agereii
fen entfernt )u SelDe lag. ®eine SinmiOigung ^attt
man/ unD nun erwarteten be^De J^ufer nur Die %xi$
fonft €lermont!/ Der ti f{(^ nic^t nehmen laffen
Mitte I Die g{&(f li4ie Serm&^tung felbfl (u DoDiieben«
Sann geDac^te er Slubignp'n f nod^ in Der i$egei|terung
De! erflen @l&cf! e^eUc^er £iebe; feinem ^bnig iu{uf&^^
ren / Damit er fi(^ Durcb %^CiUXi gegen Die f^einDe pef;
fetben De! angefhmmten 9lu$m! mirDig machte. I&e9^
De {iebenDe Dac^cen eDe( unD empfanDen fc^m&rmerifc^
genug/ um ficb fe{b({ )ii Dergeffen unD einfKmmig in
Dtefen 4>ian ein{umii(igem

64

ilUmoM föttttte ^htt jt^t i^xc Mttfc^e nlt^t fo
f^ntU ttfnüm t af^ er felbft gehofft ^attc; feilt juitgÄ
:$&nid tt^at f<itim ntä^ Imali mit fc Dielen @efa$ten
omtittgt d^ttefet!» $)aä Ü^nt-melt tibettesene S^tet bit
%ue l^atte bie satt je S^otmattOte^ öBetfc^memmt/ ig)eiii^
)Hc^ mußte ein€ etttfc^ei&ertDe ©c^rÄc^c tt>a9isttf um tticlit
0ltigef<^(offett jtt merbett : tt>ie ^atte i^tt ba Der Ht^ettf
m&t^ise^ Qfte ^Itxmmt t>et(affett f ^titten ? ^eitirid) n^agti
Wefe ©t^Iac^t -*• « tt>at Die fo betöl^te be^ 3t)ri -^
itnb ieigte ftc^ pier )um evftett ^<tle a(^ 9Inffipm ; und
)ii>ar aü ^nf&^v(^xyibet^ui^ @emanbt^eit unb f(e9ett^
#(^etn ^M Md^ in .t>tn^e^a^KlitSüftm Momenten ju
nerbinben tou^te^ *i Sftac^ Oiefer @(()(ac(|t emi^ftng
Slementine fo^Igenben 93mf t

Steue t)ic$/ meine Socktet/ bet $&nid l^at eine
Sc^Iac^t geivonnen« @c^on ^ie(t man tj^nff&r set&btet
tinD meldte ber Unfri$en geriet^en in Unorbnung/ ali txf
ibie ein ^ttüh mit flammenbem @c|itt>^rbt/ tbiebe? nni
tev un^ erfc^ien ; unb ie|t ja^Uen mir fo biele ^e(ben/
cXi Krieger» 3c^ x^ax\> bermunt>etf tinb — meiner tU
leu/ fiarfen ^oc^ter barf ic^'^ nic^t berbergen ^ meine

*) 3n biefet @c^Iad^t xoat e^ / ttö ^ei^ic^ ^en 6einiden autlef:
lEBenn i^r euce ^a^nen üecliett; fi> fammeft euc^ um meinen n>ei6en ^e«
bevOtifcf) ; ißr n^'etbet il^n immer auf bem ^e^e ber^S^re unb bed 9(u^m$
iinben! — Unb a(^ ^ ftd^ fafc toueu^n in bie dtet^en bec ^einbt^ wagte/
itnb oetfc^iebene feiner betreuen i^n gegen fte becfen nooUten/ rief er iH«
nen au: ^(a^ ba, il^r Jg>errn l' OeU( mied nid^ i» ^c^atlen / (i^'icdi
ic5 mod^te gern ^efe^n feyn 1

65

fStttiDe m thbtli^^ 34 bin }ufrtebfn/ ^eitti ic^ barf
mt sefff^etif ic^ |abe ju Diefenif Oem Sater (anOe n>k|^
tigett (Siege reblic^ bepgectageti. 3(| bitte Oic^ ^ {dge
feine ®4mi(^f wenn Du ^ier mein (e^tetf tebemo^I
^€mpf&ttc)(t. 34 (letbe mit d^ttn , i4 ({erbe fAr meinen
tedbtmiiigen J^eftn: wa< (onnfe ic^ mir me^r to&m
f^en ? ~ gßiOer (a Spätre f^ auf »einer J^ut. 34
«tei# Dom Jfbntge felbfl^ Da0 er treulos un» im SneereÜ^
*der ^tgue ift. J^abe t)ur4au< fein Ser]^&((ntfPf !9ie et$
Audt tRamen (abe^ mit &en geinOen beinej J^erm*
tebe me^lf meine $o4ter! ^Ar ^inen (Sobn ma^e
14 M4. tierantt9or«i4 i»r Soft unO ber Sett. allein
Qeiil mirO freuOig i^n umf4n>ebenf memt er meineh
$oO an Den 3^int)en De^ ^bnis^ xhtS)tf unt) Diefem er;
fr^tf mi er an mit t^erUert^ Sebt bepDe wop( !

> S(ementine I»erf4(o0 fl4 in t$r gefeimfte^ ^mmer/
tem ge(iebten Stoter Den 3oO ßnD(i4er £^r&nen {u enei^
ti4ten; Dann Ue§ fe i^ren <So^n fommen. @ie t&m
tiftt i^m Den no^n SoD feinet 9ro§t>aterJ an/ unD
|atte Die gtenDef Den trafen/ inDem no4 feine ^m
gen Hn Steinen Der SEBebmutl^ 3(&n$tenf f4miren jn
l^bren/ tt merDe Diefen SoD Dodsftftig an Den ^einDen
be& SoferlanDe^ r&4en« Sie entflammte feine aSegei^
f{erun9 no4 me^r^ «nD di f!e i^n Dur4 Diefdbe ge;
fiarft genug glaubte f Abertei^te fie i^m Slermont^
Ärief unD forDerte Da< gro§eX)i>fer, forDerte, txm Die^
fem 9lugenb(icf an aüt SetbinDung mit (a ^^atre unD
^en> Seinigen aufzugeben. S)er ®raf i»erti^eiDigfe Den
aRarf4aa mit gr6§tcnr €mjufla^mu*f erffAtte Die

66

SbtfdiuWiQuns fäv !8e((eumt)ttn9 neibifc^et ^hflinstf
mi fegte ftßat ^itt{U/ t)a^, mm auc^ der fßater ein
^mit^ex t^ixtf Datum die fc^ulMofe Socktet nic^t auf;
geopfert merken D&rfe.. (^(ementtue mibetfegte fiel) i^m
mit ademf ma^ fc^mametifc^e älit^insUc^feit an ^tm
vic^/ (ftenge« S^tsefu^O ®tt>ii unD ^inbe^liebe t^t
,eltt9a6en ; Der @raf »urbe fliD/ ti>axtfte, tx^ob fit^ enD;
nc^: Da fc^fog i^n Die SRufter mit SreuDetttH^en i»
ij^ve Slrme/ fac()te i^n Duvc^ feurigen ^xeii bei Opftxif
pai et bringe/ übex Diefe^ feibfi }u ttofienf unb fc|)mot^
t|m {Uf Die fc^ulDlofe SKofalie felbf{ }ti untertic^tett/
fel6f{ {u äbet^eugen^ fit mit bft gt&pten 3att|^eit.unD
^c^onung )tt bf$anDe[n>

€(ementine $ie(t SBott^ !Ro(|) an DemfdfStgen !tage
ttfujt Stofalie auf Die fotgfamfle $ffleife Die ©efinnün;
gen ij^e^ 93atet^/ unD n>e(t^ ein Opfex Diefe{6en Don
tj^t unD intern @e(ie6ten unDetmeiDIi<^ mac()ent ®ie
i»ax unftofllic^ ; Die gute Socktet {onnte Die SSettitj^e^
xcjf De^ ^ßattxi nimmetme^t glauben/ unD womit auc^
ik @r4fin i^te S$efc|)u(Digung bekräftigte f f{e ^ieU ei
fär trugetifc^ unD fAt 93efc()onigung anDetet Sibfic^ten^
(EnDHc^ fafte fte Den (^ntfc|){uß/ Slementinen^ .^tief
ibtem SSatet {u fenDen / unD il^n um 9iu|f6fung i^ret
&ng({enDen 3n>eife( ju befc(^t9^rem

^et ^atfd^tt n>utDe Durdb Diefen ^tief in leine
getinge Sgemegung Detfegt^ £)ie J^alfre feinet &mti
l^alterfc^aft n>ar i$m |n>ar im gej^eim ergeben/ abex
bie anDere <^älfte ^ing am ®rafen$ nun n^ar fein (ang

67

i&txUiUt $(atT geiüefett/ feine ©efinnun^en %\i na(^
gefc^Ioffener SSerbtn^und Ut l^oc^tet {u uxhtt^txii unfr
bann eben biefe SSetbinOung ali ein ftc^eve^^ unb# mie
ev cAanhtti eben nic^e fcfimetej 9)!i»e( {u benu^enf ben
lungen/ t)et(iebten Sj^emann mit allen ben ©eitrigen
fl&t ftc^ unD (ie Sigue }u geminnem ^Ke^ biej mu§ee
tx nun aufgeben/ unb fo fa^e tx feinen ®runb mej^r/
ßc^ ju t>erf{eaen ; er fan& t^ielmel^r t &d§ ein |>(b$iic^e^,
ttnt^etl^offte^ 3Iuftreten a(^ SeinD t)on DeHo stißem SSor^
tfieil fAv i^n fepu; unt) jugleic^ Die 93f fc^impfung feinet
^aufej bucc^ Den ®(afen unD feine 9Ku((eram i>oBgdb
tigjten rieben »ArDei. :^

2[n bet^nfmotf an feine ioc^fet fronte et i^te^
i^m befannte Qtnl^angli.^feit an Den ^bnig / fo t>iel aU
mbg(ic^/ unD fuc^te fte bielme^r DaDutrc^/ Daß er %\xV\p
Vi^'i ^getragen ali tinerme§(ic^en @(|)impf DarfteUfe/ für
feine 3(bft(^ten geneigt ju machen ; n>e^ba(b er ipr Denn
auc^ befahl/ ftc^ fogleic^ ju ij^m in^ £ager {u begeben
unD augenblicflic^ eine 6taDt {u Dertaffeu/ n^o nu^
(Sd^anDe unD @pott auf fte (auere — eine @taDtf in
tt)elc^er er nun @enugt^uung ^on Dem grafiic^en J^aufe
erjwingen mujfe»

£)iefer ^rief rnurDe Durc^ einen getreuen t6iUXi aS^
gefanDt^ unD (a Spätre Derfammelte fcfined Da^ ganje
Jpeer / Daä i^m aii 9)?arfd^a(l Don Sranfreic^ anDevtraut
toar/ unD Da^ ol^ngefa^r ani {e^ntaufenD 3);ann be^
({anD. ^iefe feine Untergebenen/ meiften j macf ere^ geübte^
iN^linD ergebene Krieger/ entjönDete feine Q&ereDfam^

68

feie jum grofftfrt gifet für t>ai, toai tx öie (Sattle Dti
^atttlanii unb bec Siettsion nannte ^ fo n>ie gegen je^
nett fe^etifcRen' ^eintieft; boc^ Hx^t^ltc et i^nen
fWgdcfy/ wo^in er fte; Ine er fc^on bie SRetfer Snanf^
reic^ nannte, juerfl ju fuhren gefonnen fei)/ «W
ft^WDre« tpmSreueW« jum 2'obe, un& Der SD?arfc^aÖ
l^tte fie augenMtcftic^ nac^ aiubigni) geführt, tt>emt er
nic^t etjl bie Shifnnft feiner Z^d^Ux ^atie ermarten m&U
fen/ bertn tigern er nic^t begreifen fonnte» (gnblic^*
fem fein 95<>te juröd , unb .trachte folgenbe^ 6c^relbenf
i)w9löfaHen:

^An aSater ! Meif toai iä) fel^e unb ^hxt, ja ftlift
(foet eigener S5rief fann mic^ nt^t ÄBerjeugen, ba§ 3$r
Äiit ber fc^rerfüc^tt ?Parte9 i^erfeunben fepb , bie granfi
iü^ in UnglöcE fl&rit unb Derm&f!et. @oate ei a:6er Dm^
wüi fe^n; fo n>erbet 2fpr gmi§ ^iner Soc^ter t^erjei^en/
bie 35^ fei^fl ht Sere^rnng mib Jreue gegen i^ren rec^ti
m&§tgen durften erjogen ^abtf tt^enn fte ftc^ fc^euet, i^ren
9)ater ju f^^n f fo lange er an biefeni irre t^ unb bie
$^r&nen un^ ^efd^ulbigungen berer auf fl<^ taiet, ik
fturc^ t^n megen i^rft Sreue gegen itn befien Shnii
itngtöcnic^ n)erbem ^oc^ nein/ md) nfitt ic^ el^et aOe^
f&r ltdufc|)ung ^ten, üli glauben/ ba^ mein ebler !8aj
teXf auf ttxilc^em ber 9lu$m unferer 93orfa^ren / bucc^
üie^re 3ai^^unberte l^inburcli ber treueften: 9)ert^eibiger
i^rer Einige/ ru^et/ ftc^ felbfl fo berleugnen finne»
dnxi eigene ^c^n^efter bittiget meinen €ntft^(uf/ (ie unb
tiefe @tabt nic^t ju berlafen./ bi^ ic|) biefe^ mein S3er^
iraum auf euren (Ebelmut^ bef{itigt fe^e. £)er ^im^

59

mel Befc^feunige Diefen ^n^mbiiä meiner uti^ aud^ €im
re( Sdcxn^mud nnl> ®(ucf feeUgfeit» —

S)ev S)?avfc|aa n>ar gemaltfam etgtiffen* 6ein
J^et) tvur&f ))on Sefc^amtmg unt) 3ot:n f t)on t>atetU(^e(
iitbt unD ge^äfßser (ErMtterund {ci:tt(fen; und el>e fi^
ttoc^ Diefer @turm bet iexbmid^aftüd^Uit gelegt $atf</
DtDnete et Den eiHg({ett 3^9 n<((^ 3i.u&igtt9 fäv Oett n&c^
#en SRetget) attt

^ex borgen {am ; (a spätre ei^fc^Un an t^x @pi^
fVine j ^eet^e^/ und Oiefeä jatK^jUilgm freudig {u« 92a#
einet be^eifietnben STujfot^erung erflatfe er il^mr baf
der 3 US t>orerf{ nac^ älubigitp gd^e/ e^ ein{Uttel^meii/
«Der/ fDenn bai ja nU^ig fepn foKte/ ci }u belagecu»
aSir it^erDeti kid^ttß @pie( l^abeti^^ meine Sreun^e^ mb
einen fr6^Üc^en 3kfang/ fagfe er«, ^x(t)ti ifl ^orberei^
tet ; t^ie SSefo^ung &u|erf{^ fc^ttHic^ ; (eUi einziger erfal^r^
ner unb angefe^ener Stnfü^rer unter i^r* ^an mirfr
<inen langen SKenfc^en an iU @pi&e (t^U^tir Oer tawm

fein )maniigf{e^ 3^^^^^^^^^^ ' un& &er nur noc^
in dampfen i^er £iebe unO bei Sanienfpiel^ tierfuc^t ift.
feiert mag ex uni mit jugeuDlicber J^ige entgegcnflie;
gjen: ^pc^ fanti i^n fc^on Die erfie^egrulung unfer<
@ef(d^6§eö on&ere^ ^m^i maxien* -r- -r

^er Sisjug !>^^ Wlax{(i)aÜi i»mt>t halb in 9u6igtt9
mU^P'xiU £ciber $atte er nur aaiun>4l^r geredet: Die
S5tfa$nn9 m^ aaerdingig f4)»ac^f (eine 93or{e^rung
getrofeti/ fein einjiger erfajprncr 9infu^rer in der

70

CtdbU Stttd^ Ifftntiid^m SJufcuf mürbe öle JBftrgew
fc^aft auf öem SKarfte t^erfammeln ©a trat ber Junge
®taf geruflet Ourc^ i^te Üiei^en ^ unb an feiner (Seite
ging nod^ Ciner^ ebenfaD^ in fc^n)eren^ gt&njenbeti
IBafen« Sepbe fliegen gefaßt unb mit 9!^&rbe bie
Gtufen bej ^ortatö ber J^quptHrc^e l^inauf ^ um t)oti
dden g^fel^en unb verflanben {u merben ; ber Begleiter
be^ trafen ^ffhete iai fßifitf unb bie SSerfammf ung
erfannte mit SrÜaunen €(ementinen / ^nbidtifi^uH
Ux, ©ieminftei unb atte^ war fo ßEitt, v>kin tw
fet ^inJbe.

ffienn*^ euc^ ein €rtt jl ifl f meine lieben ÄÄr^ier —
fagte fie mit SXul^e unb elnnel^menber SEBärbe — mnn
tute J^erjen »irffic^ ben gre§mftt^igen J&cinric^ lieJen
ttnb feine t>err4t]perlfc|>en geinbe l^a jfen t fo ne$mt bie^
fen SfugenMicf »a^r / • in welchem i^r me$r ali je —
itjfieif eure Jiebe unb euren ^af ; bereifen f&nnf*
3^r tt)l§t feI6(!, mit welchem Äummer J&einric§ t>ai
Sbtut ber granjofen t?erj>ru§t; fein J&erj umfafift ja
«Be in hiebet iait er f!c^ boc^ felbfl wn SÄebeae»
nur ium ©treit reijen, um ben ©utgefinnten SÄu^e
ttnb ®fö(f ju erfSmpfen f 5Sai hingegen woßen feine
Seinbe? SRic^t^f aH ani JfentHc^en ' ©rangfalen
S?u|en jie^eh fftr t$re ^errfc^fuc^t / i^ren ®eij ^ i|reri
^aif i^reSiu^mfuc^t! Unb biefen fodteit wir un^ feig
ttttterwerfen ? 9lein / nimmermehr/ meine tapfern
0reunbe J gsjajr ifl e^ : bie Slufril^rer finb un^ an
Sd^fl überlegen; aber wa« t^ut bie 3a$l! Sßir finb
i^nen äberfegen m Cntfc^loffen^eit/ an ^egeifleruns

n

btt iitUi M ftt!^m tdMuftftifix btt suttn (Sae^e^
M @lanben )u @ottf t^er unfet uttb unfern Shm^i
tfltd)t butc^ unfern 9(m f#gcn tüitb. Oitt mie?
fast fe(6ft: foate ber im J^immel fic^ nic^t iuttt Xim
hetMme^mtnf n>enn fiti^xm ^atex t^ert^eibigen ? 3<if
Serec^tigfeit unft aKe^ @ute ift fo offenbar auf unftec
ßtitCf Daß meine une(f(^utter(ic^e Ueberjeusung iflf
mix b&xftenf felbft n>enn unfre 9^ie^er(ase gemiß n>&^
vf/ (einen Slu^enblicE 9(n(tan& nehmen/ un^ auf)uo^
pfent* — SDenft unD emjjftnöet t^c nun f mle ic^ f fö
^anidt oud^ ^(eic^ mir. 3^ ^urDe mic^ stucfUc^
preifeu/ für Den ^6niä— Jjen groM/ IJ^« guten Äi^
nis tu ft^vi^^tt !

J&ier uttf^rbrac^ ße \>ai Ia,ute ©efc^reo bei Solfö:
©er große/ Der gute ^Jnig lebe! wir fjegen för öeti
großen ^6nig ! toix f!erben f&r b^n guten Shttiil ^U
Ui (turnte ungeOu(pig Hpm^ tinb ju ben SBaffen«

J)ie SBörger fejreten balb jurödt eienjentine tm
ppng unb or&net^ fie auf Den Statten, ©elbfl ©reife/
SSBeiber unb Ä'inber; njurpen burc|i ij^ren <S)eIl)enmut9
entiänDet; fie ^alffii bieSBrflbcr/ l^atfen bie (Sb^ne
bemaffn^n; .ße trugen^eburfniffe ßeifbep./ legten bett
Sprigen iai ^ntereffe t>ti pten Ä'bn lg ^ immer
bringenber un& immer bon neuem ani ^txit ^Imm
tinen^ &a»U fc^Un in nPm Sinielna« (u teben»^

«

^i mit biie ^^flt Beitf, biraleic^en ^nftalien (u
(reffen f benn^fc^oti na^eten bie fömx au^ ben n&(|^

74
mfitt Ztupptn • -^ m'^xüd) > ^e • toaxt l^tttttngHc^,

b\e Si&dfic^t auf (t»fe ret^Hc^en ä^&rger Suren (Ent^
ffi^M er)e4»9t l^at/ fo ttia^ Die (entere S^ettac^tung
i^n befefttg^ti. @e$e( nac^^ eDU Stau; erfennee J^eim
Yic|)en f&r t)en t P>^f^^ i^n Die ganje ^üt txtemt t
fftr einen übenteutet^^ Ux ftc^ Dutd) Sodfil^nMt unt)
Uebemut^ eine f urje 3^i( f <^^^ ttic|)t (in^et j^alfen
fann; f&t einen %iix^txif, 0en nlc^t trDifc^e SlJe^nuns/
f)arter) o&er J&af — nein, ben feI6fl &et ^^immel
burc^ Den SRunD feinet l^eißsen ^ienerj )u SXom t>e(^
n)oi?fen ^at Sr&ffnet Die ^^ote^ unD hU\%tf geej^rte
@tafin/ ^ki6t u^neinsefc^r^ntte ^ehieterin Der ©taDf^
£)er ^arfc^aü mirD nur {meitaufenD 9){ann SSefalung
einlegen / unD auc^ Diefe %\xxtm Saiden unferorDnen^

J^ier fc^mieg Der £>fftiier/ unb SIementine WiU
n)ortete mit ^&rDe unD boKfommener Safung: J^err
SlOdefanDrer/ Sure 2teDe n)ar (an$ unD gut: meine
Slntm^rt mirD für} unD iteffer feQUt ©agt Dem 9)^ar^
f^aU : mein 93ater (larb fAr Den ^6ni9 / feine Xo(|f^
ter unD fein €nfe{ (ennen (einen gr&ßei^n Stu^m^

©er ÖfPiler ffanD elni^ augenWirfe 6e|lfirjt; er
mx aber f&r- Unter^anDIungen seubt genug i um fe(bf{
Diefe S^efiörjung hol\y )unt SSort^eil feiner @a(^e }u
benu^en. ^aDame^ fagte er^t ic^ f{e$e Aberrafc^t; unD
leugne n\^t ; Da§: e6 Der ISemunDerung 9efc|)ie^f«
@ern fe^te i<^ me^r l^inju/ aber ic^ bin 9(bgefanDteCf
unD — meine ®efanDtf(|)aft iß au^^ 9lur einen ein;

75

iiseti ^ufttas 9^6* id^ nec^f bet mif bm ^ntettffe bei
Staats nidjti gemein "fyatt einen 3(uftta^ bti ^attxi
an feine £oc^ee^ SBitb e^ mit t^eyfhiteet/ i^n ju^ t)oa^
fönten? — Sem fe^ e^ t>ott mtö, emiederte glemen^
tine^ Die menfc^lic^flett ©efu^le^ M itjenö 3eman&/

•

unb noSre ev uhfer SD^feittb f ju beeintväi^ti^fn^, Unt>
nun fanbte fte ju 9{ofa(fen mb i^rer Stinte ^ Den %o^
tm melDen unD ffe fta^en ju (äffen ^ ob fiev i^n an^
nehmen mütttn^

Stffen ^i^eufun^ (u (edesnenV erfc^tenen Sepi
De Damen fogleic^ felbff, um in Sfcmentinen^ / btß
©rafktt ttn^ Der tjerfommlefen SSÄrger ©egenn^art Den
Slufttog {u l^ten* Stofalie »ac im Stauerfc^Ieoerf
f?anD bck^ m^m&t^is wnD tief gebeugt — man hnntt
nid^ti 9iu|^renDere^ fe^en; äuc^ festen Der 9(bgefanDte
Durc^ i^ren SInbHrf tief etgriffen unD nut md) m^Jr
tewim— noomif er atterDingö SRofoIien fc^meic|)eln
wollte* ?!Rit geinl^eit mib Sthxh trug er x^t nun t>^Vf
toai ein Sater unD ^parte^fu^rer unter foI(I)en Umfiatt*
Den nur irgenD finDen fonnt<; Die Soc^ter f6r fi<t} unb
Die Seinigen ju gen^lnnen : SiofaHe blieb unerfc^ättert/
unD , begei(?ert Dom ^erDorbrec^enDen 3uw«f Der S5er^
fammleten/ gereift Dom SInblicE Der flra^fenDen ©egnei
tin i^re^ @lMi j gejf&rf t auc^ Don Der IRh^t bti @e^
liebten f bet^euertc ße noc^ f Da§ fle entfc^Ioffen fet),
gleich Der ©rafin Slubign? # Die ©efa^ren Der SWirger^/
fc^aft jtt t^eileur Den Sert^iDtgern be^juflejn/ unD
tr^efnn ©Ott Dag J^erj i^reö Sateri g^gen Die @taot

7«

unh im Sitiis iti(^t mnt>eHt mit bitfcn ®ttxtum iu

$mf tief l^iet? Der Slb^ej^KOte/ mie au^^rec|)ettD in (au^
m ^nt^ufiamnit ^^c^ ^ ®o(Oat ; ic^ treibe mein
^attDmerf für ^eitr Dem ic^ Sreue 9ef(d^tt>Dren J^abt/p
M»D jß^age ni<^t/ ^ii er tütd^t oder Unre^t pat: pai
hleibt \^ nttD feitient eberllen 9lic|ter uierUtffeit«
franst ftc^ mir aNr Die Ue(er)eu9urtd &on feinem Uni
rec^t fo uberm&c^tisenD auf; fann ic^ i^r^ fo toie jegt/
gar nicl>t mei^rn?iDer^e|en$ Dann i^txmas i^ aucl^^nic^t
me^r für i^n )» fec^ten^ unD mein £)ienf{ muß ftc^ dard
auf bef^rinfen^ SrieDen {u n^ermittefn/ fo toeit meine
fc^mac^en Gräfte ei t>ermisen. ^ai i^ ^ier gefe^ettf
ti>ai id) d^^hxt, unD t>or aOem t)on iSuc^/ ^rauleinr
ge^&rt ^abe t ei ^at mir (nein san^ei J^erj umgemen^
^et -^ miri Der ic^ (Euc^ ni<^t^ 6in/ Dem S^r nur
ein fremDer; n^a]^fcffe(tt(ic| nie mieDer {u etblideni
per @egenflanD Der ^emunDerung fei^D ! ;0/ n>a^ m&§$
te Diefer ^nUid\ tcc^ Diefer eDje @inn r Diefer l^in$
rei§enDe ^usDrud eurfr @e|!a(t u^D SteDe aber einen
SSat^r Derm&sen ; Der ganj in feiner Xoc^ter f Der ein^
ligen/ Der oie(ge(iebten/ (ebt! graulein/i ^hxt einen
gemeinen/ aber reD(ic{)gefinnten SRonn: i>erfu(^t egf
t)tefe oCe/ Die jegt i^re S&licfe gerührt auf (Suc^ ric^
teu'-^ Derfuc|)t'ei$/ Diefe ganje @.taDt oom Untergange
iu retten i unD J^einric^en in (Sur^m §8ater einen neuen
fS[reunD jn merben^ — t»enigf{eni$ Den X&nig oon eii
nem furchtbaren S^npe ju befte^en ! 3^ ^^^^^ ^^
ren Spater; ic|) glaube mic^ auc^ aber feine je^ige

77

€ttmmiin0 mc^t ju fttetif ftlbfl tocim et fte mbii^f/
unb tc^ fte ^iec becfc^meisen mu^i ic^ 6.ttt ge»t§f -^
bin fo semigf; a(j taß id^ Uhtf ti mivD/ e^ mtif
5fuc§ gelingen! —

9iofa(ie n^ar dSer (tefe Siebe anfangUc^ etftaunt;
Jemac^ I6fete ftc^ ijt Stftaunen in einen ^ampf ein*
mrDer nnl>er(?re6en&et ©efö^Ie auf. @tö(j unö 3Ri§5
trauen/ ixtbe ju intern Sätet ^ jut iStaM/ un& ju ab
(ent/ ma^ biefe i^t Z^tnxci in ftc^ fc^Iof^ n)eib(ic^e
f$ut(^tfamfeie unb jugenMic^e Sc^mätmetep SefiieUen
»ec^fel^toeife in intern 3nnetn »ie Öftetj^nö. 3^^*
rief öa« tfml^etflel^en&e Sott i^t ju , ben tfi^mlic^en
Setfuc^ {u n)agen : bie^ , unb t)ieKeic^t auc^ bie &uU
feit, bie i^t fc^on i^t eigene* 95ilb/ ali bet Slettetiii
beflfen/ ma* bie erl^abene @tafin nut bett^eibigte , bot*
pitit — bie* entfc^ieb , unb fte folgte bem Slbgefanb*
ten in t)ai {aget i^te* Sätet*.

©er 3Ratfcfiaa ettt>attete bie ^urftcffunft be* Offt*
jler*^ mit btennenbet Ungebufb : Da trat biefet in fein
3eft, bie ttauernbe Socktet folgte il^m unb fan! intern
Sätet iü Säßem Stile*/ n>a* €^te unb finblic^c Sie*
le, n>a^ ©fet ffit bie QtaDt unb ben Äonig, ja
«uc^> »a* ba< ©^effijt bet fc^metjlic()flen Semut^i*
gung/ n>enn i^t i^t Sot^aben nic^t- gelange/ nut im*
met einjugeben t)etmbgenb n^aten ; alle* \>ai trug fte
in %&Ut ber 58egei(lerttng bem raul^cu/ garten Sätet
bor: unb e* »ar/ e* blieb umfonft. ©eine 3lc^tung
Hnnte et i$r nic^t betfageu/ aber bie* bicnte $u nic(>t*/

78

ali ^aß et feinen '^ctn unterb^udte mt> nur mit taU
tem.^nÜauDe befc^tof: £)u 6ifi ein finbt id) peu
gebe bic bcine ^txt^umeK unb Uf berettungen ! du
biH meine Socfiteti Der erffe Äbnlg jeöer Socktet i^
Ißr 58Äter! hiermit Äbergab et fie einigen %x(iueni
Vit ft€ in ein nal^e^ '^tit bnttgen mußten / Hi man
fix fie einncf)tete/ m\t> m man fe mit Dem $xh$ten
SlnflanOe beOienete^ aber«untet: iex SRaefe Oiefe^ S(n^
fianO^.nuv um fo fc^dtfet ben^a((te%

Sobald t>ex lO^atfd^aK mit feinem ^bgef^nbfen ah
Celtt tt>ar f iie§ ex ftd) die ©irfung felnfc SBotfcfjaft
au^fäl^Hit^ und mit äffen 3Rebenumf{anden berichten*
€Iem€ntine«i 3littmort reijte feinen ^oxn^iux ^eftigjlett
(Erbitterung auf ^ d^nn fic gefettete tbm dtt fem 3ö«fnc
geheime äSefc^dmung ju» @o f^t^or er der /peldin/
i^rem @o^ne und dfm ISolte, t>ai fic|) durc^ ißr l^ep^
fpiel ju fo frechem ^iderftande ermuntern ließ/ die
fur4)tbar|?e ^^w^ww^^ 35aö €r|lef wai er in diefer-
©timmung t^atf toaXf dem abgefandten für die ?if?^
tt>omit er i^m feine Soc^ter uberUefert^ eine €$rem
fette umjupdngen und einen l^&§ern Soften anjuwei^
fen ; iai 3mei^te / atte 93eran|{altungen ju einem
attgemeinen @turm f&x den ndt$f!en SRorgen ju tref^
fen / indeß bii dal^in da^ grobe @efc^il$ unaufpbrlic^
die SßdUe befc^ießen mußfe^

3?oc^ dor Slnbruc^ de^ !l;age^ foaren die ^efiung^^
mxU an der 0(!feite der @tadt gdu^üc^ ruinirt« S(e^
mentine felbft tPoOte die S3ref($e dert^eidigem ®ie

79

fteUtt f!(^ mit Un anistfud^U^en Siruppett unb i&u^/
gectt ba^in; fte j)e(f(^an)tett ftc^ unO einrichteten ?6aU
terien«

3e|t 6rac| bet Sag an^ ^te 93e(agerev ni^efteti
fic^ in feftsefc^Iofenen. SKei^en oon aOen @eiten unb
in sr&fter Uei^ereinftimmung ; unevfc^toden j^ielten fie
Jbai %euet ttn ten SRaueraau^^ mutj^ig machten fte
i^te Suräiiunsen jum @turmt IKi^aeic^t n>at^ e^ nur
.€(ementinenä Stmunterung unb S5et)fpie(/ ma^ ben S3ei
lagerten (e9 biefem SlnfrlicE i^ren ^ut^ unb i^re ^e^
(arrli^feit erj^ielt» Unter Stnf&^rung biefer J?eWm
übet fc^eueten fie (eine ©efapren« £)er ^arfcffadf ber
nic^t bon ber @pi|e ber ©einigen n>ic^/ fe|te fe(6fl
bie erf{e Seiter jmifc^en einen J^aufen bon (Steinen;
bie bie kugeln aui ber ^auet geriffen l^atten; unb
bie nun felbft eine 9lrt bon SSerfc^anjung bilbeten«
^en Siegen in ber S^ufi eröffnete er ben @turm/ unb
feine Jruppen folgten i^m jauc^jenb nac^* 2(n meni^
geh SlugenbÜcfen n^aren me^r ali l^unbert Leitern an
tiefen Z^eil ber SKauer geworfen / unb bie Ä'rieger
br&ngten ftc^ in bic||ten Sieil^en ^eran / fte {u erflim;
men» Q^lementine ^ielt (Staub; (a (Spätre felbft unb
biefe ber ©einigen »urben bon i^r unb ijren ®e^
itreuen {urdcfgeft^(agen ^ o^ne jeboc^ baburc^ irre ober
Derbrofen ju werben»

J&art m ber Seite feiner SRuffer f^at ftcft ber
junge @raf burc^ SSBunber ber'Sapferfeit ^eroor» @ei^
w^fUftuni war m mehren &uüm jer^aueut <£in

j

8o

;Offijiiei^f €tt mietet mit S^amett; Uttt f^tn t>m
SKaitD «er SRauer erreicht ^ unt> fö^tfe dneh fo ^ettHib
tigcn ®treic^ o.uf Da^ «^aupt SIuMgn^'clv Daß tt t^nt
Den <&elm herunterhieb/ o^ue i^n leDoc^ beträchtlich ju
Dertt^uttibeh t in Demfelben tlusetiUicf beOecfte ein
tretier S^urger Hi ^aupt feinet ^inf&^xtxi mit feinm
eigenen feinte f unO Der @raf fhirjte Den heftige«
@e<)ner Die SRauer i^inab» ^ergeben^ bat«n Die ^rf
0er Slementinen ifltD i^en @o]^n; Die gefa^rent^oOe
{Sert^eiDigung Der S&refc^e minDcr mic^tigen ^erfoneti
}u fiberUffen: (te riefen vereint; eben ^ierf eben Det
srb§ten @efa^r m^e^f mußten fte bUiben/ iim {ü
fegen oDer mit €^ren ju faßen.

^aDurc^ entj&uDeten fte Den ^ut^ unD Die JFraft
Der S3elagcrten Don neuem^ ^ier {er^ieb man Die itU
Uxtif oDer n>arf fte um mit f!arfem 9lrm; Dort tohl^u
man große S^alfen auf Die SlngreifenDen^ Die fte ^inab^
riffcn unD ^erquetfc^ten ; Die Leiber trugen fteDenDel
S>el $erbei)/ Die ^hmct goffen ti l^erab unD marfm
)er|{orenDe geuermafc^inen unter Die @egner« 9(ba
Die {erbrochenen Leitern murDen Durc^ . f!4rfere erfeftt;
frifc^e Gruppen ergänzten Die @te(le Der toDten unO
SSermunDeten ; mer Die iBrefcbe nic^t bcfteigen fonnte^
fuc^te Durc^ immertt)ä^renDeä Seuer Die StngreifenDeti
}u Decfcn; unD SlnDere toaxfen eiferne^ an &txidm
befeftigte ^afen auf Die S&elagerten/ fte Damit ^eruni
ter ju reißen»

S)on ^orgen^ fx&^ ffeben Ul^r bi^ !D?ittag l^otfeti
be^De ^arte^ett mit gleichem ^ut^ , mit gleichem Svy

*>

81

fol9 stft^ten^ %&ti^al toat bie SRauet t)on t>tn f&ti
lagercrn et^ieqtn, fAnfmal waren fie juröcfgef rieben
ti>ovDen* {a Spätre f tt>ut$en& Aberfolc^en unermarte^
ten ^tOerftand/ na^m nun bit ^auptfa^nt in feine im
Uf feine furchtbare« ®c^mer&t in Die Siechte/ und fo
(r&nste er ffc^ t)on neuem {um %u§ ber SSauer* Sr
trotte jeDer ®efal^r: er flog Die {eiter hinauf. (So er;
Wichte er Die oberffe ©proffe, fprang auf Den ®att,
.t^ngeac^tee De« vereinten ^iDerf{anDe« Der belagerten ;
jt6 war f ali wenn ein er(&^menDe« Sc^recfen oon t^m
Mjging; oDer er oon einem @oet mit unzerlegbarer
8tif{uttd umgeben wäre. ®o pfTanjte er im 9}u Die
%a^ne auf Die SRauer unD rief : 6ieg l @ieg ! — @ieg I
Sieg ! wieDer^aSte e« in feinem ganjen J^eere«

•

jDte S5e(agerten wurDen Durc^ Diefe« @ef(^re9 ttO(^
mel^r entfe$t/ faf{ jeDer 9lrm fanf/ 9)?e|^re wenDeten
fic^ ju fiie^n. £)a f{&rite ^(ementine ^erbe^» 98a«
fe^ ic^ Dort ! rief fie Aberlaut. ®efc|imftcf te <Oe(me !
tSlinjenDe SBaffenl O galtet! I^altet! ^einrei(f^ eilt
$erbe9 )u unfrer SXettung! ^bnig ^einric^! ®e^t i^r
tiic^t Dort? fe^t i^r nic^t? Sßiafommen/ wiOfommen/
.Du guter £6nig ! Du finDe|{ un« aOe treuUc^ auf un;
ferm f)ofien!

j^aum ift |e eine ^rieg«ß^ mit entfc^eiDenDerm
CrfoIg angewenDef worDen« S)ie Ueberrafc^ung machte
ieDen Der geinDe/ ma^te fe(b({ Den J^eerfä^rer/ wenig;
;f{en« einige SlugenbÜcfef ({itgigt^Die gelagerten erfdUte
fte plhmid) Don neuem mit ^utp/ ^raft unD <£nt$u;
8ioa»uo 9iu«nHi6{ vii 6

->

82

fta^mti^; fte fl&tjeen j^etuot/ fte tampfttw, thrnpftin
m\t@lnäx (iUmtntm ergriff ^it^a^ne, fc^Ieu&ertefte
mit Aber Den Sau ^inabf unD nun erl^oben Die Se^
lagerten Da^ ©ieg^gefclyrep : S^lebe^^nigJ^eitt^
ric^ Der Sierte! —

£)er ^arfc^aO/ nac^ it)entgen 3(ugenMicfen toiebet
be9 toUer ^efinnung f feilte fid) mit Den Seimgen an
Der f&xuflmf^Xf fdmpfte n>ie ein ihtotf tinD e^ ent^
fpann ftc^ Don bet}t)m @eiten ein to&t^tnM @efe^tt
Da empfing er fe(6f{/ Der SRarfc^aO/ einen heftigen
@treic^ Dem jungen @rafen. ^er &txtii^ fpaltete
eine- guge feinet J^arnifc^e^ unD Drang tief ein» ia
€^atre manfte, man fe^te i^m noc^ heftiger {u: Da
fanf er am Su§e Der ^auer DarnieDer. ^tiit ^o^
Slu6ign9 fein blutige^ @c^tt)erDt ^oc^ empor : S^ i^
la d^attei $(ut ! rief er Aberlaut. ia Spätre ftirbt'!
€^ lebe ^kig ^einric^ Der SSierte !

£)ie 9lngreifenDen entfegten fid^ Dor Diefem Su^^
ruff unD n)ie menn eine aOmic^tige J^nD unfic^tbav
fte jurftcfgeDräcEt l^atte/ it)arfen (ie ftc^ fc^aarenmei^
t>on Der J^6l^e De^ Waüti in Den ®ra6en / oDer fuc^^
ten fic^ auf Den no^ f?e^enDen Leitern )u retten« SSiele
t>on jenen flütittn auf einanDer uaiD €iner lertrat Den
-SlnDern ; me^re Der Seitern f D6tt Ufl ui^erfoDen / 6ra^
c^en unD rifien frac^enD Die gtöc^tigen ^inab ; Slemenf
tine unD i^r @o^n {»erfolgten i^ren Sieg^ unD in mtii$
SRinuten war Der g^HpSatt t^n geinDen »oKfornmen
Bereinigt

83

9(uMdtt9/ t)Ott Oiefm wunberbaten Stöcf nic^t
iBefrie&idtf otelme^tnur heftiger entj&nDet/ geilte nac^
9t6§em SRul^m. £)aä @c^recfen $at biefe SKebeOen blinO
gemacht f tief er« 3luf/ la^t uni biti benulettf uuO
(utc^ einen mut^igen 9lnj)ttff t^re 9}ie&er(age ooOeni
Den! — @eine unerfahrene Sapferfeit fpiegelte i^m
biti Unternehmen ali (eic^t stnns t)or« €in J^aufen
junger kärger unb @o(Daten fammlete ftc^ aitgenbUcf^
Rc^ um i^tt/ unD e^e er feinen Srupp genau georDnetf
Ok( meniger Aberja^U ^atte, n>aren auf feinen 93efe^(
f(()on bie @ta&tt^ore gebffnet/ unb er jog mit ben @ei;
nigen Aber Sertt)unOetef (SterbenDe un& £o6te eilig
l^inauj Den Süe^enDen nac^» £)iej (!urmenbe Slac^fe;
^en brachte unter biefe noc^ me^r Itnorbnung; Die
meif{en marfen Die SBaffen t)on fic^/ nur fc^neS fortju;
fommen ; einen ^iDerf{an& Qab ei fafl gar nid^tf unt>
Die 9n^ab( Der SSermunDeten oDer gaSenDen toax fe^r
beträchtlich.

3e$t (angten aber bepDe ^arte^en an Dem @ra^
ben an/ Der Da6 Säger umgab* Die £iguif{en fegten
$aufenwei6 hinüber/ Der @raf flärmte i^nen j^artn&cfig
nac^/ unD Dergeben^ ffedten ibm einige &(tere Offiziere
Dor/ n)ie unflug ein meitere^ SSerfolgeu/ ia, tote bbc^f!^
n&t^ig Die 3}orfic^t fe^^ Den SeinD nic^t aUjumeit ju
treiben^ inDem ei ibm ^ier (eic^t merDe^ fic^ {u famm;
(en^ {u fegen / unD Den Singriff mit überlegener ^raft
{u Dergelten. Slubignp war gegen allen ^emmeuDfn
Slat^ taub/ unD fiurjte fic^ fo/ nur Don rafc^etn 3u/
genDmut^ geleitet/ in Die 9iei^en De^ feiuDIic^en Sager^.

84

txfltn Zxupva itx %l&(S)tiien Ratten fic^ fc^on unter
einem ecfa^rnen 9lnf&$ter gefammlet; t>on Den Slnfom^
menDen fc^loffen ftc^ je^en 9lu0enb(icf mehrere an/ unb
fo fonnte ei gar ntc^t fehlen/ Siubisnp ntu§te/ o^nge^
achtet et mit ihtotnmnt^t angriff nn&f a(^ bie ®eg^
tter feinen @(|iritt mieten f aUei aufbot f ftc^ Dutc^ju^
fctlagen^ in einigen SRinuten fc^on ganj eingefc^loffen
fe^n» @ein ((einet j^aufe tout^e nun leic||t jetflreuet/
iinD et l>on i^m abgefc^initten« Seinen ZoD toimiditt
man ni^t/ man glaubte i^n Ubmt> beffet {u benu$en;
fo machte man i^n t(ut n>el^tIoi$ f na^m i^n gefangen^
unD f&^tte i^n / Det nun feine Unbefonntnpeit )u fp&t
m\a^, in la ^atxt'i Seit»

6d^ttet[e J^ä(fe ^attt nimlic^ ben SRatfc^aH ba(b
toHt>tx lux ^efinnung gebracht/ unb fo fe^t i^n Der
iett&d^tHc^e S8(utoetluf{ gef(^tt)^t ^atte, fo mat Ooc^
(eine feinet üBunben t&Otlic^. ^od) brachte i^m ber
ibe^utfame 9it}t Dai Unglucf be^ ^eet^/ foit feine btti
ietn Sltinepeuf (angfam bep; l>a tief bet (iolje unb
tapfete Ärieget/ gemattfam bom ?aget empot jttebenb :
la^t mic^ fott/ baf ic^ mit €^ten Hexht, ba i$ nic^t
jtegen (ann! St tang mit ben Um^e^enbeu; bie i^n
{utucf^ielten/ 9tofaIie uixifa^tt fle^enb feine ^niee; ba
^tac^te man ftb^li^ere S&otf4)äft unb gleich batauf
Dtn jungen ®tafen/ o^ne SGBafen/ bebecft mit @taub
«nD Sßlut>

mt futc^tbttter 9t^e AbetfitSmtt biefet Slnblid
bie fangen be« fiktete; bie Xoc^tet etbia^te unb bet^

•^

85

ntec^te hum flc^ Mftedit {u ^aftem ®o6a(b bet 9)?ar^
fc^ad Da^ legte Sreisniß tetnommett/ menDete et ftc^
^h^ntnt) m Slubignp unt> fragte i^n: 06 er nodl^ bei
@(auben^ märe / \>a6 / f&x J^eittric^ )u fechten f ^eil
utib Seegen t^om J^i^m^I ero^erbe ? ob er Die noc^ fäe
utihd^te Sinptx nnty %mt)€ iei ^auxlanDi erflaref
bie J^einri^^ über mulmigen unb fegetifc^e» Slamaguni
^eu ftanb^aft entgegenträten?^ — Der ®raff unbe;
forgt mi feitie Slntm^t für SGBirfungtn ^ert^orbringen
Iii6c^tef ermieDerte mt Sxjxft unD SßAr&e:. ®ott eri
"^alte ^timd)f, meinen re^tmältgen ^erm/ unD Ojer^
(erbe Mie 9(ufr%er/. Die ffc^ i^m tt>i^erff$enr f^Oteii
$t au(Si aui fo ebUw ^(ut en.tfpr^ffeti und mit fo ^0;
(eit ^$r([eB befkiDet fepo/ mie 3^)^/ ^err SR^arf^aK!
Sa Spätre i^infte la(S)tln\>, Daß man (meinen @ef<ing^iteti
«bf&^ren unfr im tSer^aft begatten foOe/ bi^ ei} i^bex
fein {Anftigeä ©c^icffol entrcj^Ui^en. {»a^eti n[»är&^ ^1

SXofalief Die fc^on t)er|^er in ii^ren (Befinnuitgen
WAt bem jungett @rafen ibereinfiimmte/ utiD Durc^
fßmt jtu^l^eit nur. noc^ mc^r t>on i^m eingenommen
.t0axf toastt cif,, Den JS^ater um Sßac^ßc^t unD @na^
09|uf{e$en; ffe befam (ur Slntmort:: £)tt mirf^ mW
IS^ttf auf aOe gaile g/tfagt {u fe^n. @iebt Dif @rä^
fin Die* SSert^eiDigung »er @taDt. auf/, fo fott i^?em
^ojne Die S^p^eit gefitj^enft fe^n», ga^rt (ie fort in
i^em: frechen S0iDerf{anDe/ fo gebietet Die ^(ug^eit
imD erlaubl Dae ^riegered^t/ Da§ i4 micfy aUer SRiti
t^( d^den (ie ^eDiene/ Die mir in Die J^&nDe gegeben

/■

S6

ftnb^ !8etmd3(! bu feI6f{ tmaif fit {ttt !ßertttttift {m
t&cf)ubrittgeti / fo fe^ e< ^ir uMtxtot^tt ; tiut baß e<
mit aBit&c uttb meinem aSomiffen sefc^el^e^ -*

Unfetbeffen J^afte^ mj oon Un ®ef&^rfeit be^
Grafen au^ Dem ^treffen entfommen n>ar/ nic^t o^ne
SRul^e bie @ta\>t erreicht unb bie @(^recfenäbDtfc|)af(
Derfänbig^ £)ie @taftn brauchte alierbing^ einige
SRinuten/ fic^ t>on bicfem betaubenben Schlage ju er^
Idolen — aber nur einige SRinuten ; bann trat fie un^
fer bie Sierfammleten unb fprac^: SRein @ol^n ift ge^
fangen r aber feine Sanben finb r&^m(tc|)er/ ali mam
c^er e\es ; er trägt fie n)egen öbermaKenber f unbef
itt)tng{ic()er Siebe $u feinem ^bnig unb noegen M ^m
trauend jeber etlen 3"9^wb — bei Sertraueni/ eble
©eftnnungen unb tugenb^afte Saaten maßten immer
mit Srfclg gefrbnt merben! £)em ^anne f^nnteit
biefe ^anbe jum Sormurf gereichen: ben 3&nglin8
abeln fte nur noc^ mel^r« 91uc^ lebt er ja noc^i/ unb
ic^ bin sem9f @ott mirb i^n ermatten/ mirb i^n mir
unb euc^ miebergeben: benn finfen (ann er ben ®H
rechten laffeuf aber nic^f untergel^n! 3n unfern @e^
finnungen unb ttnternel^mungen barf biefer ungtöcfKcl^e
SJorfaU nlc^ti h^etn^ — Die ©rafjn begab fl* nun
n^ieber auf aUe ^(!ett/ hefÜtttt ffe im ^ut^ unb gu;
ten ^iRcUf unb machte aOe miglic^e SSorfel^rungen/
^a§ bie &tär>t einen {meßten ®turm aui^alten f&nnte*
Dar&ber mar ber 3(benb angebrochen ; fte l^ie(t mit ben
S^rigen t>tn gewe^nlicfeen &ffentlic|)en ©otteöbienfff
äbergab ftc^ bann ber Svu^e/ unb il^re Stauen bejeug^

<\

87

(fti i>tn folgtnbtn Zaif ta9 fte toixtüd) einige Qtum
i>ett rec^t fauft gefc^lafen l^abe«

9iti fte am feigen borgen toieitx unter (er 95e^
fa^uns tx\d)\enf fatib fte/ t^rer ^ttorbnung ttac^/ Die
SBrefc^e tDteDer ersannt f uhD adc^ oeranf!a(tet/ einem
neuen Sturme mit Srfolg )u »iDerflel^en* 3"^^^ f«^^
man einen ({attUc^en Siitter mit einigem befolge unO
aSen ^enn^eic^en einer fo(ennen @efanDtfc^aft ani Dem
feinblic^en ^ager auf Die @taDt )u{ommen unD unt)er^
iAglic^ ®e^hx he^ Der @raftn Bege^rett. @ie (ie§ Da^
Sl^or offnen/ mi, umgeben oon aDeUf Die ftc^ eben
auf Diefetn $(a$e befanDen/ Den @efanDten {u ftc^
fäl^ren^ S j n)ar Der «Hauptmann @ e r t c o u r t / ein
eben fo fluger ali tt)o|^(mo(IenDer ^ann^ unD De^ SJ^ar;
\d)aüi erfler 9lDjutant. €r nal^ete ftc^ Stementinen
mit €l^rfur(^t/ inDem er begann: @raftn/ mir if{ Die
S^re gegbnnt/ mit Suc^ über Die ^rep^eit €ure^ @d|^^
nej )u unter^anDeln. £)er grc§mut^ige ^einD/ {u
beffen @efangenen i^n Da^ ®(ucf Der SBaffen gemacht
j^at/ legt fein @efc^tcf ganj in (Eure J^anD/ unD mirD
i^m noc^ ^mtt Die S^ep^^it geben/ unter Den $eDim
gungen / Die Diefer Srief ftflfttüU ^ierbep uberreict)te
er ein eigen^inDige^ (Schreiben De^ SRarfc^aDJ.

S)ie €rifin bffnet« Den S5rief unD lai i^n mit
(auter ©timme ab« <£r entl^ielt nic^tsl/ a(ä in üurjeu/
fc^arf bef{immten ®&@en/ Die SrHarungt tfir @o|)tt
foUe i^r {uricfgegeben tt)erDen/ fobalD fte Die @taDt
iiierHefere ; glaube fle ftc^ in i^rem @ett>ijfen Derpflic^^
Utf Den ^inric^en geleifleten €iD ntc^t auflbfen {u

^

88

fofTettt fö ml^tt f!e uttb i^x Gt^^ttf ol^ne Stitifutti
ij^rer ^erfonett/ und auf i^t Q^untomr ftmct an r>iti
fem Xxitst feinet^ S^eil ^u tt^ftmettf ft.c^ auö De? (^tabtf
tinO Dann ^uö bem ?anDef »o^in c^ i^r feJbjl jeftele^
begeben; t)ettt)eijere (Je linder bU UeSetgaSe/ fo treffi?
ij^^n @o6q untetjuglic^ Die (^tvafe/ bie ec a(^ ifenti^

J^o^ljerratll^er wWetiet "^abt — mmli(i) Oe? XQt^«

SDie ©rÄfltt iint> äffe Sltimefen^e tamun Ijeit SDJät*
fc^aO; genug/ um Ote§ für feine (eene £)ro$un$ {u ne$^
m^n, 2)ü^ J^^rj bet 3Dfu(ter fctac^; fte mufoe untei?;
ft&^t metOen/ nic^t umiuftnfen« £)ie tteffle 9lu^i;unj|
unp ein (^ffgemetne^ ©tifffc^meigen l^errfc^t^n einige
f^inutettt 3l(^ bie ^el&it) l^ierauf Oa^ SßQtt ne^mett
«poffte/ erfcliaate t)on meutern (Seiten t>ec ^uruft
ttebergebf pie @(ap{! rettet Oeti (^o^nj

J^iefer 3tiruf fc&len. öuf einmal i^x ipr^ Sx!iftp
iinb ben t)origen <^e(benmut^ ^uräcf^ugeben^ ^ie/t
i$ir ti;euen Bürger/ ij^r murbigen SBafen^r&.t)e( meinet
^o^ne^ — riüf fle— tt>i^/ n^o.ttt i^r/. txlai tud) emi^
$ei(ig fe^n muß/ Der t)oru^ergegenben £^ei(nal^me an
meinem Slute aufopfern? moKt i^r 93ater(anb/ €^re
ntA Sreue Hxxat^en / um gegen eine Samitte gre§mäii
ti^is {tt fc^eitven? 9limmerme$r«^ 3)ieine^ @9l^e^ £oO
ift Sefc^Ioffen: er tturb feinem @c^icffal fid) cbd )tt
i}ntern)erf{n n>iffen/ n>enn @ott nic^t Stettung fenbet«
£)er @lerec^te im ^tmmei a^er mirb fte fenben; mit;
fagt'^ min ®(au*e i er toirö |i« fenUj^n l —

89

SDie iRlc^ftfte^enOkn muxhxad^m fic mit ttoc^m(b
Ü8tn %&xUttm; fie ftiJ^r noc^ Utl^o^ec f^te: ^ittnl
t^r meinem @oi^tie ^w!^, nm eipett StusenbUcE {u<
trauen/ er n^rbe uni fär fnne Stettun^ bonfen?
SRimmemi^r ! £>a< gefc^ntte Se6en n^&rbe er toit eine
entej^renbe iaß tragen/ un^ n)äcbe er anflogen/ uofrer
&i!fytoi(fye mt> Seig^eit ^ol^en ; nimmer oerg&ße er'^
mif ba$ t^ir^ i$n/ f^(6# im &n§erf{en S^/ be^. Srii
«mp^j eine0 r&^mlicfyen./ mnfhr^aften £^be^ für baä
SKecl^t unb. feinen ^6ni9 beraubt ^uctL ^oüt i^r i^m
(en Lorbeer entreißen./ b^n i^m DieUeid^t txa &l&d tiif
ti>ieber f^o l^errlic^ bietet ? mfit x^t feinblic^er gegen
i^n ^anbelu/ ali felbfi bie(t unfre aufru^rifc^en @egi
tie«[? ^U fc|>mficfea fein ^aupt mU ber »ilrjjer^ unlj
^elbenfrone / ijnb ijir entjJget fieij^mt

Jj>i.er. ttHirbe ße jum jn^eifen 9)^a(e burc^ bie ft&r.mi>
^t» Ausrufungen, unterbr^oc^en x Bleirt ! nein ! mir
tDoSen aDeS. br anfegen ^ i^n ^u retten !. »ir n^oS^n fei>
tien£ob rac^^U/ mP, r^eqb mit i$im. faUen !.

00-/ rief €(enunti»e/. ^ j^anbelt t^r eurer felbft
ivftrbig; f^ biur ic^ f{o(). barouf / euer ©ef/c^itE {u t^ei^
ten! @c^n>&rt nAXf^ baß i^r biefen ©efinnungen. treu
(leiben f baß i|r/ tmS ei fe^a/ unfrer guten @acf)e
bieS (Srbenleb<n f unb aDei/ n^aS euc^ ba(]^(be n)ertl^
machen tbmUf aufot>fern n^oQt! 34 g^^.^ euc^ mit
meinem ^e^fpiele bor / ic^ tl^ue ^ier biefen ® c^tt>ur t)or
bem 9UUbtffenben/ unb rufe feinen 3om auf mic^^erabi
n>enn ic^ manfe mb meinem Sibe untreu mei^be !

/

90

SDiefet J^elOenmutl^ t^txlte fid) audttiUidli^ Mtn
mxtf unt> mit erfc^uttern^^t SepetUc^teit mie&er^o(eeti
fte Den ®(6tt)ur. 3e@t tointtt Stententine @tiafcf)n>ei^
gen uitD tDfnbete ßc^ mit Der ^extlixuns einer J^imm^
(ifc^en an ben erfiaunten SlbgefanDten : 3c|^ ^abt f&r
€uc^ n)eiter feine 91nmort/ mein <&err! fagte fie« Silef
|urä(f in'^ ^ägerf unb berichtet ali reDUc^er SKann^
toai ^^x ^ier gefe^en unö geirrt ^abu — €rfcftuttert|
turc^brungen oon ber @r6§e biefer @cenen/ totxmod^tt
ter Hauptmann {ein SBort ju ertt)iebern. SRtt unge$
l^euc^elter (S^rfurc^t ließ er pdf auf ein ^nie nieber/
(Ute Die J^anD Der @rafin unD entfernte fxd^ {dftotif
senD*

^ancifam unD mit l^efttgem Kampfe in feinem 3«^
nern ging er ani Der StaDt« ®ein janje^ ^erj n)at
il^m oermenDet / unD Meß {eigte fic^ i^m anDer^ , ali
hur Md) t>or einigen ®tunDeh. €nD(ic^ fonnte er
ttic^t anDerö, er mu§te ftc^ fel6(I jugefle^en/ fo fpre^
c^e^ fo (eiDe/ fo ^anDle man nur f&r eine.gute @ac^e;
unD mit folc^en @efinnungen fam er im Säger an«

3^er ^arfc^aOf umgeben t>on feinem (Stabt, m
toartete i^n mit UngeDulD« COian ^attt f!c|i ein (&nge^
re^ SBiDerflreben faum ali m6glic|f geDac^t/ unD bt^
^Armte Den Hauptmann; Der fc|>metgenD unD noc^ tief
bemegt in Dem Greife jlonD t mit j^eftigen ^agen*
(Sericourt fing an treulich )u berichten / xoai er gefe^eti
nnD ge^5rt ^atu, £iurc^ Da^ @r)&^(en felbf{ ^job ftc^
feine @ee(e/ unD er fc^ilDerte nun mit fteigenDer unD
enDUct) J^inreigenDer S5ereDfamfeit ; fdyilDerte mit einem

91

Utt SInmefenben mitt^eilen tiiu§te. UnD ali et enMic^
an Den ®(^(u§ Der ®cene f am / unb berichtete ^ wie fic^
^ie 9tifin f gleich einem ^h^ettt !E3efen ^ an i^n gemen^
^et unb bie (e$te€ntf(|ieibun9 gegeben ^abe: ba fonme
evf atte^ 9^e({teben^ ungeai^tet/ bie Z^xhnen md)t
me^t )U(&(f$a(ten / bie ptb^Uc^ auj feinen Slugen
fl&xiUn.

©le SHcf e aßet «nmefenben / bie bi«^er fe(I onf
il^n gel^eftet gewefen waten ^ fenften fic^ fe^t p S3obenf
ittib ti entf!anb eine lange @tille f bie feinet auc^ nut
tnxdfy eine Q^ewegung ju ftbten t>etmo(^te« @eticouttf
ftutc^ biefe SBitfung feinet 93etic^t^ übet aDe petf&nU^
it^en Sidcf fiepten erhoben / unterbrach biefe @tiSe {uetf!/
ittbem et n&^et {um SJ^atfc^ad ttat / feine J^anb männ^
Ii(^ faf te f unb in bie SBotte au^btac^ : O mein J^ett/
imb 39t fbnntet nun noc^ Suten befangenen jum tobe
"betutt^eilen ? Stein ! fetn fe^ e^ t)on Suc^ / fecn t>on
Meinem gtoßen @enetal f feinen t^mex etfauften / fut
twige Seiten ettungenen iKu^m / butc|f fclc^ eine X^at
\ü beffecf en ! fetn f einem SBeibe im 3ibe( bet (Seele / in
6t6§e bet @e(bflfibetminbung nac^$uf{el^ett ! SBa^tUc^^
bie Slac^welt m&§te fonf{ f wenn fie (Sute Saaten (&fef
fd) {u bem 9Bunfc^e beteinigen t ®c^abe f @c^abe / baß
tiefet gto§e ^ann bot Siubignp nut betwunbet wuti
öe/ unb nic^t jlatb!

Itnau^fptec^Iic^e 9(ngf{ um i^xtn %xeuta> unb fein
Cc^icf fa( / t>ai f wie fie wu§te / in biefen SRinuten enti

9*

fd^xtbtn mftrfte/ l^aete StofiKliett eSenfan^ ftSet \>^i tt^^i

6le t0ax f(|)on ialk M<f) ^et\cwtti f^ntxettn in hat
3f(t/ ebenfaK^ ^a^in se{omm^nA U9& 1^ f!e, f(^&(^tem

;S[e|t fontiee ^e nic^t m^t {ut&cf 6|ei6iit ; 0e fattf t>or

J^ier Umetttt man eine 9&n$nc^e S^er&nOetung in
bem @eitc^l Oe^ ^Ckx^aW m^ ein blinden 9e()en
tn('nfc()lict)fte @efä^(.e/ t^^ f^lb(i burc^. fein SemaUfoi
me^ anfin&i^tef tt\ie i^ox^exxfd^mh Diefe in ij^m {u
tt>crDen anfingen^ 2nhm txai Ptx 91^Ite(Ie unter Oen
Devfammltten £)ffiiie(eA ,, ein n>&rOigei^ unt^ t>on aOeti
pexe^xt^x, SKann/L ^i?i?wr^ Sa* ©naDe^ fagt^ et/ ©nai
be für ben tapfern Swna'ing; @nabe unO gre^Jelt!
SIbcv fur.mic^f unb/ (e^- ic|) rec^tt fät ben gr&ßtett
£^ei( biefer S^err^^mmluns /. me^t oll hai -tt ^erbiit^
bun$ mit i^ vnb (eii^er @ac^e ^ f&x «Deiche i^ mit
€in^ mein d^ieß ^it) emdtmet fv^le , unb bie feine
ungece^te (epn fann/i ba. ße fok^e ^extitei^istx flnbetf
toa^venb n^ir bon aütn Reiten etfa^Qf ba§ bie mei#
(len bec Itnfcigen i^i*e @acf)e. bm;c^ ^if{^. S&^btdi^uns/
£ti9e unb ®i?aufam{eit fM^ven! 9Se( e^ mepntf. tote
icb r bec l^obe auc^ meinen 3Rut(^ji bojriutc^ten £ it9b e#

Ciefe (&:f(Atuns berurf\ic^te eine aSaemecne ^txi
tttUruna in be( iSerfammiuns / nnb be^ Sliemanbem
eittje sxb^ext, ali bep bem SKavfc^aa felbfl« 6diw

93

festen ></ M o( fein 3otn oon neuem un& Oef!o mSc^f
ttge( ^erooybrec^en modte f ali ein @et&fe i^or Dem 3e(^
te aOe^ unterbrach ^ unD man einen £>ffi{ier/ ben (a
^atxt mit einigen S&egleitern seflern auf ^un^fc^aft
üu^SefanDt ^atu / eilig l^ereintreten fa$« ^er iunge
SKann mar san{ mit 6tau5 (eDecf t / mt> feine ifrcifte
fc^ienen fafl exfdDhpfU ^d) Bringe Die unermartetfle
tinD «erm&nfc^tefte Sotfc^aft / begann er^ peiM
9t(^ t({ im 9ln)ug mit einem J^eere^ Da^ Der Stuf ge^
|0ett {man{ig taufenD 9Rann angl^bt« (Er l^at SK&rfc^e
- gemacht f a((i ob|^S|ftge( ^ittt. ^ £)ie SBalDer ^aben
feinen 3ug bie^e^ «erM0f||^ilK:D«i''faf{ Diefe ganje
®egenD i^m ergeben iiif fit» äffe unfre JTunDfc^after
aufgefangen »orDert^ S^fljill el^Uf^t ^albe Sagereife
mel^r entfernt. 3^^ U^^Ü N^ ^on Den 9in^6^en fei^
tien 93ortrab gefe^n / Der (uf!ig / töit ^m San$ / ha^
l^eriie^t* ^d) bin auf Seben unD SoD geritten/ fi
fc^neQ nur immer mbglic^ SSotfc^aft }u bringen/

©iefe tßeuig Wt inDerte aUti. ©er SOJarfc^att ff anb
foenig 91ugenb(i(fe in D&flere^ 3}ac^Denten t>exfunUni
(ann trat er }u jenem aiten Offijier/ fa§te feine J^anD
unD fprac^: 3c^ gebe Suc^ Siecht; 9(ubignp if{ nic^t
nur Don Diefem StugenbUcf an frep/ fonDern eine @af
(^e/ Die fo tert^eiDigt mirD/ unD Die greunDe/ toxt
i^r fepDf geminnt/ {ann feine fc^Umme fepn« SBere^
anDerö ftej^et/ ge|!eje til —

SliemanD fc^ien e^ aber anDer^ {u fe^eu/ t)ieb
mel^r fielen i^m aOe bep/ iinD e^ muß Da^ingeffeKt

94

hUlUtif flote t>ieleti ^nt^eil bte 9(nn&^etund S^Amid^i
an Diefet pl&$lic^ett ^enOetung De( ©eftnnungen 609
Um SRarfc^aß unO me^tetn t>ex 9lnOetn ^aben motzte*
^a (a (Statte feinen SSBiDecfptuc^ ^ tielme^t {iemli(|f
einm&tj^ige 3uf{immund fanD / tief ex t @o lebe benn
j^einric^ bet 93iette/ Den @ott butc^i ©lud unb
unetfc^&ttetUc^e Steue bet Peinigen a(ä tec^tmiSigen
^&nis ocn gtanfceic^ befiatigt! ia§t un^ eilen/ ij^n.
t)Dn unfter Ergebenheit )u überzeugen ! @raf 9iubisn9
mag il^m entgegenfliegen unb i^m unfere J^ulbigunge
bringen; ic^ eile fetbf{/ feine Seffelnui" l&fen«

m

dt eilte auc^ n^irdic^y ju bem 3^ft^r ^^^^ ^^^
gefeffelte @raf f!anb^&ft unb ergeben feinen i£ob tu
toattttt, unb um fo fieberet/ ali er je^t ben SRarfc^att
felbf{ eintreten fa$» ^ie erf!aunte er ba^tx^ ali biefer
i^n eiligf{ befreite f umarmte unb t>on allem benac^ric^^
tigte/ toai inbe§ borgefaHen mar« dnti&dt fc^mang
fic^ ber ®raf aufö ^ferb unb rief laut: €r felbflf er
felbfl thmmtf biefer txeuen&tat>t ju Reifen! 3bn foff
i(^ fe^n ! i^n felbfr ! ^rieben fod ic^ bringen allen ben
^emtif aOen htn @einen!

@o flilrjte er fortf (Hejt nac^ einigen ®tunben
fc^on auf jpeinric^^ S^ortrabf unb fam o^ngef% um
bie a}}ittagäieit auf bie/ bamal^ noc^ mit SBatb be^
tt)ac^fenen ^In^&^en^ bie ^errp ^on Orleans fc^eiben«
J^ier mürbe er auf einmal t>on bem erfreuli($f{en 91m
blicf ttberrafc|ytt Um fein J^eer beflo mut^iger unb

9S

Mftiitt {tinet le^isen S3ef{imntun9 {uinfft^ren f (atte
J^eitiYic^ unten im £(a(e J^ait ma(^n lafTen ^ un\> aüCf
i>om 9}ome^mf{en bi^ )um Setingflen/ senoffen ein
fro^e« uttO fo reicfyUc^eJ SRa^l^ a(^ bie m&§iden SSor^
tit^tr bie per&ep ju fc^affen flemefen waten/ e^ uxi
Matteten«

SDet ®taf l^ieK eine Minute , ffc^y an Oem ent{ft^
cf^nben %tibM ju toei&en. £)a warD er einen fleinen
Stüi ^etrlic^ geflei&etet 9lnfu$tet/ bie muntet un& ^ti
fptic^id in Den Steigen umhergingen unb AberaD mit
(autem 2^ube( empfangen touxhtn / gemaj^r / unb untet
i^nen bemerkte er befonber^ einen fc^&nen lungen SRann;
Der ftc^ noc^ torjuglicli burc^ freunOUc^e 3ufpra(|ie an
aOe/ unD iux^ einen fe^r ^ol^en n>ei§en Seberbufc^
au^teic^nete. S)a&f rief ex, ia/ ba^ if{ mein <^err
unb Xbnig! T>ai if{ ber @c^mucf/ um Den fic|f aUe
feine betreuen t>erfamm(en foQten! UnD bep Diefem
Sltt^rufe maHete fein <0^t{ oon ber f!ilrmifc^en ^xmit
mt> bem fä§en Sriittern auf/ ba^ ieber @utgeftnnte
empfinbet/ menn er fic^ einem J^errfc^er ni^txtf ber
fin tt>a^r^aft großer S&rft unb jugleic^ ein n)a$r|aft
ebler ^ann if{*

^an bemerfte ben ®rafen« (ix gab ein ^eic^euf
ba§ er 3^>nanben fprec^en n>o0e» ^er Offt{ier Dti
^oxpoUmi melbete i^n bem Einige« ^einric^z t^oO
lebhafter Sreube; rief i^m {u: SSJiSfommen! ti>i1li
fornmeui tapfrer 9lubignp ! ^er ®raf tpoKte fic^ auf

96

pai ^te nietatlaffnr/ inbm er in \>u fffioyfe aui^
htad^t i> meitt ShtAst el^e ic^ @ie fafir n>ar e^ mein
&tolif f^^ ®^^ i^ gerben: nun toitb ti jugleic^ meine
greuDe fep. £)er ^6ni9 jog i^n an feine Sruflf unb
(er tapfere t)eden/ SriUonf ^et^euerte mit bm poftp
fferUcliften (Sc^müren^ er unD feine 3Rutter ^aben se^
tpan / ma^ fte ade 6ef4)äme»

^er ^nid fragte nun (efümmter f t&ai t>m @ra^
fen {u i^m fä^re. £)urc^ (a S^atreä Ueberlaufer/
fagte er^n^eiß xä) aUei, toai hii gef{crn t>orsefa((en
ifi; f^9^ ^i^ <^(fo nur^ nM>Ourc^ i^r fo6a(0 noiedec
frep n)orOenf unO tt)arum i^r mir entsedengefcmmen
fepö ? — 25er ©raf sab 95efc^ejb , Jpeinric^ l^ob feie
Singen gen «Fimmel mb rief: 3^^ ^<^tt{e (ir; o (u
mein treuer @ottf für Dtefe neue @naDe! Su uber^
$el>ef{ mic^ iei (Sc^merjeel^ Oa^ $(ut biefer meiner
ÄinDer {u Dergie^en! Sann rief er; 3^$^ ^^f* <^wf/
tinfern Si^^un^^n entgesen/ itn alttn unD Oen neuen! —

€r gab iai '^eidl^m {um 3luf(ruc^ unb ritt feinem
^eere ^otan* Slubisup rief er an feine Seite» @ie
fpracf)en »on öen Jpel&entl^aten öer legten Sage —
Dae mar immer Dai erfle Kapitel in ^tmtid)i Unter;
J^altung; unO bit Siebe mar gemi^nlic^ Oa^ Smepte^
£)er i^6nig erfunDigte fid) nac^ manc^ierle^/ ma^ Den
9)iarfc^a(l betraft unD fo murOe auc^ feiner Socktet
ge&ac^t^ unD. jene^ {mepte Kapitel mar begonnen^
3lubign9 mar <>iel {u fe^r Siebpaber tinO Sranjo^^

97

üi bafil er ftc^ nic^t ^htu üerratl^en foffett — eine
CntDecf utig ; o)ot&ber J^einric^ feine SveuOe feine^m^i)
(etgen moc^te^

JDer SRarfc^aD $atte untetbefTen Sericourt an bie
®r&ftn sefc^icftf fie wn Ut Srep^eit i^retf ®o$ne<
unb Don ber ®efan&tfc|iaft U^tlUn an ben JCinig {u
ienoc^ric^tfscn. ®o Diele B^eifet fle anf&nslidft $atte^
fo mürben i$r Diefe Ooc^ f&mmtlic^ benommen f un^
ttun bemerkte man erf{ an Den ^ faft i^rem £eben gefii^ri
Udfen SBirtungen Der SreuDe^ tt>a^ e< i^rem SRntieri
IMl^ sefofiet ^aben t^&rOe/ Oen s^ßebten ®o^n aitfi
|uot>fernt

fSi^rettb bie J^elbin tonn Slnfialten frafr i^ren

;finid m&rbid ju empfangen ^ i^atte ber SKarfc^aO feine

Itruppen berfammlet unb fie in einbrinsKc^er Siebe. {ur

tienberung i^rer @eftnmtnsen ermuntert; fb mie bon

feiner unb feiner X>ffiiiere entf4)(u§ benac^ric^tigt^

(Saj feine 9$erebfamfeit nic^t bermoc^te^ mirfte bietf

Sepfpiet unb bie 9{(i(bri(|^t bon bem 9inr&cfen bei

®iegerl« £)al 9ßD(f/ \>c^i fo feiten n>ei§/ wal ti

xoVit u^& f<^fi niemaU; warum ti tttoai miS; bal

fo gern bem nac^^fien S3eb&rfni§ ftc^ ^ingiebt; n>enn ti

nur in bem ^epfpiel ber Singefe^enern einen (Sntffi^ub

digunglgrunb geboten befbmmt — \>Cii fSoff rief nun

eben fo laut ^ei( aber ben ^inig $erab f a\i ti noc^

gefiern Serberben aber i^n gerufen l^atte« Ser 9)7ar^

fc^aa tief nun feine Sruppen iwep SXei^en bilbeu/ unb

9^

^recfen^ tc^i ^aupt {u entblößen uttt) fnieenO Den
Slugfpruc^ feiner SnaDe jii erwarten» ßr felbfl trat/
tbeufaflö unbewaffnet^ an i^re ©pi§e» Siofalie^ in
Sraoer^ mu§tef mit me^retn 3u»9fi?auett aui itt
9ta&t( Oem ^6nige entgegenge^ent

®» »ie Oiefer btc Slnfornmenben bemetfte^ ^eg
<r t)cm^^ferDe; erwieDerte öie 2Jorbitten SÄofaliert^
mfi Itebreic^fte unO mit ber ^eiterflen 3lrtisfeit/ na^m
>a«tt felb(l ifiret! 2lrm unb ffi^rte fie fo meiter^ ,3^§t
(amen fte jum a)iarf(|)<ia / 0er ^ sleid^ feinen @o((^aiP
ten, mit entb(&§tem .Raupte Dafianö^ unbf it)ie.&ieff
fc^on Qtt^an Ratten f auf Dai Ä'nie finfen wollte* ©er
Shnls empfing i^n in feinen Ütrmen» f?txi 9l?arfc^allf
fügte ttf wir ftnO S^eunt)e; ic^ t^ergeffe aUeif aufet
€ure SKeuc» Q^x ^aht ?ötxxt)i rul^mlic^ t>erwa(tet: .ic9
Ibänfc^e Orleans wo^($ut^un/ in&em id^ auc^ iUt
Curer fßerwaltung ant>ertraue* Utib t^Xf meine ^iof
(er/ rief er lautf inOem er fi(f) ju Den Gruppen
f»an\>tt unD Die ^rme i^nen entgegenbreitete — (ie^t
auf! gefc^winO fle^t auf! ^Bie fonnte ein 93ater feine
€6^ne in Diefer Stellung i^or ftc^ fe^n! Sluc^ nimmt
fi(^ Der Krieger o^ne ^afen fc^lec^t auit ^urtig
greift }Uf Damit mir an Dicfem fc^oneh Sage alle in
ttnferm beflen @c^mu(f erfc^einen ! UnD 4e$t oorw4rt^#
ttac^ ^er lieben/ getreuen ©taDt! -*

üt na^m nun Den St^arfd^ad an feine ®eite; in^
Dem er (ic^ i&c^etnD m Stubigny wanDtei lieber

99

:&taU mUt 3(^ Wolfl be^ Hefer TtHnen S^am^ tibb
meine @teae Httxetm ? @uc^ £it^ ilbev audf ^eltele

bep i^ir ju machen/ Daß ic^ S^te &at>on l^abe! '

- . . - . .•■..■■

• ■•■.■■ . • •

* ■

3<^ nNiSefe dev gitg (ansfcäit unir unter niiattl
Igirliclieot &ttm&i«9ef(^ve9 bt^iSOttr^ctu. pet @jttfit ^

r:j Qtf&f&O' l£(eme<ttine faQ t^on b«c Gatter, mit t^xii
tten t)e^ Sntjucfenä^ toa^ t^M^Nft -^i^ fÜegJ^id^
lie§ Oa^ S:^0( offnen unD überreichte Oie @(^(uffe(
feem nal^enben ^onige^ triefet eilte Mi Der Steige
auf fie iUf fu§te fie auf Die (Stirn unD rief; SKaDa^
mtf id) n)etß feine %e(o^nund# Die (Surer tt)ärDig
toaxtf ali Den ^u^m. Den 3^r guc^ felbf! erworben
l^abt. 3Rur um Dor €u(^ nic^t ganj arm unD um
Dantbar {u erfc^eineur Abergebe id) Suc^ Die $8ermal^
tung Diefer ©taDt, Die 3^r fo mutl^lg t>ert5eiDi9t
l^abt; unD Diefer OrDen^ n^omit ic^ Suc^ l^ier jiere;
(&nDise €uc^ aßer ^elt an ali Die un ({erbliche
^^elDin t»on Slubisnpt

9);it Dtefen Porten na^m er fein ei^neij $anD
ab unD fc^mädte Die @rafin Damit. Sur Suc^ aber/
liebfier ®raf/ fu^r er ju aiubignt) fort; für €uc^
^ah' ic^ m(i)tif ali meine £^ei(na^met 6e^et mic^
ton ^eutc ali €ucrn greunD, oDer, tt)ottt S^r'i^;
ali Suren 3ßater anl UnD Damit ^^r fc^et; Da§ e^
mir Damit ein (Srnfl ifl; fange ic^ auf Der @teKe aUf
SBater^jlatt an find) ju t>ertreten» ^err^SWarfc^att,

7*'

SOG

i($ $a(te fftt biefett meinen ®o^tt um €ure Sockte?
«n ^ n>et&et 3|^ fle mir t^erfagen ?

& UHxf n>D( nicfit l^inju^efe^t )u n^etben ^ baf
b S$tt(te feine Stt#immung mit Sreubeti sab; tinD
M HebenOe. 9)aav ein« bec s{ftclA(^(lett marO«

^ tiefer Sag fl^itb &6Hgeit« no(( $eu(c ott ein
S5ä99erfef{ in 9(ubign9 befanden«

ttUn^H ^<^ ZonUnftUH.

a tft btefem @ebt(^t nac^^efa^t ivcrben / ti set^e feine
burrf^ge^enbe 5bce unb feinen üerflanbric^cn ^n^alt ©er
©ang beö 3nnern eineö XonfUnflkv^ unmittelbar vor unb be^
bem ©d^affen feiner ^erfe fcüte 6eaeid^net trerben. SRor*
gern (Der Äünfller u6erta6t ftc^ bem iSinbrucf ber Su§ern 9la*
tur^ unb; ben Eigenheiten nad), hie if)n aum ^JDluftfer machen,
Bejie^t er ben ©inn i^rer Erfc^einungen auf feine Äunfl. (5r
entberft in i^nen hie Seime toon SDlcfobie, Jjarmonie unb iKf)X)ti)»
mui, M ben ängern 9eflanbt^ei(en / ^ebingungen unb ^iu
Uln berfe(6en; fit^U ft(^ ton iftnen (e^enbtg angeregt ^ fü^tt
fid) i^rer mächtig, unb fein (iebenbeö S}evj^ wunfc^t, n?a^ fi<S}
barau^ in i^m fr^ei|0t| jn^ Sonett au^ufDiei^cn ^ \oeii ei i^
hfMi4i^t 4tfi^ ^^Mtir tM^b 'tv ^9f t^ t^ wwi auc^ (kt^eve ^f«-
g(ucfen. 0)1 it tag. !Die unruhigem unb ungemeffenern 9Ce«
gungen ^aben ftc^/ nic^t o^ne ^infiui, a6er o^ne Jperrfc^aft
ber Umgebungen aufierer 9^atur, ^eflimmt unb georbnet: fp
tt)irb ou^ SBÖunfcö ti)at 2)w ^Kmftter fpric^t mit feinen ^iU
tein unb in gciuo^nten Sormen fein ^nueve^, tod} hiei adei»
«nb nic^t tefd^rmift burc^ weiter ©egebene^ ani; gemein ge«
fproc^en : er componiert/ unb stvar 3>if^f umentalmufif ^ un\x
|tt)ar eine @t?mp^)onie — r hai <l?9c^(le in ber neu^rn SJiufif bie«
fer ©attung./ 9(benb. ©er Srang nacf; ganj frepier Erftn*
bung unb weniger beflimmter Srgiegung bei ^nnetn ifi gefat*
tigt, mitf^in hie Neigung ha^u geminbert: baruber t)^t bie%a»
^tgfeit bei ftareni, 6e(limmtern 2)enfeni mel^r SKaum gewon«
«en unb fud^t @toff, 3öie tjprl^in, nic^ o^ne Hinflug b^r %a«
turumgebung^ bod^ mit mxft^gemtnberterm unb gemefTenerm/
Hidlt ber ÄünflCer um^er nac^ ^tmi , bai ^(^antafle unb ©es
föj^C neu fpannen ; aber augteic^ jene* beftimmtere Senfen in
feiner Äunft befc^aftigen foU. €r ftnbet ei in auibrMcfiüoiren
Porten ^ unb jiDar in 3ßorten ber l^ei(igen ©cferift, wie biefc
aut Jci;er bei öffentlichen ©otteibienflei in feiner Äunfl %ut
2(nn)enbung f ommen tonnen : biefe« giebt er fic^ ^in ; gemein
gcfprof^en» er componiert ©efangimuflf/ unb an?ar retigiofe,
firc^lit^e — einen ?pfatm componiert er.

^ci€ flehet im ©ebic^t: ob ei a^er wie ei feijn foll
bargeflellt fe^, ^aben Slnbere sm ^eurtj^eilen. <finer fanb/ ei
fep gef($e{>en; i? er ber»

«■

Wt X % t n^

üttf naätm Seifen fteg* l<^ 5l«tPf
llnb ä6e( mit/ in ungemef^er Setne^
3ie$t l^in Der ^onD/ {tel^n -^in Me filmtet
SDdc^ feinet; feiner 6(icft nad) mir!
9{a^ i(^ f^ldfen; nta^ ic^ i»a^^r
9Rai id) meinen/ mas ic^ (ac^en>:
6ie tcaütn ru^ig i^re 9$al^n
J^lmmelab unO ^immeftm — •
fffiie Der ^enfc^ in S^ac^t üh^ feiet
6ie lajfen i^n feinem trüben Cinnen !
9Ba^ über ^oKen it^t
®ie$t )u tief iai irOifc^e Sesitinen!

J)oc^ e^ Dernimmt mein ®ei|f in l^eil'^er .Ke^unj
' S)ie £>tl>nifii9 ll^er ^itftmlif^en S^^eme^nng«

jDte @terne. ftnD ^inab^efunfen^
©ie fifi^f*tt «SlttDe eile« W^r

MnD n)&|{eii tvufifinr *' ■ '^ *

3m SRebelmeer;

104

3utttcf bai tofenfatbttc (Sematt^;
@ie bxW ^txt>t>t mit Msmaltfi
£)ie ^ettfttal^IenDc (S^ttergc^lalt !
£)ie neiOlfc^en 3lrtcl ettttoei^^cti;
35ic ©lumttt pc^ t)or i^t HnQmi
UiiD fie/ öct J)emut^ jum £o^ne/{
ed)mficft Jebe^ geheuate ^^aupfr
!Da^ an i^re 9KuttevUe6^ d(au6t|
mt Oiamatttene? $v(>«« «^ -«^

^a brechen t>\t miinUm f^kifl M ^^mlm t
?Klt l^eitern 3)fefot>ie'tt
©te burc^ Die ?ufte iieftttf
Uttb gauWtt Uttb fc^ej^jen -=- ^
Sl^ / nuv itti intkecftm ^t^tn
%m' id) bie SWefebU'«!
(Sie ci(ett/i pe flie^tt;
3c^ f atttt fie m^t ^xMm
9{ufl/ tote bie ^uft/ fl0 <>e(toe$ett taftttl -»

f^oc^ e^ t)e(tthQmt mein @ei|{ in fcpl^t Dteaun^
SDen jattctt ©in« m e U b i f c^ e r » wegungt — —

• ' • ■ m

f ff ■•

Der SJJettfc^ ertvac^t« ; ,X)ic 9R&^e irift l^etbot
Unb txtibt ben 9)?atttt au< feiner ^tUn $iort

WS

S5et:t tritt eltt Safer ttnfl l^eratt j

S>e^ WScibtß foS er unO bc^ ^Hn^j ^ersejfett}

@Da (&$n mit leichtem/ fc^tvanfenOein i(a$n

^ie gefal^rt>o((e 93a^

9luf t&cfifc^9lei§enber (See burc^mefett/

;^m ®c^t9etß Oe^ Sngefic^t^ fein S5rot {u effetn

■

£)ie Sieben f!nb baj^ini/ bod^ ni(^t debor^enj
& fi^en bie alten Gorgen
5Kit in Dem fHften ^reifer
Unb pfijlem $ttftffettb «nb ftJ^nen leift —

£)enn mit @6tterma(^t
3ll ber Sturm ertt^ac^ti^
3<triffen ftirren.
SDei Sfljeinffpdf« ^ianfwi
9)}it bitmpflen 9tect))m
£)ie Rappeln fl^manfen;
@(eic^ fampfeobeti 3lü;fen bir 4a^«(fon eitmt
®turtn fa§t bie 6ic|)enfi
(ii brausen bie 3Btp^($
Sturm fa§t bie J^&tte»^;
ۊ flAnen bie @ipfi?U .
£)te (iebenbe Sonne nic^t m^ «ermei^n/.
^ie See ({eigt fc^nment^
3tt ®cßett <mpor I
er tt)irft ergrimmt f!e.nieb>1^i
&ie £)onner roOen
3urnenb l^erbor; . .
Sr ^aOt fte &ffenb toU^t
3c^ $ir' i^n fein ^o^nenbe« SiesiSaeb. beulen !

Uttb ttote et "fyh^ntf
J^erauf t>ont ij^*! ~

£)oc^ fe(6fi dtt be< @c^verferti$ Sine
$etttt Die afiatur ^a^ S^Sne/
6c^merj ju milDetn emig »ac^;

2:6nct fanft uttt) t&tiee leifc

Unb eö t?erttt»itttt mein ®eif! in erttffer Stejbnj
S)ert tiefen Sinn ^ a r rn o n i f c^ er ^eweaung* — —

»

£)ir folg* ict) flaunent), folg* ic^ ^cben^t
UnD Ooc^ in meiner 55ru|l noc^ ölefr ?frt€^
©0 fccmD bedngfügenD unD fo. betruienD ?
©ein ©c^affen all fann nlcf)t Die ©^j^nfuc^ fUÄett^

©ein Dunfler ®lnnöaöJg)e5rj:tlc^t fällen

£)ie iSd^hn^tit fuc^e, tcrfc^lc^^fti^e Äfttbet: . ;
©ie finD, Dem ?9?uöen feinen gleif '^w toj^nm^ '
©etrennt, jerf!reut in aBe.^»in> V

SBo 3)Jcnfcf)cn mo^nen; - T -'l

Unb nimmer »irö/ fie ju t)ereittettr
£icr Sag be^ ©eegen^ l^ieretfi^eineft^
5ßJo 5Keiifc<^w^ttHrl««>-^ v' / . .

Slimm bu mic^ D^ieftet« auf) t^tt^eratie jf'tntmer/
SBolÖlrt »itc^e fcemOe gveul^ Wirft/;
SRlc^t frembet gfammer I

®ef wfrtget t oBivo^l ^W inner« grieben*
©er» bin ic^ ^m t)on atter 59e(t gef^ieben
Unb fixiV in mtc^ jumcf:
9(u^t boc^ fein ^efre^ m&d
sjRiif l^ienieben } — .

USai txlitii wir bie iSrujl _
^it a^nm^ipoü m&c^tigbvansenbet £uf!?
3cl) fc^' — unb nic^t @ef!aUen i
€itt ffol^ erfx^utfentb SEBalten
fÄeigt mic^ bö^^n — emjjor
3u unbefannt ; ^immüfc^ent ^^x^
f&tx htitt, m^. ti?irb Pen @c^n}i8be(nben l^atten?

J&iet fijmhtt in Sriebe«
Unb feeligem 8e4en/
SBai bort t>er]^uat unb gefc^iebenj
3c^ tt^öfl' e^ ben ©c^Uoer ju ^cben!
6ie n)lnf( l^erauf bie ntue 5BBeltf
9Bo Sv^pt^mu^i tt)o ^armpnYc^er ^lanj
5Ö{cIobifc^en ©efang
ffluf emig umfc^lungen l^dft — '
3l^r @6tter ! nic^t aßetn la^t mid) ben fußen
üueR ber S&etauberuns genieienl

lOft

t> ftt^t nti( it9 f t^t i$r tetliel^ett/

^ui mciiter ^tufl ^tmtmit^en !

Soft ^or hm fruttfttftt $ei|t e< (ottg t^rtteUen:

'^M*

«9

9t i t r a a*

j^tmt etm,

7b\t metnett Sitttt befSnflf/

aB&c^ttse SuOe,

£te ttti( bett Q3ufen ett9t^

gtc^e €r^ebint9/

fiKtlOe S5e(e6uttd/

{Sie nttr i>ott obett / n^etrdet i^x Sn^ent sefc^ettf t !

!D2tt hti ^cttttev^ tt>ae^fenten Sc^I&geti
J^aDe tte ^aufe ettc^ tpivbelnb etit^egett;
Uno Der^aU' ttt itigflett^e^ Siic^tä«
Se^erlic^ unö letfe fc^Wcbe
Sluti ber Sott Der tiefffeit ®tti(ettf
£)a§ attä i^m Od^ 9t(0 ftc^ mit
UttD au^ guttfett t>ti t>ottt tvetteti
SDimtitertt&ett/ titelo&'fc^eit Jic^tf — —

8luf pei ©ruitbfott« fe(Iett Säulctt
Saßt un^ fiiittettb (ier ^emeUett/

3lt6cm fc^ipfe» ju ^h^ctet iuii.
£)er in See üb* um ajpnen lafleit/
£ic^tflra^I/ Ia§ Dic^ nun erfaffen/
J^ebe Utc||t bie (emegte S3mf!!
SRit Deö SDJittag* fettem glimmer
©lanje Deinec ©c^fcnl^ejt Schimmer/
SSielgefdrbt/ mie^Demant fpieU;
Sluf \>ti rafc^en 91 lieg ro SEBejen
Jeuc^te feurig utrf entgegen s
„SlucfUc^f mx}ux £6ne fu^It!" —
£)od) bu f!ammft t>om"^ett j^immel:
©infe nie jum SuffgetÄmmef,
£)aö öei: SXo^^eit nur gefattU. -. .
ernficr foU aud) greuDe glu^en^
£)arum werben^ SSReJoOieen/ .
Sieferforfc^te ^armonieen
(Eurem SBec^fel jugefeHt*
!2Eie f pm ^ru^fing jit ge6a^ren/
Sluf Den feegenerwortenDen %luunr
®tc{) Die fei^Uc^an Slaturen^
SBarm' unb Äa(f umarmen müfifen :
@o (a§' ic^ euc^ nun gemd^ren;
S5cr)Dc fi^at jum 3i^I i^t fliegen/
Äetne Dienen^ feine flegen/
6oIU euc^ / milb iiefruc^tenb / {nffen« —

•

Unb fie fc^m^ben empor
€nger unb froher umfct)lungenf
Unb bic eitlen/ frdnWnben 'iei\>m
STieine^ ^crjen^ finb bejtpungen*

■%

■ >

III

SBie Ole Sonn* auf intern iauf

Stti^tS im irbifc^ett SBec^fel fc^aut;

SBie &em Srautgam / ei(l (( jur 'Stauf^

tRic^t to( Oem Sturm/ t>ix Dem SKauiet/ gtattf^

ec^toebt auf Dem Stttig De& SBo^Oautö ouf^

®et feinem Sluge fJc^ ant>errraut* — —

■ * • *

« &ev SRiftag (egt fein flta^(enrei4)e< J^aupt
Sioc^ br&nfiget ^m Die ^eiie 93tuf{ De( SrDe«
3bt itxüitei SxnD, Die Slume, flnft^ beraubt
S)et SfugenDf raft / unD ^arrt/ unD gfaubtf
Tia§ fte nic^t flerben^ DaS fte neu erquicNt »erDtt
S>e( Sogel f4)(upft {um iRefle^ ^ Schatten;
^a£ SB.ID fuc^t in Der Seifenf(uft Den Qatttni
Su aOen neigt ftcf) fanft Die SKu^«
^er SRcnfc^ aKein Darf nic^t erraatteilf
3^m fc^lieft ftc^ nic^t Da^ Sluge jUt

©c^minD' au4) mir nic^t Dal^iU/
jtraftf Die @c^cne^ erneust;
Siege linDer Den %ittißf
^fpc^e; aber nic^t (emme Den S(ug!

X>ti StDa^io 9$a^n
Cc^ilinge ftc|) ebner Da^in:
8Bie Der labenDen Queue
SließenD ^rpflaa Aber g^erlm fc^Ieic^t

3artere 9)!e(oDie
{Beuge De^ ^bcer« @em&(^ ^

122

3u Der Sc^mecmut^ ©efi^fen ;
!0?a^n' i^n / er fe^ ttoc^ ein SrOetifol^m

S^Ugt', tu %lhunlautr
SlciQt, Du tttilDer S<^goKf
UnD Die fc|)nnrrenDe ©eige
SSage 0eD&m)>ft nur Deti !lBe(^fe( mit euc^* —

SeBen^mut^^ miaft DU Derftnfen? —
{a§ Den fffietc^Iins S^ranen trinfeu/
S3iä Da^ ntarte J^ier$ t$m bricht !
Xnttft im JanD Der £ie6e t^roneff
!ffiD De^ Seben^ J^erolD mo^nety
S^er nic^t ^oDtenfr&nie flicht!
Reiter ifi Der @ott Der Spiele;
£)ornen $at Die SKof am 3'uUf
Siber fie t)er(e^en ni(6t

Jeic^ter Sinn/
S&nD(e Da^in

£)ur4) Da^ SlonDo/ n^ie Durc^'^ leben;
SBecfe Da« ^erj
3u fluc{)tgem @(^er{ :
fBoUe nic()t tiefer/ nic^t j^&^er ffreben»
3n Den 5!Bolfen
(Spielen garben

Swecfloi — Docb'/ »ie ,fc^bn ersIüJenD !
aiuf Den aBiefen
£ac^eln ${umen
^xudljtki — Do($ / tpie (ieblic^ bluM^ *

113

di pnft Die (Seitn^

di fc^mitit in &xan

3^r gefpaltene«! bunte* Jtc^t;

£)ie ©c^dfedn

3m flÄc^tgcn Sanj

3crftttt öie SSlumen —

fffieitetf nur tDeieer! t>ai timmtt M^ ni(|t!

?teertt3 ©tunbctt -*•

6te^ f bie aSoIfm

<b3(ä^n tom neuen;

fteentjj ÖtuttDen —

6te^ef Die $(umen

ftxbl&^n tont neuen:

9Kag({ Dic^ i^m auc^ ivieDer erfreuen!

9((fo flattxt and) DU/
Seicht berc^minsete^ iuif
3mmer neu, unb iminer
^ai lieb gemorDene $((re!
.deiner Der ^5tenDen frage^
üBa^ er in Dir vernommen:
?eic^t fe^r' er jururf
3tt Da* fd)»ere ^eben^
&, Der mit tr&ben €rnf{
Slni Dem fc^n^eren Seben sefornmeut —

3«/ tc^ Darf mic^ Dein erfreuen/
^tintx Siebe lunsfter @o1^n !
9(nDern Siofen ^in}uf{reuen
(Sep Dein @Iu(f unD fep mein h^n*

Ot9(6U6 9Cu«t9a(( vu S

114

i5aU> toxxft in ^ieUtid^t t^ergeffetif ^

tbalb toixfi iu t>ieaei(^t t^erDr&nsti

!Rur nac|) ivDifc^em Stmefirn '

mxt>f tcai ifl/ in 3eit Uf^xhttl

SRag der Jebenbe t^ergel^en;

itbtn — itbeti mu§ befielen!

fti »ec^feltt bte etun&en ber fivttnmltt

!Doc|) DU fte fc^affen in enDlofer %ttnef

Gte^n o^ne SBanDel — bie (!ra^(enben Sterne

am aUeH umfpannenDen <&immel<9e{e(t! —

k..

IIS

ar & e tt t»

■4*1

^ie ^immrttnd toalut auf Oer flifie« 9lu ;
Jt^emUbcr fteigt Oie ^utttx iRac^t/ Die l^el^re/
)tnb (abt i^t fd^ntdc^tenb erDentinD mit S^atl«
^ii§ utt^ Der f^atben ®pi(( itid^t m^t btt^btt,
^a^t i\i iRimt fid^ in ein einfad^ @rait^
'Sbet Schlummer l&ft De« Srauemben ©ebdnfettf
C^efUttd 8<^^{<^(t ^m idi ^aüipt Ui S^xanttn^

!bD(^ bu, tttein ^eift/ Aiic^ bu miOft fc^ion evmatfe«?
Ibie tßac^f ^m \ä f&t bic^ bie €(be an!
D b4ß bu bid^ t)om 6pie(e (unte^ 6(^a(ten
€rl^ubej{ ju bet fee(gen @ei(!er 9let|^n!
!B}o mit bet €mtsfeit fic^ Seifen d^^ttettf
£)a foOte — \>a, je|t beine J^eimat^ fe^m
SbUd' äuff unb ftel^ mit ^eiligem Snt{Acfen/
SBte ®0tte« Tempel taufeub ®terne f^mMml

^ort^ mo X>irions mh^iit Gönnen d(A9^u/
Jtein aSeclifel §8 ruber trennt ^ bie ficb t^ereinr/
®er Uttfc^ulb ®(^n>an bie SitberbAlpn ju tiefen
&ur^ emid unbeflärmte SReere fc^eintt
S:)ort^in \>$n (Etbeneitelteit )U flie^euf
3u laufc^en / wen ber (Sp^&ren JBJo^Ifiänd We^nf t ^
t> baß ein @erap^ micb ia^ü erfrlfc^ffr
Unb märtig mdn Sefons (tc^feiitim mifci^ti! r^ :tr

il6

60 n>ie t>\xx^ lUmen txenQt^altnt tUtUttf
€ot!fl fc()tt>attfent) f fefl nun auf jum J&immel fe^n;
fSie/ t)on Der SKcmfen Blinzeln (et^ umgeben;
Der Ulmen 6c^afec nun.terfc^Snert f?e^n:
©0 fott Der Sonfuttff fc^iner gngel neben , •

De^ Sic^teW ^etlger SRufe fiebenD ge^n !
€tfc^eint miv 2)at)i5^ ^ Älopf!ocfi5 Jic^tgedalten :
2)en ®c^n>&c^ern n^&r^igt/ 0er euc^ fc^mtlcft/ )u (alten !

J&err/ mtfer J^errfc^erj
ÜBie i^errUc^ ifl bein !Ram' in aOen Rauben! '
SBie t)oa ftnt Deinem 9lu(m^ Oie {^immeU

©er ©aujlmgef 0er ÄinOer SaUen
9)rei§t Oeine 9)^(lc|)t f befc^amt Oen ^einO/
£)en Ou i)erti{0f{f menn er in tKad)' entbrennt*

SBetrac^f ic^ Deiner J^änDe SBerf — Den J&immef/
©en SRouD/ Die Sterne/ Die Du elngefe^t:
sffia^ ifl mir Dann Der ^enfc^/ Da§ fein Du Denfef{?
£)er SrDenfo^n/ Daß feiner Du Dic^ annimm|t?

UnD Ddc^ nur (ur;e $eit fc^eint er Dertaffen :

£)antt {rbnf{ Du i^n mit d^f unD @c^mucf ;

ernenVtfl il^n ittm Se^errfc^er freiner fSerfe/

UnD legff jtjr feinen gSN alteö ~

S)ai^ Samm7 Un e^ex, ®emi(D;

©ie Sbgel unterem J&immel,

©ie Sifc^' im SKeer unD toai im S0?efr jlc^ regt } —

^err, unfer Jg^rrfc^er:
®ie^errli(^ ifi Dein SRatn' in «Den SattDett!

JOte €Mf*^^^"^3*

S«mili«ttfcette«.

»f- *i »■• ■' n *i

UV f ?

•— ^

*■-%

«■ ifi»

5Dte ^^t^^tibunQ^

S«mi(ieitrcen(n*

120

m

a(t mat; 6e9be Ratten tnSubotfen einen «erftim
tt$en ^^au^freunl^^ ber mi( Ralfen aufgemac^fen^ unt>
feitbem mi%biefem im iotxHaulidiflcn Set^ftttntf 9e^
blieben ti^at; it^H maren &be(t>iej s^nj unabhängig
i^tn Stttbettt/; e< gab bey i^nen nic^tö t^on ;On{e(n^
t>M Santen ^ t^oo Safen unb &etg(. /^^ t^ie einft ju beeti
ben tm^ ba(tun ie|t ^u ^tfc^e(n gemefen tt>4(e(i ^ « «

fA®i> f&l^ten id t^ie imt «in i^abieg(t:(^ <ei
ben?'^

aUeittf^ mein ^^nb f £)ie ^oi^abiefe fin^ ntm etitir
f&n oBent^ feit ft?66 Sfa^yenf tiac| bei; un^rftgli(|e»
Catoißi 9le(|imitg f t^ecbliü^et. J^iet^it fom tiQc|>>a#
tie beoben guten» Seute ^o<^ irii^tJ iDetter t$^xWi
M ~ SKenfc^ettf bie olfb atic^ nur menfcbüc^etf 0(tU>
t^erbiene»^ nut menfc^tic^e^ @IA4 emiclei^f tut
menfc^icbei @(&cf gentegeit lotmten; tc^ nnO fagetiit
ein S>afe9n^ in bent ti mit me^ Slngene^mej unb^
Shtf^eitembe^ / ali ltnaLng<nel^me& unb SSettAb^nbef
giebt @an{ mangelte bie< Ui^xt Oittc^ mcf^ -«- f«
t»ie $i nirgenb^ matt9e(t%

i,0ie Ratten offt^ )$re Setter! --^

S<i ftet^M l^^^tten fie bte ; toit i(| tin> b» t ^m
bellen etmoj in ib^en. 6$avafteyen ^ bttf / be9 Mm
reblicben (Sinn unb guten SBiSeUf bei^ aSer gegenfeiti^
gen jiebe unb %X€mt>^^ft -^ ni(|t fetteft ben €^
$imme( eine SBeiU tt^&bte^ Sine aßeilff fag' ic^;

f2I

tMti ^t\MH et f{(^ ttac^ tmb nac^ n>tfbet auf — -
ni^t nac^ einem ^(o^re^en t^on iSi^ranen uttfr burc^
ffttm(i(^e S^erfb^ttungeit in aRen Graben 9e^ 9htn&$e>
füng; beiden iebtirfte el nic^t/ benn l^ier tt^ar nic^f^
»Ott (Erbitterung uni t»^rfS^i4ler iTr&nfitndt fiynOem
fobalb baj Sic^t nHeber kn X^pft f. bie SBdrme im
J^erjen £>ber$an& semann^ tm^ min^ bie f&§e @en)i>^n>
9eit M t^ertraufetr ^ttf^nimenfe^n^ fk^ n^teber melif
feete^ baj S3ebörfhi$ s^senfeirtgen 9(ne^ei{^ mieber
fft]^(6aret t9ar& ^ fo mar man fc^neft uisi\> faf!^ mie t>on
fettfl miebet oof bm ^ntttf bon tDelc^em man ftc^
itie Wtt entfernen O»0en ; ber ^imnK( mar rein r ba$
Serganjiene tt»ar bergeffen^— menisflen^ fb meit/ al9
St^fc^nftfrerfau^X^ loaj einma( ^e ernftUc^ fterfi^t^
l^er^etfen (innen« Sfber bte gel^Ier blieben boc^; unb
190^ iii ttit^ bleibt/ unler(&ft m^ mc^t )u feiner 3^^
»tebir mirfenb boriubrinsen«,

a

■ ' t

i SaK »ar ben Kein m ein lebhafter; rafi^er S^u
be semefeuf tin& l^atte unter ber Bud^trutffe eine^ ^Khm^
liefen (Ixixt^xi , fo mie unter ber immccfort t^rfc^nei»
benben ©artenfc^eere jrnar ^utmätl^iser / aber auc^ au«
ferft bebenHt^er ätettern geftanben ^ bie^ ein mißratener
®ru§ be^ Knaben f!mtben(an9 bef&mmerte/ ein nmexi
Uflemx t \vt (ongmiferiden €rmal^tHisen bemc^. £)a^
burc^ mar benn ber arme ^ubmi^^ fo (an96 befc^nitten^
Sefc^niegett unb geb&dett morben / bi^ enbiic() dn iienn
!lc^ bonfl&nbtser f leiner J&e»^efr tmb fcf^i^enber ©e^
m&tl^Uns wi i^m gem^rben mar« 3^ reifern 3<^v^tt
l^atte afferbingj' bie sefunte IRatur fk^ lerbor^earbei^

^bet bo(^ ^ai^ett eine ^eidum (u getDiffem ^(etttr i utt^^
^ci9tU(^ ^ $fiutt ^ eine u^ergtoge ^eUcateffe in &ei) ^tt^
^kltt^\f^w bti iciitii f nta> ein ^ansei «n Suuaun
|fnt> Offc'ti^eriiafeU -<^ t»(i( <in(| eitu 9«(a^^ im $e|ieM
feunigfelt itud^d^ebtiebtti, S>iafe ©c^pn^^cn *08 ..igen
tineQi itni^ tji$ ifhl^ft'x$hit feine« Semi^eramtnt^ t^fl
(e^ ant)^in @etl«f >¥iK()te« nic^t feben »at m^iittlx^ti
^i^fic^finunseti ffert^H l^eftis^ (Xufftraufbn im aßec^liel
fpit ti|i^ef{et|i ^vtse^nfomwett /i QiinutenUnae Jg&rü^
im SBec()fei mit wetcl^em Eingeben / m^ ma^ t^ei^feii)
(^en me^e (&«<(;,. uit^ ^ie^ mftcftte ti ^enen^ i>ie immei

«mt^n m^ti,!^ inmiUnk fic^mer/t iSm nU^t tu m^Him

ten nni) ^em &t^6tt\ Ueb^rgeDHAt teinel ^e^n SUiM
t»iet)erfa^ren jn laffen; fc( eti t$&%^ ign l^in unD ti^ei
(ei: etroa^ uciauefla^Uc^ »etnaclt/^ se$en Ü^ie^ ®ufe ^j^im
i^lenbet ^a^en f n>enn man nic|( NO^ mif iüe( ^ie ^«fetwi
funt>idlten S5en>eife t)Dn <Sin0c^t/i ^tx^enisiite f eilet
$reue iint feinde £ie^e t)^n i^m ernftf^naen i otner fir
fciefe 95emeife fei« ofne^ 9(uft' ttgi^ ?eJiU(|e^; JJim Jba

91^ Saff in tien ^gen ^ilien^ i>04n J^al^g^e^
jum erffen Oei? 937enfc^en j^eva.bj^funlen »ac — ^ ic^
me^ne , a(^ fie fic|) gcfiepi^at^et ^<^(tett y \>a mxUn alU
ma^lic^ auc^ ^iefe ^cl^lev bemierNi iin& cMUx «fie M
^enfc^en ftc|i {iim ac|tba(eii {Dtittetgut ft^fenft ^atte ~
ic^ meotte/c im Einfang. Majoeplot ^al^tl ü^m S^ei
^A n^ur^e gar manchmal AM^^iefe 3el^(e( gefeufjti
manc^ einfameä X^rän^en t^ergoffen^ €miUe mar aber

123

«iU( »arfüttbigi muii dtiiiifel^etir >d# ^$9 ^Ke ften

iüft mb fSiafftt; ia, (ai DaJ^ur^ md goK ba0 UeM
itsev simac^t »e^fren finne« @ie ^atie a(ro einen am
^m\ jffie^ tmiJ^U* Xm heif^ i^xm ^tttn bai 66f^
CftMbifi/ fi> l«tte 0e l^unt^evtet^ep -^ nic^t ^Ar&^e«
iß U^i^ ^btii {tt (l4gctt /t ^Ul tD^iii$er e^ |u exbxttxxk
nbtK \^ iHUiim apittfc^ttiOigeti n fos^^ti fxtunblid^
tlttti^emi^i biefe oDet ieite giu^ ati&e):< ^egen^anl^e iti
fhiregtmg iu ^vitiaenr unD tl^e mau fid^'^ Da Devfa^e/i

Icttte ge (U ^ittelep/ Die tBerfc^tofF^nMO ^i^ ^bi^
i^W ff DU 9e SM ttic^t ^ bemerken ftefc^ieaen / slüdi
1M^ iitm^ietütbtn^ SSBollte feifrfi ttie^ mtu{ ni^(
«if^loantf fi> l^tte' fie Rocl eift« in, ^eitr^afft, @i4
ti^0e gatt| utibemeyft ^^ oDf 1: Dox| im(er einem .|>(aiifii
lebt f|$omanD€ ^i Die ^ii^ev (jer^e^ j^u fii^af en«, ^ol^i
IHJMrfen: ij^t^ann ^att$ ein J&e(|y ein n^rme^r lifi
^Doge^f treuem J^eiy ^ an(| fAr t>ie ;?(einen ! SBp tiuti
ll»<(!t tMven /( Da c»a^ au(^. ^ek|i« 2>at mnfte t^nn oe«
l^atev^ unD H^enn ei^ noc^ ^ i^fi; «n^fa^e^ ^alD^ ein
IteuelGfedenpfei^anfiiument Hlb U9 ecnev^ut^pe @«f
^Het fel^n f iaio n^ g(^t ein ^erft^ri^c^ene^ @ef(|iic$t4
<ftett er|&^(en > t^nfr Da Die {(einen ^(a$egeifiel^ pi^ nic^t
«ttf Daiil #rße ^ DDe( i^epumal abt^tfen Uefein i^ tow
am SnDe feiu« 9iefttt<i$ fvx bm ^nttt ; ei^ mu§te 9$or|
(alten tttiD «^ l^itei^ mxbm< SHvf te auc^ Diefe« SRifi
<#{ ni#tf l»a|)eDo<^ f(^( fe(ten ie(c|a^4 fo fc^log Dai
Sitte %ei^ -^ ^ muf eine @ac&e Don 9S}i<^ti»{eit feprif
Die Deinen S^nn feilte (4 DeefHmmt; jiefii fic^ Dann aE;
lenfail^ fein ^c^mdiften, a^faK^tii Mtiit fauwte nux aKe^

»24

wi Dem ^Btitr pttB^n J^&tte tttttidenel^m «ei^di Att#

if «cft ©oft f fc«« ttHMp ein feftenrt ®ei6 — Die
CmllieJ — — ^^ 3a »et mar fle ta«* über fteO^Wf
fe boc^ aiK^ t^re fjel^r / feie {umeiten SBofffn- an ben
C^eftattb^l^erii^nf i^eranfloef teti« 3^r tßater t^t ftik|»
|eiti9 geflorben/; unfe t^re SRutter ^atte Me fanfte
6c|mek^ieritt fe$i^ t^iet fh^ fef6fl &^r(affett ; mobe^- fie
gar ttlc^t^ {u it^^en staulte/ bt t^a^ feelettgute iTtnD
i^r VI feinen l$efoy$tttfeti 9tti(a§ »ab« CmKie fkffe/
lep bei^ ?urft(fi|e{03en^eif> mortn bk aitutfer lebte/ uii»
Ie9 ber S^&eigfete / memU biefe ber !Soc|)ter ba< gute
Se^fplel i^%r tol>em fie t^r boitttt fkq^ttc^ (U9(ei(^ He

gute ®e(eden$ett )iir SSta^ol^mmi tta^m Smilie

\(Ktu s«r menig {II t^tm uob foIflHcl^ t^iel Sangmeile*
tebettbige ©ereßfcfiaflter mtirben ntc^ ^ebulbett fe
ib&^Ue fie flc^ ti^bt^. @ie hi eine 9eie Nn» biel; nnb
}mat t^aj i^t^ ^or bie <^nb (am unb einen |^&bf(^en
$tte(^atee^ £^^ gab i^rem 3^ern nun einen )temli(|
fraftigen dicmanenfc^mund / ber il^r {mar manche an%ti
iiel^me Stunbein ber )^octifc^en ^elt^ aber auc^ mam
<l^ unengenel^me in ber profaifV^n berttrfac^te ; benn
ti berfle^t f{<^ / baf fie Suc^ unb £eben ade Sugen^
blicfe i^ermen^e! SBeit entfernet )nHtr/ ^^ (uM em^
t^finbelitben J^eimc^en au^ i^en itternr ober fur fpa;
ttifc^ ^ beu(f(^en J^eriMn au^ i^ren neuefien SBerfen xah^i
Uc^fl umtugefialten f bfteb fie bte gute/ forgfame / l^eite^
re SmiUe nac^ tbie bor i aber e< flanb i^r boc^ Dielet

125

hl itt ®e(t nM^t m r tMl 8Ut mar f u!i)> wn \>m fie

felbft ttii^t Uiignm hnnttf ti ff9 gut; »Qi»oti mw

%^t abtt iu^thm mu§fe; bafi ti hitfti thtn tAdfl

itp — t>^i •mpfanb fie &re|>^/ ja iel^nfac^ fi> unattgei

iic^mf oU f£ fät den J^au^gebrauc^ jutraglu^ if?»

^efen^r^ mar i^v htp aütn tUintn Cteigniffen i(re<

itbeni utibefc^mMic^ mert^f memi fie einen gemifleii

t^eatraltfc^en Snfitic^ ^tten ober (ec^ t^rtrugen ; mat

bai nicht fo/ Dann fanten fie an ®e^aU unD SgeDeu^

tung für fie. ^^t ^rautftanD unO i^ce etrfle Stauern

)eit Ratten nun dmai i>on Dierem älnfhic^; fie U^

mttHtf f?e fä|^(te t^i, fie mar ent}ä<ft Dar&ber: unD

Da^Vav rec^t gut. SlKgemac^ t^erjog fi(t) Der reijenOe

Savbenfc^immer ; t>xti ju bemetrfen^ (dm i^r $er6e an^

fie lie§ ftd/ j aber Dennoch gefaSen : unD t>ai toax t>ie(

6effet« ^li fie leDoc^ nac^ unD nac^ immer mel^r gei

n6t^igt marD f Oie bunten , gol&befaumten 9Bo(fen in

ein einfac^ej ^un(e(6Iau fic^ aufl6ren ju fe^en — Da

toeif ic^ nic^t; n^ie ei gegangen tt>dre; menn nic^t

SRutter tßatur fär i^r nun jur €rDe gefenfte^ 9(uge

ha SKofen ^atte erblühen lajfcn. £)ie^ gefc^al^ aber*

(£:ttt(ie marD fSRutter. S>a blieben Denn fieben Siebtel

Der {Bücher liegen unD man ^ie(t ftc^ Def?o ^er${ic^er

an Da6 au^gema^lte ac^te; man (ernte £)ic^tung unD

Sebcn untcrf4)eiDen ; Sraume , auc^ Die fc^&nfien/

obne SBiDernoiaen befeitigen / too ti J^anDeln galt :

unD Da^ mar Da^ aOerbefie.

ffi^ie nun aber eine tiefe SBunDe aut!^ m^ Der
J^eUung einige ©c^mäc^e in Dem ®UeDe {uriicfläit/

126

die mtild^tni baitn hmettbat fttx^r tt^entt fid^ bat
Wmtv uUtt fo ding ti auc$ €mlfi«t mit Jenem
t^eattdrtfc^en ®d[)mun<) f torn&müc^ n>enti Dai obett
l6efprocf)ette bofc ©tunWein fteö SSanneö fam; ftenn^
i^a^ fie i^m Da Uiftett unb tt^ir ipr nac^^erä^mt fM»
Sett r mat unt) 6(ieb / iDte {(ag unb toittfam mb bam
hnimtt^ n)ir'^ ade ftnben^ boc^ mt ein 9leufti
te^^ ba^f mie ieOej feiere ^ auf ba^ eigene/ eigenfi
Uc^fte gnnete/ auf bert Äem bei SEBcfmö/ nur »e#
tiid jutucfmbfte. Sa(( Dei^gate tnbeffen / v^ai (^mi(U
i^m in 9l6ftc^t Auf feine @c|)mac^cn mavb / burc^ Daif
i»(iS er i^tf in 9lb({c|it auf bie i^risen mart er fi^eueti
fi<^ i^tcr fc^m&rmerifc^en Qt^tbnnsf n)o biefe an ^i
tm $(age n>a¥f unb mo fic^ ba^ anbete Det^ielt/
fuc^te er mit aUer S^eunbUd^teit einen SIbleiter anjui
bringen f ber btn (euc^tenbetf ^tra^( unbemerkt )ut
€rbe fäjvcte* aäJenn fie }♦ SB* t>cn Fimmel in ber
äruff i^rcc jfleinen {u fc|>i(bern begann/ ober flc^ in
m^muff;ise SHa^tn i)er(or/ ba^ mir nic^t me^r ^im
ber maren : fo (ie§ er fte ein SJßeitc^en ftc^ ergießetif
unb fiel bann ganj ru^ig ttm ein: ^ieHen/ fiep
einmal/ mie unfer ^ul(i)cn fiä) tckbet befc^mugt
Jat!— Ober: SBJa^ ^at ber Sri§ micber an feiner
^alef raufe 3ejau§tl unb fein fatf^e Jjubölf ipicb
l^eute i^crfommcn! -*- Unb ipäprenb bie gufe grau
Dor bie ^(einen nieberfauerte / unter eifrigen ^mvtU
fen ^ulc^en bai ®c^är$c^en ^tnauffledte unb bem Sri$
Diellcic^t l^eute jum jepntenmal eine Jpa(efa)(eife banb
*- mar bie fc^&ne ^ectamation unb fc^meljenbe ^(age
wrgeflfen* , . .

127

I

6(^ulDen -^ ia§ fte ti&m(ic^/ menn i^r t(tt>ai n>kU
ilc^) fc^wer ju tragen nwitD , in J^re €infamfeit fcf)Iic^,
fic^ t>orfigüc^ jenen Sriumerei^en/ SBunfc^en unb jf (a^
Seit Mttüi^f nnb Damit fic^ nid^t nur t>k stsentoau
ti$e taf{ t)ie(fac^ etrc^merefe / fonDern auc^ in fic^ ein
'jemüfTe^ i>erf!ecf te^ / ^eimKc^e^ ^ ni(i}t gan}/ nic^t
flSeraK i^ffen^erjige* ?Befen ^egrÄnbetf, baß fit auc^
tS^nt i^ren SRann nur feiten gan^ ablegen fonnte^ un)>
tabutc^ i^m felbf!^ nur auj ganj t^erfc^iebenem Srun^
l^t> &^nlic^ n>urbe« S^epDe Steile ernannten bie^/
a(er jeber nur an &em anbem; Bepbe f&mmerten fic^
ki^t feiten im ®e$eim baräber/ benn M^^ moaten
M jmar nic^t erf Iciren ^ erfl&rten ti aber bo(^ ^ unb
T«lf<^» 3« ^erjlic^er bepbe einänber liebten , je forg^
famer jebe^ ba^ Unangenehme aui bem {eben be^ am
^em entfernen n>oOte$ je meniger fprac^en fte ^ierbon
i^fffn^ji^ unb bon ®runb ixui , beugten bielme^r be9
}tif&(ligen SJeranlafungen folc^en J^erjen^ergiefungen
ftuJ — unb iai toax t>ai (tc^erfte SKlttel, biefe uberif
larte Ser^eimlic^ung^fuc^t befio tiefer in i^re ^erjeit
ju ixidttif unb baburcf^ ein ge^eime^v S5epben be$
t9u§te^^ aber »on (einem n^egger&umte^ Wx^^ttf^hlu

m

hi§ perborj^ubringeut ^an marb ju be^utfam/ atö ia^
man jutrauUc^/ unb {U artig/ als baß man ^erjlic^
l^&tte fc^einen foKen/ tpien^ol man 3fttrauen unb J^erj^
lic^feit im ^nntxn trug«

1b\t Sofseit j^ietMit fattttn fphtt aitt fte ((ieteh
liiert wi* @i( jin» «^ (igtnmc^/' Me ^t(( itt i^rtm

128.

Hauten f ahtt auc^ (c^ten ^uibtud^t i^fd^Hiiixt mxi
Un foSen*

%alt un6 Smiße mten nutt fec^^ ^a^xt DetBum
(ent Oa matD Oet SRann auf einmal noc^ mit i^m
fc^Ipffener/ meit iuxudQti^semx f meU 6fter ^ufiet
oDer itxftxtmtf un^ {mav 6fterä in einem unt^er^
(efferltc^en ©tabe« €mi(te fann unO fann; Devfuc^te
t>ieff Derfuc^te OaiJ/ um i^u juv (Sprache {u bringen;
tt>ar& befolgt , toaxi angfilic^ ; — galf na^m i^^^e aufr
mectfamfeit mit £iebe auf^ fuc^te i^r feine 9}eran&ei
yuns au^jureOen unD jmang fic^ ^eitecju fttfttf menn
tx ftc^ f&r beobachtet ^ie(t : abex Smiüe bemerkte Den
3^<^n9/ staubte fogar — ob mit Stecht ober Unrecht
to\xt> Der Srfolg leieren — felbfl in Den 9leuf erungen feb
ne^ SSJo^lmoQen^ ^ feiner Siebe immer me^r Saltt
}u entDecfen; erfidrte nun ItaufenDerlet) l^erau^ unl>
l^inein ; warD traurig^ immer trauriger unD ~
fc^tt)ieg ! — 3^r SKann ging nun fcfter^ De^ SlbenW
au^ / tt>ai er fonfl faf{ gar nic^t tj^at ; blieb f menn er
}u ^aufe mar f oft mit £ u o ( f e n adein f toai t)or|et
auc^ nic^t gefc^aj^e ; fam t)on feinen StbenDgangen ge^
m&^nlic^ nieDergefc^(agen / unD in feltfamer 93erlegen#
l^cit geraDe gegen feine grau juräcf ; unO gab fic^/
mnn ex Mci felbf{ bemerkte/ fic^tbare SKu^e/ e^ {ti
Dcrbergeut <(£mi(ie erftärte nun noc( mej^r l^in unD l^er;
fc^mieg unO — weinte ^eimfic^* $uDolf blieb gegen fit
gani DerSSoriget Dienfffertig / gefaUig/ aber fa(t un\>
({umm/ tvie iai ©rabt

/

129

€( mar ibex^dupt eine eigene f&ti f?auifxem^.
&n ^am t^on ^opf un& ^exy, n>b^imcaenb ixtii
menfic^enftetinMic^ / übtx ol^nc Slnmut^ und ^ol^Ige^
f&llidcjf fe dai män^ ba§ n^enisllenif die ^vauen^
(ein @ttte^ nur ad^feh^ nid^t fidi befen freuen/ nic^e
itä i^m i^eriiic^ t^erDanfen fennten; Sr be^nptettt
iufrieden; ff(bf{ gludflic^ lu fei^nt a&er feinem ftetigen
€rn^e staubte mattj gtaubtett mniifttni die ^^auen
ii nli^u . @o n>är er immer gemefen; in fräßen manm
(i((en ^a^xtn f^atti abix eine ^xt getduf^ee £ie(e i^n^
W nid^t lim alle feine milDern ^u^enben felb|{/ boc^
ttm deren erfennbare 9(eu§erunden gebracht; und feinejr
©trenge die ®e|taif don J^drte/ feiner iAite den 2im
fc^ein Und die ^irfung dön abflößender Unempftnd^
lic^feit gegeben^ 9^ur Sin^&ngüc^feit an feine e^ema^
iigen freunde bUeb i^m noc^: abex, voie ei fc^ietr;
me^r dni Sem^nuhg/ ali ani majorem. Srieb hat^
Sceundfd^aft^ (Seine tft trccfene äfble^nung^manieii
entfernete die ^er^en: aber er achtete e^ nic^t. SSott
iin SR&nnern ern>artejte et im @an)en nic^t diei^ don

htn SGBciberh menig^ don fidf felb|{ am tbeni^fiem

•• • »'•. ■ •'■•

SDefien ungeachtet t^at ex f&r 3^dermann / todi ex für
ke^i und ^fTic^t ^ieit; ati erfenntlic^feit und (ixtoiu
derung glaubte er iti^t/ und mite fte nic^t ^k
©e^eimnijfe feiner greUiide blieben in feinem ^erjen
i^ergrabeni de^^alb dorndmlic^ behielt galf (eine dor
^m. (Emiäe e^xte feine Siec^ni^^eit/ ^^rte ii^ri a(«
den dertrauten Jugendfreund i^re^ ^ätine j z mx don
feinem guten ^iUen aüc^ gegen fte uberjeugt : aber fie
fonnte fic^ i^m nie i^pn ^erjen nd^ernir und fd^ite

fK9m\/ ^v^ivoa^i VI; 9

I3p

flc^/ wenn pe e^ auc^ t>evfuc^cti ttJoBte, ftctö t)crfc^ucl)*
ter( o&er abgemcitöet* 3e§t würbe er i^r furchtbar»
€ine gemiffe 2(rt emfiger unO ftienflferttger Sreunöt^
tie nie emfiger unD blcnflfertiger (inb/ ali wenn ej
5»igt)er§i(tnijfe in Samiüen cjiU — brachte il^r bie
atterOtng^ jumläfftge SRadjric^t: öaß ijr SKanti bep
aßen fetneit Slbenögangen ^ mit o&cr o^ne Suöoff/ in
ein fleine^ ^aui Der SBrÄ&ergaflfe fcl;lcic|)e» Smille
fleUete (tc^ gegen biefe ©ienüferrigen ru^ig/ aber in
i^rer Sinfamfeit weinte fte fc^merjlic^er» Jpierju Utk
je$t nccf) ein gemiflTeö anbereö Reiben; -baö ijr^^etj
nur attjufel^r befc^&ftigte — (Emilie warb fe^r nttt
glftcflic^^

©0 fibel flanben bie (Sachen ema fec^« 5ffioc^e<i
lang* J&euf SIbenbö ging %alt wieber feinen gemSl^n»
Hc^en 9Beg^ tarn aber }um erf{enma( nic^t um bie ge^
tob^nUc^e @tunbe {ur&cf. SmiUe wartete^ toaxtttt
mit immer fieigenber 2lengfJUcf)feit { er fam bie ganj^
9}ac^t nicf)t nac^ <^äufe. Unjal^(bare S^ranen bergof
(le biefe Sflac^t» ©egen SRorgen rief |te fafl in Sew
imeiffung: 3a/ e^ if? gewiff ic^ bin ^in brtrogene^
ein unglöcffeelige^ aßeibJ —

*

^ie. SKcrgenfiynne bfidfte burcl^ x^H Senjter: fo
traurig ^atte Smilie ipren erf!en ®tra^{en noc^ nit
entgegengefe^en. ^a^ foKte |te t^un? SBie i^ren
a)^ann empfangen f wenn er nun enblic^ juröcf f e^rte ?
SRan($er ${an/ im aufgeregte €mpftnb(ic^{eit eingab/
warb verworfen« &^ mfltt fte (ic^ a(^ franf gar

131

fliegt Dot il^m fe^en (äffen : aUt bai mar ^ttfltUuns --
l^iefe Dertt)atf i^ve SteDilc^feit. £)antt moUte fte mit
Mtx &taxU mD ©erab^eit mit i^m fprec^en; t^nt
&(fy^nuti8 i^m mit i^rett geteerten aSomutfen entgeh
gense^n : aber bai t)etn>arf ij^t SSerflanD a(0 uttflu^/
itn& ei emp&tte i^ren meiblic^en 6toI{. Slutt moOte
fle fatt unb sfeic^gätttg be^ feinem Eintritte fc|[)einen t
cUXf au§er&em/ baff Hi miebev Setfieduns n>aiv
fotttttc eö für 93erac^tutt9 genommen »erben unb gar
|tt tief fd^merjen — bai bermarf tl^r gute« J&erj. Slein^
ibefc^Iof fie — btt toiUft beine ^^thntw, beine !Oorj
fbürfe verbergen / aber antl) beine Srnpfinbungen njc^
berleugnen; ju bftttiger (ErHarung jeboc^ eine befilw/
, fc^icf liefere 3^it abmarten^ unb inbeg burc^ immer grb^
pere 91ufmer{fam{cit/ burc^ immer forgfamere« 3^^Ptf
fommen/ fein /?er{ befc^ämeu/ unb fo e« jur SReue
imb fUnätt^t {tbingen. £ann ^er noc^ mieber bein
iverben : fo fann tfi nur baburc^»

®ie fällte bie ©c^wierigfelf ber 5Cu«föl^rttttg bie^
ftf SSorfa^e« fÄr ein weibliche«/ fo tief gefrdnftfö
J5?er§; aber fle n^oHte tpenigflen* tl^un^ noai fle fonnte»
3um ainfang bicfer 3lu«fu^rung fc^ritt fie fogleiefy»
.^eibUc^/ fing fte bamit an/ ba§ fie ftc^ in i^ren ge^
n)b^n(i4kn ^orgenanjug ^ aber fe^r bortpeil^aft flei^
bete; forgfam in i^r lud) ^auc^te unb bie rot^gemeim
ttn klugen brucfte^ um nic^t fe^en ju (äffen / \>a^f
ober boc^ nid)tf n>ie biel fie geweint l&abe; unb fo
fegte fiefic^.tieffeufienb an i^xt Arbeit« @ie fap noc^
nic^t (ange/ aU ipre ^inber munter ^eretn^upften«

132

Stig fü^i einen SBägeh unt) fc^n^enfte eine smattidt
5peitfc^e; 3u(c^en brachte eine große 9Juppe, öer ftt
tai neue ^leiD ansesosen/ iai Die 3l?utter geftem
gemacht un& mit fc^&nen @o{t)fIinYetn befe^t ^atte^
a$e9&e eilten auf bie (iebe ^utttx j^in« Diefe txtom
ttxtc i^ren freunblic^en SRorgengruf ^ {obfe^ ba§ fle
fc^on munter un& angefleibet m&ren/ unD t^erfprac^
i^nen Darüber auc^ £ob t)0m Spater«

$So ifl Denn &er SSater? ifl er Denn ni^t bey
Dir/ SRutter? fragten be9De; unD Smilien fc^Iug hai
J^ers ^b$er« Sr toith to^l balD {ommen t antmortctt
fle geD&mt^ft^

Sri$. 6ott(t war it ifut Up uni — sei
ÄbenOi — —

3u((^em Uhb na$m un^ auf Den @(l^ooß/ e^e
»Ir f4)lafen flingen ^

§ri$^ UnD {ernte mir SJofabeln: (ateinifc^e unt^
franjbfifc^e ! ^utttXf Die n>erD' ic^ aQe n>ieDer loet^
reffen ! ^(S) n>ei§ faum noc^ / toai Hi 93ret leißf^
unD Da^ ^ferD -* ~

3uld^em UnD hiiV Irji^fte « j^bhe ßeft^id^^
Ken UnD {eigte mir Die 93i(Der Dajtt — t^i§t DU/
!!0?utterd^ert / Den ^err J^errmann tinD @op^ien Mb
Dort D^er «einen «ouife *) -^ ^ Die ftc^ t>ai Dlelffe

*) !Da9 JCinb me9nt bie 6efrl^icl^t((fn l^el nficn S|d(^ btl eo^mmii

133

fUxb^m Ufd^mn^t l^atfe ! fe^fe fte (etfe mt> fc^am^
totp ^ittju^ inbem (te ft($ in Me @c^&t)e ber 3D!uttec
i^txbats* €mi(te fctinte nur mit ©etvalt i^re Spr&nett
{utilcf^alten ; ficfd^ee: SBartet nur JTinDet ; &ec 93ai
t€t n>itt) Daj aüei fc^on n^ieber tj^unt 3^§t ^at tt
|u »ie( {u arbeiten st^abt -^

Srt$ t^oate mt^ mit feinem ^«^en n>eiter fa^i
tettf ba blinjeUe M fd^alf^afte 3u(cf)<^n. 6a(0^iun|
SSrubet/ balD jur Butter §|n; U^t, brac^ f!e (aufc^enb
Jeröor : §ui§ — et) gtig ! — £)u bijl mir fc^6n ! —
©i'ej^fl Ou/ SRuttcr, tt)ie ber ifl? 2)u |ajl immer ge^
fagtf er merftc befier, »ieicft — ixa 5«jl ^w'^t eit,
Derglft noc|) gefc^minöer! €r ^at — —

#

Srig fiel j^afiid ein: Stein/ nein/ ^amfeD/ id^
|ab'^ nii^t t>uQdKcn. l 3Rtmer /. i<)^ ^obe Oir 'mi {u
fagen *?? -r •

€ m i U e. 9Ba^ Denn /. mein ^inb ?v

griö* £)er Heine SSebiente ifl »ieber branfen/
feergeftern Ija.wcy:/ upö §oräie|ier.n / unö n^ulic^ -r —

3 u I c^ e n» ©er ^öbfc^e/ in bem grfinen 3icfc|)eij
iit|b. rotjer ©c^erp^e — s

e^milie* aSun/ ttxiö l^f^ bu^wn l|^ / gri§?
Ser 3Renf(§ »irb boc^ nic^t »arten ?

S^r i §♦ grefliic^ / SButter j i^ felKe Mr*4 fidsen;
da§ er mit bir fi^rec^en tgiUl ,

^

134

^ tmilU sins fc^neO ^ut Z^&xet t^ai ^itttfl \>n
llelc^ t^utt foOett/ Sri§ ^ fagte fte, iffticee bie S^Är^
(er {(eine Se&tente trat J^ereitt/^ SmiUe fprac^/i a^f#
»an&t t)Ott t)ctt itittöern / öie barauf nlc^t arteten — ^
einige ^orte mit i^mr er gab i^r 6e^utfam ein bittet;
€miUc na^m unO erbrach e^ eben fo be^utfam unt>
Ui ^eimüc^ mit vielem ^nUuf(e. ©d ! fagte fte bann
leife jüm ^ebienten* ©ag* i^m nur/ ia^ ic^ —
toc^ ic^ »erbe felbfl SJntmort fc^reiben* Smvx ben
tRac^mittag unb ^ole bie ^ntn^ort ab«

SBann? fragte ber junge 9?ettfc^ (eife« jOie eb^eti
.fo ^i^utfame Sltitmort tbar;

SRad^ itt^e^ U Jr ! 3c^ werbe bawieberi^ierattein fer^n*

T>ex 93ebiente ging« Smiße M noc^ einmat un&
rul^ete lange auf bem Rapier in traurigem 9}ac^betu
fen* 2)er rafc^e gri|/ ber inbeffen angefc^irrt '^attCß
gab tt?enig Slc^t barauf ^ aber ba^ t^eitneömenbe ^\xU
c^en bemerkte ti m^U

SRutterc^en, fagte pe -^ $)u flel^ll »leber rec^f
traurig au^. - 93i|l bu b6(k auf mlc^? ^d) j^abe mic^
allein angezogen unb toiH ja auc^ flricfen^t nod^ me^«^
mal 'rum ; ali bu mir aufgiebfl* ©ie Torfen l^ab' i(^
wir auc^ gefiern Slbenb^ atte fetbff gemicfelt! — 3^^
backte, t>u fotttefl bic^ freuen J

. ^it SRutUx fMc^te ba^ JTitib {u berul^igen unb
brucfte e^ m ii^re SSrulit fjrift fragte: £)Ärfen toir

135

|iet fpieUn / ^nttex ? Siffe (I bu un j ^9 P'^tf Hi ei
M*i fernen ge^t ?

(Smifte. 3a I menn i|^( nic^t lernen trollt: ic^
t»&(6te gern fc^mbem

3u Ic^em ©c^reib' bu immer/ SKütterc^eit/ tt>tr
tooDen (liDe fet^n^ mie Die SRau^c^en ! iKomm^ S^i^^/
tt>ir Woffen öorf^in ge^en ! —

@ie gingen auf t)ie an&ere Seife Ui 3'mmexii
f miüe fe^fe ftc^ an Den @c^reibtifc^ unb fc^rieb t nntm
hxad) fic^ aber oft burc^ mac^benfen* £)ie ^inber n^oK^
ten nic^t laut fprec^en^ fonbern jifc^elten einanber nur
{u — boc^ immer f{arf genug/ al^ \>a§ ber ^tter
ba^ Slac^benfen nic^t ^atu fc^wer werben fcßen/ ol^ne
ba§ f!e ieboc^ im kleinen noc^ me$r ®ti0e {umut^ete«
Sri$ iifc^elle:

Äomm $er/ gulc^en; tt>ir n)offen Äuffc^er^ fpie^
len! £)a — ic^ fpanne bic^ an meinen SBagen» 3c§
(in ber jfutfc^er / bu bifl mein {leinet n^eiße^
i^ferbcjen !

3ulc^en* 3I(^ / mit beinern ©efajre! 3c^ maj
fein ?)ferb fepn —

Sti^t Sin tleinti mi^ti ?

3 u l(^ e^n^ 3a 7, in $aiiefl i^^rnac^ mit ber ^eiU
f^e/. unb ia fann({ \>\i mic^ treffen — ^t\§t in
w^f toit Qettli($?

X36

JTcmm ^et, xd) toiü md)t tlat^di^n; in mußt nui

• • • • ,

^W f^^^^^ttt ^^'Wtt^/:. 1^ neunte .meine SJabet utib
Ußc 0e in ein S5^ttc^^^ ^ unD &a f^ieien voir f in^tf tt#

m--^- '^ ^ ^ -''^

$ri6» fe|>' tjiit beiner alten ^u^pe! —

3wl^^«' 3^ I^a6e seflSern mit bir gefifietl/, b»
^u§t ^tuH mit mir i

^ier waren bte Keinen ^erf^nc^en }iem(ic| in'f
^euer geratl^en mtb O.a^ 3^ifc^el,n töar öerjejfen* Smi#
lie mugte fid^ Drein (^gen : 9Ba^ ^abt i^r fc^on ? ^6nnt
i|r euc^ i\ic^t t)ei[tra9en1 ^fup! SSJer ^i^t ftejanft?
S^epOe flan&en befc^amt; jfeine^ mollte iai anOere an^
geben. Smilie fragte noc^ einmal ernflüc^er : SQBer i^at
^W Slufiina jut» ^t?eitm fleoMic^t?

3u(cl^en fagte traurig : ^ti^ l^at mic^ sarfHg ge«
|ei§en ! grig. fiel ^i@ig eint 9}u/ fte ^at mic^ auc^ fo
gefjj^impft ! — Sr micf) aber juerfl ^ rief Sulc^er^ leb^
^after/ t^eit fie Ut^rec^t ni^t tragen mo^te«

Un^ t^arum benn? fragte pie SHutHi^

'37

.$({«« eie »iO nic^t SHti^tti mUfpMm^.
S u ^ <$ < n» Utt^ (V fliegt j$in((aufen^ rr

€U(^ etn>a^ atthcti stben. 9(6er n>enn t^r tnd) nic^i
heftet »erti^ast^ f«; O^tft ^^t »^(^t {%ei: t)oti^ b^
mir feptt!

* ••

(HOe fe^n ! laß un^ Oa — %(^ toifl mic^ anfpanner^
lafliettl

St ig* S^ettt/ ic^ miK Be^ t)ir ^Doite« flehen!»

Um ti, etinitert^ fi(S) <i>er t>cß einmal au^$efpto($net\
9EB<ittJ7 unO e^ Uub Daht^t ^m oic^t ! 3c^ miO,
(uc^ euer @ei^6^6e geben t bc^ thnnt i$t tviegen unl^
V,erfaufett* 2(b|t ^ubfc^ OJföentlit^ — fong ! -r-.

Jile Ä\ttb?r »u§t(;n au« ^nger unö tagti^er €ij^
fal^tung, öafil Slppeälten unD ^rotefliren ftic^W l^lf;
alfo »ar &aö gut* gmifte ^olte Da« ffcine ®ctt>M6e/
fegte ftc^ nuQ micDei: unD fc^rieb fe^t langfam fovt*

%^t fi»9 mieser an ju ^uJU^en ju jif^efn v 3iun
— 3* bin Der Kaufmann/ &u bifl öieÄic^io: Su
lolffc fce9 mit Äaffee unD, 3Jei« —

Su^ett ^tmxtttt elen fo j tRein / ic^ $oIe ßei
bec SJülolabe —

V

X38

aDein au^j)enafc^t ! —

§n§* Un& Su tt)Är(I mir »ol neulich nic^t fi^er
Die 9(ofinen gecat^en? j^ab' ic^ Denn Da 'ma^ &at>oti

€miUe fc^rieS noc^ mit ^nac^Denfen^ oft Durc^
©eufjen untctbvoc^en: Da txat i^r SRann/ Don atten
unbcmerft/ l^ereln» So »av nlc^tfmeSlbfic^t reine
3eit(an9 unbemerkt bleiben ju n^oSen : abet Det SInbticf
beö grle&cn^ unD De? J^eiterfeit/ Die ^ier ju i^errfc|)eti
fc^ienen unD tt)ot>on feine ©eele jegt nic^t^ me^r ton§i
tex Diefer mad}te i^n beftoffen unD l^iele i^n jurilcf*
er flanD eine SSSeile fiitt an Der 2^ur unb betrachtete
in tiefer »emegun^ SRutter unD Ä'lnDer* (EnDlic^ fiel
cß t^m auf^ Da§ (Smilie/ Die mit Dem 9tö(fen nac^ Der
Zf^ux fag, fo emftg fc^cieb* ^$ enttt>ifc|)te ijm eitt
©eufjer; 3tn i^n t)ießeic()t! —

*) /,l28ie? fofd^e JtinbeteQen? 5(5nnen wit bie ni<^t aOflünbUd^ in
unfern J^äufern fe^en ? ^'

JConnen — ia l %btt n>oUen ? oetfce^en ? ©efd^matf batan ftnben ? —
^^ siebt t)ie(e 0)2enfc^en / bie fc^i)ne »Raunte in bec Statut nur ^ann er(l
f<^ön ftnben / auffuc^en unb lieben (ernten / üU fte fte in beip 9{a(^a9<
tnung an i^ren 183änben dangen Ivanen.

139

©iefe ®arte fputf) er fa(f ani ; H hmtxttt i^n
felttgrt§uttb rief: ©er Sater! öw Sater! —

Smide erfc^raf; Derkrg im 9Iu()enMic{ l>ai @ei
fc^rieSene unter anbere Rapiere / m^ ei(te i^rem 2)?an^
tie entgesen«

%alt faj^e fc^n^ermiltl^is ^ a6er jSrtUc^ aOe m mt>
ffißte fie* Sie S'infcer waren frJl^Uc^ um i^n ^ex, ^aU
ten t)iel ju fragen unb t>ie( ju erjagten: er menbete fic^
mit ^erjlic^er grgeten^eit ju €milien : SRcine gute
grau — Mfl t)u ungehalten/ ba§ ic^ fo unorOentUc^
nac^ <^aufe fomme?

,<^mi{ie mmoc^te genug ASer ftc^ ^ mit mol^tmoden^
Der f cic^tigfelt ju antmorten : Ungehalten? 5pfu9/ &a<
garfitge; fatt ^ öorne^me 9S5ort! Ue&er öieö SBort
m6c^t' ic^ ungehalten merken» S3^fe bin ic^ / gani
itttfe|ftc^ Wfe -^ l>u unordentlicher @a(l {

Satt f(f)ic§ f!e in feine Strme* 3n öiefer SKinute
Dergaß <£miüe aüci, ®ie machte flc^ fc^erjcnt) t>on
i^m hi unö fagte: 3?»r nic^t fc^on »ubilirt; 9Jac^t*
fc^)n>4rmer ! 3e§t n>ia id) mic^ erjl in ?)afltur fe&en/
&ir Den Ztft ju lefen — tt>er m\^ n>ie lang !

Salf« Sinn; ic^ t^id au^^alten: ic^ ^abe Um
rec^t !

(gmilie* 5aJirfac^? SRun, mil ber SDelinquent
fo aufrid)tig benennet/ fo fe9 er hiermit auf, unö ju
©naOen angenommen !

X4P

iS6 fajte tM ^nU !Eßei6 unb t&§tt t>m miitn
(Sän^/ Sßon murUe nun rul^io^^ ^^^^ "^ aufric^ti^
aer; Denn öiefe ^e'xtetUit toatf fo tme jene &lei^m&f
i^iQteltf n>D nid^t t>cr9e9eben / t)oc^ sen>i§f eqmungett«
gajf fuj^r fort: 3d!> l^atte &it ef »enigfJen« foOen fa^
gen laffen —

S m i H e* ©a« l^ittefl bu feeplic^ aefbHt ! 2)attii
t)^atc mir n^enijfien^ mein ^i^atm 9ef{ecn ^btnt>i nic^t
^erOorbeif* -?-

!$d(^ '©u |af{ n>ül (anse gemamt? ml mtAg
^efc^fafen ?

Smiüe. (S9 nu -— ein ^aat &tünt>tn mt^t

a5a(er — fagte gri|; We ^nttet $at fic^ sat
nic^tfc^Iafen gelegt; pa^^ett t^ai; fm^ noc^ semac^t!

2l(^ , tt>aö weiß öaö ^laf^tmin^tn l — fiel
€mi(ie fc^nett ein. ^d) f^abc $iet auf Dem @op$ft
geruht: fet) o^ne (Sorgend

galf iüdf tc feiner grau jartttc^ in Die augeUf
ip betten eine 2^i;ane fd^wamm^ Sie ^ini^x mxien
in i()re ©tunben gerufen* galf faßte €miUen^ ^anb/
fpielte fc^meigenb bamit^ feuftete tief, Iie§ bie ^anb
faxten unb (knb unrul^ig auf^ (Smilie folgte i^m/
auf eimhat fe^t etnft : 5E?a^ i|l bir / lieber SRann ?
toai gepet in bir t^or?

v

141

tagtet @ie i(i wa^tHc^ unfc^ulDig! — ®letc^tt)oI
feftfjÄe'er tief* €miHe fa^c &ic Uhru^c feinet (Seele;
fie trat no#m<l(ä ju i^nt: ^antt/ ic^ &efc^ttf&re blc^
hip meitter unD Deiner Stülpet ttaä i(l Hv? ma^ ttelbt
Oic^ t)on mir n^e^ ? n^arum fud)ft t>u meinem S3(icf e {u
cWgel^tt? 3tt i^rem Sntietpn rief eö i|r ju: 34/ bu
iifl t>erU(rett! feine Unruhe, fein innerer Xampf btf
^irtgen öeine gurc^t ! —

Sa(( ^attt ft4 gefaxt. (£r br&c^fe (Smilien^ Jg^anO^
(aj @efpannete in feinem @eftc^t (6fete fic^ auf/ er
füitt (0 (ei(^t l^in/ ali er fonnte: £a§ mic^/ meine
Güte! &11 iDeift ia^ icb 6in tun^eilen ein alBerner
Snaenfangeri Sa^ e^ 9ut fepn ; eä i({ niff^ti i>on
SBefanfl! —

(Emilie trbcfnete flc^ tle Siügett/ fc^felej, unJ>
»oÖte fortgeben ; auf einmal jog (le S^W mii ^eftjg^
%\t an feine 35ruf!: tftlc^t ivapr^ ilmilie/ öu 6i(f
Äein guteikinttn rec^efc^dffine^ ®eib?

■ >■

9. ■

ömlUe Mfcf(* i^n s<o9 am SSJel.c^ dne grase?

i'^

IRic^t tva^r/ «|ji^af{ mic^ au(^ noc^ Ueb?
feeSer; lieber lOTann! -*

Urning« bie t^x&nt nm iMtlt hU bir it^teber

Wi Sluge tritt -=^ ,

> .••,-• ...

aSie/ nxnn'^ eine Sfm^ent^^ne uhxtt

' SSJa^vlic^ f Hm ftel fie iijmx auf. mei» ^&äj !

foa ic^ Die %ttnim^xant md)t üMcxmxfd^t meinen?

€miUe / &u «»er^ienteft einen oiel (ejfetn @<tt«
te«! --..

I

I

<£mi(ie fc^mieste (ic^ an ilpn t ^enn ic^ nun aber
toit ehtem folc^en jufne&eu fepn bltt?

3(§ l^afce ♦ ♦ ♦ id^ mn^ Dir ein ©eflanbnlf
f$un -^ ein ®e|l5nbnl§ > &a« — ac^ / n>ie fott ic^ 9ti
ginnen? —

&^tt fe9 gelobt! Dachte dmUit; je^t ift et tiom ^
tex bein* Sern fet^ e^ oon bit/ il^n nun^uvc^ 93o!:if
würfe/ i^n auti^ «ur burc^ ein @e|tdnDni§ ju peini*
gcu/ ba^ i^n t)or pc^ felbfl ecnieöriaen mö§te! €^
Jc^webt auf feiner Sunge, eö fpric^t aui feinen 3lu^
gen — er j&at e^ fc^on abgelegt; anö ba fein^aSücC
eö ablegte ; mu§te i^m mein ^crj Dergeben» ©ie fiel
i^rem SKanne in Die Siebe: 3e|t J(r§ mic^ ni^ti-md)t
^oren! jegt nic^t! SBa^ bu mir auc^ }u fagen l^abeti
mag(l — »erbe erft ru^ig! fie^^ ic^ bin'^ auc^!
SBJarum ioM i(3t)'i nic^ fepn? £)u biß ja l>al 2)tt
bift ia mein! Sänge fonntefl in mic^ nic()t t)ergeffen|
lange tt>irfi bu e^ nic^t — nic^t tva^r/ mein guter
SRann? '

143

thnnttftl — Smilie / mir tfl Die« eine feperßc^e Qt\xm
&e! t^enn Du eä fonntefl!

Äontifefl ? — ©eine grage i(l feltfam / aber P*
fc^merj< auc^ —

£)al foate fte nic^t! 3(^ »ia (ic^ nid^t oevfKm»
weti —

ttnö tDirÜ ti boc^ feI6fl mieDet — • tple öu e^
auc^ )u Detbetden flrebf{ ! JuDn^i^ / nic^t nur Vxtt
auc^ mir if{ Oieä eine fe9erUc()e @tun&e ! Sßael fann
(ic^ noc^ beunruhigen? J^af! bu Kummer — txMt
beinern redlichen 'Beibe! @c^(ie§ mir Dein J^er{ aufl
,9ann ic^ nic^t Reifen ^ DieUcic^t nic^t einmal ratbent.
fo fann ic^ t)oc^ mit \>\x OulDen uuD (ragen« ^ag^
an -r reo' ti Jejrunter t>om Jperjen!

(Smilie — 3|l nic^M t)or3efa(ten / feit ic^ nic^t
Im J&aufe tt>ar?

■'" SRein!

®ar nic^t^ ?

SßirfUc^ nic^t^ !

SRiemanö ^tt gewefen?

€mi(ie ({u$te ein n>etfig'Un& fagfe tVioai befrem^
Äet; 9iein ! — SDann fe|te fie fafl fc^uc^tem unD be^

,*^

144

lutfam ihsttnh J^iitjut i£i $at i^ttUidfy ^itmanp ju
biv gemettt! -^ §^rcm SKanne fiel iai „iu Wr''
f(i^tt>er auf^ ^txi, obsleic^ e^ ni(|t fc^arf accentttUt
n^ar: aber er Derbatd feine getetite Smpfinblic^feU
itnD fodte jiem(ic(> d(ei(^flu{(tg t £)a ^ ifl mit He6 2 -^
®o 6rac^ er ab und sind in fein ^aMne(f um f{c^
aü^SuKeibem

<£miUe n>arb imftUi), mt^ backte ^e: feste
er Don (einem undlucfUc^en ®e^eimniffe n^iffen ? £)it
|i^(ef{ &ö<^ reOert feiten! ^ SIber er t({ fegt fo s^^
fpAnnt? fo flWeijf! Unft benlibc^ — ^a, irf) wiO rej
>en ; ic^ to&re feineS ^e^eimniffr^ nic^t wert^ i totnn
i^ r)ai metni^e I&n^er bor i^tit berbor^en l^ie(^ Vlnb
toettn {(^ blr nun baburcli fc^aDe^ bu undlicflic^er^
il^eurer SCuarB?— ®ie ftm\> sine SJ^inute nttc^^
t^nfenb; Unb bennoc^ mtif ic^ fi^rec^en; aber id^ ioiSi
ti mit ^ebutfamfeit^ @ie ftu|^e f!c^ ju faffen/ fi»
l^iel nur m6g(i(^« ^b^ 9Rann fam juräcf« <£r fa^e
n^ieber feb'r ^tn]|{ aüi ; be^na^e n>ire Smilife böh i^f
rem S3orfa| abgefc^ri^cft n^orben^ @ie find bennojQl
m — fcbA(i^fm/ 0btx freUnbUc^: ;^c^ ^hitt bir tb^l
noc^ €tma^ {u txih^Un -^

Salf l^orc^te ^ S)d fam (SmiHen ho4 «i» Hei^
ner / ()utn)iai9er SBeiberticf in ben @inn ; ^e fi^agte :
g)u ^af{ bocb nod^ nic^t gefr&^ftucft ?

flleln/ aber Mit banfe — -^

^45

mi^t 9tp%9 itic^ mt^t, t>a§ id) m^ ein St&fc^c^m
ton im l&fHtcden Uxigat ^be i ben mir einmal £u&^
fc^enfie» ^ ^atf i^m ((ftint (anse den £ob gefc^mo^
«eil : a^ey j^eute fommt er mir tU^ xt^u 3(^ ge$e -»

^ein/ nein! 3^ mSst fdgen Wdii {(r »«Se^ i^
(Riitttierf ef Hl ^c^ n»^ einmal fo 9ie( mit euc^ am
Ittfange«/ ii^enii eitc^ Ux tW Steiienfaft Die Bttnsen
«ttO Die inerten geli^ l^at> ®fei(^ (in i(( t^U^tt
Hl ^ ®ie gina f^net ^inau«» ^

.^^{t f4^ ^t tiad^« !&a« tDÜr" f Ine J^enc^ttrin ?

fügte er» X)a^ eine S^eträgerin ? SHun fo l^hlt, iüt

fimtf Dje« Sa^mj fe({er/ all aller @(an| Der SugenM

Sßei«/ ti if{ nid^e miglic^; |^4nge el {ufommenf mie

^.ti»til ^ ti x9> ni(^t m6gU(^ ! -<>^ UnD Doc^ n^ar ei^

«eßem StlftenM mieDer Da / )n>e9 DoHe ©tunDen Da I -»

Crfamtuf Die$3ierte(fhinDe/ all ic^ n^eg mar| (lieft

^nfDie SiertelftunDe ^ %\i gegen Den Slodenfc^Iag; mo

ic^ ifonfi )ur&cf fomme ! -^ UnD f!e leugnet \t%i fo glatt

l^in? UnD i(r $6gern — i^re fi^tbare ©erlegen^

l^eit — i^r atbrcc^en? — %\x mir ^at SRIemanD

gemoSt -^ {u mir nic^t ! S^a / toenn Dal (eimlic^er

6pott war ! — — SRein f toa^rlic^ nein t Der wat'l

tii<^t ! 91ier be^utfdme/ fic^ felbfi t&ufo^enDe Stnlffuc^t

eincl ((ftti @emiffenl / Dal m £ro$ noc^ nic^t ge^

n>&^t if{ unD (tc^ (inter ^mt Der({ecft -^ Dal mar

»Pd^no 9Miiiratiyi« lo

i4ß

ti l «-^ ©a* mx ti ? SBin id^ fd^bft xcÜtUt tor;
fc^tiett? (Sie fagfe ja/ fle t»otte erjagten: — a6€t
batum tM fJeDaJ nic^f d(eic^? 3c|> färcfite/ ic^ f&rc^
(e/ nun n>t(D tie (eiDige (St)&^(und eine %^ht{i Oie
man iiid^t ^Ui^ in 93eteitfc^aft j^atte / an^ W e6ett
le|t gerunbet unö jugefpigt »ir& ! — 2)oc^ ffe fc^tieS
|a t)or]^in fo angefegentltc^ ; fie erf(|>raf — fte mbarg
6a^ Rapier fc^neO ^ie^er ! £)a^ fann £ic^( geben ! —
€r ging j^t^tg nac^ bem JBämu/ in Vtxa SmUien^
Schreibereien (agen/ nnb &aj fie unter bem borigen
'&efprac^ {War ganj unbefangen jugemac^t l^aete; ti^o^
Don aber Der @<^tö(fe( nic^t abge{ogen mar« ga(f
f(^(o6 heftig auf: boc^ Ue^ er fogleic^ mieber ab/ Sr
fc^&mte fi^ Por ftc^ fe(6f{/ er j^atfe nie i^re Rapiere
burc^fuc^t; er fällte ba^ <^(ein(ic^e ber Sloäe/ Oie et
liier fpietfe— ba« Jf (einliefe, felbff im fc^limmffen gatt:
ober bie S&egierbe nac^ @emi§^ei( beffegte il^n» €r hp^
netef fuc^te unter ben papieren/ unb fanb hal\> ba<
Dor^in oon (SmiUen befc^riebene fblm^ (ii mu§te ba<
fo eben befc^riebene fe^n i benn e^ iag gar {ein a^nfic^e^
&a t auc^ n^ar am ^VfX>t xaxttm im SBorte abgebrochen^
itnb bie (e§te 3ei(e/ n^egen beä fc^neKen SSerbergen^
itnter anbere Rapiere / oermifc^tt Salf {itterte an ah
len @(iebernf Sr (a^ :

. $ieb(!er Sbuarb i

5d& folge £)ir/ n^eitic^ muß/ benn ic^ fanti ba<
ungludlic^e ®e$eimni§ nic^t (dnger Perbergen ; id^
fürchte/ mein SRann erfi^rt me^r/ a(l er foS ^

.♦*

M7

- J^iet fanf^n feine J^itibe fc^meriKc^ (etab/ (Et
fii^e (lunim eine SBeile tot ffc^ ^in> dann Ia< er
•weiter :

Solse S)tt mit a(et auc^ / mein Sbuatfe , unb ge^e '
iiut ime9 £a9e nic^t au j» Sloc^ ivemget fomm {n
mit/ h\i\6i £)it Slac^tid^t debc»

SaU (ieif i)on neuem mepm&ti^ts inne; bann (aj er
fott :

/ ^

34 fAtc^te aUe^ Don meinet ^anne^ etftem 3(uf^
Staufeuf befonDet^ 6a et iegt o^nebiej oft fo ibtU
lannis i0/ unD fein J&et{ faltet gegen mid^ mitD«
Stbet besaite ^utb« üu&(e ^ic^ nic()t felbft mit
93otm&tfen» 93ctla§ £)ic^ auf meine itteue l^iebe;
ic^ Det(affe mic^ auf meinet SDIanne^ ®utm&t^igp
feit bep attet fei

ßntmtiltlbidf^it? ®utmAt$idfeit? tief gaff gan{ aufifet
ft(6 ~ üBetb / X>\ti f Oieä entfc^eiDet ! — Qnmht^t^
feit? lO fo n»a§t i(^ (ebe ^ Du foOfl Abel faxten ^ n^enn
Du Dic^ nut auf meine ®utmutbidfeit t)et(&ffe(! !

V

SRit bet gtigten J&'efttjfeit legte et Ui ^apiet an
feinen Ott, betfd&Io§ &aö SBureau toxtUtf m\> fagte:
^abe ^anff bu t^eute^ ^(att! mein S^txi ift butc^
Dic^ {ettiffen t abet e^ if! auc^ eben Damit ettbDtet/
unb nun Detmag ic^ ju entfc^eiDeUf {u b<^nDeln! —
Sißt tucP an mit Deinrt ?%! Zi\xix etjd^Ie mit '»a«
bepm Stu|>pütf{ — —

10 •

^48

' €t toaxf ftd^ aufS ©opl^ü uitO erfüll) eine .falte
mevpu Cmilie tm mit Oem .S^Al^fi&cf^ . @ie fajti)
muntert Siic^ttva^r, ic^ Mn lange gemefen? ^4 »ie
e^ nun ifi: wenn etmaö rec^t 9efc^tt)in& gel^n foff/
$ii^H ittimev am (ansfamfhh. ^ev6' i(| 66^ t>en
Ä«a«tf(^luffel tjo« gVof et ©I »ertre^en I — Slyn
f otttm / aJJäwttc^ett , ttirtf Ott? jufe Saune ! — 6i(
fc^enfte ein ; no(^ |att« (i( i^m nic^t in'i$ @«f{(^t ^a

.£a0 ^ir*^ tool^Ifc^meden ! fa$te Sa({ falt. IRii^t«
«^tieül> antwortete ftet !Reinr bu mußt ^efc^eib tpuli!
t)a! — «Sie Sw<^te i^m &a« ®(a^ — €t na^m
nic^t; etfagteit Si« sutmüt^is Oa 6i|t! — 2l<$
$aft' senus!

Sa« fiel fel^r ^atif «in : 3d^ »Ifl «j(j^t^ ! €«; fptM$
«uff €mUt« fe|te nun t><a @M atif »en ${f4 »li»
JFtste Auf er^ «rauvis mit «Mntott>«r Stimme t SKatttty
«^aiNty «n wiUlt mit »0(^ iHt^ «Mfe 0unf .

r

Söflfl tut tNjf i<^'* foBte?

ÖerseSe W« Öt>tt/ tu jjefe^ mit mU um — »U
lif^t tec(>t unö gut ifli

Un* tu mit mk?

3* mit öir? ISJa« ^aft t>u m^n »tc^? ^j^tic^
^ ic^ Mtte^ ic^ ^efc^tt)ivi tic(l &ip uid^t Ptt^ätf

'l:A.

149

fe9 ttic^t (Dvaititift^ itgin btin ttUtd^ti ^BetSr 9(<|,
fttt $ä(1 öi(^ fflt eitrisetf 3elt fo U^x, fo gatti seanbectt

Saf (14 («^ tti(^t wundem / mein JTtttb ; toi
iß tittit f» &e( aSeltiduf. M«^ hnDett ft(^ — nic^t?

r •

(Smilie fafte flc^ {ufammett/ unb fagte; nic^f oj^ne
GelafTett^t/ aber auc^ ttic^t ol^ne (5toIi: SIQe^? -?
Slem! —

glicht ? fiel golf Jeffig ein* ^Ckft t>n m «Ic^'t
jeittbew?

!Ri(^t ol^ne SR^rfmale eine«. (Srj^eSuitg/ Me (eti
atibern Si^eit j^erabfe^en foQte/ ^mc^ ^milxt anit
3a / icft |abit mi<^ ftedn&ert -r- lelbet ; leiöer { 3egt
f&JC ic^'^! Stier tk^ä fonil. id^ NfAr,^^a|[ triefe ^ISani
gen nic^t mej^r fo btöl^en f feitbem ic^ bir einen @ol^n
und eine Socieer ge^j^r ? Sßa^ fonn jc^ baf&r/ baß
an ber ÜSutter bie ^t^m^ t)ern)el(t ifl^ bie am ^apf
c^en bic^ mtiüäU'i ?Bai Unn ic^ bafur; baß biefe
Sluge»:.i^w M^aftigfrit berloren, fei{ — l^ie? brache»
Vl&^ i^te $^r&nen ^txm *- feit ^e burc^ bic^ t>ie(
»eitten gelernt l^aben ? — 3m ttebermaage ber SBe^
n^egnng moate fte l^inti^eg eijieni Sa(£ rief i§r ^tt
iinb leftig nac^ x,

O I tti^t. ba^ ®ef|c^tc|et| nur tff wrwelft t , w^
bie. treue! —

Cmttie n^or f^iwi an ber Sl^ör ; fre tt)enbete fiel
um unb f{anb mie angemnrjettt £)a^ «r- baä muß k|

ISO

Jfctett ? rief fit. ^xxim Um gulc^en aui x^ttt ©c^uli
^unDe fr6^lic^ ^eteim T>a6 ^uib mcUte i^xed^tn t abUt
t^a e^ feinen 9le(tetn ine @eftc^t fa^e^ fc^mieg ei eri
fiaunt un& berblftfft* aRntter; gRuttet/ »ai ifj Dit?
tief Sulc^en* ©u »einft-— unb »er 58aeer fielet ft
(6^! Spater f §a({ bu bie 3Ruttet meinen gemacht?-

£)er unbefonnene SO?atttt tief jn t>m Äiiibe : ©ej
nut ju i^t! as^einet mit einander ! f8er(a§t mic^ Mel
(SepD a((e treulos ! aOe pf{ic^tt>etdeffen ! aSa^ jpd^ont
i^r noc^ meine d^xe, H i^t mic^ um meinen J^inti
ttiet bmogen ^a6t? —

Sulc^en' rief insfiüc^ unb f(amnter(e ({(() an ble
0Ruftet: SRuttet/ ma^ n>ta »et SBatet?

Cmitie nal^m t>ai £inb j^eftis <tuf il^te 9(rme^
ffe tief im bittetf{en (Sc^met}/ im emp&tteften ®tol{t
!EBe^ bem/ »er mi^r toai ein Sßefen/ ba< i§ti.
(iebte/ e(en& macf^en f6nnte/ und tl^ut'^! — Stun i^.^
ttnfet gtie&e t>on @tun& mi t>etnic|itet ! ®ott ttifle
tic^/ menn t>u Ott einf{ beffen/ a(^ beine^ SBertt.
iemu§t mit({. 3e$t n>iDf! bu mic^ {ettteten : bai fd
bit nic^t delingen ! — Äomm , mein Äinb i f\xl)t pe
fotff m^ bt&cfte ba^ meinenbe C!);&bc()en ^efcig an
i^te S5tu(!* ^omm! bu unfc^ulbige^l Äinb fonfl mm^f
ftetii nic^t (eiben! ^ommi mit metben einen 3u*
fiu^tim ftnb^tt!* O gaif/ biefe @tunbe mit& bic^
eittd fötd^tetUc^ bticfen } — r

151

J&tet (lutjfc ff e fort mit bem ÄlitDc* Srfc^ftteert,
beSertDj ; ccfc^ipft fanf galt «uf öa* ©opja- ©ein
3octi t&^lte ftc^r unD machte enDH(^ Oem fc^mev)(i(^^

SfJet» — fdQte et — iUxUdte OSeftügeHn ifi . fte
ttic^t — toa^xtici} ttic^t! @o l^itte fie fonfl öicft
Stunde nic^t äberftanOett l ^nx i>cxmtt a(fo •— ttt
öen 2l69tttn& gejogc« — — 2lc^/ ftatin mt ic^ |ir
^tt! unD d^tec|)t if{ e^/ ia§ ic^ mic^ ttun fo nmujßp

<^en $ unfet griebe if{ DetQicIftet bort @runD auä ! UnD
ift Dem fo t maä t^un ? ©od ic^ ben ©ebanteti feft
faffen/ ber mic^ fc^on Sag' unb fRac^te bcrfolgt? foK

ic^ ijn auöf&^ren ? ©iefec ©c^tUt eittfd&ciöel

über iai ganjc Jcbfti: ic^ hin ju leiöettfc^aftlic^ —
@ere(^t mid i(^ fe^tt uttb meine (S^x^ fc^t||eti: a(ec
fortan oj^ue J^&cte unfii ©raufamfeit! ~.

^m fSetlauf feiner ^efra^tunsen unb 93orf&^ef
im aSißtraucn gesen feine 9fnfic^ten unt> drifte/
Silauhu er Dti Siat^ä unb 93e9(!anD^ etne^ einfic^ttgenf
(ernährten greunDeä ju 6e&&rfem Sr fc^icfte nac^
luDo(fen» SDiefer fanu £i)mm/ bu SreunD itt Der
Slot^ — rief i^.m galt entgegen —

fSie t^erbien' i^ biefen Sprennamen te$t? fragte
fubolf. SBa^ ^aß t>ü f(tM>n «lieber/ iai i>u 9iot$
nennejl?

f

* *

151

£) ltt!>o(f / e^ if! l^avf / fe(6f{ fehtem %t^uVb$ feine
Cc^anOe {u sefie^en! Su^olf! e^ if{ n>a§(/F ic^ ^&a
fin untveue$/f l^fli(^t«et9effenel ÜS^ei^

SBet fast ba^ ? -^ ©el^ ! 25« 6tfi ein SJenfi^
fett Un6ef{ati& isn» Sel^t nfc^aftUc()feit ! ^ISa^ l^aben
fioii^ e]p# l^uf Stacht ^6fr biefen ^utift defptoc^en)
9tet(^ i^tr $&etva$|en/t bai Slufmevffamfeit ei^mdtn
Mu§ f ^Sc^^en^ elnism !ßer&ac^t entfV^ulDigeii mas -^
^*t ba^ $in jtt fotc^eti Sefc^ur&igutigett? — ^ 3($
IbeDüume bic^ ^ mie ^u ali ^äuslitts 6a(t) bot ^ lafQ»
l^ori mit bem JToi^fi^ &ui;c^retiiiien fotSiUfl unb am Cttbe
bit ni^t^ e(n>atlfi{ / «(i$ Haue %kden, ^egt ba bti
dn !9;anti &ift/i ttnb mc^ immer «i^t tiet «nbet^i
l«t»tt i* bi* ffttt« »e^e i^ebÄtfew;

^ubolf; au^ bu wiSfl mi« baö J^tti {emifett?
S)u fertnefl btefe itnerev$g(ic^eit aSetj^&fenifTe ; toeifi
tieSeic^t me^tf ali bu mit l^f{ gef{e|fen moKeni unbi
btt ftinnf! bon mii? bet(an$en / ba§t ic^ xu^q bie 4>^ttbo

hl ben($(|to| (edettf tinb H^^f^^^ f^tm|^fli(^ (auem
fottt

SJer berJaita« ba« ? aitt bie ©ot^e au« bem ted^i
ttn ®eftc^t«puti{t (eltpat^fett f unb mei( blt iai bie
Seibenfc^afe nic|yt juiagt^ einem f&(fevn/E unetn^enom^
menen S^eunbe folgen ^ Hi foBfl in^ bai fcrbeve
i<l>5 SalJ^ Salf — »eift btt nocfe bie ©tunbe; mo
»ir un«; jweo ^änfllinde^ bie n?a^r5,<ift bo« ©nte
tboKteni )ufc|)mocen: wenn ^nec ben ätnbevn Stma«

1213

Uf^mm ffe^ef > Hi it^tn Pft\^t tmb €^re iff / unD
er mid auf 6ie SSovfieatmsen be^ 3(n&em ntc^t I^Sretit
fo barf; f^ fba un&. mug biefei? 6efe|ienf jenee
§e|^ot(^eQ? J^fl Ou Oa^ t>er3effett? fu^(f{ &u nic^fi

Mc fa 'ma^ nur fu^kn ^ »mn*^ i^nen nlc^t feltft

!Rutt fb benfe bu jfA; tiiic^ / ^tiuntf nteitter ^m
Wt folflett!

^ Sinen fc^Ummen 9(nfatid fc^eittfl tu mit fo ehea
Sem4<^t )u ^f>tnl Mai l^a^' ic^ &tt Okfeti' 9){orgeti
Mf tm St&dmese »on @<^&ttfeB gefaxt ? ma^ l^aii
du da t)erfi^roc^en ? 3^fr( i^^^' i^ ^or Oem witikm
3immer t>i>xbe^ uiib, ^ore 3cma»0 bavitt* 3^ mci^
Wtt ntc^f^ unb bcttfe bu bifl ti* 3c$ 6ffne blc Si^ui?
mib fel^e beine ^rau meincttb unb ^anbetingeub aufi^
Httb aist^tn* 3c& etjlaittie unb 0e flU^tt »oip mi«
itt ba^ dttbetje Simmer -^ SJa^ ifl baö ?

3(<^ / ic6 iin ein und(<i(f U^c ^enfb^y I

3a mal^^aftfd/ ba^ Ufl>u} utib nMrfl e^ hUU
tett; ^i^ t>n wifer mirfl! — gaffe J)ic&/ $kf> mi5
Slntmcoft« ^u ^Oil ^(fo mil i^r gefproc^en?

Unb jmar? — ^

154

Granate!

j^att l^afl bu mit i^r sefproc^en / aber Doc^ ^atn auU
tlc^Hs? aua* in äuge?

3um @e|{&ttbtti§f geBrad^t?

3c^ Mtt gemifi

ajjclc^ eine anttt>ot( ! J) u Mfl. e^ ! —

£> »u ^einidet! foD ic^ üttj^fft^rlic^ ein6eri(|(mf
tooDon ie&e^ SBott mic^ im ^nntxfltn brennt? Sf^"^'
nic^t Senud gefagt) ic^ bin 9^i6?

3e&t f &a Seiftenfc^ft in t>\x hxaufl ~ eine fott^
))et6are ®emt§^eit! Un6 menn Du nun iegt 9);aa§^
V€de(n nimm({/ ober ml gar fc^on genommen ^aft —
!9!aaßtege(n f bon denen bu in &er Solge fu^(f{f ba§[
fte }u ^art maren? ober tool gar ungerectit? galf^
%ait, flurje bic^ nic^f anä einer ttnbefonnenl^eit in
bie anbere ! ^ai tarn ba bie So(ge fe^n ? Sntmeber
t>u (affef{ nac^f mati^fi ben reuigen 6&nber: un\>
bann Mit bu um S^re^ Hf! nic^t i|^ SRann mel^r/
bift ipr ©pie(, fo oft fie tt)iB! ober bit be^arreff bep
beinern äbereiUen / j^arten 93erfal^ren :' itnb bann ftte^lft
tu i^r i^reä Sebenä Sreuben / mac^f! fie {um Jammer;
bi(b/ bifi einSpranu/ unb trigii/ n>ie ieber ilprann/

X5S

9iott am J&et|«n —

3a ^oc^f ia; ic^ miO mic^ nic^t &Serei(en/ i(^
mW iUti in mit untec&t&cf en : t> u foKli entfc^eiOen !
Äeöe öetitt — —

• • • •

<ubo(f dins eine !Sei(e auf unb aS« ^c^ toiH
il^ nic^t 9etn ton neuem t>emun&en : aber Sin 3Bort
mu§ ic^ noc^mal^ ber&^en — furj n>entd(!en^! Su
faafl: 3c^ bin gemig! SEBobutc^ bifi Du e^?

J^ie« öffnete Sa(f ba^ S^ftreau unb gab tj^m iai
fvautige Rapier: £)a/ Iie£! pai fc^neb fie^ a(^ fte
Jtic^ nidit termut^ete« 9U^ \^ Um^ erfc^caf f)e unb
tietftedtee^ angfilic^ unD be^en&e ^ie^et«

ga« — unö lagt e^ lefit fo liegen ?

Slfö ic^ fie ftbertafc^ee/ i»ax'i unmigUc^r eö mej
{u bringen ; nac^^er ^abe ic^'^ i^r unmbgUc^ gemacht
9ixi!).mi9 fte/ baf ic^ bi^^er il^re Schreibereien re;
ftectirte —

£uboIf fc^&ftelfe unb (ad fKff« £ann fagfe et)

©a J ifl übet — fe]^r fibef ! Sin »en ?

, ...

2Bel<l^e grage ! 2tn ijn ! — SJn benfelben f^ ber
$ef!ern SIbefib« n^ieber }me9 boKe @tunben (ier toat*

ts6

(et i{|t ade S3riefe Dott i^m btittst unb bie i^rism
a^^oU; t>Dtt t>em nämlichen; pet geflern feinen Slbenb^
IbefMc^ antnettete:; bet mieber l^iet mt unb et(t bic^
fen borgen neue l>epefc^en ht^d)tt^ ttM>tauf blctf MIe
$(ntn>ott merben foQte , bie er l^eufe nac^ Sifd^e^ it
ber @tuttbe/[ tt)o ic^ Heti it( ©efii^aften außet bem
^qufe bin ^ «^gp(eR fpliee -rr

e^liitiiit rar f(|v fc^amm I

iuMff %d) fragte fit mit inniger IXu^rungf d6
Üf^iemanb l^ier gemefen n^&re^ ®ie tDarb betroffen/
l^euc^efte aber barubet ^inmeg unb meinte: }tt «tr

fabe 3?iemanb a^^Kf* ^^^^ ^"'^ f {ttboff? »n
Wii?! ~ -

£)u brangfl ba bpc^ n^eitei; in fle?

^ie brac^ ftc^tbar t>«r(egeQ ab unb entmifc^te mit
@en>a(t; bann fanb ic^ biefeti S5rief^ unb nuti fanr
t$ {um traurigficn äluftri^t meinet ^eben^«

^ubolf ging mieber eine Sü^eile f(||tt)€igenb t>ai
3immer auf unb nieber« ^ann fagte er; Sä thnnu
boc^ tt?ol eine unfct)ulbige ^erfon fepn ! —

*

O i(^ l^itte bi(^ f bcing' mir. ni^t bo« alte / eten;
ie £leb! 955aö ^ah* ic^ bir barilber fc^on gcfagt?
n>aä gafl bu fc^on fe(b({ ba?ft6er f ingeffanben ? Sine

157

tsnf^^nlbise ^erfon ^ !Run U, ein ®ott b(« £>(9my>6^
(et Oie Jungfrau ^eimfucf)(! — Su&olf/ (aß mic^'d
feie. Do^ ni(^t taufenbmal fäitohxen t fie ^a( feinen ein^
}isen i(t nut eintgetmagen flenau (efannten SKanti
l^ietf QÜi t>\(f) unt> mic^^ unD ffe fiDs tj^m geflern
IlleiiOJ »xiitt (nie offenen 9(rmen entgegen ! £>ie ^in^
Ut tmen forsram »esdefc^icft — {u einer 3titr ^^
€i fonf{ nie sefc^ie^t; Hi @efin&e war pfifTis senu)
cntfemt

^altf n><lde teilte ffflottel fein« Ue^emeüuna 1

S5rins* mic^ nic^t um ; ic^ f($m6re iWi auf Sßt"
itnb @emiffen!

!Run fo (ann tc^'^ ml antf) fagen : ic^ (in nic^f
m&i^smtftn'^ i^ n^ei§ iai auc^, Det J^aupf/
ftc^e nac^l

. Soif fu$t t>on neuem auf: iAu^ tut^ Unh 6a(if
f»vA .ti t)ie @taOt mijfen ! ^an n>\xi hem £affe.e
baru6e€ fc^ma^en^ mt> je&et Saffe tonb mit Ringern
auf mic^ (eigen! Sleitt/ fo n^a^v meine (Seele (eftt/ &a4
fott man nic^ ! ~

9lul^is! 3($ ftimme mit ein : baß fo(( man
n i c^ t ! Sin t»ie Siebe glaub' ic^ nic^t me^r : aber
mein @efä^( iß Dr^^aib noc^ nic^t fo aufgetrocfnet/ Daß
e^ nic()t fuv Oic €|ve meinet einzigen Sreun^e^ auflo^

158

btxu* %Mf id) n>a(^e über t>i^me^tf <iXi ibtt niid$$
ibettte €(i:e ift Oie meinige; &eitt @l&(f if{ mictne^r^
«(^ Datf meine: bettn bu 6i({ fi^i^e« e^ {u genieSen^ uit»
i^ tec^tte auf feinet für mi(^ —

3Rein Seeunb ! vief S^Kf itttb hxMtt Inboffm m-
feilte SJru({« ®ie ru^eten eittise SRinuten dtianbef
fc^weisenb in hen 9(men. £)ann fa§te ^c^ Subolf »ici
t^et unD fu^r in feinem sen>&|^nli(^en Zwt ftttt Z>tt
f^exf&^xH mic^/ Du f{ecf({ mic^ am ab(t\>ai muf ni<^t
fe^m S^kxQiWi tXu^t onD SRac^Oenfen« J^&te mic^!
^otexft lexnt Die @a(^e anfe^en^ tt>ie fie i% IDein«
Srau xoax gut/ mat 6rat>: Du^af{ fie feit einiger Seit
»emac^lifitgt !

»

mun ia — nac^ Dem @9^em n&m(id| fv tal b«^
einmal im J^aufe eingefu^t^t ^meH. £)u ^a<{ feit tMf
seif 3ei^ ^i^l 93et(uf{ in Deinen @efc^&ften ge^af^tt Dai
ma^te Dtc^ Dtifler/ unD fie erfüllt nic^tf n^arum Du ti
loatef!« £)ein (e$tec a3erlu({ in $(mflerDam ^eee nocff
AberDie^ 9etDiffermaien^e{us auf ßef obgleich Den um
fd^ulDisflen : ^u biH aber Diel ju leiDenf<^aftti<$f alt
Daß Du fie nic^t menigHen^ einigermaßen Darunter ^i
teil (eiDen laffen finden ; unD fie erfuhr noc|i immer
nic^t^ —

..•

• , 1 . . . .

Sollte i^ x^x (Sorgen unD Kummet machen Durc^
<Sriap(ung Don Unglöcf^fauen / bep^enen fie f((>le(^cer$

159

Mtt9< titelt« ^tlftn htmHi VM> nun (efonOer^ Un
UiiUtnl —

tßat^ Mnm Spffem |^ftef{ bu adet^Mn^^ t^on bem
nVeti f(fe»a6eti fottem — 3^St erfu^rfl (u t>\t SBew
l^&((ii<fre Meinet Souife onb i^m Buffer; Diefemufif^
leti bi<9 nod^ mifmue^igerf ^etne @unf!be{ei9un9ett ge^
gen (eine Stau itoc^ tiltet machen — 3<^ bitte tiid^f
faf mi<| au^te^en: ti mt fOf magf! (u e^ get^ufift
M<i( ^^^ ni^tl ^u seft^nOfi Smilien nic^t^ —

Sii&olf f mie oft fd^totUt tAci ®ef{&n&mf auf mei^
tieii Sippen ! €rf{ t>orl^in — SIber ^ e^ n>av mit um
m&sli^! ttebet^ie^ fInO |e|t meine J^onOlunsen in
tiefet Sac^e ^utt^aten x foK i<^ Damit pta^Ien ?

• . «

Sßac^ Deinem Softem adetDing^ !

€9f!em unD eooig loie&et ®pf{em !

• tßid^t anDet« ! Sl^etne^ €tad^ten^ d^^it ti ftlhft
itntet' guten 9}enf(f^en nut jn^ep 9)}etl^oDen/ e$eli(^e<
®t&cC auf Die £)attet {u etl^aften : Utibe^thniteü Set^
(tauen in aOen 2)ingen — Da^ moKtefi Du f abet Dn

^atft {u Abetfein unD ju l^eimlic^ ^ e^ san{ au^iuf&|^
ten i oDet Dom Slnfans an "^ux&ä^aUutii in aOe Dem/

^loa^ Da^ ^eib unD feine S}er|^ä(tnife niit)t angebet;

'^t>ai tchxt meine SRec^Derti^enn i^ Detl^e^tat^et toixti
Diefe t»etf<|m&bte({ DUf mei( ^e Dit nic^t l^etjfic^ genug
festen» ^u baf{ be^utfam unD fc^onenD einen ^itteif
tDeg einfc^atfen m^mi fo 40^ fMxU in Det S$er

i6q

iD.ie in Oet ^t>l\t\U .tiM% i0m rf(^t machen f im^
mad^t'i je&em fc^fec^t; e^ tt^itO für (Sc^tt^&c^e.getipmi
men unO fe^t l^etab f cDer für Slbfic^tlic^feit unt> btittgt
$Kif traun» 3tt be^&en ^äflen mtr§tefl tu ^e^ tetner
giratt DerUerem di thtnmt iA^n^ tai, t9& i$r tmii
tmai ^er6orsen würbe ^ fte ftc^ für bel^i&ist^ für g(^
tt&nU palten mupte^ S(u^ äberdroger ^c^onuns jiften
faped Du Da« t t>aS f^etne @(eic^su(tidreie unO mtc^
d(«i(^su(tid» 3e$t (a§ il^r Don i^enen armfeU^en Xt^n^i
turen etn>a^ {usetragen mtim fept) joon^ Oeineti 9)^«»
l^altniffen mit Souifenf unt» in^ar^ mie 9em6pn(i(|/
Vntfieatr »evtire$et

♦ ♦ ♦>

Sa§ i^ ^it; niid^t^ ^ntse^nfegen fami t i

tßic^t n>al^rf taran ^aV ic^ fepr Unred^t? Stuti
nimm baju: (Sin iunger^ angenehmer ^ann^ i»a^xi
fc^einßcl) in voriger 'ieit ein ganj unfc^ulbiger fdetannf
Utf nimmt ndpern 3intpei( an bem l^äbfi^en/ anmiit|^i#
den> leibenD^en SBeri^c^en ^ mittert Unratp iit>ifc§ett eu(|
£pe(euten au^^ nimmt Oen S^itpunft in Slcf^t — (iKtt
4u^ unb inter()retirt tnin t8er^(ten< Htt bem er ni<^t<
«erf{^t; fotange/.bi^nic^ti Oran Mei^t^ al^äi^ifera^
iiUt&t; feuf)t nunt ffO mt fe^t mii^ )um Dlic^ter i»
Sfvael! Sßaren tvir an feiner @tea^: unfre J^anbe fo(b
]ten nic|t tpeilnejmen an fotd^em Unheil" — — SDa<
. graueren erfc^ridt erf{ ein menigf nimmt beine 3)artie;
aber er b^onftrirt fie gar (ei^ in @runb nnt> S3oben;
6ie Slrsitment€ gepen ipv an^/ fie fangt an }u feufjen/
|u ((odttirj^att/ ba$m w^St' fr! ix lü^it unemäOf

i6i

U(^ ^efedfc^aft; er th$tt unb ftauret mit/ evfl nuiL mit
tn aSiene/ aDm&Pc^ mit falfc^ett SBorten ; (prid^f nur
t>on Steunbfc^aft — bemalte! fein SBott t>on ^ie^el
unO fo f<^(eic^t et ftc^ icnttf i^r fe{bfl uMexmettt, in'i
J&et}^ £a ^af{ ^u Oie gdnie ^efc^ic^te^ tioc^ meinet^
&Re9tiun$ !

tii^olff 8ttbo(ff mnn (u re(^t |^i(te|{t — 9lUt
•»ai'folgt nun au^ ^ern aütn ?

fiomf{) (a0 ein gtofev £^eiC ber 6^u(0 auf bi^
intidfhüti unO Da§ Du eben »e^meden imt ^Um
Mn9^ ; fef{ unO minnlit^ / Deinen . (Entfc^Iufif faffen^
Aber Dttt(^au^ nic^t entmftvDisenD / vMtt ^m <>e(fa^
fen nmit;

- fffia^ fps i<9 o^ber t^un ?

. Sft&re^ Dil tti(|t Der (eiDenfc^aftlic^e a)tenf(| f W
Du bift : fo m&rDe ic^ Dir ratzen t tth^t Dic^ otif eini^
se ^^itmittaufenDaftinnertif tiriD fe^ unminDm ge;
sen Dein SBeib; nur (a§ fte me(r äB&rDe erblicfen«
^ai legte machte Htx^tn ; etf btifi^te Stocfmig i^eri^ort
fo Hmmt man {u einiger Seftnnung^ £). a n n fängt iai
4>er| an / feine Steckte gettenD ju mac^en^ 3^r J^er)
ii{ gut unD.^ met^^ ; unD Du ^ofi fc^oti al^ ^nabe Die
äBa^yrpeit gefungen/ Da§ fol^e ®ee(en ni<^t (dpge fe^
len fbnnen« ®ar balD n)&rDe in i^r ge^eime^ Sleue er^
tDac^n ; Di t^tef{/ a(^ bemerfteß Du auc^ Diefe nic^t ;
erfparte 93efd^&niimg wirD DonJB^ibemltet^ erfannf i

l62

fle (kc^fe hn se^eim aUei tDieDet dut ju machen f unl)
H gelinge ol^nflmtig fOf Oa§ — Daß i^r euve Xagl
tio(^ emagdclf genug j^inftvingen muvDeft

Cm&g(ic^ genug ^ ^fup ^üDoIf f

•>. ^f

Sa§ Di(^ Da^ SBort nic^t anfechten; Du meißt; loal
1^ 6bet^au(>f i>om S^egläcf ^ (a ^on aaem er&?ng(ftdl
Denf e ! ^htx l^iet ^aV i^ noc|» befonDerc^ Ket^C {i
Diefem ^u^brud: Denn/ gutet SteunD^ o^ne (Sinfiuf —
p^ne ftb(en €influ§ bleiben Dergleichen @cenen niiiimeti
tne^! J^au^ftieDe if{ eine fc^bne^ abet mid^lid^
Qr&^iingtpffanjt ; M ß^ ^in einjigev Stcfl bftil^r^
fo ßnft fie {ufammenf iinD aSe @4ttnerfönfle umb$
gen nic^t^f a(^ l^bc^flen^ i^x ein mattet/ fr&n(e(n6e<
{eben n^ieDev )u geben«

r • • • .

1 1

Setter ( SuDoIf! Deinen {n>e9ten fKat^l ®ttt ht$
toä$te tnicl^r Da§ i(( mein Sebeh fo Vmf^ltpptn feilte !

eCeic^l ^«{f i^ Diefen Slatj^ f&t Den Uflm^ .

' ■ • ■

^eti {ttepten ! Den ifotffttn l
Ann Denn — Srenncng ! —

%ält fit^ )ufftmmen$ er vA^tt^U nAt iunigmi
®ef&$U Sremmngj tremmng!

%tUt Mr tt>ieD€r »4« SBort auf ? fu^r iuD^If fbrt.
S^r etiHgen «Bprtf rimer ! (Eli^rMet flc^ r Svenrnti«

üif ^efeOfc^aft; tt tla$tt un» f räum mit/ er|l mit mit
ftcv aSiene^ aami^Ii(^ mit fa(f(^en SBorten ; (prid^t nur
DDtt SveunDfc^aft — bemalte! fein SBott t^on ikbtl
.ttttO fo fd^Ieic^t et ft<9 Deniif i^t fe{6(l uMtmtttif Mi
^txi, Iba ^ 0» Oie sMit Sefd^ic^e/ tia<^ weiner
9Kepnun$ !

inMff £ttbo(ff »enn (u Mc^t ^ttefit — 9(Nr
»ai folgt nun au^ \>m aütn ?

Ümtflx »ag ein gvofer 2^1 Mtr S^ut» «uf »It^

fttr&cff&ilt; uni) ba§ Du eben DeiSmegett {t^ar fifievi^

Mng^ f fefi m^ m&nntti^ f Deinen , (Etttfc^(u§. faffen/

Aber Dut(^au« nic^t entmfttMsenD/ nic^t (art <>erfa^

^ fen nmitv

.9

' fffia^ föO i^ o^bet t^nn ?

Sft&re^ »ii ni(|t ber leiDenfc^aMe a)tettf(| f tNi(
bu bift : fo m&vOe ic^ Dit ratzen t £ri|{e Dic^ <mf eini»
ge 9dtmitt«ufenoaft&nnem/ littD fep unm&ibm ge;
gen Dein SBeib; nur (af fte me(r ®&rDe erbUcfen«
^ai legte machte ({uQ^en ; ti bt&(|)te Stocfmig i^eri^or^
fo Hmmt man {u einiger 9e{lnnung^ Sl^ a n n f&ngt Da<
^er) an / feine fRed^H gettenO tu madiin^ 3^r J^er)
ii{ gut unD.. met^^ ; unD .Du^a# f#oii «tt ^fnobe oie
9Ba$rpeit gefungeu/ Da§ foi^e ®eeUn ni<^t loftat fe^
len f&nnen^ ®ar ba(D to&tbt in i^r ge^eime^ Sleue err
tvac^tt ; tn t^tef{ / ali bemerfteß Du auc^ Diefr nic^t ;
erfparte 93efcl^^ung witD MonJBeibernjfet^ ernannt t

Oto^ttg «iitfivaOf VI« 1 1

i64

ti ft(^ fe(6^ f^ttlbi^ ; (ie i^m Htn anbern fc^üit 9u
gebette gyei^l^if an{une^meti; utib feine €^re/ f^ mie
bie büx^etWiftti Setl^ältniffe; bettansen^ baß I> e(c
feine grco^eit auc^ öon ber Obüsteit öffentlich erffitt
iinb beHdtigt »erbe — fo n>ie anberetfeiW bie SKenfc^^
(ic^feit i^n bemegen micb; auc^ bem beleibigenbett
Si^eile hii fc^on genommene S^^P^^^t gfeid^faDä }u ber^
^atun unb f(e bon bet £)btisfeit i^m beflatism i»
laffen — 3lIfo furi? C^efc^eibungJ —

%alt feufjete tief unb faß (anse ftiRf ttrautig unb
nac^beiifenb ba« £)ann fing er n>iebev an : Slic^t nut
gegenfeitise Siebe begtAnbet im SSetfras ; auc^ degen^
feitiae $$ei(ita^me um sanken £eben/ J^älffeifluns —

t>U mas ttnter folcf^en Umt^anben itic^t bie Uftt
fbetben»

$tu(| imtiti\djaftlii^t tStiie^und be? $inbet ^

tlnn — JoffentRc^ (inb toit feine ^utonen/ ble
il^te Leiber unb ^inb^t 9^ne n>eitere^ in bie Sßilbntf
ff>9ml /Siai tarn unb muß frep^ mit fBerftanb unb
rebHc^em i^er^en o^emac^ n^evben. £>ft deminnen
fosav bie .S^iiibetf menn bie Srjie^üns nic^t mel^r ge^
l^irilt ifi {mifi^eu ^er^nen bon berfc^iebenem @c^U(Jitf
bie fo feiten gleichen ®c|ritt Ratten/ unb $ier demei;
itigßc^ am aflerfeltenf{ett» €^ f&mmt mej^t Sin^eit/
ffn ^eic^m&üdeiret Qang 4n "biei @ef(^aft. aBti$rlic^/
ibiv it0t9 ium S$e9fpie( ibdyen ,ba#/ 19^ ibir nun

t6S

dl&äliifftt semorOenf totm bn nut t>ott einet ^ntttt
erjosen tioitefl/ ic| nur t^on ehtem S^itet» — ^oc^
id^ Ut^t ah. 9ica i^ tit gefasf l^a(e ,. |ie(t ic^ ffit
StcunOfc^aftpfllc^t nit^t {u i^exf^tii^n* ^Rm ihm
ttntt fe(bft. S>u bif^ t»ev beleiOiste !£§ei(; hjn m^t
enffc^eiOen* Seu^nen fanti ic^'^ nit^t : (tel^ett bie ®a^
<^ »irfUc^ gatt) fo^ toit b^ h^mptt^r fo fi^elttf
e^ mit, ali »&)# btk ^f ^A^f^ ^^ fc^ulbi^, ^U)i
und ({antraft (u $an&e(n^ 1|rO ta i>if. iiitfter t^ief^i
Umflin^en i^it SSepfHmmuns bet»er Svau nur al^u^
leicht tx^Utn tl>itft7 -uttb ti>ir nic^t ite eittMt foti^e
Ie(eh f 'i»th 1MI) butc^ €tfc^etutij| fotc^r Stemiif»^'
^ftt; bep^ biefftt Ser^Ifttif eil f #iAUiet(eIett^ ättiT
audfc^meifun^eti Sefitberf: fo^ f^l^'ic^ feitt ;|iti1>e6/
ttif« — - &oc^ aOeJ^aH i^f i<^ füg' tf tiik^ ^mat^
iM meine Uebetjeusuns^ SDü pfleg^^ be^ öOetf M^'
ntn.^nt{^liif[tttm^t ©tijnmrec^t (em ein{ur&umen/
t9a< OK b,a^^ J^eri iie»nef{: <^fo tpitb ti filr M(Q||
Gc^ulbidfeitf auc^ b^e9 biefem (^htfc^iuf beitie 6^fJ!o

Unt» bod^ einen) 3c^ $a6e d;Nt« $tett|»tt^ tft

unfet Soo^! 3ibe)p/ tt)ie bu fagtefi: Trennung o^ne

^a§! ®ott gebe i^r bie 9tu|^ unb ba« eiAcf f ba<

fle mii: i^oubn • »^.

*-••■ ' ■• I .X

».••..- 1« • . . ' , . '

'• •# %•* st ■ '•■ -Jf*.*

ttif i^;"r- unö ^efierl; 3c^ ^e«fo (in. meine Dorig^
jlnbe^a^fi^mfeit^ uni> n>it (oKt^Q ^ in gutem ^^ti
nehmen fc^ei^enJ t^ifum eiffftBe nielne 0itte -rr?

» ' i . • • • •

" ■ • i • ■

!Benn bu ^tauf ^e^^j^il -^ j[a! ^6^ ^i^ H^m

' /*iln 'a^fr(tli$ ! «ej* |e|i jii tjt!

a(ft(fß(^er semerben ; i»tnn in nur bon einer ^utttt
erlösen toiteft^ ic| nur boti ehtem 9itUet* — ^oc^
i(^ (ret^e äh. 9M i^ bit sefiisf ^ait, |ie(t' ic^ ffiit
gteunOfc^aftpfUc^t ni^t {u f^ex^to^t^en* iRun ihm
ttnU felhft,^ ^vk iift bev SeUiUgte !£HM ^^ W0<
entfc^eiben« Seiignett f ann Wi ni^t t (teilen bie Cäi
^n »ittü^ natu 0».r tAt On N^4W>tef|^ fo-A(ein(
€^ mir/ a(« ttäi^ i>tK e« &.fjiiMr ^^oe fd^iüü», tfiUti
mt> ftan^^^ft (ü ^anbeln^ llrtb j^a. i^. tpto: ^af(9|
tlmf{&nben bie SSepfHmmuttg behier Statt nur atl%m
(eic^t erl^afeen tbirft/ -unb teir tac^rin etatetit fonbe
Ie(eh/ '19^ man t>ut^ €rf(^tuii| fofc^er Sremtunf^
jfntr 'htjf^ hlifin ^ti^ftniffm f ^«UteNelenb ti«Sf^
ahliWmelfttttgeti Sefjfrbeft: fi^ flfHi-id^^ feht J^inQ^^r
tfif. — - S>oc^ aOeJ ba« iflif k^ fag' tf niM^ fMnK^.^v
((0^ meine Utberteuguns« £)ä i>f{.t# Ik^^ <MlHf/ b^'
tien . Sntfc^lAfTeii^ t«el^r Stijnmrec^t bent eintnriunienf
tDa^ t>i( ^fli ^m nemtefl; olfo p\ii> ei filr bicfi^
®c^ulOt<)feit/ aitc^ 6^e9 biefem (^tttfc^Iuf beine 6$(|f?o

»lei^f eieii/ Subolfi*

Se^t f einen €ntf<^l^ß i;

>:

Unb bec^ eitlen) 3c^ $^f $e> fteßeg^ Svenitnii^ ift
itnferSoo^! 916er / n)ie bu fa^teß: Trennung o^ne
S^a^l ®ött gebe i^rbie 9ttt^ unbba« @Iöcff ^<^
fle mir rowbn »'^>

Ibie tt fc^ein^n foKle / nmetivilbttU SBefett 4tt fMtieii
toenigen Oefptac^en mit feinet ^xan quhltt i$tt imbei
f($teib(i(^; uttö (oc^ t^evmoc^f er nic^t^ e^ totum
tvetfen« €r t^ermieO Mei , toüi an Vit wtitfalkntfst
^i^tUidUiun etitmem thmtt\ et moQte nur unhti
fanden m^ xn^id htoUa^ttn* Utibefandeti un^ m|^g
-^ t>tt hnxöf Stilcffi^ffn immer ein^eenste und i>o4^
leibenfd^aftlic^e 3Kenfci) ! -^ Smifte todr f»m jenct
fB&rf&Sen f( atise^riffen ^ H§ fte ^tpe; Saae (499 fic^
t)ic()f erl^(en; nic^t auj i$rem 3immet geißelt fontitet
V^at ^((i( U9 il^Cr 0> eirin)an9 auc^ fie t^en Ck^eiti
einer fBersefen^eie t>ei SorjefaKenen ; nal^m ^alH S5h
forgniffe um fte unD feine @ef&Sis(eiten erfennt(ic|y unt>
fteunilid) an t itUx il^r ianiti Sbttxaim i»at aber ^tt
Slu^Orucf einer $eO&mpften 9ln((aae unb -^ reffsniercni
ben ^ulbuna ani^se^offen f bex %atti <^er{ nttr n9(^ tiei
frr f^ern^unbete unD am 9(benb iti ^toepttn ZaQti et
fafl san) bxa^^ Stoe^ ^ie(e er fl^ gegen Smißen v a6fr
SttboCfen glaubte er fpre^en )u muffen^ €r nnir (b
unzufrieden mit liefern/ &a§ er in ben jn^e^ Sa^en ntc^f
in fein J&au^ sefe^mmen n^ari €r fnc^te i^n abfic^tttd^
um bie 3ett feiner 9en)tl^nfic^en Stbenbg&nge auf t aber
Subolf tvar nic^t {u <Oaufe« Sr fnc^te i|n an atten
£>rten ^ ü^o fie fl<|) fbnft n)of trafen : Stib^lf nn^t nic^t
(a« ®e|^r aufgebracht auf i^n fam er {ur smh^m
fielen Seit noc^ Jg^auff : H ^ixtt ttf unX> iut)er(af|R9/
(a§ erff itx gel^eimnifift^eHe Snaht, unb bann ber
friebenf{brenbe ^ann fe(bf{ ba gemefen fep/ nac^bem
man mieber Xinber unb @eflnbe ju entferntn gemufft
Ipabe« &ie^ brachte ij^n auf einmal aui feiner fc^man^

(«nb€ti 6timmitti97 mb fein entf(|{u§ n^atb fefü. €r
fc9ct€6 Oen SM^ettb beä dritten Itageti t>ie(ti Siffet an
Subolfen f bct ein sanj anbetet emartet ^citte t

Jfomm unb erfülle meinen Stuftrag! ^ein 6nt#
f(^(u6 i({ nun unab&nberlicf^ fef{ gemotben burc^ neue
ftaurt^e Ctfa^tung* 3^^ geje morgen frä^^ »le gc^
iD&l^nttc^f um neun U^r auix ba fomm' unb berette
fle bor« 3(|> merbe boiufommen« ^ber ic^ U^d^tohtt
bi<9: fc^one biefe^ unstöctUc^en/ nur fclpr berirrten

Siibolf erfc^im {ttr fiefHmmten ®tunbe^ Sr fragte
tatl^ Sollen I unb erfuhr — toai er fc^on n)u§te: e«
fe9 ausgegangen^ €r erbat fic^ bon €mt(ten; i^n
beb i(r |tt e«n>arten^ SKan geftanb eä i^ {u* £ubo(f
t^ar borbereitet: boc|i ti^u^tc er feinen angemeffene^
<Eingang« ®ein aSerflanb fagte i^m^ t>Ci9 tß l^ier
grofev 95el^utfam(eit bebärf^ f um n)eber {u bie( , noc^
)tt n^enig }u t^un. (Sr mar bager entfc^loffitn ^ nur

bai$ 3nf^^u>^^^^ c^H^^^^^i baS n^iebertbnt; n>a^ man
^ineinl^aucbte» S^^it biefem S^orfa^ trat er in €mi^
lien^ 3i^9^^(« @i^ i^9 traurig aDein bep il^rer Strbeit«

Sieber {ubo(f/ rebete pe i$n an; @ie to^üen
meinen ^ann be9 mir erwarten: ti ifl mir Heb/ @ie
auf biefe $ßeran{affung be^ mir ju fepen^ aber ic^
f&rc^te^ 6ie n^ben fc^Iec^te Unterj^oltung mit mir
laben«

170

iltU %taUf i(f^ f&td)ttf ®ie finbin M tRit noc^
ptit ((^(ec^tere^ laffeti ®ie mi(^*i fur| unt> ol^ne €itt^
flans g^0e^etit unfre ^e^ige Untert^Nttg iß nic^t olne

&i$ ^him ipir efma^ doii M^ti^Uit (u fagett t

..... . •. .. /

Item ^eibe erps \>\xn^ eineti dritten fptic^t; unO t^hxt
pief€( £)^(tte «ttd^ (ef etpto^tef{e S^eunb: aber e^
f€9 ! ^^Xi (nttß t>ie(e^ (ernen tttt^ ft^ in ^ielej f&gen t
(Sprechen @ie; Supolf; ic^ miO auc^ nic^t tinmal
(atan Oenfeti/ mann ^iti SKann fo {u feinem SBeib«
fprtc^t !

{$a|i9 me^tten ®iei (aß er baj t$uf?

Smiüe faste tiic^t oj^ne J^eftigfeit : !Senti er M e
iütxxkt^txt^ auf. f e i n e m i unO Oie Unfc^ufo auf

intern ®e|!c^t furchtet ^

•

£uDo(f fc^mieg mißbiaideni). Smiüe fafiffe ftc^
und fu^r bann tu^iser fort: ^e fc^meigen* ®o l^ab'
ic^ tt>oI Unrecht -^

@D n)eU i(^ ^l^ren Sa8 be^rf^eUen fann,: 3a!
.Ddc^ ic^ Derf{e^e @ie nic^t gan^ S)a^ bitte ic||,4ber:
t^uu ®ie meinem greunOe ni((>t tu t>ieU

^xtw^idiaft fiit x^tif mir biei ^l^ti^e df^tti {u ene^ie^
l^en ? ^Ün^ ein Sreunb aucf» att peti aSeirdej^uttgett pe^
ant^em £$ei( nej^wett?

Sa« t»it)> tmttf nni trie tfefc^^eiK

t Stttolff id fdtt^le 6U ^ einen j^arte»; o&ei^icl
^ 6ie anc^ d« eteett M^tfc^üfroen ^amt @ie
l&mien tteOcu^e ^ j^ie« ®itteig fiiften; *^

»■'•■' • ■ • .
S«j i({ mein fBunfc|; tt^dl^tfic^/i pa« <^Kein ifl
itttiq SSmHil^t Spüttnn Hu i<| ^ler^

f. ■ " • . ■ ' ■ . ' ■ ■ ■

3a! mmHMll ic^ e« aucl fe»»^

Slun fi» fasen ®ie^ 9äaß i^Hj tM meinen ^mn
feit einiget Seit fo ftnfier — segen mic^ fo dUi(i)^&lti^,
fö> |art «ad^e/ tin> tpai mplif^ feine ^ie^e tpir saQ)
enftDj? •

?)a« U^tt ifl nie gefc^ejen ; Hi erffe ^ ♦ ^ Cr
|at fett einiget 9eit t)ie( ttnglud in feinen Qefc^aften
ge^ait --?

" * ' - «■ .

S>atf mag fetmt aSeti guter Stenn^r Pa« i|{ nic(>ti
monac^ ic^ fia^u t> ei ifl ein gemattiget Unterfc^ieo
imi^en ViMtnfMtt Sßttluft, unO {mifc^en ^ummetf

TT4
<it tanA H frurc^ttüil toic^t bulten ~ tetgebeti

i>ie serin^fleh btsünfüstm f&nipxiidft 6e9 3l^n€ti utif

»

3e|t fa§' ic^'Äi tief emllie aufö ^efttgflc erfd^ft»
fett X) Daß iü mt^tf ali &vauf^mHit ^ ac^rfeafi
iä)'i fa^m mu§: DöS ift Äberlegte SS^ß^cU! ©ein
Ißttst^tn Dem Unft^ulbigett/ Oem 9&e(eit>idten ^ Dem
tkf (Sttxhntitn äufbätDen/ unD Damit i^n übtttafd^tttp
DemirreUf unD fo btciumtx itxtxtten tpoOfen: Da^ i({
färc^tetlic^^ O iuWxQf Da£ ^atte ic^ in Dir nie ge^
a^net! 3«^ fft$r i(^'^ t i^r^a^t 0tec§t/ i^c SRan;
mc o^ne J^et}; ja; ic^.mug fort! ^a jai it^ nnd
fo(t ! (Sä tpirD itiic bo4 irgenDiDO eine Slu^^fl&tte auf^
(ernähret fei^n ! ic^ merDe Doc^ irgenDn^o du(e SRenfc^en
finDen; Die meiner t^then nid^t fpotten — Diie mir
gulege ein &xab bereiten ! Später im i^immelf la§
mic^ Diefee balD finDenl -^

SuDöIf ftdnD erfTaUnt SmiUe fupe mit fttigenDer
i^Afiigfeif ununeetbroc^en fort: ^oD ic^ sUic^ fort?
iegt gleich? moOt i^r Da«? 3<t ia^ i^ ttnOI IRot
meine f inDcr/ meine nun Dermaifeten ^inDer h^t mic^

erft nehmen: Dann se^' icft ! *-

• , ... - . . . . ■ ,

SDa trat %alt ein^ €r fal^e Derfl6rt m^ uttD t>er^^
n^eifte am Singan^e. dmüU fütf einen (auten @c^ref
De« @c^recfen« au«« Slffe ({anDen erfc()uttert. jteine«
fprac^t SnMie^ ^gaim tnDolfr Sie^tv Seut^ «« i^r

175

lifHg fe^n muß — auc^ ber ttcue({e: ic() sel^e a(fo!
Sa(f f id) btf(fyi»htc Oic^ : t>ersi§ Deine j Serfprec^en^

?uÖDlf ging ^ S^^ff begleitete i^n* ^*§t f am biefec
Ittvucf ; Cmilie fianb am Senflei^ mt> fuc^te Saffung
|u gewinnen, ^alt ging fc^meigenb auf unb niebec^
Cnblic^ begann €miUe mit bem erjtpungenen 9(nfc^ein
Don Stu^e^ unb o^ne aßorn>utf: ^dl) toiU Sibfc^ieb bon

öit nehmen ^ Subtotg —

■ •• •

%alt blieb fielen; marf bie S$licfe f^merjlic^ tm
ptXf unb fagte: ?eb' »oj^l, €milie! —

3e.be0 flanb nod^ auf feinem J)ta$e; Mne^ fa^e
Bem anbern in bie t^r&nem^oSen titugeti* €nblic^ n4^
^erte ft($ ^oitx Smilie/ ba e^ einmal gefcf)ieben fepn
mu§ f fo laß un^ menigflenä mit SBo^ltootlen fc^eibet^t
£)u fonntefi mit mii* nic^t me^r glucflict) fepn ; ic^ mciß/
14 bin an bielem €d^ttlb: bctgieb mir bie^/ unb fc9
in 3ufunft gläcflic^ev«

®ott feegne bic^ fAr bieSteuben/ bie in fonfi mir
gegeben ^afl* leb* »ojl ! -*•

2>a tarnen Die JFiiibev fr&fli^ ^eveitigel^Apft« 95e9^
ben'Seltcm entführ ein lautet Seufter bep intern 9m
blicf. Smilie. i9g fie an i^re «ruft/ f Af te fte heftig
unb fagti^i J^Wr-f ne^wt abfc^ieb bon eurem
SSatet !

176

S(t^ attftvoytefe fro^lic^ t SSoKen n^tr fpaiitxm

mein tieue^ J^utc^en ? £<&' n>o]^(; Sätet !

Mt se^en n>eUf weit/ mein ^int^! faste Smu
(U gebrochen»

gieln (tmilitf fiel gatt eiti — tÄein/ bag »Jtjl
&u nic^f an mir t^un n^oOen ! nimmemept ! hai
f annfl bu nic^t !

%altl 6esann <Smi(ie fe({ unb innig; Sa({, ^
n)eit batf beine @raufamfeit nic^t gelten! Steine t>ai
mitb fte aiic^ nic^f ! £iais S^utter^ert »irfl bu utise^
(tonft (äffen I

9(ud^ ba« Se^te f ben leiten 9lef{ meinet $tettben^
meinen legten Stofl moOtefl t>n mit ^innebmen? $>air
m&t' }u t>ie( auf einmaU jDa< batfß bU/ bo^ foOft
bu nic^t !

3^ ^d^e fie geboten; icb (a^e fte mit meinem
fdlute genarrt : nut im ZtU (äff i(6 t)on i^nen !

§a({ modte fte untetbted^en ; fte Heß etf nic^t jit t
^ai ^inb btauc^yt aSBeiberfotge ; fagte fte eiftig : nic^t
f>M aRannetdunfi ! tRut btp mit Iknen fte bie um
toanbelbare iuUf bie immet gleite Sorgfalt / nnxbvf
mitbie®eDu{D nnbitni>etbt»ffene pflege, finben/ o^ne
bie i^te {arte 9}(&te t^etmrlffn tpAt&tt tRnt bet £ob
nimmt fie miv! -^

177

Ibie Sinltt fft^eti ectiatifrec tKrbtt$t an. ^Stf| fag^
te ^albtauf {U ^ulc^ett t SBa^ ^at benn Mt SQiatet inA
»ie SRuf tf V ? 3ttlc^en dtttmortm tUn fo t 3(|^ tbeii ti

(EtiiUU fiel ein r £j6mmt^ ttteittf Xittbi^«^ tttttdtilif
Mteti SSaeeri i^v 6efommt i(n lanitf (aftge tii^t Mf^

i^ tii^t 6e9 mit bkiben ? fügte eir^ ^ie ^itlbetl ^ant
htti unruhig rai^enb baf tttib fd^eti itaitii^ Mb M
ißater / balb bie SRutter (ttt ; bäntt fc^Hc^en fie be^be
|t CrnUitn* S&a8 brac^ S<^K^ ba « J^et^ (Et fit^t
auft Statur^ «itc^.bu. bifi uitgetteu? 0/ ic^ fu^je
Beine m&c^tige ® iOfä^r ! $lü^ i^t J^ev) ifl dbgettanbt
bon mt(! *^ {Run fo geltet Senn ^n; ei)&^(l eucQ
bom ftnitertt; gacf{gen 9))anne^ bee fonft euer ^atii
geheißen ^be! 9lc^ Gott! -^ €r tboOtc f»yk O^milie
iinb bie ^inber Rieften i^n auf ^

üH^an ? ^ finb ja ffeipig geMfen Mte 1

3it(cl^em J&e^alt* um?/ $attri tbUibttten bey
bir Heiben 1

7ti$i -^e(' btl dOfitt/ ^ntkti ähtt ^ ft^tt
ix fc^meic^elnb ^initi -^ abev bleib* nic^t (ange 1

(Imiliei. 8ti(/ lange >^ fe^i (ongei .

X78

3«{$« attrtfer^ ^tuH (o<^t «m foSf \^ dam

3tt((^en. ttnO met foHte mir ^tt t>a txii^ltm
wn fc^&nen fS&s^In ^n» ^^tt Spieren un& t>om Heben
@ott/ ber fie semcu^t $at? Sleitir Mel6' iiid^t (äuge/
Sitte ^utttxl

Sa{f ding itm^ev und tratog bte ^&n6e. ^ami
ittam er fanft : €u¥e ^Stuftet •erreifet f lieben JTitti
ber« 6a9t eä frey ^<m^$ wtK i^ bey miv o^
»ey i^ bleibe»?

ZXe j^hi^r fattbeti iitteiitfc^tofreti; c«(K(| gilf
^(f ium fSatet/ Saiden iiir a>}«tter —

$ri$. 93a(ert te bleib' tc^ bep tit!

^itl(c^eti% SRuttetf i^ gej^e mit ^\k\

fSalf na^m feinen 6o^n f iSmiße i^re Soc^f et H^
fid auf Ote 9lme> Stber nnn fallen fkft »it 4inne«i
i^leinen -r ^^< ihm^ ^em ^nOem «m --

. 5ttl*^ft/ 3fild&en — tief grfft — Weib >a anij|^
ta! ^&rfi bu? 3(^ gebe bit aSe meine fcbbnen SUf
^et und meinen Sarbenfa^m «nb meine i(tttf(^e -^ *>-

tttm ISvtl — tief fte — fomiR btt lieber mit
«n^ ! 3(^ toiK Mit M« fpMw/ «Ml (» »fOg} ««9

«79

»u foKft meinen itanarienDCgel ^aUn^^ unb ic^ t»'\fl
t>ittiu ^Mt f(^6ne Str&mpfe ftAdtttf {u deinem &t$
buxtitait, unO n^itt Oa iiititet anbrennen -* t^Ul'f
WelJ^tetJ

6le ftdten einanibee nod^ biele fäße 9B(yttet fesnl
mochte abtoffen^ €ie t^oHeen toie&er (ofammen» 9}}at
lief (ie ^etuntecr fie gingen )u einanoet/ itnD faften
fi(b feß an ten J^in&en> Z>ie aeUem f(an^en f]pea^^
(etf/ in Sj^rinen teefliefen^ <En&(i(^ ^ing ^(( }ii
CmUien» <Et . fagte ftaurig ( SDeine älndetegen^eitett
l^aV i<^ geoebnet : bn »iefi auf ieOen Sad {nftteMt
fe9n. StOe^ liegt in deinem ^immevt Widff (tt OU
f)a)>iere (uecj^fe^en?

(Smilie, (E^ i|{ iil(|t nit^g; l(^ bin {Ufrie^ent

^alU J^aft 6tt tic^ f^pn äbee deinen fftnftlgeii
Kttfent$a(Mort befHmme?

«Smilie« 3<^ d«$e n<u$ 6d^&ttfe(^<» t»eim tit,

*

Sld^ fann Oi( ni(|t wiOerfpve«^«»* £a< 9ut ift

€miü(* 'ii mt mht t^t\^ »cittett tkium

i&^tte, ®eit f«^l 3a^ttn ^Ke i(^ {ein fident^uM»
IRi<|t Alf» ^(^ttxaen , fendetti tl»(U i^ flctn i«t Un^lU
(^(v @tiae wfinra m^t^

..-•ü

i8o

%alU ^atitt inu§ t<^ bit crfl ttod^ ein @e(ianDi
«IS t^un ^ ein Sefl&n&mi; iaß tauftnimatanfmtU
(KU. ?iw>^n f*»e>lc -r ~

(Smilie. 9BaJ 6rauc^' ic^ nnn noc^ (n mi(|%tt?

Sa (f. J^&re mic^^ aber (a§ unä Dennoch \n
%jc\tpt ft^riDeit I 'Sixtp 3tt$re efT t(i^ bic^ fennen. (ent^
t$f lUhU i4 ein »utd «rme^ ^ienflm&Od^m ®ie
mx meine erfle .jiebe^ ic^ Die irrige» @ie opfetff
fi4t wir atif Qn» geba^r eine Soc^ter^ 3c^ totUtt fif
|^e9C4t$fn und ade SeinDfc^aft^ alle SeDrucfungenrdec
SSeitpiten üUt mi4 ergeben (afen — @ott meif f »ol
ya m i^xtmtütn gelitten ^abe unD leiDfn trotte!
$lberftt(in Sater» «nfite aSntter unO £int> ^imlic^ )«
entfernen^ mt> ade meine Q3em&$unf cn/ fie auf}nfitt^e%
n^aren frut^tlo^^ Sin ^a^t Darauf erhielt ic^ SBriefe
Mn i^rem $oöe* Sie »aren eröic^tet* — 3e|t i|l
fiewiröic^ toDt.-^ -r- Sergieb mir bie Jj^canef Me
Ut Unsfö<flt(^en fließt ! ®te entbecfte fic^ feinem SKeni
fc^en unD Dcr^inberte felbf{ aOe^^ m'oDurc^ ic^ ißren
Slnfent^alt . ^&tte erfa|ir^ {bnnen ^ tim mic^ nic^t
unsludliii) ju mächen. £)a fie min aber ipr SnDe (tc|
na^en fft^lte/ berief fje eine entfernte Sc^wefier ju ficft/
ent^te fic^ if^T unO trug i$r ^uf; mir nacf) i^rem
tot>f {nein £in& {tt bringen» S)ie @c^/|}er if{ mii
liefern tor einigen SBoc^en angefornmem fange tou§U
i^ meine Souife nic^t )u i^erforgent )egt j^abe ic(
#e mi(^ Si^bttfei^ )ii unferm re(^tfc^4ffnen f^farrer ge^
bracfitf nnb tl^^e biei^erige ä^erf^rgerin \f nun mieDer
abger^ifet« S>a^ mugte i^ dir fagien $ Oenn (u tvtrft
mein arme^ a}}a&dl)en bort On^t . .

181

Cmiße fUntt tnftt flc^ VutiSii' "^mmeu Sie^rei^
Ute &ie J&inDe gen J^immel; ^attn rief fic: 3e|(^
ie^t t9{v& e^ £i(^t itt mi(! @a»V »o l^affef{ (tt hii^tt
(etil i(inb und fdne ^Pflegerin?

%alU 2(n &er 95r&&ersaffe bep rinem e^dic^eil'
J^aiibi9<i:f et / Den £uDo(f fatintet

(S m i ( i et Un^ tvann (rac^tef! tfu fte ncic^ €c$6iif
feW?

Salt SSemic^nett G^nntag« Suboff (egfeiftM
mic^t S$ie Sinric^titn$ &e« &a^e ^tlt mi($ f^tiget
msfi ali i(^ »e^mutl^et hattet bavttm fam i4 jene
Stacht nic^t ti^c^ J^aufe«,

CmiliA &^t( im J^hnmelt ni»40<^V i<^ ^^tt
' Setl^ani SBelc^ uttoetiei^thle^ Untec^e sesm M^l O'
ttufelise^ 9)Kitr0uen i ttnfe(igeä ^etj^eimlic^en : ^antUf
SKann ^ tvarum ttxatef! ^u qid^t {titraulic^ s^en mtc^ ?
3<i^ tbSre rei<^er i^^titn\ ^^tft. ^attixot^tt, imn
(vep geUebfe ^itiOet ifü^aHl

<$m.lU^ Zweifle Hoiiife ge(e mit ttv^i iu.pffti
^ gatt meinet Sct$/ b<l^ 609 Dir bleiben wiH. ®ie*
t9ir» mic^ lie^ flmnitieti«^ ;^(^ »»ill be( tttif^ulOigettr'
fB^edt uttD. Sßnt^r fepn!

^ S<^U^ Cwilie, btt leruigfef! ftite M J&er|! 3fi^
Immier l^SefRi Q4an}e^l^f^ ^ ba Dot mir^ ttn& it^ folt'
W(^ »etlletfettt. 3a, ic^ ft)W öd« nwftt »ert^! Srnt^'
lie: t>ergi(t nun Slufricf^eidfeit mit Stafricifigreit ;.
ttie« ifi »er ei^cffK^e, Qen Ou Oeitter iicU mxt^et

I

fSmiVxt. 9BU? fo i({ dttd^ ba< tt^a^t? 9(diinf>
Unntfi Du öätt SBrib tti(jW Seffet? •

fol^Ien 6e9 &i(; unO iteuU^ ev(i bt« i» bie fp&te'

J« fr oft? .

CmiUe« fAäi mein gutei? ^^tiavO -*- «ein

in Slmffev&am ? (er l^ietl uti& JiHmtic^l! rniO i»mr

e m i t i e« S&er SSefraut tnliv&rbise -«* er loage
fhl tti^t )tt bir« 3(^ foHte etf{ f&c ij^ii bilUtnt twlr.

iiitttclfc^iferfei!& »ared ?

e m i a e. 3e|t muß /i ie|t ttntt tc^^« 9tffe$ett t
ittasfi Du auc^ 6efc^(ief en ^ moj Du t^iBft» ^r tw«
diürdfU^e ÜRenfc^ if{ @c^«(& an Deinem gjrolen SSer^
Iu((— 3» (itt^ @tunDe Der f5tthbm\$ ^t er Do*
Serfraucnf mit Dem D9 i^m foi mt^ti^e ®ef(^&fte^
&ber$e{^en ^attefl^ fc^recflic^ s^mig^rauc^« SBiffe ob
bit tt l(f ®*ulD :-^ M Dem Defeife! — %^
JBott*— ffierfäl^runs }um epitU Derfc^i^te^ b^H'
iäft^ ^ttfa^uu9ß ^t ipn Doj^ngeriffen« <Sr ift in
»etjmeifun«^

%ülU Cr -^ er mt Der SremDe/^ Der Den Hdf
nen duften fd^icfte? 3ln i$n fc|cie6(i Du? K» i^

1«!

CmtHe a&nU ftttfer #4 Vutäii^'S^mmeu mi^x^i
Ute ^ie J&inbe gen J&immd; tatm rUf flet 3e|(f:
Uit mivb e« Si<^( in miv! €fagV w» l^aftefl i»tt St^^ec
Mn ifittb ttitb fdne ipfTeserin 3

8a(f« 3n ber SSrAbeisafre In^ eisern t^lid^

<E m i 1 1 et Uti^ toatin ^v^c^teft i>tt fie iiA^ £#6«^

S a ( !t SSemic^nett Ctfunfos. Snbof f tt^Mtm
midf* Xüie Stnrtc^(«n$ (ee 6a(^e ^ielt mi($ finget
Mf^ ali i(^. »emtitl^et $atte( Pwpfmt f«tt i^ Um
tßac^t nic^t ti^c^ J^aufe«,

CmtltA ®fttt im J^hmielt ttTo^ l^aC i(^ b<mn
set^atii ®e((^ ttnt>(sriei^(ix|e^ Uiteec|t gegm ^ f 0"
toffeli^ S9Hitt«tteti i nnretige^. ^etl^imlt^ien ! ^an^r'
üRann^ toarum ttxatef! ^it qid^t {u9(eaiiltc^ geyeir mtc^?
$di tbSte tei<^er gcmov^eit ; $|it|e ftatl }t9e9er f tanti
^xtp geliebte J^tnit^ee g$|^a6(!:

gaie rief erffauot : €mUtie*f 3:4ttC4^ ^^ Qi^f *^
^ ie|t Qlc^ti i<ft: ^ft^«9iee bb^'!

<$ m i U <. ^eibe lonife ge6e wit^ än^i^ v^ pfUi
gen (^att meinet Set$/ t^ei; 6e9 Dir bleuen miH. Gie^
t9ir» mic^, lie^ gemi^eit«^ ^ »iK ^e( UtiMuI&iS^tC
a9#t(iv nid). Sßntter fei^n l

;. %^U: emiRe/ ^n leecei^ ftiir M J^erj! ^
tmmier i^eSem ^lanje flei^ft ^ ba m mir/ ttn^ i<^ foi(^
öid» ferneren.?: 3a/ lc& «)al^ fcdtr ttwftt »ertj! Srnfe'
li^: t^ergilt nun aufricf^figfeif mit Stefrtc^ttgfeltj^'
m ifi »er e{ji(fri((e/ Qen «uvOetner Siebe n^ert^er

fifalf. fmtt, hitUt fief t«flr fit tttt^ ni^tiM^
fd^mh^t l baß fte bleiben miü !

^uläfw htiLmtt ft($ f^meidMttft an Vit Slttfter;

im 6tid^e tafen wA(i)e({| S^utter)

Cmtlie l^pft ^ Heiiett Jf (einetil an i(r J^evi* Sie.
falte: ^inOet/ wir ^ermfen btd^ tund^ r gaU etfe^ta^
aber aDe $ier| tief ^e, Unb mc^ i»eii; Sefc^Mud!
gefk^ti^inb !

.,SH$t SKar^a^ mevKittn «^1« 41114^) ^

i^f$ t>tm l^in /t 9ht(ter ?

^milie« «a(^ et^^nfel^!

Salf, Cmilie! -^

€ m i ( i e« S>a |»oI' tc| en^ ni>c|> eine 0^ Qh^Mi
^r! SKac^t fbnl 6ef(||tt>tn^! gefc^Ui^!

^it sittember J^aft be^ Stttiucfenj brang fit ^en
iinbern i^re fkinen 9{eife$er&t^e auf« %alt breifcfa
)>ie Sirnte empor un& rief: @oet; tpem ^eine ^anft
f(|on ^ier Oen J^immel auffc^ßefen »iO/ Oem si^
4n foifc^e« aSeib !

^ I

. ^ . « • «

'^Mdti Wttttt nun auf lene 6<^meraen »urficfe/

SBIenn eud^ ein fro^Ud^er Ginn 9tand^ci tntbef^xWä) txtiact.

Stengen (ernten »ic fennen unb 9}ationen: fo lagt w\$f
Ünfer eigene^ J^ers fennenb / un6 beffen ecfceun.

<b%tf^t.

^ n t t t ft t n fü u i d ^ ^ ^t

'^mrrmt

t>m )ti &tatibt ge^tac^t/ utib (em Sceunbe; meMiem
atteitt e j ießmmt ttHit / {ugefanbi^ O^ne mettt SBifi •
fktt marb ti Vamali auc^ Sindertl -^ fafi oi^ne mehi
SBodeti tt)itb e^ tiuii einem meifem Greife wt$tUsL
^ Urne nSmlic^ ba« SBebenf Hd^ f)>&tem ^tttj^eitun^
feiger yflcfflc^tlofen (Sv^tugnifTe t>ti ^usenUidif ^clift
m Svemibet mie t^iel me^v an baj fhiMicum. Sii^
U« S^emei^fte i|{ fjpifer bei ®ef}(^f«!vei:< em>eir^.
tert/ Dielet Stinfle ifl evl^St; 4Me(e< itvi^ ^uf^u
fafifte ieric^tistf i^iefe^ ttnt^ojiiiinbise e(g&n}(; fäi^
Hi emt>funb#ne iH bai (etbide @$lf>fiy ta«
im Moment Mf(^^^ Slnvesun^ mit feinen tUintn %m
sele^enl^eilen f» gern mit j^evt^orr-*- fc^immett obei^
t^immert f bom i^effem M it^ ^^^ del^Mgen. J^inter«
^runb sebrAngti unb nim etfc^eint b^c^f iti 'feinec

188

Sefc^tinft^ett jtntif in fettiar 9lmuffy bitftif ali
ff flf{e^6ii0 im 3nnern i>tß ©c^reibet^ , unf> al^ fein
f&tiiti* @(eic^mD( — m^ t>a^ ^aUti 4U(6 mir Itipf
{iget mU dem; t«><i^ l^ier erjcl^U mirD^ fc^ott je^t
Deic^lic^ erfahren — gWc^mol jie^et mit Der fpdtec
gefunDenen SJßa^y^eit auc^ Der floatet gebifpete 3tr^
t^um eitti xtnb nimmt f findet er nic^t SBiDerfprtic^^
©ig unb Stimme in &er @efc^icf)te ; ^at im^ bie 3eit
f&r ba^ ^ati^^ fxmi $if!ori|c^cr( ^cmentö l^6l^et ge^
j^obett/ fo l^at fie {ug(eic^; eben bdmit/ t>ie(e^ in ben
%^t\lt^ \Hm Slitge (»iä jum UnNnntUd^en DerfMnert/
ttnt) nic^t feiten ifl eben bie^^ menn auc^ nic^t ber
fipBiffenfc^aft/t t)oc^ ^em. ^enfd^enftnne/ faum iai mm
&€r mid^tmi mit &<m llrrtersange be^ ^initlnm unt>
^ejpfbnlic^p fielet auc^ i^lefe^ w S^arme unO 3(tt^
fc^auUc^feit hex £)ftrf{eS(utts unte^;; eisentüc^e S^roni^
fen fc^teibt man ieiDer nic^l qiej^r:-- f($on Oie^/ )Uf
fammenaenemmnt i; di^ht petQ ^n^nne^i Iräcrft4)t(i>fr
iSrsieiunflen bt$ SUtigenblicf c ^ tpie (ie meinf^eo/ hi$
fentlic^ mitiut^ei(en I ißiiten 9^a(^0rucff Dem man«fa#
miber SBitteni meiert. ttn<> iit^^ mi^ -nun a(fo aai«#
Sfßepet ttiir^i QHrd^ge^enb^ ü«& ^n( bleiben mn§f
tt»ie e^ im ^lugenbiicf mtltan^en.i nlc^ nur mit fri^
Ktem Unt>eKf{&nOi^iii JS'feintictien « |)e.rfbn(i(t^n^ foni-
&erti felbf{ mit feinen 8i|ft(f(^(&ffen unt> ^i^sriffeitr

■

(Ui offeitba? 3rtig|0-mirt <^n &ei^ @efc^ii^te (ei(|l^
b«!?i(^tlaf t O f» sie^t man Mep i» fo femfit^ felbff
iutf*^ la§t baj^insefledt fepn/ »^ £ef<^r ^ä (Einjefnein
in SSorten unb J&4Qb(ntt^en Met ba^ @anie und
Sleibenb« im SBefen befi Mib Mirrei)ten/ ^(b ^^

189
mattctibeti fötti^Ux^meti fd^Iieffen looKen utift

UttO fo; satt} fo fl^frfe ic^ (iefe ^töttev in bm

3ür itt>e9(en !2(udgaSe*

e« toire leidet f unb mad^fe fAttm SKA^e^ U^tf
4ittä ben befoonten; beglauiiigtett ^ ium S:i^ei( tttffüi
d)en Texten Utx bie SxUsi^ifdfiilftt btt ^'m Btf(i)%U
bcrten ^age^ Dai in biefey <^inftc|)t J^oc^ftunboOfik;
bige )u ergingen/ !0?i§t>erf{anbiiiffe ober ,fonf{ imge
Utt^eiU {u benc^tigen f unb aber anbere Srcidniffe
tinb bcren innern Sufammcn^ang @enugenbere^ ju
fagcm 2Iber; außerbent/ baß bann biefc S3(atter i^r
€iscntl^&mlic^ j / unb bamit wa^rfc^einUc^ ^ n>aä i^^
nen iumeif{ Slnt^cU semonnen^ uxütxm mürben^ unb
btdi m(t)t fo btelet? aufgenommen werben fbnnte^ ^a§
fie Don jenen (Seiten befriebigten ; märbe bamit auc^
ein Ueberffufftge^ get^an: benn bie tunpc^e Unmif;
fen^eit unb ü^aufc^erep^ n>orein bamal^ bie frans&fr^
fc()e ^artep mit oft bett)unberni?wert^er ®efi^icflid)feit
unßi and) gr6§tentJeiW fic^ felb(!/ ein(;üßete — biefe
if{ langf{ t)erfc^tpunben / n^enigfleu^ in IDeutfc^ianb ;

.»'

190

ttnb itnt Unboafi&nOigfeit itic SetxnMff fene SRigi
i>ev({&nbntffe unO ^ttt^ümetr^ auc^ 6e9 fKitmem meb
tier Site unb meiner tSer^ilmiffe f foflar im aftttteb
y>unfte t>tt etttf^eibenbeti <Srei9tii(fe ^ ge^^en |ft fefbfl
mit )ur ®c^i(betuR9 (etter %a9C uaO uofec^ ^uf^Q^tf
in benfefben» ^c^ {äffe ballet f in biefer^ mie in U^
ber J^itiftt^tf auc^ fegt aOeö flehen r n>ie ej bamaU
8efc{)rie6cn n)otbenf ^u§tXf t>aS ic^ ^in unb miebec
imai Unnu^ ^ SBeitUuftgeä abf ätje u» bergU S^ein
3($ 9e6e xd) au($ je$t noc|i $tei^/ mie baj jebet SRe^
moicen ^ ®(^rei^r auf fi> bef(^tan(tem @eA|tbpttn{eef
muff— ia t>eXf auf tt>eni9er ober gar nic^t 6ef($r&tt(f
tem f am €nbe sleic^faOij ; i(^ t^ue eä aber mit um
ft unbefotdferer Sutraülic^feit/ U mo^ImoOettbet biefe
tbltitteXf mibet mein Crmarteu/ htp i^xm crftcn Ct#
f(E|einen aufgenommen «Sorben finb«

k '

t8»

3ttr ii»et9ten ^tt^^gaSe»

S^ mite (ei^(/ unb maijflt titm ^i^t, ie^t,
411^ be» befaqntiD/ beglaulnsteii ^ niittt S^eit tttffüi
c^en aSerfen über )äe Stit^iSifäfH^e . ber ^icr sefcf^if^
bcrten Za^e, t>ai in btefey ^infid^t )}h(!l)HtxmotiHiim
bige )u ersinnen ^ !0?t§t>erf{anbnifre ober ,fo)tf{ itride
Urt^eiU ju benc^ttsen ^ unb Aber anbere Srcidniffe
tinb beren innern S^fAmmcn^ans ©enAgenbere^ ju
fagcm Stber/ außerbent/ baß bann biefe S3(atter i^r
&icnt^mlxd)^i t unb bamit wa^rfi^einlic^ / ro(xi ip$
nen jumeif{ 3(nt^ei( semonnen^ t>erliei^t^n mörben/ unb
ttd) xAiit fo bielet? aufgenommen werben fbnnte^ ^c^%
fie bon jenen @eiten befriebis^en ; mArbe bamtt auc^
ein Ueberffufftge^ getrau: benn bie {unfllic^e Unmif;
fen^eit unb taufc^crep^ n>orein bamaU bie franibft^
fc()c ^artep mit oft bett)unbemi?wert^cr ®efi^icflid)feit
un^/auc^ grigtentJeiW ffc^ felbff/ einl)üßete — biefe
tf{ lansf{ t)erfc^tpunben / n^enisflen^ in IDeutfcbiatib ;

192

baxf et — i(^ mu Jat Mi^tUitn^ ifstttf fbtiöetn
mt d6et iU mit eifetnem ®ciffe( tief unb fcfiarf in
ettin detifTene ^rei^Uttie Oe« ^,@9f{em« ?^'

6eit einigett tägdtt etrfteuett ünj Attc^ »tebee
buv(^ i^te Slnmefenl^ett Ut (te6et>olIe ^etiog Don |)ai
iua f unt> Ux treuere ^txx Sachet»

Unfein heue^ / gtöM Sajaret^ i>o( ber Std&f ^ fAt
ettba 3000 fotc^ei^ ^tanfen erbauet / bie 9lnf}e(fund ^tti
(retten f6.nnten ^^ 6ie erinnern ftc^/ e^ murBe anf
eubfcripti^n mit ^t^^ter Sänftrengund f unb fc^neUer/
a(^ wo! iemalij l^ier ein ®emeinttebau / errichtet ^ hiti
tann nid^t gebraucht fl^etben t bie «ef^ervtr Strafe na^
fdh^mtn (4§t leine genfier anfoiMien^ 60 fin» p&ngei
fäl^v IWcptnal^unberttaufenO 2^aUr f&y biefen SBat
«erfc^munDen^ uno Die ^ranfen fiitb geblieben« Qn SSe»
n>unbeten unb anbern ^ranfen ^ahen toit }e(}t na^e «m
90001 \>ai ^eigt/ auf t>ier &nm^nctf 3Beiber tml
^inber mitgerechnet/ |iemU(b Sinen» £)a< m&cbtt
noc^ fe^n; n>&ren n>ir nur iene 9iu^r? unb 9le(<>eni
fiebere f)atienten lo^/ beren ;9n isoo finb«

t>\t neue 3mang<an(Hb^ be^ 9>}agif{rdtä / bei^ iittit
fein Untcrpfanb mej^r }u{Ufi(bern l^at/ a(i8( feth asott ~
mu§ febr fcbneS unb eifrig eingetrieben merben 1 bentt
n>or;cr ^^Xt^vi fen({ aOeiJ je$t S}6tbige nebmeii? S5e9
bem gri>^en JKanget ap baarem @elDe fattt abev aw^
mancber ber b.effen Sßirt^e in arge Sgerlegen^eit/ obec
in i!ie,^ARO< . feieret. ^(ftm( .vs^ i$l(( .J^((fnl|^({f(C»

'^

I9a

8la<| bem f ioai ic^ {ol^fen mifTflt / iÜ ^ai 93et]^&(tnt§
im £)urcf)f(britt etma auf 3 pro Sent Der gefammteit
J^Q6e berectnet» 91ber »ie i>M metOen mit Denn tiott
Dem difö S^eReuerten behalten ? }(t ^ tt>ie Diel beftgt
Denn^ ). ^. ic^r mirf Hc^ U^t ? ^c^ meip eii nic^t ; und
feiner ton 6 ei {uti^erUffig^ S^tDeffen n>erDen meinet
(Einquartierten f in Der &ta^t tInD in meinem SanDif
l^aufe^ immer me^r; tt>ie Da^ äu(Sf niäft aniexi feyti
fanm Dort iflf feit einiger Seitf meine 9{itte(ia$(
Aber 3D ^ann ; bepm )>$iden ^xtii Der ftben^ittet
la^le i(b f&r teDen tigüc^ 20 ©rof^en» SRur aDeih bat
4}ani meiner grau foflet Die noc^ ni^t t>o0en neun
4Konate Diefe^ ^a^reig f aufer Dem %äiiitn (Ertrage^
Aber 3000 ZfyiUt baar; unD^ dSem Stnfe^n nacb^
inu§ Da« balD noc^ um t>ie(ej l^b^r f{eigem UnD lebte
l^ier ein. ^it^tf f(^rieb< mit StUitb^t'i HirbmenDem
Dintenf{u§ Sag unD 9}ac^t/ unD ein l^ottä fitin^ boi
htpi in Sinä fort DrucfenD unD ^äl^UnD: Der ©ittlic^e
erfc^rtebe nic^t genu^ , Die an i^m nagenDen @otDateti
|u f&ttigeui SKan ^at fo oft^ tm €rnf{. unD @c|^er{/
Da^ ©lief Der ^ic^ter gepriefen^ Die nicbt^ beftgen/ aM
fic^ unD ein gemiet^^teij £)nc^j{ubc^en ; Dni^ moflte ti
einer noc^mat^ angreifen f er um neue 9BenDungen i^n
legen feon mä§tei Da ^ät er einer unD Diefogdr^t
(Ernfi uuD Sc^et) taugt» —

* ■ ..,■..■..

3tt 2)iJeebe«^ ^br* i^r, fciil IW» Ibiffenr aW

unfre Sitdtitn tohxen (ü militairifc^en ^eDdrfittfre»

n^eggenommem 3iein Doc^! mir ^aben noc^ -^.^tne!

|um eiM ifl Dao unfre id^iw ^Ma^lixd^^ n^Mi

^0(^116 «uftvott VI. 13

'^

294

fanpt foll ei in jDrelDeti -^ i$ me^tie^ in t>n &tfit>tf
«ttf Den @tta§en -^ ito(|> ixiel fc^limmer auefe^ettf
«U 6e9 ittrf* 2tn&e§/ mx m\if toai uni nt>d) ^m
f6mm(! <ii e^fc^i^^^ ^^^^ <^^ toa^xiidi l^ier t>Dii
Grieeti Der $o(t(e9 aQeä^ tt>aj itgenb mbsüd^ ift;
mb f fo ungfttr ipt Jg^f mn Dran ge^ef f an mß itip$
ligerti ttmai {u v&^mtn ^ ba^ i^r nicbt fribfi im Urftm
fluS btft$ti ij^r n>&rOeC/ f&^et i^t Mi euttn 6e()
flosiö^ktt biß ^'it^tK f Die ^iefise / au^geieid^nefe
0Udfamfeit/ eejf^&ft^genHinO^eU ^ fafi unetmibl^e
tlrieitfomfeit ^ f90t e^ n&mlic^ gilt -r- nic^ ttu^f nHe
ij^r imrnev ^tsSüttj mit Kc^tuns atterfennen; fonbcrtii
ba fie, ie^t nic&t auf ^U\n uttb beit SicTei »e« (&a§
ielnett getiefter r |pie(me|^v unter )metf mäßiger tmO frify
tign Leitung öftjr t>ai SiOgemeine unb frin SBoj^I
DerftreiM i^^ f^ iiuit r&j^menf greifen »nb oac^a^

M tt^At^e n^fid^ def»r{> ^ ü^ je|( A6er{ef^
«^ 4d^ gffc^ri^en/ fä^ ic| mic^ fe^ gerteigt ^^
tooilt l<^ fc^^ ^lybett ^gefe^ — «en (Seegen Ut^^
li^nng m*i ^riftfleSen p t^reifem SKe i^fte
i^/ A^ &em SiVgemeinem unO Snttegenern ; to^i
Wktf 4iitf K^e«tfiiliifuiii »e? gebery Oörc^ i)en i^opf
l^gt ^i t>enbfinf(^ SSefbnOevi on& 92^gelegetfe^
iMii in»e§ wrgi^ un» aui^ auf mir {aftefe/ berget

'i

im tiutc^fAvitt ema auf 3 f>t» (£etie Der gefattimeet
J^6e btxt&ntu 9lher nne »te( wetoctt mir Demi; toi
^em d(fö S^efteuerteit be^alt^ ? id ; toie Diel befiel
Denn^ ). S. ic^^ toirflic^ tt^tl 2[i^ toeif ti m«^t; m»
feiner »eii ei |UDeti4ffl9v ^nDefett »erDen .ntftitat
(£in((tiarti^rten ^ in Der 6faDe ilnD in meinem fitnOf
^auftf immer me^r; mie Da< äuäf ni^t anDer< feyi^
fann« Dort if{/ feit einiiger ^eitf meine aRitte{{a9|
Aber so ^ann ; bepm )>|i9en 9ttÜ DM l^ebenMitt^
la^le i(^ f&r |eDen tigiic^std 8rof(^en%. SRur aaeihD4<
J^auti meiner Sroii foflet Die notb ni4^t DoKen neitil
4Konate Diefe^ Sa^reiSf aufer Dem säi^ten (^rtr^tge^
Aber 3000 Z^Ut baar; unD^ äKem 9bife^n:n«(ftt
mu§ Da« ba(D noc^ um Dielej ^hpn .feigem UnD lebtt
l^iet; ein. ^t^e> f^^riebe tnit ^^^^Ci ]|{r&men»tni
£)intenf[u§ Sag unD Slac^t/ nnD ein lEottä-^n^;»«!
b^9 f in &ni fott DrucfenD UnD ^d^UnD : Der ©ittlic^e
erfc^rtebe nic^t senuj ^ Die an t$m nagenDen SbtDaten
|u f&ttigeui SKati ^at f<^ oft^ tm Srnfl; unD Sc^er^^
hüi @ldcf Der £)i(^tcr de))riefen^ Die nic^t^ befigen/ a(l
fic^ unD ein semiet^neij £mcb^ub(^en^ Daii^»90te ti
(Einer noc^njol^ angreifen ^ er um neue SBenDun^ot Detr
(egen feou mä§tei Da ^at er einif unD Die fogdr fit
€rn<l u«» @(^er| taugt> -«•

3tt £)i(eäbeti/ $&r* i^a Mit iiMii ibiffeti > 9»
unfre ^in^en m&ren (ü miHtafrifcIni ^eüArffiifr«
weggenommen* 3iein Doc^! mir fabelt nocb -^'^inet
|um &iU ifl Dao unfr^ i^iw Miitkkfd^ .n^m

190

unb jene Unboafi&nDigfeit itic Jtetintnilf ^ fene ^\%$
Derft&nbniffe unt> ^ttt^ürnttf mdi hti^ ^Katmeto mei^
tier Site unb metnec tBetJ^ilmiffe f foflar im aftttteb
y>unftc t>tt etttfcfieibenbeti (Sreidtiiffe ^ ge^^ett |ft fcM
mit )ut ®(^t(bctuR9 iftter Zagt unX> unftti "^nftan^a
in benfe(6en» 3c^ laffe ballet f in biefer ^ n)ie in ie^
ber J^itiftt^tf auc^ fegt aUei flehen r toie ej Damatt
Scfd)v'\cbcn t»^tt>tnf aufet/ &a§ ic^ ^in unO toitbtt
tmai Unnu^ ; SBeitUuftgeä abf äcje u» bergU Sittn
3c^ 9e6e ic|^ au($ je$t noc|i $rei^/ mie baJ jeDet ^t$
moicen ^ ®(^reiM auf f^ bef(^tan(tcm @tA|t&pttn{tef
muff— ja Oet/ auf totniitt cDec gar nic^t btfd^xinU
um / am €nDe sUid^fafii ; i(^ t^ue eä abet mit um
f» unbefotdeerev SutvatiHc^feit/ je mo^Imonenbet biefe
B(&teeVf mibet mein Cmarten; btp intern ey^ fttf
f((|einen auf$enpmmen n^Ptben finb«

10

fmt 1S4 fA§< ttfi^ taDottt tu ^H sim feine'
tlii^er^eit ttie^t ;; «uc^ »Are i<k / UM« t^ tlttu«! mU

ttiK' e« it&mlt(| * »4

Sf$ t»i5ttte i»l^iM» (thtted bAMitJ tUt \^ tänn

i^a^ to9e tteb^rmdc^t im ®ait{iti iinb ^§tn &Ut
|b ttntt iä^ tftd^ i^txitimi mit mitf b^ Citifrrticf
io« {it »et»en ^ din än}(Itie <KiinMr p t>m Sitineit
tttf^e^tURd^ti f auf Ittic^ mac^it i {» 9» nft i»o4M

t|tt tfoS 6MAmiikt( »K Sei«; Nr 0»(»«teit/ »e«
Su|mef(Ritt liefet» <itt«|ittt^ei(f>enr f^((4 i(^ an ^d
Ceiu ^in^ m» (lau^t« tii^t )tt fradeitr tM« Hl
^ele» %Dn ftft^ att ffatecn nm t&9t Xunttt Hit»

W fc^en angefftete ®laib( &lerf4n)imitiM Hoeb tiM

in« Sr^cfene {U Mngettr un» bod^ #elmti »e« Ulü
tksta immevf^yt 9m J^lmmel ferol^ «n ^w 4»fttti
fern I Mttt tm rieinen SSetre^bicIttii ^ N^ fi^r »eM

feiernd«« ®e((|K; t»6it 3amm^r üfi» €!c|tii^r) ^ »Mit

,^bi(fc]^ng anD J^ag )errtfene Oe^aft^! ^ ^n^ öif

irtiHitKiifc^^ti ®afft ^ »ur^ tie ein neüM Bug taAgKatlt

MirÄdt«/ muN i<l (i«^f SKinutm tiNirtenr l^ii i<9

/?

192

Daxf et -^ i(^ »iirjat «icfirfddett/ ifstttf fbttöetti
mt d(et fite mit eifttnm ®ciffe( tief unb fcfiavf in
©teilt denffene ^rei^Iittie Oe« ,,@9f{em« ?^'

6ett einigen tägett erfteuett ttnj duc^ »tebee
buv(^ i^te Sinmefen^eit Ut Ue6et>olIe ^eriog Don |)ai

iua f unO &e( treuere ^txx Sachet»

«

Unfet neue^ / gtöM SajacetI (>o( ber Stdbf ^ fAt
ettbasoöofolc^ei^^tanfen erbauet^ bie SlnffecEund ^tu
(reiten f6.nnten ^-^ 6ie erinnern ftc^/ e^ murBe auf
6u6fcriptidn mit ith^ttt Slnftrenguttd f ünb fc^neUer/
a(^ wo! iemalij l^ier ein ®emeinttebau / errichtet ^ hiti
tann nid^t geb^ouc^t iberben t bie «ef^errte Strafe tia4
I83&|^mett (4§t {eine $enfbr anfomanen^ @o fin» »finsei
fäl^v iwcptnal^unberttaufenb 2^^r f&y btefen iBa»
«erfc^munDen^ uno Die ^tanfen finb iteblieben« Qu SSe»
n>unbeten unb anbern ^ranfen |^a6en wir }e(}t no^e w
90001 Dai ^eigt/ auf t>ier Sinmo^ne^/ 3Beiber tml
^inber mitgerec^Kiet / liemücb Sinen» X>ai mh^H
hoc^ fe^n; n>&ren n>ir nur iene 8iu^r p unb %imm
fteber ^ f)atienten M f beren ;9n isoo finb«

■

jbie neue 3mans<an(ei$e be^ ^agiftrdt^/ bei^ iittit
fein Uutcrpfanb mej^r }u{Ufi(bern l^at^ al6i feth SBort ~
mu§ fe^r fcbneS unb eifrig eingetrieben werben 1 bentt
wor;cr fbOte^er fen({ aM je|t S}6t^ige nebmen? SKey
bem gri>^en JKanget an baarem @elbe f^ttt aber aw^
»ancber ber beffen Sßirt^e in aifge Sgerlegen^eit/ obec
in bie^i&anbi. reifer, ^u(b^(^( vnb ibier .J^<ifer^|^e(f(c»

fRü^ bem f tba^ ic^ {ol^fen mifTflt / iÜ ^ai 93et]^&(tnt§
im £)urd)f(britt etma auf 3 pto Sent Der gefammtett
«Oo6e ber^ctnet» 91ber »ie dM metOen n>iy benn tiott
tem d(fö S^efieuertcn be^aUeit ? ia f n>te Diel bcft^e
tentif ). ^. ic^f mirf Hc^ legt ? ^c^ n>ei§ eii ntc^t ; und
Wnec »«i eö ju^edifflg* SwDtjfen »erteti meinet
einquartierten/ in ber &ta^t tinb in meinem tanOif
(aufe^ immer me^r; tt>ie iai äntSf nic^t anbexi feyti
fann* Dort if{f feit einiger Seitf meine Stittelja^I
Aber 3D ^ann ; bepm )>$iden ^xtii itt ftben^ittet
|a$(e i(b f&r teben tigüc^ 20 ©rof^en» SRur aDeih iat
4}aui meiner grau foflet bir noc^ ni^t t>o0en iteutt
4Kona(e biefe^ ^a^rei^f aufet bem %äiiitn (Srtrage^
Aber 3000 Zfyiltt baar; unb^ äSem Stnfe^n nacb^
inu§ t>a* balb noc^ um bielej l^b^r fleigem Unb lebte
l^iei; ein. @h^e r f(^rieb< mit .£i^eb«e'^ Hirbmenbem
£)intenf{u§ Sag unb 9}ac^t/ unb ein l^ottd fitin^ bai
htpi in einä fett beucfenb unb ^al^lenb: ber ©ittlic^e
err4)riebe nic^tgenu^/ bie an i^m nagenben @btbatetl
|u f&ttigeui SKan ^at ft oft^ tm ernf{, unb @c^er{/
ba^ @läcf ber ^ic^ter gei)riefenf bir nicbt^ beftgen/ ali
fic^ unb ein gemiet^^teij £)nc^j{ubc^en ; ba§f »oflte ed
einer noc^mat^ angreifen f er um neue SBenbun^^n t»ttf
(egen feon mä§tei ia ^at er einer unb bie fpgor ^«
(Ernfi unb @(^er| taugt» -^

* ■ ...■■..•,

^tt t)reäbeti/ ^hx\i^<f MO Hiaii ibiffeu/ aOl

unfre Sirenen m&ren (ü militairirc^en ^ebdrfMfTe»

«weggenommen; Wm boc^! mir ^aben noc^ -^ eine!

|um @iact ifl bao unfre f(C()ine 9tici«o{ijrc^et »itbeitf

294

fanpt fott ei inlbxtibtti -^ i($ me^ttey in bet &tfit>tf
«ttf Oeti @tta§en -^ itoc^ txiel fc^limmey auefe^ettf
iU 6e9 ittrf* 2tn&e§/ mer n>et§/ toaä uni nod^ ju^
f6mm(! €4 e^fc^i^^t aber oitc^ tpa^tHc^ l^ier odh
erlfeti Der $c4t(e9 aQeä/ tt>aj irgend mistic^ ift;
Mt> t fo ungftti ipr S^ttttn brau ge^ef f an mi it\p$
\\%fxn ttx^ai {u v&^mtn ^ ba^ i^r nicbt fribfi im Urftm
fin6 bift$ti \^t murbetf fi^ee i^t au< euren ®e()
flosJMhikn 6U ^ie^et / Die ^iefige / au^geietd^nefe
Blegfamfeit/ eeji^&ft^genHino^eU , fafi unetmiMi(^e
tir&eitfomfeif ^ n^ot e^ n&mlic^ %\it -^ ttidft mtf urte
ij^timmev fidtlet:^ mit Kc^tuQs anerfennen; fonDcnii
^ fie, ie^t ni^t auf a^liftto unt) Den SicTei De« (£{iti
{einen gttidfUtf |piie(me|^v unter ^mecfmaßiger unD frify
tign ieUuna öftir Do« SiOgemfine unD fein SBoj^I
Derftreitrt. i#y #i iiuit rft^metif greifen unD oac^a^

. I

2N^ tDaH>e nelftd^ ^def)k(> ^ Ül^ }e|( A6er{eft^

«»o{lt ^ f(^^ ^n ^efe^ — ^en (Seesen Der Qei^
toi^nnirs ^'^ ^viftfleStn ^tt f^reiffm SK« l^tte
i^f Aitr Dent StSgenitinem unD Sntledenern ; n>a<
üriT/ 4iitf K^e«tfiiliifuiii Det geDery Darc^ Den i^opf
1(^9 1 »a« Dem^nf:^ SSefDnDeH mt> SJ^selegene^
imi« inDe§ wrgins unD nui^ auf mir l^ttty Dergef^
ÜNif iKiDf iDü i<^'< iii(^ «^^10111 fpiHlter nniften («0

„ *•

.101

Ct^dfUnf Hfd^n, ^hnttn, obetf mx hais fc^ö»
üufitlnM^tf i»on fttf<^ gef&Sten S5&iimei» e(|altcncti
S$a(^feu0r feiHe^n *6a& nh^t 9111119^ jum«! Oa Diefa
eft tom ateden t>e(t6f4l murden f obit in i^ver biimpfi
feuchten ^{ut emn m$xithilt^en C^alm loer&teUetenf
^er g&n$Uc^e 9lnn%run9 unmöglich machte* C^d^
fatte^ t)^rs^9ii Oie fd^&nfle SetfgettMt ; b<t^ iu,
teobac^tettf a(< ic^ meinen t^vei^se^ebenen 8anftfi$ eiiu
ina( itt fe^en loerfti^^n tt>6ater «ber^ t^^n aOfn gti

9em t>^f9^ £)ie (g^lbiiten (agen^ fcf)mnj fc^nam
fiälfr burc^ einanD«t(. unO fa^n^ ti^ox i^<i^i^ Qualm
dlf^tt^tjitf n>ie Die Sfufel au^ — {u i^r^m eigeiien
6i^a| r fro(|) iDa^vttc^ nic^t }ti meinem^ ^^tt t>on
fein @&r(m ^r neu ^«({ugefc^tepyee iSaum fc^ien mit
einet mehtev SieMhige; unb 6ie fetinen meine Siebe
fflt fd|6tie t^&umef So» mein^ 9Bi>^n^aufe fa^e i£|
nur Oa^ ^i^ ; t>om @<x9ten nur f ma ^ aber bie
Stauet ^inau^gr&ne^: an friefer 3)?auel^ fe(bf( ober ent^
l^eef^e )<^ mit iSc^recFen^ ba§ Der Slu^san^ in'^ fte^e
SelD nun auc^ ofne Z^it, mithin ehi freier un& hh
<)uemer £)ut(ä^)U9 nac^ Dem ia^xv ^in fep ; unt) mein
fteineiff "fi^&net 9irfenMn# ^0 ic^ tn Den kgten
^&^xtn iXii ^tfk f tecii i(^ gea^bcifet f erf»nnen; Da^
®(|bii<le;. n^a^ mir jii S^eit ttH>i*ettf genoffen ^««e —
biefer fi^teu mir mit Den fc^tanfen ©ipfeta fehter
l^iume mvikAim tm& fc^en jiemti^ D&nn getvorDett
)u fe9m 91»^ Den SeDanf en unD @efti^ten / Die fic^
Dabe9 m^M^ bem&^tisten / iDetfteti mi<^ me^e Dev

196

imif(()en öen SEBagen burc^fc^lfipfen f ottnte ; btet) \>tu
tputibete ^ferOe/ Oeccn Sieitec tva^rrc^einüc^ auf bem
fffiagen (agett/ mit t>ert&(ltem @aete(^ l^ansenbem
3eug/ l^infetib unO Mutend ^ aber in SXci^ unb @(ie&
gefc^(offen / fielen mir Da {und^it in^ Stuge^ uni>
eben fanf baö ein^^ fca^ mitt(ere/ jufammen — ffitt/
o^ne ianu (fli ^ai für mic^ immer etnoa^ fo füyx^i

uniti seMt/ ^<^§ ^^ ^^(^ ^ferb nur in SreuOe
ttnb Suf!gef&|^( laut jmi / nic^t im @c^mer{ / nic^t
im Sterben i) ^ie anDern jmep fa^cn auf Den @e^
f&^rten l^erab : ^ r&ct te 0er 3^9 ein mentg t>omirt^/
«ti& / um Oen Sterbenden be^utfam fc^reitenD / fc^fofi
fen fie ftc^ nun an ^inanOer unO i^inften in Siei^' unl>
©lieft »eiter* 3(^ f ann'i nic^t fagen f auf tt>ie gan}
eigene 9trt biefer SInbiicf mic^ r&^rte» — Sßenig
6(|iritte tt>eiter/ X>a, mo ftie grimmaifc^e ©äffe n«4f
^em ^ttn ^dxttt f&^rt ; i^ielten fec^ < oOer fieben fran^
{bftfc^e @arbi{len/ abgefeffen^ i^re l^ferOe an X>tt
J^anD» Unttr »em Meinen ^etterftacf^ am Särflen^aufi
(ogen t>ier> ^(tic^falt^ franjbfifc^e ^ranfe; bie auc^
noc^ nic^t Ratten untergebracht merben f6nnen* 3c(
(am eben »aju/ ai^ iene^ fturc^ langet Siegen in -S^lut^
ilueUen t>er(feinfen 9){enfc^en/ um ipre ^itxU trocfeti
{u fteaeUf i^e Sanb^foute }x\\\> ^amerafteu/ an Sfiftn
tittft Sc^udern ^e M^^nb/ ))ttter bem £)a(^e n>eg/
gterc^gälti^ in ben Siegen \\x tragen begannen^ S^a<
(eb^fte Sinveben me^rer Umfle^enben florte fie fo
wenig/ atö \>^i ^Jammern jeufr Ungläcf tiefen / ober
meine m\> mti anbern SKanne^ !8orbitte^ SKit <Sin<
bra(<> aber 9a« SDJenfc^engef&^t bty ben ^ertutoufen^

i

i

197

ben Itiftiitt l^inbuvc^ ; man fc^He ein auf bie ^au
Mflen f bie eben ben brieten JTameraben ergreifen n>oD^
ten; man fc^impfter man bro^ete^ man moDte i^neti
ttt £ei6e: mit trockenem ^o^n unb mit emp6renben
Cjum Gtöcf franj^fifc^en) ®c^impfreben ^ {ogen f{e
fic^^ gefc^toffenr nac^ ber ^autt, unb faßten bie
eibtU 3m SlusenMicf fc^ien ber Tumult ttnft^aft
|u merben: aber man fc^affce ^nitnnft, unb brac^tt
Die Seibenben in baä n&(|)f{e/ Heine <&au^f mo fle
mit Gabuns unb (Starfung äber^&uft nmrben» So«
Sreube bar&ber unb ^ttletb {03 aRe j nac^ ^ unb fSiiti
nianb backte me^r an jene Unmenfc^en^ bie ben JTampfif
p(ag behaupteten. ^, sut^ann, ßad^il rief (giner
ber Sranfen ehter J^&ferfrau (u^ bie^ ani i^rem irm^
Hc^en J^anbforb |ebem (meiter kfa§ fle nic|t^) einige
Sepfel auf bie Sruß legte ^ bie er freplic^ nkti^t bxam
H^m fonnte« 3a , ermieberte bie grau im Sifer t abee
Geine JFameraben , ^ueje^ , iai finb ia £&mme{ !
IIa f fep €r nur fHIIe ; (ber ^ann mar*^ aber fc^n — )
fe9 Sr nur (liDe : ber Iteufel (riegt bie zeitig genug —
mWi ©Ott ! — —

Co meiert fk^ tytn ^g jit log / fettlf f&t mK^
«infamen, ber 9lnb(irf, ni<^t nur bei taufenbgeftal^
tigen XneqiekKi^ r fonbern^ avu^ beffen, tiMß bai
Innerfle SRenfc^engefS^I emplttj felb(l be^m !8olf/ Ja
bepm ^hbeU Sran^efen bon 6inftc|)t unb ^tlbungf
fprk^t man. mit i^nen bar&ber unb ftber beffen mbgi
IM^e Solgen, )ucfen. bie Sc^febt/ unb (ic^eln mit
ttner 9trcigfeit; bie beft^i inften , aber gutgemeonten

<98

Utt^tittn tti^e mestt^erfenb enfgegetifreteit ^ i^nett fo^af
ein flewiffe« Darne^mel 9ltiertenntni| fc^enfe« mia« abe) ,
(oc(» tugleic^ m^t 9an| ^^evi^etgcn f<nitt unt> fotK/t;Di»
UttfyeUt Um f#t9«(^ URO vxdiü9* $(a<^n>5( -^ foy<
(fjH Oiefe SKatiner f|(ib; eben bepm ^üte, eben^e9nt
^etitf(^en $9(Ni ni4( Opdb ^^n&U(^ irren f SBie.mif
nun (ier utnfieben itni> eiqderammt ßnO/ 0<^rf mo»
nictyt tpagen f flenjiffe ^H^een f^reiben^ )u ., t^erf^l^en i
iP eine ^itt^eiluna ofine gün) beftimmte ^ it^ifc^e uql;
(^erOdc^tige Bwecfe staubt feine franj^fifc^e JBe^^pOe^
Spinne ic^ aber fAr mic^ au^/^ t»a£^ fic^ «l#( wefif
«btt>eifen (äffen n^K : fa i^uri^fc^ciuert mid^ ein @efä|^ .
^a6 ic^ n^a^rlic^ nic^t Snrc^t nennen .fann/ menn e^
tu(b nic^t o.(ne (^ieff; ifit ^^a/ felbft Diefe SKifc^utt«
^er @eOanfen iiot> @ef46(e iji n)f( e^net >er: SRenientqi
iu0 Oenen mir einiuleuc^ten Mfingt^ i^ fe? in etn^ft
|tt>e9 ^^ixtn (?te(Üei^t um )el^ 4lt^r »en^prOen» iti^
>er/: ieiDeif ! , aiber ju i>e?»uttOern ifl'üf n|c^t^ Oe«
fRenfcfj »irO äber^auRt fc^nett ikH k^ ^^{mMfU^
(ö »ie iliU ^e? «le(em^^4rnient t

93$a^ eigentlich über unfer !ffieic^bi(0 l^inau^ ttem
ei^^inge gefc^e^en iffi erfahren nnr ^idfU &tx^(f)tt
nücx Slrt te>erbreiten fic^ imtn Durc^freuj^en «^er« {4
t»iDerfprM^)en pc^ fo fe^?^ ^^, niK^ fo oft getdu{<!blt
^a§ fte feinen glauben finden., SBiffen mir t)p4> ni44
einmal / V9^et ^enn eigentlich ^ie gveien ^iige Jßei?«
«>un^erer f ommen ; unp ^er g^^neiiif Sr^n^ei^ ^ ja o|i;i^
«ial6 felbf{ Der fiir 9ei>Ufcb«fÜic^e aSer^^itniffe gebibi
^«1 ^e» feinet ^anii^c« Untnifen^cft in atten^^

I»

toai uSet jene^ fein ttttgeil 6e§rätiben ftfnnit t bey
feinem fef{ef{en SBertcauen auf ba^ , toai i^m / Diel
}u besr&nDett/ gefaxt , o&e( gar fc|iitt>ar{ auf weiß ge^
geben mirb — er meif e^ auc^ nic^e» 93otne^tnere
fprec^en tt>enigf unb Don großen/ aber fc^met ertun^
genen Sort^ei(en/ Doc^ o^ne Uebereinfiimmuttg und
jtlar^eit. SSieOeic^t muß man eben ^ecaul auf S3e#
ttntüd)ei fc^Ueßen^ UnD M gefc^ie^t Denn Mtft^
fe(b|! Dom 93o(^ unb unDerj^oletu Sl if{ ein Dumi
iffei treiben unO SSBogen^ ein S^ft^nietttattfen unb
Sengfien auf Den @tcaßen Wit>. aDen gtr&umigen fÜ$
Httif ein unbefiimmtel ^ofen^ %.nt4ittn,^ Xlaget^
JDroJen -r- fafl wie e^ ®a|Iu(l fo rtePc^ f4>ilt>ert#
wo er Don 9tom, nai^ SatUtna'i 3(it^)ug fi^ritb^ *-^
Um ^sfien %htnbi traf t^er J&er^og. do{i SXagufa eini«»
^a^j t^tmi'^ Slfaui «m SRo^rfte. warb fAf SR^poIeon
eingerichtet unl)- feine^ 99fH)lff( tiertönDlgt;^ i^i je|t
if{ er aber n/x^ nic^t |^i<r« S)aß (itb «l^eere Dee^ aSeiM
Bftn^eten fafl Don oUen leiten ge^en unl l^er bmt$
gen/ unD fc^weMfc^e SleitereQ fc^on bii noc^ J^fle
gefireifit fey / i(i M ^w^iit^ @i euerer wajS »tf

iOen steit. OctoBef*

Sber ^N^^I^Auf if^ nu<( f<^ft noc^ allen ßtitm
^int auc^ für f&(^f{f(^e X>rte/ gehemmt» ©c^Iaffe i<^
Denn trtefeJ&Iitter liegen/ unb fc^reibe Daran in De«
einzelnen/ fjpepen ^teinDen/ eben fo/ wie ic^/ w>^m

m t9iv Ott Cinm Cttu.tiwn <9t>«w& 1^ 3N»

^mtn Ze^ftlf t\t ac^tfamev auf «iMt mittbmi iiitb
p^n Denen Oer Sine/ n&^ev (retenb/ mit befonOetee
Bunetgungr Oi^ S&i^uc^baifreie meine| 9S<inte(ä unb
meiner Stiefeln ju eriDugen fc^ien« $a fa§te ic^ mic^
{ufammen/ fettete um/ unb fang mi( feibfl t>,0¥/ @6^
Ipe'^ ? 1,3* befaf! ef ^^ ei^mV^ -)

3nr ber euH fingt ein »lue« Uebet «n fej^r metfi
Ikr {u toettitUf ^w ^at fein J^o() tum ^ei|eni mü
faumi mer {}c^ be^ Reiten fierfel^en f&ntieti/ tintgeA
}um £oc^en« S)a namlic^ tinfere ^efattnten S^tliqntU
Un fc^^n latisfiii entn>ebei; ab9ef(|nit|en ^ eber MDttti
t^erwenbet ftnbi fein ^ti^Hv^t «nc^ ftitiet 9)f€?iM
m&c^eis iflf faS^ e( beten tiot^ bep|(/( ba^ «enige
Sl^ß^olj abec i ba« biej 3a^r geftenbet n^orben , tanm
i&t i>en bdngenbflen 9^eba(f (iin^ewc^t j^t: fo ifi
ber ^auQtl nic^t (u t)e(meibeu gemefen'it w\t lw»t
^u(J) bk $e^&(ben 0* fc^n wau^ bemilM j^abeni
i^m {u besegnen« Unter bie^ n>e{(6e faf{ ^c^r fein $4r#
te« <0o() befigeuf ge^brt ^^r ^reuttb; unb mirb.ttie|f
trsenb mo^er Suft gemacht, fo fann er in tfitt bU
fect)^ SS^oc^en auc^ ni(ä(>t mej^i f^^ett (afen^

|)etf l^euf()e Sag Ißalte ftbrigen« 4i>ie( Stengfienbei
fär un^ in^gefammt« €^ m^ren Dieiter^aufen bet
SBerbänbeten C^reufen unb €!dbn)ebett, n>i9 man mifi
fen,) bon ber b&bener unb ^aflefflbnt Strafe bitf ^e«
len bie m^m 2)(rfer borflebrunsen ; (fe(bf{J^intet
6obUä ift sefpc^ten morben;) unb n>ie unbejOeutend
mm ; M^ ktjtiUi^m 9nl&ttfa Mb Siejpft)# PßxfMÜt

^

U^ttn anUti. — t>it il^ore Hiebett gefpem« f m«
iinbec miDerfyvec^ftit^e ©et&c^ter einej &ber &a^ atti
Dere^ nnuvbett petbxtittt; auc^ t^ari)/ felbff auf Dett
Gtvagettr Da^ SSJort (auter unb fre^ett ^anonett^ottf
ttfv t)enta^m tttan t>w ^aüt hct faft immerfort (^iti
CtctuaHen^bf er ; der mit feinem jprame &ie (Steigt jti
crlatiset^ t>erfucfit ^atte ^ fam o^tte biefett im S^ore an|
itnD' bericlitete^ w^ Dem (intertt ©e^blj Oe^ 9tofett<
tl^ai^ r segett ®t^&nau/ fe^ ein Srupp ^i>fa{en ^eri^or«
tefc^n^rmt/ ^be i^m feitte ^aareti freun&Iic^f{ absti
kommen r uttO 0er 9inf&^rer/ &er etttkt^ S^eutfc^ iH
fottnt/E i^m 6afur/i au^ grofer ®el&fa$e^ &e« btani
(eti Dtifaten gegebetit aber er muffe ttutt auc^^ l^abi
tt i^m attdefoj^lett / nac^ Der ®taDt ge^eu/ utiD fagetti
ff^urral^f Xoifafit Sranjo^ caput!'^ Darauf j^abe <«
ij^tt S^ruDer ge^^ett utiD i^m eitten gemaltisen Sn§
legebeiit SRatt ^efc^tpic^tigte frepUc^ Dett SRantt nacfti
(r&if(ic^({! aber ot^ngeac^tet ttur eitt $aar Um(te^ettD#
feilte ^ri^t mit Dei^ommett/ uttD o^ttgea^tel ein
lltt^igej au^9efpro(^ette^ ^urra^ ^rreft unD @tocfprib
sei bringt i lief Da^ @ef<^i(^t(^en pfei(fc|}n^a Durc^ Dit
®ti;apeti t H^ nne^er eiti an^ere^ ei ^erDrängtet -=»
^ie J^o^unsif man werDei^ rieften ttuti Die SIrmeesi
^er fj^ei^bAnDitfii m^M ^tmt ^eipilg perlaffeni Da
ti sani offen , (4 feine gatt{e n&^ere Umgebung ton
fkinett SI&i(|)en. unD ^c^en ^ieffac^ Dur(^f<|)nittett|
«Hit ierftrettete« 6e^bl) rei(^iic| kfetit if{; unD {um
grbiten ii^eiU ani^ ^fBiefen befte^ti Die ie^t/ Don (angf
on^UetiDen 9i«Aeitgitffen i iKefii; o^crtoeniger «erfupi^fl

20(4

yAcften nun bie berB&nbeten ^eere n)trHic^ in aO ifi^
wr Äraft l^etan^ unb SRapeleen jfcge feie ©einigen lii
unfrer iRÄI^e jufammenf unb n>ir felbfl bteneten fof
n>t?qen ber nacf), aOcn 6eiten l^in laufenden J^eerflra^
f en , bepben ^arte^en sewtffemaßen jum SKittelpunf f t

4

n>aä mfttDe Da mit unä ^ mai uftev^aupt meirben ?
Oa^ n)et§ Sliemanb/ al6 (Sinet; aber/ }um @(ficf/
eben bttf t)on welchem eä Dert ^ei§t: S^ie JT^nige im
Sanbe (e^nen fi# auf, ahtt @r (ac^e^ i^rer! Un5
toeiter -r miUt mu§ biKl) nun einmal ^ n>a^ fett
fättfimDjmanjtg ^ ober eigentlich feit fafl »iecjig 3tt^i
t^ü/ Die S6(fei? ergriffen; unb aßej; ma< Don irbi^
fc^er Sßeiefieit fe|{ f{anb / in feinen ©runbpfeilern eri
fc^ättert ^att ^uf n>e(o^en Sl^egen / burc^ meiere ^iU
tel? 3{uf ben f!cf)erf{en; burc^ bie fioirfftimf{en ! 3ti
beteuern 3^^^^^ 9unt l^errtic^flen ! Sßetc^e finb nuti
aber jene; n>e(c^e^ i({ 44e$? ^ai f»A9 eben Sr; unb
ti^eigf ti aSetn* Unb n)ei( n>ir nun t^on 3^m miffen -^
nic^f nur iene^ f,ia(i}et i^rer^^^ fbnbern au^: ^anti
l»o( ein ^eib feinet j^inb(etn^ t»ergefen? unb ob ti
fein bennoc^ Dergaße / i»iü id) fein boc^ nic^t t>ergef^
fm : fo toUh'i ia tt)o( am beflen fe^n unb bleiben , in
i^m )u ru^eu; mm fbnfl nirgenbj 9{u|eift; nnb b;r
innern (Stimme ju folgen; bep bem; toa^ man t^ue^
toenn feine iu§ere ffc^er nnb meife fe^ti fann^ ®o
t9ar biefen SIbenb ^^ be^ un^ ®e|^en ®ie; fagte etf
ba§ e^ gut get^efen n»&re ; t^or breo SBoc^en bet freunb^
(ic^en Sinlabung nac^ $rag |u folgen? Stun ifl'^ }tt
fpln €r mag Dlee^t ^aben mit feinem Nabelt ober

^

205

ic^ hm mit auc^ nic^e Utixti^t gebem ^te SReittcn
l^htu id) Damals toittlxd) gern gefluchtet : aber fte tooUi
tm mitft f(i)ltifttt^\ti3i nic^t \)alc^eti, unO id) hmtt
mir nun einmal niijt t>erf{atten^ Den Ott im UnglüUl
{tt meiOenf an Dem ic^ mein X)afe9n unD ©lud gefun^
Oen« SBer fann miffen; oi in entfc^eibcnOen SRomcni
ten nic^t felbß Durc^ De« Cinfelnen fc^ma(^e j(raft e(i
»a« Sßam^afte« geletliet merDen fann? 3a fe{b({ Da<
6ef&^l: Du ^afl treulich unD fre^midigf o^e iu§em
S3eruf; aufgehalten -^ ftlbft Die< @ef&^( ^atf toit
auc^ Die £(ug^eit miDerfprec^e / ftmai, Da« i^ Doi
ma(« nid^t wn mir meifen mee^te^ unD auc^ ie^t, gib*
ei nod^ eine 9EBab( / nic^t Don mir meifen mirDe -^ — *
di iß fp&t in Der Slac^t/ mir aber noc^ gar nic^ff
t9ie fclilafett« £)oc( mu§ ic^'« mo( Derfuc^en; tott
tDetß ^ ma« morgen gefc^ie|t / jtnD eine Durc^ Stn^e gei
#&rf te Xraft Dertongt« Sute ^adlft Denn ! — -^

ficn titen October.

9Bie Dielen/ unD jittit S^ei( mal^t^aft metfmAr^
Digen @toff mir Die le^toerfloffenen t<t$t Darboten:
ic^ ^abe nii^t ((^reiben fbnneuf meniger Der^inDert
Durc^ äußere S^erJ^iltnifTe f ali Durc^ innere (Stimi
mung« £)ie« fletigc SSeDringnif Don aOen @eiten unD
Don aOer 9rt; mo^in man Den fblid mirft — Dort/
ungej&gelte fSU^eit, falte @ema(ttM/ ^tt^ ^^i fic^
an Da« Sine oDer Da« SlnDere {u fingen pflegt / offen^
Abermut^ig/ nic^t feiten mit emp6renDcm J^o^n Dar^
gelegt ; fuer / Sift^ unD e|cn9 in . Dm .Dielfdftigf{(n^

ao<f

pbet^aMt^^Sttttf fb^ il^tlett )tt eftttei^ettf in ben
Wil>extoiitüdften @eila(ten; biUp Uin Uc^tctf bat
Siuge erfüieuenber ^ baj ^e() etfrifc^eitb^i^f itn ^ttt$
Ittfad^mbev f)ttn(er fem H^tnitt ^attp au§et in
tem SC^f metnffen > tooi tf^er (e^m ^emaitfamen ^m
bvinsni beä Sihjebietir l^&It ei auä^ im Seifte ®tanb^
tMi0 J&et{ nic^t fAU uttb ben 6itifi ^rei^giebh biel
ItMammetld^ttbmmettr üHK^tettbltd^ mem^ftentj in fb
tt>eU iiiiidbe) »«1 matt^ ticfi^ birni Slbsettt^Ücf 6efc^&fi^
ttst / . iiid^t toef^i^ • titfammeltfegeti -unb tlberfc^auen ; wii
l>ie( meniger «em Ohbettf bdrfteUen mag^ lüa^ man
^fe^en f erfol^cen / empfnnben $at Si^t taun i(^
mir ^aif in Oee @efi^i(^te fo oft ^^^il^ttUf ixhuHi
9otte hebert Hoi #( Dett augenbtict in aufgegebenen
j^tabtett ^ jbc9 J^itngeMnot^ / f)e(t u» b^rgU ^ erd
in feinem t^famyieii^ge f unb feinen inntrn unb
iuitm QneBen benfen^ -r^ J^ingegen f t\t Ocbnung
unb $r&cifton bet ftanjiftfc^en J^eeree^aufen im ei^
gentlid^en £)len(lf bep an bem SBJogen unb Qtxm
ttltif ift unb bleibt btfonn\>txnimtt^* SBaÜenfTeinef t
^^hM ^ott til fre^^ bie t^at ifi flumni, ber @e^ot^
fam blinb'^ — ,Mai n%4)t betboten iflf i({ erlaubt'^
«- b<i^ tonnte man mol in biefe< eiferntn dieoolutio^
Mixü eigenem ^^SKeic^ bon (Solbaten'^ faum fo in aS
^i^m Umfange mfifü^tt fe^ettf mie ^ter^ t>tx €omi
miifaii:e^£)i:bonnateuv^ ben man mir nun auc^ noc^
in meine Sßo^nung f fle mit mir ju treuen f gefc^ictt
l^at/ unb bem i(^ £in^eo bee <iEmp6renbf{en mittbeilte^
l^brte mic^ (er if{ {einer bet fc^limmften; )iemiicb ^bfi^

UA «H/ unb fo^t^ iii^ti/ a{$ mi»müj itxo»^ mit

Q07

tm to«/ ^li'^aht ritt Xinb eitt ®taß faffen laffent
Ce«t dommage! c'est la guerre! £)antt a6et er^o6

W Öle ®titttme Ittit Cittetn l Maii, Monsieur — uitÖ

«t(fa(tete tiutt ba^ tXec^ttic^e De« //®9f{em^«^' Sj
lant darauf ^inauit ^titi Unb , tnit Dem/ tva^
(ritt tttt^ ttauf if{> ge^^rt Dettn i^d) bem S&^f^^tt«
(Bont rief er flc^ fetb^ )uO SRie^itt (Sac^fett/ mtff
$in Sripiigf Mithin auc^ @ief ttteitt JT^err/ mit Untf
toai @ie Oa« S$re ttetttiftt / l^^rem JT^nig» ,3on !'«
SRit Dem/ n>a< meitt it^htt, Derfal^re ic^ Dettn Do(^
rechtlicher Sßeife/ t9ie ic^ toiflf mt> wie ti mir itt
jefren^ aSomettt all tt&t^s tinD flug rittfeuc^tee. „Bon!"
Äutt ifl 3^r ^inig mit ttttferw Äaifer „d'accord:**
mithin u. f« w. ®ie ftttD 6efc^n>ert f&r Dett aiugett^
bM ; ba< ifl ma^r — fu^r er fort t aber Dafär ti>itD
iRapofeoti Der @ro§e 3^ett ^(tiig unD fein SatiD fc^A^
^eit; 2l^r JF&nig t^irD mit i^m triump^iren; @ie
0erDeii £^ei( ^aitn m nnferm SKu^m/ ®ie tt>erDett
mit utti gro0 utiD glftcflic^ fe9tt« 9t(fo f ®eDiilD/
nitiv J^err ! ritte (Iritte ^lOulD ! ^ ^

ibtn tSttn CctQbeu

^e SEBArfel fAi (^w^a'$ Seffattung fc^rittett )tt
liegen i unfer iwi iDirD moi ttebettbe? ftc^ t^on felbft
finDen — toit M 8rofc^e< im Sumpf/ mo Die (Sber
(itnpfen^ SBie ^t mati Die Uiten ^a^re in Zientfc^^
(anD gefc^rien/ Doc^ gtofe/ nur tec^t gtofe SSaa^;
(iibe an alletf {u legen ; an Die Staaten nic^t toeni#
gerr aÜ <ui Ma ^oefUr nun/ Da $ial man fie j^ofi^

&Q8

felbfi fc^on ttwaf^f Da§ ^ tDenn nun gefc^ie^r ^ tt>a<
ftc^ ^iet bttnutf in einem j^r^ife bon menis 3ß^i(ftt
{eic^t me|c aW eine ^albt ^iHion j^ampfev Drang^fe^t
ti>t(0 ^ i^on Denen / mil fte rec^t eigentlich um S^D uni)
Seben ringen muffen; anjunie^nunr CbefonDevi bet^m
J^bc^itung&nfftgen t>ti Zenami u» betgiO bai Die J^&{fle
f&at; unb — ttift di< SXec^nung tene6 geifireic^en po(ii
tifd^en 9lec|)enmei({eir^ 3taUen6 jur n<tcf) welcher €in
fallenDec '^(iegec n>enig({eni^ t>ier fyriD(i(^e ^&(ger mi(
|^inab(ei§e -^ meit übet eine SSiKion ton bii^fe^ tpfett l
Stuf einem Umfteife i^on n^enig SKeileitr mepnf ic^i
fc^iene iat fc^n etioai^ ! -^

^et Oa giaulbt^^ iftai^on befi^e nui^ nod^ mtfni^
t^etntcuppea unD fafi gar feine tüditidt. SaDdOerie ^ iet
machte Dot Dte9 ilagett / otö Slugeveau'ä Sorp^ . wn
^iaumburg $et tinr&cFte r gvo§e 9lugen / befonber^ bey
iet kliexn f aw Spanien sejogenen fütittut^^ @to§en^
t^tiH ftnD t>ai ^K^nnet r bep »inen €tttem iit unter
Silba in Trüffel eingeräcften ©panier/ n>ie fte Qht^t
im Sgmont aii^ Den StmägUng^n Der armen £eufc(
Don i&ärgern \>t>x^i 9iuge sit ({eOen tPeig/ atö (länt)ett
fit Da aus ^ifen gegi>)fett ^ D%fe; fbg' iü^r mußten
€inem einfaUen« 9lu(^ Da^ am 6tm einger&cfte Sorpi
Infanterie/ etma i6 bii^ isooo 4iRann ftarf^ (onnte
fc^on (Tilgig machen« 3^f^^ ^i^f^ be^Den J^aufen^
itnD jegt noc^ immerfort/ Dr&ngten fid^ nitn aber iteii
nere ^erbep , Die auofe^en / alo tohttn fie Don atten
Wertem mP dt^ub^h^kn S^Mfrf t^^ auHgefpieti« -^

^.

209

3n Der ®fabe m\> n&^erti UmgegenO i({ Da^ ^o(i#
I9ev( f Da^ )u ^aifaben tausHc^ f gettommett mor&en ;
ttn^f ba Neffen liiert genus toc^nben matf ^at man
{5atime/ ttic^t nuc in Den m^tn ©t^hl^tttf fottbetn
auc^ (boc^ nic^t o^ne fc^onen&e SSa^O in einem Steife
ttnfcer fc^inett Einlagen um Oie @taMf )tt ienem föu
$uf gef&at« S)ie it^ore^ »ie ttic^t )u ^aupt^aSm
fugten f ftnb sanj gefpem unb ttttn t^erpaOifablrt : Oie
J^auptt^Dve finD Ote< au(^ ^ 6U auf Oeffnutigen ^r
(ie n6t^t9f{en (Sins&nse/ n>e((^e (tt t>etrammebi fpaiiif
fc^e 9leitec bereit ße^en« 9in ®($u$ ober 9lbn)e^r fotm
mit aSe bem mo( nic^t evnfilic^ gedacht fepn; mithin
nur an Sluf^aUen ^eranfUimenber r unb bamit an
^tUitn^txtf ben Sob befh> mbrbenfc^er nnm fle t»
ffttDen — toai abtx fteplic^ auc^ i^re (ixbxtttxun^ ge»
gen Me ® tabt nnx fUigern f 6ie 9But^ veiien ; Die
gemattfamflen ®esenmitte( ^erbevfä^ren muß» ^Di^
SKauern ber @&(ten/ meh^e fa|{ (ins^um Die 6taD(
umscbttif ftnb f&c 6(^6$en/ SRann an SKannf Durt^
Ud^ert — offenbar nur in Derfelben Sibfic^t^ unW
tDie fe^r ju furchten f )u Demfelben Srfoig« ~

Ueber SKangel an Den nit^idflen SRal^rund^mid
Ulttf Dorn&mlic^ an Srot/ (onnte bi^^er in Der @taD(
ttoc^ tiidit mit @runD iäUst merDen. £ie S^iti^
feit unfrer; DerbunDen mit Der ®e&bt$eit unD Sonfe»
<)uett) Der franjoftfc^en SSej^brDenf j^atte no^ immer
ti(^t^ Sefc^afft. @e(bf{ jegt mac^t fie Da« Slit^igjlf
ttoc^ mbglic^t aber bai Schmierige Der @a(^e tanu
tiic^t me^r Derborgen merDeu/ unD fa f&rc^tct ii((ei

SHO4U0 «udwoti VI» 24

4

210

iw^ei! SRangelf tvtll fitS) t)Otfrf;eu, uuö ful;i:t tl;n
^evfte^^» £)ie S5icfec Der ®taM finnen ttlc^t tiel übet
6a^ HefettTv mai f&y bie J^ecre t>orati^9enDmmfn t9tr& t
bie Sanbft&cTet fkneti nur ton Den n&4i{|{en Orten
^trell!^ Da Die entferntem t)on Ctreifcorpö Der ffler*
MhDeten wnggefanjen ujerDen* ©er Slnblirf ^ »ie
bd< fSelf um jeDen anfommenDen ^rotmageti j{((
fe^epenD Drclngt/ jeDer fein @elD ^tO) empor ^iffjr
ben SJerfdttfer ju beweget)/ nur i^n )u t^etfortmi
€itiev Df n ^noern besflift/ (DieSBeifter fc^onen oM^
|ter eittanber trie( t^eniget/ tiM Me 9R&nnerO O^
f{nDe( {11 trringen n>eiß f toat rec^tid^eti (eüten «ft
thS)t itlinstf 'unf> um anf Der SteOe mit 3if^( ba<
€r$ftf(|te bertl^eitert t^erfauft/ um fogletc^ fein Olict
böh neuem jn fu^en «^ Dlefer Kn6ftcf y o(>^tiei<9 nut
tine >9dn{ fleine 9}ebengnippe in Oem reiben f gr^feii
9eml(De ^ ^«tie fär mi(6 ttma< &u§erf{ SBiDri^tf«
!Die ^oHje^ $tfft f^lii:^ M(^ ba nac^r fo t^iel fli
fmne ^ber nne tpenig lann fte! --

$Sft7 tt^i« ätee Die ^teKuns «er j^em <Ki<^ere<
erfahren / ih§t m^t me^r jmdfe(n r e^ nnrO erf&Het/
tDaJ H trettii^ <i}j nnfre 95e{brgm$ anf&^rt^ £)ie
ii^an^e 9>;ul&e/ bi« jtt i^em €tnflu$ in Die €(6e> t^
in fTÄUj^f^er SRad^t; (auc^ S>efiaui) nm fie ^cr
bilDen die aSerbönDften finen greif tt; menn tiut^ ttD(|
tric^ i&öeratl gefc^i>ffenen S^ogen ; onD Diefer l^reiiga^
itnO f(||He§t fic^y iiac^ <iDen Seiten -* ol^ngefaft in
Sfeit^em S^er^&reni§ — (angfom «nD beD&c^tigj Dic^
iuib immer ^i^ter> Sin ungeheurer/ (ü^mtf unby

^

211

felblt 6e9 ber aUeuyth^ttn SJ^affe S}o(f^ / &ie fr f^txf
aMfeiftf Do(6 mol 9efa9rent>oaec <|)(an! 9ßa< tßapoi
leoit mia — ob fic^ ehtfeilen (affett/ unb Dantt/ toU
dn etitiilnbeter ^nlutt^ümf Mdf allen (Seiren mit
Sin^ Abergerndtis lo^btec^en; (aber maj fbnneeer ba
erreichen/ a(^ $&(6f{en< groie 93ermirtUtts für 6e9
Iffioment ? ) ob / bor g&n{(ic^er dJerenserung unD S3eri
»icbtung be^ meiten Ihreifetf^ an (Einem fünfte mit
tem $ecn fetner J^eere^ gleid^ Dem nmiatnttu Cber^
fic^ Mirc^reiien/ Den Gegnern f m%ettD fie ton De«
gur&cfgelaffenen Dom cmsegriffen m&rDen f in De«
Pi&den faaeuf (aber m&pee er Dann ni(^t (mifd^e«
{wep SIrmeen fechten f unD {mar (mifc^en folc^en^ Dit
{|)m an p^pftfcf^en Triften mit überlegen?) oDer flHk<
fonft er mtUt Da^ mx9 »o{ er adeln/ unD toem a
(Ubft e« offenbaret« 8Batf in jeDem Diefer giQe fftv
tin^ {tt f&rc|)(en/ ermißt fi<^ leic^ter^

SRAn ^atte/ be^ Slapoleon« bekannter tü^ni^lu
ttp f tmai Sntfc^eiDenDe j am ^apre^ta^e Der Sc^tac^t
bep ^ena tttoattttp {umal Da unferf Don il^m nun
ttmf(t)(Uttgener Xbnig unD er felbfl eintraf; e^ enQ&n»
Dete ftc^ auif feit aHac^mittag« {iDep Upr^ nad^ ^emaii
ti^er SanonaDe/ ein j^i^ise^ @efec^t/ meift Der il(i$
DaUerief Don Sftärat angef&^rt/ bep £ibertwo(rtbi$f;
unD Dauerte bi^ fp&t am 9lbenDt aber ti entfc^ieD;
tiic^to ; Die Sran)ofen behaupteten i^rr dfinfK^e &uU
tung ; Die Serb&ttDeten / fo n^eit fte auf (enem ^unftf
^ttan mareuf (meifi 9luffcn unD i)>reuien/) (ogen fk|
|ttru((i De« gefhtgc Sag flHtf rii^is« (9lutiig/ i^f

14 ♦

il2

id)^ ac^ ©oft! — ) SEBai ber ^eut'ge bringen »irt,
tmi§ fi^ ba(D ieisem 2f(^ fc^reibe tl&mli(^^ Ui teir

• • •

£)er €in}ti9 unfern ^änig^/ fonf! ein ^txiet^ebm
itif frcuDetiDoae^ Sef{ ^t Die S&ewo^nec Der ®taDt
utiD UmgegettD — ( ^ben fie Doc^ gar manche < SRol
toep; Dier @tunDett im ipia^regen unD Ungetpitter ^
ner ge^arree!) Diefer <£ittiugf wie &berau£ trautig
tvar er Diesmal! Qrine Dumpfe @iiae in Den ®trai
ßttij. Durc^ Die er (am; Der gr^te £pei( achtbarer
SSi&rger ftc^f mie Dor i^m DerbergenD; Der JJ&bel -r.
ipbbel « « « Sein 9(ufen(^a(t in $Prag , eben in ^rog^
im @(^u$ De^ m&c^tigen/ reDHc^en/ un^ m^ltotümi,
Un Sran) f unD Dabe9 nal^ genug unfern Sr&njett «•
Iftar Der (ic^tefie ^unft f&r Die J^offnungen fed
aSoIf ^ ! -^ 3(^ ging in Da.ä J^au^ meiner S^an / ^.
@c()(&(fer unferer @ema(Defammlung {u reDiDiren« !Der
^Ättig n>ar eben i^rein t id) ^atte i^n td^t gefe$
^em &re9 S&rger flonDen am Eingang jenes J^fiei
itnD llagten la^t, Da§ fie i^n ieitf unD fo ^itttu
fommen fe^en muffen«, di fc^ienen fi^adere SKinner:
ic^ trat {tt i|nen. €ie (ieien (t($ ni(^t ^ren^

;. !Keine J^erren^ fagte ic^ nac^ einer fffleiie -^ t^eri
a|0(fen ®ie au^ nic^t/ Daf toir/ tt)&r' unfer ^bni)
ii^t gefommenf ganj a(^ geinDe tv&rDen bebonDelf
iK^Den». r/®o? iwD f^nir. t^ mi D«, fc^limmir get

^

213

9M/ üH Je$t?" — ntitnttn ÜU ttd^ mt an
€init an offene ^I&n^eruns!^' — n'^ai ließen fle
tto( bleiben) fie tt)ifen fc^on ftlhflf Da§ f!e l^ern<i(|f
Mr^ungem m&§ten/ tt)le ein9eff>eme fSlaittnJ^ 60
fiHite Sinetf bet ainbce fil^r ^afHs fort: ^^£)umn(
ftttb fte nicbf; un6 Da n^iffen fltt to&r^ {um J^artOi
t^menge gefommen/ fo foOte gor 9){anc^er^^ . «;
ii®tia bat>on H^ ttnterbrac^ i^n fein iRebenmanm
(6ie fannten nti(^ nic^f.) — ^/3t6et m&fen mit
»i^t n>cnt<)flen^ mit £)an[f ernennen ^ b<t§ unfet Shni$
mit mi aui^Üenf mit un^ leiben miü — n>ie 6ie
«lit 3l^ren SBeibetn unb jfinbem?^^ fagte id^, ®ie
fÄn^iegen ein SBeilt^en f to\t ti fc^ien ^ nic|)t ol^nt
Sti^trung* ^ann begann Der fffio$(be(eibtefte und
8Uitt$ef{ef mi'emol mit unfreiem @ptatbtonf etma<
)l»{iem(t(^e^ in gotrtfelitns meinet ^ttsUi^i t fc^neO
imtetbvac^en il^n Die SInDein -^ nic^t^ ali fc^eueteh
ffe midb/ fenDetn ofenbar in jener Sere^ung unD
xt^t eigentlichen äfnl^ingUc^feit an Den Xhttis ) Die
fett fo langen ^a^ttt in Den. J^rjen Der @ac^fen ^eii
tttifc^ if{; ttuD n)omit fic^ n>o( eine £)]^ofttion im
Aopfei anc^f auf fok^e Seranlaffung ^ ein. iinjufrieD«
ne^ Sßortf ni<^t ober tmai ®i%W^iti oDer au^ nur
C^rfurc^tmiDrigeä Dertr&gt* 3ene aifo unterbrac^n
i|^n fc^neE ; unD er lief: fteb fogfeic^ beDeuten t gegen
tn{(^ fe(bfl aber richtete er Den f {einen 9left Der il^m
nun einmal aufgeregten @aO[ei inDem er/ M ic^ (fre^^
(itb unnbtbig) fein SBott miDerlegen moOter einfiel:
i;9la / Der ^oc^eDie 9iatl^ ( er $ie(t mic^ für ein mt$
tUeD Defeiben)?- Der.Mf^I^ 9la^ mag über Die

i

«14

6a(|ett tmfttii nlt ^ totDi aUt tt m^ im^ attcQ
Up itnferm ttnt^etfianbe laffm« ®ut ift'^ »olrn^ent
IU€ f ^btn «ob unten ^ einer(e9 weinen t ti gel^t abei
•leaeidftt tti(|)( immev ati^ 8Slr metben ta am ^M
f^n ^ »er 9te(l()t ge^afrt ^at. ^cd empfehle mi(^ <^ -^
C9 mintu t>tn 9(nbem unüi sing; btefe fbl^ten. -^
6ie ^emerfett baran fteffed all auä aBgmeinen Sc^Ui
(«runden $ bie ^Hmstuns bei? a)}engf « €< De? flehet
flc^f bof (ie tttti? t>om unmittelbaren €int)tuct aoe^ge)

9<^9 ^^fi ff^ &^^^ ben tiomttii^tn S^fammett^an^ t>tK
SMuge gar nid^t unterrid^tet tft« ^ir 9(sbera (Inb
(al aber auc^ nlc^t; unb ber einjise Unterf4)lebt
Ibir Mfeni baf wir nic^tl tbiflfen« -«

!ßa|»(eott i9ar in bie ($tabt fefi^ gar tiie^ gei
f»mmenf fonbem burc^ bie 18otf{abt fegleic^ {u ben
CSeinen seritten« ^oum eine S^ierfeffhinbe n^eit iwm
trimmaifd^en $^re l^inaul f mithin Q^elfmil aH
Ufauptpuntt im Sttige^ n>&^Iete ei^ feinen Otanbponft
auf offenem Selbe unb na^ an ber SSßurtner ®traf e«
3^^ fa^' i^n ba« Stuf bal Qt5ppe(fe(b »ar ein %i^
»on milder ®rifie mi einem Sonb^aufe ^e^eOt; ein
€!tu|i( bal^interji ein (obembc^ nnge^eure^ SSßac^feu^
Ihineben« $ine ^f^arte^ bie man -— ti mar raul^ej^
<törmifc|e< fetter -^ auf ben Sifc^ denogett^ ete
Heiner Znhnif mlft in feiner J&aub/ bod^ nic^t oft
gebraucht: bai mar Slapoleen^ sanier Sipparat« %>\t
(leinen IR&ged mel^e bie 1[^rte befe^gten^ l^attet
htmt gefärbte ihtppen ; tio^aW^^^li^ f ^^ ^i^ ®^^^
fong ber J^eereC^ottfen ««(iibeittM: benn i(m woieii

\

1>5

mit me(hr t M {um Sefü^alteti bei t&t^Mi nht^iif un6
$i touxitn t^cer tetfcffiebene i>Dn tRapoleon/ inl>em er
mit fbtxt^itt darauf t>eueete/ Detanbert un& ms^fledt^
Vkan fontite tiej (eic^t beobachten / benn ^Riemait^
ti>ar behindert/ nac^ ©efaUen fo na^e ju trefen; Oafif
ttiait nur nic^t gerade im ^ege mar« ^U ^af^Uon
^imnitittf fape er finflerf oerfc^Ioffen ^ 9emifferma§en
#arr auii da nur aber erfl. die S'anonen mächtiger
donnerten/ bfnete ftd^ sleic^ftm da^ derfc^Ioffene @ei
pc^t: er n>ard fieft>ri(^i$/ bemeglic^; feine ^iene
Hieb nur j^errifctiernfi/ nic^t m&rrifc^ / ■ und änderte
fic^ nun/ auc^ im Saufe deä lebhaften/ doc^/ nne ti
fd^ien / immer nur in tuxien @a|en l^mseto^tfeuen ^
iftidi^if faft fo t^enig/ a(^ die SKiene einer SRa^fe.
SDie^ Sefffie^nd^/ ic^ m&cbte fageu/ @efrorne/ {ufami
men mit dem ttnrul^igen / faf( ^rampfigen / in .feinem
Sreifeu/ (mit der ZafyaHHftf dem Schnupftuch/ dem
Sernroj^r/ mit nic^tj nac^ nic^t^z) uni^ mit im <&a^
f igen / tttoai @cf igen feiner ^emegungen / ^atte tU
i»ai -^ foa ic^'^ Utber^ oder bloß 31uiermenfc^(ic^cj
nennen? tnti, ctxoaßf daß Sinem gaiij unf^eimUc^^
faß grauent^oQ dabeo mavd; und fonn ic^ nic^t be#
Timmen / in tt>ie meit diefe Qcmpftndung unmittelbare
golge de^ (Sindrucf^/ oder in mie meit diefer erfloon
eigener ^^Mtafle {ugefoc^t feon mochte* S^apoleon
faß -T^ auc^ menn er die (^^arte befragte über einen
Puuitf morauf er den Singer legte/ mm er untere
|ei(|^tete u« f* to« — nie (dnger/ alö titoa jmep SRi^
tinten; dann richtete er fic^ ^a({ig xokHx empor/ und
fing auf und nieder« äi(e;:ander S&ert^.ier mar immer

«ti fdtier 6ette« tAt andern Svof en feh^t ttnt9e&im$
jtdttbeii im ^alh^xtUl e^mbietis unfetn bem Stfc^e;
ittib ic^ ^abe in ber ^eit Don efma anftevt^afb Stmt^
ben i^n nur einisemat €auKneouttf vtni einma( 9R(h
ret anreoeti gefejen* SRlt f ilte (Jer f erbrficf eti&ct
®(ei(^3&(tr$(eit be^atibefte er me^re Der DiMnte^men
J^erren^ Die fon({/ uitO oft n>eit unertr&^Hc^er ^ atö er
fetbft ^ un^ &efpotiftrten , unb Die nun in ^ntfic^ tt»
flsnirenDer (E^tfurc^t etnoo^ Dämmlic^ ^aflanDen. 9b#
futanten^ unD iktid^ anDece Offliieye ^ o^e Deren 9(b#
(eichen f ffogen t^on aSen Seiten unauf^&rfic^'l^etbe^r
iOe mutDen Direct an i^n t>erwiefen« €r iia^m i|re
fkH^fote/ (ief fie (ülfc^nea Dttr^/ f:^rieS ein fl6d^ti#
Se<. SBort , oDer s<tb m&nbfic^ im ^nstnbM Stnhi^ort ;
hit (e|te meif{ ^egen ^ettl^er l^in^ Der Donti/ tt>ie e^
fcl^ieii f feine f ur{e Ctttftc^eiDun» Den Spinnern meiter
Ätt|$ein<mDer fe^te; {umeifen tt^infte er ouc^ Diefe na^e
}tt.ßd^/.^$te/ fifrtigte o^ne 3mifi:|yenreDner ab; me^^
tem^eitö nitfte er b(o§ ein« (eic^te^ t n^vtt ! ^^ ttnfr
föittfte mit Der J^anD einj ftS^intotsV^ — (Seiti
Gans traf einidtmat fo / Daf er Ztxtppi SBermunDeterf
»ie; |um £^ei( in |&mme((i(|em ^nftanhCf anf Der
6tra§e nac^ Der 6taDt gebracht murDen^ gan) ftc^e«
ernennen mttfte: er n)enDett meDer Den (Sd^tlttf no($
Den SbM um ; Die @a4)e mar i$m DbSis gleic^sub
tij; *- £)ieä aKe6/ nnD noc^ SaufenDeriey f {itfami
mengenommen f toai ftc^ nic^t rot^i in f^rte faffeni
laftf o^nei n>ie be9 einer im Cinjelnen gefc^üDettettf
reichen SanDfc^aft^ Da^ ®efammtbifD^ moraufaKein
t< anfbmmt/ t^iel e|er tu {erfliren/ af^ {u DottenDent

*I7

bM# fdd' i4f Ititi^ einem bM 3«tt(fHf(^e/ 6eii
(ferbanttetibe fHfitr ^^erfittHc^eit !R&$e «nmiOerffel^iic^
in bett G'mn, m^ ettlhct ft btirc^'^ @efu^i/ t»etm
SUid^ fliegt Düt^i bett tBe^rtfff tt>te )« Sg« ^titter^
felbft ti)ie 3o^ntietf SRftOer f ber J^etfos ^^'^^ u»b Slti^
bere ^ babur^ ^ unb tti(|t Mofif fii( Un Stoment/^
Sletc^fam evlaoeti; tt>te felbf{ eifirnen Xemmenfci)eti
(benfett Cie an **♦ in SÄom/ an *** ht Sc^leHen,)
bie J^anb mH bem 6ett)e$r wie sel&^mt bamiebetfanf^
üli nun et f bem (te bett Sob gefc^WDven/ san)/ t^ie
ft evfe|n(^ Um, itnb i^nett bfofftanb» --r 9t(f^/ meii
tie <^evrett unb mt^m Sveunbe: tcttU il^v bleflm @ei
iDaltiget» f^er aiH^ §ihii tetifel machen: fo mac^f
Ij^n tiur ttic^t jtt fi einem ingrimmi} geifetnbenf pta(>
fen.f(^ t^oc^enben; i^paniidtn - G^tanai , toit i^ eino
b&tftige/ tage ^^titafle l^nmatt; )u einem ^inge^
ba< am €nbe wi (auter Serneinnnsen {ufammen^^
fidt iftt fonberti erfemiee i^n, mit bem SDangelia )it
fpt€(^etif a(« ben //fjftr^en feine« Sie^^^^^ ben fei^
nej /feureif X\nUt^^ auJtveibt/ fonbem einzig /^^ot^
te« ginget"

3n bet tßac^f "^attn bie fVan^iflfc^en J^eere in
i^ner @egenb i^udUd^ ge^aufet. Sntfe|(ic^e^ Sßettetf
tauige Gthtmef imattfl^&tHe^et Siegen u« f. n>« §mani
gen fie i9of {tt tietem; nnb (le toiffen: c'est la
guerre} ba< f/69flem" l^at nic^t« bagegen« Son
!ffi0tfmt$ ging ein Sl^eit in Seuet auf« Sluc^ tt>eiter
9in t9at ber J^immel am 9lbenb glA^rot^/ ^offcnHic^
aber nut bon SBacf^feuem« 93on meinet ifotjfttn ^cU

ti8

ma(^ im tithtnr fd^&neti S«mien>i| ^ f ai^* i^ mc^
feine fidlere Stuntu ^oteii ^inwi (ittb fix tein (9e(D
|tt l^beti; fBtten j^etein ^tbfi nid^t mt^Xf toeU e^
66rt$aupt draußen faft SHemanb m^x Qttbt, an§ex
6p(&ateti. 3iae^ lH it| beti aSa{6 »»ei; in »ie ®ta&t
le^t^eet: i^ fe(b|{ fann totic^ nlc^t aa^e^en/ Da
i<| ntc^M Damit ecreit^te , ti>a^ fo((^ finei^ SBadfl&df
mxt^ »4re — -*

tDeif ttKtr i(^f (SKovsentf ge^en. «c^( tt^/)
H fdta Der erttKi^fetie 6o^n mettteii jRad^&at^ in
fotinemift j^etein f S^olfc^afe }u bringen» SKein «^t#
ii(^e? alter Sirtner «»id Draußen bleiben/ tDie e^ i^m
att((^ se^e; feine ^rau unD^inDer ^nb l^erein. @taui
tic^ i|i e< brauicn ergangem 9ln eine Or&mins if(
gor nic^t niel^r )u Densen ; matt (at^ jeDen SSerfuc^^
|um 3^xebtn , unb migl^anbele beo iebem SBiOer^re«
ben« 3c^ Ib^be gegeben/ aM, i»üi Uff ^ttte , nnb
fb lange i(| ecma^ fc^afen fonnte: S^mitxu, ooa
ttngemac^/ i^unger/ ^Oti^fitrc^f S^e^tri>#/ un» of^
Dom £run!e n>&t^iger ^enf($en $u bef^Oigen / tt^arlD
enblic^ geraDeju unm&gltc^. ^t^t na^ man in Stacke/
0Der/ n^af ic^ lieber glauben X6\üf in allgemeinem/
innerm 3nd^i>^nt/ ma^ man auef) gar ni^t bxaudi^tu
{onnte^ ober jerfl^rte e^/ o^ne irgehD einen 3^ec^
a(i$/ Diefen feinen Ingrimm auetulaffen» £)aruuter
ge^irten leiDer ancl ganje SXdben meiner febr auege^
i)»&bl^en Q^ic^er/ Die ic^ Draußen ^atte itnD fc^e^^
terDingä ntc^t J^ereinfc^affen fcinnte« £)agi man im
fc Dielten ^mU Dei ^abiOon^ im @arten ein Seuer

\

tttAd^tff tut 1NU$ üUen %mflttn j^inau^fc^bts ^ mO
feaj satiite 9thkut>t t>et)f ^rt ^&tte / m&re nic^t thm
biefet Stupp abgeipufen / nnt> fo bie @(ue^ 4>om @atti
Her noc^ g^b&mpft f»txbtn — tDtS ic^ lieber Der bami
men Slol^eit jufc^teiben , bie ^epm Strange be^ ^i
b&(fttifc^ an gar nlc^t^ benff^ ali, n>ie bie^ aufiJ
fd^neaf{e utt^ 6e<)uemtle sefliOt n>erben tonn, £)ie^
aDeJ Sefc^o^e nun a6et utiteip bett ^ugen bej £>btt$
^mf btt, mit feinen Reuten/ bom ba^ ago^nl^aul
innen l^at« £04 if{ biffrv fein granjoä^ wie iene
Seuerf&nbe? feine ^an)ofen (inb ^ fonbem ^'olen«
ff^tK &lat>, mnn tx bie Stettt bricht !'^ SReinejI
f|^rli(^en ®irtner^ n>eU ev tt>mldfteniS Ufc^t unb bm
Bleichen t^ut/ j^^en fie nic^t me^v anber^iDov «rtt
mit ia^en im JfeQev ^ebulbet ; ia mnf ev fe(b({ bk
Stacht {uMngen» J^un^rt unb funfiis ^ferbe ^^m
im ®areen ^ ober bie(me^r auf bem bermuf!eten $(age;
Ut mein Qkirteii mar/ X>at fBofmj^auj n>irb inbefil
»on ben Offizieren (eiblic^ erl^alten. ^ ^tnliä^ moOf
i^ tiui t^uwp unb berft^affte mir mit 3)tö§' iin>
Soften eine Sauve * garde ; a(^er bie meiflen f bie be»
jDienfl traten 1 fia^Ien min fRnn faste ic^ pe abi
baä $a(f aber nid^t; id) mn^ fte beH^eu/ bamit
man bie fSeta^fon^ jiel^et. 3a , man "^at biefe fS^ac^e/
ol^e mein fSiffen unb tSoOen / bon {n^ep auf ftebett
fRann n^h^eu -* €ine 9irt SSol^lfpruc^ biefer SSen«
f(Nt/ ttn hkf mel^e beutf^ finden ^ immerfort
mleber^olen / ifl r Viix mAffen fterbtn / obei? i(v foKt
mit ! !R^ einmal 1 //S)er ®f (ob ^ tvenn er bie ^eite
Mtj^t^i ^ «mf er biefen (£im|itartiertett im ivfJii

\

^(the ic^ im ®(aDtl^aufe metnev Stati ftet^ {toifc^ett
40 unfr 60 ^atttt jtt i»erfotden / unb ht meiner SBol^$
tttins ttoc^ einen Xried^commi|f4ir mit feine!^ Sebiei

*^ 3(^ (in an^se^ansen / tmai ttSer bte 2a$e btt
Ctabt )u erfahren« £)er S^votmansel nimmt Abev^ani^«
13000 5(ranfe unb SSemnnOete finD {u t)erforden;
IRapoIeon ^tih^ ^at befo^(en , man mäffe noc^ f&r
x5ooa didum Tc^affem hemmen biefe t fo fttiQt i^tt
$(ai^( fa^ {ur Ba^l fimmtlic^et @inn)o^ner^ SKtr fet6({
^n6 ben Steinen fe^It e^^ t>ant U^ Met Särfcrge
meiner grau / nic^t an SZal^rung^mitteltt t aber 93tot
f^ftrbe ic^ fc^on ge^ern ni4)t me^v j^a&en; j^&tten un^
tiic^t 5^eun0e unterflfi^t -^ -^

£)ocl^ senug! denug! Stc^t* ic^ bo(^ mal^rlic^ ber^
steigen Dinse / bie <>ie(e 9(nbe(e meit l^&mr befrofi^
fen^ 6e9 meitem nic^t f&r eigentliche^ Unheil ^boj
me^tf alß !ßerbru§ unb ®ovse/ ba^ J^etseleib erm
gen bitfie* Sbttibt mir itnb ben 0)?einen Mai £eben<
fo mirb mi auc^ Meiben 7 ma^ bie^ ma^r^afrig bei
barf; unb n>a^ a0e$ fann ber ISRenfc^ nic^t mtffenf
t^t Datum eben ung(ucf(i(^ ju fepn: ab^er fo biele^^
tt>a^ ic^ fonfl fe^e unb erfahre «-^ gr(^e SRaffen SKem
fc^en in fo tiefer Entartung ; bann / ' maä gemiffe
Stnbere an un j getrau ober {ugelaffen f mit benen ic^/
mit benen no(6 mel^r meine Srau t>ai föt^t bta^;
lba<: manche ber SK&nner fcf^äffen/bie nic^t nur a«

^21

reit^ unb an^efel^en/ fonbem auc^ a(j seifHs sebilon
ttnO i9on Sitiftu§ begannt (tnb — i)>fe fitf Me fond
4^pr @cofr^un unt> ^ra^Ien (Ic^ (aum {u laffm nnrfi
tettf nuti f>(6$lic^ {um €(6armen fleint^un unb mbt;
^fe(n f um n u r f i c^ uttO ißre ^ed r( ju retten / bte
Jaftenf fo meit al^ ugenb m&slic^/ unb burc^ ä(U
SRittel unb ^ege/ Stnbent {ujutDilien: bie^f meiii
grettnO / unb t>ieif&(tt jetf ffievmanbte f ^ot mic^ ttiiei»
:fe$U((e( unb fc^merjUc^ev betäubt/ a(^ jene« 9tfinM;
^tenn e j j^at mir bad J^er) gr brocken / $at \>üi aSgr ^
meine Sßo^lwoOen/ tie aSgemeine/ rücCfh^tlofe tfebff
:tie aasemeine/ reinmenfc^lic^e Sichtung -— uiib meif
4(1^ Denn/ ob nic^t auf immer? — in meiner Seele
ttfhdtl Unb m&re batf auf immer: t^ai tarn t>tnn
•da in einem ^ttien, t>^i in SilUf ^irte/ Sgoi^f
mui f ■ @to({ / Sisemiul / unb^ »ie bie @egenfä$e 6er
Siebe meiter. Reißen/ nic^t (eben fann — ma4 htm in
i^m Die fc^marj aufHafenbe &paHef ixe (£\i auti^am
c^enbe Seere au^&Ifen? Sßirb bieä meifi £oo^:. marum
bin ic^ nic|it t>or biefem !8er(uf{ geftorben? £)iefet
klagen fc^ame icb mic^ ni<^t/ menn auc^ Jener/ Die
fre^Iic^ Die Sc^n^ic^e eingiebt« ^^ fc^reibe fte nieDet;
Pa id) fte M fe^n mu§/ Die kleinen Damit nic^t beu^
^en.Darf/ t^on ^uDern nic^t t>erf{anDen / oDer fnr ube)^
fpannt/ mei(((i<j(^ unD j^^antafHfc^ gehalten »nt>px
40&rDe ♦ ♦ ♦

«

£)a bricht Die Gönne ^inDurc^/ tinD f{ra((t Reitet
unD g(&n)enD in meine fd^bne SQol^mtng^ Steinet
^onnentic^t: lieuijc fte^fi 0» looi npc|^ fein wujDiir^

(Seltne/ fc^eine; unO fira^Ie in ieiti J^etjf 6a<
tioc^, baf&t empf&ttdlic^ if{ f Xrof! mi ftatfenfre J^off^
ituttS ! S^u^ m&4rtde Sä^rerin De^ £a$lf ge^efi
tu^x» utift unt>ert&cft beine SSa^n t bn bifl \cl meit
tntfttnt wn Mefer blutgeD&ngtnt f fc^metj ^ unb (after^
MSrn SiDe ! fSir aber mandeln auf Oiefi^r ^ unb f&tt;
nen ie^t nur ^ie Stugett/ nic^t ble @ee(en ju bir tt^t^
hml S>Ji bi^ 9Coi: bti mirfi bleiben; Mr finb Heint
firir mecben berget; unb tDa^ unter un^ groß fepn
0iag^ min ti (e^t nur fe^n im ®c^retfenf |um aSe»
»erben ! d fo (a§ menigffen^ f be^ $)er)i(9tett atof
C^engcbfer einen reinen Sinn unb Mden nic^e er^
Ittrben; bamit ei nic^f gebred^e^ miib bereinfi auc^
tDieber bie fre9e / eb(e %^at berfiattet ! — Slc^ / flam
wenbe ®onne: ba ^t ftc^ ia boc^ bie Geele^ itnl
9i(^t b(oi ba^ Singe )ii bir erpoJben !

f ♦ ♦

J^err @ott/ wo« beginnet 1 -^ -*

fKbtnH*

^t ibar gegen nienn tt^r; att it| mit €in^ burc|
dnen grä|(i4)en ^anonenbMner bon mehren (SeiteUf
Ibefonber^y bem Klange nacliy i^on ber fublic^en^ unb
burc^ ein ©efc^te^ auf ber @tragle aufgefc^redt n^arbf
baä So(ge d^nlic^en ©c^recfen^ bep 3(nbern mar» fßon
bet ®ef<^i<^te biefe^ qualbbOen^ $b((»ffblutigen £age^
tbia ic^ 3^nen nur baj SSSeniger unb auc^ biee nwc
in fU(^ti«en ttmiiffenr ^intfUlinenf. m^ tait itlift.

223

Mi uttimxtttlhaxtt ^ttha^tun^^ )» f5« Oet
J^aM iti @ef(^ä|e j , tti 3uge^ Der un^ nid^fttn
Steile Der Jg^efteu« DevgfL {ugefommen ifl. 3}o(^ trr#
lautet nic^t^ Ahtt Den 3ufammeti^atis iin& Crfof^ im
Viinjen. C^e @ie &k^ empfangen^ merbett ®ie ftc9#
tief) l&tiQfi umfafffnOfre/ btfnmmUxt, aber auc|^ l&stm
^affe 9erict)te gelefeit jßabeti« 95etra(^teti ®te De»
meinicien tbenigflen^ ali Sbmtii meinet Stnbeiifettl
auc^ in Merem orange. 3iir (IxtUtuns iti fittüid^tn
»iettet 3^nen jeOe @pecia((^atte«

2)ie ^attonaDe (egantt suevfi i»ititt l^efttg l^M
ben 9inl^&$eti be9 SBoIfmi^/ ( Siebertwolf fpi$» tm»
fracf)te fo fc^recfßc^ j^ereitt^ afjfep fie uiimiieefbar tor
ben £$oren / tt>ei( eben einiger Suft^ug t^oit Dort^c
f am ; mo( auc^ , meil / liegen Der 6tiae Diefe^ 3)t^r»
gen0 f unfre ®e$brmerf{euge noc^ niet^ eine« viigei
i96l^n(ic^en @raD Der 6f>annung ermatten Ratten* tf&U
Die6 in Der ^tlge Der §all tt^arD f ttkiren felbfi na^e^
große S^^atterien xtä^t nH>$( )tt ertragen ; unD Da« ^uer
De6 Heinen Qiem^xi Hang faf{ ^ üI$ mac^t^n'« ^noi
ben mit @c^luffelbiic^fen. £)ie ^merfung i|l Die afU
Üilidifte Don Der fffielt : unD Dennot^ / n^ie Diel liSt
fc^ auß t^rer SumenDung fc|Ue§en atif Effecte Dermis
telf{ äußerer ®inne — auc^ in Den ^unflen!) 93om
S&cDen Deö ^o^en ^o^ent^olfc^en J^aufeo am ^axttt
fonnce ic^ Die GteSungen rniD SBemegungen Der J^eeve
Dort^inauo fel^r gut beobachten. £)te Sranjofeii ^t»
ten Die^^n^bben um aßolfmi$ unD gegen aSac^au j^iUf
ofenbar Die oort^i^aftefU f^ofition i^on Diefcr 9^\t€f

124

iio(^ San} innen« 6ie Don (a )u ttttttlbtnf mar
inedetc^t neulich in Dem stoßen (Sat>aQerte ^ @efe(|it Der
J^t^ejmccC ^et SSet&AnOeten : fte ju bel^aupten/ (er
ttx Stantofen» Sie ^anonabe nic^t nut; fonfrern ouc^
frie SBemegungen &et >^eev^aufen t>et;61ie^ ba; ]itii>
bUOeten flc^ nur n>eiteir au£/ na^ 9Rei^t>orf> 9^rolib
l^be f SSBac^an / bi^ sesen; Spnnemi^« 3nfante(ic
fc^ien nD(^ menij {um Sinsciff ju fornment Oeflo ^m
fi^et unD genoaltfoinev n>aren Die 9ln(&ufe ter (£ai)ali
letie«. SR&rat fäl^tte.ße an in $e(fon; man ^tmu$
t^ett aber auc^ ten iS'aifer tott« Oj^ngeac^tet Oec
ttogenOen SSemegyngen einzelner J^aufen/ flauO t>ai
6an{e bf90er Varteoen f(fi^ bi^ nac^ )e^n U^v: Oa
ibe^nte ftc^ Oie Sinie / t>iuct an ber bornaifc^en ©traße^
l»eiterf aUmä|^(ic^ immer n^etter )ur&(f r— mie bebte
mir ^< i^er) l^inter meinem mtm Semro^r ! Unfr
ie^r Je^t jeigt fic^ fogar eine, Don fcaitibfifc^er €ai
MSfrie Our4)i>roc^ent^<fef Deren be^De tur&tfge^
tringte CnDen beOeutenDeä @etimmer Derrar^en ! (Sitt
tornel^mer franibgfci^er Offtiter am Slebenfenfter fibßt
einen SreuDenruf au^ f unO eilt fort f Die Sreppe
linab; ein baDenfc^er X>ber^Iieutenant meiner SSei
fonntfc^ft, neben mir^ blicft mi(^ beDeutenD an^
ttnD mia in Den Snr&cftDeic^enDen unD Getrennten
SRuffen erfennen f i(& meiß Jegt ni^bt mej^r 7 ob Durt^
fein betDaf nete^ Singe f pDer au^ f^ner ^enittttiß Der
;@teaungen» SKe^re 9(nmefenD<r Ferren unfr^^rau^nf
:|^e(ten (id^ nicbtf, unD bracfnen in laut« iflogen au^;
einige Der (Srftep aber au<^ in Sdemerf ungen f fODr&ber
14^ ififum gern JM Ceibf gegang^ mixtt //9l4/ .^ob*

ft

225*

id)'i nW defagf ? ti mivO toxt\>et \>ai alte UtbV'
& i e ltc§rn ftc^ defaOen f ferner in bem ^lAuxbttt
lan^fam au^gerenft ju n>erben^ n)enn tiefem nur Oit
eleganten ^ blutrot^feiOenen S^or^ange nic^t festen f unO
oben Oerin genet tergolbete 9ID(er/ 0er mit feinen
fSangcn Diefe jufammen^ilt ! — 3e|t fallen »ir in
J&ogen einen geördngten Äeitertrupp pfcilfc^neö ange^
flogen fommen unD tene dur4)6re(f)enDen Sran{ofen
faffeh» Sa< pnö ^reu§en ! jifc^elte. mein £>berf?lieu*
tenont; toa^xfd^eMxd^ Skxitl £>a^ @emen^e »auerte
ntc^t lange; Oie ^ranjofen )cgen in OrOnung und
gefd^fojfen auf i§re £iniet Da^ ®mt^i (nun auc§
(er Infanterie) marOf t)crndmlic^ tim^ac^auf. fo
Ipeftig unD gebr&ngt; baß man nic^t^ me^r ernennen
tonnte t iene tnde f&Utc fi^ toU\>tx üui ; ic^ eiUl
|tt Un SReinen — . — .

^^ktbe§ mt hÜmÜc^ bött Mided^ild^feigter &titif
mxt^n in 0er @egenD f wofin Oie ^immer unfrei
SSo^nung (nac^ Otr ^romenaOe) fe^en> um teutf^^
®(^6nau bi^ gegen @c^oc^err ttnO in Oiefer Sreit^
n>eiter ^tnau 4 ^ tie ^anonaOe fürchterlich Co^^e^ro^
c^en; fo Oagl i^ (dn un}erf))litterte« Senfier in meU
nen ^intern Zimmern {u flnOen hoffte ^ UnO Oen ge^
ing({eten .lieben mic^ ttic^t IhHtx entjie^en {u Surfen
glaubte« $>tt S^aü fc^ien ju oerrat^en f 6ie fSerb&ni
ietcn bef&§en l^ier me^r^ unD auc^ ^xhhexci @efc|)u$;
«(j Oiegranjofen^ <S^ f&mpften aber ^ier oornamUc^
Öeflerreic^er i fpdter jugleic^ ?Jreugen *- fo biel ic^
ti&mlic^ bxi je|t ^aU al»ne|^men tknmu ^nt>m Oie

*^ '

226

^ailotia^e auf mehren feflen ^unltett fortdauerte r tnu
noidelu ftc^f mt> me^r in t)ie Streite/ gegen eiif
ai^f auc^ Hi Älein '/ ©eme^r ^ Seuer* 3ene Ue§ nun
fre9(t(^ l^in uno'mie&cr nacT)/ a(ä (te^ meiter um ft^
(riff^ mi )mar — Die ^ini^ ton meinen Senftem
üM stDa^t — md9 ixnti ju / in . Der Slic^tung Abtt
SinDenau ^inau^/ unb Dann l^r&6er bii gegen Oa^
fc^oc^erfc^e unD connewiger ®e$6({/ in mld^mi auf
ter Durc^fä^renDen (Strafe^ an Den abgewiHrfeneti
Sräcfen/ (»ie Der 9ief{ Der fanDieute^ Der ^tiüm
^eflöl^enf berichtete/) Dornämlic^ i(!erreicf)if(^e ^ufani
(etie flrilt/ wcO tuffift^e ^ofafen fc^w&rmten. ^e^
J^auptpunft fc^ien ober Docfi gegen ^a^au ^in $ti
ff^n. £>^ne einen 9(ugen61icf lUtter6re^ung l^aOete Da4
^d)&^ aOer 9(rt l^&itx f unD in Decfe(6en 9ii(^«
tung. £)oc^ fc^ien e^ Sßapoleon r n^nigiien^ nac^ De|
Gtarle unD 95efc^fen$eit Der Dort^inau^ {iei^enDen
truppen/ Iptuie por allem auf Den 9)un(t bep SBac^au
«igefe^en ju ]^a6en> Um Die a)}ittagefittnDe menDett
pc^ (angfam Da^ J^auptfeuer me^r gegen ©ofTa l^in^
itnD lugleic^/ gegen SR6{ernf nd^er Der (StaH ju^
4^ier fc^enen alfo Die granjofen ofenbar ju pä^tttp
und nnfre Hoffnung ^ob Die @c^tt)tngen. 3nDem
folgen n>ir iRapoleon mit großem/ g(an)enDem befolge/
^&xat unD ^oniatott^ft unmittelbar m {einen @eU
len f Por unfern Sendern nac^ Dem fetei^t^or fpren»
sen: &f {ienUi^ (iffig auf einer galbe ftgeuD^ m
Den ttnf(^einbar({en grauen Ueberroif gefo&pft>. De»
l>erbrau(^ten ^m Pom Siegen Der Ulitm Sage ilbei
senu0 entfprmti SHixütt in glinjenDem (Sd^mud

227

^tUibttf fre9 unD (eic^tf n>te mit feinem f&fUic^en
fSvaunen {ufammensemac^fen« 986 SlapoUon bieder
iemtftn / l^atte ic^ nic^t erfaßten f&ntten : Da§ et Den
SBeic^enDen t)ott ienet @elre ^ex {ueite^ mußte Sinem
fi»9(ei(^ tinfaütn, Stoc^ um ein ^(eine^ mot Da4
geuer in jener SUd^ituns semic^en t faum aber f onnte
er Ut} Den ©einen Dort . eingetroffen fe^n ^ fo tobete
(a« @ef(^&$ aOer 91rt itsttp M it Dor^im SBie et
fo fernen f mithin fo nngel^inDert unb seraben ^auft
ibort^in deldVigen fbnnen; ob Die SSerbinbung {mifcben
lenemf unO bem ^Mpttttpir baj bie ®egenb^ {um
yeter^t^ot ^muif inne ^tte ^ be«/ freQlic^ l^bc^ft
iinsunf{igen Serroint toe^en / (deine ®e^&I{e unb
®en>d(ferf berfompfte Sßiefen n, f« mO nxd}t eng
genug gefc^(0ffen / ober {u fc^mac^ mar f ober mal
'fbnf{: bal mbgen SInbere miffem -^ SJ^it gleicher
J^ige unb @ema(t iautxti bal geuer auf biefem
<punfte -^ obne bafi el barum auf irgenb einem oni
teren fc^mieg -^ etma eine @tunbe fort: ba Imttt
ftd^ ber ^auptpuntt fel^r (angfam mieber {urftd; unb
be^nte ßd^ jugleid^ totlt me$r in bie Streite ^ meiter
$inaul« ^e auc^ aHtt @ef&^( fi(fy bagegen ftr&ubte t
i($ mußte mir fagent J^ier menbet ftc^'^ jum !8ori
f$ei( furer Unterbr&cfer ! -^ aSon gegen jme^ Vi^x an
fa^e i<9 i>or meinen %mfUxn an ber ^romenabe i^in
fünf ober fec^l Slegimenter frifc^er Sruppen im diU
^inarfc^ unb ooSfommener X>rbnung boröber/ nad^ bm
tanf{(ibter £^rt (U/ unb bann auf ber Unbenauer
€{Kittpe ^in mwf<l^nnf £)irfc foQten mo( bi^tong^

IS*

228

fam iutndmid^etiUn Wiixten f eit(n>e&et Düre^Stecf^eitf
tt>tt t>on Der @ette uni im Slucfcn faffen^ mä^veni)
SRapoteott uttauf^&rlic^ t)Ott entgegengefegeet ©eite auf
fte &t?att8ff* Segen &rep Ul^t tit^c^een Dtefe jum @e^
fec^t gefomttien fe^ri .— itiait fonnte fie auf *et '^innt
mtmß SBoptij^aufe^ jiemHc^ g^au . Derfo(geit t aber
au(^- tin gcoM €oin)ö fcif^ec — ic^ iD^if ni^t »et^
4)tti i^txb&ttbtten £ruf>f)en fe^ifit Don £ä|en ^er an^
Stx&ät (u fe9n ^ ttn& ^mv mit t>iel Dieiterep / m^
w^ -^ *ttö gab Der ^(ang — mU gett>a(tiger ^xtib
lertf; 97tm n>ati> da^ S^uer gt&§tic^^ £)a i^t^§ Oa<
€entrum / ^«ßeit^t ftutc^btot^fn / t>iefleic^t fonf?. in
ttnoir^nuiiig ^eSvac^tf fic^ev meftigf?^»^ iur&dgeDtängt
tDav: fo flogen St&jutanten nn^ t£t(^oten adet Sirt
j^erein nac^ Der ©taW/. f^rifn uMttf$6fli(^ öie ®ief
öefpofl au^7 mit Dem^eie-ßocl i$re^ Äaifec^
tilten ju atten S5 eckten — Der €4ne mit getoitfem
©lanje jn unfern Äinig; aße^/ foai gtanjoi? »ai:
töer.fc^ien'f fc^rie ^ nac^y öiefe ©iegeev^ff / wnö
tiej . Sek^ctc^ ; 9on allen .^irc^tl^umen mu|ten Oie
^locfm ett&nen) i^ai ttic^t ^vantP^ if{ oOev fc^inen
«oate, fhivjfe ^m ^en ©ttagen ^inmeg, bie J^uren
^un>etfenO^ um feine @efn^(e unMonet^t auef{t;^men
4u kffen; f&x Vuy auf i^em SKartle jttfamwentretem
(en ©olOaten toaifi> ^ein J^er^e^gefc^oft/ i^x @ieg^
nn^ J9ul^igung0gefc^re9 ^{kU ^uvc^Oiringen^ey « « > "^^

*) a li m c c f u ti g ootn 3o^r 1815. iRniflc , in f rtien ^i>mtnt^n aUth
ting^ fc^auocUd^. tticfenbe/ unb ba^ '@an)e be^ ®tlbe^ nautfd oouen:
^enbe ditge flv^i^^e H§ ie#t ti^ea/ «im fle§t?ip ütf« Hn^ SD^aniK^atte^/

22g

JDiefer 9Rmftit foav titelt nur/ utttet allen in
ttn (e^tett 9){onatett erlebten / bet fc^recflic^fle f&t
miif^f feni)e(n feibft in feinet Gattung eine^ mit an
wir felbft gemachte, neue erfa^frung* ©ie gemattfa^
mtf auf Sintn ^unft (^eric^ete (Spannung aKer @ei^
^titxhftt (onnte t^ieC(eic^t allein nti<^ ba}u fa^t(^ ma^
c^en; unt> menn e^ tem. ^enfc^en t^rlie^en ifl/ ein
'&l&ct eben fo ju^ empfinben/ n)ie ic^ je$t bd^ UngfudE
empfanb: fo giebt eel fftr i^n eine ©eeiigfeit; bie ic^
ttocfe gar nld^t fenne* — Seit öie SS^rb-unbefen $tt
tt^eic^en fc^enen ^ tt>ar eä , (Uß ob aU^ meine £eben^i
seifler / tt>ie burd^ €rb beben uon unten au^emä^te
©trSme; fiber i$te Ufer ^inau^ fliege« — nic^f in
^urc^t^ nic^t in 3o^n/ nic^t in (Erbitterung^, fonbern/
in einem neuen/ noc^ unbenannten geifligen ^^rjeugniff
aut> bief^n ^eilanbtl^ilen f iai bet^m ^bc^flgefletge^^teii
Effect boc^ i»)(Ilommen ilare^ SSemußtfcpn. fre^' waltm
Ue§* 3^ blieb in, meiner. SHJo^nflube; mit gcfpanm
tefler 9tafmerffamWt folgte icfy erfl biem fyaüt bei
%euttnix ba. aber^ baj$: SBeic^en über^anbna^m unb
fc^eOer ging ,: px^H i£^ bcn Äopf an ten genfier^
flodf/ unb. bie. 9(ufmerffamfeit auf ba^ @in$elne jener
€r{4^etnungen t)er(or fic^ in ein. 3(nflaunen bei ^Ubei
»om ie§ig^n SRoment^ unb {ugleic^ t)on aOfemy nM)ran
ic^ babep {u benfen. @toff l^atte« Sör mir (og r in
fc^rfen ttmriffen^ {ufammengebrkgt ^ unb in einer

■ ■ ■

Äl^ etwa^Dit geb^/ t«5 filr einen «tifgebrungenen / längfl ^)otuC'e^
^e^tangenen «Sm^km-unfeelidet etun^e eine eirneuete/ mifiwotfente

S(lw^H itnb ^(Hwmfl^eit / i»\t n^ iAemM } foat
tc^ t^eutfc^e SatetlanO in feiner teitJ^erigen (gntmäri;
tlgung (leiitten / tt>a^ ei je^t ge^of t f get^an ; seppfett
^dtee^ t»ai ei, mnn nun (ie^^ f>ai Se@te; umfon#
fet)^ mit fSo^rfdE^etnlic^feit (eiben; waj eä tt>etbeti
muffe -^ n)obe9 mit am gt&ulic^flen erfc()ien^ wä j ber
8(nb(i(f \)ti übevaU fiegeniben Unve4)tj unb feinet &t$
folget Witten n>erbe; ttnb inbem mein <^et$ bat>oii
^urcfiDtungen toax\> > ba§ id^ (aum Slt^em f($&pfet
fonnte^ trat eif toie gefagt/ }üg(eic|i t)ot meine ^^ani
tafle; ti^xtiid) denommen; in fo (eflimmten ©eflatteii
unb ©cenen; ba§ i^ l^itte glauben muffen ; ei^ aU
€rfc^einuns tot meinem leiblichen Sluge )u ^aben^
H^&re mit nic^t bo&ep bä^ lic^tefle S^etöuftfe^n gebUei
Un, « 3nbe§ n>ajten Stau unb ^inbet mit ^etw
th^xen auf bem obetflen S5oben be^ J^aufe^ mmeiftt
^e totUtm bie Uebetjeugiing etjuringen p man itte fic^
Unb eben ie^tt n>i> icff in jene ^iibet saniftc^ pet(oi
fett ^ej^e; bti&nt bait Victoire! Victoiire5 Vive
VEmpereur! auc^ )u i^nen hinauf; bie 6(ocfen fani
gen im Sieae^ton an t ba fliegen Pe tie Steppf
ferab; {u mit; unb; laut n^einenb; mk^ ftampf^aft
itmflammernb ; ruft meine J^entiettei @o ifl auc^
taif unb ade^ Potbep! Sfenej Befühl; ba^ in sei
tbaltfamern Slnlauf meinen sanjen £btpet but^fc^uti
ulu unb mit XMnen ou^ptetfte^ ftemmte mic^/ bäff
ic^ fte ; bie ©infenbe ; fef{ ^ielt ; teilte micl» abet auc^
^ bem fc^onuns^lofen Su^tuf -* ben ic^ fteplic^ etft
l^etnac^ pon i^ felbfl etfu^ti ia§ \m$ fletben! eiti
UUtif tpie c^ un^ nun ettpattet; ifl$Fj^ne98ett|^^ ttnb

«31

ttXf @eo(d (aut toeinenD/ SBill^etmine i>et({6^(t unft
ft>ie erflartetiD/ an un^ ^eran: mir logen fit in unfte
Itmacmung. ^ai nun sefptoc^en n>atb/ n^a^ mir
empfanben unb t$iaten/ batf — auf eine feine 9Bei(e
t9iffen toix'i nun ade nic^t mt^u Uebec^aupt fanDen
toit etfl noc^l^ec un^ gteic^fam fe(6ft hiebet / unb bann
toenisllentf fo meit in Siebe etleic^eete; ba§ mir pon
neuem/ nwin auc^ nic|t an unif boc^ an ben weiteren
Gans ber Steigniffe benfen (onnten; unb a{^ nur etft
bie l^eute fo fc^tecflic^en ®Io(f en f!c()n>ie9en f e^teic^ten^
wix audf unfte Saffuns «neber*. —

%uf htm ^mti &6er Sinbenan SRec^tö i ttoc^ ^hi
titn unb tttoai tpeitec l^in / l^tte fic^ inbeß ber
Xampf biet l^eftigev entfponneu/^ unb bauetttf mit imü
mn sleic^er «Oeftigfeitf <^ik^ o)^^ itn minbeflen Por^
«ber rudtp&rtjf obev auc^ nur juv ®eiee unb in bia
jj^reite ^inouiJ )tt. meieren / utfunf erbrochen fort/ feI6(l
pl$ ber SIbenb: fc^om angebrochen tt>at. ^{< bai
jDuntel ft(^ Perbreitete/. minbevte ßc^ {mar bie ^anoi
eab^/ aber ba^ ^(.eindeme^rfeuer ^aücte md) gegen
lieben M^ ^er&ber^ liefet $unft mar a(fo fef{ bej
Rauptet Pon ben j^etangebrundenen !ßerbunbeten ; *)

*} Bpautt Vnmevfutifl. €6en ^ittt utib auf bem in näd)ftet
^ül^e angege^encri 9un(te/ iDo^in i<^/ nac^ meiner Socaütat/ nit^t
f(i<fen/ wo^er i(§ mithin ntc^td ^ic^eted ecfal^ren eomue; eben l^iee
«Mir/ wie nun 3ebfrmann weifl, ba^ für tiefen tag Cntfc^eibenbfle df<
a^an nnnben/ namentUd^ tutd^ ^(ödev/ unb bann butcli ben JCiPpnr^m
4eti-9.o*t^^t»ebetii.

23t

- ^ - *

fiBai enbll^ in &er ©egeitö t>ot bem-l^attefc^en

Äe«u* f* noO-bat^ott mci| ic^ gar wX^iif ö^ ciJ aii§ef
meinem ©eftc^t*^ unö ©e^otö '. Greife Hegt, unD ic^
an genaue^ €tfun&igen nic^t l^abe fcmmen Bnnem
-Slnt ba^J^5te ic^j e^ i(l auct^ ba D^n ganjen Sag ge<
fönten M^ovben, unb mit bebetitenbem @Mcf f&r bie
gjerbun beten f bonbenen ©trelfcorf)ö felbfl bW nal^
gegen bie ®tCi:^t gebtungen fe^n foden. S)ort flehen
tornÄmlic^ ^tenf en ; unb i»at: -^ fo fagte mit: tt>e^ .
ntgM^ jener £)berf{aoutenant -^ befestigt fie Sfi(&^
c^er/ M ben ftc^ ber ^ronprmj Den @c{)meben am
fc^He^e/ @e(bf{ mein <^err ^riegecommiffair meptite^
* bort^inau^ unb be^ ^httXM l^abe man noc^ nic^ fe
entfcj^ieben geflegt, M nac^ 9ä$ac^au^in$ aber morf
gen merbe fein großer Äaifer auc^ bj>rt fein @W(f fori
cireit, unb ^ann feinen @c^ug ringsum über un^ ^tti
•breiten* ©c^lafien ®le ru^ig , fegte er ^njn ; nec^
einige Sage ^efc^merben ; unb bie g(dn{enb^e B^^ui^ft

(l^ut ftc^ bor S^nen auf r- je vquö aesuure. -«•

Unb fo bietet Hi ©auie — fo »eit namtic^ njei; *
ne biQben Jtugen reichen -^ noc^ fein 0iefu(tatf avk^
ßer ber ä3ef{dttgung ^ ba§ ti mit ben JSerbunbete»
tt)a^rU4 ni^t mel^r //b4^ alte iit\x*^ if{; ba§ aber
auc^ bon ber Gegenpartei / befonber^ mo IRapotiott

I

«3

fet6f{ ftfc^eint/ aOe^ alle Stifte fAv i^n aufgeboten
n>er&en: Da§ abet^ um au<^ mir it$eti^ eine dntidjeU
bun^ {u erreichen/ Mdi t)ie( me^t^ unb auf adcti
fünften run^ um Die @tat^^ sttamißft merken ^ nod)
&aiJ S5Iut Dielet SaufenDe fließen mu§». -^

®es€n 9ibtnb brachte man Den tapfer» Satouw
fRaubours l^rein: ein Su§ tiNit i^m/ toom ®ci>enM
an f messevifen« SKe^te / ebenfoflB^ b^&eutenDe @^cne^
vale n^urben auc^ fc^mec ^emun&ee l^eceingetragen^
3e^t^ \i U^r (ut S^ac^tv fe|e ic^ au^ meiiKU ^m
(lern/ fo n>eit Daä 9luge in i'u Umgesen^ txiLgtf SeH
ten ^oc^lobernfrer 9ßac()feiier; ux\t> i^on frer €^attffe«
l^etruber raffeln Dumpf lansfamf^^renD« fffiageti^ Oie. in
ununler^roc^ener Steige äkwutiPete nac^ ^n @fal4
fftlreut *

^Dett 17. SovmHlOd^/ aU(«.

3c^ 5abe faft feine ©tunbe gefc^lafen* ^tne gul^
ten Dauerten/ unD Dauern noc^/ ununterbroc^yen fort«
3wif(^en i^rem Dumpfen SKoHen ^aOete oft Don Der
6tra§e ^er&ber Da^ @efc^re9 Der SBagenfA^er/ Der
J^&Ife (Suc^Den u« Der^K m. / Daä in Der ubri^end
fKBen 9Jac^t um fo fc^auerlic^er tt)irtte> — 3n Der
Sanien @taDt ift U^t um feinen $reiä Srot )if fau^
fen^ Stile 9}&<fer ^aben DerDoppelte SBac^eu/ Damit
*att(| nic^t ein Qt&df fo mie e^ ^ei§ au^ Dem Ofen
fbmmt/ Den Se^brDen entgehe« -^ 9)}4n ^at feit ge^
^^ern - SibenD unauf^&rlic^ mit SSerbinDen uitD Unttxi

234

BHndett ber fßermunbeten fi^ ahstatUiUt f uttb itod^
immer {iesett- nic^t wenige am SRarfte unb in ben ati^
jrattjenbeti ©traßett unöerforgt auf bcn ©temeit/ fö
baß an mehren ©teilen man; gan} toortUc^ genom^
men^ bucc^ 93(uf fc^ireitet SBet bie ungeheuere ^^luft
}ti>ifc^en bem frani^fifc^en ^l^arafter ; n>ie er t^txii
Don SidMi wif xl^txU burc^ Semi^nuitg feit ber 9lebo^
lution ifi; m^ jmifc^en beutfc^em^ nid^t S^tn Uxmti
tt unb fennen lernen m^Uv be( timtt aemiffermaßen
ba$u fommen^ tt>enn er auc^ nur bie Sterjte \xxi\> ^U
rurgen bepber tßationen in ber S^ati.^feit beoNc^tete^
fi^oja 0^ i^l^ aufgerufen finb« ^e(bf{ bie Ungläcftt^
c^en/ bie eben um $&et)f{anb wimmerten; i^erßummeti
litternb; unb ber^ejglen ntc^t feiten i^re brennenbeti
fiBunben / f^mmt einer ifirer Sanb^teute in i^re Sla^e/
hxi ein S^eutfc^er na^et f ben fte anflehen (innen»
S)ie gr&blic^fle unb boc^ ^offart^ige Unn)iffenl^eit / bie
Uiit S^atttf iai Um ^ra^len^ Wärmen/ J^erumfaj^^
ren unb ^ortemac^eu/ ixe räcffic^tlofe SBebanblung
aUer über einen; unb ben aUergemeinffen ^eiffeu/ be9
nic^t leicht betgefenen Siucffic^ten auf g&c^f{eigene ^er^
finUc^feit/ biei auf bie nic^t )u bef($muienbe ^(ei^
bung u« bergU unter bieUeicbt bier günft^ilen boit
ienen ; unb bagegen ber fiebere f&M unb iai paffem
be./ jmecfmigige 93erfa(ren fär t>€n einjeinen ä^ann^
ben einjelnen SaDi bie ruhige Raffung; ba^.SGSoj^I^
ti^oaenbe/ m6g{i(|)f{ @4)onenbe; greunblic^e gegen be»
Setbenben/ mt er auiii fe^; bie unermub(ic^e ; an a(^
(e^ ^erf^nlicbe nic^t einen 9iugenb(i(f benfenbe Z^ii
ti$Uxtt Up unfern ausig^ieic^netern Steriten unb S^i^ ^

. <•

«8»

mfütn ; fo toit h^t Slac^eifetm tet bieUn inn^tn
^imttf üt ftc^ an biefe fc^(ie§en; t)oti i^nen sMi
Ut Serben / utiO nun toxthet t>m semelnem @e^&Iffn
tLli fßoxbilttx unD f&nfu^xtt bienen: ~ ic^ leugne
titd^tt biej unmittetbarneben einanbet unb {ugletc^
n^itf fant (u feigen f mac^t e^ fc^wer , bort (eine se^&f^
ftgeUf $ier feine ({olien Siegungen AbetqueOen; unO
ben gefammten Sinbvud in (er Uebetjeuguns fic^ aufi
Ihfcn )tt (äffen: e^ if{ nic^t m6c|(ic^/ &a§ Die iegi«
je» SÄJitei? ienet SRation fort»%enb Die 95e$errfc^eo
Senfet; nnb aSevbeybec Oiefer bleiben f innen; ein moi
wUfc^eif SKeitenregiew fann baö mc|>t »otten — ~

Untev ben Sei^tvunbeten bemerff man nnsrnh^m
üäi t?ie(e/ unb^ {um S5en>ei^ i^xet i^apferfeit/ fc^n^et
getroffene £)fft{iere; im @an}en aber^ (fre^li^ t>txf
$(i(mi§m&f ij } tont mt^x ^mtfd^t , a(ä gtan^ofent
looraul benn ^ext>oxit^f ba§ biefe itnetif mä) i^tet
jSSBeifey toa^xliäi tiic^d gefc^enft unb fte an Utia^f
fßoflen Statut Ißatren« £)er Serlufi an Sobten unb
ffiemunbeten foO ol^njefi^t 20000 ^ann bettagen t
ie9 ben 9l(Iiitten aber ungleich dr6§er fepn« ®o fo^
gen n&m(ic|) granjofen; t>ou anbecn Slac^ric^ten tDirb
lein SBort l^ereingelaffen« @(eic()n>Dl i?er(autet auc^
tiic^t^ Oeffmtü^ei übtt ben seflern fo feperUc^ t)erf
(Anbieten (Sieg; bie eifrige SefemeU an ben @tra§em
ecfen fuc^t tergebemj nac^ einem Sinfc^Iagr an n^elc^em
man e^ boc^ fonf{.be9m geringfteuy gan) ob^ i^alb
ober inm 93iertl^ei( gegrAnbeten iHnlaf / nic^t fehlen
iHu Ü^on ®efa)tgenen ftnb nur einige Heine Stuppjl

■\

i36

t»on So hii 60 ^Mn ein^ebmc^t t^otbem Winn
J^etr Sdimmifdir tyttfiä^ett itoaXf ti fepeti beten un^
enbttc^ t)lete elngek^c^t — ^; SBto^itt ? <' y/5fiic^t iti
bie @tab^; au ^ Sucfotge unfreie SSewaleung r um fie
mä)t etn&^vett ju mdffen.^/ ;/3tuf ben na^en !D6rfem
if? aUt gar nic^rt mel^t; fetbff fir bie 3^ri9?tt!"
,,Eh bien; fie fittb gebwc^t t- ö«bei:^»J>^in* ©e^ti
Sie sanj unfeeforgtl^'-rT —

931^ f egf ]^5ree ic^ / m^t ^Ihntexe^en bev 936t^
i)Df!ett t)Ott ftfi$ 6 U^r att^ W» Seueru* = Sitte »ei;
Uxn ^(kt^üdften fiub nur @ei^uc^te^ £)ie SSerb.änbe;
fen fotten in ber mir bor Slugen üegenben ©egenb^
(gegen £inbenau/ @c^6nau^ @c^oc^er u« f^ m. ^ mit;
Ipin melflenö Oefierrelc^er;) in bcr SR^c^ bixm. ©c^ac^f;
ftlb ftc^ juritcfgejogenr unb einige @tunben »eiter
l^inauö eine ^cfi(ion genommen ^aUn u* ft »♦ — 3«
Stnbenau , in Sonnemil m f. m. ging me^rmal^ geuet
auf; obgleich im legten £)orfe felbfi ni'c^teigentiic^
gefoc^ten marb* SDa Sliemanb jum £6fc^en ba n^ar^^
unb/ fanben ftc^ auc^ noc^ elnjelne Sßenfc^en/ bm^c^f
aui feine ^fert)e ober anbereö 3wgbie^ : fo fann leicht
bur<^ 6(o§e SdfTigfeit noc^ Sta^rung fud[)enber/ ocber
bur(^ bie Unbc^olfen^eit trunfener @o(baten; be\>em
tenbe^ Ung(ücf entflanben fepn^ ^re^ti^ fl>ric|)f atte^
bon borfä$(ic^em 3nnben wi Erbitterung; au^ \^a0
tt« bergL : ic^ f ann unb mitt baron aber ntc^Jt. glatt;

ben ; bis xd) m\x§^ r eben erfuhr ic^ i. auf bem

®ute Dei J^crrn £)r* j^itti<i / ia^ bon bem meinen nur
um tinige Schritte getrennt ii!f*ftnb einige 9}ebeige^

237

hau^t tiitUtitUMtit f ttnb mein un^ be< Stac^fratS
^aui toat bh9 tx^atun morben / totii bie iuft (H0
tvat unb bie flamme gerajD'auf frteg. £)a^ fc^6nff
tinD auc^ Dai gr6§ee @ut in Sonnen)i$.y t>ai Die ^im
' n>e €atl beft|t — (e^ ifl bied Oet e^einai^; unb tt>ol
g njoc^ {u 3^rer 3eit in 8eip$i9/ berühmte »enjelfc^c
{anOfi^/ Dem gefeaf(^aft{icf)en SSevsn&sen Der feinficn
bamaligen leipjigec 5Beft gemiömet) — bie« ifl leiDet
mit aden SBitt^fc^aft ^ unO anOetn @e6&uben b'xi auf
bie @vunbmauetn auif unb niebersebrannt«

«benb«.

©et 3uf?anb b« Sfabt ift f(*re(fac^* Seit blc
gefltige (^c^lac^t,— t)»o nicfet entfc^ieben^ boc^ betm

■

bet ix)ar/ tt9ei§ Sßiemanb/ bie au^senommen; bie ei
n)iffcn foQen/ mo ber hälfet ifT. £)et@raue{ auf beii
6era§en nbetflt'xst fa(t aQen begriff; unb bie ^ay^
haxe^ I ' ^ttomit bie €(enben / bie noc^ um^eir Hegen/
Don i^ren: fcanjiftfc^cn J^ametaben bel^anbeU xctx^tuf
noc^ jenen* @r&ue(* S^c^ ^abe 6cenen gefeiten ^ .f&c
bie ic^ fonfi jeben/ ber fie ertd^U ^atte^ au« fSten^
fc^engefill^I Wi ®eftc(t bec Unn>a^r^eit ^kttt h^ii^th
im m&ffen* Uebev Vxt ^Uit fcihfi ifl / hU morgen
SDiittag 12 U^C; eine CouDention gefcf) (offen morben;
tffienigßen« fagt man bie«; unb bie $reu§en unb
^ofafeuf bie wt bem ^aOefc^en t^^xt hxi an ^fa^i
fenborf pldnfern/ bringen nic^e ein». €« if{ aber boc^
eine Heine 3al^I.@ranaten ^ereingettorfeu/ unb bamit
me^r: ober nrniijter @c^aben angerichtet. »».orbent JSon

^33

f^iwmm 6)efc^^ fint) atu^ einj^Ifie Jtugeln lereinge^
ffoden ; n^bei^ m<in fre^lic^ nic^t (egtelft f wie f)(an^
fev (Oettn iai (Dden fie }a tiut fe^n) ju f6 fc^werem
©efc|)u§ bmmen* — 3eOe Samilie^ arm t\>et xeld^f
"^atf ic^ anieixo^ttet ^htttHet &txaft, fd&neff obHe^
fieht tn&fftn f tt>a^ eine SIrtnee (vaiu^en (ann / iint> |e# ^
(emiann nur für ben 9tu$en6Ud {u entbej^ten t)ennagi
S^etten; ^äc^ensec&t^e / 9Run&t>orrat]^ ^ ^tfttf (Spotett
Ht t^ersU %\Ui f xocA t)a)a f&^ig if{ / mu§ ^inau^^
tim )u fc^nftftt» iDie S^re unD Straßen ber SSoiri
flaOte, felbfl me^re cinjelne *&äufer ber (eßfern, n>er<
(en gemiffetmaßen (efefiigt unt) t>om SKilitair aUein
iefel^ @ie foKen hxi $um U^Un S)^ann t>crt^ett)igt
mr&em S^ie. Slof^f Die .Sln^jl uno ba^ 2(amnteyn
%\tktf U^wt^tKi amet fSocfllbterr bie i^r (Stgen^
tpum prei^geften m&ffen / unD mit fic^ \xxfi^ x^ttt txap
(taten Jpabe oft nic^t n>iffen/ xo^ unterfommenr if{
fejr nie&erfc^agenO — — Sie öetbÄn&eten Sorp<
iff Der ®egenD t)on 9BeI{toi$ behaupten i^re SteQund;
^e ä6er £in&enatt^ @(^&nau u» f^ m. l^aben n^irE(t($
eine neue ^ofilion in Derfelben @6gen0f mie seff^m^
iittt etma eine @tunDe entfernter/r genommen« --*- 3n#
tiefen war gegen ii U^r fSermUtag^ ein gro§e^ fran^
]&ftfc()ej ISorp^ Den 93erb&nDeteit >^ J^ier torndmUc^
SXuffen — entgeseUf in Der dttc^fung na<^ S$orna
l^in ge{ogem ^m ^hxtt unauf^&rlic^f Do# ti^^ü^
entferne f tai @erjc^&$« SKein J^err Scmmifaii^ f)at^
Mid^ba^in gema§r» 3e|t^ SlbenD^ i^k^ thmnt et
|ttr&cf / unD fagti „^ix ^abtn Dort einen gro§en m1^
iwsun ^amff gehabt/ jaber gefiegtt ^oufenwiife lia

239

gen totit Mt> hteit Sobte utt)> ^emunUU um^eff
SKorgen ein ftt^^ti (£nbtJ' — Unfct Sihms , Dtt t)om
^ronpnnjen Don @c^n)eben einen ^adementaU er^ab
ten^ l^atj^m Die @ta&t jn m&gUc^fiet: Serfi^onund em^
fH'o^Ien/ aber attc^ btid^kffmf fte fc^MterDing^ nic^t
iu Derlaffen* ®oa unD muß nun einmal bleiben/
^t^ai if{ — unt) mie föänte bo^ jegt tt>o{ anDecJ:
fo feegne i^n ©Ott für Oiefen (Sntfc^Iug* — SJapoleon,
fo(( liefen Sotmittag oon t>en mbunbefen S&tHen — «
{unac^f! oom ^aifev grani — fvet^en Slbjus feinet ^m
xcß oerlangt ^aben^ unD Diefet i^m auc^ {UgeftanDeti
tootitn fet^n/ totnn ex {uoor SBittenberg m\> Sorgau
v&umte u. f> tt>« £)a4 l^abe et Demeisecf/ unD Damit
fep Die Untec^anDIung absebtoc^« SSßelc^ ein Za$
t0irO un^ morgen beoor({el^tt 1 — ^Ec^ fe^ne mt($ nac^
6c^(af/ unD brauch' i^n ma^rUc^f €in guteö ^ittelf
Petif be9 ermattetem ^6rper (ebenOig angeregfen @ei|i
)u befc^mid^tigen/ ftnD aOgemeine Sgemerfunsem 3c$
toiU mic^ an einigen / $u Denen mic|^ Der l^eutgje Xag
f&^vetef in Den Schlummer jn fc^reiben mfuc^en^

■ *•

aBse ivunDerbar mifc^t fic^ in Dielen beDeutenDen
Srauen motte ateftgnation unD (ac^rHc^e Sagbeit bep
Keinen UnfaOen/ mit eDler Safung unD felb|l ^tf
roifc^ ruhiger SM bep großen ! £>et SSorfaK/ De«
{un&c^f! unD oon neuem mir Die^ Dor'^ 3(uge führte ~
tt>a^ freplic^ anDem ieuten auc^ unja^Hgemai gefc^e^
Jen fepn mag — iHt fid) nic^t gut erja^Ien f »eil er
{u oieleciep 9{ebenDinge berühret ; ftatt Deffen f einig«
Dert^anDte aui Dtefen i^^nt Dir (i^ enger fbrunDeni

^'..- -i

V .

240

•

<£ine juttjc gwu f bie ic^ ttmi — jÄtf gebaut ^ fcin^
luxlii) uiiD fc^eu in x^xttti ganjett SBefen^ ^oxt, mU
ade SSemo^net i^re^ ^aufe^/ eine Der J^ereingemor^n^n
®ranaten an Diefem borgen Durc^ \>ai Dac^ brechen t
abet öann ifT^ fliO^ £)ie @t^nate ifl ttic^e gefinüngenf
fagt fte unt» fagt jeDet; n>et n)agfelf l^inaufjuge^en/
uuö Uttglfi(t*a4jiimeiit)en ? Si<icman!) magt'^, fön&em'
man bttngt @ef4>ic^eettf Daß Dte teufelebinget oft ttfi
nac^ langer SBeite flc^ auf il^re gSoö^t biefinnert u^
f* n)« £)cr 9)^ann ifl in @efc^afren abmefenb t mut^ig
raffe f!e eine woOene S^ecfe auf ^ taucht fte in SEßaffcr^
eiir^inaufr Dl^ne ba§ ein 9)}enfc^ il^r fo{ge> breitet fU
t)ie(fac^ um Die ©ranate/ fommt herunter und fagt xuf
(ig : 3e§t l^aben n>ir Oa^ Unfce getrau f nun n>trb
©Ott Oa«:@elne t^ujt* (Die Granate fprang nic^t) —
Sine andere^ D^rtügtid^ ausgebildete; nic^t tnei^r )Unge/
üibet noc^ fe^r l^&bfc^e Sräu/ die ^or einer Slaupe bebt/
lind; fiat ein Äind aufS gia*<:^<n;. SRerdenibei bef
tbrnrntf l^at einen @enera( im fmartierf der ali etnei^
der ubermfit^iglfen Quäler tangf{ &belber&^figtf.und>
m'xl er nirgend^ befriedigt merden und diel fc^adeii
fonnte; in fiinf Sagen dreimal ändert untergebrac||t
toorden mär» @ie meiß daSf die (be^hm bittet ff^^
aOeS 9R&g(ic^e ju t^mi^ f!e t^ufi, der @enera{ ftnd'et
denno^ aHei^ fc^Iec^t; und ' immerfort mad^fen feine
Forderungen« (Srbedieht fid^ be^ feinem Hualen meif{
eines ^IdjutanfeUf a(S eines aSoOfirecferSi denn tt
felbft i(l ju f?olj ; feinen Söirt^en dae aßort ju gin^
nen»^ S5lefer; ein junger SRenfc^; copirt feinen @c#
bitmi copkt i$n mit &rg|{er U^bertrei:buitg/'Undrt><^-

• 241

il^itt befen innttet tSt^t utib in^M ^ittt tibd^if
üufi tiaaU0(Iel^(t4flfv 3e$t thnmt er mit einti tuoetif
Qttobtiü toOen SorD^unSf tt>i(D it^ f^tm&nftistvk 8&tl
(ecfirebett hu^ttH ittipminent^ Un» Saddam ^ iMi$»
fd^ntUf i^tht i^tn eine tftd^ttse Ol^rfngev äJKe tmetii
Gc^te« ber ^But^ ^ft b^r ^rt nac^ Sem @i6e($
IS^utt tfie^ n>4(@ie totUtnf ipti4^ S^^Aarnj abeiT
ba^ fc^tD^t' ic^ S^nent ®inb 6ie ftiH. anb (itiftti
Ibefd^eibeti ; fö erf&j^tt Fetti 9)?enfc^ / fe(6ft mein a^dnit

nlc^tVttM Hrt ^ttitfUatnf f6 (aA^ 6it fiiti; finb
linb et 3^tteti fd^abeft finntet fotoft &^r i^iif ic^ am
iffleft {U t biefet JOffi|ie« IJat i)ptfei8ett bbn rtnem
9Bei(e berbient tiAb befemnieti; bann feigen @ie {lt>
n^'ie eu mit 3^ ^te unb im titn^ nttefommeh ) ^
S^onnernb eilt et fbrt^ Mtb äbev (HS) ibltb (efc()elbeni
©ie SrdU ^i<It »tbe^ tage aßctt -^ ftfbfi i^r gjfänrt
bif Am fein« 9(^nund tom Sor^efaaeneti t btttttt tdc^
ten @ehetä( unb 3ibidtänt tüi ; hüft erjl beriraufe fli
frt^ i|rem Sian^if nnb ber fonnte iHd^t tafTeH/ jiim&C
bd bee b^f^eol^ene Setttiin etfäffet fbar^ bie ^iinbt
&Ut feine ^ fenÜ fo nac^^ebise ®attl6 einig At ttnbeiü
mitiut^eilen *-=^ *=»

3me9t<tt<i £)ie ®eif{toftgfeii i^iüMnitf m m
^tt^l^M^t bide( »eUfeinen SKenfc^en leigt fic^ faum
it fthtttf ali ptnn fte {eibenbe.mit Srojlmorten an^
ttetetti S^ietm tbitt i(| mir iinb 3$inen bie Sdtlitai
erfparem

mtieiiii fSBettit bi< f«ttti ^efä^r beit^eni» unb
Aber^atipt unangenehm tbirftf inb^^m fte bcn Setflanb

nftf^igel/ tttifert fi^t gtegen t>ci6f ivoj uti^ &ebtD|tr
{u nmiitnf im uni t>tun ftepUc^ Oo^ (£ii<)begtiiiitef
8((m&(4(U^e uttO j(&iiiiiietU(|e mfexi SDafe^tij ja e^»
fh^te hmmta imi§ : fo (at Die na^e / ^eraitDringeiOe
Oefo^r fitti etmi «nfrit^te n»e4 tmO tiec^ecft angei;
tie^metf äber^auptf UiDem fi€ tmmieteibar Die ^ifle^
ifff |tt iDiDetfe^eKf ^ttH^nuft; Gef&l^ Don ihrifkcft
üjbft ift. immer «ttgeiie^m^

SSievtetiJt (Sitteu @eegeti getDo^ev arbeitfami
feit foOten mit m^t htad^un utiD $6^er galten p M .
mir )tt t^un (nfleges ; be^ Dem ^üxii)ttn f ^or^en / (£b
fern t Sretben r SSetfen / £etOett in mir unD um mic^
ftnDe i^ ((^let^terDing^ nic^ i moDurc^ ic^ mid^ Don .
3eit ju 3^tt taf^nmienfe^en / in OrDnuna unD 9lu^e
bringen/ fUr(en unb erl^eitern tonn/ a(^ jumeUen eine
6euttDe 9(rbei(ttt -^ rec^t eigentliche^ Sirbetten «- unD •
imatf mie eben i<^ t4 nun gemo^nt bin; ein fD((^f
mo man a8e< au< (ic|) unD einer eingebÜDeten SBeit
fc^bpftf im @eifte oittfbUDet^ unD/ nac^ Triften/ ti -.
tunD uttD fertig (yn^eill. Sftac^ Dem 6(^mer{en^an#
ge Diefen S^ormittag (* S^. / mo ic^ mi4 tic^g |u^
fammengemorfen fA^lce^ ^aV i(^/ unter fernem Xanti
itnt^aB / unD malR^m tmabmenDbarcn f iiHDrig jft^ren^
Den tteberlauftni tineu/ Gott gebe/ prüp^ettft^eti
f/9teu|a$r^ ^ Sra'um/'^ unD an -)^m mi^ felbff
^er/ gefoft üiiD rn^ig gtft^riebm *)t Qn^f mein

^na^ ^ecaugfiti. miifflal. deitüng gftm^li wil mlge tMgm

.'.*..

\

U3

%ttmpf itfi^^nten in ftdl^en ^^ttti Strntüdjl mb
fmxid . Ä« 2iV6eUfamf eit : laffen Öie iln< imfxi ' ^irtV
bef; Die fii^t in fofc^em ttölüs ^idin^ tien fo dfty
au ^meic^bat bixtd^ andere 9)(otit>e dmhfnm ; Damit
fte r Mti ffiiDfte ' unemiilnl / Detjiinit ttui(i Dtef<<
Ä«0nt< 'fi^ig >n^ tjcilfiafrid' tftWDeft -• -^'

)•

tH(^ aufd^Iage» t f» muß iiei} ' eM ' MfÜili^tf »erfa^

i ^■

i . ..:•'■

X) e r % r a u m«

4hkDK<^ fiitftif(lef i((^ ^Ir' tr^iiilite ttDrtfenbeSfV'

t

3(^ M^^Dot einem ttn$e|ettetn/ mit fd^mti
ifcmttx ^auettt |ltm <$imme( IteigenDen t^umif in
Dm eienf Dum^f unD laffüfam/ Die iSfocfe' jiMtf ÜW
aRittetna<^t attf^tugi.

ff # ' *

£)« MMtti Die imii oul (teti J^iufevtt/ uA^ttii'
feilt Ö ®oft> n4($» ittiiHet |K)itf ? ^ üiitnoediit^r
faflt* ic^; mtif:e!r ttm ni^t iwMf fttJWm^ «$^ t^^
ein« ft^%/ ttil« ntit i^ev CiM WrneU« 3a(i'i^ »%;'

16*

^

^

^M4

io\t aSe i&^ltett/ unb hdfUxdjittt unD immer / irnmev
{tojMf Wh ^ ^^. ^o^ett/ fc|)toar{dvaueti £^urme«

^uii fa§(e uit«; aDf/ bie toit ttm^ei^P^nbett;. n^ec^
fel^mei^ ein txhaxunitx Srofl unb eine auftifettOe
@Iut^/ fo ba§ mir un^ aUxitUttf ialt> mi in bicfe/
tveitfaltige ©emanOte {u . (üOcn f balo . aUe :Sebecf ung
ton mt^ ju metfen/ bjf. unter unj trat ein gemotti^.
Ser SRanh; ber niit einfc^neibenbem ©prac^ton ^
(er Son mar {ugteic^ ^i^nenb unb etnlaDenb -- alfo
bat aSBoct na^m. @e&ee i^r nun/ fagte er/ tote ti
Diel beffer gemefen tohxt, i^x Rittet nie (Stma^ gelobt
}u eurer S^ebectting ? Sa mutetet i^r {e$t euc^ nic^t
tergeblicl) ab/ fonbem m&ret fc^bn abgel^&rtet ge^
gen atte^ !

'I

Tiai empbtete ^anc^e p tinb ffe moBten t^m ent#
gegentreten^ ober giner fi&Htxtt jg^^ . {(ifc.. i^ne« {u :
Um epltti mitten *- er ^ilt ja bU'öt^nnr!

t>a btmerfte H ^^/ M berJS^ann um feint
t^^tt einen breiten Stie^nen gefc^Iuogen ^atttf Der
am fef^en i^j^uvmt j^iiiauf lief (um ®(ocfen(ammer/
«nb ba§ eben €r e^ mat/ Der immerfort fKittemac^t
fc^lagen (iep^ Unb jene feine iXec^te mar fd^toaxy
niibf hU auf bie l^p^xot^ eingefgrjigten # heftig puU,
flerefiben $(utg^f&$e./ pin Sifen; . utA^ bennodft regte >
fi4 Die ^anb in taufenb fjieinen^eleftfen unanf^&r^
(i<^V ttnb grtf ilnb grijf/ itnb jerrieb (ibifcfiai ben

X

«4S

f(|(H üintitatMMtn diesem / »ai (le ttgtlfftn

£> Sreuttbe/ vief ic^; j^iet if{ nic^e gut fevm
t(6e( wo folc^ ein Z^um ftt^f ^aV idfy fottf{ immei
Md^ ein ®otte^$au^ gefe^en!

£)ott ifl etf Ia ! fa^e (Sinet«

£a teK nn^ eintreten/ ftil^r ic^ fbvt; ^ort $6(eti
Ott ttic^f/^toie etf anfc^Iigt/ wenn mir ftn^ten; unb
fe^en nic^t f wie <Sr &reinr<^§t / wenn bit iTerjen pom
StUar ftra^Ien«

Sh^ / bie S^ren ftttb^ fo^ t)e({<|fttfen Y fevfietf j<^
«er« ttnb unfre J^erjen finb et. aud^ !

Unb eben branfte wiebev ber |W&lft< ^(ftfl >M
SK^rme ui^D.' (vmmetf lafige n^ij:^ -r

9ieS nnf f SI.IlfmAc^tiser/ rii^ev nun. ^iele*^ iit^
nni ^ermigenf. au^^ufprec^eti i>or btr — t^ic^t nni
fern Cc^merj/ 9111^ unfre (fe§en|>/! ^'^^.^z wie bu an
tin^ t)or 3^$ren getj^anf ba wir noc^ Xinber toaxtty^
ttni> ru^ig wanoelten an beiner ^anb!

Sntfenr erg(ft$(e eft gmt{ o^en onf bem SNtmef
|o<$wei0^f unb Uenbenbe ®tra|^(en^ werfenb/ wie eine
anfge^be grAplingi^fontte;

» .■ ' ■ I . , . . r J . '

^t^tt, bec ftors^ Mt^t Ott ! H(f h^; in Smu^
^M e(iittetii(!t.

\

ivie bort ;Otion; fciywertuittsAvfet f am .^imme( j^
^e^t unb n>eU um^e( fünf elt ? ttnb anbete riefen :
ien'fv ifTi ! 9Bic mftf «t oviS oetfeersM tittO ju veiini

*•.■*

.4

^a warb ein wunbertic^ ®et&mnie( unte« i|tteti}
«Qe tiefen einonbet jn / bad^ fetner ((rete ; i(|l o^ev

; ff'

^a tos eine graußc^e S^aumoffe i^orftbet uttO
f^tlK^ Hüfte. .Kugfiii; , ;9il«a fi«^m Jrtc^ tal e« nic^t

Mf me(($em 04ii^ $ceui ({e^ti uo^ ^aS Oei: ^nc^f in
M9^t»^ m< ^$t&ti{te btifc^ He 9(<Kl^« SSif mir
abter fceu^is l^inauff^atteteti f fenffe {tc||f eitler fHfir^
$Stt4l^(eti i^^va^/ naj^Qi an &tr :$<uf&en t^e^ ^e^^nboi
iini^ I iinfr auf il^ jlie^en unn J^i>{>e XinOer in i(e(^i
ilc^em Qemimmel auf wl) ai*! ®U. falteten ^6^
j)&tti)(j^en^ &a« eine jeiteteri i^i ivl^% W^S^

fünftem €rtt|l%

*^

«efprec^en, ^tnac^ ai^ev <)(«N^:lH#ff|. ,^,flHÄ
e^ lAl (ief bittet; fie weroen vxA ia acrAtti>t! ^«6^

»4?

ttel» »it fte Cioeft 6er Stts^ ttf^fettn t k^mNe
# ib!^ {tttikf f ottb toor ein fij^iier 7 em^IUFenfrer
3Ari9Htt9* aSir »arett ^efremM; ev tbev (Vva4 to
ft^unberbarm 9ei(^en/ bie fonf{ Don feinem gefe^en^
ittb bec^ i^mi iebem »etllatioen mürben: S&nfc^et
tnc^ ii|(^(i fagte er; fd^eic^ele eiK^ iiic^t! ^^
i>erfennet un<* Sepb tl^r benn fc^^ii d^reini^tf \a mk
l^fangen^ »o^r l^r vM galtet? thnt ftnb mir unb
tMiitifat^enbe Qefft^ bär Steuff' ber Ge^nfuc^t/
ber 0^' Hiiforbeni ft(( j^ing^benbeii liebe ! XüMi

i^ «n< oofbe^iMi? tiem mit un« i^ M?

»

£a bevflttmmeeett mit mb f<t|(tt^ ble KttfHi
{ttr erbe* (£r aber fu^r fort:; SBtr liefen in'^ ®Dt^
lA^aii^f tmt merl^ bü nmfnen mib be< SUtaroien^
(b^ märten V bi< bii< nese 3«^ ant^ric^ti^ ^ümI
fommen bte.Sbtfer bbm Sufgon^ onfr bom tKieberi
%Mit unb (ennen einonbe« Hielt ^ ttebeit a^er einMl
ber / unb treten a gefeitet bon \xxii p. in Stnisfeit b^c
96iif unb Afen mM <A i» utifwti ^enl); Ski mer^
ben aü(| aUeti bie SliH>eit gelltet un^ bie Oebfte t^
ter JtinbMt lurirfgegdk» «erben i bo4 e|e)p gei
•Ü fielt!:

l^ov aui ^em - WS^k 9ik|' »14 f^*?f^ «bi f (Uf 0e ;
tiM^ mlc^f Ml» OI((k^^ wette ttnbtr l 6r^ (etr J(rm
i««if ei i<l J(a«Wf»«{y 9i|<i§mit wio: Ote $«i9tdi
0jt|ii»ci9ti)t^e; ift' ai)e( (in Me sefprttflttrft^nM
«itMit^ti^ 8te» <Mnt (te- «fit «Hii fd^oiittf

#Hi r in keti Semptl fäfvt ttrifl7 » »af ürti^ fUtte fe9ti/
i$ ifü^n^ guten ^e^Anfnti

•

l>4 ^ntbetfte. fi4 er^ unfVm Sßdfen ein ttife^
It^Ue^ <^tmn^ett/i titni). um ^a& pranscnbe €^jDtte^i
l^i^tt^ ; mji^ in. ber Siefe. t>ei. ®ftomftettf t^aSete Jiufti
|e£ geltet / unt bie £o$e fc^Iug in Stallen l^erau^i

%^V ani iüt ^ngt ; i|(e SinhtJt in iepOe 91mi^
fai|[enOf mf fie ou^v ^oA^^ Oetin (epnvnu^ @i»ttl-«

Qrttamen mH ilri (£«(Mm«»l riefen We Sfteiit
feil im ^Itt ohtx 0e ti^areni»ev|e^(t /. (i«A SSeti^ imH
i|i[e ^iiio^^. X)c4. fliegen i^n ^eelet^/ oU ein.6(itii|
|enl)ej ^te9e(f 9on ^{^en^f?e(nen7, s.to(t;eic^ em^^j»» ufi^

-...-. ' • ■

K)a f ii fene^ aKawn in bie 0fotfe mit aiiefetifoaf^
iHi^ mHHe i»%er>jttWt }wl|f anftltodett tofm ; oU «M
^ei^ ecSe Bug gefc^e^i^A ^<« e9f{e Sc^ag ftf langen imti^
(»«an^ ^^ott &&erqi&c^igev 9(nfitatgun$ Me ^ul^abei^

"^

«49

SBie tt^it iai faj^ettf ft&t{fen mit unif umfc^üni
Senb Siner Oeit SIttOetn f l^itiab in bit mütn^c @(ut^i
unb }au(S;^{tUn in unfrer Arbeit i in unfern <^c(imetjen.t
UnD Siele Orangen ^inOufc^ : &te aber Derje^tet touti
Oen/ ^e^en aU ®teme empoi^f unD eine ^anb, groß
t9ie Oit^ (ErOftaa /i gtif ^au^ butc^ bie SBoKen^ fte {ti
fammim tmb {u befelKgen am . gimamentt

Sfnbetn mir eeretfefen ober fenfeit^ ben Soben
kcAl^rten^ t^ttn bie Sempelpfovten flc^ auf; ett|
j^tmmlif^ef Stc^t g(&n{te j^auj/ unb mir ^rten bm
Oefons im JE^eiüge|um: Sursum cord^! giun
flibmeten bii J^erten äber^ nnb biV iippen aud^f unb
mi maib gegeben f bafi mir au £ €iner fbttifl anfmori

tefeilt ^ahexnui. a4 Oaminum!

!^ bieftm Sitgenblicf ermac^te ic^ ; unb mal^rHc^
fln gl&ti)enbe< it nngemo^fej Si(|t 0ra|ite mir entgei
gett^ dti tpat aber bM ben €bri0b&umen f bereu ffei»
tie JTerien bie Ainber freubig ange)ftnbet ^atuxu,
Unb mie fie nun bafliinben^ bie ^inber/ tiereinigt ttt
£iebe unb %tm1>iiMt um ben fcltmmernben Sifc^i
ba begannen f)e — a(^r ^r. mic^ bie^mal noc^ in
befbttberer ^ebentung.«?^ auti i^rem Sßei^nac^t^Itebl
99n Sot^et^ {u (ittgen:

' iM ew'^e ei^t seit ba leeeltt/.

/

•50

Itnb und M Ziäüti Stitittt ma4$:
Gelobt f(9 ®on! —

Seit Igten* fB0tmltUL$9, n«(| <i tt6t. .

^fti unD iKegirnttHetr wx unfirn Senfiem an ixv. ft9^
mena^e t>ovubetf unO (tDat m(f) ber @egenO Oee (atti

fm« SRit Sagrlmi^vtt^ ^xtt ihm tie i(<meM^€^
Mlc^ leite 3^9^ |u Iiecf«ii oOev ju j^itibem fc^ttm
Dann Mann ße t^en 0er Se^fnO Oe^ ^aDefc^en S^or^
^Wf ^i^er^unt) f!&rfeCf immer fUrferf enbUe^ f&rt^
tec(k^ ffar^ JtoO nun e«^ob ft^ ftc^ tn i^i(|>€r
fg^eife nac^ aOen leiten ^in^ nin^ um Oie ®tfti)t4
!Re9 unD ^armont ftnO (^otgefletn — feibfl Stan)ofeii
•MOetf»i«(|>ctt m^t geradehin *»» imi X>Abdi ^eVf do(^
nimüd^ iwcd^ Vriu^en mP ®^e(icn s^iftfletu
fRopolt^u^ M M^ ge^e tieftest frttff geUefl^rt i«#
Unp um Otr ^j^i^n s^gfen Sdmma^^iir {u gemittnen^
&al fbK i^ gefiqigen fe9n; ^ ^nuita find miiß
\m ^ittüpunttt Ut S)lnge <fc(bfl|. unt9i#r<t6^ on9
n^rOen oigefmlgti^ «^ii ^in^i«« ^ mnt npaentMfir
»et i(^ Mi itriagi^ii^ttnft mtO: fi^iffofc^after nid^M
»erflehe; fanni nac|i aSem^ toaii \i0f (i^c^ni iätli^
öfter Oen ^tano be^. &mien: 4ioi::g0i$^be« ^erauiS^
l^ringen« Umg^lNni' l# SlaiwbüR no» aOm!) Seiten^

2»

iitib Mit s&niW^ ittetmfoifRmmims: un^ Cmtfe^untf
«itter imscil^ueni J^eeve^raft« t>M ܧt i^m «ie
®a^ -** mieUtn H eine (tott^akn latm -^ entn>e#
der f{(^ segen iilfen ^ (mi^i« mc^ €rfuvt u« U
i»0 frun^ittfc^Iadett t «Mi< i$m wolabetf ba e^ &a|
giat&tKo^f{e f tmb alfo 6a« am ntetfifii ^maxtttt iffy
fd^iDjer 80ttt8 iverDe» m&r&e; ober Me ^«nptcort^l
(rittet 9(rmee fo |tt fleDeti/ boi fie Die Serftiudete»
in Mtün tüditm^iti Uf^kftiitnr t«U tium tmi^i
Un J^tt Übet ittle ermltts^^» J^h^ )u kl^aupten>
(l^at er f!e mirlllc^ itmen^ utib iü ej ftatt senuf
ba{U/) 6i^ bte ttm Seip^is t^erfammteten 9(rmeen fic^
tßctimt^üH eftenfdif bott^itt dc^Cctt itnb i^n ba am
gi^eifjmt m tt bdsnif tiic|it |um erftettmafe; aUe^ auf
€itten fA^hen ®i»rf felettb ^ <eme entfd^eibenbe &^a(f^
(bfem md§^e f t»o öfter att(( bte Serbünbeteti / tcai et
^ii}u<ui^(^ l&0e; ta biit9t&cf(tt |U faffes befornmeti f&tittf
teil/ fo; bftß er^ n>ie einmoi itt Obtütalkn^ ^nHfcIni
|toe9 J^ee? ett f&mi>fett m&0te« £)a^ fe^te / stlinst ti
i^m ober nic^t; (l&r{te ttn< in unaftfe^^ate^ (£(enb;
batf' €r||{e ü^rbe 'bal^rfc^einUc^ im Slusenbltd fc^recf^
U^ fft» ntf^ f fciiofftf bMttvaber Suft utib srofir J^of^
mmgeitt ^ ftoBeit »iv 4n bie^ |Utt^^! -^ -**

■ .' ■■'...

^bt^ n«(tt bie j0tiiti^ / IM bie Conbentitiii
iitt bie 6tabt )tt €iibf ji^e» :Simer« . wegen if{ tf^ti
ttiv i(( bttt Olf rdmiftnnben &tAs^ tp^ SBm(^ deßotPt
ittif^ in bin iOß gffc|#t». SInbere«/. Mo^ lei^ 0i|
||ini0en i&Hr 9^^ i^ ^ ^^^ )»in|ide Zimmer na4

ntx 93o$nttns am ^axttt iüthf pat ^dftbtnWi
®(^(o§ btatf^m -v- l^ii 0fn S^viti^ unb t^ontittti
ttd^ t>ot bem tatifMib.t6»r mo|in. Der uiige^euecfif Stt^
^vatts detDfftn/! unO ba^ eben t>ai engiteJfi -^ .^a^
6en Die 3&9e ilnatiber fe(b(i Die fEBe^ f^etfymti mit
^D^en mb ®&t^ ^ntit aüei &ttai€ attf i ®tca§e
ab /r fimmlet |^^ /i jei^reuet flc^ n^kDer -r- *r Sm
®(l^(afio|ld6eit/ fhpedic^et atifltinsutts tmb teneMV
SDeioesun§ ^ fä^te i(| mic^ toie gelähmt t abf 9 ef muff
^Qc^ )^pw&(t^| tt9(^ ^ t9i(b auc^ t t t .

da f^I&sfä }m&if tt^tl 9m ^ mlii ein Jtrai
c^en iei gt&fileen @ef(^&|ej f tiiefleic^t jur S&eteiclnung
be« ®t4tnbe! 9ltt(| bai %mn ifti Uclntn ®mt^ti —
feiern Jt^aOe nac^^ gat nic^t fern i>on Den iu§em $^
yen -r- beginnt 94^ti||i ^(| e^ (od(^ 9Mi^r|i(^

: Zkiif iii^ar i^tne avge Untetbred^un^! .9^m |a0oi
fc^en £$ote $rt n^atf man eine fleine 3a|( Sotnote«
in t)ie (^taptf unb gleic^ eine bet e(f{en flod in t)ai
i^au</ mp i^ n^e^ne» Sie (^(ug bwiäf Den Sctom^
^ein/r j|erf9fang^, im ^ritten ®t«(fmetf/ in terX&c^M
C®ie erinnetw (fc^t icft tyol^ne im )n>e9ten;y die
6($tfe {etA^mmerten^ n>ad fie erteiif^en; me^» ftai
gen DniK^ tiie'Sen^ei^ unD^ mit (liefen in Den.J^of;
JDomi^f nnb ^ulbeigeruc^ t^eubveitete. icj^ bun^'^ ga«^

as3

|e ^avii^ ^ai Unemavtete ; bie gant eigene f mit
tieue 9ltt be^ Xrae^en^/ Schmetternd ^ ^limn^; iai
0cma(tfam au<9ej{o§ene 9(ngf{sef(|yre9 meiner »eiMic^en
^ienflboten/ Me laut (reifc^en^ tsnft (emu§tlo< in &a<
^immer ft&tittn i mo ic^ mit feen SReinen t>erfamm#
let mar — bie^ l&^mte auf einige atugenMicfe mi
aOe im (Sc^iretfeni feann 6ic Sut(|it fior SBieber^oIun^
gen/ ter SranO auf (em SBol^enf (ein tvunOetlic^er
3ufaa fu^e eben &a/ mo bie Xugel eingefc^lagen
(atte, ein einielnej bunfelgraued SBbUc^en am reinen
J&immel herauf ^ ba< gan| n^ie £>am)>f au^fa^^ frer
wi bem ^a(^e fHeg -^ ) ba^ jagenbe SBeinen ber
3ufammettIaufenDen i — e< mar Da^ aKeä fre9(ic^ nur
ein. tropfen im 3Reer %ti allgemeinen Ungemac^^'t
aber eben f&r txni mar ber Kröpfen @ift/ Deffen SBir^
fungen mir fc^mertic^ fo ba(D t^erminOen merbem

S^ac^bem i(6 mit einigen J^auj^genofen bie obern
Gem&c^er unb S&bben unterf4ic^t unb feine geuerfpur
gefunben ^te^ äberlief mic^ eine fbrperlic^e unb gei^
ftige Xdlte — bie eine fo menig/ all bie anbere/
mein 93erbten(t ! %n biefer bernmc^te ic^'l, rubij
Seranjtaituttgen |u treffen« 3(^ bemog aOe bie ^etf
neu; au(^ fammtli^ jDienfiboten / fic^ hinunter in
i>^ bombenfefie ®jimilbe )u begeben f blieb ganj aüein
oben; \>ai SBeitere abmartenb/ unb fa({ gemicblicff er^
m&gen^/ mal; bey fortgefe^tem SBombarbement ; be9
(Eroberung burc^ 9turm/ bep $l&nberung/ Seuerlnot^
«t f« m« (undcbfli unb/ m&re.bal gef<6#^/ .mal bann
|tt t^un fept 3(!> ma^temir ba< allel gau} tWxi m^

i5&

fo(0en ( tX>ti Mai fonß : tt>tr tniffett'ij »ic^t r fonbitn
tiuxf Oa§ n>iv mo(sen neuem (Sc^vetfeti/ neuer 92ot|^
(^ntdesenge^etki £)a bcaUc^t'j Ataft unb Saffung^
J^ltxiü mix ulliO ten SRdnett ie^tUfli^ in '^ipn) tbei;
tt(L Sniu ift feit Jenem ®c^cfen xm SSbvgen tti^i^ec»
lic^ 9ani ttid^hpftf 'geifZtg auf^^efttgjh gefpannef/)
I^Se i4i DeKOBlialfrtt mir mUtnt mi attt^ (u ({(reit
i»evfu(l^.r bti^ 9(6ett&fliai^ett in ^efRmmter r Hnt>ettbee^
aber l^titerer ttnter^altuhg ^ gemeinfc^(tft(tcl^> tt>ie ftttfl
itt Den: fre^eflenr tHüO :erix>tinfc^eef{eti Sagen; {ubrtngen;
t9ir nnofien mn$.&d)U crft. {mingen; Der Stvong üUr^
f((^ Dann fcfii^n afimiü^Bd^ anftVeUf unD Der ^egetti
fianD (Eingang ittoimtn "^ ^

•w 1

' > I

Seit e^* ^rntti gr»DrDin; (te^et mdn in m^ttn

S>lrfern uuD ^ormerfen Seuer» @ott ^eife Den Uii^'

giucf liefen t tt>ir;(innen'^ ntc^t» Unter Deit na^fleti

Orten crf^ne ic^. f^faffenDerf^ unD| nac^ Dem SSiDer«

f^eiü am ^immrl^ @d()&nfe(Dv ^n ^PfaffcnDorf f»at

t\u . ^m^th^Ht^ f DoKer grooiDfem .®oHten DiefCf

tDie f» Diele f a6gj;)Q^en fe9u linD . angejänDet pahtn^

t^i fie gef($u$t unD^ be^mSeben erhalten; damit et

i^ren %mt> nid^t aucff f#ge «nD feine SetDenDen tx$

l^oite? — -^

. •■ . ■ * ' • '■

1 •,■■■■ .

: Stttu^nttMe 6taDtf iti Den ^romenaDeü/ ft
tDett i(^ fefiett fonn^ lagert ft^ tum ^ann an Q|^ättll/
tr)i|»l^eife / um ^Dc^aufioDernDe ^wliffntu £)ie f un?
nUM!^lft>(rii^^ii S^itfi^^tt gegenAber/ t^erfen DuiiMre^.
%^|i«^ ati $ieJ9$We meinem. aiMmtift ^'^ it|g<|ti«

I

257

gefcftmuttgen^tt Sicftt gegen Satcleren unt> S5aume;.öag
JSnicfern unD S:nadnn be^m bäbrcc^en jenec; &a!$
£vac^en bepm %aüen tiefer/ Ratten ^ecubec; OerSInbUcf
lex gelagerte» ©ruppen/ Oie foc^eri/ tmUn u* f* »♦/
taj @eftc^t'und die t>ort)ere @eite/ gegett Oaä ^euer
QaWttß sln^tot^, bieanDece; butc^ ©chatten fc^arf
abgefc^aitten / bcan&fc^matj ; iam / be^ einem i@toge
i>eä 9lbenDmin&eä f auf einen 21ugenb(ul <i\lei in
JDampf t>et5ttatj — &a^ jufammett giebt ^b(i)(iinttvtU
faiite fdii^ttf ntib U^xt mic^/ n)ie ma^c unHrefen^
Dan &ec $oe(f ^afgnoi^ar Soitt^erbourgf un& einige
Slat)e(e/ t^ecgleit^en @cenen DargefieUt $aben« -^ Slbet
Oi^ anberaumte €i?^o(ung6^unOe na^et; ber ^anit>i^
Ux mu§ mit Oem i&epfpielJ^orange^en: i(f) Hx^üüe;
öie genfler

©cn iptcrt/ fru^, um 6 U6r.

. ^a bin ic^ triebet/ nnöy ju meiner SSermunDö;
tung / Durc^ funfiHuDigcn , feffen ©ct)Iaf geßdrft*
2)e(to getro|!er mitt id) Dem enfgegcnge^n, n^aö unö
l^eute erwartet* SJor meinen Sen(lern/.{angö öer ^ro^
menaOe l^in f (unD fo pix^'i xm\t> um t)ie ©taW
feiju/) brennen noc^ Dlf SBac^fetiier: aber Oie S;ruR^
'Pen finO in ^emegung. @o Diel ic^ ernenne f unD
nac^ bemf n)a^ Oa^ SCoaen Oer Sßagen le^rtf Drangt
fi(b tioc^ immer aOe^ $um ranjÜDter Z^oxt ^imuß —
«Ifo auf Der lugner ©träfe l^in» Sa nun, »ie ge^
pern SlbenD felbfi* mein «^«rc SommiflFair €inge<?anDf
die 3)erbunDeten ade J^aupr(?raßen runO um Die @raD<

258

innen ^ahtWf oDet &oc|) frel^f (tfc^en ^ unb ba^ tt>te e^
fc^eint^ blefer ^tbiug nic^t gef{6rt mitb: foD man ba
an einen SSemag benfen? @(ei(^n)o( i({ Oie Uebede^
genl^eit De( t>e(bunDenen <^eete fo ubergvog; unt>
t^acum foQte bann bie @tabe btä auf itn leiten
SKann bevt^eibigt/ warum burc^ einen &t\xxm aufge^
opfert »erben? @o mirb man {u ber Wie^nun$ ju^
Y&cf geführt f ej U9 3(6ft(^t/ bie Sranjofen nac|) iener
SXic^tuns hü auf einen gemiffen ^nntt {ie^en ju lafi^
fen/ nm fie bann be|{o fieserer {u faffen; toai bann
Slapcteon babutcli menben/ ober boc^ ben @einen totf
niger berberbUc^ tverben (äffen tooüttf bagi et in bei:
6tabt felb|{ einen ®egenpun{t behauptete* SSie n>4Y^
fre ti aber bann biefer ^rsej^en!-—

£)o(|i n>a^ fi;:ire ic^ leere ©orgen unb. ^epnun^
gen auf bem Rapiere ! Heber flefc^e^e \>ai mit eini;
im f leinen Bugen/ bie^ n>enn auc^ einzelne Sunfeu
im attdemeinen ^ranb/ boc^ nic^t unbead^tet ber(&^
f(^en b&rfeut

£)er @eneraf/ ber ^effertt mit feinem Stbiutantett/
bepbejc^mer Dertiounbet^ in t>ai Stod unter meinet
SBo^nuns sebrac|)t mürbe; t>er^arret babe^^ feinen
ißamen nic^t ju nennen , //bamit feine (Solbaten r Oie
i^n lieben; burc^ fein @efc^ict im Kampfe nic^t Qti
flort »erben ; " unb in einem ber Slerjte fagte er gef
f{ern SIbenb: ^ein <^err/ ic^ »erbe fierben, ic^ mei§
tix aber t>ermag 3^re ^unf{ mir.ba^ Seben {u er^a(^
ten/ bi^ ict> meinen ^aifer Mi biefer SSeriegen^eit

259

(embarraa) getiffett ^htt, fo »eit&Ctt 6ie f!f foMfam

0«. (ii n?icö nut fucje 3^it Oauertt/ fet)tt Sic mft^
(^evt : bann brauchen 6ie ftc^ nic^e me^r t>ie( ja 6e;
mö^en; ic^ wctöe gern flerben* — UnD machte &ic;
ff( J^dOetiftnn unD btefe Stn^angüc^feit ; Daß ic^ ^tm
H noc^ untet bcn Sr&mmetn Oiefet unftet gemeine
fc^aftlic^en ®o$nuns btQtaben tt^ftcDe; unb ic^ n>u§te
f^ t ic^ f 6nnee boc^ nic^t (äffen/ ba^ ®tD§e und J^em
Hd^e ^ietin anjuevfenneu unD ju pveifen.

Sine mit Stecht Doy^ftsHc^ geachtete ^amiüe ift
selbem ; w^^venD bet fc||tecf(tc^en ^anonaDe Hxfammf
let — öer SJater/ Die SWutter^ l)ie ^inOer* €ine«
t)on Oiefen^ ein ttvoa jttjepji^rige^ SRdDc^enf mitt)
t)on hex SRutter auf Dem 6cf)oo^e gemaltem J)a fdae
eine ©tanate in'^ J&au^z in'ö 3i«i^^^* ©i^ l^Xi
fpringt: ein Qt&d reipt Der ^feinen an Der SKuteew
btufl ein Slecmc^en ab» £)te SDIutter fd()rej)et unD
jammert überlaut: ^uttcXf fagt Der Heine gngef;
meine nic^t^ tß n>ac^ft mir ein atiDre^; nic^t ma^r^
Später? — ^at je ein 2)ic^ter fo mit Sinem leifen
®ri(f alle innerflen 6aiten Der SDJenfc^eufeele erbebe»
semac^t? *)

®ö eben Dert^eilfe meine grau i^ren fegten JKeft
an 93rot unter Die J^au^genoffen. ^a för @eID allere

*) Q)Qti stef fiolb tarauf trn Kolben Cngel ba^in ab/ wo^in ev* fle?

17 *

26o

iimi tttc^fä tu l^aSen if!/ uttb i<^f 6e9 ^tfunOett am
)uFlo)>fenf Die feinen eben fo totnis Dedaffen^ a(j
t)en £)if nftboeen jumut^ett hnn : fo m&(fen n>ic'ä l^eu^
te o^ne Dies! 9^«^rung0mittel t)^(fuc^etl^ S)?andel (eU
^en mir iatuvx troc^ nic^t

Seit ^ OMge^ fr45 %te6, guig bet 3««/ wei/l
&at)a(le«te iinD aTJunUton; hi modlic^flfr Sil^ uttO mit
frattsiftfd^em^obeti/ Dot meinen Senflern t>oräber na^
6em tanfläoter S^ote* Unö fo iiPi noc^ je§f* SBir
llten itooK @c^tt|re faKen: aber nur tinjelne« -^ ^i
gab mir einen ^etüxd^en @enu§^ Oiefe jme^ @tun^nf
nac()Dem ic^ erfahren / auc^ pU :^einen maren Durc^
fcHen (Schlaf erquicft/ am gemol^nten ©c^reibtifc^ ^m
{ubringe^* 3ct) tperDe ipn aber Doc|) fc^iliepen unt>
mi($ in Die torbern 3in^m^( begeben m&ffen: in Der
SKic^tuns t)on (inDenau oDer feiner ^anffh ^er f5nm
te mi($ eine täc{)Uge j^ugel l^ier gar ju bequem faffen»
§vet)Iic|) erfc^n^ert Den 9(ufeiit|^aU t^orn^ un^^ mie aU
(en ^£ettH>^nern nic^t eben breiter unO mit ^oj^en Jpdu^
fem btft^Ut (Suaden i Der fa|i unau^|le^(i4)e / betaue.
benDe @eruc^ D^r S^ulniß t>on moDern&em @ero^f
ttnrat^ Der ^ferDc u, f» m» 3"^^^ <^^^^ tt>itt ic^ ^on
Den Obern Sorratpi^fammern ; toai t>on 9Sm^ i|l unD
leicht geuer finge/ ^runter fc^afen» !Da für 95eja$^
lung fein .95c9(?anD ju erreichen ijl/ tt>erDe xd) Derb
anpacFen muifen. Shin / id^ l^abe ja einmal n^ieDer
flefc^tafen ! gtifc^ Dran alfo !

2t!z

©iefe ©tunöett — o Wefe ©eun&en, l^^neni fit
faufenfe DrangfaU/ befc^reibe, mec e^ fann! 2Bo
fodf ic^ anfangen anä) nur mit bent/ n>a^ ic^ felbft
S^U^ttf felbfl erfahren; wo en&en? 3nDe§, &er erde
Geurm ber ®ef&^(e ifl Doruber ; ic^ ^abe im gemobn;
ten @tubc^en @oft s^banft^ baß er mic^ Den furc^e^
bargroien £ag erleben laffen : — toai |tc^ nun ie$t
in mir t>orn&müc^ $ert>or&r&nse/ baä foOen @ie be^
f ommen / fo int ober fo fc^tec^t Die f[iegen^^ SeOer e^
|^in}eid)nen n>ia. Sielet \>ti <^err(ic^(?en unD @(or;
teic^flen , toc^i unfere @ta&t gefeiten / bleibt gan$ uneici
toi^ntt \(S) mar nic^e iabep; an Diel 3lnsie^nDeiJ^
mobep ic^ tt>aXf n>erDe ic^ auc^ nic^t fommen« ^m
öei — meröe/ toai fannJ —

!8om @c^reibttfc^ f mo ic^ SJorfle^enbe^ t)o([enbe(/
ging ic^ an iai angef&^rte Sagl6^nergef(^&f^ Sßa^
termag man/ menn man muf ! 3c^ ^abe gehoben
tinb getragen/ toai i<^ nun faum rucfen {ann* —
!Da^ @efc^<lft mar erfl begonnen / al^ , fa|l in Sinem
SRomentf bte Kanonade loor aDen Sl^oren jugleic^f
uttö{ fct)recf lieber öonnerte/ al« je» ^err ***/ btt
auf einige SDinuten Dom Siat^l^aufe {u Den ©einigen
eilte f brachte Die 95otfc^aft : unfcr S^onig ^abe noc|^
mal^ Die @taDt Den Derb&n&eten ^onarc^en {ur pdiU
Rung empfohlen/ unt> eö fet^ Stntmort gekommen/ man

262

toetU fdi^ntttf fo mit ti We Öpetafiotten itgetib ju^
liegen; nur mochte man folgen/ t)a§ bU abjle^en&eri
granjefen wW jön&eten t noc^ fonff tjcrwuilcten*
CQit^aUxi geftettt witfUc^ einige Jajaret^e^ nac^Oew
ffe f!e au^geplun^ett/ in $ranO seflecft; n)obe9 Diele il^^
ver nic^t me^t tvan^portabeln ^ametaDen umgefommen
ftn&» @o iflf namentlich ^faffen&orf in geuet aufge*
gangem) — ^aum ^atu ic^ öiefen l^alben £co|l i>eti
nontmen/ a(^ ic^ in Der ^(oftergaffe S^apoleon mit
großer 93eg(eitung feiner @ar&e nac^ Dem S^oma^^
firc^^of ^in t)oru6erreiten fal^« €r mar im fc^lec^^
tenf fot^befpr&lten Ueberrocf; fein @eft(^t (ic^ f}ant>
9an$ na^e, um e^ }u ernennen) mar meber Perlegeti/
noc^ t>ermegen/ noc^ auc^ fonf{ beunrul^igt/ fonOertt
in &er öufler » flarren / fc^eue g^rerbietung erjeugen&en
S^hiUi Die oft m i^m t>or entfc^eiOen^en SD^omenten^
eben menn'ö in i^m foc^t unb fpruOelt/ bcmerft mor*
Den if?« SD^urat unD ^oniatom^fi maren glanjenD sei
fc^möcft ; Die anDern fc^immernDen Ferren ju ernennen
»ar nic^t 3eit* SRur Der Defpotifc^e 5®eicfelin3^ Der
un^ fo Dielfac^ gequ&lt/ fiel mir noc^ in Die 9(ugen«
& fa|^' Meic^ au^ f unD fiac^ ^ unD o^ngefa^r mie
nid}ti* 6ie ritten nad() mehren Sporen / $unac^fl nac§
Dem ^eteröt^or unD Deffen Pforte am glogfgrabem
SBoßte ajapolcon Die 2lnflalten noc^maW fibertlicfen?
oDer Der ©einen 90Jut$ neu entflammen? oDer ihet
Den ^unft, auf welchem ju entfornmeu; (teuerer mer«
Den ? oDer ~ Da er Dieö mol mar — Aber Denfel*
ben irre leiten ? ober am Da^ jugleicK) ? 3eDer ^of
ftm 'feiner ^olDaten empfing i^n mit Subelgefc^rej j

/

263

re(6f{ W JEvattfett unb !8ern>unbe(en im la{dvef^ bed
@(^ie§g(a6en^ (iefen^ a(^ et t>orbe9vin^ &ber(aut il^r$
Vive r Empereur ! gn Oett @tra§<n Warb fein ?aut
Se^orn (9)?an tt>i(I i^n noc^ nac^ ii Ul^t in Oet ^ /
@ra2>t gefe^en ^a6en; ic^ meif Oa^ ni($tt abev nac^
10 U^ fa^e ic^ i^n felbff noc^mal^« ) <^ietauf fa§ e(
am ^axXxtr^^x unfern ^ini^ä J^aufe/ ab^ unb 91119
mit 9)?utat hinauf« @etn S5efu(^ dauerte t)ieaeic^t
eine ^a(be @tunOe« STu^ be( SRac^batfc^aft fonntt
man ifin bemerken / mie er ^ inbeS fic^ ^itat mit Dec
Königin auf Oem ®op$a befpcac^v mie bem £&ni3 im
(IxUx reoete* ^ie S^emesungen feinet Sjhn^t maren
l^aflig unO bejeic^nenb; et fltiff fe(bf{ me^rmal^ in Die
©arbinen unb (etfeftllte ffe: unb babep feine ^iene
fefljle^enb *, gefaßt / fein AMset ^6tpet in J^altuns un^
bewegt» €t fptac^ ^>ier/ unb fafl immerfort S>et
^6ntg Üanb in feiner gemeinten ^ ({iOen Sßurbe ; ec
festen wenig unb nur Sebeutenbeä ^u fagen: biet
glaubte man Mi ^lapoleon^ Slc^tfamfeie unb !D}iene
(efen $u fonnen« — !Bon bemr tt>ie er ^ernae^ ^nt^
fommen; erfahren wir noc^ nic^t^ Sichere j/ at^ baflf
man i^n burc^ bie \t%i t^erfüm^ften SBteren gegen £tn;
benau fegen gereuen; bal^in foS er burc^ Slic^ter^
©arten *) mit einem Jrupp feiner Sertrautern gefom^
men fep« @ewiß i|!/ ^Oi.^ ^ontatowiß unb 0);acbo^
natbf bie feinen 9t&cf$ug )u beden gel^abt/ bort/ olj
fte i^re ^fiic^t erf&Ot/ burc^ bie €(fter gefegt ^<x\^tvii
fo ^oc^ unb f{ei( auc$ eben ba i^re Ufer ftnb« $onia^

*) 3<(^t bem <5an<iufetf i^evm 8teii^enta(^# }t(deiocig%

264

tm^tl foir 6e9 bfefcm SBa^fförf ertnittfett fetjn» ©d«
aKe^ .noir» ficfy balfr auffl&ren. 9iur Mi '^aV ic^
i»on einem ^anncf bec unmittelbar babe^ tl^&tis fepn
müßte : ©egen bie ^ittag^ftunDe , eben al^ Oa^
ifferteic^itfc^ ^m «nf Der Doctigen Janbfiraße in We
Gtabt btan^r tanx llftapoieon mit t>en deinen nac^
tinbenau / ^ielt an ber SRu^fe / We ^act an &ec ©tt?«^
ße fielet/ t>emei(ete meldte Sßinutenf unD a§, n>&^^
reno im Öacfe t^on granjofen — Die JJcute fajen
//jum ^lÄftbem " — getrommelt marb* di toax »ot
aber (Sturmfc^Ia^f ben/ ber £)efterrei(^er nac^)tial^^
men^unb fie, bie eifngfl SSorbringenben / j^inter i^^
rem SKucfen )» tdufc^en/ aB räcften neue Raufen ber
Sangen i^nen nacfy. - 3um ^länbern brauchte auc^
liiert cr(l aufgeforbert ju »erben t bai gefc^al^e c^ne^
l^in; mit i>a§ man menig mel^r fanb* SBie Slapoleon
tiKtter fovtgefommen / n)ei§ je^t noc^ Sliemanb* 9Ran^
(^e mettnen: ba aKe S^S^ttge {ur (Sta\>t fo 9att{(i(l^
in ber @matt ber 5ikrbunbetett gewefeu/ fe^ i^m abi
^c^tUc^ jener Suemeg^ffengelaffen morbeu/ au^ noc^
ttnbefannten Urfac^en/ {u noc^ unbefannten ätbßc^ten»
@o ^iel tc^ erf^^ren/ commanbirte eben bort f eben
ia f ber gelbjeugmeifler ©iufat)* — £)oc^ ic^ greife
mir fe(bf{ bor: n>ir iaffen aOe ^epnungen auf ftc^ ^#
«u^en r unb ]^a(ten an bem imet)taufenbja^rigeti
6|>ruc^ :

«

©et; ein fu^nec Sfwt«f/
ftSivb dcn>anram fi^eitccnA

^

265

SßeUtt fiine Ceaet erereift.

€t ruft: (Sott ^om i^n nic^t;

6ie$t t^n im witOeinben Gtcu^et/

Sac^t bed aSecmegnen/

9}tc^t me^c tco^enbett/

tlnauftoiJ^t SSerfiricftettf

SBetc^ev nid^t ffivbec entrlnnl;r

Cett et fein ootige^ ®(uc(

eei^er aerfd^ettt am ^tU bec Setaettund *)

1

€l^e w^ !Rat»o(eott in Sinbenau fepn (onnte^ l^r^
fett n^ir -^ un^ ic|^ t)0¥n&m(i(^f nac^ der Sa^e meU
tie( SS^o^l^ttung ~ eittctt eittietnen / t^oti attem anOevti
geuem u»terfc^ieOett€ti/ entfegUc^en ^rac^« @te J^^
iben eine ganje 93atterie gegen tx^i t^ertammeUe Z^^t
Qmd^Utl fc^rien mit einige Untenfle^enbe gerauft
aber e^ Yoat t)ie altCr fe^t fiaxt etbauete Slfierbrude
gemefenf n^etc^e geffftengt t^ot&en unD mit (iixii in
ben S(u§i )ufammende|{ur$t toax* — 3^&( ding nuti
ttx Zntmilt fvant&fifc^et Släc^tiinge / Kanonen ^ $n(^
tewagen unfr an^ecn Su^rmefenä an Den ^ßtomena^
ben über alten ^egrif« @c^on feit einigen StunDett
n>at e^ ungel^euevt Denn Dev 3ug ^atte fic^ t>exfa^xc\t
itnD flennte feiten mx um einige Schritte t^otnodct^«
3e&t n>a( nmt Die Sende De^ einzigen Slu^gang^ meg;
unD nun mut^ete JeDet Sini^elne ; toa^ Denn^ mit Dem
taufenDfaUigen ^aK De£ @efc^&^e^f ein ©anje^ t)on
SeufeUl&tm ga& / wie e^ fic^ (ein ^enfc^ Denfen fann/
Ux'i niclit ge^^tt jpat« J^ier fehlen ein {leinet Zxui^p

*) ^eid^^Mf to teti ^nitienibtn«.

266

ff(^ burc^je^auen ju ^ahen — Denn fit fiebert l^eamej
auf einanDer ein : er xndtc ein flein ©tücfc^en — aU
Uß Drängte nac^ — er tt>arO jurucfgeworfen oDer flocf^
U fonf{/ unD aüti ^egte unD tohtCf tok iut>o^

SnDem ba^ Dor meinen 9(ugen Dorging^ Brachen
n>ieber einige @ranaten in Die S^ac^barfc^aft herein/
unD me^re andere kugeln pfiffen nm^tt, einige fielen
and) in Den J^of* ^a gab ic^ Denn Dem StnDringeti
Der 9)7einigen nac^ / unD ging ebenfaUä hinunter itt
Da^ geräumige f feffe ®ett)6lbe* — t)ort QaVi gan{
anDere @cenen; unD ^äete ic^ eben 3eit^ unD n>äre
fiHifl Der ^ann tx^u t mal^r^afHg / ic^ fc^rieb' an
(Bitf mte einfl 3labener an gerber* (Einige Heine 3fti
ge muß ic^ ^inmerfen l

din junget/ fremDe^z mir unbefannfe^ ^aat/
Durc^ @efa(Iigfeit aufgenommen / flanD t ^on aüen
Uebrigen gefonDert / fc^meigenD f fa(! o^ne Stegung Da ;
eine 8infe ^atte eine SXec^te gefaßt; man bllcfte ein^
anDer bloi {un>ei(en in'j 9(ugerunD fc^ien nun/ o^ne
auf ade Umgebung )u achten , t)ertrauenD €itte^ Dem
SIttDernf Der Jiebe unD unferm Herrgott/ e^ rul^ig
Drauf ankommen ju laffen f toai Denn n>eiter merDeti
mfcge* — Sin^ mir ebenfaW unbekannter ^ fe^r ^&U
fc^er junger 9)7ann/ ^eftig angeregt unD DoK (ärmen^
Den (£nt^ufia$mu^ / ^atte unauf^brtic^ ju (fyunf f!c^
felbfl £uft ju mac()em €r flog immer ab unD jUf
brachte fteti eine neue @iege^pof{/ er)ä^(te fte l^afiig
aden / Die fte l^bren .oDer nic^t ^6ren n^oBten f. mbt'^

y

207

fflmmert; (d§ eine bet attbern miberfprac^ ^ tniem b\t
neue bie alttxt in i^m fc()on miebet t)ec(K<4t ^atte^
jauc^ite auf/ menn eine S&atterie Oateinf tackte; itnO
fc^o§ n>ie{>er fort ^ um neue 9$en>eife )u ^o(en ^ bie
Sranjofen m&ten 6a(b ade tobt« £)ie feden ^ orisii
fteden Sinf&ffef meiere/ i^m unbemu§t/ Die ?&edeiflti
tuns f unb bie broSi^en (Sproc^menbun^en / n>e(c^e bie
J^afl i^m af>i\0ansf to&xiten feine ^eric^te unsemein«
— - einige/ eben in anmut^igem fAufbl&^en ({e^enbe
aRäbc^eUf in beten M^t bie tteuen bittet f&r fte^
ttic^t f&r flc^ gitterten / tt^aren t>on biefen in bie aUexi
bunfelfle ^Jattie be^ ©ernac^^ gefc^oben/ unb bot it^
genb einem et|{en 9(n(auf 9efc^&$t butc^ — eine Steil^e
i^nen botgefegtet Bt&^U* ^ie guten/ Jungen @ee(eti
tt>aten / bie 9(engfien bet hättet t^eilenb / £^t&nen in
ben 3(ugen/ ^tabgefommen : bet ®c^met$ (&fete f!c$
abet balb in ba^ btädenbe ®ef&^( bet Sangmeile auf/
inbem bie emigen klagen obet 9)?otbgefc^i(^ten fle
nic^t mejt intetefiitten / unb felbfl Daß Slwffc^tecfen
be9 bem ^naS einet ^attetie balb ben ^etj t>a 'Siem
Ipieit betlot« @oba(b abet junge S);äbc^en Sangmeile
f&^Ien/ i({ i^nen jebe SnxitotxU n>iafommen ; mxD fo
nabmen fte bie Slufmetffamfeiten unb'' bie £)icn|{ge^
fliffenl^eit geac^tetet SKannet gat nic^t ol^ne @eHuf
ftreunblic^ unb jietlic^ auf/ fc^ienen ftc^ ganj n>o^( ju
befinbenr unb I<i(|e(tett jufrieben bot ftc^ ^m, b\i tu
tt)a i^t ^M auf eine bet ge&ngfteten SJ^ättet fief/
unb nun fc^neO in fanftet l^tauet niebetfanf / motauf
bann miebet ein Xt&f{et obet eine Stftifc^ung na^
$etc^ -* i8e9 btep t&fligen r (eben^ftol^ett JTnaben

268

fd}U9 ber Rammet ttoc^ toenidet am tRac^bem fle
Äuf (utje ^cit Decftic^t/ neben &en 2teUctn Dem Srnff
fein SXec^t anjutl^unf and) manche friegerifc^e SSotfe^^
yun^en ^emac^t Ratten ^ (D^r eine^ inbent ev ben ®&f
^e( umfc^naUte^ t>erfic^erte: ^utteXf toex t>xt 'tcai
t^un toxüf \)tn flec^* ic^ buvc^ ben ^auc^ — ) tou§ttn
fie ftc^ unt)ernrerfe {ufammen ju t^un^ freueten ftc^
j^albdetfio^Ien beei prächtigen ®c^ie§en^ / unb trtebeti
balb i^r gemol^nteö SBefen fo fcifd^weSf ba§ ein ge#
iDiffev <^erv/ bamit fte ben SBef&mmerten nic^t {ü gro;
§e^ ^ergerniß gaben ^ mit fc^arfen SBorten brein^u^
fahren f&x nbt^is erachtete; toai benn auc^/ p feinet
®enugt^uun9/ fo n>irffam tt>ar/ t>a^ man bie Knaben
lange nic^t me^r fa^e« £)ie ®ac^e wav abex : fte ^at^
(en im @en)&(be ein l^o^e^ Sa§ mit 9)?anbcln ausge^
gattetrtf gefc^icft einanber hinauf unb hinein gej^ol^
fen/ unb fc^maufeten ba in fridem fdt^astn mit
fc^bnflem Slppetit*

©o(^ womit berbdng* ic^ mein ©tunbc^en 3^^ !
3c^ (äffe bie meitern fleinen 9tanbt)er$iei*ungett be^
9C0§en Sc^Iac^tgemalbe^ unfortgefegtf unD rufe nut
noc^ au^ : ^ie intereffant mußten boc^ aUe ^mfd^enr
n>ie reic^ unb mannic^fa(tig mu§re'ba^ £eben unter
i^nen fepn^ n>aren fte nux immer / n>ie in folc^en
Momenten f bi^ ba^in an^exedt unb gehoben ^ ba§ ße
ftc^ gaben ^ ttne fte. eben mivHic^ ftnb! — t-

Utttet benenn bie in bet ©ticfluft beg (Smhtbti
mit un^ fc^A>er aufat^meten t toar auc^ bec babenfc^c

\

ObtxHiieutenatit t)on ®<()&m(in f @cneta(}a]^(meifler feU
ne0 (Ecrp^/ ein aKgemetn geachteter; fe^c gebilDetet
aRantif Der; tcit llug er auc^ aaerOinj^ über S^er/^
$ditntffe fc^tDteg; meldte Die (Seinen na^er angingen^
mir ddc() über Den 3ufammen^ang Deffen; toai eben
tovgel^e/ manche nähere 9}oti$en $ab« ^c^ ^be nic^t
ti6t{)tg/ etma$ Dat>on an}ufu^ren/ Denn inDem ic^ Die^
fc^reibe/ ^at ficfy feine Slnftc^t fc^on Durc^ Den Erfolg
imh^tt, unD el^e ®ie Die^ lefen^ miffen @ie Diefen
grfolg» Seine Situation — eben in Diefem SKoment
einer grogen Äriegöcaffe t^orgefegt «♦ f» »♦ — tt)aij
tool {ritifc^ genug: Da^ ^inDerte ii^n feinen 9(ugeni
hUdf a(0 ganj rul^iger^ ja galanter ^ nur auf Die ticu
nen Shttereffen unfer^ iitUli ac^tenDer SOfann ju m
fc^eineu; bii Dann Der rechte 9iugenbli(f tarn unO
er — tt)eg mar f n>ie t>er(lobem *) —

SnDejfen Dauerten Äanoitate unD .ßkxnstm^u
(euer auf'ä ^i^xsUtf gan) in Der 9}% Dec iugerti
£^ore, runD um Die @taDt/ fort* £)iefe !£$ore tt)af
ren nt&güc^j! t^erfc^anit/ 4)erpa(lifaDirt; Di« ^auerti
Der @arteu Soc^ an £oc^ Durc|)broc^enf um unauf^or^f
lic^ ^inau6iufc^ießen unD gegen @c^u$ geliefert {u
fle^m Stele kugeln flogen in Die ©taot unD fiifteten
gar manc^ee Unheil/ Doc^^ in ^infic^t i^rer 3a^(/
für Die {um 2}ertt>unDern n>enig/ Die Da^ SSerl^dltnig
jtvifc^en Schießen unD Jrejfen nic^t fennen^ 3n Den

•) JDurc^ ced^tllfi^en ^!nn / «Wttt^ imb (Bmanbi^eit f^atte er feinem
Surften unt bev demstnen Cac^e aUei^ gerettet/ v^a$ iu retten n>nr.

270

aSorÜabfen plunietUn ^taniofen» ^an (leg nac^ ^uU
i^et fachen / uberaK/ n)o iv^en^ efn)d^ Dat)on^ n>enn
auc^ noc^ fo mentg^ ju t>ermut$ett mar; Da^ toat
Srofl! ©it erfuhren/ Die gefammte SBefagung ^abe
(eute nur l^albe Portionen Munition befommen tiitii
nett. @o n>ar'^ mud) ! 3m S5ru^( ^ iiemüc^ nafe atni
^aufe meiner grau^ (ac^^ an meinen @em&(6en!>
ging Seuer auf: e^ tt>axt> halD ge&ampft* 9ln eini;
$en andern Orten auc|>: ti gelang De^gteic^en. Sd^
ging ani \>m , ton jufammengepreßter SRenfc^enmeii^
ge mit ereilter @ticf(nft angefödten @em&I5e mel^t^
mala hinauf in meine Bin^tner^ &ie Mi Sret)e fe^en:
aber am Senfier pfiffen mir einige JJ'ugetn boc^ (u
na^e tor (er 9}afe t>or6et)/ a(^ Daß ic^ mic^ nt(^/ }u^
ma( &a noc^ nic^t^ {u entDecfen toaxf äli fcilitif toU
iti Getümmel/ ba(0 ti>kt>ex ^atu abfuhren fodem
SnöHc^/ en&lic^ — tß toax etwa örep SSiertel auf
6in U^r — Da n^ebt (tc^ auf Der ©trage/ m^e btp
mi t ein grS§lic^e^ "^tmii^i^ttt}, SOBir erfc^recfen —
mir miffen nic^t^ xoai ti if!; f&nnen'^ auc^ nid^t tu
fahren* Sin m\Ui ©efc^wt) anöerer 2lrt fofgf ; eilen?
De $ferDe unD eilenDe ^enfc^en $6ren mir Da^erflAr^
men : adeö Dringt Deruber/ SlnDereä folgt nac^ : &tttt
ti mar ja errungen ! eä mar errungen ! ^^ne^ erf{e
©efcl^rep fam Don einem Srupp S^^anjofen unD "btuU
fc^en^ Die fic^ Dcvfc^oJTen / Die SBaffen Don ftc() gemori
fen l^atteu/ unD auf meiere Drc evftcn eiuDringenDeti
©icgcc/ im 6iegeöraufcl)e/ einbauen moKten: Da$
jmepte mar §reuDenjubcI/ 3ubel Der SScreinigung mit
Denen/ Die ftc^ Demnigeu moOteut £aä er|?e (Sorptf

27X

fJteufeitf mdff 3nfattferle, mit einem Srupp Äofafetif
^tang iauc^)enO Die ®rraße ^emuf«

tßun ic^ hinauf ! ^dj Um tUn ju im ^omenff
t6^f unmittelbar t>ot meinen Senflern f Der metnett
au^euf Oie barfu§et Pforte sefprengt mar^ unD nun
Saufende öet ©iegen&en^ burc^ bie ©arten / über Die
{Riefen brec^enD/ &oc^^ jum €rf{aunen fc^neff n>ieOer
geordnet/ in Die &tait dr&ngeten» ißa^e am ranfliO^
fer t^cre ^atttn bie granjofen no(^ jme? flarfe ^aU
terien t>on gen^altiger ifraftt ein grogeö Sorpe ©teger
bricht t)on 0er Straße am fogenannten JE'ul^t^urm/ unb
nun burc^ Oen Sumpf ber SEBiefen^ burc^ bie @rdbett
ber ©irteitf mit ^nbtl ^tx&bet, gerabe Jeräber auf
bie Stabt ^ai bagegen H^ orbnen^ toai ftc^ ent;
jegenflemmett miß — unb bejfen war biet — \>ai
iDirb gen^orfen/ unb entmeber in bie gleiße; in ben
©tabtgraben gejagt/- oter e^ baut flc^ — $♦ 95* an
9leit§eW ©arten — ju J&aufen / unb fc^repet / baf
Stnem ba^ ^l^er; ^tu {erfprtngen m&gen / in bem
ilbergefcfenappt^ol^ett tone SRafenber/ um ^arbon/ 3«
bemfelben SJugenbltcf tbnet t)on ber anbern Seife, uitb
{um erfteitmal »teber/ in nieine Ö^ren ber fräl^er tau;
fenbmal bernommene , frb^üc^e SKacfct) ber ^eücn
3«.^b^britet preußifc^er grepmittiger — berfelbcu , un^
ter beiden bie bcfreunbeten / jugenbnc()en Ärieger/
S$eobor^Ä&rner/ ©eerg S&fc^en m 2l/bte 58affetr
trugen* Sreunb/ mie feftfam fptelen unfre Sinne mit
un0/ felbf! tn SDjomenten ^oben Srnfteg unb ipic^jler
Segeifhrung ! ^<fy tvußte / tva^ ititü^a^ ; ic^ jßatf e<

272.

i« fc^ött jefe^ett t tmö boc^, — tiefe » o'lp 1 6 e f a nit^
ten 26ne/ bic eö nur t)erfd.nö.i9tett : — ^ neittj
fein sajort bejeic^net öett SinDrucf f öeit fie auf
jnic^ mac^een! ^eine Sutanen; jluviten l^ert>or; ic^
irief iibeüaiu Den deinen $u ^ ^exbe^nhmmm imi
glelc()faß^ ju Igoren / d6 fte gleich r unten im @en>M&ef
mic^ ntc^t im minDeflen t>etrne^men fonnten; t>m mets
nev $ru|l toax mit Sine adeä ^oengenbe terflogen)
l(^ ti§ Die Senfter auf/ unt). ücß Die ^^ugctn pfeifen/
mie fie n^oUten; n>a^ ic^ an meißen Suchern i<^neil
faffen konnte/ lief ic^ l^inou^/ ^inu6e): n>e^en; bann
eilte id) l)ixxaf>f allen / Die mic^ ^kei^ woSten/ ma^
ic& gefe^ien / toai ic^ ge^&rt , ju^urufen^ Unten ^at
i>k suUf alte SBefigedn De^ Jpaufei^^ gic^tgelo^mt an
Ut)Uti %&§m I mit i^rem £e$nf{u^( in eine i ^VLtä^
fiarfe Pfeiler gefiederte .Scfe ftc^ tragen Jaffeu; unD
gittert nun Der Sntfc()eiOung entgegen« 3(n fie/ Die
hü jum @teriyen @edngf{ete/ n^eitDe ic^ mic^ {unoc^fl/
beuge/ xfyx $i:of{,unD SreuDe einfpvec^euD/ mi^ jii
x^tt fomme DaDurc^ an \>ai Senfier {u fielen: eine
DierpfönDige Kanonenkugel fliegt in Den Jpof/ fc^lagt
mit folc^er ©ett>a(t an Die Sliauer unter eben Die^
%tn^tXi t>a^ fte/ a^fpvingenD auf Die entgegengefe^te
@eite/ noc^ t>a j^art an eine etferne S^ör tta^t —
Kam fie eine l^albe (SKe l^6^er 4n / fo Drang fte mir
Durc()'ö SKucfgr^D/ unD aHcö war auö für mic^* 3c$
J^atte ttidE)t Seit/ nict)t 9iu^e, Dem iiebcn Sott ju Dan^
Um er noirD n>ol aber Da^ ^an^t nxtmi ^nnttn in
Diefem SRomente für öanf genommen b^bcn» 3Ric^
lehrte Der Saa juglcic^/ tvie icic^t e^ in Der &<^lac^e

273

ftc^ ^t fliegen {u feiern

!^c^ (if$ alfo btefe Q^pifobe auf ftic^ (ettt^en itttD
eilte mieser hinauf ^ Die Sottfeguns ^t J^auptfcmen
)u fe^ett^ Sor meinen Sht^en mar fein ergentUc^
fBit>erf{and mr^t. 3^ie (Sieget {«gen in fä)axfgetnang^
ttn SÄei^en eilig ^etein^ Soften öiefen Steigen f t»o
fc^ itgenb ein SK&umc^n fan&/ btSitgten Ungebufoig^
jauc|)$en& noc^ fii^neOet fic^ i^t>vwhm* 3tt)ei) gcofe
pteugifc^e Saget ^ ftie aifo mit Derfc^tungenen 3ltmcn
t>oraufeUtenf famen mit tben }uf&aig Dot (a^ @{aä$
ba fc^lcft einet Ut im ©atten t>^t meinen Senffetti
Detftedten gtanjofen einen biefet 3&nslinge in Die
SbxuH, t)a§ et fogleic^ {ufammenfinfe* 6cin ^teunO
tt>ia i^n l^alten : et i>ermag'^ «icl)t» €t jie^et i^n
nun {u einet £tnbe f U^nt i^n l^albaufgetid^tet an fie;
fnieet an feinet (Seite nicbet/ m^ t^ (icNt)«(l um
l^n befc^Äfiigt* €« »at tai ein fanm |id)tböret gnn?
fe jnt ane^umfltablenben f l^i»cf)auf{oDetnben flamme:
unfr Dennöc^ — • mit atmen 3Renfcf)en ffcnnen ja not
(Sinjelne^ ganj Dutd) i; unt mitf fielen — Oet 9n6(ieC
tiif mit tiefet in 6ie ^*e(e ; a(ö iai taufenbfoitig
Se^niic^e; toni f!^ nut in ^afe tot meinen flugen
totAbetgebt&ngt l^atte. ^d) marf mi^ auf ^ ^opfia ;
baö iwi biß SRenfc^enf @to#e^ nut butc^ SeiDen^
{eben ^uM) Sob ettingen jn f^Hen/ ttatf n>ie ein $iR>
mit ^eoet auf^Rat^tgtnnD gemalt f pl&$(ic^ t>ct mel^
ne Seele ; unb itS) b^tgag r mentgfle«^ auf SKinuten^
^a^ ^<^ ia ein leic^teteif ft^etr« @tetben trat nic^t

9(om^ «umwall VI. Ig

4

\

374

ftetifeti tafle f afö Mefe« SÄnglinjtf — iit guOe beriet
bcn^fraft/ glfi^^it&y Jubeln» in fira^Ienber Hoffnung —
tDa^ <0^ff"i<>^d? ^^ Stu^enbücf glorreic^eY Srf&aung/
tmb bte man fe(6^ .^erbe^f&l^ren l^etfen — im f8o0se$
f&^I Der a^xtf iti ®iese^/ bet Sre^^eit/ bet Se^
fteputtg — bei? 'SSefre^ung t>ti ^attxlatm f ber ffiettf
tt>ie fic^ baj bie Sängüns^feele a(^ ginen 3lct^ €mett
3attberfc|)Iad einbUDet -^ em|)or^ unb ba|)in9ertfren
l^om -©ttomiiletd^et Saaten ^ gleichet @efu^(e be^
Jaufenben — . nrnfc^lmtgen bonf 2ltm bet greunb^
fc^aft: ^df ba pit Sobeömnnbe— fit, ble felbff bet
n>^e dampfet im aagemeitren @eo^äb( tii(i)t fAl^lt^ n>ie
btel »enigec €r — €in ®turmfc^titt bom (Sterben jui
Unfterblic^feit — Stirb, SÄnsUtig/ jHrb! 2I(^/ tbej/
»ie bu, gejlorben »are! —

£)ie flHad)tout^ unb £cbetfbera($titn$ bteler ber$
fprenster Sraniofen toat l^eroifc^/ o^ber d^^&gUc^» 3nt
@arten unter meinen Senfiern lautxten nic^t menige
hinter Sgiumen, unb fc^oflen immerfort blinb unter
bie einjie^enben Sieger , obfc^on fie n>u§tenf ei fet)
f&€ i^re @ac^e umfonfl /t unb für fie ber Sob« @e(bf{
in bem {(einen ^abidon am J^o^fi^ fiacfen beren bier ;
unb a(d mir t^nen freunblicb {uriefen , f!(^ {u retten^
legten fie auf un^ an/ unb fc^tDoren bem ben 2:obf
ber il^nen itdl^er fame« ^tr Hegen fie benn fc^af^
Uti *)• 3m @tabtstaitn an ber barföger |)f orte

•*«*^

') B %9 tavon mod^teit fpitet emtammen fevn; ein ^Htter ia<)

j,

27S

(fanbett mt^xttt ixt ttttfet Die 3(tme im ®afi>r / ^lel^
ten öle @emel^rt/ unb wa* für biefe nfct^tg/ empor^
(üben unb fc^offen immerfott; unb noenn bann Siner
t>ön *en DorÄberjld^enben Siegern / wie ein Detfpreng^
te^ SBllb auf ber Jufljagb bom ^i^ex t gefaßt njurbe;
iinb/ getroffen f unter bic 5!Bafferf[acl)e fanh fo fcl)rten
bie Slnbem^ al^ »4ren fie bie 3ager; über ben @e^
tt>inn* ~ @eI6fl In biefer ©tunbe planfern bon ben
SEBiefettf aui ©ebftfc^ett/ auö ben Sitten/ immerfort
elnjeltie ©c^fiffe^ o^ngeac^tet e* 9?ac^t^ afleö langfl
entTc^iebett/ unb folc^ einem (Erbitterten/ »icb er er^
griffen f ber tob gemig t|f#

. * ®Ieic^ nac^bem bie sprengen in bie ©tabt gebrun^
jjen waren; quoHen auc|i ©c^mcben^ Slujfen/ X)ef!er?
reicher* u* f* »♦ ju aUtn Sporen herein, ^e^tt Q5av
fen^ befonberS am grimmaifc^en unb ^jJetevöt^ore, ja
meiere ©arten^dufer; Htttn einjeln^ wie mit ©turmf
genommen werben mäffenf weil granjofen ftc^ ba nac^
SRbglic^feit verrammelt , nai^ SRoglic^feit gewehrt ^aU
ten* 5Bi6 in t^lele SBo^njimmec war gefoc^ten^ war
gefc^offen f unb gar SRanc^er erlegt worbem — ©o^
€orp^ SBabner flrecfte <tm SKarftet unfer fa($fif(*e^ in
ber grimmaifclien ©äffe, ba« ©ewejr; auf ißefe^i be«
jtronprinjen bon 6cf)Weben naj^men fle e« fogleic^ im

tobt unb nodtt me^ce Zaqe im Swindcc unfer meinen ^enflern ; ein
IBlectet »ucbc ben brittcn Zaq in einer ßowtje, bem SScrfcfteiben naV/
^efunben: er war ni(^t oerfounbct; nodi fonft txantr ionUvn, um
M nic^l ergeben )it mdffien / i»90te fr verhungern.

18 *

270

rftrf; ttttb Äuf bell Sltiruf öer ©tejei:: 95rÄberf^ mit
Ulli ! f!urjten gan^« Jpaufen einanber itt bie 31tme« '
IDie^f fo mie bo^ 3ufammentrefen ber SKonarc^en
auf bem 9ßat:ftef m^e an ber SSBo^nung unfern ^&^
ttis^ / t9o fl^ ebenfaU^ f!c^ umarmten unb einige ^u
nuten Dern>ei(eten ; ia^n ben 3^^^! ber Sßonne/ be^
^reifeö ©otte^, t)Ott ben ^errfc^ern unb allem 25otf
— bie^ nic^t felb|l gefeiten / nic^t unmittelbar mitem^
pfunben iu l^abeu/ merbe ic^ fietß f&v einen ber gr&ß;
ten iBerlufle meinet £e6en^ achtem 60 uberfiromenb/
fo trunfen bie ^reube n>ar/ fo fiel boc^ nic^t bie s^i
rittdfle Slu^fc^meifung Dor: fein SKenfc^/ auc^ ntc^t
€tner mürbe beleibigt ; aUti fprac^ nur mit ober o^ne
S3ort^ au^t

f /SBit toeicen elnl^ fe 9n : ein eltttid DSoIf t>0tt !5rutetit ;

Sm^ J^&uftr maren st6ffn^t; IRiemanb backte an &a
fa^r für fic^ ober feine ^aU^ SBer noc^ £ebenämitte(
^atttf trug fte l^rau^; felbfl ba6e9 fa^e man fein ge^
iDattfame^ Jperanbr&ngen u« bergl« f n>ie au^gelungert
auc^ Diele ber ©olbaten n>aren^ ttnt^r mtinen %em
.(lern in ber ^(oflergafe/ n>Of (9ie 4c^ f<^n g^fagt/
nac^ melden 2;tup)>^ ^Preußen unb ^ofaf en ; f in gro^
M &flerreic^ifc^e^ j^eer^ (Dom ranflabter £|^ore ^er^
aufO ben eblen ^aifer Sranj^ ^h^fl einfach/ mie
miibem (ittiH, an ber (Spige ~ ni^t fomol im &U
niarfc(i^ Ali in Dodem/ boc^ ittti georbnetem £auf^
bal^niog/ iDar a{(e^f aDe^ nur Sreube^ Mberiic^e

I

ntf fottte &ie Slufna^me un)> Semfrt^uns Dej ^&nia^
l>Dn ^rcugien ju !S(et( »erben ; tinO ic^ brauche nic^t
er({ ju ertv&^nettr toie freubig ic^ mit !ffietb unb ^in&
mic^ in irgeno ein J^interf!Abc^en einsefc^ac^relt ^itte:
ober ieiber fant> man bann/ ej fe^ meniglienj Sin
gr6ßerel 3^^^^^ ni($iid/ a(i^ tt^ir ^efi$en

u^\M &u bic^ ^^tt ttic^t me^t mit un<
freuen ? " 2)u ^|! Stec^ , liebe« 3öcib ! 3c^ f om^
me fogWc^ @ott befol^Ien alfo ^ alter SreunD f —
SRein fc^bne«/ Hebe« Sonnemig foK rec^t eigentlich t^erf
n)&f{et fepn» aJieSeic^t if{'« übertrieben; aber rnenn
auc^ nic^t/ unb fann ic^*« auc^ nie n)ieber aufbaun:
ic^ Hage nic^t mel^; gehört it^ boc^ unter bie/ t^on
benen ti ^eipt:

€in föier 2tofl tft il^nt gebCie^en:
Cr )ä(U bte <i&au)9ter feiner Eiefreii/
tinb fie^/ f^ fe^(t fein tl^euce^ J^eupt —

Unb fo: ®e(o6t fey @^tt! •— £)amitf ^\xXt
S^ac^tf Sreunb!

2)en floften. $tu9.

//Seniefifen ®ie bie ^reube ber Slettuns ber
6tabtf unb be« @ieg« ber gemeinfamenf guten 6ai
c^e: abeip fegen @ie ft(^ auc^ in Saffung/ no(|> cinitf

I

278

3eit tie ia^en gern ju tragen ^ &ie fclSfl aui hitftt
ettD&tifc^ten SBetiDung &et S^tnge f&r @ie entfptittden
muffen / m\> t>\e auc^ bet be({e ^iUe nic^t t>on S^tteti
«e^men tannJ^ ©aö o^rtgcfd^t fagte Ä'aifcr ^Up^^.
an&et bet SamiUe/ bie i^n {u beherbergen Die (g^te
genD§r unO Die er fogleic^; Dom Srflen 6i^ {um iel^i
ten t iut feine !tafe( {og / mit ftc^tbarer 9lnf!renguns
fle ©eutfc^ unterhaltend / bW er bemerfte/ fte tjerjiel^e
5ranj5ftfc^* — (Sc^on biefen SRorgen Ratten wir ®e#
legen^eit genug / bie ^u(bt)cOe ÜBeifung gegrAnbet jtt
ftnDen« SRit ben Slbfc^euUc^feiten / tt)cmit titele ab)ie^
l^enDen Sranjofenf (um Z^e\l magren SRorObrennern
gleich/ ftc^ unb hai ^a^xit^ent> gebranbmarf t / n>ill
ic^ bai ^Tßapiet nic^t beflecfem Stc^^eit aOeiU/ tsttD
auc^ heftige Erbitterung/ t>ermag n>ol faum^ auf er iti
ben erf!en (eibenfc^aft(tc()en Momenten / n>a^ l^ier nid^t
feiten offenbar mit reifem 95ebac^t/ mit ^Raffinement
— ic^ freue mic^/ bafur fein beutfc^e^ SSBort ju »tfi?
fen — getrau n)ar* S)aö finnen gett)i§ nur SKen*
iiieti, bie fcf)on ali ^inber an 9iaub/ 'iexilhxnnd unb
Unorbnung^aOer 9(rt gem&^nt/ bann ani einem ®e;
me$e( in iai anbere getrieben n>orbem £)ie ©efc^id^^
te erja^It unö freplic^ bie ©rauel ber Äriege ber Sor*
jeit; fte maren jum £$ei( noc^ biel fc^ümmert aber^
tboOte man auc^ t>m Unterfc^ieb be^ SSerfaf^ren^ ge^
gen greunb ober geinb; n>ie nun jegt bie S^ingeflan^
UUf menig geltenb machen, fo tragen fle boc^^ biefe
®rdue(/ ba^ ©eprdge grober Unn^iffenj^eit / ro^er ®e#
banfenlofigf eit f tl^erifc^er triebe/ tt)i(ber; blinbev
SBut^ ; unb n^er tt)oate füt) bamtt ni(^t ej^er awÜh

279

9m f dfi mit lenm falten Ueievbtntm unb 9(a4f(&>
0e(tt/ mit jener sefc^icfteu Settiebfamfeit unD SJerec^«
nutig — fuvj/ mit ieiiem SJaffinement? —

^ie Gtabt/ d^nseac^tet f!e i)on @^I&ateti fo i^oK^
deltcpft matf ba§ nic^t nur itt aOen ©traSfettf auf
aBett $(&$ett f fott&ertt auc^ in Den ^bfen sro§er Jg)&uf
fev / namentlich Dem f m ic^ tt)ol^nc / CERann an ^anti
UmD I ( ober gar $fec& an $fcrt> f unö ^er SRonn
drunter / ) un& nuv Offtjiere .in Bi^tmec aufgenommett
n)er&en fonnten; o]^ngeac|)tet Neffen ^ fag' ic^i meil
man nic|t \>ai @erinsf!e wn (£;rceffem S^ie @taM
war tul^ig; bi^ {te — unruhig tt>ai;t)/ wx neuem
®c^recfen namUc^*

3(6 fünfte \>(ki S}}ififoetl^i(tn{ß }n>ifc^en einem.
Aberreiiten @ei(l unO etfct)6)>ften ^kpee ju peinliclff
um feft fd^Iafen oDet $ell machen {tt fonnen/ Vxi ic^.
cnDUc^ ^Dcfi nac^ ^ittei^nac^t in einen ^ \tt>ti 3Ri§t>et^
Daltniß aufibfen&en ®(j^(ummer tetfanf. 9}un ({6ßt
mein @c^(afjimmev unmittelbat an \>aii \>et Samiüe
t>ti SXat^öbaumeiffert i J&etrn 58 * *♦ Ol^nsefa^v jwe?'
6tunDen m^^V ic^ ^efc^tafcn ^abeuf fo ^bm ic^.
|7arf un». mie&et^olt an meine SBant) poc|)en» 3<^
fa^re auf / un& rufe f w^ in SBetaubung : ^ai
giebt'i« Denn ? /^Se^en @ie nur an'iJ Sendet!" 3<^
fprinse ^in: &a idiii$tf serabe Dor meinen ^ugen;
eine mächtige, glamme ^cü unO praife(nt> gen ^im^
mel auf« &ie iSetaubunSf au$ Der ic^ nic^t famf
Vit fic& t)iefmeSir nur anber^ n^enOete^ tieif mic^ ^ie

%eutxihtiinHe; o^er uieime^r/ tte§ mW^ alleä. Dergeff
fett/ außer ^a$ ict) Dorthin m&jfe« ^n etnigett SRii
ttutett tt>ar xdt) \>t>x Dettt Jpaufe/; ttttttett utttec fc^Iafett^
itn ^ferOett uttD SJtettfc^ett ^ itt fo rabenfd^töarier
9)<ic^t/ Daß auc^ feitt @c|)ntt ju fe^ett toat. (^te
9ett>6^alic^ett ^atertten an^ujunDett ^attt ntatt tt^ebet
3ei(f ncd^ Siattitt sefunDetiO 3^ tap)>te bentt uttfr
fiolp^rre; fo gnt ic^ hnntCf t^ow&ttö : fein ^ac^ber
iege^nete mit:* &o Um %^ ta'^ innere raitf!a&tet
S^or f m& id^ juerfl toterer Die flamme ecMicEte ^ unD
{ugXeit^ i^^n Der ^Bac^e erfu^f Die äu^erften J^^ufec
iHi &teuxvoeQii tp&ven in ^tani getal^m ^^9Bamm
tDirD Denn nidt^t gejlumt ? " — /,€ö ifl Derboten*''
— ®D fomme ic^ \>uti!l^'i t^ot — ^ilf J&immel/ in
tDric^ einen @ratrel Der aSem^ufinng! ^e^m matteti
@c^ein Der auebrennenDen ^ac^fener &tt)oiiafirenDet
J^aufett/ Die/ Dor erfc^6pfiinsr in un^mingltc^en
®ci^(af Derfunfen toatettf fel^ ic^ 6a(b iinD l^al&A n^ie
eben l^ier^ am englten Sinsang {ur @taDe/ Durc^ Dett
Der flie^enDe geittD feine {ufammen^epreßten @c|faa^
ren^ einanDer felbff erDröcfenD; fortgemafit ^affe -•
Daß f^iex bet Q?Döen fiberall beDecft lag t>on einem @e#
menge flerbenDer unD gef!or6ener ^enfc^en unD 9^er#
De/^ jtanenen^ ^ulDerfarren / ^aseuf Jl^rieg^gerir^
fc^ften m Dergl.f f« Daß/ befonDer^ o^ne ^ic^e^ Mi
per fetten traben t er(&f(^enDen Seuem ^ fc^Iec^terDing^
ttic^f fortzukommen mar^ atö geraDe Dr^r^in^ £)et
Senpaltfam tfaltittt ^n^anbf in Dem ic& mar^ fie§
mie^ an s<^ fci»^^ (Befaj^ ~ ati nid^t^ Denten# aU

281

M i(^ ^tlftn m&ffe; (i(|) — mit nld)Hi ali ifotp
t^tmh^ntm J^&n^eii ! ) uni fo itan$ x(i) Unn Dor^
nnt> t)6tt/ 6i^ ic() O^nt geuec tta^e mat/ aber Diejfeit^
&em ^mttiixaben i 6a jene^ jenfcitä mar* S)ru^R
tocix dn Dumpfe^. Wärmen tint> l^füseä ^iOereinanDer^
taufen: ieDetmann l^atte/ tiac^ bec erfc^opfenOen Urt^
nu^e ber (e|een Xage^ im feflcf{en @(^(afe gete^enf
itnO xoax urp(6&lic^ aufi^efc^redt morben« 3c|i mill ,
l^inäber/ tin& ruc()e un& fuc^e nac^ Den ^rucfen: \>\t
traten fa a(^ teti Den fEie^etifreti Srani.Dfen {ecfl&tn
S)a f{anO ic^ I>entt — t)a£l etma^ aibecne ^itö unge^
fc^idten; mettfc^nlie^gett Snt^ufta^mu^ — un&üaffi^
te^ unt> ({ampfte t)6( UtitDifiea; itiDeg/ jum @(&cf/
mein befonnenfr 9Banbnac^6at un& me^ve anbete f&c
ttnfre $&f(^anf{aiten i^ecpflic^teee 9)}dnnerf t>ie{ {(uger
nnb semanbtetf a(^ ic^/ einen SBeg^ leinten Dom Sa^
iam$ ^er ^efunbettf Outc^ tie @at:ten gebrungen/
ttnb mit/ e^enfaU^ auf biefem ^ege ^er^epgefu^rten
®pt&gen fc^on in t^odec !^^&tigfeit nniren. 916er ti
fehlte noc^ an 3tr6eitern un& SBaffer; ic^ ^6rte ba4
®ef(^re9 na^ (epten« ®o ftolperte i^i tt>ie fc^neQ
Irgenb m&sßc^^ {ur&d/ Carmen in t>er ®tabt machen
|tt Reifen«. (3c^ — mit meinem @tuben; Baritone!)
3m innem S^tr f omme ic^ eben Oa^u / ali fünf ober
fec^^ 9leuter ^tnauj tt^oOen; beren etf!er &er;^ac^eiu
f ec^t gutem £)eittfc^ {uruft^ er fep Der ^U^comman^
(ant« //SRein J^erti «ur %W unb 9iaum^ unb Oie
6turmg(D(f e : b<i tt>eif ^ler febermann t mii er ju
flpun M!^^ 6o rief id^ i^ ^\m er oifer^ mit gan}
anderer ^^vmti fc^natnte mic| an: ri®^aui^ 6tt

382

ttnn f M Wi lum ©pag utHtm 5a6e?^' —
,;tReitt; aUt Damit ble ^errfc^aften »nic^)t etfc^rcdt
»etöen!" — //©en Seufel! mein Äaifcv w&c" Der
€rffe Dabei) ! fHbex bann rennt &ie ganje SIrmee ^fti
|u f unb aüti tttftt>pft fitt) f unb Die sanje ^aflet^
Brennt {ufammen!^^ — ^amit fort; ic^ aber ({anD
}um {n>e9tenma( Derbl&fft/ unD auö bemfelben ®run;
De/ ut supra. SBie mal^v aber Det Dtcfb&tti^e 9){anti
9fft>vöc^en ^attei {eigte fic^ balD/ inDent/ felbfl o^ne
Sturmglocfe/ Die e^tüc^en Sluffen/ ^aufenn>ei^ an
einanDer seDtangtf mit ^fetDen tinD Ißifen ^etbepfa^
men^ Die sanje V^ff^d^ De(f)>ert:ten f fo Dai feiner
au(^ nur einen 6c^ritt meiter fonnte/ unD nun fte^
gelaffen genug DermeilenD/ mit geUnDem Sfuc^en mec^«
fe(jmeife auf Die S(<^mme unD auf Die fSermicrung
blicftem ^ii nnvic^n^f nac^ (anget Sßeile^ einiger
Staunt gefc^afft iDarD f unD n)emgf!enj ein i^^eU Den
i^nen in Semegung/ Doc^ Datum noc^ nic^t tUn in
l£^&tigfeit gefegt matD/ {eigte fic^ )n>ar i^t ^erjUcH
guter ^ide/ aber ^erbunDen mit l^6c^f!unerfa^rner;
nngefc^icfter «^anDfefüglfeit/ mithin Diel meniger nü$(i(^f
iXi f omifc^ f fo Daß man'^ lac^enD l^&tte genießen f&n^
neu/ märe man Dor SßitleiD unD @orge Dajugefomi
men« 9)7e^re faßten mic^ um Den 3(rm (Dai$ ^&ffm
l^ben fie fic^ feit Der @c^lac^t be^ £&gen abgem^^ntf
fo wie Die(e einiget £)eutf(^ erlernet/) inDem fie itt
tni4 ^ineinfc^rieent //@ie|^'^ gran^oe? €ouion/ Sran^
}o^! 9(bet Caput ^ran^o^! <^urra^!'^ 9lnDere/ Die
nic^t fo geleiert mareh / mußten menigflen^ ju fagen t
//95ruDer ! a$ / • «StuDer l " —

n

18S

92ac^ f&.ttf U$( ti^ttt ic^ lux&d f hxt ^tlnm |tt
betn^istnt htm %mex toattn bie Sxhftt ^eSroc^m;
bte S6f(^^ mt> j^&(f^9(nf{a^eti in geordneter $^&tig;
fett» "Siux 0re9 <^&ufer fltifr tiie&etgeBtanttt ; bai
Dierte if{ fel^t befc^&Dist S)ie {eiDenf4)afeli(^(eit
rufe: a6{ie^en&e Srati)Dfen l^aSen ed angelegt« 2|c^
toe\9 ti m(t)tt abet t^erbammen fann man il^re 9e^
fc^utbigung toemsHtni barum nic^tf meil man n>lr^
lic^ in meieren &tiUmf auf S&ben u^ f* »«/ gleich
nac^ i^rem St^jug ^ 9$rennmaterta(ien gefunben ^aff
unb an berfc^iebenen ©prüfen f bie^ ma^renb f>ti
®turm^ auf bie 6eabt/ l^erborgefal^ren maren^ tHh^^
ren unb (Sifenmerf Mse6ro(||en unb n>e9genomnieit
»ar — toai man erf{ entbecfte/ a(^ man biefe ®pr&^
$en mit sr6§ter 9)}&l^e |um Seuer gefc^leppt ^atte nnb
nun nic|t brauchen fonnte. SRag fenen Stau^ £&cfe
ober J^abfuc^t ber&bt ^a6en: er bleibt eine um foi
gr&uilc^ere ®(^inbH(^feit ^ je me|r er S^ebac^tfamfeit
Dorau^fe^te^ unb U ^t^^ ^^^ un^ %i^i babe9 n&^
f^ifl ttwirf —

S)a<; Sfnnere ber &tci3^t fängt an / pc^ fo meit sti
otbneuf a(^ e^ bep fof^er Snge unb SRenge mbglic^
fe^n mag: ba^ Steufere; bie !ßorf{äbte unb 3((leen;
fetbfl nur bon Setc^namen ber S^enfc^en unb Spiere
|u reinigen — - baran if! noc^ fdum ju benfen ; unb
mbc^te ti nnr erfi mbgU(6 merbeu; aSeu/ bie ber^

^84

fünnmtlt mi ^ii^oi unter Seichen (tegen unb frtei
c^en^ ObDoc^ unDJ&ulfe ju fc^affeit! — 58ott Den'
®tta§en &amf>ft ein fc^arfet^ t)er|>ef{enber Ütialm Der*
€jrcYemente wn SRenfc^en und ^fetDen j^erauf in Mt
3immetf &er um fo ttel^c^tt unt> ter&ecblic^ec tt>erf
Den mu§r Oa unfre ^&ufet fa ^oc^/ unfce ©äffen f»
eng/ Der ^e^en ^I&ge fo menige ftnt* -^ 9fu0 @är^
teu/ uttb Der meitetn Umgebung Aber^aupt/ "fyhtt ic^
Hoc^ immer einzelne 6#(fe t^on Htiledttm Sein&en'
faUtn* —

t

S)ie flegretc^en SRonarc^en se^eu; mit n^enig ISei
gleitungf jtu ^u§ um^et/ um aufzumuntern/ OrOnuns
)u erhalten u» f» .m. 3^ begann gegen fO^ittag meine
dlunbc bei) SermanDten utt^ SreunDen/ um {u fe^eu/
ob un& mie fie leben* 3^^ f^^^ ^^^^ f<^ mo^(be^(r
Utif ali unter Dlcfen Umf!&nt)en irgend ju l^offen;
aud^ aüeä t>i>II guten ^ut^i unD getrofi in <)^ofnung«.
S^e9 meinem ®(^mager St^* n^o^nt Der ©eneraOieu;
tenant t^on Z^xelmannf mir Don fonf{ ^er fc^on be^'
tamu €r fam einige Minuten j^eruber^ unD fape
Die SXelfe De^ gru^flucf^ flehen* SBaö? fagte et
fc^erjenD jur grau f>m J^aufe; @ie ^aben Ä'affec
mit 6a$ne getrunfen? 6o pnb ©ie reicl)er, aW Der
^ronprin) Don ©c^meDeu; be^ Dem ic|) Dorl^in wat/
unD Dem man Diefe^* nic|)t fc^afen fonnte^ — Slac^
einer ^eile fa^ ic^ aui Diefer SBo^nung (am SRarff
fe) Den^S'aifer 9l(e;ranDer/ nur Den fed)^ bi0 ac^t J^er^
ren begleitet f Durc^ Die \>i(!fytm Steten feiner i^rieger
«uf^ unD abmanDelm SKao fann fi4 mit ^kerm

nigt — man {ann ftc^ äbec^aupt tDoI fein einnel^mem
Dere^ SAtflen ; aSefcn Renten f a(i$ ev {eist« C @eit ec
|u tener leiOi^en a}crfamm(uns in <Svfuct ceifete/ ^af^
te ic^ i^n nic^t gefe^en : ei: i(! 6eträc^tli<^ fidvfer unD
Diel txn^et gemotDenO Unbefc^reiblic^ fin& bie o(i$
gineOen/ ]^64fHe6en&isen unt> laufenbfaltigen 3eic|)eii
l^erjinniser . Ergebenheit unb t^erttauen^f^oKer J^ulbi^
giing feiner Krieger gegen ij^n. ^o i^r 3u6el laut
n^erben modte^ n>ent>ete er minfent) e^ freunblicff ab;
t)ieaeic^t aui (Schonung gegen unfern $inig un» bie
©einen/ Der — ®ott weif/ »ie un^/ Die tt>ir ade
i^n i[>ere5rett un& lieben rW^^ fc^merjt — am SKarfte
einfam unb t>erlaffen mo^nt« 3(Ie;iranber^ SbMt t0M
ren nac|) allen Seiten Den ®einigen ^ulDDcIl jugemeni
^et/ mehren Off! eren nicfte er befonber^ freunMic^
ju; ein alfer ainfö^rcr/ ber ifleibung Md}r ber ^o^
faf en / fiel i^m in ber gebrangten Steige ber S^U>aUnr
eben in unfrer "Sia^tf xn'a 9(uj)e: auf biefen eilte er
einige Schritte ju f rebete i§n la4)elnb an / unb ba
biefer/ bon Sreube besmungen^ nieberfaden moOte/
fa§te er i^n f^neS bep bepben J^inben unb fc^Attelte
il^m biefe berb unb fraftig : ba lie§ benn ber 3ubel
ber Umfle^enben ftc^ nic^t me^r ja^en — — greunb/
mit menig bebarf ein S&tf!/ um iai 9)o({ ^um fro^
Reifen €nt^u|ia6mu^ in aSere^tung unb ^iebe ju fnt^
flammen, n?enn er — biefej be^Oe* fc^^n iefigt!
Slber bepbe«; ju erlangen t iai mag fär ben / ber nic^t '
baju geboren f in biefec 3^i^ biet firmerer ftpn/ aW
t9ir 3(nbern {u glauben |>ffeaent aiortAge be^ ©eiM

es«

«ttb Z^at^ttetß^ fe(6f{ traten ^ f^tmhittt tif Betern
SoIJFef n>ie kp SBei^ertt/ ma^rlic^ nic^t adeln ; tief;
•leicht nic^t einmal )ttna(^f{» Slle^an&ev fc^eint gebo;
ten^ nnO auc^ etjosen^ Die «fersen De^ ^tlti )u se;
n>innen: unb fo mag Da^ i^m eben fo (eic^t un& na;
tudic^ fepf cAi manchem 3(nt)etn fc^n>er oDev um
.m6g(ic^« SRan |ßat fo t>ie( t>om @(äcf ot>ev Ungfucf
auf £|^ronen geDic^itet/ seHägelt/ gefafelt: ^ietf eben
^ier mic^te tt>oi bet SRiteelpunft (ieden —

€eel{0 / welchen bte ©ötter / tte snabtgen / oot be( Q^thuxi fc^ott

Siebten , wecc^en aii ^ftinb SSenu^ im 'Xtme ^vcoitQt,
fScIc^em 9$obui$ bie '^(ugen / bte Sippen s^txmt^ detöfet;

tSnb Hi ®iede( bet üt^ac^t 3euö auf bte @ticne gebtüctt!
tSitf erl^abened Soo^ / ein gotuic^ed , ifc i^m gefauen :

6<^on oo( bed Aampfe^ beginn ftnb i^m bie Gd^tafe befrftttit*
^%m ifl/ e^ er ed (cbte^ ba0 ootte Seben decef^nef/

€^ et bie (D^ü^e beflanb/ %at ec bie C^aci^ eciaitgt.
®(o6 sn>ac nenn' ic^ ben !D7ann / ber, fein eigner Q3itbnec unb ^c^opferV

iDurc5 ber Sugenb t^ewalt feibec bie ^arce beswtngt :
«bet nicK^t etawingt er bal (b\&d, unb uoad i^m bie €l^ari^

fteibifd^ geweigert/ erringt nimtiier ber firebenbe tRut]^ — —

Uebrigen^ (onnte unfet €inem/ au^ tiefev %ttntf bep
jenem ^InbUd xot>{ einfaKeu/ ti m6se ba^ @efä^(/
alfo Sieget )u fet^U/ unO a(fo cM 6ieger gefepett jit
.noerDeu; etn>aä fa|{ Uebemenfc|)(ic^e^ — f&nne aber
eben Darum auc() etma^ @ef&^r(i(^e^ pabeu/ für den
©efe^erun unO f&r Oie SSBelf« —

^ontg S^^^vicl) ^il^etm ging tt^enig au^; lu^
n&d^fi abei^ in Oie tßicla^firc^e« ^ier ^erfpracl^ er/

287

toic ft^t auc^ bie UmÜ&nfre Ovangeten — Mefe fc^&ne/
je$t unfre ein)ide ^itc^e^ fi>ae uni unmfe^rt Mei#
ben. — £)en ^(oiipriti)en t)Ott ®c|n>eOeit fa^e ic^
tbenfaüif xmstitn ton nic^t n>em9en oottie^men JÖfi
jÜjieren/. fe^r (ebenDi^/ Reitet , feurig» triefe sanje
S5i(Dutt9^ @ef!a(t uttb J^altuns; Die^ gefammte 93ei
nehmen f nnb befont)erä Die^ fc^ned bemegltc^e/ geil!^
Don um^fdeuc^tenbe 3luge — h>e((^ einef t>ott jenen
ict)i>tn sani t>erfc^tet>ene f tec^t/ aber im rc^6nf{etl
©inn^ franjififc^e 3n&it)lDuaßtdt! — £)er tittetUi^
{Al^ne ^oniafom^fi if{ micHicl)/ n)ie e^ dejlern l^teff
in &er €(f{er an 'tenem @atten umgefommen* SBie et
fleti .iai itUn f ^at i^n Der £o& be^m ^(ugenbiicC
gefaßt ^an ^at feinen $eic|)nam gefunden; unt) jie^
$et äber^aupt no(^ immer Diele S3erung(&cfte ani um
fern ©ewaffern — —

^te J^unger^nofp fann un^ noc^ Sc^recfen^fcenen
bereiten f n>irb i|^r nic^t bal\> abgeholfen. SSiie foll
man iki aber? ^e^xt 9Rei(en runO um Die &ta\>t
iü aUtif t^eili aufgejebrt/ t^eili t>ermuf{et %tl\>i
marfcliall ^löc^er ^at auforDern lajfen/ \>\e ®o(baten
fatt {u machen — momit e^ auc^ fep; fte mußten
tinb m&rben t>or(ieb nehmen : aber fatt werben m&ß^
ten fte auc^; fonf{ fe^ er genbt^igtf {u ber({atten/ baßf
fie ftberaa felbft mdf Lebensmitteln fuc^tem X>ai ift
gen>i§ eben fo gerec^yt^ ati gemäßigt; unb ma^r i({
tif m(f)t nur ber gemeine SRanu/ auc^ Die 93orne^;
mern finb mit aOem {ufrieben; i^ai nur Den brin^
«enbften S^eDärfniffen abhilft; g(ei(^mo(/ mM mujf

288

fd toc^ ^ItUf um {u seien! Und toütbe jene£ ?lni
je&to^cee etfünt: »er finnte fc^affeit/ ba§ öie @u^
(|Knt)en &em SKetje nac^ gar manchem ^ttDetn to'xbtt',
fl&r\\>enr oDet/ fanben fie qm n\^tif beit Unmutig
Ttic^t ^mtnxd^httd^tn Hegen? £)oc^/ n)it t^nnf v^ai
«tiglic^: Da mlrt j« @o« Reifen! —

UttD eSeti Um ein S^eunb mit 0er tßac^rtc^f ju
ntlry <<ö ff! 5 U^r/) eö gej^n grcge g^ge be« ^ee^
res? fort/ t>m S^an^ofen M(^* S)<i^ i|{ f($on einige
J&ulfe!

&agf ffc^ (Seräd^te ober ©eräd^te j^aufen^ n>eU
Itun freplic^ Die £eute au(S) begreifen moKen/ toaä fie
erfahren; ^ai htnkn (Sie fic^ ojne meine Serftc|if^
rung» €ö fet) genug/ eineö anjufu^ren/ ba^/ i|l c^
wirfli* erfl in bai Soctum ^ineineyegifirt / feinen
iiblen Jpermeneutifer Hxxat^* ^xt t^erbönOeten SAr$
(!en unb i^re ^eerfä^rer/ fagt bie^ @erüc^tf ^abth
bnrc^auä nic^t gen>u§t/ &a§ 97apo(eon gef{em SSor^
mittag^ ncc^ in Der ©taOt n>ar; fie finb tielme^r
burct) falfc^e Siac^ric^ten / Die man frani6fifcf)erfeiiiä«
au^gefanOt/ Damit fte aufgefangen märbeUf getaufte
itnD Der lleber$eugiing tt^orDenr tt fA^re tm Sort>^
gegen 25orna ^in* ©iefer Saufc^ung terbanfe er fei^
tte Stettung / n>ie Die ®taDt bie ij^rige : benn / t^n |u
fangen w&rbe man fonf! afle^ brangefegt ^benf tt>ie
er; fid^ nic^t fangen {u (äffen — t^aä battn bt^tyti
uni ^tte )u ®runbe richten mäffen» 3^gt n>ia man
tbiffen/ er benfe fid^ jur SSereinigung mit Sat^oufi

289

hntdiiuf^blastttf Öer jwtf^n 40 utiD (Jo^ooo SJfatin
j^erbepf&^te : aber ttenig Sran^ofett ; fonDettt ^oUattf
»et/ SBepp^alett unö awDere I)eutf*e — Die Denn
(ofTentltc^ bxiihm mä) ntc^t I&iige^ (ie^n toninnf
Ali hii fie ^ev&ber thm^n* —

Unfere fc^irten ©pajierginge um Die Innere (?<abf
fcjen au^ — »entgflen^ fö mit \d) fit noc^ hetvatt)^
ten finnenf hantU^ t)i>m ®(^(of ^ 6iä {uin rattfl^Dter
I^ote — »tf ein ®^Ia<^tfeCD% SRwr groge/ pÄrfe
fS&umef ün leiten Me eilige ^ft t^etjmeifefte ^ ^e^^ii
fioc^« 3(n ein &huUxti htm man noc^ nic^t tom
nten t nuc bie Sinj&nse bet S^ore §at man fre^ $ef
mac^tf unb ton l>e» utmnM Um^edifgenDen fo
Diele unterdeStat^f / ali Mi jel^t mo^lid^v ^bev (eiber
Itegen noc^ toiele um^er. /^SBie? unb 6ie fi^en <{iff^
unb fc^teiben?'^ ^Hf i(| |t$e giß unb fc^rei^r tt>el(
mein etfd^bpftet Shxptt ni^t mt^t fott tarnt unb
boc^ wm itinaltfam hamQttn @ei^ ni(^ |tir diul^e
Seiaffen n^tttbe^ g&be f<( iii<(t biefem e(n>d^ bal^

©Igen aKlttag fäm ii$ ']u einer Scener bit td^
(eiber ibo( nie ani meiner ^fant^fte lo^werber nn}}
bie mir^ mie «Oen^^nmo^niern ber ^^m^efirc^er <iu^
Iei(|t t>ecberb{i(^ toerben fonnte. S)iefe $ir^e ift fc^on
feit geraumer 3eit ein J^au^tla^aree^ ber Si^<^)^)^f^tt/
itfonUti il^rer 9lu|r^ unb 9}ert>m{c<mfen ^ unb dhi
biefeti geftopft Dott. !Rnn »ar in einer ber Sieben^
fapeaen ei^ fKenge lSarni^er# Seberii>er(f Ißatrpneii

390

und UxiU aufgefpeic^ert ^el^t Mü ic^ tttn Mi
im J^apfe ge^en/ ali xd^ einen einjigenf fe^v Hatten^
(toc^ me^t ^0^1 / ali (eO — einen ^atn et^en laufen^
Oen Sxadti t>e(ne(me. 3c^ eile ^Inauj; aOe^ Dringe
nac^ Dem ^itc^^ofe^ a^ ^iemant) mei§f/ ma^ e^ ge«
geben« 3c^ werDe t)om Strome mit fortgetragen bi^
in Die »a^c »er ^irc^et Da )eigf ftc^'ä. @ott n>ei§f
Durc^ meieren 3uf<^K ^^^ i^ i^n^ ^ai>eae geuer ge#
fommen; mi ^ult>et enthielt; ^attt ftc^ mit €in^
f nti&nDet : Daä £)ac^ Der ^apette unD ein S^eil Der
^eirenmauer mar in Die £uft geflogen* £)a afcev Dev
^laii gan{ frey i({ itnD Die ^apeOe (eic^t geDecft/ fo
i({ meiter fein Ungl&(f erfolgt« ^r&$M l^ittgegeti
tt>ar Der ^wblidt n>ie Die e(enDenf faum SebenDen
i^n(icf)en^ra.nfen/ gleich J^aufen Don ®em&rme^ dU
ner aber Den SInDem l^erau^f ro4)en / n>ei( f!e nid^t
touf ten/ ma^ t>orge^e« 9llle< €r(&utem mar umfonff;
0e. muiten mit ©emalt (ur&cfgetrieben merDen: ti
mar Der gr&ue(i[)oae @eDanfe unter fie gekommen/ matt
motte Die ^ird^e mit i^nen in Die £uft fprengen/ itw
fle nic^t tdnger ernähren ju muffen — —

Unfer guter ^6nig r Da er int S^oment Der erften
^Bereinigung Der 3Ronarcf)en f nac^i (Eroberung Der
®taDtf auf Dem ^arfte fi(f) md}t {u.i^nen gefedete^
ifi friegegefangen ertlartf o^ngeac^tet er^ feit 32apoi
(eon^ 3ibfc^ieD/ fun.Dt^at/ er merDe feinen Der ®einet|
linDerUf mentt er {u Den SSerbunDeten Äberge^en mo(^
le/ unD o^ngeai^tet er — Da0 moCrn menigfien#
9)?kner miffeu; Di^ ^^^ aOerDing^ miffen f&nnen ~

/ ,

29t

foUIb bie tSRondtc^eti in ii^teri SBolgnungen an^efcm^
wen mcettr fie/ unö juecfl Den i^aifer aieyanDeri
^abe befuc^^n woOem tiefer ißefuc^ fe^ ahev ahsti
(e^nt motDfn.^ ^phitx i^efuc^te inOe§ icv Sa'xftx
9liefant>tx Oie ^inigin» ^an fa^e f{e^ tiac^bem tt
ftc^ entfevtietf n)ie itt S^t&nen aufgelifet; unb ein
ftavtet %xnpp rufftfdjet ieib^^cöe »arU am'^Ä'6nl9^^
faufe jiir ^emac^urtg ber ^ö^en ^i?cfonen aufgcfleUtf
ber benn aUc^/ in bec gfateeity ^6c^f{e(e3anten Unu
form^ einer bl(^ttti SRauec glclc^^ bafje^n ^ein 55ef
fonnenet t)oh un^ mitb ficj^ erlauben / über Den innern
Sufammen^ans biefer Sinmenbung beel Steifer ^ ober
etaati i ober j^deg^rec^tä abjtiuct^eUen; me tbnm
ten ibir bd^ aixdi), ba nn^ noc^ ade nic^t offenliegen^
ten ®r&nbe nnb 9Rotlt>en $ü einem Urt^eil^ fehlen:
«ber t>a9 bief^ ®tr^de anfbieSfeärger einen €i»br«tf
gemacht ^Ai> mfe er' fe^n mußte ^ fc^merlic^ ober beaii
fertigt twir.'— bd* Iff nlo^t ju t)erfennen; Seiwft
^hlt feini (i^fb^^oOe'-iS^eUnal^m'e- ine^r $urft(f Tbiere i({
Dielme^r bep i>iekn' eben bÄ^urc^ — ic^ tt>ia nic|)t f«^
gen f erfl wieber rec^e leb^ft erwacht f fonbern nur
|um flarin SS^ewUßrfepft iinb J)ur<^brucb gefomwem
Gelbfl be^: Mneuf welcbe dfäubenV mir merben nun
itm bedm^üTeH Vne^r'urib langer (eiben mäffen/i|l bieg
ber gaB: 'b^(9 wirb feiner biefe^ Glauben* fepUf ber
bie Straffere ber entfc^eibenben ^onarc^en nur eini;
germa§en fennetf unb mei§f auc^ in feinem eigenan
3nnem fi^tt f mie €reignl4fe / mie SB u n b e r r Uti
gleichen mir unb fte {e^t erfa^ren^ ^ocf) Aber aite^f
ma0 3lebenabfic^t ^i§en ma^^ «peben — — -

19 *

292

^ Sfor^en ; fo ift ti oe^fproc^en un\> mh^lid^^ f>tti
Bereitet f foK Die @tait mi ittenmdi^t Umscbuttg
mw^ÜtM t>on Dem gefaubert merDeitf ma^ <Seudfyeti
erjeugen mißte* — ©ertecar S5ertranD f unfer eftemdr
ligec SomntattDant/ Dem mir fär gar manc^e^ @ute^
unD für Die 9U>mettDuttd noc^ t>ie( . me^rern VLebelif
fe^r t>antbat fe^ti muffen />itfic^/ mit anDern ^ead^^
teten frani^ftfc^en ©eneralen unb ÖJ&er(ien , frieg^j««
fangen ergeben^ @ie merDen fel^r anff&nDig be^anDtl^
9iuc^ £aurif{oii unD Siegnier ftnD gefangen, —.--p-

f)reu§if(^e^ Suj^rmefen (ringt einen nx^t unbt$
fr&(i^ta<^en Sorrat^ Souragf ; aber fein 9rot/ feinen
!&rannta>ein , unD Der SSattgei bep (en .Sinmo^ttertif
t^ie Die UngeDu(D be^ Oftt ^olDatfU/ nimmt ingf{b
genD dberj^anD. — «SD^an ^brt feit fr&^ Die ^auDnalS^
^on iRaumburg ^er^ iß ober in Der (StaDt &btt De«
(Srfoig ganj ru^ig unD flc^er« @eb' ^ &^tt, Daf
man ©runD genug Da)u i^abet Denn timm franj&fu
fc^e ^eeree^auf^n ^ie^er }ur&cf : Da£ Ungiucf fit uni
tohte mct)t abiufe^Uf menn ^n^ Die ciflgitmeine (Sac^
£)eutfe()lanD6 unD Der SerbunDeten DaOurc(i nut^ au^
gehalten f ni(f)t gef{6rt murDe» Ueber Staumbutg^ itt
D^r ^bc^itgunaigen Vofttion Do« ^bfen^ flehet ein )a]^(#
teic^c^i meifi bfferreic^ifc^e* J&eer/ Slopoleon ju em/
|)fangen; unD bep J^anau famtplet ft<^ fc^on ein jmep^
te^ — tPoDurcO Denn auc^ Die fSerbinDung mit 'S>a^

293

wnft i^m . ttttmi$n(6 ^ma^t i»tt\>tti mitb t Vtei Ui
"^aupM man mn\Qfltni ali inf>txlhffi9; un» e^ finOet
um fo leichter ®laviUtif ia eß mit 9iupe*/ o^ne Hebern
mut^f ol^tte SSernc^tttttd oDec Gc^m&^uns De^ ^elnDe^
un\> feiner Gräfte — lurj p öa e^ auf eine 5Beife 6e^
Rauptet tt>irt f bk \>et franjiftfc^ett / un^ 2)eutfc(>ett fo
^etj^gtett SBetfe; gera&eju etttgegengefegt i|t* —

, 3

Sep btx Sortfe^n» meinet SKunte; mic^ t>^i^f&tt^
lic^ t>om ©efc^id meinet SteunDe )u untecricilten f tarn
i(^ t>oc|in auc^ {ur '" ^ fc^en ^amiUe« (ibcn toax Da«
iiennigrettfc^e (i^xpi 9tu|fen^ fortgeji^gen ; unD fein
@ta6 $atte fiel) 6eQ Diefem t>ie($ee^tten gelD^ertn beur^
lanht I inOeg Die. t)ox Dem J^aufe mfammkte @c^aar
i^a^t^aft cu^j^enOe tßationaaijeDec anfiimmte« S)ec
SelD^err folgte nun / unD na^m einen &u§e(fi DetbtnO^
(ic^en ^bfcliieD t>Qn Diefet mätDigen Samilie^ mbep
et fc^etjcnb Det Stau t>om J^aufei Dai^ ie^ l^oc^ {u
fc^a^enDe. ©efc^enf eine«, feinen r ureigen $to(d()en«
machte/ toic man ^« fon({ $iet ttm fut einen ®to^
fc^en f ie|t abet um fein. @olD ^ et^aU« $}eine S(i(f e
mochten etwa« @e^nf&c^tige« t>ettat§ent t>ai ^totc^ien
WatD get^eilt; unD ic^ befam füc meine gtau eine
fddbne J^alftef Die i^ Denn au^^, auf« fQtgfamf!e ein^
fteporft/t um Den. SieiD.nicbt ^u rei$enr mit fto^^n
Stlumip( nad^ J^aufe Ua(^te* ~ f£Bie teic^ m&te Der
^enfc^/^ tpeinn et^ el (ti fe^n^ ttic^^t. fo (eic^t ge^
»ojnt ttutDe{ ~ ,

094

Sötdfrelfeti/ mttf lufammettgefloffen mit il^m itttib
gen Siebe ju gat manchem ^ toai ^nbext £eute beß^ett/
otigineae/ &ußer({ fomifc^e @ef(^ic^tett unb @UuatiDf
nett ittbep^ 33orn&mU4y in Den 9!^orf{abten Dringen fitf
n)ic Die 9vuffen nbcx^Mpti in {(einen ©efeOfc^aften/
gern in Die ^anfttf unD beginnen mit großer SreunD^
lic^feit meifl in iSerfic^erungen : /^^ofaf/ gut 9Rann!
aSi'uDer : Äofaf nij: nehmen ! " ^m fdttt ijnen aber
aüei auf; i^re S5!icfe ^aften balD auf Dem^ balD ouf
lenem: unD unter ^ieDer^ofungen iener Serfi($eruttr
gen ~ fc^enfen fle ftä)'i^ ^/55ruDerj gteb Äofaf toi
— gieb ^ofaf jene^'' — unD inDem fie Die 55ltte
Mdj au^fprec^en ^ if! Da^ £)fng in i^rer Safere» £)oc^
fallen fie nic^t auf Dae Äoflbarere^ um eö jii t>erfc^a;
(^ern/ fonDern finDlii^ auf Da^^ n^a^ fte )u brauche»
Denfen/ oDer (inDifc^ auf Daä/ toai blD§ Den intern
®inn reijt/f n^oDon fie fic^ Dunfel ein SSergnägen t>er^
fprec^eu/ ojne ef ju kennen* ^u *** fommen U4ii
bii ac^t ^ann , Da er eben mit Den @einen bet) £if($
ff^f* Unter obigen; immerfort tt>ieDer5olten Serfic^cf
«ungen eignen fie f?c^/ mit ^erjlicliem J&inDeDrAcfen/
ttic^tg ItXf al^ Die aufgelegten SReftecfe* SSep

♦ ♦4c

»

Der tf>en feinen ®aa( i^otlenD^ au^r&umtf faOen Sln^,
Derri tfnf Demi OJittarD Die 95ille in Die Slugent fc^er^
jenD, mit- freunDlic^en SJitten; flehen fie jufangenl)
um Dtefe Smelni um 'nic|»ti/ aU Diefe Äugeln — ge^
tDi§f ttic^t/weil"' fie Denn Doc^ fc^on Don einigem
SSBert^ finD/^ fonDern »eil |le rotten» —- 2luf Det
6tra$e finD fie ai^ (.efip^ciDen^; utiD: Da gUt auc^
<itte @«gen«orii^un|(i.: 111(1$ id^ i^orl^R &^^ ^^^ ^attt

295

butd^ i$re Keilte st^t f t&efc^t mic^ eftoa^ t^ett %\ntm
iiemflc^ Oerb auf Die @(^u(tm 3(^ fe^e mic^ f(i)nea
um : S(el^ f f^gt eitiet t^oti Ore^ Stuffettf bie t^eveinist
flehen — 2le$, fc^5n' SRocfl 95ru&erl — unO nuti
eine (eic()e i^erfldnMic^e @ef{e^ //Sen brauch' ic^ feibß;
a^ruber! witb Dir iff er ju eitj!" /,?le^ gut —
gut" — unt öie^ fo freuttbUc^ gefptoc^en/ ate \mti* '—
@o (eben wie mit t$neti semiffetmaßen im SlatueÜani
t>tf Utf menn s(^ci) f^in SSeefc^nupfenDe^ unD Unbe^
queme^f &oc^ n^iefUc^ auc^ feiti unfc^ulOig <£(3&$Ii5
iiiti ^aU ^Xit>tti9 jitiD meOee unfc^ulDtg/ noc^ mH^
lieft /'fdffen nicftt feiten ; befohbee^ in ben SSorÜäDten^
beutfdbe iavi\>ilt\xtt ein unD Mi^ 3cft miU ^eOeu^r
ten&ete<f &a< mir torgefommen f mit Um SKantel oa^
terl&nDifcfter :8iebe bebetfen : eine cftarafteciffifcbe Sa^
gateOe fe^ au(ft ^er genug ! 3" Dem guten '^ * "^ pc(^
tert ein — fcfter ©ergeoiit/ ober fo *»a6/ in feine ein^
fame/ nette ^unggefeKenmo^nung« /;@acfcrmeni ; J^ter
m&flfen granjofen beeflecft fe^n! ©effe^n Sie'?; utiO
beraug Damit}" ;,3n meinen "imratxvi i|i fein lebenr
Digeä 9Befen ; auf er mir üno Diefer meiner ^bcftin«
©lauben Sie mir/ oDer fucfteu @ie felbft»" n'bai
xM i(ft : mein' @eer 9 Da^ mia icb ! " UnD nun fabrt
er l^erumf o^ne jebocft eben genau Die ^(age {u beac^i
ten 1 n)o adenfatt^ ein 3)}fnfc^ flecfen tonnte« £)ann :;
r;Äler/ Der ®^ranf ~ fcftliegen 6le mir Den Scftrant
auf!" //SXecftt gern; ®ie finDen aber nicftt^f alo ge#
brauchte J((eiDer ! " /f^ag tbodett mir febn ! ge#
fcftwinD!" sDer ®(bran( n»irD gebffuetf Der J^elD
f»trft einen ^M hinein f unD Da er fre^lic^ teineti

/

296

Sratf|ofett fHtDe^Y fi^tt et tm tovig^n Sone fotft
^/Sla^ (Saxtcmetitp fo »iß ic^ Demeile — t\t tHJefl^
ttittie^men i V -*- ^itmic ßectt et fte in feinen Sbufcuf
tittOt ^e^ fliKl^enO a(« ~

^ - ' ■ .

£>a ic^ eittmar in 9(nefbeten geratl^ftt 6!»^ fte$e
f^kt and) nod^Dit, t)om 9(bfc^ie^e be^ fratt)&fifc^eti
J&ernt Ä^riegecommtffait^ /• ^^t be^ mir einquartiert
»arutiD Deffen früher me^rmal^ geDac^t worOett» £)eii
igten f^ tttoa t)cn 9 Ul^r attf begann auc^ er^ unru^i^
itnb eilig etnjuisiacf en f . inDe§ fein| SBorte noc^ immet
(ie aftenf pra^IenDen bKeben« 6ettte J^abfceligfeiteit
fttUeten eiti groie^ ^efieifen; eine elegante Uniform
«nD ein ilberfeinerf . &unfe(b(atier Sttc^mantel »nr^eti
aber ben Stu^l gegangen« ^t^t, fagte er mir/ m&ffe
er $u feiner S&e^&tDe; e^ fbnne gefcbe^ett^ Daß er mit
Mefer in ein anDere^ 6tanD4iiartier beorDert werDe t
bann tooüe er {ut^or felbfi {uricffcmmen / feine &ai
c^en ab}ul^o(en/ ot>er ibiefen feinen Deutfc^en S5ebien#
teil De^^alb jurucffenben ; 9(nDern mbge ic^ fte ja
nic^t 4U0^&nDigen — hep SSerantmortung un1> €rfa$^
^amit ging er: e^ toat itt>ifcf)en 9 unD 10 U^r^
iittoa eine @tunDe fpater {bmmt biefer 9$ebiente/ \>it
Gac^en ab^u^olen; Die i|^ Denn au(|y nic^t borenf»
]^(ten werben; wieber eine @ttinbe fpater ei(t ber
(Eommifair atl^emlo^ jurAcf t /f3(l tnein SSiebientet
l^ier gemefen?^^ /rStßerbing^ ; er l^at 3$re @ad)en
abge{^o(et^^ — Sr ^r)t bermänfc^enb fort; utt»
nac^ I Ul^r — bie &tait mar eben eingenommen nnb
(a^ J^aud n9(^ berriegett -« fftmmt biefec SSebtente

297

Ott ba(fe(6e {ut&cff Sedleitet eittett Dcntel^ttien betttfc^eti
£>ffi)ier/ in bejfett £)iett(l ei^ uxplh^Wd) grtretett ; n^cifet
tiefen in'd ^ani^ reitet eine^ itt fernen ^ferOe feinet
Dotigen J^ettn/ ^at ben feinen SRantel um ^d^, bai
geOeifen leinten mU ^nb ali meine itntt erftaunef
ij^m na^ev treten ^ ruft et i^nen tu : @o inject gc^'^
im Ariele fc^nett mit öem SRenfcfeen l ~

" 8^on bet nic^t dentr^ {u preifenben Senäjfamfeit
cSen ber sebiibetffen unb Dotne^mfien pffiiieve btt
aiOüeten — in toeic^er i^nen frefUc^ i^ SRonarc^en
felbft mit dutm SSepf^idf un» einige l^eitetr fc^erjenb/
Dotansel^en — fä^re ic^ mt Sinen S3en)ei< au^ meii
»er 3}&^ an« Bu einet bejal^tten ^attone (6mmt ein
tudftfc^er ®taf mit feinem S&ebienten — stxn nennete
i(^ i^tt^ l^itte Die S)ame nic^t feinen tßonten tergefi^
fen — un& bittet um £tuatttet unb tocti fonft i^m
"^hdfftnit^i^ ^(fy l^afte aSe meine Simjuattierung
fc^on angemiefen (efommen unb au§et meinet !ffio$^
ttuns Detfi»tdtf fagt fie^ ber 9EBa^r^eit 9em&§; ic^ biti
|iet mit €inem S)ienfib9tett affein; meine ^a^tunsfy
mittel flnbf hii auf einen, »einen Sottiit^ StDipfef^
aufge^d^tt — ^ stauht iai aUei getn^ antwortet
et: a(et feit t)iet tagm ^abt ie^ fein ot&entHc^e^
tttttetbmmen gefunden ; bleibe "^hd^^eni bii ubetmot^
gen ft&lf nei^me mit aOem wclxAx tooSen 6ie mit
iai t^etmeigetn f ff S)<i fe^ (Sott tot ; abet nut Sine
©tube unb €in S5ett fann i«& 3l^en geben '^ —
i,mei gut ! ^^ €r ti^tet ftc^ ein r fc^ont bie Stau
tiom J^auf^ auf aOe etfinnUc^ SBeife^ bet S3ebiente

298^

(teflt bov fetner Z^ux auf btt IbitUf (epDe stnit^en
bett 9lbenbf unD foIdenDeu Mittat unb QibenO/ (grD>
&f>fe( utsb n>ieDet StD&pfe(f tiu( in t)ei:fcf)ieOenen @ei
ftdlten; unO sieben bann; mit "Jbant unD frc^Iic^ weil
ter« — SBelc^ ein (£ontt:af{ gegen Da6 / n>a$ mit fonff^
fe(6({ t)om gevingfien fran^iftfc^en Zxt^hubm etleiOe»
mußten ! —

3m ^üft unb im Sorl^aufe bc^ ®e6&ube^f n>o
i(^ mo^ne; liegen mit i^ren ^ferben 42 ^ann (Sd}m^
ben« ^ia i(t) mir iai J^etj (a6en^ fo fe^e ic^ btcren
SRdnnetn *— faß 9iiefen bet @e(ia(t nad^f unD in
bet @eftc^täbiibung bepna^ aUe nad) @tnem @c^nitt —
in il^rem (titten^ bebac^tfamen f befcbeibenen unb bx&i
betUc^en £^n unb ^efen^ ein ^eilc^en ju« 9ltö
bieneten fie untet @u(lat> 9lbc(p^/ fo fommen fte mit
bot« €^ fe^U il^nen faft an aüem : feine ^iage^ feine
SJefc^metbe f nickte Unfreunbliclie^ mttb gel^kt« ®ie
geben ftc|)/ werben fie niic^t befonbetä aufgefotbett/
mit 3f2iemanb abf fonbem ftnb blo§ unter ftc^; unO
auc^ bai o^ne aüei &exau(d)^ ja fa({ ol^ne ein lautet
aBort. SBa0 man i^nen giebtf t)ie( ober menigf gut
ober f(i)Ud}tf Daf^ nehmen fie mit rul^isem £)anf ati;
unb treuen e$ unter fic^/ befame auci) ber^ bem ei
boc^ junacbfl gebrac|it Sorben ^ nun faum einige ^iff
fem €^e (Einer an ftc^ benftf muß fein ^ferb t>cxi
forgt fe^n« ^it biefen 2:()feren (Ic^en fte in ma^r^aft
traulichem f8er^i(tni§/ mte btefe mit i^nen ; gerabe
fbf mie ia^ ^rcunb ^oiique fo anmut^ig ju fc^übern
pflegt« i^ommen i^cer €inige; bie nac^ Sourage gc«

^99

fanitf mit t>em SBeni^en {urAcf / tcai fte ^aUn tx^aU
ten fcnnen : fo treten fte jufammen f Einige machen
SlntS)tf (Denn auc^ noc|f fo Heine Steile/ un& nun
txagt lebet Den feinlsen Dem Heben Spiere ju^ mit gm
ten Porten erfe^enDf n>a^ an 92a^cung gcbri<^t« %ni
gereDet; geben fte gelaffen anfidnDigen S^efc^ei^f o^ne
ftc^ in me^t; <kli Daju n6i^tg, einjulaffen« 91m fc&i
l^en SRotgen ^gen Die meiflen auf Der (ixtCf auf Den
Sreppen u» f. n>« unD (efen in i^ren {(einen, $falm^
buc^evn* 6ie galten fic^ / toie t^te $ferDe f fc^t reini
lic^ f unD t>erri(^ten Da^ Dojtt 9i6t^ige f{tll unD mhii
Uc^f{ t>etbovgenv Shmmt einer t^ev Offtjieve |u i^
neuf fo glebt Da^ fein ^uf^eben^ fo toenig ®c^ett/
ali 3ttDring(ic^feit , fo wenig Serfc^Iof en^eit , ali ®o
f(^n»&^ : rupig unD anf^änbig fprtc^t er $u i^nen 9 xm
$iig unD anf{anDig anttioorten fte^ Uebet t^re t>ie(ett
©efaUenen fptec^en ffe tnit wenigen frommen a&otteuf
vnD ol^ne aüt ^(age; felbü ober Die t)ern>unDeten
S&r&Der fagten mir; Di^ ic^ befragte; faum tmai
me^r; a(^: ;;@ott mirD fär fie forgen;^^ unD tiber
il^ren ^ronprinten: ;;(£r ^at uni gut gef&^t/ itnD

iai SSote ijl i^m lieb*" 9Jc^; Der armfeeügen

^infetet; Die Da glauben mit @c^t(Derung Däf?erer @ei
to&lbe; eiftger gläcten; birenffarfer ^6rper; unD Der^
gleichen ^ube^br^ }ug(ei(| Den @inn; Das. Sßefen; Datf
Sl^un norDifc^€r Sblfer, g^fc^tlDert }uJ^aben; eben fo^
tDie i^tt einigen ^ecennien mit Den weiten J^umpen/
fc^marjen 9BalDern unD ^faffenteufelepen / Daä Deut»
fc^e SRitfelalter! ~

300

!Bcr meinen genüetn '{teilen; feit efma einev ^aU
Un &tunUf Ülegimentety bornlmUc^ t^ufftfc^e; dov^
übttf ^em j^eere &Ut SBei§enfe(^ nac^. Sflapoleon
foS fi(^ bep £>oni6ur9 äbet bet^ ®aale fef{)ufegen fu^
clien ; Slfe^an^ey f ^et j^tonptinj i>on Sc^nk^en/
&^mtienbex9 u, f. m. fetten ^eufe i^t J^aupt<^üattie(
in €ifenber$ ^aben. ^an etmd(tet eine t^xä^tiget
ii»<i^fc^etn(i(|) entf(|yei^enbe @(^(ac^t C^x^taiittt bet
9?o§en Ueberlegenleit bet ißerb&nbeten xo\x\y fte fej^t?
t)ie( Quillt fegen ^ ba tRopeleen^ 6teaun3f (a§e man
fte i^ faffenr i^ert^eif^aft i^/ nn^ xcai iN treu gti
blieben; nun f&r ^(xi it%U thm^fu 3um Ueberfluß
M e( Cfc|)en Der ber @<^(ac^ bep ^eipsig) uneev feU
nem J^eete t^etb t ei ten (äffen ^ äffe @efan9ene m&vbett
iwn t>en SBarbaten mit abgefc^nittenen 0^ven nnb mfi
^efc^ngten iRafen nac^ (Sibirien gefd^icft ^ tt>^ nec^
t)ie( me^r Sjmgtt unft ^iite ^evtfc^tenf a(^ an Der
S^erejino-t n>e( aber i>ermtm&et sefunDen n^&rbe; dem
yiffe man ben £eib auf vtx^ Ke§e i^n fe^ t)erf(^ma($^
ten. Unmiffenb in aOemf i»^i nic^ fran$Mfc^ if(f
jebe^ 9(eußerfl^ liebend f tM)it (Erbitterung gegen Die
Sieger ( t^n blinfrem ©laitben an ben jfaifer erfiUltf
tiue ber gemeine Sranjefe if{ a n^ar ba^ aOgemein^
S^e^nung unter bem S&üU ; ma^rfc^ieinUc^ MKir H
au4 menigfkn^ Cine Jgiattptttrfoc^e ^ marum fe(bf{ ber^
einjelt bie 93eftegten (tc^ faff nirgend ergeben ^ unb
tiele/ n>enn fie fic^ t^erfc^efeu; lieber fcfineK auf Der

301

©fette umhmtAtn twHfeti* (?lRe$re 5famerabfc^af>
ten Ratten unter etnattDer au^gemoc^t: fiele Sitrer
fc^mer tertDttttOet , fo fodten i^m Die 3inOetH fogleic^
DoHcttöÄ Den SCefl geben* ) — Seröecblic^ för 9lapoi
leon möfite nun n)oI auc^ bet jO^angel an gtobem @e^
fc^&g unb Munition fepm €c^on ^ieVf n>ie ic^ neui
lic^ ntch^ntf fehlte eö an öiefer; un& tt>le t)iel t>0ii
ienem i^i^^ unD in ber UmgesenO gefunben motten/
fknte man nic^t glauben ; f&^e man'^ nic^t einbnni
gen unD in mel^tfac^en langen Steigen auffleSen. — *
(£{$ i(l fc^Iec^tetbing^ mtl^t uberttleben ; t^ielnte^r auf #
gettauefte nac^gemUfen unb t>on aOen ^artepen eingei

4

(ianOcuf baß an ienen entfc^eiDenben Sagen in un1>
nm M^\i.t\neMlbt SRiUion Ärieger ium tx>ixU
liefen Kampfe gefommen i|l . .

"©fr- nun irtf(|ieltette ^rmiebertc^t t)om ipten
f^tint mir mufler^aft in aBai^r^eit der eingaben ^ tm&
in Sinfac^^eit^ Xtor^eit unb SBurbe ber £)arf!eaungv
€ben fo mufte et fe^n^ um im erm&nfc^ten €inDru(f
{tt ma^etif. W:ier nuni mt> bep Sefern aller ,%ttt
fioirtliil) maflU ;eM fo^ nic^t nur o^nt franibfifc^en
J^aff Srug ^nd Uiebmnut^r. fDnbtrn anc^ bem ^einOe
Stecht erweifenbf eigene SSac^r^eile befennenb/ ml> in
&er £)arf{eaung niis^t am fitt^elnen mi( ^t^n/ Slfcfen,
. itno ^ta^Un tltbenD f »ie fe(bf{ bie b^ffern iSeric^te
ber Sranjofeu/ fonDern nac^ Ueberfic^t l>ti ©anjenf
nur in-0 @ro§e gearbeitet M\xi Oiefem ^gen^ be(
S^nen.bal& genug iufommen mirOf mbgen Sie nutt
au^ . tnancbe / meiner fruber l^ier gegebenen Sfiptiten^

302

Sericfifisen nn» ni^tt (efümmm; nh^m tttettt Vitti
ettt{elte6 {ufantmenf{eaett / mein ^&c^f{ UttDoOtUnDise^f
(efotiber^ &Ut Den iSteti/ eben itn entfc^eibenDfJen
Sag; etganien» £)oc^ werben @ie finden; t>a§f toic
totit mein ^luge unb O^t reichte/ ic$ bti^t>t ad^tiam
ongemenDet ^abe. % %^ @(^Iege( war in Der Umi
sebung be^ ^ronprinjea t>on @c^n>eben ^ter* ®eine , fo
t»ie SWorij SrnDte ^ jeglge fc^riftfieaerifc^e SBirffamfeie
r4)eint Don t)te(em (Einfluß: ©c^Iegeie aber weniger
t>e(f6m&§t3/ a(^ ^tn\>ti, Deffen pepul&re Sompofltta^
nett in gewaltigen ^Pfunbnoten einfach un^ gewichtig
ein^erfc^reiten ; t)on Der 9}fetfge begierig ge^irt^ (eic^t
$efa^tf unD wol auc^ ba(D nat^gefungen werben« 3»^
weilen wo( ein <&ieb übtt bie 6c^nttt : Ooc^ Hi wirD
fic^ fc^on ausgleichen»

ÜReine mufifalifc^e SReeat^j^er f&l^rt mic^ (u bem
{ur&cf f womit ie^ ^mtt anfing« Sltö n&mlic^ bor^in
bie J^eere^i&ge bor meinen Senflern borubergingen^
(onnte ic^ and), gewi(ferma§en in aSgemeiner Uebet^
^c^tf bie neue gelbmuftf ber SBerbAnbeten beobachten«
SBie gani entgegengefe|t unfrer Moderigen f befonber^
ber f&c^fifc^en aKilitairmuftf / bon' welcher bie ältere
im ©anjen fc^lejppenb unb tribial/ bie'neiiere d^atah
terloS unb f&nfielnb ober fuflic^ war! Sfene neuef
ttnb }war @efang; trommeln unb ;3nffrumenfalmuf{{
— wie fie bie bejeic^nenbjle iff^ ifl ffe auc^ bie le^
benbigffe unb wirffamfte« €ben fo — im $Bef^nt^
lic^Üen nämlich — ^atten'S unb mad^un'i auc^ bie
9IUen; eben Hmit wirkten fie fof i>a^ ti in i^ren

n

S03

IRadititbten fafl f^Ul^aft fc^etnt £)ie Sommmfafoi
Yen Dctfelben t>erf}ani>en abet meif{ feine SRuftf^ nic^t
tiumcl Die alten ^nflvumeme ^ fonOftn fonnten DU
Sonfunfi i^tec Sage nic^t t>er9e(fenf legten Den gtie^
(^irc()en ^unfiau^DröcFen / Die, n>ie ©ie mijfen/ {mai^
in Die neue 9){ufif / abex in ganit t)ei;fc^ieDenec Q3eDeui
tung r J^er&betdenommen n>DtrDen finD/ Den neuen @inii
unter; Die Mußtet ^betf Die Daruf^er^ l^atte man fte
StUiHif aBenfad^ ȊtDen Sluefunft $aben geben {hm
ntUf tonnten Die Slten n>eDer (efeu/ noc^ terfteJ^en;
n>urDen auc^ nic^t gefragt« ^d) ^abt fogleid^ Dil
9)?eloDien ienet nationalen ^riegämufif — auc^ Die
antoenDung Der oerfcftieDenen 3n(lrumente, Die SS^pt^^
men Der Jrommeln m (♦ w* — aufgejeic|)net/ unp
mu etmae «arAber für Die m u f i f ä I i f c^ e 3 ei t u n $
duffegen ; * »eö^afb Wi ^ier nic^t melter auifü^tCf
fonDern 6ie Darauf Derweife ♦%

2)en aaften.

Unfer $&nig Hl mit Den Seinigen Diefen SRorgen
nacf) S^ertin abgegangen / to6 tXf a\i &tMXi^ oDer
Ärlegegefangener , wie man fagt f im foniglic^en
©c^loffe »o^nen foOt (gin SJurger er|i^lt Wog Dai

tvorbcn.

304

(Eirddttiff Dem attbent/ dnfac^ unb emf!» iAehtt^u^t
t|f &te Haftung über öle ©c^idfafe unfern Äinig^ feit
Ux einnähme t>er €tat>t bep ben ^Argertt burc^au^
ttntabel^aft : bep benen, ble beffett f&^ig finb, rul^ig^
befcnnen / in Seerac^t ber noc^ nic^t aufgej^eaeen @ei
jenwart jefape, in J&offtuiitg un\> Suttautn getcofl:
t>or allem aber in Siebe tl^eifoe^menb unb setteu»
Siedeic^t j^acee tnan fic^ anber^o Mbeti s^eiitf
baß aber fein Slnbere^^ melo^er 9frt e^ au(| fetyn mb^
iettf beffer unb ȟrbiger getpefen tpire/ fc^eint mir

tl^apoteon ^at ftd^ ni<^f bep ^&fen ober ^otnbuv}
feüfegen thmmt fonbern (ie^t ffc^, j^eißte^^ &bec
®eimar u« f« n>. juröd^ S)}it ©orge unb taufenb
juten !ffi&nfc^en benfe ic^ an atley bie^ mie ©ie mif^
fen^ in Weimar meinem ®eif{' unb ^er|en me^r ober
tDeni^er naj^eflel^en f unb mic^ im irrigen me^r ober
»enifler naj^efiejen lajfen* ~

2)aS 3^ne?e ber @tabf ft>trb enbdc^ reiner; noc^
aber merben*^ mdfyt bit SSorfläbte/ t>iel noenider bie
Umgebunden; t90 felbf{ bie mobemben £ei(|iname mt
etfl ium f(einf{en $$ei(e mit €rbe bebecft merben fonn«
tem 9itt SSermunbet^n unbjlranfett ii^it Die ©tabt
über 30,000 ; mithin fajl fo Diel f att Sinmo^ner*
gÄr bic angflenben Sorgen um Siaum/ tRa^rungsmit?'
Ulr f&r Surc^ tH>r @eu<^en iu tonnte man feinen
Srojl seben; ot^ i^f ber mir ©rauen erreate; ©e;.

n

305

Bulb ; in {mep ÜBoc^en Uit t>it ^ilftt nW mtU ! *)
!ßon ben fran)6ftfc^eR befangenen fann man oj^ngei
fä^r 6000 nic^t weiter t>ewa^renf Diel menige; mut$
bxxnsmf ali auf Oem ®otte^a(fe(f t9o Die Sobfeni
gr&fte aOein i^nen — ober t>itlmt^Xf einem It^eUe
ton i$nen — einigen ®c^u$ gegen tau^e/ naffe aBit^
tevung unD ^ad^tfxhUt gem&^ren. 3n allen SBinfeln
liegen Oort (Sre(6enDe oDer @ef{ot6ene; i^re %ttOe(
ftgen auf liefen f gleic^ej Qd^xdfal txtoaxteni. ÜKati
l^at i^xex gefunden — toaj^xli^ t ti ift buc^f!&6{td^
SBal^t^eit — Die^ l^a((ma^nf!nnig ton Oec SButj^ x>ti
J^ungerä f i$te 93egier ml frifd^en Seic^namen fiiOeten»
SSon ben bort nic^t CingefcbioiTenen fc^Ieic^en bii^
ttelc^e fiel) ttoc^ auf ben Söffen galten thnnm^ anf
ben ® trafen umj^er — S3i(ber be^ €ntfc|enä ober
be^ Sfe(^» fffienig^ fprec^en um Sllmofen an ; Heber
tbft^Ien fie in jte^ri^t^aufen nac^ fc^muiigen 9lMnf
gen Mi iTüc^en n« bergU ; nic|)t feiten ^ej^et man/
ttie fie t>on ben noc^ in Un Umgebungen liegenben
tobten Vferben je^ren. ^a^ Erbarmen ti^ut an i^nen^
toai irgenb mbglid^ i|{ x ^%t% toxt tiel if! r>tm m&g;
Ü(^ 1 uttb wie ft>at f &mmt e« an biefe Unglud lic^ien !
£)a e^ M^ immer fo fel^r an ^rot fe^It/ (auc^ ic§
{ann noc^ feinel t unb um feinen $rei^ ; }u {aufen er$
langen^ ) ba auc( anbere Sla^rung in x>m not^igen
0ro§en SRafien fc^ecfiterbing^ nic^t ^rbepgefc^a/ft n>er;
ben fann: fo pat man jebem bon ij^nen täglich einen

tioitne «tiew«»! ti. 20

3o6

©tofc^en jusedanbeit, mm\t et fic^ l^elfen foff; elneti
©Tofc^en , bet) Diefer S^curung ! 3$r €lenb befiegf^
fe(6f! (epm @emeinf{en unD Slo^eßen^ ade @ef&^le se^
teerten 3^xni Aber i^ren ft&^ern Uebermutp f toit tKe[;

l^6c^(?ettö gegen MeSKaffe — gegen Öie ©efamnK^eif ;
6en €in{e(nenf mtD n>enn fte auc^ f(|)on mieDer eine
S^affe und @efammt$eit ^ilDen f betoeifet ^^^ermann
ÜRitleiD f unO ^ fann man'i f Jpälfe* @o merDen im
®ei(F unö ©emüf^ jene glelc^fam ein Slbfttattum —
h>ie auc^ ber ^auer fagt: f^Der Sr#n{o^;^^ unb
gegen (tefen foO*^ auf Seben unt) SoD ge^en : infreß er
&en armen ^ l^ungernben S r a n { o f e n / {ommen fte nur
W\t ^enfc^ SU ^enfc^en / gern be^fie^et unD Dienet« —

3ene Ungiftcf tiefen nuuf Die enge^ Aberf&dete
&lciX>ti Der Mangel an gefunDer S^a^rung bep Sielen^
ttnO an Stquicfung be^ Den ^ei({enf mijprenD fo ge^
n>aUfamer/ geifüger unD f&rperUc^er Stufreijungen unO
Slnfhengungen bep ^Ken.— Die^ {ufammengenommeti
if{ {unac^({ @c^ulD f Da§ Jfranf^eiten / Dornämlicl^ ru^r^
avtige unD 92ett>enfieber f auc^ außerhalb Der ^ajam^e^
furchtbar um fic^ ju greifen anfangen — — Slc^f
Daß Daä @roße^ Daä @ema(tige unD J^errÜclie im iti
beuf faum ifl e^ ani Der S^ee in Die Wxtiid^Uxi ge;
treten — tt^enn'^ nic^t Den SJJenfc^en glÄcfUc^ im
tt&mmertef i^n unD ft^ felbf! \xCi 97i^eri>reffenDe unt>
Srla^menDef xot>l gar in'^ Sommerliche/ g(ei$f)f(un Der>
fc^Ieppt uuD t>erfc^(appt ! ^al^rtic^/ wenn (Einem x^air
fo rec^t lebenDig/ fT> ^anDgreiflic^f unD fortmaj^^

■^

807

renbf botba^ Süßere; n>ie i^or iai innere Slu^e ge»
ffi^rt to&xUf mt> ber SBefc^auer f in feinem 3nnerftett
eine^ m&c^tisen Segen^alt^ ermange(nD f fic^ Dem €im
^rudf; unb tt>aj biefer loon felbfi erzeugte f l^inscibet er
mfifrte— »Ar* er mel^r 5BJttten^fraft — in einen
miröerlic^en C^niimu* r>ei ©efüi^I^; tt>ir' et
tnei^r Äeffeyion — in eine troftloö reftgnirenöe ®ei&
feit Derffnfen ; wo i^n Dann -— ^ bort ^ n>ie ben ganf^
l^er Seufel im ©türm ^olete; ^ter^ tt>ie ben @aIomOf
bie Ueppisteit auflifete^ !Run f iai n)irb {a Der liebt
*®ott auc^ miffen f unb uni armen ^rbenmurmern me^
fiigdene ba« entfc^eibenbe //fortmi^renb^^ nic^t.
tinmuti^en ! — —

5Den fl5(!en. iSormittag^.

• « ■

ä(tm&^H(^ felprt bie öffentliche Orbnungf ber n&;
tl^ise £eben«beDarfy bie b&r^erUc^e @ic^er$eit )u uttS
{ur&cf« aSor^in war ic^ in bem großen / fc^onen ®at»
fen ber un^ fo treuem lo^rfcften gamilie* (@ie felbft
if!; wie @ie miffen ^ fc^on feit fle bie^f i^r mert,^e^
Hei Sigent^um Dem J^erjog t>on 9)abua }u feinen
©ommerbergn&gunsen einräumen mußte; in bai litt»
SBeimar Qt^üdittu ) ^ün erf{er Sefnc^ neulich war
ttur fl&(^ti9 ; ^ente unterfuc^te id) aüei genauetf« ^ai
fc^Sne Sorber^au^ i^at wenig gelitten; ol^ngeac^tet
iSugeto felbfi burc^ Den*; t)ofi X)efer gemalten unD fo
$errli<^ berfieiten großen @cial gi^fc^iagen Ipatten —

20 *

SOS

abeff tote itfteUtt ' öurcft Die ^'tntm genffer Seretn^
(ttrc^ Die DorOfttt l^tnau^« £)a6 t>ie(e ptt. J^erriic^en
phumt sat)}; ober ^alhitx{d)mtUtt um^erlageti/ Da§
ganje SIa(|>ett avti^tfu<i)Ux ^anjuudett tiiebersftte^eti
Pnb r ta^ 04^ SJ^ittel^ebiube ä6e( mesgefornDinty $a§
fel(({ M| gee&bfettn Vferbe noc^ tiic^t äffe unter Die
€rl)e gebra^jt ftnb/ u» bergL m% -^ ba^ benfen ®ie
fl($ ft^on felbft 916er tDie e^ in ben J^ititern Dateien/
am S(u§ f au^fa^e : ba^ fonnen @ie p^ fc^wer/ic^
tenfem J^ier ^attt ein ftarfe^ Sort>^ $o(en ^i^jj^^
bel^arrlic^ unb met^obifc^ gegen ben Uebergans ber
9reu§en gef impft ; S5atterien f&r Kanonen maren ba
aufgenoorfen f ia man l^atte einige üünete :@tMe. fo^
gar in baä {ierlic^e Wintere ©ebiube eine Xreppc
$tnaufgefc^(eppt unb bamit aui ben Senf!ern ber S'm^
mt gefc^ofen« £)ort^in mar benn natürlich auc^ t>ai
©efc^ftg ber Jperanbrängenben borndmlic^ gerichtet ge^
mefen: ba bilbet benn bie^ bor^er fo freunbUc^e @e;
iiuit in ben obern @tocFmerfen eine traurige Stuim;
t>et untere ^aal i({ mit SRenfc^enblut gefprengt; toai
l»on ben aUtn, j^errlic^en fbiumm noc^ fte^et/ if{ meti
(lotj fc^mer bermunbet u» f. m« ®ie biefer 3(nb(tc{
eben auf mic^ mirfte^ ber ic^ fo oft/ gerabe ^ier^ mit
bem g ei({r eichen f fanft männlichen/ tt>a^r^aft ebleti
ih^Xf meinem bi^ jum £obe getreuen/ t^ertrautefteti
Sreuttbe / fo ungemein gtärflic^ mar : bai tann unD
mag i(| nic^t fc^ilberm ^(^ mei# frepUc^/ baß S5att^
me mieber mac^feu/ ^({anjiungen tPieber angelegt / J^äu^
fer mieber trbauet merben {6nnen; ic^ meiß au^j^f ia^,
n>er f{c() im harten bei^ iihmi bor a((«9 ^ornenri^eii

809

inma^tn mUte > aud^ feine Stofett ^c^ «nfc^affen

ik. .

Und btnmdi tmm' ic^ «hiebet! 3c^ (atttt tiic^t
fc^lafen; unb Me^ angema($fene*SBttefpa(et muß (oc^
einmal {um SnOe unD {ur ißcft!

3c|) tt^dt liefen tRac^miffag (i£ Sfbenb jum etfteni
mak fe(6^ mietet in Sonnen>i§« 9tc^ f tt>ie enttegeti
i(l unfer SBiffen t)on . unferm €mpfinben ! faf{ fo ent^
Usttif a(^ unfet Smt^finDen t)on unferm Z^nl 34
n>u§fe boOffinbig^ ma^ ic^^ im sanken S)orfe ttnt> in
meinem Sveubenft$/ finden m&rbe; ttnb fanb ic^ eini^
ge^ SBenid^ fc^Ummet/ ali ic^ ge&acl^tf fo fanD ic^
(agegen meie iüt^tti t)ie( meniget fc^limm* @{eic^^
n>o( — n>ie fft^Ite ic^ mic^^ erf{ Abetrafc^t ^ mt> bann
tief in 6et ©eele bettübt ! 3a|a — warum foOi* Wi
(eu^nen? rec^t eigentHc^e SBetr&bnig erinnere ic^.
mic^ faum einigemal in meinem flanjen 3ebfn fo em^
})funben {a Men. T>ai S$ilD DeffeUf wai ftc^ mic
darbot f {tt ttl<i)mnf termeibe i^t 3$inen mid ic^r.
ti fennen ju (ernenn erfparen; unt> mir totxb ei UU
»er tief genug in Der @ee(e bleiben r biti ^i(D / nic^t
etma nur bei tRaubti mb ^exto&ftenit fonDern bei
SRutbrniOtsenf bei %l&&^nenDen Dabei) ; bai 95i(D fenetf
fSejfi(fent(i(^/.Oem Ser^rer ^m d^^d'r »nD Slui^

^.

3i6

#/ßu(l an Untiift, boa ift Sufll" —

^ai mit defc^eJ^ettf toxxb fid^t f&t fUnbMf Utt^til
unt> ®enu§ SlnDerer^ aUma^Uc^ mteDer ^etf{e(Ien laf;
fbtit f&r mic^ felbft ober mirD SKe^te^^ un5 eben Don
tfem^ tDa^ mir t>iyr)&s(ic^ Heb noatf berlRatut bet
Gad)t nac^f nie ti^ieOetfommeti f f(^ott^n)eil id^ Oie
Seitf n>o bie^ mbglic^ mincDe, ni(|)t ju etleben ^ofen
fannt mad^e ic^ e^ aber anDer^f unb felbft eben fo
l^fc^ f fo n)it& mic^ ^oc^ Oie (Srinnerung an ba^ mit
me^r S^f^d^ttbef unb toai fid) l^ieran auij fm^ertlf
Sl&dUdfyem iastn im @ef&^( gefettet/ fc^merlic^ ie^
ma(^ n>ieber $um un9ef!6rten @enu§ (ommen (afi?
fett* — €i9etttlic^en ©(|)merj l^at mir ber Serlujl an.
J^abe ( toai man nun fo nennt ) auc^ j^ier feinen ^u^
gtnbUd t)erurfac^t/ unb foU e^ nic^t: »d( aber ^aben
e^ manche Heine ginjefol^eiten f bie mir m*i^iti gef
mac^fen n)aren/ unb bep benenn f&^re ic^ et(ic|ie attt
(Sie meinetmegen i&c^e(n m&gen; mu^ ic6 je^t e^ boc^i
felbf{! 3um ^e^fpiel alfo: l>üi fel^r gute 3Karmorf
b4(b bti e^rtt)&rbigen ^unfifreunbe^ fffiinller im ®ar^
ten — Ui ^anntif bem ic^ faü aüti berbonfe^
toai icb an Werfen bilbenber Snnft befi$e f baran ge^
lernet/ baran genoffen i^abe/ unb lebenslang )u {ernett
unli^ju genießen $offe — bieS '95i{b iflfort; felbfl
fein großes / fc^meteS (Steinpofiament (bep Mangel
m !ajerfieugen/ mir faum begreiflich) tief auS bem

SU.

@runbe ^exanSQttoümf umsefÜlrii unb in (Stucke i^^
fc^fagett *)♦ 3tt Der f leinen ©rotte t n>o ic^ ^ an Uf
@eite meiner Sran -^. iarnM nur meiner . ^reun^
Wn — jum .erjlenmale ju . bemerken geglaubt r i^
f&nne i^r: me^r merken f aU irgenD ein anDere;
Sreunp: Da ^attc i(f)f ali fie nun meine @attin ge;
morDen, eine Safel mit liefen ^ tt)eni8(len$ auö. Dotter
@eele gewichteten SS^orten aufgeftettt :

e^ fc^on ift'd nitgcnft; wie am I6cim*fcö<n i&cetbf,

SED^o mit bett deinen man oemauUc^ lac^t; ,
SBo / fte9 oön Stii^mitj lac^elnb bet ^efc^noetbe/

^ei$ gebend S25(util^cnmonb man aud^bcac^t«
O .mi(fe gecn bie (aute /, bunte €(be

Um folcbed ^(ät^c^end fliUe ^c^attennacbt :
SBaö bu bip fucbff In. taufcrib gab^cint^cn —

JOt>tt wird bu enbttc^/ fonft e5 nlrg^nbd ; ftnbett.

f iii

<■'

'ft

t;.

3c|) Jatte öie lafel -^ tt>eil ic^ in Jiebetanöelet) burc^^
4u^ tt>oate / : pe ^ottte ^efi^er fpater @eneratione%
n>o ttic^t an un^r Doc^ JeOen an fic^ felbfl erinnern.-*-
4ntt eifernen klammern tief in Den @tein/ unD. &bw
"^anpt md) aOex. aSi^ljc^feit ^efefiigen laffen t [tci»^
Dennoch ^ mit gr6§ter Slnflrengung mD SBe^arrlid^fcit
l^erau^gearbeitet; unD Dann Der ^l)(a§ mit Unratl^ cUU
5aft terfc^impft* ©ie fott nie wieDer aufgeftcttt »er;
Den^ Diefe Jafel: Denn t>ai traten nic^t Durc^ SBi;
DerjianD er^igte §einDe/ fonDern SRenfc^eu/ Die fic§

*) iDic ^üfte fanb ftc^ fpatet in bic^tcm ©eütaud), wobfn man
!te etft geworfen / unb ba^ / betnacb ftc (iebcnb octbcrdenb ; fie bem
iXnbenfen bet QttÜoxtt entjogcn i&atte»

313

^imbe ttttb fdtmMitMf^en tirnttfett/ fix bie Sanft
tinb^&rfli 0taDt mrb Dorf/ f&t ble {ebet etojelne/
mb au(|) i(^ ; oOe^ get^att ^ toaif itgenb mhilid^ toatf
ttnb bit mu§tett> e^ fet) bieJaOetf^ tM^ m6dU(^ —
*— 5Wetö J&fri joj ftc^ txampf^aft ittfammm* 2I<^/
ttt^e e^ ßc^/ in anberm Sinne^ nie {ufamntenjiepen -^
In ^itterfeit nimHc^ unb S^erac^enng f ba fate9(ei4#
iiitiQc (Btxcditistelt nun einmal fo loeni^f aU Sai
tent unb Sieiftuns iit (icenssemeffenei «^mfc^euf in
meinet? tRatur liege ! 3 c$ f ann einmal bo^ ®att|e nuc
im Cinjetnen Mtn, nic^t bai (Sinielne im Sanjent
fo laß benn — Sott f ber bn mi(^ f ennf( — ia i^
tti (Eintetnen/ ba^ n>ibrig mitten mn§f fo t^iete^
fe^tt unb erfahren foS; laß auc^ fo(c^e^ mic^ fepn nnt>
etfa|cen/ baä ic^ tec^t oon ^ttitn^ unb immerbar/
achten unb lieben fann^ bamit mein 3nnere^ anis^i
ii^tf^ gemitbevtf et^&^et merbe/ nic^t nm be4 ®tf
nnfftit fonbem um bti 9ß6rbigen unb Suten toiU
len ! fonfi nimm Heber noc^ in biefer Stacht ben &tift
•on mirf ben Utjt fo eben bir^ unb beinern (olbeti
Cttgef I bem Schlafe; emi^fel^f t — •*

2;nN(^ ^^* fe(^«ten 93anbe^

(Der Seftti^ im 3rven^aitre, tom3<i9^x8o4* €f. f

S)te ^etageritttd »Ott ^ubiQtii^, t. % xsos. — 5$

Se6eti<ta9 be< SonfitnfKerl, »• 3* z804* -» zot

Sie «^efc^eibttng, v. 3. 1800. ♦ —1x7

Sage ber «efttjt/ t^S* I8I3* • — x8$

.^

ai»

S5e9 bem SSerfeger biefe«,SBerK fftiö früher unter onr
(ern auc^ fo(setiOe @c|riften nac^ unb »ac^ m
fc^ienen :

Sfc^fe/ Dr. S. SC*; männliche ©tanb^afttgfHt unb m&nnCtc^^»

^anfelmut^; in »a^ren Sege^en^eitem 8« z 2;(^(r«

Sran^ofeti/ bie in Berlin; ober @erene an Stementinen. Sin

©ittengem&lbe üvii ben Sauren isod 6i6 laos* 8- i S^tr. zo gv*
@aau^/ 9. £*/ @efc^i(^te ber SKar! 9ranben6ur^/ fdr Jreunbe

^ifiorifc^er £unbe* 6 15be« 8- auf (Drucfpr. 7 £^(r. la gr«

auf^oU.^pr. 9^^Cr.3ogr«
Cefc^ic^te be^ beutfc^en Sei(^$ t^en feinem Stnfan^e 6id )tt

feiner ^uflofung. 8* ' 3 £(^tr*

i^erin^, 9){« €. @«; 9Ranntgfa(tt(|fetten sur ^efovberun^ ^u^

ter ©eflnnungen; gemeinnu^toer S^enntniffe, angenehmer

Unterhaltung unb erlaubten @(^er3e$. a £^(e* s* i £^tr. 12 gr^
^orn/ Dr. 3./ ber @eifl M Srieben^/ ein pf^antaflifc^el @ef

m&(be* 8» z8 QV*

•^ Suna« <Sin Safc^enbuc^/ mit Tupfern ton i^. Sip$. 22a^t9

gange* 8« broc^. 4 £$(r. 12 gv.

jtinb/ 3i^./ bramatif4e ®em&rbe* 8* x Z^iv^

— — i^arto. 6in Soman mit Äupfern» 8* i £^rr#

«— — £e8en unb £ie6e M IDic^er^ Kpno unb feiner

@4nref(er SKinona. x^/ 26 Sbc^em 8« x £^^* x^d^«

iltttb / %v., ÜRdlbem 2 S^Ie* mit einer Sidttette« 8- 1 S((r« xs ^t •

— — ^ataiia. 3 S^te. mit Tupfern. 8. 5 £^Cr. 4 d^«

— •— SiC^etm bet Sro6erer* Sin romantif^eJ ®em&U

be. 8. X S^^ft. 8 Qv.

9t&4te/ Q5er(inifc^e. 8* i ^W* 8 d^«

$eter unb SXaria* SDtit einer fStgnette. 8. x ZW*

S(o<btit^, Jn, S^araftere tntereff«nter !Renf4en in meraCifc^ett

Srsa^rungen bargefleUt* 4 S^^e* 8. 4 £^(r* 12 gr«

— lDenfma(e ^lüilid^ct Gtunben« 2 Z^U. mit Tupfern. 8*

3 i^tt. 6 gu

— (Erinnerungen aur %ef6rberun0 einer rec^tmäiigen £e6en^«
fCug^eit/ in Cra&^lungen. 4 X^^e« 8« 3 W^- x^ gr;

— 9?eue eraa^Cungen. 2 9be. 8* 2 t^tv. 16 gr*

— ©r^cine* 2 95be mit Äupfem. 3. 2 Sbrr* 12 gr.

— .Kleine Komane unb Sraa^^Cungen. 3£^(e. 8« S^W- 8 dt*
^ @(^aufptefe. 8* x S^lr«
6»a(f / ber beutfc^e Sunb nac^ feinem ganaeti Umfange* gr. 8*

broc^. I S^lr.

Sc^ertoinaf^/ 3« S* S./ Sepfpiele 6ei«unberung^tpitrbiger ^anb^

(ungen ani ber SH6mif(^en @ef(^t(^te. 8« x4 gr:

ecpbel, S* @./ 9^a(^ri(^ten ttSer iMterl&nbifi^e Sefhtngen unb

Sef^ung^friege. ir, 2r, 3r X^L gr« 8« 5 ZW* x6gr.

98a(t^er / S*/ Cpane. (Sin eptf<^ romantif(^el &€hi<l^t in ae^n

9ef&ngen* g* auf Schreibpapier i £^(r« 12 gr*

— ®4fmetaerpr* 2 £^Cr«

Aupferftic^e»

■

eine ®amm(ung ton ^ortraitJ ton $. ixpi in ?&ric^ : Stntt«
gone, Slriojlo, SSrutu^, (Serpante^, ©6t Je, (g»*iKer, g^^o*
tejpeare/ Itngnab unb m €Jrifltt^<Aopf. 2 £JCr. id gr«

9X u f t f *

A&J(er, 9R«/ funf^e^n pierflimmige ©ef&nge mit Segfeitung
M ^ianoforte» 10 gr«

— !D(nftna(e glMlitlitt Ciunbtn* 2 Z^le* mit Tupfern. 8*

3 if)tt* 6 gn

— Srinnerungen aur 9ef6tberun0 etner vt^imhii^tn £e6en^«
fCug^ett/ in ^tt^h^iurt^en, 4 X^^e« 8* 3 ^^tv. 12 gv;

— ^ene (Sv^h^lungm* 2 ^be. s* a S^Cr. 16 gr«

— ®C|^ctne« 2 9be mit Tupfern. 3* a Sbrr« 12 gr.

— .Kieme Komane unb Sraaf^Cungett. ^%^te* 8« aS^^t. s d^*

— ©(^aufptefe. 8* x 3^(r«
&ad, Uv beutfc^e Sunb nac^ feinem ganaeti Umfange* gr. 8*

Sc^ertotnaf^/ S* Z). <E./ Se^fptete SeiDunbetung^tpärbider ^anb^
(ungen aul ber SHomtfc^en @ef(^t(^te* 8« x4 gr.

@e9be(/ S* @./ 9^ac^rt(^ten u6er tMterl&nbtfi^e Sefhtngen unb
Seflung^friege. ir, 2r/ ar %^U gt« 8- 5 S;(^(r« 16 gr.

98A(t^ev / Sv Spane. Sin eptf<^ romanttfc^el 9ebi(^t in ae^n
Oef&ngem g* auf @(^rei6papter i £^(r« 12 gr*

*<- ®4fmeiaerpr. 2 £^(r«

Aupferftic^e»

eine ®anmt(un§ ton ^ovttaiU ton $. ?ipl in ^üric^ : ^nti^
gonc, ^rtoflo/ 9rutu^/ Sertante^, ®bt^e, @(billet, S^a^
te<peare# Itngnab unb ein C^riflu^o Aopf. 2 £^(r. 16 gr*

9X u f i f *

A&^(er^ 9R./ funfae^n tierflimmige ^ef&nge mit Segteitung
bei ^ianoforte» 10 gn