Full text of "The Birds"

See other formats

Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 



<?<5 II Ο . 3,5-ί-.5- 

%_ 



ΗαΓναΓ(1 ΟοΠβ^β 




ΡΒΟΜ ΤΗΕ ΡϋΝΟ ΟΙΥΕΝ ΒΤ 

δίερίιεη 8α1Ϊ8ΐ)υΓ)τ 



ΡοΓ ΟγμΙι ιοί Ι-ίΐϊη Ι-ίκ 



αΐ-ΑΚΕΝϋΟΝ ΡΚΕδδ δΕΚΙΕ3 



ΑΚΙδΤΟΡΗΑΝΕδ 



ΤΗΕ ΒΙΚϋδ 



ΐνίΤΗ ΙΝΤΚΟΌυαΤΙΟΝ ΑΝΌ Ν0ΤΕ8 

ΒΥ 

ν\^. ν\^. Μ Ε κ κ γ, ϋ.ϋ. 

Κ€€(οτ ο/1,ΐη€θΙη €οΙΙ«ζ6^ Οχ/οτά 



ΡΑΒΤ Ι.— ΙΝΤΒΟΌπΟΤΙΟΝ ΑΝΡ ΤΒΧΤ 



ΡΟ υ κ ΤΗ ΕΌΙΤΙΟΝ 



ΟΧΕΟΚΌ 

ΑΤ ΤΗΕ ΟίΑΚΕΝϋΟΝ ΡΚΕδδ 
Μ οαοςο IV 










/^^>// //.-.. . 



ν ', ' 



ΗΕΝΚΥ ΡΚΟΑνϋΕ, Μ.Α. 

?υΒΙ.Ι8ΗΒΚ ΤΟ ΤΗΒ νΝΐνΒΚ8ΙΤΥ ΟΡ ΟΧΡΟΚΟ 

ίΟΝϋΟΝ, ΕΟΙΝΒϋΚΟΗ 

ΚΕ>ν ΥΟΚΚ 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ. 



Ι. 

ΒΕΤ\νΕΕΝ [Ηε εΐβνεηΐΐι ιπή ίΙιΪΓίεεηΙΙι οί Ιΐιε ηιοηΐΗ Ε1&- 
ρΙιεΙιοΗοη, 01. 9'- 2> €οιτεΗροιιιϋη^ Ιοοηε οΓΐΙιε ΙηβΙ ά35'8 ίη 
Ματαΐι, ογ Ιΐιε ήΓΗΐ ίη ΑρηΙ, Β. α. 4ΐ4ι ιΐιβ Ρ'^Υ οΓΐΗε Έϊγ^β' 
«Ηκ ρΐΌ<1ιιοβι1 ίη ι)ιεη3ΐη6οίΰ3ΐΗ5ΐτίΐΐ:ιΐ5 3.ιΐ:Ιιε ^^1:^' 010117313. 
Τ1ιυ3 (ςοιιηΐίη§ οπί!" Ιΐιε εχίίΐηΐ εοιηειϋεϊ οί ΑΓΐΕΐορ1ΐ3ηεΗ) 
ίνβ ήηιΐ Ε \νΐιίε βαρ Ιιεί^'εεη ΐ!ιε ρπκΐιιαίίοπ οΓ ΐΗβ 'Ρε3.ΰβ' 
ϊη Β.ο. 42ζ,&ηι3ΐ:!ΐ3.ί οί ιΙιε'ΒΙηΐΗ'ίη 414. ΤΙιεΓβ Ϊ8 » ιηω•1:ε(1 , 
άίίΤεΓεηοΕ ίη ΐοηε ΙΐΕΐ^^εη ΐΗβ 'ΒίΓάδ' ΕπάΐΗεεΕΓίϊβΓ ίΐΓ3πΐ35 
οΓ ΑπΒΓορΙι 3,1165. Ιΐ Ιβ ηο( Ιΐΐ3ΐ Ιΐιε ρΐ3γ ο£ Ηίϊ ^εηίιΐΗ ί; 1ε35 
5Γ3ε6ίιιΙ, ΟΓ ΙιΐΒ ϊπνεηΐίνεηεΗί ΙβκΞ Ιιπ^ΙιΙ, ΙιιιΙ ΐΗ3£ ινε ιχιιηη 
Ιΐιε 3ρίΓΪ( οίάιτΐη^ίαιηροοη 3η(1οιι15ρο1ίεη ροϋίίο3.ΐΓΓΪ[ϊεΐ3πι. 
Ιΐ ΗεεηΐΞ οιΔγ Γε33θπ3ΐ5ΐβ Ιο ΗΐΐΓΪΙιυιε ιΐιίκ ΰΐι^η^β Ιο Ιΐιβ 
Ιΐιηίΐ3,ιίοη3 ίωροΒειΙ υροη ΐΗε οοτηία δίδ^ε \ίγ ΐΗε Ί3\ν οί 
8χΓ3εο3ίιΐ5,' 2η ίη5Ϊ§τιίίίθ3ηΙ ρεΓϊοηΗ^ε, «Ίιο ιν33 ρΓοΙ)3ΐ))>' 
οη1)Ίΐιβ ιηοιιΐΐι-ρίεεε οί 3 ρο«εΓΓιι1 ροΙΐΕίε^Ι οΙίςιίΕ', ΤΗίκ 
Ιάκ, ^υ ^ε31Γί^[^η5 Ιΐιε παρρησία οί (Ιιβ ροεί, ΓθΙ)1ϊβά ΟΓεεΙι 
^οπ1ε11^' οί ιηιιείι οί ίΐ3 Γ3.είηε35, 3ηά οί Ιΐΐ3ΐ: 3ΐη3Γΐηβ5Η οί 
ρεΓίοη»! αΚβοΙι, «Ίιίεΐι ί» εΙλώ^β ίεΐίςίιΐίΰΐ Ιο π. πιίχειΐ 
βϋΐίίεηεε. Ριοί. ΰιΐΓΐίιΐΒ (ΟΓεεΙι Ηίϊΐ. 15. 4• ε^ρ. 4) ϊηϊίϊΐβ 
δίΓοη^Ιγ ιιροη Ιΐιε ποΙϊεβΛϋΙε είΤεοί οί ΛίΗ Ιβ*•, «ΙιΙαΙι «38 
ρ333ει! ιη Β.€. 4151 "ο (ΙοαΙιΕνίΛΛε ίηΐεηΐϊοη οί δΐιρρΓεείίηε 
3ΐν~1ίΐν3η1 3ΐΙυ£ίοιΐ3 Ιο ΐΐιε (ϋ333ΐΓαυ3 ενεπ(5 οί ΐΐιε ρ33( 
ΒΐιπιπιεΓ, ΤΙιε 'ΝίβΙιι-ΚενεΙΙεΓϊ' (κω/κιοταί), ρΓ0ΐΙα€ε[1 Ιιγ 
Αιπεϊρ3ία5 \ (Ιιοιι^Ιι Ιΐιε Γε3ΐ 3ΐ;ιΙ:1ιαΓ ιν33 ρ€Γΐΐ3ρ3 ΡΙιιγηϊαΙιιΐΒ, 

' Βίβ Βε^Ιι, Οιίεοΐι. ϋΗ., νοί. IV. ρ. 119 ίοΠ. 
* ΤΗε ίοΙΙοΐίίπ^ νεΓίεί {ςηοΙε<1 Ιι^ ΓΊιιίΒΓείι, ΑΙεΙΙι. ιο) ϊΙιο» Βίε 
' Ιβιι^Εΐκ;^ οί Ιΐιε ρΐαγ. Α. 2ι ^'λταθ' Έρμη, χαΐ ψνλάααοιι μι) -ηίαίπι \ 
α!ΐΎ&* ταρακρούΐΓ^ καΐ παράσχει Βιαβολήμ | ίτίρψ Διοβλίίίρ βουλο- 
μίνψ κακόν τι ϋραν. \ £. ψυλά^ομαι' "ΐίύκρω γιρ ονχϊ ΡονΧΰμαι \ 
μ/ρητρα ίονναι, τψ τα^πμνοϊψ ζΐνψ. 
^ Α 2 



ι 



4 ΙΝΤηΟΌϋΟΤΙΟί^. 

Ιο «ΗίαΙι ιΗε βΓ5ΐ ρήϊβ η-μ 3«βη1βά (()ιβ 'ΒϊγιΙϊ' Ι&ΐιϊη^ 
οηΐν ΐΐιε Ηεςοικϋ), ηιαχ Η»νβ ΰαοκίιΐ ιΐιε ραίιϋα Γ35(ε ϊΐ)• ' 53ί1- 
ίηε νειγ ηββτίοΐΐιβ «'ΪγμΙ,' 3ηά ηιαίιϊη^ γϊβΙι^ ΓείθΓΕίΐΜ Ιο Λε 
Μιιΐΐΐίΐΐίοη οΓ Ιΐιε ΗεηηΒε, ΛϊΙιί<Λ πιιιβΙ Ηινρ ΐ3βεη ϊη ενειγ 
οηεΉ ιηΐηιί. ΟεγΙβ,ΪπΙυ, Ρΐιιγηϊοΐιηϊ (ίη 1ιΪ8 Μορότροττοι, ογ 
Ηεπηίΐ, νΐιίςΐι ^ίίηειΐ ΐΐιε ιΜγιΙ ρπιε) ορεηΐγ οιιτίεϊ 8γτ3- 
εο5Ϊα5 ίοΓ 1ΐ3.νίη5 άΕρπνεά Ιιϊιη ο£ ίιΪΗ ΙιεΗΐ ΞϋΙ)ίεΰ1:-πΐ3.Ι:1εΓ '. 
ΤΗίΙ Λβ ρΓοΙιϊΙιίιίοη ΐπίΓοάϋαειΙ Ιιχ 11ιΪ3 1>ί11 ςαπηοί Ιιε ΐΒΐιεη 
ίο ΐηοΐϋάε ίνΐΐ ρεκοη&Ι ΓείεΓεηοε 13 ρΐΒΐη, Ιιοιίι ίΓΟίη ιΗε ρΐ8.γ 
οί Λε ' ΒχΓΐίϊ,' Η,ηιΐ Γγοιπ ΐ!ιε ίΓα^ιηεηΐΗ οί εοηίειηροΓΗ.Γΐ' 
οοπιεϋεδ ; ΙιιιΓ ΙΙιεΓε εαη Ιιε Ιίιΐΐε άοιιΒι Ιΐΐϊΐ ίι ΓβηιΙεΓειΙ ίπι- 
ροδδίΐιΐε Ιΐιε ρΓοΰαοΐίοη οί ίΐιαίι ε ρΐΗ.)" ε5 ιΐιε ' Κηί^ΐιΐ^ ' Ιιιά 
Ιεεη — ηπ εΙαΙίΟΓΜε βΙίΒεΙ: ιιροη β, ρΓοιηϊηεηι ρο1^I:^^ί3η. 
ΤΙιβΓβΓοΓε, ίνΐιϊΐε ϊη Εΐιε ' ΒΪΓάΒ ' Ιΐιε ροεί (Ιοεϊ ηοΕ ιηΪ55 1ιΪ8 
ορροΛιιηίιΐεΕ οί ηΐ3ΐΕΪη£ 1ιίΐ3 &[ 1ιί3 εηειηίβϊ, ΐΗε &11ιΐ5ίοη5 3τε 
ίβτ ϊϋ^ΙιΐβΓ, ΟΓ ιποΓε ν^Εΐιε. 

Ιΐ Μί)» 1>ε ινΟΓίΗ νν!ιί1ε Ιο 5ΐ:ε1ι± νεΓγ Ιιπεβχ Λε ρπηεϊρδί 
ροΐίΐϊοιΐ ενεηΐί \νΗΪ€ΐι ρΓεςε(1ε<1 ΐΗε ΓερΓε5εη(3ϊϊοη οί ΐΗβ 
*ΒΪΓάϊ.' 

Τΐιε άεβιΐι οί Οίεοη απά ΒΓα^ίάβ^ αί. ΐΐιε ΐιαίιΐβ οί Αηιρίιϊ- 
ροΙΪ5, ϊη Β.α. 42Ζ, τεηιονεά Ιΐιε ιηαίη οΙ)5ΐ:αεΙε8 ίο ηη ιιηάεΓ- 
5ΐ&ηι1ίιι@; ΙίεΙινεεη ΑΐΙιεηΒ Β.η(1 δρίτΐίΐ', 50 Ιΐι&( άνινίη^ Ιΐιε 
ηεχΐ 5ρΓΪη£ ίΐ «35 ίοιιηά ροΜί1>ΐΕ ίο €οηαΙα<1ε Λβ ΐΓειΙγ 
αιΐίειΐ Λε ΡεαΓε οί Νΐείαδ ίοτ βΓι^ί ^εΗΤί, οη ιΐιε Ιιβ,ηϊη οί ιΗβ 
Γε5ΐθΓ3.1ίοη οί ρΓΪ5οηεΓ3 ;ιη(1 οί ρΙαοεΒ ε3.ρΙυΓ6(1 ϊη ΐΐιε \ν3Γ. 
ΒιαΙ ΐΙιΐΒ Η,^τεειπΕπΙ ΐν33 ιηο5ΐ ιιηϊνείοοηιε Ιο Βοηιε οίΐΐιε ιηοΓβ 
ρο^ΕίίϋΙ 3ΐΙΐεΗ οί ΞρΒΓίΗ, 5ο Ιΐΐ3.1: 3ΐΐ6 «Έ3 ^οΑ 5θοη 3.ίΐεΓ- 
νατιΐε το ίοπη α αΙθ5ΕΓ 5ερ3Γ3.[ε αΐΐίαηεε η'ϊΐΐι Λΐΐιεηΐ ; εηείι 
ΒίΕίε 1>είη2 ΙείΙ ίΓεε (ο ιπαπα^ε ίΐί ο^νη 3!1ΐε5. Ι( ν35, 1>ο\ν- 
ενεΓ, ϊίπρο55Ϊ1)1ε ΙΙιιΙ; 5υε1ι βη δΓΤΒηβειπΕΠί κΗουΙά ΙληΙ Ιοη§ 

Ι ' Τ!ιε ΗοΚοΙ, οη Αν. Ι397ι Γείκητη^ Ιο δ^ΓΛςοϊίπί, 5α)'3. ίοκιΓ Ει 
' μ1 ι^ψισ/ίΟ τ(ί(ί«ίι-(ΐί μτ\ ««ίΐφίίΓσΛΐί ίΐΌίΐαοτί τι™, ώι Φριίίίχοι 
1ν ΗαΐΌτριίπΐί φ))σί' |ίάΙ/ι' ίχ<(|(άΐκιίί' ίχ<χ?) Ζυρακύαιαν. ϊπιφανή! 7^ 
αΐπψ «α! /ιίγβ (?} τιίχοι. ά^χίλιτο -^} ααιμφΐια ο6ϊ ίΈίβύμοιιν. 

' οί /ιάλΐϊτα ΐΓ/κκητολί/ιοίίΤί! τρ ιΐμήνιι ι§ι Έλλάϊο! Κλίαπ' καΐ 
Β/Μβίβοι ^σατ ΡΙοΕιίΓοΙι, Νϊι:. ε. 9- ί »■ 1>^ίβη " '^Βΐί μιτά τί}τ 
ίμ ΆμφιιιύΚίΐ μάχην , . . &στί ττολίμον μίν μηίΐΐ ίτι ίψασβαι μηί- 
ίτίροια. ιτρύΓί! τή•• ιίρτίΐ'ηΐ' μά\\ον τ)]•/ -ινώμψ ιΐχαν ΤΙιιΙΕ. ζ. 14. '. 



ιι-ττκοΌυατιοΝ. 

ϊη Γ3αβ οί 30 ιηιιαίι άί55αΙΪ5Γ3ΰΐίοη : πογ ιΐϊί πιαΙΙ 
οη 3 ϊιίεηάΐν Γοοίϊπ^ ενεη Ιιείινεεη ΑιΙιειίΗ ηπιΙ 5ρ3Γΐβ, 
5ρ3.Γΐ3 ^νουι<^ ηοΐ, ιΟγ εοιι1<1 ηοί, γεηΙογε ΑιηρΙιϊρο1Ϊ5, ηπιΙ 
ΑΛβπΗ γεΓιι5Ε(1 Ιο ενΒΕΐιαΙε ΡγΙιΐΞ. 1 1 ιι'η,η ιΐιιπη^ ΐΐιεκε 
ηε2θΙΪ3(ΐοη5 Λ&Ι [Ηε 1)ΓΪ11ί3.η1, Γ^^1£^^Η3 Α1οίΙ>ί3.ιϊεΗ — Ιΐιε ' Ιίοη'3 
ννΚεΙρ ',' (Ιεκίϊηειΐ £ο «όγΙ: ηο πιιιαίι «οε Γογ 1ιΪ3 οουηΐιγ — 
βΓΗΐ 00Π1ΕΗ Ιο ΐΐιε ΓγοπΙ. ΝεΙΙΙεά 3ΐ ΐΐιε Γε)ε€[ϊοη οΓ ^άν3η^ε3 
ΐΛΊιϊαΗ 1ΐΕ 1ΐΗ»1 ιΠ3(1ε Ιο 5ρ3Γΐίΐ, 1ιβ εχηρίογειΐ Ιΐιβ ννΐιοίε οί 1ιΪ3 
ρο*βΓ5 Ιο ΐΙιινΗτΙ 5ρ3η3.η ϊηΐεΜΗΐΗ, ^ηά Ηϋοοεειίειΐ ϊη ίοΓΠΐίη^ 
3.η 3ΐ1ί3ηΰε ννίιΐι Ατ§05, ΕΙίί, αηά ΜβηΙίηεα (420) ; ηοΙ Ιιεκί- 
Ιαΐϊηβ ϊη ιΐιβ ηεχΐ γείΐτ [ο ηΐ3Γθ!ι ίηιο Λβ ΡεΙοροηηεΕίΐΒ <ιηά 
3ΐ[&οΙι ΕρϊάαϋπΐΒ", α111ιοιι§!ι Ιΐιε Ρε3οε »38 ϊΐϊΐΐ ΙεοΗηϊιιαϋχ 
ϊη ίοΓοε. ΒιΐΕ 1ιΪ5 <1ε3ί@;η Ιο δεσίΓε Γογ ΑΐΚεπί 3 ρΓβροηΐεΓ- 
ίΐηοείη 1]ιεΡε1οροηηε5ΐΐ5ΐ))'3ΐ1Ϊ3ΐιςεϊνίΐ!ιΑΓΕθ3«'33ίηΐ3ΐΓ3ί6(1 
Ι))" Λε ΙΐΒΐΙΙε οί ΜΒηΙϊηε» (4γ8). 

Ιη Ιΐιε γε3Γ 4'6 ΑΐΙιεπΗ «Ή,^εί 3 ιν3Γ οί εχίεπηίηαΐϊοη 
38ΜΠ3{ Ιΐιε ΜεΙίιηΗ, μΊιο Ιιιά ΙιεΕίι Ιιοΐά εηοιι§!ι Ιο ννίΞΗ 
(ο ιιΐ3ίη[3ίη ΙΙιείΓ ηβιιίπιΐίΐγ ; ϊη εχρΓΕΗΒΪοη οί ίηάερεηιΐ- 
επεε ΐνΐιίεΐι ίπ Ιΐιε ινειίϊεΓ ρΗΓίγ ΙιεεοηΐΕϊ 3 ΰππιε. Τ1ιΪ3 
ιη^γ ΐιε Ι3ΐιεπ 35 ΐΐιε 3αρτεπιε ιηοιπεηΐ οί ΑΐΗεηί^η ρο\νεΓ; 
Ηπιΐ Ιΐιε Ηίΐι^'ιί'Ί^^* "^Ι^Ι* λνΐιίεΐι Ά «33 εχεΓοίϊεά ταν^ Ιιε 
[Ιιαιι^Ηΐ Ιο ίΙΙιΐΒίΓΐΐε ΐΗε ρΓΪιΙε ινίιϊεΐι ' ^οεΛ 1)εΓοΓβ 3 ί3ΐ1.' 

Ιη Ιΐιε 3ρπη5 &η εηι1)355>' Ιΐ3<1 οοιηε ίΓοηι Ιΐιε ρεορίε οί 
££63(3, ίη ίίϊεϊΐγ («ίΠετε ΑΛεη5 1ΐ3ά Ιοη^ ί1ε3ίΓε(1 Ιο ^ιίη ζ. 
ίϊηηΓοο!ίη5),33ΐιίη2ΗεΓ3Ϊά353Ϊη5ΐΙΙιβαϊΙίϊεη3οί5ε1ίηυ3,η•Ιιο, 
ϊη 183511^ λνίΛ 5>'Γ3€ΐΐ3β, ΛνεΓε ΐΙίΓεΒίεηϊη^ ΐΐιε Ε§ε3ΐ3ε3η3. 
Α1εί1>Ϊ3ΐ1ε3 β^ιν ίη ΐΐιίκ ίηνΐ(3ΐίοη 3 ε1ΐ3ηεε ίοΓ ΐΐιε άβνείορ- 
οίΕπΕ οί Ιιίϊ ί3Γ-Γε3είιϊπ£ 5εΙιεπιε3. Τΐιε Α[!ιεηί3η Α53επιΐ)1γ 
ινΐ3 άεΐυάειί ίηΙο 3 1)βϋεί ϊη Ιίιε ν331 \νε3!ΐ:1ι οί ££63(3, 3.νΑ 
\α&ύ\•^ άεείιίειΐ οη ΐΗε ιΙεΗρΒίεΚ οί 3 ΰεε[ Ιο Ιιείρ Ιίιε εαρ- 
ρ1Ϊ3ηΐ5, 3η(1 Ιο ε3ΐ3ΐ)1ί3ΐι Αΐ1ιεηί3η ίηίΐιιεηεε ίη ίϊίαίΐΐ'. ΤΙιβ 
ρΓερ3Γ3ΐίοη5 ίοΓ ιίιε εχρεάίΐίοη ινετε ριιβίιειΐ οη ίοΓ Ιΐιβ ηβχ( 
ίβΉΓ ιηοηΙΙΐΒ 3ηιί(1 Ιίιε «ίΙιίΕϊΕ εχεϊίεπιεηΐ ; 3ηιΙ)ί[ίονΐ3 1ιορε3 
3π(1 ρ333ίοη3ΐε εη11ιυ3Ϊ35πι ^γο^^'Ϊπ^ Ηί^ΚεΓ ενετγ ίβγ, 3η(1 
3α3Γαε1χ 3 νοίεε 1>είη£ γβϊβειΙ 3£3Ϊιΐ3ΐ ΐΐιβ 3<1νβηΙιΐΓε, ογ 3 
ιηΪΒ^νϊη^ εχρΓε33εά 33 Ιο ί(3 Γε3ηΙΙ:. Α: (1ιε ηιοπιεηΐ: ινίιεη 

' ^λικί^ μίνίτιτάτΐιίΐ' νίοί Τίικι:. 5. 43' ^ρΆIί5ι□ρI1. Καη. 143^- 

• Τΐιμς. 5- 6!, 63- 



ι 



6 ί^ντΕοηνετίΟΝ. 

(Ιΐ6 ΟεεΙ «35 ΒΐιουΙ (ο Κ3Ϊ1 (Μηυ 4'5) ^Ί^ ινΗοΙε €Ϊ(χ «β,Η 
δΐιάιίειιΐν ΙΙΐΓ0«τι ίηΐο (ΙίδΐιΐΒ,ν ίιγ 3. ηιϊΰηϊβΐιΐ ουΙτΕ^ε, Ιιηοινη 
35 Ιίιβ Μιιΐίΐ3(ϊοη οΐ [1ιε ΗειτηΒε. Τΐιβκε ΙιυκΙκ οί ΐΗβ ^οΛ 
ΗεΓίΏεκ, ηιοιιηΐεά οη 3 <]α3(ΪΓ3ΐ:ι^ιιΐ3Γ ρειΙεβίΒΐ, 3Π(! 5ΐ3ηι11α£ 
Γ.Ι ΐ!ΐΕ ΰοΓηεΓΗ οί ΐΐιε ΗίΓεεΙκ 3η<1 ίη οίΗεΓ ραίιΐίο ρΐ3εε3 3[ 
Αΐ1ιειΐ8, 3η ά οίο^εΐχ ^0I1ηε^I:ε^ λ•ϊ[1ι ιΗε Γείί^ϊοιίί 3ηώ άοιηείΐία 
ϋίε οί Ιΐιε αΐίζεηϊ, λέγε Γααικί οηε ιηοΓηϊη£ άείΒ,ΰΕΐΙ οχιά 
Ι)ΓοΙ;εη. Ενειγοηε »35 β^Ιιεβι ; ρΗΐΐΙ^ ίτοηι Ιιογγογ 3ΐ ιΐιβ 
53εΓΪΙεΕε, ρ3Γΐ]γ ίϊοτα ίε3Γ Ιΐΐ3( Ιΐιε οϋΐΓ3§ε ροίηίειΐ (ο 50ΐηε 
Λνί(1ε-3ρΓε3Εΐ ^οπ3ρί^3^^'. ΡεΓΐΐ3ρ3 ιΐιε (Ιβεά ινΒΗ Ιΐιε ίπκοΐεηΐ 
3ΐ]ϋ3ΐ:ϊΐ:γ οΐ 5θΐηε 3ΐη1)ΐΐϊοίΐ3 ιη3ΐι \ν(ιο ιΐεεί^ηεο! (ο ιη3ΐΐε Ιιϊιη- 
κεΙίάΕΒροΙ οΓΑΰιεπΗ! \νίιο εο Ιίΐιείγ 33 Α1ο11)ί3(1ε3 ? ΤΗε 
3α[ιι^ οιιΐΓπ^ε Γειπαίπειΐ ιιηάείεείε»! ; ΙιυΙ Ιΐιε εοιηιηΪ55ίοη οί 
οεη3Ϊη οίΗεΓ ορεη 3^ι3 οί ίιηρίει^ «■38 ϊίΓΟϋ^Ίϊ Ιιοηιε Ιο Ηϊπι ; 
3ηά, ]ιΐ5ΐ 33 ΐ!ιε ίΐεεί «■33 3εΙΙ:ίηβ Η^ίΐ, Ρ)Ί:1ιοηϊειΐ5 ΓΟίε ίη Λε 
Α35ειηΙ:Ιΐ' βηιΐ άεποϋηοεά Αΐ€ί&ί3ΰε3 &5 ίιείηΒ ρΓΪνγ ίο ΐΗε 
ΜιιΙίΐ3(ϊοη, 3ηί ρεΓδοη^ΙΙ^ ί;ιιϊ11>' οΓ 3 ρΓθί3η3ΐίοπ οί ΐ!ιβ 
Ε1ειΐ5Ϊπί3η Μΐ'Βίεπεδ. 

Α1είΐ!ί3<ΐΕΚ ϋεηϊε»! Ιΐιε εΙΐ3Χ2ε, 3ΐιι1 ςίαίπιειΐ (ο ίιανε ΐΐιβ 
ηιηΐίεΓ )πνε3ΐϊ^3ΐε(1 ΙιείοΓε ΙιΪ3 (1ερ3ΐ1:ιΐΓε. ΒαΙ Ιιί^ ειιεηιίε5 
3<ι\ν [ΙιβίΓ &άν3ηΐ3§ΐ, &τ\Α ροΞίροηειΙ ΐΐιε ΙπηΙ ΐίΐΐ 1ιΪ3 ιεΐιιπι 
ίΓοτη ΒϊοίΙχ, ΛνΙιεΓΗ !ιε λ'33 Ιο βειτε αβ ^εηεΓ3ΐ ΐη ^οη^ι1η^ι^οπ 
ινίΕΐι Νία35 3ηι1 1,3ΐϊΐΗϋ1ιίΐ3. 5ο, ονετ Ιΐιε ιηΒ^ηίϋεεηϊ βρεε- 
Ιβςΐε οί Ιΐιε ΑΐΗεηΪ3η ΑππηιΙβ, 35 Ϊ1 ΙείΙ Ιΐιε ΡεΪΓ3ειΐ3 ϊη 3ΐ1 
ΐΚε ίρΙεηιΙοιίΓ οΓ Ιΐιε ΒΐιηηηιεΓ δαπϋ^Ηΐ, Εΐιετε Ιιαπ^ 3 03x1; 
οίουίΐ οί ΒΐίΒρίεϊοη ; βηά Ιΐιε ιηοΒΐ ρΓοπιϊηεηΐ εοπιιιΐ3η(1εΓ 
ςΰίιίεά 1ιΪ5 εοιιηΐΓ>''5 ϊΙιοΓεβ ινίιΐι 3 ΐειτίΐιΐε ε1ΐ3Γ2Ε Ιι^η^ϊη^ 

ΟνΕΓ 1ΐΐ3 !ιε3(1. 

ΤΚε ήΕΕί 53Ϊ1ει1 3\ν3ν. Βηΐ 3ΐ Αΐΐιεηκ ΐΗε 1ίβ1ι11ιε3ηει3ηε53 
«Ίιίαΐι 1ΐ3<1 βΠεηιΙεΰ Ιΐιε ρΓερ3Γ3ΐϊοη3 ίοΓ Ιίιε ξκζΧ ε:ϊρεάίΐ:ΐοη 
ίν3Ε ς1ΐ3ηϋε<1 Ιο ΓηίΕ^ίνίη^ 3ΐΐ(Ι (ειτοΓ, 35 οηβ είΐίζεη βΛεγ 
3ηοί1ιεΓ «^33 Ηεεϋ3Εΐ1 οί εοπιρΙϊείΐ)' ϊη Ιΐιε οιι(Γ3Εε, ιηιί «33 
εκεειιίειΐ ογ οϊιΐί^εά Ιο £3νε Ιιίηικεΐί \>γ ήί^ΐιΐ- 

Βαΐ ΐΗε ρΓοί3η3[ΐοη οί Λε Μ75ΐ:εΓίΕ3 «33 ποί γεί εχρΪ3(ε<Ι ; 
311(1 αΐ 1331 — ϊη ιίιε βαΐυιηπ οί Ιίιε ΐ'εβΓ- Ιΐιε 53ΐ3πιίηί3η 
03ΐ1ε7 ΚΏΚ ίΕ3ρ3ΐΕΐιει1 Ιο ^αι^^1Ε, ΐ!ιε 1ιε3ΐ1-£[ΐΐ3ΐ1εΓ3 οί Ιίιε 
ΑΐΙϊεπί3η βεεί ϊη δΐαΐ^, ΗΐιιηηιοηίηΒ: Α!αΐ3Ϊ3ΰεϊ Ιο ΓεΙιιπι 3 
οποε 3η<1 3ΐίίπι1 ]ιί3 ΐΓίαΙ. 



!ΐιιΠ!^^ 



ΙΝΤΚΟΒϋΟΤΙΟΝ. η 

Ηο Λίιβ 3ϋο\ν6<3 ίο €οηΐβ Ιιοιηε ίη ΙιΙβ ο\νιι 3ΐιίρ ; Ιιιιί ι( 
ΤίιαΓίί ϊη 1131^ Ηβ αοπίΓίνεί! Ιο β5ς3.ρβ, β.ηι1 Ιΐιε ΗΐΗ,Ιβ-^ΗΐΙεγ ' 
Γ6β.ς1ΐΕί1 ΑΐΙίΕΠΗ ΐνϊΐΐιοιιΐ ΐΐιβ 3ΐ3.1ε-ρπ5θηεΓ. Ηε \ν33 εοη- 
ιΐβιηηεώ Ιο <1εαΐ1ι ίη Ιιίδ ώδεηοε, αηά Ιιιβ ρΓορ^Γΐ;" λν33 οοη- 
β3€!ΐ1:6(1. ΤΙιεΒβ ινεΓΕ Ιΐιε ιηοηΐ!ΐ3 ϊη ινίιίαΐι ΑΓΪ5ΐ:ορ1ΐ3ηεΒ 
ηιιΐ3[ ΙΐΒ,νε Ιιεεη ΰοηιροΗίηί; ίιίί ρίαν Γογ ΓερΓείΕηΓΜϊοη ϊη ΐΗε 
8ρΓΪη§ οί Ιΐιε ηεχ( ••{^■ζχ. Τίιβ ρΒΓίίευΙαχ ροϊίίίοη οί βνεηΚ 
ίΙιοπΜ ΐιε ΙιερΕ ίη ηιίη<1, 35 1)ε3πη2 υροη Ιΐιε νΗ.ΓΪου5 ϊη(εΓ- 
ρΓεΐ3ΐίοη5 Ιΐΐ3.1 ΙΐΗ-νε Ιιεβη 8ΐΐ8ΕΕ3(ει1 ο£ ΐΐιε ροεί'δ ριίΓροΗε ϊπ 
ινιϊΗηΒ Ιΐιβ ' ΒϊγιΙϊ.' Ιΐ ινίΐΐ Ιιε 1)ε11:εΓ Ιο βίνε η §έπεγ3Ι 
ίΐκίςΐι οί ΐΐιε ρΙοΕ, ΐΐΕίοΓε ΒΐΙειπρίίη^ Ιο άειΐ ινίΐΗ ϋιΪΒ ' νεχεά 

Π. 

[Πρβλιτγοϊ. 11. ι-2ο8.] Τΐιε ΗΐΒ^ε ΓερΓε3εη(5 3, βΙγεΙεΙι οίινίΜ 
εοιιηηγ, οονεΓειΙ ννίιία εΐοηεί ίΐηά Ιΐϋίΐιεί, εη(1ϊη£ ϊη 3 δίεερ 
ν^ΙΙ οΓ Γοςίί 5αηηοηηΙει1 Ιΐ)" 3 Βοΐίΐϋτγ (Γεε. ΕηΙεΓ, οη ΐΗε 
Ιείΐ, ίινο εΙίΙεΓΐ^ Αΐ1ιεηΪ3η υίΐίϊεπβ, ΡείΛεΙβεπίΒ βιμΙ ΕιιεΙ- 
ρίίΐεϊ, εχ1ΐ3ϊΐ3[ει1 Ιιγ Ιοη^ ΐΓΒνεΙ, 3ηά ίοΙΙοΛΈά Ιιν α. αοιιρίε οΓ 
κΐινεί παπτΐη^ ΙΙιεΪΓ ηιΐϊΙεΓΒ' Ιιβ^^ΒΕε (1. 656), &ηΰ οεΓίβίη 
ίτηρίετηειιΐδ Γογ 53απβαε. Νο Ιοη^εΓ 2ΐ)1ε Ιο εηΰιίΓε ιΐιε 
ΙϊΙϊβΕΐίοη, ινοΓτγ, 3ηΰ εχρεηϊε οΓ Ιΐιε είΐγ, Λεκέ ίΓίεηάϊ 1ΐ3νΕ 
5εΙ ουί ϊη (}ΐιε5ΐ οΓ α ςαίεΐ Ηοπιε, ^ν^1^^11 (ΐιεχ Ιιορε Ια ϋη»! 
Ιιγ 3.1(1 οί ίΐιε Ηοοροε, ινίιο, ΙιείοΓε Ιιί5 ιιιε[3πιθΓρ1ιο3ε) \ν33 
Τείειΐ3, 11113[^3η1^ οί Ι'Γοαηε, Ιΐιε ιΐ3ϋβ!ιΙβΓ οΓ Ρϊΐιιιΐϊοη Ιίϊη^ 
οΓ ΑΛεπΒ. ΐ£ηοΓ3πΙ οί ΐΚε 1οο3ΐ:ΐγ, Ε3ο1ι οί ΐΐιε ΙπινεΙΙεΓΗ 
ΙιοΜη 3 1)ίΓ<1 προη 1ιί3 «τΪ31, ΓεΙγΐη^ ιιροη ίΐ5 ρΓορΙιείίϋ 
ροΐνετί 10 ΰΪΓεοΙ ιΗεΪΓ ίίερβ, Ρεϊι1ιεΐ3εηΐ3 ΟΒΓτγϊη^ β. Γ3νεη, 
3.ηά Ευε1ρί(3ε5 α ^3^ι1ά3^ν. ΤΗε Ι^ΪΓίΐΗ ΠΛίΙιε 3 ά63ίΙ ροίη( 3( 
Ιίιε ΓΟίΙι, 3η(1 5ΐιο\ν Ι))- ενειγ 5Ϊ^ Ιΐιαΐ Λε εηά οί Ιΐιε ;οηηΐ6γ 
1ΐ33 Ιιεεη Γε3Εΐιβί. Τΐιε γοεΙ: ϊε Λε Ηοοροε'ί Ιιοιίϊε. Α Ιιίεΐ; 
3@;3ΐη3ΐ ϊι 1)πηβ5 ουΙ ΐΐιε ροΓίεΓ, ινίιο, 3ίί:ΕΓ ΙιΪ5 η3[υΓΗΐ ΙειτοΓ 
3ΐ11ιε ΒίβΙιΕοίιηεη 1ΐ33 ΙιεΕπ ^31IηεI^,2^Ε5 ίη Ιο^ν^ΙιεΙιίί πΐ3.5ΐεΓ. 

Ηοοροε ^ο1ηε3 ουΙ, άΓεΒκειΙ ϊη 3. βογΙ οί 5ΐΐΗ.!ϊ1ίγ ίρΙεηάοϋΓ, 
ίνΕ3πη5 3 Ιιιίβε ετεκι κηιΐ 1)ε3ΐ£ 3ΐιά 3 ρ3ΪΓ οΓ ινίη§3, ΙιιιΙ Ιιε 
Η33 [ο 3ρο!ο§ΐ5ε ίοΓ Ιΐιε ίΓηρειίεαϊοη οί Λε ΓείΙ οί Ιιίί 
ρ1ιιηΐ3£ε, οη ιΐιε ^τοαηιΐ [1ΐ3ΐ ϊΐ 13 ηιοιι1ΐίη§-ΐίηιε. Ι^εΗΠίίηβ 
ϊΐιαΐ Λε (τ3νε11εΓ5 αοιηε ίΓοιη 'ΐΗε ΙιηΛ οί £;3ΐΐ3ηΙ 5ΐιίρ3,' 



■ ϊΐιαΐ 



ι 



9 ίΝτκοΏυατιοί^. 

Ηοοροε 1ΐ35 ηο ίοαίιΐ: ϊιιιΐ: [Ιιαΐ Λβ)» 3Γε ΛίΙίΕηϊαιι /υΓχιπεη. 
Ειιείρϊάεδ ΒίοιιΚ Ιΐιε ίάε», Β,ηά 1α6§;8 Ηοοροε ίο (ΙΪΓεοΙ ΐΗεηι 
Ιο 3 ΗαρρίεΓ ΙίΟΓπε Ιΐαβη ΑιΙιεηε. Ηε 5ΐΐΕ•β•ε5(5 ίοηιε ρ|3^6 οη 
Λε ΗΗοΓε οί ΐΐιε Εεά 5ειι : 1^ν1ι Ιΐΐ3ΐ ίδ ορεη Ιο Ιΐιε ίεβΓ οΓ 
βεβίη^ ϊΟΓπε ιηοΓηίη§• ϊη Λε οίΚη^ ΐΗε δπΙιπιϊηΐΗη θ3.Ι1ργ 
»ΐιΗ 3 αοη5[3ΐ>1ε αη 1>03Γά. Νογ ιξ ιίιε Βΐι^βΕΗΐίοη οί Ι.ερΓΕΐΐ5 ■ 
ΟΓ £!ιε Ι.οΰΓί3η Οραϊ αη)ΐ• ηιοΓβ 3ΐΐΓ3αΐίνβ. 

\νΐιί1ε Ηοοροε, ίη ^η3^ν6^ Ιο ηιιεκίίοηϊ Γγοπι ΕυεΙρίιΙεί, Εεΐ5 
ΓοΠίι Ιΐιε ο1ΐ3Γηΐ5 οί ΙιΪΓίΙ-Ιϊίβ, 3 βΤΒΠίΙ 1ι1ε3 οΰ€ϋΓΞ Ιο Ρείΐΐιε- 
[3εηΐ3. Τΐιε ΕΜογε^ο οί \ν1ιίςΙι Λει^ 3Γε ίη ηιιείΐ Ϊ5 Ιο 1^β 
ίοιιηιΐ 3ΐηοηβ Λε ΙιϊηίΗ ! Νο ΐΓοιιΙιΙβ Οιεη βΐιοιιΐ: ηιοπείί ογ 
Ι3χε5, ηο άϊβΪΕυΙΐϊεϊ ιΐιοιιΐ ΐΐιε κυρρίχ οί ίοοίΐ, ΙιιιΙ: 3 1ΐ3ρρν 
03Γε1ε33 εx^5Iβπ^ε, «Ίιετε 3Ι1 ^οεβ ' ιηεπγ 33 3 πΐ3ΓΓί3Βε-1)6ΐ1 ! ' 
\νΐΐ3ΐ 3 ερίεηάίά ρΐαη, Ιοο, ϊί ι!ιε ΙιιγΛη «όιι1(1 ΐ>ιι1 ΙοοΙι 3ΐ ϊί. 
ΗβΓΪοιίϊΙΐΓ, 3ηι3 ΐϊοιιΐά εοιη1)ίηε Ιο^ειίιεΓ [ο Ιΐϋίΐίΐ 3 υηξΙ οϊι^ ϊη 
Λε 31γ, ηιί(1«'3ΐ' Ιιείννεεη ε3ΓΐΙι βπιΙ Ηεινεη ! Τΐιβη Ιΐιεγ 
ινοιιΐά 1ΐ3ν6 Γιιΐΐ οοηίΓοΙ ηο( οη!}" ονεϊ Ιΐΐ3ΐι1ιϊη(ί, ΐ3ΐι[ ονεΓ Ιΐιε 
Β0<13, «Ίιοπι ίΐιεγ ΕΟυΙΛ ΒίΞτνε ίηΐο 5ΐι1)ηΊΪ85Ϊοη ϊιγ ϊηΙεΓαερίίη^ 
ΐΗβ ΗΠίοΙίΕ οί Ιΐιε Β3αηβοε5 οη ίΐϊ ιν»^ Ιο Οίγιηρυί ! Ηοοροε 
ΪΗ εΙΐ3πιιει1 «Ίΐΐι Ιΐιε 8ε1ιεηιε, 3ηι1 ρΓοροίεβ Ιο ϊΐιηιπιοη ^11 ιΐιε 
1)Ϊγ(3η (ο 3 εοηίεΓεηοε. 

"ηδ)] ηιτ3 σκηνή5 3ηι3 ιτώροΒοϊ χοροΟ (II. 209-433)• Ηοοροε 
ινΒΐιεΗ ΙιΙη ηΪ£ΐιΙϊπΕ3]ε -ίνίίε ΡΓΟΰηε «-ΐΐΚ 3 ρΓεΙΙ)" 5εΓεη3(3ε, 
!ίί(1άίη^ ΙΐΕΓ ΰΐΐΐ ΐΐιε ΙιίΓίΐΒ Ιο^εΐΙιεΓ. Α βιιΐε ίϊ Ιιεαπί Ιιείιίπίΐ 
Ιΐιε Ηεεηεκ, 3πί1 Ηοοροε ίϊη^β 3 Μοοηά δοη^ οί ϊηνίΐαΐίοη. 

ΓοιίΓ Εΐ3ΐε1/ ϊιιγιΙβ πΐ3ΐίβ ΛεΪΓ 3ρρΡ3Γ3ηεε, 3ηι1 ηΙλΙΙ; 50- 
Ιεπιηΐγ ρ35ΐ ; 3 (ΐΒΐηϊηςο, 3 ^^^1^ ίΓοπι ΡεΓϊΐΗ., Ηοοροε ^11πϊο^, 
Βηά ΐΐιβ ' 5οΙ>1ι1εΓ.' ΤΙιεη ΐΐιε €!ιοιόη ρΓορεΓ, εοηΒΐΗΐίη^ οί 
Ινεηΐν-ίοϋΓ 1)ΪΓά3, ΗΓε Ηεεη €ΓθνΊϋιΐ£ 3.1 ΐΗε εηΐΓΒηεε Ιο Ιΐιε 
οΓεΗβ3ΐΓ3, 3ηι1 εοηιε Κορρίη^ ιηιΐ Ξΐ:ίιηπιίηκ (ο ΛεΪΓ ρ1^^ε3, 
ε3£εΓ Ιο Ιίηονν «Ίιο 1ΐ33 ίαπιιηοηεά Λεηι. \νΐιεη ιΗεγ !ιε3Γ 
[1ΐ3ΐ ιΗε νί5ίΐθΓ3 3Γε [*ο ιηεη, (ίιε)- 3Γε \νί1[! «Ίι!! Γβ^β οπί! 
ΙεΓΤΟΓ. Μβπ 13 ΛεΪΓ ΐιηρΐ303Ϊ)1ε ίοε : 1ιε πιίικί 138 ρεαίίοά 
3ηί1 ίΟΓΠ Ιο (1ε3ΐ1ι ! ' ζΐηϊρΐι Γη3τΑ ; εΐιατ^ε ! ' Ϊ8 ΙΙιείΓ οιγ. 
Ρεϊΐ1ιεΐ3εηΐ5 13 ειιπ3ΐ Ιο Ιΐιε ο^^^5^οη. Τΐιε ε3Γΐ1ιεη ροΐκ 
ΙίΓΟίΐβΙιΙ ϊη ϊιγ ΐΗε 3ΐ3νε3 3Γε 8εΐ αρ 35 ηιι ε«ειτιροΓε ΙίΓεΒϊΙ- 
>νοΓΐ[, 3η<1 Ιΐιε 1\νο οοιηρ3ΐιίοη3 ςοιιοΗ ΐΚείΐ" ΕαεΓΪϋεϊαΙ £ρίΐ3 
Ιίΐιε Ι^ηςεϊ, 3ΐΐ(1 ίίε ϊ^ιιεργη ονεΓ ΐΙιείΓ ε^εδ ίοΓ ρΓΟΙεςίίοη. 



Ηοοροβ ίπΙβΓνεηεΗ, 3.ηι1 2ηηιιγβ3 Ιΐιβ 1ιΪΓ<ΐ3 Ιΐΐ3ΐ ΐΐιε ηιεη 1ΐ3νε 
δΟπίΕΐΙιίηΕ (ο ΓεΠ ΛνοπΗ Ιιε^πης : ' Γββ 65ΐ 6( 3ΐ) ΗοδΙε άοαεΓΪ.' 

ΈτΓίΐσέΒιον 1. {11. 434-675)• Α ίΓϋαε 15 οοηαίιιά&ΐ. ΡείΐΗε- 
Ι3.επΐ5 άοΐϊϊ Ιιίϊ 3ΰοθϋΐΓ6Πΐβηΐ3, οχιά 13 ΒΐϊΩεΓεά Ιο κεΙ ίοΓΐΙι Ιιϊη 
^33^ Ιο Ιΐιε ΙιίΓάΗ. ' Υοιι «Έΐΐ οηοε,' 1ιε ϊ^ν^ι ' 1<ίη£3 οί ίΐιε 
υπίνεΓΞε, 33 ΑεΗΟρ ^ο11111 Ιεΐΐ γου, ΙίΕνίη^ αοηιε ίηΐο Όάτιζ 
ΙιεΓοΓβ ΕΒΓίΗ ΟΓ £0^5 εχΪ5[ε(1. ΥαιΐΓ3 ίδ Ιΐιε ρπηιίίίνβ τ\^\\\. Ιο 
ηιΐε ιΐΐΰ ΐνοτίά. Ιη άκγ^ οΓ οϋ ί£ ΐναβ (ο 1)ίΓ<ΐ3 3τι<1 ηοΐ Ια 
ξοάί ϋΐΗ( ηιεη ραίιΐ 53εΓ)ίϊεε. ΤΚε Ης3ΓΐεΙ:•οΓε5ΐΕ<1 ^ο^^^ «35 
ΙοΓΰ οΓ ΡβΓ5ί3, 3ηι1 (1ιε \νοΓΐ(1 Βΐίΐΐ \¥3ΐ:ε5 31 1ιΪ5 ο3ΐ1. ΤΗε 
ουείιοο 5(ΐ11 3ΐιιηιηοπ3 Ιΐιε ΕΕΥρίίβη ΓβτπιεΓ Ιο Ιιίβ ίεΐά ; πιεπ 
5ΐΐ11 ιη3ΐ:ε ο1)ΕΪ93ηεε Ιο Ιΐιε 1ιί(ε ίη ^ρΓΐη^. Τΐιε ε3§Ιε Ϊ3 Λβ 
55τηΙ)ο1 οί Γοΐ'3ΐΕγ \νίΐΙι 8οιΐ3 3ηι1 Ιίϊη^Β ; αχιά ΑΐΗειίΕ ^33 Ιιει 
ο«Ί, 3Π(1 Αροΐΐο ΙιΐΗ Ιι^ινίι. Βίηΐδ, 3ηι1 ηοΐ Β0<13, ινεΓε οηαε 
ίΐιβ ο^)^ε^[ οί ηιεπΉ Ιιοηΐ3§ε. ΒιιΙ γοα 1ΐ3νε ί3ΐ1εη ίΓοηι γουτ 
Ιιί^ΐι ε5ί3ΐε, επιΙ γουΓ ίοπηβΓ «'ΟΓΒΐιίρρεΓΗ Ηινε 1ε3πιβι1 Ιο 
ηΗοοΙ 3η(Ι 3η3Γβ 3η(1 3β11 3ηι1 ^οοI^ ΐΌΐι ! ' 

' ΤεΙΙ ιΐ3,' ειγ Ιΐιε !)Ϊγ»1η, ' 1ιο\ν (ο ΓεοονεΓ ηΊΐίί ινε Ηανβ 
1ο3ΐ ! ' ΤΙιΪΒ Ιιτίη^ϊ Ρεϊΐ1ιεί3βηΐ3 Ιο Ιΐιε Βπηουηοειηεηΐ οί ΙιΙβ 
3ο1ιειηβ. ' Υοΰ ιηιΐίΐ Ιϊΐιίΐιΐ & Γεηΰειΐ οίΐγ ϋΐιε Βηΐίγίοη ΐ!ιε 
Ογβ31; Ιϊεΐινεεη εδΓΐΙα 3η(1 Ηε^νειι, 3η<1 ε3ΐ1 οη Ζευβ Ιο ΓεΗίοιε 
^οϋΓ π§1ιΐ3. ΙΓ 1ιε άεαίίηε, ρΓοεΐ3ίηι <ι ςΓϋ53(1ε α§:3Ϊη5ΐ Ιΐιε 
%οά5, Απά 1)3Γ 11ιεΪΓ ρ3553§β ΙΙίΓΟϋ^Ιι >"ϊΐΐΓ Γε3ΐηι ; Βΐίά Βεηά 
3 1ιβΓ3ΐ(1 (ϊοννη (ο ιηεη Ιο οΐβάπι ΛβΐΓ 53(τϊβαε3 33 γο\λτ άιιε. 
Υοιι 1ΐ3νε Λε ρο\νεΓ Ιο 1ι1ε5Η ΐΗεηι ϊΓΐΗεγεοιηρΙΐ', 3ΐκ1ΐοπιίη 
ΐΗεπι ϊΓΐΙιεγ Γείιΐϊε.' 

Τ!ιε 1)ίπΐ3 νοείίεΐΌΐΐίΙγ 335εηΙ, 3ηΛ εη(ηΐ3( (ίιε ρΙπη Ιο 
Ρεί11ιεΐ3επΐ5, «Ίιο ΐΐιεη εηΙβΓΒ Ηοοροβ'5 Ιιοιΐ5ε νίί[1ι Ειιεί- 
ρίάεΗ Ιο ρη.Γΐ3ΐιε ο£ 3 Γ633[, 3ηι1 Ιο ε3[ Ιΐιε ιΠΗκίε γοο( ννΙιίΛ 
»Ϊ11 βίνε Ιΐιεηι ρίαπϋ^ε ΙίΙιε ΙιϊγιΙβ. 

ΡΓοεηε 15 ηοιν κεπί ίΟΓίΗ ίτοιπ ΐΐιε ϊιοϋίβ, (ΙτεϊΒβιΙ ΙΛε 3 ^Άγ 
\Λάγ, €3πγϊη£ Ηετ ΗιιΚ, 3ηή ινεατίη^ 3 ιιΪ5ΐιΐίηΕΗ.1ε-πΐ33ΐι. 51ιβ 
ρΓΟεβεάδ Ιο ρΐ3γ 3 ρΓεΙιιιίε ιο Ιΐιε ' 3η3ρ3εΗΐ3.' 

Ποράβαβΐ» [πρώπί] ■ (υ. 676-800). Τΐιε Ρ3Γ3ΐ>35ί3 Ιο ΐΗίϊ 

> ΊΊιίϊ 18 5πΜίνϊ3ε<1 ίηΐο {α) κομμάτιον, 6ί6-684; (ί) ταράβοΛκ 
ρτορβΓ, 685-722 ; πίοδεί^ οοηπεΰίΕΐΙ νϊ(Ιι (ί) μακρόν οΓ ιπΐτοϊ, 7^3" 
736; ί-/)»!*!», 73Γ-7."; {') ί'!ρΐ>ηΐ«', 753-768; (/)ά^Γψδή, 769- 
784 ; (ί) Αί-τιπίρρημα, ;85-5οο. 



λ 



Ι ο ίΝτκοΏ υατιολ'. 

ρΐ3γ ίκ ρεΰϋΙίΐΓ ϊη ^113.Γ3^I:β^. ΙπξΙρηιΙ οΓ [Ιιε ιΐίϋΒ,Ι ρΓΕϊεηΐΒ.- 
Ιίοη οΓΐΗε ροεί'β ρβΓΒοηαΙ νίε\ν3, ογ Ιΐιε ςιΐ5ΐοηιαιγ3.ιϊιηοηϊΐϊοη 
Ιο Ιΐιε 5ρεαΐ3ίθΓ3, Ιΐιε ΟοιτρΗιειίΗ, ηοΐ ^νΪΗΐιϊπΕ ΐ!ΐ3ί ΐΗε 
Ιιίηΐκ κ1ιοιι1(1 1)6 οπ 3 ΙονίΕΓ Ιενβΐ ΐΐιπη ΐΐιε βοιίκ, 56ΐ3 {ατύι βη 
Εΐ3.!)θΓ3ΐε θΓηίΐ:1ιο£οηί3, ρίΓοάγίη^ ϊη 3. Iηο^ι^-ρι1^1οΞορ^1^^ 
ΗΐϊΊε Ιΐιε 50-^^11ει^ ΟΓρΙιίε Τΐιεο^οηίε!!. ' ΤΙιε Γ3εε οΓ Τιίπΐϊ 
»33 εηββηάεΓβΰ ΙιγΕτοΗ ίΓοιη ρΓΪηΐ3βν3ΐ ΟΙιιοί, ΙιείοΓε ε3Γ[1ι 
ΟΓ £θά5 031116 ίίΐΐο Ιιεΐπ^- Απά \ί ΠΊΕΠ νίίΐΐ ΐ3ΐι[ αςΰερί ΐΐιε 
ϊονεΓείβηΙΙ' οί Ιΐιε ί)ίηΐ3, ιΗεγ «111 ίΐπ<1 ιΗειη (ο Ιιε ιΚεΙγ Ιηιβ 
ΙιβηείααΙΟΓΒ, ίετνϊηβ• ηβ α^Ιεπάοτ, 33 0Γ3ε1ε3, 33 Ιΐιε βίνεΓί οί 
3ΐ1 Βοοΰ βίίΐδ.' ΤΙιε ί(τορΐιε (ψίν) 5υη£ ΐ^ ιΗε ίΐιοηΐί Ϊ3 ϊη 
ρταΙβεοΓιΙιε 'η3ΐίνε\νοοι1-ηοΙε5'οί Ιΐιε Ίί^ΙιΙ-ϊϊίη^βώ ΒιύβιΙη 
οί Ιΐιε ΐΓεε3 ;' ινΙιίΐΕ (ίιε αηΚ^ίτορΚε €οηιηιειηοΓ3ΐε5 ΰιβ 
Ή«ίίΐ1, ^11I)^13ηι νοίοε' οί Αροΐΐο'3 33ςΓ6(1 5\ν3η5. ΤΙιβ ί^Γ>-- 
νΗΐΐηα ϊ1ΙϋΗΕΓ3ΐΕ5 Λε ιιητεβΕηςΙείΙ Ιίεεπαε οί Κηΐ-ΐίίε, 3ηά ΐΐιβ 
αηΙιρίΓτΙίαηα Ιιϊηΐϊ 31 Ιΐιε πΐ3η^ 3(1ν3ηΐ35ε3 ίο ΐε §:3Ϊιιεά &ν 
\ν63Γίηβ• «Ίη^Β. 

ΈτηισίΒιον ρ. {II. 801-1057). Ρε111ιεΐ3εηΐ5 3ηι3 Ευείρίιίεϊ 
ΓεΕιιπι ίΓοπι Εΐιε ίβ33ΐ ίιιΐΐ-ίεΰ^ειΐ, 3ηί1 ΰΪΒςιΐΒδ (Ηε ΓοιιηιΐΛΐϊοη 
οΓ ΐΙιεΪΓ ιΐΕ\ν ϋΐΐγ, «τΙιίεΚ Ϊ3 Ιο Ιιε Γΐΐΐβΰ €1οιιάΓϋεΙ:οοΙιθΓθΐΐΕΐι. 
Λΐ1ιεη3 Ρο1Ϊ3Β ϊβ Ιο 1)ε ίΐ3 ρΓε5Ϊ(ϋηΕ (Ιείΐγ, 3η<1 ΐΐιε αίΓε οί ΐΐιε 
ΤΙ(\αα^ΐΛ6ν (ΙιιιπιΟΓΟίιίΙχ ρΓεδεπΙειΙ 33 ΙΙίΧομ7""''') '5 ίο \χ. 
εηΐηΐ3ΐε(1 Ιο ΙΙιη.1 ιη3ΓίΪ3ΐ ΙιϊγιΙ, ιΐιε ^ο^1^. 

Τ1:εη ΡεϊΙ1ιεΐ36ηΐ5 3ηά ΕιιεΙρϊιΙεΒ \νϊ[ΙιΰΓ3«', ιΗε ΐ3ΐ(εΓ ίο 
3ΐιρεΓίηΙεηΰ [1ιβ Ι)ΐιϊ1ΰϊη§ 3ηά Ιο άεΕρβίΛ Ινο 1ιεΓ3ΐ(ΐ3, οηε Ιο 
εατίΐι 3ηί1 οηε Ιο Ιιεανεη ; ινίιίΐε Ρβί(1ιεΐ3εηΐ3 ΒΐιιηιηοηΒ Ιΐιβ 
ρΓΪε3( Ιο εοπάιιαΐ 3 ρΓοαεΒϊίοη 3η(1 (ο ιη3ΐιε 3 Ηρίεηΰϋ Ιΐιαηΐτ- 
οΒεΓίη^. ΤΙιε 1)ΪΓά5 ίίη^ 3 βΙιογΙ βοπ^, αηά ΐΐιε ρΓοαε53Ϊοη 
εοιηεκ ίη, 3ςςοπιρ3ηϊε<1 ΐ3χ 3 βιιΙε-ρΙ^γεΓ ηΐ33ΐίει1 33 3 ιτο» 
— οίιΐΐ ιιηιηε1οι1ΐοϋ3 ΙιΐΓίΙϊ ! ΒυΙ Ρεϊΐ1ιεΐ3επΐ5 5οοη ϊηΙεΓπιρΐ3 
Ιΐιε ρπε5ΐ'3 ρΓερ3Γ3Ποπ5 3ηά Ιιϊβ 1ηο^1^ 1ίΐ:3η)', 3ΐιιιιιιΐ3ΓΪ1ΐ' <ϋ3- 
ιηΪ35ίπβ Ιιϊπι ίοΓ Ιιινϊηβ ρΓΟνϋεΰ ηοΐΐιίη^ ϊιείΐεΓ Λ3ΐι 3 Βΐίϊηη)• 
β03ΐ, ινΙιΪΓΐι ΐνίΙΙ ηοΐ 3ΪΓοΓΐ1 3 Βΐηβίε πιοιιΐΙιΛιΙ Ιο ε3Λ οί ίΐιβ 
ηΐ3η)' ΙιΪΓί-ΕΌείΙϊ Ιιίάίΐεη Ιο ΐΐιε ΓΪΙε. 

\νΐιϊ1ε ΡεϊιΙιείΒβπΐΒ ΙιϊπίΒεΙί ίδ ρεΓίοπηΐπΒ Ιΐιε 33^ηI^1;^, 
ν3ΓΪοιΐ5 εΐ3Ϊπΐ3ηί3 3ρρεΕΓ, ΓερΓε5εη(ϊη§ ιΙίβεΓεηΙ ΙγρεΒ οί 
1>1^^^^1^οη31)1ε αΐ335ε3 ίη ΑΐΙιεπΒ. Α ρ5ειΐ(1ο-Ρίηιΐ3Γίο ροεί 
3ρρε3ί5, ΙιιΐΓϊΙίηβ ινίΐΗ 3 εοη^Γ^ΐΰΐΕίοΓγ οεΙε οη Ιΐιε ηβϊν Ιοκη ; 



ΙΝΤΕΟΏυαΤΪΟΝ. ΤΙ 

Ηε Ϊ5 οοη(εηιρΙιιοο8ΐ)' (3Ϊ8πιί556(1 ινϊιΐι 3 άοίε οί οΙο(1ΐ63 ; Ιΐιεη 
31» ΟΓϋεΙε-ιποη^ΕΓ ιλΊεΙι ηι'β-πΊ ρΓβιϋρΐίοηκ οί ΐΚβ 5ι1^^ε55 οί 
Ιΐιβ ίΐιΙνεηΙιίΓε ; Ιΐιεη Μείοη, Ιΐιε πιαίΐιεηϋΐίείίΐ,η 3.ηΛ 35- 
ΐΓοηοιηεΓ, 3ηχίοιΐ3 Ιο ΐ3γ ουί ΐΐιο £Γουηΰ-ρΐ3η οί Ιΐιε εϊΐγ ϊη 
^ΕΟίηείΓίεΒ,Ι ρ3ΐ1εΓπ ; ϋιεπ 3. ΟοΓηηιίδΒΪοηεΓ ογ ΙηκρεεΙΟΓ «ΊίΗ 
€εΓΐ3ΐη ιΙίΓεοΐίοηε ίοΓ Λβ αοηιΐιιεί οί [!ιβ ηε»• ΒΕ^Ιε ; ΐΐιεη 3. 
νεηίΙοΓ οΓ ϋεεΓεβΒ, ρΓΪηιείΙ ινίΐΐι 3. ίεΐ οί Ιιχε-ΐίΐινβ ίοΓ υδε ϊη 
ΟΙοιιίειιαΙιοοΙιΟΓΟίι^Ιι, Ηανϊηβ• ηΐΒ,ΰε α οίεηη 3ΐνεερ οί 3.11 
Λεδβ ϊηΐεΓίορεΓβ, Ρεί11ιε[3εηΐ5 Ιε^νεϊ ΐΗε δΐη^ε [ο οοπιρίείε 
Ιΐιβ Βαεήϋοε οΓΐΙιε %'Λ2ί. 

ΠαράρΐΗπί [('τί'ρα] ' (11, 1058-1 1 17). Ιη ιΚε 0(1ε, Ιΐιε ΟΗοΓϋΗ 
εχρΓε55 ΐΙιείΓ εχΐΓ3ν383η[ 1ιορε3 οί Λε ςτΗΐείιιΙ \νοΓ8ΐιϊρ «Ίιϊεΐι 
»ί11 Ιιε ρ3Ϊ(1 ΚεΓείΐίΐεΓ Ιο ΐΐιε ΙιϊγιΙη ίοΓ ιΐΐ ΐΙιεΪΓ ΙιεηείιεΕίοηβ ; 
3η(1 ίη Ιΐιε Αηίοιίε Ιΐιεγ ίεΒΟπΙιε ΐΐιε άεΙί^ΙιΐΗ οί 1)ΪΓ(1-1ίίε ίη 
ΕΐιηιπιεΓ λχΛ ννϊπΙεΓ Βΐϊΐιε. ΤΙιε ΕρίιτΙιειηΛ τεεΐΐεΒ 3 ρΓοεΙβ- 
ηΐΒΐίοη, ΒΕΐΙϊη^ 3 ρηοε ιιροη Ιίιβ ίιεΗΐΙ οΓ ΡΗϋοΰΙεί ΐΗε 
ροαΙΙεΓΕΓ; 3ηι3 Ιΐιε ρυΐϊΐίΰ εεηεΓ3ΐ1>' 15 «Ίπιεά α^ΗΪηϊΙ Ιιεερίης 
ΙιίΓάί ίη ^^@:ε8, ΤΙιε αηΙερίττΗεηια 3εΐ5 1)είοΓε Ιΐιε ;ΐϊάβε5 
3ΐιε1ι οοη£ίι1εΓΕΐίοη3 35 ηιγ ΜπιρΙ ΐΐιβιη ίο 3νν3Γ<1 ΐΗε ρΗϊε 
Ιο ιίιε 3ΐι11ΐ0Γ οί ιΐιε ρΐ3γ. 

ΈτΓίκτόΒι,ον γ. (11. 1 1 12-1469)- Α ιηε55εη£εΓ 3πποιιηεε5 Ιΐιε 
εοιπρίεΐίοη οίΐΐιε Ιιυϋι^ίη^, Λΐΐΐιΐη εο ηΙιογΙ: 3 ΐίιπε 3ηά οη 3θ 
§Γ3ηι1 ίΐ 8οα1εΙΙΐ3ί ΡεϊΙΙιεΙίΐεΓϋΒ 5εεηΐ5 Ιο ϊιε 1θ5£ ίη ϊηετβάυΙοιίΒ 
«οηιΙεΓ. Α βεεοηά πιεδΗεη^εΓ τεροΓίβ ΛαΙ βοηιε %οΑ ίΐ35 
εΐιιβειΐ Ιΐιε εεηΐίηείκ, βπιΙ εηΙεΓείΙ (Ηε είΐγ ινίΐΙιοιιΕ α ραδδροΓί. 
Λνΐιίΐε ρΓερίΓ^ΐίοηΗ ίοΓ 3ΐτε5[ βτε Ιίείιΐβ ιη3<1ε, Ιΐιε ΙτεκρΒΚΒεΓ 
αρρεΕΓΒ. Ιΐ Ι» Ιπ3, οη 3η ειτ2.ηιί Ιο πιεη ίο Ιιϊιϊ ΐΐιειη ρ3)' ιιρ 
ιίιβ 3ηε3Γ5 οί 53€Γ]1ϊοε ]οη§• ιϊιιε) Ιιείη^^ ινίιοΐΐγ ί8ηθΓ3ηΐ (Ιΐ3ΐ 
[Ιιε ΐ)ΪΓά3 1ΐ3νε 355ΐιηιεά ΙΙιεΪΓ 3θνεπ;ΐ£;τιΙ>'. 

ΑίΐεΓ 3 ΙιεΒίεΛ ίηΙεΓαΗ3η§;ε οί 11ΐΓε3ΐ3 λ-ϊιΙι ΡεϊΙΙιείΕεηΐΗ, 
Ιγϊϊ Γ6ΐίΓΕ5. 51ιε 1ΐ35 Ηαπϋ)» 2θηε ^ν11επ ΐΗε δκΰοηιΐ 1ιεΓ3Μ 
ΓεΙϋπΐ5 ίΓοηι ΐΗε εατΛ. Μεη 1ΐ3νε 311 ςοηε οι-Εζγ, Ιιε τεροΓίΗ, 
ϊπ ιΙιείΓ ε32επιε55 Ιο 3(3ηρ( 3ΐ1 Ιΐιε ϊιίηΙ-ίβΗΗϊοηϊ ; 11ιοϋ33ηά3 
οίΐΐιεηι 3τε οη (1ιεΪΓ \ν3>ι- Ιο §εΙ ινΐπ^β, 3η(1 (ο εηΓοΙ ΐΗεηιβεΙνεί 
35 είΐίζεηκ οί ΝερΠεΙοεοεο^ί^ίΛ ; 3ο Ιΐιιΐ 3η ίηιιηεηΞε Ξίοεί; οί 
/εΕΐ1ιεΓ3 ηιγΐ3ΐ Ιιε ρΓονίιΙειΙ Ιο ηιεεί Ιΐιε (1εηΐ3ηί. ΤΗε ήΓβΙ 

' 51ΐ0ΓΐεηΕ(1, 13 ιΐδΐιβΐ, Ιοι^ι'δή ϊηί α.ντψΙτ\, 1058-1 07 1 = ιο88-ιιοι ; 
Βηιϊ ίιίρριμ'•, Λαά άντιπίρρημα, 1072-1087 = ΙΙ02-11Ι7. 



\ 



12 ίΛΓΓΧΟΰυεΤ/ΟΛ'. 

Λτήνύ ίβ 3 τ6ρ¥Όΐ)3ΐε ίοπ, "Ιιο ινΪ5ΐ)β5 ΙΟ εη)θ)• Λε Ιϊ(:εηιχ οί 
Ιΐ(π!-ΐ3ΐ)<1,3ηι]ΐθ3η3ΰ^Ιιί5 ΐαΐΐιετ ΙϊΙϊε α >-οαη^ ^ο^I^εΓ^1. Ηΐκ 
Ι)αρΕ5 3ΐβ ά3^ΐ£<} ))χ Ιεαπιϊη^ (Ιιβ )3» [Ιι&Ι ίιηροεεΐ ΐϊΐϊαΐ 
(]ηΐΚ5 οη τΙκ ΐίοτΐ;» ; ΙιβΙ: 1ιε 15 υίΕιπιαΐεΙγ απηειϊ ίαρ-ά-ρϊί, 
ααά χηΐ Ιο ή^ΐιΐ ιΐιε εηειηΪΜ οΓ Ιιίϊ οουηίτγ ϊη ΤΙιτΒεβ. 
ΤΙιεπ ϋοπκχ ^ί□^5^^5, 3 ώιΙιγτ3ηΊΐ)Ϊ€ ροεϊ, ΒίΒ^ίη^ Ιιίϊ βίΐΐ^ 
Τ6Γ5Ε5, 3ηά ΐνΒϋΙϊηπ ΙΟ «637 Ιΐΐ6 ρίοιοοβε οί ίΐιβ πί^1ι{ϊιΐ};&1«. 
Αήβτ ϋπι, α η!ι31ι!>7, τίξ^εά ϊηίοπηετ, β-ΐιο (1ε[η3ηιΐ5 3. ρΛΪτ 
οΓ νϊο^ Ιο Ιιβίρ ίιϊιη ίη Ιιϊη ηεΤίυίοιίΒ ϊΓΒΐΙε. Ροεί Μΐά ϊη- 
ίοττοΕΓ 3τε 1)θΐ1ι 5εηΙ 3ΐ3θυΙ ιΙκιγ Ι>ιΐ5Ϊηε55 ίιγ Ιΐιε 3ρρ1Ϊ03ΐϊοη 
οΓα η-Ηίρ. 

Τΐιε Χορικέ» (11, 1470-1493*1 «'ΐΐ'εΐ' "«Ικ ΐΐιε 5€βηε, ΰβϊοπίκβ 
ίεοίϋηςίγ 1«ό Πϋπείδ οΓΐΙιε «όγΙ»!, Ιΐιβ ΟΙεοηγηιιΐϊ-ΕΓεε, αιιιΐ 
Ιΐιε Ιΐ3ΐιπΐΗ οί Ιΐιε ΗεΓΟ-ΓοοίραίΙ, ΟΓείίεβ. 

ΈΐΓβ4ΓΟΒιοτ 8. (11. ΐ494-'55^'• Α &^;ιιτε οτοικϋη^ ϋΐκίετα 

ραΐ350ΐ (ο εδΟΕριε Οίε ηοΐίεε οΓ Λε βίχΐ^ Ιογοη οιιι Ιο 1>β 

ΡτοιηείΗειίΗ. Ηβ Ιιβκ ηπεβΙιριΙ ε»•»^ &οιη 01χιπριΐ5 ίο βη- 

οε {1ΐ3[ Ιΐιε £θά5 οίε ΕΙατνίη^ ίοΓ ιναπΙ οί 5ΐΐαπ&εε5, αηβ 

ΟΙΕ ιιπ(1εγ ΐΙίΓεΐΐ οΓ ίηΐΌβίοη Ιτοιη Ιΐιε Ιΐ3Γΐ)3Π3η ^οιΙξ, (Ηε 

ΤπΙΐΒΐΙί. 5ο Λεγ 3Γ6 ΰΐδροϊειΐ Ιο ΐΓεαΐ (ογ ρβ3.€ε. ' ΒϋΙ,' 

9Λγ5 Ριοηιειίιειίϊ ίο Ρεϊι1ιβΐ3.επ!3, 'γοιι ηιυϊΐ ϊηϊίβι οη ι1ΐ6 

ίΐοτΐΐίοη οί ΙΙιείΓ εονεΓεϊβηΕ)- ιο ι!ιβ ΙιίΓίΙϊ, βηά οη Ιΐιβ 

5£Ϊσπ οίΐΐιε Γογιΐ ιηαίάεΓ, Β35ί1εΪ3, Ιο >•οιΐΓ3Εΐί35 1ιπι3ε.' 

ΤΙε ηεχΙ Χβρ«4ν (II. 1553-1564). ίηεετί ηΙ ΐΗβ εοινϊπϋεβ οί 

ΡετϊίηίΐΕΓ, 3 ρτοιηίηεηί ίηςιιϊϊϊΐοΓ ίη ώε ηΐ3ΐιβΓ οί ίΐιβ Μιιΐίΐι- 

ιίοη οί ιΗε Η6πη3ε. 

Έιταο-όΕΜν «. (ϋ. 1565-1693)- Ροκεϋοη, ΗετΗϋεΗ, Ηπά α 
Ττί1>3ΐϋ3α ξοά Λίτίνε, αππεά ηίιΙ! ίιιΐΐ ροΛετδ Ιο πιαίιε ρεαεε. 
Ηετ3εΙε£ €0Πΐ65 οη ΐΗε ϊΐΗ^β ίυΐΐ οί ίυιγ ; ΙΐϋΙ Ιιίδ ^τεειΙϊηεϊΒ 
ι ρτοοί αςαίπΕί ιΙιε άεϋαίοιίί βπιεΙΙ οί ιΗε ύοϊπΐίε^ αΊιϊγΙι 
ΡείΐΙιεΐ3επΐ5 ϊβ ρΓΕρατίπ^. Ρεϊΐ1ιεΐ3εΓϋ5 αιΙναηοΕΕ Ηίβ ΐϊιΐΐ 
^1^Iη : ΐΐϊΐΟΓαιίοη οί επιρΪΓε (ο ιΗε 1)Ιγ(15. Ιί ιΐιίΐ Ιιε ^απίεά, 
ΐΗετΕ νϊΙΙ Ιμ Ιιιηείιεοη ΗεΓνεΰ, Ηετ3€ΐε3 η;ϊνβ3 Ιιϊκ νοίε ιτϊΐΐι- 
ιοΓε 36ο, 3ηι1 Ροκείάοη ίί 5θοη ρετΒΐΐΕΐΙεά {ΐΐ3[ ιΐιε γΪ^ΗΙ; 
οί Ζειΐ5 *ί11 ηοΐ ίΐιίΤεΓ \ιγ Ιΐιε οοηςεβίίοη, Τΐιε ΤπΙκιΙΙίβη'κ 
Ι3ΐ^ιΐ3£ε Ϊ5 υηίηίεΙΙΪΗίΙιΙε ; ΙιιιΙ ίΐ Ϊ5 €οη5ίηιει1 Ιο ϊηιρίγ 355ΕηΙ:. 
ΊΊιεη Ρείι1ιεΐ3εηΐ5 ραΐΗ ίοην3Γΐ1,35 ίίιπεΓε1>•Λη 3ί1επΙιοιι§ΙιΙ, 
Ιιί5 βεεοηιΐ ο\ίάαι — ίοΓ ΐΙιε ροξξεεϊϊοπ οί Β35ΪΙεί3. Ρο5είάοη 



«■111 ΐΙίΓοίΛ' υρ ΐΐιβ ηβ£ο(ία.Ιΐοιΐ3 επΗίΈΐν ίΓΐΙιίϊ ίκ ρΓ6Ξ56(1 ; 1)ΐιΙ 
ΗεΓ3ΰΐΕ3, Ιιεπ,Γίη^ 1ιο\ν ίΐ3ίη1γ 3 Η3υ€6 Ϊ3 Ιιεΐη^ €οη€0(:ΐ6ΐ3, Ϊ5 
ίΟΓ ρ63ςρ αϊ 3ΐιγ ρΓίοε ; ΐ( ϊκ ηοΐ «όγΙΙι «Ιιϊΐε Ιο βο Ιο \ν3Γ 
αΐιοιιΐ α ΛϊΟίη^η ! Ροϊείίΐοη Ιγϊεη Ιο ίηιρΓεϊΞ οη ΗεΓΒ,ςΙεΗ Ιΐΐ3.1 
1ιε Ϊ5 ίΐιιτεηάΕπη^ 1ιΪ3 ο«τι οΙΐΒ,ηεε οΓ ϊη1ιεπΐ3η€Ε Γγοπι Ηίκ 
ίΕίΗεΓ ΖειίΒ ; Ι^αΐ: ΡΕΪΙ:Ιιεΐ3.εΓΐΐΞ ΓΕίπίπάε Ιιϊιη Ιΐΐ3[ 33 ζ. 1>33(3.Γ[ί 
1ΐ6 1ΐΕ5 ηο αΐΒΪΓη υροπ ιΐιε ρΞ,ιβπίΒΐ εβοιβ. Τ1ιΪ3 άεΕΪάεκ 
Ηοτ3αΐΕ5, 3ηι1 Λε ΤΓΐΙΐΗΐϋαη 13 3 ΰοη3εηιίη§ ρατίγ. 5ο ιΐιε 
Ηεεοηΰ ΰεηιαηά Ϊ3 ^ταπίεά !>ιέ Iη3^0Γ^1>'. ΜεΓαεΙεί ινοαίά 
Ηινε ΙίΙίΕίΙ Ιο τΕΠίβίη Ιιβίιίηιΐ &ηί1 Ιιαβ)" ΙιϊιηκβΙΓ ΐνίιΗ ΐΗε 
εοοΙίθΓγ ; 1)ΐιΙ: υΐΐίτηιίεΐΐ' ΡείΙΙίΕΐαεπίΗ ίΐΒςεη^κ Ιο 01ι™ιριΐ5 ' 
Ηοεοιηραπΐεί Ιιγ Ιΐιε 3ηι1)3332(1οΓ3, Ιο ίείεΐι ΒΐΗίΙεία. 

Χορικίϊ (II. ι694~ΐ7θ5)• ΑΐΙ^εΙι ιιροπ. ΐΐιε ρΓΕίεηΐίοαΗ 
ρΙιϊΙοΒορΙι/ οί Οοι^ϊακ αηά Ιιίϊ ηεΗοοΙ, «Ηο πΐΒΐιβ ιΐ5β οί [ΙιείΓ 
Ιοπ^ιιεΒ Ιο ήΐΐ ιΙιείΓ 1)εΠϊε3. 

Ί^οΒαι (11. 1706-1765). Α ιη633εη5εΓ απηοιιΠΕεϊ ίπ βίολν- 
ϊη^ Ιιη^ι^ε 'ΐιε ΓεΙιιηι ίΓοιτι 0Ιχηιριΐ3 οΓ ΡεϊΐΗείΕεΓϋδ «ΊεΗ Ηίϊ 
Ιίπθε. ΤΙιε ^^1ο^115 3ΐιοαΙ 3ΰ€ΐ3ίΓη, 3γι1 βϊη^βηερίιΙΐΗΐΒΐηϊιιηι 
ΙίΙΐΕ ΐΐΐίΐΐ ιν1ιΪΕ!ι 5Γεε[ε(1 Ιΐιβ Γ1ι1ρί^3^5 οίΖειίί 3ηί1 ΗεΓ3. Ρεϊ- 
ΐΙιεΙ&ΕΓϋϊ ϊηνίΐεκ 3)1 ΐΗε ΜγιΙη ίο 1ιί3 «■ειΙιϋπ2-£ε3,3[, άπα 1εΗ.(ΐ3 
οίΤ Ιΐιβ άιηαβ \νίΐ1ι Β35ί1εΐ3, \ν!ιϊ1ε ιΗε ΰΐιοπιδ ιηαΓΕίι Η.ιν3.ϊ 
ίΓοιη Ιΐιε 0ΓΕΐιε3ΐΓ3 νιίιΐι βΐιοιιΐβ οί 1πίΐιηρ!ι. 

III. 

^ΙιίΙβ ΙΙιβΓΕ 13 α £βηεΓ3ΐ εοη3εη[ 35 Ιο ιΐιβ κίο^ιιΙΐΓ εχεεί- 
Ιεηαε οί Ιΐιε ' ΒίΓάί ' η.3 3η 3Π:Ϊ3ΐίο ννοΓΐ;, ΙΙιβΓε !ΐ33 Ιιεβη [1ιε 
^ϊάβίΐ άίνεΓ^εηεε οί νίε^νί 95 Ιο Ιΐιε ίηιεηιϊοη οί ιΗε ρΐ^γ- 
1 1 1135 Ιιεεη νβτϊοιίΒΐν ϊηΙεΓρΓεΙεεΙ ; ηολν, 35 3 ΰεϊΒΐΙεά ιΐΐβ^οιγ 
οί αοηΙειηροΓαΓγ Αιΐιεηϊαη Ιιϊίίοιγ ; ηο*, &5 3η εΐ3Ϊ)0Γ3ΐε 
Βεΐιεηιβ οί ροΙίΐίοΒΐ, 5θΕί3ΐ, ογ ΓεΙί^ίοιίΒ τείοηπ ; ηο\ν, 3^ίη, 
αβ 3 ιηβΓε εχΐΓ3ν3£3ηζ3, 1ίΐ!β3 Μίιΐ5αηιπιεΓ Νί^ΙιΙ'δ ΠΓεβηι. 

ΤΙιε ΟγεεΙι ΑΓ2ΐιπιεηΐ3 ρΓεήχείΙ Ιο Λε 'ΒΙπΙβ' τείεΓ Ιΐε 
είΓαιπΐ5ΐ3ηΕε3, ειιηοϋϊΐχ εηοϋ^ίι, ηοΐ Ιο Ιΐιε ίΪΓ31 ηιοη11ΐ3 οί 
Ιΐιε δΪΕΐΙίβη ΕχρεάίΙίοη, ΙιϋΙ Ιο Ιΐιε ΒεοείΕΐη νν3Γ — ζ. εΗγοιιο- ' 
ΙοβΪΕβ! επΌΓ \ν1ιία1ι γοΙ>3 Ιΐιεπι 31 οπΕε οί ηιιιαίι οί ίΐιε ν^ΐιιε 
»1ιϊε1ι ΐΐιεγ ηιϊ^ΐιΐ ρο35β55. 

ΤΙιε Γίΐ'3ΐ; ΑΓβίαπιεηΙ (ΎιτόίίσΐΓ Ι.) ΓΕρΓΕ3εηΐ3 ιΙιε νο1υη(3ΐ7 
εχίΐε οί ΡείΐΙιεΐ3εΓΐΐ5 ηηιΐ Ειιείρϊάεδ 33 3 ρΓ01ε3ΐ ιχξΒ-'Τΐ^'- ^"^^^ 



14 ΙΝΤΕΟΏυεΤΙΟΝ. 

ε. ΒιιΙ ΐΗβ Η«ηΕ Ϊη ηΙΪΙΙ Ιαίι] βπιιβίΐγ ίη Ιΐιβ οίΐ)ί'. Τΐιο 
δεσοπά ΑτΕυηΐΕηΙ τερΓεκβηΙδ Ιΐιβ ροεί 33 (Ιβ^ίΓοιίϊ Ιο άείβοΐι 
1ιΪ5 ίβΙΙΟϊν-αίίίζεπΒ ίΓοηι 3.51:3.1ε ινίιίςΐι 1ΐ3[1 Ιιεαοιηε αοιηρίείεΐγ 
(ΙειηοΓαΙίίίίΙ - ; 3.ηι1 Ιο εοιηιηεηιΐ Ιο ΐΐιεηι 3 ΐΙιοΓοιιβΙι α1ΐ3ΐι§;ε 
1 Ιΐιε ηΗΐϊοηα! ΓεΙϊβίοη '. ΤΙιεΓΕ ϊη 3ΐ5θ 3 ΙιίηΙ βϊνεη, ΙΙΐΒΐ 
Ιΐΐ6 ρΐηχ ιη3χ Ιιε ϊηΙεηιίΕΐί 33 3 ρΒΓοί)• οη Ιΐιε Ιεβειιάϊΐγ ! 
ϊΰβηεί ίϊοιη ΟΓεεΙι ηιγίίιοΐο^γ ΙίΓοιι^ΙιΙ ιαροη Ιΐιε εΐ3£β νίΐιΗ 
ϊο πιιιαΚ ροιηρ Ιιΐί ΐ!ιε Ιταβίς ροεΐ5 *. 

Τΐιε ΓείεΓεηοε Ιο Ιΐιε Όε€ε1ε3η \νΐΓ ίο Γερε3ΐ:ε<1 ΐγ Λβ 
ϊβΓίίεΓ εοπιιηεη[3ΐ:οΓ3, ίτοιη Ιΐιε 5ΐ\ΐΕεη11ι ΕβηΓιΐΓγ οπάήτιΙβ : 

15 ε.β. ΐ)}! Νιο, ΓπΗεΙιϋη", Ιίχ ΡΒίτηεηυκ (ΡΕϋΙιηΪΕΓ) ', 
Βπιηιογ', 3ηά ]. Γ. 1^ ΗΗΓρε'. ΑΙΐΚου^Ί Ιΐιε νϊεινΒ 3£)- 
ρΓονεά Ιίγ ΐΗεδε αοιπΓηεηΐΕίοτϊ ητε ^η^ο^ηραι^ί^1ε «'ϊιΐι Λβ 
Γ3€[5 ο( ΗΐΗίοΓγ, γεί ιΐιε^ βτε ϊηΙεΓείΐίη^ 33 Ιιείη^ 3η 3ΐΙειηρΙ 

ΐηό ϊη ΙΗε Ρ13Υ ΐΐιε 5ϋΐ)3ΐ3ΐιοε οΓ3 ρο1ΐΐίθ3ΐ 3ΐ1ε8θΓγ. Τΐιε 
ιε ρΓίηεϊρΙε, 3ρρ1ϊε<1 (ο ΑΙείΙ>Ϊ3ΐΐΕ5 αηά Ιΐιε 5ϊείΙί3η Έχρβ- 
ίίΐϊοη, !ΐΕ5 3Ϊη€ε Ιιεεη ννοΓίίειΙ οιαΐ πιοβΕ εΙβΙϊΟΓΗίεΙ)" ίπ Λβ 
ί^ηιοϋβ Ε553^ οίΡΓοΓ. 5Βνεπι''. 

Ηίίνεπι ΐΕϋ (1οι*π 35 Ηίκ ρπηςίρίε οί ίπΙεφΓε(3ΐϊοη Ιΐΐ3ΐ Λβ 
^νΐιοίε ρΐ3γ ίΐ 3 ρΓοΙεκΐ: 3^3Ϊιΐ5ΐ: (Ηε 5ίΕί1ί3Π Εχρειίΐΐϊοπ, νΐιίεΐι 
Ιΐ3<1 (3θεθΓ(1ίη^ Ιο Ιιϊηι) Ιιεεη εοηΰεϊνβά Ιιγ Α1οΐΙίΪ3(ΐ6Η, «■ϊΕΐι 
ιΐιε 3ΐηΐιϊ[ϊοα3 ιΐεϊί^η οΓ ιη&ΙιίηΕ !ιϊηΐ3ε1ί ιίεβροί οί ΑΛεηβ, 
3ηί Λγοιι^Ιι ΑΛεπΒ οί 3ΙΙ ΗεΙΙπβ. ΡεΐΐΗείαεπίΗ (31Λοιιβ1ι 

αιιψίί ίν ΆβήκΜΕ. 

' 'Τττιί^. &. &}Λ.ιρι ηνί. Ί/οΚίπΙαν χάνΙτητΌΧ, ίιαιαηϊ σα^κιχαμίηα 
τάιν «ββίπτβπαν , . . Ιιτιθι/μίαν Ι-γΐατασΊπΙραπι τοΓί άχούουαιν ΛιτβΑΑα- 
-/ηραι ^ηί ίνίστώσηί μοχθηραΐ ιτολιτΐίατ. 

' ΐΐήά, καιναιν "/άρ φησι τήν νόλ,ιν ττροαίιϊσθαι βιΐϋν. 

* τ^ν τ^ί 'μγιντομαγίαί ανμνΚοκίιν ίωλον άνοφαίνων &ρνιαίν ίίαΐίΐ 
ΐιαφίρισθαι τ/Λι ιοίΐ! β(ο1ι νιρί τ^ι άρχηί, 

' νίΐο. ΑτίεΙορΙΐΗηίδ. ΚΓΒϋοοί. 1 586. 

' ΕχεπήωΕ. ϊη ορίίπι. ίετβ λοΟ. Ογημ. Χ.ϋ^'ί- Β*'- ι668- 

' ΤΙιίδίΓε ιΐεί Οτεοί. Τοιηε V!, ΑηΐίΚηίιιηι, 1733. 

' ί,γαέα οπ οοιίΓί άβ 1ί((. οηο. εΙ: ιηοάβΓΠΕ. Ροπε, ι ίΐοο. 

' ΙΓβΙιβΓ ΑιίίΙορΙίΛηεΒ Υίϊ^εΐ. ΒϊγΙϊπ, ι8ι?. Είίκγ οη Ιΐιβ 
'ΒΙιτΙ^ ' οί ΛήεΕορΙιιιηΕβ, ΐΓΐιιΐΒίβΙεύ Ι)/ λν. Κ. Ηηπιΐΐίοιι, Ι/Οοάοιι. 
ίοίιη ΜηΓΓη7, ι835- 



ίΝτκοΒυατιΟΝ. 15 

αρρεϋΓΐη^ οη ΐΗβ βΙε^ε β,ξ αη οΜ ιηαη) 15 Εϋρροκεά (α Ιιε α 
άοηΐιΐε ροΓίπιίΙ, ρ3Π:Ιγ ρΓεϊεπίίηΕ Ιΐιε κοΙιεπιβΓ Α1ΰΐΐ)Ϊ3ΐ1β3, 
ιηιΐ ρ&πΙ>' Ιΐΐ6 ΓαιηοιίΒ ειικΙ ρεΓ3ΐΐ3.Είνε ογ31ογ Οογειβη ΐΗε 
ΐΛοηΰηβ, «ΉοίΕ εΐοηιιεηςβ ΙΐΕΐά ΐιεεη ετηρίογεί αΐ Αΐΐιεηκ Ιο 
εηςοϋπ^ε ίηΙειίεΓεηαε ινίΐΐι 5Ϊ€ίΙί£ΐη βΙϊηϊγβ. Ειιείρίάβί ίδ 
Ιΐιε Ιγρε οί ιΙιοηε Ήαπβυίηβ' ΑΛεηίΒΠΒ \ κΊιο ννεΓΕ εαδίΐχ 
Η.ΙΐΓΕαΐε»1 Ιιγ \νί1ι1 ρΓο^6^ιΗ οί €οηηιΐ63ΐ 3ηιί %ώα. ΒιιΙ Ηε ϊη 
ηΙϊο ΙδΙίβη Ιο ΓερΓεΗΕΠι ΡοΙυΗ οΓ ΑΕΓί^εηΙυηι, ε ραρϊΐ &ηά 
οοηιρΕηϊοη οί Οογ^ϊοη. Τ!ιε Ηοοροε \νΐ(1ι 1ιΪ3 ρΓοιηΐηεηΙ 
ΟΓβΒΐ 13 ΐΐιε £3.11&ηί Ι,ΗΠίΗσΙιιΐΗ, Λνΐιοϊε ηοιίΰϊη^ ρΐυιηεϊ 2γε 
ΒΒΐϊϊϊιεά ίη ΐΗε ' Αα1ΐΗ.Γηί3η3 ^' ΤΗε Αΐ1ιεΓΪ3η3 3Γε ΐηΰΐο3ΐει1 
30ΠϊεΙίπιε3 Ιιχ ΐΗε ΙϊίηίΗ «Ηο ίοιιηιΐ ιΐιε ηε™ εϊι>•, ΕοΐϋεΐίηιεΒ 
1))Γ Λβ ιηεη »1ιο νίείΐ ίΐ. Τΐιβ §οά3 3Γβ Ιΐιε Ι-!ΐοεϋ3ειηοηί3η3 
3η(1 ΙΙιείΓ 3ΐ1ΐε3. Τΐιε €ΐιΙ(ϊη§; οί Ιΐιε 3ΐιρρ1ί63 Γγοιπ Οίγιηρυβ 
1>)ί ΐΐιβ ίθΓΐί1ϊϋ3(ΐοη3 οί Νερ1ιε1οαο€ςγ£Ϊ3 3ηά Ιΐιε 3ΐ3Γνίη£ οί 
Λε βοάβ ίηΐο 8ΐι!)ΐηΪ33Ϊοα Ηΐ^ϊίχ 3 1)1θ€ΐ;3ΐ1ε οί ΐΐιε ηΊιοΙε 
Ρε1οροπη65ΐΐ3 Ιιΐί αη ΑΐΙιετιί3η ήεβΓ. ΤΗεδε νίεινΞ ινεΓε κει 
ίοΛίι \¥ίί1ι 5ο ίϋϋοΐι ίη^βηιιϊί^ 3ηά 3ο Γηιιοΐι ΰοηήΰεηΰε 1)>- ΐΐιε 
ΡΓοίβΒβΟΓ, 1:!ΐ3ΐ: 3ΐ ίΐΓϊΙ ΐΠείί ίοιιπά ΒαοερΙ^ηοε. Βαΐ — αρπΓΐ: 
Γγοπι οΙΙίΕΓ άίϋΪΓΐιΙΙϊεΒ— 5ΐΐ€ΐι Ε πιϊπιιΐβ ρΕΓδΙΙεΙίΒΓη 15 ηΙΙο- 
£;ε(1ΐ6Γ ίοΓείκη (ο Λε ρΓ3€[ίς6 οί Ατί3ΐορ1ΐ3η63 ; 3η<1 ϊί Ιΐιε 
Ιβΐΐΐβ π33 3ΐιίΐίςίβηΐ1γ ίηΙ:εΠί§^ίΙ)Ιε (ο 3ρρβ3ΐ 3[ οη^ε Ιο 3π 
ΑΐΙιειιΙοη 3ΐιι1ϊεηεε, ίΐ: 13 31: 1ε33Ι: Εΐιτρηκΐπ); Ι:1ΐ3ΐ: ίΐ κΐιοαίΐΐ . 
1ΐ8.ν-ε ΓείΏΕίηβά ιιηηοιίεειΐ ιίΐΐ Εοηιε 3Ϊχΐγ γε3Γ5 3^. ΒεΒΪάββ, 
ίΐ 15 ϊηαΓεάίΙ)Ιε Ιΐιαΐ Αη3ΐορ1ΐ3ηε5 3ΐιοιι1ά }ΐ3νε 30ΐΐ£ΐι( ίο λνϊη 
ριιίιΐϊα ίδΥΟϋτ Ιιγ 33ΐίηιϊηΕ 3η εη(ειρπ3ε ιιροη «ΊιίΛ ΑΛεπΒ 
1ΐ3ά Εΐ3ΐΕει1 Ηετ νειγ βχΪΒίβηοε, βπίΐ ννΐιϊεΐι 1ΐ3(1 Ιιεεη ιιηάβΓ- 
(αΐιεπ «ΙΐΗ ΒΐιαΙι ιιηίνεΓΗ^Ι 6η11ιιΐ8ί33ΐη. Νογ Ιΐ3%•ε ινε 3ηγ 
γϊεΙιΙ [ο 3ΐιρρο3ε ι1ΐ3ΐ Ιιε 1ιίηΐ8ε1ΓΛν33 ιιηϊηβϋεηοεΛ Ιιγ ί1ΐ05ε 
Ιιϊβΐι 1ιορε3 \ν1ιίο1ι Ιίϊηάΐεά ΐΗε ΙιεΕΓίΒ οί Ηϊη εοιιηίΓγιηεη. 
Ιηάεεά, \νε 3Γε Ιοίΰ Ιΐιβ,ΐ Ιΐιε οηΐγ Ι\νο ιηεη οί ηοΓε ννΐιο (3Ϊ3- 
8ρρΓ5νε<1 οί ΐίΐΕ εη[βΓρπ3ε (ίί ινε εχαβρί Ιΐιβ εΙΐ3Γ3ε1εΓΪ5ΐίς 
ιηίΒςίνίη^ΒϋίΙΙιε ε3ΐιΐίοιΐ3Νϊεί33), «ΈΓεΚοείΏ,ΙεΞ' ΕηιΙΜείοη, 

' ΕίίλίΓΐίιι όη-ΐ! ο-ωβήο-ίιτΑιι ΤΗιιο. ΰ. 34- 

' Αοΐι. 9^5 κραΒαίναν τριϊί καταακΊουι λίφοιιι. 

' ΡΙαΕΒίΛ, Νια. 13 γην στρατΕΐαρ ψοβηϋιίί Λ άατρολΑ-γοι Μίτν 
(?>■ -(αρ ίψ' ή-ιί/ιονίαί τινΑί τιταγμίι/οί) τροαυτοιιΐτΒ τήι- οΙχΙαι- 
ϋφάπτην ώί μ^μτ/ί/ώΐ . . . Σ<ιικρά7ίΐ Βί τψ σιψψ τίί ^ιμίΐΊον οΓϊ ΐΐώβΐΐ 



ίΝτκοουατιοκ 



οηε οί ννΐιοηι ϊκ Ιΐιε ΙιυΙΙ Γογ ΑΓΪ51ορ1ΐ3ηε5' Γΐιϋςιιΐβ 
Όοιιάδ'; Λε οΐΐιεί, ίη Ιΐιε ρΐΈΗβπΙ: ρΐΗ}" (11. 992/ο"•)- Νογ 
<1θ63 ΪΙ Ηεειη Ιϊΐιείΐί, ίί ινε εχΕΠίϊπΒ Ιΐιβ «ΐΜβΗ, ιΗη,Ι ΑγΪ5(ο- 
ρ1ΐ3ηε5 νοιιϋ Ιιανβ αίιοεεη ΙΗΪ5 ρΕ1η^^ι1I3.Γ ιηοπίΕηΙ Γογ Λν^τη- 
ίη£ ΙιΐΗ ςοιιηϋγιηειι αΗ3.'η5ΐ ΐΗε άΗη^εΓΟίΐΗ Α1οϊ1)ΐαι1β5. ΤΗβ 
5Εΐ3πιίπί& ρΓοΙ)3ΐ)1ϊ- ΞΓτίνει! ϊη Ο^Ιηοη. ηοΐ ΙηΙεγ ί1ΐ3.η ΐΗε 
1)ε£ίπηίη2 οΓΟοΙοΙιεΓ 41 5ι ^""ϊ ϊηΐεΐΐί^εηεε οΓ Ιΐιε ρΓΪδοηεΓΈ 
εΗοαρβ τοΆ'ί ΙΐΕΐνε Γε3ο1ιε(1 ΑιΙιεπη Τιγ Λε εη<1 οί Ιίιβ ιποηΐΐι ; 
ΐ3( ίη Μηγ€1ι 414 'Ι "ΟϋΜ Ιιε ιι1)3υΓ<1 Ιο τερΓεδεηΙ ηροη 
ίΐ2^ 35 3. ιΐ3η§^εΓοιΐ3 311(1 ΒΐίΓεεΞκΓιιΙ 5^^1^η^ε^ 3 ηι&η «1ιο 
1ΐ3<1 1>εεη ήνε πιοπιΙιη ίη εχίΐε ιτιά 1ΐ3ΐ3 1)εεη οοηάειτιηεύ Ιο 
ΰε3ΐ1ι τη νοηίαιηαείαηι. Νογ ινοιιΜ ίιοηιε ροΐίΐίαβ ΐε 3. 53Γε 
5ΐιΙ)]ε€[ Γογ ΐ)αΓΐε8ΐ}υΕ ϊη ΐΚβ ρΓΕΕεηοε οΓ ιηεη \ν)ιο Ιιαιΐ οηΐγ 
Ιοο βοοιΐ ε&ιΐ56 Ιο ΓειηΕΠΐ1>εΓ Ιΐιε (εΓΓίΜε ενεηΐδ ινίιίςΐι 1ΐ3ά 
Ι3ΐΐ€η ρΐααε. ΤίιεΓε 3Γ6 ιΙηο οιΙιεγ ιΙϊίΚεαΙίϊεΗ ςοηηεείεά ϊνίΐΐι 
δΐΐνεπι'δ ΙΙιεοΓγ— 8ι1^^1 35 Ιΐιε οοηιρίείε οοηΓιΐίίοη «ϊιεΙι \χ. 
ιη3ΐ:ε5 1)εΙ«εετι ηιεη, ΙιΐΓάί, βηά %αά% ; αηά Ιΐιε ΒβΓίοιιβ ίηΐΕη- 
II «ϋΛ Ϊ5 £ΐιρρο8εώ Ιο ηιη ΐΗΓοη^Η ΐ!ιε ρΐδΐί Ιε3νε5 ϋηεκ- 
ρΐ3Ϊηει1 ΐΗε ΐηΓοη5Ϊ5(εηί:)' οί §:ίνίη^ 3 Ιηιιιπρίι^ηΐ δΐιεεεκΒ Ιο 
ΡείΛεί3βΓΐΐ3, ίίΐιβίιε ηοΐ1ιίπ£ 1)ΐιΙ 3η ιιη5ςηιρηΙοιΐ5 3(1νεπΙιΐΓεΓ. 
Νογ βΗοιιΜ ίΐ ΐ>β ΓοΓβοΐιοη Ιΐΐ3ΐ ιΐιε 33™ε ιντίίεΓ ίπ 1ιΪ5 
ΕΒΒβγ οη ιΐιε ' ΟοιιϊΙβ' (ρ. 58, Επ^• Τηηϊΐ.), ριι1ι1ί3ΐιεά οπίγ 
ε γε3Γ 1>εΓθΓε Ιιϊβ ΟΪ556γ[εΙϊοιι οη ιΗε ' ΒίΓά^,' άεπΐεδ ι1ΐ3ΐ 
ΛΠΐΓ οοηρίΐηΒοη ε3π Ιιε ί^Γ3^νη ΙιείΜίεΒη Ρεϊ[1ιβΐ3εηΐ3 3ηά 
ΑΙοίΙίίΒίΙεδ ννΐιοιη Ιιε ΛεΓε ίιίεηΐίίϊεί ΐνίΐΐι Ιΐιε >Όηηβ• 3ηΛ 
εχ(Γ£ΐ,ν3ε3η[ Ρ1ιεϊΰίρρϊι3ε3, Ιίιε ριιρίΙ οί 5οςΓ3ΐεε. Αη<1 ϊί ΐΗε 
Λνιηάεπη^ οί ΡεΙίΙιεΙιεηΐΗ ίΐΓβ Ιο Ηυ^^εΒΐ: Βηχ ϋΐΐμδίοη (ο Ιΐιε 
εκϊΐε οί ΑΙείΙιίΕάεΒ, ΪΙ ινοαίή 1)ε ηεεε55αΓ>' Ιο ίάεηιίΐγ ιίιε ΙιΙγιΙβ 
»ίΕΐι Ιΐιε 1^εε(ΐ3επιοηί3η5, κΊιϊεΙι Ϊ3 ΐ\ζ&χ\^ ίπιροκίΐΐιίε. 1( ίκ 
ϊΓ πιοΓε ηΗ.(ιΐΓ&1 Ιο Ι^ίίε Ρεί[1ιεΐ3εηΐ5 αηβ Εηείρίάεί ηΐΕΓεΙγ 
κ ΙΙ-ρεΞ οΓε1ι3Γ3εΙεγ Ιίΐιε ϋΐςδεοροΙΪΒ 3ηΰ ΤΓγ£3ειΐ5, Ρΐιίΐο- 
ΰΐεοη 3η<1 ΒίεΙ^ΰΙεοη : ΐΐιοιίβΐι ίΐ ίκ ηοΐ ίπιρΓοΙιϊΜβ Ιΐΐ31 Ιίιε 
5βεοηά Ρ3.ΓΙ οΓΐΙιε ηιπιε, Ϋά^^-εΙαικαί, πιβ^ Ιιινε α ϋίΙίηΓΐ 
ΓείεΓεηοε Ιο ιίιε βγολιπε ρο»εΓ οί Ιΐιε ροΐϊΐίεαΐ ίταψίΐαι, ατ 
οΙί^ΓϋιϊείΐΙ ε1ιιΙ)5, ϊη ΛΐΙιεηΕ. 

ΒυμβόΚοα χρησάμίνον ιτρίι αύτοι- ίμήΐΊίσι κάκ/ϋΌ!• τίν ίιηλιηιΐ' ίπ 



1 



τΝτηοΒυατιΟΝ. ι; 

Α νβΓγ ίϊΗεΓΕηΕ νϊβ\ν ίϊ Ιίΐΐιεη Ιιγ ιΙιοβε \ν1ιο, ίηΒΐΗΐίπΒ 
οη Ιΐιε 3η3.1ο^ οί ΐΐιβ οΐΙιεΓ ρΐ3>•Η οί ΑπΞίορΙιαηΕΕ, Η,Γβ 
οί ορίηίοη ΐΐιαΐ ίΙΐΕ ροεί ΗγιιιρϋΐΙιίΒεΒ ινίΐΐι ΐΗβ ρΓθ)εεΙ οί 
ΡεϊΐΗβΙίΐεηΐϊ, Βηά κΗο^νί ΙιΙβ 5)Ίηρ3.ΐ1ΐ7 !>>■ α^^0Γά^Π2 ϊΐ κο 
ύΪΒΐίπΰΙ α ίΓΐιίΓηρΙι πΕ ΐΗε εηΛ οί 1)ΐθ ρΐα^. Τΐιε^ ιΙιεΓε- 
ίοΓΕ ΓερΓεΕεηί Ηϊη ϊαίιεηιβ Ιο Ιιανε Ι^εεη ηοιίιϊη^ Ιεεϊ ίίΐ3η 
3 ΐΐΐάίίΒΐ τεΓοΓίη οΓ Αΐΐιεηί ίη ενεΓγ άεραΓίπιειιι οΓ ρώΐίο 
3ηά ρΓΪνιΓβ Ιίίε. ΝερΙιβΙοϋοοογΒΪ* ίδ Ιο Ιιε ' 3. ςί!!- ίηΓο 
ινίιίεΐι ηοΐΐιίη^ Ι!ΐ3ΐ «ΙβήΙεΗ οεπ επΙκΓ : ' 3. ηειν Αΐΐιεπϊ 
ΓΕΗίοΓείΙ ηοΐ ίηάεειΐ ιιροη ΐΗε οΐιΐ 1ίηε3 οΓ ρΓΪιηϊΐϊνβ ΑΐΙιεηΒ, 
1:ιιΙ 3εοοιηιηοιΐ3ΐει1 ίο ιΐιβ ηεοεβκίΙίεΒ οί ιίίε ΐίιηεϊ — 3 ύ\.^ 
511^)^ε^I: ιο 13*3 3ηι3 ΰειηοοΓβιίΰ ίη ίΐ3 ρπηοίρίεϊ, ΐιαΐ >•ε( 
οΙιειϋεηΕ Ιο 3 Γεεο^ηΐΗειΙ 1ιβ3<1. 5υ€ΐι α Ιιεαιΐ, ρβΓΐΐ3ρΗ, 
Απ5ΐορ1ΐ3.ηεΗ ΒΐίΙΙ Ιιορεά ΐοίΐηίΐ ίη ΐΐιβ (^^5^^εά^I:ΕI1 Α1ΰί1)ί3άθΗ, 
ίοΓ ϊνΙιοΗε φί^5 1ιε εετί^ίπΐ^ 1ΐ3(1 2 ρΓοίοιιηιΙ 3<1πιΪΓ3ΐίοη, ενεη 
\ν1ιεπ 1ιβ εουΙΛ ηοΐ βρρΓονε 1ιΪ5 ροΐϊεγ', ΤΙιιβ νϊειν 1ΐ33 Ιίεεη 
ΓηοΒί ϊη^εηϊοιίϊΐγ ίνοΓίιεά οιιΐ ϋ;" Οη Η. ΚοοΜγ^ (ΐΗου^Ιι ϊΐ 
η^ν ϊε εαίά Ιο Ηανε Ιιεεη πιοΓβ ογ Ιβ53 ίοΓ63ΐΐίΐ,(Ιολνε(1 ϊη Ιΐιβ 
ΟΓεεΙι ΑΓ^υιηεηΙ,ΎΐΓόί. Π', 311(1 ΙιιΈεεΙι'ίιι 1ιΪΗβ(11ηοηοίΐ1ιε 
' ΒίΓΐΙδ '). 8ίιηίΐ3Γ οοηεΙίίΒίοηΒ 1ΐ3νβ Ιιεεη 3ΐ1ορΙεά ίι^ Κ3!ΐΙ:ε ", 
Ιιγ ^, 5. ΤειιΗεΙ ', 3ηά (\νϊι1ι 3 ρΗΓΐίουΐ3Γ τείεΓεηεβ ίο 3 
Γείοπη ίη ΓεΙΙ^ίοη) 1>γ ΒΐπΒΐιί '. Τΐιε ϊηΙεΓρΓείΒίίοη οί ΚοεΙι!)• 
ϊν33 εοπιΙ)3ΐε(1 Ιιγ 1ιΪ5 εοϋεΗ^ε ίη (Ηβ υηΙνεΓΒίΐγ οί ΖϋΓίαΙι, 
Α. 5. νίί^εΐίη", ινίιο 6ηιΐ3 ηο Ηΐιείι άείΐιιίΐε ριίΓροίβ ίπ Ιΐιε 
ρΐ3)', Ιίΐιί Γε§3Γά3 ί[ οηΐχ 3Β ΙΙιε ϋνεΐγ ΓερΓε5εη[3ΐίοη οί 3η 

' ' Τΐιε ΑΐΙΐϊπίΒηβ, ϊη «ρίΐε οί ϊΠεΪγ ιηοιίιίιΐ Γε^Γ οί Εγιηηηγ, νίΕΓβ 
ΓεΒ(ΐ7 [ο ίηΐηηίι Ιο β Ιεβίϋδειΐ ΰϊοΙβΙΟΓΕίιίρ, ηηιΐ ΐΗε ροϊίΐίοη «Όη Ιι^• 
Ρετϊο1ε3 (ίγίγΐΊτο Αίγν μ^* Ιημοκρατία, ίρ-γιρ ίί ίπΛ τοΒ πρώτου 
ίιΊ^ί ^ρχΐ ΤΙιοο. ». 65) »α3 ορεα Ιο βιι/ ιη3η οί ϊαΙΕοϊεηΕ Βΐϊίΐίΐ^ 
1111(1 ροριιΙίπΕγ.' λνΐιϊΐιίεγ, Ροΐίΐίε^ΐ ΡΗΓίίεϊ ίη Αΐΐιεηί, ρ. 56. 

' ϋεΙιβΓ άίβ Υοβεΐ, θΓ3[ιιΐΒΐίοιΐ55ε1ΐΓίΓ( ζη ΒοιΛΙι'β ^α^)^1^ΗIη, 
Ζαποΐι, ι857- 

' 8εε Εΐιρ. ρ, ΐφ 

• Ο. Β. Βεείι, ΑτΪΞίορΙι. Ανεκ. Ι,ΐρδίιιε, ι;»!. 

" ϋβ νίΐΒ ΑπδίορΙίΒηίϊ €οιηηιεηΐΗ[ϊο (ϊη ΜείπεΙίε'ί ΈΛα. 
ΤαυεΚηίΙι, ι86ο). 

' Ιη ΡβπΙϊ'ϊ Κε3ΐ-Εηε)Έΐορϊε(!ί6. ΞΐιιΙΙ^. :8ΰΰ. 

' ΚενπειΙρϊΒεϋΐιΜοαιΙεί,Ν.Κ. ΐ3Πΐ£3ηηέβ,ΤοΓη.ΙΙΙ.Ρ3ΐίι, :843. 

■ ϋεΙιοΓ Α. ΥοβεΙ : εΐη ΒΙϊΙΙ βη Ηεγγιι ΡγοΓ Κοείιΐγ. 'ϋήών,Λϊ^- 
Κ 



ι 



Ι Η ΤΝΤκοουατιοΝ. 

65ί3ρε Γίοιη Ιΐιε Καηΐ ινοΓίά οΓ ΓεΒίΐΓν ίηΐο ΐΐιε ΓΒ,ΪΓγ-ΐΒπά ο£ 
ί^^ι^οη. ΤΗιιη νοκεΐίη ρΓαεΙιαιΠγ ΓενειίΒ Ιο I^1βΓ&Iηο115^ι1(^£- 
ΐΏΕηΙ οΓ Α. \ν. δείιίε^εΐ ', \νΙιο Ϊη5ί5(ει1 ΐΐιιΐ ΐΗε ' ΒίτίΐΒ ' «-ω 
ηοΐΐιΐιι^ ιποΓε (Ιιαπ ΐΐιβ Ϊ3ηΐ35ΐ:ία εχυΙ)εΓ3ηΕε οί ροείίο |;εηίιΐ5, 
ΗΟΗΓΪπ^ \νίΐ:1ι Ιί^Ηΐ ινϊη^ ϊηίο 3.η βίΓ/ τε^ίοη οί ϊΙη οινη ογϊι- 
Ιίοη, ΙιαΓ γεί \νϊι1ι ι 8ΐΐΓ6«ιά ε>'β 3ηά ε 5ΐιαΓρ ιοιι§τ:β Γογ ΐΗβ 
ίοΙϋεΗ οί 3 ινοΓίίΙ Γγοπι «Ίιίεΐι ϊΐ ρΓεΙβπίδ Ιο Ηβνε δΐιιΐίεη 
ϊΐΗΕίΓίΓΕε. ΤΗί3 Ϊ3 ϊη Ιΐιε πι^ίπ ΐΐιε νίενν οΓ ]. Ο. ΟΓογδεπ *, 
311(1 οί ΒετηΙιΐΓάν °~*1ιο ^£^5 ίπ Ν^ρ11ε1ο^ο^^^'5^Λ 'ΛβΓε- 
ήεΰΐϊοη οί Λε Γ65ΐ1ε55ηε35 οί Εη οΰ1ιΙοθΓ3εγ 5βεη ϊη Λε 
τηΒ^ηίίγίη^ ιπΙγγογ οΓ Γοπιεά)" ' — 3ηά 13 ϊη £;εηεΓ3ί 3§Γεεηιεηι 
»ίΐΙι Ιΐιε ^υι1ΒIπβη( οΓ ΛΥ. Ο. ^]3Γ^^', Κ. Κος!:", βηά »ίΐ1ι Λβ 
ΙηίΓοιίΜΐϊοη Ιο ιΐιε 'ΒΪΜ^' ϊη ιΐιε Ειϋιίοη οί ΤΗ. Κοείι', 
ΤΙιε ΐ3ΐθ ΡιόΓ, ΚεηηεΊν'ι «Ηοίε ΐΓ3η5ΐ3[ϊοη οί ΐ!ιβ ρΐ3ν «ιΛ 
ηοΐεϊ 911(1 ϊηίΓοΰιιαίίοπ, ϊξ ειηίηβηΐΐΐ' Ιιη^ΐιΐ 3ηι1 ΒΐΐΕ^εΒίίνβ, 
οοηΗΪιΙεΓεά ΐΐιε ιη3.ίη ριίΓροΗε οί ΐΗε ροεί Ιο Ιιε % ρΓΟΙεΒΐ 
Β^ίπΕί Ίΐιβ ΒΰΒρϊαΙοπ 3Π<1 Εειτοπβιη λνΙιίαΗ ^ΙΗίεΙειΙ ΑΐΗβπΗ,' 
αΓΪΕΪΐϋ^ 'ίΓοηι 3.Π ίιΐ5Εηβ ί3η3ΐϊοΪ5πι, Ιο ^νIι^^Η ιΐιε " Βίπΐϊ" ί^ 
ιηεΒΠΙ (ο ΐ3ε 3η ΕηΐίιΙοΐε-' 

II ηΌϋΙιΙ Ιίε ρΓβΗυιηρίιιοιίΒ Ιο ΒΚειηρΕ Ιο (Ιεςΐάε ΊιείΒΌεη 
3θ ιΠ3η)' ινείβΐιΐγ ίιιΐΙιΟΓίΐϊββ : ΙιυΙ «Ήϊΐε ΪΙ 5εΕΐη5 ηεαεβΒΕΤί' 
Ιο άίΐαΕκΙ [}ιε ϊάε3 ινΗίεΙι Ιγε3(3 ΐΗε ρΐα^ι 3ξ 3η εΐ2.1>0Γ3[β 
ροΙϊΙϊοΒΐ ΒΐΙε^οΓγ, αηά Ιο (Ιεΐαείι ϊ{ ίΓοιη 3ηγ εχΰΐιιβίνε, βικΙ 
ίηΰεεά 3ηγ 5ρεαί3ΐ οοηηεείΐοη «ΊΛ ι!ιε 3ϊεϊ1ί3η ΕχρεάίΙίοη, 
ίΐ ιΠ3χ ΕΐϊΙΙ ϊιε ροΒδϋϊΙε Ιο βηιΐ 3 ροίηΐ οί νίενν «ΊιϊιΛ εΕη Ιο 
ΕΟίπΒ εχΕεηί Η3ηηοηί5ε τΐιεοηεΒ ΐΗαΐ: 3Γε ηοΕ ε35εηΙΪ3ΐΙ^ 3.ΐ 



Ιΐ «18.^• ΐΙιετείοΓε Ιιε Ξΰ^βΒίεά Λ»! ΙΗοιιβΙι Ιΐιε 'ΒϊπΙε' ιβ 

' νοΓί^βαο^η ίίΙΐ£Γ ιίΓΟΠίΐΙίΕΐΙιε Κηιΐίΐ ιιηά Ι.ί(1εΓΐι[υΓ. Τίιείΐ Ι. 
ΗεΊιΐΕΐ1)ίΓ2, 1805. , 

' ϋεϊ Αγ. Υοβεΐ ιιη(1 άίε ΗειτηοΙίορίάΕη. Βοηη, 1835- 

' 0Γηιιι!Η53 ΰΕΓ ^ΓίεεΙιΐΒίΛειι 1-!ΐΐΕΓ3ίυΓ. ΗηΙΙε, 1845, "873. 

* ^0I1IΠIι1 οϊ€1α9εϊ<ΐΐ1 3η^ ΕοΕΓΕίΙ Ρΐιίΐοίος^τ. Υοΐ. Ι. ΟαπιΙιΗο^ε, 
1 854• 

= ϋίο ΥοβεΙ <ϊ<;3 Α. Ιϊΐρ!:., Β. Ο. ΤοιιΙηιεΓ. 1856. 

' \νΕί(1πΐΗπιΐ5ε1ιε Βοε1ι1ιηη(11ιιιΐβ. ΒεγΙιο, 1864, 1876. 

' ΊΊιε Κίηΐί οΓ ΑπΕΐορΙΐ3ηε5. ΙΓΐα3ΐαΐε(1 ϊηΐο Εη^ΐϊ^ίι τοΐ^ νϊΐΐι 
Ιηΐτούΐοΐϊοιι, ααΐΐ5, αιιιΐ αρρβιιιΙίοΕΕ. Β7 Βη1^■ Ηηΐΐ Καιιιειΐ]•, Ώ.ΙΧ, 
;. Ρκ>ί. οίΟτεεί ΐη [Ηε υπίνεΐΐίΐ)ΌΪ€αιηΙιΗϋβ(;. Ιοιιιΐοα, 1874- Ι 



ίΝΤΕΟϋϋατιοΝ. 19 

ΙΙίΓΟίνη ίηΐο Ιίιε ίοπη οΓ 3 ίί,ϊιγ εκΐ:Γίΐν3£Εηζ3, 3.ηά ο^ηηοΐ !« 
€Γε£ΐί1:ει1 »ί11ι ε ι3εβη;Ιε ροϋΐίοΗΐ άεδί^η— «ΙιεΙΙιεΓ ορβηΐ^ ϊη- 
(1ίο3.(Εά ΟΓ ο1>5^υ^61>' Ιιϊηΐβίΐ 3.1— γβΐ Λ ίβ ϊηιεηιίεά Ιο ΙηβΙι (ίη 
^.^^οτά3η^ε β•!!!! ιΗε ιιηϊίοπη ΰΐΐΗίοιη οΓ Ιΐιε 01(1 Οοπιει^;•) ΙΙΐΕ 
ειΐΓτεηΙ νϊεεκ αικί 1πιιηοΓ3ΐ ΙεηιΙεηείεΒ οΓ ΐΐιε (Ιη.}". Αηιοη§ 
Ιΐιεβε Βϊιοιιΐά Ιιε ρΐαοεά Ιΐΐ3ΐ ονεΓ-ΒΕΠ^υίηε Ερίιίΐ: οΓ ιΗβ ■ 
ΑΐΗεηίΕΠΒ ^, «Ιιίοΐι ΙειηρΚιΙ Ιΐιειη οηΐγ Ιοο οίΐεη Ιο οοτηιηϊΕ 
ΐΗεπίδεΙνεβ (ο βιΙνεηΙιίΓοιίΒ ρΓθίβ€ΐ3 ; Ιΐΐϋΐ βςΐιίβηεδϊ κΊιϊεΗ 
πΐΒίΙε Ιΐιεπι Ιΐιε εακ^ ρΓεγ οΓ Β^ίΐΒίοΓΒ ; 11ΐ3[ ϊεΙΓ-ΐνίΠ άχ\Α. 
ϊοιρβίίεηεβ οί εοηίΓοΙ, Λνΐιίεΐι ΐΐιε ΗραιΤαη Ιιίη^ οοη(ΓΒ5ΐεά 
ΐΠΐΚ ΐΗβ ο1>ει11επΙ ΒρίΓΪΙ: οΓ ΙιΙβ οκτι οοιιηΐιγπιεη ' : άπα, ΙηηΕ))", 
ΰιβ ^το^^ΐι οί 5ΐιρεΓ5ΐίΐίοη 3η<1 ΓηγΒΐίεϊίιπ «Ίιϊεΐι ν35 ενϊιίεηίΐγ 
ηοΐ ϊηεοΓπρΕίϊΙιΙβ «ίίιΐι ιίιε ΒρΓεΕίΙ οΓ ϊιτεΐϊξίοη 3ηΛ ρΓοΓΕπίΐχ. 
ΤΗϊδ 15 ΒίΓοη^Ιγ ϊηΗΪΒίεά υροη Ιι^ ΒιΐΓΒΪαη ', «1ιο κεβδ ε (3^^ε^ι 
βΙΙυΗΪοη Ιο ΙΙιΐΒ Ιβηΰεηαγ ίη (1ιε €οΗΐποΕοη}' αηΰ Οπιίιίιοΐοβγ 
3θ ΙιιιπιΟΓΟίΐϊΙγ ^ίνεπ ίη Ιΐιβ ' ΒίΓίΐΒ,' 3ΐΐ(1 Ιη ΐ!ιε ΤιοΜ ρ3Γοι3γ 
οΓ ΑΛβηϊαη πΐιΐϋΐ, ^ηΰ [Ηε ορεη <1είΐ3.ηεε οΓ ίΐιε ^οιΙξ οΓ 
0!γιηριΐ3. 

ΑΓ!5ΐορ1ΐ3.ηβ5, ηοΐ 33 Λ ρϊοιΐ3 ιπΗη, Ι5ΐι1 3.3 3 οοηκεΓνΕΐϊνε, 
ινοιιΐά 3βε ϊηϋηίΐε άβαβεΓ ίη ιίιε ΐ5Γε3ΐιίη^-Ερ οί (Ηε ΗοςερΙεά 
Γοηη3 οί Λβ Εΐιίε-Γείίβϊοη, 3ηά ϊη Ιίιε ι1ί8Ερρε3Γ3ηςε οί 3ΐ1 
ΓενεΓΕίκε (ΙιοινενβΓ ^οηνβηί^οη3^) ίοΓ Λβ ιΐ3ΐϊοη3ΐ άείΐϊβί. 
ΒηΙ οί αοιίΓΒΕ ννε Η^νβ Ιο κεε Λιΐ Ιΐιίδ ρΓοΙβκΕ ίκ ηΐ3(ϊε υηΰεΓ 
λΙΙ ιίιε Γοπη3 οί ΙίιιΕ ΐΓοηγ οί «ΊιίςΚ ΑΓΪΗΐορ1ΐ3ηεΗ «ώβ ηο 
3α€θπιρ]ί5ΐιε(1 η. ιηαίΙβΓ. 3ιιο1ι Ιγοπ^, εοηιΐίίπείΐ \ν1ΐίι ρΕπάοχ, 
)5 ρεΰιι1ί3Γΐ)' ηοΐίεεΒίιΙε ίη ιίιε 1κ)1ά ίηοοπδίδΚηεχ ννίΐΐι \ν[ιϊε1ι 
Λε ΒΐίΒοΙοΙεΙ/ υηΓεδίΓΕΪηεά Ιίοεηςε οί Βίη1-ΐ3η(1 13 ΐν^πηΐ)" 
εοηιπιεπΰειΐ, ΐνίιίΐε ΡεϊιίιείΒεηΐΗ Ϊ3 3( ιίιε Ξίΐηιβ Ιίπιε ηο βΙποΙ 
ϊη ριΐΓβίηΗ 1ιί3 είιγ οί η11 ο1^^ε^ι^οηΕ131ε νΪ5ίΐ3.οΐ3. Απα ϊΐ ί3 
ιίιε 83πιε ΐΓΟηγ ίνίιίοίι ΒΐιρρΙίεδ ΐΗε ]ζε>' (ο ΐΗε εηί^πΐΕ ΐϊΙιίοΚ Η3.5 
ριιζζίειΐ 30 ηΐΕπγεηςιιΪΓεΓΒ— ννΗγίΙιε ροεί 3ΐ1ο\ν3 Ρεί(Ηεΐ3επΐ3 
Ιο Γβ3ρ 80 ΓΪεΙι 3 Ιΐ3Γνε5ΐ; ίΓΟπι 1ιί3 ίηιπιοΓ3ΐ 3εΗεπιε5, ιιη- 
ριιηίβΐιειϊ 1>γ Ιίιε 3€ΐ1οη οίιηγίινν Ηυπϋη ογ άίνΐηε. Τίιίϊ 13 

' Κ. Ο. ΜϋΙΙεΓ, Ι-ίι. οί Εγκοβ. Εης, Τγιπϊ. ρ. 413- 

" (ϋβοιιλοι ϋ ΛμαβΕΚτί/ιοΙ' ταν νύμιατ τήί ίπιροψίαί ιτιπαιίινμίΐοι ιιαΐ 

(Ιιν χαλυιότητιαιιιφρονίστίραψήώστίαύταπ'άτηιιοοντιϊν'ΏΐΜΐ:. Ι. 84. 3- 
' υεΐΜτ ιΐϊε Τεηάεηζ <1εΓ V. <8!ΐζ1ι. άρι Κ. Β. Αειιιίεηιϊβ άεΓ 

\νΪ55ίη3ε1ΐΗΓ(βη ιιι ΜϋηοΙι^η. Βά. Π. 1875, ρρ. ϊ'Ι5-1'}ν> 
ϋ 2 



ΐΝΤκοουατιοΝ: 



|62# 



[!ιβ ΙϊηΐΒΐιίηΕ ιοιίΰΗ Ιο εΗε ΒίΓΐιοΙιίΓε οί ΓΓοηγ. 1 

ο£ α11 ΡρϊΛβΙίΕΓϋϊ ΙιϊηΐίεΙΓ — ίΕΪΙειΙ Ιο 3ρρπιΪ3ε Ιΐιε τεαΐ νίΐΐιιβ 

οί 5ΐΐ(:Η 3. 5ρ1επ<ϋά ΐΐιαοεΐβ. 

11 άίιΐ ηοΐ Γ6ΐ^ιιΪΓ6 α δοΐοπιοη (ο ρΐϊΕοίι Ιο βη ΑΐΚεπίβη 
Β,ιιιΐίεηΰβ 3 εεΓίηοη οη Λε ΙεχΙ ; ' ΐΗε ρΓΟϊρεΓίί^' ο£ ΓοοΙη δλαΐΐ 
άείΙΐΌγ Λέπι ' ; πογ ϊβ νίΓ^ίΙ'δ ΙηίεΓηο ΐΗε οηΐγ ρ!3.αε «Ηβτβ 
ροεΙϊοΗ.1 ^ϋΞι^^^ ιπεΙεΒ οιι[ ρυηΪΞΐιιηριιΙ: Εο 3 Β^ΙιηοηευΗ : 

Οοιη ϋαιηηιιΐί Ιονϊβ Α 3θθίΙα3 ίιηί1η(ιΐΓ Οίρηρί. 

^>1Iιιιι1ο^ Ιιίο ΐηνεοΟυ ρηΰΐΒ ε( Ιαηιραιία ημίίίΐηϊ 



11)5ΐ 



3 Βίτι 






Αί ρ3ΚΓ ΟιηηίροΐΕΐΐ3 ιΐ6Π3η ϊηΙεΓ ηπ1ιίΐ3 Ιρίυιπ 
ΟοαιοΐΐϊΕ (ηοπ ϊΙΙε ΐ^εεί ηεε ίυηιεΐι Ιιιεάίί 
Ι-ιιηιίηα), ρΓαΡοίρϊΙεηιηπε ίιηηιιιηί (υίΐιΐηε ηάεβίΕ'. 

ΊΤΐΕ ΒρεείΒίοΓΗ, ™β ηωγ ινεΐΐ Ιιείϊενε, ΗηεΙ ίνίΐ εηοιι^ΐι Ιο 
ΗρρΓεείι(ε ιΙιε ν^ΐιιβ 3ηι1 ιΐιε ρβπηΛηεπςε οί ΛεΙ \Α33& οί 
ϊΓΪυηιρΙι ίπ νΐιϊεΐι Ρεί11ιε££ΐβπΐ8 ηιμΙ Ιιϊη ιΙιιρεΒ ά3ηςβ αΰ ϋιβ 

IV. 

ΓοΓ Ιΐιε ίοΐΐοννίη^ ηοίε, ι^β5^^ίρ1:^νε οΓ Ιΐιε ΡΓοηΐίβρίεεβ, 
Ϊηΰε1)[ει1 Ιο ΐΐιβ οοϋΠεΒγ οί Μγ. ΡεΓογ ΟαΓάηετ, 
Ι,ίηοοίη &ηι1 ΜβΓίοη ΡΓθίε350Γ οί ^|333^^31 ΑΓεΙιαεοΙοΒ•^ Ηηά 
Απ, ΟχίοΓίΙ. 

' Τΐιε ιΙεΒίβη ΗεΓε ΓερΓοάυαεΰ ' ιη ίτοπι ί Οτεείι 1ν^η^-^11^, 
Εκϋοπιεά νϊϊιΐι ΙιΙαΛ β^ιίΓεΒ οη ίΐ Γεύ βτοιιηιΐ, ρΓεΒεΓνεά ϊη ιΐιβ 
ΙίΓίίίδίι ΜιΐΗΕίιιη. Τήε 2•''"'Ρ ^οη5ί5(5 οί ιΙίΓεε ιηαίε β^ιίΓεδ, 

5 αίΐίείί! Ιο [Ηε Ιείΐ ρΐηγΐης ΙιΙη ί1υ[ε3, Ηπά [\νο ηιαιηιηεΓϊ 
πιονίης Ιο (1ιε Ηουηιί οί ΐΐιεηι. ΤΗκγ Βεεπι Ιο ΐιε ^I3^ ϊη δοιπε 
ΐίβΐιί-βΐΐίηβ ^ΗΓΐηεηΐ, ονεΓ \ν1ιϊο!ι Ϊ5 ΐίειΐ ΐΗε 51^^π οί α. 1ιεπ.5ΐ. 
Οη ίΙιεΪΓ Κε3(ΐ5 Βτε ΐΗε ^^^5[5 οί ςοΰΙίΒ, Λο τεά εοΐουτ οί |] 
ινίιϊεΐι ιηαιείιεδ ΙΙιείΓ Ιιεατίΐί ; ίϊΒίεηεά Ιο ΙΙιεΪΓ 3πιΐ5 
νίΪΒΕδ ιη3(1ε οί ίε3ΐ1ιεΓΕ, 3.ηι! 3 Ιϋίΐ οί ίε3ΐίιεΓ5 ρ^ο^ε^I:5 ίΓοηι 
ε3Γΐι Ιίηεε. Ιΐ ίκ ηοΐίΰε^ΐιΐε ιΗβΙ: ΐΗβ ίΪΓΗΐ οί (Ηε πιιιιηιηεΓ3 

ΓΠ5 1115 1ΐ3θ1(, (Ηε Ξεααηά Ηίβ ίαεε Ιο ιΐιε ΕρεειαΙοΓ, βο Ι1)31 

' ν\τζ. Αεπ. 6. 585 ίοΐΐ. 
' ΚΐΌΐη ΡΙαΙίΧΐν (1880 οί Λβ ;οππιη1 οΓ ΗβΙΙεηίΕ Βΐηΰΐϊϊ, \>γ 1 
^ίϊηι! ρεπηίίίίΰη ηίΐΗε ΓοιιηοίΙ οΓΙΙιρ ΚοοϊρΙϊ οΓΗεΙΙηιίΰ 3ΐΰΐϋεϊ. 



ΙΝΤΚΟΏυαΤΙΟΝ. 31 

ΐΗεν ιηιΐ5ΐ 1>β ΓΕ@3η1ει1 ά=, Ιυτηειΐ οηβ Ιο Ιΐιε οΙΙιεΓ, ϋιου^Ιι 
Ιΐιε Γ^^Ε5 οΓ Ικιΐΐι, (Ιηνη «Ίΐ!! ΐΐιε εθ3Γ5εηε5Η ςοηιιηοη ίη 

νίΒεΞ οί Ιΐΐΐ3 θΐ335, ΗΕΕΙΠ. [Ο \ί& ΙΐΙΓΠθά ΐΐΕΰΙίΛίΙΓίΙ. Ιη ΐΙΐΕ 

ΙιαΛ-^ΓΟϋηύ 3Γε ϊν^-ΒρΓ3^5 ΐΛ'ίηϊη^ ; ΙΙιεΜ ΙΐΗνε ηο ιηείΐιίη^, 
Ιΐιεγ ίΐτε νειγ ςοηιηιοη1)' Ιΐιιΐ5 ίηίΓοΰαςειΙ \νΐϋιοαΙ ςοηπεοιίοη 
ινίΐΗ Ιΐιε Βεεηε. 

ΤΪ16 ιΐΕίε οΓ ιΐιε ν33ε, απΛ ί(3 ρίβεε οί ιπ3ηιι&α1ιιτ6, βΓ3ΐ 
ύεπϋπίΐ 2 Γε« ινοΓάδ. ΤΙΐίΐΙ ίΐ ίϊ οΓ ΑΛεπίβη ΟΓΐ^ίη ινοιιΐά 
Ιιε 3]ιπο5( ιιηϊνεΓ53ΐ1^ 3ΐ1ο\νει1, Ι1ιοιι§:Ιι ίι \νΐ5 ρΓοΙ)3ΐ)1ΐ' ηιαείε 
ίοΓ εχροΓί. Μγ. ^^^^1 ΚιηίΛ ίη Ιιίδ ίηΙεΓεδίίη^ ραρεΓ οη Ιΐιίί 
ν3.5Ε, ρπηίβή ϊη Ιΐιε ^οι1^η3.1 οΓ Ηεΐΐβαίο Ηίικίίεϊ (II. 3°9)) 
ΒΪνε3 ΐΗε ιΐ3ΐβ 15 Ιιείη'εβη 500 Β^ιιΙ 45° Β. Ζ. Βιιΐ ϊη ΐΗβ ΙακΙ 
ίειν ϊ-ε^ΓΞ Ιΐιε άαΐΕΗ οί ηιοδί €ΐίΐ35Ε5 οί ν33ε5 Ιΐ3νε Ιιεεη εαιτίβά 
ήΐΓΐΙίΕΓ ΙιηΛ ; 3ηί1 ίΐ ΪΗ Ιίΐιείγ ιΙιβΙ ηοιν <ΐΓε1ι&εοΙο§ί5(8 ΐνουΐά 
■ά%ΧΆ& Ιΐΐ3ΐ ιΙΐΕ ρΓεΒεηΙ οεηοΰΗοε ά^ιεβ ίτοπι ε ΙΪΓηε ηοί ΙιίεΓ 
ιΐιβη Ιΐιε ΐΕΐΙεΓ ρ3Γΐ οίΐΚε ίίχΕίι εεηΙηΓ^. Τίιίί ροίηΐ ϊη οίϊπιροΓΐ:- 
&ηςε «Ήεη «ε Ιατη Ιο ΰοηείιΙεΓ «ΊΐίΐΕ ίδ ΐΗε 5ϋΙ);εΰΙ τερΓεΒεηΙειΙ. 

ΤΙίΕΓΕ 0311 Ιίε ηο ^111ε3(^οη Εΐι&Ι οιιγ πιιιηιηΊεΓδ 3Γε ΕχεοηΙίη^ 
π. οίιοπο άιπΰε Ιο ΐΐιε ηιιΐ5Ϊς οί Ιΐιβ ήιιΐβ. Εογ (Ιιε 33ΐ;ε οί 
ΐ1ΐ05Ε ιιηιΐϊειΐ Ιο Ιΐιε ίηΙεΓρΓείηΐίοη οί ΟγεβΙ: υληεβ, ,ϊΙ: ϊη 
ηεεεϊΒίΰγ Ιο οΙ)$εΓνε Ιΐΐ3ΐ ϊΐ ιΙοεΗ ηοΙ ίοΐΐοΐν 1)θο3.ιΐΞε οηΐ^ 
ΙΛΌ {3ίΐηεεΓ3 ατε άερϊαίεά ΙΙΐΗί οηΐγ ηο πΐ3ηγ Ιοοΐ; ρ3Γ( ίη £ΐιε 
ιηονεπιεηΐ οί «Ήίςίι ιΐίε ν35ε-ρ3ίηιετ «Ε3 Ι:1ιίη1(ίιι§; ; Ιιε «όιιΙιΙ 
πβΙογεΙΙι' ραΐ ίη απ ηιαηγ 35 ίιε ίΐ3ά ΐΌοηι ίοΓ, άπα ηο πιοΓε. 
Αηά ΙΙιεΓβ είΐη ΐ3ε ηο <]ΐιε5ΐίοη βίδο ιΙιη,Ι Ιΐιε όιηοεΓΗ 3Γε 
ΰΓεΗΗΕίΙ Ιο ΓΕρΓεκεηΙ οοοΙγη, ιηΰ αΓε ϊηιϊΐ3ΐίη§ ΐΐιε ιηοΐίοηΗ 

Ιη ϊί ροΗΗΪϋΙε ίο 1)ηη§ Εΐιεπι ίηΐο ςοηηεοΐίοιι «ίΐΐι Ιίιβ " Βίηί5'' 
ο£ ΑτίΗίορΙΐίηεΗ, 3.η[1 Ιο Ηΐιρροεε [1ΐ3ΐ ΐΐιεγ Ηΐ:3ηά ίοΓ ΐΐιβ 
εΐιοπίί ϊη ιΙΐΒΐ ρΐ3>• ? 11 ίπ ίΐυϊιε ενίάεηΐ [1ΐ3ΐ ιΗε άαίε οί οογ 
ν33ε ριιΙΒ 11)15 οιιΕ οί Ιΐιε ςιιεπίίοη ; ϊΐ ίπ 3 οεηΐηιγ οΙάεΓ Ιΐΐ3η 
ΑΓίδΙορΙίΛηεΒ. Μα@:ηε8, 3 εοπιίε ροεί, ινΗο Ιίνεά α ^εηεΓβΙϊοη 
εΗτΙίεΓ Ι!ΐ3η Απ5ΐορ1ΐ3ηε8, βΙηο ιντοίε η, ρΐ3.γ οαΙΙεά'ΟρίΊίίΓ, 
Ϊ5ΐι[ ενεη Μιι,τιβη ιη ηοΕ εβΓίχ εηου^;!! Ιο Ιιε εοηΙεηιροΓΗτγ 
ινϊιΐι οϋΓ ν3Ηβ. Τΐιε ρίεΐηΓε ιηιΐίί, ϊη ίαει, ί)ε1οη§: (ο 3. ιϊιπε 
ΙιβίοΓΕ ΐΚε Γΐϊε οί ΑΙΙΪε €οιηει3γ. ΙΕ Γηιΐ5ϊ τερΓείεηΙ, ποί Λε 
ςΗοηΐ5 οί 3 ΰοιηία ρΐ3γ, ΙΐϋΙ οηε οί Ιΐΐ05ε ιηιιηιπιίπ^ εοιιηΐιγ 
ά^ηεεί, ουί οί ινίιίΰΐι ΐΗε ι:οπιίε εΙιοηΐΗ πρΓίη^. Μιλιβ». ■ίί^. 



ίΝΤϋοουετιοΝ: 



ς^εητΙ^Ί Ιίΐΐϋ ΐΐιε άοηκεΐ αί αααν'ύϊΐ&ά ρεορίε^ ίη ιηοιίεηι 
65, 1ΐ3νε ϊκεη ίηιϊΐΕΐϊνε οΓ ίΐηϊηΐ3ΐ5. \νο ιπιχ δΐιρροκβ 
ΐΙϊ3,Ι «Ίιεη ΑΓίϊΙορΙίΒηεΒ Ιοοίι 3. είαοηΐΒ οΓ «ΐΒρβ, Γγο@η, ογ 
ΙιΪΓίκ, 1ΐ6 πιεΓεΙγ ρΓοςεβθειΙ οη Ιίηεί ςιιίΐε ΓΕηιί1ί3Γ Ιο 1ιί5 

Ξ,υΐΙΪΙΟΓδ. 

ΡΓοΙϊαΙ)!^• Ιΐιο ίΪΕ\ΐΓ65 οΓ ΐΗβ ν35β ίηάίααίε Η3ι^3ί^^1□^^1^' Ιΐιβ 
Ιιίηΰ οί ηιαίιε-υρ υκνι»! αΐίΐιε ϊη ε1ΐ3πιαΐεΓ-<ΐ£ΐπΰε3, ίηιή εοηιϊο 
ε1ιοηΐ5ε3, ννΐιεη π.ηίπΐ3ΐΗ \νβΓε ϊπιϊΐιίειί. Το ρΓοΰϋοε ^εηIί3ι^^ 
ΕΐηϊιηαΐΒ Ιίΐίε Ιΐιοίε οΓ 3 ιηοάεπι ρΗΠΙοηιίπΐε, «Όώί ηΒίτιταϋγ 
Ιιε ΓοΓείΕΠ Ιο ΟκεΙί ϊ^635, ΤΙιε «ϊηβϊ 3η(1 (Ιιβ €Γε3[ νοα1<1 
ΐε ςιιίΐε 5\ιίΚείεη[ Ιο ίικίϊεϋ,ΐε α οοΛ ; 3πι1 Ιτο^%, ΐΛ-ακρε, 3.ηι1 
Ιΐιε Ιίΐτβ \νοιιΙΰ Ιιε ϊιηΐ(3ΐε<1 1)γ ιηεΙίιοΰΗ οί ϊίιηϊΙίΓ κϊπιρίϊεϊΐ)". 
Τΐιβ πιΐϊΙΐΗ οί οιΐΓ ιηιιιππιεΓΗ ίεειη Ιο Ιιε ΙιιιπίΗη, 1)ΐι[ οΓεχ3§- 
βεΓδίειΙ ιΐ3''"Ε5^> "Ι^ ^-ΐ' "Κ'ϊηεΞΗ 1ίε)Όηΰ. Λε ειΐΒίοιη βνεπ οΓ 
ΟΓάϊηβτν 1)ΐΒεΐ£-ίΪ2ΐΐΓ6ΐ3 ν3.5ε3. ΒυΙ <1οιι1)11ε55 ιΗε ιπ^ηΙεβ 
^ΤικΙιιβΙΙ)• Ιιεεβιηε ιηοΓε Ηπά ιηοΓε ΓεαΙίκΕίο— ^ε^ι3^η1χ ΐΗε 
ΤΓΟοΗίΙαΗ 3η(1 (Ηε Ηοοροε ινοΓβ εηοπποΟΗ ϊιεηΙιϊ (II. 62, 99) ! 
βηά ΐΗε ηί^ΐιΐίπ^αΐβ (Ι. 67ζ) ^αά & ΐα».^\ί εηάίη^ ίη α. 
ΐΗ^Γρ-ροίπίειΙ 1)ί11, λν1ιίι:1ι Ιιβ,ιΙ Εο Ιιε Γεηιονειΐ Ιιεΐοτε ΐΗβ 
ρΐ3>•εΓ ΰοιιΐιΐ ιιββ ΐ!ιβ ήιιίε, 

ΜιιηιιηεΓί ήΓεΒεεά 35 Ι^ίΓεΙδ ΒρρβΕΤ Εβ^ϊη οπ 3π Ηΐαίιιϊο 
ν&5ε ρΰΜΪΗΐιειΙ '^^ 0ν\\3.τά (ΤΓΪηΐ£5ςΗ3ΐεη, ρ1. χχχ) ; Ιιιιΐ 
ΐΙιεΓε Ιΐιε/ βιέ ^ν^3ρρβά ϊπ ςΐοαίΐϊ, οηΐγ Ιΐιε ΙιειΰΒ αρρε^Γ 
ινϊΛ εΓεδΙδ ηπιΙ ειΐΓΪοιίΗ ιη3.3ΐΐ5. Αη βχηυϊίίΐβ Γεά-β^ιίΓειΙ 
ν35ε οί Λε Βπΐϊίΐι Μυκευπι ϊη ιΐιε ίοπη οί 3η 35Ιγ3Ε31ιι3 
βίνβΗ 113 3 άεΐίβΐιΐίαΐ ΓερΓβ5εηΙαΙϊοη οί&ρ3Γ(>'οίΒί'"'3 ΰ3η«η§: 
& ΙιΪΓά-ιίΕηεε ; ΐιαΐ ίη ΛεΐΓ ε33ε Λεκ 3Γε ηο πίβηΙϊη, Εΐηιΐ Ιΐιε 
«ίη^δ οί Ι)ίΓ<ΐ3 3Γε ιηεΓεΙγ ίηιΐωίειΐ ντίΐΐι Λε ί1η[ΐεΓΪη^ εηίδ οί 
ΙίιείΓ ξ3Γηιεπΐ3 Ηεΐά ίη ΐΚε 1ΐ3ηι1. 

II 3ΡΡ63Γ5 Ιΐιβη ΰΐ3ΐ «Ίιίΐε Ιΐιε ςυεδΕϊοη «ΊιεΕίιεΓ οιιγ ν33ε- 
ρΗ.ϊη[εΓ Ιοοίί Ιιί3 8ΐι1ΐ)εΛ ίΓΟΠΐ Λε " ΙϋΓΰί," ιπιιβΕ Ικ 3Π5\νεΓεά 
ίη Ιΐιε ηεβ•3ΐίνε, ίΐ ίί ι-εί ι^ηίΐε ίκίΓ Εο Ιϋΐιε ίΐιε ριϊηΕϊη^ 35 3. 
1πΐ5Ε»οΐΓΐΙιγ ίηώςΒίίοη οί ΐΗβ πϊ3ΐιε-ιιρ οί Εΐιε εΙιογιιϊ ϊη ΕΙιηΙ 

Ι ρΐ&ν.• 



^ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 



ΤΑ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΑ. 



ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ. 
ΠΕΙΘΕΤΑΙΡΟΣ. 
ΤΡΟΧΙΛΟΣ, θίράπων'Έποπος, 
ΕΠΟΨ. 

χ0ρ02 ορνιθων, 
φοινικόπτερος, 
κήρυκες, 
ιερεύς. 

ΠΟΙΗΤΗΣ. 
ΧΡΗΣΜΟΛΟΓΟΣ. 
ΜΕΤΏΝ γ€ω/χ6τρηί• 

επίσκοπος, 
ψηφισματοπωλησ. 

ΑΓΓΕΛΟΙ. 

ΙΡΙΣ. 

ΠΑΤΡΑΛΟΙΑΣ. 

ΚΙΝΗΣΙΑΣ διθνραμβοποίός. 

ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣ. 

ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ. 

ΠΟΣΕΙΔΏΝ. 

ΤΡΙΒΑΛΛΟΣ. 

ΗΡΑΚΛΗΣ. 



ί 


1 

ΟΡΝΙΘΕΣ. 




— 


ΕΤΕΛΠΙΔΗΣ. ΠΕΙΘΕΤΑ1ΡΟΣ. 


ΕΤ. 


Όρθηρ κίλίτίίίϊ, ξ 70 δίν^ρον φαίνεται. ; 


ΠΕ. 


ίίορραγΐίηί' ^βί β' αν κρωζΐΐ ττάλιμ. 


ΕΤ. 


τί, ω ττονηρ , άνΐΰ κάτια •αλανόττομιν ; 




αττολούμΐό' αλλωϊ ΤΎ)ν όΆόν Ί{ροφορο\)μίνω. 


ΠΕ. 


ΓΟ Β' Ιμέ κοράντι τιηθόμΐνον τον άθΚιον 5 




όδον ΐΓίριελθίϊμ ατάΖια πλείν η χίλια. 


ΕΤ. 


το δ' «μι ΐίολοιψ ΐ!€ίθ6μΐρον τον &νσ-μορον 




άτΓοιττΓοβίσαι τοιίϊ ίνυχαί των δακτύλων. 


ΠΕ. 


αλλ" οίδ' οτίου γηί ίσμ'έν οΐβ' ^γωγ' (τι. 


ΕΤ. 


ίντΐνθΐνι ττιν ■πατρί&' αν ΐζΐύροΐί σύ -πον ; ίο 


Π Ε. 


οίιδ' άν μα Δί" ίντΐνθίυ γ δρ 'Έ.ξηκΐστί^-ηί. 


ΕΤ. 


οϊμοι. ΠΕ. σν μ4ν, α, τάν, την ό^^'ν ταύτην ϊθί. 


ΕΤ. 


^ δειμά ιτω δ^δρακίΐτ οίκ των όρνίιαν. 




6 ■πινακοτ:ύλ.ηί ΦιΚοκράτηί μ^λαγχολων. 




όϊ τύ5' ίφασκΐ νψν φρ&σΐίν τίιν Ύηρία, Γ5 




τον ίτΓοφ', δί όρνίί ίγίνΐτ' (κ των όρνίων' 




καΐΓίδοΓο τομ μίν &αρραλΐίΆον τουτονϊ 




κολοών Αβολου, την&ΐ^Ι τριωβόΚον. 




ται 6' ούκ &ρ' 'ζστηιι οΙΐι\ν &λ.λο ττλην δάκΐΈΐΐί. 




καϊ ννν τί κίχηναί ; Ισθ' όιτοι κατά των ττΐτρ&ν ϊο 




ημαί ΐτ' <ί£ίΐϊ ; ού γάρ ΐστ' ΐντανθά τΐϊ 




όδο'ϊ. ΠΕ. ονΐΐ μα Λί' ίντανθά γ' άτραττοί ονΐιαμον. 


^. 


τί δ'; η Κορώνη τηί όδοϋ τι λΐγ^ι •η4ρ<. •, 


Κ 


ον ταντά κρώζίΐ μ^ Δία νΰν Τ6 ΐί.α.\ τότί.. 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 

τ£ δη λΐγίί τιιρΊ. τηϊ ϋον ; 

τι 3' £λΛο Ϋ ί 
βρνκουν' αΐίί&ισθαΐ φησί μου τοίΐί δακηίλανϊνΒ 
οί Βίΐΐ'ύΐ' οίϋ Β^γ' ΐοτίιι ήμοϊ Άΐομένον^ 
Ιί κόρακας ίΚθ€Ϊν και Έορίσκίυαίτμΐνονί, 
ί-πίΐτα μη 'ζιυρίΐν Ιιύνασθαι την όδο'ν ; 
ημΐΐί γάρ, ωνβρίί οί τταρόντίί ίν λόγια, 
νόσνν νοσονμίν την εναντίον Σάκ^' 
ό μΐν γαρ ουκ ωι> άοτόϊ ΐσβιάζΐται, 
ημΐΐί δΐ φνλ^ και γ^νΐί τιμώμίνοι,, 
αστοί μ£Γ αστϋν, ον σοβονντοί ονδί^όϊ 
άί'ετΓτομεβ' ίκ τη? ιταΓρίδοϊ ίμφόϊν τοίν ττοδοϊν, 
αΐτήμ μίμ ού μίσονντ ΐκΐίνην την ττολιμ 
ΓΟ μή ον μ^γάλην ΐΐναί φύσα κΐνΐιαίμονα 
καΧ ττασι κοινην ΐυατΐοτΐσαί χρήματα. 
οΕ μΐν γάρ ονν τετΓίγΐϊ ΐνα μην η διίο 
ΐττΐ τΰν κραδώΓ ^βουσ', Άδιιΐ'αϊοι ί' άίΐ 
ΐϊτΊ Γώκ δικών ^3ου<Γΐ τΐάντα τον βίον. 
\ ίια ταντα τόν&ΐ τύν βά&ον βαΜζομίν, 

δ ί)^οντΐ και γντραν και μυρρίναί 
ΐΓλοΐ'ώμίία ^ητοΰμτί τοττου άίΓρά^/μοΐΌ, 
ότΓοι καθώρνθίντΐ διαί'ΕΙΌίμίθ' άζ". 
5 δί οτο'λοϊ ρφν ίσπ, τταρα τον Ύηρία 
τόρ ίττοττα, Τΐαρ' ΐκίΪΓου τίυθίσθαί ΐιΐομΐν<υ, 
ΐί τΓου τοιαντην «Γβί ττόλιμ ^ 'ιτετΓΤΐΓΟ. 
οΕτοί. ΕΤ. τί ίοτιυ; 

ή κοράνη μο( πίίλαι 
ίνω τι φράζΐΐ. 

χο» κολοιοϊ ούτοσί 
ίίι^ κί\ην(ο ωστκρΐΐ δεικι^ΐ τι μοί' 
κονκ ΐσ&' βτΓύίϊ οΰκ ίοτίί' ίρταϋ&' όρνια. 
ίΐσόμΐθα 3' αύτΐ'κ', ην ποι^ιτωμίΐι ψόφον. 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 37 


ΠΕ. 


ολλ' οΐσθ" ο ίρασοι»; Γψ σκίΚα θίνί την -πίτραν. 


ΕΤ. 


σι) δι τ^ «ίφαλί) /, Ιν ιϊ δΐϊΓλάσιοί ό «/τοφοι, 55 


ΠΕ. 


σΐτ δ' ονν λίθω κόψον λαβών. 


ΕΤ. 


τιάνν γ', ίί βοκίΐ. 


ΠΕ. 


τί λί')-*!!, ο5τογ; τον ΙτΓοπα τταϊ καλΐΐϊ; 




ονκ άρτι ΓοΕ τταιδοϊ σ' (χρήν «ττοποΐ καλίΐυ ; 


ΕΤ. 


ίτιοτΐοϊ. τίΟίήσΐϋ τοί μΐ κότιτΐΐν ανθίΫ αν ; 
ίποτιοΊ. 6ο 




ΤΡ0ΧΙΛ02. 




τίνίί οίτοι ; τίί 6 βοών τον ίΐσττότην ; 


ΕΤ. 


Άχολλου άποτρότίαΐΐ, τον χασμημαται. 


ΤΡΟ. 


οΐμοι τάλαί, όρριθοθηρα τοντωί. 


ΕΤ. 


οίτωϊ η Ιίΐνον ουδέ κάλλίον λίγΐΐν. 


ΤΡΟ. 


άπολΐΐσθον. ΕΤ. άλλ' ονκ ϊσμϊν άνθρώττια. 


ΤΡΟ. 


τί ϋαί; 


ΕΤ. 


ΤτοδΕδιώϊ ΐγιογΐ, Λιβνκον όρνΐον. 63 


ΤΡΟ. 


οϋδίίΐ λΐ/ίΐί. ΕΤ. καί μην ίροϋ τα ττρόί τιοβών,^^β 


ΤΡΟ. 


όδ'ι βέ 3^ τίί ίστί!! όρνίί ; ονκ ίρεϊί ; ^^^| 


ΠΕ. 


ΈτΓΐκίχοδώϊ ΐγοίγί Φασιανίκόί. ^^Β 


ΕΤ. 


αταρ σν τί θηρίον τιοτ' ΐΐ τΐροί των θΐων ; 


ΤΡΟ. 


όρνίί ίγ<ιιγΐ δοϋλοϊ, ^ο 


ΕΤ. 


ήττη$ηί τινοί 




άλΐκτρυόνοί ; 


ΤΡΟ. 


ονκ, άλλ' οτΐ τϊ(ρ ύ ΒίσποΓίΐϊ 




ίτΐοψ ίγ4νίΤο, τότί γΐν4σΟαι μ ηνζατο 




όρνιν, ϊν' άκόΚουθον ^ιάκονόν τ ίχτ). 


ΕΤ. 


δίίται γαρ ορνίί κάί βιακο'υοιι τιμο'ϊ ; 


ΤΡΟ. 


οντόί γ\ 2γ', οϊμαι, -πρότΐρον άνθριοττόί -ποτ' ων. 1•, 


^^ 


&Τΐ μίν ίρ^ φαγΐΧν αφύαί Φαληρικό.^, 


λ 


τρ^χω V άφναί ίγω λαβών τί. τΐΛί^Χίον. 



^ν^δ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. ^^1 




ίΓΐ'ουί 6' (ττιθνμΐΧ δ(ϊ τ( τορνμηί καΐ χύτραί, ^^Λ 




τρέχα) '-πΙ τορύνηι: ^^Λ 


Η ΕΤ. 


τροχίΚοί όρυίί ούτοσί. ^^Λ 




όΐσθ' οΖα ό ίράσον, (ό τροχίλ( ; τον βίσποΠ)» ^^Η 




ήμίν κάλΐσον. ^^Η 


Η ΤΡΟ. 


άλλ' άρτιων ι>η τον Δία ^Η 




«ϋΒει καταφαγων μύρτα κα\ σΐρφονί τιυάί. ^^Λ 


Η ΕΤ. 


ομωί (ν4γίΐρου αίιτόν. _^^^Μ 


■ ΤΡΟ. 


οίδα μ\ν σαφωί ^^Η 




οτί άχθ4σ(ταί, σφψν 8" αίτον ΐΐρ€Κ ίττΐγΐρϋ. ^^Η 


■ ΠΕ. 


κακΰί σν γ' ά'πόΚοι, ώϊ μ' άιτίκτΐίνα^ δ^ει. ,^^Η 
οίμοι κακο?ίαίμ<αν, χώ κολοιοΐ μοΐχίταί ^^Η 


■ ΕΤ. 




£πό τον 54ουί. ^Μ 


Η ΠΕ. 


3> Ιΐΐλότατον σϊί θηρίον, ^^Η 




δίίσιΐΓ αφηκαί τον κοΚοιόν ; ^^Η 


Η ΕΤ. 


ΐίτΓΕ μοί, ^Η 






Η ΠΕ. 


μά Αί' ούκ ίγιαγΐ, ΕΤ. ττον γάρ ΐοτίΐι ; ϋ^^Ι 


■ ΠΕ. 


ίπίπτ,^Λ 


■ ΕΤ. 


ούκ 5.ρ' αφ^κατ* ωγάθ', άΐϊ ανδρίΐοί (ΐ. ^^Λ 




ΕΠΟ-Ι'. ,^Ι 




&Ρθΐγί τί,ν ΰλην, Χν' (ξΙΚΘω -ποτέ. ^Η 


Η ΕΤ. 


ω ΉράκλΐΙί, τοντί τί έοτ ίστΐ ΰηρίον ; ^^Λ 




τ(ί η ΤΓΓ^ρίασίί ; τίί ό γ/ιο5γοϊ ττ/ϊ τριλοφίαί ; ^Λ 


Η ΕΠ04 


'.τίνίί ΐΐσί μ' οί ζητονρτίί ; !^| 


■ ΕΤ. 


αί ΒιόδΕκα ίίοί ^1 




£Ϊ£οσΐί' ίττιτρΐψα£ σι. 1 


Η ΕΠ04 


'. μώιι μ£ σκωτίτίτον 1 




όρώντΐ την πτίριοσίν ; ή γάρ, ω ίί':^!, ^^ 




άοβρω-τΓΟϊ. ΕΤ. οί σοϋ κατα.γΐλώμ(ν. ^^Η 


^^^/70Ψ. 


0λλ9 Ι^^Ι 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 29 

ΠΕ. το ράμφοί ημΐν σον γ4\οιον φαίνίται. 

ΕΠΟΨ. ΓοιοΡτα μίντοι Σοφοκλ4ηί Κυμαίικται ιοο 

ίν τάίί τραγω^ίαισαι ίμί τον Ύηρΐα. 
ΕΎ. Ύηρΐίί γαρ ίΐ στί ; τΐότΐρον ορηϊ η ταώϊ ; 
ΕΠΟΨ.ορίΊϊ ΐγωγΐ. ΕΤ. κατά σοι ττον τα πτίρά ; 
ΈΏΟΨ.ΐζΐρρΰηκί. ΕΤ. Ίτότΐραυ ύττο μιίιτου η^σϊ ; 
ΕΠΟΦ.οϋκ, άλλα τον \ΐίμ<ύνα ττάιτα τωρνΐα. 105 

τΐΤΐρορρνΐΐ τΐ κανθίί €τΐρα φνομιν. 

άλλ' (ίτίατόν /Αθ(, σφω τίν' ίστόν ; 
Εϊ. νώ; βροτά. 

ΕΠΘΦ.•7Γα6οτΓώ Γο -γίνοί ; 

ΕΤ. ■ όθΐν αΐ τριήρα^ οι καλαί. 

ΕΠΘΦ.μώίΐ ^λιαστά ; 
ΕΤ. /ιαλλά θατ4ρου τρόπον, 

ίττηΚιαστά. ι το 

ΕΠΘΦ. στΓίίρίΤαι γαρ τοντ' ίκίΐ 

ΕΤ. ϋλί)'οι' ζητ&ν &ν ΐξ αγροϋ Κάβοΐί. 

ΕΠΘΨ. ττράγουϊ 8ί δ^ τον &(θμ4νω ίίϋ/ι' ήΚβίτον ; 
ΕΤ. σοι ΐυ/^Έΐ'^σίϊαι /3ουλομ^ι;ω. ΕΠΟΨ. τίυοϊ Τΐίρί; 
ΕΤ. ΟΤΙ ττρωτα μίν ^σθ' ίνθρίοττοί, ωστκρ νώ, -ποτέ, 

Ικαργύριον ώφΐίΧησας, ωο"Π(ρ μώ, ττοτί, ιι•, 

κοτικ άΐΓο5ι3ούϊ ίχαιρΕϊ, ώ<πΐί/ι νώ, ττοτί' 
ΐΤτ' οδδΐϊ δρνίθων μ(ταλλάζα9 φνσιν, 
κοί γ^μ ΙτΓίΤΓΐ'του καΐ 0ιίλατ7αυ ίν κνκλι^, 
κοί ττάνθ' οταττΐρ δμβ/ιωποΓ όσο γ' ορμίϊ φρο^ίΪ!" 
τοΰτ' ανν Χκίται νω ττροί σέ Βίϋρ' αφίγμΐθα, ι ίο 
ίΓ ημα ττόλιμ φράσΐΐα^ ΐιμΐν (νΐρον, 
ώστΓίρ σκτύραν ΐγκατακλινηναι μαλθακψ'. 
ΟΦ.^ΤΓίίΓα /λΛ'ίιΐ ΓωΓ Κραι/αώι- ίητίϊϊ ττόΧιν ; 
ΕΤ. μείζΐ" μΐν οίδί'μ, ττροσφορΐύτέρα.ι• δ\ νίην. 

Ο^.&ριστοκραΤίΐιτθαι β^λοϊ €Ϊ ζητών. "^^"^ 



9^ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. ^^1 


^Τετ. 


V 


^Ρ^ 


ηκίστα- και τοι; Σκελλίου βδίλΰττομαι. . ■ 


Η ΕΠ04 


'.ποίαΐί τιν' οΐν ή^ιστ' ίν οίκοϊτ' &ν ττόΚιν ; 


■ ΕΤ. 


δτΓον τά μέγιστα τίράγματ' ('η τοιαδί' 


Η 


ίΤΓΪ ττιν θνραν μου -πρψ τΐί ΐλθίύν των φίλων 


Η 


λέγοι τα^ί' ττρίιί τον Διο! τονΚνμτιίον, 130 


^Κ 


οτΓϋΐί τταρίσΐί μοι κα,ί σν και τα τταώία ^^ 


^1 


λουιτάμΐΐ'α ττρω' μί'λλω γαρ ίστιαν ^ιάμουί* ^^^| 


^1 




Η 


μή μοι ΓαΓ£ / ίλΟφ, 5ταν ίγίό -ηράττοι κακ«^^^| 


Η ΕΠ04 


'.νη Δία ταλαί-πύρων γ€ ττραγμάτοιν ίραί. ^^Η 


^Μ 


τί δαΐ σν; ΠΕ. τοιούτων ίρω κάγύ. ^^Μ 


■ ΕΠΟ* 


'.£ δειλακ/ιίωιι σΐι τώι> κακω;^ οΐωι> ^μ^ΐ. ^^Η 




άταρ (ο-Γΐ 7 όττοίαν λίγΐτον είδαίμωΐί ττόλΐϊ ^^Η 




πάρα την ίρνθραν θάΚατταν. ^^Η 


ΕΥ. 


□Ιμοί, μττδαμωΐ ^^Η 




^μΐκ γ« πάρα β&λιχτΊαν, Χν άνακΰψΐται ^^Η 


•» 


κλ-ητηρ' Ιίγονσ ίωθΐν ή Σαλαμ^νία. ^^Λ 


Η 


'ΕΚΚηνικίΐΡ δέ πολιν Ιχ«ΐΐ ήμϊρ φράται ; ^Η 


■ ΕΠΟ<^ 


'.τί δ' οι- ΓΟμ Ήλίίοΐί Λ^πρίο:^ οΐκίζιτον ^Η 


^Κ 


^Η 


Η ΕΤ. 


07ΐη |/ή τουί θιούί, 5σ οίκ ΪΙϊοιν ^^Η 


^1 


^6(λι!τ-Γομαι τον Αΐτιρΐον άπέ Μίλαυβίου. ^^Η 


^Β ΕΠΟΦ.αλλ' ΐΐσΐν ίτιροί τηί ΛοκρίΒοί ΌίΓου'ίτιοι. ^| 


^Η 


ϊνα χρη καΓΟίκίϊν. ^Η 


Η ^- 


άλλ' ί/ίαγ' ΌϊΓοΰιτιοϊ Η 


^κ 


ονκ ίϋν γείΌ^μι):/ Ιπϊ Γολιίντω χρνσίον. ^^Η 


^Η 


οΐτοί δ^ δή τίί ίσθ" ό μΐτ 'όρνιδωΐ' βίοί ; ^^| 


^Η 


σΐι γαρ οΐσθ" ακριβώς. ^^Η 


^■εποφ 


οϋκ ίίχαρίΐ ^; τ!)ΐ' τριβ^ν^^Η 


^Β 


οί ττρώΓα μ()ΐ δεϊ ί^ι/ ϋυπ; ^βλλαιτίου. Ά 


^Κ£Τ. 


ΤΓοΚλήν γ' άψίϊλίί Γον βίον κ.ρδηλίαΐ'. Ι 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 29 

ΠΕ. το ράμφθ9 ημϊν σον γίλοων φα[ν€ται, 

ΕΠΘΦ. τοιαύτα μίντοι Σοφοκλ4ηί λυμαίν€ται ιοο 

ίν ταΪ9 τραγ<ύ^ίαισι,ν €μ^ τον Ύηρία, 

ΕΎ. Ύηρ^ν^ γαρ €Ϊ συ ; ττότ^ρον ορνίί η τα&9 ; 

ΕΠΘΦ. 6ρνις ίγωγ€. ΕΤ. κατά σοι ττοΰ τα τττζρά ; 

ΚΏΟ^,€ζ€ρρύηκ€* ΕΤ. ΐΓΟτ€ρον νττό νόσου τινόί ; 

ΕΠΟΦ.οΰκ, άλλα τον χειμώνα ττάντα τωρν€α 105 

τττζρορρυζΐ Τ€ κανθίί ?τ€ρα φύομ^ν• 
άλλ' (Ιττατόν μοι, σφω τίν ίστόν ; 

ΕΎ. νύ ; βροτύ. 

ΕΠΘΦ. τΓο^ατΐω τέ γ4νο$ ; 

ΕΎ. ' 5θ€ν αΐ τριηρ€ΐ9 αΐ καλαί, 

ΕΠΘΦ./ϋΐώΐ' ηλιαστά ; 

ΕΎ. μαΚΧα Θατίρον τρόττου, 

ατΓη\ιαστα, ι ίο 

ΕΠΘΦ. σττζίρζται γαρ τοντ ίκ€ί 

το στϊίρμ^ ; 

ΕΎ. ύΧίγον ζητών ίίν (ζ άγρον λάβοΐ9. 

ΕΠΘΦ. ττράγονβ δ€ δή του ^€θμ€νω δ€ί)/)' ηλθ^τον ; 

ΈΓΓ. σοι ζνγγ€ν4σθαι βονλομένω, ΕΠΘΦ. τίνο^ ττίρι; 

ΕΎ. ΟΤΙ Ή ρωτά μ^ν ίισθ* ίνθρωττο^, ωσττ€ρ νώ, 7Γοτ€, 

καργνριον ωφζίλησας, ωσττζρ νύ, ττοτζ, 115 

κονκ άποδιδονί ίχαιρ€$, ώσπβρ νώ, τγοτ4* 

€Ϊτ αυθίί ορνίθων μ€ταλλάζα£ φύσιν, 

και γην ίιτ€Τΐ€Του καΐ θόλατταν €ν κύκλω, 

και Τίάνθ* 6σαττ€ρ ίνθρωττο^ ίσα τ 6ρνΐ£ φρον€Ϊ9' 

ταντ ουν Ικ4ται νω ττροί σέ δ€υρ' αφίγμ^Θα, ΐ2ο 

βί τίνα τΐόΚιν φράσ€ΐα9 ημϊν €ί€ρον, 

ωστΓ€ρ σισύραν €γκατακλινηναι μαλθακην. 

ΕΠΘΦ. ίτΓ€ΐτα μβίζω των Κραναων ζητ€Ϊ9 ττόλιν ; 

ΕΤ. μ€ίζ'ω μ^ν ονΗν, προσφορωτέραν 1>\ νί^ν» 
ΕΠΘΨ.άρι<τΓοκρατ€£σθαι δ^λθ5 €Ϊ ζητών. ^"^^ 



33 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 



ίόττ άρξίτ άιτθρύτΐο»! μΐν άιίτταρ ■πα ρνόττιαν, 
τοΰϊ Β' αδ θίουί άιτολίΪΓί λιμω Μτ;λίΐι), . 

ΕΠΟΨ.πΰί; 

ΠΕ. ΐν μΐσφ 5ηιτονθΐΐτ αήρ ίση γηί. 

ΐΐθ' ώστΓΐρ ήμίΐϊ, ην Ιίναι βονΧιάμίθα 
Υ1ν$ύ5(, Βοιωτολίϊ 5ίο5ον αίτούμΐθα, 
οΰτοίί, 5ταν θνωσίν Ιίνθρίύττοι θίοϊϊ, Λ 

τίν μη ήιόραν φίρωσίν νμίν οΐ θΐοί, Ι 

[8(ά τη$ τΓο'λίίϋϊ Γηϊ άλλοτ/ιίαϊ καϊ του γάονα 
των μηρίίον ■την κι'ϊσ-οΐί ου ^ιαφρησιτ^. 1 

ΕΠΟΨ.ίού ίοιί' 

μά γην, μα τιαγίζαί, μα Γίψί'λαϊ, μα Βίκτυα, 

μ^ 'γο3 νόημα κομψΰτΐρον ί)κυυσά ττω" Ι 

&<ττ &ν κατοικίζοιμι μετά ιτοΟ την ττόΚιν, Ι 

(Ι ξννδοκοίη τοΐσίν αλλοΐϊ όρνίοΐί. Α 

ΠΕ. τίϊ ίΐυ οίΐί τό ττραγμ' αϋτοϊϊ διηγ^σαιτο ; Ι 

ΕΠΟ*. σύ. Ι 

ί/ώ γιίρ ούτουϊ βαρβίραν% οιταϊ ιτρο Γοδ Ι 

ΙίΒίία^α Γηι• ψωρην, ζννίβν τιολτιν χρόνορ, Ι 
ι ΠΕ. πωί βητ' ίίν αϋΓονϊ ξνγκαλ4σ(ΐαί ; 1 

Ι ΕΠ04'. ^9δία)β 

■ Βίυρϊ γαρ ίμβαί αντίκα μάλ' ΐϊ την λο'χμηΐί,Ι 

Ι ίττατ' άνίγίίραί τήι/ Ιμήν άι^Βομα, 1 

■ καλονμΐν αντούί' οί 3ΐ :ΐϋΐΐ' τον φθίγματοί 1 

ϊ ίΐίίΐΐΓίρ Ιπακοΰσοίσι, θΐνσονταί Ιρόμ<^. 

Ι ΠΕ. « ψίλτατ' ορνίθων σν, μή νυν ΐσταθι- 
^ ^^ , ■. ΐ^Ιάλλ' αντ ιβολ^ σ', α/' ώϊ τάχιστ' ΐϊ την λ(ΐ}^ 
■•'-■''' ίσβαίΡΐ κανίγίψΐ τηρ άη^όνα. 1 

' ΕΠΟΨ,ιι^Έ (Γυΐ'7Όμί μοι, ττανσαι μίρ ι/π)'θυ, ■ 

λϋσοι> δε νόμουί ίΐρων ίίμΐ'ωι', ■ 

οΰϊ Βι^ θεώυ στόματος θρηνΐΐί Ι 

^ Γώί ^^ον Λοϊ σον ττοΚν^ακρυν 'Ιηιΐ'• Ι 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 33 

€λ€λίζομ4νη$ δ' Ιζροΐί μ4λ€σίν 

γ4νυο9 ξονθη$ 

καθαρά χωρ€Γ δια φνλλοκόμον 

μίλακο^ ηχω ΤΓρ6ί Διό; ^δρα9, 215 

ϊν δ χρϋσοκόμα^ Φοίβος ακονων, 

τοΐζ σοΪ5 €λ4γοΐί ίντιψάλλων 

ίλ€φαντό^€Τον φόρμιγγα^ θζών 

ΐστησι χορού$* 

δια δ' αθανάτων στομάτων χωρ€Ϊ 23ο 

ζύμφωνος δμοϋ 

θ^ία μακάρων δΚοΚυγη, 

(αΰλβϊ.) 
ΕΤ. ω Ζ€υ βασίΚ^ν, τον φθ4γματο£ τονρνιθίου' 

οίον κατ€μ€λίτωσ€ την λόχμην Βλην. 
ΠΕ. οντοζ. ΕΤ. τί ίστιν ; ΠΕ. ον σιωτΐησ^ι ; 225 
ΕΤ. τί δαί ; 

Π Ε. οΰτΓοψ μ€λ<^^€Ϊν α5 'παρασκ€νάζ€ται» 

ΕΠΟΦ. ίτΐΟΙΓΟΤΓΟΤΓΟ'ΤίΟΤΤΟΤΤΟΤΤΟΤΤΟΤΓο'ΐ, 

Ιω ίώ, Ιτίύ Ιτω Ιτω Ιτω 
ϊτω τι$ ώδ€ των Ιμων δμοτΐτίρων* 
δσοι τ* €υσ•τΓΟ ρον£ άγροίκων γνα^ 230 

ν4μ€σθ€, φϋλα μνρία κριθοτράγων 
στΓζρμολόγων Τ€ γίνη 
ταχν 7Τ€τόμ€να, μαΧθακην ϋντα γηρνν' 
οσα τ ίν ίΧοκί θάμα 

βωλον άμφί,τίττνβίζζθ^ ώδβ λζτττόν 235 

^^ομ4ν(} φωνψ 

τώ τώ τώ τώ τώ τώ τώ τω' 
δσα θ* νμων κατά κηττον^ ΙττΙ κισσού 
κλάδ€σ( νομδν €χ€ΐ, 

τά Τ€ κατ^ ο/)€α, τά τζ κοτι,νοτρά'^α^ το. τ^ \^ο\ι.α^^- 
φάχα, *^ν> 

α 



34 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

ανύσατ€ 7Τ€τόμ€να ττρ^ς €μαν αοώάν' 

τριοτό τρωτό τοτοβρίζ' 

οϊ Θ^ ίλζίας τταρ αυλωνα^ όζυστόμου^ 

ίμττί^α^ κά7ΤΤ€θ\ οσα τ €νδ/)οσου? γηί τότΓον$ 345 

ί\€Τ€ λ€ίμωνά τ ^ρό^ντα Μαραθώνοί, 

ορνίί τΐτίρων τϊοικίΚο^ τ 

ατταγα^ ατταγα^, 

ων τ ίττΐ Ίτόντιον οί^μα Θαλάσσης 250 

φν\α μ€τ' άλκυόνζσσι ττοτηται, 

δευρ' ϊτ€ ττ^νσόμ^νοι τα ν€ώτ€ρα, 

ττάντα γαρ Μά6€ φί5λ' αθροίζομζν 

οΙωνων ταναο^ξίρων, 

ηκ€ΐ, γάρ τις δριμύς ττρέσβνς, 355 

καινοί γνύμην, 

καινών ίργων τ €γχ€φητηί. 

άλλ' Ιτ ίί λόγους άπαντα, 

δβυρο ^€νρο ^€νρο δ€υ/30. 

τοροτοροτοροτοροτίζ. 26ο 

κικκαβαν κικκαβαν, 

τοροτοροτοροτορολιλιλί^. 
ΠΕ. δρξ$ τιν δρνιν; 
ΕΤ. μα τον ΆτΓολλω 'γω μ€ν οΰ' 

καίτοι κέχηνά γ^ €ΐς τον ονρανόν βλίττων. 
ΠΕ, &λλω9 α/)' οϋτΓοψ, ως ίοικ\ 69 την λόχμην 265 

^μ^αί ίιτψζ€, χαραδρών μιμούμενος, 

ΟΡΝίΣ. 

τοροτΧζ τοροτίζ. 
ΠΕ. ωγάθ\ αλλ' ονν οντοσι και ^η τις όρνις Ιρχεται. 
ΕΤ. νη ΔΓ όρνις δήτα. τίς ττοτ ίστίν; ου δτ^ττου ταως ; 
ΠΕ, οίτο5 αυτός ρψν φράσ^ι* τίς ίστιν όρνις ούτοσί; 23^0 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 35 

ΕΠΟΦ. οδτο5 ον των ηθάδων τών^^ ων όραθ^ νμ^ί^ ά€ί, 

άλλα λιμναίος. 
ΠΕ. ^α/3αί, κσλ09 γ€ και φοίνικων^, 

ΕΠΟΦ. €ίκοτω9 γ€' καϊ γαρ δνομ αντω στι φοίνίκόΐΓΤ€ρο£, 
ΕΤ. ο5γο5, ω σ^ τοι. ΠΕ. τι βωστρ^ί^ ; , '< • 
ΕΤ. €Τ€ρο9 δρνίς ουτοσΐ, 

Π Ε. νη ΑΓ €Τ€ρο£ δ^τα χοδτοί €ζ€^ρον χώραν ίχων, 275 

ΕΠΟΦ.6 μουσόμαντίί ατοττος δρνι,$ άβροβάτη^* 

δνομά τούτω Μη^ό$ έστι. 
ΕΤ. Μ^δοί ; ωναζ 'Η/)άκλ€ΐ5• 

€ΐτα ιτω£ &ν€υ καμήλου Μη^ο$ ίι>ν άσέιττ^το ; 
ΠΕ. ίτ€ρο^ αν λόφον κατ€ίληφω9 τι.$ δρνι,ε οντοσί, 
ΕΤ• τ[ τό Τ€ρα£ τουτί ττοτ^ Ιστίν ; ον σν μόνο^ αρ^ 
Ύ\σ& ίνοψ^ 28ο 

άλλα χοδτοί €Τ€ρο$ ; 
ΕΠΟΦ. άλλ' οΐτο$ μ4ν ίστί Φιλοκλ^ονς 

ίζ ίτΓΟΊΓΟί, ίγω δ€ τούτου ττάτητοζ, ωσττ€ρ €ΐ λ^/οΐί 

Ί'ΤΓΤΓΟΜκοί Καλλίον κάζ ^ΙττΊΓονΙκον Καλλίαϊ. 
ΕΤ. Κάλλια; ίρ* ουτο£ οΰρνΐ9 ίστίν ωε τιτ^ρορρυ^ί. 
ΕΠΟΦ. άτ€ γαρ ώι; γ^νναίο^ νιτό των ο-υκοφαντωντί\λ€ταί, 285 

αϊ Τ€ 077λ€ΐα( ττροσ€ΚτΙλλουσιν αντοϋ τα τττβρά. 
ΕΤ. ω Πόσ^ώον, ίτ€ρο$ αΰ τι? βατττό^ δρνι^ οντοσί. 

τίί όνομάζζταί ττοθ* οίτο9 ; 
ΕΠΟΦ. οντοσί κατωφαγά^* 

ΕΤ. Ιστι γαρ κατωφαγα^ τΐί οίλλοϊ η Κλ^ώννμο^ ; 
ΠΕ. ττώί Κν ονν Κλζώνυμό^ γ' ώι; ονκ αττέβαλ€ τον 
λόφον ; 290 

ΕΤ. άλλα μέντοί τίς ττοθ* η λόφωσι^ η των δρνέων ; 

η ^πΐ τον ^ίαυλον ίιλθον ; 
ΕΠΟΦ. ώστΓ€ρ οι Υ^αρ^'δ ν^^Λ) ολϊ^ 

ίπΐ λόφων οίκοΰσίν, ωγάθ*, ασφαΧ^ί,α^ ο\)ν^^ο•« 

€ 2 



¥Γ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 'Λ^Ι 


Η ΠΕ. 


ω ΤΙόιτΐώον, ονχ όρόϊ όσου σννιίλΐκται κακΐίιτ^^Η 


■ ' 


ορνίων ^^1 


■ ΕΤ. 


ωναζ "Άπολλου, τον νίφον^. ίοίτ Ίού- ]^Η 


^.• 


οίό' ϊβίω (Τ (<τθ^ ύττ' αυτίορ ■πετομίνων τήι/ ΐΙσΟ^^Η 


ΕΠΟΨ, 


,οίτοσί ΤΓί'ρβιί, ίκειίΌσΙ 3ί μή Δί' άττανάϊ, ^^^| 




ούτοσΐ δέ ^τ7)^Iίλοψ^ ίκίίμιιΐ βί γ' αλανών• ^^^Λ 


ΠΕ. 


τίί γάρ ίσθ' ονττίζτβΐν αντί}ί ; ^^^Η 


^ ΕΠ04' 


οστίί ΐστί; κ(ΐρύ\:^^Μ 


Η ΠΕ. 


κΐΐρύλυι γάρ ίστιν ορνίί ; ^^^| 


■ ΕΤ. 


ον γάρ ϊστι Σποονΰ^^^Η 


■ £Π04' 


.χαϊ,τηί γ€ γλαΰξ. ^^Μ 


■ ΕΤ. 


τί φήί ; Γΐΐ γλανκ' Άβηιιαζ Τίν^^^^Η 


■ εποΦ 


.κίττα, τρνγιάν, κορν^όί, ^λ«αϊ, ίιτΐοθυμίί, τηριση^^Λ 


1/ 


ν€ρτοί, Ί^ραξ, φάττα, κοκκν^, Ιρυθρό•πονί, ι^Κ^^^Μ 


■ / 


πυρίΐ, ^^^1 


■/ 


τΐορφνρίί, κίρχιφ, κοΚυμβίί, αμττΐΚίί, φήνη, ^ρ^^^Λ 


Μετ. 


ίον ισν τ&ν όρρ^ιήρ, ^^Η 


V 


Ιον Ιαν ταν κοψίχω»• ' ^^Η 




οία πιπτηΧονσ-ί καΐ τρίγουσι. βιακεκ/ιαγονΐΐ. ^^Η 




2ρ' άΐΓίΐλοίΙσίΐί γί ρ^υ ; οψοι, κίχτίκασίν ^^ ^^^| 




και βλ.ίιιουσιν «ΐϊ σ-ε κ^ΐ'. ^^Η 


■ ΠΕ. 


Τ.&0 μ!, ,ίμοί ί^Η 


■ ΧΟ. 


5ΓθΤΓοποΐΓθ5Γθ5ΓθΐΓθϋ μ' ά^ί' δϊ ΐκιίλίσί ,* τΙνα ΐ"^^^! 




ά^ια ν^μιται ^^^Λ 


Η ΕΠΟΦ 


-οντοπ-Χ πάλαι πάρειμι κούκ ΔποσταΓω φ^ύΐν, ^^^| 


■ ΧΟ. 


7ΐτ[7ΐ7ΐΓΐτ-ΐ7-(7[τ(ΐ'α λο/οιι £ρα ϋοτί τιρ^ί ίμ^ ^^^^Λ 




^^Η 


Η ΕΠΟΨ 


'.κοινόν, άσψαλτ/, ^(καιομ, ^διίιτ, ώι/ΐΐλ>}σιμοΐ'. ^^^| 




άν^ρε γαρ λί-πτϋι λυγιστά ΐκνρ' αφϊχθορ Δί ]^^Η 


Η ΧΟ. 


ποΰ ,- πα; πΔΐ ψ^'ΐ >' ^^^Η 


■ ΕΠ04 


'.ψν άτ!^ ανθρώπων άφΐχθαι 6ίνρο πρεσ^ντίι^^Η 




^Λ-ίπΟΐ' δ' ^οιτί τΓρίμΜίκ ττράνμοτοϊ π^λω^)ΐ^|^^| 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 37. 

ΧΟ. ω μέγι,στον €ζαμαρτ<ύν ^ζ Βτον ^τράφην ίγώ, 

ττω£ λ4γ€ΐ,$ ; ΕΠΟΦ. μηττω φοβηθΐ}^ τον λόγον. 
ΧΟ. τί μ ζΐργάσω ; 

ΕΠΟΦ.&δρ' ^^^ζάμην €ραστα τήσδ€ τη9 ζυνουσία^. 
ΧΟ. και δ^δρακαί τοϋτο τονργον ; ' 32,«) 

ΕΠΟΦ. καΐ δβδρακώ^ γ' η^ομαί. 

ΧΟ. καστον ?/δΐ7 ττον τταρ' ημϊν ; 

ΕΠΟΦ. €ί Ίταρ^ νμϊν €Ϊμ* ίγύ. 

ΧΟ. €α ία, 
•^ . ;-.<Γ. τ^ρο^^^όμ^Θ^ ανόσια τ ίττάθομζν' 

δ9 γαρ φίΚοί ^ζ/, όμότροφά & ήμϊν 
; - ' ^ν4μ€Τ0 ττ€Μα τΐαρ ημΐν 33ο 

τταρέβη μ^ν θζσμονί αρχαίους, 
τταρ4βη δ' δρκον^ όρνΙΘων' 
' 65 δ^ δολοί/ ^κάλ6σ€, τταρέβαλί τ βμ^ τταρα 
γ4νθ5 Ανοσων, ίττβρ ί^οτ' ίγ4ν€τ' ^ττ^ ^μοί 
Ίτολέμων €τράφη, 335 

άλλα ττρο9 τούτον μ€ν ημΐν ίστίν νστ€ροί λόγο$' 
τω δ^ ΤΓρ€σβντα δοκ€Ϊ μοί τώδβ δοί;ι/αι τ^ι; ^ίκην 
^ίαφορηθηναί θ^ ύφ' ημών. 
ΠΕ. ω9 ά'7Γωλ($/ϋΐ€σ^' ίρα. 

ΕΤ. αίτιος μίντοι σν νων βΐ των κακών τούτων μόνος. 
ίτΛ τί γάρ μ ^κ€Ϊθ€ν τ^γβί ; 34° 

ΠΕ. ϊν ακολονθοίης ^μοί. 

ΕΤ. ίνα μ^ν ονν κλάοιμι μεγάλα. 

τικ. τοϋτο μ\ν ληρ€Ϊς ίχων 

κάρτα' Ίτως κΚανσα γάρ, ην ίτΐαζ, γ€ τωφθαΧμ^ 
*κκοττΐΐ£ ; 
ΧΟ. Ιω Ιύ, 

ίτΓαγ\ ίττίθ*, €'πίφ€ρ€ ττοΚέμιον 

δρμάν φονίαν, τττίρνγί τ€ τΐαντα \ί^ 

ν€ρίβαλ€ π€ρί τ€ κύκλωσαν 



ώΐ Β(ΐ τώΐι' υΐμύζαν &μφω 

καΐ 8051101 ρνγχ^Έΐ φορβά,ν.' "'' 

οντΐ γαρ οροί σκίίροιι οντΐ νέφοί αίθΐριον 

οντΐ τΐοΚών πι'λιιγοϊ ίστΗ! δ η Ζίζΐται 

ΓΐύΒ' άτΐοφυγόιιτί μΐ. 

άλλα μη μ4Κλοιμ(ν ί/δη τώδε τ(Κλ(ΐν καϊ δάκίΐ 

■που 'ο-θ' 6 ταξίαρχοι ; ίτ:αγίτ<ο τύ Ζΐζιΐιν κίρΑ 



ΕΤ. 


ΐν' ύπέ τούτωι• ίιαφορηθω ; Μ 


ΠΕ. 


πωΐ γαρ αν τοΰτουί δθΜ^| 




Ικφνγύν ; ΕΤ. ού« οΚ' οττωΓ &.ν. β 


ΠΕ. 


άλλ' ίγ<ό τοί σοι λέγω 




ΟΤΙ μίροντΐ Κ(ϊ μάχατθαί λαμβάνιίν τι τΰι• 




χντρωι: 


ΕΤ. 


τι Βί χντρα νά γ' ώφίλη'σίΐ ; 


ΠΕ. 


γλ.ανξ μίν ον ττρόα-ίίσι νψν. 


ΕΤ. 




ΠΕ, 


τον όβίΚίσκαν άρπάσαί 




ΐΐτα κατάττηζον ■προ σαντον. 360 


ΕΤ. 


τοΐσί Β' όφβαλμοΐσ-ί τί ; 


ΠΕ. 




ΕΤ. 


ω σοφωτατ', εϊ γ' ανίνριί αύτο καϊ στρατηγι,κωί• 




νΐΐ(ρακοΐ!τίζει.ί σύ γ ίβη Νικίαμ ταΐί μηγ^αιιαΐ^. 


χο. 


(λίλίλίΰ, χώρίΐ, κάθ(ί τΰ ρύγχοί• ον μ^λλίΚ' 




ίχρην. 




(λκί, τίλλί, ιταΪΕ, δίϊρί, κιίτιτί -πριότην τί)ιι 




χύτραν. 366 


ΕΠΟΨ.ίίττε μοι Η μίλλρτ', ω -πάντων κ&κιστα θηρίων. 




άπολ^σαι, τΓαβιίι«•εί ον5ίν, άν&ρί και διαο-ττάίτοί 




Γηϊ ίμψ γυναικ6ί ορτΐ ζϋγγα/η καϊ φνΚίτα ; 


χα 

ι. 


φασόμίσθΛ γάρ τι τίοΐ'Βί μάΛΑομ ήμίΐί ΐ) λνκοΜΐ ; 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 39 

η τίναΐ ηιταίμίθ' άΑΑουϊ τωυδ' &ν (χ^θίονί ΐη ; 37° 
ΕΠΟΦ.ίί 6ε τήμ φιίσΐΓ μίμ εχθροί, ταν 5ΐ νονν ΐίσιν φίλοι, 

και &ι5άξοιπ-ίί τί Βεΰρ ηκουσι,ν νμοϊ χρ^σιμον. 
ΧΟ, ττώϊ 6 αν οΓδ ήμάϊ η χ^ρήσιμον ^ώάζαάν ■ϊτοτί, 

τ; φράσΐίαν, όι/τα ΐχθροί τοΐσι ττάττττοΐϊ τοΐϊ ίμοΐί ; 

ΕΠΟΦ.άλλ' άττ' ίχβρώμ 8ί)Γα ττολλά μαρ^ίίΐΌΐία-ικ οι 

ο-οφοί. 376 

η γαρ ίύλά^αα σώ^ίί τΐάντα. τιάρα μΐν ονν φίλον 

ον μαθοίί αι• τοΰθ', ό 3 ΐ)(θροί ΐν$ϋί ίζηνάγκασιν. 

αντίχ' αΐ ιτιίλίΐϊ τταρ' ανδραν γ' ίί«ϊ9ον Ιχθρων κοίι 
φίΚωρ 37^ 

ίκίΓομίϊι/ θ' ύψηλα τ(1χη ναϋί τΐ κ,^κτησθαί μακράν. 

τ6 6ϊ μάθημα τοντο σάζΐΐ ιταϊβοϊ, οίκον, χρήματα. 
ΧΟ. Ιστι μέυ λο^Ίοι/ άκοϋσαι πρώτον, ώϊ ήμϊυ δοί^ίΐ, 

χρ^σιμομ• μάθοίί γάρ &ν η κάττδ των ΐχθρων σοφόν. 
ΠΕ. Οίβε τήϊ <3ρ)'^ϊ_^<ιλα(' ίΐ^ασιμ, άμα)-" ίτνΐ σκίλοί. 
ΕΓΤΟΨ. και δίκαιοΐί γ' εστί καμοι 6ίϊ νΐμίίν ύμάϊ ;(άριΐ', 
ΧΟ. άλλα μ^ι/ οί6' ίίλλο σοί ττω -πράγμ' ίνηντίωμίθα. 385 
ΠΕ. μάλλου ίί/πίΜ)!» ίί/ουσι:/ η -πρίν αιιττί την χύτραν 

τιό Τί τρνβλίίύ καθίίί' 

και τΐι ^όρν χμή, τον 6β€ΚΙσκον, 

Τΐ€ριπατί1ν ίχονταί ήμάϊ 

των δττλωι• ίντσ^, τιαρ οΐτη!" 39^ 

Γί(ΐ' χντραν άκραν όρωνταί 

ίγγύι• ώϊ ον φ(νκτ^ον νψν. 
ΈΎ- ^115^1 ν" 3' ^ρ' ατίοθάνωμΐν, 

κατορνχησομΐσθα Τΐοΰ γηί ; 
ΠΕ. ύ Κίμαμίΐκόϊ 5(ξ(ται. νώ. 395 

βι)μο(Γΐα )'ίΐρ ιμα ταφωμ^ν, 

φ'ησομ€ν ΐϊρΐϊί τονί στρατηγουι 

μαχόμενοι τοΐϊ πολέμιοι σ^ί' 

αποΰαΐ'ίϊ^ ίν Ορνίαΐί, 



40 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

ΧΟ.' ίίνα'γ^ ίί τά^ΐΓ Ή^ιΚιν Ι^ ταντόν^ 4^ο 

κοΧ τ6ν θνμόν κατάθου κύψα^ 

τταρά την όργην &σΐί€ρ δτΐλίτη$' 

καναττνθύμζθα τούσ^€, τίν€$ ττοτί, 

καΐ ττόθζν ίμοΧον^ 

ίτΑ τίνα τ' ίττίνοίαν. 4^5 

Ο) ίτΐοψ, σ4 τοι καλώ. 
ΕΠΟΨ.καλβίί δέ του κλύζΐ,ν Θίλων ; 
ΧΟ. τίν€9 ττοθ' οϊδ€ και ττόθ^ν ; 
ΕΠΟΦ.ί^Γω σοφήί άφ' Έλλάδθ9. 
ΧΟ. 7τ;χΐ] δέ τΐοία κομί" 4^^ 

ί?ι τϊοτ αντω ττρο^ 6ρ• 

νιθα^ ίΧθζΙν ; 
^Φ. Ιρωί 

βίου ^ιαΙτη$ τί σον 

;:;. ζυνοίΚ€ίν τί σοι 

^. . :•.?ίζΐναί το παν, 
ΧΟ. '. .,./•ν '. 

λεγί,' Γ:, '^ϊ' Ηνα$ λόγους; 4ΐ5 

ΕΠΟΦ. άπιστα .'■■' "' »α κλύ^ιν, 
ΧΟ. όρ§ Τί Κ€/ι/ύ . Α'^άδ' ίζίον μονη^, 

6τ(ύ Ίτέττοιθέ μοι ζννων 

κρατ€Ϊν &ν η τ6ν €χΘρόν η 

φίΚοισιν ωφζλζίν ^€ίν ; 4^^ 

ΕΠΟΦ,λβγει μέγαν Τίν ολβον ον- 

Τ€ λ€κτ6ν οντ€ ΊΤίστόν, άί 

σα ταύτα πάζ^τα καΐ ■-' 



ιί ■• 






το τί}δ€ και το Κ€Ϊσ€ και 

το δβυρο ττροσβφ^ λ^γων, 4^5 

ΧΟ. ττότ€ρα μαινόμ^νο^ ; :^^ 

ΕΠΟΦ.αφατοι/ ώί φρόνιμοι. 
ΧΟ, ίι^ι σοφόν τι φρ^νί ; 



ι 



^Λ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 41 

ΕΠΟΨ.τη^κνότατον κίΐ'οθοί, 

σόφισμα, κύρμα, τρίμμα, τταητάλημ' δΚαν. 43° 

ΧΟ. λίγαν λίγαν κ4\€υ4 μοί. 

κλύίον γαρ &ν σν μοί λΐγίΐϊ 

\όγ<ύν ανΐτττΐρίύμαι. 
ΕΠΟΨ.ίίγί δ!) σΐι και ιτΐ την ττανοτΐΧίαν μ\ν -πάλιν 

ταύτην λαβόντι κρΐμάίτατον τύχαγαθίί 435 

•^ " ■- ' ίίϊ τΰιι Ι-προν είσΐι), ττλησίον τοϊπηστάτον' 

<τν δί Γοιίσδ ΐφ οΐιτιΐίρ τοΪγ λο^οΐϊ (τυρΕλί^ *)"ίι 

φράσοΓ, Μδαζον. 
ΠΕ. μά Γΰΐ" ΆίΓολΑω 'γω μΐρ οί, 

ί)!" μη Άίάθιονταί γ' οϊ5ε διαΰηκηΐ' «μοί 

ηίητΐρ ό πίθηκοί ττ) γυιιαικΐ διίίίΓΟ, 44° 

ό (χαχαιροττοιόϊ, μη ^άκνΐίν τοΰτονί ίμί. 
ΧΟ. διατίθίμαι 'γιό. ΠΕ. καπίμοσομ υυμ ταίτά μοί. 
ΧΟ. ομίφμ' ίττί Γοιίτοΐϊ, ττόσι υικάμ τοϊϊ κρίΓαϊϊ 445 

και Γοϊϊ ^ίαΓαϊϊ Ίτασιΐ'. ΠΕ, ΐσται ταυταγι. 
ΧΟ. ΐί Β( -παραβαίην, ίνΐ κριτ^ ΐΊκαν μόνον. 
ΕΠΟΨ. άκοιίΐτί λείρ' τοίΐϊ όπλίταί Μίΐ'μίμΐ 

άνΐΚομίνουί θάιπλ' ίτίΐίναι ττόΧίν οϊκαβί, 

σκοτίίίν δ δ η ^μ ττρογράφωμΐΐι ΐν γοΓϊ ττιΐΌκίοΐί. 45° 

ΧΟΡΟΣ. ΠΕΙΘΕΤΑΙΡΟΣ. ΕΤΕΛΠΙΔΗΣ. ΕΠΟΦ. 
ΧΟ. ϊιοΚΐραν μΐν &ΐΙ κατά τΐάντα 6!; τρότΐον 

■πίφνκΐν &,νθρ<αποί' συ § ομιοί Κίγί μοί. 

τάχα γαρ πίχοΐϊ αν 

χρηστίιν ΐξΐπιων 5 τι μυι -καροράτ, ΐ/ 
^ Βιίΐ'αμιν Τίνα μΐίζϋΐ 455 

Η ΤΓΟ/ιαλίΐΏ'ομίΊ'ηί' νπ' (μηϊ ψρίΐ/οϊ ά^•ΐ'£τ< 

6^ σι 6ί τοϋδ' οΰρ^ϊ λ^^' (ίϊ κοίΓΐΙν. 

ό γαρ &ν ιτυ τύχτ/ί μοι 

αγαθ&ν πορίσαί, τοντο κοςμίϊΜ ϊστο.1. 



^ 



42 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

άλλ' ίφ' οτ<ύΤΓ€ρ ττράγματι την σην ηκ€ίζ γνώμην 

Κάγζ θαρρησας' ω 5 τα5 σιτον^ας ον μη Ήρότ^ρον 
Τ7αραβώμ€ν, 
ΠΕ. και μην όργω νη τον Δία καΐ 'ΐτροτΓ€φνραταί λόγο^ 
€ΐ5 μοί, , 
ον ^ιαμάττζίν ου κωΚνα' φ€ρ€, τταΤ, στ4φανον' 

καταχ€Ϊσθαί 
κατά χ€φο$ ίδωρ φ€ρ4τω ταχύ τΐί. 
ΕΤ. ^€ηΓνησ€ίν μ€λλομ€ν^ ^ ^^ί 

ΠΕ. μα ΔΓ, άλλα λ€γ€ΐν ζητώ τρίτταλαι μέγα κα\ 
"ί" λαρινον ίτΓΟζ η, 4^5 

8 τι την τούτων θραύσει ψνχην' οϋτως νμων 
ντΓ€ραΧγω, 

οϊτίν€9 δντ€$ ΤΓρότ€ρον βασίλη^ — 
ΧΟ. * ημ€Ϊ9 βασιλης ; τίνα ; 

ΠΕ. νμ€Ϊ9 

Ίτάντων ό-τΓοσ' ίστιν, ίμον ττρωτον, τον^ί} καΐ του 
Διο9 αυτοϋ, 

αρχαιότεροι ττρότζροί Τ€ Κρόνου καΐ Τιτάνων Ιγίνεσθε 

καΧ γηί. ΧΟ. καΐ γη^ ; ΠΕ. νη τον Άττολλω. 47ο 
ΧΟ. τουτΧ μα Αί' ουκ ίττεττυσμην• 

ΠΕ. άμαθης γαρ Ιφυί κου ττολυττράγμων, ονδ' Αϊσωττον 
ΤΓ ζΐτάτηκας^ : λ ' 

09 ίφασκ€ λίγων κορυ^ον ττάντων ττρώτην όρνιθα 
γ€ν€σθαι, 

ττροτέραν της γη$, καττειτα νόσω τον ττατίρ αντΎ}ς 

άιτοΘνησκ€ΐν' 
γην δ' ουκ ζΐναι, τον δ^ τΐροκύσθαι ΤΓεμτΓταιον' ττιν 

δ' ατΓορουσαν 
υτ: αμηχανίας τον ττατίρ αυτής Ιν τ^ κεφαλή 

κατορύζαι, • 475 

Λ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 43 

ΕΤ. 6 ττατηρ &ρα της κορν^οϋ νννΐ κ€Ϊται τ^θν^ω^ 

Κζφαλήσιν. 
Π Ε. ουκουν ^ήτ €ΐ ττρότ^ροι μ\ν γης, ττρότ^ροι δ^ Θ^ων 
ίγ^νοντο, 
ώί ΤΓρ€σβντάτων αυτών δντούν 6ρθώ9 ίσθ η 
βασιΚ^ία ; 
ΕΤ. νη τον Ά-ττολλω* ττανυ τοίνυν χρη ρύγχος βόσκ^ιν 
σ€ το λοίττόν' 
ουκ αττο^ύσ€ΐ ταχβω^ δ Ζ€υ9 το σκητττρον τω 
. δρυκολάτΓττ^. ν^ €α> Α <> β ι κ * » 480 

ΠΕ. ωί ουγΐ θζοί τοίνυν ^ρχον των άνθρώττων το 
τταΧαίόν, 
άλλ' ορνιθξ^, κ&βασίλ€υον, ^Γόλ)^ ίστι τεκμήρια 



τούτων. 



αντίκα δ' υμΖν ττρωτ ίττιδβί^α) τον άλζκτρυόν ^ ως 

ίτυράνν€ί ^ 
ίϊρχ4 τ€ Ίΐ€ρσων ττρότζροζ ττάντων Ααρ^ίων καΐ 

Μζγαβάζων, 
ω(ΓΤ€ καλείται Πβρσικοί ορνίί απέ τη£ αρχη^ ίτ 

ίκ€ίνη9, 4^5 

ΕΤ. δια ταϋτ\ ίρ' ίχων καΐ νυν &στΓ€ρ ^ασιλίλί δ 

μίγας ^ίαβάσκ€ΐ 
δπι τη9 Κζφαλη^ την κυρβασίαν των ορνίθων μόνο^ 

δρθην. 
ΙΤΈ• ούτω δ' ϊσχυέ τβ και μίγα^ ίιν τότ€ καΐ ττολύς, 

ωστ Ιτι καΐ νυν 
υττό της ρύμης της τότ €Κ€ίνη9, δττόταν νόμον 

δρθριον ίστ/, 
ανατΐη^ωσιν τΐάντ^ς Ιττ' ίργον, χαλκης, κ€ραμης, 

σκυλο^4ψαί, 49° 

σκντης, βαΚανης, δΧφιταμοιβοί^ τορν€υτοΚ\>^ασ- 

τΐώοΊΤτιγοΙ' 



Η 


ΟΡΝΙΘΕΣ. ^^1 




οι δί βοΖίζονσ' ΰτΐο^ηιτάμΐνοι νύκτωρ. ^^Η 


ΈΤ. 


ΐμϊ τοΰτό γ ίρύτα. 




χλάΐναν γαρ άττώλίσ' ο μοχθηροί Φρνγίων ίρϊίαν 




δια τονταν. 




Ιγ ίίκάτην γάρ ττοτί ■παώαρίον κληθίϊϊ ίττ^-πιι-αν 




ίν δίΤΓίΙ, 




κάρη καθίΰ^ον και ττρίν δίπννίϊι• τοϋί άλλσυϊ. 




οδτο! &ρ' ι^σε, 49δ 




κάγώ νόμισαν άρθρον ίχώρουν Άλίμονντ&Ιί, κ&ρτι 




ΊτροκύττΓΐο 




(ζ(θ τείχοΐίϊ, και λωτΓοΒιίτηϊ τταίίΐ ροττάλω μί τα 




κίγϋί ■πίπτω, μέλλω τί βοαν ό δ' απ4β\ιΐΓΐ θοΐ- 




μάτιόιι μον. 


ΠΕ. 




ΧΟ. 


των 'Ε\λ/,νο>ν ; 300 


ΠΕ. 


και κατέΒίΐξέν γ' οντοί πρώτοϊ βασιλ^νιον 




■:τροκαλινΐι(ΐσθαι γοΪϊ ίκΓίΐίΟΐϊ, 


ΕΤ. 


νη τον Διόννσον, ίγίό γόνα , 




ίκολιν^οΰμηΐ' ΙκτΊνον 'ώών' καθ' ντΐτίοί άϊ άναχάσκω 




οβολίν κατφρόχθίσα- κάτα κίΓΰμ τοϋ &ΰΚακον | 




οΓκαδ' άφίϊλκσμ. 


ΠΕ. 


ΑϊτντΓΤου δ' α3 καΙ Φοινίκψ ττάσ-ηί κο'κκυ^ /3α- 




σΛίνϊ 7(11 ■ 




χάτΓο'ύ' ϋ κόκκνξ (ϊποι κόκκν, τότε γ' οΙ Φοίυικίϊ 




ϋιταμτίί 505 Ι 




τ-ονϊ ττνρον! &ν και το! κμθά^ ίν τοίί ττεδίοΐϊ | 




ίΰ^ρ,ίαΓ. 


ΕΤ. 


τοΰτ' &ρ' ίκήυ' ^ν τονττοί &Κηθωί- κόκκν, ψιοΚοΙ ι 




τκΗον^ΐ. 


ΠΕ. 


^ρχον δ' οΰτίύ σφόδρα γ>}ι> άρχψι, &ιττ' *ϊ 71Γ καΐ 1 


^ 


βα,τιλΐνυι 1 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 45 

€ν ταΐί ττόλζσιν των ^Ελλήνων, Αγαμέμνων η 

Μ€ν4λαο9, 
ίττϊ των σκητττρων ίκάθητ όρνι^, μ^τίγων 6 τι 

^ωρο^οκοίη, 5 ίο 

ΕΎ, τοντί τοίνυν ουκ 'ρ^η 'γω' και δήτά μ ελάμβανα 

θανμα, 
δττότ ίζίλθοι Πρίαμου τυ ίχων δρνιν ίν τοίσι 

τραγψ^οΐ^' 
δ δ' &ρ' €ΐ(Γτήκ€ΐ τον Ανσικράτη τηρών 6 τι δωρο- 

^οκοίη. 
ΠΕ. δ δ€ ^€ΐνότατόν γ €στΙν αττάντων, 6 Ζζνε γαρ 6 

νυν βασίΚ^υων 
δ,€Γον δρνιν ίστηκζν ίχων βττΐ τη^ κζφαλη^^ βα- 

σιλ€νί &ν' ,. 5^5 

η δ' αϊ θνγάτηρ γΚαϋχ^^ 6 δ' ^Αττόλλων ωστΓ€ρ 

θζράττων Ιβρακα. . λ'.• 
ΕΤ. νίι την Αημητρ^ €υ ταντα λ4γ€ΐ$, τίνο$ οϋν€κα 

ταντ ίρ' ίχουσιν ; 
ΠΕ. Ιν όταν θνων τι$ ίττ^ιτ αντοΙ$ βίϊ την χ€Ϊρ\ ώί 

νόμο9 ίστί, 
τα σιτλάγχνα διδφ, του Διέί αυτοί ττρότζροι τα 

στΐ\ίγ)^α λάβωσιν. 
ωμνυ τ' ονδ€ΐ9 τότ Κν άνθρύττων Θ^όν, άλλ' φ- 

νιΘαί &τΓαντ€$• 520 

ΛάμπωΓ δ' δμνυσ ίτι κάί νυνί τον χην\ όταν 
' ίζαττατ^ τι* 

οΰτωί υμα$ τΓάντ€9 7Γρότ€ρον μ€γάλου9 αγίους τ 

ίνόμιζον, 
νυν δ' άνδράποδ', ήλιθίο\)$, Μαζ;α9• 
ώσ7Γ€ρ δ' η^η του$ μαινόμενους 
βάλλουσ^ νμας, κάν τοΐ$ ΐ€ροΪ5 ν^ 

ΤΓα£ τΐί ίφ* νμΐν όρνιθ^ντ^^ 



46 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

ϊστησί βρό\ουί, τταγίδαί, ράβ^ον^, 
€ρκη, ν€φ4λα$, δίκτυα, ττηκτά^' 
βιτα λαβόντ€£ ττωλονσ αθρόους' 
οΐ δ' ωνοννται βλίμάζοντ€ί' 53® 

κου^^ οίν, €ΐττ€ρ ταντα δοκ€Γ δραι^, 
6'ητησάμ€νοι τταρέθζνθ^ νμα$, 
■*' άλλ' ΐτη,κνωσι,ν τνρόν, ΙΚαων, 
σίλφιον, ^^05, και τρίψαντ€$ 
καταχνσμάτιον γλνκν καΐ λιτταρόν, 535 

κ&τΓ€ίτα κατασκεύασαν Θαρμόν 
τοΰτο καθ^ νμων 
αντων ωστΓ€ρ Κ€ν€βρ€ίων. 
ΧΟ. τΓολν δη τΓολυ δη χαλζττωτάτον^ λόγους 

ην€γκα9, ανθρωφ'' ωστ ί^άκρυσά γ έμων 54° 

τιατίρων κάκην, ο% 

τάσδβ τα9 τι,μάί ττρογόνων τταρα^όντων, 

€τ: ίμοϋ κατάλυσαν. 

σν δ^ μοι κατά δαίμονα και κατά σνντνγίαν 

αγαθην ηκ€ΐ$ ίμοϊ σωτηρ, 545 

αναθ€ΐ$ γαρ €γύ σοι 

τά Τ€ νοττία καμαντον οίκι,ω σ€. 

άλλ' 6 τί \ρη δραζ^, συ ^ί^ασκ€ τταρων' άί ^ι^ 

ονκ ίζιον ημ'Ιν, 
€ΐ μη κομισύμζβα'παντΧτρότκ^ την ημζτέραν βασιλ^ίαν. 
ΠΕ. και δη τοίννν ττρωτα διδάσκω μίαν ορνίθων ττόΚιν 

€Ϊναί, $$ο 

κ&ττατα τον αέρα ττάντα κύκλω καΐ τταν τοντΧ τό 

μζταζυ 
ττ€ριτ€ΐχίζ€ίν /χβγάλαΐί τϊΚίνθοί'^ οπταΤϊ ωσπ€ρ 

Βαβυλώνα, 
ΕΤ. ω Κζβρωνα καΐ Τίορφνρίων^ ωί σμ€ρδαλ€ον τό 

ττόλισμα, ^ 



•ί,-ν. 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 47 

ΠΕ. κίτΓ€ΐτ ην τοϋτ ίττανζοτηκτι^ την άρχην τον Δί' 
ίτταίτ^ίν 
κίίν μ€ν μη φι} μη^^ ίθ^λήοΎ} μη^^ €νθυ$ γνωσί- 

Μαχ^<^» 555 

Ιζρον ιτό\€μον ττρωί^άν αντφ, και τοίσι Θζοίσιν 

αΐΓ€Ι.1Γ€Ϊν 

δια τη5 χώραί τηζ ύμ€τ4ρα5 ωσΈ€ρ ττρίν μη δια- 

^* φοιταν, 

τοΐ^ δ' ανθρώτΓΟί,^ δρνιν ίτ€ρον ττίμψαί κήρυκα 

κ€λ€νω, 
0)9 ορνίθων βασιλευόντων Θύ^αν δρνισι το Κοιττόν 
κίΐΓ€ΐτα θ€0Ϊ5 ΰστ€ρον αϊ^ι^' ττροσνείμασθαι δ€ 

ττρζ'πόντωί 
τοΐσι Θζοΐσιν των ορνίθων δί ίίν αρμόζτ} καθ* 

ίκαστον 
ην Άφροδίττ; θύγ^ ττυρους ορνιθι φαΚηρί^ι θύζίν' 
ην δέ Ποσ€4δώζ;ί τΐ5 οΐν θύτ}, νηττΎ} ττυρουε καθα- 

γίζειν' $66 

ην δ* Ή/)ακλ^€ΐ θντισι, λάρφ ναστουί θύειν μβλι- 

τοΰντας" 
κ&ν ΔιΙ θύτ} βασιΧζΐ κριόν, ^ασιλεί;^ ίστ δρχίλοε 

^ τΐροτίρω δ6Ϊ του Διύ^ αΰτου σέρφον Ιν6ρ\ην 
σφαγιάζειν, 
ΕΤ. ησθην σ4ρφ(^ σφαγιαζομένί^, βροντάτω νυν 6 
μίγας Ζάν. ζ^ο 

ΧΟ. καΐ ττώί ημά$ νομιοΰσι θεούς άνθρωττοι κουχί 
κολοιούς^ 
0% ΤΓ€ΤΟμ€σθα τττέρυγάς τ Ιχομεν ; 
ΠΕ. ληρεΐς' και νη ΔΓ ο γ* ^Ερμής 

7τίτ€ταί θ€ο$ ων ΤΓτέρυγάς τ€ φορείς ώΚΚον. -^^ ^^^ν. 
πάΐΦ πολλοί. 






48 ΟΡΝΙΘΕΣ, 

αντίκα Νίκη τιίτΐται, ττηρύγοιρ χρνιταΐν, 

Δί' Έρωϊ γΐ' , , 

Ίριΐ" 8^ γ' "Ομηροί , ίφασκ' ΙκΐΚηυ ίΐμοι τ^ 

ΤΓίλίίΐί. 

ΰ Ζίίΐί δ' ήμΐ» ο« βροντησαί ιι^μψα -πτίράΐντα 
Κίραυνόν ; 
ΧΟ. ί/μ δ' οΒίί ήμαΐ μίκ νπ' άγνοΐαί ΐΐμαι νομίιτωσί το 

τοντονί δί βεοιίϊ τοΰί (ΐι 'Ολιίμττ^ ; ΠΕ. τότΐ 
• χρί/ στρονθων ν4φθί άρθΐν 

καΙ σπΐρμολόγιον ίκ των άγρων το σπίρμ' αντύν 

κάπίίτ αντοίί η Αημήτηρ ττυρούϊ ϊΤίΐΐίώσΊ μχ- 

τρΐίτιυ. 5^0 

ΕΤ. ονκ ίθίΚησα μα Δί', άλλ' όψα, ■προφάσΐίί α&την 

παρίχουσαν. 
ΠΕ. οί δ' αν «ο'ρακίϊ τώ^ ^ευ^αρίω!», οίσιΐ' Γί)ΐι γήν 
καταρονσίν, 
καΧ των ττροβάτίον τοΰϊ όφθαλμ<Λ« ΐκκοψάιιτίύΐι 

£171 ττΐίρα- 
ίΐθ' 5 γ' 'ΑτΓο'ΑΑωίί ίοτροϊ γ' ίιρ Ιάσθαι' μίσθο- 
φορ(ί ίί. 
ΕΤ. μη, -πρίν γ αν ΐγω τώ βυώαρίιο τώμώ πρώτιστ" 
αποδώμαι. 5^5 

ΠΕ. ηρ δ' ηγΆνταί σΐ θΐόν, σί βίον, (τϊ δί Γήιι, ιτϊ 
Κρόνον, <τΐ Ποσΐΐδώ, 
Α-γάΰ" αντοϊιην τίάντα παρέσται,, 
ΧΟ. λ4γΐ 3^ μοί τ&ν αγαθαιν ί». 

ΠΕ. τΐρωτα μίν αντ&ν ταί οΙνάνΟαί οί ιτίίρι/οτΓίΓ ου ^ 
καίίδοί/ται, 
(ίλλα γλανκ&ν λοχοϊ (β αύτοΰϊ κα'ι κΐρχ^νή&ύΐν 
ίπιτρίψα. 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 49 

€Ϊ6>^ οΐ κνΐ'ίΓ€$ καΐ ψηνζ^ &€ΐ Τ€ί9 σνκα9 ου κατί- 

ίλλ' άι^αλ^^βι Ίίίντα^ καθαρώς αυτούς άγ^λη μία 
Κίχλων• 
ΧΟ. Ίτλαΰ^ΐν .8^ ττόθ^ν ^ώσομ€ν αυτοΐς ; καΐ γίίρ 

τούτου σφό^ρ ίρωσι, 
ΠΕ. τα /ϋΐ^ΓΟλλ' αυτοϊς μαντ^υομίνοις οίτοι δώσουσι τα 
χρηστά, 
τάί τ ίμττορίας τήί κ6/)δαλ^α$ ττρός τον μάντιν 

κατ€ροϋσιν, φ 
&στ άπολεΐται των ναυκληρων ου^ζίς. ^ 595 

ΧΟ. πώί ουκ ά'7Γθλ€ΐται ; 

ΠΕ. νρθ€ρ€ί 719 &€ΐ τωρ ορνίθων μαντ€υομίν(^ ττ€ρΙ 
του πλου* 
νυνί μη -ττλεΓ, χ€ΐμώζ' ίσται' νυνϊ ττλίί, κίρκος 
ίνίσται, 
εΤ• γαυΚον κτώμαί καΐ ναυκληρω, κουκ &ν μ^ίναχμι 

πα/) υμιν• 
ΓΓΕ. Γον5 θησαυρούς τ' αντοΐί δβί^ουσ' οί)9 οι ΐΓρότ€ρον 
κατίθ^ντο 
των ίφγυρίων' οίτοι γαρ Ισασι' λ4γουσί δ^ τοι 
τάδ€ ΤΓάντ€ς^ 6οο 

ού^Λς οΓδει^ τοι; θησαυρών τον ίμον ττλην ζΐ τις 
&ρ ίρνις» 
ΕΤ. πωλώ γαϋΚον, κτωμαι σμι,νύην^ και τας υδρίας 

ίνορύττω. 
ΧΟ. ττως δ' ι57ί64αι; ^ώσομ^ν αυτοΐς, οϋσαν τταρά τοΐσι 

θ^οΐσιν ; 
Π£• ην €^ί ΐΓράττωσ\ ού\ νγιβία μεγάλη τοϋτ^ ^στί ; 
ΕΤ. σάφ* ϊσθι, 
ως ίνθρωττός γ€ κακώς ττράττων ίχ€γ^Ο^% οΛί^^ν^ 
ύγμι[ν€ΐ, ^^"^ 

Ώ 



0ΡΝΙΘΕ2. 

πώϊ δ' ίίί γτΊράί -ποτ άφίξονται ; κοί γαρ ι 
ίστ ι ν ΌλιίμτΓΐ(ΐ. 

^ παιδάκι* όντ' ίαοθνίισκίίν δίΐ; 

μο Δί', άλλο Γριοκοσι' 

ίτ( τιροσθήσουσ' όρνίθΐί Ιτη. 

■πάρα τον ; 

ττορ' όταν ; ιτΛρ' ΙαντβΡ. 

ονκ οΐσθ' 3τι ΤΓί'ιτ' ά^δρΰμ γΐνιάί ζύ(ί λακ4ρνζα 
κορύιτη ; 

αΐβοϊ, τιοΧΚ^ κρΐίττονί ούτοι τον Διδ5 ^μϊν βασί- 
λευαν, ΰιο 

ου γαρ πολλή! ; 

και Ίΐρίατα, μίν ονχΐ νΐίύί ημάί 

οΙκοΖομΐΐν θ(ϊ λιθίιιαυί αντοΪ5, 

ονδί θνρωσαι \ρνσαΐσι θνραΐί, 

αλλ' ΰπα θάμνοίί και ΐίρινώίοΐί 

οίκησονσιν. τοϊϊ 6' αδ ιτίμ*ΌΪϊ 

τ-ών ορνίβιον Μν^ρον ίλάαϊ 

ό ΐίίώϊ (οται* κονκ ίίϊ Δελφοϋϊ * 

οίδ* (ίϊ Άμμων ΐΚθόνπί «ίϊ 

ΛίσομίΐΊ άλλ' ΐιι ταΐσΐ!" κομιίροΐϊ 

και τοϊί κατΙνοΐΊ ατάιΤΕϊ ΙχΟΓΤεϊ 

κριβάί, τηιρούί, (νζόμίθ' οΰτοΐϊ 

ϋΐΌΓίίΐΌΐτίϊ τί) χεϊρ' ά^α^ώί' 

δίδο'ΐ'αι τί μ4ροί• και ταϋ^ ήμΐ!) 

'ηαρα)(ρημ' Ισται 

Ίΐνροϊίί ολίγον^ προβαλοΰσιΐί. 

ω φίλτατ' ίμοί ττολΰ τιρΐσβντίαν Ιζ ίχβίατοα Μ 



ονκ Ιίττιν δτ7ίι)¥ δ:» ίγώ ττοί' «κώμ τηι ιτηΓ ) 

ΐτ' άφΐΐμην. 
ί'ττανχ'ήσαί όί Γοΐσι σοΪΓ λο'γου 



ΟΡΝΙΘΕΣ, 


51 


ΐ-πητΓΐίληιτα και κατύμοσα, 


630 






δίκαιοϊ, άδολοί, δσιοί ίιΛ ΰίονί Ιΐ|ί, 




ίμοϊ φρονύν ^μφΒά, μη -ηολνν χρόνον 




βϋον! ίτί σκητΐτρα τ&μα τρίψα,ν. 


ί35 


άλλ' 5σα μίν δίϊ ^(βμΐ) 'πραττΐΐν, ίττϊ ταϋτα τίΐ 


■ο^ο'- 


μΐθ' ήμίΐϊ- 




ό<τα Βϊ /"ώμιΐ Βίΐ βονλΐύΐίν, ίττί σοϊ τάΒε ι 


ΙτάΐίΓ' 


άιτάκΕίταί. 




ΕΠΟΦ. κοί μν μ° ι•"" Δί' οίχϊ ΜI(Γ^3^ειI^ γ' ξη 




ωρα 'στιν ημΐν ούΒί μΐλΚονικίαν, 




άλλ' ώί τάχιστο Βίΐ τι δραΐ"• ιτρώτον 3ί τοί 


640 


ΐΙσίΚθΐτ' ίϊ ΐ'ίοττιόΐ' ^( την ίμην 




''■ και τάμα κάρψη καϊ τα τταρόντα φρύγανα, 




καΐ Γοίυομ' ήμί;! φράίταΓομ. 




ΠΕ. άλλα ^άΖίον. 




ίμοϊ μΐν ίκομα Πίΐθίταίρο^. ΕΠΟΦ. τω !ϊ τί; 


ΠΕ. ΕύίλττίΒηϊ Κριώβίο. 


«45 


ΕΠΟΦ. άλλα χαίρίτου 




άμφω. ΠΕ. Βεχ^ίία. 




ΕΠΟΦ. Βίδρο τοίίίνμ ΕΪσ-ίΓον. 




ΠΕ. ϊωμο.• ίίσηγον <η λα^ών ημαϊ. ΕΠΟΦ. Ιθι 




ΓΙΕ. άτίρ Γο δΐϊμα' δεϋρ' ίτταιιάκρουίται ττίίλιμ. 




φίρ' Γδω, φράσον ν^ν, ττώϊ ΐνώ τε χοντοσΐ 




ζυνΐσόμ^θ ΰμΐν -πΐΤομίνοΐί ον τΐίΤΟμΑιιαι ; 


ΰ5ο 


ΕΠΟΦ.καλώϊ. 




ΠΕ. Ζρο. ννν ώί ΐν ΑίσώίΓου λιίχοΐϊ 




Β^ εοτΊιι λ(-γόμΐνον δη π, -την άλώχίχ', ώϊ 




^^Τ ^ανροΐί ίκοινώνησΐν α(τψ Τΐοτέ. 




ΜχηΟΦ.μη^ϊν φοβηθεί- Ιστι γάρ τι ρίζ^ον. 




& ίιατμαγόι^' Ισΐίτθον ΐτττερωμ^μω. 


<ίΐΛ 


ΠΕ. οΰτΐϋ μϊρ (Ζσ-ίωμίρ. ίγ€ δη, Εαυθίο. 




^^^^^_ 


- ^^ 



.52 


ΟΡΝΙΘΕΣ. ^Η 




και Μανό^ίορΐ, λαμβάϋΐτΐ τα στρώματα. ^^| 


ΧΟ. 


οντοί, σϊ καλώ ο-ϊ καλΰ. ΕΠΟΨ. τί καλΐΐϊ ; 


ΧΟ. 


ΓΟΐίτουϊ μίν άγων μΐτα σαντον 




αρίστι,σον (ΰ' τημ 3' ήίυμίλή ξύμφωνον άηδο'μα 




Μον'σαίϊ 




κατάλ£ΐφ' ή/Αίίΐ δίδρ' (κβιβάσαί, ίνα ναίσιαμΐν μπ' 




ίκίίνηΐ. 66ο 


ΠΕ. 


ω τοντο μίρτοι ι-η Δι" αντόΐσιν -πιθοϋ• 




ϊκβίβασον ίκ τοΰ βουτόμον ταίρνίθιου. 


Εϊ, 


ίκβίβασον αϋταΰ ττρδϊ θΐων αντην, Χνα 




και νια θΐασιάματβα τ^ν α^ΐιάνα. 


ΕΠΟΨ.ολλ' ίΐ δοκίΐ σφ^ν, τ<νπα χρη 5ραν. ή ΤΙροκι^ 66; 




Ικ^αιμί, κσΧ σαντην ίττώΐίκνν γοΪϊ ξ^νοίί. 


ΠΕ. 


ω Ζ(ϋ τΐοΚντίμηθ', ώί καλόυ τονρνίβιον. 




όσορ δ' ΐχ€ΐ Γ^Γ χρνσόν, ώσπΐρ -παρθίνοί. 670 


Εϊ. 


ί^ώ μ"' αν7?7ΐ' κδμ φιλήσαί μοι δοκάϊ. 


ΠΕ. 


άλλ', αϊ κακοβοιμου, ^ι^χοϊ όβΐΧίσκοιν ^ίΐ. 


ΕΤ. 


άλλ' ώστΓίρ ωόμ νη Δί' ατΓθ\4ψαντα χρη ι 




ίίπο τ^τ κΐφαλ^ί γι) λήΐμα καθ* οΐίτια φιλεΐν. Ι 


ΕΠΟΨ.Ϊωμίν. ΠΕ. ήγοΰ &η σι νψν ττίχάχββπ- 6η Ι 




ΧΟΡΟΤ ΠΑΡΑΒΑΣΙΣ. 


ΧΟ. 


ώ φίλτ;, ίϋ ζονθη, 


|Χ 


ω φίλτατον όρνίοιν, 


ν^ 


τιαιτταιν ξύννομΐ των (μων 


■ 


ϋμνιον ξνντροφ αη^οΐ, 


■ 


ίλβίϊ ^λίίϊ, ώφ5ηϊ, 6>κ 


■ 


ήδΰΐ' φθόγγον ΐμοί φίρονσ'. 


■ 


άλλ', £ καλλφο'αμ κρίκονσ' 


■" 


αίΚον φθίγμασιν ηρίνοίί, 


^ 





ΟΡΝΙΘΕΣ. ,%^^ 

Αγΐ 3ή φύσιν δκδρίϊ αμανρόβιοι, ψιΓλλωμ γίνίά 
προσόμαίοι, 6 85 

ο\ιγοΐιραν4ίί, ττΚάσματα ττηΚον, σκίΟΐώΐα φϋΚ' 
αμΐνηρα, 

αιττην^ί ίφημίρίοί, ταλαοϊ βροτοί, άνίρΐί (Ικ(\- 
όνίΐροι, 

ττρόιτχ^ΐΤΐ τύν νονν τοϊί άθανάτοίί ημΐν, τοΐϊ αϋν 

τοΐί αίθίρίοΐί, τοΐσιν αγηρψί, τοϊϊ άφθιτα μη&ο- 

μίνοιο-ιν, 
ΐν άκονσαιιτΐί ■πάντα, τΐαρ' τιμών όρθύί -αίρΊ. τωα 

μΐΤΐίάριαν, 690 

φύσιν οίων&ν γίυΐσίρ τί θί&ν ■ποταμών τ' Έρίβονι 

(Ι&ότίί ορθώί τταρ' ίμον Προδίκφ «λάειμ ίΕιτηΓί το 

Χοι,τίόν. 
Χάοϊ ^ι- και Νΰ^ "Έ,ρΐβό^ τε μίλαν ■πρώτον και. 

Ύά,ρταροί ΐνρν^' 
γτ) δ σνδ' &.ΐ]ρ οίδ ονρανοί ^ν' Έρίβον^ 8' ίν 

ατίΐίροσί κολίΓοίΓ 
τίκτει ■πρύτιστον νττηνίμιον Νΐ^ ή μΐΚανότίΤΐρΟί 

ψόν, 695 

Ιί οδ ιτ-ίριτΐλΧομίναΐί ωραΐϊ ΐβΚαστ(ν Έρωί 6 

■τιοθΐΐνόί, 
οτίλ^ων νωτον "πτίρ^ύγοίν χρνσαΐν, (Ζκώϊ άρΐμύκίη 

δΐ Χάει ΤΓτερο'ειτί μι^ίεΐϊ ννχίψ κατά Ύάρ- 

ταρον ίνρΰν 
ίνίόττησΐν γίροί τιμίτΐρον, καί τΐρωτον άνήγαγ€ν 

ίί φώΐ. 
Ίΐρότΐρον 3' σΰκ ^υ -γένο^ί 6.θανάτια\3^ τίρΐ-υ "'ϊ.^ΐί.-ΐ 

ξυρίμφι/ άπαντα- Λ'^ 




ΟΡΝΙΘΕΣ. 



1 



ξυμμίγννμίναιν 6' ίτίροιν ίτίροΐϊ γίνιτ ο 

ώκίοΰόί Τΐ 
κάί γι) τίάντοιν τ( θΐ&ν μακάριου γίνοί ό< 

ώδΐ μ4ρ ίσμίν 
ΙΓολΰ ττρίσβύτατοί ■πάντίύν μακάρων. ήμΐΐί δ' ώϊ 

ΐιτμΐΐι ΈρωΓΟί 
Τ7θλλοϊϊ 6^λοιι• 'Πίτόμΐσθά τ( γαρ καΐ τοίσιν ίρώσΐ 

ιτννΐσμΐν 
ΤΓολλοίιϊ δί καλουϊ άττομωμοκοτοΓ τταΐβαϊ προϊ 

τίρμασιν ώραϊ ;ο5 

Βιβ 7^11 Ισγνν την ήμιτ^ραν άμδρΐϊ ααρέτίΐΐσαν 

ίρασταί, 

ό μίν ορτνγα δοιίϊ, ό δί πορφνρίΐύν , ο βϊ χ^ν', ί 

Βΐ Πΐρσ-ικαν 3ρνΐν. 
■πάντα δί ΰιτ)Γθϊϊ ΐ<ΓΓΪυ άφ' :7μώΐ' τώι» δρνίθων τα 

μΐγιστα. 
•πρ&τα. μιν ωραί φαίνομίν ήμΐΐί τ)ροϊ, χΐΐμώνοϊ, 

σταίρΐΐν μίν, Οταν γίρανοί κράζονσ ίϊ τΐ)ν Αι,βνην 
μΐταχοίρ^• ^ιο 

καΧ τιφίΚιον τότΐ ναυκΚήρψ φράζΐί κρίμάσαιτί 
καθΐύ&ΐΐν, 

ίΐτα δ Όρ4(Γτ>ι γΚαϊναι/ νφαίνΐα, ΐνα μη ριγ&ν 

ϊκτΐνοί δ' αν μΐτα ταύτα φανίΐί Μραν &ρα.» 

ηνίκα ΤΓΐΚΓίϊυ ώρα τΐραβάτων νόκαν -ηρινόν (ϊτβ 

χίλίδώμ, 
οτΐ χρϊ) χλαίΐ'αμ πωλίίμ ηΆη καΐ λ^δάριομ η 

ττρίοσίοι. 7:5 

ίσμίν 8 ίμΐμ Άμμων, Δελφοί, ΔωΒιόμτι, Φοΐ/3οϊ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 




55 


ΐλβουτΐί γαρ ιτρατον (ττ' ορνίί, οΰ: 


Γω .τρΰϊ 


δττα,τα 


τρίϋΐσθΐ. 






ττρόΐ τ Ιμττορίαν καΐ ττροϊ βιότον ι 


(Γησίΐί ι 


(οΊ ττρόϊ 


γάμον αν^ρό^ 






όραιν τε ρομίζΐπ πάνθ' δσαταρ 


^ίρϊ , 


μσΓΤΐίαϊ 


ίιιακρίνΐΐ' 




7'9 


Φ^μΐ Ϋ ^ί^'" όρνίί ΐστί, ΐΓταρμόν τ' 


ορζίΐία 


καλΕΪτ-ί, 


ξύμβολ,ον 6ρνιν, φιανην 3ρνιν, βίράποντ Βρνιν, όνον 


όρριν. 






ι,»•*- Ζρ' ον φανΐρωί ήμΐϊι νμΐκ ΐσμΐυ μιχυτίΐοϊ Άττο'λλωΐ'; ιν__» 


' "^ ην αΐν ήμαϊ ρομίσητΐ θΐούί. 






^ ίί«Γ< χρησβαί μάντίσι Μοιίσαΐϊ, 






^ αϋραΐϊ, ώραΐϊ, χΐίμωνι, θίρα. 




7'ί 


μίτρίψ -πνίγα• κονκ &ποίράντα 












τταρά Γαΐϊ ΐίεφ^λαΐϊ &σΐΓ€ρ χά Ζίΐίϊ' 




ίλλα τΓοροι^ίϊ Βώίτομίΐ' νμϊίΐ 






αντοΐί, τταισίν, παίδων τταισίΐ', 




73° 


τιλουθνγκίαν. 






ΐί&αιμονίαιι, βίον, ίΐρήνην, 






νίότητα, γέλαιτα, χορούί, ίαλίοΓ, 






■ 7<ίλο τ' &ρνίθ<ον. 






^Κ &<ττ( παρ«'(Γτα( κοττώ,ν ίμΐν 






Β ύττΰ τώμ αγαθών 






Η .. οδτω ίτλουΓ^σ-ίΤε ττάντΐί. 






Η Ησΰσα λοχμαία, 




[στρ. 


Η τιΰ Γΐέ ΓΙΟ ηο ηο τώ ηοτίγζ. 






^Κ βΌίκίλη, μίδ' ηί Ιγια 






^^ ι^ΙτΓοίσι κα'ι κορνφαΐί ίν όριίαΐί, 




740 


^Β Γΐ^ Γ(ό ΓΙΟ τιοτίγξ. 






^^ Ιί<ί>Μ»Όί μΐλίαί ΐ•Πί φν\Κοαόμον, 






^Λτώ τώ τώ τιοτίγξ. 




Λ 



56 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

οι' «μήϊ γίννοί ξονθηί μΐΚίων 

Πανί νόμουί Ιίροιίί ίναφαίνιο 7ί5 

σΐμνά τΐ μητρϊ γορΐνματ όριία, 

ίνθ(ν ύΐστΐΐρΐΐ μίλίττα 

Φρύρίχοί άμβροσίων μιλίων άτίφόσκΐτο κΛρτίόν, 
αά φί- 75'> 

ρ<ύν γλνκΐία.11 ιοΆάν. 
ΓΙΟ Τίο τι6 ηοτίγξ. 
(ί μ(τ' όρνίθαιν τΐϊ νμϋν, ω θΐαταί, βονΚίΤαι 

[^ίτΐίρρημα 
ίΜΊτλίκαν ΐωυ ήΒί'ωϊ τδ λοιττώ, ώϊ ήμα^ ϊτω. 75•( ' 
Βσα γάρ ίστιν ΙρβάΒ' αί<τχρα τφ νόμψ κρατούμενα, 
ταΰτα πάντ ΐστίρ -παρ" ήμΐν τοίσίν όρυιιτιυ καλά. 
ίί γαρ ΐνθί^ (στΧν αίσχραν τορ -πατίρα τύατΐΐν 

τοντ ίκϋ κολορ -παρ' ί^μΐμ ίστιμ, ^ν τΐί τά ητατρί 
■αροη&ραμΐύν (Ιπτ) ττατάζαί, αΐρ( τΐληκτρον, (Ι μάχίΐ. 
(Ι δϊ τυγχάρΐί γιϊ νμ&ρ δραττ^τηϊ ίστίγμ^νοί, 760 
άτΓα^άϊ οϋτοί -παρ ημίν ττοικίλοϊ κίκλιίσίτοι. 
(ί ίί τνγχάνίΐ Γΐϊ ών Φρυ^ μφίν ψΎον Στΐίνθάραν, 
φρνγίΚοί ορνίί (ρΰάΒ' ίσταί, τον ΦιΚήμονοί γίρονί, 
ΐΐ 8ί Βοίλοϊ ίστι και Καρ ώσττίρ Έ^ηκΐΐΓτίδΐίΓ, 
φυσάτω ττάττιτουϊ τταρ ήμΐτΊ καί φαραΰνται φρά- 
τίρίϊ. 765 

ίί δ' ί Πεισίου ττροΒοϋΐ'αι τοΓϊ Ατίμοΐϊ τάϊ τπΐλαΐ 
βονλΐται, Ίΐ^ρ^ίξ γΐνίσθω, τοΰ τιατροί νΐοττίορ 
ώϊ παρ' ι^μο; οίΒευ αίσχράν ιστιν ΐκπίρδικίσΌΐ. 
τοίίίδί, κΰκιιοι, [άιτιοτρ, 

Γίδ ηο 710 τιέ Γΐό τιο Γίοτίγί, 
σνμμίγΐι βοην όμον 
ητίροϊϊ κρ^κομτίϊ ϊαχου Άττολλω 



1 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 57 

• 

ηό τώ τίο τιστίγζ, 

όχθ<^ ίφ€ζόμ€νοι τταρ^ 'Έβρον ττοτα/χον, 

ηό ηό τώ τιοτίγζ^ 775 

δια δ' αΙθ4ρίον νέφθ9 ?}λ^€ βοά' 

ΊΓτηζξ δ€ ττοίκίλα φυλά τβ Θηρών, 

κύματα τ' ίσβ€σ€ νην€μο9 αϊθρη, 

τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγζ' 

ττας δ' ίΐΓ€κτύτΓη(Γ "ΌλνμτΓΟί' 78ο 

€ΐλ€ δ^ θάμβος ανακτάς Όλυμπ4άδ€; δ€ /Λ€λο; 

ΧάρίΤ€9 Μου- 
σαί τ ίττωλόλνζαν, 
τώ τώ τώ τωτί-γζ, 

οϋίν ίστ* ίμ€ίνον οΰδ' η^ίον η φυσαυ 7ΐτ€ρά. 785 

[ίντζίτίρρημα, , 
αντί\ νμών των Θεατών €Ϊ ηί ίιν νττ6τττ€ρθ9, 
€ΐτα ττίίνών Τ0Ϊ9 γρροίσι των τραγω^ών "ήχθ^το, 
ίκτίτόμ^νος &ν οΐτο9 "ηρίστησ^ν ίλθων οϊκα^€, 
κ^τ* &ν ίμΈλησθζΙ^ ίφ' ημα^ αίθι$ αϊ κατέτττζτο, 
ίρ' νπότΓΤ€ρον γ€ν4σθαί ναντ09 ίστίν ίζιον ; \ 
ώϊ Αατρίφης γ€ τηπι,ναΐα μόνον ίχων τττ^ρα 
'^ρίβη φύΚαργρ^, €ΪΘ' ίττ-τταρχοί, €Ϊτ' ίζ οΰδ€ζ;05 
μ€γάλα τιράττ^ι καστϊ νυνΧ ζονθο^ Ιτηταλ^κτρνών* 

ΠΕΙΘΕΤΑΙΡΟΣ. ΕΤΕΛΠΙΔΗΣ. ΧΟΡΟΣ. 

ΠΕ. ταντί τοίαντί' μα Α^ ίγω μ^ν ιτραγμά πω 8ο ι 

γ€λοιότ€ρον ονκ €ΐδοι; ου^€'πώ'ποτ€. 
ΕΎ. ϊτΛ τφ 7€λαί ; 
ΠΕ. €7γΙ Γοϊσι σοϊς ώκνπτέροί^, 

οΐσθ* <^ μάΧίστ (οικα^ €ΤΓΤ€ρωμ€νο$ ; 

€ΐί €ίΐτίλ€ΐ,αν χηνΐ σνγγ€γραμμ€ν<^, %^\ 

ΕΎ. σίβ δέ κοψίχψ γζ σκάψιον 2ηιοτ€τι.Χμ.4ν^. 



^^Η 




58 


ΟΡΝΙΘΕΣ. ^^1 


' ΠΕ. 


ταντΊ μίν τίκάσμΐσθα κατά τον ΑΙσχύλον' ^^Η 




τίΐδ' οΰχ ΰττ' άλλων, άλλα τοΐί αντάν ■πτΐροΐί,.^^Λ 


ΧΟ. 


&γί 8ή τΐ χρή &ραν ; ^Η 


ΠΕ. 


Ίτράτον όνομα τρ ιτολίΐ ^^Β 




θέτθαι τι μίγα καΐ κλανόν, ΐ'τα γοΪϊ ίΐοΐϊ 8ιο 




θνσαι μιτα τοντο. ΕΤ. ταϋτα καμοι σνιι5οκίΐ. 


ΧΟ. 


φίρ' [8ίι), τί 3' ημΐυ ΐονιιομ ίσται τη τΐόλίΐ ; 


ΠΕ. 


βούΚίσβί το μίγα τοντο τουκ Αακΐδαίμονοί ^Λ 


ι 


"Στιάρτηΰ όνομα κάΚ&μίν οΰτ-ην ; ^^Η 


' ΕΤ. 


'\\ρ&κλ€ί¥ ^Η 




^•πάρτην γαρ αν θΐίμην ίγαι τημη πολ.ει ; ΙΙ^^^Ι 




ονδ' αν χαμΐύντ) -πάιηι γί ιτΐφίαιι ϊχωι/. ^^Λ 


Π Ε. 


τί Ζητ' όνομ' αΐτίϊ θησόμίσθ' ; ^^Λ 


ΧΟ. 


ίντΐνθΐνΐ ^^Μ 




ΐΚ των υΐφίλων καΐ των μίΤίώρων χωρίιον ^^Η 




χαννόυ Τί ιιάνν. ΠΕ. βοΰλίΐ Νεφ<λο(^οκ»^ϋ)'^^^ 


ΧΟ. 


ιοί Ιού- 




καλ^ιι γαρ άτΐχν«ϊ και μίγ' ΐνρα τοΐίνομα. 8ι» 


ΕΤ. 


άρ' ίστίν αντηγϊ Νίφίλοκοκκϋχΐπ, ^^Μ 




ίνα και τα Θ(ογ4νουί τα πολλά χρήματα ^^Η 




τά τ' ΑΙαχίνον 'σθ' &ιταντα ; ^| 


ΠΕ. 


και. Κωστον μίρ οΐΐ» 




73 Φλέγραί τα^ίον, ΐν' οί θΐοΐ τουϊ Γηγΐνίϊχ 




αλαζονΐνόμΐνοι καθνπΐρηκόντκταν. 9»5 


ΧΟ. 


λιτΐαρορ το χρίϊμα τήϊ τΐόλεωί. τίί δοΐ βίδί ^^Λ 




ΤΓολιοϋχοϊ ΙΐΓΤΛΐ ; τω ξανονμίν τον ΐΓ^ιτλοι» ; ^^Η 


ΠΕ. 


τί ί' ονκ Άθηναίαν ίύμ€ν πολκίδα ; ^^Η 


ΕΤ. 


και πώΐ &ν ίτι γίνοίτ ^ν ΐντακτοΐ -ηόλΐί, ^Η 




όπον θΐόί, γνν^ -γΐγονυΧα, -αανοπλίαν ^^^| 




ϊστηκ ΐχουσα, Κλΐκτθίνηί δί κ€ρκ^α ; ^^^Η 


ΠΕ. 


τΐί δαί καϋϊ'^ει τηί πολειαΐ τϋ ϊϊ()ίαργικόρ ί- ^^^Λ 


ΧΟ. 


Λιι-ιρ ΑΛ' Αϋ,Γ... τοί νήιη.ιο τηίΐ Π»ηίΓΐ«η)1 ^^Η 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 


59 




όσταρ λΐγ€ται δ^ίΓΟΓατοϊ ϊΪιόι -παυταχοΰ 






'ΑρίίΟϊ ι/ίοττο'ϊ. 


835 


ΕΤ. 






ΠΕ. 


&γε νυν, «τίι μ^ν βάΐιζΐ ττροί τον ά^ρα, 
χάλικβϊ ιταραφορίΐ, τίηλον ατΐοΖνί άργασαν, 






λΐκάνην ανίν^γκΐ, κατάτΐίσ άττό τη^ κλίμακοί 


,84ο- 




φύΚακαί κατάπτησαι, το -τήρ ίγκρυιη' άίί. 






κίαΖαινοφορών ΤΓΐρίτρίχΐ, καΙ κάθαι^' ίκΐΐ' 






κήρυκα δέ ττί'μψοίί τόν μΐν ίί ίίοϋί &νω. 






(Τΐρον 3' &,νιαθίν αυ τταρ' ανθρύττουι κάτω, 






κ&κίΐθ(ν αΐθΐί -ηαρ' Ιμί. 


«4= 


Εϊ. 


σν 5ΐ γ αύτοΰ μίνιον 
οίμιοζΐ -παρ ΐμ\ 




ΠΕ. 


ϊ&', ωγάθ', οΐ -πίμ-ηία (τ' ΐ^**- 




τηΛ^υ γαρ &νΐν ιτοΰ τΛνΐ>' & λίγω ττΐ-πράξΐται 






ίγίι δ' ίνα θύσ<ο τοΐσι καινοΐσιν θίοΐι. 






τίιν Ιίρία τιίμψοντα την ■πομΊτί/ν καλώ. 






ΤΓΐίϊ ■παΐ, το κάνουν οΕρίσβΐ καΐ τ^ΐ" χίρνιβα. 


861 


ΧΟ. 

Ι 


ΐΓϋμιταραινίσαί ίχω 

ττροίΓο'Βια μιγάλ,α 

σ-ΐμνα ττροσιίναι θΐοΧσι,ν' 


Ι 


■ 


&μα Βϊ -προιτίτι χάρίΤΟί ίν^κα 


<»Μ 


■ 


■προβάτιόρ η θΰΐΐν. 


■ 


Γ 


ΐτΐΛ ΪΓω 6Ϊ τίνθι^ί βοά θΐγ• 


V 




σννανλΐίται 8ΐ Χαίρια ι^ί^. 




ΠΕ. 


ττανσαι σν φυσ&ν. Ήράκλΐΐί, τοντΊ τί ίμ- ; 






Γοντι μα Δι" ίγαι πολλβ δ^ και Βίίι/' 15ύν, 


»«« _ 


^^^ 


οΰπω κόρακ' ιΐ&ον ίμττίφορβίίύμίνον. 


^ 


1 


Ιΐρΐϋ, σέί- ίργον, θν( τοΐϊ καινοϊϊ θΕίί1.•ί. 


1 



■ πε. 



1ΕΡΕΪ2. 

&ράσα> Τ(ί8', άλΛα ττοΰ 'στιν ό τα καροϋν ίχια 
ΐΰχίσβί τ^ "Εστία τ^ όρνιθίΐψ, και 
τω ίστιούχι^, καΧ όρνισίμ 'ΟΚνμττΙοκ καΐ 
ττίτίσί τΐάσί και ττάστισιν, .... 
ω Σοννΐ(ρακ(, χαΐρ' &να.ξ ΏΐΚαργι,κί. 
καΙ κυκνω ΐίνθίω και Δηλίψ, και Αητοΐ Ορτν- 
γομήτρα, και Άρτίμι^ί ΆκαΚανθίΆι, 
αυκέτι Κολαικίϊ, ίίλλ' Άκαλοί/βίϊ Άρτΐμίί. 
καϊ φρυγΙΧι^ Σαβαζίω^ και στρονθά μΐγάλτ} 
μητρί θίίου και ανθρά-αιαν, 
δίστΐοίνα Κνβ4Κη, στρουθί, μητΐρ Κλίοκρίτ 
δίδομαι Νΐφΐ\οκοκκνγΐΐν<ηρ νγΐΐίαν καϊ σωτη- 
ρζαρ, αίτοΐσί και Χίοισι, 
Χίοι (Γ(ΐί '^σθην τΐανταχον τΐροσκΐίμ4ναΐ5. 
και ^ριασιν ορνισι και ήριόίον ττοισΐ, ΊΙ0( 
ρίωμι, καΐ ιΤΐΚΐκαντί, κοί ττίλΐκίρω, και φλε'£ι- 
8ι, καϊ Γί'τρακι, καϊ ταϋι-ι, και ΐλί^, καϊ βασκ^, Ι 
κα'ι ίΚασα, καΧ «ριρδί^, και καταρράκτη, κοί (, 
λο^κοριίφω, καΐ αϊ)Ί6άλλΒ) [και ι}/)ΐ(ΓάλτΓΐ-/)Ί_],- 
τΓοδ' ΐϊ κοροκοϊ' υαϋίτοι κολώμ. ίου ίου, 
ΐΓ( ττοΐομ, ώ κακόΒαψομ, ίε/ιεΐομ καλίίϊ 
ιλια^τουϊ και γίπαϊ ; ούχ όριΐϊ οτι 
κτϊμοϊ ίΓϊ 4)1 τοΰΓο' γ' οΐ^^οιθ' άρττασαί; 
άτΓΐλβ' άψ' ήμώΐ' και (τΰ καϊ τα στίμματα" 
γαρ αντδί τοντογϊ θνσιύ μόνοι. 



' ανθίί 






δ*ϊ μΐ Ζΐύτΐρου μ4λοί 
χίρυιβΐ βίοσφ'ϊί 



, καλΐίϋ δ« 
Τίνα μόνον. 



^^ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 


6-1 




Ι.οι,ί^ ίίίτ' ο>,.. 


900 




Γα γαρ παρόντα θύματ' ον^ίιι ίλλο πλήμ 






γίνΐΐόν ίστί καΐ κέρατα. 




ΠΕ. 


θύοντΐί ίνξύμΐσβα τοϊγ πτερίνοίί 0ίοΙϊ. 

ΠΟΙΗΤΗΣ. 

ΐίίφΐλοκοκκυγίαν γ&ιι εϋΒαίμοι^α 






ιΛ^σον, ω Μοϋιτα, 


905 




Γίοΐϊ ίν νμνων αοώαΐί. 




ΠΕ. 


τοντϊ το -πράγμα ποίαπάν ; ίΐπί μοι, τίϊ «ΐ 




ΠΟΙ. 


Μονσαω!* θΐρατΐΐιΐΐ) οταηροί. 






κατά Γομ "Ομηρον. 


9ΙΟ 


ΠΕ. 


ίτιατα Βήτα δοΰλοϊ ώμ κομηρ (Υίΐϊ ; 




ΠΟΙ. 


οΰκ, ίίλλά ίτάιττεϊ ΐσμΪΓ οί διδάίτκαλοι 
Μουσάωρ θίράποντΐί οτρηροί, 
κατά τϋν "Ομηρον. 




ΠΕ. 


ουκ ίτόϊ ατρηρον και γο Κτ^^&ριον *χίΐϊ. 
άτάρ, <ύ ■ποιψά, κατά, τί βΐϋίϊ' ίνΐφθάρη^ ; 


9'5 


ΠΟΙ. 


Γ&ϊ ύμίτ^ροϊ κιίίΐλίά Γ( πολλίί καϊ καλά, 
καϊ ΐΐαρθ(να.σ.. Και κατά τα Σιμίύνί&ον. 




ΠΕ. 


ταντί αν ιιότ' ίΐτοίησαϊ άπο τΐόα-ον χρόνου 


Γ 92 


ΠΟΙ. 


ιτόλαι ΤΓίίλιιι 8ή την&' ίγω κλ^'ζιο -αόλιν. 




ΠΕ. 


ονκ &ρτί θνο) την Ιΐκάτην ταντηί ίγώ, 
κοί τονιτομ' ιάσττΐρ ιταιβίω ννν 6ί( 'β^μην ; 




ΠΟΙ. 


Ά^ά τίϊ άκίϊα }Λονσάων φάτιι 






οΐάπΐρ ϊτητωμ αμαρνγά. 


915 




σν 3ϊ ΤΓίίΓίρ κτίιττορ λίτναί, 






ζοΒίίαν 'ίΐρϊύν ϋμώννμί, 


Μ 




δοΐ ίμΧν Β η ττΐβ 


■ 


^Β_ 




Μ 



Γ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 

■πρόφραιν δομεί" «μΙ*• Γίίκ. 

τοντϊ -παρίζα. το κακόν ημΐρ ■πράγματα, 

(Ι μη τι Γοιίτω δου^ίί α/ποφίνξανμΐθα. 

οίτοΓ, σν μίντοί στΓολάία καί χιτ&ν ίχείϊ, 

άτΓοδυίι και δοϊ τώ ττοιητη τώ σοφώ. 

Ιχε την (ΠΓολιάδα' ■ττάμταΐϊ 6^ μο( ρίγων δοκίϊϊ. 

το'δΐ μΐ^ι ουκ ά^κουιτα φίλα 

ΜοΟιτο δώρομ δ^χίται.• 

τυ 6ε Γΐ^ φρίμΐ μαβί 

Πιΐ'δάρίΐοί' Ιποϊ" 

ίνθριοτΐοί ήμύν ουκ άτταλλαχβηιτίΓαι. 

υομιίδΐσσι γορ ίυ "Σκνθαίί 

άλατ-αι Στράτωι^, 

6ϊ ΰφίΐΓΓθδ(!ιη|Γου ίσθοί ου ττΐ-παται' 

άκλίήϊ δ 4βα στΓολαϊ ίινΐυ χιτώιιοϊ. 

£ί.,ϊ 8 ^., λίγ». 

ίυυηχ' δη, ;3οιίλίΐ γοι" \ιτ(ύνίσκα» λαβΐΐν. 

&Τ!05υθί' δεϊ γαρ τον -ποιητην ώφΐλίΐυ. 

ίίίΓΕλβί τοΜ-οΐ'ΐ λα^ών. 

ΛτΓίρχομοί, 
κάί την τιόλιρ γ' ίλδώιι ϊτοίησω τοιοδί" 
" κλί;σομ, ω χρνσόθρονΐ, ταυ 
τρομΐράμ, κριιιράν' 
νιφόβοΚα ΐΓΐδία ττολύτΐορά τ 
τ^Κυθον' αΚαΚαί." 

νη τον Δ£', άλΑ' ηδτ) τΐ^φίνγαί τανταγϊ 
τα κρνίρα τον^Ι τον χ^ιτιοι-ίσκον λαβάυ, 
τοντϊ μα Δι" ί)»^) το κακόν ονθ^ττοτ' -ηλΊΤίσί 
οΰτιο τα)(^<οί τοντον -πΐττύσθαι την ττάΚιν. 
α3ίΐϊ σν ττΐρίχωριι λαβαν την χ^ρνιβα. 
€νφημία 'στω. 



^ 


^Ρ ΟΡΝΙΘΕΣ, 




ΧΡΗΣΜΟΛΟΓΟΣ. 




μή Μτάρξ^| τον τράγον. 


ΠΕ. 


<τν δ' (Ι τίί ; ΧΡ. οστίί; γρησ-μολόγοί. 


ΠΕ. 


οϊμωζ4 


ΧΡ. 


ω βαιμοι/κ, τά ΘΛα μη φαύλιο! φέρΐ' 




ώί ίοτι Βάκίδοϊ χρησμΆ^ ίντικρνί λίγον 




ΐϊ Γαϊ Νίψίλοκοκκιτίοϊ. 



ΠΕ. κίίτΓίίΓΟ ττώϊ 

ταυτ οίκ ίγρησμολόγΐίί (π> ττρϊυ ΐμέ τήΐ" τΐόΚίν 
την^' οΐκίσαί ; ΧΡ, τ6 θίΐον Ινίτιό^ιζί μ(. 9*5 

ΠΕ. ολλ' οΰ&ίν οΐόιι (στ άκονσαί τωιι «τιων. 

ΧΡ. Άλλ'όταΐ' οίκησοχτιλύκοί τιολιαί τ^κορωναι 
ίν ταντψ τό μ(ταξϊ> Κορίνθου καΐ Σικνωνοί, 

ΠΕ. τί οίιί ιτροίΓ^ΚΕΐ δ^τ' ΐμοί Κορινθίων; 

ΧΡ. ^ρί^αθ' ό Βάκΐϊ τούτο ιτρόϊ τόζ" άί'ρα. ^γα 

■πρ&τον Παι-βώρ^ θΰιται λευκοτριχα κριάν' 
δϊ δι ν' ίμώΐί ίττίαιν ίλθ^ι Τίρύτίστα Ιίρο- 

φήτη5, 
τφ δομεί/ ιμάτιο^ κο,Οαρον και καιμα πέδιλα, 

ΠΕ. ίι/Εοτι καΙ τά ■τΓίδίλα ; 

ΧΡ. λα^ΐ τδ βφΚίον. 

καΐ φιά\ην ^ονναι, καΐ στιλάγχνιον χίΐρ' 
ίκπΓλήα-αι. 9Γ5 

ΠΕ. καΙ στιΚάγχνα &οΰν' ίνΐστι ; 

ΧΡ. λαί3ϊ τή βψΚίορ. 

κ&ι> μίΐΊ θίίττηΐ κονρΐ, ττοι^ϊ ταΰί' άϊ Ιιτί- 

αΙ(ΓΟΐ ΐΐί νΐφίΚ-ρσι γίνήα-ιαι• αί δι κί μί; 
3φί, 

ΐσ(ί ον τρνγων υΰδ' αΐΐτόί, ου δρνκο- 




ΟΡΝΙΘΕΣ. 

«αϊ ταντ ίνιστ ίντανθα ; ΧΡ. Λοβϊ τ6 βίβΚίον. 
οΰδΐιι. 6.ρ' ΰμοιόί Ισ^ ό χρησμίίί τοντφΐ, ^3ι 

δμ €γα> ■τταρα ταπόλλωνοί ίξ(γραψάμην' 
Αντίίρ (Ίτηΐ' &κ\ητοί ίώΐ' άνθρωτιοί &λαζ&ν 
Κνττ^ θΰονταί καΐ σττλαγχνΐύΐΐν ίτιιθνμ^}, 
ΐιη τύτΐ χρί) τύ•πτ(ΐν οντύρ πλευρών το 
μεταξύ, 9Β3 

οΰΒϊΐ" Κ4γ€ίν οΐμαί σ*. 

λα^ΐ τδ βφλίον. 
καΐ φΐί^ον μΐ|δέιι μι;Β' αίΐτοΰ Ιν νΐφ4\•ησί, 
μητ ην Αάμπιον ρ μητ' ην ό μίγαί Διο- 

■πίίθηί. 
καί ταντ' ΐνΐπτ ίνταΰθα ; 

\αβί το βιβΚίον. 
οϊικ «* θύρα,ζ (ί κόρακας ; ΧΡ. οϊμοι. δείλαιοι. 990 
ονκονν ίτ^ρωσΐ ■^ζ^ρησμολογητα^ ίκτρ^\ιιιν , 

ΜΕΤΩΝ. 

ηκΐύ τταρ' ύμαι — 

ετ€ρον αν τοντι κακόν, 
τι 3αΐ σν 5ράσων ; τίϊ ίδία /3ουλ€ΐίμβΓθΓ,• 
τίί ή 'ττίροία, τίϊ 6 κόθαρνοί, τηί όδοΰ ; 
γΐΐΰμΐΓρησαί βονλομαι τον άίρα 
νμΐν, ^ΐΐΚΐΐν τΐ κατά γνοϊ. 

■προί των θίΆν, 





ιτν Τι' (* ΓΙ! άντρων ; 




ΜΕ. 


δΐί οϊδη- Έλλα! χώ Κολί*ι;οί. 


ίγύ; Μίτα»^ 


ΠΕ. 


τα«ΓΪ δε' σοι τί ίστι ; 


ίίττε' μοι. 


ΜΕ. 


κανόνίί 


άε'ροΓ. 




αντίκα γαρ άιίρ ϊιττι την ΙΒ4αν 


2λθϊ 



^^ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. «5 




κατά ΤΓΐΊγία μάλιστα, προσθίίί οΐΐί ί^ώ 




του κοχόν Αναιθατ τοντονί ΤΟΡ καμ-πύΚον, 




ϊνθΐΧί ^ίαβητην — μανθάρΐΐί ; ΠΕ. ού μανθάνω. 'ν — . 


ΜΕ. 


όρθψ μίτρησίϋ κανόνί ιιραστιθΐί^, Ίνα 




ό κιίκλοϊ γένηταί σοι τίτράγωνοί, κάρ μίσψ Ι(Μ»5 




αγορά, φίρονσαι 8' ωσιμ «ίϊ αντί)!• ό6οΊ 




όρθαΐ τιρ&ί αντο τΰ μίσον, &(ηΐΐρ άστφοϊ 




αντοϋ κυκλοτΐρονί ομτοΓ όρθαϊ ■πανταχη 




άκτΐΐ'ίϊ άττολάμ-πονσιν. 


ΠΕ. 


&νθρ6>•ποί Θαλή Γ. 




Μίτων, ΜΕ. τί ίστιν ; ιοιο 


ΠΕ. 


ϊσβ' δτιη φιλώ σ-' ίγώ. 




κάμοΊ τα,θόμΐνοί νπατίοκίρΐΐ τηί όβοϋ. 


ΜΕ. 


τί 8' ΐστί 8ΐΐνόν ; 


ΠΕ. 


ωσιτΐρ ίν Λοκίδαίμορί 




ξΐνηΚατοΰνται καΐ κΐκίνηνταί ταΐΐί 




■αΧηγαΧ σν\ναι. κατ άστυ. ΜΕ. μώμ στατίάζΐΤΐ ; 


ΠΕ. 


μα. τον ΔΓ ον Ιιητ. ΜΕ. άλλα τώϊ ; γοι5 


ΠΕ. 






αττο^ύν ίττακΓαϊ τον% άλαζόναί βοκεϊ. 


ΜΕ. 


Ι-πάγοιμι τ&ρ' άν. 


ΠΕ. 


νί) ΔΓ, ώϊ οίκ οΚ' &Γ ίί 




φβαίηί όυ' Ϊ7Γίκίΐί;Γαι /α/ί ί)^ϊ ανταιΐ. 


ΜΕ. 




ΠΕ. 


ονκ ίλΐ^ο" ί^ώ ττάλαι; 




01/κ ίίΐ'αμΐτ/τησ'ΐίϊ Ετατιτόι* αιίΐύΐν ΑλΧαχη ; ιοη 




επίσκοπος. 




™ϋ ^ροϊ,.ο, ,■ 


ΠΕ. 


η'ί ό Σαρδαυάτταλλοϊ οίΓοσί ; 


ΕΠΙ. 


ΙττίσκοτιοΓ ^κω ^ΐνρο τψ κυάμψ λαχων 




ίί τοϊ Νίφίλοκοκκυ^ιίαϊ. 


^Α_ 


Ε 



■η 


^^^^^Η 


■ ΠΕ. 


ίττίσκοίΓΟϊ ; ^^^^^Ι^Β 


■ 


ίττψψΐ 6ε τ(ί σι δίϋρο ; ' 


■ ΕΠΙ. 


φαϋλον βφΚΙον 


■ 


Τίλί'ου τι. ""4^ 


■ ΠΕ. 


βούλίΐ 6ητα τον μισθόν λα^ών βΙ 


■ 


μη. ττράγματ' ίχα,ν, ίλλ' άπι^ναι; ^^Η 


■ ΕΠΙ. 


1-ή τοϊ>$ θΐ^^ 




ίκκλησιάσαι 6' οΖν {&(όμην οίκοι μίνων. ^^Λ 




ΐστιν γαρ & 6ι' ίμοϋ ττίΊτρακται Φαρμάκι;. __^^Η 


ΠΕ. 


άπιβί λ.αβώι>• ίιττιν 8' ό μκτίίϊ οίιτοσί. ^^ 


ΕΠΙ. 


Γουτΐ τί ιίλΐ; ΠΕ, ίκκΚησία ■7ί€ρΙ Φαρνάκον. 1030 


ΕΠΙ. 


μαρτύρομαί τυτ^τάμΐνοί ων ίπίιτκοποΐ. 


ΠΕ. 


ον« ά•7Γοο-ο^^(Γ(ΐί ; οίκ άίτοίσ-ίΐϊ τω «άδω/ ,^ 




ου &ΐΐνά ; καΐ π^μπουσ[ΐ> -η^η 'πισκόπουί '^^Η 




«ϊ τημ ττολί!*, πρίί' καί τΐδυ'ΐΓθαι τοίι θΐοΐί. ^^Μ 




ΦΗΦΙΣΜΑΤΟΠΩΛΗΣ. 




Έάμ δ' ό Νίφίλοκοκκν/ΐίί'ί τό^ί Άίηϋοΐοΐ' 1035 


■ 


ά8..5- ^ 


■ ΠΕ. 


ταντι τ£ ^οτιι; α5 κακοί/ ; τι τό βιβλίον ; ^^Λ 


Β ΦΗ. 


ψηφισ-ματοΊΐώληί (Ιμί, καί νόμονί νίονί ^^| 


■ 


ηκω τταρ νμάί δεϋρο ττωλησωΐ'. ΠΕ. 7ό τί ; 


Η ΦΗ. 


Χρί^σθοι Νίφίλοκοκκιινίάί τοΐσδε τοΐϊ μ4τροίσι 


ν 


καΧ ΟΎαθμοΐσί καί [ψτ^φίσμασι,] καθάττΐρ Όλο- 1041 




ψιΐ^ωι. !■ 


ΠΕ. 


σΰ δί' γ" οΐσ-πΐρ ωτοτύζιοί χρήσΐΐ τά)(^α. ^^Λ 


*Η. 


ΟΪΓΟΓ, τί^<ί<Τ<«,,- ^ 


ΠΕ. 


ονκ ατΓοίιτεΐϊ τοι;ϊ ίίομουϊ ; 




ΤΓίκ/ιοϊίϊ ΐγώ σοι τ^μΕρου Βίί^ω ΐ'ο'μοΐίϊ. 1045 


_ ΕΠΙ. 


καλούμαι Πίΐδ^Γαιροι/ νβρ(•οί Ιί τον μουιη^— 


Κ 


χίϋνα μήνα. 'Λ^Μ 


^^/7£ 


άληθίί, οντοί ; ίτί γαρ ΐυταΰθ' ήο-θα σν ; _^^| 


^^^^Η 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 67 

ΨΗ. Έαυ δ^ Τίϊ ίζίΚαύυ^ τοίΐί άρχονται, καΙ μη 

ίΐΐχηται κατά την στηΚην, — 1050 

ΠΕ. οϊμοί κακο&αίμιον, και σΐι γαρ ΐιιτανθ' ^σ$' ΐτί ; 

ΕΠΙ. άίΓολώ σι, καΙ γράφω σ( μνρίαί 5ραχμάί — 

ΠΕ. ί)'ώ Βί σαν γι τώ κόβω Βιαο-Κίδώ. 

ΨΗ. μίμνησ Οτ( της στηΚηί «ατίτίλοϊ ίσπ^ραί ; 

ΠΕ. αΐβαΐ- λαβίται γιϊ αντόν. οΕτοί, ού μιρεΐί ; 1055 
ίπίωμΐν ήμίϊϊ άί τάχιστ' ίντΐνθΐνΐ 
θύσοιττΐί ΐϊσαι γοΪϊ θΐοΐσί τίν τράγο». ^\' 

ΧΟΡΟΤ ΠΑΡΑΒΑΣΙΣ ΕΤΕΡΑ. 

ί^βΐ) 'μοί τφ ■παντότττί^ ['^Ρ• 

Κ3ΐ τταντάρχ^α θιιητοϊ ττάρτΐϊ 

ΰυ'σουίτ' {ύκταίαιί Ευχαΐί. ιο6ο 

τΐάσαν ματ γαρ γαν οιιτΐυω, 

σώ^ω δ' εΰΰαλίϊϊ καρπούς, 

κτΐίνιον τταμφύΚαίΓ γίνναν 

θηρϋν, & τΐάντ ίν γαία 

(Κ κάλνκοί ανζανόμΐνον γΐνυσι παμφάγοι^ 1065 

ί^ίν^ρΐσί τ ΐφημένα ααρπόν &ιτοβόσκ6ται,• 

κτΐίιιω 2 οΐ κήτΓονί ίϋώ8«ί 

φθΐίρονσιν λνμαίί έχθίσταΐί' 

ίρΊΤίτά τ€ καΙ &άκ€τα πάμβ* όσαττΐρ 

ίστιν νπ' 4μαϊ Ίττΐρνγοί ίν φοναΐί ολλυται. 1070 

Γ^βί μΐντοί θημΐρα μάΚιιττ' ίτίαναγορΐύιταί, [ίττιρρ. 

ην &Τ!0ΚΤ(ίν'ΐ} Γΐί νμαν Δίαγόραΐ! τον Μήλιον, 1073 

Καμβάνΐίν τάλαντου, ήν τ( των τνράνικον η'ϊ τίνα 

των ΤΐθνηκότίύΡ ατΓΟΚΤΐίν^, τάΚανταν Χαμβ&ναν. 

βονΚόμίσϋ' οίίν ννν άνΐπτΐΐν ταντα χΐϊ/Λίΐϊ ίνθάίε' 

Ι ην αττοκτΐίνρ τΐϊ ίιμ&ν Φίλοκράτη τον Στροΰβ^Λν, 

λήψίται τάλαντον' ην δε ζώυτά γ* ο.•7'>."νΐΐι'^"^''ΐ'*•'' 
ΕΙ 



58 


^^ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 




ότι σνιχίρίον τ 

βαλοϋ, 
,Ιτα φ„™. ™ 

Γοΐϊ Γ£ Κθψί)(0 

ΓΟϊ ττεριστίράϊ 


οϋϊ σπίμουϊ ττωλεί καβ' ίτιτα του- 

1079 

κίχλαϊ δΐίκΜΚΓΐ καϊ Κνμαίνιται, 

σιν εΐϊ Γα! ρΐμαϊ ΙγχΐΖ τα -πηρά, 

θ' όμοίιο! ξνλλαβ&ίν ίϊρζαί Ιχίΐ, 



κάτΓαΓα}-)!!!^"*! τταλίΐίίΐΐ' ΒίΒΐμί'ΐ'αΓ ίυ βικττίί;). 
Γαϋτα βονλόμΐτθ' ανΐπτίϊν• Κ(Χ 7ΐϊ όρνι,$αί τρίφει 
(Ίργμΐνονί νμΟιν ίν αύλ^, φράζομίν μΐθίίναί. ιο8; 
ϊ/μ 3ί μη Ίτίθησθΐ, σνλληφθΐντε^ ίτΐο των 6ρνίΐΰν 
πΰβΐϊ ίμίΐϊ α3 -παρ' ήμΐν δΐδίμίΐΌΐ τταλπίσίΓί. 
ίίΒαιμοΓ φΟλομ τΐτηνύν [άντίστρ. 

οίωρων, σι χίΐμώυοι μϊίΐ 

■χλαίναί ονκ άμτΓίσχΡοΰίττοΐ' 1090 

οΰ3 αδ βΐρμη ΐΐνίγαυί ήμ&ί 
ακτϊί τηλανγηί θάλΐΓ€1' 
αλλ ανθηρϋρ λαμωνων 
ψνλλωιι ^ιτ κο'λποίΐ ναίω, 

ήμΐκ' ίι» ό ΰΐο-πίσιο! ό^ϊ» μί'λοί οχΐται 1055 

θάλπΐΐΓΐ μΐτημβρίνο'ίί ηλιομανηί βο^. ^^η 

χίΐμά^ω ί' «μ κοΰίοΐί άντρου, ^^^^Λ 

Νιίμφαΐϊ ονρΐί'αΐΐ ζνμτταίζιον' ^^^^Η 

ήριμά Τί βοσκόμίθα τταρθίνία ^^^^^ 

λίνκότροφα μύρτα, Χαρίτων τ( κηΈΐύματα. ιιοο -. 
Γοΐϊ κριταϊϊ ίί-ΤΓίΐυ τι ^ουλομοτία τη! νίκηί 'Ί^ρΐ, 
ι [άντίΐίίρ. 

Ι όίτ' ά/άδ*, ήμ κρίνίοσιν ημάί, ττασιμ αίτο?! δωα-ομοΊ 

ίϋστί κρίίττω δώρα ττολλ^ των Άλί^άϋδρου λα/3ίίμ, 
τΓρώτα μίν γαρ οδ μόλκΓτα χα! κριτήϊ (φίΐται, 1 105 
, -/λβϋκΐϊ ίμάϊ οίτΓΟΓ ΐΤΓίλίίψουΐΓΐ Λαυρίίωηκαί' 

Ι άλλ' ίίίοικίϊσουσίΐ" «νδοι/, ίν τί τοΐϊ /3αλλαυτίο« Ι 

Η^' ^ρΐ'ΐοτΓΐΐΐιτ-αυο'ί κίκλ^ψουιτι μίκρα κίρματα, ^^^Λ 

^Λ (Χτα νρ^ί τοΰτοιαι,υ ωαΐίΐρ ίο \ίροΐί οΙιν^σΐΤί^^^Λ 



ΟΡΝΙΘΕΪ. 



«?^ 



ΕΉ. Εαν δι Γΐϊ ΐζΐλαόιη; τονί άρχονταί, καΐ μή 

^ΐχηταί κατά την στηλην, — 1050 ι 

"ΙΕ. οΓμοι κακοδαίμωΓ, και σν γαρ ίντανθ' ^σθ' ίτι ; 

ΕΠΙ. άτιολώ σι, και γράφιο σ( μνρίαί δραγβ,άί — 

ΠΕ. ί^-ώ δϊ σον γΐ 70) κάΆιο διασκΐδώ. 

ίΉ. μΐμνησ δτ( τηί στήλης καΤΐτίΧαί ίστΐίραί ; 

αΐβοΐ' λαβέτω τΐϊ αυτόν, σντοί, ον μ(ν(ϊί ; 1055 \ 
ίηίωμΐΐι ήμίϊϊ ώϊ Γάχκττ' ΐιτοίίίίΊ 
βιίίτοιτίϊ ίΓσω γοΪϊ ίίοΤσι του τρ&γαν. 



ταμφαγοίί 



.ο65 Ι 



ΧΟΡΟΤ ΠΑΡΑΒΑ212 ΕΤΕΡΑ. 
" ηΐη 'μοι Γΐΰ τταΓτοτΓτφ ['^τρ- 

βύα-ονσ (ίκταίαΐί (νχαϊ^. ιο6ο 

ΤτάίΓοί' μίΐί ^^Ρ /^ί' ότΓΤΐΐίίΐ), 
ιτώ^ω δ' (νθοΧίΐί κσρτΓοιίϊ, 
«■(ίκοιι» •ίομφίίλίιΐΐ' γίνναν 
θηρωι), £ ττάΜ" «:" γαία 
ίκ κάλυκοί ανξανόμίρον γ€ννσι ; 
δΐΐίβρεσί τ' ίφημ4να καριταν άιτο, 
κτΐίνιο £' οΐ κηπαιΐ! εΰωδΕίΐ 
φθίΐρονσίν Κύμαίί ϊχθίσταΐί' 
ίρτίίτά τΐ και δάκίτα ττάΓΐβ" δσαττίρ 
Ιοτιρ νττ' ΐμάϊ ητεριτ"^ ^^ ψοιιαϊϊ ολλυται. 
Τ^Βί μΐντοί θημίρί} μάλιστ' ΐτΓοίΌγορΐΐίΐΓΟΙ, [«πφρ. 
ηυ άτΓΟΚΤίίΐίίΐ τΐϊ ιίμώιι Αιαγάραν τδιι Μηλιο 
λαμβάνίΐν τάΚαντον, ην τι ταν τνρίννιαν τΐί Τίΐια 
τάν ΤίίΐίηκιίΓωί' ατιοκτίΐν^, τάΧαρτον Καμβάναν. 
βονΚόμΐσθ' οίν ννν ανα-πΐΐν ταντα χίμίΪΓ ίνθα^ΐ' 
%ν &νοκτ(ίρτι Π! ίμών ΦιΧοκρίι.τΓΐ ταυ "^-ΐΫΡήι^νι-ΐ, 
Αί^ίΓαί Γολαίτοΐί- ην δ€ ζωντά -(' ϊκ^ίλγι;.,-!^-""*^ 



§&£« 



■>° 


ΟΡΝΙΘΕΣ. ^^1 




Ικ μ4ν γ( Λιβνηί ηκον ώί τρισμύριαι ^^Β 


■55, -!' 


γερανοί, θΐμίλίονί καταττΐποικυΐαι λίθονί. 




τοντονί 3' ΐπίκιί'οΐ' αί κρίκίί τοΪϊ ρΰγχΐσιν. 




ίτΐροι δ' ίττλινβούργουν τηλαργοϊ μύριοι" 




ΰβωρ £' ίφόρουν ϋάτωθΐ» ίς τον &4ρα ττ^ο 




οί χαραΒριοϊ και τάλλα πστάμι' όρνια. 


ΠΕ. 


ίτηλοφόρονν Β' αντοϊσι τίυίϊ ; 


ΑΓ. Α. 


^ρφΒιοϊ 




λίκώαισι. ΠΕ. τοι> δί πηΚ^ν ΙνίβάλΚοντο ττώί; 


ΑΓ. Α. 


τοϋτ', ωγά$\ ίξΐνρητο καΐ σοφιάτατα• 


ι• 


οί χηνΐ^ ντΐΟτντΓΤοντκ &<ηΐίρ ταΐΓ άμαΐϊ 114; 




ίϊ Γαϊ λίκάΐΌϊ ίν4βαλλ.ον αντον τοΐυ τ7ο3οΪγ. 


ΠΕ. 


τι Βήτα ιγοΒεϊ άι• οϋκ άΐί ΐρ/αο-αίατο ; η 


ΑΓ. Α. 


καΐ νίί Δ;" αί νητταί γι ιηρκζΐΰΐτμίναι -^ "'-'^ ^^Λ 




(■ζλινθοφόρουν &νω 8 ε τον ^ταγιαγία ^^Η 




(ϊΓίΓοιπ-' Ιχουσ-αι κατοττίλ•, ωσπίρ ττσίδία, *^^| 




καϊ ττηλο!" ίίί Γοίϊ οτομοσιι/ αί χίλιΒο'υίτ, ^^| 


ΠΕ. 


τΐ δητα μισθοίΓοΰρ ίι> ΐτί μισθοϊτό τΐΐ ; ^^^Η 




φίρ' Γ3ω, τί δαί ; γο ^λίυα τοΰ τίίχουϊ τΐη^.^^^Η 




αττΐΐργάσ-ορτ' ; ^^Λ 


ΑΓ. Α. 


ϋρνιθίί ήσαν τίκτονΐί ^^Η 




σοφίύτατοι ΊκΚίκανΤίί, οΐ τοΐϊ ρύ^χί^ιι- ^^^| 




άτΓίΤΓίλΐκίϊσοΓ ταί ιηίλοϊ' ί))ΐ δ' ό κτΐ/ττοΓ ^^^Λ 




αντων ΊΤΐλΐκιάντίαν ωσττΐρ ίν νανττηγίω. ^^^Λ 




καΐ ννν άτταντ ίκίΐνα ττΐΐιύλαιται ττύΧαΐί, 




και βφαλάνωται κα\ φυλάττΐται κύκλω, 




ΕφοδΐΐίίΓαι, κΐύ^ΐύνοφορ^ΐται, τιανταχί} ιι6ο 


1^ 


φνλακαΐ καθίστηκασι και φρνκτωρίαι '\ 


κ- 


Ιν τοίτί ιιύργοίί. ολλ' <><&) μίν α-ποτρίχων 


ι 


άττονίψομαι- σν 6' αντοί ήΐ>η τάλλα δρα. 


■ χο. 


οίτοϊ, τί ΤΓΟίΐΐϊ ; &ρα βανμάζ(ΐί 5τι 


Κ. 


οϋται Γ0 τΐϊχοί «ΓίΤίίχισχαι ταγύ ; 'Ή^ 









0ΡΝΙΘΕ5. 


7ϊ 


ΠΕ. 


ίή ΓοίΐΓ βΐοΰί (γ<αγ€' κοϊ γαρ ίί^ίοι•" 
ϊσα γαρ άληίώϊ φαίνεται μοι ψ«!δί(ηΓ. 
άλλ' 3δ( φΰλαξ γαρ τώμ ΐκΐΜίμ ϊγ^*^"^ 
ίιτίίΐ 1Γ/>0Γ ήμάϊ δίί/)ο, ■πνρρίχην βλ4ιιι•>ρ. 

ΑΓΓΕΛΟΣ Β. 






Ιον ιού, Ιον Ιού, Ιου Ιού. 


"7° 


ΐίΕ. 


τΐ το -πράγμα τουτί ; 




ΛΓ. Β. 


δεινότατα τΐΐ-αόνθαμΐν. 
των γαρ θίϋν πϊ όρτί τάν ■παρά Γοϋ Διίϊ 
δια τ&μ ιτυλώ;• ίίσετττίτ' ίίϊ τομ αίρα. 
Κάβων κολοιοκϊ ψιίλακαϊ ί]μ(ρο'ΤκότΓθνί. 




ΠΕ. 


ω ^ΐίροιι ΐργοί' και σγίτλιοζ' (Ιργασμίνοί. 
τίί των θΐων ; 


"75 


ΑΓ. Β 


ονκ ϊσμΐν ότι, 3' ίΐχί τττερα, 
τοντ' ίσμίν. 




ΠΕ. 


ονκονν Βήτα ττί/ίΠΤολουϊ ίχρην 
ττίμψα^ κατ αντομ ίχιθύι ; 




ΑΓ. Β 


άλλ' ΐττίμψαμ^ν 
τρισμυρίονί ϋρακα! Ιττ-ποτοξόταί, 






χωρΐϊ 86 -πάί τίί όρυχαί ηγκνλωμ^νοί, 


ιι8ο 




κΐρχνρΐ, τριόρχηί. γνψ, κιίμιοδίί, άίτάί- 






ρύμτρ Τ€ και τ,τίροϊσι και ροιζημασιν 






αίθηρ βουίϊηΐί τον $ΐον ζητουμίνον 






κίστ' ον μακράν άτταιθΐν, άλλ' ίντανθά πον 


' 




,)Βη 'στίν. 


ΙΙ85 


ΠΕ. 


οϋκονν α-φΐν^όνα^ 8ίϊ λαμβάνειν 
και τόξα- χώρί( δ(ίρο -παι νπηρίτηί• 
τάζενι, τγιιΙε, σφ(ν5όνην τίϊ μοι δοτω, 




ΧΟ. 


τΓ^ίλίμΟϊ αϊρΐται, ιτόλίμοϊ ού φοΓοϊ 






ιτρδϊ ΐμϊ και δίοιίϊ. αλλά φτίλαττί τταί 


\Λ1Ϊ^ 




&4ρα ■πιρίρίφίΚον, δΐ' 'Ερ€βθ9 ϊτίκίτο. 





^" 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 


7« 




μη σι Κάθγ) βΐίαν πί ταύττ) ΐ!(ρωΐ'- ΐ'95,^_ 




άθρα 8ϊ Ίΐαί πϊ ττανταχη κύκλω σκοίΓ&ΐ; ^^Μ 




ά)ϊ ϊγγνί -ηδη δαίμοι'οϊ ττίίπρσίου VII 




δίΓΤίϊ ΤΓΓίρωΤΟΓ φβθ')ΤΟΓ ί^ακΟΙ/ίΤΟί. "Π 


ΠΕ. 


αύτη σν ττοί ττοϊ ΐίοϊ ιτίτΐΐ ; μίν' ίίσνχοί, 




ΐχ' ατρίμαί• αντον στη0'• Ιττίσχίς τοΰ &ρόμου. 




τίϊ ίΐ; ΤΓοδαιτη ; λίγΐΐιι ίχρην όττόβΐν -ποτ (ί, ι>ο^^ 




^1 




■πάρα των θίάν ίγιογΐ των ΌλυμπΕίιΐυ. ^^Λ 


ΠΕ. 


όνομα δί σοι τί εστί, πλοΐοιι, ί) κυνη ; ^^| 


ΙΡ. 


"ϊρΐί ταχΛα. ΠΕ. Πάρολοϊ, η Σαλαμινία ; ^^Λ 


ΙΡ. 


ΓίδίΓοντο; ι»ο5^ 


ΠΕ. 


ταυτηνί τιι οί ^λΑήψίΤοι 




ίιιοπτιίίΜΐιοί τρίορχοί ; 


ΙΡ. 


ΐμΐ ξνλΚήψΐται ; 




τί τΓοτ' ίστϊ τουτί τό κακόρ ; ΠΕ. οίμώ^ίΐ 




μακρά. 


ΙΡ. 


άΓΟϊΓον γι τοντί -πράγμα. ^^Μ 


ΠΕ. 


κατά ποΐαΐ ΐίίλαί ΗΗ 




εΐσ^λ£ΐ€ί ΐίί Γ0 τΐΐχοί, Σι μιαρωτάτη ; ^^Λ 


ΙΡ. 


οΰκ οΐ&α μά ΔΓ εγαίγί κατά ττοίαί ττύΚαί '^^^^Ι 


ΠΕ. 


ηκονσαί αντηί οίοιτ (Ιρωνίύΐταί ; ^^Λ 




ττρόϊ τοιίί κολοίάρχονί ττροσήλίΕϊ ; ον λ^^'^ϊΐ^^Η 




σφραγ'ώ' Ιχίΐί πάρα των τί€Καργων ; ^^Μ 


ΙΡ. 


τί τϋ κα»^Μ 


ΠΕ. 


οίκ ίλο^ίϊ ; ΙΡ. ίγιαίν€ΐί μίν ; "^Η 


ΠΕ. 


ούδ^ σύμβολα ν 




1ττ4βα^(ν όρνίθαρχοί οϋΐίί σοι -καράιν ; 1115 


ΙΡ. 


μα ΔΓ οίικ ϊμοιγ' ίπ4βαΚ(ν οΰβίίϊ, ω μίλι. ^^ 


•ΠΕ. 


κ&ττΐΐτα 5ηθ' οΐτω σιωπΐ) ^ιαπίτα ^^Η 


^ 


ϋια τ^; π^λ««ΐ τηί ίΚΚατρίαί και τον χάονϊ^^^^Η 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 73 

τ7θί^ γαρ ίίλλί) χρί) τΐίτΐσθαι τοίΐϊ 0£ον'ϊ ; 

οίκ οΙΒο μα Δί" ί^ωγί" Γ^δί μϊΐί γαρ οδ. γζϊο 

άδικίΐϊ δέ και ννν. &ρά γ' όΐσθα τοΰθ'. Οτι 

ίικαίοτατ' &ν ληφβΐΐσα ιτασωμ Ιρίδων 

ατιίθανΐί, ΐΐ τηί &ξΙα9 ίτύγχαρΐΐ ; 

άλλ' αθάνατοι (Ιμ'. 

άλλ' ομίϋΓ δμ οττΐβαρίϊ, 
δίΐΐϊο'τατα γάρ τοι -πίίσόμΐσθ', ΐμοϊ οοκεΐ, ιΐϊ5 

ΐί των μΐν ά\λο>ν ίΐρχομίν, ίμΐίί 6' οί θΐοϊ 

άκολασταν('ίί'€, κούΒ^ττοί γνώσίσθ' οτί 
ακροατέον νμίν ΐν μίρΐΐ τ5>ν κραττονων. 
φράσον δί τοί μοί, τώ τιτίρνγΐ τίοϊ νανστοΚίΐί ; 
ίγ<ά ; τιροί ανθρωπονί ■π4τομαι τταρα τοΰ -πατρύί 
φράσονσα θύΐίΐι γοΪϊ ΌΚνμπίοΐί θΐοΐί υ^ι 

μ-ηΚοσφαγΐΐι; τ( βονθϋτοΐί ΐττ' έσχάραΐί 
κνίσαν τ αγνιάί. 

τΐ σΐί Κ4γΐΐί ; -Βοίοί,ί βίοΐϊ ; 
■ποίοισίν ; ημΐν, γοΪϊ ίιι σνραιι^ θίοΐί. 
θΐοΐ γαρ νμίίί ; ΐΡ. τιι γαρ ίστ ίίλλοί ίίοϊ ," 1235 
δρνιθίί ανθρώτιοισι νυν (Ισιιι βίοί, 
οΐϊ θντίον αντούί, αλλά μα ΔΓ ον Γ<ρ Διί. 
Ζ μωρ€ μ&ρΐ, μτ) Θί5>ν κίνα φρ^ναί 
δειυάϊ, όπωϊ μτι !τον γίνοί ■πανώΚίθρον 
Διόϊ μακελλί) πάν άναστρΐψτ) Δίκη, 1140 

λιγνυί δϊ σάμα και ΐιόμιοι> ταρι-πτνχ&ί 
καταιθαΚίιΐίΓη σον ΑικνμΐΊαΐί βολαΐί. 
άκουσον αντη' τταΰΐ των τΐαφλασμάτων' 
ΐχ άτρΐμα' φ^ρ' ΐ6ω, ■πάτιρα Αυ^Όν τ) Φρύγα 
ταντΧ Κίγουσα μορμολύττΐσθαι δοκίϊϊ ; ;345 

2ρ' οΐσΰ' οτί Ζΐίΐί εΓ με λυττησει ττΕρα, 
μίΚαβρα μΐν αντον και δόμουχ ΆμφΙονοϊ 
καταιθαλώιτω ττυρφόροκαίν ο.€τοίΐ, 



ΟΡΝΙΘΕΣ, 

μΐ) <Γί λάβγ) ίίώιι Πϊ ταύττ] ■πΐρΆν' 119; 

βί^ίΐ δι τταϊ Πϊ τταιταχί} κιίκλψ σκοτιάΐ', 

ώϊ ΐγγνϊ ϊ(βΐ| δαίμοΐΌϊ ττίίαριτίου 

δίιηΐϊ ΤΓΓΐρωτόί φθόγγοί ίζακονΐται. 

αντη σν Ίΐοΐ ττοΐ Τΐοΐ τΐΐΤΐΐ ; μίμ' ήσνχοί, 

ίχ' ατρίμαί' αϊιτον (ττηθ'• ίτιίσχΐί τον Άρύμον. 

τίί ΐΖ; ΐΓοδαιτη ; \ίγ€ΐιι ίχρηυ ΰ-πόθΐν -ποτ ΐ1. ΐ3οι 

1ΡΙ2. 
ηαρα των Θ^Άν ίγωγι των '0\υμτ:Ιιον. 
δνομα ^4 <Γοι τί Ιοτι, ιτλοϊοιι, η κννη ; 
'Ιρίϊ Γθ;^(ϊα. ΠΕ, Πάραλοϊ, η Σαλαμινία ; 
Η 3Ϊ τοΟτο; Ι305 

Γοντηνί Τΐϊ ον ^λληψ-ίΤΛΙ 

άΐΌίΓΓομίΜίϊ τρίοργοί ; 

ΐμΐ ξνΚ\•ηψ€ται ; 
τί ττοτ' ΐστί τουτί το κοκου ; ΠΕ. οΐμύξα 

&Τ01ΤΟΟ γί τουτι τΐραγμα. 

κατά ποία; Ίπίλα; 
(Ισί}Κθ€ί ίΐϊ τό Τΐίχο!, ω μιοριοτάττί ; 
οΰκ οϊδα μά ΔΓ ίγιαγΐ κατά ττοίοϊ τπίλοϊ ΐίΐο 
τ^κονσαί αντη^ οίον ΐΐρίύνΐύιταί ; 
ητροί ΓΟ&ϊ κολοιάρχονί '!ΐροσηΚθ€ί ; ον Κίγΐΐί ; 
σφραγϊΒ' Ιχίΐϊ τΐαρα ίων πΐλαργων ; 

οίκ ίλαβΐί ; ΙΡ, ν)Ίαίμίΐϊ μίν ; 

οίδί σύμβοΚον 
ί•π4βαλΐΐ! 6ρνίβαρ\οί ούδίίϊ σοι τιαρύν ; ΐϊΐ; 

μ^ί Δί* οΰκ ίμοίγ' ίτι4βαλΐν ούβίΐϊ, ΐϋ μΑί. 
κΑπΐΐΓβ δ^ΰ' οΰτω σιωττ^ δίαπ«Γ([ 
δια 77Γ πόλϊωϊ τήϊ άλλοτρΐακ και τον χάουϊ ; 



^ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 73 

1Ρ. ποία γαρ &\\7ΐ χρη -αίτΐσθαΐ τονί θιούί ; 

ΠΕ, ουκ οΐία μΐί Δί' ίγινγί' Γϊ)Βί μϊζι γαρ ον. ιϊϊο 
άδίκεΐί δί καϊ νΰν. αρά γ' οΐσθα τονθ'. Οτι. 
^ικαιότατ' &ν ΚηφθίΧσα ττασάν Ίρί5ων 
ατΐΐθανίί, εί Γί}ϊ ά^ίοϊ Ιττίγχαυίϊ ; 

1Ρ. άλλ' αθάνατόί ΐΐμ'. 

ΠΕ, άλλ' δμοίί αν &ττ4θαν(ί. 

^ΐΐνύτατα γάρ γοι πασόμΐσθ , ίμοΐ οοκΐΐ, ιίϊ5 

ίί τύν μίν άλλωιι &ρ^ομΐν, ίμίΐϊ δ' οι θΐΟί 
άκολασταΐ'ίΪΓί) κονδ^πω γνύσατθ' οτί 
ακροατ4οΐ! νμιν ίν μ4ρ(ΐ τϊαν κραττόν<ον. 
φράα-ον δί' τοί μοι, τώ τττίρυγί ττοί ναυστολΐϊί ; 

ΙΡ. ίγά ; Ίΐροί άνθρώ-πονΐ ■πίτομαι τταρα τον τιατροί 
φράσανσα θύΐΐν γοΪϊ 'Ολνμ,τιίοΐϊ θΐοΐί 1331 

μηΚοσφαγΐίΐ' τΐ βουθύτοίί ίττ* ίσχιάραΐϊ 
κνισαρ τ αγυ,ιάί, 

ΠΕ. τί σν λίγΐκ 1 ττοίοΐϊ ίίοΐί ; 

ΙΡ. τΐοίοισιν ; ημΐν, τοΐί ϊν ονρπν^ βίοϊϊ. 

ΠΕ. θΐοΐ γαρ νμΐΐί ; ΐΡ. τίί γάρ ίατ άλλοί θΐόί ; 1135 

ΠΕ. όρνι,θΐί αΐ'θρύτΐοισί ννιι ίίσιρ 5εοί, 

οΐϊ βντίον αίιτούί, αλλά μώ ΔΓ ον τω Διί. 
-ΙΡ. ίί μΆρΐ μίύρ(, μη θΐίαν κίνΐΐ φρίναί 

δίΙΓάϊ, Βττωϊ μη σΌυ γ4νοί τΐανώΚΐθρορ 
Διοϊ μακΕλλτ; πόι> άμοστρί'ψτ) Δίκτ;, 1340 

λιγΓ-ΰϊ 3ϊ σώμα καΐ &όμων ττεριτΓτνχάϊ 
καται^αλώσΐ) σου Λικυμμίαυ ^ολαϊϊ, 

ΠΕ. ίίκουσομ αΰτη' τιαΰί τύν τταφΚασμάτιον' 

ί\ ίτρίμα' φίρ' Ϊ8ω, τΐότίρα ΑυΆΰν η Φρύγα 
ταντί Κίγονσα μορμολνττίσθαι δοκίίϊ ; 1145 

Ζ,ρ' όίσβ' δη Ζίύϊ ίϊ με λυτπ}σει τΐίρα, 
μίλαθρα μΐν αίτον και ίιόμονί Άμφίαναΐ 
αιθαλώσΐύ Τΐνρφόροι.σ\,ν αίτοϊ.5. 




^74 


ΟΡΝΤΘΕΣ. ^^1 


Ι 




^1 


ορίΊϊ ίττ' αίιτάν, τταρδαλαϊ ίιτημμίνον^, . ΐ2ρο 


Η 


ΐΓλ€Ϊΐ' ΐζακοσίονί τον αρίβμόι• ; καΐ δη τιοτΐ 


Η 




Ι ^^' 


^ίαρραγίίηί, ιο μ^λ', αντοΐί ρημασιν, ^^^Λ 


Η ΠΡ.. 


ονκ άποίΓο^^ιτεΐϊ ; ον ταχ^ωι ; €ΰρά£ -πατάξ. ^^Η 


Β ΙΡ. 


Ί) μην σ'ΐ πανσΐΐ τη! ί/βρ«αί οΰμύΐ ττατηρ, ^^Η 


Η ΠΕ. 


(ΐϊμοι τάλαί. ονκονν ίτί'ρωσί ττΐτομίνη ιιδο 


Η 


κοΓίΐίίαλώσίίϊ τ&ν ν^ΐύτίρων τινά ; 


■ χο. 


άποΜκλι'ικαμΐν Βιο^ίΓίΐϊ θ(ονί 


Η 


μηκίτι την Ιμην Βιαιτίραν πολικ, 


Η 


μη&4 ην ΙίρόθνΤΟν άυά 6ΐίΐΓΕδθ1' ίτΐ 11(15 


Η 


Γ^δί βροτων θίοΐσι ιτίμτΓίΐυ κατνόν. 


Η ΠΕ. 


?ΐΐΐνόν γ( τον κήρνκα τ&ν τταρά τοίί βροτοίΐί 


Η 


οΐχόμΐνον, ΐΐ μη^ίττοτΐ νοστησα Ίτάλα: 1370 


Ι 


ΚΗΡΤΞ. ^Η 


Η 


ω Πΐίθίταιρ', 3) μακάρι, ώ σοφάτατΐ, ^^^Λ 


Η 




Η 


2 τρισμακάρί, £ κατακ^Κΐυσον. ΠΕ. τ( σί λ^^^| 


Η ΚΗ. 


ίττΐφάνψ σί χρυσ-ω τωδί σοφίαί οϋνΐκα ^^Η 


^1 


στΐφανονσι καΐ τιμωσιν αϊ -πάντίί λΐφ, :^^^| 


Η ΠΕ. 


δέχομαι. τ( δ' οντια^ οΊ λεω τιμωσί μι ; ^^Η 


■ ΚΗ. 


ω κλΐΐΐΌτάτηο αίθίριον αΐκίσα^ -πόΚιν, ^^Η 


Η 


ονκ ο'σθ' όσην τιμήν τταρ' ανβριΐι-ααΐί φίρ§1, ^^Η 


^1 


ότοκί γ' Ερασταϊ τί}σδί Γηϊ χώραί ίχΐιβ. ^^Η 


^Β 


ττρϊμ μΐϋ γορ οίκίσαι ο-€ τηνίΐ την -πόΚίΡ, '^^^Λ 


^Η 




^Η 


(κόμΐύν, ίτΐίίναυ', Ιρρν-παιν, ίσωκράτΐύΡ, ^^^Λ 


^Η 




^Η 




^ 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 75 

ιτρώτου μΐν «ίίΰϊ -πάντίί (ζ ΐννηί 3μ' &ν 

(■πίτονθ' ίιαθίν ίοσττΐμ ίμίΐϊ ίττΐ νομόν' 

κ&τίΐίτ' αν άμα καττΐρον «ί τα βφΚΙα• 

ίίτ' αττΐνίμοντ ίντανθα τα ψηφίσματα. 

ωρνιθομάνονν δ* οντω ττΐριφανω^ ώστε κοϊ 1290 

τίολλοϊσιν ΰρνίθιύν 6νόματ' ^ν κ((μ(να. 

ττίρΐιιζ μΐν ίΐϊ κάαηΚοί αινομάζίτο 

χωλόϊ, Μίΐιίττπω δ' ^γ χίλιΒώ;) τοίΐΌμο, 

ΌττονντΙΐύ δ' όφθαΧμον ουκ ΐχαιν κάραζ, 

κορυδοί Φιλοκλϊίι, );τ;ΐίαλώτΓϊ]^ @ΐογ4νίΐ, ΐ39ί 

ΐ^ιϊ Αυκούργψ, Χαίρΐφωντι ννκηρίί, 

Σνρακοσίψ δ^ κίττα' Μίώίαί δ' (κεΐ 

6ρτνζ ίκαλίϊτο' και γαρ ^κείΓ 3ρτνγι 

νττ δρτνγοκόττον την κεφαλήν -ΠίΐτΧηγμΐΓίιι. 

ι^δοίΐ δ' ύττΰ φίΚορνιθίαί τιάιΤΐί μίλι;, 1300 

όίΓου χίλιδώιι ^ι- τΐϊ ΙμίΤΕΤοιημίη) 

η -πηνίλ-οψ η χην ης ή ττΐριστΐρά 

η ■πτίρυγίς, ί) ■ττηρον τι και σμικροιι ττροατΊν. 

τοιαΰτα μίΐί τάκίΐβεΐ'. έμ δϊ' σοι λίγω' 

ηζονσ' Ικ(ΐθ(ν δενρο χλί^ιι η μύριοι 1305 

■πτίρίαν βίόμενοι καϊ τρόπων γαμψιοννχωιΐ' 

ώστε ΤΓΓΐρώΓ σοι τοϊί ΐίτοίκοΐϊ δεϊ ■ποθίν. -ί^ 

οϋ τδρα μά Δί" ημΐν ίτ' ίρ-γου ίστ&ναί. 

άλλ' ώί τάχιστα σν μϊν ίων ταϊ άρρίχονϊ 

και τονί κοφίνονί ατταιταί ίμπίμπλη τιτιρνν' ΐ3'0 

Μοιιηϊ δί φίρίτίύ μοί θύραζί τα τιτΐρά' 

ίγαι δ' ΐκίίμωΐ' τοΰϊ ττροσιοιιταϊ δίδομαι. 

ταχμ 8ϊ| ΐΓολυαιιορα ταΐ' τιολκί 

καλεί τΐϊ ίνθρώττων" 

τύχη μόνοι• ιτροσ-εΐΐ), 1315 

κατ4χουσί δ' ίρωτεϊ ΐμαϊ ιτίΐλίωϊ. 

θαττορ φ^ραν κελενιο. 



χο 
Βχο 

ΠΕ 
■ ΧΟ 

ΠΕ 

Ι 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 

τι γϊψ ονκ ίνι τανη) 

καΚον αν&ρΐ μίτοίΚΐϊν ; 

Σοφία, Ώόθοί, αμβρόίτιαι Ιίάριτΐί, 1320 

τύ τ€ ΓΠϊ αγανόφρονοί ΆσνχΙαί 

ΐίάμΐρον ■πρόσαιττον. 

ώί βλακίκωί δίοκορίΐϊ" 

ου θαττον ίγκοΐ'ησαί ; 

φ(ρίτ<ι> κάΚαθΰρ ταχύ τΐί ιπΐρ&ν, 1325 

σΰ 3' αΐθίί ί^όρμα, 

τύτΓτων γι τονταν ώδί. 

τιάνν γαρ βρα&ύί ΐστί Τίϊ ίίστΓΕρ ογοϊ. 

Μαΐίηϊ γαρ Ιστι δίΐλο'ϊ. 

σν Βϊ τα τττίρα πρώτον 1330 

Ειιίίε! Γάδΐ κόίτμψ• 

τά Γΐ μονσίχ' όμον τά τε μαντικά και 

τα θαλ,άττί , (ττατα δ' απωϊ φρονίμων 

ίτροϊ δΐίδρ' όρώΐ) τΓΤίρώσίίΓ, 

οί τοι μα τας κΕρχίτϊδα! «η σον σχησομαι, 1335 

οίτωϊ όρωι" ιτε δίΐλαν όντα καΙ βρα^νν. ""^ί* 

ΠΑΤΡΑΛΟΙΑΣ. 
γΐνοΐμαιι ίΐτοί ύψιττίτα^, 
ώϊ &ν -ποταθΐίην νττίρ άΓρίΓ^^'ί""" γλαν- 
κόϊ ίπ' οΐδμα λίμΐΌϊ. 

ίοικΐΐ/ ον ψΐΜ&αγγΐλησΐΐν αγγΐλοί, 1340 

^δων ^αρ ΐίδε τιϊ ά€Γουϊ ■αροσίρχΐται. 

ονκ (στιν οί&ΐν τον ΐ{4τ(σθαί γλυκύτιρον' 
[ίρώ 3' Ιγώ τοι τώμ ΐμ ό|ομισιΐ' ί'ΐίμων.] 
όρνιθομανά γ&ρ καΙ τίκτομαι, και βούλομαι 
οίκΕΪκ μΐβ' ίμΆν, κάιηβνμω των νόμοίν. 
ποίαν ρόμων ; πολλοί γαρ ύρνί^ν νομοί. 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 


77 


ΠΑ. 


Έάντων μάλίίττα δ' Οη καλόν ραμίζΐταί 
τον ■πατέρα τοΧί όρνισιν άγχ^ίν και 6άκνΐιν. 




ΠΕ. 


και νη ΔΓ αν5ρ(ίόν γ( τίάνν νομίζομΐν. 






&ί ίϊμ τΓίίτληγ^ τον -πατέρα νΐοττοί ων. 


1350 


ΠΑ. 


δια ταΰτα μ4ντοι ίΐϋρ' ανοικ^σθιΐί ΐγω 
άγχ^αν ϊΐίίθυμω τον -πατίρα και -πάντ ίχίΐρ. 




ΠΕ. 


άλλ' <στιι/ ήμίν τοίσίν όρνισιν νόμοί 
■παλαιοί (ν ταΐί των -πίλαργ&ν κνρβία-ιν 
ίτΐην ό 'πατηρ 6 τιιΚαργοί ίκ•π€τησίμονί 
ττάντα^ ΤΓΟίηογ τονί ΐί^λαργώηί τρίφων, 
δίϊ τοΰϊ νίοττουί τον ιτατΐρα πάλιν τρίφίΐν. 


ΐ35ί 


ΠΑ. 


άτι^λονσά ταρ' &ν νη Δί* ΐλίίβ:- «μβαδί, 
ΐϊτΓίρ >'ε μοί και τον ττατίρα βοσκητίον. 




ΠΕ. 


ον^ίν γ'. (■Πΐώήττίρ γαρ ηλΰΐί, ω μίλι, 
ίΕμουϊ πτΐρύσιο σ' οχτΊΤΐρ 6ρνιν όρφανόν. 
σοί θ', ω νίανίσκ', ον κακ&ί ύιτοβ^ιτομαι, 


1 36ο 




άλλ' οΐάτΐΐρ αντόί ΐμαβον 5τ€ -παϊί ^, σν γαρ 




τον μίν Τΐατίρα μη τόπτί' ταντην^Ι λαβαν 






την Έτέρνγα, και τοντί το -πληκτρον θατίρι^. 


'365 




νομίσαί αλΐκτρνόνοι ίχΐΐν τονδΐ Κάφον, 








:, 




τον ■πατίρ' ία ζίίν αλλ ίττίΐβί; μάχίμοί ΐΐ, 






ίίί ταπί θράκηΫ αττοτΐΐτου, κακίϊ μάχου. 




ΠΑ. 


υη τ&ν Αισννσον, ΐν γ4 μοι δοκίϊϊ λέγαν, 


■37° 




κα\ πΐίσομαί σοι. ΠΕ. νονν &ρ ίζ(ΐ! νη Δία. -^ 




ΚΙΝΗΣΙΑΣ. 






αναπέτομαί Ζη -προί Ό>ίνμ•πον -πτΐρνγι 


Ε (Τ (ΓΙ 




κανφαΐί- 






ΤΓϊΓομαι δ' ό6θ!/ ίλλοΓ ίττ' άλλαυ μιλίων 




ΠΕ. 


τοντι το -πράγμα φορτίον δίΐται -πτερών. 


■!,15. 


ΚΙ. 


&φόβψ φρινί σώματι τί υίαν ίφέ•Π(«ν — 


^ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 



άττιαζόμΐπ-θα φίΚνρι,νον Κίιησί 

τί Βίΰρο ΤΓο'δα (πι κυλλόυ ανα κιίκλορ ιιυκλΕΪΓ ,• 

οριιΐϊ )'ΐΐ'ίνίαι βούλομαι ι, 

ΤΓοΰσαι μ(Κψ5&ν, ΑΚΚ' ά η λ^/εΐϊ ίϊττΕ 
ύττό (Γθ€ τττ£ρω3ίϊϊ βούΚομαι, μιτάρσιοί 



ΠΕ. 
ΚΙ. 



1 



ον νίφΐλων καιναί \αβ€Ϊ\ 
νιφοβόΚον^ άναβοΚαί. 
/αρ άν Γΐϊ άνα^ολαϊ Χίβοί 
ίντίνθΐν ήμώ/ι ή Γ^χι 
■αρ τα Καμ-πρά γίγρΐται 

11 δ Ε κλιίωι^ < 



ίνατιτόμίνοί 
ίερα^ονητον^ ι 
ίκ τ&ν νίφίλι 
κρίμαται μΐν 
των ^ιθνράμβί 
ά4ρ(α και 
καΐ τΐτΐρο&όνητα' 
ον δηΓ* ίγωγί. 

μή τ6ν Ήρακλι 
ίπαιτα γαρ βίΐΐμί σοι τοι^ ά*ρθ 
ΐΐδωλα πΐτίΐνων 
αΙθίροΆρόμων, 

τον δλαδΕ Βρομοι» άλάμίυ 
δμ' ανέμων -πνοαίσι. βαίην, 
ντ) τον Δί ί} 'γω (Του κατατίαιίσω γο! 
ΓΟΓί μϊν νοτίαν στίίγων τίροί όδοΐΊ 
ΓΟΓε δ' αί βορία σώμα ΤΓίλώ(/ϋι.' 
ίΐλίμίΐ'οΐ' αΙθ4ροί αύλακα τ4μνί>ιν. 
χαρίίντά γ', ω πρΐσ;3ί!Γ', (σοφίίτοί καΙ <τοφά 
ού γαρ σν χαίραί τΐΤΐροΆόυητοί γίνομοιοί ; 
ταυτί ■ποΐοίηκαί τον κνκλίο&ίίιάσκαλοιι, 
δί ταϊσι ψιιλοΐί ταρίμάχητόί ίίμ άίΐ ; 
^οιίλίί διδιίσίίίΐμ και ττορ' ήμίΡ ο^ν μ^ναιν 
Λίοίτρσφίδτ} )(ρρον ΐΓίΤομ.ΐΐ)ΐιΐ« ίρυΐωι 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 


79 




Κΐκρο-πίόα φνΚήν ; 




ΚΙ. 


καταγίλ^ί μον, Βήλοϊ ί*. 
ολλ' ονν ίγίύγ' ου ιτοϊίο-ομαι, τοντ' ΐσθ' οη, 
■πριν άΐί τΐτίρωθίϊί διοδράμω τον αίρα. 

ΣΪΚΟΦΑΝ*ΓΗΣ. 

όρνίβέί τινΐί οΓδ' οϋβΐΐί Ιχοντα ΤΐΤΐρΟ-Ποίκίλοί 






τανυσίτιτίρΐ ττοικίλο χίλιδοϊ' 


14" 


ΠΕ. 


τοντί 70 κακόν ον φανλορ ίζΐγρτ^ορΐν. 
οδ ον μινυρίζωρ ίΐνρό τιί ιτροιΚργ^ΐταΐ. 




ΣΤ. 


τανυσίΐ!Τ(ρ( ττοικίλα μάλ' αίθίί. 


1415 


ΠΕ. 


ίί θοιμάτων τΰ ο-κόλιομ ^^ΐΐν μοι ίοκίϊ, 
δίϊσδαι 6' ίοικίίί ονκ ολίγων χΐλώόνων. 




2Ϊ. 


τίϊ ό τΐτίρων &ΐϋρ' ΙοτΙ γο&ϊ άφικυουμίρουϊ ; 




ΠΕ. 


όδϊ ττάρίίττίί'" άΑΑ' ατού δ(ϊ χρη Κ4γίΐν. 




2Τ. 


ΤΓΓίρώυ τιτίρων δεΐ" μί( τΓΐίβι; τό δίΐίτίρομ. 


1410 


ΠΕ. 


μώυ ίϋθυ ΠίλΑηιηϊ ιτΐΓίσβοι διαι-ΟΕί ; 




2Τ. 


μα Δι", άλλα κλητηρ ίίμι ιιη<Γΐωτικόϊ 






και συκοφάντηί, ΠΕ. ω μακάρΐΐ τψ τίχνηί. 


£Τ. 


κα'ί ττραγματοΜφηί. εΙγλ δΐομαι τττίρά λα^δώυ 




κϊίκλω τΐίρισοβίΐν τάϊ ττόλίΐϊ κολοιίμίΐτοϊ. 


■4^5 


ΠΕ. 


ύττό Ίττΐρνγων τί τΐροσκαλεΐ σοφύτΐρον ; 




2Τ. 


. μα Α^, άλλ' ϊν' οί λϊίοτοί γ€ μη Κνττώσί μι. 
μίΤα Γ&ν γίράνων τ' ίκΐϊθ^ν άναχιιρΰ ττάλιι/, 
Αμβ' ΐρματοί ιτολλάϊ καΓΟΤτεπωκώϊ δίκαϊ. 




ΠΕ. 


τουΓί γα/» ίργάζίΐ σν τονργον ; είττε μοι, 
νΐανίαί ων σνκοφαντΐΐί τούί ξίνουί ; 


143» 


ΣΤ. 


τί γαρ ττάίω ; σκά-πτοα γαρ ονκ Ιπίσταμαι. 




ΠΕ. 


άλλ' ίστιν ίτΐρα ντ) ΔΓ (ρ)'α σώφρονα, 
ίφ' Ζν διο^υ ίΐ^δρα χρΐιν τοσοντονί 






(Κ τον δικαίου μαΚΚον η δικορραφΐΐΐ'. 


'.Άΐ. 


2Τ. 


ΐί Ιαιμόνΐί, μη νουβέτΐΐ. μ, ά,λΚα -πτ4ραν). 


_^ 



^^,μΜ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. ^Η 

νΰν Γοι λίγοιν •ητΐρΟ> σι. ^^| 

και πω; £ν λόγοα 
ίν&ρα -πτίρώσΐΐαί σύ ; 

ττάιτίϊ Γοϊί λα^οΐί 
ανατΐτΐροννται,. 3Τ. ττάιτίϊ ; 

οίκ άκήκοαί,Λ 
όταν Κίγωαίρ οί ιτατ^ΐίϊ ίκάστοτί 
τα μ*(ράκ(α ταιτ τοΐσ-ι κονρΐίοΐί τα^ί' 
^αν&ί γ^ μου το μΐίράκιοιτ Αιιτρίφηί 
λε^ων ά^ίΉΤίρωκΕΐ• ωσθ' Ιττ'πηλατΐΐν. 
6 δε Γ(ϊ τύν αντοΰ φησιν ί-πΐ τραγωδία 
ανΐτΐτΐρύσθαι καΐ ττΐττοτησ^οι τοϊ φρίναί.^ζΛ. 
Κόγοισί τάρα καΐ τΐτΐροΰνται ; ^η 

Φνμ' ^^• ^^Η 

ύπο γαρ Κόγίύν 6 νοΰί Τί μΐΤΐύιρίζΐταί ^^Η 
(Ίταίρΐταί τ άρθριοτΐοί. οΰτ<α καί <τ' ίγ&> 
άνατΐτΐρύσαί βονΚομαι. χριιστοΐϊ λο'γοίϊ 
τρ4ψαί ιιροί ίργον ΐ'ομιμου. ι. 

άλλ' ον βονΧομΛί. 
τί ΐίοΐ τΓοι^σίΐϊ ; 

τό )ίΕμθϊ ον κατΛίίτχυ^ίώ. 
ΐΓατίττωοϊ ό βίοί σνκοφαντΐίν ΐστί μο^ 
άλλα Ίττίρου μι ταχ/(η καΐ κοιίφοίϊ ττ 
Ιΐ/ιακοϊ, ^ κ^ρχρΐβοί, ώϊ &)? τοΰί ίί'ΐΌ 
καλίσάμίμοί, κ^τ' ίγκΐκληκί^ί ίρ$α^1, 
κατ αδ ιΤίΓΐύμοι χόλιν ΐκίΐσΐ 

ίνθά5€ ΤΓριν ηκΐΐν ό ζ^νοί, 

ι πάνν μανθαικα. 
κ&ττΐΐΰ' ό μΐν ϊτλίϊ 6ΐνρο, σν δ' ΐκίϊσ' «ν ττή-ε 
ίψηασόμΛνοί το. χρηματ' ούτοι 






^^ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 


"^ 


8ι 


ΣΤ. 




^άντ' ί'χπϊ. 






βίμβικοί ονί,\ν διαφίρΐΐΐ! 8ΐϊ. 




ΠΕ. 




μαιιθάι/ω 






βίμβικα- κάί μην ίστι μοι 


νη τον Δία 






κάλλιστο Κίρκνραϊα τοιαντι 


ΐΓτερά. 




ΣΤ. 


οΐμοί τάλοϊ• μάστιγ' ίχαί- 






ΠΕ. 




ιττίρώ μίυ οΐν. 






οΐσί σι ττοιησιο τημΐρον βΐμβικιαν. 


■46ϊ 


ΣΤ. 


οϊμοί Γολαΐ. 






ΠΕ. 


ον πτίριιγίΐΐς 


ίντ,νθ^νί ; 






ονκ άτΐοΧιβάξΐΙί, δ κάκιττ' 


άτΓολοϊίμίΐΌϊ ; 






Ίίικρον τάχ 3ψ(ΐ στρΐψοΆίκοτ-ανονργίαν, 






ανίωμΐν ήμιΐϊ ξνλΚαβάντα 


τα τΐτίρά. 






ΧΟΡΟΣ. 








πολλά 6ή και καινά και θαυ- 


ΜΓο 




μάατ' ίττί-πτόμΐσθα, και 








δίΗ/ϋ ■ηράγματ' (ΐ^ομιν. 








ϋστι γαρ Άίν^ρον τΐΐφυκοί 








ίκτοτιόν τι, Καρδίαϊ ά- 








■πίΛτίριο, Κλΐώμυμοϊ, 




Ι4Ϊ5 




χρήσιμον μ'ΐν ον&4ιι, άλ- 








λωϊ δϊ Βίΐλόιι καί μίγα. 








τοντο τον μίν ηροί άίΐ 








βλαστάν€ΐ καΐ συκοφαντεί 








τοϋ Βϊ χειμώι'ΟΓ τίάλιν ταί 




>48ο 




- άσττίδβϊ φνΚΚορρο(ΐ, 








ί'στι 8' αΐ> χώρα -πρύς αϋτω 








τω σκότψ ττόρρω τιι ίν 








τ^ Κ-ύχναιν Ιρημίί}, 








ίνθα τοΐϊ ηρωσιν άνθρια- 




ί^8ΐ. 




ΐΓΟί ξνναρίστωσι καί ξνν- 






^^ 


^^■Α. 




Μ 



ι 



4Τ 



ί 



83 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

ίΐσ-ι, τιληιι τηί ΐστΐίραί. 
τηνίκαΰτα δ ούκίτ ην 
άσψοΑίί ξνντνγχάικιΐ'. 

(Ι γαρ (ντύχοι τΐϊ ήρι^ -^ 1490 

των βΜτΰν νύκτίορ 'Ορίατη, • \ «τ \λ 
γνμνοί ήιΐ τί\ηγ(ΐ$ ντι αντου 
' -πάρτα τ&ττώφα. 

ΠΡΟΜΗΘΕΤΣ. ΠΕΙΘΕΤΑ1Ρ0Σ. 

ΠΡ, οΐμ,οί τάΚαί, 6 ΖγΪιϊ βιτωκ μη μ' όψΐται, 

■ποϋ Ώΐΐθίταιρόί «στιμ ; 1495 

ΠΕ. «α, τοντί τί ην; 

η'ϊ ονγκοΧνμμάί ; 
ΠΡ. των θ(&ν όρ^ί τίνα, 

(μοΰ κατόττίν ίνταΰθα ; 
ΠΕ, μα Δ^ ΐγο) μ(ν ον. 

τΐί 8' ίΐ τύ ; ΠΡ. ττηνίκ ^στίν &ρα τήί ημίραί ; 
ΠΕ, όττηνίκα ; σ-μικράιι τι μΐτά μΐσημβρίαν. 

άλλώ ιτυ η'ϊ (Γ; ΠΡ. βουΚντόί, η τηραιτίρω ; 
ΠΕ. οΐμ' άϊ β^ίΚύττομαί σί. 1501 

ΠΡ. τί γάρ 6 Ζίύϊ τΐοκΐ ; 

άτιαιθρίάζΐΐ γπϊ νΐφίλαί, η ξνννίφίΐ ; 
ΠΕ. οϊμωζΐ μΐγάλ'. ΠΡ. οντω μΐν ίκκίκαλιίψομΛί. 
ΠΕ. ί φίλί Πρσμηθίχί. ΠΡ. τταίί ■ΤΓβϋί, μ^ ^οα. 
ΠΕ. τί γαρ Ιστι ; 1505 

ΠΡ. "'ίγα, μη κάΚίΐ μου τουνομα' 

άτΐύ γαρ μ' όΚΐΐί, (Γ μ' ίνθάΒ' 6 Ζίέί δψΐται. 

άλλ' ίνα φράσΐύ σοί -πάντα τίνιο πράγματα, 

τοντΙ λαβών μον το σκιάδίΐομ ϊητίρίχί 

άνΐιΐθίΐι, ωί αν μη μ' ίρωοΊν οΐ ΟΐοΙ. 
.ΠΕ. Ιοίι Ιού. 

3 γ' Ιττίνόησαί αΐτίι και ττρυμηθικώί. 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 

ΰ-πόΐινθί ταχν 8η, κ^τα θαρρήσαί \4γ(. 

ακονΐ &ή ινν. ΠΕ. ώϊ &κονοιιτσί λίγε, 

δ,τιόΚωλίν ό Ζΐϊίί. ΠΕ. πηνίκ' άττ' άτιύλΐτ 

Ιζ οδτΓίρ ΰμίΐϊ ψκίσαη τον αέρα. 

βύίΐ γαρ ονδίίϊ οϋβίΓ ανθράτταιν ίτι 

βΐοΧσιν, οίδέ κνίσα μηρίοιν άττο 

άνηλθΐν ώί ημάί αττ' ΐκίίνον τον χβόνον, 

αλλ ώσττίρίΐ ©εσ/Λοφορίοΐϊ ιτησπύομΐν 

άνη θνηΚων οί δε βάρβαροι δίοΐ 

ττΐΐΐ'ώΐ'Τΐϊ ώστΓί/ί Ιλλυριοί κίΐι/)ΐ)'οτίϊ 

€ΐΓΐ στρατί ιίσΐ III ψάσ' ίί^αιβευ τφ Διί, 

(ί μη -παρΐζΐί ταμτίόρι' &ν{ψγμ^να, 

ϊν (Ισάγοίτο στιλάγ)^ι>α κατατίτμημίνα. 



Ιίί.. ίίίτίΐ' γαρ ΐΤΐροί ) 
ανίοβίν νμων ; 

ΠΡ. οΰ γάρ ΐίσι 

οθΐν 6 τΐατρώόί ίσην Έ^ηκιστί^η ; 

ΠΕ. όνομα 6έ τσιίΓσΐί ταϊϊ ^εοΪϊ τοΐϊ βάρβαροι^ 
τΐ ίστίν; ΤΙΡ. 5'τί' Ιστ(ν ; Τριβαλλοί. 

ΠΕ. - μΟΓδάι/ω. 

ίλτίϋίίυ αρα τοίπιιτριβίΐηί ίγίνΐτο. 15; 

- ΠΡ. μάΚίιττα πάντιαν. ΐν δι σοί λίγοι σαφ^ϊ" 
ί^ουσι -πρίΐΓβΐΐί &ΐνρο τΐίρΐ βιαλλαγώι/ 
ΤΓπρα. τοΰ Δίοϊ και των ΎριβαΚλών των δΐ'ω' 
Ι^'" ίμίΪΓ 8( /Α^ σ-πίν^ίσθ', Ιαν μη παρα^ώψ 

το σκητττρον 6 Ζίνί τοΐσίν ϋρνίτιν ττάΚιν, ΐ5,- 
«αϊ την Βασίλειάρ σοι γνναΐκ ίχιιν δ(δ^. 

ΠΕ, τίί ίστιν η Βασίλεια ; 

ΠΡ. καλλίστη κόρη, 

ηττιρ Γαμκιίει τον κίραννύν τον Διοί 
καί τίίλλ' άτταζάτταντα, την (ΙβονΚίαν, 
την ίίΐΌμίαρ, την σίϋφροσΐιτην, τα νί:ώρλ.ο., ^ 



84 


ΟΡΝΙΘΕΪ. 

τι/ν λοώσρίαν, Γ&ν κοιλαγρίτην, τα Χριώβολα. 


1 


ΠΕ. 


άτταντά τ&ρ' αύΓω ταμιήίΐ. Π^'^'^'' 




ΠΡ. 


φήμ' ΐγύ. 






ην γ' ην σν ΤΓαρ' ίκΐίρον τΐαραλάβτΐί, ττάυτ' ί 


ίχείϊ. 




τούτων ίνΐκα β(ίρ' ήλθορ, ϊνα φράσαίμί σοι. 






άιί ΤΓοτ' άνθρίύτιοιί γαρ ήνουί (Ιμ' ίγω. 


■545 


ΠΕ. 


μόνον θΐάιν γαρ δια σ' άιτανθρακίζομίν- 


^_ 


ΠΡ. 


μισώ 6' άτται-ταί τοίΐϊ θΐονί, (βϊ οία-θα σν. 
Μ( τον ΔΓ άί'ι δητα θΐο/ί^φη^ ίψυί. ' "'' 


■ 


ΠΕ. 


^ 


- ΠΡ. 


Τίμω:ί καθαρό^, αλλ" ώϊ &ν ατΐοτρίχαι ιτάΚιν, 


■ 


φίρΐ τ6 σκιάΒΐίΟν, ίνα μ( καν δ Ζΐίί ϊδρ 


■55° 


■ 


ανωθΐν, άκολ,ονθίίν &οκω καιτηφόρφ. 




■ ΠΕ. 


και τον Ιίφρον γ€ Ιιφροφόρΐί τονΚί λαβών. 

ΧΟΡΟΣ. 
ΐτρόϊ 8έ τοΐί Σκίάττοσιν λί- 
μνη Γΐϊ ίστ, άλοντοί οδ 


Α 


Ι 


^χαγωγ€ί Σωκράτης 


•ί»ι 


■ 


Ινθα καί Πίίο-αμδροϊ ^\θΐ 


ΜΜ 


■ 


^ΐόμΐνοί ψυχτιν ίδίϊμ, ή 


■ 


■ 


ζ&ντ' ίκίΐνον ττρονλιτΐΐ. 




■ 


σφάγί' ί')(αιν καμήλου &- 




■ 


μνόν τιν', ηί Καιμονί Γεμών 


ϋίο 


■ 


&σ•ήίρ ον^νσσΐνί &.τ!ηΚθΐ, 


ι 


■ 


κ3.τ' ανηλθ• αΰτω κάτωθίΡ 


Μ 


■ 


νροί το λαΐμα τητ καμήλου ''. 


.■ 


ν 


Χαφίφώμ η νυκτΐρίί. 


■ 


Μ 


ΠΟΣΕΙΔίΐΝ. ΤΡΙΒ.λΛΛΟΣ. ΗΡΑΚΛΗΣ. 


■ 


■ 


ΠΕΙΘΕΤΑΙΡ02. 


■ 


■ Π0£. 


, τα μίν ΤΓΐίλισμα Γι}! Νίφίλοκοκκυ^ίίαϊ 
ό/>ά^> Γοδϊ -π-άρΐστιν, οΐ -πρίσ^ΐνομίν. 


ι 





ΟΡΝΙΘΕΣ. 


85 


οίτοϊ, τι δράϊ ; «π' άριστίρ' οϋτωΐ άμπίχα ; 




ον μ(Γαβα\(ϊί θοιμάτιον ώ6' ΐττϊ Βε^ιόν ; 






τι, ω (ίοκοδαιμομ ; ΛοιιΠΓοδίαϊ ίΐ την φύσιν. 






ω ΐιημοκρατία, ττοΊ, ■ηροβιβη.ί ημάί τγογϊ, 


■;^ 


ΎΡ 


ίί τοντονί γ' ίχξίοοτόνηίταν οϊ 6(οί ; 

ΐ^Εΐϊ ατρίμαί ^Κοίμιοζΐ' ττολυ -/αρ δη σ' «νώ. 

ίόρακα -πάντιον βαρβαρώτατον θΐ&ν. •- _._ - 




,ί 




ά-γΐ £ϊ( τί ίρ&μΐν, 'Ηο^κλΐΐϊ ; ^,-ν; \ ' "^ 




ΗΙ'. 


ώ^ΚΟΜ 


' ι 




ίμαΰ γ' δπ τόμ ά,νβροίτιον &,-γχΐΐν βονλομαι. 






όστίί ιγογ' ίσβ' 6 τονί βίοΰί άττοτίΐχίσοί. .^ 


Π02. 


άλλ', ωγάθ', ^ρημΐο-θα τΐΐρΐ δια/ίΚαγϋν 
νρ4σβαί. 




Η Ρ. 


διιτλασίΐϋϊ μάλλοι' &γχΐΐν μοι βοκίϊ. 




ΠΕ. 


την τνρόιινηστίν τΐί δοΓίο" φ^ρί σίλφιου• 






τυ/ίοιί φΐρΐτω τΐί' ιτυριτολίΐ τοΰϊ άνθρακας. 


,;ίο 


Η Ρ. 


τον ίμδρα χαίραν οί θΐοι κίλ,ίύομΐν 

τρ€ΐί ο'ιτΕϊ^ίμίϊϊ. ΠΕ. άλλ' ΐ-π-ικμώ 7ο σΟ.4 


,..,. 


ΗΡ^Χ 


τά δί'^^α^του τοΟγ' ΐστίι» ; ΠΕ. ο>ιΰίϊ ι 


■ΙΜί 


^>--^> 


^ ^παΐΊβταμΐναι γοΪϊ ^ημοηκοΐσιν όρνίοΐί 




ί5οξαν άδικίϊ;^. 


■585 


ΗΡ. 


ΐϊτα βηΓα σίΚφιον 
ίτΓΐκίίάϊ τΐρότΐρον αντοΐσιν ; 




ΠΕ. 


ώ χαϊ/ι', Ήράκλίΐ 


;ϊ. 


ΠΟΣ. 


πρεσ/3ίΰοΐ'3-ίϊ ήμ(ϊϊ ηκομίν 
τταρα τώι- δεών ■ΐΓίρϊ τοΰ ■πολίμου καταλλαγηί. 

ΟΙΚΕΤΗΣ. 
(λαιον ούκ ίνίστιν ϊν τ^ Χηκύθω. 




ΠΕ. 


και //ήι- 7-ά γ' όρνίθΐία λιτιάρ Λναι -ηρίτι^ν.. 


->.ΐ>'^ι'=• 



»6 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 


Ι 


ΠΟΣ. 


ήμίΪΓ Τι γαρ ττολεμοϋμτίϊ ον κίρΆαίνομ^ν, 
ΰμίϊί τ' ου ήμίυ τοΪϊ βΐοΐς όντίί φίλοι 
όμβριον νΒίΰρ αν (ίχίτ' ϊν τοΪγ τ(λ.μασιυ, 
άλκυοιιίδοϊ γ' δι» ηγΐθ' ημέραί οεί. 


1 




τοιίτωΐ" ΐΓίρ'ί ττάϊίΓωυ αΰτοκράτο/ΐΕϊ ηκομΐν. 


ί'}ί 


ΠΕ. 


άλλ' οΪΓΐ -πρότίρον Ίΐάπΐοθ' ήμίϊί ηρξαμΐΐτ 
ΤΓολίμου ττροϊ ίμαϊ, νΟυ τ' ίθίΧομΐν, ίΐ δοκίΐ 
ίέι- τό δίκαωυ άλλο ιΈμ ΐθΑτ,τί 6ράν, 
ο-ττουδάϊ τιοκίσδαι, τίί Βί δίκαι' ΐΕίτϊυ ταδί" 






το (ΓκήτΓτροΐ' ημΐυ τοίτιν όρνίαν ττάΚιν 


6οο 










ΐτΐϊ Γοΐσδίι τονί τιρ^σβΐίί ίπ' άριοτου καλώ. 




ΗΡ. 


ϊμοι μίν αιιόχρη ταντα, καΐ -ψηφίζομαι — 




ΠΟΣ. 


τί, ω κακο'βοιμου ; -ήΚίθιΟί και γάστρίί ΐΐ. 






άίΓοστίρίϊϊ τον Τΐατίρα τήί τνραναΐ^οί ; 


ι6θ5 


ΠΕ. 


άληθΐί ; ον γαρ μΐΐζον ΰμίϊϊ οΐ θίοΊ 
Ισχνσίτ', ην Ορνιθα αρξαισιν κάτια ; 
ννν μίν γ' ίτπό ταϊϊ νΐφίλαισιν ΐγκίκρυμμίνοί 
κίψαντΐί Ι-αιορκοϋιτιρ ύμαι οΊ βροτοί• 


■ 




ίαν βέ Γοΐ/ϊ 3ρνΐί ίχ')Τ( σνμμάχονί, 


ι6ιο 




όταν ομνύη τιϊ του κόρακα καΐ τον Δίο, 






κόραξ ΐΓορελίώμ τοντηορκοΰντοί λάβρα 






■προστττόμίνοί ΐκκο'ψει τό/• 6φ9αλμοΐ! θΐνύν. 




ΠΟΣ 


νη τον Ποσΐΐβώ, ταντά τοι καλ&ί \4γ(ΐί. 




ΗΡ. 


καμοί δοκίί:. ΠΕ. τί Βαΐ συ φιίϊ ; 


16.5 


;ΤΡΐ. 


ναβαισχΓρΐΰ. 


ΠΕ. 


ορ^ί ; ΐπβιΐίίί χοΰτοϊ. ϊτεροι• ιιίμ ίτι 
ηκούσαβ' οσομ ΐμαϊ αγαθόν ττοιήσομιρ. 
ίάν Γΐί &.νβρΐύ•πιαν Ιΐρΐΐόν τ<γ θΐώα 
ΐυξάμΐνοί, ΐΊτα ^ιασοφίζηται Κίγων, 






μίνίτοϊ θίοί, και μάιτσΒιδφ μισητία 


ι6ιο 




&)/αττράξομ(ν κα'ι ταίτα. 




^^^^ 




^ 


^^^Η 







^^^ 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 


«7 


ΠΟΣ. 


φίρ' ΐδω, τψ τρόπω 




ΠΕ. 


όταν ίιαριδμώμ &ργνρ'ώιον ηίχτϊ 




ακθρίύτΐοί οντοΐ, η καθηταί λούμινοί, 




κατατΐτόμίΡΟί Ικτΐνοί, άρπάιταϊ Κάθρα, 






ττροβάτοιν δυοΓΐ" ημην άνοίσιί τψ θίψ. 


ι6ί5 


Η Ρ. 


το σκητίτρον άτΓοδοϋμαι ττάλιιι ψτ)φίίΌμαι 






τοιίτοΐί ίγύ. ΠΟΣ. καΐ γ&ρ Τρι^αλλίίι. ι^ι^ 


ίρον. 


ΗΡ. 


6 ΎριβαλΚόί, ο'ίμύζίΐι• δοκίί σοί ; 




ΤΡΙ. 


βακταρικρονσα. ΠΡ. φησί μ ΐυ λίγαν Ίΐάν 


ν. 


ΠΟΣ. 


ίϊ τοί δοκίΐ σφφν ταντα, κάμοι ιτυιιβοκίϊ. 


1630 


ΗΡ. 


οίτοϊ, δοκίϊ δράΐί ταντα τον σκι/τΐτρον Τΐίρί. 




ΠΕ. 


και νη Δί ίτίρύν γ ίστιιι ον 'μνησθηιι Ιγιί. 
την δϊ ΒασίλίΐαΓ την κόρην ϊ-υκοΐκ" ΙμοΊ 






ίκ^οτ^ον (ο-τίν. 


1635 


ΠΟΣ. 


ον &ίαΛ.λαγ&ν ίρ^ί. 







&1ιίωμΐΡ οϊκαδ' αΰθΐί. 




■ΙΤΕ. 


ολίγον μοί μίλΐΐ. 
μάγΐψΐ, το κατάχυσ-μα χρη ττοΐίΐν γλυκύ. 




ΗΡ. 


οι Ιαιμόν^ άρθρωτίοιν Ποσίΐβου, ττοΐ φίρα ; 
ήμίϊί ττΐρΧ γυυαικέϊ μιοί ■πολίμησομίΐ' ; 




ΠΟΣ. 


τί 8αϊ τιοιωμιν ; ΗΡ. σ η ,• ΐιιαΧλαττώμΐθα. 


ΐίΪ4α 


ΠΟΣ. 


τΐ, ,^ζύρ' ; οίκ οΐσθ' ίξα^ατι^μ^νο, ^άλαι ; 






βΚάτττίίί δί' τοί σν σα^ιτόν. ην γαρ άτ:οθάντι 




ό Ζΐύί, τταραβοί/ϊ τοντυισι την τνραννίΐα. 






τΐίνηί ΐσΐί ίτν. (τον γαρ ίτταντα γίγνΐται 








ΠΕ. 


οΐμαι τάλαί, οΐιίν σ€ τΐ^ρισοφίζΐται. 

ΐιινρ' ώί ίμ' ατΐοχιόρησον, Χνα τί σοί φράσω. 

Εια^άλλίταί σ' ό θΐΐοί, Ζ, «οιηρέ <πί. 

τϋν γαρ ττατρψιαν οΐιΒ' λκαρη μ*τίΐττΙ πΰΐ. 


1Ο46 



88 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 




κατά Γούϊ νόμονί• νόθοί γαρ ίΐ κον γυησιαϊ. ι6κ^^ 


ΗΡ. 


ίγίύ νόθοί ; τι Κίγίΐί ; ^^Η 


ΠΕ. 


<τν μίντοί νη Δία, ^^Η 




(!>ν γ ΐκ ξίνηί γνναικόι. η πώϊ 5ν νοτί ^^Η 




ΙτιίκΚηριιν (ΐναι την Ά^τ^μαίαΐ' δοκΐϊϊ, ^^Η 




οϊσαμ θνγατίρ', οντιοί) α^ΐλφων γνησίων ; ^νΙ^^| 


ΗΡ. 


τι δ', ην 6 ττατήρ «μο'ί Β»8άϊ Τα χρήματα ι^^^ 




νόθ<^ '-ποθνήσκωίΐ ; 


ΠΕ. 


ό νόμοί αντον ανκ «η. 




οΕγοϊ ό Ποσ-ίΐδώΐ' πρώτοί, δϊ ίιταίρΐΐ (τε νϋν,^^Η 




ανθίξίταί σον των -πατρι^ιον χρημάτων ^^^Λ 




φάσκιον άδελψοϊ αΰτδϊ ίϊιιοι )Ί'ήσιθϊ. ^^Η 




ΐρώ Βέ Βή και τ^ν Σόλωνόί σοι νόμον' ι66^^ 




Νοΰ(^ δϊ μη (Ζναι αγχιστΐίαν, τταί5<αϋ Οντων 




γνησίων, ίάν δέ τταΐδεϊ μη ωσι γνησιοί, τοΐί 




ΐγγυτάτω γ4νονί μΐΤίΐναι των χρημάτων. 


ΗΡ. 


ίμοί 3' &ρ' οΰβίΐ• τ&ν ■πατρώων χρημάτων 1667 




μ,ν.™ ; 


ΠΕ. 


ον μίντοι μα Δία. λίξον 6* μοι, 




7/δη σ' 6 -πατήρ Ησηγαγ' ίϊ τοΰϊ φράηραί ; 


ΗΡ 


ον δίτ' ΐμ^ γι. και Άητ ^θαύμαζαν πάλαι. 1670 


ΠΕ. 


τί δητ' διιω κί'χΐϊυαϊ αίκιαυ βλίπων ; ϋ^Η 




άλλ' ^μ μεΰ' ^μωΐί ϊ/ϊ, καταστήσω σ' ίγϊύ ^^Η 




τνραννον, ορνίθων ■παρίξω σοι τ-άλο, ^^Η 


ΗΡ 


βίκοι' ίμοιγί και πάλιν δοκεϊί λίγειν ^^Η 




ττιρΊ τηϊ κορηί, κάγυιγΐ τταρα^ί^ωμί σοι. '^^Ι 


ΠΕ. 


τί δαΐ σν φήί ; ΠΟΣ. ταναντία ψηφίζομαι, ^^^Λ 


ΠΕ. 


ΐν τω Τρι/3αλλώ ττάν το ττράγμα. τί σΰ λ^ν^^^^Η 


ΤΡΙ. 


καλάΐΊ κόραννα και μΐγαλα βασιλιναΰ ^^^Λ 






ΠΟΣ. 




^ 





^^ ' 


ΟΡΝΙΘΕΣ. 


89 


ΠΕ. 


ονκονν τταρα&ονναι Γαίϊ χ€λι5ό(Γίΐτ λίγα. 




Π02. 


σφω ι>ϋι> ^ιαλλάττισθΐ και ξνμβαίιατΐ- 
ίγ&> 3', Ιττιώϊΐ σφψν δοΛίΐ, σιγησομαι. 




ΗΡ. 


ήμϊν & \4γίΐί σν ηάντα σνγχωρίϊν δοκ(ί. 
ολλ' ϊθι μΐθ' ήμων αντόί ίί τον ονρανόν, 
ίνα την Βασ-ίΚίίαν και τα -πάντ' ίιαΐ λάβ-ι/ί. 


.685 


ΠΕ. 


« καιρ&ν αρα κατΐκό-πησαν οίιτοά 
ίϊ τονϊ γάμουΐ. 




Η Ρ. 


βοΰΚΐσθΐ Β^γ' ίγω τίίαί 






ίτΓτώ τα κρία ταντΧ μίνων ; ίιμίϊι 8' Γτί. 


.«90 


ΠΟΪ. 


ίπτ^ϊ τα κρ4α ; νοΚλήν γ( Τίνθΐίαν λίγίΐί. 






ονκ ί' μΐβ' ημών ; ΗΡ. εΰ γ€ μίντ&ν βΐίτ-Εΐ 


9,». 


ΠΕ. 


βλλα γαμικην χΚανί&α δοτ-ο) τιϊ δ(ΰρ<ί μοι. 




χο. 


ίστι δ' (Γ Φανοΐσί ττρόϊ τ^ 






Κλίψύ^ρα ττανονργον Ιγ- 


■«95 




γΚωττογαστάρων γίνοί. 






οΐ θΐρίζουσίν τΐ κα\ σττίί- 






ρουσι και τρνγωσι ταϊϊ γλώτ- 






ΓαίίΓΐ σνκάζον<Γ( Τί" 






βάρβαροι, δ' ΐΐα-ίι- γίκοϊ, 


Ι700 




Γΰρνίίΐί Γί και ΦιΑιτητοι. 






κάτΓΟ τώι' Ϊ7Χ^'"'"'''')""'^" 






ρων ίκΐίνιον των ΦιΚίιηηαν 






παρταχον τηί 'Λττίκψ η 






γΚωττα χωρίί τίμνΐται. 


■705 




ΑΓΓΕΛ02. ΧΟΡΟΣ. ΠΕΙΘΕΤΑ1Ρ0Σ. 




ΑΓ. 


ω ττάντ' αγαθά -πράτταντΐί, ω μίίζω λόγου, 
ω τρκτμακάριον -πτηνόν ορνίθων γίνοί, 
Άίχισθί τον τνραννον 6λβ{οΐί Βο'μοΐί. 
ττροσίρχΐταί γαρ οίοϊ οίτί ■παμφαηϊ 






άστ^ρ Ιδΐΐν ίλαμψί χρυσανγίί ΐιόμίζ. 


^"■^- 


^Κ 







90 ΟΡΝΙΘΕΣ. 

ονθ' ηλίου τηλανγ€9 ίκτίνων σΙλα9 
τοίοΰτον ^ζί\αμ•>^€ν, οίον €ρ\€ται 
ίχων γυναίκόί κάλλος ου φατόν λίγ€ίν, 
ττάλΧων Κ€ρανν6ν, 'πτ€ροφόρον Διόί β4λο$' 
δσμη δ' άνωνόμαστοί !? βάθο^ κύκλου 1715 

χα>ρ€Ϊ, καλόν Θέαμα' Θυμιαμάτων δ' 
αίραι ^ιαψαίρουσί 'ΐΓλ€κτάνην καιτνοΰ, 
όδΐ δ^ καυτός ίστίν. άλλα χρη θ€α£ > 

Μούση^ &νοίγ€ΐ,ν Ιίρον €νφημον στόμα. 
ΧΟ. &ναγ€, δί€χ€, 'ΐΓάραγ€, ττάρβχβ, 1720 

7Γ€/)17Γ^Γ€σ6ΐ€ 

μάκαρα μάκαρι συν τύχ€^. 
ω φ€ϋ φ€ϋ τηί ωρα9, του κάλλους, 
ω μακαριστον συ γάμον ττ/δ€ ττολβι γημα9• ϊ7*5 
μ^γάΧαι μ^γάλαι κατίγσνσι τνγαι 
γίνοί ορνίθων 

δια τ6ν^€ τον αν^ρ\ άλλ' νμ€ναίοι$ 
καΐ νυμφώίοισί δβχβσβ' φδαΐ9 
αυτόν καΐ την ΒασΙλααν. 1730 

"Η/ίςι ΤΓΟτ ΌλυμτΓί<ι 
των ηλίβάτων Θρόνων 
άρχοντα θίοΊς μίγαν 
Μοϊραί ζυν€κοίμισαν 

τοιίΖ^' νμ€ναίω. 1735 

*Τμην ω, ^Ύμ4ναι ω, 
6 δ^ αμφιθαλής "Έρω^ 
χρυσόπτ€ροί ηνία^ 
€υΘυν€ ΤΓολίντόνου^^ 

Ζηνόί ττάροχος γάμων 1740 

κ€υ^αίμονοί *Ήρας. 
'Ύμην ω, ^Ύμίναι ω, 
Π Ε, ϊχάμην ίμνο\,%^ ίχάρην φδαΐς* 



\ 



ΟΡΝΙΘΕΣ. 91 

ίγαμαι δέ λόγων. ίγ€ ννν αντοϋ 

καΐ τάς χθόνιας κλτ/σατ€ βροντάς, 1 745 

τάς τ€ ττνρώ^ίΐς Διόί άστζροττάς, 

^€ίν6ν τ άργητα κ€ρανν6ν. 
ΧΟ. ύ}^ μ4γα γβύσ^ον άστ^ραΐίης φάος, 

ω Αίο<^&αβ βοτον ^χοί ττνρφόρον, 

2) χβονίαί βαρυαχίίς 175° 

όμβροφόροι Θ* άρ^α βρονταί, 

αΐί δδ€ ννν χΘόνα σβίβι, 

δια σ€ τα ττάντα κρατησας, 

καΐ τΓ&ρζ^ρον Βασίλ€ΐ,αν Ιχ€ΐ Δ 1^9• 

^Τμην ω, ^Ύμίναι ω. 
ΠΕ. ίττζο'θξ νυν γάμοισίν, 2) 1755 

φνλα ττάντα σύννομων 

τΓΤ€ροφόρ\ ϊτ '^ττΐ ττί^ον Αώς 

καΐ λ^χοί γαμηλίον, 

6ρ€ζον, ω μάκαιρα, σην 

χ€Ϊρα, καΐ 'πτ€ρών ίμων 1760 

λαβονσα σνγχ6ρ€νσΌν' αϊ- 

ρων δ^ κονφίώ σ ^γώ, 
ΧΟ. άλαλαί, Ιη τταίηων, 

την€λλα καλλίνικος, & 

δαι/ϋίοι/ωζ; ντζίρτατ€, \^^ 1765 



€Ι.ΑΚ.ΕΝΒΟΝ ΡΚ.Ε8δ δΕΚΙΕδ 



ΑΚΙδΤΟΡΗΑΝΕδ 



ΤΗΕ ΒΙΚϋδ 



ΐνίΤΗ ΙΝΤΚΟΌυαΤΙΟΝ ΑΝΏ Ν0ΤΕ8 

ΒΥ 

λν. νν. ΜΕΚΚΥ, Β.ϋ. 

Κβΰίοτ ο/ί,ίιΐ€θΙη €οΙΐ€ξ€^ Οχ/οηί 



ΡΑΒΤ II. — ΝΟΤΒ8 



ΡΟυΚΤΗ ΕΌΙΤΙΟΝ 



ΟΧΡΟΚΟ 
ΑΤ ΤΗΕ ΟΙ-ΑΚΕΝϋΟΝ ΡΚΕδδ 

Μ ΟΟΟΟΟ IV 



ΗΕΝΚΥ ΓΚΟλνϋΕ, Μ. Α. 

ΡυΒΙ.Ι8ΗΕΚ το ΤΗΒ υΝΙΥΕΚδΙΤΤ ΟΡ ΟΧΡΟΚΟ 

Ι.ΟΝΌΟΝ, ΕΟΙΝΒυΚΟΗ 

ΝΕΜΓ ΥΟΚΚ 



Ν ο τ Ε δ. 



Τηε πΗΠΊε οΓΐΙιε ρΓΪηίϊραΙ οΚηταοΐΡΓ Ϊ5 £^ίηΡΓα1Ι}'2Ϊνεπ ίπ ΙΙιεΜΞΪϊ. ήΰ 
ΠϊΗτΐΙίτιιιροϊ, 3 ΓοΓίη ίοΓ νίΙιίΛ Ι10 βηιιΐο^ αιη Ιιε Γουηά. ΜβίηεΙιε 
ίοΊΙονΒ ^□11^ι ϊπ ΓΕαάϊη^ Πκτβίταιροι, 3 ίΌπη ηυοίειΐ ίιγ Καη^αίιέ ίτοιη 
ηπ ϊπϊΰπρϋοη ; 1)ΐιΙ ^^■β ΙοοΙ: ίοΓ α τνοΓύ (ΚαΙ ηιεαπί Γαϋιει ί νίίθαν ταίϊ 
Ιταίρουι ώπη ηατίι Ιταϊροι. \\'ε ηγε (Ιιετείοη; ΙείΙ Ιο (ΪεοΪιΙε ΙίοΙινεεη 
ϋΗΟ-ίταιροΐ ΙίΙΐΕ ΙΊΐίσι'ιπ/ιατο!, ΟΓΠιιΟίταφοι Ιίΐΐε Πίιβαγ^ραι, Πΐίβήναρ, 
ηιιβύΚαί. 

"Ώιε Εΐΐ2Γ3εΙρΓ5 ίΓ6 [Ιιπβ (ΙίίΙπΙιιιΕίΐΙ ]}γ Βεεγ: 
ΡΓΒίαξοιιΙιΙ: Ρεί11ιε1ϊεπΐ3. 

ΌίοΙιι-α^οηϊιΙ : ΕυβΙρίάΜ (,ι-β^ο', ΡοίΙ (940-953)1 Μείοη (99^-10^°). 
ϋβετΜπιοΗβεΓ Ιιο35-'θ55\ ΐϊί ωιΛ 2ηιϊ ΜβΕβειίΒβΓ (1121-1163, 
1170-1187), ΗεΓβΙά {117Γ-1307), Οηβίίαβ (1372-1409)1 Ρτοπιε- 
ίΚεπΒ (ΐ494-'552). ΚεπιοΐΕδ (ΐδ^δ-ι^Ρϊ)- 
ΤηΙαξοίίΪ!!: Τίοείιίΐηί (61-84). Ερορβ (91-^76)1 ΡΓίείί ί853-894;, 
ΡΓορΙιεΙ (959"99')> ^°^Ρ*'^''Γ (1031-1054),!"* (1199-1161), Πη- 
πιΙπγηΙ ίίοπ (ΐ337-'37')ί ΙηίοππίΓ [1410-1469^, Ροίοϊιΐοη (ιβ^;- 
'^93\ 31^ Μείβεη^βτ (1706-1719)- 
Ρα^α^}ιο^^^ιιηα•. ΤπΙιϊΙΙοβ (1565-1693)- [5ίε Ι,ίιΐιΐβΐΐ αηά δΰοΙΙ, 5, ν. 



Ι.ΪΠ6 1. ΐρίήν, 50. ^5ίύI■ ΧΙναχ. Κηείρΐι^εί οίιΪΓεββεί ΐΚε ^ιιοΐίΐΐανν- 
1.3. Βιορραγιίη*, ' Ά επτίε υροα )ήιι ! ' Ηο ίπΓ ιι^ι, Ει^. 34''• 
ΤΙιίδ Ϊ8 κροΐιεη (ο Ιΐιο ^ϊ^^:<^α\ν Γογ ίΜ βΙηιλιιΙ ^ΐΓεεΙίοιιϊ εοηΐΓκιΙίεΙίιιβ Ιΐΐί 
οΓ^ειβ οΓ Ιΐιε Γανειι, ινίιίεΐι ' ετοα1ΐ3 Ιΐιειη Βαείί α^η.' π^ιν, ίίοΐιοί- (Ιι 
ταίίνϊϋυ, ^ο Ι^γΒΪεΙ:- 399, Ετ;Γ. Ογ. ι 25 τ^ΐ ιτιίλΐΓ μίμνησ' ΰΒον. 

1. 3. ίνω κάτ», ' υρ Βοά ίίοτνη.' 3ο Ι,γίίίΙ. 707 "•("■""'ίΓι- αι-ίΐι χαται, 
ϋϊπιοίΐΐΐ- ρ. 23 ιύβίιτ ί» όνοι κάτο>. \\'ίύι ΐήε ίοπη ιτλαϊύττοιίίν ορ, 
κΐΐΰσαομαι ΑεκΙι. Οίο. 196, ιαιΐ ττίράττομαι Χ-ΐιείπη V. II. 2- 4ΐ- 



ΒΙΒ05. 



II. 4. Ιοί" ίλλίϋί τιρρφορονμίνω, ' αίιηΐείϊΐ^ ιονΐπΕ Ιο ΆηΑ ίτο.' 
«ρικ(ιορ(Γι;βοι 13 ΙεοΗηίΐΒΐΙΙϊ ιικΕΐΙ οΓ Ιΐιε 8ΙιιιΙ[Ιε ϊη Ιΐιε Ιοοιπ, 03 ί( οΒπίεί 
Γ&Ε ΙΗιταιΙ αί ΐΐιβ νοοΓ ΐ33ΐ^(»3Γΐίβ απύ ίοίΛν^Ε ίιείνεεα (Ηε ιΗγεβι!: οι 
Βΐί «ΗΓρ : ερ. ΙίτΪΛΐ ιταλιμβάμουί ύΖοί ΐίηά. Ρ, 9. 33 '• ""ροφορασβοί Ϊ3 
■ΒΒίά 1)7 ΧβηορΙιοπ (Υηι»!. 6. 15) οί ΚοηπΓΐί αιβίΕίπ^ α εΕίί Ια Ιιίι οίΤ Λε 
ΙΚβηΙ; αηά Ιιϊ'ΟοΙΙιββ Ι,Οοιη. 2. 7.17) οίΈρίίετΒ ταοι-ίη^ λ1οιι£ ιΙιε «εΐι κβ 
ϋαγ νεκνε 'Λ. 
■ 1. 5- 'ΐ^ &' 'μίι ' Ι^ο Ιΐιϊπΐΐ Ι!ΐ3( Ι '■ ' ^οχ Ιΐιί; εχε1ο.η]ΐι(οΐ7 ίιι£η. ιτίΐΐι 
Λεώλ. ϊμ Νμΐ). 368 τί ϋ μηϋ κντηιτ οΓϊοβίΚ ίλβιδ- . . . ίχοιτο. 8ίιηΙ- 
Ιατίγ Κβιι. 53θ> 74'ί ίίορίι- ΡΙιίΙ. 334- ^Ρ• ^"^, Αεη, ι. 4' "ΐηκ 
χηίίρία άίίΐίίοτί νκίαηι Ι 

1. 6, ιτλιΐϊ, ΑΚίο ύοηΕπιοΙίοη ίατ ιγΜΓοι•. 5ο Νηΐι. ιπδ,ή, εΐε. 
1. 8. άιτοοττοΒίΙίπιι, 'ρίηιΐ άοιπι.' Ροτ ϊώίτυΛοι ιΐ5ει1 οΓ £ΐιε ' ΐοεβ ' 
ορ. Εη. 874- 

ι. II. 'ΕΕηΚΚΓτΙΒη» ίΐπΓ. ;64ι 'ί'") '^'^'^ Ι'ί' ρΓΟίεβϊίοΠ β. (ΐΗΤρ-ρίΛ^^Γ. 

ΗΙβ ΠΗτηϊ ϊβ ίηίΓοίιιεειϊ 1ΐ6Γβ Ιιεεβηίβ Ιιβ «35 β. ΓοΓβίριει, 3ΐΐΓε\*'ϋ εηοιίβΐι 
Μ ΓοΓΕΕ Ιιί: νΒ]' Γγοπι ΙΗβ ιηοεΐ ουίΐαηάϊΐΐι ρΐβιιε ίηΐο 3ΐΙ ϋιε γϊο;Ιι[ϊ οΓ 
ΑΐΙιεπίαα εΐϋκακίιίρ. 

ΒηΙ Ρ6ίί!ΐ6[ίεπΐ3 (ΙεΚεϊ ενεη αη. ΕΐΕεείΙϊίεΒ Ιο ϋτιϋ. 1ιΪ5 \ϊίΐ7 Ιιοιηε 
&οιη (Ηϊίί οπΙ-οΓ-Λε-νίΒγ 5ροΙ. Τΐικ ιεαιίίη^ ίη ιΗε ΙεκΕ Ϊ5 ΙΙ^βΕ οί 
Κείιί^; ϋΐΕ Μ8ί). βίνε οϋ' ίι• μί. Δία 7' ίντιΰΒιν, οη ίνΐιϊοΐι Ροκοπ 
ΓεοΐΐΐΙίΕ Ιΐιαΐ: γ ιΐοεκ ηαΐ οοιηιηοηΐ]^ ΐοΐΐο» Ιΐιε ηαπιε αί Λ ^οιΐ ίη 3Π 
ϊπϊοΟΗΐίοη. ^^'^ι|1 «ι-Τίϋβΐι• 7" φ- ίηί- ϊ2• Τΐιε οοηίεείπΓΕϊ Ινιιτάίιν 
λγΑ ίν^ιπΜθίνΊ αΐΐ αί Ιεοΐΐ ιιιιηεοβ99ΐΐΓγ. 

1, II. &είν ταύτην. 8εΗο1. τ>ιν ύί αίμ,οι ά-γΒΐΜταν. Ειιβίρϊάεί 1ΐΒ^ 
ειϊειΐ ' \νοε'3 ωε ! ' ' Υοη, τα•/ ^οαά. 5Ϊτ, ηιαγ Ιϊΐιε Ιΐιε γοβ;! ίο ινοβ (οι 
μίϊ) ! ΙιπΙ /ϊίοα'ΐ.' 

!. 14. ΡΜΙκηχΙίΐ (κεε ίηί. 1077: « ίεδοίΐιειΐ κί η 'ρουΙΐοΓοτ' (πννιι- 
κοπώλΐ]!, ΙίΙ. ' οαβ »Ιιο ίεΐΐί ΙΓ3)'3 ΟΓ 1)οιιγ(Ιε οη νίΙιϊιΛ Βΐηίΐΐ! ΙιϊκΙί «-ετβ 
εχροΗτά Γοι ίΐΐε'), ' ίίαιιιΐίη^ ϊη (Ιιε ΗιιΙ-ιηΐΓΐιεΙ.' τ^ ^νια πιο^ Ιχ 
εοιπρΗτειΙ ινϊΐΐι οί ίχίΟι^ίΪΒΐι-ιηΗΓίίβΙ, Υββρ. 789; "ί ΑιΙχίΌΐ = Ιωηρ- 
Γπατίΐεΐ, ΝαΙι. 1075• νΐιειε Η^ρεΓίιοΙυΐ 15 εαΐίειΐ ιΑκ (ϋ ίκ) τ£ν λιίχΐΌΐΐ'. 
ΤΗίϊ εταιγ ΓεϋοΏ" ((ΐ»λο,γχολώϊ, οουρίειΐ Λνίΐΐι ^ιαψα^ρονύν Εκεί. 151) 
ΙιιιΑ Βοΐιί Ιο ΙΗε ϊλτο οοηιΐίΜΐεκ α ^ϊι^<ΐΒ\ν αη^ α τανεα, □□ (ίιε οϊεβγ- 
αηεε Ιΐιιιΐ Λε)• »ου1ι1 1ιε 53Γε ^ιίίΐεβ Ιο ΐΗε Ηοιηε οΓ ΤΕίειίί, Οιβ 
Ιιοοροβ. 

ΤΙιίί ΤεΓρνίΒ, υβΐΐεά ύ θρι,ίίι τηοπίειΐ 1'Γοαιε, ι1ηΐ]β1ι1ε[ οΓ Ρίηιΐίοη 

Ιηης οί ΑΐΙιεηε. \ι^ -/Λαχα 1ιε 1κυ3 κ 5θη ΙΙί^ ■ Πε Ηήεηνιιηϊί οπΙτβΕείΙ 

Ι ' ΡΙιί1οηιε1>, ΡΓοεπε'ί ΐίείετ, ευΙΙϊπς ουί ΗεΓίοπ^εΙο ρΓΕνεοι Ιιετ ιΐεαοοη- 

I άιο^ Μκ ειϊηιε. Ρΐιίίοιιιεία ΐοιιαιΐ ιηεαα» (ο ίηίοπιι Ριοεαε, αηιΐ ιΙΐΒ 

Κ. ΜΒίοΒ Ιοοΐ; τεπςεβηεβ οπ Τείΐΐΐί Ι))" ϊΙηιΊη^ Ιΐ^ϊ αικί ίΕΓνίη^ ηρ ^ 

ΙεδΗ 3.1 ^^5 Γί.ΛεΓ'ϊ Ι.ιΐιίε. ΤβΓειίδ «ϋίδεονεΐδ ιϊΙιϊΙ: \νη3 (Ιοηε, Ηη<1 πίΕΐΐήί 

α ριΐΓίΐιίΙ οί ΐΗε νοηιεη. Βιιί ΡΓοεηε λϊβϊ εΐιαιι^ειΐ ίηΐο λ. ηϊ§1ιΙϊηβΒΐβ 



Ν0ΤΕ5. ΙΙΜΕΞ 4-16. 

Μί! Ρΐιϋοπιείι ΙηΙο η ^«αΐίοιν, ν/Ηϋε ΤεΓΡίΐδ ΙΐΕΟϋΐηε α ΙιοοροΕ. Ηερ ΐΚε 
ΕΐθΓ>- Ιοίιΐ ίη Ον. Μ«. 6, 671, Τΐΐί ηιοΓβ οοιηιηοη νείϊίοη ιπαίιεί 
ΡΙιιΙοιπεΙβ Ιΐιε ηΐ^ΗΐΙιι^ιιΙε. 

]. ι6. £ι ΰρνιτ ί^ίνη* <κ τών £ρνΐυν. ΤΚεβε ^ογΊκ ΙΐΒ,νΰ ίαϊτΐγ 
ραΐζΐ£(1 Ιΐιε εαιηιηΕπΐαΙΟΓΐ. ΟαΙιεΙ 3ΐι^ Μεϊηείΐί οιπίΐ (1ιε ντΚοΙβ Ιίηε; 
οώβΓ3 ΙιοΜΙγ 5υ1>5ΐϊΠιΙΐ! ίοτ «κ τών ίρνίων βηοΐι ΙϊογιΙ» 35 άι/βριαιτί! ποτ' 
ών, ΟΓ Ιΐιε ΙίΙτε. ΤΙιε 8ε)ιο1Ι. §ίν£ ται]οΐ]5 ίη^^εεΙίοηΒ, ΒΐιοΗ 33 ρηΐΐίη^ 
Λ ίΐορ 31 ίγίϊίτ', 8πι1 ΐϊπάίη^ ί« των !' ύρνίων άπϋατο. Ογ (1167 «όιιΙιΙ 
ϊοίη ίκ τ»κ έ^^αιιτ νίΐΐι -τ^Λί νψ/ φράιτΗν ίη Ιΐΐΐ 9ΐ]ΐ3Ε οί ' 1>εΚ£Γ Ιΐιαη αΐΐ 
Ιΐιβ οίΗετ 1)ΐηΪ5.' 3ο ηιιοΐι εεβηΐί οβιίΗΪη, ΙΙιβΙ «κ τώ» ίρνίων, ϊί ίΐ ίκ (ο 
Ιιε [εΙ:Β.ΐιιει1, 1;ϊ5 5θιηε11ιίπ^ ϊη ϊ( οί α καΓρΠΕβ, οοηΐΓΟίΐίη^ ^(ί ΙΙΐΕ ββιηε 
ρΙιΐ35β, Λί ΠΕΕίΙ βΐιονε. Τΐΐϋί οηε 3ΛοΙ. 53)ί5 ναρ' ίπόνοιαν• Ιίίΐ -/άρ 
Ίκτάν άνΘρώναιν,' Α ίαίΗγ ϊίιηρίβ ιεη<3βΓΐα8 Ϊ8 βϊνεη Ιΐί Όγ. Κεηηεί5)Γ, 
'«1ΐ(ΐ ίιεοϋπιε π. (γεβΙ) Ιιίπΐ ίτοοι ΐΗε ΙιΜ-ίοΙΙι ; ' κΠιιιϋιι^ Ιο ΐΗε ίοιεΐβη 
(ΤΙΐΓΒΟΐΒ,η) Είοςίι ίιοιη «Ιιϊείι Τειειικ κρΓϊΒβ ; ίοΓ Ιΐιε Ιοιιςπη^ε οΓ 
Ιι&τΙΐΗΐΪΒηΗ ϊεβιηειΐ Ιο ΑΛεηίωι εαΐϊ ΙίΙιβ ώε ΙχτίΠεπη^ οί 3ΐ¥3ΐ1ονί5 ; 
5θ Κ»π. 68ο ίηΐ'ίί' ίηβρίμιται \ βρι/κία χίλιΜκ [ Μ βάρβαρύ» ίζα- 
μίνη τ^ταλοτ. €ρ. βΙεο ΛεΞοΚ. Αζ. 1050 αηά 3. ν. χιλιϊω'ί)^» Ι., αηά 8. 
3εε Τΐιοιαρίοη'ί Οίοωαιγ οί Οιβεΐι Βίηΐϊ, ρ. 65• 

ΊΊιίί ΐΈΠΐ^ειίης ΙιοινενεΓ τιιΙΙιεΓ 5ΐι^εΐ15 ί( ίρρίαν ϋιαιιίκ τΔν ίρνίαν, 
βΜ Λβ ίπδρίείοα γ£ιιιβ,!ιι3 ίΐω,ΐ ΟιεΓε ϊβ οη ηΙΙιΐΒίοη Ιο ίοιηε ϋεΐκί! οί Ιΐιε 
ΒίοΓ^ οΓ ΤεΓίϋϊ, ΟΓ Βοιοβ Ιϊ^εηιΐ ^ο□π^^1ε^1 «ιώ Ιΐιε Ιοοροε. ΤΙιυϊ, 
ήετβ πΐ2χ 1)8 Η. ΰονετί τείετεποο Ιο Λβ κίπιηββ βοοοπηΐ ςϊνεη ίιι Απίΐοΐ. 
Η. Α. 9- 49> **>" ςιιοίεί Γγοιπ Αε5ο1ΐ)τ1π5 (Ργο^. 251 ϋίηιΐ.) Ιο Ιΐιε βίΤεοΕ 
ίΙΐΒΐ Ιίιβ Ι'α/Ί νΐιο Ϊ3 ρπππϊηβΐ^ ΰ3ΐ1ε(1 ίττίπτ^ί τίάν αμτοί κακϋκ, «ε^Γί 
ίπ Βρηη^ Ιίιηε 1)ιβ ρ1ιιιιΐ3|;ε οί α ινΗίΙε ΙιΐίΗΐι (κϊριιοί λΐιιαργιι), ηΐιίΐε 31: 
ιηίάδππιηιεΓ Ιιβ 1ι3ϊ α κροΐίειΐ »ίΒ£ (στοπή ντ(ρυζ), 3ι1ο ηαρ ξϋίν μορφάι 
ψαΐΊί Ι ιιαιΒϋ! τί χούτοΟ ρτ/Βύα μιαί άιτο. 

ΊΊιβ Ηοαροβ λτβϊ α οοτπροτΗΐίνεΙ/ ιιηίαιοινη Ιιίιιΐ ϊη Αιΐιεηε, οηΛ ινη3 
Γε^ιιπίεά β5 α ίοΓεί^εΐ (Ραυ£3η. ι. ^ι, 8). Ηε ΕεειηΕ (ο ίιανε Ιιεεη 
ίπίΓοίπεβά ΙηΙο Ιΐιβ ηί^ΗΐχηβϊΙε δΙοΓγ ίη Ιΐιε ίΐΐι εεηίιΐΓγ Β. α, ; βΙ ααγ 
τίΐε, ιίιβ βΒΓϋετ [ΓΗηϊίοπαιίίοη οί ΤεΓΕπΒ «αϊ ίηΐο α κίρ/αα. Ορ, ΑεβεΙι. 
8ηρί4. 58 ίΤ- βοίάσο Τϋ ίΐβοιίιιΐ' επατίι Τηριίαί \ μήτιίοί οίατρατ άΚόχον ] 
κι^ικηλάτον τ' άηδίνοι. 8ίηιϊ1αι\γϊπ Η^^ϊηηϊ (45) "β Ιι^νε Λβ οοηΐεηΐβ 
οί α ρο8(-8ορ)ιοεΙε9η Ιικ^ε^γ, α(ΐ3ρ(ε<1 \ίγ ΙΛήυί ΛαάίΟϊΛαιι, νιο ωγ^ 
Το-ίΜπι ο»ίί»ί Οία^/τίπι/αίίιιπι άϊιιιηΐ. Απίΐοΐΐε (Η. Α. 6. •;) ίαή^ί 
ΒρεβΙίΕ οί Ιίιβ (ταηίίοπηαΐίαη οί Ιιανίΐϊ (α ουείιοοϊ, αιιιΐ νϊοε τεη 
Τ1ιεορΙιι&ΐ(υ5 [ΡΙαοΙ. ι. >Κ) ^νε$ Ιίιβ ΐαιηι: αεαοαηΐ, και -^ρ κ 
&ραι Ι>Ία ίοΐί(Γ μιταβάλΚιιιι, βισιτιρ «αϊ 6 Ι'ρίί «αϊ ί ίποψ και ά> 
ύμοίαπτ ίμνίαιν. Ι αιη ίΙιβΓείοΓε ίηείίηβιΐ ΙΟ ΐΗίηΙί Ιΐΐϊΐ ϊο Ιΐιε «όπΙϊ 
τΔν ίρνίυτ «νε Ιιανε αη οΙιίειίΓε αΐΐαείοη (ο Ιΐιίί ιπεΙαιηοτρ!ιο3ε ίΓοηι ο 
Ερεαεβ οΓ ίιίιύ Ιο αηοϋιεΓ. Ριί(ζΐε1ιε'£ (α^ ΤΙιείπι. 910) ηΚεηιρί Ιο ηιι] 
α εοπίΓββΙ ϋβΙιϊΒεη Σ/ηί! ηηίΐ ίρνια, ηηΐ ιιχ ανζιιιιι /αίίιΐ! ίΐί αί ίΐ: 



',ρ κατί τί,/Λ 



ΒίΚΏ3. 



β ί^β 



αούηίϊι, <1θϊ3 ηοΐ ϋοηιοιβηιΐ ίΙκΙΓ. Νογ ΰοεϊ ΙΙιεγο : 

ροίοΐ ίπ Γειιάίη^ Όρνίβιτ, Ηΐιίβΐι ΜααΜ αοΐ ΐαΐΓ/ ΐίιι: ύεΓ. αΐΤίεΙβ: 

Βΐΐ Μ. 399- 

1. ι;, θιφραλιίΕου. ΑεΕΟπϋηβ (ο Λε δοΗοΙΙ. ίΐιε ' 5θη οί Ύϊιαχ- 
ΓΗΐεϊιΙεί ' »33 ηίΓηειΙ Αίοροιίοηΐί, οηιΐ ϊεειηδ (ο Ιιιτε Ιιεεη ιίάϊειιίΕΐΙ ίοτ 
ΙιΪ5 άίιοϊηιιΐίΐΕ ΕΐζΕ. Ιΐ ίΐ ΙιεΚεί Ια τε^Ί θα/ιρ<ιλ(ΐ3οιι ΐΊοιη βαρραΚίοί 
ΓΚΙΙιεΓ ΐΗιιιι Ιΐιε Υυΐ^. βαρ/ΐ(Α(ί8οι;. Ηβ ίβ ίϋεηϋΚειΙ «ΪΛ Ιΐιε ίπΕίΕάιντ, 
ηοΕ οηΐ/ ΙΐΕΕ3π&ε οΓΙιίί ύτΐ, Ι^ιΐΕ Ικειιαίε οίΗίΐ ίιηρτιιίειίΐε Βηϋ 1(Κ]ΐ]2εΐ(]Γ. 

1. ις. αϋκ &γ {(ττην, ' (1ιε}' ίηΕίν □οϋιίπ^ εΐίε, νοιι κε, εχεερΕ Ιιοντ 
Ιο ρεοΐί." Τΐιε Γοπη ^στην ίΐ ([αο1ί<1 ίιι Ε{. Μβ^-. 03 ίΙκίΓίεαεΛ ίτοπι 
^ίιίτηι- (όΙΙα), 3ο Άλο. 74° ^"'Τ" Ι* ^Ί••ίΐ' ο!ίί . . . μένπ', ίΐ). 1073^ ι>^ 
ήηίιττίϋτ' ίίλλ" ή μάζαν καΧίααι. €οΙιί£ (Υ. Ι-. 3&1) ρΓείέϋ ήατην 
Ι,ιΙμ!). (ΐϋοΐίη^ Εκη. ίϊ^ ονίί»• -γάρ Ιιη' άΑλ' ί} «:(ΐά£. Βκΐ ΙΙιΐΒ ίί ηο 
ραΓϊΙΙεΙ (□ (1ΐΕ ίπϋηίΐίϊαί εοηιΐιαΕίίαη Ιιετε. 

1. ία. τι κίχ^α! ; ικΐάΓεΐΐε^ Ιο ΙΙΐΕ ι3α>τ. 

κατ^ τΔν πιτρών, 3$ Λν^ καγ ία Κη^ΙίκΙΐ} ^ ίτν^Γ ΐΐιε Γοείΐδ.* 

Ι. 12. άτραπόβ, α ηαιιο\ν ' ραΐΗ,' δε ιΐίΐΙίη^ΐίΙίΕΐΙ Ιτοτα α τοβά (Αβόι). 
8α Εϋαίαΐ αρ. (^ίε. άΰ Βίν, ι. 5^1 13^ ί"' "'^' ιηιιίίβπι ποιι ιαρϊΉηί 

1. 34- "^ ταντΔ Κ|>ώ[<ι, ί. ε, ΐΐιε κΓΟϋίΐη^ ιανΕη ιίοεΕ □□! ^τβ (Ιιβ 
ΕοιηΕ <ίΪΓβΕΐίοπΒ ί«Ίίΐ Ιΐιβί Ιΐ ι3ίά ία 1. 2. (τύτί), ννΐιεη ίΐ νίηπιειϊ Ιΐιβαι Ιο 
βο 1ΐ3θΐ!. Νο» ΐ[ ^ίνβΒ ηο Ιιίηΐ βΙ ηΐΐ βίοηΐ ίΐιβ ΓοιιΙε; 1)ΐιΙ Ιιβερί 
' ιοΒρρίπβ, Ληιΐ ΙΙΐΓε3ΐοη3 Ιο βππίϊ Ι'.'ί βηβεΐϊ οΙΤ.' 

1. 28. ΐτ κόρακα*. Το ^ ^ο Ιο ΐΗε ΕϊΠΊοη-εΓοιπΐ,' Ιϋΐβ οατ ^^οϊπ^ 
Ιο Ιΐιε ίΐο^ί,' ί> 2ειΐ6ΓΗΐ1)' οηΐγ Ιοο ε3Βγ. ΗεΓε Ιΐιε ^65[ ϊϊ [ΙιβΙ ΙΙΐΕ 
εοπίΓΒΐΙεί οη (Ιιειγ ΙιίΓά-^ιιε31: ΐ.τϋ ιΐ^ϋ/ αηιΐ ινίΐΐίη^ ' (ο ζμ (ο ΐΐιε 
ειϋνίϊ," θ[ Ιο ίΐπγ οϋιεΓ 1)ίΓ<33 ; 3η(Ι, κΛεΓ αϊ] (ίικιτα), ΐΛέγ ΟΒπηοΙ βηά 
Λε «αϊ• 

1. ^ο. ιν λ&γι^, ί. ε. 'αΐ οιιγ ρΐαγ.' ΡΌγ 3 ίϊαιίΙιΐΓ αιΙύΓεκΐ Ιο (Ηε 
ΒρεοΕπΙοτδ Εεε Αοΐι. 40. 5'3- 

1. 31. τήν (ναντΐαν ϊίκφ, ίη ΓιιΗ τήι/ \να.>τίαν ίκάν^ ή;- !, Ιάχαι κ«Γ«. 
■\νί11ι ΐΐιίί ώοΓ( ΓοΓΓη οΓ εοπιρΒ.Γΐϊοιι ερ. κιί^ιοι Χαρίτιοιίΐΐ' ϋμΛαί II. ι^. 
51. ΤΗε ΡεΓϊίϊπδ (Ηΰΐ. ;,. 64) (^Ιΐεά η11 ΐΗε ίϊΰ)ΐ1ιίΒη3 Τιγ Ιΐιε Ιεπη 
Χάκαι. Ξαίοι, (Ηεη, 13 3 ηίεΐίηααιε ίοΓ οηε \νΙιο \χ\η^ α. Γοτεί^ετ Ηα* 
ίΐΐιιεεζειΐ 1ιϊια3ε1ί ϊαίο ΛΐΗεηϊαη είΐίΐεοαίιίρ ι Ηειε αΐΐυιΐίηι; Ιο ΑίΐιΙίΓ, 
α Ιγο^Ϊε ροε(, ίκ οί χο/>ο! /κσοΰοι ίίεΐιαί. 

1. 3ϊ. λνίιΗ Ισ^ίΑζνη). ερ. 5ΐ. Ι.ιι1ίε ιΰ. ι6, βιηΙ Τΐιιιε, ι. 63. ι 
ϋαξι ί' αΐν δ<ά[ΐασ0αι ϊι τήν Ποτί5αιαν. 

1. 34- «^βοΐίντΟϊ. Τ1ι3η ΛνΟΓίΙ 13 Γε2^ΐΛτ1}' ΙΙΗΕιΙ ΓοΓ ΐΙΐΕ '3εΒτίΐ]£ 

ανιαγ' οΓ Μπίβ, η3 ίιι Υεΐρ. ΐΐΐ, 4^> ^ ΐ1ιι( άνιπτόμ,ίΟα εοιηε3 ία 
ίηίίΒΐ)!}"; ΙιαΙ «ίώ ποΒοΙν Ειιείρ. ϊΐίρί ΙΐϊΰΙ; α^""" '" ΟΓ^ίηοΐ)" ΊιιιηίΛ 
Ιοηβη^Εβ; ' 3* (ίιβΐ 33 ογγ Ιε23 ι:Ηη ι:η[Τ)' ιιε.' 

1. 3''. Ο" μ.ιναΰντ( . . . το μή ούκ ιΕναι. ΓΙιίΐ ευηίΐπιείίοη ίΐ κα11]τ 



Ν0ΤΕ3. υΝΕ5 17-47- 

ηοπηαΐ, ίηιΐίΓαυεΙι [12 μκτοϋντ* 13 Εςηίναΐεαΐ Ια 3 ίρίιεΑιΙ άιαΐαΐ, οτ 
^'ΐάξΐη^. ερ. II. 17. 37' μίαησίν μα/ «ιισΐ κύρμα -γιιΊσΰαι. ΒΙιαϊΐΛΐΙ^, 
ΝοΙ). 1084 ίί<ι τί™ ινώμηρ λίγίιι- ( = !υ>^σΕται άιιαρνιΤαΒαι) τί ^ή (6ρί- 
ιτρΛίκτοι ίΓϊοι; ορ. Χεη. €οην. 3- 3 οί^'ΐ! θ'"ΐι ^ψη, άντιλίΐίΐ ιί (ΐή οί 

1. 38. τΛιη. Βοινήν. ΰρ. £ΐιε «ΌΓΰ,ί οί ΡεΓίύΙεϊ ΐΤΙιιιε. 2. 39) τή* Τ^Ρ 
Ίτόλιν κοινήν τιαρίχομίν καΐ ούκ ί'στιΐ' 6τΐ ζίνηΚασίαιί όΛίίρ^αμίν τίνα ή 
μαβ-ηματοι ί Θιάματο!. Τΐΐϊ νίοιίϊ ΐνατΓΟτΕιηιι χρήματη ατε η ίΐίΓριίϊβ 
ίοΓϊοιηε 3πεΗ ρΚτΒΒε Β9 Ινοικηιται, ' ΤΙΐΕ είΕ)" Ϊ3 Λεε ίο βΐΐ — Ιο ρ3ϊ ϋιιβδ 
Ϊ1Ι ;' ϊπ ίΛα/ ρπνϋεςβ ΪΙ οβίη ρϊΓίΐεΙ '1ϊ1>«γ(/ Βη<1 εςϋΒΗ!}•." Τΐιβιε ϊβ 
αη αΐΐιΐΐίοη ίο (Ηε Ιΐίί^ίοαΐ κρίΓί! οί Ιΐιε ΛΐΗεαύυΐΞ, ίρεείαΐΐγ ^αΐίτίίειΐ ίη 
ΙΗβ ' λναερΕ,' ααιΐ Ιο (Ηε ίΓΐςιιεηΙ (Ϊηε5 ίηευπεά ύιτοιι^Ιι ()ιε ίαίοΓπικΙίοπ 
□ί (Κε σνηφάνται. \νίΙ:1ι ϊναποτΐσ-αι ερ. 'ιηί, Ι2 2, ΡαxI^ΐ81ραιΓ^I^ατ»ν 
■)^^/) ίστ'ΐίιτ^ίίΐοί τίίΟί, Ηι31. 6. ιο2 κα! γύρ ^ν 6 ΊΛαραβών ίίιτΐ)!ίΐ!ταιοΐ' 

1. 39- τίττιγκ, ' οϊεαάίί,' ιηιΐ3[ ηο( Ιιε οοηίΌϋηΰεά Μ'ΪΙΙι βΤΗΚϊΙιορρβΓϊ, 
■νΐιίοΐι Ιΐιε^ ϊη ηα ^&γ Γε5ειη1ι1ε. ΊΊιο είεαιίΗ ίκ λ ιιίη^εά αεαίαϊΐ Ιίνϊπ^ 
□οι ίη ΙΙΐΕ ^85ΐ Ιιηΐ οη Ιΐιε Ικια^Ιι^ οί ΐ[εε9, οΓινΚίεΙι ϊΙ εηρίΐί (Ηε ^ι1^εε■ 
ΡοΓ {]ΐΒ ώήΐΐ ηοί^ πιαάε Ιιγ {ίε αοαάα κεε ίηί. Ι09'>ι ^ΐ'' '^Ρ- ^ϊι^• 
θ6θΓ£. 3- 3^8 ίΐνιίιι ρΐίπιίαί ηαηραηί αιΦαιΙα αιαιίαι, II. 3- '5' 
τίττι-ξίί . . . οι τί κόΒ* νλην ι Βίνΰρίψ ίφίζόμπΌΐ £τα Κίίρίόίσ^ίΟ' Ιΐΐαϋ'. 

1.41- ίπΐ τΛν δικβν. ΙΛ^Β ηΐΒ)Γ ΓεηάβΓ, »ίΐΚ ΡιεΓε, ' ρετοΐιβιΐ οη ροϊηΐΒ , 
οίΐαν,' &£ ΐΐιβ απίϊΐΐιεεί: Ιο ϊιτί τΔν κραΕΔν. 

1. 4'- Ρ<ίΒαν, οπίγ ίοιιαιΐ Ιιειε; ρεΓίιαρΐ αη ίιιΙειι[ίοιΐ3ΐ1)' ^τοίείςαβ 
ίοπη 3.3 κρίγοί" κιηράΐιται Εη, 4^7 ! '"β βαη^ ίίιί^ βοϊΐ.' 

1. 43- καναΟν. Τ}ιε ίαιΜ ρΓοΙιαΙιΙγ εοηίαϊηειΐ Βοΐίεύ ιαεαΐ, αςαΓίιιιιιΙ, 
3πΛ 3 δΒετίϋείιΙ Ιιαϊίΐ ; εο Ριχ 94^ "^^ κααααι Έάριατ' 4Αίι Ιχοτ ιαϊ 
στίμμα ιοί /ιάχαιραΐ'. Τΐιε γιίιι:^ εοηΙαίηεΑ ΙΙ^ΙιΕβιΙ οοαΙβ ; ΕΟ Ι>]ΤΞΪ5(. 315 
αΑν β' ΙατΊ•! ϊ/ιγοκ, £ Χ^τρ", τίν άνβραιι' ί^Έγιίριιΐ', Χεπ. ΗβΠ- 4- Ε- 4 
•κίμτιιι 3' ί Ά-^ηπΊΚαοί ϋκα ψίροΐταί ναρ ΐν χύτραα. ΤΙιε ηι^ΙΙί-ΙΤΟΪ^ 
νααΧά ίσππ α ννΓΕΗΐΙι Ιο 1>ε Λνοπι Ι)/ Ιΐιε 53εήΙϊοει. 5ο Τΐιοίΐη. 37 
. {[ίρχιταχ. Ι βίράηαΐ τιι αίτοο -πίρ ίχιατ και μιιρρίναι- \ Βραθυαόμίΐηη Ιοικι 
τ^! ποιήικίϋ!. ΤΙιε νίΐιοίε 3ρρ3Γ3£ιΐ3 ΐιεΙοπ};3 ρΓορεΗ/ Ιο Εΐιε εειεπχοηϊεΒ 
1η Γουπάίπ;! α ηε\ν ίίΛία; Ιΐιβ ηιοίΐ ϊπιροΓίαηΐ οι νν1ιΪ£!ι ηόϊ ΐΐιε 
1)Γΐη£ίοΕ οί ΐΙΐΗ Ηοΐγ (ΪΓε ίτοιη Ιΐιε ΡιγΙαπεπιπ οΓΙΙιε ιποΛετ-είΙ}". 

1. 44- ά,Ίΐράγμίονα, '^τίΐΐι πο ΙιιΐΕίιιε93-ίιοΙ]ιεΓ3/ 3 ΐρεεϊαΐ [είειεαεβ Ιο 
πράτ/ωτΏ ϊη Λε Ιεε1ιηϊε3ΐ 3εη5ε οΓ'ΐΒίν-ρΓοεεείίη^,' βϊ Ιο ΝιιΙ). 47'> 
ιηά νεβρ, 1436 Ιίκϋιν -γάρ οΟ ίίομ' οΐϋ τραιμάταν. Ορ. ' Αχρα-γίχολί!, 
Οβϊΐΐε οΓ Ιηιΐοίαιεε, Ιΐιε ηιηιε ίοΓ Λε ΕηιρεΓΟΓ'ί ΓεΙτεαΙ ίιι Οβργι '^Ευεί. 
ΑιΐΕ- 93 Ϊ- 
Ι. 4ΐ' ^'"• Ιο ^^ ^οίηε(I κ-ίΐ!! καβιΕρνβίντι, 35 όιται άν ιια$ίζψί$( 
Τΐιπα. 7- 77• /ίακάραν ίι αΓαϊ σίμ «αβΛρίιαίι $ίο> Βίεείι. 1339- 

I. 47- Β(0|ΐίνΐιί, ηοιη. Ιιν ίοηήηκίϊο αιί ΐίπιιιηι ; ΓοΓ ί ιττΐλοί νι^ν 



ΒΙί^Π5. 



Ιίστί 15 ΕςπίϊΒ.1εηΙ (ο ση\Κύμ<ϋα. €ρ. ίοτ α ίϊπηϊΙιΐΓ υΒ^Ηβ ΑπΙχ^. ιοοι 
ίγρώτ' Λκοίαι φβά-γ-ίοι/ ίμνίθβιν ιιοιι$ [ κλά^βνταΐ οΧατρφ. 
1. 48- Ή 'τίΈΓπτο, ' ίη η11 Ιιίδ βί^ΙιΚ ; ' Ιίΐ. ' νίΙιεΓεϊοενεΓ Ηε Βενί.' 
1. 5θ- φρίΪΛ, ' Κ&3 1)εειι ίί^ηΒΐΙίο^ ηιβ ηρϊϊΒπΙί ; ' κβ ώε 8οΙιο1. 5ο}ΐ, 
ία ίνα αύτψ πϋούαηι ίιτί τίνα. τένον ΙψηΚίν, ίοΓ φρίζιατ Ώ^εά ηοΐ ίπιρίγ 
αηγ αΰίπιηίί, αικί, Ηεεοιΐΐίη^ Ιο ΑπΒίΒΐϊΙιυϊ, ηενεΓ ίοεί κο ϊπ ΗοπαεΓ. 

1. 54- οΜ' 8 Βρόίτον. Βεε οη Ες. 1 158. ΊΊιε -ΒΌπίί οΓυβ' ο& ί 
ίράαίΐί Εητ. ^7^1. 131 τνοπΜ Ιμ ΐ!ΐί ΙοςίοΒΐ εχρτΕίίϊοη. ΒιιΙ ίη ΐΗίϊ 
Ιάίοιη ΐΗβ ίιαρΒίίεηοε οί ΐΗο ϊρεΒίιοΓ Ι)Γε8ΐ;5 ίηΐο ΐΐιε ΙπαρεΓΒΐίτε. ΤΙιβ 
8£ΐια1. (εΙΐΒ ακ (Ιιαΐ ϊΚε ρ1ιΐ39ε τ$ σ-κΐλιι , . . πΐτραν νια: ο. ]ο1ΐΕ απιοιι^ 
οίιίΜτεη, Ιίΐιε οιιγ 5α}ίη^, ' ραΐ α ΙϊΚίβ 9α1( οη Ιιί» Ι3ί! ίχιΑ ^αα'\\ εαΐεΐι 
(1ΐΕ ΐ)ίπ].' ΤΗε ίπΐΐ εχριεκβΐοη ΛνΒ5 ϋί τ& σκίλ-οι τ^ νίτρί} ηιί πισοΰτται 
τ&ρνια. Βπι Ιϊιε ρΓονεΛί»! ΓηβΗηϊπ^ Ιϊεϊ ίη (Ηε ΐΜίΛ-ροππή ΙιεΓε, 

Ρ 13 Επβίρϊιΐβκ ΐΒ Γβίΐΐ^ ΙηιΜϊη Ιο ' 1;ίε1ι ηι (Ηε τοοίι,' «ΙίίΕΐι ΓβρΓϊϊεηΙϊ Ιΐιβ 
.^ΙτΒηεε Ιο ΐΐιε Ιιοαροε'ϊ Ησιηρ. 
1. 58- 4"ϊ τοβ ιηιιίϋΒ. \νε ιπίί;1ιΙ εχροΜ αντί τοϋ ' βοΓ τιαΓ,' «ΙιίΛ 
ΕΙηΐΕίετ ίυρροιίΐ (Αείι. 63) ί Ι^ι^ (Ιιειε Ϊ£ ηοΐΐιίη^ υπιιίη&Ι ίη (Ηιι: 
ΰίοΛϊίη^ α ([ποίεά ινοΓί ίηΙο ΙΗβ εΐΒΓπηίΗΐίοΒΐ οοπΒΐηιεΙίοη. 3ο ΡΙβΙ, 
ΤΙιββεΕ. ιο7 Ε θίαΐτητον ιράφατ τιι, Οίίρητη, ΈλΛ. 4- 97 "αώ'ία Οοΐΐατί, 
ί,β. ΐΗε »οπ1 '03ε5ΒΓ.' ΤΓοηδΙ. 'ΟιίβΙιΙ γοΊ "ΟΙ ίπΒίεαιΙ οΓ (βΙιοϋΙίηΕ) 
'Ίΐϋ^/'ίοΙιιιτεοαΙΙεά "Ηοοροβ ιΛοι-ϊ'" Κεπηειίϊ βεβί Ιιογε 3 ρΐ3^οη (1ιβ 
νίοηΐ ίηΐίφ βηιΐ ίίοτοιία, ιρΐζ ροίΐτγ. 

1. 6ι. τοΟ χαο-μήΐίοτοϊ, 'ιϊΙιϊΙ ε γονηίηβ Ιΐιιοβίΐ' ΓοΓ ΙΙιίΒ εκ- 
εΙαηιιιΙΟΓγ βεηίΐΐτβ 366 ίηί. 3131 Νιιΐ). 3^4 'ί Γή, τον ιΐΛί-τματοι, Α<Λ>. 6^, 
Ε-ατ. Ι. Α. 32^. 

ΤΗε τροχίλο» (1. 79) 15 βεηβΓΗΐΙγ Ηεηΰίϊεί «ΪΙΙι ΐΗβ ίοπάρίρίτ, 
«ΊιίεΙι 'ηιηδ' (τρίχίΐ) ϊΐϊίίΐΐ)! κίοηβ ΐΗε ινεΐ ί^ηί ι£ 11ιβ•«3ΐΕΓ'ϊ βί£Ε. 
ΤΙΐΕ πΐΗίΙι «οΐΉ !ΐ7 ΐΐιε 8εΓϊ3ηΙ «■ω ενϊιίεηΐΐ)• ιηΐ(3ε νίΛ Β. ΙιίΠ οΓ 
ιηο3( ιϋΒρΓοροΓίϊοηαίΕ ϊχίϋ. Λπΐΐοΐΐε (Η. Λ. 9- '3- 3) ^ΐεηιι Ιο <Ϊ6Β£ΓίΙ>ε 
(1ιε τμοχίλοι ιΐ5 3 Βρεείεΐ οί ιμη:η ; Ιιιιΐ, ίοΐ (Ιιε Εΐιίεοί Ιΐιε ρυη, νε ιηιικί 
Γβηι3ΕΓ 1ΐ6Γ6 'ιιιπηει-1)ίη1,ΌΓ 'ϊοοιιί.' 8εβ Τΐιοιηρίοη, ΟγβεΙε ΒιπΙε, ρ. 171. 
1. 63. »ΐ>τ«βϊ τι ε*ιν£ν, ' 5ϋε1ι 3. <3Γεβ<3ίπ1 ίτΟΓίΙ ίΐ ίϊ Ηιιπϋχ Η^Ηΐ Ιο 
Ηΐΐβτ;" ΓίΓ6ΐτίηΕ ΙμοΙ; Ιο ΐΐιε Ιΐΐΐε όρνιβοβήρα, νίΜεΙι (Ιιβ κοοπΐ Ιΐ3ί3 

»ίη 1ιΪ3 ίΪΓίΙ ΙεποΓ— κ Ιβιτοι ηΗΐυπιΙ εηοιΐ{;Ιι, Βίείπβ ΙΙΐΒί Βοΐΐι Ιΐιβ ιηεο 
βαπίειΐ α Ίιϊγι! ΓοίΙεπΒΰ Ιιγ α Άήα%. 
ΤΙιϊϊ Ιίπβ ίΐ ^^^^^ι6Ϊ Ι17 ΜείηεΙίΕ 3ηι3 ΚοεΙ;, 3ηά 1ΐΒ3 Ιιεεη οΙΙείΈΐΙ 
Ι)^ νβποθ3 οοηίϊΕΐιίΓεκ. ΤΙιβ Γβαιίίηβ οΓ Ηίν. ίε αίττ' ίιστι, «ΙιϊοΙι εοηΐβίη» 
ΙΗβ 381116 Ι6ί(εΐ3 ΟΒ ίπ ΙΙΐΒ 16x1. &ϊιοΙ. οΐ3ί καλϋν λίγοι τέ ι);ιάί μττο•- 
τΐύΐοΰοΛ ταιαιίτονΓ ιΤναι. ϋΰτιυ &ίιν^ν ιφα^μά ίστιρ οΐ υρνιθοθηραι . 

1.65. ΤτΓοΒίβιώί, Ειιβίρίιίεε, ίητΕαΙΪΠΕ ' ΓπηΙίΙίιίΕ' ιιβ 1)ιο η»ηιι: 
οί ι) 1)ΪΓ<1, 15 οΐιΐίβειΐ (ο τεΓει ί( ίο (Ηε υηΐιηο^η Ιβαί οΓ Ι.ί1ΐ)Ή. ΞιπιρίΓ 

1αΙίςιηιΙ«ΐΛ'ϊ.-φ-ί>-<ιφηνΥ^η.ΐί.-Ά.%. ι6. 
1. 66. ίροΰ τά πρό» ττβθώϊ, ' επίρίτΕ οί «ΙιηΙ >οιι δεε ηΙ \α•/ ΓεεΙ.' 
Ι. ■ 



ΝΟΤΕΞ. Ζ/ΛΈί 40-94- 

Ι!ε Βί6ΐπ3 Ιο ηΐΐϊΐάε Ιο α νϊϊΜε πιλγΙ; οΓ £ΐιε Ιιίπΐ'ί Ιβηοι (ιιΐίηίϊι ϊπ- 
^νΐηαΐατ αΐΰϊί). 

1. 68. Έτηιι•χοΒώι{χίίΐϊΐ), ρετίιαρϊ 'Βϋπ^Ιίηβ,' ιηοίεΐίειΐ οιι ' άιιηΐίιι.' 
ΤΙΐΕ Γιιιηοπί Ιϊίιι33 ίτοιη ώε Ρ1ΐ35Ϊ8 ϊϊ^γε Ιΐιε ' ρ1ΐΕΒ.5ΐιιιΐ5.' ΡοίδίΙιΙΐΓ Ιΐιβ 
Γινοηπίε ρπη οπ ψίσΐ!, ι!ιβ ίπΓοπη3ΐίοη £ίνεη ίιγ ί ανχοφάντη^, ταα.•/ (ίη 
ίρϊΐε οΓΐΙιβιϋίΓεΓεηΙςιιωιΙίΙ^οίΰιβ α) Ιιε ϊηίεπιΐίϊΐ. Ιΐ 1ΐ!ΐ5 Ικεη Επ^ΕβδΙ- 
β<1 ΙΙΐίΙ Ιΐιίί Ϊ5 11 1ιϊ( 3ΐ Αη(1ικίιΐ£5 (βοπ οί ΙΛΟβοΤΗΚ Ιΐιε §1631 ' ρΐιεοϊοηΐ ' 
1>Γεει]6Γ), Ι)6Γηΐ]5ε Ηε Ιιβ<3 ίαπιειΐ ϊρρΓΟνΡΓ ία ΐΐιε πιαΙίεΓ οί ΙΙιε Ηεπηο- 
οορίίΐΗε, αη<1 ΙιβιΙ 83νϊ<1 Ιιϊϊ ΙίΓβ Ι))• §ίνίιΐ£ ίπίοπηοΕίοη. Βμί Ιΐιίϊ εεεπιβ 
η νεί}• υηΙίΙίεΙί' ΓείίηεπιεηΙ. 

1. ^α. ήττή&ΐ]», ' «έγε γοιι Ι)ί3ΐεη 1>7 3θπιβ εοοίι ? ' ' ΗίΗΤβ ' »•35 ΐΗε 
εαηΐ πβπιο ίοΓ Λε <ΐΕίεΒΐε(1 Ηηΐ 1π ΛοΒε εοαίί-ΐϊβΐιΐί, νίΐιΐεΐι Και! ιι 50ΐΐ 
οί ρηΐϊΐίΰ ιΐαία! α( ΑΛειω. 5ο Αείίαη V. Η. 3. ΐ8 μίτά τήι• ίατί τώμ 
ίΧίραων ν'ιιιην Άβηναΐοι νάμοτ (βίκιο άΚίκτραόναί άγιινίζιαθαι ίημοαίΐ} 
ίν τψ βίά-τρφ. ΐϋηγ, Ν. Η. ίο. 21. 3^, 3ρεΒΐ:ϊη£ οί ΐΗβ Ιοδίη^ Ιιίπΐ, 
3β)ΐ ιιάίιιι ικίκ/ίαίαΓ ιί/ιπι αε^ψαί ιίπιίίίνα /αι^ί!I^, 

1- 73- *ΧΤ1ι "ίΐΊ Κ^ν. ηεείΐ ηοΐ 1>ε βΐίετεϋ Ιο ΐχοι. Ορ. Ει). 1393 
οπΐκρυτΓ» αύτάί ΐϊϊο)• ΐιτα πύ μή \άβ^ιι. 

1.76. ήψύατ. ΪΌγ ΙΙιε ίιηροΓίΒηεε οί ίΙιεΒΕ 'ίΐιπϋηΕϊ' ογ 'ϋη- 
οΐιονίεκ' (Βιβή ίη Ιΐιε ΙΐϊΐΙιϋΐΐΓ οί ΡΙΐϊΙεπιηι ιΐί αη ητΐίείε οί ίοικί, 
εϊρεοίίΐΐγ ηπιοπε Ιΐιβ ΙιιιιηΙίΙίΓ ε1ΐ38ε3, 5εε Ει^. 645 ί""• 

1. 77- ί^' όφϋο», ' 10 ίείοΐι ; ' εο ίηί. 1. γ% Άηά Ιψ' ΰΒαρ, είε. ΝοΙίεε 
Ιιοινίΐιε Ηοοροε, ίη ερίΐε οίΗίβ ιηεΐ3πιοΓρ1ιοΕε, Ϊ8 ΓερΓείβηΙοίΙ ιΐ3 ίρεϋϊηβ 
Ιιίιηκεΐί ΙϋΐΕ α ηΐΐι], Οιοπ^Κ Ιη 1, 82 1ιε ία» Ιιεεη ίεεοΐίη^ οη ίη3εο[3. 

1. 79• τρίχω, τροχίλο», εεβ οη 8ΐιρ. βι. 

ι. 8ο. οΐιτΐ' οϊν, κεε οη 5ΐ!ρ. 54- 

!. 8^. κακΔι αν -γ'. ΤΚίϊ ρ3Γΐίη|; ϋΐΐΓ3β Ϊ5 ΙενεΙΙειΙ 8ΐ Ιΐιβ ϊ1ί.τε, Β3 
1ιε £θ63 ίη Ιο ιτίΐιε ΐΗε Ηοοροε. 

1. 36. μοΓχιται, ετίίίΐ ίοί μοι οίχιται. Κ 13 ηυΐ ρθ93ίΙι1β ίο ΐΕΟΐΙ 
τνίΐΐι ίοηιβ εΰίΐ. μ' οίχιται, ίοΓ οΓχιοβοι εαηηοΐ ΐε εοπδίπιειΐ ινίίΐι ΐΚε 

1. 89- κϋταΛΓίσΊϋν. ΡείΐΗεΙβΕηΐϊ ηιπδΐ Ιιανε Ιυηιΐιίειΐ άοιηι ίη Ιιίί 

1. 9ϊ- τήν ΰλην, ρεΛίρί ίηίεηιΙεΛ Ιο ίουηιΐ ϋΐιε τήρ ιτύλι^ν. ΤΙιε ΓΟεΙ;, 
ονετροντη «ί(1ι Ιιεεκ, βΙ ινίιίίΐι (Ηε πιεπ Ιιιιιΐ 0ΓΪ|[ϊηΗΐ1γ ΙΐΒΐΙειΙ. ΓερΓϊίεηΙι 
Ιΐιε Ηοοροε'ϊ Ιιοηιε; νίΗίοΙι ρΓοΙκιΗγ Ιιαιΐ α 5οΛ οί Γηίΐία ιΙοογ, οογ- 
Γε5ροιΐ(1ίη2ΐοϋιεη5ΐΐ3ΐραΐ3εΕ-(3οθΓ οη (ΗεΙίΗ^ε ίΐιίβε. ΤΗε Ιίηε ίΙβεΙΓ . 
Ηυΐ 3 50ΐΙ οί (13^10 ιίης. δεε Τΐιοηιρίοη, ΰΓεεί Κίπΐε, ρ. 5 Γ- 
Ι. 94- τριΛοφΐαι. ΤΙΐΕ εοιοιηοη Ηοοροε ί£ αϋουΐ (Ιιε ίΐιε οί β 
ιηίβίεΐ-ΐΐιπίίΐι ; ίΐ3 ρΐιιτηκβε ϊχΙιίίιίΕί Λ ϋηβ ιηίχΙπΓε οί «Ίιίίε, ΤιμίΤ, 3.ηι1 
1)ΐΒεΙί ; Βπϋ ίί Ιιηκ α 13Γ^ εικί οί Ιινο ρβπιΐΐεΐ ΓΟΐνβ οί ίεβΙΙιβΓΒ. Ηογε 
Ιΐιβ Ηοοροε δεεηΐΒ Ιο Ιιονβ «οπι β πι,ιβΙι \νίΙ:Κ π. Ιιπ^ε Ιιειιΐι ηηιΐ ηη 
;1 ι! ία ιι/ί/ί/α/'ί-ί ,Ον. ΜεΙ. ΰ. 674 : ι:ρ. Αείι. 905 ιιί 



[ 



ΪΛίααά^αί κραΐαίναν ιρίΐί αατασιιίονί λά^οϋι. ΤΙΐΕ );£ηβΓ!ΐ1 '^ϊΐ-πρ' 
«Ί13 ενίίϊηΐΐ)" β οβΓΪΟΒ,ΙιίΓε οί Ιΐιε ΓΡρίΈίραίιιΙϊοη οί Τετεϋϊ ίη Ι5ιε 
δορΗοεΙεοη ρΐαγ οί ΐΐιαι ηαιιΐΕ (ιοο] ; ΙιαΙ ΐΐιε Ιονει ραιΐ πί (1ιε Ιιοάγ 
ιπαεΐ Ιιαν^ Ιιαιΐ οηΐ^ απ αροΐο^ ίοΓ ίΐτιΐΐι^τΐ, Λτΐιϊεΐι ϊκ 1ιτιιοΐ3Γθιΐ5ΐγ 
ΐΧΕίίΒΕΐΙ (ΐ05)ι Ο" '^ι^ £Γθΐιηι1 Ιΐΐ3( ί( 15 Ιΐιε κ^ΙαΓ (ίιαε ίοΓ ηιοαίΐίη^. 

1, 95• Ι^' "' ϊητοΰντΗ. ΡοΓ ΐΗϊϊ ϊηνεΛεΛ οηΙεΓ οί Ιΐιε «οπΙϊ {Η}ΐριτ- 
ίαΐαη) ορ. ΐηί Ι55°: Τ^ε^ηι. 1Ι34 Ι'*!""!"" ΠΕ/χτίΰ μ' άί άτιάλισαί, 
Βορίι. Ρωΐ. ι»43 τί[ ίστα- μ' οίη,ΐΗαΛίσύα• ιίίί ; ΤΗε Ί»ε1ϊε Εοάϊ' 
(Εΐ]. 335ι Τίιιιο. 6. 64) °-'^ βΕηεΓϋΙΙ^ ΓερίΈίΕΗίειΙ }ιγ Ζε\ιι, Ηεγβ, 
Ροΐείάοη, ΟεπίΕίεΓ, Λροΐΐο, ΛΓΐΐΠΊίΐ, ΗερΗαείΙαί, Αΐΐιεηα, Λγε5, 
ΑρΙιτίΗΐίΙΕ, ΗΕΓπιεΐ, Ηε^ϋα. Βαΐ (Ιιε ΙίίΙ 13 πο( Β. &χεά αιιε, οαΐ Ιΐιε 
ειρΓεδβίοη οηΐγ πίΕΒΠί ίοιηεΛίπ^ Ιϋϊβ 'Λβ νΐιοίε ΙιίεΓαιεΙιγ οί1ιεΒ.τεη.' 

νΤε πιί^ΙιΕ εχρεεί αίΙεΓ αϊ ΕίώΒικα Β>ο( ίοπιε ίαοΐι ρίη&ε 8£ ζιτοναί 
σι ΟΓ τώτα αοί ΒοΓίΐ' άγιθά. ΙηίΙεαά οί κΙιϊΛ Ειιείρίάεβ οιΐάι 
(λ3 ιιη ίδίιΐε) ■ ίεεπι ίο Ιικτε ιίϊΐηιιβεά ϊΌυ'; ηΐίοιίίης Ιο Λε ϊογτ}• 
Εοηιϋίίοη οί Ιΐιε ιηοιιΙΙίηΗ Ηοοροε. ΪΌγ ιΗε ίοπη <ί£<«π. Γοτ (ίοίικισι) 
«β ίηί. 382. 

1. 97- ί Ί^• Τ1ιε30 ννοπίϊ οΗογ ϊοιηε 8ογΙ οί 3ρϋ1ο@γ ίοτ Ηίϊ 
5ΐιαΙ)1ΐ)Γ αρρβΛΓκηεε. ' Ι.ίΙ(ε1)' εηοπ^τΚ ιηγ ΐΓίυΐ3ίοπη3(ΐοη ίϊ ηοΕ 4^ιίΐε 
εοιηρ1βΙε,_/^ι- / ώ/π! οηα α νιαη' 

1. ιοα. λυμαίϊΐτιιι. δείιοΐ. ϊν τφ -γάρ Τηρ«Ι Σοφοκλή! ΙττοΙηοιν αυτί» 
άίκιίρνίθαμίνοι• καΐ τ^ν ΤΙραχνην. 'ΓειειίΒ αΐϊο ίεεΙ; ΐΐιαΐ Ηίΐ οΙιεγοοΙεγ 
ι«ΐ3 ιΐείβαιεΰ ϊη ιΐιε ρ\αγ οί ΚορΙιοεΙεΒ ; ΛνΙιεΓεϋ Απ5ΐορ1ΐΒηε5 ιερΓεϊειιΙΐϊ 
Ιιϊιη 115 Η τηοεί ιεδρεείιΐιΐε εΙιαΓοοΙεΓ, ϋνίη^ αίΤεεΙίοηαΙεΙ}• «"ίΐΙι 1ιΪ3 ϊνϊίε 

1. ΙΟΙ. ίρνίΐ ή τα£ι. ΊΊιίΐ ιεειηΐ (ο ιηεαη 'λ εοιηπιοη ίονί ογ 
α ρείοοςίί:." Ρειεοείοϊ ΛϊΒτε Η, τ&τΊΙγ ία Αΐΐιεηϊ ηΙ (Με ίίπιε, ββιΙ Ιοϋ 
Ηοείιειΐ ίο 6εε 3η εχΐιίΐιΐΐΐοο οί Ιΐιειη νΐιΐοΐι »α3 βίνεη εγπΙιϊ οη Ιΐιε ήΐϊΕ 
άαγ οί ειοΐι ιηοηΛ Ιιγ Οεαιο! βοπ οί ΡγΓΐΐΒΐηρ»ΐ5 (Υεκρ. 9Β). Αΐΐιοηοείϋ 
νΗο ^ν£5 Ιΐιίί 5ΐ:αΓ7 (>). 39Γ)> £"^3 ο" '" 53ν{)ΐ3( τα£(»Βί ώε ΗυεερΚΑ 
3οεειιίυα(ίοιι οί Ιΐιι: ντοτά ϊη ΛΐΗεπΐ, αα(1 1ιε ι^ιιαΐε: Ιΐιε ριείεηΐ νετΐε; 
(Ηε ΓΟυ^Ιι 1)ΓεΒΐ1ιίιΐ2 ΓερΓβ5ειιΙϊη£ Ιΐιε (ϋςοιπιηιι, αϊ βεεη ίπ ^ανα. ΤΙιβ 
Βίε οΓ τοΜϊ Ιο «χρίΕΐχ ϊοηιε ι^ΐπά 9ΐιο«' ο^ ρΐ^εαηΐ πια;• Ιιε ίΐΐιΐΐίπιίειΐ 
ίΓοπι ΑεΙι. 63, «ΙιεΓε ΟίεαεοροΙίΒ 5α)τι οί ΐίιε ΡεΓίϊαη βιιι1ΐΒ353ΐ3οΓ5, 
άχβομαι 'τώ νρίσβίσιν, \ και τοΓι ταιίι;ι τοΓι ι' άλαζιιΐ'ινμασιΐ', ΗίΓβ 
ΪΙ δεεηΐδ πίεά ίοΓ 50ΐηβ ηιοηϊίΓΟΒίΙγ ΐΚιΙ λϊοϊ ΙΐΒπϋγ 1ίΙ:ε 3 Τιίηΐ η( 
ηΙΙ. 

'- ι°£' χιφήνα. 11 ίί ποί Ιηιε (1ιβ( βΙΙ 1}ί[<Ϊ5 πιοηΐΐ ίη (1ιε ινίηΐετ. 
Βιιΐ ΑιϊίΙορΙΐϊΐιεΒ ηΊοΙτεε Ιΐιε Ηοοροε ΙίοΗΙγ ϊΐκΐε ί[ 05 β Ιαα, Ιο 
ΐΕϋοηηΐ ίοΓ Ιιίδ Γεη11ιεΓΐε33 εοηιΐίϊίοπ ίη ΜηγεΙι, νΐιεη ΐΐιε ρΐβί «-ΐί Λείεί 



ΓοΓ ιΐιίί, Ιΐιε τεαιϋηΕ οί Ιΐιβ Μ53., 



ΝΟΤΕΣ. 1,ΙΝΕ5 ι:)^-\\η . 

ΜίίπεΙίΕ ΒΠίΙ οίαοϊ «τίΐβ γί'ροι 3'. ΕιιΙ Ιΐιίί Ιιιτιΐΐ) πίΕηιΙί Λε ιηείΓε, 
α£ οηΐ^ ίη Υβίρ. 979 "^ ^ ΐΓΐιηεΙεΓ ίοϋηιΐ ορβηίη^ ιτίΐΐι ώτββ βηαρΜίΙδ. 
&β» αϊ τριήρη* αϊ καλαΐ. Τΐιε νοηΐ^ 5εΕΐη (ο τΕπιίηιΙ ιΐ5 οί Ι)ι<: ύ^ 
ΒΟΓΪρΙίοη οΓ Ιΐιε ΑΛβηΐΒη ΙΙεε( ϊη Λο Ρβίτοεπβ, 35 ί[ «αί βΙιοιιΙ [ο ϊηϊΙ 
ίΟΓ Κίοίΐ^ (Τΐΐηο. 6. 30-3*) ^ ιτόλοι . . . ί•\^και Καμνρίτημί ηίριβάητΒ! 

1. Ι09- ΐιλκΗΓτιΙ. νν'ε ιηα^ ριεδΕΓνε ΐΗε )ίη£ΐΕ \>γ ']ηΓθΓ8 ' ηπιΐ ' ηοη- 
]ιΐΓ0ΐ3.' ΙΓ ιΙίΕΓΕ ινβΓ6 ποί Ιϊϊί Λϊπ 6οοα ιηϊΐηΙ)εΓ3 οΓ ΐΗε 'ΗΧιαία, ογ 
ΒΐιρΓίΐηβ οουιΐ 3ΐ ΑΐΗϋΐΐΒ, 3.11 οΓΐΙίΕΐη ονετ ίογεαη οΓϊβΒ, ίΐ »2ϊ πΗίατο.! 
εηοπ^Ιι ΓοΓ Ιΐιε Ηοοροε Ιο ΙβΙιε Γογ βΠΐηΐΕΐΙ ΛιιΙ (ινο 5Ηΐ;Ιι ιηεπ, αοηιίη^ 
' ήοιη ώε Ιιοηιβ οΓ ΰιβ Γβιγ ώίμδ,' πιυϊΕ 1ι« ^I1ΓαΓϊ. 

ΝοΙεώε Γοηη άιτ-ι^λιαιττά, νίΚεκίΙιοκίρίπχίειΙίδηρρεΒΓί ίη ώεαοιη- 
ροαηι3, Οί ϊα άτπιλιιντψ, άντή>υοι. Γογ ρΙλΧΛ, ί. ε. ^ιή (τοίτο λί^ρ!) 
ΐΑλά ΚΕ Κηη. 103, 745 ; 2"^ ^Ρ- Ι^π^• Μειί. 807 μηίίΪ! μί ψαύ\ΐ]ν 
Ηίσβινή ΐΌμιζίτ», Ι μηί' ήοιιχαίατ, <£Αλ5 θατίρον τ/ιύποΐί. 

ι, 111. οττίρμα. ΤΗβ Ηοοροε, ϊρεαίΐΐπκ Ηϊ 3 Ιίίηϊ, ίί ΒηιρΓίϊΕκΙ Ια 
ΐΗίηΙΐ Ιΐΐ3ί Βαεΐι α ' ^ΐΐά ϊΐιοαίύ Ι» ίονα ' οη Ιίε ηηΕυπ^εηίηΙ βοϊΐ οί 
Ηΐί^ίοιΐ5 Αύιαιβ. ΒαΙ στιίρμα <Άα εαύ'ίγ ηιεαα 3 ' ΕΐαΒί,' αί Εογ. Ηκ. 
264 άχάριατοι• ϋμί^ι• σ-ηΐρμ' οοοι ίημη-γάρονι ζηλουτί τιμαί 1 ιιεΙρίάβΒ, 
];εερίη2 ηρ Ιΐιε η3ΐαΓ2ΐ ιπΕ3ηίπ2 ο£ ανιρμα κΗγί γοπ ηι ^,Ιιί ριεί; ιιρ 
π ΒΟίρ Ιιειε 30(1 ΙΙιεΓε ΰ^ ί/ΐί ιοί/ νίΐΛ 5ρβεΐ3ΐ ΓεΓΕΓεηι,ε Ιο Λε 
οοιιηίΓγ-ΓοΙΙ;, νίΐιο ΙίΙ;ε<1 ρε30β βπιΙ (]ΐιιςΙ 3ο 3ΐΓβρΒΐϋίε5 Γ\υ1). 138} 
τη\οΰ 'γορ οΐχω ταιν ά'γρων, 

1. II!. ήλθπαν, ώε τεαάΊπ^ οΓΛε Μ%•5 Μηΐίΐεν (οη Εητ ΜεΛ. 
ια^ι, ααά Αι;1ι. 733 ■ κοιιι;Ιι[ Ιο ΙκιπιεΙι ΐΗε ίεππιπΗίοη τοι• ίτοπ» ΐΗβ 
ΕΕΕοηιΐ ρΕΓίοη οΓ ΐίιε (1υ3ΐ ίη ιΙιβ Ιιιείοιιι; Ιβη^εϊ αΙΙο^ΕΐΐΕΓ ενεη αΙ: ΐΐιε 
ΕχρΕϋΒΕ οί ΓΕίεεΙίηβ Ιΐιβ 1:ηοΐϊΐι ΓΕΒ^ιη^ί! οΓ Αγ151β.γο1ιιι3 ίη Ηοπιετ. 
Ηί3 νίεν, 0.3 ίϊΓ Ηΐ Ιΐιε Ηοηιεπε ροειηί λγο ΕοποεπίΕά 15 βεηείΒΐΙΐί γε- 
ρηιϋοΐβίΐ. ΒηΙ Λε ΕΒ3β Ϊ5 εοΙ 50 ειιϊιΙϊ ίεΙΕίειΙ ίη Ιΐιι. ΑΚιε «τίΙεΓί, 
νΙίΕΓΕ α^αίηΕΐ ηίπε ίηιΙίΐριιΕαΙιΙε ρ>33Η^εΐ ιη ί3νουΓ οί -ττ* ατο ΕουπΕειΙ 
ΙΙιΐΓίεεη ϊη ΓινοιίΓ οί-τοι•. Νο Ηεΐρ αβη Ιιε εχρεαίεά ίΓοπι Ιηίεπρίίοιω, 
ίη νίΙιίΕΙι ί( \νοηΜ Ιιε ιηοίΐ ηη111ιεΙ]τ Ιο ϋηι} ΐΙιβ εεαοηά ρείΐ. ύιιηΐ. 
€πιΙίιΐ5 (,νΕΐ-Ιι. ρ. 54 ί'οΐΐ-) "Έ» 1>ιι" "η ε3ΓΐίεΓ ΟΓεεΙ: -τον (δίηίΟΓ. 
Ββοοηά ΰιιοί ίει;. ίαιπ) !ΐ3ά ΙΙιβ ρτεάοπιίηΒηΕΕ ; 1)ΐιΙ ΛηΙ ίη Αιιϊε ΟτεεΙγ 
ώε άΐίΐίηείίοη οί {3ιε 5εεοηι1η.ιγ ίτοπι ΐΐιε ριίπΐϊΐγ ίυπη3, ηΊιΐεΙι 1ΐ3(1 
Ιιβεοιηε ΐΗε εβΙκΗϊϊΙιειί Γπΐε ίοΓ ΙΙιο ΐΗίηϊ ρΕΓ5. ι3ϋ3!, Ιιοί (Ιιε εΐΐεεί οί 
ϊηΙτοάπΕίη^ 3 □ιί5(3ΐ:Εη ο1)3εηΒηεε οί ώε ί3.ιαε (ΙϊίΕίπείίοη ιιοιν Βηιΐ (Ιιεα 

Ι ϊη Λε εΕϋοηιΙ ρείϊ. αϊ ινεΐΐ. ΊΤιϊϊ ινίΐΐ ίϋ^βεΒΙ ΛηΙ ήλβιτον Λβ Μ35. 
Γεαάίηβ ίϊ ίο 1)Ε ρΓείειτεά Ιιειε. 

Ι 1. 115. ώφίίληιταϊ. ΤΙιε ΕΠίρΙΐΗϊίΒ τνίΐΚ νίΙιίιΛ ΕιιεΙρίιίΕί ι3ε3επ1>ε3 

Ι ' ίεΐιΐ ' ω Ιΐιε ηοπηηΐ εοηιΐίΐϊοη οί ηΐ3η, ιπ^ί^ϋδ ο. ^οοιΐ ιτίΒοη ν/)ιγ Ιιε 

Ι 1ΐ3ΐ1 (ο κείί 3. ηε» Ηοιηε. 

Ι !, 117. μίΐϊίλλάξαι φΰσχν, ί.ε. Ήηνίηε £01 ίη εχοίικη^β ίοΓ νοΟΓ οκη 



ί 



Β1!ίϋ5. 

ηαΙιίΓε οί ΐΗε 1)ίη35 ; ' ΙϊΙγε Ηοτίΐςε Οιΐ. 3- ΐ- φ ί"^ οο/Λτ ρίππιιίίΐΗ 
3αΙτϊνα ίϊνΗϊα! ορινοιϊίτα ? ΒίιηίΙαΓί)" μ^τοΧΚίσανν τόπον, ' Ιο §0 Ιο α 
ηβιν ρΐηεε,' ΡΙηΙ. Ι*£^. ;6ο ^. 

ι. 1 19- 5σιχπϊρ . . . ψρον«Ϊ5, ' γοπ Ηανε αΐΐ ΐΐΐϋ ΐ^εΐϊιι^ ιιί.' 
1. 131. (ίίρον, 'ίηιι^ι' Ιίί. '»οο11/;' βηιίοίραΐίη^ σκτϋραν, »)ιϊιΛ, 
ρτοροτίγ πΕΒπϊηβ α £οα1-5ΐώι »ΪΙΗ Ιΐιο ΙυΪΓ οη ί!, ντβ5 ιιβειΐ βεηετβΐΐ)" ίΟΓ 
«ηγ [Ηίΰΐ; Γοϋ^Η ^ΐ,-ηοετΛ ίο «έβγ \ϊ^ ίπχ ογ Ιο ιιββ Β3 3. «ΐΒρ 3.1 ιιϊ^ΐιΐ. 
5ο ΝμΙι. ΙΟ Ιν ιτίΐτι σιαίραιι ί-γκίχορΒαΚημίνια. ίΌι Ιΐιε οοηίίπιοΐίοη οί 
(ΗίΙη£ ϊγκατακλινηναι 9ΕΕ5ΐιρ. ^3. ΤΙιε ίοπη 19 βο ^νεη ίη Καν. αΐ ύιε 
ιε^ΙηΓ ΐΟΓ. ϊη 115£ ίο Αΐίϊο : 5ο Βίτ/ιιαταιιΚιηίι ΑεΊι. ^8ι, Βϋά κατα- 
ίλαηνα, Υεερ. !2ΐι, ΟίΚεΓ Μ58. 1-γΗαταχλιβψαι. 

1. 123. ίτΓίίττι^'ηπΛ 30 ;' λϊ ίΙ;«εΓε ΙΙιββιιηπιίιΐβ ιιρ οΓώειΙβπιιιη^ί. 
Κο Νη!). 13^^ Ιιτατ' άτπατιϊί τάρ-γύριον τοίανταί ύτ; 

ΤΙΐΕ δοΗοΙ. 18 ρΓοΙιαΙ)])" π^ΙιΙ ίη ίηΙεΓρΓβΙίπ^ τών ΕραναΔν \ιγ τϋν 
Άβηνων, 1. ε. ίΐοια αραιηιβί λβ κραιίίκαι ΆβάΐΌΐι Ρίικί. ΟΙ, 13- 32> °^'1 "ο' '■ 
ίπαπ. κραναοί, (Ηοιιςίι Ηΐτοϋ. (8. 44) ^νε3 ίΚαΙ πΐΐηε Ιο υιέ αοαεπΙ 
Λΐ}ιεηίαη9. ΤΚίί ναηΐίΐ γβΙΙιεγ Γε(]υίΐΕ ιΗήΐ Κρανααν (αϊ τ]7 Κιχηταίοιτ 
■όλη) β^ΜκΙι ΚίΧ± ρΓοροΒεί Ιο Γβϋά. ίο11ο\ϊϊη£ 5ε1ιο1. Κιν., «Ίιίοΐι £Ϊνε$ 
■ίΟΐΌΜΐ• Άθηναίοιι: Κραναόί Ϊ3 Ιΐιο ηαηιε οί 3 πιϊΙΙιϊοβ,Ι Ιιίπβ οί ΑΐΚεηβ ; 
1)ΐι1 ΙΙΐΕ ίιίεα οί 'πίββεά' ι,αηιί 50 'ΒΐιιηΙγ') αΐίγύε ίπάηάΐά; αΐ &!ιο1. Ιιά 
τ& τ/ιαχύ «ο! λιπτόγαν. 

5- άρΚΓτακρατ(ΐ(τ4αι,, ' Ιο ΙΙυε ιιηιίετ αβ ΒΐίΒΐαααογ.' 5α ΡΙαΙ. 
Κερ. 33^ '* ™'' »ίλ(βι>• αϊ μίΐι τνραρίΌνιται, α! ΐί ίημοκρατοΐνται (Α(Λ. 
641), αΙ Ει άριατοχρατοϋνΎΏΐ, 5αι;1ι β οΐιαΐ^ ΐναΐ α ^Ετίοιικ οιιε, εοοήίΐα- 
ϊη^ ιιΙΙ ΐΐιε εχ^ίίειιιεηΐ πΠίοΙι Η»!} ίσΐΐονειΐ Ιΐιβιηυΐίΐΐΐίοιι οΓΐΙιε Ηεπηαε; 
8ΐιι1 ΕυεΙρϊΰΕϊ 10565 ποίϊπιείιι (ΙϊωϊΟλϊϊηδίί• Ένεη [Ιιε ίοη οίΗοεΙΙίΛβ 
Ι αΐιοιηϊηαΐε,' Ιιε ετίεΐ; ίοΓ ΐΐιε ^ίιηρίΒ ί&ΐΕ ΐΐιαΐ Ιιε ΙιοΓε Ιΐιε οοιίαοοΐ 
ΒοπίΕ οί ' Ατίιΐ9€ταΙιί' Τΐιϊΐ τηαη, νιο να: αη Αΐΐιεηίιιιι οΐ νβαΐΐΐι 
απι} ίϋΙΙιίΕΐΐΕε, Ηαά ϋιεί Ι^εεοιηε ρΓοιοΐοεπΙ ία Ιιείρίπ^ Ιο αε^οΙϊαίΕ Ιΐιε 
Ρΐΐΐε αί Νϊοί33 (ΤΗυο. 5- 19. Ι4)- ^^ ^^^ ^ ιιιειιιΙίΕΓ οί ΐΚε ^οτεπι- 
ιηεηΐ οί Ιΐιβ 400, ηηιΐ 5οΙ>5εςιιεη11γ (οοΐι ρϊΓΐ ϊνίΐΐι ΤΗβπιπίΕΐΐΕϊ Ιη ονετ- 
ϋίΓονΙο^ ΪΙ. ΑΑεγ (Ηε ΐΕΐαΐΏ αί ΑΙεΙΙιϊΐιίΕΒ Ηε αηά Αιίείιηαηηιί νετε 
ΰβϋΙει3 βεηεΓίΙϊ οί Ιΐιε ΐΒπΰ-ΓοίΐΕί (Χεπ. ΗεΙΙ. ι. 4- ϊ')• Ηε %ναβ οηε 
οί ΐίιε είχ οοιηιιΐ!ί[ΐι]ΒΓ3 αί ιίΐΕ Ιϋαΐΐΐε οί ΑΓ^^ηοΒίιε νιο νΐχί ίίΓοιι^ίιι Ιο 
ΐτίιΐ ααιΐ εχεευίεά (η. ^. 406). 

!Ϊη, ιβδίιηϊΐϊΐεά ίη πιοοά Ιο ηπ ορίιΙίϊΒ 3υ|[265ΐε(1 ΐί)* ΐΙΐΕ 

ςηββίΐοη : ' [ιτβ βΐιοιιΐιί Ϊ)Ε3£ ΙίΙίε £ο ϋιιί Η Ιιοιηε ία α εΐΐγ], «ΗεΓβ ΐΗε 

£Γεα(6Β( ΐΓθΐιΐ)1ε5 ι!ιοα1ιΙ Βί βαείι α» Ι1ιε3Ε.' ^ρ. Καθ. 9^ -/άι/ιμο» ϋ 

Εητήκ Αρ αύχ ίίροΐί . . . οίττίϊ ^^μα -γίίΛνΐον λάαΟί. 

1. 131. ί**» ιταρίοΐΐ (ίάρομι), 'ιηίπιΐ ιόπ ραν ιηε ι νΪΗΐ.' ΊΤίεηΓ 

Ιο !« α Γε3.5ΐ ; βο ΐΐιε ^π^'* β™ Ι" «"ίί ιιη<1 ριερ-ττε ΐίΐΕΐιι»ε1νεί ίοτ ίΐ ! 

Ι.)5ίΐΙ. ιοΰ^ ίϊίτ' οί» (1! Ιμον Ι τήμιροι•• υρι! ίΐ χρή Ι τοΰτο ίρΛι• 



Ν0ΤΕ3. ίίΝΕδ 119-153. 

1. 133• '' δ' (ίή) ' 3^1ι^ ίί Ι'ο" ΓεΓπίΡ, Ιΐιρη (Ιοη'Ι οοιηε Ιο πιε μΉειι ιπν 
ΙιιεΙι 15 — ΙιαιΙ.' Τίιίδ Ϊ£ 11 ΕϋΓρπίβ ίοΓ πράττιυ καλΔϊ. 

ι. 135- τιιλαιιτώρβιν, ΐΓοπϊοοΙΙϊ, ' εώιηΕίίη^ ΐΓοπΙιΙίΒ:" ϊο ΙΙιε Αιη- 
1>3.553ΐ1θΓ (ΑεΚ. 68) «ιί ίήτ" ΐτρΒχό/ΗΟβα ιιαρά Καίατρί-ον | πίβίομ 
ί5οιΐΓλσΐΌΒ»Τί( ίαιιηνημίνοι. 

1. 143- Εαλακρίιον, ' ροΟΓ ΙιΙιΙε ώαρΙ' Λ ιΙΐπιίηαΙίνΕ οΓ ρεΙ: παοιε 
ΓοΓ ίίίλΟΛρο! ;Ρ1ιι£. 973)ι ΓοππβίΙ 1ί1ΐ6 /ίαλίΜίΐΜί' Εοοί. 1058. 

1. 145- «ρνβράν θΐΛατταν. Τΐιε ' Κεά 8εΒ ' Ϊ5 υεειΐ ίιγ Ηετοιίοίπϊ 
(3. 158) 18 ϊηοΐυϋϊηβ ιϊιβ Ιηάίηη ΟοβΒϋ λοΛ Ιΐιε ΡετΒΪΗπ απά Ατ3.\ιΪ3.τ\ 
ΟυΙΓί ; 1ιιι( Ιΐιε Ηοοροε ίβ ηοΐ ΙιεΓε οοηοΕΓηειΙ νίίΐΐι Οεο^Γκρ!!}". Ηβ 13 
<ϋΓειίίη§ Ειιείρϊΰεβ Ιο ΕΟΓπε Καρργ Ε1<1οιηι3ο, 3\ϊ3}• Γγοιπ Λε οΜϊηΗΐγ 
κρΙίΕΓβ οΠιαπιβη ϋίε. 8ο ΐΗε κΒπδίΕΒ-κΙΙεΓ (Ες. ιο88) ειοϋεξ ϋειηοϊ 
«άΐΗ βΤΒίκΙ Ιιορεί, βααιλ,ίύσίιι ιπϋ γήι καί τψ Ιρρί/άι γ* βαλάααι;!. 

\. Ι4Γ. ή 2αλαμ,ι.νϊο. ΕπεΙρΜεϊ ΗΐιοιηϊηίΙεί Λβ νετγ πιεηΐίοη οΓ ΐία, 
*η1ΐΕτε (ίνα) (Ιιβ ίϊαίαιπίοϊαη ^Ιΐε^' Εαο.}' ρορ ιιρ ίοιηε ιποπιϊιι^ νίΐΐι α 
οοηδΙΛΙοοηΙιοΗΓΛΊοβΓτείΐΙιίηι. 5οΚ3η. ιο68 ιταρά τοΐΐ! Ιχβίι άνίκυψιν. 
Τ!ιεΓ6 «ΐΐε Ιβίο νε55εΐ3 ίη ί!ιβ ΑΛεηίιιι παιγ βϊρεοΐιΐΐ)• κίεΓνειί ΓοΓδΙβΙε- 
ΒβΓΤΪΒε. Πιβ Πά/κΛοι (ΤΗιιε. 8. 74) "''* 2^'"''^Ι)' τ^'^ (■"■ ΓεΗςίοπϊ 
■ηΐΕίίοιίΒ, Θιαρίαι, ΒΛίά εοηνε^'αηεε οί αττΑϋΐϋΐάοχί ; αηά Άε Χσλαμιηα 
κεειηϊ Ιο Ηανε Ιιεεη επιρίο^βά πιΐΙιεΓ ίη ιΐιε ϊϊεΒϋΙϊνβ «οΛ οί Ιΐιε Ιλμ"- 
οοιιγΙϊ. α Γε» πιοηΙΙιβ ΙΐϊΓοΓβ Ιΐιε Γερτεϊεηίαίίοη οί ΐΗίϊ ρΐϊγ (ΤΙιπς. 6, 
ί3> 6ι), ΐΗε νΒ55ΐ1 Ιιικί Ικεη 3βπΙ: Ιο δΐεϋχ Ιο γββηΙΙ Α1ι;ΐ1)ίΗί1ε9 αηΛ Ιο 
ρΓοάιίΕΒ Ιιϊιη !□ εοηιΐ:. 

1. 149- Δίιτριοϊ (οΓ Λίβρίοι-, ερ, ΤΙιιΐϋ 5• 49) ""* ^ Ιονίπ ϊη 
ΤΓΪρΙ))ΊΐΒ. Ιΐ ρΓθ1)3ΐ)Ιγ οΗ•ει1 ίΐ5 ηΒΐηε Ιο Ιΐιε ^3^Ε, ίςαϋη^ χοίΛί (λίΐται) 
οίΛε Ιιίΐΐ ϊίίΐε οη ννΚίεΙι ί[ ιν3ΐ Ιιυίΐΐ. ΒηΙ βΙοπεϊ Λείε ίηνεηίειΐ οΓΛβ 
ρκναΐεηοε οί ΐΒρΓ087 (λίιτ/ια) αιηοηβ ίΐ3 ΪΕΐιιι1>ί£»πΐ3. Τΐιε Ιο\πι ίί οη!); 
ίηίΓοιΙιιεειΙ Ιιεκ Ιο ρΓερΒίε Γογ ΙΙΐ6]ο1ιβ ίη Λε ηεκΐ τεΓ3ε. ίλβίνβ'-^ ίλβΛτι. 
1. 150, ίο-• ού» Ιβώϊ. Τΐιε Μ35, Βπΰ 5ο1ιο1. βίνε &,, ΐΗβ Αΐιΐ. ώί. 
ΒοΐΚβ'ίΓβαάΙηβΞυα^^ΗαΒ/ι/ο/, 'βο ίιτΗΒ,' Ϊ3 ϊΐιρροΓίϊι] 1))Έιιγ. Ι. Τ. 6ιϊ 
και •γάρ οίί' Ι-γώ ίίϊοί | ΛτάδιΚφάι ίί/« ιΛή» ίσ' οίχ ίρώσή ην. Τΐίΐηϊΐ. 
' ΒεεΒηίί, 5θ ϊεΐρ ιπε Ιιεανεπ, 5ο ίβι Η3 Ι ββπ «ίιΐιοαΐ βγεΓ ϊΐΒ,ϊίηκ ίεαι 
Ϊ1, Ι κΙιοπιίηΒΐβ 1«ρΓεη5 ΙίεΟΗηβε οί ΜεΐΗΟΐΙιίιΐϊ,' Λνε πιμβΙ ίπρροίβ ΐΜί 
ίο πιεοα (1ια.( Ιΐιε νειγ ηβοιβ οί 1«ρΓ£α5 κη^^Ι:& (ο ίίηι Ιίε ΙερΓοαι 
ΜεΙκηϋιίΐΒ. ϊ"ογ Απί ϋΐιηοίΐ ίη ΐΗε βεηίε ηί ρτορίιν ορ. Ες. ^88 ώι 
ιΐτί ΙΜΐΙ&ι/ ίΰνινί αϋτψ θιαηυματίαιτ γγνηποι. ΜεΙαηΐΗίιΐΐ Ιΐιε ΐΓΟ^ΐ 
ροεΕ «83 3θη οί Ρ)ιί1οοΙ«ι, ΗηιΙ ΙίΓοίΗεΓ οί ΜοΓ3ίηιιιϊ ^,Εΐ). 4ο'. Κβα. 
151), "1ιο νίΒ3 βΙϊο η ινΗΐεΓ οί [Γ3ΐ;ε<ί!£8- Ηε «ϊϊ η ίανοαπίβ ΙιηΙΙ ίοι 
ΑτϊΜορΙΐίηεβ ηπεΙ οΛογ εοπιϊβ ροεΐ5 Ιιεοβηκε οί Κίί βΙιιΜοη^. 3εβ Ρηι 
8θ4 '^οΐΐ'.' '°°9 ^°"' 

Ι. ΐ5ί. ϊτίροί. ' ΤΗειι ιΙιβγε 'β βποϊΙιβγ ΙοΙ, ώε υρηπίΐηηί οί Ι.Οϋήί.' 
'ΠίΜβ ΐΛΟΓΪϊΐΐί βοΐ ΙΙιείΓ πβιηε Γγοπι ϋρηβ {'ΟιίϋΤ,,, ίη Ηοπιεγ 11. ι. 531 
'Οιπ!«ιι) ώίΐΓ 03ρί1ίΐ1 Ιο«Ίΐ, (ϋδΐϋηΐ Β,ΙιοηΙ: 1»ο ιηίΐεϊ Γγοπι Ιΐιε βεα, ΛεΪΓ 



ι 



ι 



Η ίοη 



ροΓΐ \>άηζ ΟγηπΕί. ΤΙιχί ΒΟβ^ΕϊΙϊ ΟρυηΙϊιΐϊ, ΐτΐιο ίε ίτιπίιοϋϊίίϊ [ίηί. 
1194) ^ " οηε-ί)'εί ιίο«, νίΙίΕΓε Ιΐιβ ίίοΐιο!. ίηίρτρκίί, ώι τοιούτον τήϊ 
Ι^ιν όιτο! καΙ μίγι ^ιίτχοϊ ΐχοιτβι μιπιμοι•*!)*! αΐηοΰ ΕίίτΛίΕ. Εηίΐρίάβϊ 
πίΕΒίΐΐ, ϋΐΕΒ, Ιΐιαΐ: 1ΐΒ νοαίιΐ ουί 1ΐ£ α οηΕ'«γε<1 Β«\τίά\α /ο^ Λϊαίαιίοΐ ξρ\Α. 
ΤίνίΐΚ Ιΐιε Π5ε οΓίτιί ίη Ιΐιίϊ ίεηει; αρ. 'Ομφΐΐ ζν/γνίαθαι . . . ϊτη ττόαψ ίι• 
τΐ( ίί{α•τ' &ν ΰμάν Ρΐιΐ. Αρο!. 4' Α. 8εΕ ίηΓ. ιϋοι. 

1. 156. ίι τήν τριβήν, 'ίοΓ ερεηιϋηβ οηε'κ Ιίπιε.' \νΐΐ1ι ΙΜη πιλϊ 
ί)Ε <:οιηρΒΓβ<3 ά{ϊαν τριβτίκ ΐχίΐ Ρ. V. 639, ΙιιιΙ Λε ΗρϋηίΙε Ηΐΐίείε ΙΐίΓβ ίϊ 
Βΐϊΐινίαηΐ ηπγΙ Βιιγεεε' εοη;εε1υΓΕ, »εΜρΙε<1 1))γ ΜείηοΙίΟ, ίί ίιατριβήν, Ιί 
(ηηρίίης, 

Ι. 15Β. έίφιίλί!, ΝηΙε ΐΗβ ΗίοιπΒϋι: ηβε οί Λε ΗΟΐΐίΙ, ΐηίΓοϋιιάπΕ 
ιη ίΜΐιιΐίϋαΙί εοιητηεηΐ οη Λε !&3( ερεαΙιεΓ'ί νοτιΐί, 1ί1;ϊ (λί^αι, «ε. 
Β ^- κιβΒηλίαν Ηε Γείετϊ ρηοιππίγ Ιο Ιαχ ιηοπεγ δπ^^^ϊίειΐ ΐγ βαλλαντίοιι, 
πηιΐ, βεηετίΐΐγ, Ιο ηΙΙ ΙγιΛεγ^ εοηπεείΕΐΙ λϊίΐΐι ιηοηε;•-2ε(ΙίηΕ. 

!. 159• ιτήίΓοιμιι. ΤΚείβ 5εβιΐ5 «ειε β γϊ^Ιβγ ϊηβίει^ϊεηΐ; ίη »Ε(1ι1ϊη£- 
Οίΐίβί. Ηο Ρπϊ 869 ΐ το,α ΚίΚονται- . , , σησαμη ^ιρμιτλίττίται. Ρορργ- 
Εβΐάκ ΙιηιΪ3εϋ ίπ Ιιοηε^ (μι^ωινα μίμίΧιταιμίνψ ΤΙιαΕ. 4- ι^'^ νείΈ 
ΓΕβΗΓ^ειΙ 35 η ϊΙϊιηιιΐΗΐίηβ £οοά : ΙιπΙ ρΓοΙίΒΗγ ΐΗε οξε οί ιΐιεβε 3βείΒ ϊ,Ι 
ίηΒ.π-ί32ε8 «0.5 κρηίιοΐίειιΐ. 8ο 5ώοΙ. οη Ρηχ 869, βηΊ ΡΙιοΙ. Ι-ηΙ 
νσΚιτγοί'^ατον α/ιπαμον. Τΐιε Γη)τΓΐ:1ε-1)εΓΠ{3 (μύρτα) «ετε ΒίεΓίά Ιο 
Αρ1ΐΓοι3ίΐβ, Ηπά ινϊΓϊ ιΐ6ει1 ϊίοπβ'ϊίή ΐΗε ΙεανεΒ οΓπιίηΙ (ιτκηίμ.βρΜΐν) Ιο 
ηιιΙ:ε λντεαίΐΐϊ Γογ ώβ ηελνΙί-πΐΗηιειΙ ; 5ο Ον. ΡηΜ. 4- 869 ΟΗ'ΐιφϋ Ήα 
Αιηάηαι (μ. Υεπεπ) άαΐι ρ-αΐα ιίιγπιίη'α ηι^^Iιι. 

1. ι6ι. φ<0 φ«9. ΡβίΙίιεΙΐΕηΐί, νιο Ηη,ϋ ΙεΑ (Ηε (αΐΐίίης Ιο Ειιε1ρίιΐΕ5, 
ιηΒ]ί Ιιε Βΐιρροίειΐ Ιο !ΐ3γε (μεπ 'ριχΜρεΛίηβ' κΠ ΙΗε 5ΐΐΓΓ0ΐιηΰΐηβ3 ; ϋαι 
Α 9ΐιάάΕη <Ϊ3εΗ οί ϊηίρΪΓΐΐίοη εοιπε; οη Ιιϊπι^ΐιίί ^τειιΕ εΐΐιεπιε Γοτ 1)ιε 
ηεν ΟΛ^. Οπ φ(9, (Ηε 5εΙιοΙ. ΐα/^ ■'^' ^*'' ""^ οχιτλιαπηκώ *αί 
βαυμασ7ΐΐ€ΐ1ν νόν ϊί βαϋ/ΒΚΓη/τόΐ', = '1ΐϊ ! ' οΓ 'Ηιιζίί! ' 

1- ι63- η Ύ'*"•'"' ίν. Τΐιίδ 15 ΌοΙίΓεε'ί ιεαΛϊπζ ίοτ ή. 11 ϊπίΐί ϋιβ 
οοηΜπκΛίοη ΙίεΙΙεΓ : ' Ηο» ίΙ ιπΐβ}!! 1« ΓεϊΙίΒετΙ.' 

1. 164. ό τι Ίτίίτίσβι ; ' (Οο ^ου Βίΐι) ίη «ΐβΐ >•οπ Βτε Ιο οοπιρί)" ϊ ' όοτιι 
ΐΒΐΗειεβπίΒΓ λϊογι! \>γ «Ήΐεΐι α ίΪΓεείςπεϊΐϊοπ ϊπίπκΙϋεεΛ Ηγ τίιί5Γεραι1ε<1 
Ιι^ΊΗε ρεπίοη Ιο νΐιοπι ί( ίβ ρη(, η5 ϊπΓ. 399< 6ο3,96ο, Ι334ι ΐ499ι >^4°- 

1. ι66, αϋτίκιι, Ηετε ϊπ ίΐ3 ΑΙΙίε ιΐ5Πβε = ' Γογ ίπΒΐϋπεε,' ΙϊΙ. ' Ιο 1ιβ§ϊη 
Λϊϊϋι ; ' ίοΓ ϊι ίπίΓοϋηεεί {ίεβηί ίΙΙπίίΓΗΐίοη οί Λϊ κρεώοΓκ ροίπ(, Κο 
ΙηΓ. 3ϊ8, 483, 786, ιοοο; ΡΙηΙ. 130. 

ΙΐΒΜίηί ϊιηροΕ3ΪΜεΙοιυιι1εΓϊΙ:Βηι3»1ΐΗΐρΗΛίειι1&Γ]εΕΐθΓΐΒ.ωι( πηιΙβΓ- 
Ιίεϊ ΐΗε ηεχί Ιίηεί. \νε παγ (τΗΠϊΐΗΐε ; ' ^οηιΙεΓ, «Ίιετε «β ϋϊε, ϊί χοπ 
ΐϊΐ; ηΐιοϋί ΐΗε ϋιιΙΙϊΓεη— "\νΗΗΐ Μπί ίκ ΐΗίβϊ" ΤεΙεαΒ ιρίΐΐ ηπίνΕΓ ΐΚι». 
'■ 11*5 Β Ιιίηί-ιηΛη, ΓεβΙΙκΗ, ΒαΙΙεπηβ, βοΙ:Ιε, ηενεΓ οοηΐϊηιιίηι; ίη οπβ 
β(3^." ' Βγ <κ•ί ΡείΐΗεΙαετυΒ πιεκπί ΑϋιεΠΕ : ρεΓίΐΗρΒ 3^ Ηε ϊιι ζοΐα^ Ιο 
ίοηηι! β ηελν -ϊτογΗ κΙΙοββΙΗεγ, Ιιε ετηρΙο^Β ίικί ηί ίι ίί εοπίΐιηίΐχ πβειΐ 
Ρΐιΐο ϊα ΕοαΙίΐΐΕ Ιο Μάδι, — ' ΙΗΐ» »οτ1£ ' ίΐη ύ ' (Ηε οΐΗετ νοΓίά.* 



Ν0ΤΕ5. Ι.ΙΝΕΞ λ^β-λ'^η. 

Πθ1ΐΙ)ΐ1β33 ΤΓίτόΐΙίνΟΙ Κ85 3 ίϊΠΐίΙϊαΓ Ιοπη Η1 ΑΐΙΐΗΙί ΓΟΓ 3ί!1ΐ1θ35, 5111^ 

ίοΐΐί ; 83 τνε ίρίπΐι οί ' ΙιιιΙΙετΠίεΕ.' ΓοΓ ϊρη ^ίπί 8Ϊηβ. 5|ΐ1ιί. ίΓοιη ΐ/)ο>ιαι) 
■ννίΐΐί ΗΠ βοεπε3[Κ•ί ηΓ ιΐιε οΐιϊβο'ι 3,1)οπΐ «Ίιϊοΐι »ε κίΐι ερ. ΐι^ίτ' ίρτ' 
Χαιρίψατιτο 2(ο«/ιάπ;Γ ^ίλλαϊ ΝηΙ). 144, 'ί^ί«ναι ιταΓίί! η «οσιτνήτοιιι 
τ( 11. 6. 239. ΑΙΛοιίβΙι Λε ΗιιβΙ ι ίη ίρκ! ;5Π5ε<1 Ιοηβ ϊη ΑΙΙΐε οοπιείγ, 
ίΐ ιιεβί ιηκίίρ ηο ιϋίϋοιτΙΙϊΗεΓε,αϊ ιΐιρ «οηϊί κτε αη εοΐιο ίΓοηι Λε Τίτα οΓ 
8ορ1ιοο1ε5 (Κγηι;. 57^ι Ιίίηά.), τΐ! όρΐΊϊ οίτο! ϊ^ΐβρον -φμο,ν ίχνν; ΒπΙ 
Λε Μΐιΐϊίοη Ιο ΤεΙοΒ ίβ ΗΐΙο^βΙΙιεΓ οΙίΒειίΓε. ΙΓ 1ιε ΙΒ Ιΐιβ Τείεΐδ οΓ ϊοΓ. 
1034 (ι^ί'λοΐ' ^ι^λίον Τίλίοιι τι),1ιε ιααγίιε Ιΐιε εεειείαιγ οί (ΐιε ΐΓε35ΐΐΓΐΓ 
οί Ιΐιε Εθί(1ε»3, β. ο. 415- 4. «5 ίη Ο. Ι. Α. ι. ιιΒ, 183; <"■- Ιΐιε 
ίΐΐαίίοη 1111^ Ιιβ Ιο ίΗε ΤεΙοΗϊ οΓ 1'αϊ 10ο8, «Ιιεκ 1ιε ΐ: ι1εΕΐ:ΗΙ>ει1 αε 
α «ΌΓΐΜβϊϊ βΙμΚοπ. Τείεηϊ ί: εοιιρίειΐ \η ΡΙΐΓϊΊΐϊςΙιυ! (ί[. ι ρ) «ϋΗ 
βιιείι άι^μαΧοι ηίβι^νοι 05 ΕιεεΐΒΐίιΙεΕ ααιΐ ΡείΐΐηύεΓ. ΊΊιε ιηε3ηία^ 
ΙΙΐΓΠ ΐΓ0ΐι1(1 \ια ΙΙιηΕ ΤεΙκΗϊ βΐιοηΐά Ικ 1>Ε3ΐ βΐιΐε Ιο ίρεβίι οί ' πιειι οί Ιιϊϊ 
οινη Ιιϊΰηε^'; Ιΐιβ ΕΪΙΙχ ηΐϊη «όιιΙιΙ ΙιεϊΙ Ιιηο» Ιΐιβ ΰΙιβΓβοΙεπδΙϊοδ οί 
ΕΪΙΙϊ ιηεπ. \νί[1ι ίνβρίΛΡΟϊ ίρνί! ερ. άχίρα Ιχίίίί ΑΙΙιειι. ΐ. 37 η, ^ηιΐ 
ίοι Ιΐιε £βΐεπι1 Ικη^πΗ^ε Ρΐιιί. ΡΙιοεά. 9" Ο άηχΐ'ωί ώσιτιρ ϊν Είρι'ιτ^ 
&^ια Λα! κάτω στρίφιται «αΐ χράτον ούί/νο ίΐ" ούΒινί μΐι/α. 

1. 174- ίληθίϊ; \νίί1ι Ιΐιε ρΓορητοϊ. ΗεεεαΙ, βΙιϊη^ϊ η5 βπ ίπιίϊβηαηΐ οτ 
εοηίειπρίηουϊ ΓειηοηΕίτΒΠΰε ; ' <1ο γοιι γϊιΙΙ)• ίΪΒΓε Ιο ϊΐιγ ΛβΙ ϊ ' 5ο ίπί. 
1048, 1^06, Νϋΐ). 841, Εοα. 840, εΐε. 

1. 175- ""' ^ή ΡλίίΓω, ' νείΐ, Ι αιιι Ιοοίίίη^.' 5ο ΝυΙι. ιορί σκιίτΐίι 
...κιύ»), «μ£. 

1. 1 Γ7• δκΜϊτριιφήίΓομΛΐ, ' εΙιβΙ] ι ξΐΐ ΆΠγ ΐΗία^ Ιο ίη ^ οΰνηηΐΒβε ίί 
Τ «τϊη^ ιηγ ηε<Λϊ' Ορ. Ες. 175 ίίβαΐίίομήιιιιι ί' (ί ίιαστίια<Ι•ήαομαι ; 
8οπιε ιπΗίιε ΐΗε ΓοίίΓβηοε Ηετε ίο α ΒηηίπΙ ϊπ ΐΚε ε^ε ; Ιιυ£ ίΐ ίεεηΐΒ ΙκΕΙΟΓ 
Ιο ΓοΙΙο™ Λε ίηίετρΓείίίίοπ οί ώε 8ε1ιο1. τίν τράχηλοι• κλάποι. 

1. Ι79• ίρνίθων πόλοι. Ηε π3Ε5 πίλοι Ιιετβ ηοϊ 1η (Ηε Εεηβε οΓ βχϊβ, 
1>π( οί Ιΐιε Λϊΐιοΐβ νκιιΐΐ οί Ηεανεη, Η5 οΐιράνιίΐ' η κάκον νύτοιι ίχαν 
ΑεβεΗ. Ρ. V. 430 ; αηά ίΐιεη, «ϊΐΐι α β1)γ ΙιίΙ 8.1 κοηΙειηροΓΒΐγ ίεϊεηΐϊϊΐί, 
ιααΙιεΕ απ 3ΐιιοίΙιι^ ]ιΐΓαΜε οΓ ΐεεΗιιίεβΙ Ιϊη^ϊ^ε, εΐττηοΐο^ίεε, Βΐι<ΐ Ιη^ 
ρηπ3. ΤΐΉΠίΙ. '\ϊε11 ηΟ* 13 ηοΐ ΙΙΐΒΐ (ίΟ. οίρανύί) Λα Ιιίτιΐί' ροΐβϊ Εβ. 
■'Ρο1ε?" «ΙιιιΙ^οείΙΙΐΗΐιηεΒηϊ Λί/Λ. ^η^ι ιΐ3 )Όα ΓοίκΚΐ ϊη^τ "Βϊ(β." 
Νο», 1ιεΕΗ.υ3ε ΐΗίδ (ροίε) ^οεί ιοίΐγ-ροί^ Γοηηΰ, βπιΙ ΙΗγοιι^Ιι ΪΙ ενετ)•- 
Ιΐιϊτις ΙΐϊΒ Ιο ρΒ3ί. ίΙ 'β εαΐίειΐ οοΐϊϊΐΐαγϊ ΐϊβ " ροίε." ΙΙιιΙ ίί γοπ κΐιοαίιΐ 
οηοε ίοΓ η11 ίβ«1ε ίΐ βοά ΓοΠίΓ^ ϋ, ϊηίΙεΒ^ οί " ροίε " ηί εομγ (τούτου) » 
«ίΐΐ [« οαΙΙεά "ροΐίί;•,"" Τΐιε τεΗΐϋηΕ ίιήιχιτπι άιτακτα ίιί το6τοιγ, 
ϊπϊΕεΗά οίδπαι^ο, Ιιά τοΰτΑ γ, α οοηίΪΓτηϊίΙ Ιι^ Λβ ΒΛοΙ. άη αίτοί τ( 
τιρίνοΧονμΙνου «α! ίι' αϋτοϋ ίίιτβη' ίρχΰ/ΜΐΌΠ'. 

1. ι36. Μηλίφ. Μίΐοδ 6κί Ιιεεη ΜαιΛΗΐϊβι! ΐιγ Κϊεϊί.5 β ϊέβγ Ικίοιε 
Βηιΐ ΐϊιίποειϊ \>^ ίβηιϊηε, ΡοΓ ΐΗε εχρΓείίίοη ορ. Ριηιιϊιια /πηια ίποαη. 
ι.4'- 

1. 187. ίν μίσι^ . , . γήί, ' ιηίΓΙΐνιΐ)- Γγοπι Ιΐΐί εηΠίι : ' ΙΙι,Κ ίϊ, ΙΙιε βιι 



ι 



ψΥίοε Ιΐιβ ΙιϊπΙβ Ιϊνε άϊνίιίΕί ϋβ βοΐϊ ία Ιικινεα &οηι Ιΐιε ιηεη οη Λε 
ββτΐΐι. δίτηϋ^Ηϊ Χεη. Κηώ. 3. ι. ι τιοταμοΧ ίί Ζιιΐριοιι άίιόΰοτ» Ιν 
μίσψ τ^ «ιπιίΙ( όδαν, Ογι. 5. ^• 6 τί 3' ίφη ίν μ4σψ ία-τΐ τον ανμια(αι ; 
ΤΙιΪ! ίβ ρβταΐΐεΐ Ιο Ιΐιε εοηίίπιείίοη ιτίΐΐι μίτα{ύ ϊο ΑεΙιβ.ιιι. 433 ««"η" 
(^/ακάματα) Ζ' άηιβι* τάν θικστίίιυΐ' βοΜάιν, \ μιτα^ϊι των 'Ιροίί, ' ιπϋ«Ηϊ 
ίταπι ΙΙιοΗ! οί Ιιιο,' ϊ. β. (ιείπβίΐι ιΙιε Τ1ι;(»(Εαη ία^ αηά ΙΙιο££ οί Ιαο. 
^ίείείει (Νον. Βεΐιετί. ΟήΙ. ΟοΚΐπί;. 1Β83) (ΙεπίβΕ ΐΗϊϊ ηβε οί μιτοΕΟ, 
Βαιΐ νοιιΜ τ¥3ά ίήτου 'νθα• = ιΊίίιΐί α ααΐύ ; αικί ϊη ιοί. 5£ΐ ίο^ μ*'<νΐΐ'• 
μλ-ΐ ίοτυ Ι 

1. 189. ΕΙοΒον. Αβ ΙΙΐΕ ιηαίη τοζΑ ίτοιη ΛΚί(» Ιο ϋιε ηοτίΐκπΐ ρατΐ; 
οί ΟΓεοεε 13)γ ΙΙΐΓθυ£;Η ΒοεοΕΪΒ, ΐί \ναιι1ι1 1>ε Λίβϊουΐΐ Γογ ΐΗε ΑΛαιίΗΐιϊ Ιο 
εοιιβηΐΐ Οιβ ΟΓϊεΙβ οί (Ιιε ΡϊΙΗΙμι Αροΐΐο ιι( ΒεΙρΜ «ίΐΐιοιιΐ ςεΙΙίπΒ 3- 
ριωκ &οιη Ιΐιε Βοεοΐϊβηί. Κογ Ιΐιβ ίοππ. ΠυβώΒί, • (ο Ρ}^Ιιο,' αρ. Οί. Π. 
58ι Πυβώ;* ίρχομίβψ, αΰΑ ίοΓ ΐΗε ΕΐΓϋηιηΒίαιίΕεί ΤΙιΟΕ. ,ς. 47 ^"^^ ^^ 
μ^Ι ίαν ίχοΠΉι ΛιΑίη βιά τ^ι γηι σφιτίραι μηίι ιατά βάλααααν 1)ν μή 
ψηφισαμίνοα/ ηη/ πύλίον τ^ΐ' ^αίον ίΐναι. 

1. Ι9ΐ. ΤΙιίΒ Ιϊηε ίί ίΌκηά ίπί. Ι3ΐ8, «Ίιετε ίΐ 15 ίη ϊ[6 ρτορεΓ ρΐΒκε. 

Ι. 193. °^ Βιαφρήσ-ιπ {^α,-ψρΐίιί^. ' }Όΐι ιτίΐΐ ηοΐ Ιεΐ: ίΐ: ρ3£5 ΐΙίΓοαςΙι.' 
5ο Τΐιιις. 7- 3' <''""' /"ή ϋια^ρήσοκιτι (πύ^• ϊιαψήοομιιι) τοίϊ νοΚίμΙοιπ. 
5ιπα\Β.ι\γ Ιχφρήαίτί ν^δρ. ι;6. 

1. 194• «φίλικ, 1ΐ6Γε, α ίϊηΕ 'βϊαζε ιιε(,' όρνίβαν Χιττόμίηιν νίφίΧην 
ΑηΛ. Ρ&1. 6. II. 2. 

1. 1^1). )ΐή . . . ήκονιτά π». Τΐιίΐ οΐηιιαΕ Ιμ Εχρίαίηεά }>γ Βη εΐΐϊρ&ε. 
ΊΤιε Π3ε οίμ.ή ΙΐίΓΟ, ϊπϊΙεβιϊ οΓοί, οοηιεϊ Γγοπι Ιΐιε είΤεεΙ οί Λε Εβϋβνεια- 
Ιίοη ίπίΓοάυοοΙ Ιι^^ μά. Τίιε ΓεριΙΐΓ ιΐ3ε οί μή «ίΐΗ ίηήη. οίΙεΓ ηπ οπίΐι, 
ηϊ ίη II. 9• 133 μίΎ'" όρκον όμοϋμαι μη ιτοτί τηί ίίνηί Ινιβ-ήμίηα, νοΆ 
ίΟ Λνεΐΐ εΐΙαΙι1ΪΕΗε(Ι Ιΐΐ3ΐ ΐΐ ρ^3ει1 ίαΐσ Λ \ιχ ηίΐΐι Ιΐιε ίη<3ίΕ. α3 ίη II. ισ. 
330 ίατα ι-ϋκ Ζίίι ούτι)! . . . ρή μ^τ τοΓι ΙΊττοισίΓ ώήρ (ΐΓοχι1ο•(τΐΗ ^λλαι, 
15. 3^4' ''"''' *"" ''^^' Τ*""" . - ■ Μ !ι' 'Μ*" ί»"!"• Ποοίιϊάβΐ' ίνοσίχβίη• 
\ιπιμαίηι Ίρναι, ΛΗδίορΗ. Ι,γίϊκΙ. ρίΓ ί'^ '''^'' Άιτόλλϊΐ /<ή ιτ" ίτώ 
ιιατα«\ινάι χαμαί, Εεοΐ. ιοοο μά -Γήι- 'Αφροίίτι;!- μή 'γώ σ' άψησοι. Βη( 
Λβ εοηκΙπΗΛίοη »ί!ΐι 'Λ Ϊ5 ηΙβο ίοπηιΙ,αβΝηΙι. 627 μΑτ^ν ΆναIίμοή^. . . | 
οί» (Τίοΐ" οΕτιιιι όι•8ρ' άγροι/Γοι• όύίί™. 

1. :9£ΐ• βι»ρβάρο"ΐ. ΤΙιε ΐΒη^Η^•^ οί Λοίε ίΓΪΙιεί «Ήο, α£ Ιιείηβ ωιιπ- 
ΐΕΐΙίβίΗε Ιο ίΗε 0ΓΕε1:3, ΐϊΕΓε ΕίΠεΛ 1)/ ώειη ίατΒαΓΪαη, νίΒ5 οΛεΒ οοπι- 
ρηΓεβ Ιο Ιΐιβ αίεβ οί ΙιίιτίΕ. 5ίε οη ϊαρ. ι6. Ιη ΗιϊΙ:. 2. ί7 ■■"^ "^ '^Ι'Ϊ 
ΐΗιιΙ ΐΗε ρτΪΒϊΙεδϊεί ιΐ Βιχίοηι «ετε ειΐίειΐ ιτίΧίιάΛίϊ, ίιιΐιι β&ρβαροι 
^οαν, ιπά &ΟΠ1 ΙΙιίΒ (ϊΐΐε ειπιε Ιΐιε Βίοιγ ηΐίοιιΐ ΐΚε ϋοίοπεοη (Ιονβί. Β)Τ 
τήν φιονήγ Ιιε ιηεαηκ ' ΕρεεΛ ' ^επεταΐΐ)", 85 ιϋδΐϊιιεί ίτοιη ιπετε ΙΐίϊΚεΓ- 
ΐπρ ; ηοΐ ' Ιιιιηιαη 5ρεεε)ι,' είδε ίΐιειε λνοπίά Ιιε ηο ηεεθ οί χα ίηΙετρΓβΙετ. 

1. 203. τήν ίμήν όηδίνο, 3ε, Ριοοηε ; 5«β ηοΐο οη 5πρ. υ. 
1. 104- κβλοίμΐϊ, ίηΐ. '\νρ ινίΠ δΐιτητηοη.' Ερορβ ιΐΕεϊ Ιΐιε ρΐυιαΐ ίη 
5ρί(ε οί ϊ^Αλ ΒϋΑ άν<γ(ίραι, Ι]εΕ3ΐΐ5ε Ιιοΐΐι Ιιε 3η^ Ιϊιε πϊ|^1ιΐία|^ΐΕ αϋτε 



.νθΤΕ3. Ι/ΛΈΞ 189-339. 

Ιο οαΐΐ; βο νφν ιοΒ φθίιματαί, €ρ. ΛΒϊαΙι. Ελίιη. Ι4Ι (ί1ϊ(« ; ίΐ'ίιττιιι 

1. 2θ6. ϊΐΓταβι, ' 5ΐίϋΐ<1 ηοΐ ίάΐί : ' !θ II. 5• 4^ 5 "■""•^ *' ϊστηκαι, ΐτίρ 

Ι. .3 ΙΟ, λΰίΓον, 'ίΐΐ ίΓίε Ιΐιε ΕΐΓκίηβ : ' ίο ΥΪγ^. Αεη. 3. 4ί7 '/'" ιαηαί 
τκκιηιρίί νοίίη: αΙ^ιΐί ονα τειοίτιαί. ΤΙιε ΙιαηεΓιιΙ ΒίΓπϋιβ -ίαα.•/ Ιιϊ Βμρ- 
ρο5ϊ(1 Ιο ΙΐΒ,νε !>εαι ' ΓΗδΕ-Ιιοαηά ϊη Βίεερ.' 

1.211. οθϊ . . . βρηνίΐ* ...Ίτυν. ίΐ 13 ΙιεΙΙΕΓ Ιο ριιιιεΙιΙΗΓε ΗίΙεΓ 
Ίτΐίϊ, -«Ιιίϋΐι \μϊ11 ΰιεη 1>ε οΙ)]εοΙ Ιο βρηνιΐ», βηιΐ οΕϊ [βε. νίμονί) ϊτίΐΐ 1>ε 
ΐΕβ εοηίαίηεά ΗΟεηεηΙϊϊε ίη ΐ!ιβ ϊίΓΐι: βο δορίι. Τγ3ϊ1ι. 50 τανίΑκριτ 
Μιΐ/>ματα | Γήι• Ή/ιά«λΕιονΪ£ι)3ον •^οαμϊιπρι,'εΧΐτΛτ, ϋ^ην ίό τάχία \ ίιί' 
Ακόρίστον οΙματ(άτ \ τον . . . τριίίοτοί• ; ΡοΓ (Ηε ϊΙοΓ^ οΓ ΐΗε ' Ιαιηεπίειΐ 

1. 3 1 3' ίλ(λι{;αμ{π|«, ' Λνίιίΐε ΐΗγ ΙίΓΟττη (ΚτοΒΐ ίί (τίΠίπς νΐΐΐι Βαοιεύ 
ηιείο^ΐγ/ Τΐιε οοιηιαοη τεΆάϊη^ ϊΐ ίλίλιζομ^ρη ίαροΐτ {^ = Ιίί^ΐίίΐχ, ποί, 
35 5ο1ιο1. ί£ΐ1γ()οιι (λ τόπι ϊακρύαιι•). ΤΙιε ειηεηιΐιιΐϊοη ΪΕ ΜείπεΙιε'Β, ΡΌε 
Ιιραΐίβεε ίπΓ. ^44- ^^ ■" ^ίγ. ΗεΙ. ιιιι ΐΙ !ιά {ουβάτ γ^νκ^ ί\ι\ιζο- 
μίΐ'α, νΚΐΓΕ Ιΐιε ^ηεπιΐ εύηίΐ^ΐΐ^ οΓ Ιΐιε Ιϋπς^^ 19 εο τηατί:ε<1 ΐΗΐΙ ίΙ 
κη^^είιΐΒ Βοιηε εοιηιηοιι οιϊ^ία ίοΓ ΐΐιε 1^νο ραϊ^^. ΑΗίΙορΙΐΐΐιεί εαη- 
ηο£ ΙιεΓε Ικ; ϊηιίΙαίϊηΕ Εππρϊι3ε3, 39 ΐΗε ρΐτίοπηαιχΐβ οί ίΐιε Ηείεηι «ηί 
[ϊΙεΓ ΙΙίΒα (ΙιαΙ οί ϋιε ΒιιϊΙξ. 

1.215- μ-ΐλακοϊ, 35 ίπ Νυΐ), ιοο7, Ϊΐΐ6 'ιτίιίΐε εοηνοΐνιιΐηϊ,' ογ 
' 1ιϊιιι1«εεά." 

1. 1 18. Λνηψβλλων, ' 3£π1ιϊη£ τείροιίΒίνε Ιο ΐΗγ ρΐβίηΐϊ.' 

1. 222. ίλολνγή, ';η1)ίΐΒηΐ 3θη^;' η3 ίπινλάλι^ατ ίηΓ. 785, £ς. διβ, 
1.73151:. 140. Τ1ΐϊ»θΓ<1 (αΰλιϊ), ' βοΐοοηΐΐιε ΗηΙε,' 15 α 'κΙίβε-ιϊΪΓΕεΙϊοιιι' 
Ιεείιηίεΐΐΐ^ οΐΙΙειΙ ναρηιιραφίι. ΤΗε ιηπείε 'ΐιβίιίηύ Ιΐιε Εεεηεε' 15 
ϊηΕεηιίΕίΙ Ιο ΓερΓεκεηΙ: (Ιιε ίοα^ οί Ιΐιε ηί^ΐιΐΐιι^ΐε. Λαιοη^ ΐαείι παριπι- 
ΐραψαΐ (ττΐιείΐιετ ΟΓΐ^ίηοΙΙί ιηαΓίιβιΙ 1ιγ Λβ 31ι11ιογ, ογ ίπίειΐειΐ 1>ϊ Ιΐιε 
ραπιιιιβηΒηδ) πιαγ ]χ ηποΕειΙ Καη. 314 βίλ'ί' ^" ίι^ρ, ι 363 ίιανλιοί 
προβακλίΓ, ΕιΐΓ. €γο[. 485 Ψ^ (Ί•5οί»>-, ΑεκεΙι. Ειιιη. 117 μν-γμύί, τΐ3 

Ι. 223. """"^ φβίγμητοί, ίεε ηοΐβ οιι 3ΐιρ. 6ι. 

1. 214- "^^ι Ίι»" '■ ' 33 ίηί. Ι 21 1, ι6^6, 

1. 3ΐ6. βί, 'ηο»;' ίΙιΜ ίϊ Μη 1ιΪ5 Ιαηι;" 115 ΰίίΐίηοΐ Γγοιπ ΐΗε ϊηβΐηι- 
πιεαΐαΐ ιηοεΐι:. 5ο Υε^ρ. 28 άτάρ αν τ!> σόν αϊ {Ιήτηον) λΙ{οτ. 

1. 3ϊ7. ΤΙιε ϊγΙΙκΜεϊ ιερΓε5εη1ίη£ Ιΐιε αγ οΓ ϋιε Ιιοοροε ατΐ ϊΟΓΪοπίΙγ 
ΰίϊ1<1ε<1 Βπά νιιίοικίΐ' 3εεεηΠι»Ιε<1. Ιΐ «οιιΗ 5βειπ ϊΙΐ3ΐ 1)ιε οηΐγ ροίηί 
οΓ ίπιροΓίΒΐιεε ιε Ιο ΙεΙ Λε ΙείΙεΓ ϊγ πιηγΙι ΐΗε ιΙϊνίκοηΕ οτ-οιτ- ικίΚει ώιυι 
ψο ΟΓ *οΒΐΗ, ΓοΓ ΐΗε ηοίε οί Ιΐιε Ηοοροε ίί (ΙεΒΠτίΙκιΙ β5 α Ιον-ΐοηεΰ 
ΒΐΙεπιηεε οί ΐΗε 57ΐ'3-1ι'ε ' Αι/ορ,' Λϊΐιεηεβ ΙΙιβ ιΐ3ΐιιε ' Ηοοροβ.' 
■ ι. !ΐ9. ίμοίΓτίραν, 'ηι^ ίρ3ΐ1ΐΡΓει1 ηΐΒίεϊ ; ' )ιε ίρειιΐίί 3Ε π ^επηίηε 
Ιιιπί. τι» — ' ενεΓ)ίοηε.' 



1. ι%ι. σπιρμ,ολόγΐύν. ΤΙιεξε ' ίΐΕά-ρΐεΙιεπ ' ΐτε ηα ρητΙίαιιΙαΓ βρ 
1>ιιΙ ΓβρΓΜβηί βΙΙ Ιΐιβ Ετηβΐ! Ιιίπί! [1ιι( «Ι ΕΤϊΐη. 5β£ ίηΓ. 679. 

1. 235- λίΐΓτίν, ' ι3ε1ΐΐ31β1^ ; ' ΐΐιε ορροίΐΐΕ οΓ /ιίγα Ροά», ορ. λιυτηλίιι 
ψω^ 31. ι8. 67^- 

1. 336. άΒο(ΐ<ϊ9 {ΊιΙορΒί), ' ξαγ; ' πιΐτιγ.' 

1. ϊ37• ■"* ""Ίί. ΒίΒ^ΰεβ ([υοΐοϊ /γογο β. ΙρΜίτ ϊη Ιΐιε • Τίβιεϊ,' Α\χς. 
3θ, 1859. ' Ι νοαίειΐ Ιο ίπιρπηί οα ναγ τηειησΓγ ΐίια ιηα3ΐοα1 ρ1ιΐΐΒ£5 πϊΐΐι 
«ΜεΗ Ιΐιε 1)ίη1 (ηίβΙιΙίπΗοΙε) οοπιροίεβ ίΐ! ϋιείοιϋο. ΤΚε Γοΐΐοντϊπι; 8Γβ 
Λϊ ιπο5ί 51π1ιϊπ(; ιιιηοπβ Λετη : — [ίοη-Ιίοιι-Ιίοιι, ιιΙ-ιιΙ-οΙ-Βΐ-π1, ΕοΜίΛου, 
ΙΛίΐΛοΗ, 1ε!ιίΙ-£ε1ιϊ[, τππττΓοπϊί.' 

1. 239. ναμ&ν, ιιοίε Β.<χειΛ. λΥίιΙι κΧί8«η, α πιείαρίαίΐϊο Γοπη ίτοιη 
ιτλιίίο!, ΐρ. κρίνισι ΝίιΙ>, 9ΤΙ βπ^ ηοιη. κρίνον, ΟΛη αποιοαΙοαι βαββ» 
ηΓε ^ϊλαΒί ααά κ\ά£αί. 

!. 24''- ΤΊε κβ-ηνο» πιβ)• Ι» ιρικΙεΓειΙ ' Λνϊΐΰ-οΐίτο,' ογ, ρεΓΚηρ*, 
' Ιιϋίΐι-οϋτε," Οί ίΐ 13 πιΟΓε οΓ α άνπΓίΐΓββ Ιΐιβη Λε ά•/ριιΚαίΛ, Ύήβ 
κό|ΐαροι 15 Ιΐΐ6 ' οΛπΙο ' ογ ' 3(Γϊΐϊ1>επ7-Ιτεε.' 

1. 243. όϊΐκΓΐιτί ττίτίμίνα, ' Η)" νϊΐΐι η11 5ρβε(1;' ΙίΙ. Ίΐεκραΐεΐι [γοπτ 
1)νΐ3Ϊιιε55] 1)7 "χΙπΕι' 3^ ναρ. ιι68 ίηιιιΛν ποθ' ίποίησάμίροι. Μογε 
οβεη ΗΕ (1η<1 άνέσαι ογ ίνύααιτίί ία Ιΐιε ρκίΕίείρΙε ττϊΐΐι ΙΙΐΕ ηί1(111ϊοη οί 
Βπ ΪΓηρεΓΗΐϊνβ; ΛίΝηΙι. 38ι, Υεβρ. 39^1 Τΐιεϊΐη. ΐ55. είο. 

1.244• ό£ιηΓτ£μιηιι, ρΓ0ΐ)8ΐ>1γ ηαΕ 'Β}ιή11,' Ιιαί 'ρίεΐΐΐη^,' ' £Ιϊη^α§;ί ' 
50 ύΐυστίμφ μύοινι οί Λΐ βϊ^ϋί, Αεϊοΐι. Ρ. V. 674• Τ)ιε βΠΒΐί ινουΜ 
ηα1υΐ:ι11}> ΙΐΒΐιηΐ Ιΐισ ' φαι^ϊιγ ηΒ.(ει-εαιΐΓ5εΒ.' 

1. ί49. ίρ*κ ΐΓτίρΗϊ. ΤΗε Μ35. ρ^ε ^Ρ"" ιτιροποίκιλα, »1ιϊείι 
τϊοΙϊΙΜ Ιΐιε πίΕίΓβ Λπά 15 ϊηοοαάίΐβπΐ Λίίΐΐι £ΐιε ρΙηΓοΙβ οΙ ηηιΐ ϊο-α, αϊ 
ιηοιε ύιαπ οηε ΙιΙγ^ ιε ιείεπεΐΐ ίο. Τΐιε Γε3(1ίπ|; ίη Ιΐιε (οχ[ ίβ ΜεΐηεΙΐε'ΐ : 
Ιΐιε ϋτίρίΜν η ύαΐτϋχά ίιγ Ηΐ^γΛ. α» ιΊΙοι όρνίου, ΙιιιΙ «■ε 1ΐ3τε ηο 
ιηειιιΐ3 οΓ ΜεηΙίίγίη^ ίΐ- Τιβιΐί. ' \νίι1ε»ίπΕ•' ΤΙιε άττβγδϊ ϊί ρΓοΙκιΜ)• 
οπβ οί ΙΙΐΒ 'βοΐινίΐΒ,' Η ΐΗΙιε οίπΛάεα Μοηρη^ Ιο 1!ιε ϊΠϊρΕϊ: οΐΐιεπ 
ίάοηΙϊΓ; ΪΙ τϊίΐΐι Ιΐιβ ' ίΓίπεοΙίπ.' 8εε ΉιοαιρΒοη, Οπείΐ Βίτΰδ, ρ, 37. 

Ι. Λξ,ι, ποτήται. Αιι ΐι^ΒρίϊΙϊοη Γγοιο ΑΙοαιαη (!ιύ και Βοιρι*β>ι ύμηται 
ΒοΙιοΙ. ί.ε. χοτήται ΓοΓ ιτοΓάται) ΓΐΒβ. ϋ βάλί {νΙϊτίΒπι) ίή βίλί κηρύΚη 
ίίψ, Ι Ει τ' μ κίματοί άνβοί &μ' άληιιίνισιπ νοτήται. 8θ Οοΐκΐ, Μηειη. 
8. 6ί;. ΛΥε ϊπλ^, εβΓϊΙ^. Γειίετ &\«νάν Ι)^ ' Κίη^ΚβΙιεΓ.' Ορ. Τΐιοπιρίοη, 
ΰΓεεΙί Βίιιΐ», 3. ν, άΚκυία. 

1. 95'- ΐΓ(ΐΊτ£μ<νι>•, ηο[\τί11ΐ3ΐηπ^ίη^φνλα,ίθΓΐΙιεηεαίεΓίιπρϋε5£ρνιβ<ι. 

Ι. 3££. ερψ.ΰτ. ΤΗι 'ΙίεΕΠ ' οΐά πΐίη Ϊ3 ' «νοίιιΐΐοη&ιγ ϊη Ιιίϊ νίεΐτί." 
καινίι ϊη Ι1ιΪ9 3εη£ε 15 ηοΙ: βεηεΓαΙΙγ Οίκΐ οί ρεΓΒοα; ΙιαΙ οΓ ΐΐιϊιι^; 
35™.Μ='ίπιιοϊη1ίοηϊ,'Χεη. ^)Τ. 8.8, ι6, «αα•ά σοφά Εητ. Μεά. 299- 

1. ΐ6ι. κικκαβαϋ, ' Ιο-ν1ι1(-1ο-η1ιοο,' ΐΗβ 1:17 οί ύίΐ οηΐ. 5α κικκα• 
βάζίΛ Ί^γίίιι. 76 1. 

Ι. :63. ΐρ$ϊ 'Ί-ν' ίρνιν; ΤΗε Οιοπΐ3 <3<Χ» ποί ϊπιπιειϊΪΒίβΙ)• Βΐϊειιιϊιΐβ 
Ιιι Ι)ιε ιι3ιιβΙ ν^ν αΑεΓ Ιΐΐί Ιιοοροε'ί ϊίαιηιηοιιι, Ιΐιαΐ]|;;1ι (Ιιείτ ςιίει &κ 



ΝΟΤΕΣ. Ι.ηνε.'! 2^3-279- 

ιΐϋιΐϋιΐε ; Ιιηΐ Γολίί Ιιΐηΐί ιηίΐν:6 (ΙιείΓ ^ρρ^π^3η^6 ήχίΐ, Ι13 α 5θΓΪ οΓ ϋΓίναποειΙ 
βυιπί, — ί!Βΐηίη|;ο, οοεί:, ]ιοοροβ-]πηίοΓ βπιΙ βοΙ^Μετ (κατοψατ"*)- 
Ιΐ 13 ώίϋειιΐΐ Ιο <1εαάβ «ΊιειΙιεγ Ιΐιε^ ίΐερ ίοηκαπί οη Ιΐιε λογιΓον, ηιιά 
ΓΕίΪΓΐ; 32βίπ, ΟΓ ϊίΙίΕΐΙιεΓ ίίΐγ εΐΒΐϊοη ΙΙιεηΐίβΙνΒε οη Ιΐιε οκΗβϊίΓα, Ηπί 
Ι3ΐ;β [1ΐ6 ρηΛ οίΐΐιε 1)ΐαι1, ίοΓ Λε πιιικϊιμιΙ 3εΕοιηρβηίηιεη(3. Τΐιε 1&11ϊγ 
νίενί !Εεπΐ3 ρΓο&ΗΐιΙι;. 

1. ι56. •ΐΓφ£ϊ, (Κ»τ. Ιϋωιζι) η ήξίχΰγ Τΐΐΐτκά ία α. γιε5. !ΐΓοίί« = 
'κΐΐ3πι.' Τίιε τεΛ Ιχάζω {=.Ιιτ-ΐΒάζιιι, ί,άν}, ίο ννΐιίεΐι ιΐιε Ι^χχ. 
ΓείΐΓΪί, 5ίεηΐ5 Ιο ιηβΗΐι πιεΓεΐ7 ' 1)Γ00(ϋη5 ονεΓ «Εβδ,' πηί ηοΐ 'ΰΙαΛίπ^' 
ΟΓ 'ΟΗεΙίΙίΕβ.' 3ο οΓ Νίοΐιε, Αείοΐι. ¥ιαζ. 149 }•Ιιημίι'η τάψον τίιτίΌΐι 
ΪΜΐιι^ί τοΓϊ ΐίβι^κιίσιϊ. ΤΙΐΒ νίΟΓίΙ ίΐ ηηεΐ)ΐπρ1ΪΓη£ΐιΐ3Γ)Γ ίο (ίΐΒ Ιιοορορ. 
Κ νΛ5 ϊ3λΑ οί Ιιίιη (Εΐιρ. 126) μιλψΒιϊι' παροακίνάζίταί, οο\τ Ιιβ 19 
<1ί&;π()«<1 113 1ΐ3ϊίη£ βοηε ϊηΐο ΙΗβ ΙϋοΙίε! ιιπιΐ ' ΒοτεΗΐηεά ΙίΙιε η σιΐΓΐε».* 
ίίο ίη Τεηηγδοη'ϊ 'ΡΓίαεεϊϊ,' ία ΐΗβ ϊθϋΕ£ ΙονεΓΒ αΙΙεπιρΙ ηΐ 'ηιαίάεη- 
Κείιίε' \νε ηΓβ ΒΐιρροίεΛ Ιο Ιιεαι ΙΗε ίΓΟβί ετοαίί, 3η<1 'ΐΐιε ηιειιιΐο»- 
οιαίίε ΕΓΐίβ ΙιεΓ ΙιβγϊΗ ΙίίηίΓειΙ ίη ίΐιε ^355.' 

1, 27°- ■ί'το• αύτίί, '£ΐΐ3ΐ Ιιίηΐ Ιιϊιπϊΐΐί,' βΙΙιιιίΐη^ Ιο Ιΐιε Ιιοοροο. 
Τΐιβ Ηΐεαπϊη^ νίίΐΐ ΐΗεη Ιιβ ' Ηοοροε, οΠΓ βϋίάε βικΙ ίηΙεΓρΓεΙεΓ ί3 Ιΐιε 
ΓΪ^Κΐ ρεΓϊοη Ιο «ηκ'Λ'εΓ Λείε 4''^5^'"'*'•' ΟίΙιεΓί νίοηΙΛ ιεβά ούτριίϊ ογ 

1. 373. φοιηχιονι (^ι>Ί«ιό(ΐ(\ ΌΓ Ιίαιηίπ^ Γειΐ;" ρΓερ3ΓΪη(; ίοΓ ΐΐιε 
ηβιηε 'β3ΐαίη§ο.' 

1. 274- ^ ■'ί '"■. "ί'ΐι '^^Ί'" οτ «'^ί' οηιίΚειΙ ; 5εε ίπΓ, 406, Κϊη. 171. 

'■ >ΓΞ' ^(Βραν χώραν Ιχ»ν. Τίιί3 Ιιιΐί-ΐίηε Ϊ5 {ιοπονεά {ΐοτα Ιΐιε 
Τίτο οί ΚορΗοεΙεϊ, τι'ϊ 5ρΐΊί οΙΙτοϊ ίίιίρον χαραν ϊχνν ; ινΙιεΓβ ί£ Ιιω Ιΐιε 
(εεΐιηίειιΐ ιηεαιιίη^ οΓ 3 ' ΙιϊγιΙ οΓ οιπεα οεειιργϊη^ υΐ ηηΐικ^]• ηαίτίει,' 
ονυ ίν ϋονη ιήι- ϊβ/ιακ ίχαν, Ηεδγείι. Ηειε ΙΗε Ηοοροβ Βεεηΐί οηΐ)• 
ΙΟ ίείοπίιε Ιιίιη η5 ' 3 ΙιϊγιΪ ινίΐΐι 3ΐι οαΐΐ3η^ί5ΐι Ιιοιηβ,' 50. Μείίι ; ϊΐιιΐ 5θ 
ον τβιν ίβά^αν. Λ τε^ΙαΓ ιιαιηε Γογ [)ιε εοεί: «βε & Πιρσικΰί ία ΰια- 
Ιίπϋδ, 3ΐιι1 Π. ίρνί! ίπί. 4^5. 7°7• "^^^ ^''^ ΊίΐΓ^ ο£ ρΓορίιεΙίο εοΠε" Ϊ3 
ΙιΟΓΓΟίνεά ίΓοιη [Ηε ΊΟβιταί οί Αείοΐι., 1)ηΙ ίΐ ίκ άοαΙιίΑιΙ «ΙιείΙιεΓ Ιΐιίϊ 
Γ£ΐεΐ3 ιπετεΐγ Ιο Ιΐιε εοιιηά ινίΐΐι ινΗίεΙι 1ιε υίΐιετ: ίη Ιΐιε άαγ, ογ Ιο εοιηε 
οΙΙίΕΓ 3ΗΕυΓί3ΐ ΗΪβηίήεαηΰε. ΤΙιο εοΓΓεοΙϊοη &Ρροβίηρ (Γογ ύρ(ΐ3άτι;ι1, 
καίΙαΗε ίοίΐι Ιο Ιΐιε ' ροπιροηϊ Βΐπιϋίη^' οί Ιΐιε εοείί, οηιΐ Ιο 1ιί9 ΡεΓϊί3η 
οΓΪβΙη (ΑείεΙι. ΡεΓ3. 1073, «ΊιεΓβ άβ/ιοβάται Ϊ9 ιιεεΛ 83 3 5γηοη)™ι ίΟΓ 
ΡεΓΐίαιίΕ) 15 (Ιυε Ιο Κεί3ί£, Γο11οηίη|; (Ηε ΙιίιιΙ οί 5ιιίύ33 αηά [)ιε δΐΐιοΐ. 

1. 278- Λ•" κομήλοιι. Τίιε ΟΓεεΙ; ϊιίεα οί 3 Μειίε «ηί 3 ΓεΕαΐ3Γ 
Γΐίετ οΒ α εαπιεί, *1ιίε(ι ΒεειηεΛ ίηάίδρεηίβΗε Ιο Ιιίί ΙοεοιηοΐΙοπ. 8εε 
Ηιΐΐ. 7- Β6. 

1, Ι79• λΐφο» κατιΛηφώϊ- ΗεΓΕ 3η(1 ϊη 39°ι ^93 * '}°^^ " ιπιΑε 

οηΐ οίΐΗε ιίοιιΐιΐε ϋίεΒπίη^ οΓ λόψοι, (ι) 3 ΕΓε^Ι (οπ η. Ηεΐιηεΐ ογ λ ΙιιιεΙ'ϊ 

ροΠ) κηιΐ (ι) Ιΐιε ατεΐΐ οί α ΙιίΙΙ. Τΐιϊι Ηοοροε-^ηη^οΓ 1ΐ3! 'ΒεεηΓΕ<1 α 

.οτεβί,' ίτΜΛ Ικ οΙΐΒΓβιΙβΓκΙίε οί ΙΗβΙ 1ιΜ. ΒπΙ ΙΜ» νοιι β.•^» νλ^"• 

Β1 ■^•ί 



ι 



ΒΙΚΏ5. 



οταΗ 



ιΐηΐΐν ΙκΙοηβΒ Ιο ΐΗε ιΙεδΕπρϋοπ οΓ ΐΗε «α,-Τ'ΰγι.-^άι, ι 

ϋίι»:ηηΙ)' ιιόιιΙιΙ (ϋίαρρεαι ίί ινε εοιι1(1 ΐΓοιίΕροΐβ 1. >79 ^""^ '- '^7ι 

ηϊ Ιο ηιη1;5 ΙΙΐΕ βαπτΑϊ ορννι ΓϊΓίΓ Ιο €3ΐΙΪ8ϊ. 

1. -ίΐ,ί. φιλακλΐαν). ΤΗε »!ιοΐ6 ρΒίβΗ^^ ί3θΙ)ΒϋΠΓε. \\Τιεη Ηοοροε- 
ϊπηίοΓ αρρΕίΓϊ οη Λβ εΐοβε, ΙΙιε οπβίηαΐ Ηοοροβ ίε κϊΙιεΊ ' ίί" Ιιι; 
Ιιη5 3. ίου1)1β?' ΤΙΐΕ Ηπϊντα- βϊτεη οοηΐί,ίηϊ Βενετϊΐ ρτΐϊοηη! ΙιϊΙί, 
Β(:οι^£ Ρΐιίΐοείεβ οί ρίαι^ιιιίΐΐα, αηιΐ Οαΐΐίαί οΓ ρΓοίϋ^α.αχ. ΡΜΙιαίίΐ, 
■ ΠΕρΙτε» ο( Αε5θΙΐ)ΊιΐΒ, ΚΒΐ α (τα^ε ροεΐ, νΐια Ϊ9 ίοίά (ο Ιιιιτβ Ιαΐίεα 
ΙΙΐΕ βιιΐ ρηζΕ ο^βίαεί (Ηε Οει^ίρτικ Κεχ αί 8ορΙιυΕΐΕ£. Βιι( ιέ να9 β 
Γητοππίε ΙιηΐΙ οΓ ΐ(ιβ οοιηίε ροείδ ; ηπιΙ Ϊ£ οϊΙΙηΙ Ι)^ ΑπΜορΙι, ' ηη πβΐϊ 
ΐϊπίΕΓ οΓ μβΐΐί ρ'βϊ'ϊ,' οι'σχρίι ί» αίσχρία ιπΝίί ΤΙίΕϊΐη. 1 Ό• Αηά Ιΐε 
'ϋΠΕΓηείδ' Ηπά 'ΙΐϊΒΐιηείΒ' οΓ Ιιίί ίΐϊΐβ Ϊ5 ηΠκιϊεά Ια ίπΥείρ. 47°- Ηε 
ΪΒ ΕρΕοίΐΙΙ;/ ίπΕισαΙτιοΕίΐ Ηεγε, α: Ιΐΐ,νίη^, ίπ Ιιίε ΙείΓαΙο^ ΡαιαΙϊοΜΪ!, 
ρΐ32Ϊ3Π5ει1 ΐΐιε Τοηιιι οΓ δορΗοοΙεδ. 5ο ιτΐιεη ΕΒΕίρίϋεί ββΙο, «Ηο 
Ιΐιίϊ ΗαοροΕ-]ΐιηίοΓ ιβ ιΗαί Ιιοΐ αρρεατειΐ οα Ιΐιε εΐα^ε, ϋΐΕ &η9»ΕΓ ίι 
(1ΐ3ΐ 1ιβ 13 ' ίοη οΓ ΡΜΙοεΙεί' Ιιοοροε,' Βηά ΙΙιεγεΓογε βίΒαίδΟο οΓ Λβ 
Οη^πβΙ-ΗοοροΕ, νΐισ ίνα: ΐίε ίηιιηεάΐαίε ραΓεηΙ οΓ ΐΗε Ηοοροε οΐ 
ΡΙιίΙοοΙεΕ, ΤΙιΐΗ ιϊείεπρίίοη ί9 ϊηΐπχίπΰείΐ Ιγ «Βϊ οΓΛηβεΙιϊηβ Οι11ί»3: 
ηηθ. Βο Ιΐιε εοπηεύΐίοη οί Ηοοροε-]ιιηίθΓ λνίΐΐι 1ιΪ3 ^ηιηιϋαΙΙιεΓ, ΗοοροΕ- 
ίεπίοΓ, ίί ϊΐΐϋβίταίεί ίίοπι Ιίιε ρεϋίβτεΒ οΓ Ιΐιβ €ιι11ίιΐ5-ΗϊρροηίΕυ8 
Γαιηί1}', πΜαίι 1ΐΒ<ΐ ιηοίΕ Είτίεΐΐ} εαπίεά ου( α εοπιπιοιι Ογε^Ιε οιϋΐοπι οί 
ηοηιϊηΒ εηΛ κοη ηΛεγ ΐΗε βΤΗΠίΙΓΒΐΙιεΓ. Τΐιε ρΒΓ3ΐ1ε1 ία ηο£ ρβτΓεεΙ ; ΙιιιΙ 
Λε Ινίο ρεάίβτεεδ 8Γε Βΐιρροίεί Ιο πιη (Κπί. ι. ΗοοροΕ-Βεηίοτ. ι. 
ΡΜΙοεΙεβ' Ηοοροο. 5• Η^ορο6-^ϋπ^αΓ. Οοπεβροηίίιΐβ (ο ι. ΟβΙΙϊοϊ. 
ϊ. Ηίρροηϊκιΐ!. 3. €ι11ίΗϊ-3ιιπίοΓ. ΤΙιίΒ Γαιηοιιβ ίιιιηίΐ7 ΙιβιΙ εη]α7β(! Λε 
ΙιεΓΕΐϋΐ3ΐ7 ΰΐΒπίΙϊ• οΕ 1«ϊηΕ β^οϋχοι 3.1 ιΐιε Εΐεηίίηίιιη ηΐ}'3ΐεηεϊ. ΤΙιε 
5βπετ2ΐίοπ3 τΗϊΐ ΐΗπδ, Ι. Ηίρροηϊηΐ!., Β.ΰ. 594- '■ ΟαίΚ<^ (? ϋβρΉί»!, 
Β. Ο. 564. 3- Ηϊρροιάαΐ!, βιιπίΗΐηεβ Αιηιηοπ (ΗΰΙ. 6. 113). \. ϋαΙΙΪαι 
(Η<11. 7• '5')- ί- ΗίρρΒπϊϋν!, οοΓητηΒπιΙεϋ ηϊ ΤηηιιβΤϊ, Β. α. \ι6. 6. 
ΟαΙΙιαι, οίΙ)ΐΕ ρΓεκηΕ ρΒϊϊίς^• Ι^'* βΐ!».!)!!)" ρίπιηαβε ΙιείϊΐΗ Λε Ικ^^κβ 
ΒρΕο^ώτϊϊΙ, 'ν'ΐιο )Λΰ& Ιανΐκίεά Ηιβ ταοπεχ οπ ίΐεΐιιιιιεϊιετγ. Τίιε Εοεηε οϊ 
ΧβιιορΙιοη'ΐ 'ΒαηιοΕί,' Βίνΐ οΓΓΙαΐο'β 'Ριοιαςοηΐ£' Ϊ£ 13Ϊ<1 ίιι )ιί3 Εοιίΐε. 
ΒιιΙ 1ιε 9εειΠΕ Ιο ίανε Β^εη Βοιηείΐιίη^ νοίΐε ΐΐιαη αα ί(11ε ριοΙϋ^Ιε, βο 
ΐΗιΐ Ιΐϊίοΐΐ 1ιΪ3 ίκΐΗρΓ'ϊ (ΙεβΛ 1ιε Ϊ3 ίροΐίεη οΓ β3 ΐΚι; 'ενϊΐ [;εηίυ3 οίιΐιε 
ί8ηιΠ)'.' ΊτιτίιπκΒί ίν τ^ οίκί^ ίλιτήριαν τρίφα . . . ίτ άνατίτρύφιν 
ίιϊΐίΐ'οιι τύι- ιΧονΎον, ιήμ σαφροαννην, τ!ί* βίαν άιταιΤΉ Απίΐοο, άκ 
Μ^ί,Ι. $ 1 3θ. 

1. 2ί!8. κατΐιΐφα-γ&3, ' (Ιιε £θΐιΐ>1εΓ,' ίβ ρΓύΙΐ8ΐι1}τ οηΐ/ αη ϊηνεπΕειΐ ηοιαε, 
Γο11ο\νίιι§ ώε ίοπη ηηιί Η(χεη(ιΐΒΐ:ίοα οί 5ΐιε1ι νοπίκ η5 ό,ττα-ιβι, ηΚίκοί, 
ΐία. ΟίΐΒπγπ/1/! κ ΓΕρΓβίειιΐειΙ αί β ^ΙιιΙΙοη ία Εη- 1^9° ! Ι'ΐιΙ Ί^ εοιη- 
ιηοηΐ)" β^αιεβ οβ α ΓΕηεβκίε βΊιο ΐΐιτειν ονιαγ Ηιη ίΚίεΜ ' (βψααπίί ίηΤ. 
14Γ5 '°"-• ^'ι•"- 353)• Λκ Ιιε «αϊ κεπεΓοΙΙ^ άπα0ολιμαϊα! τμ• ΒττΚβατ, 
Ρηχ 629ι '•■ ϊνοϊιεΒ 5θιριίίε ΙιεΓΒ Ιο Βηιΐ Ιιίιιι λ•!!!! η εΓΡδΙ, Ιπ;1εει3, 



Ν0ΤΕ8. ίΙΝΕ5 3ίίΐ-304- 

Ρεί11ΐ£ίΒ6ΐιΐ3 ηοΐϊεεί Ιΐΐίΐ η11 ώε Ιίίηίδ ρΓεϊεηΙ ακ ιπογε ϋΓ 1^53 οΓΕδΙειΙ ; 
Ηη<1 Ηε 5υρρο5Β5 Ιΐΐ8( ΙΙΐΕ^ ηιιγ ΙΜ βοίη^ Ιο ιπη ίη ϋβΐ ρΗΐΐίοϋΙίΓ Γοπη 
οΓ Ιΐιβ ι3οτιΙ)1ε-1ΐ6ί[ Γ30β, νίΗίοΗ «βϊ οϊΙΙβιΙ ίΙιαΚοί ύ«ΑίΤΐ7ί, «Ίιϊγ6 Λε 
ΠΙ11ΠΕΓ3 «ΒΓβ εηυϊρρκΐ ίη Γιιΐΐ «αΓίίΙιε-^εΒΓ, ϊπϋΐιιΰϊη^ εΐΐβΐ:. 'Νο,' 
5αγ5 Λβ Ηοοροε, ' Ιΐιε γεβΙ εοηηοοίϊοη οΓ ουτ Ιιϊτίί ιτίΐΐι " οιεΜί," ίΐ Ιΐΐ3ί 
ΐΐιεγ ιηαίε ιΙιεΪΓ Ιιοιηεΐ οα Ιιίΐΐ-ειείίί, 1σ ίϊανε Ιΐιειη^εΐνεΐ ίΓοπι ηιοΐεΐίιιΐίοιι, 
3ε Ιΐιβ Οβπβπϊ ι3ο.' 

ΤΗβ ^3π^η3 ΒΓε ίεϊεπίιεά ΙιοΛ Ιΐ}• ΗεπκίοΙιι^ (ι. 171) Βηί 
ΤΙιυογάίίΙεί (ι. 8) 35 1ΐίνΐπ§ Ιιεεη (1ιε ίυνεηίοΓΒ οί ετεδίκ Ιο Ιιείιηείϊ. 
Τΐιε <3οπΙ)1ε ιηεΒπίηβ οΓ λ^^ψο! ίβ εοιΐ6[3ο!ΐ7 ρΐα^ειΐ ιιροη ΗεΓε, ηη<1 Ιΐιε 
ΰ3Π!ΐιΐ3 ωε ΓερΓε^επΙεά ΐ5 ' Ιίνίπβ οη Ηίΐΐ Ιορί,' »1ιΐε1ι ιηβ^ οηΐ7 ιείεΓ Ιο 
η οοιηηιοη ρΓΗΟΙϊοβ οί εατΊγ ηαΐίοηδ ; ογ, ρβΛβρΒ, (ο ιΐιε Γοι:1 ΐΗϊΙ Λε 
ΙοηίαπΒ οεειιρίειΐ (Ηε 5£3 εοϊ»!: οί ΟηγΪη, 30 ΐΙΐΐΕ ΐΗε ίη1ια1)ίΐαπΐ5 νειε 
(ΐΓίνεη ίηΐ3η<1 Ιο £ΐιε ΙιίβΙι ςΓοαηιΙ οί Μεϊβορί, κηιΐ οΙΙιεΓ ιηουηϋιίη 

1. 354• '""'^* ίρνίΐΊν, ' α ρΐη^εγ ΙοΙ οί ΙιϊπΙβ.' ΕδΙΙιεΓ 3 ίίΓΟΠβ 
εχριεωϊοη ίοΓ Ιΐιε ιιιεπι1ιεΓ3 οί Ιΐιε ΟΚογιιβ, \ν1ιο οπί^ πϋπιΙιεΓειΙ 
(τΛΌΐΙγ-ίοητ. ΤΙιείΓ ΠιιΙίκΓίη^ ρΙυπίΒ^β α1πιο3ΐ ΙιίιΙεΗ Ιΐιε ' εηίΓΗπα; Ιο 
ΐΐιε ΟΓοΙιείΐΓΒ ' (ίΤσοβοι) ίΓοω νίελτ Ι 

1. 29^- «ηνίλοψ. 11 13 ίηιρθΕ5Ϊ61ε Ιο ίϋεηίίίι• 3ΐΙ Ιΐιε Ιιίιιίί. ΡεΓΐιηρ5 
Ίτηνίλαψ, 03ΐ1ε(1 1>7 ΛΙοΐευΐ πι>ι«ιλιΐ!«/χ)ΐ^ ί» ΐΐιε ' ιοαίίαπί.' Τίιε ίΧχνωιι 
(ή) ΪΒ οοιιιηιοη1)' ΐ3ΐ:εο Ιο 1>ε Ιΐιε (Ιιεα) ΙιίοβήϊΙιεΓ, ιιηιΐ Ιΐιο κηρΰλοι 
Ιΐιε εοείτ-ΐιΐηΐ οι Ιΐιε 5αιηε 5]}εείε3. Βυΐ ίΐ ίί ίιηροίΕίΙιΙε ίο ίοΐΐυνν Ιΐιε 
5ε1ιο1. 1η ϋϊγϊιΐίη^ Ιΐιε ΙιίΓίί ίηία ϊηό ε(]π3ΐ ^""ιρ» οί πιβίε; βηιΐ 
ίεαιαίεβ. 

ΗοΓΕ, ίοΓ ΙΙιε 53ΐιβ οί β ριιη, Ιΐιε «ΐ)ριΙλοί ί5 Εβ,ΙΙειϊ κίιρύλο•, Ιο βΠΕ- 
£ε!>( «(ίραι 30(1 κον/κύι 3π<1 9θ ροίηί 3η3ΐ1αΕίοιι (οΕΐιε νεΙΙ-Ιϊηυηϋ 1}3ΐ1>ει: 
^ροι^Ιΐί!. Αί ιΐιοηβΐιννε εοΐίειΐ ΐΗε ΙιΙγ^ ηοίη 'ΰίρρεΓ' 1ιπΐ3 'εΐίρρετ.' 

1. 301. γλιιΒιι' 'Α&^ΐϊαί•. Ειιείρϊίΐεϊ ΓοΓ^εΙϊ ΐΗιΙ Ηε Ϊ5 ηοΐ 31 Αΐΐιεπ!, 
1)η(, 3εεοΓΐ1ίπ3 Ιο Μί ο\ντι βΗοϊϊΙιιε (επρ. 9 ίοΐΐ.), ίίτ αντ^•/. Τίιε ρΙΐΓβίβ 
Ίο ειπγ ονίΐϊ Ιο ΑιΙιεοΒ' Ϊ3 εςηίναΐεηΐ Ιο οπγ 'εππγΐπΕ εο^Ι^ Ιο 
ΝοΊτεΒίΐΙε,' ογ (!ιε Ι^Ι. τη ίϊ/υαιη Ι^α. βΓΐί ΗοΓ. &ι1. ι. ίο. 34- 
Τίιε ο«Ι ΐϊοβ ηοΕ οπί)• ρΐεηΐΐίυΐ ίη Αΐΐϊεη, 1)ΐιΙ ίί ιτββ ΙΙιε 530Γε(1 ΙιϊγιΙ 
οί Αοιεπα, υιιΐ ίΐε ίιαΐ^ πα3 εοαιιηοη οπ ΑΙΙίΐ ΐοΐη», ίΐιείι 33 ■^>•Λνϊκ(ΐ 

1.302. κίττα, ίΐ (Ηε '^^^■,' ογ ΊϋΒ^ρίε;" 3πά κορυΕό» ίΐιε ΊιιίΐΕΐΙ 
13γ1ι,' ιτΙιϊεΚ ινΒΒ 3υρρο3Εΐ1 Ιο Ιΐϊνε 3η ιιηρ1ε35Ϊηβ; ηοίε, τεείΠίπε Ιΐιε 
ιιηιππ5Ϊε3! Ρΐιίΐοείεβ (ίηί. 1395)- ίλ'δ* ί* ΐηιηΒΐηίειΙ ' ΓεειΙ-ΗΉΓΐιΙεΓ' ογ 
' Λν3ΐεΓ-ονΐ5ε1,' κηά διιοίϋμίϊ, 'Λτηιε-ίϊπεΙι.' νίρτοι, 35 εοιιρίειΐ »ίΐ!ι 
Μ^οί, Ιβ ρΓθ1)3ΐ)1γ ί 1)ίΓί οί ρΐΐϊ (ρεΓίιβρΒ = ΕΒγρ[ί3η Ηίίΐ = νηΙΙπΓε). 
■•βλήπνριϊ ιη37 Ιμ ' ιεά-ροΐΐ,' 39 ΗΐΒ^η — «ίφαλή. 

1. 304- "^"^^ ΐΓΟρφνρίι 13 03ΐ1ε<! τατόπτιροι \ιγ Ώιγαι,ί, Ι^ηΙ 'Λ οαηποΙ 
Ιιε ϊάεηΐΐϋεά. κιρχνιόι (εοιιη. ν/ιώ κίρχίΌϊ, ' Ιιο3ΐ5εηε33 '^ 13 α. ΙιΐΜ νίΐΐι 



ι 



>'η>ϊ(^Β| 



. ΒΙ1^Ώ5. 

ΙιπΓίΙι 017, ρεΠιορί ΐΐιε ' ίιεδΙΓεΙ.' Φήνη. ίΒΐ:η:ϋ Ιο Αϋιεηα, ϊί δπρροκιΐ 
Ιο !« ΙΚε ' ΙιεαΓάεί νιιΙϊιίΓε ; ' ηηιΐ δρΟοφ οηε οί Ιΐιε ' «ΌοΛ-ρεΛετΒ.' 

1. 3°•- ΐΛ-ττίΕ"»». 'ίΗ•ϊ1:Ιε[;' ΙΙιε ηηίιϋί ΒΟΐιηΰ οΓ Λβ οΙιΪΓρίιΐ); 
Ικίιΐβ ϊηιίΙιιίΕύ Ι)^ Λε Γερεαίεύ ϊϊΙΙϊΙ^Ιεβ ϊπ ιγοιγοτι 
'^^Ί{ίι 8ιαΚ€Κρα'ΐ^£τιϊ, < 5ει«ιιηίιΐ|; α^ίπ8[ οηβ οηοΟιεΓ,' ερ. 
Η(1ΐ. 5- ΐ8, ίιορχ<Γοβαι Υείρ. 148'. 
ι 1. 3ΐα. πβΟ μ' ίι Ικ^ιιτΐ, ΐίίϋι Ιΐιΐ3 0Γ(ΐεΓ υί ΐΗε ινηι^Ε ερ. ■ 
Ι,νιϊίΕ. 905 ""ί*""" "' οί" 'ρ^ Ί' ώιού ψιλΰ. 

Ι' 3'5- ϊχ<^ ! 5ηρρΐ3' νάριι ίταηι πάρίίμι ΐη (Ηε ρΓεοειΙίπξ 11 

ι. 3' Ί• λογιο-τά, ' ΓθΒ5οηοΓ5 ; ' 83 1ιι ΡΙβΙ. Κερ. 34° °- ΓεΛίρϊ Λετ^ 

15 Β. ΓεΐεΐΈαεε Ιο Ιΐιε ΑϋΐΕαϊαα λογκτταί οι Βοατά οΓ ΛηΕίίΙΟΓ!, Ισ νΐιοιιι 

βΐΐ ΐηΒ§ίβΐΓΛΐε8 Ου ΙβΗνίπρ οΙΚοε Ιιαιΐ Ιο ΙιηηιΙ ϊη Λείτ ΗεεοιιηΙϊ (ίΟβιι™.). 

1. 3-3- πρίμναν πρίγματοϊ πιλωρίον, ' Ιιίΐείε οΓ ΐοπιβ ^ίςοαΙίε 

κ:ΙιοηΐΕ.' ΤΗε «όγ^ε Ιιηνε β Ρίη^Βπε 8η<! ΛεκοΚ^ΙεΒη ϋινοχίΓ ο,ΙιουΙ 

Λέπι ; αρ. ιτρί/Β-ο χίύΐΊα Ρίη;1. Κγ. 58, ίργον ιτίλάριοΐ' Αεκίι. Ρ. V. Ι5Ι. 

1. 324- ■ίτίο-δί τί)! Ευνιηιοίοϊ, εε. ' ίηΙεΓεοιίΓίε «ίϊΐι ηβ ΤιΜβ." 

1, 3ϊ6. «1 παρ" 1(ΐΙν, 1ί[. • ϊί Ι βηι «ίΐΚ γαυ,' ϊ. ε. ' ηβ επΓε Β5 Ι ιηρΕίί 

1. 3ΐί>- όι, ϊΕ. ΐΚε Ηοοροε, ' \ν1ιο ιΐ5ε(1 Ιο Γ3α§Ε 3,1 οιιγ »ι1ε Ιΐιβ 
ρίοίπί, οιΐΓ εοιηιηαη ΓίϊάϊπΕ ςιοηηιί.' 

1- 33'- β(σ|ΐούι, ' οηϋηαιιεεΕ ;' ιΙΪΕΐίιιεΙ Γιοεα ν6μοί αϊ ίοπιεϋιίης τηοΐΒ 
τβνοΓοηιϊ Βϋί ϊοΐίωη, ΑαιοιιΙίπΕ Ιο Αείίαη ΙΗε Ληοΐεπί οηϋηωίΕβϊ οί 
Ογ3«ο «ειε εαΐΐεά βιαμοί, ααά κετε ΆΜρρλαπΙίΑ \ιγ Ιΐιβ νιίμοι οί 5οΙοη. 

1. 333- <κ^λ^<Γ< ίί 1ιαπ11)' ε<ιιιίνα1εαϊ Ιο ίί/ίχίί, 1ηι( άεϋιιΐΐΕΐ^ ΐΐ&ΐΐ 
(ο Ιΐιε 5ΐιιηπ!οιΐ3 ΪββιιειΙ ϊϊ Ηοοροε, Βΐιρ. 3'° Όπηιοΰ μ 8ι Ικάλ,ιαι. 
Ήβ Εμουηοπεά ιπε Ιο ίαΐΐ ίπίο 3 Ιπιρ, κικί εχροβεά ιηβ ΙιεΓοΓΕ αη 
ϊιηρϊοιιϊ Γίεε, ΐϊ1ιίι.•1ι ίΓοπι (Ιιε (ίπιε ίι εαπιε ίη(ο Ικίης Ιΐ33 £γο»π πρ 
ϊη οηοιίΕ)- ίβΛίπίΕ ηιε,' 

ΤΓΛριιράλλίΐν 15 £ΐ5εν;1ΐΕΓε ίοΐΐονειΐ Ιιγ ΐΐιε άπΐίνε, πί οντιία , . . τοϋ 
ναρ' ίΚίίνοιι μιαβαρνοϊιαι παροβαλιΓτι ϋειη. 136- ^'ε πιηδΐ εοιηρΗτε 
ΐΐιε Γερείΐΐίοπ οί Ιΐιε ΐοηιροιιηιίΐΐΐ ρΓεροΕίΙίοη αηά ΐΐιε αεευΐ. οκ 
λϊίίΐι Ι1ΓΙΓ0» τροίίτίίίι ιτρϋϊ τΰίνομα ΝιιΙ). 64, οτ ίνα . . . μηχανάΐ . , . 
πράι βί κοινίΓ τροαψίρα ϊ\ι. 480. ΤΙίβ νοιά ί^ότί ίβ ποί ίοιιηιΐ ΐη Αΐΐϊε, 
ΙίυΙ ιι1ψβ;•3 •ί οτοιι, ηιιι3 ίπ' ίμοί ίϊ ιιηυϊΐιιιΐ ϊιι ρΙϊΕε οΓ Ιΐιε οτΆηαι^ 
<3ηΐ;το. ΡοϊίΙΙιΙ}• ΐ-π' 15 ώρ Γειπιιίηδ οί ίττ.ί, ϋ βίοϊϊ οη !ί Ετομ. ΒιιΙ 
ΐΗε ηιείιε Ιιείε Ηηό ϊη ίΐιε αηΙίίΐΓ. βη^^εδίί ϊοιηε βτειιΙβΓ ΙεχΙυϋ 

1.33^- ΜΓηρο* λίγοι, 'ΐ. ίΐιΙΐ3ε4αειιΙ τε(:1[οιιίιΐ£.' 

1. 337- "^ δί^ην, Ίΐιε ΓΟβίιΙΐΓ ρεηιιίΓν,' 50. τον ίιαφορηβηναι. ^ρ, 
Κορίι, Ο. Κ. 55" ^ίΐ'ιΐ' τήι- Ζΐιπΐ¥. 

1. 338. Δϊ, εχεΙϊΐαηΙΟΓν, 'ΐιο» ιι116γΙ> Λϊε ηιε ηιίηεά Ι ' 3υ Αείι. 333. 

1. 34°- ί«•Ιθίν, 60. ίιοηι ΑίΗεηϊ. 

1. 341. ϊ*ι Η^" 0^. Ίΐ")" ΐ3Λει•| 1^1 Ι ιιιϊι;1ι( ίτ^ ΐη;• ε)•ί.•ιι οιιΐ. 



Κ0ΤΕ5. ΙΙΝΕ3 306-360. 

' Νο«, Λείε ^οιι Ιιεερ ΙαΙΜπ^ βΙιβοΙοΙε ηοηδβηϊε ; Γογ }ιο\ν ςηιι )ΰΐι 
οι? ίί ϊοη'νο οηοβ Ιΐ3Λ ϊοιιγ ε^εϊ ρίι^ΕΐΙ οΒΙ ? ' ΕπεΙρίιίΕί εβεϊ κλάοιμι 
Ιη ίΐ5 οηϋηΗΓγ 5εηϊβ οί 'εοηιίηβ Ιο ^ζΙ•,' ΙιαΙ ΡεϊΙΙιείΒεπίδ ιηεΙιεΒ Ηϊκ . 
ροιηί οη Ιΐιε ΙϊΕεΓΒΐ Με^πίπ^ °^ 11"^ ΐϊοηΐ. ϊΌγ ίχων ία Ιΐιε ίεΠΕβ 
ο£ * αοηΐϊηααπεβ' ερ. Ντι)). 131,5091 Ι-ϊ^ιβΙ. 945 ί Καη. 534- 

1. 344- ϊ'•™γΊ εοιηπιΟη1)' πΕειΙ Λνίΐΐι ατρατάτχίον ογ κίραι, 3η(1 50 
ΙΐϊΓβ »ΐ£ΐιοιι[ ίΐ3 Εοαπ. ' Αάναηεε, οΙΐ3Γ§ε, ΰΪΓΚΙ Ιΐιο (ίεικϋ^ Ιιοϋίΐε 
α95αυ11, [παΐτε α^οτ^1οπ αΓνϊη^καΙΙ αΐιοιιΐ; Ιϊτειπ ο.π(1 εποΐο^ΐΐιεια Γοππά.' 
■ύκλωσαι, ίιηρειιιΕ, λοχ. ιηεά. ; ξο χυκλώιπισίιιΐ τίνα! ΙΙ(11. 3- >57 ' 

1. 34^- ί'^ΥΧ*^ φαρβιίν, 'ΐΌι1(1Ε^ (ο οηΓ Ικαΐί.' ΤΙιεΓε ίϊ ηο οεε^ Ιο 
ίοΐΐο» ΜβίπεΙ:£ ίη αΙίΕΓΪηξ 1>νιχ^^• ' ΕποηΙ,' Ιο ^μφιι, ' ΙχκΙε ; ' 81 Απίί 
Η. Α. ρ. ι8. Ι ιΐ5ε3^ιίγχι)!θίαΙ>ίΓίΙ. 

1. 349- '^'" Υ^Ρ °Ρ<>(' ΊΊιί3 ΒοιΕ οί εχΐιαιίΐΐίνε εαυπίΕΓαΙιϊοιι ί» ι^αίΕε 
Ιη ώβ (Γ3βίσ 5()Ίϊ; ^ Ειιγ. Μϊι3. 1296 Βιί γίρ ην ήτοι ιήι οψ* 
κρνφβήναι κ&τβι, |ή ιπψϊΐν &ραι ββιμ' ίϊ αΐβίροί βάβοί, Ογ. 13^5 ιτοΓ 
. ψιή™, (ίναι, νοΚών αΐβϊρ' άμπτάμίνοι ή νόΐταΐ' ; 

1.362- μίλλ»μίΐ• = ίκ»<:/«/ΐΗ7•. 

5- 353- 'ΌΪ'ορχο*! ' Ιιπ^ίιϋεΓ.' ΤΙιε Ιεη ΤΒχίιυοΙίί Λί ΑΐΙιεηβ Βίίίέίειΐ 
(ΙΐΕ £|Γ3ΐ:ε^ ίη ΙΙιεΪΓ ηιϊΙΪΕΒΓγ, αϋιπίηίίΕταΕίνε, άπα ίιιύΐαίαΐ ίιιααΐίοηί. 
ΤΙιε; ^0IηIηα□ύ^(1 Ιΐιε ηί^ιΐ! οί ι^υοία οί ΐαίαπίτ; Εΐιρρίίε^ 1>/ βαείι 
ψιΑή, Λβ εοιτεϊροαιϊϊηΕ οοιηηιπιιιΙβΓί οίώβ οιναΐΓγ Ιιεϊπΐ Ιΐιε ΡΙΐ)ίΙϊΓς1ΐ5. 
Τΐιβ ΐιίιΛν κίρα« (3£ε οη Ε^- Ι43) η^» (1ΐΕ ρα^ϊ οί ΜιηουΓ ίη 1>ιιη1<: 
(Ηΰ£. 6. ιιι), ΒΠά Η3 Βΐιείι ίΐ «ίί ΟΓί^ίηαΙΙγ Ιιείά 1ιγ Ιΐιε ΡοΙεπίΒίεΙι. 

1. 354' '^^'^' 'Κ•!"!!, >ίΚΐί'ϊ;ΐ]ΐΕ ίΐ,' Εηείρϊίΐε» ιηεΐη: ΙΙιιιΕ Ιΐιίΐ 
«ΟΓΐΙ οί εοηιηΐϊηιΐ εοηήηιΐϊ Ιιίϊ «ογϊΙ (εητί. Ορ. Ίηί. 5οί> ΑοΗ, 4> 

!■ 35Γ• '^' χντρών (ϊηρ. 43)- 'Το εΙυΙϊΛ Ιΐιε ροΐ3' ιαα,γ ροϊϊΜ^ 
ΙΐΗΥε Βϋ Β,Ππδϊοα (ο Ιΐιε ζΛοιε χυτρίνίρα, κοΕβεβΙειΙ Ιιγ ΙΙΐΕ -λόγΛ 
τίλλιιν Εΐιρ. !□ (Ιιίϊ ^πΐΒ οηε ρΙα^Γ οκΐίειΐ χύτρα ΗεΗ £. ροΐ ίπ Ιιίϊ 
ΙΐΒπί, νίΗιΙε ΙΙΐΕ οώεΓ ρΙα^εΓί ιιιηηίηΕ ιοοπί Ηιαι ίοιίβΐιΐ Ιο ρϊηείι ογ ριιΐΐ 
Ιιίιη. Αη5•οηε οί Λο οίΓοΙε λϊΙιο ινκϊ ςβυ^ΐιΐ ογ ΙοιιεΙιειΙ ]>γ χντ/κ, Ιιηά 
Ιο ΐΗΐιε 1ιΐ3 ρίΒεε. Ιΐ 13 ιϋίΚειιΙΙ Ιο 337 νιΐιγ ι^ε 'οη•! ν/ϋΐ ηοΐ εοηΐΕ 
□εατ ΐΗε ροΐ,' Οηε εχρίΐπαΐίυη τείειΐ {□ η. ευ^Ιαιη οί ριιΙΙίπ^ ρο(1 οη 
[1ιε ΓΟοΓδ ΙΟ 503Γε ώε 0ΐνΐ3 Λ«αϊ, ΊΤΙιε 3ί1ιο1. 3εεηΐ3 ηεαΓεΓ Ιΐιβ ιπβγΙι 
ϊπ ί3)ίη£; ΛοΙ Ιΐιο οννίί \νί11 ηοΐ ηιοΙ^Ε Ιΐιοπι ίιά τί Άττικύ»• ίΓνίιι τό 
ζ^οιι, 'Λττκοί ίί καΙ ανταί. ΤΙιε ΑιΙι^βιι ιίΓαεΙιιαα ΙιιΊ α ριαϋΐε οΓ 
Αΐΐιεηα οη οηε 5Ϊι1β, 3ΐΐ£ΐ οη ΐΗο τενεΓϊε Β.η οηΊ εΐαηάίη^ οη λ χίτρα- 
ΤΗε ριβϋεΒϊ νίΛΒ κρηίεάίο Ιιιινε Ιιεβη Ιΐιε ίηνεαίιείδ οίροΗεΓγ. 

1. 359- τοίι Β) γα^ιψώνυ^ί ; ' ΒιιΕ 1ιο\ν £}ΐ!ΐ11 νε (Ιεαΐ \νϊ(Η (Ιιείε 
Ιαΐοηεά ΙιίΓύ3?' δηείι β3 Ιΐιε Ιίρα(, /ίΐρχν^ί οι •{^•"ΐ 9ΐιρ. 301 ίοΐΐ, 'Ώ'ε 
ιηοίΕ Ιαρρίγ ιοιηβ ίπείι ηογιΙϊ 33 κϋΐί χρησόμιβα ; ογ τΐ ίιϊ ιίπι^ιίλλιιΐ' ; 

1. 3ι6ο, πρύ <ταυτι>ί). 5ο, νίίΐΐι ΒεαΕίε^Ί ίοΓ ΐΐιο νηΐ^. ηρίι αύτάν. 



ΒΙΙίΟΞ. 

Ι ΙίίΙίΕ α ΗοιηεΓίο Ιιεγο Ιιο ίϊ Ιο ϊΐίΐΐίΐ ΒΛϊβίΙίηβ ΐΚε Γοο, νίίΐΗ ΙΗε 5ρί[ 

[ !£( ϋρ 'ίη ίτοηΐ' οί Μοι. Ορ. Ηοηι. 11. 3- 135 άοτίαι ιαιιΚιμίνιη, ηρά 

' ίΐχία μοΛρλ νΐιτηιι. Τΐιβ ΒοΙίοΙ. ΕβϊΠ13 Ιο Ιιινε ιέηιΙ ιτρίι Ι,ί'Όρ') 

Ι αίτψι, 50. ^(ύτρα•/, 115 (ΗοιιεΙι ΙΗε χγτρα. «'Κί Ιο ίοπη α ϊογΙ οί 1)3Ε(ίοη, Βπιΐ 

ΙΗε ίβίλίοκο! Ιΐιο Ιΐϊβίϋηϊηε οία ραϋϊΒΐΙε. 

!■ 3^1. ΐϊύββφον, ρΓοροΓΐ)• α ϊΙιβΠο» 1ιο\ν1 ίοΓ Ιιοΐιΐίηβ νίπε^κ ϊηΐο 
ν1ιΪΕ)ι ίίηγαπε πΐιο Ιίί»! εαιιΜ ύϊρ Ιιΐ3 ίοα(1 ιΐ£ Ιιε 5α[ αϊ άΐηπΕΓ. ΤΙιεπ 
ίΐ ΐί ^εηεπιΐΐ)• υκά ίοΓ πηιΊΐιΪΓΕ Ιίΐιβ β κϊυεεΓ. Λνβ ιηπ5ί ιπιλειπε ώβ 
ιιιεη οα ΐΐιε ιΐείειιίΐτε νίΐΗ 3η ΕΕίπΙιεπννατε ρο( ΓοΓ κ ΙΐΐΊηΐΐΕ, Λ κρίΐ ίοτ Λ 
^'ρΐΛΐ^αχιά α ΰοαρίε οίδαυεεΓΒ //α/ ΰ» ακ η ρτοΐεΐΐίοη Ιο ΐΐιεε;^^. προσΰοϋ 
(ψροαΒίΐσβαι) Ϊί Ηοιιρί'ϊ ϊβιγ ριοΐΜΐΙιΙβ οοΓΟ^εΙΠΓβ Ιοτ Λο ναΐς. ϊ-ροσβοε. 
ννίαβίΕΓ (ηοϊ. ϊΕΐιεϊί. κηΐϊοίιε) ΐϊτϊΙεΒ ιτροθον, εοιηριτίη|; Ευτ. Ι. Α. 
Ι550.Ι-Τ.1318. 

1. 3<Ϊ3- 'ΓΟ'ΐΐ μ-ηχαναΐϊ, ' ίη εα^ηεεηηξ.' Νϊΐίαί, νΚοπι ΡεϊΐΗεΐιιεπίί 

' ονεηΐιοοίβ ' ΟΓ ΈιίΓριΐϊΜΒ' ϊη ϊΐίίΐΐ, «35 ΐ3ΐηου5 35 Βπ εηρηεεΓ. Ορ. 

Κ Τΐι^ΐΰ. 3- 5^ ίλώρ 0^ &1Τ& τ^ϊ ΝίΟαιατ νρντον ΰνο τηργι/ Ίτροίχοντί 

Ι μηχανιά! ί« βαΚίσσψ ΑτιιτιΙχιζι. Ορ. ΡΙπΙ. 666 κ\ίτηπ/ Ιί τοίι βλί- 

1. 364- ίλίλιλιδ, ' Ιΐίνε β£ Ιΐιεηι ' (α νίκτ ϋΐγ) ; ' ηιονε ίοηϊΒπΙ, ρΓεεεηΙ 
Ι 1>εβ1ϊ5.' Ορ. Χεη. ΑπβΙ). 6. 3- 37 ^^-^^^^^ζοιι «αϊ άμα τά δόρατα κοΛΙίαατ, 
Ι Ιΐιαΐ 15, 1)Γθΐι§1ι[ ύιΐϊτ 3ρΕ3ΐΐ Ιο Ιΐιε γεεΙ Γογ β οΙιβγ^. 

1. 366. τί μ,ίλλΐτ'. . . άτΓολίιται, 'νΛιγ ηγβ γοϋ ιπίπΐεΰ Ιο βΙβ/Γ 
ι ϋΰ. ίιοιη ού μίλλην ίχρή», ' νίε πιαΜ ηοΙ ΰεΐΐ)•." 

1. 368. ίΐίγγη^. (ιί'^Ι) : »!■ ίΤΙ•"""- 5εε οη ευρ. 14. 

1. 369- λύκων; ΤΙιε 3ο1ια1. Γειηίηϋί ιΐ5 ΙΗβΙ β Γβ«Βπϊ »β8 ρνιη, 
Ι ηζκΪΕΓ ΙΙιβ !3»3 οΕ δοΐϋπ, ίοΓ εν6Γ7 -ψοΐί ι3ε3ΐΓ0^ίΐ1 ίη ΑΐΙίοΒ. ΡΙηίΒΓεΙι. 
ιοί. 23 Κί«αν α τφ κομίααντι ττίντί ίραχμϊίί ΪΖοιικ• λυκιίία (επί)) ίί 
ιιίαν. 

1. 37^- "1 δ) τήν φΰίπν, ' 1)πΙ ίί Ι)^ ηιίιΐΓβ Ιΐιεγ βγο Γοβ5, ϊεϊ ϊπ ΙΙιείΓ 
Ι ΙηίεηΙίοηδ Ιΐιε^ Βτε οπγ Γιϊεηιΐ5.' ΤΙιειε ίί ηο ιϋίήεαίΐγ ίη Ιΐι»ΐ5 Εΐαΐίίπς 
V ει ίηΐΓίκΙιιοε ιΐιε Βροίοίίϊ; Ιιιιΐ Ι^ϊηΐϊη^ Γε3άϊ γ, ΐϊΐιίε!! ρνεί ιπογε 
Ι ροϊα(. Κοείϊ <1Ϊ95Εηΐ5 ίιοτα ύοΛ ίηΙειρΓεΙαΙϊοη αηιΐ ιηΒΪηΐΒΪηκ ΐΐιαΐ Ιΐιε 
" Λροιϊθ5Ϊ5 13 ηεϊεΓ ειιρΓεωε•! Ικεβοίε ΙΙΐΕ Ηοοροβ Ϊ5 ίηΐβτπιρίείΐ. ' Βα( 
Ε'Εΐιρροηπξ (ΙιβΙ Ιΐιεγ Ητε ϋοΕίίΙε \>γ αΛΐαιε, ^εΐ ίΗεηϋΙχ ίη ίηΐεπίϊοο, Βαθ. 
Κϋΐΐΐ ΐΗε^ !ΐ•ΐ οοπλβ ΙΐΕΓΕ Ιο βίνε χοιι βοπιε υδεΓπΙ ρίεοε οΓ Βάνίοε — , 
■ «ΙΐΒίΙΙίΕηϊ «οιιΜ ^οα ΒΐΐΒοΙ; Ιΐιεηι ? ' ΟοΙκΕ μόιιΜ γώιΙ οϊϊί ίοι «Ι Βί. 

!. 3;6- Ι^'"' '-'^ε ΙλΙιιι ριονεΓΐ) ερ. Ον. Μεΐ. 4- Λ'^^ /■" "' '' "^ ^^'Ι* 

1. 3ϊ8. αύτίχ', ' Γογ ίοΒίΒΐιεε,' α5 Βάρη ιΰίί. ΤΚβ ρΒΓίίουΙβι 

ΙΙιΐίϊοη ϊΐ Ιο Ιΐιβ ΙιυΐΙιΙίηΕ οί ΐΗε είΐγ βπιΙ «βΙΙϊ βπΛ Ιΐιε ίοπΐβεΒίίοη 

Μο{ (1ιε ΡεΙτϊεη3 Ιΐ}^ ΊΊιειηίΐΙοεΙεΞ, αίίεΓ (1ιε (Ιείεβ.! οΓ Χετχε:; αη<1 |1ι« 

Ρ ίεοΓεε ρηΒ3εΊ Ιο ΓηιαίδΙι ίινεηΐτ ΐΓΪτΐΐηεί γεΒίΙγ Ιο 

ι ΰχΐ ΙΙεει. 






Ν0ΤΕ3. ΙίΝΕε 361-399- 

1. 38ι. σ•οφίϊ. Τΐιε 3ΐ3;. \νί11ιοιι£ Λε ίάάίΐίοη ϋΓ τι ϋϊ χ/ιήοιμόκ 
τι (εηρ. 3^3) ϊβ ιιηιιϊηΒΐ. Κσοίι «όπΙιΙ ιεαιΐ καί τι ίοτ «Λιτί, Ιιοί ίΐ 
Ϊ3 κίωρίετ Ια Γεαά ινίΕΐι ΟοΙιτεε μΑβοΜ γάρ ίν -η ίοΓ Λε νιιΐβ. μπΒίχ 'γάρ 

1. 383- •Ε{<"ηι ίοΓ ίοικησι, ηΐ3ϊ 1)0 εοΓηρ3ΓΕΐ1 \νί11ι ίσαοι (οΓδα), νίΙιΟΓΟ 
Ιΐιε ΐΓ ίεεπίϊ ιΙπΒ £ο Ιΐιε βη^ΐο^χ οΓ ίΐιε 3^1 ρΙιΐΓ- ρΐιιρί. Εοπν. Βο 
•^ασι 15 ίοΓ ιίκ-αασι, ζηά ϊηααι ίοτ Ιί-σααι. Ηεε ΟηΠ. V!). 48, -Ρ'. 
427, 43^ ; ΜοηΓΟ Η. α. ρ. 6. Κογ Ιΐιε ^βο. ίργήϊ ερ. ΑεδεΙι. Ρ. V. 
356 'οίιίαμίϊ χαΑ^ «ακό*, «Ιιειβ Ιΐιβ νειΐ) ίϊ ιΐ5ειϊ ίη1Τ3ΐΐ5. ττίΐΐι ρΗΐΐϊΙίνε 
£επ. άϊαγ' ίιΛ σ-κίλο*, 'ιϊγηιϊ ΙίΒεΐ!, ίΐερ }>γ ίίερ.' 8ο χαιρ<> ΐπΐ 
σκίλο! ΕπΓ. Ρΐιοεη. 1400, οηά ίίΐ'α7' ίι τί^ιι• ιιάΑιι• ϊπί 400- Τΐιε 
ΗΛοΙ. οοιηρ^ΓΕδ 11. ι. 547 Τ"•^ γουΐ'ίι άμιίβαπ', Οιεεϊΐ ίηΙεΓρΓεΙβ Ιΐιβ 
ρΙΐΓ35ε οία πΐΒη εΙοϊρΙ^ ΰτΗνίία^ οπε Ιε^ ο/ Ια Ι/ΐί αΙλίΓ, ββ 1ιβ νοιιΐιΐιΐο 
ϊηΙοίίΐίΓοΙ^ ΓΕίΓΕΒίϊη^. 

1. 384. "ίΊ Βίκαιίν γ' «στί. ΤΚϊί ιβίίΓΒ ίο Εΐιε ιΐεΐίτπιΐηβΐίοιι οΓ Ιΐιε 
Οΐιοπυ Ιο Ηβατ Ιΐιβ ονϊιίεηοβ. 

1. 3Β5' 'νιρ»ηώρ<θα, Βεπίΐεγ'β ετηεηιίαιίοη ίοτ ιΐιε υπηιείΓίεαΙ τβ3ΐ1ϊη£ 
οΓ Λε Μ88. ^«ιιτιώ/«βο. Κογ ΐΐιϊκ ναΠΒ,Ιϊοα οΓ (Ηε Αυρη. ορ. «ιβ- 
ηϋδοτ 3α4 ίκίίίκίοκ, άρί^^ιι !ϋΐ(1 <ίι•οι{α, <1ι•Τίΰ(1λοΐΛ• 3ηίΙ ι}μτιβ[ίλομι- 
(ΐιτίβ. ^^1>εI\ 

Ι. 387. καθίίΐ, 'βεΐ Ιΐιεηι :1ο»•η,' ηοί 33 κάθίι ϊπρ. 3^4- Νο» Ιΐιιί 
Ιΐιε ροΐ Ϊ9 ηο Ιοπ^ετ τταηΐεά ίοτ α Ιιείιηεΐ, 11 ΪΒ υ3β<1 3$ 3 Βοή οί Ιιαίΐίοιι 
£3ΐι1:ε<1 ί>γ Ιΐιε ΒαιίΰεΓΕ, πϊΐΐιίη πΐιίεΐι ϊιηρο3Ϊιι§ τ3ΐηρ3Γ[ (τΔν νη-λυν 
ϊντότ) ιΙιε7 οίε (□ ρ3ΐΓθ1, 3ρΐΙ (^ρεβΓ*) ίη 1ΐ3η<!. 

1. 39°• ΊΓορ' αντήν τήϊ χντραν ώ€ραν. Τΐιίϊ βεοιπϊ (ο ιηεαη ΙΙιβ.1 
ΐΐιε^ ΛΓΕ Ιο Ιίεερ ιιιΰΐε εΐοίε 1ίγγ"ϊ) Ιο ΙΙιείΓ εχιεωροηίεΰ ΓοϋίήοαΙίοπί, 
αηά «αίοΐι (Κε ιηοτϊπιεηΐϊ οΓΐΙιβ εηεπι^ '3ια5ΐ ονετ Λε εά^ε οΓΐΗε ροΙ.' 

1. 393- Κίρα^Μΐκίί, ' Τΐιε ΡοΗεΓϊ-ςηηΓίεΓ' ϊϊϊί Ιΐιε ΓιυποηΒ ΙιιιΗϊΙ- 
ρΐαοβ ΓοΓ αΐΐ ΐΚε ^[εαΐεκί ιηεη οΓΑΐΙιεη:, 3[ΐ<1 (Ιιειε Ιΐΐΐ Γιιηβτ3ΐ ΟΓβϋοιΐ! 
τνετε ρΓοηοηηεεά, Τΐιηε. :. 34-4^1 ^4- ΡβίιΗείΒκηΐί Γβεΐδ Ιΐΐ3ΐ ίί Ηε 
ίΗΐΙβ ινίΐΐιϊη Ιιίϊ εηίΓειιεΗιηεηί οΓ ΡοΙΙετγ, Ιιε «ίΐΐ τεΗΐΙ^ Ιιε 1)ΐιπε<1 ίη 3 
κ•ραμ<υ[&( οΓ ΙιΪ5 ονίπ. Τΐιοϊε νΚο Γείΐ ίη ΙΐΗΐΙΙε ντετε !ιοηοιιΐΐ(1 ΐϊϊιΐι 
3 ραίιΐίε ίιιιιετ3ΐ α( Ιιε ραί)1ϊΰ εχρεη« (ΒημΔιηα). 

!. 397• τρί» τοϋϊ ιττρατηγοιίι. Οηε οΓ Ιΐιε ϋίΙϊοΪ3ΐ ^ηI^^3 οΓ ΐΗε 
Βΐιαίεβί Κϋί Ιο ιηβΐιε 3ΓΤ3ηΕετηεπΐ3 ΓοΓ ίΐιείι ίιιηεταΐϊ. 

1. 399- ^ Όρϊβΐι, Βΐ 'ΒίπίΙίρ' ΟΓ 'ΡίπίΛΙεγ;" 6ο βλ (ο ™!ΐ];ε 3 
ριιηπίη£ βΐΐιιβίοη Ιο Ιν ύρνίοιι. Οηΐίαί Ιπ)• Ιιε1«-εεη Οοτϊηΐΐι βηιΐ 
δϊε^οα (βεε ϊηΓ. 9^7)• Ιι 'Ιιε ϊ^βγ 416 (ΐΊε Βίηϊβ Ιιείη^ ΒΕΙεΊ ίη 
414) Οπιειε «33 Ιιεΐΐε^εά ίοτ οηε &3.•γ \>•^ ίΐιε Αΐΐιεηίϊπί κπά ΑΐβΐνεΒ, 
1>εε3θ5ε εετίΒίη ϋΐβΐΐίνεβ ίιοιπ Ατ^οβ Ιι&ιί Ιιεεη ίβΐΐΐεά Ιΐιετε Ιΐ^ Ιΐ)β 
Ι^οοΙιειηοηίΒϋΒ. ΒυΙ (Ιιε Ιιεϊίεβεά ίΐοίε Ηννίγ ίη Ιΐιε ηί^Κΐ, αηιΐ Λε™ νίοϊ 
ΐΗιΐΐ οο 1»(Ι1ε αΐ α11 ; ινΚίεΙι ^ΐνεκ Βοηιε ροϊηΕ Ιο Ιίιε ^ί1|^ε ίη μιαχαμϊνι» 
τοΐΐ ιΓολιμ£οιιην. 



ι 



ΒΙΚΒ5. 



<! ταντάν, Π]υίνιι1εηΐ Ια οιιτ ΓηίΙίίίΐΓ}! ςοπιιηΐΐιιΐ 'αΐ γαιι 
ΤΙΐΕ ΙιορϋΙβ ϊϊουΗ παΙοΓαΙΙ)" 'ϊΕοορ βιιΛ ^οιιηΛ ίιΐ& ϊρ^βΓ 
Ι>ε5Με Ιιίΐ βΗίεΜ,' {αχ νάλι^ Ιΐιε ΟΙιαηΐΒ βΙιειιπΙΙ^' ίΐιΙ>3ϋΐα1ε5 ' ι^τοαηιΐ 
ΓΟΠΓ ρΐΒϊϊοη 1>ϊ3Ϊ(1ε γοπΓ βπ^ϊγ.' 

1.407. τοί [ 1^ τΙι^γ) κλΟίΐϊ βίλ»ϊ ; ' ΛϊΐΒΐιίπ^ (ο ΙιεΒΓΜΊιαΙ ?' 

1. 413- ^"1 βίου, ' 3 ρα55Ϊοπ ίατ ^ουτ ΙίΙΈ Βηά ΙιαΜΐΐ, 3πΑ οΓ Ιίνίιις 
νίΛ γοα Βη<1 ]οίιιίπβ νοιι εηΙΪΓρΙ^.' "Πιο τβαιϋα^ Ϊ3 ηηεειΐιίη ; ΐΐΐϊ 
.Μ35. ^ί^β ί'"" βιαίτ'ίΐ τ( «α! οοΕ, ' α ρ35£ίοη ίοΓ -^ατα Λνπ,γ οί Ιίνίπβ 
απιΐ ίοι γοηιίεΐί',' ινίιίΕΐι βεειιιβ 5αιιιβη4ΐ3ΐ ηΐΒ3ηίιΐ|;1ε99. ΛΐίΕΤ £ννοικ(ϊν 
ΜεΐπΕίΐΒ νίουΜ γεοιΙ 7< ^ο' ■"■ Ρι" *"! ϊηϋη. βίΙβΓ ίρβίί κρ. Αεκίι. 
Ας. 33= ν^ ■ ■ ■ "Ο**"• * ί""! χρίι 3ορ1ι. Ο. €. 3^7 """Γ! ^ν Ιραι 
βρόνονί ίΚίαβαι. 

Ι. 4ΐθ. κλϋιιν, ιιο( βΙϊεγ πίρα, ύιιί ϋί; 3 (Ιεϋηϊιι^ ΐηί., ' ίοι ϋκ Ιΐΐαιίπς,' 
'ίη 011Γ ΒΗΤί.' ^ο^η ίπιστοκαΐ ιτίρα, ' ϊηεπχϋΜΕ βηιΐ ϊουιεΛΐο^ ιηΟΓβί' 
ΙΟ Ειιι. ΕΙ. 1 1 85 άΚαστα μίλια καΐ νίρα ναβοΟσα. 

1. 4>7• 'ρφι ^' Ρεί11ΐΕΐιΐ£ηΐ3ι «Ίιοτιι (1ιε €Ιιοπι£ χι;ΕΕρ(ί βκ ώ^ ιβύ 
ΙΕρΓίίβπΙιίίϊί, [1ιιΐ5 ϊ§ποηη2 ΕιιεΙρίιίΕί. 

1. 41 8- ί£ΐον μΛνήϊ (μαΐ^}, ' νΟΓίΙΐ ΐΆΤΓγίη^ ΓΟΓ.' 

1. 430. ψίλουην Δφιλιίν. Ρογ ΐΐΐΕ αοΟΐΙπίΕϋοη »ϊϊ1ι Ιΐιβ άαΐΐτσ 
Ϊη5(ε3ά οΓ ΙΙιε ΟΓάίποΓγ ααΕίΐίαΙίνε ερ. ΑκεΙι. Ρεγ3. 841 άι τοΓι βατοΰσι 

1. 4=5• ■"■ροΐ'β'-Ρί (Βροίβιβάοίί), 'ΐιι; λϊϊΙΙ ΙΐΓΐπβ ^οιι ονΕΓ ίιγ Ιιίϊ 
Βΐ^πιπΕπί Ιο Εΐΐ6 νίε^ϊ Ιΐιαΐ (ώί) εν6Γ7ΐ1ιίη£ ιτε ϊεε 13 ^οπγϊ— η11 ΙΙιαΓϊ 
ΙιεΓΕ Ηηά ΙΙίΕΓρ 3ηιΙ ενεΓγνϊΙιεΓε.' Ηο ΤΙιεϊΐη. 666 καΐ τά τρβί «οί τί 
δίίρο νάντ' άηΐΒχάιηι ΗαλΒι. ΊΤιο ΙοειΙ ιάνΕτΙΐΒ ητε Ιιεοροί γβΙΗεγ 
ίη^ΕΕί^ΓΐΐΐΙγ Ιο^εΙΙιεΓ, ίιι (ίε εα^εΐ νίεΐι (ο ιπίΐίε αη οχΗΐΐΐΒΐίνε 1ί9(. 
ΡοΓ τφοσβιβάζαν τιΐΉ ώϊ ορ. Αείεΐιίιι. ^ι^5. 93 '^Φ ^^ΊΨ 'ροαβίβάζαα• 

1. 437' (Ιφατον Δ« φρίνιμιαι ' υηίρΕαΙιιιΜιτ £3£;3είοιΐ5 ; ' 1ϊ(• 'ί( ϊι 
υπΕρεβΙιαΙιΙβ Ηοι» (δΒ^αοίουϊ 1ιε ίί) ; ' ερ. Σ-υβΙβΙ. 198 τικ &ρκαν άφατοι 
&ι Ινα,νιω. ΆΙιαΊΙατΙγ ΝϋΙ), 1 ααον άιτίρανταν, ΡΙηΙ. ΕιιΛί'ά. 275 ^ 
σοψίβιι ύμ^χατον οσιρ-, ΟΓ (,Ι)}" οΙΙπιείίοιι) Κορ. 588 Α άμηχάνφ 5σψ 

1. 430- ιπίρίίΐι , ιΐ5Εΐ1 £ΕηΕΓκ11γ ΓοΓ Ί>οοΙ?,' Ϊ! 53Ϊ<3 Ιιειε Ιο πίΕΒη 'λ 
ρπίΕΐίϊειΙ ΗβοιΙ,' 5 πολλοΓί Ι-/ιτίκιιρηΐίάΐί π/άιματι, 5εΙιο1. ΒβΙ Ιΐιίϊ ϊϊ 
. [■ ' ',ΙΐΒΓίύΙγ ίΒ,ΙίδίΗεΙοΓγ. τρίμμα (τρίβαη•) "α ίΙΐΒτρεΓ,' 35 ίπ ΝϊιΙι, ι6ο, 
Ι;,; 4^ 447- ι™-'••η•όλημο, ρΓθ1)3ΐιΐ7 Γγοιπ ΐΗβ ρεηείηιΙίπΒ ρο"εΓ οΓ ίηε ιη«1 
γ^ ■' (ιταιίΓΐίΑ^), ιηεΒΠΒ Β ' ΒπΜε Γθ£ΐιε.' .. , <υ. γ ι 'ι; ^„-.,ϊ■<"^) 
•'ϊ'^ 1- 433- άνίΐΓτίρωμβι. (ορ. ϊπί. Ι443• 5' 9)• 'ίΐη "11 ίη ο ίπΐΐετ ; ' » 

^ Βαϊΐαϋΐβ ΐνοπΐ (Όγ Β ΰΐιαπιβ οίΈίηΙβ. 

■" 1. 434- ι™ ""Ι ^1 ΛάύτείχΑ Ιο Ιινο ϊΐ^νε», ω ίηί, 65^• ΐίβνοτλίιιν. 

1Ι!θορθβ(ΓίΒΐ5 ΐΙΐΕ 'ϊϊΒγΙΪΙιΕ βΕΒΓ ' οΓΙιΐί ίπΕΠ^Β Βΐ βΕπηΐηΕ ΒπποηΓ, >ηι1 
ρΓορο'ΐΕ* Λεϊ βΙιβΙΙ Ιιε ΗιιΠΕ υρ ' ίη ΐΗε ςΐιϊιηηε^ ' (ί1• τίν Ιπνίν). δο 
36 



Ν0ΤΕ5. Ι.ΙΝΕ3 4Ο0-454- 

ΟίκίεοροΙίΒ οίΐΕΓ ιΠΒΐιίπ^ 1113 ΙιεΗΕϊ «ΐΟι ΐΚε ΐΛκε<ΐ3.Εΐηοηίηηί 3βϊ8 
(ΑοΙι. ϊ?3) ί Ι' 6,αν\ί Χν τγ ψιψάΚψ κρίμήοίται. Βιιί Λείε ίο11ο»5 α 
51/ αΠϋείοη Ιο ΐΐιβ ροίε α.πι1 ρ8ΐΐ9 ιυιά κρϊίί ίη ΙΙιε μοιιΪβ πληιτίον 
τοϋιηίΓτΑηιιι, «ίΙιίοΗ ϊϊειη! Ιο ηΐΡΒη 'αεαΓ ΐΗε ροΙ-ΓίαΙι.' ίιτίστατοι- ογ 
ίηστάτηι (ίοτ ΪΙ 13 ιοΒεαίΒίη ιίΜΛ Γογπι ΑΓίίΙορΙιπηκ ίκ ιιεϊιι^) ϊ* 
νωίοιίίΐγ ΐΓβηϊΙβΙϊΰ ' α οίαγ ΐπίΒ-βε οΓ ΗερΙΐ3Ε5ΐιΐ5, α9 ργεϊιιΙβγΙ οΓ Ιΐιε 
1ιεαιΛ[' 'ί. ΐΓίροάοΓ α ΗοοΙι, ίοΓ ΕπρροΓίϊηβ ροΐΒ ονεΓίΙχΒβΓε ; ' 'ϊγβοΙι 
»ί11ι ρε^ϊ Ό ΙιοιίΗ υρ ΙιίΐιΛειι ηΐεηδίΐΒ." τύχΔγιιί^, ί ε. τΰχρ άγαβρ, 
'£οο<1 Ιπείί ζο νίϋΐι ίΐΓ 8ο ίηΓ 6;5, Εοοί. 131. Τΐιιιι;. φ "8- 8. 
Εηηίνίΐηιΐ Ιο Ιΐιε ΙλΙΪπ ' ^οίί έοιιαπι /ίίίχ /αοιία/ηρκ ιιί.' 

1. 437- Τΐϊβ Π3ΐΐΙΓ2ΐ ΟΓΕίίΓ ίΐ σύ Βί φράοΌΪ τΐΜΪ λίγο«3 ίφ' οΙσΤΓίρ 

(οο ώε ϊΚεπΕίΙι οί η•1ιΙο1ι) ίγώ τούιτδι (ϊε. ΒιγιΙϊ) (ηΐϊίλίία. Τ)ιε 
Γείιιΐίνε ^ΓΟΒ-δ Λβ βοουΒΒίίνε λόγανι ϊηΐο ίΐιε ιΐΗΐίνε ειΐίε. ΕυΙ οίαττίρ 
τοΐϊ λ£γοΐ! 15 3η ιιηοϊπϊΐ οοιηίίίηαίίοπ, 3θ ΛιιΙ Γογ τοΙι Κείίΐςε γεβιΙϊ 
ΙΟΙ, ΟοΙ>Γεε ™ί. 

1. 44°• ' Ίτίβηκο* Τ1ιί3 ΓεΓεκ Ιο 3 ι3»αΓΓ:5ΐι ειιΙΙβΓ )ΐ3πιει! ΡΒοΗεΙίπϊ, 
Ηίϊ »ϊίε, «Ηο Λνίί ηοΙΟΓίοιίΒ ίοΓ Ιιετ ίηϋάεΐίιίεί, μηε απ !ΐ1)1ε-1)ο3ίε(1 
νίΓίΧΕΟ- ΤΚεΐΓ Ιίίε νίο,δ 3 ρεΓρείιιιι! ι^ηΗπεΙ, Ιίΐΐ (Ιιε^ Γηϊΐ3ε 3 εοιπρ&ιΛ 
(Βιαίίήιιηϊ) ιΗηΙ ΙΙΐίΓβ δΐιοιιΐιΐ ΐιε ηο ΙιίΙίπβ ογ κι;Γ3ΐοΙιϊη2 ο' "■'^Υ οίΠετ 
ίοπΠ. οΓ 3353Π1Ι οπ ϊίΐίΐ£Γ ίίιίε. 

1. 445- όμννμ,' ίττΐ τούτοΜ, ' Ι Β»6αΓ ίΐ οη Λεϊε εοιιάίΐίοηί — Ιΐΐ3ΐ Ι 
χααγ τνίη 4.^6 ρΓΪϊε 1)/ ΐΚε ηιίΒηϊηιοπδ νοίβ οί Ιΐιε ίυίςεβ ηιιγΙ οΓ Ιΐιε 
ΗρβείΕ-ΙοΓβ.' Ηκΐν 13 ίη Β,ρροίίΙίοη Ιο τοιίτοιι. Τΐιε ϋηΐϊτβ κριταΐί 
13 ρΓοΙιαΙ)!^ ίη9ΐπιιηεη(3ΐ, βιιιΙ ίβ ιΐ3ε(1 Ιιεκ 3& εςυϊναΐεηΐ ίο φήψοιι, 
υηΐεδϊ νίΒ ίΛε ίΐ 33 ' ε[1ιίε3ΐ άϊΐίνε ' = ' ίη £ΐιε )ΐιι3{ρηεηι οί.' 

1. 447• '*' "ρΐ'''Ίΐ ν>*άιν 13 α 5ΐΐΓριΪ3ε Ιοτ ριχααθαί. Ιο ινίιίεΐι ο! οοιιΐίε ίΐ 
Ϊ5 εηπϊνΗΐεπΕ ; 83 χίιΐι ιΐιβ Ιϊνβ ^υάςεδ Ιΐι*1 "ετε ιΐίϊίβΐιειΐ Ιο Οοπιεΰγ, ίι 
νοιιΐιΐ £Ϊνε 4 : ι κ^ϊηίΐ. Ογ, ΙιΛΧα, ' \ιγ 3 ηΐ!ΐ;οπΐ7 οί σηΐ)• οπβ.' 

1. 4+8• ίκούίτί λκί- Τ1ιί3 ριοείΒΠΐϊΙίοπ ίϊ Β55Ϊ£ηε<1 ίο Κβριιί Ιη Ιΐιε 
Μ55. Κοείι ϋνουΜ βίνε ίΐ Ιο Ηοοροε, ιϊΙιο Ϊ53ΐιε5 η11 θΓ(1εΐ5 Ιο Ιΐιο ΙιίΓ^ί. 
ΒμΙ ίι 5εειπ3 ιηοΓβ 1ιμιηοΓθϋ3 Ιο ίοΐΐοϊν Ιΐιε Βεΐιοΐ. κηά ροΐ ίΐ ϊη Λβ 
πϊουΐΐι οΓ Ρεί11ιεΐ3επΐ3, «Ηο, Ιο^ειίιβΓ ηίιΐι Ευοίρίιϊϊκ, ίοτιαί Ιΐιε κΐιοίε 
βππϊΐιΓίΙεΓεηοε; βηά Ιΐιιΐ5 ιϋ3ΐ)3ηιΐ3 ΐΗενπίί ΙιοβΙμΊιΙι ορριορτίΒίε ροιη• 
ροίίΐ^. ΚοΓ ΐΗε Γβ^ΙιΐΓ ρΗπίίΕ άκονιτ» λ<ΐ|! ερ. Ρβιγ 55' ί ^'^'^- 'Γ^' ιοοο. 

ϊ. 450. Τΐιε τπνιίκΗΐ ογ ' ΐΒΪ>1ι;ΐ3 ' ΐνοιιΐιΐ οοηίαίη Ιΐιε οπΙίηΐΓϊ ηοΐίεεκ 
Ιο (1ΐΕ Ιιοορ3, Κ3 Ιο ΓοιιΙε, ΓΒΐίοηβ, εΐε. 

1.451• Βολίρΐν, 'ίΐ ΐΓ63οΚετοιΐ3 ΟΓεβΙυΓε.' 8ο ΕιΐΓ. 0Γε3ΐ. ιιΒ 6κΓ- 
άριατον οι ι-οσοϋρτί!, ίη'ιίι Ιιιρ«ι ιΐαίαϋι, εΐο. 

ϊ- 453• τύχοιι 1ν «ίηττών, ' ^οιι ιηϊβΙιΕ «Λβποϊ Ιο βχρΓεω.' Ι-'ογ Ιΐιίί, 
Ιΐιε Γβαιϋα^ οΓ ϋιβ Μ55., πιοεί εάιΐ. ινιίΕε ί^ινρώκ. 

1. 464• ιταρορίϊτ' (ί. ε. ταροράτια) ίί Εεπίΐεϊ'ϊ ειηβηιϊαΐίοη ίυΓ ΐΐιε 
Μ5Κ. ΓΡΒΐϋιΐ£ τη/ιο/^ί. ' ΰοπιείΐιίη^ ιιΊιίεΙι αιγ ε)Έ3 Πίνε ιηίίίεί,' ΚΙ. 
' ιΐιαι: Ϊ£ ονετίοοίιεΰ Ιι;• ιπε.' Ιί «ε ικΐκίη ΐΓορο(>^ι, \\•ε πια;• ΓεηΰβΓ 



ι 
ι 



' ι/ιιο,{ ιΐίϊΐιϊ ΪΗίιΐί νίιία,' 83 ίη Η(ΐ£. ι. 3Ϊ οίτ* τινά διι*.1ην μοι ιταριΟιν 
αΰτι άΘνμίψ. Ογ ιΐ(φο/>9ϊ ιπιγ ηιεοη, ' 5£ε Ικ^οηά νίΙΐΗΐ Ιύϊη 5οε|' οηΐγ 
νε ΐΐιοιιΐιΐ ΙΗειι ειρεεί ίμαί αηά ηΜ (1ιε εηαΐίΐίε. 

1. 45?• <*Ρί-*7 >■«- * ^/»*ι Μϊίπείιο'ϊ εοη). ίοΓ ΐΗε Μ33. ΓεΒάίη^ 
τοΜ' ίροϊ. Τΐιίδ ΙιιτπιοηίΕεί Λε πιείΓε «ΪΛ Ιΐιο οοποβροΓκΙίη^ Ιίηβ 
545, Ι-Πΐ ΐΗβ 0ΓΒ3Ϊ3 13 πβΐ)•. Βεηΐΐε)- ςοη]. οίι ίί τοΰτ', £ τοϊ, λΐγ'. 

!. 460. ^ο^α ίφ' ίτιρττίρ ττράγματι «Ίιΐι ήκίΜ. 

!. 45ί. λ^'ίΙΊ οργώ, 'αιη εοβεΓ,' καρρίγ λίγίΐΐΊ ηκ ίη Τΐιιιο. Ι. Ι4Π 
βρτβίΐτίΐ κρϊηιιι τά πρά-γματα. 3γ ττροιτίφιΐρατοι 1ιε ιηεΒΠβ 'Ϊ3 γεβ,ιΙϊ 
Ιβινεπί^,' ί ρΐΌΟΕίΒ ρΓί1ΐπιΐηΒΓ7 Ιο Ιΐιε ήπβΐ ΙιηΒαιΙίπΕ ϊηά ιϋδίπΐιηίϊοιι 
ϊηΐο (1ΐ6 Ιοιϊβδ (Βκΐ|ΐι1ττ«ν1. 

!. 4''3- β' κωλώίΐ, ιΐΕΕίΙ ίηιρϊΓϊ., 'ώοΓβ 15 ηο ΙεΙ ογ 1ιϊη(ΐΓ3ηΰε.' 
φιρί, πα!, στίφανον, βιΜγεεεειΙ ίο [Ι ίΐανε. Οταίαιβ, οη ίιε^ϋιιϊιι^ Ιη 
ϊρεοΐι, ρηΐ λ πιγΓίΙβ ογο\γπ (.Ει). 'ϊ"! ΕοοΙ. 131, 14Γ1 163, βΙε) οροη 
ΙΙιεΪΓ ΙΐΓοιν5. Βμ ΙΙιβ ετονη αηά (Ιιε νακΚίη^ οΓ ώΕ Ιΐίυιήί βιε (ΙιΕ 
ΟΓ^ηαΓΤ ρΓεΙιιϋβ [ο α ίεΛ3ΐ ; ντίιίΐΐι ΕιΐΐΙρϊιΐΕ; Ιΐιίηΐΐΐ Ϊ5 αΐιαιιΐ ίο ΐαίε 
ρίοεε. 5ο Υκίρ. Ιΐΐ6 ΒΒαρ κατί χιιρόι. τάί τρατίζοί ιίσφίριιν- \ ΐιιιτ- 
ι-οΗ/ΜΡ- α^α^ίι'ίμμιβ'• ήίΐ! ανί^Βομιν. 

Ι. 4^5- ΐητώ τρίπαλαι, ' Ι ΙιατΕ ΐιεΕα βεείιΐη^ ίοΓ α^Ε3 ααιΐ α^9.' 

1. 466. τοντων, 3ε. (ΙίΕβε Ιιίιΰϊ. ίίο ίατ Ηε ίϊ ίρεοΐϊίηβ Ιο Ειιεί- 
ρϊιΐε», πΙιίΐΕ Ιιβ Βεείιε ίοιαβ »εί^1ι(^ ντοπΐ ' \ν1ιίεΙι 91ιξΙΙ επιβΗ ϋιείτ 
ϊρίπί.' Τΐιεη 1ιε (ιιγπε ρΗΐΙιεΙίοϊΙΙΐ' αηιΐ οΰιίΓΕδΒεΒ Ιΐιε 1ιίπ33. 

1. 4^8. τανβί, ΒΕ. Εηείρίιίεΐ, ίιυπιιι»ι. 

1. 4Γΐ• ΊΓολιητράγ^ιων, ^εηβΓΒΐΙ)" ιίΕβά ίπ η Ιιβιϊ κηΜ, 'β ΐιΐϊγΐίοΐΐ^;* 
ΙιπΙ Ιιετε οί οηε νίΐιο 13 ' αειίνε,' ' οΙβεΐΎΒηΙ,' ' ΙιιΐίΙΙίης.' Ορ. (Ηβ νατίοοί 
πίΐί οί άνρά'γμαιί' ΤΙιαε. ι. 40, ^3, Λίο-ι-τηον. ΑίΐΒ/ι ίια3 Ιΐιε Ηοιηεπε 
ρπνϊίεβε οΓ β ^οιι1^ιΓι11 ίάεηΐίΐ^ ηικΙ ηπ ιιποεΛΒχη ΙιίιΐΙι-ρίΒΕε ηπιΙ ιΪΒίβ. 
ΡεΓ)«ιρ3 Ιΐιε οΠβίηϊΙ Ιίνεί αϊοιιΐ 57° !*■ ^• ^"^ """^ "■ ΙΊΐΓϊϋΐιια Βΐϋνε : 
Ιιαΐ ΙΐΕίοΓΕ Ιοα^ Ιιε ΙΐΕΕΒπιε β 3ογ1: οΓ 3ΐΐ3ΐταοΐΙοη ; Ιΐιε αεεβρίειΐ Βοητεε 
κηά εεηΐιε οίΛι νιτίοιίΐ Γβ)>1ϊ9, ]ι;5ΐΒ, απιΐ αρορΙιΙ:ΙΐΕ£ΐα3 ΙΙΐΒΐ ηιυΙΗρΙϊειΙ 
05 Ιίπΐΐ νεηΐ οιι. ΛιίΕίορΗ. ιπαίιε! ΒενεΓΐ.! αΙΙακίοηί (ο Ιιίιη ; δοοιαίει 
νβιΐίΓιει^ 9οηιβ οί Ιιί^ Βροίοςηε;, ιιηιΐ. β( α ΐ3(ει ρετίοά ΒΒΐιιίαί πιαύε α 
εβίΐβΐϋοη οΓιΗε αιο!! ροριιΐΐτ ίηά ^Ε Ιίιεηι ίη ε^οΙίιιηι1>Ιε5. Ενίάεηΐΐγ 
Ιΐιε Γαΐ!ΐε3 οί Αεϊορ «έγε Γε^ΒτιίΕΐΙ' ίο ΑΓίβΕορΙΐΒΐιεϊ' Ηπιε κ3 β ΓερΗΓΐοΐ7 
οί {Ιιίη^ ι1ΐ3.( ΐνειγοαε οιι^ΐιΐ Ιο Ιίηαντ : ίίΐκΐ 30 ίΐ Ιβ ύίΐΟΓΕίΙίΙαΜε ηοΕ 
Ιο Κίνε ' ΐΗυπλΙκΛ οηεΈ Αβίορ.' Τ1ιί3 οαποικ ηίε οί ιτατίϊν ηιιι)ΐ 1μ λ 
»)[[ οί βΐιιη^, 3θ Εα9(Βΐ:1ι. οη Οά. (1684-47) ^Ρ^^^ ^^^^ ρτονετίι ιΙεεεΓΪΙιΪΓΐ^ 
Ιΐιοϊε ηΊιο 1ΓΕΓ6 ΓΕΒίΙΐ' ΐϊϊΐΐι 3. πιοΛίη^ 3εβΙ ' 'Αρχίλοχοι- ττίπάτηιιαι,' ΙκιΙ 
ερ. κΐίο Ρ1»1. ΡΙιβειίΓ. 373 Α ταυ γ Ίιαίαι• οϋτί» ■βίί&τη<ιαι άχριβαΐί. 

1.472- κοριιΕίν. Τ1ΐ6 '^^^5ιβ(1-111Γ!ί' Ιιοί ΙΙΐΕ ερίΛεί ΐνι-ημβϋίΟί ϊη 

ΊΊιεοεΓ. 7- ί3, ν/ίιίΛ Λε 5ε1ια1. Βϋρρο5«1 Ιο ΓκίΕΓ (ο ώε ιιιοιιπι1•1ίΙ;ε 

'ίηοΐ οη Ιΐιε Ιιϊτιΐ'ί 1ιεβ£. ΤΙιε £ΓοΙ:εΒΐ}υε βΙογ>' οί ΙΗε ΙιγΙϊ [ρΐΛΐ^ίη^ 

ίαίΙίΕΓ ίπ ΙΐΕΓ ΟίνΐΙ 1ΐ03ΐΙ, ΙιΕΟηΐΙίΕ ίη ώοίε €Β.γ1)Τ Β^βϊ ϋιβΤΒ \ν>ι 



Γ 



Ν0ΤΕ3. Ι.ΙΝΕ5 457-494- 

ποί )•β( αηγ εηιΐΐι £ο ιΐίβ 3 £Γ3ϊ6 ϊη, Ιιαϊ ϊοηιβ ροίηΐ3 ΓΕδετηΜίη^ Λε 
Ιβ^εηίΙ οΓΐΗε ΡΗοβηίχ. 

1. 474' πρβκιΐσΐαι τημπταΐον, 'νϊΕ ΒΐϊΙΙ ΙαΙά αηΐ ΓοΓ 1ηιιΪ3ΐ οη Ιΐιε 
ήΓΛ ΰΒ^, βΛεγ 1ιΪ5 <3β3,ΙΙι.' Λ\ΊιαΙ 1λ »ιΐ! Ιίίιΐ οη( οροη, βϊ ΙΚετε ιτββ ηο 
ϊΒΠΐι, »ε 3Γε ηοί ίοΜ. " ■ ' ,' -" ■'''~'' '' 

1. 476. Κιφαλήσιν. Α άέηιβ οί Λε ΑοατοΛηΙίιΙ Ιιίΐίο ίη ΑΐΗοβ 
ΛΥΒΒ ϋ3ΐ1ε(Ι Κι^αλα/, ΐϊΐιίεΐι 13 τεΓριτειΙ Ιο ΙΐΕΐΐ ίοΓ ΐΗεΐΒΐιε οί ΐΗρ^ππ 
— ΙίΐιΗειΙ 3ί ' ΗεβΰίιίΕΙοη,' οι ' Μιίιίεηΐιεϊίΐ.• 1 ^^ 

1. 479- ί"ϊΧο5 βί"•"»*. Ίο πικΙηίΒίη ϋ ΙμβΙι.' ΤΙιϊΙ Ιϊίο Ιιεερ Ιΐιε 
1ι«3ΐ: ίη ^οοά (ΓΪιη ίοΓ 3 β^ΐιΐ »ίΙ1ι ΐΐιε %α&ί. 

1. 480. ούί άτΓοΕώο-ίΐ ταχίιι«. ΤΗε ειηρΙιβκίΕ 1ί£3 οη Λβ κΙνεΛ :' 
' Ζβα3 «Όη'1 1)£ ίη κηγ Ιιιιπγ (ο Γεϊίοπ; Λε κοερίτε (ο ΐΐιβ *οοιΙ-ρϊΰ1ΐ6Γ,' 
Ηίΐιο ϊπ3ηΓε3 ΙΙιε οβΙιϊ 33εΓε(1 Ιο Ιιϊηι. Μείηείιε 3ηιϊ οΐΐιετδ τεικί ώι ίοΓ 
οϋκ, αηά Ιΐιε Ιϊηε βΙιοιιΜ Ιΐιεη 1)ε 1β1:ειι ΪΓοηί(:α11^ : ' Ζΐακ οί εοαικ ΐνίΐΐ 
Ιοβε ηο ΐίιηε ίη ΓεΒίΟΓίϋ^.' Μοϋοβ άποΕώιπί, οί ΓεΐοΓπίη^ «τ1ΐ3ΐ ίε (Ιηε. 

1. 4^3. αύτΐκα, εεε ΐυρ. ι66. 

!. 4^4- -Οαι-ίϊαι 3ηά Μί^αίοεαι Ητε οΐιοίεη 35 ηαηεϊ ίΒΐηίΙίίΓ Ιο 
ΑιΠεπιβι! εΒΤ3; ϋΒ,ιβίηΒίΒΐΙίΕίτρίΕΐιΙΙίίιίΕ,Με^ΙΐΒΖΜί ΙΙιεΙϊ'ρίοΒίϊϊΙιηρ. 
Τ1ιΪ3 13 ΗοηρΙ'ϊ Εοη3εεΙιΐΓε Ιοτ Ιΐιε ννιΐ^- νρωτο! νάτ-ηαν, Δ€ΐρΕΐοΒ <«ι2 
ΜΕΤα^ά^ον. ^οπ1ρ:ιI^, ίοΓ Βΐιείι 3 υ9Ε οΓιίιε ρIα^Β1, ίηί. ^^8 ΓοΙΙ., ιΐΐΐ, 
1701; Εϋΐι. 928, 563; Αε!ι. 270, ^ιο. 

1. 486, 6ίοβ&σκη, 'ΆιαάάΙ^ί' ον ' 5ΐπι(3.' Τίιε ειβεΐ οοιηΐι οί ΐΐιε 
εοοίι ΓερίϊΕεηΙβ ΐΗε νιρΗβΙιΙ Ιιειΐ(1-[ΐΓεί3 οΓΐΙιε ΡείΒίαη Ιιίη^ {ϋρβή τιάρα): 
Ιΐιείι βαΙιίεοΐΒ ιτοτε Ιΐιεϊτϊ Ηίορία^ Ιΐ3εΙ:»3Γΐΐ5. ^ρ. Χεη. ΑιιβΙι. 2. ρ. 
Ϊ3 τήι• ί»1 τρ «ίψαλρ τιά/βι- βαΒιλίϊ μάνψ ί(ίβτι* ορβί/ιτ ΐχίΐρ. 

1. 489. νόμον ΐρθριον, 'ΐιίί ιπαΐίη 3ΐ1ο,' Κεηη.; νίϋι 3η 3ΐΙΐ]3ίοιι Ιο 
ίΐΐΐ ι;ε]εΙ)η.Ιΐά νόμο! όρβιοί οί ΎΐΓρααάΐι. δεεοηΑοΙι. ι6. 

ΡοΓ ίπο τίΐϊ ^ώμ,ηϊ Μεία. τειιι33 άψά, νήϋι Ιΐιε κοκε οΓ 'ιΐΒΓίηβ 
ήοηι,' ' ϊα πιεπιοΓ7 οΓ' (1ΐ3ΐ ίοππετ ιηίβΐιΐ. 

1. 49*• ίινοίτ\σ&μινοί, 'ΙΐΒνίη^ ριιΐ οη ΛεΐΓ βΐιοεί.' ΚοςΙ:, Γο11ο«-εϋ 
ίγ Μείηείίε, »οιι1(1 τεβϋ (ηηηεο6353ΐΐ1γ3 άιτοΜβοιτί!, Ιΐιηί ίηίΓοΛηείιΐΕ 
3 ηε« ριΤϋΙεΒϊίοη «ίΐΐι οΐ Βί, ϊίζ. ΙΙιε ίιιο1ρ3ΐΪ3, »1ιο γϊ5Β ΙιείοΓβ άαγ ία 
'3ΐπρ' ΙπινεΙΙεΓΒ οί ιΗείΓ εΐοΐΐιεβ (ίηί. ^ιι). 5ο Ηογ. Ερ. ι. ί. 3" "' 
ίιΐ£1ι/ίηί /ιΰτίΐϊπίΐ !ίι^^ηί Λ ηοιίι ΙαΙη>πίΐ. ΤΚε ΗάνεηΙιίΓε άεδοΊΒειΙ 
\ίγ Επε1ρί(ΐΕ3 οίΓΐΒΪηΙγ ίανοητί Κοείί'ϊ εοη;εεΙθΓε ; ίοΓ Ιιε ϊα^Β— ' Β.γ, βϊΙ; 
ίΒί 3ΐ)οηΙ ώΗΐ ! ' Ηη<] Ιΐιεο ρΓ0ΐ;εε<ΐ5 Ιο ιείΒίΕ Ιΐιε Ιθ33 οΓ Ιιίϊ εΙοβΙϊ οί 
Ρ1ΐΓ)Ί^3η ινοο!. 

1, 493• ^ τοΰτογ, ' Ιΐΐ3η1;3 Ιο Ιΐιε εοι± Ι ' 

1. 494- Βικάτην ΊίαιΒαρΐου, 'Βΐΐ3ΐΐ}''ί ιΐΒΐπίπ§-ίεβ3ΐ.' ΙΙινΒ3 οιΐΒίοπιατ}* 
οα Λβ ΙοιίΚ ιίαγ ΒίΙετ ΙιΐΓΐΙι ίοΓ Ιΐιε ρΒίεηΙί Ια ^ίνε α 1ΐ3ηΐ}πε(, «Ίιεη 
Ιΐΐί οΙιίΜ ϊϊϊϊ η^ηιεά επί! ρηΐϊΐίεΐγ ΒΛηοΛϊΙειϊβειί ^Υ ίΐβ ίπΙΙίΕΐ, 5εε ίηί. 
φ», ύιτίηινβν, Ί Ιοοΐ; α ώυρ' (βηρίιβηιΐβηι ίοΓ 'ο. ^Γορ Ιοο ιηηΛ'1 
■ ιϋιιΐ Ιΐίά ]π»1 Γβΐΐβη βίΐεερ, νΐιεη Ιΐιί3 εοεΙ; ΕΓβ», ΙιεΓοιε Ιΐιε γβ« οΓ Ιΐιε 



[ 



β/!^ΰ^. 



1 



Ι 



ρπΛ)» !Βΐ ίονπι 1ύ ιϋηπίΓ.' Επείρίιίεί Ιΐ3<1 νίίΙΙίεΛ ίη Γγοπ Λϊ 
ΙΐΒά Βίτίνεά ίΒτ!}• ]π ΐΐιρ άαγ, οίΐΰ, ΙΐΗϊϊηβ ΙοΙίαι α άΐΛτα βΛεγ ΙιΪ5 ιτβΙΙ;, 
Ιιαά ίιΙίΕη ωίεβρ ΊιεΓοΓβ Λε ιΙίππΕΓ ινηδ ϊΕΓτειΙ. Οη «■£ΐΙ;ίπ|; υρ, Ιιε 
ϋιουβίιΐ ίί »85 ΗίοιπίΠΕ, αηά ΐπιηιεϋίΒΐΕΐ)' ίεΐ οίΤ Ιο βΟ ΗοηΐΕ. 

1. 496- νομ,ίι™.ί ϋρβρον, ' Λίηΐίίηβ ίΐ λϊιι5 (Ιη^τι, Ι ϊΙβγΙειΙ ίοΓ Ηίΐΐιπηί.' 
Τΐιίκ Λν8$ α ύέπΐΕ οΓ ΙίΐΕ Ι,ΕΟΠίίιΙ ιΗ)ΐΕ, αΐιοιιί (ουΓ ιπϋεΞ (ϋεΐιπΕ ίτοχη 
ΑΐΗεηΕ; ώβ ΙιίιΙΙι-ρΐΗΐκ οΓ Ιΐιε Ιιίείοπιη ΤΚαΕγΰί^ϊΒ. κίρτι προκύπ-τω, 
' Ι ΒΟΒίερ ρεερειΐ ουί Ιϊε^οηιΐ Ιΐιε νβΐΐ.' 

1. 498- άττίβλκΓΐ, 'γοΙ)1)0(!.' Ρ>Λτταν {μίχιττα) Ϊ5 ώι; γρ£Ιι1ιιγ «οηΐ 
ίοΓ Ιπΐίίπβ Ιΐιβ Ιιοηε^ ίτοιη ώΕ Ηΐνεϊ. Ορ. Εη. 794• 

1. 500. >ιβτίΒβ{<ν πρακαλινΕιΐιτθαίι, ' ίϊίηοιΐ οτ^εΓϊ Ιΐιβΐ ηιεβ 30 ρηΜ- 
ΐΓΒίε ώεαιίεΐνεϊ ^ίίοΓβ ΐΚβ Κίΐεϊ.' 3ο Κβε, 1032 Όρψιίί ί^μίν και- 
ίίιιΐι φόηιν άπίχιαθαι, Τ1>ί5 βαΙπΙαΕίοη (ο Ιΐιε Κίΐε ^^3 (ο ηέΙεοτιιε Ιιίπ) 
05 οηβ οί ΙΙΐΒ εϊΓΐΪΕΒΐ ΙίΗτΙιϊηΕΕΚ οί Βρπη^. βίιηίΙ&Γΐϊ, Ιΐιβ ϊΓογΙο ηηιΐ 
««βΗο» ναι 5Λΐα1«3, 

1. £03. ίκαλίνΕούμην. Ειιείρϊάεί ΐεεηΐί ίο ΙιιινΕ ιηΐΐΐε 1ιί3 οίκΐ^αποε 
Λε «τΟΕβ ν/αγ, βϋά (ρειίιηρί, 3ΐίΙΙ ίη ΙίςπΟΓ) Ιο Ιιϊνε τοΙΙειΙ ονει οη 
Ηίί ΙιηεΙι, 811(1 3ο 5»3ΐ1ο»6ΐ1 ιΐιβ επιβΗ ΛΒη£;ί Ιιβ ινβδ αιττγίη^ ίη Ιϊϊϊ 
Γοοηΐΐι. Ηίνίπβ ΙοίΙ Ιιίβ ΠΊοηεγ, Ιέ *3ϊ οΙίΙίΒΕΐϊ Ιο "^γηκ Ηοιηβ Ηίΐ 
ιηεϊΐ-ΐίοβ επιρίν. Ρογ ΙΙιΪϊ ναγ οί οαπγίη£ ςοϊη αρ. ΕοεΙ. 8ι8 μιατί/ν 
Λαϊϊρα τήΐ' ηνάθον χαΚκωΡ ^χνν' | κάηιτ' ίχώρουρ «ίτ ά'/οραν ίπ* £λφιτα^ 
ΥβΒρ. 6θ9 ι) βιτ/άτηρ τρ -γλάιττ^ τι τριάβολον ΐιακΛαμάται, Ά. 791. 

1. 507. κίιικιι. Τΐιβ 5οιιη<Ι οί Ιΐιβ οπΛοο ρΓοτειΙ ΛβΙ βρΓίπβ. Λε 
ΙΐϊΓνεϊΕ Ιϊιηε οΓ Ιΐιε ίοιιΐΐι, Ιΐΐΐΐ εοοιε ; 8θ ϋιαΐ ενειγ οηε ιηαβί Ιοοί οΐϊίβ 
Βΐιί Γοη ουί (ο ιϊογΙ:. ' ^11^1;^ο ! Ιο Ιΐιε ΗΗτνεϊΙ-βΕΐιΙ, ΤΕ αταιιηαββιΐ 1 ' 
ιηηίΐ Ιιανε Ιιεκη β. ρζοναΛ ίη ιι^ απιοης 0ΓΪΕηΐα.1ϊ. 

]. 5θ8, και βίκηλϊύοι. ΐΥβ ε^η ςϊνε Ιΐιε ετηρΙΐΒϋίδ Ιί/ ΤΕπάετίπ^, 
■ ίΓ Βηγοπε Λ*ι/ οοπιε Ιο Ιΐιε ΙΗγοπε.' 

1. 5ΙΟ- Β ')^ ΕΜροΒακοίη. ΤΙιε Ιίηε Ζάρα βιοίιι ιπίβΐ!, ίάρ' αΐίοίονΐ 
βασιΧηαι ίΙιονΒΒ ΙΙιαΓ εοβίΐγ ριείΕηΙ» ιτβτβ 3 ιεριΐΒΓ ρΓΕΤοβΒίίνε οί 
γο7β117. Βιιί ίοΓ ΐΗε ϋΐΐιε οΓ Λ δίη^ β.1 Ι,γήΰταΙα (ϊαϊιΐ Ιο Ιιβϊε 1)βεη 
■. ^εηειιιΐ, αοίοτίοαε Γογ 1ιΪ9 Εοπηρίίοη) ΐΗε νοηΐ ΕωροΕοκαΐη Ϊ9 ίηΐτο- 
^ηο«1 ίη ίΐΕ ΐΕεΙιηίΕΒΐ κεαΒΕ οί ' (αΐ^ίπ^ ΙιπΙίΕβ.' 

1-511. η6τ]. ΑΐΙίε ίοΓ ίίίίιΐ' : οοηΐΓΒΟίειΙ ίΓοηι ήβ«ι. 

1. 5ΐί- ίίίλββι, 'εΒΐηΕοη11ΐΕ5(β£ε,'ί. Ε. ΛΓοπβΙι Ιΐιε εεηΐηΐ άοοΓ βΙ 
ΰιε ΙιαεΙι οΓ ΐΗε λογηο»•. ίν τοίιη. τρογι^ΒοΕβ, ' &1 ΐΗε Ιπίβΐα ΓεριεΜπΕΒ- 
Ιίοηί.' 5ο ϋεηιοδίΐι. ι8. 54 τραγ^ιβοΓι «οιιόΓι, βηΛ ΒίπιίΐΒΓΐ/ ϊη Ι,αίΙο 
^αάίαΐαήΐηιι^' ίΧ. Ιΐιε ^ΙίϋΪΒίοιίιΙ οοπι1ιβ15,' Οίο. Ρΐιϊΐ. ϊ. 19- 3- 

Ι. 5Ι3- ' ί'ίρ" ίίοτήκίΐ, 'ΛϊΙιεΓΕΒϊ Ιΐιε ΙιΪΓά «Β8 γεβΙ!]" ρεπΛειί Ιίιετεοπ.' 

1. £14. ε Ει δηνίτατον . . . } ΖιίΙι γήρ. Γογ α ϊίαιίΙαΓ ειρίΒηΒίοιγ 
ΠΜ οΓ τόρ <ϊΡ- ΠεηιοίΙιΙι. ρ. 406 ί τήνυν μίγατον άτάπαν , . . βοϋλο- 



1. 5ΐ;. ίττΐ τήϊ κιφαλήι 13 α ϊΐίΓρΓίϊί, ίοΓ Ιΐιε εα^Ιε ίδ ιιο( ρβίεΐιεϋ . 
οη Ιΐιε 1ιε£ΐ<1, ΙιηΙ οη ΙΙιε κερίΓβ οί Ζϊιιϊ. 35 1η Ιΐιε Γκιηοαβ Ρΐιείιϋωι 
ΒίβΙιΐί Λΐ ΟλγταγΙα.. 5ο Ρίαί. Ρ^Λ ι. ίο <Εί(ι !' ί•^ ακ&τττψ Αιύί 
αΙιτόι. Ι( πιί^ΐιΐ 1)Ε ιαοΐΐ αθΕΐ]Γ3.ΐ£ΐ^ ιΐΜΐΙ οΓ Λ{1ιεπ3 αιιιΐ Ηεγ ο\ν1 : ΐρ. 
Ει^. 1093 κα! μηΙΒόχίι ίι βίίί ηύτή [ Ικ ιτίλιω! Ιλθιΐν, καί -(ΚαίΙ οίτρ 
'πιιιαβησβαί. ΑροΠο ίΐ (Ιΐΐ βιράναν οί Ζεχα, ΐΐΐί Διοι ττροψήτψ, 311(1 5ο ί; 
Γ<;ρΓεϊεη(Ε(1 «ίΐΐι α 1ιη\ϊ1{ (/ιοιτι*έ! ίρι-ιι ΒοήοΙ.). ΒυΙ, β5 Λεϋοη (Η. Α. 

ΐΕΐηρίΙαυ Ιο Ε,ΙίεΓ βίράττων Ιο ΰιράνονβ', 

1. 5ίΙ. ίαιη/>οη (κεβ Νηΐι. 332' ^^ ^ εείεΐιηιίειΐ Εθθ(!ΐ3ΐγΕΓ Βηιί 
ίηΙεΓρΐΐΐΕΤ οΓ οτβεΙεϊ. Ηε ίΐ ωίά Ιο 1ΐ3νε ΙοκΙοΧΛ Ιΐιβ αΐοεη^ιηογ οί 
Ρεπε1ε3 (Ρ1ιι1ηγ<Λ. Ρϊγ. 6). Ηε κβεπυ Ιο Ιιινε ίρίΕ α. Ιοιιείι οίΒΕΓηρΙβ 1η 
ΙιΙβ οίΙΙΐί, Β,πιΐ Ιο ΙΐΗϊΒ ί&τΕΐΙ 1ιΪ5 οοηϊοίεπεε Ι))" 3\»ΕΒ.Ηη{; ΐ'τ) τίν χήνο 
ϊηείεκιΐ οί ι•ή τΐι- Ζψα. 5ιιεΙι ιηεΙΙιοΰΕ οΓ εϊϋίοη ακ ηοΐ Εοπήηειΐ Ιο 
οΙαΕίίεαΙ (ίηιε5. 

1. 5ϊ3. Μάνδϊ. Α οοιηηιοη ηίΐηε ίοι η ηιηΐβ βεΓνηηΙ ιτβϊ Μπη;ι, ίηί. 
Ι311, Ι3ί9ί !"=* "4^1 "°Ί ''"■ 3 Γεηιβίε Μο»/ο, Κίπ. Ι345• Μείηείίβ, 
ίοΐίοιτίηβ ΗετΓοηηη'Β ευ^βείΐίοη, ινοοΜ ριίηΐ Λε Ιίηβ νΐαι ί' αί Μαι•α!, 
νΐιϊοΐι «Όΐιΐιΐ [Ιιβη ςοΓτεϊροηι! ινίΐΐι ίηί. 6ιι. 

1. 5!5• "'''' '™ϊ* ΙίροΙ». ΒΪΓ<1ϊ ουςίιΐ Ιο Γιηιΐ δαηοίηκιγ η5 δηρρίίαηΐί 
ίη ιΐιε 1εηιρ1ε$, αβ ιίιε εηιεί Λπίϊο^ϋαηβ Ιεαιηεβ (ο Μξ αοΑ, νΐιεη 1ιε Ιοοίι 
Ιΐιε ηείΐί Ια Ιΐιε ΙειηρίΕ ηΐ Βηπείιΐάιε (Η(11. ι. 159). Βη( Ρεϊΐ!ι«ΒεΓαϊ 
ΐϊδίιεδ Ιο Β«γ ΙΗηΙ 50 ηιεπ:ί1ε55ΐ}' ϋο ιπίη ρβΓΒϊοπΙβ 1)ίΓΐ35 Ιΐιαΐ ενεη ΐοείι 
τΙ^Ιιΐ! οί ίοηοΙΟΒίγ 3Γε ύεηίεά (Κεπι. 8ο Ιοπ ϊη ΐΐιε Ιεπιρίε οί (ίε 
Ββίρΐιίο ΑροΠο 63Ϊ5 (ΕνίΓ. Ιοη ιο6) ντψΆν τ' ίγίΑο( <ά β\άνηι,αιν \ 
σΙμί-' άνα$ήματα τάζοιιαϊ ΙμοΪ! \ ^ιτ/ίίαι βήσο^κΐ!, Ηηι3 33 ίΐιίιΐ. ι ;□. 11 
ΐ£ ηυΐ ντοΓίΙι \ν)ι11ε Ιο πΐϊΐιε ααγ εοη]εε(υΓε9, εηείι ηΐ καν ταΐαιν αηροΐί, 
νΐιΐεΐι Εεεπίί ροϊηΙΙείΒ. 

1. 527• Ρρ^Χ•"™• 'ηοΟίΕΒί' Ιρκη, Έρπη^εδ!* ^άρΒουϊ, Ίίιηεί-ΐΛϊΙβί ;' 
*<φίλ»ϊ, ' £Βηιε-ηεΐ5 ; ' είκτιιιι, ' εΐ3ρ-πεΐ5 ; ' ττηκτάι, ' άεεογ-εϊ^εΕ.' 

1< 53°' οΙΒ'ι '3ΐΐ(111ιε ρυΓΐΙΐΐ£εΓ3.' |3λ4ΐΛ{βντ*ι, ' ρίπεΚίης }*ου,' ^Ι ίκ 
νϊιΐι α ΐΗατπΙι αη(] ϋπ^Γοη είιΙιεΓ Εΐϊιΐε οΓΙΙιε (ιιε^,^Ι, (α (εί( ιίιε ρίαιηρηε:^ 

Ι. 53^' £ΐΓτη(π!|ί(νιη. ΤΚε ειηρ1ΐ35Ϊβ Ιίε; 1η Ιΐιε ραΠίάρΙε. 'Αηά 
ί Ιΐιεγ ΰοη'Ι βνεη ίειτε }Όη ιιρ ^αοΓ. οΓ ειΐϊΐοηι) ρΐΗΐη-ΓοαίΙ ; ' ίιηΐ ΐΗε^ 
ιιιιΐ5( ηεεύί βίά ίη5νι11 Ιο ίη^ιιI7, ηηί ΰΐίΐι 5'οα ιιρ — οϊ «ε ηιί^ΐιΐ ίΐ^ — 
ΰενϊΐίειΐ βπιΙ οιίΓΓΪβιΙ; ίη γβ^οιιΙϊ βπ(1 Επίηιίί. 

1- 533- ίΐΊ-ΐνώσϊΐ• (ίκίοι). Οιο.1ει1 οΐιεεεε 15 ηη ΙηβτειΙίεηΕ ίη Ιΐιε 
ΗοηιεΗε καιίίάπ• II. ιι. 639. ΤΗε «όγι! οηΐγ £0€β ρτορειΐ}• νιΊΐΗ τιιράϊ, 
αηιΙΐΒ υχ^ά^ίτ ζαι^νια νή& Ιΐιε οίΗεΓ αιΐΐείε:. 

1. 538. κινιβριΕων, ρτορΐτ\γ, Ηεδίι οί ϋίΐΐΐε 1Κ3( Ιιινβ ιΐίριΐ ΙϋΒίεαιΙ 
οί ΙιείοΕ δΙίϋβΙιίεΓειΙ ; Ιϊΐιε ουΓ 'ΙΐΓΒχεγ ιηηηοη.' ΤΗεη, ^εηετβΐΐν, 
'εαπίοη,' 'οίΓιΙ.' ΤίιβαϊιηοΓΕΟοΙΐεΓγΒΐιοιιΙΊ Ιΐε Ιο Ιιιϊηκ οηΙ [Ιιβ βί,νοιιτ 
' ' 3 ία5υ1( Ιο οοοΐ; Ιΐιε ΙήιάΒ χνΙΐΗ ρίςοιιηΐ ΐαυεε:, (υι 



ΒΙΙΙΏΞ. 



"^ 



Ι 



ΙΙιοηβΗ Λκ ■<ΚΓ/ Ι35ΐβ οί ΙΗϊπι «Ό! Ιο Ιίϊ ΕοηεβϊΙβιΙ. οϋτών 
ΕηΕίίΤίΕίοΓγ ίη Ιΐιε ϊϊπκε οί ' βεΙηϊΙ ; ' Κοΰΐ; τειΰϊ αΰντ, ' Διγ.' ^ 

Ι. 54"• ''•"■' 'Μκρνσί, γ'. ΤΙιΪΒ Βίεπΐ3 ηπ. ηΙπιοϊΙ ηκοεκΒίγ ίΙίΕΤ- 
αΐϊοη ίαι ίη οίΕΐιε Μ85. 

1. 54'- κίκη*. Νοίίορ ΐΗε ακεβη!, κάκΐ) = ' οσινΗπΙίεε,' λβ Επγ. Ι. Τ. 
67^ ""ί ί'ιλίαΐ' 1^ χαΧ Ηατψ Κίκτήυομαι. 

1. 543• 'ι^' *|"™• Ιί' ϊΐιί!. Λε Μ55. τεαιίϊηβ, (« Γείϊίηειΐ, ί[ ιβη^ 
ηΐΕοη ' ϊα ιαγ νειγ Ιίίε-Ιίιηε ; ' ιιβ ιΙιοΐ]||;1ι Ιίε ρατεηΐΊιίπΐΒ Ιιβ.^ ΒΐΐΓτεηιΙεΓειΙ 
ΙΙιεδε ρπνίΙεβΕϊ, ϊΓίεΓ ΐ!ιε )ΌΐιηΕ 2^"^''^''™' ''^ βοΙπκΙΙ/ Βΐιοαεβιίει! Ιο 
ΐΗβΪΓ ΓενεΓΒΪοπΒΓ7 πΒ^Ί^ι ""Ί οπβΙΐΕ ίο Ιιϊϊε Ιιεεη εοπίπΐΐθΐΐ 35 Ιο Ιΐιε 
αΕωιιάοιιιιιεηΐ οί Ιΐιειη. Οΐΐιειε ιεαι! 1-* Ιμοί ν\Λ οηε Μδ., εαιηρατίη^ 
Ιφ' ν/ιϊν 5ϋρ. 526, Ίο ιη}ΊΐΒηη,' Ή^ϊίηίΙ πι^ ϊηΙεΓείίΕ.' 5ο ΑεβοΙι. Ρ.ν. 
97 τΜπί'ϊ' ί νίβι ταγίι μπ/ιά/Όΐ \ Ιίηϋρ' ίιι' ΙμιΛ ίιαμύ* άίιιτή, Ηιΐΐ. Ι. 
ύι μαβω^ ΰί . . . τά ποίϊνμΠΉ ΐτ' ίοιυτ^) αναλλάι^σϊτο. 

Τ. 54^' άναβ(ίτ σοι, Ίια.νίιΐ£; εοπΐ[ηΐ[(ε<1 (ο ^οιιγ ^αI^.' 8ο ΝιιΙ>. 
1453 "Ι"" ώ>•οίί'ϊ άπαντα τά/ιά πράγματα. 

1. 547- νοττία, ί.ε. (■«όττίΒ, ΐϊΐιίεΐι ίοιηε «Ιά. βίνε, οηιϊ11ΐη£ τ«. Β)γ 
οίκιώ (οίβ/ίκι) 1ιε πιεαοϊ, ' Ι »ί1Ι βϊτε γοτχ & Ιιοιπε ; ' εο 5ορ1ι. Ο. ^. 785- 
Τΐιε Μ85. §^νε εΐιτήαα, νιίιϊΛ οαπποί 1;ε ή^ΙιΕ. Μείηείίε Γεα(1ι 

0[»ίΤ.ΐί(ΓΚ. 

Ι. 5ΐίο. καΙ Εή, 'πείΐ, (Ιιεπ: ταγ ϋτ^Ι Ιε^ίοπ ίί ΐΗαΙ ΙΙιεΓβ κΐιοηΐιΐ !>ε 
οηε είΐ7 ίοΓ η11 Ιΐιβ (ιίιιίϊ.' ΡεϊώεΙβεπιί ίί ΙΙιίηΙίίηΕ οί Ιΐιε ροΐϊι:}- οί 
ΤΗεΒειίί, «Ιιο πιδάε β. ίίη^ΐΒ ϊΐκΐε οί Αΐΐιεηβ, »•1ιίε1ι «όϊ ΙκΓοΓε 1ιΪ5 Ιίηιε 
«ατά κ«μΆ, οίί,σβΕΓοΏ (Τΐιηε. Ι, ίο). 

1, 55'• '"»"1 τί \>•*τ'ί^> ' Ιΐιίί ϊΜεΓνεηίηβ κρβεε;" ετ. μτΐί(ν οί- 
ρατοΰ Κα! ι^ι. 8ε£ οα ευρ. ι8Β. 

1. 553- ν Κιβρι&να και ΤΙορφυρΙαν. Κεηηβιΐγ ΐΉυίεΓε, ' Ο Οος 3πά 
ΜϊβΟβ ! ' Ρα/^Α)ΐηΐ!η Ιε οηε οί Ιΐιε βί^π'^ "Ι*" ίοπβΐιΐ Μ ίίοπη (ιε^νεπ 
{?ηϊηαα ΡύνρΙιγγνιη ιΐαίιι ΗοΓ. Οί. 3- 4- 64) ί "'^'Ι "^ πιπβΐ ϊαρροβε 
(1ι&£ ειΰτϊοηίΐ 15 ΒποΐΙιεΓ οί ιΐιε 1)γοι1ιεγ1ιοο(1. 1η II. 8. 318 ΟίΜαηιι 
\ί Ιΐιε πΐΐηε οί οηε οί ύιε εοηίΓαιΙεί οΓ ΗεεΙοΓ. ΤΙιε ιιαπιβ ΡβτρΗίΗΊΟΗ α 
εΗοΐεη, 1>εε3ΐΐ5Β (Ηειε ΐϊ 3. \Ατά κο ΐαΐΐεοί, ίηί. 7θ7ι '149• ""^ ρείΙίΑρ} 
ΟίΙιηοηί! \% πιειηΐ ίο βίνε ηιι εεΐιο οί κίβλήιπίρΐ!, οοηρίεά (ϊπρ. 303) 
«ίΐΐι Ιΐιε πορψυίΐίΓ. 

1.554- ίπβνίστήιη], 'ϊί ΐΗίϊ (εϊίαιίεΐ) οηεε ιΐΜ Ιο ΪΒ ΙΙίΓεΒίεηϊη^ 
ΙεϊβΚί,' 5ο 33, Ιο ΙιεΕοηιε Η Γεβΐ ϊιτιτίίχισμα «ε^ιιϊΙ: Ιΐε βοιίε. 

1- 555- Τ''""ί'"χή'ΠΙ Ι ''>£'"} Ίί^ ΒΐιιΙιΙιοπι ηίΐΐ.' δο ΒεΙ(1[. Λιιεεά. 
338. 17 '^νωσίμα'^οαι' τύ μΐταβουλ.ίϋίσθαι, ιού τ^ήίη κίκυρωμίνγ γτ&μ^ 
μάχίσθαι. ΊΛαγάΐί ΕοοιραΓεΐ α: είπιίΙαΓ εοηιροιιηάΐ 0((ΐμα;((ϋ', ΐτ»- 
μαχιΐν (Χβη,), βηριομαχιΤν, ζιιγομαχίϊν. ΊΤιε τεγΙι ΟΕΕΟίε ίη Ηεηκΐ, 3• 
ϊ- 35 ϊ "3*; ^- ϊΡ) «ΊιεΓβεεε ΒεΙίΜεί^ΙΐΒΐΐΕεΓϊ. ν. ΤΗε οΜει ίηΙεφΓβΙετ», 
χχαηρΒτϋΐ£ Μΐε)ι ίοπηϊ αϊ μνηαιίίακίάι , ϊοπςΐιΐ Ιο τεπιΙεΓ ΐΐ τί ■γΌηΌΐ τή» 
ίανη£ άσθίιΐίΐοίΐ την τ< τΐΐιν ίνοντίκν ϊιτχίιϊ. Τιΐϋ ιμ;) ^^κ)^ 1»β(ΐϊ 
33 



Μ)ΤΕ5. υ2^Β5 540-574. 

5υ2£Ε3ΐε(1 \>^ [Ηε τιβε οΓ Λε τνοιά ϊα Επγ. Ηετ. ^οΰ χρί) γααιμαχιΐν τη» 

1. ι,ζ^. Ιιρον πίλ(|ιον, Ή οπίϊαιίε.' Ορ. ΤΙιαο. 1. 113 Ληβίίαιμόμ.οι 

ϊ^ρον παρίίοσαν ΔΐλφοΪ!, καΐ αΖθΐ! ΐιττΐροι* ΆθηΐΌΐαί άττοχαρησάντων 
αύτάιν στμαΊΐύυαντα «ιί «ρατήιίαγτα ναρϋοπαν ίακίϋαιν. ΙΛΊΛ Ιΐιο 
Γοππ ιιρωύεδν ίοΓ προαιιϊάι• ςρ. ιιροίτΐΎύί ίοΓ ιτροοπτίι, 

1. 5^2. θίίΐν άερεηίίδ ^τβιηιπΒίϊοιΙΙγ προη Λϊ νοΛ»! ηοΐϊοιι ίη 
■τήρυκβ,ςηΒϊϊ κηρύττορτα, Τΐιε ιτοπ33 τ4 λοιττήν ηΐΗ^ ηιειια Ι&ίΙ ιη/α/ιίπ 
ηιεη νήΐΐ ΜοτίήοΕ Ιο Λε Ιιίιάί (βΓΕί), ηπιΐ Ιΐιβπ Ιο ΐΚε ζοάί ίίΐίπτβπίδ. 

1. 563- ■"ροιϊνίϊμΛίΓβαι. Τΐιε οπΙετΕ βΓβ Ίο α5!Ϊρι ΙιεήΙΙΪη^Ιγ ϊο αΐΐ 
ΙΙΐΕ ρχΐϊ Ιΐιβ ΙιΐΓΐΙ Ιΐιαΐ 5μϊΐ5 ΙΐΡδΙ ίη εβοΐι οΗδε.' ΤΗβ ροϊηΐβ οί (Ηε 
Γ<^5εηι1ι1αηΕΒ ογ οοηηεείίοη ΤκίΗΈεη ΙΙιε ραιΐίαιιΙιΐΓ άαίίγ βηιΐ ρκΓΐίοιιΐΒΓ 
ύϊτά ιτε ιηείΈ 11^ιη5^^^II65 οπ Ιΐιε η3ΐηε ογ ΚηΙιίΙί οΓ Ιΐιε 1)ϊπ3. Ξο, Λνο 
ιηί^ΙιΙ 537 '"1ιβπ ΟΠΒ ΒΒεπΙίκΒ Ιο ΐΙΐΗ Οοίάείί οΓ Ι,ονε, οηε ιηιΐίΐ 
53οπβΕθ ΰαίίε! Ιο Ιΐιε Ιονε-Μιϋ.' ΤΗε Ι-οπ! οί ΙΚε 5ρ35 ηιιΐ3[ Ιιβ 
ββίοείΒίειΙ ίη Ιιϊβ πΙεβ «ίΐΐι Β. 5ε3-ΐ>ίπί; αηά ίΚε ε'^ΙΌπ Ηειιιοΐεϊ ιηυίΙ; 
Ιιε ραΪΓειΙ νίΐΐι β ^ΙηηοηοΟΐ ΕΟπαοΓΒπΙ. 

ΤΙιετε 15 811 Β\ν1ι»ϊπ5ηε55 ίη ιεΗίίηβ ιτνρούί ϊη 11. 5'>5' ^ '■ 
Μεϊηείιε «Όηΐιΐ, ίη Λε ίοταιετ Ιίηε, ΒΗΐκίίΙηΙε -/ύρους, ' Γθπη<1-αιΐ!ε3,' 
ΊίΒπποεΙϋ.' ΒυΙ ίΐιβ ρηΐΛΐΙεΙίίπι ίη (Ιιε ΙίοβΒ ίί ίηΐ]ΚΓΐβΟΙ : ίοπιε- 
Ηηιε3 ΐΗε οΚεπηβ ίο Ιΐιβ βοι! ίί (ΙείαίΙιεί, Βηι3 ΒΟΓΠεΙίηΐίί οηιϊΚεί. 
Τΐιηί, ηο ρΒΓίίοηΙβΓ οΙΤεπη^ 15 ηηοίειΐ ίοι Αρίιιοιίίΐβ ογ ΗεΓΒεΙεϊ ; 
Λοιι^Η [Ηε 5ε1ιο1. ιααγ ΙΐΒ,νο ΓεΒΰ βοΰ» ΒΐΙεΓ Ήραιιλία. ΤΗε Γε!μ1ί[ΐ£ οί 
Ιΐιε Μ58., Μίλιτούττοί (ί. ε. /«λιτοίττο! ογ μιΧιτοίσσαί, Οίε Γειη. 
000113.) ϊπβ^είΜ μάζαι, ν1ιεΓεΒ3 νασταύί (ΙιεΓβ 3Τίά ίη ΡΙιιΙ. 1143) ί* 
πΐΒ»:,, Βη(1 ρΓοΙίϊΙιΙγ τ£ίεΓ5 (ο ί^του^. Ι Ηανε ίοΐΐοντειί ΜεΙηεΙιε'ι 
οαπ]. (ΐίλιτοΰνταϊ, ιηθ3ε. ΒιιΙ ροΕϊίΙιΙχ Ιίιε Ιίπε οπ^ίηΒΐΙ)• γιιιι ΐ» ϊ' 
'ΆραχΚίίι βονν τιι, ραίτο&ι βύίΐν λ&ρφ ή /ηΑιτοιΪγχο!. ί'οΓ βν^ τι!, 
ίΐιε ΓεΗάίηβ αί Ιΐιε Μ35., ινε ιηυίΐ είΙΙιβΓ ΛάορΙ ίνγ|ΐη (Μείηείιε) ; οι Βϋτ/ 
τι (ΒεΓβΙι), 35 ιίιε α ίη λάρφ ϊβ πηίίΌπηΙ^ ϊΙιΟΓί. 

1. £68. ΐρχίλοι 3ρρεΒΓ5 Ιο !« ' ΐΗε βοΙίΙεη-ΕίείΙεά ιντεα;' Ιίαί ί£ 
πιβγ ΙιΟΓΒ 1« κηι^ε^6^ ' 1>ιι11-ήπε1ι ' Ιο πΐΒΐιε ιι τΐιΐίεπίοιίί ρϊΓίΐΙΙεΙ Ιο 
π. ΊΐϋΙΙ-βΤίΒΐ,' ο-ίρφον ΐνόρχην, \ν1ιο ί: Ιο Ιϊβ ' ίΐΒΐΐβΙιΙβΓοιϊ ' Γογ Λί- 
ύρχίλαι. 

1- 5"°• ήο'βην, 'Ι'ιη ΒπιιίΒεί.' Μίοιηϋϊϊι: ιΐ5β οί ΛΟίίϊΙ, εοιηηιεηΙΐη(; 
οη Ιίιε «οΓΐΙί )πβΙ ιιΗίΓεΰ. δο ϊπί. 88ο, ι?43- ΤΚε εοιηίο ίοΐεηιηίΐ;• 
οί ίΐΐί ηεχΐ ΐνοηΐδ ίδ εη1ΐΒπεε<1 }ιγ Λε ιίδε οί Ιίιε ίεποαδ ΌοΓίε ιίίοΐεοΐ. 
• Ζεϋϊ ιη&γ ιΙιπικίεΓ Βη Ιιε ϊϊίΐΐ ; Ιιε Ϊ3 ίηΓειίοΓ Ιο (Ιιε βηείι Βηΰ 1ιΪ5 ί1ϊε*.' 

1. 574- ιντί"»• 5εε 5ορ. ι66. Α ίαιηοϋδ Ιειηρίε οί ΑΛεπα. υηιϊβτ 
Λε Ιίΐΐο οί νίκη ατιτιρο!, ιοϊπεά ΐΐιε Ριορ^ΙαεΒ. 51ιε «35 50 ΓερΜδεηΙειΙ 
Ιο 3ακ"' •*ΐ3ί ϊι«Γ \ίθπΐΐ «-33 ϋχριί ίη Αήιβη*. "δΐΛ Κϊ^ε ^Ίκτχ '■«- 'ΐιι» 
τΐβΐιΐ Ηαπά οί £Λε ΟΙ}'ηιρίιιπ Ζειΐ5 1ΐ3ά £ΐΛι1κη "»ίη?,ΐ. 



ΒΙΚΏ3. 



ι — 

^Η αί ΐί βάτψ τρ^ριασι ΐΓ(λ(ΐάιιι>' ΐθμαθ' ύμοΓιιι, Τΐιί! 1ι^ ίηιΙηΕΕ^ πι05ΐ 
^Β βάϊΙθΓ5 Ιο ΓΕϊή Ήρην οΓ "Ηροι- ίοΓ Ί/κΐ". ΒπΙ ΐ!ΐ£ ΒηΙιοΙ. Γειπίπιΐϊ ΠΒ 
^Η οί Ιί (>' ίτίροΐί τιοιήμασιν Όμηρου φαηϊ τοΰτσ φΐρίσβαι• <Ισί γιΐμ αΐτσν 
^Γ κα! Εμϊοι. Αηιΐ ϊη ΙΙ^ιοη ι. 114 ΐΐιε ϊβιηβ \ϊθΓάΒ οίχαι ΰκαϊρΐϊνβ 
ο{ [Ηε ιηονβιηεηΐκ οί ΙΗί απά ΕίΙβίΐΗγϊα. 

Ι. 5ί6. ΙΙ 15 άϊίΚοπΙΐ Ιο ι3εςίι]ε Ιο «Ιοιη Ιΐιίί Ιϊπε ίί Ιο ίιε ΒΒίίβηεί. 
ΊΤιβ Μ53. βεπείϊΐΐί βίνε ί( Ιο Ηοοροε, ιεΒάΐη^ ΐΓίμψίΐ, Κ5 ΙΙιομβΙι 
ΙΐΕ Γο1[ 3ΟΠ10 ηιίϋΕίϊϊπβ πΙ 3.11 11ιΪ5 ΓεεΟΓά οί ' ΐϊΐηβϊ,' κΐιίοΐι ΡεϊΙΙίΕΐΗβπιί 
15 ζΙϋΛγ ΓϊρϊαΙΐηΕ. Ιΐ 5εεηΐ3 ηιοτε παΙΟΓαΙ ίο ίοΐΐο» Βεηιΐβγ, ίη ΐΓωΙϊιΐΕ 
Ιΐιε ΙίιΐΕ Κ5 οπε οί ΐΗε ηηορεείειϊ Ηηιΐ βίοΐεΐςπε εοπιιηεηϋ Γοιιιΐε Ιιΐί 
Επείρϊάεί. ΤΙιίί Μΐ οΓ ίηη ίί Ιθ5£ ίί ινε ίο11ο« ΜεϊηεΙίΒ ίη ιηιΙώΐΒ 
ίΐιε Ιϊηε ρηγ[ οί ΡείΐΚεΙπβτπϊ' ΟΓβηιηεηΙ. 

Εοπηι 113 ΐ3 ηοιΐ£ΐι(, Βοά ΓεβΒπΙ ΐΗοίε ΙιείοΕϊ ίη Οΐίηιρϋί ηβ 
βοίϊ-' Ορ. ΕπΓ. Κ1ΐΕ3. Β21 ί) τίν 'Εκτορα Ι τι μηίίν ίΓναι «αΙ ιιαιι6ν 

1- ί79• "Ύρί"*• ΤΗε ίπίΙΪΗΐ α Ιιεϊηβ Γε^ΐϊτΐ^ Πίειΐ κΙιοΛ, ΚοΛ 
ΛνοαΜ Γεκΐ ίργαν, ' Ιίΐίειΐ 1ίΐπ(1ί..' 3ο ϊργ' ΐϊβρώιτβ» (Μ. 6. 255- 

!. ί8ο. μίτρίΐτϊα, Ί:εΕρ ϊιρ ΙιεΓ ίοΐε.' ϋεπιείετ 13 ίε^βτιίΕί &$ 
ΙΗε βτεαΕ (ϋϊΙιίΙιαίΒΓ οί ΕΤίϊη. Βαί ίΐιετε ί» άβ Βΐΐυίίοη Ιο (Ιιε σιτο- 
ίοοΓαι, ίΓ«[ΐιεηΙ ίπ Αΰιεηϊ ίη Ιίηιε οΓ ίειτείί)". Νοιν, Λείε ϋοΙβΒ «ετβ 
ηίΐεπ ΐΐΐΐηρε^ ; αηά Επείρίιίεε, ϊη !ιΪ9 αιηιιϊϊη^ εοιαιηεηΐ, εχρεοϋ 
Ιο 3εε ΐΗε Οοτη-βοιίιίεεϊ, «Ιιεη Γ«1ιιεεΛ Ιο <3ί(Κεπ1ΐ:ίΕ5 Ιί)• Ιΐιε βεϋοη 
οί [1ιε ΗγιΙϊ, 03 ίετίίΐε ϊη εχειΐ3Ρ5 35 ΐΙΐΒ Μίτροϊομοι ιηιΐ ΤΙραμιτρηταΙ 
ίη ΑιΗεηϊ, ■ηΙιΟΒε 'ηοη ροκπιπιΐϊ ' Λνω οίΐβη 5ΪιπρΙε ιιηνίίΠίηβΐιβΒϊ 
(ούκ ί0.λήσ,ι). 

1. 583- ίΤΚοψάντΒ,ν, αοΓ. ίιηρεικϊ. ιιτί ιτίίρϊ, '^γ νιιγ οί 1ε3ΐ.' 
ίϊο ΜεπΒηιΙ. 4. 104 ΐπΐ τίίρϊ ίώ! τρι&κονΒ' ήμίροί. 

1. 5^4- Ι'.Ητΐοφορ'ϊ εί> ' 1ιε ΙΐΙίεβ ίεβΒ,' νΚίεΙι οιι^Κΐ (ο ίιηρίγ 
31(111. Νο (ΙοηίιΙ ΙΙιεΓβ ίί &η αΙΙιίΕίσιι (ο ΐΙΐΒ £Γ3Βρ1η|; ΓαραοίΙγ οί 
Αΐΐιεηίίΐη (ΙοεΙοΓϊ, ΐϊριείεηίειΐ 1)γ ΐΙιείΓ Γηΐεΐιι^ §οΛ. ΒιιΙ ΑροΙΙοΊ 
μιπβοφορία Βΐΐηίϋδ Ιο ραγιηεηΐ ίΓοιη ΐΛοπιε<1οη Γογ ιΐιε βοιί'ί ΜπϊοΕ 
ίη ΙιαίΜίη^ Ιΐιε ιναΐΐ» αί Τγο^; αηιΐ ίιοηι Λ<3πιεΙιΐΕ, ίοΓ Ιιίΐ ντοτλ αϊ 

ίΙίερΙίΕΓί). 

1- 585- 1^^• ΤΗβΙ ϊί, ' (1οη'£ 1ε£ ΐΗε ΙιίιάΒ εοηιπίΕηεΕ Λείτ ορετΒΗοπϊ 
Ιίΐΐ Ι Η3.νε ΐοΗ οίί πιγ ραίτ οί ίιπ11οο1<5, 3θ ΟΒ Ιο Ιιβ οαΐ οί ΙΐΒπη'ΐ 

»Ι. 5^^- τΙ β(£ν, <Γ( βίαν. νοιπιαΕηίαίοα Ιιανε ιαοιίε ν3Πθΐΐ3 «ΐ• 
ΙβπιρΙϊ Ιο ίιηρΓονε Ιΐιίί ΙίϋΙ. ΡετΙίΒρί ίΙ ίε Ικί! ίη ϊΐβ παίιηρΓονειΙ ίΙΜε, 
'ΜοΓϊΒΐί ηΐΐΐ ΙΐηΊ Β.11 1ι1ε33ίη^ ατε ΐΗείΓβ, 30 κοαπ ιΐ3 ϋιε}' ΓΕοΙίκε (Ιιαί 
ίΛί £«ιΪ5 αίοοα ακ (1ιε ρονίεΐϊ οί εοΓϋι, οΙγ, οηά βεη : ιΚε Ιπιε (Ιΐνίηίΐίεϊ, 
ίΐιε ακίααΐ κουΓεβ οί Ιίνεΐίΐιοοά.' Τ\ιι; ρροειώ τΐ!=ώ\•.4 ωΛΌϊΟΛίίΛ Αβ 



Ν0ΤΕ3. Ι.ΙΝΕ5 575-^^7• 

ρΒοΛείδΙίε ιΐοείιίηε ίη ΑείοΙι. Κΐΐβ. 395 ^'"' «ατικ οίίήρ, Ζίϊυ !ί -γη, 
Ζίϋϊ !■ ονροίόι. 

1. 693• ριντηιομ-ίνοί!, 'ϊϊΙίΕη Ιΐΐίγ αιπκμίΐ: Λε ογβεΙει' ΤΙιεγε 
5εειπ5 ηο ιεΐϊοηίίΐΐ}• ΟοΙιεΙ; βΙιοπΜ δεβίί Ιο ίΐΕίϊ τί μίτοΑλ' ίηίο τά 
μ)ν &λχ'. νιε οη ίιπΒ^'ηε =• ρΓΟίΙηκΙίνβ ιπίπε \χ'υ\ζ ύ'ΐίΐχ'νΐτεά ίγ 
Βοιηβ ίοππ οί [1ίνϊι.Λΐϊοπ. 'ΒιιΙ, ία ώιΐ οίδε, ΒεΓ^Ιι'ί οοα). ϊίΐ'ίουοι ΓοΓ 
Βώσ-οίΗπ., ννΙιίιΛ πια^ Ικ οπίγ απ εοΐιο οΓ δώσαμιν (3υρ.), 5εϊΐη5 Ιο Ικ 
ΒΛ ίπιρΓονίΐηεηΙ. 

1. .^9^- γιιϊ'λοί Ϊ3 3 Μηί, ιοηηάειΐ ν£35ε1, Βΐ: Γοτ εϊπ^ϊπ^ ιπειείΐϋηιΐίίε, 
ΙΛΕ Λε ψορτίΕ (ύρ(Γο οΓ Οά. 5- ΐ5°- Ήιεϊο νοηΐε οΓ ΕιΐϊΙρΜββ αιε 
α ίΟΓΐ οΓ ' ΗϊίίΐΕ.' 

1. 6οι. Ίτλήν (ί τιΐ άρ' όρντι. δο, {□ ιΙβίετίΙΐΕ αη ίηίΐπιΙαΙιΐΒ 
ιηΐ'ϊΙεΓν, ^ο^) (οιρ. 28. 7) μ^β, ' ΊΙιεΓε 18 3. ραΐΐι «Μοίι ηο Γονίΐ ΙϊηοϊϊεΙΙι, 
βηίΐ ηΊιίι;1ι ιΐιε νηίΕιίΓβ'κ εγε 1ΐ3£ΐι οαΐ δεβη.' 

1. 6θ2. ΈαΐΙρϊιΙΕί ΓβρΓε5Εη<:5 Ιΐΐ6 Βαη^ίπε, ίρεεπΙιιΙίτΕ Λΐΐιεηίϋπ, 
ηΙΐΐΊϊϊ οϊΠβΙιΕ Ιιγ ιυι^ ηεντ ϊΛεηιε. Βγ τί.ϊ -ύερία* ίιε ΓπεϊπΒ Ίΐιε 
εΗΓίΙιεο ριοΐί,' ίη «Ιιϊοΐι Ιιβ ΙαΙϊεΒ Γοι ςτΗηΙειΙ 1!ιε [τϊΒίηΓβ ίϊ ίηΓεΙ)• Ιιητίβιΐ : 
ΙΙοταιτε'ί 1^^ααιιι ατ^ίπΗ 5βΙ. 2. 6. ίο. 

1. 604. ιτάφ' ίιτβι. Όο1>Γίε ΒεεηΐΒ ΗβΙιΕ ίη ΙϊΙΙίηΕ Ευείρΐάεί ΙίΓεαΙ; 
ϊπ α[ Ιΐιίι ρΐαεε, αϊ Ιΐιβ τεπιαΓίι ίί ηιιίΐε ;□ )ιΪ5 ρΐΐΐϊεαίαι νβϊιι : ' Υοιι 
Π1Λ7 1)ε 50Γ6 οΓ Λίΐΐ ; ίοΓ ίιΉ ϊΙ)5θ1π1ε1)' οεΓίαίη ϋιηί ηο ιηοη «Ιιεπ ΙιεΊ; 
ΰοίη£ 1)3(11^ ΕΗο Ιιβ ίη Η ΙιβΒίΛγ ϊΙβΙβ.' Τΐιίί ίκ 3. ΐΌΐΐβΗ (ΙείοπρΙίοη οΓ 
νΚονβυ^ίιια ϊπί. ίί'ι Ες. ιιοο, Υεδρ. 647. ΪΌγ Ιΐιε εβηΐίπιεπί ορ. 
δορίι. αρ. 8ΐο1). ΡΊοΓ. ΐ)\. ΐ% (μώ 3" οΑίιίι βοκιΓ | ιΤναι, ιτ4ρψ &■, ίνοσο!, 
£λ\' άιΐ νοσίΪΡ. Οί εοπγη: κακΔι πράτ-τυν 15 ιιΐε^ ίπ 3. ι^οαίιΐε ίΐηίε Ιιειε. 

1. 609. ιτίντϊ. Ηεϊϊοί, ¥τ3^, 163, 858ίρΐ3 Ιΐιε οτοβίιίη^ Γ3τεη ηίικ 
^ηετΗΐίοπ9, ίννια ται ζβιιϊ γο'ΐάι λαιιίρνζα κορίινη \ άνί^ΕΜί/ ήβώι-ηιν. 

1. 6ιο, αίβοί (μ^,ιΦαπΙί!, θ3 ίηί. 1342). ΉλΙ ΙιηΙ Λεβε ΙιΜί βγβ 
Γβγ ΙιεΙΙεΓ 1ιίηβ3 Ιο Ιιινε οη ϋιε ώτοπε ίοΓ ηε Λιη Ζευ3 (εϋη ενεΓ 1») 1 ' 

1. ΰιι. οϋ 7^ παλλ^ ; εεβ οη εηρ. 5^3- ^^ ^^ ι^^ ΐΗετε ίνν 
8' αϊ Μανάί, Λα ριβ5«α£ ιιεείί ηο Εκίιΐϊΐϊοπ ; οΛετίϊϊίί «ε ηκυΐ 
ιεεοβηϊϊε 3 Ιιεααϊ οί Ιΐίο ΒπαριΐίίΐΒ, ΟΓ «-β ηιιΐ5ΐ βΙ1 ιιρ (Ηε Ιίηε ίη ϊοιηε 
Βπιίι Λν^)! 33 Ιΐιίϊ, οϋ ^άρ ιηΚλψ κράττονι, ποΚΧψ ; ' νίιγ, ΠΓβ Λβϊ ηο£ Ιβγ, 

ί3Γΐ)ΕΐΙεΓ?' 

1. 6ι6. τοΐϊ δ' αδ σΐμνοΐι. ΤΙιε ΟΓΐΜοΗΓ)" Ηγ^ϊ νίίΠ 1)ΐ; οοπΙεγΙ 
ΛϊίΛ 3 Λίεΐίεΐ Γογ ΙΙιείΓ Ιιοιηε : 3ηά ΐΐιε ' τϊκΙιΙ.ΓεϊεΓβηά ' ΗπΙε οΓ ΙΙιε 
Ηί^ΙίΕίΐ ε1»Ε3 »ί1Ι νιιηί πο ΙιεΚετ Ιειηρίε (Ηαα 3η οΐίνε-ΐιτε. 

1. 6ι6. Διλφαύι . . .Άρ,μιυνα. ΤΗηΙ Ϊ3, Ιο ΐΐιε οιβ^ΐε ο{ Λροΐΐο 
αΙ Οείρΐιί Οϋΐΐ οί Ζειιε ίη ΐΑ\ί^Λ. 

1. 627. φΛ™τ[ί]. Ηετε ΙΙιε 3(1)εεΐίνε, «ΙιίεΙι κΙιΟπΗ ποΙπηΙΙ)- 
Ι» ίη ϋιε ηοηιίηαΐίνε, β5 ρΓει1ίθ3ΐίϊι; 3<1ϋίΙίοι\ Ιο Αε -^■Ρλώ.•^•;, "-λ 
<ΙΐΒ*η ίπ(ο ΙΙιε νίΐοΒίίΓε, [ιχΙΙΐΕ είΤεοΙ οί ϊΐιε \ώ«;τ\(χ.Ϊ\οϊι.. 'τιο'^'ϊ-ε.'^• 
17. 66 εχβΐί, ιτ2ρι, -τίπηο. ΒυΙ φίλταττ πΛΒί• ϊΊΪΛ ■^ ε«ΐϊ*.νι«ί>• -»« 



ΒΙΚΒ5. 



1Γ οΓ^™ 



ΤΤρκτβντΛν 11θ1ΐνϊΐ1ΐ5ΐ3ΙΙΐ1ίΐ1Ε ΐΙΐΕ ρΒΓίίείρΙρ. Ό ΙΪ6Β1Ϊ31 1ιγ ΓίΓ β 

111611 ίη αϊ)• ε^εί, εϊΐΗοβΐπ^ ΛεγεΙο Γγοπι Ιΐιε «ΟΓίΙ οί Γοΐί.' €ρ. Ι,^εηΓΕ- 
ίη Ιλοεγ. 6ο (Μρώί'φ ζίινΎχ ΐλ,ιπΊ \λ τοί κακώί ιτραίαι ί<(7αΐΓ<σ(Γι•. 

1. 630. ίίΓΓίΐΓίίληίΓα. 5ο Χιαιηί\ανιηΐί ΥοΒρ. 6;ο.. ' Ι ρνε ιΐπϊ 
ναπιίπ^.' Τΐιε βΟΓ. 1ϊΙ:<: 1ιτι9ψ δηρ. 57°• 

ι. 631. τιαρ' ίμ.ί βίμ<ϊοβ. Μοιίεΐΐκά οη Λο ιεβαΙβΓ ιπίΙΐΐΒΐγ ρΙιτα^Ε, 
ιΙΐ'ίΓιιιΐ' ί κίρ^ί τ/ίίοΛιι το/ι' ούτοϋι τά Βττλα. ΡβΓίιαρϊ ' Ιίπη^ϊπδ Τ"""^ 
οουηδείε ϊηΐο οΙοβε ΙοιιεΙι \ϊίΐΗ ιηϊπΕ.' ΤΚβ ερίίΙιείΒ «ϋιΛ ίο11ο« 
ΙιεΙοηΒ 10 Ιΐΐί ΓββπΙκΓ ρΙίΓαβεοΙοβί οΓ ΐΓβΗΐίθ3 βπιΙ κΐΐίιηοεδ : 5θ ΤΚιιε. 
5- 18-5 Ιμμαω ταΐί (υτβήιιαΐ! καΐ τακ σιτοϊβαΐι ταΓσ8( Βϋωίβιι και άΧόΚαβ. 

1. ΰ33- '!'' βίούβ, 30. ' Ιο ηΐΐκεΐι Ιΐιβ ^ο^ξ.' 

1. 635- τρίφιιν, 'δΐΐίΐΐ ΙικιιΛε;" ρΓορειΙγ οί Ιΐιϊπβδ »οπι η«*Β^ ίγ 
οοπ9ΐΒΐι( ηιΐιΐιϊηβ. 

1. 537- ^νάκίΐται, 'βγε αοπιιηί(ί«!.' ΡοΓ <πΙ σοΙ Μείη. τεβίδ ίίί 
σοι. ΒηΙ ιΐί'ώίίιιτί'αι Ϊ5 (;εηεΓΒΐ];' τΐίϊίΐ νίίΐΗ «ίι τι*α πΐ Ηιΐΐ. ι. 971 
ΟΓ λνίΐΐι Είιιιρίε ρεΓίοηιιΙ ;ϊηΙ. η3 Ειι[, ΒαςΕΐι. 93+- '" ΛαΐίρΗοα £- 6 

■ϊϊβ (ίηί ϊτί τϋ Τιίχη ώΊΚΕΙΓΟΙ. 

1.639- μ«λλον«νΕν, ' ίο βΙιί11)-3ΐΐΗΐ1γΝϊάΒ5-1ίΐ!Ε.' ΤΙΐϊ κΓίΓβποε Ηογε 
α ηοΐ Ιο ιΐιε Λΐλαγ ηΐ ΙΗε ά^ϊ οί Ργ1θ5, ΙιυΙ Ιο Ιΐιε ΙιεϊίίΒηεγ οί Νίείκ 
ίη ϋϊΕρίΙεΙιϊη^ ΐΐιε Αΐΐιεηίιιη Ηεεΐ οα Ιΐιε δίείΐί&η Εχρίΐΐίΐίοη- ΒΐΒ 
Τίιυε. 6. 15 ™! '''^<" παριλΑίν τα τάν ΆΒηναίαν (»;. Ώειηο&ΙταΙυί, 
ΡΙυΕ. Νιο. 13) «αϊ -βαρινιαλίααι ιϊ)• Νιβία» βίκ Ϊψ7 ΧΡ^"" "ροφαοίζ"!^ 
'οΜΙ ίιαμίλλιιΐ', (ίλλ' Ιναντίοα άττάντοιΐ Ι^ίη λ,Ιγι)• ^ι-τΐ)^ αύτ$ ιταρα- 
οκίΐ'ίιι Άί^™™ ιί7ψ'Ί"''*'''''- -"ϊιιοΐι νιοίάί λι μίλλονικιάν Ιιιινε αιιοίορεί 
Ιη ίΥΜγ ΐ8ΐΐ£;ιιηί;ί- δο «ε ιΐ5β Ιο ΊΐίΜοΓ,' Ιο ' ΙιαΓίϊε,' Ιο ' 1)οϊεο11.' 

Ι. 642. κάρψ^ ηη(1 φρύγανα, ' ε)ιίρ9 ιιηύ ΓΗ{τςοΙ:5,' αια Ιΐιβ ιηο^Ηΐ 
«ΟΓάϊΛϊίΙΙι «Ίιϊςΐι Ηοοροε ίείεπΙίΕϊ ΐΗε ιοΒίεΓίοΐΒ οί Ηϊί ηκϊΐ. ΡΌγ ΙΗε 
ίπχΐΗροίίΙίαη οΓρΙιΐΓ. ίΐσίλβίτί ΕΠίΙ άπβΐ ψράιτο/Γον ερ. Ρΐιιΐ. 73ι Τβ^• 
Ρ31 414. £■ 

■ τί ; 
Είΐίΐϊοηκ ι 

1. 645- ΚριΔβιν. Τ1ιί3 ιΐέηιε εαΐΐεά ϊπάίβΈτεηΙΙχ Κ/πόι αηιΐ Κμύα. 
Ιιείοη^ίά (ο (1ΐΕ ΛηΙίοοΙιίιΙ (Η))Ε. 

1. 648. τύ 8•ίνα. ' 1(3 1ο4ΐιιιπ(ιΐΓ (]ΐ]ΪΙιιΐ9 ίΐιΐ^ϊΐο ϊπ ιηειιίΕΐα νεηίΐ 
αΐίςυΐά Γο^ΐΐ αιιί ιηοηεΓε ({ιιο^Ι ίη Γεια ρΐ3ε5εηΙε[η ΐΉι:ΐ3ΐ, αιιΐιΐϊ αύίαο 
ίπΕτίπΐ 1ηιιηΕΐηοΓε3.' €οΙιε£ ν. 1. ρ. ΙοΒ. Ορ. Ι,χδΪΒΐ. 9^1 «α/τοι τί 
8(»α- ψίαθύϊ Ιστ Ιίοιστία, ίίι. ^26, Ραχ 263 τΑ ίιΓίΊΐ ^άρ \ ίπύ\οιλ.' 
Άθηναίοισΐ!/ άΚιτρίβατο!!. λΥε ΐϋΆγ ΐΓοηί. ' Ιιίΐΐ, \>γ ώε ίι^ε." ΐττανά- 
κρουο-αι. ΤΙε ΐίςοίΒΓ ρΐιπίίϊ Ϊ3 ιτρύμκ!!/ «ρούισβαι ΟΓ άτακρούιαβα,, 

Ι. 6^1. ΑΙσύπον. ΤΙιε 5ι;1ΐϋ\. ιεΙκώ \.ο ίιΐήΰΐοώυί, ηοΐ Ιο Λε^ορ. 



Χ0ΤΚ5. ΙΙΝΕ5 630-684- 

ΓΓ ι (Ι Ιΐ Ιο-ι 1) ι ι )Γίε ίη ΐΙΐΕ (Γεε-Ιορ, ηηϋ ΐΐιείί ΙΗβ 

ί «Ή 1ι 1 «-83 ι [Η ί ι ί Ιίιβ ΙΓΜ, οοιιΜ ηοΐ ρΓΓδυε. ΤΚε 

ΙπιαΙ τα ( ί ι^ άλώ*(κα Λοιναντιπαι ΆαΆ ώί ή άλώπηζ 

ι ωνη δω ΙβτΙχ Ν Ι) 9=1 * ^^<' "ίρηι-ίι• | λίγοη-ΐ! ίΐΌΐιι'βοιισι»• 

ιρ τττ-γνίι λίγ εηιιίναΐεηΐ (□ Ιστϊν λιγόμινον, ία ΐίΐΕ 

1.653- φλανριαϊ, 'ΐ3η33ΐΪ6ΓΒ0ΐθΓίΙ>•;' Ιο ΙΐΕΓ ο\ν 
Καρδόνιον ψλανριυί ττρ^ξαρτα τψ στάλψ ταραλύίΐ 

1.656. οΰτω,'ΰηΐΚ65β[επηΒΐ1ιεη;'=ώϊδί'ίχϋ»τΜ'. Ηανθίο. Χαιι- 
Ι/ιίαι 15 ΐΚβ ηκιηε οΓ ιΐιε ϊΐανε αϊ 0\ΐ οροηίη^ οΓ Ιΐιε ' ΡΓ0ί;3,' αηά '\ν33ρ5.' 
Μαικι-Ιοηΐί ί; ΓοπηΕ<1 Γγοπι Λε πβιπε Μάκη! κπρ. 5ί3ι ίηί'- ^329- Τί^ε 
ρΓίίΕΐΐΕε οί ΐΗε ΐΛνο δίανεϊ 1ιϊ3 Ιιεβη ίηιρίίειΐ αΙιεΒίΙγι ™Ρ• 434• 

1. ΰί^. τί. β~Γρώ|ίΐιτα, Ίΐιε Ικι^δ'Έε;" ρΓΟρειΙ^ ' Ιιεάιΐίιΐβ,' η3 ίη 

1. 663- «βίββσον αύτοΰ. Τΐιβ 5ο1ιο1. ϊηΙβΓρίΈίδ αΰτοΟ ηβ αίτϋΛ, .ι- 
ιψ βιότ/ψ. Βιιΐ, ϋ! Ευείρίιίεί Ϊ5 ηίΓείΐΙ)• οη 1)ΐ£ ϊΙϊβΕ ΙιίηΐίοΙΓ, νν-Ε 
εΗομΜ ΓΚίΗεΓ εκρεοί ίνβάβί ογ ίίΰρα. ΜίϊηεΙιε »οπΙι1 ιεοιί αντοΓι^ΊχΙ 
(1ιεΪΓ ΓβηπεβΙ.' ΤΙΐΕ ρΐ3)•εΓ Γερκϊεηΐϊη^ Ιΐιε Νίβΐιΐίηριΐε οοηιεδ οη Ιΐιε 
ΒίΟΕΕ ϊπ ίεηιαίε ΰιεδί βίίΐϊ ΟΓΠιιπιεηΙεϋ, ΙιηΙ «επτΐης λ ηιιβίί Ιο ΓερτεδΕηΙ 
η ΙιΐΓΰ'ί ΙίΕΒίΙ «ιΛ ι ίΙΐΒΐρ ΜΙΙ, Ιίΐτβ α ριΐΓ οί δείίκοη 

1.67α νχΓπίριπφβΐναι. 8ο ίπ Λεΐι. 158 Ιΐιε άαα^ΙιΙεΓ οί υϊεβεορο1Ϊ3 
ίΐ ινΗΐηειΙ Ιο (βΐίε §;οοά οατε ίη Ιΐιβ εΓθ»ά οί Ιιετ ^ο'ιίεη ίπη1;ε£3 (τί χρυ- 
α'ια) \ ορ. Ηοιη. 11. 3- 873 ίι *α1 χρναι^ιι ίχαιτ πό\*μΙιΊΙ' 'α, ήίη κούρη, 

1. 671. κ4ν φιΑήίΓΛί μοί ΕοκΔ. ' Ι Ίη ϊηείίηείΐ Ιο ΐΗίηΙ; (Ιιηί 1 εοιιΐιΐ 
1ίίΒ3 ΙιεΓ.' €ρ. Εη. 620 ώι Ι-^άι μοι 5ο«£ί κ&ν μαιράν ΜΆν ϊκλίιΓί' ί,στ' 
άκοί\!αι. 

1. 674. τί λ'μ|"ΐ, 'Λε κΐιείΐ,' ϊαςκεΒίειΙ Ιι^ ιρΐν. ΡγοΙβχΙιΙ/ οϊ (Ηβ 
ρΐΒ)•εΓ οοιιΐιΐ ηο£ ρΐ»}" Ιΐιε ήιιΐε νίΚίΙε «'εΒΓΪη|; ϊΐιείι α ιηηϊΐ;, ΐΐιε εοηΓϊε 
3ΐΙεηΙίοπ3 οΓ ΕαεΙρίΛεκ ΒΓβ ϋϊειϊ 03 ιιπ ορροιΐυπΗγ ίοΓ ίΐί Γειηονιιΐ. 

1. 675- τύχόγο^ή. "β οη Βπρ. 4ίΆ- 

1. 682. καλλιβόαν αίΚ&ν, Ιιεγε, αηά ίη δορίι. Τπιείι. 64°• κρ•*»»•. 
ΒΟΟΟΓίίίη^ Ιο ΙΙΐΕ δκΐιοΐ., ϊΐ κΒρίαί τϊίν κιθάραν κρούίΐν. .'ίεΕ ίηΓ. Γ7'- 
Ηειε \ΐ£ε^ ΙοοβεΙ^ οί Ιΐιε 3οηπιί οΓ ΐΗε βιιίε. 

1.684- ίρχο«, Ίεηιΐ οΓί.' ΤΗίϊ ίηΙΓοιΙοεΙοΓγ Ι^Γίε 1ιγ ΐΗε Οΐιοπίϊ ίϊ 
οαΐΐείΐ Ιΐιε κα^ιμΑτων (11. 676-684)- ΤΙιβ ΡβΓαΙιβΜ» ριορβΓ εχίεηάί 
ίΐΌΐα 1. 585~7^' '^' αηαρηείίΓε ΙεΙταΓπεΐεΓΕ. Τΐιε ιηΙγ<» ογ μακρΐν 
[11. 7'3-73^)'' ^" οπΙίηαΓ/ αηαρΗεβΙϊο Β^βΙεπι. ΤΙιο ι^Εή (II. 73Γ~75^) 
εθΓτε3ρ()η<!5 Ιο Ιΐιε ά,ντφΒή (11. 769-784). ΒείΛτεεη (Ηε ιρΒή ιιηιΐ 
^ντφΐή οοηιβΐ ΐΙΐΕ «τΐρρημα ;11. 7£3~7^8) αηΒπειειΐ \>γ Ιΐιε £ντ•τΚρρη)ΐα 
(11. 785-800), 1)0ΐ1ι ίη ΐΓοεΙικΪΕ ΙεΙτιιηιεΙεΓί. Τΐιε Ρ3πι!ΐΒ5ί3, ίη λ Ιοηε 
οΓ πιοείι ϊοίειηηίίγ ιεΐίενβιΐ ίίϊ- ηιιιΐί εοπιίε (οηείιεί, ίί η. ζβ.ι:ο<1•) ϊ.-η.'&'ί: 
ροείί ηηιΐ ρΚϊΙοβορΙιεΓΒ, »1ιο ΙμιΛ ϊρκιΛ&Ιώ οη νιν& ι«νί>Ώ. Ά '^ϊ* 
ί7/ι/ΐϊΓ8ί, ιιπ(Ι ώΐοήα οί βϊοίηΐϊοη. ΙΙ^ΒϊηβηΛ ϊοπιιΐ<ίΛ.ο'»'*Λ^'* ™**" 



( 



ΐΗϊ ^ηβΒίοβίϊϊ ίη Ιΐιε ΟφΚίΕ Η^ιππί : (ιπΐ ΗεβΪοιΙ Ϊ5 αΐ3ο Ιηίιΐ ιιπιΙϊγ 
ΕοαίΓΪΙιαΕίοα ; αηιΐ ΐΗε ιϋεΕκ οΓ Ιΐιε Ιοηίαιι ρΙιΐΐΐαίϋΐΒ, ο£ Εηιρβ^οϋΐΕβ βικί 
ΑηΒΧίβο™^• "^ ϋΐϊΐίίειΐ Ιο βΪΫβ β ρΗΙοεορΙιίο Ηανοιιτ Ιο ΐΗε πΐιοΐο. 
8ρ«:Ϊ3ΐ ΟΕΕα&ίοη ίκ ΙϊΙεεπ Ιο ΐΗτοιν ΓΪιΙΐοαΙε αροιι Ιίιε 1ηιηοπ5 5θρΙιΪ8ΐ, 
ΡΓίκϋεπ! οί Οεθ3, «Ήο νίϊί βΙϊΙΙ ΙεεΙππϋβ ηηιΐ ντίΕίηβ βΙ Αΐΐιεαϊ. 

1. 6Β5. ά)ΐαιιρίβιοι. ΓοΠΐηνίιι^ (Ηε ί<1εα οί (Ιιε Ηοπι^Ηε ρΗΓΒΚ 
ίίίοΑοι• άμαυρον (Οά. 4- 814), »ε ΓημεΙ βϊϊίρι Ιο ΐΗίϊ \νθΓ<3 ϊοηΐίΙΙιίηβ 
οί ΙΗε ηοΐΐοη οΓ σκιαίίΕία : ρετίιαρ3 ■ τιη3υ1:»(3αίίΒΐ.' Τΐιε ^ίπιΐΐβ οΓιΙιε 
165 (γοβι ΗοηΊ. II. 6. 14δ αί-η νίρ ψύλΑΒ» γΐν(ή, τοιήΐί «ώ 
άΐ'Βρνν, Ι ψύλΧα τά μίν τ' άνίμοΐ χαμά^ιί χία, 6λλα ίί θ' υλι^ | ττίΧίθάαιϋα 
ψυίΐ" ίο.ρο'ί &' ίταγγ'ίηιι ώρ'ρ^ \ ώΐ άί'Βρωί' 'γΐνΐίι ή μίν ψύίί ή Λ" 

1. 686. ίλιγοΕρανίιι, ' ίηρίΤεςίίνε ; ' είΐπίνΕίεηΙ Ιο (Ηβ Ηοιηεπο Λλι-γη- 
ττίλίαιτ, Ορ. Αε3θ!ι. Γ. V. 547 '''' ίϊ«ί«/>ίι»' άρΊί"; οίΒ' Ιδίρχίηι \ 
ί^ΐαΒρατΙαΐ ίχικυν \ Ιαόνιιρον, ^ τί ψβτταν \ άλαί)» -{(νοι Ιμττίπιιίισμίηιτ. 
Ιη (Ιιε ΐΛΌΓίΙ ττηλοί «Β Ηβϊε ΐΚβ/ίΐ'ηι-^Γ ίίηι»! οί Ηογ. Οί. ι. ι6. 
13. ννίΐίι ιπ(ΐα<ιΙί^ ορ. 8ορ1ι. Α;. 115 ^Ρ^ Άρ 4><''' ϋνΐίν άκτα: έίλΛβ 
Βλήι- Ι (Γϊαιλ', ίαοηιιρ ζάιμαι. ή κοά^ρην ακιίαι. Ιη άμινηνιΐ «ε βηιΐ ϋΐΕ 
ΧΙοαίΕΠΕ νίχύαν ί,μίνηνά ιιαρηνα Οι], ΙΟ. 511. ϋιι( ϋιε %νοτΑ πιιΐίΐ 
1ιο.νε ϊεεη Γρ^ΒπΙεΛ 33 οΓ (ίοηΜΓπΙ ιηεΒηίπβ ηΐ ΑΛεηϊ ; Γογ ίη ΙΙιε ρΐη.^ 
οΓ ώε Δαιταλ^ι \>γ Αιτ5(ορ1ΐΒηε5 ϊΐιε ι^ηεείίοη ίκ αείίειΐ, τί «ιλοΰΐΓ' 
άμίνηνί κ&ρηνα ; ϊεΛϊρί ίί ινηκ ίηίίίΤεΐΐπΙΙί' ΓείΈπειΙ Ιο μίνοί Βηΰ 
μΐ'3), Βοά τηϊ^ΐιϊ ή(ΙιεΓ ηΐΕΕη ' «βΒίτΙ}•," ογ ' ΙΤΒΠίϊΙοΓγ.' 

1. 6^7. τα-λαοί. ΤΙιου£;Ιι (Ιιίβ ίοηη ΐϊ ηοί εΙββνίΙιεΓί ίοιιικί Ιΐιειε ϊϊ 
ηοΛίπΕ 8ΐιοηΐ!ΐ1οπ5 ίη ί£. ΤΙιε 3εΙιο1. ίηΙβΓρΓΕίϊ Ηβΐιΐΐν \>γ τΚψηιβαί, 
ΗΐΙιΙίηΕ ΙιονίενίΓ, Ϊριοι ίί ιί ταΑαοί ίκαιραναιν άιατί ύνοί άλοοί. ΒηΙ 
ιΙ(Ι οο.ϋ5Ε η ΛΕΓϊ ίοηΐιΐίαΐ ΗίαΙΗΒ. 
1. αίίν ίοΐκη. ΝοΚ ΐΗε 1136 οί £ΐιε Ερίπ ιϊίΒίεΕΕ. 
ι. ^φθιτα ριΕομίνακην, 'ίοΓΠΐίη^ ιΐείί^ηί ΐΗαΕ ίηίΐ ηοΐ.' ΊΊιε 
εηιιίναΙΐπΕ Ιο Ιΐιίίΐ ρΗιοΐΐ ϊε Π. 14- 38 Ζιύΐ ΐ^βιτα /ιήΐία 



Ι: 
: 
,11 
Ι. 6ΐ|σ. £ρβΰ«, ' εοπΕΕίΙ; ; ' ηεεοπίίη^ Ιο (ίιε ααααταχ^ οί [Ιιε ΙαΙεΕΐ 
ϊοΪΕηαβ, ϋίίηΝηΙ,. 638. 
Ι 1. 692. '<"Η'' 'Ι^οί). }οϊη νηϋ\ ιΐιπγτί, α5 Ίη Ι,ιιηαη Βίιιΐ. Μοιί. ι. 3 
1 ίί ίί οΐμπιζ/ιν αϋτοΐί Ίταρ' ΐμοί) λΐ•((. ' ΤΙιαΙ ;ίοη τηαγ Ιϊίά Ρτοάϊεοϊ, 
ί*ϊΐΙι αιγ ςοπιρΙίηιειιΐΒ — Ιο Ιμ Ηαη^ιΐ.' κλίΛΐν, 3 ίατρτίεΒ Ιοί χαίρίΐτ. 
τΐτοάίετίί, ίίγ ΙΙιβ Ιιίιάί, ινα» αΐΐ ναγ \νε1Ι, ΐιηΐ ουΓ ερεοιιΙαΙίσιΐΒ ίΛΐ 
Ι «οιριίί 1ιΪ5 ίη οπςίηιι1ί£)' ϋηιΐ βοειιιβε^. 
[ Ι. 693' '^^ ίοΐίοπίης Οιιιί(1ιο^(Ηΐία ί3 ΙπιρατΙίΒΐΙ^ εείεείίε. Κ 1εβ(]ι 
[ιοΒ' ίη ΙΙΐΒ ΐΒη^Β^ε οί ΗεΒΪοιΙ ΤΙΐίΟΒ- ιι6 ήταιμίν νρόττιστα χάοτ -γίητ', 
'.Βίτίρ ίβιιτα Ι ΓαΓ ίΐρύϋτιριιοί, ■αάΐ'τβιν ίΙοί άαφαλίί αϊίί, \ Τιίρτα/ά τ' 
άιράιιτα /αιχψ χίανίίί (ίρϋϋΐιίηι, \ ήΒ' Έρκ, «ι. ιιΐ 1« χάιοί ϊ" 
'^Οίι^ η μίκαινά τι Νύ£ ίτίνοηο. ΎΐνΕπ 0-ώ«ά. \.^αο^. ι. 



ΛΌτεχ ιινε:5 685-712- 

470 ίοΐΐ.) ίο11ον.-3 ιΗε ρΙίΓΗδεοΙο^)" οί ΐΚε Οιρίιϊο βοΒπιοβοη)•, »1ιίο1ι 
ΙίΕ^Β ΐϊίΐΐι &^ίνν7{ταί χριίΐΌΙ, ίΓΟίη ΙτΚίϋΙι Βρπη^ ΑεΙΙίΕΓ βοά ΰΙΐΒοκ. 
^^1305 ίοΓΡίί ΪΕΜίί ίπίο ιιπ ά^ίρ Λργιίψίον, ίΓοιη ινίιίοΐι ε^Ε (Ιιε^ε 
ΙιυΓϊΙϊ ίοΓίΙι Β Ιιείπβ εβίΐβιΐ ΡΗαηιι, οϋιεπνίϊβ Ιιηοληι ακ Ε^01, χρυσίίαιι 
ΒΓίρύγίσσι φορΐύμίιΌί ίνθα «α! ίνβα. 

1. 094- Ύή Β'ούΒ' άήρ. ΡΌγ Ιΐιε ηβ|ρ1ίν6 ιο 1« ίυρρίίεί ΙκΓοΓε γή 
ερ. ΕπΓ. Τγοϊ<1. 477 "** 'ΐ/^ί οίί' Έλλτί'ίϊ- ο!ιΖΊ Βάρβαρο! \ ψπ^ τίιΓοΟιτα 
«ομτιάιΓίΚΙ' άν ίτοτί. 

1.695- ύΐίηνίμΛον, Τΐϊε ' «ίηϋ-Ε^β' 13 ρΓορειΙ^ ΐΚε ιιηΙίΓίίΙίζείΙ ε|^ 
οΓ α ρπΐΐβΐ. ΑΕςοηϋπΕ Ιο Ρΐίηγ Ν. Η. ίο. 5ο. 8α ,/ιιί,/απι ίί υεπίο 
ραΐαηΐ ια {εο. τί ί™)!-•/!!») ξίΐκηιι^. 

1. 697- άϊψώίΜυι. 5ο Ειιγ. Ρΐιοαι. 163 άνιμώκίοί ιΓί< Ιρόμοκ ι-ίψΐ- 
Αα! ΐΓοοί)• ίίαηίσαι/ιι &' αίθίροί. 

1. 6^8. ΊΓΓϊρύιντί 13 Άη □πΕχρϋεΙεϊΙ ρρϊΐΐιεΐ Γοτ Χάοΐ, ΡεΓίιαρΕ ^ϊτοΐ 
χάιΐ •ί/ιώίιτι ΟΓ ήίρόη-τι ίΚοιιΙιΙ Ιμ; Γειιύ ; ϊπίΐ ίοΓ νυχίι^, πίχιοι ΟΓ 
ηίχιι». 

1. 702- £5(, ϊ5ΐ>ΕίΠ2 ΐΗβ ΙΪιβ£ οίΤΒρΓΪΠΕ οί ΙΚε ΙΪΓ3( ^οϋ. 

1. 703. ΈρΜτοβ, 5Ε, τίβι-α. λνΐΛ -πολλοί» = ' !/ΙΜ/(ίι ατ^ανίίηϋ!; 
ερ. Κυι. 1484 ■νάρα (ηάρίστι) ΐί νολλοΓσιν μοΒαν. 

\. 705. άτΓΟμ,ωμ,οιιίτοϊ, '»1ιο Ιιινβ ιι,1);ΠΓειϊ (ΙονΒΐ.' ιτρίϊ τίρμικην, 
Βρρϋτεηΐΐγ, Όη ΐΗε ουίίίίη; οί ΐΚεΐΓ ρΓίπιε;' βϊ τίρ^ πι»}- ηιβαα 
Ιΐιε ειΙβΕ ηειτεϊί (ο ογ ήΐΓΐΗεϊΙ Λώπι (Ηε εϊε. ΤΗβ ΐπίΕΓρίΈΐΜΐοη οΓ 
ΙΗβ 5εΙιο1., μΐτ^ τήι• ΐ'<ι!τ7™, ίοεϊ ηοΐ δηίΕ νίεΐΐ «ίΐΗ Λβ εΗκΓΟΟίβΓ 
οΓΐΙΐΒ ρΓε5«ηΐ5, ιτΐιίεΐι αιε 3ρρΓορΓΪαΙε Ιο Ιΐιβ νειγ -^οΜ-α^. 

1. 7ο7• ίρττ£• Κεερίης ηαβίΐκ ι™» ίΐ ρεΓίεοΙ ρ^ϊίϊοη «ίίΐι Ιΐιε 
ΑΐΙιεηΐΗΠϊ (Ιιρτν^αρία'νί). Γοι ιτορφνρΐΐϋν, βοιπς ΕρβείεΒ οΓ ' εοοί,' 
Βεε οη ευρ. 653- 

1. Γιο. γίρανοϊ. Τΐιε ' Ε^^ε31I1^ηΕ Εΐΐϋΐβ ' οιίβπιϊβΕ Ιο Ιΐιβ κουΐΐι «Ιεη 
Λβ εοΐά νίεβϋιεΓ βΛε Ιη, II. 3- 3 "ί"^* ■"■'? «λ^ττΐ Τ^ί™*""" "'λίΐ ού- 
ρανίβι »ρϋ- Ι αί τ' ίΐΓΐί οΐι- χιι/ιώΐΉ ψυγ»/ «ίί ίβίΊτ^τοι• άμβραν, | κλαττί 
τοί 7< ιγϊτοπίιι ίτ' ΏκίοροΓο ^οόκ*, Ηεϊίοί Ορρ. εΐ Γι. 44'' ϊ'ί"^£1'ί^1 
β' ίϊτ' άν γράνοΒ ψοιβ^ι• ΐιηκοιίιτρϊ, | ή τ' ά/ΜτοίΊΙ τ( σή^ια φϊμίΐ και 
χιίματοι ίιρψ | ΐί,κνύιι ίμβρηρι,Ζ. 

]. 7"- ττηΒΛλιΟϊ, ΑΓίΕΓ ρηΙΙίη^ ϊπίο ρΟΓΐ ίοΓ Ιΐιε ινίηΙβΓ, ΐΗε 
Λίρρετ ηηϊΐιίρί ίιίϊ πιιΙιΙϊγ (Βίεεπας ρΒάιϋβ), βιιιΙ Ηβο^ε ίΐ ϊιι ΐΐΐί 3ΐηο1ίε 
ιο ρΐΈϊεΓνβ Ιΐιε (νοϋά, Ηε3. Ορρ. εΐ Βί. 45 "^Ψ^ " "Ί^^^ο" ρ^" ί'^ρ 
Μαπνοΰ χαταθΐΐο, ϋ). 62^ νηίάλιοι• Β* ΐίτίρ^ίί ίπίρ τατνοΰ νρίμάΰοαθοί, 
Ι αυτοί ί^ ^ραΐον μχμνΐΐρ χρόνον ίΐσάκίν <Λ3ρ. 

1. 713- 'Ορίοτπ, Νίοίτπϊΐηβ οΓ α Γαιηοιικ Γοοίριιιΐ, ϊτΙιΐΜβ ρβΓίϊευΐΒτ 
ρτοίεΐβίοπ νΐ5 ΓοΐιΙιίη^ ΙτανεΙΙείΒ (άποΕνα) οί ΐΗείτ εΐοΐΐιε;. £εε ίηΓ, 
1491^ ΑΰϊΐΒτπ. 1)66 Λατά^^ιί Πί αύτφ μΐθύων τηί κΐψα\ηί Όρΐστι^ί. 
Τΐιε οήφα οί ιΚε ηαηΐΕ ίΐ ιιη1ίΐιο»ιι ; Ιιΐλϊ ύΐΕ ^ώκΛ, ΐΛ.•4ίίί. '&.•!1.>ιε 
Ίαριεά αιαάπΐίχ,' μαν'ιαν προσιτοί οΰμινοϊ <ν τ^ ακίιΊϊ,πΑι ίΰ^ί*»™"™ 



^πίΚιιιν. Τΐιβ ]ο1[ε Ϊ3, 11ιο.£ ίί ΟΓεϊΙκ Ιίβ ρΓθϊϊ<)ϊι1 «ίΐΐι η «-ίπη οίοίΐ: 
ΓοΓ ΗίιπΕεΙί, Ιΐΐ πίΐΐ Ηιινβ Ιεβ: ΐειηρΕαΕίοη (ο γοΙ]. 

1. 7ΙΪ• ΐλβΐντβ, 'ΓοΓ Ηιτϊπβ (ϊγϊΙ ρηίά β νίίίΐ Ιο Λβ Μτάϊ {^ααηίν- 
αάμίνοι γάρ ττ/κατοτ ΐχ τάν Αρηομάντιαιτ) γοτι ΐΐιεη Ικίιϋιβ ^οϋΐϊϊΐνει Ια 
γοιίΓ ΓΜρεείίνε ριΐΓϊηϊΐ! (οίτικι ΐπί τά ϊργι χαιρίϊ-τί 3αΙιοΙ.)-' 

1. 7ΐ8. ιρρ4« γίμον κν8ρ&5. ΡοΓ ΛνΒρ^ Πιπί. »οιιΗ ιεηιΙ άι-ϋ/ιπ, 
Μβίπείίβ ίλΑοι, ΝείΙΙιεΓ ίϊ οοηνΐηοΐπ^ ; ΙιπΙ άνίρόι ειη ΙαιιάΙγ 1)β )ΐΐ5ΐΐ- 
£ίά, ϊνεη 1)^ ίηΙϊΓριε1ίη£ ϊΐ ' ιπογπηεε «ιΛ ιι 1ΐΜ5ΐ)Εϋΐ(3.' ΤΜί »οιι1ι1 
ΓΕηιιίΓί η ίίΙΤΕΓβηΙ ϊΐιΐιί™! Ιο τρίπ(σ4ι. 

1. 7ΐ9' άρην. ΤΙιβ ατηΐιίςιυίΐγ άΪ3Β.ρρ6αη ϊη 3 (Γεϋκίαΐΐαπ. ΐρνκ, 
1ιε5ίι36 ιΙΐΕ βεηεπιΐ Γοειηϊπ^ ' ΙιίΗ,' 1ιιΐ5 ιΙιε ίρΕΟΪϊΙ ιηβιηίαβ ' οηιεη,' Ιϋιβ 
βίω'ιίϊ II. υ, 143: εΐε. Ύοιι ιε^ϊτά 85 Β (ΙιΐΓά οΙ) οιπεα ίΥβτγϋιϊηΕ 
ΙΙΐΒί 2Ϊτε5ΗηϊιιΙεΓρΓε1ιιΙΐοηίη3.ιηΒΐΐεΓ οίΰΙϊϊπΗϋοη.' φήίιη (στ «Αρίώ•) 

|ι ~ Ϊ3 αη ιιιΐ|;ιΐ[7 <ΐΓη.ινπ ίτοτη Βοπιε ΰΙΐΐΠίΐε νοπΐ ογ ειρτε^βίοο ηεειΐ «ίιΚσιιΙ 
ΛΗ^ &ηγ ϊρεεΪΗΐ ΙηΙεηΙϊοη ΐ)γ Ιΐιε Βρεοΐιει, 5ο ΑπεπϊΙίηε 1ΤΗ3 Ιβί ίο Ιΐιε 

Α ι Ε[ιΐ(1γ οί Ιΐιε Βϊΐ>1ε 1>γ ΙΐΐϊΓΪη^ αη ιΐΓΐ1ε£3 εΐιΐΐά 5Ϊη^{; ώβ «το>^ /οΰΊ 

1(^, ' ΙβΙτε ίί ηρ ιηιϊ γβ3<1 ϊΐ 1 ' Ροτ Ιΐι« εββοί ρΓο^υοεά 1>7 ιτταρμΐ* κρ.>'^'°' 
Χβη. ΑπβΙ). 3- 2. 5. Ηοη. Οί. 17. 54'• £"[ϊρολο» (<» (ίμβιΑοι•), Ί 
^1 ΰΙίΒηοε ηιεείϊη^ι' ο1)3εΕΐϊ ίεεη Ι))• α ΙηνεΙΙεΓ ινίιεη ϊΙηγΙϊπ^ «ροπ ογ 

ι" ' ΗεΐΗΒΐΙϊ• ϊηβί^ιειΐ ϊη β ^ουπαε^. Το Γηε«£ ο βίράττων νίοηΐιΐ Ιιε οοε οί 

"^ ύΐΐίε ί\Επί{ί!;ιιιί (νμβοΚα, ίΐ εεεπικ ΐιηρο55ΐΙι1ε (α ιίίΕΐίη^ϊΐΙι φήμη 

&οιη φωνή, κιιιΐ Ιο ιΐεδοπίιε Λε ΙοΙΙετ α3 η ΙιυΓΠΒη νοϊι:ε, »ηι1 Λε ίοππετ 
115 ίϋρΕίΙιυπιιιπ. Ιί 15 ιποΓε 1ϊ1ϊεΐ7 Ιΐι^ΐ Φ""^• 'κοιιηίΐ,' ΐε «ίίετ ίΐΐίη 
•ρήμη, Ε. §. Ιΐΐΐ Βΐ^ίίϊεαηΙ Ιιταγίαζ οί ΐ!ιε ίνοί ΉουΗ €0[η£ ηη^ΕΓ ΐ!ιε 
Ιιεαιΐ οί φωνή, Ορ. Αε^ΰΙι. Ρ. V. 4Β5 κ&χρίνα ιτρωτοί ΐξ &ν(ΐράτο/¥ Α 
χρή Ι ίτταρ γνίσβαι, βΑρίό™! τ* ΙυακρΙτοΒ! | Ιγ/ίιρια αίτοϊι, Ικιδίουτ τι 
ανμβύλονί, Ι -/αμψαιρίχαν τι ιττ^σιν οίω-ϋ» αΐΗβράιι \ Ιιίιμαα. 

ΤΗε ίοΐΐονίΐη^ ίί β ΙηιηϊΙιΙίοη ϊη £0ΓΓε5ροπιϋη(Γ ιηοίτε \ιγ Μγ. Α. Γ. 
δνϊηΐιηπιε οί ιΗε η!)ονε ρϊωα^β (11. 685-723); Βρρεβτίπ^ ϊη Λβ 
ΑΙ&ίποίΗίπ, Νο. 3η(•<6, ΟΜ. 30, ι88ο. 



Κ 

^^Β Οοιπε οη ΐΗεη ^^ ά^εΙΙεΓκ Ιιγ ηαΐυΐΐ ΐη ιΙαΛπεω, ηηιΐ Ιίίτι 

^^Κ Ιεκτεε' ^πειβΐίοη;, 

^ν ΤΚβΕ ί,Γβ Ιίΐΐΐε οί ιπΙεΙιΙ, ΐΗηΙ ηΐΈ ηιοιιΗε(Ι οΓ ηιΪΓε, ιιαβαΰη 

^^Β Εΐιαάολν-ΐίΐιε ηΒΐίοοΕ, 

^^Η ΡοοΓ ρΙοιπΐΙεΐΕ ερΙιειηετΒΐ5, εοιπΓοιΙΙεκβ τηοΓίαΙΐ, 33 νϊΐϊοηι οΓ 5Ηη<3ον5 

^^Κ ίίΐΙ: Πεείπ^, 

^^Η υίΐ υρ ;οιΐΓ πιίηιΐ υηΐο η; Ιΐιαΐ πγε (ΙεβΟιΙε^ϊ, ηηι! ιΐαΐείεβι ΐΗβ ύβΐΒ 

^^Η οί οοτ Ιιείπ^: 

^^Βΐΐι, εΙιίΙιίΓεπ οί Ηεηνεη, ηβΐίΐρίί Γογ ηνε, ιΐ5. ηΠ οί ινΗοΜ Ιΐιοηβίκβ 

^^^1 Βτε ε1ετπιι.1: 

^^ΒτΐυιΙ }ε ίπαγ ίτοπι 1ιρηεΕίοιι!ι 

^^Η π.ΐ Ιο ιπηΙΙεΓΐ ί^ιτρεπηΤ, 



τίη^'Βηα 



Ιποττ^πΙβ 



Ν0ΤΕ3. ΙΙΝΕΣ 717-719- 
Οί ΐΚβ ΙιΗιι^ οΓ ίίτάί, βη<1 Ιι^ίηηϊη^ οΓ ςόϋ», αηιΐ αί αΐΒβταί, χαΑ 
ΤΐΊ]ϋιΓιι1ΐ7 Ιαιοινίπ^ οΛ^ί, ϊη ιη; □Β.ιηΒ 1>ϊι1 Ρη»ϋιπΐ5 ραιϋΐ η>ί()ι 

αηά ΗεΙΓε \>•κ>3.ά \ιαιΑα:, 
ΕβγιΙι 1Τ35 ηοΐ, ηοι βιγ, ηείΛετ ΙεΗτβη; ΐϊΙίΕη ϊη άβρίΐΐί οί ϋε ιϊοπι!) 

οΓ Ιΐιβ (ίπΓΐ: νίίΙΙιοϋΕ ογι^εγ 
ΓΪΓΒΐ Ιΐιϊη£ Ιϊ[5ΐ-Ιιοπι οΓ Ιΐιε ϋοοίι-ρΐιιπιβά ηϊβίιΐ ιγ3ϊ & νίπί-ϊ^^ ΙιιΐΛειΙ 

ϊη Κεγ Ιιοκιιη, 
ίνΐΐΕηεβ ιίΓητΙγ νίΐΐι βεχίοπΐ ιενοΐνίπ^; αςαία Εη^εεΙ Ι-ονβ ΙιηΓ3ΐ ουί 

Β£ 8 1>1θ550ΐη, 

ΟοΗ \νίη£3 ^Ιεαπιίη^; ίοΑΥι αί Υι\5 1)3£ΐι, Ιίίί νΙιΪΓίννϊπάΕ ^αΙΠγ (ιιπήης. 

Ηε, ηΓΙεγ ΙιΪ5 ««ίΙοΟίΐ «ίώ ^|1305, «ΚοΒΕ «Τη^ ΗΓ6 οί (ΐΒΓΐ;πε36, 1η 

Κοτ 1ιΪ5 ηείΙΙίηΕϊ ΐΛβίΙ: Ιιίπι ΐΐιε ι^εε οΓ μ5 βΓϋΙ, οηιΐ ιιρΓΒίδβΊ 05 Ιο 

Ιϊ^ίιΙ: ιίΕν-Ιί^ϊιΙειΙ, 
Αηιΐ ΙκίοΓε ΐ!ιί3 \ν33 ηοΐ Λε ηιοε οί ύ^ε £Π(ΐ5, ηη(ί1 βΙΙ ιΙιϊπεϊ 1ιν 

Ι-Οϊβ «ΈΓε ϋηίκιΐ : 
Αηά οΓ Ιιίηιΐ ηηίίειΐ τνί£ΐι Ιίίικί ίη εοτηηιαηίοη οΓ ηαΙΠΓε Λε ϊΙ;^ 

ήηιΐ Ιΐιε 8ία οτε 
Βγοο^ΗΙ ΓογΙΙι, ηιιιΙ ΙΗβ 6ίΐ1}ι Ηηά Ιΐιε ταοβ οί ΐΐιε ζοάί ενετί&ίΐϊπς 

Άϋά ΊΛϋΙ. 3ο Λ3ΐ νιε Άΐε 
Υβτ α,νΐΒ.γ ΐΚβ ΓΠΟΕί ΒηείεηΙ οί 3.11 ΐΚίηβΒ Ιίΐείΐ. ΑιιΛ (Ιϋί ιτε ηΐΐ 

οί Ιλτε^η βεηεΓ3ΐϊοη 
ΤΙΐϊΓε 3Γ6 ΠϋΐηϊΓείΙ: ιηιηίίοΐί 51)^5. λνε Ιΐϋνε «'ΐηςί, Βηιΐ Λϊίΐΐι 11Β 

1ΐ3ϊβ ΙΙιε ΐΛνεβ ΙικΙίϋΒίϊοπ ; 
Απα Γηοηίίοΐίΐ ίβΐΓ γοππ^ ίοΙΙϊ ΐΗϊΙ ίοΓεϊΐτοΓε Ιονο ιιηεε, εΓΕ Ιΐιε 

Ι)1οοιη οί ΐΚεπι εαϋειΐ, 
Ηανε ϋιε ιηεο ΙΙΐΒΐ ριΐΓ9αΕ(1 βηιΐ άεΐίιειΐ Ιΐιειιι ευΐκίαει], \ί•ι (Ηε Ιιείρ 

οί Π8 οηΐγ !ΐΐΓπεηι1ει3, 
Λνίϋι Εΐΐΐΐι Ιιαί(3 η3 β. ηααίΐ, α 1Ικιιι1ιι§ο, α ^οΐβ, αΓ α εοοίΐ'ι εατηΒ 

3ΐ3πη£ αηά ΐρίεαιίίι]. 
Λ11 ΙιεΕΐ ξοοά ιίίη^β ΐΗαΐ Ιιε&ΙΙ τηεη εοιηε ίιοιη ιΐ£ Ιιΐιϋϊ, 35 ίΐ 

ρΐβία Ιο βΗ Γί33οη ; 
ΚοΓ ΙΪΓ3Ϊ νιε ρΓοεΙαίπι βιιιΙ πυΐιρ Ιίηοινη Ιο Ιΐιειη Βρπη^, »η<1 Λιϊ 

Βίά 8ο\ϊ, «Ήεπ Ιΐιε ^Γο.^ε βΙϊγΙϊ οίβηβίη^ ίοΓ Αίτιε, ίη δΐιπίΐ-νοίεεί 

ειηί^ΒηΙ ηαπιΙιεΓ, 
Ληιΐ εαΐΐ; (ο []ιε ρίΐοΐ Ισ Ιιαη^ υρ Ιιί^ ηιάάεΓ α^ίη ίοτ ιΐιε ίεαίοη, 

ΒΒ^ βΙιιιηΙιεΓ; 
Αηίΐ ΐΗεη τνεηνε εΐοκί: ίοι ΟγεβΙκ Λβ Λ\ε!, \εΚ. \ι6 άΛ^ ΐΜ^ν Ά 

ιΗίίΐ3 ϊί ίι /Γείζίί. 



ί 



ΒΙΚΏε. 

Ληιΐ α^ΐί[ΐ ιΙιβίΐΐΙΊΐτ ΐΙΐΕ 1:ΐΐί ΓίΗρρεΒίϊπς αηηοηπεΐΒ α εΙιαο^Ε ίη 

ΐΗβ ΙίΓΕΡίεΒ, 

Αηιΐ [ΗιΙ ΙιβΓβ Ιβ Ιίιβ βεΒΕοα ΓοΓ βΙιεΒΓΪη^ ϊΟοτ ίΙΐΜρ οΓ (ΙιεΙγ ϊριίηΕ 

νοοί. ΤΙιεπ (ΐοΕ3 (Ηε εντΒ,ΙΙον 
Οίνο 3ίθΐι ηοΐίοε Ιο 5ί11 γοπΓ ^τεβΙεΟβΙ, οηιΐ ρΓΟνϊίβ ίοιηβ11ιίη£ ϋβ^Ι 

ίοΓ ΐΗε 1ΐΕί( ιΗβΙ 'β (□ Γοΐΐο*. 
Τΐιηϊ ΠΓϊ ννβ 33 Ααιιηοη ογ Όε!ρ1ιί πηΐο ϊοπ, Ποίοηβ, η37• ΡΗοεΙιΠί 

ΑροΙΙο. 
Ι^ΟΓ, 35 ΙΪΓίΙ ^ε Εοιηε α11 Ιο £εΙ αυ^Γίω οΓ Ιιϊγ^, Βγειι ίπείι ϊϊ ϊη βΠ 

Ιΐιίηβϊ ϊϋΐΐΓ αίΓΓίοβε, 
6ε ύιε τηαηει α ιηαΐίει οΓ (πι^ε οτ αί εαπιϊιις ^οπτ ίίΓΕΟ^, ογ οί βο; 

οηε'β πΐΒΓΠΒεε. 
Αηιΐ κΐΐ Ιίίιιι^ ^ε 1β^ Ιο (Ιιε εΙΐΒΓςε οΓ α Ιιΐπΐ ΙΙιβΙ Ικίοιι^ Ιο ^ 

οεπιΐιΐ£ ρΓετΙίοΐϊοαΐ 
νίίπδβ»! ΓΒΐπβ ίϊ α (ιίΓΊ, οί ^απ. Γβεΐίοη ; Γοη βηββζε, »ηί ώβ ώρ• '' 

35 α [}ίΓά Γοι εοηνίεϋοη : 
Α11 ΙοΙιβηϊ Βίβ ' Ιιίϋΐϊ ' ιτίΐΗ γοη — ϊοιιηιϊβ Ιοο, ηηιϊ ΙαΛεγϊ, βηιΙ άοηΐι 

ΊΊιεη ιηπ3ΐ ίΐ ηοΐ ίοΐΐονί 
ΊΊιαΐ νε ΛΚΣ Ια }Έυ αΐΐ 33 ΐΐιε ιααιιίίεΐί ^οιΙΙιεαό ΐΚαΙ 9 

ριορΙΐΐΕίι: ΑροΙΙο! 



1(1 άοπίκτι^^ 



734' ("ίντκπ ΗούιπΗί. 'Υαιι ινίΐΐ 1» αΐιΐε Ιι 

ΐ [ΐηιΐ ροε[3.' 5ο Γ^γ, βΙΙ ϊε £33^ ί '^'**^ αύρακ, Δραικ. ε(ο. ^εεηι 

Β ηηίηΙβΙΙί^Ι^ΐΕ. ΊΊιε ι^αεΓκΙ ίεηΐε ου^ίΐ Ιο \χ '&αΛ ΐΚε ΙιίιαΙι 

■ηϋΐ 1)β 30Εε55ίΙϊ1ε Ιο ιΙιοϊε »ΙιΟ "ΐίΐι Ιο οοηκιιΐΐ ΙΙΐΒβι. ηΙ ϊΙΙ Ηπιεκ Ηηιϊ 

3£(ιιΐ5. ^Υε πιί^Ηΐ Γε3ΐ1 ιτάσαΐί ζιραα, ογ. ρΐτΐιαρί, αϊ ηεαίΕΐ Ια ανμβα, 

Β ιηίςΐιΐ ίΐι^ε5ΐ ούταΐί ί/ιακ, Ήί ΐΐιε νειγ ίε^ΒΟΠϋ ινίιβο «ε »ιιηΙ 

ΕΠΙ, !□ τπηΙεΓ, ίη ιιιιηιηετ, ααϋ νΐιεα Ιΐιβ ΐνίαίιίης ΙιεαΙ εοοίΐ ^ονα.' 

Ιΐ άοε3 ηοΐ Εεειη ροωίΐιΐβ Ιο ιηκίίβ οΰραιΐ εηιιίνιίεηΐ Ιο βηχ ρατΙίειιΐΗΐ 

Ι καίοιι οΓ (1ΐΕ ^εατ : ε, ε. ' ΐ)ιε πιΐΐιΐ 1>Γ£εζΕ9 οΓ Ερπι:ΐ(>.' Κο<± νουΐά 

Ι ΐϊΒΐΙ οϊ/βιι λιβραίΕ χί</<«ι•ι (οΓ ΒρΓβΙτ α&ραιί ίρο! χκμΒινϊ) \ ιπίΐίΐ [)πεζεχ 

ηίαΐετ ; βιιιΙ ίιι Εαιηπιει, Ιεπιρετειΐ 1ιε3ΐ3 Ι ΒυΙ ΐΙιίΕ ιΐοεί αοΕ ΐεειη 

; ϊοη οί ρΓοιηίΐε (Ηε ΙιϊτιΙε 3τβ ιηαίίη^. 

1. 717. ιί•μ.ϊνϊίμ«νοι, 'ρπΙΙίη^ οη ΙΐΕΐι^ΙιΙ^ κΐΓί,' ΟΒ ίη Κίπ. Ιοιο 
ίι ηψΐΚΎ(^ίρί•τΐί\ £Ϊ(5 οη α ΙενεΙ ινίΐΐι ίΐΒ εΐοϋοΐΐ, ΙΐΕερϊιι^ ανα^ &Ί>ιιι 
Ιιηηωη Ιαπηοϋ; ' ίΐιε οίοπ^ αιε Ιΐςΐιΐΐϊ εητίειΐ, Γουηά βΙϊοβΙ ϋιεϊΓ 
βοΜβη 1ιοιΐ5ε5.' €ρ. Ρβι 207, οί ιίιβ βοιίί, αύται !" ίνψκίαανβ' βιτΛΐ 
ΐΐΜίτάται Ι Γ™ /ιή βΚνποκν /ιαχπμίίουι ύμάί ΐτι, | μηδ' Ία^ιβολονιτΒαι 
μηΒ^ν αίσθιαοΐατο. 

Ι, Ϊ34- γόλα τ' όργίβοιν, 38 ϊηί. 1673, νορ. 508. Ρϊβεοη'ϊ πιΙΙΙε Ϊ3 
οϋΓ οοΐΐοηπίβΐ 6([ΐιίνΒΐεη£ Γογ βπ ηπβΙίΕίπΒΐιΙε ηιπ(ΐί. , Ιί 

^■^ ^• Τ39- τοικίλη, ίιειβ οΓ Λε πίςΙιΙίηκιινΒ 'νπ,πΰΐΐ ηοΐε,'ιϊ τϊ^^Μΐ 



1 -Λ1 Μ. 
Ν0ΤΕ5. ίΐτ^Εε 724-7^4- 

1. 746- ί"••^ Ιίροίϊ νόμονι μλλίΐιΐν Πανί, 'ίΗΟΓΕίΙ ϊΙτβΙπβ οί πϊίοιίγ 
ϊπ ΙιοηοπΓ οΓ Ρηη.' Τΐιβ οαΐΐ οί Ρηπ, Ιΐΐί βοΰ οί Ιΐιβ ΑτοϋίΙίΒη Μ^Ιι- 
Ι^ο^Ε, \ναΐ ϊηΙιοιΙιίΕΕίΙ ίπίο ΛΐϊΐΕηΐ αίΙεΓ Ιΐιβ ΙΐΒ,ΐΙΙε οί Μΐταώοη. 
Ηε Β•35 ϊΓΟΓΒΐιίρρεά (Ρίη<1. Ρ)Ίΐι, 3. ^8 (138)) ηΐοηβ νίΛ ΰ^Με, 
'ΐΐιε ιαοιιηΐΗίιι πιοώεΓ,' «Ίιοδβ πίεκ ρΗ55ει1 ίηΐο Αΐΐίεη ίΓοω 11ΐ6 οοβεΙ 
οί Αβια Μίηοη 

1. 748- •*β«ν, 50. ίτϊί ύολι ίμοιν τοιημάταΒί Σ/αβιρ μί\ιττα άβίβιίσκίτο. 
ΡΗτγηκΗιιί Ιιειε ίϊ ηοΐ Ιΐιε εοτηίε, 1)πΙ Ιΐιε Ιγοβιο, ροεί (Κπη, 510, ' 299)λ 
«Ίιοΐε ΐΙιοΓίε βοη^β νεΓΕ είρΐ^ϊδ.!!^ ρορηΙκΓ ίη Λι:1ιειι3. ΟΙιΙ Γΐιϊΐοείεοπ 
(νκίρ, 369) £065 Ιο οοΜίΙ Ιιιιιηιηίη^ ΒΠϊΙεΙιεΒ Γγοπι Ιιίι 8οπ^, μ^λΐ] 
ιϋρχαιο)ΐ<λιο•ιίιιιτοψ/ΐΒη;(ήρατα ίΐι. ΐ ία. ' Ηε ίειΐ οη Ιΐιε ίπιίΐ οί ίιη- 
ιπογΙηΙ Χίτρ. ^ΓΛϊνίη^ ΙίιεΓείΓοιη ίνίείΐ κοη^.' Ηογημ (0(1. 4- 2- 27) 
οοηιραΓΕϊ ΙιίιηίίΙΓ Ιο Ιΐιε σ/ίι ΜαΙϊηα, ειιΐΐίης 5\ϊεεΐ3 ίΓΟίη ενειγ βοϊϊεΓ. 

1. ;54• Εκιπλίκ«ν, ΐε. τίν βίοτ, α.% ίη ΗύΙ. .^, ^ι; 4- 2θ5; '(ο 
Ι)πη§ Ιο εοιηρίεΐίοη ;' 'ήηίίΐι «εϋτΐη^ Ιΐιβ «έΙι.' 

1. 755' <νβ^', ΒΟ. α( Αΐΐιειι:, ϊη αοοΙτο^Ι: (ο ϊκ(Ι παρ' ή)ΐΐν. 

1. 759- βίρ• ιτλήκτρον, ηιείΒρΙιοΓ ίΓοηι εοε1;-β);1ιΙΐη£ Γ ' Ιίίΐ γοπΓ 
ίρΗΓ.' ΤΤιβ €οεί:5' ίρητΒ ννειε οπηεά νίιΐι η ίΐιαιρ ροϊηΐ οΓ ιηβίοΐ, 
ΙμΒολα χαΚΚα 5ο1ιο1. ι 

1. 7ΰο. ίιτηγμίνο», Εηηο,νί^^ δΐ^νεκ νεΓβ οίΐεπ Ιιγ^ιΙειΙ «ιώ β. 
)ιοΙ ΐΓοη (σηγματίοί Ι,^δίίΐ. 33')- Ι'οΓ άττα-γδί 566 ϊΐίρ. ϊ49- ΤΗβ 
βρεείίίει! ρ1ιιηιο.§ε οί ΐΗβ 1ιί«1 15 ΰεΒατίΙιεί ία ΑίΚειι. 9\3^7 °^'" *^ 
κατάΐρα/Ρ"! τί ικρί τΰ ϊώτορ. \ 

1. 763. Τΐιβ φριητίλοβ, ηη ππΙιποΒΤΐ Ιιίιιϊ, εΚοϊβη 1ΐ6Γβ ϊο ηΐΒ,Ιΐο 
3. ^^ηΒI^ ινίΐΐι ΦρΰΕ. ' Ιί Ηε Ιιε ιι ΓϋίΗϊΠ ίΓΟηι ΐ)ιτ\^ί., Ηε βΙιηΙΙ ΙϊΛοπ 
03 η "πιΙΤ".' ΛΥε §ϊΐΙΙιεΓ ίιοηι Ιΐιβ (εχί Ιΐιαΐ Ιϊοΐΐι 5ρίιιΕΐιαΓΒ3 βπ^ 
ΡΗίΙβιηοη ϊνεΓβ ίοΓείριεΓκ. 

1. 7^4- ίΌι ΕχκίΐΙϊάίΐ εεε οη Βΐιρ. ιι. Μβπ^ οί Ιΐιβ ϊΙβϊβϊ ογ 
ιη6ΓεΕΠΗπβ3 ίπ Λΐΐιβπε «εΐΐ ΟίΗηηδ. Αεοοιάίπβ Ιο Αε1ί3η Ιΐιε τγΛιπγοι, 
' £Γβηιΐ8ίΓ6,' Λ1Ί13 (Ηε ΙιίΓί Ια ιτ1ιθ36 ΠΕδΙ ΐΗε επείίοο Ι&ϊίΐ ίΐ3 ε^^; 6ϋ, 
ρεΛηρΕ, ΐΗε Ίιει3^ε-8ραΓτο\ν.' Νο», Ιο ιηίύ;β βοοιΐ Ηιβ είπίπι Ιο 
ΑΐΗεηίαη είϋζεπίΗϊρ 8, ηιιαη 1ΐ3ΐ1 (ο 5ΐιο» 1ιΪ3 ι^εκοεηΐ, ίο ροίηΐ Ιο Κίΐ 
ΊΓΐίΐΓίΓΟί ΟΓ ΗΐίΕβκΙΟΓϊ. ΤΗεπ ΛεΓί «οϋΜ 1)6 ηο ιΙίΗϊοπΙΙϊ• ίη επΓοΙΙίιΐβ 
Πιπί ϊη ΗΪΒ ρΓορβΓ φρατρία, ογ <ϋνί3ίοη οΓ (Ηε Ιτϊΐιε Ιο »ΙιΙε1ι Ηβ «ηβ 
ρΓΟϊβΙ Ιο Ιιείοϋ^- ΗεΓε, Η^ 3η ίηνεΓκίοη οί ΐΗε ΟΓάίπΗΓ^ ρΓ006ϊ8, 
Λ τϋΒΠ ' τηι,γ ςεΐ ^αη^ιΐτα ίη ΙιίηΙίΒηά,' οικί ' ΙιίΙιεϊΐηεη ινϊΐΐ ιΐ οηεβ Ιιβ 
ίαιιηιΐ.' Ιπ Ι,αΕίπ, 3 ίίπιίΙαΓ ρπη ηιί^Κΐ Ηε \νοΓΐϊΕ<1 νίιΗ ανίί αηιΐ ααιΐ!. 
Κεηηειίν (ΗϊηΙΐϊ ιΗβΙ ιΗε ίεεοηϋίτγ ηιεΒΐιίη|; ϊη ιγΑτπγο» ΗεΓε Ϊ5 ΐΗε 
!ΰ/Ι ιίσνιη οί ΗαΙΓ-ΗείΙβίΐ! ΗΐΓίίδ, Ιίΐίε ΐΗβ 'ρϊρριΐί' οί ΐΗβ ΐΗίϊΙΙε ΟΓ 
ΐΐαηιΐβΐίοη ; Ώ,τΛ (ΗκΙ ίη φρι^τΐρη (Ηετε 13 απ αΐΐιυίοη Ιο ιΗε <ϊι11 
ίεϊΐ1ιεΓ3 οί ΐΗε ΐΏαΕητε Ηίπΐ. €ρ. ϋαη. ^\% ίί Ιιττίτψ ίν οία ίψιιαί 
ψρατϊροί. Τΐιε ■ ιΐοίνη^ ι:ονε' πιί^ΐιΐ 5θοη ' ^ν^ηιε ννΐϊΐΛν <ϊ«. "««. 



ι 



1. 7ΰδ. ί ΠίΜτίον. ΤΙιίϊ ΙΒ 3!χί(1 Ιο γεΓεγ Ιο ΜίΙα, ιαβαρφϋί ιώαιηοι, 
απά ίαΧϊια οί ύιε άΙΛιγταιΛί•: ροϊΐ Οΐηοίαι. ΤΙιε ηΠυίΐοη ίο οραιΐη^ 
οΓ Ιΐιο Ε»ίε5 ίϋ ιιηΐϊηον™. ΤΙιβ 5ο1ιο1. βιΐ£|^3ΐ5 (ΙιαΙ Λβ ίτψαι. ηκ 
ΒΟίηο ο£ ΙΙιοΒβ οιιΙΙβμγϊ^ ίαι Ιΐιβίτ ϋοηοεοΐίοπ «ίΐ!ι ώε ΜβΙϊΙβΙϊοπ οί 
Ιΐιε ΗεπϋΗβ. Τΐιϊβ Μιία, ο Ιπιε 'ιΛίρ οΓ Ιΐιε οΜ ΙιΙοιΛ,' ογ πιώει 
'ΙπίΒ ιΛίοΙϊ οΓ Ιΐΐ6 οΜ Γο»1," ηιαίί ιΛαπβΕ ίηΙο η ρϊτίπιΐββ, ιπί '^οί^β 
ΒΜίαγ, ■ραΛτιάζΐ-Ύι'κε.' ΤΙιβ ρατΐπιίβε, 1ίΙ;ε ταοηγ οώεΓ Ιιίπίί, «ϊ11 
ρΓεΙεηιΙ Ιο \χ ϊαγαχεά βπιΙ πηαίιΐε Ιο β/, απί ινϊΐΐ (Ιιιιβ <1[α»- βϊ™^ Λε 
ϊιιπίΕΓ Λώπ» Ϊ13 ηείί ογ 13γοο<1. 3οηιβ Βεε ΐη Ιΐιε «όπΙ ΙκτηρΒιϋάαη 
ΒΏ κΙΙηΒίοη (ο Λε 'β,ΓΐήιΙ ύοΰ^εΓ ' ΡοηίϊοΐΜΐ!, Ιοΐο£ οΓ Τ&γβεβ, τϊΐιοιη 
Ιΐιβ Αΐΐιεηϊαηϊ Ιιιιΐ Γοηηά Ιο Ιμ 3 ιηοϊί ιιηΙηΐ3Ι»οιΐ1ΐ7 ώϊγ. 

1. 769- τθ"ίΙί*ι ' ίη ^ίεΊ «ίϊε,' Βςοπϊ. 8ι3τ6γ1)ΪηΙ, ΙίΙ:ο τοΟτα = 'ίοτ 

Ί. Τ^ι. κρίιονηι (Βεε οη Εΐιρ. 6βΐ) ηΙιΙι βοήν, βξ Ι/Ά κρίκοναα 
/ιίλΟΕ ΑηΐΙιοΙ. 193- 3ι »•"' κρίκαιτ ίίλαΙΙα' ί1>. ΐ()ΰ, οΓ Λβ ^ΓΟΒΕΐιορρΕΓ- 
Τΐε ΒΕΕΟί. Άπόλλω ϋερεαιίδ οη Είχον (β.1. ίακχο»), 

1. 7"4- 'ΕρρΟϊ. ΤΙΐΒ ΓίϊίΓ Ηε1)πΙ5 ίη ΤΚπιοε, Ποννίπ^ Λοηι Μΐ. 
Κΐιοίορε, 13 Ιΐιε «»πο οΓ (Ιιε ΐταεΐοΛ! βηιΐ οΓ ΟιρΙίΕυδ. 

1. 78ι. άνακταΐ. 3ε. Ιΐιε βΟίίί, δΐΐΕ^Ε^Ι»! ί>ΐ Ιΐιε Λταπί ΟΙχιηραί. 
€ρ. ίών άίκητι όνίκτο* Οά. ΐϊ. 19" ! ^■χ' ί•" 'Ί'^ εχρΓεωίοη θάμβιπ !* 
ίλ€ νόαταί Ιίόκταϊ Οιϊ. 3. 37^- 

1. 78ΰ. ηύτίχ', 3εε οη ι66 3ΐιρ. 

1. 787. τριιγφΒών. ΤΙιε ι3ί3ΐη3ΐίε ρεΓΓοιπίΒηεεί ηΕ ΑΙΙιεηϊ Ιΐϊ^κη ναγ 
ΐΒτ]γ ίη Ιΐιε ιηοπιίη^. ϋρ. ΑείεΗίιι. 3. ϊ6 Δημοαβί/π]! άμα τρ ήμίρί 
ήγϊτο τοΓί ι-ρίσβίσι» (Ιϊ τΰ βίατρον. δοκΙϊβεΓ ηηΛ Εεηΐΐεΐ' ιΙίεΓοί 
τρα^φΒΰν Ιο τρν^φΒων, β.5 ΐϊιοτι^ΐι ΑτϊεΙορΙίΒηΒΒ ναδ πιαίΐίο^ β ΙιίΙ 
Βΐ ίίΐ ιίναΐβ οη Ιΐιε εοιηίο 5[3ςβ ; ία νιίύάή εαεε ίφ' ήμϋι 1.7^9) ''"»ιΙΊ 
ιηρηιι Ίο υ;}- ρΐΒ^ε.' ΚμΙ Ιΐΐ6 ΙίΓΟΒίίεΓ (ϋϊΐίηείΐοη ΐίείΛκεπ ΤΓΚΒβίϊ 
αηιΐ Οαοιεΐΐ; ΒεεπίΒ Ιο Ιιε ία ΕΗε ροεΐ'3 πιίηϋ. 1( ίί εοπιτηοηΐ/ 5αρ- 
ρο5«<1 [[ιβΐ &1 Ιΐιβ Ετεαΐ Όίοιΐ}•ϊία Λβ ρειΐοπηΗηεεΒ ίιε^ϊπ ΐϊίιΐι ^ΟI^εβΤ| 
■ηί ΎτΛζΐάγ οη,πιε ΙαΐρΓ ϊη ΐΗε [Ικγ : »1ιίΙε ηΐ Ιΐιβ ίεηιικι ΐΐιίί οπίετ 

1 797• ^Ρ' νττίτΓτίρον, ' ΙϊβΊ ΙΕ «όπΗ ΒπνΙΙιίηΕ Ό ϋηιΐ οηε*ε1Γ »ίώ 
■ Ιϊίί οί ρ1ιιιπΗΕε?' Ετίϋβπΐΐγ, ίΐ «115 αο£ ΟΓίίηΒηΙγ ρο55ίΙ)1β Ιο Ιβίΐνε 
οηί'3 ϊϊΒΐ ίη Ιΐιε ΙΙιβϋίΓε, ίοΓ ηη^ ρπΓροίί ΗοΛΐνεΓ ρΓεωίη^. Ηαρρ/ 
ϊΗε ιΠΒη νΐιο Εοιιΐιΐ 11ί( Β^Βγ. ηιιιιοϋεΒΐ], ΐιιίΐε α. πιηηΙΙιΛιΙ οί Γοο<1, άο 
ααγ ηεεεΐί^Γ^ 1ιιι9Ϊπεε5, βικΙ (ΐΓορ Ιί^ΙιΐΙγ ίιιΐο Ιιΐί ρΙϊΟΕ ιίΕΒίη Ι 

1. 798. ΔΗτρίψηϊ. Εΐιπίΐεϊ• ριείει^ Ιο τΕβΊ Δαιτρίψψ, οη Ιΐιε 

Μιεπ^ΐι οί ΙΟΙ ϋηείεπΙ: ίη£θή]>Ιΐοπ : αηΐΙ (Ιιε ΗοπιεΗι: άνίρίιφόντη! ιαΛγ 

ι Ιιβ ιριοΙίί ϊη ΕπρροΓί. Βη( ΐΚρ 1511811(117 οί Ιΐιε ϋεοοπΛ ίαίπ. ίη ίιιτιτήϊ 

Ηατη. Π. ι6. Τ74' Ι^"ΐ'' ΒΒεεΙι. ΐΐ6^, ίΗουΙιΙ 1>ε ΒΐιίίιείεηΙ: ίο ^ηIIί^ 

ίΑί Λ/5, ιΐ.κΐιη^. '' 



Ν0ΤΕ5. /.ΤΝΕ5 766-80;. 

οΓ ' Γί5Ϊπ§' νίϊΓΕ «'οηιΙεΓΓιιΙ. Ηε ιηΒ.ι!ε Ιιιε ιηοηεγ Ιι)" Ιΐιε ωαοιιίηοΐιιιβ 
οί «ϊεΙίΕΓ-ίΚεΗΐΙιίη^ ΓοΓ λνίηΕ-ΗαίΙιβ ; βηιί Λϊϊί ΗΤβ Ιιείί οαΐΐεβ Ιιϊβ 
' 05ίεΓ-»ίηβ5.' Ηε \νΒ3 εΐεοΐεά {χίφοτονηίάί] 35 ριιρ οΓ Ιΐιβ Ιειι 
^ιΗγIα^^}ιί, ογ ωρΙιϊηΒ οΓ οανΗΐτν ; αηιΐ ΙβΙεγ 1ιβ ΙιεοΗΐηϊ οηε οΓ ιΐΐί 
ΙΤϊο Ηρραηία, ιηΰ Ιηείΐγ ' α ΙίΓοινιι 1ιοΓϊβ(κκΙ:,' ΤΗϊβ «Όΐά (βεβ Κηπ. 
93») Ϊ3 ϊηΐεηιΐϊά Ιο ΓερίΈϊϊηΙ 2 ιη3£ηΐΓιοεηΙ ΚίεΙφΜΒΓϊΚαΙ (ρεΛϊρί 
ίη Ιιτααηι ππίΓοηη ; ίί £ΐΐί.£ Ιιε Λε ιηεΒηίης οΓ ίουβύϊ) ; Ιιιιΐ Ιΐιε Γίίίοιι1θΜ5 
1>οηιΙί3Ε£ οί ΐΗε ΙϊηρίΒβΕ Γοαίίοϊ ιΗε Ηορρ)" (ικιΐϊίΐίοπ ίΓοιη Ιΐιβ Εϋΐιΐίιπβ 
Ιο [Ηε ιίιΙίοϋΙοϋΒ. ΐ-!<Λήίλ^ ΙΙιιε ίί Ιΐιβ ΟϋΙΐΈρΙιεβ «Ιιοίε ιΐπΐγ «ϋ Ιο 
οοηϊε;^ ΙιηεΙ: Ιο ΤΙίΓΟ,εβ 30ΐηε πιεΓεεηηιίεϊ ινΗο 1ΐ8.(1 3.π-ΐνε<1 Ιοο \ά\ε 
Ιο ΗίΧοηιρΒηχ Βειηοΐΐΐιεηεδ Ιο ί;)Τ30ΐΐ3ε. Οη ΙΙιεΪΓ ΓεΙιιπι Ιΐιεγ ηΐϊάε 
3 ΤΕίιΙ ηροπ Μ)'ω1ε55ΐΐ5 ; Ιίϋί Ιΐιεγ «ειε Β,ΗβεΙίθί 3η<1 Γερυΐίειΐ »ίι1ι 
ΕτεοΙ ϊΐΗΐιςΙιίΕΓ !>}■ ιΗε Τΐιείιβπί, Εϋΐτίρΐιεί Ικΐπ^ βιηοη^ ϊΙ"^ ϊΐιϊη. 
Τ1ιΐ5 Ιϋίρρεηειΐ ίη Ιΐιε ^εατ αΓίβτ Ιΐιε τβρΓίίεΕίαίίοη οΓ Ιΐιε ' Βίτιΐβ,' Β. ^. 
4Γ3- 5εε Τΐιπε. ;■ 39. Κεπηειΐ^ ίΓηηϊΙαΙεί Ιϋϊ βΠΒ.1 Ιίίΐβ, ' Οοΐοηεΐ 
ΗοΓίϊοοοΙ; οΓ Ιΐΐί ΒϋίΤί.' 

1. Βοι. ΕηΐεΓ Ρεί11ιεΐ3εηΐ3 ηπ(1 ΕυΕΐρίι3ε3, Λτεϊτϊης α τίιϋοηίοιίϊ 
οοδΙιίΕίε Ιο ιεριεΒεηΙ (ιίτάδ. Τΐιεγ 11^^^ εν-ίιίεηΐΐ^ ρΗΓΐϊΙιεη οΓ ΐΗε ιηαβίε 
ΓΟΟΐ, Εΐιρ. 654. τηιιτί τοιαντϊ. Αί ντε δ^γ, '30 ιηιιείι ίοτ Ιΐιαί,' '30 
ίίτ 5ο ^οά.' Ορ, τοιαύτα μίν 8ή ταίτα Αε5ο1ι. Ρ. V, 500. 

1. 8θ3. ώκύτΓτίραΛΤεΙΙιε '(ΐαϋΙ-ίέ»ΐ1ιεΓ5.' 

1. βΟ). λΥβ Ε13Υ ϊηιαβίηε ΛαΙ, ϊα Ιΐιε ρίιΛιίΓε οί Ή ^οοκ ρϊίηΐβιΐ 
νίϊΛ Β τίεη• Ιο εΗεΗρηεβϊ,' ΙΙιεγε λϊοπΜ Ιιε ηο ΰε1ιιΐΐ3 «ΌΓΐιε(1 ίη, ΙιοΕ 
οηΐ/ 3 ρβΐΓ οΓ νίη^β εοβίδεί^ ίπίΐίεϋΐεά. λνίΐΗ »1ϊ (ύτϊληαν ερ. ίπ' 
(ίτίΑίΐ'ϊ Κίΐιι, 405. Τΐιιιο. 8. 4 ίμστίλλί/ΐίϊοι ίίϊ ίίτίλιιακ. Ογε^ιι 
Ιΐιίιι1ΐ5 ϋΐΐΐ ίη σνγγιγραμμ,ίνφ ΙΙιεΓε ίί ηη Βΐΐιιείοη (οίνοι); Ίΐοηε 1>;' 
οοηίΓοεΙ,' «Ηίεΐι \ν3.3 β9 οίΐεπ ' 5εαηιρβ<ϊ ' Ιΐιεπ αβ ΪΙ 15 πο». 

1. Εο6. σκάφιαν ΔιταητιΛμΐηρ. λν'ε κΗοιιΜ εχρεοί ακάφίοιι άιτα- 
Κίκαρμίη^, ηϊ ίπ Τΐιεξπι. 838, Ιιιΐ 1ιβ ϊϊ δρΒίιΙίίηε οί β ΙιιγιΙ «ϊΐ!) ϊεηΐΙιΟΓι 
Γ3ΐ!ιεΓ ΐΗ&η οΓ α ιααα \ήί]ι ίΐΆΪτ ; ' ααρρι^ }>ονιΙ-νΪ3€,' ί. ε. ιΐ3 ίί λ \ιονι1 
Ιΐ3(1 Ιιεειι ΐηνεΓίειΙ οπ Ιΐιε Ιιειιϋ αιιιΐ αΙΙ ΙΙιε Ιιϊιγ ΐΐπιονεά ιΐιαί ϊΚανεά 
ΐΛ^οπά Ιΐΐ6 οι3βε. ΤΙιεγβ ΛνβΓε νοτϊομί εβηΐ ηβπιεϊ ΙΟΓ άίίΤεΐΐΐιΙ 1;1ηι38 
οΓ Ιοηκιιιε. 8ο κιιιαρμίνοι ίίοιχίι- ΑεΗαπι. 849, ηριτρόχαλα, κήποι• 
Κίίρισβαχ, εΐε. 

1. Βο^ί. ΤΛΐηΙ μίν -[[κίσ^ίίσία, 'ν/α Ιιβνε ίοιιηιΐ Ιΐιεϊε ΓεβεηιΜηηεεϊ, 
ΰοεοηΐίη^ Ιο Αε5θΙΐ}Ίϊΐκ* τυΐε ;' 'ΐ1ιΪ3 Ηβ3 ^οιηε τιροη υ5 ϊΙίΓου^Ιι πο οπε 
εΐΕί, ΙιιιΙ \>γ Γεαϊοη οί Λε νπηι;3 οί ουΓ ονίη εεείιίηβ.' Ιη Ιΐιο Μυρ/ιι- 
Βόνα οί ΑεΒεΗϊΙϋδ (Ι'^Ηβ. 123) 'ΐιε δίοιγ 13 »οΜ Εί' ίοτ! μύϋων τάν 
ΜΒυατιχαΛί Αόγο! — ιτΑιιγίί'τ' ίτράκχψ τοξίΗ^ τοι- άίτΐρ | άπιϊν 156νΤί 
μηχορί^ν Ύτιράιματοΐ \ τίί' οίχ ίν' αΚλαιν, άλλα τοβ η^ϋι- τη-ιροΓι — 
άλίΒκάμίσβα. ΤΗίί Ι3ϊ1: ΐνοτ<^ Ϊ9 οιηίΚειΙ ίη ΐΚε <^ιιο(ιΙίαη. 

ΤΜ3 ΊίΛίΛνοαιΊΙε Βΐιηίΐε νίΐ11ιΕιΐ£\κ\ι\ιι>ε1ϊ', ^ο'^Νίλει («ν\ικκίι.™ί,•^ 
αψγοίΙιίίοηΊΐ νβτϊβϋ 5ΐπΐ£ !)}■ ΐΚε ΙιΑγ Ιο -ΜνοΤΛ ν.'πε-ί ««ιϊ: ».*ί««**>^' 



ΒΙΚΒ5. 

'ΉιηΙ εοβίε'ί ΓβΙε ηικΙ οιιεβ ϊγε οπε, 

^νΐιο □□ (Ηε ίΙιηίΕ Ιΐιηΐ ηιαι^Ε Ιιίιιι ιΐίβ 
Εδρίβΰ β ΓεηΙΙΐίΓ οί Μί ο\νπ 

λνΐΐ6ΓΕ«ϊ11ι 1ιε ΐϊοπΐ Ιο βοιτ οη ΙιϊβΙι.' 
ΑαΛ Β]ΐΓθη, ίο Με Ιίιιε: οη ΚΐΓΐ:ε λΥΗΚε (Ειι^ΗβΙι Ώαπίι αηιΐ 9 

'3ο Ιΐιε δΐηΐϋΐτ εηςίε δίΓεΙοΙίίί ιιροπ ι!ιε ρΐβία, 
Νο ιηοΓβ ϋίΓου^Ιι γοΠϊπ^ α1οη(ΐ3 Ιο 3θαΓ α^ίπ, 
νίεη-ϊΰ 1ιί3 ο\νη Γεαώετ οη Λε Γ^ίαΐ ιίβΓΐ, 
Αηιΐ \νίη{^ά ιΗε βΙΐΗίι ιΐιιΐ ςιιίνεΓειΙ ίη Ιιίί ΙιείΛ.*! 
8ΐ ΐ. Ιΐ 13 ιειγ άοιιΜΙτιΙ ίο ηΐιαπι ϋιί9 Ιϊηε 15 Ιο 1>ε 3Ε5Ϊςιιβύ.•| 

! ΒΕΕκρΙ Ιΐιβ ίίΐο£ Ιΐΐϊΐ Ηοοροε ιΐοβϊ ΕοΓ ΓεαρρεβΓ ι ' " ' 

Ιιηνε οηΐ^ Ιο εΗοοϊο ΙκΙΐϊεεη Ιΐιβ €Ιιο7α8 ; ΐ. ε. ώε ΟοιτρΗοειιε οΓ ώϊ 
^110Π131 3ηά ΕηεΙρίιίΕϊ. νίΐιοβε τειπΗΓίΐϊ οβπ ^επετΛΐ!}• 1>ε άείεείεά 1>ν 
ίΙιεΪΓ ροΙείημεπΕεϊ ογ ΙΙιβίΓ άοιι1)1β ηίΕΒηίη^- 

1* 8ΐίϊ. ϋΕττάρτην. ΕυεΙρϊ<1ε5 ρυηϊ οη ϊττάρτη &ιι<1 ΰττάρ-τη^ ι 5θΓΐ ο' 
' ΙίΓοοη» ' (ιρακΙιΐΒί ίύΰραΗαιη), ίτοιη νΐιίεΐι 3 εοοτίβ 1:ίηι1 οΓ ιορε «ίί 
πΐΒ^ε, ΐΐ11ε<! ανάρτον ΗιίΕ. 5- ι6. Ηβ )ια(ε3 Ιΐιε νετγ ηαηιε οί ' δραηι, 
ϊοΗιΙβΙ/ίΙΐΒΐ Ηβ νοαίά ηενβΓ "αΙΙβιΛ" (ίιΐμην) δυείι α, ιίιΐε Ιο ώε 
πε» άΐ)•. Νπγ,ΐιε »ουΗ ηοΐ εϊεπ " λΗβοΙι " α Γορε οΓ" ΕΕριιιΐο-§Γ«Εϊ" 
νΐω ινε αιΙ^Ηί βπ)•) Ιο α (τηείιίε-ΐίειί, ηΙ ΙεΒΚΐ ΪΓ 1ιε Ιιαά βοΐ α οογιΙ Ιο ρη[ 
ΙΙίΕΓΟ.' Τΐιε χιιμιώνη ίϊ α Ιοκ 1)εά3ΐε34 ϊτίΐΐι η «οοάεη ΓΓΗπιε, ΐΗϊ 
ιηα1ίΓε53 ίιείηβ ϊΐιρροΓίειΙ οη 3 Ιβεϊπ^ οί οοηΐί ίιοηι 3Ϊ(1β Ιο ίίιΐε, Βη£ 
ιηεαη 33 ΙΙιε χαμιννη »33, ΕυεΙρίάεΕ «οιιΐά ηοΐ, ηηΐείδ 1ιε «εΓε ίπνβι 
ίο ειίΓΕηιίίίεβ, ^ίίετείΐίΐ ΪΕ Ιιγ & Γορε οί δπείι ενίΐ ΒΪ^τιίήεΒηοε. 

1. 8ΐ9- χαΟν», '8ίΓΪίΙε<1;'ορ. κινιάΐ' ίΧπίΙνί' χαΰτοντίλαι Ρϊη<!. ΝβιιΙ. 

8. 4^. Ιη €1<ηίά(νί.)!θο1ΐΰΓΒαξΙί »ε Ιιηνε Ιΐιε ηπίηΙβΙαηΕίαΙ ύαΐΛΆκί 

Ι οί οίου^ 3Ϊοιΐ£ νϊΐΐι ώβ επιρί]•: ιονίηΕ ηαίιιτε ηΊιΙεΙι (1ιε Οτεείιΐ 3(ΐΐι 

1 1ΐ3νε Βΐΐαείιειΐ Ιο ΕΗε εηι^ΐοο ; α,&ΐΧηροκόχιαιξ ι^λίβιοι ΐΓΕριιρ;ι;(ται 

ΰοηι. ΡΙαΙ, 63- 

831. ΤΗίΟξίηί! Ιοοίί ρϊΐΐ ™ίιΙι ΟΙεοη ϊιι ιΐιε ΗοεΙοιίΒ οΓ 8ρ1ι»» 

1 (ΤΙιπΕ. 4. 371> ^'^'^ 3Γ(εηνΒΓΐ]9 ινΐ.9 οοε οί ϋιε ΐί^ΒίοΗεί οΓ Ιΐκ 

! ρειοβ (Ήίπο. 5- 19). Ηβ Ιιεοαηιε οηε οίΛεΤΜπγ ϊη Β.α. 404. Ηβ » 

Ι τϊιΐίπιΐβά ϊηί. ιιι7ι "95ι Β'ΐ'ί ΐΐκ' ^ιιτ^ίνοντ ύηνία ϊε ϋειίιίεά ΐη Ραι 

Ι. ψΛ. ΑιίΐΙιίη^ {μαΚ^ο 1)^^οηίοι1η(1ε^1ν^ι11ι11β 5οεΓ3ΐίε ρΙιί1θ5θ1)1ιεΓ ηΛ 

(ιέ οταΐον) ναβ αΐ9θ οηε οί Ιΐιε ΤΜην, αηιΐ ντΗ3 εεηΐ οη ιιη ειοΙοίΒ; ίο 

ΐΑεείαεπιοπ. Ηε ΐ^βϊ οϊΐίειΐ 25 ϋ ηίεΙ;η3ΐηε ό ϊίλΑομ, ' 5οη οί ΣιΙΙια' 

[Ιιο ίΐοεί; Ιίΐΐε ίοΓ ροοΓ 1ιυ( ρΓΜεπΙϊοηΕ πιβη {νταχοΧαζΐ,νίί). ΊΊιεΜ 

ΒΓε1ι-1)Γ[ΐ2ΕηΓΐ9 ί-ρρΕ ΙΙιείΓ 1ιθ35ΐ£ΐ1 1)αΙ ηοπ-εχΐίΐεηΐ νΐΈϊΙΙΙι ίπ 'εΒϊΙΙει 

Ϊ» ΐΗο βΪΓ.' 

^ Ι. 833, καΐ λψϊΓτον ι 

δηΙϊίίαεΕοΐϊ, Ιΐιε οοη3ιΐΓ 

-(6 



)Ιοιιιίηε Γο Ι 



Ν0ΤΕ5. ΙΙΝΕ5 812-84Ο- 

Λϊ' βΌΓάί. ΤΙ πιρ Εί τι ΐΗαΙ οΓ ΒεΓβΙι, ϊάΑλιοτοΐ' ^ιίι• οΖν. 
'Νλϊ, Λο Γιηοϊ ρ Ι) 3ΐη (νοιιΜ 1)ε Ιΐιβ ΡΜρβΤίεΗη ρΐκίη, «ΙιβΓε 
ΰκ{ ίαηιοιιϊ 1ΐ3.11 ΐιεΐ» η £;ο<1 ηιΐ ^αιιΐ3 εαπίΕ οίΤ ^α; μέ 9ΐιοιιΜ κα^) 
"οη ραρπ" οη απά 1ι § ι! ΌπΙ(1ίΐΐ3ηι:Ε<1 Ιΐιε ξίαπίί ίη 1)πι^^3- 
ίιχίίο." ' ΤΗΪβ η ά ίοΐΐΐίΐε Ιΐιβ Ιεββηά οΓ Ιΐιβ ΤίΙ^η λνοτΐ, 

»ηι;1 ΓΒάηοε» Ιΐΐίΐη πιι 1ι (Βΐΐ-ΐιΐΐί' ΜΐϊΜη ^οιΐί αηΰ £ίωιΐ3, ϊη 

«Ίι ίεΚ ΙΚρ £0(13 \ϊοη. 

1. 826. λιτΐαρ6ν, *ΐ1ιΪ5 ΰτΐίΐΐϊοϊΐ οί 
ιι« ορ. τί χ/ιί;ια τον ννκταν Ν 
ρείίηΐϊαιίϊ »£ΐΓ30ΐϊνβ Ιο ΑιΠεπιβι! ε 
Ε<ι, Ι3ϊ9• 

- 8ΐ7• ί^νοϋμίν (ίο/ρπι), ΙίΙ. ' ίΐιηΐΐ «ε εαπί,' ϊ, ε. ' τπηΙιε τεηιΐγ.' ΤΗε 
βΠ^οο ίι η> ΐΗε ίαιηοιίΒ ταίιε (ιτΐπλοι), I^^Η νίΐΐι ειηΙίΓοίάεΓγ, τνΙιίΕΐι 
ν?1ι ΕΒΓτίε^ιίη Ιιοηοιιι οΓΑιΙιειικ ίη Ιίε ΡαηαΙΙιεηαίε ρΐΌοΐΐκϊοιι. 

1. Β31. Κλίίΐτθίνΐ]*. ΗΙε είίειηίιιΐΐΐ' ΐΒίεοΐίειΙ α[ Ες, Ι374• ΝυΙ). 3£5, 
■Γ>ίϊπι. 57^4- ίοΙΙ. II ϊίϊΐΐ ιιβϊεΓ ίο ίπ ΙΙιϊη ΓΠΟΐΙεΙ-ίΓΒίε Ιο Κινε β, ^οίάββδ 
εΐ3|ΐί ίη Γπΐ! βπποιιγ β5 οιιγ ρΐΐίίάϊπ^ 'ίβίΐϊ'. Ηπί ιι €1εί5(1ιεηϊ3 ίΗιιΙΙΙε ίπ 
1ΐΒρί3, ΙίΙτΕ 8 »οπΐΗη 13 Ηε ίκ,' ΤΙιβ Ιίηβί βγε α ρ3ΐο<1)' Ιχατα ύχ ΜεΙεΒ^εΓ 
οί ΙΕιιπρίάΕϊ, ΐίβρι οΰ» ίτ' ά» γ•"•""•»"" ίΐ" <ίτ<ϊ«;τοι ιτι/λιι | ίοοι/ γυμή γ'Τ™*™ 
'^. ΑΙαΙαηία) τ^ν ταΐΌνλ/α^ Ι ΐσπ^*' ^χοι/οΉ, Μ«λ(α7ρ0ϊ ΐί κΐρκί^; 

ί. 83'- πόλιω* = (Ικροτύλιαιι, 35 ϊη ΝιιΙι. 69, Ες. ιϋ^. Λ ροΓίίοιι ο( 
ύ>α ΠΛοίϊηΙ ιναΐΐ ο£ ()ιε Αοτοροϋβ «ήϊ εβΙ!»! τί Πιλαογικόι•, 1)ΐιί1[ Ιι^ α 
«^ΐηιίεπηκ ΙΐΗπΛ οί Ρίΐϋ^ (ΗΛί, 6. Ι3Γ)- Ηβη;, (Ηε ΙκΜεΓ ίο 3ϋίί (1ιβ 
ΓβΐίπίΓετηίκίϊ οΕ Κίη^ίωκΐ, ΐΗε ροεί ριείβΤΒ Ιο εοΙΙ ίΐ τί ϋίλαργκόν 
•8^ογ1;-»β11.' ΒοΐΗ ιΐ3ηΐϊ3 ηγβ ίοϋηί. €ρ. €Βΐ1ίιπ. ΡΐΛζ. 283 ΐυραψ 
ϊβΨ τιίχιομιϊ ΙΙί\αρ^ιΐίόΐ'. 

'■ ^35. 'Αριωϊ νιαττΐι. ΑοΕοηϋηΕ Ιο 1ε£ίπιί, β Εεηΐϊηεΐ ορροίπίειΐ Ι)^ 
Ατίεβ [ο Ιιεερ λβΙοΙι «ΙιϊΙε ίιε ϊίδίίοιΐ ΛρΚπχίίΐΕ οηεε ηεβίεΰίειΐ Ιιίί άπίγ. 
ΈψΜοργ Ιοπΐ Ιππιείΐ Ηίιη ϊηΐο β εοαΐ:, ϋΐνναγί άοίηβ εεηΙΙηΕΓί «όγΙ;, 
■Βρ 1ΐ1<ίαί>ι^ ΒΓίεΓ Ηιβ ιπείΒΐιιοιρΙιοΒε ΙΙΐΕ ειΐ3ΐ :ιη(1 ΙιεΗΓία^ οί α ίοΐιΐίετ. 
^ϊαιι «ΒΕΒ ίη (Κεϊε «ΌΐίΙί πη πΐΐπϊίοη Ιο [Ιιε ίπιρείυοηβ 5ο1(ϋεΓ ΑΙεί- 
Ιιϋύεβ, νΐιοίε εοηηεείίοη »ΐ11ι ΡείΒΪα ιηίςΐιί μεΙΙ 3υ£^( (1ιε ηίεΙαίΒίαε 
Πφντκο* όρπί. 

1. 836. ίπΐ πΕτρΔν, 3ο. (1ιε γοεΙ: ο{ ύιε ΑθΓθρο1ί3. Δι ίβ εχεΙβ- 
Βΐαΐοΐ7> ■ Ιιο« «'ρΠ βαίίειΐ ! ' 

ί 837• ί>• ν^ν. Ρεί11ΐΕΐ3Επΐ8 ηοΐϊ Ιιίιΐί Ειιε1ρί<ΐΕ5 Ιο ιηοιιηΐ Λε Λίτ 
»ηά Ιιβίρ (Ηε ίιιιίΜεΐΐ. Βγ χάλικαι 1ιε πιεΒηί ιου^Ιι βίοηεκ ; ΐεείιπίαιίΐ^ 
' τιιΙϊΙϊΙε.' Νοίε άίτοΒύϊ (33 άνύίιιβι 934 '''^-> """^ ίτίί" ]1.1'5Ϊ5ΐ- ιοΐ3)> 
ί]ι1^,' ίηΙ:Γ3η3. 03 (ϋϋΐϊη^πϊίΙίΕά Γγοπι ΙιΐιηΐίίίϊΕ βογ. άνϊΒι/αα, 



1. 840. λίκάνην, ρτορεΗ^, βπ)• Ηΰίίη, ίί ΙιεΓΕ αιχά ίοΓ ΐΗβ Λλ/, ίη 
«Ηΐοΐι ΙΙΐΒ ιιηλάϊ ίϊ ΟΒΓΓίείΙ. 'ί']ι<: ίηιΐιίεπ οιιΙΙιηΓίΙ οΓ Γιιιι ίη ιωτάΐΓΚΓ' 
Α«4Ήϊι «λίμακο», ίπϊΙεΗΐΙοίίτηβοιμί ίτΐ τ. κ., ίΐ 5ο Γηιιείι ίη ΙΙΐΕ Ιοπεοί 



1.541. 



II ΓΟΙΙΐΙί. 



'' βίν 

Κ.. 



άίί, ' ΙιαιΛί ιιρ (ϊιε ϋΐΐ !ιοτη (ίηΐΕ Ιο ιΐαίε-' 
οΓ ΙιΡΕρίπβ ιΗγ ριηΐιείϊ ϊηιοΙΙιεΓεί ίη βίΐιει. 
Ύ&ίάγ Ιο ι» Γΐητίΐιΐ ϊπΐο λ ίΐΐΐηβ «Ίιειι ΙΚε ϋιε τνα: ηκειίειί. 5π Ηο^ιη. 
Οίΐ. ^. 49^ σΐίίρμα ιηρΆΐ σώζων ίνα μί^ •ποΒ*ν άλΧοΒ*ν 

1.843. κνΕωνοφορΔν. Τΐΐΐ γϊ^Ιδγ ρταεΐϊΰΐ οΐοοχττϊ'ι^ !ΐ ΙΐΐΠ Γί_- , 
ΙϊΕϊρΐΗε ίεηΐίηείϊ οηΐΐιε 3!εΓ£. Βο ΪΊιιιε. 4• 'ίί•""•» ιιί'ΐοιιιο! ιιαρα•4χ- 
Τΐιε πΕχΙναΓάΒ, καΐ κάθιιιΒ' (κιΐ,ιτοιιΜ ΙΐΕ ιπυείι ΙιεΙΙεγ ^εαέώ 
(ίΐιρ. 840) 05 απ ΠΕίάε οΓ Εαείρίιίεδ. ΤΗε ηοΐίοπ οΓ βίΓερίη^ λΙ οη]ε'ϊ 
1»ϊ>1(ε. ι 

αϊμι^ί Ίταρ' Ιμ(. Τ)ιί; 15 εοιηιποηΐγ Ιαίεπ Ιο τη^αη ΊΙ» 
ΙΐΒΐίβΕΐί Ιο }ου— ΓοΓ απ^ΐιΐ Ι οατβ ' =^ι^^ ιαί, ιιιια ιααία : οα Ι^ οβΑιΕΤ 
οΓ ΐΓΟ/Ηί τοΟτα, εΐΕ. ΒηΙ (Κι; ιηεαιιία^ οϊιι ΙιαπΙΙγ Ιιε ΕΐιρροΓΕαΙ. Εη*1- 
ρίίΐη ίεοίΚη^Ιΐ' ΓείίΕΤΒίεί Ιΐιε ττορ' ίγί οΓ Ρεϊΐΐιείϊεπίί, ινίιίοΐι ^οα ποί 
ιεαίΐ^' Αι ίϋ νΐΐίι αΐμ<β[(. ΊΊιε Ιιεταίιΐΐ ιπα5( ΕΟίηε I>1I^ί: »αΑ 'Γβροη 
ΙΙιεπίίεΙϊεΒ Ιο ιηβ,' ' Υω,' ειίεΒ Κυείρϊάβ!, 'γοχι 1ι&(1 ΙκΐΐεΓ »ΐορ Ιιοΐϊ. 
ΙίΒηί; }•οο, 3ηι1 ιεροΓΐ γοπΓϊεΙί Ιο ιηι Ι ' 

προσ££ια, ^6αΕΓ3ΐΐ7 τΐ5«1 οΓ ' ρΓΟΕΕδΏΟααΙ Τΐ)ιταιΐ5,' \ιΛ^ 
βηιιϊϊΒίεηί Ιο ιτρόσοίοι, ■ ρΓΟοεωίοπί,' 113 ίη Κιιΐι. 307. 

1. 857- ΠυθιΔί βοά. Τΐιίί 13 Λε Παίαι•, (5β5επΙΐ€<1 1)}- ΐΐιε δβΐιοΐ. » ί 
τ" αύλαΰ '^ΰ/ΰμίνιι ^ο^. 

1. 858. Χαΐριι, ηοΙοιίοιίΒ 85 Λ 1)3(1 βιι(β-ρΐ87εΓ, ινίιο ΛνΗ3 ^ΙνΜ}^ ηα<3>' 

ΓοΓεε Ιιίκ πιπδίε οη βπ Βΐιίίεηιχ. Τΐιϊϊ ίϊ ρτοΒοΙιΙΐί ινίιηΐ Ιΐιβ 5ι:1ι(ΐ1. 

εηηί Ιϊ)" ίΐγίη^ ώι πέτομάτωι ιτιχάντοί αύτον τοΓι ίύωχίβιι. 5θ Ι» 

'^^ί 95' ^' ^■' ^^ν» 4^°< ^'ΐΙ 'ρι!ΐ""">' αέλήοΕίν άΐίλΐ7Το«. Ιη ΑεΙιιίΒ. 

ιυι1<ίεηΗρρεΐΓΒΐιεεοη 1:1ιε5ΐ32*™353ΐεηί1)1ε1ι1ο«Γΐο ϋίίΛβοροΙϊί, 

[βηίΐ ϊΐι. 86ΰ ίίιε ΐΓουΜεβοιηβ Τΐιείιιιη ρΐρεΓϊ ηγε εβίίειΐ ' ΙηιιηΙιίΕΊΜΕ 

ιτιπίΐΐ οί ΟΗοεη^,' Χη/ιι!^ ^ομ^αιίλιαι. | 

\. 859. φίΗτΔν, ϊο. ιον ούλοι-, «ίώ ΒϋιΐΒίοη Ιο ΟΐΒβΓΪΐ. 1 

1. 86ο. τονπ γΑ. Δί' ίγιί. ΤΙΐΒ ΐοπί^ΙπίΕηοη 15 ΒοηιενΊιΜ υΜΒίΜΗ 

ΐκΝί&μϊο κόροκ', ντΙιϊεΚ 15 ΐΗε ερεχ^^δϊί οΓ τοιιτί, ίΐ ΙΙιγιμιπι ίιΐΐβ βΜ 

ριίιηΐΓ}" οΐ^ϋίε νίίΐΚ «Ιδον. ' Ηειε 'β Βοιηείΐιϊιι^, εο Ιιείρ ιηο ΙιίίΐΓΤΙΓ 

γεί ΒΛ»• ιιϊιοιίβΐι Ι Ιιενε 3εεη ηιιιιΐ3Γ ηηιΐ ϊΙτΗπβε ΐΗίη^Η'ι^» οτο* 

Ιϊίβεειΐ ιιρ ινίώ Β ιιιοηιΗ-^3.π1 1 ' Τΐιε ψπρβιία νίπϊ α 5θτΐ οΓ 1ε3ΐ1ιεπι 

'ΐηοιιΐΐι-ρίεορ νΟΓη ί,γ ϋιιΙε.ρΙη^εΓί. Ιΐ ΐΈβϋΙιίεά ΐΐιε ίαρρΐ}• οί «άιι<1 

011(1 ρίΕνεηΕεί ππάιιε ίΜωπ ιιροη ΐΗε Λμ1;5. ^ρ. νε5ρ, 581 τί» 

βίλ^τ^ί 7* ί*ί*ν *Ί*?ϊ ταιϊτΊ^ϊ ΐ^^ι* ίιτίχίΐρΛ \ ϊν ψορβίι*^ τοΓλ ίίΐϊαστ "Ι 

ίζοδαν ί,ύλησ' ά^ίονσιν. 

1. 864• «ίχΗΓί•. Τΐιβ ΐΒη^υη^ε οί Ιΐιε Γ'ιίεϊΙ 19 β ρίΐτοιίΐ' οΓ ΐΊβ 
ίίβΐιΐΒΓ οίΓιείαΙ τίΐιι,τΐ, ίη Ιΐιε οΜ Ιοηίε (ΙίΒίεεΙ. ΤΗε ϊηνοΐϋΐΐίϋπ (βϊ ίη 
ναρ. 8^6) Ιχ^ϊαί ν/11\ι Λε ηιιηε ο£Έ(τϊ!Λ.,1)υιΐ. ώιβ Ϊ3 ιπίΙαιηαιρΙιοΒίΛ 

<8 



Ν0ΤΕ5. Ζ./Ν-Ε5 841-880. 

εοπΓπείοα ίιείΛνεεη ΙΗε πϋπιεδ ϋΐιιΐ ΐ]ΐΐ3ΐϊ1ίε£ οί £;οι35 αηιΐ Ιιίηΐί, ΤΗβ 
ίηίΓοάμοΙίοη οΓ ρΓΟϊβ ϊεηΙβΠΜϊ ΐΏΒΐιεϊ Λβ Πίπϊίοη ιηΟΓε τεαί. Ρερ ίηΓ. 
ι66ί ίο11„ ΤΗίίΐη. 295 ίοΐ'- 

ΕβοΗ Ηοιοϊβ Βηιΐ εαοΐι εοΓροΓοΙίοη (ψρατρία) Ιιηά ϊΙϊ ΗεβιΙΙι-ΕΐκΙιϊβΒδ ; 
ώβ οεηΐηΐ Έοτ£α οί Ιΐιβ «τΐιοίε 5ΐ2ΐί 1χνα% ίη Ιΐιε ΤολϊώΙιβΙΙ ογ 
ΡΓγΙαηεηιη. ΤΙιβ 1;ίΐβ (Ικτΐνοϊ), Ιΐιε ιηοβΐ τΗριεΐουδ ΙιΐΓά, ί3 1ιοποιιγ6(1 
«ΗΛ (1ιε βρίΓΐιεί ί<ί-ηρίχο5, »1ιίΛ Ιίείοη^δ ρΓθρίΓΐ7 Ιο Ζίίι ίρκΕίοι, 
' ΙοπΙ οΓ ΗεατΕΐι πηά. Ιοιηβ.' ΙΕ βϊοπιϊ ΙίΙιεΙ/ ίΠηΙ ηΓϊεγ ΚϋΙ •ιη1ΐΓ(]ΐην 
εοΜΕ νοπίε Βίε 1θ9[ οοαίιίιιίπ^ ΐη αΐΐιι^οα Ιο Ροίείιΐοη ππάετ Ιιϊί Πΐν 
ϋΕίε. Οΐΐιεηίϊίβ Ιΐιειβ ίϊ ηοΛίης Ιο κηββεδί ώί οοιηιηεηΐ οΓ ΡείΙΙιεΙιΐ6Γϋ8. 
ΐνε ΏίΛγ ίιηΐ^ηΐ εοπίΐΐΐιϊιι^ Ιϊΐΐβ «αϊ Ίψ Ιίρακι τφ "Σιννια/ίψ, οτ και 
ΠοοϊιδάηΊ τ^ Σοννιίρακι, αη ερίΕΐιεΙ εοιηροδίά οί ϋραζι ' 1ΐ8«1ι,' βπά 
ΣαιίίΊΟΐ• Ιΐιε 5, ριοπιοπΙΟΓ^ οί ΑΙΙϊεα, ϊίΙιεΓε Ρθ3βϊι1οη 1ιβ(! α Ιειπρίε, 
αηιΐ »35 ΐΙιειείοΓε, εαΐΐεά ΧοιπΊάρατο: Έι^. ^6α. Ιη Πιλαργικί ύχΐτΐ 
ίε ίΐιβ ΕιιαίΙίοΓ ^^η21^ ινίΐΐι Πιλασγικί, Ηπά ριοΙίΒΐιΙ/ α 5ΐΐβ@ε3ΐίοη οΓ 
ϋίλαρτάι. Κ£ηιιε(1}' τΐηιΙεΓΐ ' ΙΙαϊΙ, 8ιιηΐιιιη-ποΐ5ΐιίρρει1 ΗϊηΙι; Ιιιιίΐ, 
γο^βΙ 5£ογ1ε ι ' 

1. 870. κύιπι^. Τΐιε Εκαη, δαετειΐ Ιιίηΐ οί ΑροΙΙο, Ιϊΐιεβ }ιΪ5 πιαβΙεΓί 
6ρί11)6ΐ3 ; 3η(1 1«1ο 15 ηοΐ ΗΐΙιίΓεΒϊεά 3,ί πιοΛίΓ οΓ ΑροΠο Ηπιΐ ΑτΙειηάί, 
1)ΐι1 (ίτοιη ΙιβΓ Ιιοιηε ϊη ϋείοϊ, ΓοπηεΓίγ είΠεά Όρτυιία, ' Οηιιίΐ-ίδίωιιΐ ') 
ϊΐιε 18 Οίΐΐοΐ ' ^11ϊ^1-1ηο1^ι6Γ.' ΤΗε όρτυγομ,ήτρα ίε ι3ε6ϋΓΪΙ)ειϊ ϊη ΑγΙϊΙοΙΙβ 
Λοά ΑΙΙιβιΐϊεηβ Β3 α 1οιι^1ε|;£ει1 νΐΐεΓ-Ιιίτά. 

1. 871, Άΐ€βλαϊβ[ϊ. Αηεηίϊ ϊϊ35 ΛϊΟΓκΙιίρρείΙ ίη Ιΐιβ άκπιε Μ)ττ1ιίηη8 
υηάεΓ ΐΐιε ιη)'9(Ετίοο5 Ιίΐΐβ οΓΚολαινΙι, Ιΐιε Είπιίΐ3.ιίΐ7 οί ΐοαηιΐ 1>£(νεΕη 
Ιΐιϊΐ ααιΐ ύ-καλαν-θίΐ ΐΐι^^εΒΐ:! ΐΐιβ ρηη. 

1. 8^5• Φρ^γίλιρ 3ιιΡιιϊ£φ. ΤΙιβ ίϊηβίο ΐΐΐινβεη φρ^ΐ'^"* ^"Ί *ί"'ί 
Ϊ5 ηοΐεά οη 5υρ, 763. 3αίιαιϊιιι Ϊ3 ΐΗε Ρΐιτγ^ιιη ΟίοητϊΠί. 5ο ΑιίίΙορΙι. 
ίη Ιΐιε*ί1/«ιι (ηοο. ίο Ιΐιβ ΚοΙιοΙ.) τΑν ίρύγι, τοκ αίΚητ^ρα, τον Χαβάζιον. 
ΗΪΒ οηΐί Ιιηιΐ οηΐ^ Ιιεεπ Γεεεηΐΐγ ίηίΓΟίΙαεειΙ ϊηΐο ΑΙΙιεηβ. Τ!ιε οτρουβίι 
ΙκΓΕ, 05 ίη ΑοΙι. 1105, ίϊΐίιε οβίόεΐι, ιιοί ΐΗε ερΒΓΓΟ» (ηϊ ΚοΛ). Τΐιίϊ 
ϊπίΐδ ίιείΐετ »ίΐ1ι ΐΐιε ερίΐΗεΕ μργιίλη (νίίΐΐι Λε ίι3εΛ οί ' Ιιίδ,' 33 
■»β]1 85 'πιίβΐιΐγ'); Βπά »ί[1ι Ιΐιε Κη^β ίϊιε οί αίοΰτίέιιι (ϊββ Κβιι. 
14331• 

1. 88ο. προιτκίψ,ίνοιι. ' ΉιβΙ'β ιΐεΐϊΰίαηίΐ ιΐεείατε, "Οιϊωΐί" (αΰΐΐεά 
οη ενετγνΙιεΓβ Ι ' Τΐιε ^^1^3^1ί «ετβ οεβίηΐ ϊΐΐίεί Ιο Ι!ΐ6 ΑΐΗβηΐΒΐκ ιΐ Ιΐιε 
Ιίεβτηηίης οί (1ιε Γϊίοροηηεϊίαη «ΟΓ. Τΐιε &Ιιο1. ηυοίεϊ ίιοηι £ΐιε 
Ιιίίίοπαη Τΐιεοροιηρπϊ ΙΙιε ΕίαίεηιεηΙ Ιΐΐ3ΐ ίη ί,ΙΙ ρπΐιΐίο ρΓΒγετδ Ιΐιε 
ΛίΙιεηίΒηκ υ3ει3 Ιο βϊΙ: Ιΐιε £0^3 '^οα τι !ιΜ™ι άγαίι! «ο! σψίαιν ούτοΓι. 
ΗερΤΚϋο. 4- 125, 5- ^4. β- 3'. 43- Βι1 Λεΐϊ ίί α ΙαΓίιίηβ [οηβ οί Ϊγοο^ 
ίη Ιΐιβ «οπίϊ οί ΡϊίΛεΙβεηιβ, οκ Ιΐιοηβΐι Ιοο πιαείι ίιΐ55 11β^ Ιιεβη ιιιαι3β 
λΙιοιιΙ (Ηε ϋΰβΐίΐί οί ίΐιε ΟΜβιιε, «Ιιο ίη<1εε<1 ιενοΐΐεά ίτοηι ΑΛειιί ΒίΐεΓ 
Ιΐιε ίιίίητβ οί Ιΐιε δϊαΐίωι εχρκϋΐίοη {."ΪΙινις. ϊ. ^~ι, ιιιϊι. -ίίώι. ■*« 
ΕηΊΐιηκαπβ ιρεπ( ο-κτ Ιο (Κε ΐΛΟειίΗΟΛοηΙίΐκ. 



^^1 1. 383. πορφνρίϊΐνι, Βεε απ ίηρ. 553' ΐΓΐλϊκάνη ία κηάηΐ^ ' νοοι!- 
ρβςΙΐϊΓ' }ιγ 8ο1ιηεϊι1βΓ ; ΐαΐ ΛΌη ι3εΓ ΜϊίΗΙε (ΕείΙτΐβε ζπτ ΟιπϊΙΙιοΙοβίΒ 
ΟηεοΙίΕΐιΙαηιΐΕ} αΐΒά 1>7 ΡΈΙΙοα αά Ιοα. άεε\>.κ3 ίοί ριΚίοιι, ' ΕΐίΙΙ οιΐΐοΐ 
ίη ΟΓββεε πιλίκάνι . . . οοιηπιοη ίη Οτερκί ΐΙίΓοηςΙι ΐΗί «ΙιοΙε ϊίΐΓ, 
ϋοίΐΐΜΐίηΕ βϊρεοίϊΠ^ Ιΐΐ5 !3ΐ<6ί 3ηί ϊνίηιρϊ.' Τΐιε ββγπϊ ηηϋιοπη' 

ίίιΐεηΐίίϊι:; πιλικίνφ ηΙιΚ 1:ίιβ 'ίροοπΜΙΙ' (^ρΐαίαίια ίιαίίηκίϊίΐί), Τίιε 
φλΐΐΐ'* ΙΐΕ ΐΐιϊηΐιϊ ιπιγ 1)6 οπε οΓ Ιΐιε ' ΙίΙοοάΚηΛϊ! " (,/τγττΑιι/α ΐίτύιιιή, 
'ϋΟηπιοη ίπ ΟΓεβοε «ΙιείΈνεΓ Ιΐιείΐ Ητβ ίηιίι-ΐΓϊεί. Ιΐ οεϊαιηει ΙΙίΕίε 
Βη ΐxι^^^α1βίι^ι ογ ίηΙίηΒε οοΐοαπαβ- Ια ϊ.ιΐ(υπιιι 3πι1 ϊγΙπΙϊγ ϊί ιτιιιυίειί 
βΙιαΗΐ ΐΚε ΒοΙίΙατγ ϋεΜ: ία εοιηρΐη^ ινίΐΐι Ιίηαεΐϊ &Πί1 £α1<!6ηο1ΐΕ5.' 
ΛΐΙιεααΕίΐΐ ϋείαΓΪίιεκ ΐΙΐΕ τΐτρα^ αβ η ' ίπιαίΐ ΙιΪγΊ οί α τεά•^\>το'χα οοΐοατ 
πίΐΐι (]ίΓ()'-ΙοσΐΕίη^ ιαατίΐ ιιηιΐ Ιίηεί.' Ηβ 53^5 ίΐ 1ιο^ ιν3((1ΐ5 αϊ με)ι 
ϊίίΐε οί ίΐϋ ΗώιΙ Ιίσπιρ ο! άλικτρυόνΐ!, Ρειίυρϊ ίΙ τηαγ 1)ε ΙηηϊΐΛΐϊΐΙ 

ί'1α63ΐ1ιιχιοΙ:.' ΤΗε ίλ(3ϊ Γηΐ}• ί)ε ΐΗε ' -ΚΒίεΓ-οπίεΙ : ' κεε επρ. 302. Ιί 
βοσκά) Ιιε ΙΙιε π^ΙιΕ ΐΈκΰΙαβ, ίί 13 ΰείεπίιείί Ιιγ ΑΠδΙοΙ. Η. Α. 8. 5• β 
α3 ξττοϊ >•:^ΐ)Γ, βηά ΪΒ ρΓοΙιβΙιΙί Ιΐιε 'ΙεαΙ ;' 'ρΓεΙΓ^ ίΓει)πειιΙ ίπ Ογεβοϊ 
Ια ΐΐιε νίηίετ,' Υοη ιΙεγ Μ. ίλίΗτ&ΐ {}λαύνα) πιαγ ιπΕαη ' ιπαΓεΙιεΓ ' ιιτ 
' άπνεΓ.' Ρείΐοη Ιΐιϊηΐίί ί£ ϊβ Λβ ' Ιιΐΐίετη ; ' βϊ ίΐϊ ' ιιΐΐίΐιιιίεϊ Βη<1 Γοονε- 
πιεπΐ! βτε ϊΕίίΓ, Ιίΐιε 1Ιιθ3ε οί α βοΜϊεγ οη (Ηε πΐΒΤΰΙι.' Τΐιε καταρράκτηί. 
'ροιιηοΕΓ' 0[ 'ρΙιιηβΕΓ,'ίί ΰβϊοπΙίεά ϊγ ΑτίίΙοΙ. Η. Α. 9. 13- τ οΐ β 
ίεα-Ιιϊτή ΕΐοΕ,ΙΙεΓ Ιΐΐϊπ λ 1ΐ3.πΙί ; αηιΐ κπίΒΓίΐΒΐιΙε ίοΓ ΐΕΐηΒίηίιι^ λ Ιοα^ 
Ιίηιε ιιηίεΓ ν/Μει «ίΐιεπ ί1 ίίνίβ. ΡβΙιοπ Ιγ3Π31β1ε3 ί( ' 5ΐιβ3Γ-«ΒίΕΓ,' ογ, 
' Βίοππγ-ρβίΓίΙ.' Τΐιβ μ,ιλαγκάρνφοι, Ί)ΐΒθΐΓ-οβρ,' Ϊ5 οβΙΙεά ί^ίνία 
ΐΒΐΙαηκιρΗαΙα \ί^ Υοη ιΐετ Μ. ; «Ίια αΐκο ίιΐεηϋίϊεΒ ΐΐιε α[γίθαλλΜ «ΙΙΙι 
Ιΐιε ' Ιίηηοοίβ ' (αΐξίίΚαΙΙιΐ! ρίπάϋΠηια"). ΑίΙεΓ Λϊβ νοΓά Μβϊηβΐιε 

ΙΒη<1οΙΙιεΒΐιι3(!(ΓΓθΐη1:1ιε 5ΰ1ιβ1.) καΐ ήρισ-ιΙλιηγνΊ ' εοΓΐγ-ΐΓαιηρβΙβΓ(?);' 
1.851. ίλιαίταυι, 'οΕρτεγί:" ΗαϋαιιΙα ίία' 
ΙίίΓαπι ίχ οΛί ΐ(ΐί νϊΐΒΐ^ιΐί ίη πιαη ρίια ρταίιιρι ϊη ΐαηι ηκηι ίΙ 
ίϋιαίιιϊι ρκίαι-ί α^ιαι ταρϊιπί Ρΐίπ. Ν. Η. ίο. 3- 3• 
1. Β93. στίμματα. τίΐΒ ΓεριΐΒΓ ιάοηιιηεηί οί Β ρΓΪβίΙ, Ηοιη. II. 
ί 



1. 397- Χ'ρνψΐ- ΐτιΡοάν, ' Ιο ςΙΐΒπΙ ίΐ ονετ ώο Ιαϊίπιΐ «πίεΓ.' 
1. 895. Ι"> τινά μόνον. ΤΚε ώοηικ ϋτίΕ ρΓοροίεϊ Ιο ϊηνί[ε Ιΐιε 
■*Β1ε3ΐεά Οηεί ξεπείΒΐ!)•; ΙιϋΙ ΙηπιεάΐΒίεΙ^ οΐϊΐιεϊ ΐϋβ οοΓΓεεΙίοπ — 'πβγ, 
Τ οηΐ^ οπε οΓΛειγ πηιπΙμγ,' — ΓοΓ ιΙιβγϊ 15 ηο εΙιϊπμ οΓ ΙΙιβ ηιεβ^τε 5ΐιρρ1)Γ 
Ι) οί ΒΒΟπϋείΒΐ ιηεΒΐ ίιείιι^ εηου^ΐι ίθ[ ιηοιε ΐίιιη οηε. Ροι <£*τ' ικ 
[ι ΛοιιΜ ΓηΙΙίΕΓ εχρΕΕί ί(ιι Ιο «Ιιίοίι ίΓι Τ(ΐ ΒΌπΜ ΐ!ε (Ηε 3η^!^ι:^ι; 'ΪΓ!ιε 
^ !ι Ιο ^εΐ.' 

/. 904• £πΓεΓ Β άΐΐ!ΐ)ΤΒΐηΗϋ ροβΐ, τιΐιο ϊιϊ» ΙιβΒπΙ οΓ Ιΐιε ίοαϋ<3οίίοη 
Βίε, Β,τιά κοηβϊ ίοτνϊΐΐΓΛ "«ιήν ι;ίΐαρ«ώΛναη ΐϊίικϊ,-ϋνίκΐι 



.νθΤΕ5. Ι.ΙΑΈ3 882-93°- 

ΠΓΚ ιηοΓί ΟΓ 1ί53 Κ ΡοΓΟ^γ ΟΙ» ΡίπιΙίτ'ϊ Οιΐε Ιο ΗίεΓο οπ (Ιιε ΓομηιίίηΕ 
οΓΐΗβ Ιο\νη ΛϊΙηη (ίηί, 92^)- 

1. 909. ίτρηρό». Τ1ΐ6 ροεί'ϊ ΓεεοΙΙεοΙίοΓί οί ΗοηιοΓ 3Γ6 ιηηιϊίΐΐε^. 
Ιπ Ητπιιι 11. 19 ροείί βτε εη11ε<1 Μαυσάφν β^ράιταντίΐ, Ιιιιΐ ΐίε ρΐιι^ίε 
£τρηρό« βίράπων ϊιείοηβϊ οπΙ^ Ιο ΕίΓϊΒηΙϊ ϊη ςοπιιηοη ϋίε, ω II. ι, 311. 
ΤΙΐΕ ερϊΙΙίΕΐ ίΐ ΐπ]ρ1ια!:ίΕΕ<1 ΓοΓ (ιέ ίαΐίΐ οΓ ροϊηίίη^ Ιϋε ριιη ία ληΕιΙρι,αν 
ΐτρηρίϊ (915)1 «ΙιείΕ ίί ιηεΒΠϊ 'ί εο.ιί ιΗηΙ 1ι25 ίίεη α |;οο(1 ιΐίδΐ 
οί ΒΕΓνίϋΕ,' ΛτίΐΙι α ^^ηΕ1^ οη τιτρημίψην—' ρίοΓείΛ «ΊεΙι Ηο1ο3.' Τΐιε οΐιί 
]ο1;ί -σατί Βίΐτβ Ιιεγε οΓ (1ιε ' Ιιοΐϊ ΜίνιαΙ οί ώϊ ΜϋϋΡΒ,' ιικί Ιΐιε ' ΙιοΙβγ 

1. 91 ■- Ιίίμην ίχ(ΐι. λνΕΗπη^ ' Ιοηβ Ηβιγ" — α ρεευΙίαΓ ίΐϊΐιίοη οΓ 
£ΐΐΕ Ίτητή! — ΚΜ ΐίιε οιβγΙε οίΊιίβΙι Ιίίϊ,' 03 Νπΐ). 14, Ες. 580. 

1.912- ΒιΒάσκαλοι. ΤΙιίί ίχρΓί33Ϊοη Γογ 'ροείϊ' αρρΒΒΓί ίη δΐιοΐι 
νοΓ^ΐ 05 κΐνμςτΑοβι&ίιΤ/αιλοΐ, Ζώάΰκαν τρα'γφδίαΐ'^ Εΐο, 

1. 9>5• """ 'τ*'> '°ο' «'ίΐΐιοπΐ £ογη1 Γε&ίοπ,' 30 ΑεΙι. 411 ονκ ϊτίϊ 

χΕίλοΕϊ ΙΓΟίίΓί. 

1. 9ΐΰ- κατΔ τ^ Ειΰρ' ΐ,νιφθάρη! ; ' οπ »)ιβ( ^αΐείείιί ΕΓΓαϋιΙ Ηανε 
^οιι οοιηε Ιιετεϊ' 'λϊΙιϊΙ ϋΜυΛ 1ΐ35 ίεπί γομ ΙΐΕΓεϊ' Τΐιίϊ οκ οί 
άναφβίίραμαι ί5 οαΐγίοιιηά Ιιεγε, ΙιαΙ ίΐίβ Ιι^εηΙΐΐιιΙ »ί11ι ΙΙΐΐΕ οίΐΐιε ^ίιηρίε 
νειΐ), 33 ίη ΰεηιοΜίι. 31. 139 φθιίριαθια ιτρύι τοδί »λοισίοιϋ, Ίο ππι 
Ιο ρεηϊϊΐίοη βΛεγ λϊεβΙΙΙιϊ ιηεηί' 3θ Νϋΐ). 7^9 ο^" *'' «"("«αϊ ότο- 
φΒιριϊ; Λ 3ίιηίΐ3Γ ιηεΒηίπ£ ίί ίοιιιιιΐ «ϊΐΐι ιΐΐ'ίιφιιΐ'. 

1.918. κύκλια, 'άί(1ΐ}'ταιη)ιίο 1α^3:' 90 ε^ΐίειΐ ύεΐαιίΕβ [Ηε; νειΐ 
κιιη£ \)γ 'αγαΐϊα ο!ιοπΐ5ίΕ,' «Ίιο ι33ηεεά ίιι 3 η'π^ ιοααά ιΐιβ 3,113γ; β8 
ιϋϊΐίηεΐ &0Π1 ΐΗβ Ιγ3^ι; ε1ιοπΐ5ε3, κΗο ΓΒΠβεί ΙΙιειηϊεΙνεΒ Γοηηίΐ ίη 
Β ϊηιΙΒΓε (τιγράγανοι). 

1.919• "Ίτιΐ τα (μίλη) ϊιμωνίΒου, 'ΒίΐεΓ ΐΗε 51)Ίε οΓ ΐΐιε Ιί^ί οΓ 
ΒϊηιοηίίΕϊ,' οί^^03. 8βε οη ΝιιΙι. 1356. 

Ι. 9ΐ3• τήν Βίκιίτην. Τΐε Ροεί οίπποΕ Ιΐίνε οοηιρο8ε(1 ίΐιβίε 1β)'3 
Ίοηβ, Ιοη^ Β^ο.' Γ"ογ Ρε1ΐ1ιεΐ3επΐ3 ίβ οπ1)'ίηίΙ ' εΙιπ5ΐβιιίη£ ' Ιιϊϊ ηειν- 
Ιιοιη οίΐ)",• Βεο οη 3ΐιρ. 494• 

1. 9^4- "^Ι"^ ηιΐηιιΐ αη\α οί (ιέ ποη^Β ίβ άλλα Μοινάαπ' φίτα ώκιϊά 
ΤΙ!, 'ιΗβ κΙΙεΓίπεβ οΓ Ιΐιε Μιΐ363 πιηηβΐΗ βννίΠΙ^.' €ρ. ΡΙΰΙ, 1003 
ίηΧοΙ' ϋη τοίτι τράιτοιπ η% οϋ μοχβηρίίί ^γ. 

1. 915- άμαρνγά. ΰεπετΐΠ^' υίειΐ οί Ί3}'3 ' οι <ίΐΒΕΐιε9:' Ιηιΐ ορ. 
μαρμαρίτγάί θηίϊτο ιτΰ&ύΐ' Ηοτα. (Μ. 8. 365, ίοΓ ' ίΐο^ϊιίη^ Βρεειί,' * 

1. 9ϊ6. Τΐιε ΡοεΙ'ϊ ηιΐ3ρΐ3ΐίοη οΓ ΡιηίαΓ'ί ρΐΒίβε οί Ηίετο (ο 
ΡείίΙιεΙϊεΓίΐΒ ίΐ τίιΙίειιΙοιίΕΐ/ ιιηΒαΐΙαίιΊε : ϊύνίΐ ί ται λί•γαι, (ηβι'ιυΐ' 
Ι/ραπ• ίμάηιμι ίΧ. Ί/ρατ) ττάτίρ, κτίατορ Αΐηαί (ί Ιον/α οη ΐΗε ϊιιηιϊ οΓ 
Με. Αείηο). 

1. 9ϊ9• '"ί ΐί<φιιλ4, ί.ε. Λιί [αρϊΐϊι ηαΐα. Ηο 3ο1ιο1. τ% -χίίρ »ΕφηΑή 
4ιη>'(ΐ!ιιιιθΊ>' οΙ βπο.λίΓι, 
ί 9$ο. /μίν τίΐν. ΤΙιεδί ν.ΌΓάι ητε ρεΛιιρϊ \ιΛ<;ίώ.αη!Κ.-ί ώ».-Μί^— 



ιηε οη Ιΐιίηε ον/η ΒεεοϋηΙ.' ΤΙιε ΒιΛοΙ. ϊβϊπΐί ήζΜ ϊη ίΐι^Ε^ΙΪη^ 
Ιΐιαί ΐΗβ άϊύΐ)ταπι1)ϊο εΙ^Ιε ϊε πιΐίϋαίει! (ι)! (Ιιίί ε^πβεΙρεε ακκυτουΐαΰοπ 
οΓ Ποιίιιηί, ΪΓ Ιιιάκά -πΐν Ικ α ^ρηπϊηβ Όοπιπι. Ιΐ ί; ηαΐ Γοαηιΐ ΐη 
ΡίηιΐΗΓ ΟΓ ΤΗίοοπίπδ, ΐιυΐ ίΐ οιχμιγϊ Ηοτα. II. 1Ι. ιοί, Οά. 4- 619^ ε'ε• 
ΚοΛ ΐΐΐιάί τίβ», 60. ίασταπι [Αίΐιιιηΐ'π]. 

1. 53'- τίκιιιιόϊ, ' ΐΗΐΒ ηηίίβηοΕ ; ' ϊε. Λβ Ροβ!, 
1. 933- οίτβϊ, ' ΒΛΤΐΐίι ι ' αάάτΐίίεά (ο λ ΐΐινβ. 

!■ 935• ί^γών (/Ιιγάυ). ΤΙιϊϊ ίοππ οΓ ΙΙιβ ίπΐϊη. ΟΕουη βΙβο !□ ΑΛ. 
11461 Υίκρ. 44^, ΝπΙι. 44* *'!'' ^- 1- β'Τ>ί>ν. 

1. 94'- νομά8«Γ<η -γάρ. ΤΙιρίβ «όγιΙβ ηγο λ ϋοπίίηιιβίίοη οΓ ΐΐιε 

ηϋοΐΒΐίοη (γοιπ ΡίηΰϊΓ. ^ίζ-αίΐ! »15 ρετίιιρί Ιΐιε εΙιιΐΓίοΙβεΓ οΓ Ηΐειο, 

ΒΠίΙ ϊίαά νοη ίοΓ Ιιίϊ ιηϋδίει η. (ί1ιιιποί-Γ3θί ινίΐΐι 3 Ιειπι οΓ ιηη1ε3. Ηϊβτο 

ΓΡίϊίπίΒί 5ΐΓαΙα «ΊΛ κ βίΛ οί Λε Ιειηι, βιιιΙ ΡίηάαΓ τηεττϊΐγ 3Π|^Είΐ5 

(ΙιαΙ Ιΐιβ ΐΏΐΐι Ιΐ3ΐ1 ΙιεΚεγ (αΐίβ Ιΐιε εΐιαιίοΐ (οο. Ηε ίιιια^εϊ 8{πι(ο 

ιηϊηβ αιηοπβ Ιΐιε 8^)^Ηίαη5 (ναμάΒαι, ο1 ηλίκτάι στίγΐί \ τ/ιίάρσίΒΐ 

αασ' ίτί' ίί/[ΐ5κΑοΐϊ ϋχοα ΑοίεΗ. Ρ. Υ. 7ο8),νβιγΐϊιιΐύΙι (Ιείρίδείΐιεοίΐΐίε 

Β,ΙοηΕ 1ΐ38 □□ ' Ιιοοβε αα κΗεεΙκ,' &! άμαΐοφίρηταν οΊιιαν ού πίταται. 

ΤΙιβ ΡοΕΐ ραΓ0(1ίΕ3 ΙΗΪΒ Εΐηά οοιηπίΐπΕ» οη Ιΐιε υη^ΕΪΕΓαοΙΟΓγ ^ϋί οί λ 

\ ρτίίη ^ΛομΙ ΐΗε ιηιοιΗ. 'ΤΙιϊϊ ροοΓ ΚΙιηΙο γοβπίϊ λΙιοπΙ λιποπε 

Νοιιΐ3ά 5ο)^ί3ΐΐ5 ; α ηΐϋη ι»Ηο 1ΐ35 ηοΐ βοΐ 8 Ιοοιη-^Γοα^ΙιΕ νείΐιηεηΐ 

(«φαντοίέϊητβν Ιν4ο(). Ιη^ίοποοί βοεΟι— ]ΕΓΐ(άη «ϊΐΐιοπΐ βπιοιΛ.' 

1. 945- ΡΟΙ^ £"*" 8 ΤΜ 6ΪΕ 5Πρ, 

1.946. ίννήχ' (ί-ε- ί"^"!•, ΙΟΓ. 35 Ίιαβψ 5ορ. 88ο). ΤΙΐΕ Μ55. 
- Γεπιΐ, Η^αΙηϊΕ ιηείΓβ, ίπνίημ', Τΐιε ηογ, ιβ ιΐιε ΓΒβπΙβΓ ιιδο^ε, ιιε Εώγ. 

ΕΙ. 9^0, Εΐο. 

1.947. ί-'πόϋυβί, ιιιΙιίΓείεειΙ (ο ιΗε 5Ί3.νβ, ββ ευρ. 934! Απιλθι Ιο 

Ιΐΐ6 Ρθ6£. 

1. 949- Ι°'" ^ τή* Ίτόλιν τΓοιήιτΜ τιηαΕ[, ' Ι ιτϊΐΐ εοπιροΜ ϊοείι Ιλϊι 
35 Ιΐιεεκ οη £ΐιβ ώΐγ,' 3ο σαίΛττιιν Ιι τί ^Αιια Ρβχ 74°. 

11. 96°. Χρνο-όβροϊί. ΤΙΐΕ Ι^άγ οί ΐΚβ ΟοΗεη ΤΙιγοπρ Ϊ5 ΐΗε Μιιβε. 
Ηε βρεαΐ» αΙΐΒοιύΙγ οί Ιΐιε Ί^αϊνεΓίη^ ΐΙιίνΕΓΪη^; άίγ,' 1)εεΒυ* ί[ εχΪ5(ΐ 
ΠΙΒ] 
•άπ 
1- 
&ι 
■Πΐί 
ΤΗ: 



ι. ΐτολώίΓΟρο. Ιί Ιΐιίδ ΓΕβίϋηβ (3η<1 ηοΐ ίτολιίπί/») ϊ« π^ΙιΙ, ίΐ 
31111 ' ΐΓΒϊεικειΙ }>γ ιααπγ β ρΒϊκίβε,' βπιΙ ίο, 35 «ε ηιΐβΙιΕ αγ, 
'άτΆαξ\ιΙγ.' Τΐιβ ν.ΐ.ϊ-ολιΐίπτορο, 'ΙπιίΙΓπΙ,' κεεπίϊ οοΐ οίρΙΗΕε. 

1. 933• ΒεπΊεϊ ΓΕϊΙοΓεά ώϊ ιεοάΐη^ άλαλιιί, 'ΙιιιγγβΙι ' (ϊηΓ. ΐγ63), 
[ ίοι ή^νθον ιίλαλώ' οΓ(1ΐ6 Μ33. 

1 954- ■''>•''τ''γί ΊΤιβ Ροεί ηεεά ηοΐ ζο οη ρΓΗΐΐη^ πΐιουί ' Λβ (χ>1<1.' 
ιε 2 Λ οίΐΗε ίπΐϋοΚ Ιιϊβ ηι&ίε Ιιίηι γιεΙιΙ ϊη Ιΐιιΐ ΓοερεοΙ. 
1 ()ΐ,6 τί κακ&ν ΤΗε 'ΙιοηοΓ ' ίϊ, [Ιιαΐ ' )η3π^εΓ Γείΐοντ ώοι^ 
) ηιιιεί,ΐ) 1ια ε Ιιείτϋ πΐ^οιιΐ οπγ άΐγ.' ΗεΓ«•εΓ(1ειι «Όοΐι! (ίηβοά- 
ΓαΐΛ-Γ(ΐ• ίοΓ τοΟτον 3ηά Γειηονκ ϋιε οοιηιηα 3ί(εΓ ήλιηιτο. 
; η νίυιΜ Ιΐιεη ηιη : ' 1!)- Ηεανειι, Ι ιιενεΓ εχρεείεϋ 



ΝΟΤΕΣ. Ι.ίΝΕ3 93'-979- 

11ΐ3ΐ Ιΐΐίΐ: 2ΐ)οιηϊαΒΐίοη (ϊμρ. 530 ^^^ ^ ςυίοΐ:!}• \α3<ηι;ά ιιΐίοιιΐ ΐΗίβ 

1. 958, αΐθιϊ σύ. Α(1(1γο55Ει1 Ιο (ϊΐϊ δκηιε βΙβτε ιι5 ίη 3ΐιρ. 850. 

ι. 959- ΧβτΛρΕτί τοϋ τρΑγου. Ίΐοη'ί ΙΐΕ^ίη Το"Γ τϋε^ <"ΐ Λε βο"-" 
ΗρΒγοΚ. ίηίΕτρΓίΙϊ ΛατάρχιαΒαι τοΟ Ιί/κίου \>•/ των τριχία• άιτοανάσαι, 
3ο νίΓβ. Αβη. 6. 343 ί' «"""""ίϊ"^"* '"<'ΛΊιι»ίίί-ί-ΐ'/•«ί«υίίι« | ϊξπϊ/Ίΐι 
ίηιρσηϋ ιικΗι ΗΒαπάηα ρήηια. Τΐιε ΓβίΒοη «Ίιγ ΡεϊιΙίΕίΒεπίϊ Ϊ£ ηοΐ Ιο 
£ο οη ΐϊίώ Ιΐιε Βαετίβεβ οΓ Ιΐιε £031 ίί βΐνεπ ίηΓ. 97". 3- 

1. 9^ο. χρηο-μολίγη. ΤΙιίΕ ΐί^ίϋεηΕίοιι οΓ Ιΐιίί νοηΐ εΙΐΐηξ;ει1 ίη 
ΡΓΟΪΕ95 οί Ιίιηε, ααϋ. Ικοΐΐηε Ιεξκ βχΛ 1ε3ε ΙιοβοππιΙιΙε. Λϋοοηΐίιι^ ίο 
3ϋ1ιο1. οη Εκη. 1065 5ορ1ΐ(Μ:ΐ63 ϊροΙίΒ οί Μκιοίΐίΐ 25 3, χρησμολοιο!, 
αοά ίη Ηάΐ. 7- θ ΟαοιιιαίηΙαι !ιββ £ΐιε κΒπιε Ιίΐΐε, β; ίιαβίτψ χρηομΐ/ν 
τοΰ ΜοικταιΌν, ί. ε. εοΙΙβειοΓ ηηί ειροηειιΐ οΓ ΟΓίεΙεί. Ιη Ιΐιε ΡεΙοροη- 
ΠΕδΪΗη »ΗΓ, Η•1ιεη α ΒΐιρεΓϊΙίΙίοηΒ ίοηίηε33 ίοτ ΟΓΒοΙβί 1ΐ3ί «ι ίη, ιΐιο 
' οιαοΙε-ηιοιι^εΓ ' (Ιηινε α νει^ ςηείΐίοηίΐΐιΐε ΐΓοΰε ϊη ογιοΙμ οΐιΐ αηά ηε», 
Ξηϊϊειΐ Ιο ΐΗε τεϊ^πΐΓειηειιΙ^ οίΙιΪΞ ΰΐίεηΐ:^. 

1. ρδ'- φϋΐΐλωι φιρί, ΊκλΙ Ιίβΐιΐΐϊ.' ΊΤιε οΓκεΙεΒ οί ΒαίΐΊ, Ιΐΐ6 
ίαιηοίΐΒ 5θθ(Ιΐ!Β^ οί Ηείεοπ ίη Βοεοΐία, ρίί,γ οη ίηιροηαηΐ ρ»ι1: ίη 

Ες. 123 ίοΐ- δίβ Ηΐ50 Ηί(. 8. !0, Ίΐ. 

1. ρΰΰ. άλλ' βΰείν, "«εΐΐ, ΙΙιεΓε Έ οοΛίη^ Με ΙιεΒτίηΗ ΙΙΐΕ ϊετίεί.' 
5ο ϋεπι. ίη Μία, 539 ο^^^'Ι^Ρ οΐο» άκουαν αντσΰ τον νόμον, 

1. φ8. τ& μ(τα£ν. ΤΙίΕΓε 15 β ϋοηΙιΐΕ ΒΐΙυβϊοη Ιιεγε. 'Ορηαί 
(Ρίηοΐιΐε^) 1β^ ϋςίΛνεεπ 8ίείοη αηιΐ €οιίηΛ, Βηά Ιιετε ΕεΓνεϊ Ιο 'ϊρ'ίϊ 
ΟΙουάοιίϋίοοΙκιιοα^Ιι. Α^ίη, ίη κ &1)1ε οί Αεεορ, Ιΐιε ηΐΒη μΙιο βκΙο 
ϋΐΐ ^οάί ψ\ΐΐτβ 1ΐ6 πΐΗϊ ίΐΏά λρεβΙιΙι, ίκ Ιοϋ ' ^είννεειι αοπηίΐι βπιΙ ,, 
5ίε)Όη,' »1ιϊοΙι Γπεαηί βίΙΙιεΓ ιΙΐΗΐ ΙΙιε ΙβπΛ »ίΐ3 νειγ ροοΓ ογ Ύΐϊγ ίειΐίΐε, 
ΒΕεοτάίη^ 35 νε ι!εείϋε νΚεΐΙιεΓ (ιέ ^0^3 νεΓε Ιιείρίο^ Ιιϊιη ογ 
πκκϋπβ Ιιίηι. 

1.97°- τί*^**^! ' Μαάε ηΐ}ΐΙεποα5 3ΐ1υ5ίοηΕΐο ϋΐΒ αίΓ.' Ηε ίηιρ1ΐε3 
Ιΐιβΐ ίΙ)β ΓβίβΓϊηεβ Ιο 'Ο/ικαί, Βοά, ρεΓΐΐϊρ5| Ιο Ιΐιε Ιοίΐ/ ΚείΕΐι(5 οί 
ΑρριιΛισσα Κίιραβικ πα^ ιιιεβπΙ Ια ^π^^είΕ ίοιιΐΕ ρίΒεε αΙιατΕ Ιΐιε οπ1ίηΒΓ7 
ΙεπεβίτίΒΐ Ιετεΐ. αϊνίττιαβαι 15 ^ΐτίΐΐίΛ; υΕεά ϊνίΐΐι ϊί η !15 ϊη £13, ιο8;, 
Ραι 47• Τΐιεη 1ιε ρΓοεεείϊ ντίΐΐι ΙΙιε ογβεΙε, ΙΚβ ίηήιι. βίσαι Ιιείπβ 
Ιΐιε ςιΐϋϊΙ-ϊιηρΕΓΒΐίνΒΐ ηεε, εοηιηιοη ίη 1α»5 βηιΐ ίοπηιιΐΗ! ; αηιϊ βο δίμιν. 
Τΐιε Ραη4ι>να οί (1ιε ογβοΙε ιβ ΐΚε ^ο^Ίεδί ' Οίνε-βΙΙ,' ριιίΓοηεΕΕ οΓ 
Ι«^£Βΐ]/, ίηνεηίειΐ Γογ (Ιιε οοεΒίίοιι, αη^ ηοΐ (ο Ικ ΜεηΙίΐίΕΐΙ πίΐΐι Ηεείοά'Β 
Λ«Λ™(Ορρ.ΕΐΌί. 64Γ)- 

1. 974' πβι^ϊον, ΕΕ. (ΙΐΕ ΙιοοΙ: εοηΐΒΐηίηι; ΐΗε εοΐΐεείίοα οί οιβεΙε^, 
πΐιίεΐι νοΐ ΓεΓειτεά Εο ίοΓ ιζΐιεείιΐηι; ΐΐιε ςιιοΐαΐίοη. 

Ι. 9Ϊ'9' "'^' "ί'τήι. Τ1ιΪ5, ιΗβ τΕΒίΙϊηΕ οΓ ΙΙιε Μ55., ΐαν; ρετΙίΒρί 
Ιιε ιίείεη<ΐει1 33 οοεηιτίη^^ ίη α ' ηοη5εηΕε-νεΓ»ε ; ' ΙιιιΙ (Ηε Ιοςίε οΓ (Κε 
ρΗϊΒβςΕ ΓΕ^ιιΪΓβί Ιΐιε ηιιαβ οΓ 3οηιε βοιβΙΙ ηο<1 οοηίεπιρΙίΙιΐΕ Ιιίιιΐ, Β3 
Ιίΐΐΐε ΙίΙιε αη βαςίβ αϊ ρο5ΐίΙ]ΐΒ. ΙΐοΙίΓΕβ εοη]. οι* ιίμνιλί; (ω Βΐιρ. 304) ί 



ι 



ΜΕΪηϋΙΐΐ, 1(ΐερίη£; ηειιτΕΤ (ο (Ιιε ΙειΙεγϊ ίη ΙΙιε Μ85., 3ΐι^β5[5 βΙι λιύϊϊ^α 
80γΙ οΓ (ΚπιεΙι, Απ5[. η. α, 9. "9. %νίε5£ΐεί (τοηΜ γεβιΙ αίγθοί, Λ Ιίηΐβ 
ΙιβιγΙι, ϊϊίπ Απ5(ο1. η. λ. 9- 36. Ρ'ίη. Ν. Η. ίο. ιι. 204. 

1. 981. 8ν ίγώ, ΡείΙΙιεΙίίπΐΒ Ιπιπιρβ ΐΗε ν^^υβ ογβοΙρ! ΒΐιρροΜά 
Ιο Ιιανί εοπίΕ ίΓοιη Βϊεϊί, Ιι^ 3 τετγ ρΐΒΐη-ίροΙίΕη οαο, «Ιιίεΐι Ιιε ϋϊΕετΙί 
Ιιε 'ΐι&ϊ Ιΐ3(1 οορΐκΐ οηΐ' (ΙίΓεεΙ ίΓοιη ΐΚε πιοπή οί ιΗε βοΰ οί 
ρΐΌρΙίρεγ. 

1. 9^5- τί ν•''"4^> ΒΠ εχΒΛ ρϋΓϊΙΙεΙ Ιο Εΐιε τί μποξά οίδΐιρ. φ^. 

1. 9^^- Λίμιηιΐν, &εε κυρ. ι,-ίϊ, αα& ΝιιΙι. ^1. Διαπιίβηι (ϊεε Έι\. 
1085) λϊΗί ίΛΐά Ιο Ιιε μοϊκίιΒηι, 

!. 990- ""?■"■ ΒίίλαΓοϊ. Τΐΐί ρρηυΐΐ, Ϊ3 [£ριΐΗΓΐ7 Βΐιοιΐβπββ ίη ΐΜϊ 
ρ1ΐΓ3.5Ρ ίη ΑΓΜίορΗ., Ηκ (η ΝηΙ). 1473. 

1. 994' ''''* ^ κόθορναΐ : 11113 ιααγ [ιε ΐΈοάεΓειΙ 'πΙι&( τηεαηΐ (Ιιίι 
(ηβΐο ϊΐτίιίε (ΙίΙ. ' Ιιηδίιίη ') οί )όπγ ωιηίηβ Ιιετε ? ' Ροκίϊΐιΐί κίβορνοι 
»35 8 ϊΐίπΐ; ρ1ΐΓ33ε ΓοΓ ' ϊΒ'ίβΕβΓ.' Βα( Ιΐιε ΐϊϊΐΐίπξ Ϊ5 ηοΐ ϊΐΗίίΒείοΓγ. 
ΡεΓΚαρί Μείοη οα.ιηε ρΐεΐπ^ αίοπ^ νίΐΐι πιεΐΐΐίΓειΙ 3ΐιί(1ε3, Λ& (Ιιση^Ιι 
Ηε «εΓε ' ίίερρίη^ ' ΙΙΐϊΙεηρΚϊ οΓ Λε ρΓοροίετΙ είΓεεΙί. ΡοΓτίϊ ή ΊΚνοια 
\νϊε5ίΐΒΓ ϊπ^^βΒίδ ή \ίπνοια = ϊη^αΐαι, 

1. 996- γύαϊ (ήοιη τπ^ϊΟ ' ^ΟΓβϊ ; ' ίοτ (Ιιίί ϊεεηΐϊ 3 πεκείΜΐγ εοτ- 
Γεαίίοπ ίοτ ώε Μ3. ιτΒΐΙίηε κατ' ίγνίαι, Ργο£. Κΐϋ^εν'ίν, ^οηπι. 
ΗεΙΙ. 5ΐπι1. ι838, |;ϊνε3 30ΐιιε ίηΙεΓβϊΙία^ αι1ειι1ιιΙίοιΐ3 οί ιΙιρ άίηιεηϊίοΐϋ 
οί1Ι;Ε γι!ι?ι. λϊΐιίοΐι Ιιε Εΐιρρο3ε5 Ιο Ιιανε Ικεπ 3 ρηΓΒΐΙεΙο^ιιιη ηιβαίΰΓίηβ 
ηΙιοιιΙ 6σ χ6οο (ΰΓοεΙί) ίεεί ; ΐΗρ ΟγεεΙ; ίοοΐ \χ\ηζ Ιο Ιΐιβ ΕηβΙίίΗ »6 
-277 :-3θ'. 

1.997• Μίτων. Α ίΒΐηοϋϊ πι;ιΙΙΐΕΐηί.ΙΪ<;!3η, ΛϊίΓΟΠοηιεΓ 3ηι1 εη£Ϊη(ετ; 
ΐΗε ίηνεηΙΟΓ οί Ιΐιε ' Μείοηΐο ϋ^άΐ ' οί πίηείεεο γειτϊ, οηβ οί Ιΐιβ ιηιιιγ 
Ιΐΐεπιρΐ5 Ιο Ιΐίπηοηίίε ΙΙΐΕ ΙυΠϊΓ »ίΐ1ι Ιΐιε ίοΙίΓ γϊΒΓ. Ηε ™-ΐ3 \ιο!β, 
ΒρρΒΓεηΙΙγ, ίη 1)ιε ΰκηιε ΐΛΐιεοη, 1)ΐι£ βοιηο 51βΙιιε οί Ηίαι, οί δοιηε 
«πΕίπεεπηΕ «ογΙι οΓ ίίϊ, ναδ Ιο ]>ε ίεβη Ιη €ο1οιιιΐ5. ΤΚε Ιιαίΐιοϊ ίη 
ι3Γορρΐιΐ£ ίΓοιο ΙΙεΙΙκί ίο Οοΐοηιΐί ίϊ, οί ςοιιΐΐί, ίηϊβηΙίοοΗΐ. 'λνεΐΐ 
ΐ£ηο«τι ϊη ΟγεβΙ ΒπίΒΪη Βπιΐ ΐΒΐίηβΙοη.' 

1, ιοοι. κοτά ιτηγία |ΐΑλιιττα, 'ρΓείΙγ ιηιιείι ΒίϊβΓ ΐ!ιε ίβΒίιίοπ οΓ 
3 ιηΕίΗε.' Τΐιβ κίίπε ϊίιηίΐε οεειιιϊ ΝιιΙ). 96. ίιοτα «ΙιϊοΙι Ιΐ ΐτοοίιΐ κΕΕίη 
ΛαΙ ΙΙΐΕ 1ιο11ο\ϊ ιΐοηιε οί βΙαιοίρίΐΕΓΕ Η εοιηρηίΈΐΙ Ιο 3 5θ« οί ιΐοηιε- 
ϊΙΐΗρειΙ εονει, ιΐ3ει3 Ιο εχΙίηριίΒΐι ογ ίεϊιίΕη-ίΙοννιι ΙΙιε (ϊγε. 

1. 10Ο3, κανίν', ' ΒίΓΒίβΙιΙ-εΰβε,' ΟΓ ' πιΙεΓ.' ΡιιΙ(ίη§ α γοπιπιη η1 
βαυιίν', τνΕ τη»)" ρΓοεοεΰ 'ρϊΐ 3ΐ)0ϊ6 ί1 (ΐΐϋΐ ίί. ■ Βΐ ίΐΕ οϋΙεΓ εί^^ *ί 
ίπίειΐίη^ Ιΐιί3 ΐϊεηϊ ρϊΐΓ οί εοιηραβΕεί.' Κεηηειίγ ίηββε^ΐΒ ώΌτ ϋ ίοτ 
4ϊΐιΐβ*ϊ, 1)αΙ νε πεειΐ ηοΐ 1)ε (οο εϊΓείυΙ Ιο ιποΐιε ΗεηϊΕ οιιΐ οίίαιεηΐϊοηιΐ 
ηοαιναίΐ. \ν)ιε(1ιεΓ Ιιε Ιε ιηαίίη^ 3 ίΐγ βΙΙιιειοπ Ιο ΙΙΐΕ ίηιροε^ΐιΐε 
'ηαβάΓαΙατΐ οί ώβ είκίβ,' ΟΓ ν/ΐΐΕΰΐΕΐ \μ ν»» τηβιΛ•) «ιιιΛ β είΓοΙε ϊη ι, 
ην αηά ΙαΙεαΛί Ιο ΙτβιΙ η.11 Ιΐιε ιοιάϊ η,ηΑ ΛιεΛϊϊλ (■αιίϋ'Λϊ.νΜ6.\η»^, 
54 



Ν0ΤΕ5. £.1.νε£ 9*^^-1022. 

Ι^οο^ άχΓτηρ άιττίροι . . . άίΓολάμιτουιην. ΤΙιΐΒ Εϊϊηΐ3 Ιΐΐί ηκκΐ 
ίηίεΙΙί^ίΙιΐΕ ιεΛάιτι^ ίο αάορΕ. αϋταΰ ^οε^ τιο( ΓβίΕΓ (ϊΐ ηιο3Ι: ΐοιηηι.) 
ΙΟ τί μίσ-ον 1)ΐαΙ Ιο άστίροί. Μείοη ϊΐιου'ί Ιιον ίΐ ίί ροίίίΐϊΐβ Ιο 
οοιηΙιίπΒ ΐ!ΐΕ είΓευΙϊΓ Γι^ιιγε βΙγοοΙι \>γ Λε εοιηρ333εΒ ι*ίΙ1ι Λβ ϊΐΓίΙβΙιΙ 
Ιϊπεκ Γπίβιΐ \η/ (1ιε κανώι• ; ';ιΐ5[ 15 ίτοιη 3 εΙβγ, νίΚίοΙι 15 ίΐκΐί οΐΓαιιΐ3.Γ, 
δίΓΒίΕΐιΙ Γ375 (ίίΐΐ ίοιίΐι ίϋ ε^ετγ άαηιΛϊοα' άίΓολάμτΓΐιυιη (ίοΓ -οισι) 15 
Ιΐιεί. οΓΒηιπϋΙ:. 

1. 1013. {(νηλατοΰϊται, 'ίΐίεηϊ ί.Γε Ιιείηβ ΙίΒηίίΙΐϊιΙ.' ΑΙΙικϋπε ίο 
ΐΚί 8ρΐΓΐ3η ξινηλαΒία. Τΐιε Μ3. ιεΒίϋη^ ιιαΐ κικίνηνταΐ τιϊ«ϊ | τιλη- 
γηΐ οΛίχναΙ κατ' ίσηι σΐΆγ Βε ιεαιΙεΓεΰ Ήη(1 Λ ί3\Λ•ί ριοά ϊϊΐ οί 
Λο^βίη^ί 1ΐ35 Ιιβεη εΐΗΓίο ά ίη σιΐΓ ύιγ.' ΒυΙ Λε Ιεηεβ ΰοεϊποί Ηκιωοηίίο 
νίΐΐι {(ντ)λατιη)νται {Λ. -(Ιται, -οϋαί) ; χαΑ (πιχναΕ «ν(ΐ ίΐ αη 11Ι1Ι13Ι131 
οοιπϋϊηΐΐϊοη. ΚοεΙ:'5 ειηειιι1α.ϋο[ι και κίκίνηνται ψρίνιι, πληγύ κ.τ.λ. Ι: 

1. Ι0Ι4. ΐΓπιιτιάΙϊπ ; ΜεΙοη αίΐΐϊ ίί ι1;β οίΐίΐεπΒ ίΐε '3( νΐΓΐιηεβ : ' 
Ό, ηο ! ' ιπΒΐϊεΐΒ ΡϊϊΛϊΐΛεπίΒ, ' ιτε ΙΐΒνβ οηβ 1ιε3ΐ1: 3αι1 οηε ιηίαιΐ ΐη 
άπι1ιΙιίη§; ΰηροίΙΟΓδ.' 

1. ΙΟΙ 6. ΒοκιΙ 15 ίΙηιοϊΕ ΙεοΙιηίεΗΐ — 'ΐίϊοΐνειΐ ππΒηίπιοΐϋΙί'.' 

1. ΐοι^, διτάγοιμι τίΐρ" άν, 'Ι ηΐΗ^ 03 νείΐ ηιοϊβ οΙΓ Ιΐιεη.' 'Υεδ, 
ϊηάεειΐ, (γοιι Ιΐϊά ί)ε[ΙεΓ), ίοΓ Ι άοη'1: 1:ιιο» «ΙιεΙΙιει ^οπ νίίΐΐ Ιιβ ηιιίοΐι 
βηου^ΐι ; είποε ιΐιβ Ιι1ο«5 {τΚηΊ/αΙ) ί,ιε οίοίε αροη ^ου ηοϊΓ.' Μθ5( οί 
Ιΐιε Μ55. £ίνε ώι ον* οΤί' άρ' ιΐ φίαΐψ ώ•, ΙιιιΙ ιηοιΙεΓη εάϋΟΗ, ίοΐ- 
1ο«ίη2 Λε «εΐΐ Ιίηονιΐι Ιίηε ούκ οΤί' &ν ιΐ ττιίααιμι ΕιΐΓ. Μει), 94'• Ε^ηε- 
ίαΙΙγ ΐΕΐΊ αϋκ ο[8' Δν <[ φθαίη; άν. 

1. ιοιο. Δνα|Ητρή(ηΐΐ σαυτόν, ' ιαεοκυΓε γοατεεΙΓ ΙιιΐΐΙί.' Τΐιίί 15 ηο( 
Ιΐιε οΓ(1ϊηΗΓ7 ιαείΐηίη^ οΓ άναμίτρίϊν, «ΙιίςΙι 15 Ιο 'ιηεαίυΓε' οΓ ' 3ρ- 
ροτΐίοη ; ' 1^η^ ίΐ ϊβ η9ει} ηΊ(1ι κηίειϊη^ ιΐίεΓεηεε Ιο Μεΐοη'κ ^εοπιείΓίεΒΐ 
ριερίΓίΐίίοηδ, αηά 18 ίηίϊΓρΓεΙ»! 1>Γ [1ιε »οπΪ5 ανιών άλλαχή. 

ι. Ι03Ι. «οΟ τΓρ4£«ϊοι ; 5ο νίίώοπΐ Ιΐΐ6 ΒΓΐΙοΙβ ΒΡΪ ιο{ΟΓΐϊϊ; Ι-ϊϊίϊΙ:. 
445- ΤΙιβ »ρίί(ϊοί να [Ιιε Γεεο£ηί»£ΐ1 Ηςεηΐ ίοΓ, ιιηιΐ ιερΓείεηΙβΙίνε οί, 
ΰιε 5(3ΐΕ ίοΓ νΐιίοΐι Ιιε ιιεΕεά. Ηίί ρο5ΪΙίοα βηιΐ ιΐιιΐίεί Λνεκ ιηυοίι ϋιε 
^ιηε 03 Ιΐΐ09ε οίΐΐιε ιοοιίειη Οοηκιιΐ ον ΚεΕίιΙεηΙ. δοιηεΙίιιιεΕ Ηε «^3 α 
είΐϊιεη οΓ Ιΐιβ 5ΐ3ΐε ιτΐιίεΐι Ιιε ΓβρΓεϊεηΙβιΙ, ηπιΙ ίοιπείίιηεδ α ειΕίϊεη οί Ιΐιβ 
Ιοϊνη «Ηειε Ιιε τεΒΐάειΙ. ΐπίο-κοττον \νεΓε 'ϊηίρεεΙοΓκ' «Ίιο »εΓ0 
0(Χΐ5ίοη3ΐΐ7 ίειιΐ \>γ ιΗε ΛΐΗεηί3η3 Ιο 5α1)]ε£( ί(α1ει, 03 Ιΐιε Ι^εειίαε- 
ιηοιιίααι; 5ειι1: ορμοατα!. Τ1ιε3ε ίπίρεείοιΐ 5εειιι (ο Ιιανε ϋηνη! α. ίίλίΐγ 
3.1 ώε εο5ΐ οΓΐίε βΙϊΙοβ Ιο «Ίιίεΐι ΐΗεχ ΐίετε βεηί. ΤΙιε Ιπι/ί^/ύι• Ία Ιΐιε 
ρΓε3εηι ρα33α^Ε αρρεοΐΒ (ο Ηονε εοιηε οη Ιιε 5(ο^ε \νίΐΗ αΙΙ Ιΐιε βιγβ 
3ηι3 ραεεϊ οί 3 ίιβίιίοηαίιΐε γοπη^ αίίαΜ, ιτΙιϊεΗ ιπαίιεδ ΡείΙΙιεΙοεηΐΒ 
Εοιηρϊΐε Μιη ινΐΐΐιΐΐιε Ιηχιιήοηί Ιιίπ^ οί Λϊίγτία, &ΐΓάαιΐ3ρο1ιΐ5. ' \νΐιο'9 
ΙΙιίΕ ίΐκΐηΐ^ <1οη ! ' Κεηπ. 

Ι. 1032, τφ κυ&|ΐιρ λαχ»ν. ΟΗΪοεϊ 3ΐ ΑΛώλ -«κιε €\'ί&« ώ^ϊτώ-, 
χίΐροτονητά, οι κΚηραιταί. ΤΙιβδβ 1ΐ.5ΐ νίεΐί ΐΛ\ϊ4 Ώ'^'^ϊ^νΑΊ «ηκΛ.'ϊΓί 



Γ 



1)}Γ <ΐΓηΛτιη(; ί>ϊϊη3 {ιηαμοι') οί (ΙίίίεΓβηΕ οοίοπτϊ. Τΐιε οΕΒοειϊ ίο *^. 
ροίηίειΐ »εΐ£ ηΙβο εβΙ ΙειΙ ρ1 άϋΐι «ν&μον άρχοκτΐ!, ογ κναμίΐηοί. 

Ι. Ι0Ι4- φοΟλρν βιβλίον. ΤΙιϊϊ 'ίοΓαΙι^ϊ' άοοιιηεηΐ' ιϊβϊ, ηο ύοαΙΛ, 
(Ιιε ν3ΐΤ3α( οοπΐΒ.ΐαίη|; Ηίκ ΕΤΕΐΙεαΙίαΙΐ, α,ηϋ ιϋιΐεΐϊοηΐ ΙΌγ Ηιϊ ρΓοοειΐιιΐΐ. 
Ηε ιβΙΙϊ ϊι ' 3ΓπιΙι!)7 ' ίη Ιιίϊ νεΐ8.1ϊοπ οΐ Ικϊπβ 5ϊη£ Λνιιγ ίτοιη Ιιοιηε, 
»!ΐϊΓε Ιιε ΙιηιΙ, ογ 11ιοη|;1ιΙ Ηε ϊκκΐ, ρΓε55ίιΐ|; ρπ1>1ίϊ: άιιΐίεϊ. ΤεΗαι (με 
5πρ. !67) ηΐΒ]ί ΙΐΒνε 1>εεη, η5 ΚοεΙ: 51152^15, 1}ιβ σ1«Ιτ οί ΐΗε ΤΙιβϊηιο- 
Ιΐιιηΐε, ηΊιο ΕΐιρΕίίηΙεαιΙ»! (ιέ ιΐΓα»ίη^ α{ ΐΚε 1οΙ& ίη ΐΐιε οακ οί Μΐοΐι 
αρροίηΐιιΐΐηΐί. 

1. 1035- "τάν ψίΛίν, ' ^ΰοχ 5Εΐ1κ:γ,' 5ΐιρ. ιοί ι. 

1, Ι028. Τΐιε ΙηβμεςίΟΓ νίίίΐιειΐ Ιο τεπιαία 0.1 (ιοηιε, 3ηι1 Ιηΐίβ 1ιΪ5 
ρΐ^εβ ίη (ιέ Λ9Εε[ηΙ)ΐ7 εο 3ε Ιο εοηΐίηυε εειΐϊίιι πί^ΐίαιίοιίΐ νΐιίτΐι 
ϋίΓοιίβΙι Κίί β^εηογ 1ΐ3ί ηΐΓεΗΐ3γ Ιίκεη ϋοοηιεΕΰειΙ «ίΐΐι Ρ/ιαΓΟίαΐί. 
Ιη Ιΐιε ΐ.Ι1ιΐ5ίοιι ίο 1)ιί5 ΡεΓίϊαιι 8α.1τ3ρ «νβ Ιΐΐνβ 3 βϊΙϊγβ οη (1ιε Εϋ^ΕπίΕΒί 
ηίίΐι νΐιίαΐι ΑΐΙίΕηίαιι 9ΐ3(ε5η:ιβιι Ξοηςίιΐ (ο ειιιτγ ώτοιίΓ «ή(1ι ΕΐΐΒ Ρβηίαη 
ρονεΓ. δεε ΑοΗ. 6ι ίοΐΐ.. Ες. 47^- 

1. 1029. οΰταοΊ. Ηί5 5ϊΙηΓ7 Ϊβ β ΙιοΙΤεΙ. 

1. ίο3ϊ. τΛ ΐϋΙΒω. ΤΙιε Ιηίρεε1:οΓΐΐΒ.(1 ΙίΓΟίίβΗΐΛ ρ3ΪΓ οί' νοίίη^-οιηϊ,' 
ίοΓ Γε™ΐϊΐη^ ίΚε ψψροι — α}•η ΒΧίά ιιοίι. Ηε «ηκ βοίη^ Ιο βΙβγΕ β 
ΓΕΕυ1ϊΓ^ι11^^^^&I ίγίίειιι οη Ιΐιε ΑΙΙιεπίΒη ηιο(1ε1 ; ΙιαΙ Ρείίΐιείαεπίϊ ιηιϋίεΒ 
ιΙιοΓΐ νοιί ντϊΐΐι Ιιίπι. 

1. 1033• "^ διινά: 'ίβη'Ι ίΙ 5ςίηι33ΐοιικ! (Ηε)• ΒΚ ηοΙΠΒΐΙγ (ι«>ί) 
■ΐΓείιΙιτ 3εηιϋη§ ΙηίρεΐΙΟΓΐ Ιο οιιγ αΐ^, ΙιείοΓε ινε Ιΐ3.νε ενεη πιαϋε οοτ 

1, ιο,ΐί. Έάν Β'. ΕπΙεΓ 3 υβετεε-ιηοηβεΓ. Α ηϊΓοιιΙ οοπϊεςηειίϊε 
οί (ϊιε [Ιετείορηιεπί: οί ΐΚε Λ{}ιεηί3η άΕΠΐοεΓ3ε<^ νΐ35 αη ίηΐτεαΐε ίη 
Ιΐιε ιιιιπιίιοΓ οί ψηφίσματα, ' ρΙεΜεοϊΙβδ,' οΓ 'άΒΕτεεϊ,' ρΒΚίβά ίιγ Λ 
ιαΛ]οτίΧγ οί νοίεί ίη ίΙΐΒ ΙκαΚησία, Τΐιΐϊ [εηιίεηε^ ίϊ ποίίαειΐ 1ι)γ 
ΑτϊΐΙοΐ. ΡοΊ. 4- 4- 3 ίτΐρον Β' «Ζΐοϊ δημοκρατία!, κύριον ίΐναί τΆ ιτλ^οτ 
«αϊ μή τ&ν νόμον. τοϋτο ίΐ ιίνιται Ζταν ηί ψηφίσματα κύρια ^ ιΐλλ^ μί) 
& νύμοί' σνμβαίι•ίΐ ΐί τοΟτο ΐίά τοίΐΐ ^μα'γωγιόί. Τΐιε νόμοι 3Γε 
Γ^ΚΓ^ειΐ α£ 1}ιε ΓυηάαπιεηΙαΙ 1α'<Αΐ οίΐΗε κΐΐΐε ; ίΐιε ι/•η<ρίαματα ηύ^ΐιί \ιε 
ρ>£5ει1ΐΐ}' Β. '5ηαρ νο(ε;' ΐο ΙΗ^Ε α εοπΕΓαεΙ: ί; οίΐεπ ιπαιίε Ιιείννεβη Ιΐιε 
ρΕππΒΠΡηΙ εΙΐΗπιεΙεΓ οί Ιΐιβ νομοί, υ\ά Ιΐιε ίΐΒδΙγ ρΓοίπεΙϊοη οί ΙΙΐΒ 
ψηφίσματα. ΝβΙιιγϊΙΙ)-, ΐ{ \νβ5 οί ^ειΐ ίπιροΓίηποε Ιο Λε ΰερεπίεηί 
Β(ιιΙ:ε5 (ο 1>ε νείΐ ρο^ίειΙ υρ ίη ΐΐιε Όεετεεκ ρΒ9:εά ίη ίΐιε Λύιεηϊαη 
Ακίειηΐιΐγ ; 50 ϊΙιβΙ ΐΐιε ψηφΗΐ)ΐατοπώλη$ νίΐΐι Ιιί: εοΐΐεϋΐΐοη ίοι καίε 
ιηΗ7 Ηινε Ιιεεπ δΟΒίκεΙγ 3η εΐ3Β§εΓ3ΐίοπ. Ηε τεκιΐί κίοηί ίτοιη Ιιίκ 
Ικιοί:, ΙιιιΙ }ιίί ΙΪΓΐΕ ^εηΐεηεε 19 ϊπΕεπιιρίεά, Βπιΐ (1ιε ΒροάοΒίε ίο ΙΑν \ί 
ΠοΙ ίοΓίΗεοπιίης. 

1. 1040. Νίφιλοκοκκυγι,&ϊι ί,ε. -ί'αι ίιοιη ηοιη. -ειΙι, ϊηρ. 1035. 

λ Ιο.(Ι, [ψηφίιτμασι]. Τ1ιί6\νοΓ(1 5εεηΐ5 ίιιεοηβπιοιίΒ ινϊΐΐι 'ηιεΒΒίιτεβ' 
ιπί/ ' ίνεϊ^ίιΐί,' ΡεΓίΐΗρ» νομΐομααι 6\ιοιΛ4 ϊλ ιει4. 'ΐ'ινΕ Όί.ο<(ι!ΐιοι 
5<! 



ΝΟΤΕΣ. ΣΙΝΕΣ 1034-1063- 

ΗΓΕ ΐΚε ίιι1ι^1)ί(Βΐι(5 οΓ Όλάφι^ο!, α (ονη οη ΐΐιε κρυτ: υί Μοιιηΐ Λΐ:1ιθ5 
ϊη Ιίιε Οιαίείιΐίο ρεηίπβΰΐί. Τΐιβ ΠΗΐηε ίκ εΐιικεη οηΐ^ ΙκοΗΠίβ οΓ ίΐί 
βίηιΐ1»ΓΪ1)' ίπ 5θιιη<1 Ιο Αλοφύριαβαι, Ίο οοπιρΐ3Ϊη,' ' ΙοιηίηΙ,' ιτΙιίίΛ 
ιπηΙγώ β. 3οΛ οί ραη ννίΐΐι ώτοτύ^ιοι, ΐ, ε. οΐ Ότοτύ(ιοι ίτοιη 6τοτύζίιΐ', 
Ίοΐιοϊΐΐ.' ΤΗβ ΌιοΛϊΙβΓϊ ' 3η<1 Ιΐιε Ήονίετί' »ί11 Ιιε ηεκΓ εηου^Ιι. 
Τΐΐϊ νίϊϊΙΟΓ νϋΐ ίάεηΙίΓγ ϋπικΙΓ Τϊίΐΐι Τΐιβ ΗοηΊεγϊ, Λϊΐιεη Ιιε ίερίκ Ιΐιε 
ΜοίϊΒ οί Λβ «Ίιίρ. 

1. ΐ045' ΊΉρούι, Ίο γοοτ €0ε(;' ίο !□£ 1468, Τ1ΐΕ5ΐη. 853 πικράι• 
Έλίνη)• άφ»! τάχ'. 

1. ιοφ. καλαΰμαι. Τίβ Ιπ^ρετΙοΓ, <η1ιο 1ΐ35 ΒηεαΙίΕΐΙ \ΐΆώι ίο ύΐ6 
Βίοβί ρΓΟΙεκίί κβίίιιίΐ Ιΐϊίκ νϊοΐϊηοβ: Ί βιιιηιιιοη ΡείιΙΐίΙίειιΐδ οη 3. 
ο1ΐΒ.Γ£β οΓ »£58ΐι1ί ΐΤίά ΙιαΙίΕΓγ ^°^ Λε Αριίΐ 5Ε55Ϊοη3 ; ' Ιΐιε νειγ ηεχΐ 
Γηοπίΐι Ιο (ΙΐΒ.1 ϊη ινΙιίΛ ΐΗε ρΐίγ \Γ33 \)ίϊη§ 30ΐει1. ΤΙΐϊ 3ε1ιο1. ηιΐιΐί 
τω 'γαρΜουννχιωιη μηνΐ τϋν ίαροΐ Βικάζονται αί τρ^ϊ τοϊιι £ίνοικ δίκαι^ 

!. 1047. "ληβίΐ ; ' Υοπ νήΐΐ ιϊβΙΙ)" »ι11 }οο Γε11ο\»' ϊοιι ετε 3ΐί1Ι 
ϊΐΒοάίη^ γοΕίΙεΓ ηγο 70° ' ' 

1. 1050. κατά ττ|ν στήλην. Αβτεεπιεηϊί 
Ξ(3.(ε3, αηά ^ίιηϊΙαΓ ρηΐιΐίε ηοΐίεεβ \νειβ αϊ 
'οοίαιηηί: ' ερ. ΑεΙιίΓη. 72?, Ι-Τ^ϊδΕ 513 

1. 10^3, καΐ γράφοι σί. Τΐιεκ 3εεηΐ9 η 
Ύράφυ ϊιι ΐΗε ^Εηδε οί Ύράφομαι^ 'ίο ιηιΐιοί 

Ιιγ βεη. οΓΐΙιίηβ. ΚοΛ ^είκ ονεΓ ίΚβ άιΒϊοιιΙΐΓ ϊ>) Ικιιΐιιι^ Ιΐιε ΒεηΙεηοε 
3Β ίηεοπιρίβίε. ' Ι ρΓοροϊβ ΛαΙ 3"°" [ιϊορΒ.ϊΒ. ίϊηε οί] ιοοο (ΐΓ3,εΙιιιΐ3ε.' 

1. ια54• κοτίτίλαι, ίπιρειί. -τιλάβ. ΤΙιίί ' ΙιείοπΗη^' οί Ιΐιβ οττ}λη 
ΐΓΟπΙίΙ ϊΐβιη είρεείοΠ)• 0Γίιιιϊη3.Ι ιΐ η (ίιαε Λνΐιεο ετειγ οαβ «05 
Ιΐιϊηΐιίηβ οί Ιΐιε ΜυΙϊΐΗΐίοη οΓ ΐΙΐΕ Ηοπηαε. μί(ΐνηίΓ' Γο11ο»ειϊ \)ν ίη 
Ιί ποί μίμνηαο Ιΐιε ϊιηρβπιΐ., 1)π1 μίμνηααι 2αά ρΕΓϊ. ίπιϋε., ηκ ϊη Υεβρ. 
364 μίμ>"Ι<"•ι ίήβ' ότ' ίιτ! οτραι.ίϊ . . . ϊίκ σοίϊτόιι ; 

1, 1058. ιταντίΐΓτ^ ΊΊιε ΟΙιΟΓίίαΙεϊ, ίη ρΓοπιΙ ΕϋηΒιηοπβπεκ οί ΐΚε 
Β55ΐ:Γει1 ϊονεΓείβαΙ)• οί ΐΗε Ιιίκίί, βάορίΒ Ιίιίεε ιΙιβΙ ινειβ Λε ρεειιΐώι- 
ρΓορεΠϊ οί ΖεΗ3. 5ο 5ορ1ι. Ο. €. 1085 'ώ ΖϊΟ, βιών 1ή^ταρχί, 

1, ιο6ο. ίΰκτοίΐΗϊ, 'ίΐιρρΙίοϊΙΟΓγ,' αδ !π ΡΙηΙ. Ι-ε^β. 906 Β ίί• (ύκταίοΐϊ 
τίπιν ίπψίαϊι. \νίεΐε1βΓ ριοροίεδ Ιχταίαιι. 

1. ιοόΐ. ότιτίύω 13 ηοΐ ίουηιΐ ϊΐ5ε»1ιεΓε. Βιι( ΐΚίκ ίκ αο ΓΕΒίοη ίοΓ 
^Ιΐεπη^, ακ ιοοΐΐ εΐΐϊΐϊοοδ. Ιο ίποπτΐύω. 

1. ιο62. (ϋθάλ<ΐ9. ϋοπο ίοπη οί ιύϋηλιΪ!, '5\!ε11ίη^' Ίεειηίηβ.' 
Ορ. ινΒηλο! ϊίριί ΕιΐΓ. ΒαεεΙι. '^ι^, νιοβηΚία ηοίητ Ηοιη. Π. 14. 347- 
ΤΚε οπΙεΓ οΓ Λε ννοι^Β ίι ΓΒΐΙιει ίηνοΐνειΐ 3ηί Ιΐιβ τεϊΐϋπβϊ ΰοπίιΐίοΐ. 
ΓοΓ Ιί (ί. ί. ή ίειη.) αίΐετ ίηρώϊ Ιΐιε Μ33. Γεβιΐ οζ »}ιίε1ι ειαιηοΐ Ιιε 
Ιιαπιιοηίίειΐ «ίΐΐι ηίΓοβίΐΓΚίτβι. Αη<1 ίοΓ ίφημίν» (τ(ϊ ΙΚε Μ58. ^ϊνε 
ϊφ*ζόμινα ροίηΐίη^ Ιο Ϊ ηοηί. ρΙϋΓ. ]οίϋ «τίίνιι™ τπ.νν^ν™ ίι-ι^ι^ΐη 



ϊ 



Βία/ιέ. 

ιΐ(Ιλν«ο( αΐζανόμίνον άψοΒόαχίτα•, ' ίΐΛγΊηζ Λε τίαΐ οί β-ΧΛηαια^ Ιχα»\ΐ, 
ινίιίϋΐι, ϊη Λβ ίοίΐ ΟΓ ΙυτΙςΐη^ '" ΐΊε Ιί^ϋι 1>ΓθΜΕβΒ «-ίιΐι ΓΒνοηοϋί ]ί«Γ5 
οη π,ΙΙ &ιιίΙ 85 ίΐ ϊΐνεΐΐϊ ίΓοιη Ιΐιε Ιιυίΐ.' 

!. 1070. ϋττ" ίμΟι ΐΓτίρυγοϊ ίν φοναΐϊ ίλλιιται, 'ίϊ ιηηίΚΗεΓειΙ Βΐιιΐ 
άρϊίΓΟχ»! 1)^ ΐΐιε Ι)1ο\ν5 ο£ ιηγ νήηζ,' α& Λε δεοΓΕίίΓγ-ΗπΙ ιίΕΕίΓΟΓί ώε 
ιπμΙ νεποηιοΒϊ ϊΕΓρϊπΐί, ϊΐαηηΐη^ ιΙιειο τπΐΐι ίΓεςιιεαΙ Μο»!. Τΐιβτί ίϊ 
ηο πεειΐ Ιο βΙΙετ βίΐίι ΜείηεΙιε ιττίρυγο» Ιο ψΐ/Βίγοι. ΒιιΕ »ϊ Ιΐιβ ηίε οΓ 
*ΐΓί Ιί ϊίΓΜςε ΛετΕ Ϊ5 ϊοιπεΙΙιίηΕ Ιο Ιιε ββί^ ίοΓ ΚοοΙι'β Ιτ' Ι. ντ. »ΪΛ 
ίβην, ' β11 Ιΐιιΐ ίϊ ινίΛίη ώε Γ^ηβε οΓ ΐαγ νίη^.' ¥θΐ Ιν φαναΐι, 'ϊη 
Ιιΐοοίίΐΐίΐΐ,' ερ. ΛεβοΗ. Αβ. 446 ί" ψο™Γ! ιΑΑβΙι τησόντ". 

1. 1073. ί|ν άίΓΟκτίίνη. ΰϊα^Γαι οΓ ΜεΙο! ίϊ οΑεα ίΐίπιίει! Ιο 05 
ιϊβιοι, νΐιϊοίι ροίηΐί Ιΐιε πιείηίη^ οί Λε ερίΐΐιεί δ ΜήΑιοι ^ι\ειχ Ιο 
ΒοΕΓΡ,ίεϊ ίη Λε Όίοπίΐί' (1. 830)- Τ1ι« ιηοΐιεί ίΐ ριοΐιιΐιΐε Λ:» 
ϋίβκοΓΜ ^VΒ8 ΙϊνΐηΕ ίη ΑΙΙιεπί, »η<1 ναι α ηοΐΕΐ)1ο ΛοΓΒΕίετ &1 ΐΗβ Ιϊιηε 
οΓΐίιεΓερΓεβεπίΒΐϊοηοίΐΗε ΌΙοπιΙβ' β.ο. 413- ΗείδίΒΪάίοΙίΗτε ΙΙιιο«η 
ςοηΙειηρΕ ιιροιι (Ιιε ηαϋοηα.! Γείί^οιυ ΐείΐΐναί^, Ηηά ε5ρ^^ία^17 υραη Ιΐιε 
Εΐΐοιίηίαιι Μ^ΐΐεΓίει. ΡοΓ Ιΐιί9 τΐϋοη 1ιβ Μά Ιο βγ ίΓοπ ΑΐΙιει» ιυιά 
[οοΐι Γείιιςε ίη Ρείΐεηε. Τ)ιε ίηΙιαΙΐίΕΒαΐί Γείυεειΐ ίο καπεη^ετ Ιιϊιη, 
ΙΙίοιίβΙιιιρπεείϊαΕ βεί προα 1ιϊκ1ιε8(1. ΡειΒαρί ηΐ Ιΐιβ ιίίΐΒ οΓΐΙιϊϊρίΒχ 
Ιιε Ιΐίά ί]ϊειΐ, ηΊιΐεΙι νοϋΜ £ίνε ιοογε ροί^Ε Ιο Ιιίί ηαηιε Ιιείιΐξ οουρίεά 
ινίΐ}! (Ιιε Ι^ΤΐαΙί (ίααΐι &β (Ηε ΡεΪ3Ϊ9ΐΐ8ίί(]ΐ£) Ιοπ^ ιΐεαιΐ Εΐιύ ^οηε. Ιη 
τών τιΟνηκίτων Αιροκτίίηι πίίοαίβ ίβ εα^Ε οη (Ιιε πεΓνοιίϊ ίεΐΓ οί 
Ιΐιε ΑΐΙιεπίαηβ ηΙ Ιΐιε νεΐ7 λϊοπΙ τι!ρα•τοΕ, β. ίεείίπβ οΛεπ ϊϊογΙιοΙ προη 
\>^ ϋε ίημα-γατγοί. Ορ. Υεδρ. 4^8 ώι ίιται-β' ίμϊν τίΐραηίι Ιστι ιοί 
{νιηιιμόται. Ενεπ ΐΗε ΜυΙΙΐΒΐϊοη οίΐΐιε Ηβπϋβε Ιιηιΐ 1)εαι ίηΙεφΓείεϋπ 
Λίδ ίΐίΐϊςΐίοη ; Ιηττάμινβι ιάμ ί ^ημαι ώτορ ττ)!• Πίιοιιττράτοι• κα! τώ" 
ιταίΒατν τνραννίΐία χαλιπ^ιν τίλΐνταισαν "(α/ομίνην . . . ΐ^ο^ιΓτο ίΛ 
και τάιττα ίηιίβΎαιί ίλάμβανι, Τΐιυο. 6. 53 να! νάττα αΐιτοίι ϋόκιι («ι 
{υΐ'ωμοΰίι} ολιγχρχικγι καϊ τυραννικοί πίπραχθαι ί\ί. ΰο, 

1. ιο;7- Φιλοκράτη. ΤΗε ΟΙιοπίί εορϊ ΐΗε Γοπο οΓ ειΐίοΐ Ιιγ οηε 
ας2Ϊιΐ3( ΡΑϊίαίτΜίΐ Ιΐιε ρουΐΐείετ (&ηρ. 14), »1ιο ιβ εαΐίειΐ & ϊτρονΟιοι, 
' (Ιιε ερΒΤΓονεΓ' (Κεαη.), Ιο ΕΟΐιεςροηά νίΐΐι ί Μήλιι.(. Αεοοτ^ίη^ 
£ο ώε είίεΐ ηβαϊηίί Ώϊα^ην, Ιΐιε ιηαη νίΐιο ίΙιοιιΗ βΙι/ Ηϊιη νΒ3 Ιο 
ιεεείνε οηε ΙιιΙεηΙ, βπιΙ Ιιε νΐιο βΐιοιιΐά (ΐΓΐη^ Μιη Βΐϊτε, Ιι*ο. ΤΚε \ΑχΑ» 
ίπιρΓΟϊε ΐΐίε Ιεπηί. 

Ι. ΐο79' (πηνιιυι. ΡβιΙιαρΕ 'οΓίαΙϊΠί.' ΤΙιοηιρΕοη (ΟΓεεΙε Βϊγ^ι] 
§ίϊε! ' ΟΐΒβηεΚεϊ,' 

1. ιο8ο. φνιτΑν, Ήονΐης ΐΗεπι ηρ :' ΐσπιε ηιείΐιοιΐ Γοτ ϊηΐΐαΐίης Ιΐιε 
ΐ][ϊη ΟΙ Ικιθ^ι Ιο ρΓοιΙιιεε Βη ηιίΓεΒΐ ίπΊρτεεΐίοη οΓ ρίαπιρηεϊΐ. Ε«ίκνικη, 
' βχροβεί ίοΓ ββΙε ; ' ερ. ώβ υβε οΓ ΒίΓγρο Ε)). 579- 

1. ιο8ι. <γχ*!. Νο $εηΐΐΙ>1ε εχρίΐηί,ΐίοη 'μ οίΤετειΙ οΓ ΐΗίε 'ίοΐΐηϊοα 
οί ^ΛύκΓ5 ' ιπίο Ιΐιε ηοίΐιίΐί οί ΗαΛΙιίΕιΙί. Ιΐ ιπϊγ 1>ο ϊΐίΕβτίίειί Ιίικί 
ίΗε ΑίΙιεη>3Χί ρουΙΙείΈΓ τεϊοιίεβ Ιο β. -ρΓωΛΚε ινοΐ. οιί*Λΐι™τι. \ώ οιιι 
5» 



Ν0ΤΕ5. Ι.ΓΝΕ3 Ι070-ΙΙΐ8. 

^οι1ηι^γ 1βι33, οί ΙιίΙΙίηΒ βτπλΠ Ιιίπΐϊ \ι^ ροϊίίιΐΕ οηε οΓ εΙιειγ ο«'η Γΐυίΐΐ- 
ίβιι11ΐΕΓ5 υρ Ιΐιε ηοϊΐιίΐ Ιο ώε ΙΐΓΐιίη. ΤΙιιε ιηίβΐιΐ ινεΐΐ \>ΐ τΐεοτάεά αβ 
α ρίεεε οί 'ϊηίυτ^ ί.η3 ίπϊϋΐί;" 2π<1 Εηίΐ3 ΐΗε «οιιΐί ίγχίΐ τά. ττηρίί, 
ίοΓ νίίιϊςΐι Μείπείιε νίοιιΜ ΓειιΛ ΙϊτιβϊΓτττίριί. 

]. 1085. οίλ^ι ' οοπΓ(-)Ώπϊ : ' Λα ορεπ κρ^εε ίη ίΐιε ϋΓεεΙί Ιιοιυε, 
ΕΟΓτεϊροικΙίηβ ίο Ιΐιε Ι-αϊίη (αναπι αιΜηΜ. 

1. ιο89- χιιμώνοϊ, £ίη. οί Ιίιηε, 'ίη ΐΗο «ϊηίει,' οΟΓΓεϊροηιΙίηΕ Ιο 
ιτνίγουΐ, ' ίη Ιΐιβ ιηίΰίπιηιηεΓ Ηεαί.' 

1. 109;- "Χ'^^Ί Οθ"<: ίο"" οί ίχί"!» (ίΧ^™). ΊΙιβ οίείΐίΒ.' 'λϊΐιεπ 
(Ηε ϊηίρίτεΑ είεΒίία εΙιπΙΙϊ ίοΓίΙι Ηί; ρίεΓοίη^ ηοίε, ίη ιηαά ιΙεΙί^Η): ιιΕ 
ΙΗβ Βΐιηϊΐιίηβ.' Ορ. Υίτς. Εεΐ. 3. 1 3 ΓΟΗίίί . . . !ΰΙί ιαί ατάιηίί Γαο'ίαιιί 
ατίαιία ίκαάί!. Λνϊΐΐι -ήλιομανή! ερ. γυΐΌΐ/ιοιήι II. 3, 39ι ^ομμιατίρ 
£ηΓ. δυρρί. 485- 

1. ιθ99• ήρινιΐ, (Η3[ ΪΕ, 'ίη ΐίΛ^ ερπο^-' Ερ- Οοΐιιηι, 11. Ιΐ. υ. 38 
Ηΐιηΐί άκίΜίη-ί/ιη ηιαίατα ιαηΐ ιηγτΗ ΐίΐιιΪΗα. 

1. 1Ι0Ι. νίκηι, 'Ιίιε ρΗιε' ίοΓ Ιΐιε ΙιειΕ ρΙο.)•. λ^'ίΐΊ κρίνωο-ιν ί]μ,°•3 

5Ηρρΐ7 ΙΊ*™•. 

1. 1104. 'ΑλίίάϊΒρον, Τίιβ ;ιΐ!ΐ{τεϊ, Ιίΐτε Γαη!, 1ΐ3νε Ιο ακαπί 
ίΐΐί ρπζβ ίοΓ Ιιε»!)!)• ; 3η^ ακ ΐΐιε ΙΙίΓεε ^οίΕίείδεδ ριοπιίίεΰ Ρατίδ εαείι 
Η. (ρεείϊΐ Ιιοοα ϊη ίΐιε ενεηΐ οΓ Ιιεγ δ»ΐϋοε35, βο Ιΐιβ ^Κο^πβ ρΓΟΓηϊκειι Ιο 
11ιείιΐ(ΐ£ε3ί3Γ Ι^εΙΙεΓβίήί ΐΗαη Ραήί ενεΓ βιχίηειί. 

1. ιιο6. γλβΟΐΜΐ Λαυρίκβπκιιί, 5εε οα ίπρ. 3°'• ΤΗεδβ 'οηΊβ' 
«ί11 ηείΐ: ίη ΙΙιείΓ ρυπεΒ, 3ηί ΙιιιΙείι— Βΐηίΐΐΐ οΐιαηβε Ι ' 

1. 1110. ιιρίϊ άίτίν. Τΐιβ ΙιΪΗηβπίΒΐ ρειίίηιεαΐ Ηΐ είΙΙιεΓ εηιΐ οί 
α ΓεεΙαα^ΙιΐΓ Ιιαίΐιϋιι^, «ερεείϊΐΐ^ α ΙβπιρΙε, »α9 εΒ.Ι1ί<1 άιτιί: υτ άϊτωμα, 
ρΓοΙ)3ΐ>Ι)Γ 1)εαιιΐΕε οη Ιΐιβ ήβΐ ευτίίοε {Ιγηιραηιιπι) ΐνίΐΗΙη Ιΐιε ηιονιΐιϋηβί, 
(Ιιε (ϊ^Γε οί Β.η εβ^ΐε »&$ οίίεη 5ειι1ρΐυΓε(1 ; ογ ΙιεκιυΕε ΐΗε κίορίο^ 
Ιίηεβ )ΐΕΐ1 δοπιε ίαηοίίϋΐ τείεηιΐιΐιιηεε Ιο ιΐιε οηΐίρκβί «■ίο^ε οί η ΗπΙ. 
' \νβ »ί11 13136 γοπΓ Ιιοαϊϊ-Γοοίί εβ^Ιε-ϊνίΒε,' 

1. Ι1ΙΙ. ΛρχΪΒιον, ' α ρείΐχ οίϋεε ; ' η5 ίινίίιαί' ίΓοτη ίί«η Εφ 347' 

1. 1113. <* τά( χιΐραϊ. ΡυΙΙϊη^ ΙΜε Γΐραοίοιίΐ ΙίΐΟε ]ΐ3ηΊ: ' ίηΐο 
ΙΙιεΪΓ Ηηπιίί, ' ινίΐ! ΙεαΛ Ιίΐίΐη Ιΐιε «ή)- ίο υβε ΙΙιείΓ ΕηβεΓδ ΙϊΙίε Ιηίοηδ, 
ηηιΐ Ιο οΐΓΐγ οίΤ Λε δροίΐ. 

1. Ι1Ι3- ττρηγορών&ί, ΤΚε τφη^ορίών (ογ ΐίρη'γΰρών^ οί ΙϊΪΙϊΙβ 13 Ιΐι<; 
' ΕΓορ ' ΟΓ 1)32 ■'^'" νίΐιϊεΐι ΐΗε ίοοά αΐ: οηοε ρ3£3ε3 ΙιείοΓε Ιίείη^ Γεεείτβΐ 
ίηΐο £ίιε βίιζΗΓά. ΤΪιβ ηϋνϊΓΐΒβο οί ϊηείι ο. ' ειορ ' Ιο ιΙίηεΓί νίΟϋΜ Ιιε 
τ(ΐ3( (Ιιεγ εοιι1(1 (3ΐίε Ιβτ}^ •^υαηΐίιίεί οί ίοοιΐ ινίιίοηΐ 1θ3Ϊη£ [ίηιε ϊη 

1. Ι114. μ,ηνΙΐΓΚίη™ (3.5 μψ'[ϋ] ϊηί.). €ονεπηΕ3 οί ΐΗε εΚκρε οί 
Ιίιβ εΓεϊοεπί ιηοοη, ρΐϊεειΐ ονεΓ ιΐιε 1ιειιιΐ5 οΓ 3[31ηϊ5 Ιο Ιΐεερ Ιΐιεηι ίΓοη» 
Ιιεϊπ£ 5θί1ε<1 Ι^ Ιιίπΐϊ. ΤΙιοβε πιειι »1ιο βΓε οη Ιικί Ιεπηί »ί11ι Ιΐιβ 
ΙιΪΓ^ οίε τεεοιηηιεηιίειΐ Ιο '^εΐ Εοταβ ιαίιΐΐΐ ο(\ιΐ!ΐΐ&\η'«^'ϊ.\^ 

1. ιιι8. τά μΐψ Ιίρ'. Ρ(ίΐ1ιβΙ»βΐΐΐ.Β, λΛιο ΐιι& Νί'ώώΐκΜ'Λ ■««"^ '^^ 



ν 

Βίΐ!Ώ5. 



ίΒΐ[ΐ££ Ιο ίΗΕΓΪΙϊεε (ίαρ. 1056!, Ιιεγε ΓρίίρρίαΓί, ΗΕχίοϋϊ Ιο 1:ιιο\ν 
«ΙιεΙ}ιεΓ αιι)> τεροτΐ Ιιακ εοιηε πβ Ιο Ιΐιε ρτα^ίΐ ιιΓ ΙΙιε ΓοΓίίϋοαΙίοηΐ. 
1. ΙΙΙ9- άλλ' Δι. ΚοοΙ: ([οοΙϊε <□ ϊΙΙπίΙταΕίοα Π. ΐΐ. 3^3 Ζιΰ πάτιρ, 
&Ι ου τ'κ μί θίαιί ΪΚΐηνίν ννίατη Ικ ποτο/ιοΓο ααάααι, αηά ΟΛ. ΐ6. 364 
ίι πόνοι. Δι τάρΒ' ί^Βρα 9ί<Λ ιαυιΑτητοι Ιλνσαν, ϊη ΤιοίΙι Λνΐιϊοΐι ριΐ5ϊ!ΐ£Β5 ίΐ 
13 ΕχείΗπι&ιΟΓγ— ' ^ονί ! ' ' Ιιο» ίΐΓΒηβεΙίτ.' 3ο ΗεΓε ' Κοκ ηηίοεοιιηΐβΐ)!)" 
■ο τπϊϊίαΐΕεΓ 1ΐ3Κ οοηιε ! ' οΙΙιεΓΒ ηιιιΙ;ε α Ιιτβϊΐι πΐ ιτράγματα, ϊΐΐβΒβκΙίηβ 
οη ιιιιεχρΓε3&4ΐ(1 αροάοείίί, βηθ. τΐπιΙεΓΪη^ Δϊ^ ' κίιίΕε.^ 

1. ΙΙ3Ι. Άλφιιέν ττϊίων, 'τνϊΐΐι Ιΐιε ρηηΐίη^; ΙίΐΌβΙΙι οί η πιμηεΓ.' Ι,ϊΙ. 
' ΙίΓεΒΛίπβ Α1ρ1ιευ3,' »ίΐ1ι ϊΙΙπίϊοη £ο Ιΐιε Οίγιηρϊο ιϊΕεϊ οη ΐΗε Βωιΐυ οί 

ΕϋΓ. Μειί. 1 1 19. 

!. ι:36. Προ{(ν!Βηί & Κβμπα(«ίΐ. Τ1ιί3 Ρταχίητάβΐ Ιΐ]ε ' ΒοΒϊΙοϋ. 
ίβη,' &ΟΠ1 Λβ \ΤΒ3φαχΓ} (Ιέπιε Κοοιραιαι, Ϊ5 ίροΐιεη οΓ 35 οηε οΓ ΐΗβ 
' νϋροιίΓεΓί ' (^α■π^οί) Ίη Υείρ. 324- ^°'' ΤΚίΐι^ηιι με οη 8ιι ίηρ. 
ΗεΓΟίΙοίιΐϊ ιηώεΒ Ιΐιο ΙιιέβιΙιΙι οΓ Λε «ιΙΙϊ οΕ ΒεΙι^Ιοπ ίπβϊοϊεηΐ ίοΓ ι 
Τί'ίριίηο! Ιο ιΐτίνε Γοαηά ΙΗειγ εΪγπηΚ. Τΐιε νίκΐΐί οΓΝίηενεΙι, Ηεοοη1ΐη£ 
Ιο ΟίοιΙοΓυβ (2. 3ΐ, 1ΐ3<1 γοοιπ Γογ ΙΙιτεε άρμοτα. Τΐιε 4 Βούριο» Ϊ5 εο 
ϋοπΤιΕίΒε'ΛϊοοίΙεπ' ΤΓθ]αηΗοΐΕε (ίΓοηι ϋρν,'νιοοΑ "),^οαφί ΕπΗρΜεϊ, 
Τγοβ^. 13, βϊνεϊ 3 άίΗετβηΙ εΐγπιοΐοβγ, ό9<ι- τφίι άνβρά* ΐιατΐραι» αι- 
κλΊ/αιται \ ίοιίρίιοί ϊιτιτοι, κρνπτΑΐ' άμιτίσχωτ ϋρν, Τΐιε τναπί 6ιι5ϊτι«ν 
πΐΕ3η3 'πηιϊεΓ Ιΐιε γοΐιβ οΓ Ιΐιβ ααιε,' ' ΙϋΐηιεδΒεβ. ΐΗεΓεΙο;" 3θ ίιάΐίΐν 
&.ο«(Μ. 6.73. 

1. 1130. μήΐίοι, Ήείβΐιΐ.' 3ο οί α. ιηίιι'ί Βΐϊίητβ Οά. 11.311. Γρ. 
Λίβα μί/ιαατοι &τήρ Ι1• 1- Έί• 

1.1 [31. Ικατοντορ&γΗον. ΤΙιβ ίργιιά (ίρίγιιί Ίε ΐΐιε ίίιΐΐ ίΐΐΐΐοίι 
ίιοιη ϋη^εΓ Ιίρ (ο ϋο^Γ Ι:ίρ ινίιεη ΐΐιε απιΐ5 ΐίΓε εχίεη^ειί. Τΐιίβ ίβ α. 
'ήιϋιοιιιΌΓ Βίι ίεεί. ΑΙ! Μ53. ρνε τοΟ μάκρονι, '«Ή3ΐ Β Ιιβίβΐιΐ Γ 
νΐιίεΐι Ϊπιρ1ΐε3 α ηειιΙεΓ ποαη τ^ μάχροι, λ ίοττα ηποίε*! ϊη δείιαί. οη II. 
33' 4'9- '^^^ \το[ι1 ί& ιιο( εΙ^ΕίτΗεη: ίοοηύ, εο ώαΐ 3θΐηε εά(1. 9υ1ι- 

1. ΙΙ33- ΑΙγντΓτίΜ. Λνϊιΐι Βρεοίβΐ ΓείεΓεπΓε Ιο ώε ΙιηΐΙιΙεΓϊ οί ίΗε 
ργτΒΐηίιΙί. ΡοΓ ΙΙϊεΪγ ροιτεΓί οί ΙιείΓΐη^ ΙϊΐιιχΙεηβ ερ. Καη. 14060ΟΓ οϋκ 

1^ άραιντ' οίιδ' ίιαιτάν ΑΙγμιτηο'. 
1. 1 137. καταΐΓππιίκυΐαι (πίΐϊιι). 11 Ή35 3 εσπιπιοη Ιιείΐεΐ [)ια( (^τοακί 
ί«3ΐΙο»εά 5(οηε3 (ο ίειτε ϋΒ 1κι11β51 ϊη ΐΚεΐι Ιοηβ βί^Πίβ. Ορ. ΐπί 1418. 
Α ΒίιηίΐΒΓ Βίοιγ 13 ΙοΜ οΓΐΜβΒ }>γ νίΓβίΙ, Οεο. 4- ΐ94• 
1 1138. ίτΟκιΕον, 'οΐιίρρειΐ ΙΙίΕΐη.' ΤΗε πιββοπ'β ιι!«ο( ΕβεπίΒ Ιο 
ΟΒνε 1>εεα 3 ίοΐί οί ροίηιοί Ιιαπιιηετ, 11£^^1 ίοΓ 'ίιείπς ηρ' είοιιεε, αηιΐ 
ιιΙταιιΜ ίηίΐαίιΐγ ι1ε3ςιϊ1)Ε ΐΗε !οη^ ροίηίειΐ ΙιίΙΙί οί Ι^ε νΒίΕΤ-ιαϊΙΐ 
ί,,ί,η). 
1. 1139- Ιι^ροι Β'. Τΐιε 5π.ιηε ίάϊοοΜϋε οκίζε 35 νπΑ άλλοι, 'βπιΙ 
^αίίβ ύβίϊάΐ»." Τ^ιεΓΕαιϋηυ οί Λε Ϊ.15!3.Ί= "«ι^νβοψί'ρ™» -.'ϊκΛ.τα** 
6ο 



Λ•0ΤΕ5. ΖΙΝΕ5 ΙΤΙ9-ΙΙ48. 

ιπεηΐίοη οΓ ΰΒωρ 3βΕπΐ3 Ιο ϊΐι^ΕβίΙ Λε ινοΓίιίπβ ιιρ οΓ Ιΐΐϊ εΙβ^• ίοΓ ΙιίίοΙίί 
ηιθϊίειϊιϊ.2ίν6<Γλίΐ'ίοΐΓοίοΜ•οΓ€ΐΓλΐϊβο«ργρνϊ,35ίη ΙεχΙ. δεϊΐηί. 1 148. 

1, 1141. χαραΒριοί, 5£6 αα δπρ. ι66. 

1. τΐ43' λικίνακη, ηΊιϊεΙι τοΒ,γ ηιεαη αιιγ ροίΕ οχ ρ3ΐΐ3. Ϊ9 Ιιεγε ιΐΐεΊ 
ΓΟΓ Ίιοά5.' Νοίβ ΙΙιε άίίΤειεπΙ νοίοε ίη ίνίβάλλοντο 3η.1 ίνίραλλον. 
ΗοΛΤ ιΐκΐ ΙΙιεί (Ιΐιε ΙιεΓΟΠϊ) '^εΐ ΙΙιε πιοΠηγ ραΐ ίη ΐΗείΓ Ιιοϋίϊ' Τ!ιβ 
£εε5ε ρπΐ ίΐ ία ίοΓ Ιΐΐίιη. 

1. 1145- ί'τοτνίίτοντίϊ, 'ΛονεΙΙίηι: ΛνιΛ ύιάτ ιτεΙ)-Γεε1, 35 ίί «'ίΐΐι 
5ρ2ΐ3ε5, ριιΐ Λε είκγ ίη ίοΓ Ιΐιεπι.' Ορ. ίτοιτ^ ύνοτϋτιτίΐν Ιί λίμνην Ηάΐ. 
«. <!»■ 

1. ΙΙ47- '^' ^Ίτ» τίΒί!, α ραιοάγ οη Ιΐιε ρτονιΐΓΐ), τι ί^'^ Χ^'Ρ'ϊ "'"' 
&ν ίργιααίαΎΟ ; 

1. 1148. "αΙ ϊή Δί' αϊ νήτηιί γ*. ΤΙιβ ρίοΐατε 15 ηοΐ οΙεϊγ ίη ηΙΙ 
][£ ίείΒΪΙϊ, ηοΓ Ηΐβ Ιΐιε Γϊαιϋηςδ <}ΐιί1ε ΕεΓίηϊπ. Ρετίιαρί ΐΐιε κοβπε ίί 
ηεΒτΙγ αϊ ίοΐίοινδ : Ιΐιβ ΟΓκηβδ Ιιβνε οοιηε βπιΐ (ΙίροϊίΙβά Ιΐιβ ΓουηύίΙίοη 
δΙοηεΒ, «Κιείι Ηινε Τιεεη άα\γ ' ίαΐΐά ιιρ ' \)γ ύια ΛϊϋΙεΓ-ηίΐΒ. ΤΙιη 
ίΙθΓΐΐ3 (ίϊε οη βηρ. Β^ι) υηιίετΐαίιβ Ιΐιβ 1)ΠΕΐιηΐΒν:ϊη2 (ιεΗΐϋηβ ΙτΚινβο- 
ΐΓοίουΐ' ΟΓ ίιτ\ίνβι>ύρ^θΒν ίη 1139)» "^ι*! Ί^^ ^^ϊ ίι" ΐΐι^' ριίΓροδβ ϊβ 
6ΐιονε1Ιβ<1 πρ 1)7 ίΐιε βεεκε, απά ρπΐ ίπίο ρββϊ ογ Ιιοίΐϊ οη ιΐιβ 1>αε1ΐ5 
οΓ ίΐιε Ιιειοηκ; «Ήίΐε Ίΐιβ ΕΐιιΙεΛνϊ αη(ϊ οΐΐιει ιϊνετ ΙίίηΐΕ' \ιήηξ Εΐιε 
η£εε338Τ7 «όΙϊγ υρ Ιο ΙΗε 5ΪΙε οΓ Ιΐιβ οίΐγ ίη Ιΐιε ε1οπ(13. Τΐιε !3Γίο1ί3 
11ιη3 ηΐϊάε 3ίΕ ϋΒΠίβιΙ Ιο ΐΐιε »ηΙ1 ύγ 'ΗρΓοηεά' άιιεί^, ΐϊΐιίΐβ Ιΐιε 
ϊΐνηΐίοινϊ {\γ βΙοΓΕ <^ιτ}ίη§ 1ι«1ιίηι1 Ιΐιειη ίοΓ α Ιιοινεΐ (νπβγωγίο.) (ΙιβίΓ 
ΓοΛειΙ ΐΗίΙ ; Λβ κπιοΐίει ΙιιπΙβ χραίΐίη^ οη ΐΗε Ιιυ^εΓ οηεί, ΙίΙιε Λε Ιαιίί 
ινίιο Ιιείρ Ιΐιε ΉΟΓίΐΐηεη. Λιιά, αΐοαείοπιειΐ Βί Ιΐιε^ βγε Ιο οαπγ ιηυά Γογ 
1)ηίΙιϋπ£; ϊηιΐ Ιϊηϊη^ ώεΐΓ η£5ΐ3, βο οο\τ Άεγ ^Β.ίΓ^ πιογΓηγ ϊη ϋείτ Ιιείΐίκ 
ίοΓ ΐΗβ ΙιπΛΙα^ϊΓΒ. Τίιίίίί αη πΙΙβΓορΙ Ιοβίνε απιειιηίπβ Ιο Ιΐιε εχίδΐίπ^ 
ΙειΙ, 30(1 Λβ οηΐγ ΒΐΙείΒΐίοη ηεοεβϊΒΐγ ίϊ καΙ νηλ,όν ίοΓ τ6ν ιτηλύτ. Βιι[ 
ί[ ίϊ ηοΐ ϊηιροΐΞίΙιΙε (ίαΐ τήτται £;οε3 νίΐΐι ίιτίτοντ' Β9 τέΙΙ αϊ ηίΐΐι 
ίϋλινβοφίροι», βηί Ιΐιε ΆλΙ Ιαΐΐ οΓ ΐ!ιβ άηοΐ; γηΛεγ Ιΐιιυι ιΐιε {οτίεά ίαϊ\ 
οΓ ιΕε Ε»α11οιτ τπΛγ κρΓείεηί Λε Ιτοινεΐ. 

Βγ. ΚπΛίΓίοηί (αΐίιϊϊ. Εεν. νοί. ν. Νο. 3. ρ. 89) οίΓετϊ οη επιεπά»- 
Ιϊοη οί Ιΐιε ρϋ^κϊ^ε, ττΐιίοΐι )ιβ τεβοτί» 35 3 Ι^ρίοαΐ ίη5ΐ3ηεε οΓ ιΙιε εοη- 
ίίιίίοη εαοΐεά Ιι;^ ΐΐ^ε ε^Γΐ^^ ϊηΐιοίΙιίΕΕίοα οΓ ' 3.<1ίεπρ(3 ' ίΓοηι ιΐιε Βεΐιαίία, 
' Ιΐϊϊείειΐ ίηΐο ιηείτϊοαΐ Γοπη.' Ργοιπ ϋκτβιρ »αιί/ο (ο ίττίμασιν Ιιε <1εΙβοΐ5 
3. 5ειίε5 οί ΐΐιιεε βιιϊΙι ' α(ΐ9ΰιϊρΐ5'; (ι) ίχαιιααι κατά παίν (ειτοι ίοΓ 
/εατάΐίΐν) : βαστάζουΰαι αίσιτίρ ναιΐΐα, (ϊ) τώκ ύιταγοητία ; τΰκ νηΧάν 
(πιίίΐιιΐιε ίοΓ ττίΧβι•). (3) ίχανααι : Ιν τοΓι ατόμασί". Εβίίεϊειϊ οΓ ΰΐίϊε 
αοοτεΐίοηϊ Ιΐιε ίεκΙ ιτουΐά πιη : «αϊ >τ) Δί' αϊ ιφτοί γι ηρΐίζιασμίναι \ ίπ- 
\ιν9οφορο!π'• άιιν α τίν ίιιτα-ιβτ/ία | Ικίταντ' ίχαυιοι ιαιτό-βιναΊ χίΑιίίκΕ. 
Τ1ιΪ3 13 1ιί£ΐιΐ7ίηρ;ηίοΠ5, ΪΓηοΙ εοηνϊηείη^. Μείηείιε (Γο11ο*ίη{; ^ο^^^εε) 
5ΐιρροϊε3 Ιΐΐϊΐ αΙ ΙεαίΙ α Ιίηι; ίη3"ιι Ηώίΐνβδ ίιΛ\Εΐι»κΛώΐκι•«αί'ί>Λ. 

ΓΛρ νήττοί ίη Ι, 1Τ48 αηε ηο άοιΛί &β οτ6λι.β.•Π -«0>&.-&ϊ•'ί»- '-ί"""-•^ 



ΒΤΚΏ5. 



ΪίαίΗαι, ίίπη.') : ΙΙιε: ρΙυπίΒ^ε οΐ νϋάίίι β)ι(}«£ λ £0Γ( οΐ ΝνΙιίΙε εοΐΐαι 
ίΙΐΒΐϋπβ ιίοινη ίηΐο Ιΐιε ΙίΓεοίΙ. 
ΤΙιϊϊ ππβΙιΙ Ιιβ ιΐΓίετΐΙιεά βκ πη ' Βριοη ; ' Ορ. ΐΚο ρΙίΓΜβ ιϊσκίΓν Ικ 
ψιριζάμαται, Ίο ρηΟίίε Λϊίΐΐι (1ιε ιιρΓοη οη.' 
'- ' '55• 'ΐ"λιιιδντϊ5 . . . Λ-ΐΓΐπίλίΐ(η«ΐγ, ' [1ΐΕ ΐΡΟοί-ρκΙΰίΓϊ ρΐοΐιεά οιιΕ." 
1. 1158. ίιταιτ' ίκίΐνα, ΈνετγΙΙιΐηΕ ΐΗεκιΙιοαίί.' 

1. 1 159. βιΡαΧά,ναταί, 'ΙϊΙΙεά «ίώ ΙιοΙίΕ.' ΤΚε βάλ/αα 1ΐ ρΓθρεΓΐ7 
Λ 'ρίη' Γβ.ΙΙϊιι^ ίηΐο α Ιιοΐΐ ίη ΕΙιε }>άι ίπά ριενεπΕίπ^ ΐΐϊ Ιιΐία^ βΙιοΕ 
ΙΐΗΰΙι, 86β Τΐιαο, 2. 4- 

ίΐ. ιι6ο. (φοΕιιίΐηΗ, ΊΚε ^υαηΐΐ αΐΕ α11 Ικίη^ νίίϊΐΐιΐ: ΙΙιε 1>ε11 ίκ 
ΙΐΕΪηβ ρϊίδοί Γοηηί.' ίφοΒιίιιν ίδ ιΗε ΐεοΙιηϊΟΒΐ νοπΐ ΓοΓ ' £θία^ Λβ 
τοτιηάι,' Λ5 ία Χεα. ΗεΙΙ. 2. 4- 24; £■ 3- " 3'' άπιστΐαΐ' Ιφώδα/ΰγ τι 
&ψ' Ισπίροί Λατά τά τΐύχη, ΡοΓ κωΕΐύναφαρϊΐται 5ΕΕ οα ευρ. 843. 

I. 11^3. άπον(φομαι. Ηε οιι^Ηΐ ηο( Ια Ιιανε ΙΠΕΕ \ν1(1ι ιηυοίι ιΐιικί 

II. ιιΰ4-9- ΤΙιεΜ Ιίηϊί, 85 ΟίηάοΓίΓειηΐΓΐϋ, ΗΤΕίπίΓο^αςε^ίοςίνε (ίπιβ 
ίοΓίΙιε ΚΪΓ51 Μεκεπ^εΓίο ΓβΙΪΓϊ, 3ηι3 ΓΕ-Β.ρρε3Γ35 ϋιε ίίεΕΟΐκΙ. ΤΙιε ίΐυε5- 

^Η ϋαα οΓ ΐΐιε ΟΙιοπιβ ίηιρίίεά Ιΐΐίΐΐ ΡείϋΐΕΐ3ΕΓτΐϊ 1ια,9 ϊιεεη ρΐηοςειΐ Ιιι (Ιβερ 

^Β ϋιοα^ΐιΐ α[ (ιέ ^(οαηιΐΐη^ πεινί, ίιΐίίΐειιΐ οίΕχρΓείίίπ^ Ιιϊε ΙίνεΙγ ιΐεΐί^ΐιι. 

^Μ 1. 1167. Νο(ε ΐΐιβ !ΐϋιηοΓθυ3 εοηίΓΗίΙ οΓ όλΐ)βώϋΠΐΙι ψίΰΕ•ιην, ' ϊη 

^Η ΙιοαεΐΕ (πιΐΐι ίΐ: 1οοίΐ3 Ιο ιπε Ιίίε — ϋοίίοη.' 

^Η 1. 1169. ^ιυρρ'χην βλίιπι)ν, Ιϊί Ίοοίιίιΐζ α. ΗΌ,Γ-ιΙαηοε,' Ιίΐίβ ^θλ^?Γ(ι>' 

^Η Άριτν ΡΙιιΐ, 3^^! πολ'μιιή βί ίαχιΐ ίΤΐΌΐ ή ιηιρ/Λχη• ΐινπλοι γά/) αντήτ 

^Η ηιίΐ« Αρχοΰτται ΑΐΗεη. ρ. 630 η. ΤγβπϊΙ. ' «ίΐΐι ιηοϊΐ πιαΓίϊηΙ βϊρεεί.' 

^Η 1.1177. νίρίιίίΚανΛ. 'ΛΓίΕΓ Ηί: ΕΪ|;Η(Εεη(1ι }ΈαΓ αη Α(11ε□ί3^1 7οιι(]ι 

^Η 1ΪΒ5 ΕΠΓαΙΙειΙ ηπιοε^ ΐΗβ Ερίιείιί, επΙεΓειΙ ίη Ιΐιε γεΡϊΙεγ οΓ )ιΪ5 (16ιιιε, 

^ν (ΐιά. αΚει Ιαΐίίΐ]^ Ιΐιβ 03(ϊι οί χ ηΐΐι^η, νναε αιιπειΐ ίη ώε ρΓεΐεηεε οϊ Ιΐιε 

^Η ρηΐιϋϋ Βϊίειηΐιΐ)•. ΚοΓ ΐΐιε πειΐ [ηό γεϊΓϊ Ιιε 1ΐΒ(1 Ιο άο )γοιιΙΪ6Γ-ιϊ>ιΙ)' οί 

^Η νιρίΐΓΒλΟί, ίΐΐίΌτε Ιιε ΐΙΕαίηεά Ιιΐ; ίηΐΐ εΪτΪε π^ΐιΐδ.' Ηεηη. (ΐ. Α. $ ιιι. 

^Η Τίιεγ ΗΈΐΕ ΐ1ιυ5 ί ίοη οί ' οηναΐτγ εοιίείδ.' 

^Η 1. 1178. κατ' αϋτέν, ' οα Ιιίε 1τ3ε1ί.' 5α 5ορ1ι. Τηοΐι. 54 ■»' ■ • - 

^^ν άνδρΑΐ Ηατά ζητησιι/ ου τιίμττίΐ! τινά, 

^Η 1. ιι8ι. Κ€ρχνη!. 5εε οη Βαρ. 304. τρι(ιρχ-η%, ' ΙΙΐΕ Ιιΐ]ΖΖΒτιί.' 

^Η Ρΐίη^ Ν. Η. :ο. 3. 9 ϊύεηΙίΙϊεΒ ΙΙιε κν[ΐινΕιι (ο()ιεηνί5Ε εαΐίειΐ χαλκΐι II. 

^Η ι^ 2σ) νϊϋαΐΐΰ ηοίίαηιαι αίίί^ίίίτ, ' ηΪΕΐιΙ-!ΐΒ.\ν1ί,' οι ' ηί(;1ιί-3ΒΓ.' 

^^ 1. ιιΒ3- £ανιίτ», 1ί(. •ΐί α^ΐ3ίΐά.' Ηύΐ, 7' Ι 4 '^'^Ι ^Βον^ίτο 

^Η ψάαα ίιί τρία !τία, ' ΤΙιε πεΙΙιΐη 3ΐιυιΐϋεΓ3 Λνίΐΐι (Ηε ηΐίΐι αηά ΐΐιε 

^Η πΐιίιτίη^ αΓ\νίπ^3.' Βο ντιραιι ^Γ^ϋοΐ δορίι. Ααΐ. 1004. ταϋ βιαΟ, ιίιε 

^Η ϊαΙπκΙεΓ αί 1173. 

^Η 1. ΙΙ91. ίν Έριβαι ϊτίκίτα. Τ1ιί3 ίί ιιοί ιΐίΐΐϊαείΐγ εΙβΙειΙ ίη 5ΐιρ. 

^Η 693 ίοΊ- ΤΙιε ιηεΙΓε Βΐιί Λε Ιιη^ηηβΒ οί Ιΐιίϊ ^^10Γ^^οη Ϊ! πιοιίίΐΐεί υη 

^Β Ιύβ/όπη οί^ε Τπι^α Οίοητί. ΤίΐΕ ΑϊοΚε {.?ηοι;ι:) Γαππ ιπΒαρν{Μ|| 
^Λ•ύ>Γ^ί7ϊψσίαν α Εοιηηιοιι ίη ΑεΒίΛι,. 05 ίη Τ . V . ι6^, -,ο^, ^^ΐ,,ΊηΛ.'β.'^^Β 



1 Ν0ΤΕ5. ί.ΙΑΈ5 \1^$-12\^. 

ΓοπηΙΐ ίπ 3ορ1ι. ΟΓ ΕηΓίρ. Τΐιε ' ινίιίβΕΐΙ βουηά ο£ ΐΗε ^οΊδ' νΙιΐΓΐΐϊΙηΰ 
οοπΓΒβ' «Γ33 ρΓοάηοεΛ \ιγ ϊοιηε ιπΒοΙιϊηεΓ^, 1)ϊ νίΚίεΙι Ιπ3 ιτβϊ 3\ϊερΐ 
ΗΟϊιιΙ» Ιΐΐ6 δΐΗββ Ιο Ιΐιβ βίολογίΓοϊ, ογ, η3 Κεηηεϋ^Γ ΐο^ί, ' Ιο !0Γηί οοα- 
ΟΆΐλά \ΐάξε . . . νΛεια ϊΙχβ ί3 Λίε ίο ρβιΐΒβ βηά ίΐΐίΐϊίη ιΙιε ΰίδίοριε, 

1. (ι 203- ιτλοΐον, ή κ«νΐ| ; ' 1)β.γΙ: ογ Ιιοηπεί ! ' ΤΙιε ίαΜί οί Ιΐιε (ΙτείΒ 
ΛτΙιίι: Ιι ΙγΪ3 Λϊϊίΐ3 ΙιΙοΛν οαΐ ιτίώ Ιΐιβ Γϊρϋ ιηοΐΐοη ΙίΙιε Ιΐιβ βαϊΐ οί ι ϊΐιίρ: 
Λΐιιΐ |11ιε ίττηΙκιΙΪΕΒΐ Γοίηΐιο» οη ΙιεΓ Ιΐϊϊί (ΚοοΙι) 1οοΙ:3 1ίΙ:β 3 δπη-ΙιοηιιεΙ, 

ήλίοίττίρήί «μμή 5θρ1ΐ. Ο, Ο. 3'3• ^'Λ ίΙ'ί^ Γκΐ111ϊη£ ίΟΓΠΙ οί ΒΐΐεΓ- 

ΒΒΐίνε ςπείΐίοη αρ. Βπρ. ιοί πόηρον &ρηι ή τοδι; Υεδρ. 1509 ίίίϊ ί 
ιράλα-γΐ ; Ι,ϊϊίίΙ. 983 τι'γ ί' ι! αν ; αίτιρ ίνθριαποί ή κομίσολοϊ ; Γϊΐΐοη 
ςαοΙβ3 η. ΓρηίΗΓίϊαΙιΐΒ ρηγβΙΙεΙ Ιο (1ιε ρΓΕΜηΙ ρα5ϊ3^ Γιοιη Μΐΐΐοο'3 
8ηαΐ3θη Α^οαϊ3[Ε3, νΐιετβ ίΐιε αρρεαΓαηεε οΓΌΕΐίΐΒΐι ίκ ι}ε$<:π1ι«1: — 
'ΒϋΙ *Ιιο 13 Ιΐιϊϊϊ \νίΐΗΐ ιϋηε οί 5ί3 ογ 1βιιι3? 

Γειααΐβ οί ίεχ ί( δεειηϊ, 

ΤΙιβΕ 80 Ιιειίεείίειΐ, οπΐ3ΐε, βιιϊΙ ^γ, 

€θΠ1β5 11113 «Ό,γ 33ί1ίη£, 

Ϊλ\χ λ τίΛΧεΙγ βΐιίρ 

ΟΓ Τ3Γ5υ5 ΙίΟΙΙΙΙίΙ ΓΟΓ Ιΐΐβ ίδΙεΒ 

Οί ;ΕΐϊΒη Οί Οά&ϊκ, 

λνίώ βΙΙ ΙιεΓ ΙίΓανϊΓγ οη, 3η(1 Ι3ε1:1ε Ιγιιπ, 

83ίΐ3 ϋΐΐεά απϋ 3(ΓεΒΐιιεΓ3 τνΒνίη^.' 
Ιΐ ΙΐϊΞ 3ΐ30 1ι««ι ηοίειΐ (Ιιαΐ: (Ηε Εηπερϋΐϊοιιΐ εηΐΓ&ηΕί αί ΐΓΪβ Ιιαι πιβηγ 
ροίηΐΒ ίη εοπιπιοη «ίΐΐι Ιΐιβ 5ΐε3ΐ11ιγ «ιγ ίη ηΊιιεΙι ΗβΙβώ είμΰεβ ΙΙιε 
Ιιεα.νειιΙ^' ^ειιιΙϊ ίπ Ρηιΐάϊβε Ι-ο3ΐ. 

Ι. ι:04' ^Ιρκ ταχιία. 5Ιιε απ5νεΓ3 03 ΐί ίΐιε ΗΕίε α πΛοϊον, 'ΐΚε 
οΙίρρΕΓ ΐΓί3 : ' Βπά Ιΐιβ ήΐΓΐΙιεΓ ηπΕδίίοη οί ΡείιΗείΒεπίΒ (βεβ οπ 3ΐιρ. 146) 
ίιτιρίΐεβ ΐΐΐΐΐ 3ΐιε 13 (Ιιε Ίίε3ρ3(οΙι-1)θ3( ' οΓΟΙτταρυε: 1>ιι( Ειε ν3ηΐ3 [ο 

ι. ΐ3ο6. ίμ) ίυλλήψίτίΐι; ' 3ΐτεΒΐ κιιΙ' τρ^ορχ^I, ' Ιΐΐί ΙιπιιβπΙ,' 
3ρρΕΒΓΐ 3αρ. ϊη Ιΐιε ίοηη τριύρχηί. 

1. ιιο8. 4τΐΜρον. Ηετβ τουτί 13 3η1ι]., ' 11113 ίί 3, φΐΒΤ ΙηΐίίηβΒϊ 1 ' 
5παΚ ώΓΕΗΐΒ, ΙΙΐ3ΐ Ϊ3, η£3ίιΐ5ΐ Β Με35εη£εΓ οί Ιΐιε Οθ(ΐ3. 

1. 1113. (τφραγΐβα, Ιίΐ. '3 3ε3ΐ,' Ιιεκ εςιιίνΒίεοί Ιο β Ρ333ροΓ(, 
ρΓορεΓΐ^ Βίν. 

1. Ι3ΐ4' ύγιαίν«( μΐν ; ΡοΓ Ιΐιε πεε οί μ,ίν ίη 5ΐιε1ι 3 ςηεΕίίοη, «νίϋι- 
οιι£ 3Π ηρο<3θ3ί3 ΰοπίϊίηίπ^ !<, ορ. Επγ. Ιοπ ζΐα ιΙ ψροηίι μίν, ^ 
σ' ίμην* β(οΰ τιι, !ι (Ικ, β\άβη ; 1ί, 35 Ηεππαηη, Β<1 ΕιΐΓ. Μειί. 1093, 
' μίν Ιαηΐυπι ίπ {Ϊ{>ιιγ&Ιβ ίοΐεπ-ο^Ιίοηε ροηί ιιΐιί ηοΐιίβ ρΓορβ εεηιιιη 
ίΐΐιιιΐ ϊίιΙεΙηΓ ϋε (}ϋθ ίηΙεΓτο^^ιηΠβ,' Ιΐιεπ £1ιε «οηΐί ινίΐΐ ηιεΒη, ' ΥΌπ 
ϋΓε ίη γοαι Π£ΐι1 ιπίπά, ΒΠΜΐγ? βηιίγη ^οπ. Β^ϊ.ν.ΊΛ.Εϊ.ΐιιιίν'. 



ί 

ι 



ΒΤΕΠ5. 



■- «βί Ι 



ΙγΪϊ, ' Ηΐί ηο 1)ίπ1-1)ΐίίριύίεΓ αοιπε ορ ιιη<1 ίοΓοβί 3 ρεπηΐΕ οη γοα ! ' 
Ικίρ πΐΐ Ιιεηνεη, ^οιΐ 8ίΓ, ηο οηε Ιιβε ΐοηχ!! πκ λ\ βΙΙ.' ' Αικί ϊη 
οί αΐΐ Ιΐιαί, κτε }όιι ΠίΚίη^ αΐιουΐ 11ιιΐ5, «ίΐΐι ηοϋιίη^ βαίάΐ' ιτνμβ Α 
3ΐ6ΓΒ ίί, ρΓθ1)3ΐ)ΐ7, ΐΗε ίαιιτα ΗοιρίίαΙίι, ογ Ιίεεοϊβ οΐ Γεκίάεηοε ι 
1)^ α ίθΓεί|ρεΓ. 

Ι2ΖΙ. άΕιΐΗΪ5. ΤΙίΕΐΐ 13 ΐ]η(:ΕΓΐαίηΐ7 1>οΙ:1ι 3ΐ (ο τεαιίίιι^ αηι3 π 
Ιπβ. Τΐιε Μ55. βίνε ΛΒικίΙβ Β1 ζ/ίί ΚανΛ κοί νϋν, ϊνΐιϊεΐι «ουΜ ι 

70Π Ηΐβ ΙτεΒρϊ55ίη2,' ογ, ινϊΐΐι πιΟΓβ ΐΕεΙιηίεαΙ ιηβΒηϊη^, 
■τε 8οϊ1[7.' ΤΙίΕΓΕ ίί α ίίΐΓϋΐίΓ ϋοιιΙιΕ νίΙιεΙΙιεΓ καΐ νΟ» ίϊ Ιο 1)ε ^^ 
νίΐΐι ιΙΕικιΐι ΟΓ νίώ Ιΐιε ίαΐΐονΐηι; ςΐϊπίε. Βία<1. Βηά Βετ^ΐι ρ τΤα 
άίικίΓ (ρϋΒΒ. 2 δίπΕ-) ίί «αί ιΈϊ, πιείΐηΐιΐ£, 'ενεη ηοιν ^οιι Βτε ΐίεπιε 
υη&ίτΐτ (ΓίΗΕειϊ. ϊη ποΕ βεΕΙΪΠβ ^οιΐΓ ι3ε5ΒΓΪ5, «Ίιϊεΐι »οιι1(1 Ικ ϊηκΕωΙ 
κααΧ. ΗΠ(1 ΰϊαΐΐι.' ΊΤιίΒ ίϊ ϊη^επίοηκ : 1)ΐιΕ ΑΆ^κία '\ί Γηγ βίιηρΙεΓ. 

ι. 1233. ■ποανη ΊρΙΒων. 'ΕΐΐΗΐι βηγ Ιπί ίο Λε ινοΓίιΙ.' ΡοΓ Εΐιίϊ 
ρ1ι:ΐΓΒΐ άεηοίΐηε ι ε1&55 β^ε οη ίηί. 1701 ; 3ηι1 ίατ Εΐιε ϊάϊοιη&Εΐε τίΒε ωί 
ΰΐο ίορεΓί^Ιίνε, ΝοΙ>. 113^ ήι• ^^ /«ίλιστα ιλίοιϋ ίΐμίρωτ ίΐίοικα. 

1. 1333. Ήϊ* ίξίαι, ΒΟ. τιμαιρΙαί. 

1. Ιϊ34• άβΑϊατο», νίίΕΐι ΐηίΕίαΙ Ιοιίβ Ε^ΙΙ^Ηε, ϊοΙΙοϊϊϊηΒ ερίο πδΗ^ε. 

1. 1138. ϊν ν^ρη, 'ίη γοτιζ Επτα.' Υοη Ιιανε )ίΛά ύιε ηρρεΓ Ιΐΐηύ 
Ιίΐΐ ηο«. 

1.1335. τώ τΓΓίρνγί 1Γ0Ϊ ναυίΓτολίΙϊ ; ' νίίιίΕΐιεΓ Λτε ϊου ΒΕεεΓΪηβ 
70Ι1Γ τπη^ίΤ' ΡΟΓ ιΜβ ηιάεβ ΐΒΛ^κ^ε, δαίΐαίιΐε Ιο Λε ηηιί^αίΐί 
αίαηαη (νίτ^. Αεη. 6. 15) ερ. ΑεκΙι. Λβ. 51 ντίψύγιπι ίρίΓμανί* 
ίρίσσόμινοι, 

1. ιΐ3ϊ• ΝοΕε Εΐιβ ΙτΒΕίο Βίγΐε οΓ Εΐιεϊε Ιίηβί, 3ΐιά ερ, Επγ. Ργ8£, 
ΡΙμβΕΙι. 5 μηλαβψα-ί^ί η ίαιμ&ννιι ίττ' Ιβχ&ραΐί. 

1. 13 37• οΐβ βιιτίον αύτούϊ, ϊ. ε. ςιίϊ6ίΐ! ιοίτα /αατ€ ορυΓίιΙ €Βΐ. 5ο 
Ες. 71 ΐΓοίπι- ίίίΐ' νίι (ηοΐ νφν) Ύρηττίοτ, ΤΙιιιο. 8. 65 *" ""*• μιαίο• 
φορητίον ιΐη <!λλ(ΐυι ί) τοίΐί στ/ιαΤ(υομ^ι>αιη, ΡΙαΙ. ^πΕ■ 49 * ιΛί'νΙ τρώιφ 
φαμίι; ίκίιται άδικτ/τίον ιΐναι, ΊΊιε τεοάίη^ αύτονι ΙΒ ΕΙιηΕ οΐ Κιτ., 
ιηοίΕ Μ53, αίτοΓϊ. 

ΊΊιεΓε ιβ α βηε ΕοηαΙι οΓ Ιιαπιοατ ίπ ιΐΒίη|; (Ιιεπαπιε οί Ζβηκ 1η Βη 
οβΕΙι οοΐ (ο Βαετίϋεε Εο ίιίαι Ι 

1. 1240• Δί^ μακίλλ^, ββ ίπ ΑεΒεΙι. Λ^. ^2ζ, 8ορ1ι. Ργο^. 7^7• 
■«ΓίρίΛΓηιχάΐΊΒ π ίονοϋΠΐΒ νίΟΓίϊ νίϊΕΙι ΕεΓΪρ. £3 Τίιχίβη- ^. Ρΐιοεη. 1357- 

1. 1 343. Λικνμνίαιβ. ΡεΕίιβρ: Εΐιε ' Ι,ίεγιηιιίαα ΙιοΙΕβ' τείεΓ Ιο α. Ια3Ε 
ρΐα^ οί Ϊ1πτϊρϊάε3, ϊη ν}ι^^|1 ΕΕιε ΤιεΓΟ Ι.ϊερητιΐιΐΕ πα3 ^ΕπιοΙΐ ^^ Ιϊ^ϊιΐιιίιι^, 
ΒαΕ Ηε8]ίθ1ι. 63,^3 «ραιηΌϋται γήρ ή ναϋϊ. Κοείι ΕΐιίηΙΐϊ Β ΙιίΕ ητηγ Ι* 
Ιηίεηιίειΐ ϊΕ Ι^ε]ηηιιίαΒ α δίοϊΐίΐϋι τΐιείοηεϊοϋ, ρπρίΐ οί Οοτ^αΐ &□(! 
ΐΕίεΙιεΓ οΓ Ροίπί, «Κόβε δίγΐε »3β τειηπΓΐι^ΙίΙο ίοΓ ίΕ3 οίΤΒεΙϊΙίοπδ. 

1. 1144- Ά.ν6ύν 1) Φρύγα. Ια ΙγΪβ 'Ε!ιίοΗη^ Ιο Βεατε Βοτηε κΕηρΜ 
Ι,γάϊαπ ατ ΡίιτγφΒη ιΙανΒ' Ιιγ ΙΜβ '\ια^\)ΐιο' αΐηαί ιΐιε ώιιούετϊ οί 
Ζαα? Α ΛαιηοΓΟίΐδ Λ<3Β.ρ(Β.Ιίοη οΐ Λε ϊβμιΛϊ ο! ¥\«λϊ4,•«\\εο. ΚθπιιϋΜ. 



Ν0ΤΕ5. υΝΕΒ 



1231-1273^ 



ρΓοροΐΡϊ Κε ίΙιοηΜ <ϋϊ Γογ 1ιΪ3 κοη (Ειιγ. ΛΙο. 6^5) ■ 'ί' ""'ι ''"'' ιί';('"> 
πόηρα ΑυΒ^ν ί) Φρύ^ | «αχοΐί ίλαύτίΐν άρ-/νρώτηταν αίθΐν ; Ρογ μορμο-' 
λνττίοΐαι ιρ. Ρΐ3ΐ. ΟθΓ£. 473 ο μορ;ιολιίττίι α5, ϊαί οΐ« ΙΚί-γχίΐι. ΤΙιε 
νεΓίι 15 ΪΓΟιτ] μορμώ, ν\ιϊοϊχ, ΙίΙΐΟ άχκώ, π35 ΐΚε παιη^ οί Ά \ίο^ΐ, 
ΒΐϊΠκιΙ 13)Γ ηπΓΒΕί Ιο Ιίεερ ΙΙιείΓ εΙιίΙιίΓειι ηιιίεΐ. 

1- 134"- ΡβίΛίΐ3ίπΐ5 οαρϊ ΙΚβ 1τα2ίε ιαπί οί ΐΓΐί, })γ ηποΐίης, ινίΐΐι 
ιηοΓΕ οΓ 1ε55 ΐίίενίηε^, Γγοιϊι Ιΐιε Νϊιιΰί οί ΑεκΙι^Ιηί. ΤΙιε Εΐμοι *Αμ- 
φίονοϊ 15 311 υπιαεηηϊπβ ρίεεε οΕ ρ-αηι3ί1ο^ιΐρηΰβ. 

1. 1349• ΐΓορφυρΕωναι [κεε οη κηρ. £53) ^τε Ιιηηηΐείϊ Εεβ-Μπίδ, 
ΛϊίΐΚ ο, 1β[τ11>1β ΤίίΗπίο π3ΐηβ. Κεηηειίγ οαΐΐϊ Ιΐιειπ ' Μϊίρριιη ΐιΪΓ<3ί 
ϊη ρ»τι1-8ΐ(ϊιι ηηίίοηηί.' ΙΓ ' ι κίη^ΐε ΡοιρΙιτποιι βινε 3ο πιπείι ΐΓοηΙιΙβ ' 

ΪΠ ιΙβ^Ε θίθ1<3, «1181 ΐτάΐΐ 6θΟ ΐίο! {νηΐψίνον! (ίΐάίττα) 35 ΕίΠ. 43°- 

1. Ι35ΐ' πλϊίν (τΓλιϊαν) ί^ακαιτίουι. ΛίΊει ιιλ(Γο>' ΐ( 19 ποί ιιηαίυΐΐ 
Ιο οιηϊΐ ή 85 ΡΙβΙ. Αροΐ. !? Ι) Ιτη γ-,ονίΐί ιτλβαί ίβίο/ιήκοιτα. 

1. 1258. •νρά£ τπιτιΐί. Τ1ΐ6 νιοτά ι{ιρ&( = 'ί,\Αε-νΐΛ^ί'' Ϊ5 ίοιιπιΐ ίη 
ΗοπιεΓίΙ. II. 251, 1)πΙ ΙιβΓβ Λε 8ΐ3νβΓΐ)« (ίοΓΐηε<1 ΙΛε βίιτιηιί, ίαβαιάί, 
εΙΕ.) ίεειη οηΐγ ϊηΐεηιίειΐ (ο Ιιανε ί ίΟΓΐ οί είΤεοϋνε ^^π£!ε, Ιίΐιε ' δίαρ 
€ΐ35ΐι,' ΟΓ, ' ΙιεΙίΒΓ-ίΙιεΙΙεΓ.' 

' 1. ΐΐΰι. καταιβαλώσ-ίι-ΐ, 'Ιτγ ^οαχ ΜωΙΙιις ϋιε: υρυπ ίοιηε }Ό11Π£ 
ίβΙΙοΛϊ,' νΐιο 1ΐ35 ηο( 2οΙ ιη>' ειρρτίεπεβ. ΤΙιε δπ^^εΜίοπ οΓ 'Ιιε Ηεΐιο]. 
ΙΗΜ ίΐ ΙΙ1Β.7 πιεοη 'βιείίε η Βϋΐηε' Ιιγ γοιίΓ οοςπείτίεί, ίί «ϊΐιίΐε ηηΐίΐιείί'. 
ΝοΓ Ιΐϊά ΙΗϊ Ιίΐιεη ΐΗ3ΐ Ιίηβ. 

1. ιι53. ΒιογινιΕΐ. Τίίί ηηιΐΒακΙ ερϊΐΐιεΐ ίοτ (ίε ξοάί Ϊ9 ίοηιιά ίη 
Αεϊεΐι. 8. ο, Τ. 301 8Π(1 Βυρρί. 630. Ιΐ ιβιηϊηίί οι 1:1ΐ8[ Ζβπβ ϊβ τατήρ 

1. 1265. μηΒίτιν'. ΤΙιε 0Γΐ3βΓ οί ΐΚο νίοηίϊ ίεεπδ Ιο Ιιε μ.ηΒΙ τι»ιι 
βροτΔν άιύ Εάπι&ον ΐη πέμιπιν βιοΐπ, Ιφΐβντον καπνόν τΰΕ*. Βι1( 
οίΗβΓΕ ϊοίη ίιρόβιιτον νίίΐΗ ίάτίΐίοΐ', Ιΐιε ' ϊϊοτίήείιιΐ Λοογ,' βε. οϊ ΙΗε 
Ιειπρίεί. τόΒ• πιε8Π3, ' νια οιιτ οΐΐγ,' 

1. ιι6^. κήρυκα, (κπρ, 845')' ΤΙιΙβ ί5 8 πιίχΙιίΓε οί (να εοπΕΕιτιοΙίοιΐ!^, 
(ι) !(ΐι>ι!ν7' τί» κ^ρνχα μί) νοστιϊΐ' ζαά ϊίΐΐΊΐμ 7' *' /"ί ΐΌοτήιΐίΐ ί κήρν{. 
ΪΌγ 8 5ίιηίΐ8Γ εοηδίπαείίοη 5εε οη 5ηρ. 653- 

!. 13;3. γλαφυρώτητί, ρεΓΐιαρ5 ' ιηο3ΐ ΗΐΕΗΙ^ροΙίίΚει^;" Γιΐ.'ίΐηοοίΐι- 
εΚ.' ΙΙ ίί 8 κοπΐ ίοηπά ίη ΐΐιε οίΗεΓ ΟΐΈεΙι Οοηιΐο ροείί εοηρίβιΐ «ίΛ 
κομψίι, άστίΐοι, λώΑ Ιΐιε Ιίΐιε. 

1. Ιΐ73- *° καιαχίΧίνσογ, Να ϋοαίιΐ ινίΐίι ιϋΓεεΕ ηΐΐιΐίίοη Ιο Ιΐιε 
κίΚίνσμα οί Ιΐιε 1ιθΗ.Ι-5«Ίΐίπ. Γοΐΐϋϊ (4- 93) ΊίίΙΐηοΙΙ)" «ινί Ιΐΐϊΐ κατα- 
ικλπίιιΐ' 15 εςηίνϊΐεηΐ Ιο ιΐΜτα<(7ρί'ί<" ήαοχίαν, ' άβΑ 3ο ΐΚε ΤΙεπΜ ηιαγ 
ιπεβη Ιε11ιΐ3 Ιο "ειΐ5γ β11;"' 83 Ιιβ 1ιιι9 ηο ϊαρεΓίϊΙίνεβ ΙείΕ. Βΐοη^ΒΟί, 
Ιη ΚΛΠ. 3ο7, 58Τ5 Ιο 01ΐ8Γθη «οτπκίλίυί ίή, ίο «ΊιίεΙι ^^18^οη ΓίίροηιΙϊ 
ϊτίΐΐι ώιΐ», «Ηίεΐι βοπιείίαιεί πιεηηβ ' Αν35ΐ ! βίορ;" 1)ΐι£ ησί αΐινϊγϊ, 
.ΡγοΙιβΙ)!^ Ιΐιε Γηεαηϊπ^ ίϊ— ' ιΐο ^ί^ε Λε ΐίτη^ '■' λκιΐϊ."ΐ5»νρ,νΜ, ^«ν-'-ϊΐ*» 
Λ βηβίίτΐίίί ιααάάΧΐ ιρίιΐι οΐΐ Ιιίί ΕρΙΛεΙί. 



Γ 



Β!ΚΏ3. 



:οηοπΐ8ΐΜ),' ι 



Ι. υδι. «λακιανομίνονν, Λθ ιι Ραήίϊ.ιη «Ίιο ηρε3 Επ^ΐίκΐι Α, 
Βΐΐ5ΐ:οιιΐ3 Ϊ3 Εη.Ι1ε<1'ίΐη Αη);Ιαιη3ΐΐΕ,'3θ Αη9[σρ)ι. 5ρε3.I^ΐοΓ'ι^I^οηοπι8IΜ),' 
«Κο »(Γε«(Η3 Ιΐιβ 5ρΒΓ(3η οοϊίΤαΓε ηπιΙ ιηβΒΕΓε ιϋβΐ, βοίη^ πηΐϊβίΐιεί, 
ΙίΙϊΕ Βοεηίϊϊ κηΰ ίώ ΓΗεηιΙί {βιν Ιτιϊ τψ ψιΛοΛίαί \ άπικύρατ ΜίΪ! 
ιτΐητοτ" οίί' ■ίΧιίφατο, \ οίί 'ίΐϊ βαΚανίΐΰΥ ^\Β( λ,αοαόμινοι ΝηΙ>. 835 ^)- 
Ύύε Ελϊ. βϊϊβϊ ίοΐϊιίΐίρίτων Γγοιπ σαιχρατάν 1ί1;Ε μιΚλονιιαάιι : ίΐ 
ίαακράτονν. 

1. 1283. Τΐιβ Μ53. ^ίνβ σκυτάλι• Ιφύρονν 3β3ΐη5ΐ εοεΙγε, οί ΙΙιε α Ϊ5 
κΙιοΓί. ΡοΓ3οη'5 Εοη3. ίσ-κνταλιοφίρονν Γεηιονε3 ΐΐιΐϊ ϋίΓΓιαι1()', ΐρ. βαβ- 
ίοφοριΐν, ΤίΐΕΓΕ ίΐ πο αΙΙηΕΪοη Ιο ΙΙιε οΐΗοίαΙ 1^<:Εΐΐ3ειηοηίιη οΊηττάλη, 
Ιίΐιί οηΐϊ Ιο Ιΐιο ηκοΓ' ϊν3ΐΙιίηβ-3ΐίϋν:5. ' 

1. 1287. ίιιΐ νομόν. Ι-ϋιε Ιΐιε ' εκϊΐ)- Μκΐ,' Ιΐιε ΑώεηΪΗη είΰζεη 
Ιοοίι Λ ιηοΓ3ε1 οη ΙΪΓεΙ Ηκίπς. ' Ώιε^ νίεηΐ Ιιορ 3ΐϊίρ ΗηιΙ ]πιηρ 1}πίτοτθ') 
ίο {Ηείτ Γοοά,' η^ιίεΚ εοηιίίίειΐ οί 3 ίιίΐ οί ΙίΓεαϋ 3πά 3 άη,πχ οΓ ηεαΐ νϊικ 
{άκ/ατοι). Βοιηε ϊεβ α ρπη ίη ίττΐ νομήν, ηϊ Ιΐιοιίβΐι ίΐ δΐι^ςεδίβί ί»! 
ν&μον, 3ΐ1ιιίίιΐβ; Ιο ώε ίοπάηείδ οΓ ΙΗε ΑΐΙιεηΐΒΐΐϊ ίοΓ ϋιε Ιατιτ-ΐοιιτί!. Ιί 
5ο, Βοιοε \ίη^ε ΙιεΙίίεΕίι '^ΤΛζίηβ ' Ηηά ' Ογη^'κ Ιηη ' ιηίβ1ι[ ίΙΙηβΙΐΒίε ΪΙ. 
Ιι «Όΐιϋ Λεη Γβϊειοΐιΐε Ιΐιε ρ1ϊ]ί οη ϊήμο! αηιΐ ίη/ϋίι Εη. 554- 

1. 1288. κατηρον, ' 9ε(ΙΙε ι1ο»ιι,' καταίριιν, ΐΙιου^Η αοπιιηοηΐ/ ιΐϋειΐ 
οίϊ1ιίρ5 ριιΙΙίπ^ ίηΐο ΙιπγΙιοπγ, οαη Ιιβ ορρϋεΛίο ΙιΪγιΙβ, ββ ίη Ρΐυί. Αΐεϊ. 
26 όρΐΊ^ι: . . . ίπί Αν τάποτ «αταΐροντίί νΐφίαιν Ιοιιιότιι. Βγ -τί βιβλία 
1ΪΕ ιπηίΕ ππιΙεΓίίΒηά Ιΐιε ' 1)οο1(-5ΐ3ΐΐ5,' 35 τά ορμία ίπρ. 13- ΤΙιβτε ϊί 
ρετΚβρϊ Λ Γ^Iη^π^5^εηοε οί ρΛργται, υτ γπβΙιϊβ ίη βιβλία ογ βΗβΑία. 
Μεη βο άο»η Ιο ' Γεβά ; ' Ιιίπΐί Ιο ' Λε τεε^ί." ΟΐΙιεΓβ ϋιίηΐ: ΙΙΐΛΐ 
βιβλία Ητε Ιεββΐ ΐΓειιΙίίεδ ογ ιίοοιιπιεηΐδ, 5θ ΙϊΒΐΙϊηβ ιιρ Ιο Ψηφ1ιηια.τα. 

1. 1292. ΐΓίρΒι£. λνΐι^ £ΐιε ' Ιίπιρίη£ ΙΐϋςΙΐΒίεΓΊνΛϊοηΙΙεά 'ΡαΓίτίιίΕε' 
Ϊ3 3Π£|^3ΐεά Ιι;• (1ιε «οιΐΐ ίκνιρίικίααι Βηρ. 768, Βηά ΒρεαΗΐΙγ ηΐίοιίεϊ Ιο 
ϊΐιε (ιΐείΕΒ οΓ ΐΐιε ΙιΙγιϊ ίη Ιεαϋίη^ Ιιι^ΙείΕ αννα,γ ίιοιη Ιιετ πε9{. 

ι. 1394- Ό-»Γθ*ΐϊτίιρ, 3ΐιρ. 153- *>λοιΛίϊΐ βηρ. ζ8ι ; θιαγίνα ϊΜρ. 
8ιι. Τλε χηνοΑώπηί ογ 'νηΙροιίΒετ' Ϊ3 α 90Γ( οΓ ΒΟΐΐΙΙ βοο»: Ιΐιαΐ 
ιηώεΒ Ιηιιτονίϊ ίη πνεΓ Ιιαηΐίί. ΡγοΙμΜ^ ΐΚβ «οπί «13 οπ1)γ ιΛοϊεη Ιο 
ίϋ^ΕΐκΙ ΙΙΐΒΐ Τλίο^πίΐ οοηιΐιίπεϋ ΐΗε νοηχοίΐγ ογ ηοΐΒίηβΕβ οί ϋιε ^ηοχ 
ηϊΐΐι Ιΐιε οηαηΐη^; οίΐΐιε ίοχ. 

1. 1196. Ιβιτ. ΤΙιίκ ηαιηε ιηαγ Ιικνε Ικ^εη £ίνεη (ο Ι.}'εαΓ^3 ίο πΐΒτΙί 
Ηίε Ε^ρύια εχΐιαείίοη ; Ιιυΐ ηιοΓε ΙίΙιβΙγ ΙιβεκαΕβ οί ΐοηιε ρείΕοηβΙ 
ρεευΙίΒΓίΙ; Ιίΐιε ΐρίηιίΐε-^ηηΐΐί. Οιοίηρίιοη (ΝιιΙ>. Ι04) Ηαΐ Ιΐιϊα, 
εα)1ον αη(1 βινοΓίΗγ, 3ηι] ρτοΐιαΐιΐ^ 1ΐ3ί1 3 3ΐ]ΐκ3ί•ΐπ£; νοϊεβ Ιίΐΐε 3 Ιΐ3[. 

1. ιιρί- 5^ηαοί>ιΐί νοϊ τεριιίειΐ ίο Ικ Ιΐιε 3υ11ιυΓ οί α Ιαν^ ίηίειυΐεύ 
[ο ΙίπιϊΕ ίΐιε ΓΓεειΙοπι οΓ Λε εοπιϊϋ βΙβ^ε, βο Ιΐιιΐ Κε ιτηϊ ίη βνίΐ ούοαΓ 
»ίΐΗ Ιΐιε ροε(5. ΕιιροΙίΒ (215) αοηιριίΓειΙ Κίιη (□ λ. }ΐ1ρ1η^ ρηρρϊΊ 
■ϊίΙιίοΗ ϊπϊΙβ ΐϊΐΠ εηθΕ);}ι λτϊΙΙι Ιΐιε βο1ιγΪ<[πϊΙ οΓ ιι£ττα. ΤΙΐε Μίϊάίοί 
ΙιεΓε τείετπά Ιο ιηιυΐ ]ΐ3\ε ΐκΕΠ β, νίνε (ε\1ιι•«. Ηε «-33 κΛοπειΙ Ιτ 
ίώρ ΰοΐϊίΚ ρο£ί5 3ίΐιοπΗ ΙΙΐΕ ϊΓΤβ3χαΧΐ.ζονϊΐ Μν?* πΧη^τρ τϊ™ ν^^ΐΑαίοΛί. 



Ν0ΤΕ5. υΝΕ3 Ι28ΐ-Ι335• 

Ηί» ιιϊεΐαΐΐΐηε οίΊιιααϊΙ' »α9 |;1ν£α Ιιίιη Ικοαπίε οί Εοηε ίαηάΤιιΙ τε- 
3ειπίιΐΒηΕε (ο ' α ςυαΐΐ ΙΙιβΕ Ηαά \αΑ α ίηοεί: οα ΙΙιε \,(ά& ίτοιη α Ι]ΐΐ3ί1- 
ίΐϊρρετ.' Τΐιί; εχρΓΐΕίϊοη αρρ3Γεη(1γ εοπιεξ Ηατα ΙΙιε ε^ηΐ ΐ3η^ΐ|;;Ε 
οί (^ιΐΐίΐ ϋ^ΙιΕίη^. ΕυΙ: ί( 13 υιΐ€Εΐ(3ία νΗΐΐΗΐΓ ίρτνγοκΐιτον γεΓεγϊ (ο 
&□ αοΐιιαΐ ηΐ3(ε1ι ΙΐΐΐηΈΕη ςιιβίΐί, ϊη νίιΐοΐι Ιΐιι: εΐΐΐΐΐεη^ϊιΐξ (ΐ°^'' ^"^ 
' ήΐρρειΐ οπ £1ιε ΗεηιΙ ' Ιο 165ΐ ί£3 ροϊτεΓδ οΓ επ(1ιΐΓ3ηοε ; ογ «ΙΐΕΐΙιεΓ Λβ 
ί/ίΤΐηΌΚ(ί»θ! 13 Λε Ι)ΐιιιί1 ο»η6Γ Λνΐιο 1133 ϊενεΓεΙγ ' βίρρεΛ' Ιιίϊ ηιΐϊίΐ ΟΠ 
Ιΐιε !ΐΕ3(1, Ε.3 & ρααίεΚιηεη!: ίατ οοϊ ίΙιο«ίπ2 βεΐιΐ. ΑοεοΜίη^ Ιο Ιΐιϊϊ 
Μιϊιϋα! ϋτοιιΐά Ιοοίί 3(ϋρείϊεί ααά ' ρΌββγ,' ΙΛε α \ΛιΑ. Ιιαίί κΐηηιιειΐ !>}' 
8. Ιιΐο». Τ1)Ε Μ55. 163(1 ύτί πτνιρηι&ιιηι, «τΙιίεΗ 3<χθΓΐ1ίη5 Ιο Ροΐΐιιχ 
Ϊ8 εηηίϊβίεηΐ ϊη ιηββηίη^ Ιο ϋρτνγιιιά-βοα, Β3 ηκειΐ ϊιγ [Ηε οοιηίε ροείί, 

1. 1 398• Ή""•* (ί- ε• ρ"*"" ΙϊβίοΓβ 3 νονεΐ, ογ ηκίΐ-, ιΙ*ί*ι ΙιεΓοκ η 
(χ>ηΕθη3α() ΑΐΙίε ε(]ιιίτα1επί ο( ί«1κ(ι. 'άο ιΛ τ&ρ ^ίίΐν ί(ίιαιι ΐίχ ιιΆι, 
'πίααθίΐτ ϋηΗ. ι,14Γ- 

1. Γ301- ΐΐΜΓίίΓοιημίντι, ' ίηίΓοιϊιιεειΙ ' ίηΐο Ιΐιβ εοιηροϊίΐίοη. ίιιείι 
Βοη^ϊ 3Γ6 ()ηοΐ£ά ίιοιη Αη3ειεοη, 5ίιηοηί(3ε3 Λπά Ηιρρίιο, £ο «Ίιϊαΐι ιααγ 
1>ε η<1(ΐΕΐ1 (1ιε ί^ιηΐιι» ήλΟ' ^\βί χιλιΐώτ. Βββ ίηί. 1410. 

ϊ. 1303• ττίροΟ τι, ' Ιΐιε νβΓγ Ιββίΐ βειαρ οία ίεβΙΙιεΓ.' 

Ι. 1307- ■"τ^ρίΐν "^ι ΒιΙ, ' ^οπ »Ηΐιί Ιο ^εί Εοιοβ ινΙοβΒ ίοιαείιοτϊ ογ 
οΙΙίΕΓ ίοΓ ΙΙιε ηε\ν δβΐιΙεΓΒ.' 

1. Ι308. ίργον ίιτηίναι, 'ηοΐ οιΐΓ ΙιπβϊηβίΒ [ο >(3ηά ϊιΐΐβ,' ηβ ίη 1,;ίϊϊϊί. 
424- 3εΒ 5Ιΐρ. 2θ6. 

1. 1309- "^ \'^''• 3<1ι3ΓΕ55ε(1 Ιο Ιΐιρ Γε11ονί-3ΐ3νΕ οί Λ/αιίίΐ. 

1. 1314< καλιϊ, ίίιΙιίΓε. ^οί11 όνθριάιτϋΐν ηΉΙι τιι, αηά ηοί^ 35 Κοείι, 
ηΐΐΐι πολνάνορα. 

1. Ι3ΐδ. κατίχοιΐ€η 13 ΙικΓε ίηΐΓβϋίίιίνε, ινίιΐι Ιΐιε ίεηϊε οΓ '3Γε ίη 
νο^ε;^ 35 ϊη 1ϊΐ€ ρ1ΐΓ3Ξε & λό'γοί «ατίχίΐ ΤΙιτιο, τ. ίο, ψημαι μάλλον 
βατί'χονσιι• Εητ. Ηίρρ. 1466- 

1. 1319• Η••τοικίΙν, ειρίβηϊίοιγ ηΜίΙίοη, ' νΐΐϋΐ η(1ναηΐ3£ε Γογ 3 
ιηιη 13 ηοί ίοιιηιΐ ΐΚεΓεΐη, ΓοΓ κ ϊοίοηπι (ΗεΓε.' Τΐιε Ι3ηβΐΐ3);ε Ιιειε Ϊ5 
Ρίη^Βΐίε. 5ο ϊη ΟΙ. 13- 6 ΕνίΌ/άα, Λίιαι αηά ΕΙρά•^ Ιιανε ΐΐιείτ Ηοιηε 
&( ^οΓ^I1ι11 ; αηιΐ ίπ Ρ]^:1ι. 8. ι φιλέφροπι Άανχία ϊκ ^ροΙίΕπ οί 33 ΙΙιε 
ΐΏΪβΗΐ^ ιΐ3ΐΐ|;ΙιΐΕΓ οΓ Δ/ϊο. Ορ. β,Ιβο Κπίβ. 338 (Βοείιΐι) μίγιλ,ίνηραι 
"Αοιιχίαι ίί φαιίρΆν ιράιΐί. Ηεγρ ΊΙμ! πηο1οιΐ(3ε<1 ίΗΜοίβεηΐΙε ηπίείικίε.' 

1. Ι326' ί£&ρ^ (^6ρμάα), '3(ίΓ Ιιίπι ιιρ Λνίιΐι 3 Ίη^^η^ Ιίΐιβ ΙΙιίΒ.' 
ώΒ£ εβα οιΛγ 1>ε ρϊπίοπιίιηίε ςΙιοτιι οί \κΛύα^ \ι'} ΙΙιε εΗοηΐ3, Γογ ηοπε οί 
Ιΐιειη ΐε[ιΐ[ΐ11}' (οπεΙι Μ3ηε3. 

1. 1330. <™ Βί, οΰίίΓείϊειΙ Ιο ΡεϋΚβΙ&εηίδ. Ηε Ϊ3 Ιο 13)- οιιΐ ίη 

ΟΓΐΙίΓ ΐΗε νΚΓΙΟΙΙϊ «Ίηίρ οί 6θη|[-1)ΪΓ<ΐ5, Ι111ϋΤ1Γί3ΐ-1)ίτ(ΐ3 3ηιί 3ε3-1)ίΓΐΐ3 ; 3πά 

(□ ίιίΓηϊδΙι ενετγ 3ρρ1ϊε3ΐι1: ιιρρΓορπ3ΐε1χ ^νίΐΐι 3η ε^ΐ Ιο εηϋι ηιαη^ϊ 
ο1ΐ3Γ3εΙεΓ.' 5ο 'Γΐυε^ϋ. 4- Ι5 βοοΚινιαι ττρίϊ τί χ]πίμα. ίρόηται. 

1. 1335- <"" "Οίή^οί"^ 'ΐιεερ ιηϊ ΐΐϊ,ηάϊ ιΑί ί&βι', ϊβ,. 'ϊμι \μ-•ϊ 

ΕΙ ^Τ 



ΒΙΚΏ3. 






Ι 

ι 



ι 133Γ• ΠΛΤΡΑΛΟΙΑΙ. Τΐιίί ιΛβγβοΙϊγ ΓΕρτϊϊεηΙβ η ϊΌηϋβ η 
1>ι.[Ε, ΕϋοΙι 35 Γ1ΐΐϊ<1ίρρϊύΕ5 ΙΐΕΕοπιεί (ίη Ιΐιε ^1(1^ι]5) οπι^εγ (1ιε ίίοοηΐίί 
ΐϊϊΛϊηβ. Ηε ΐχα \ιλ-Α\^ Ι* αι11«ί β ' Ριπϊίϊιίε,' πη]βω Ιΐιβ \νϊ11 !« ω 
^οοΛ ί5 (1ιβ(1εεά, Γογ Ηε Κιβ ηο£ βοί ίιιτΙΙίΕΓ γ5ΐ ιΗηη ΙϋίιΐΗ Ιΐιε ' ΓβΪΛΐΙίοιίί 
ΐοη.' Με οοπιε; οη [1ιε εΐ3|;Ε ίΐη^ΐηξ αίιοιιΐ Ηίί λτϊβΙι (ο 1>ε ηιι εβ^Ιε, 
ουί οίϋΐΕ ΟαίΒΠίαΐίΐ οΓ Ηορίιοείρϊ. Ρογ Δι &ν τροταβίίην οί Ιΐιε Μ35., 
ιίιι ίμνατοΒάτί» 1ιιΐ9 ΙΐΕΕη ^□π^Ε^ιιιΓΕι1 ; Ιιεϊβιιεε κΑβτ ΐαώι ορίΒΐίν» οΓ 
Λϊίδΐι, η; γινοίμαν, ΙΙΐΒ Βηοΐ ίΕηΙεηςε ίβ ιεβίιΐίτΐ/ ίηίΓΟίϊιιοεί ^•} Δι οΓ 
όίΓακ ινίΐΐιοιιΐ υ», &3 γιιιαμ<ιν "ίν' ύλά(ι• ϊ-βίατι ιπίντον αρόβΚηίϋ , . . τίι 
ϊίρΑί ΐκαΐί νροσιίιταμιν Άβάται Ηορίι. Α'], 1317, ''"1 Ιΐιβ Μ5. ΓΕΗ(1Ϊ0Ε ίοΕϊ 
ηοΐ ΐεειη Ιο Ικ αιιγ ταοΓΕ ιιηπαΙιίΓοΙ (Ηιια Οιί. 8. ίο ναι μιν μακρότιρατ 
καΙ νάσαοΐΌ βήκΕΐ• ΙΒίσύαι, \ Σα κιν Φαιήκίσιη ψίλοί νάντίσσι γί«ιιτο. 
ΜείηΐΙίΕ πιαιΐ:» α ΙααιιπΒ. αίΐΕΓ {ινίρ, ρΓοροίίη^ ίο ίπ»τΓΐ: $οτηε νοπΐ, 1ΐ1>Ε 
άίροι Ία ΗβΤεεπίΕηΕ »ίΙΙι άτρυγίτον. ΒιιΙ Ιΐιίϊ ϊε οιιΠΕΕε333ίϊ, 8ΐ 
άτρίΓγίτου πικ)" ^ Πϊειΐ οΐΐίοίπίεΐ)" Γογ ΊΙιβλιήβΙο [οΓ «-βΙειϊ *] , οη ΐΐιε 
ΒΠίΙο^ οί ί^ρίΐ, ήοίη, ζιφνρΐη, εΐΕ-, ϊη Ηοιπργ. λΥε πια5( ποί Ικ Ιοο 
ΟΒΓίίιιΙ Ιο3ιιι32ε Λεκέ 'ΐιΐ^ΐι Γηΐυΐίη' ιΙίίΙινΓΒΠΐΙιϊοΒ ίιγ Εβηοαί οΪΗΟεαιίΟ)• 
8η(1 ίηΐεΐΐί^ίΐιίΐΐΐί'. 

1. Ι34°- ψη>8<ΐΎΎ<λήιπιν. \νε η]ΐ\3( ^κίείηΐΐγ ηοιιερί ΐΐιΐί εηιεπιί»- 
Ιϊοη οί ΒΕπΙΙί/ ίοΓ Ιΐιε Μ8. ΓΕβιύίπβ; ψίυΒαγιίλί)! (Γι•[αι], Ρογ ψιυϊάγ- 
7ίλοι, ποΙ -ψ «οιιΐί Ιμ Ιΐιε γιεΙιΙ ίοπη. 

1. 134^- ιίβοί, ^εηεταΐΐ^ ιΐ5Εΐ1 οί (1ϊί^3ΐ, ί; Ιιεκ & ΐΗοηί οΓ ΓεΙίΕί 
ηιηΙ ίΒΐϊϊ&οΙϊοη, 1ί1;ε ιΐιε βοοηϋ εοηιιηοηΐγ ρπηίΒίΙ ' «Ηε»! ' 

1. 1343- 'Ρ*^ - - ■ νίμυν. Αεεοιύίπ^ ίο ΰιε δείιοΐ. (Ιιειε 'η'αβ β. ^ιρ 
βΠεΓ γλνκίτίρον ίη Λε Μ5ίί., Ηπΰ ], 1343 « ΰείεπίιειΐ 35 βπ ίηΙεΓ- 
ροΐίΐϊοη οΓ Απδίορίΐϋΐιεί, ριοΐΜΐΙι1)' Ιΐιε ΑΙεχΒοάΓίηβ βτβιηηιιιίίπ οΓ 
ΙΙιιΙ ΠΒΐηε {Άριπτοψάκιν! ιτλή/χυμα). Ιΐ Ϊ! β ηεείΐεϊβ ΒηΙϊεϊ[»ΐίοπ 
οίΐ. 1345. 

Ι. 1347- Ι"*" "ιλΑν όρνκπν. ΡοΓ ϊομ,Ιίιται ιηοδί ιποΰΕπι εόί. μλιΙ 
νο)ΐχζίτ* Ιο ΙΐΒΓίηοΕίίε λϊϊΙΙι νομίζομιν ϊπί. Ήιε Κον. Ηϊβ * «πΜεΠ 
Ηΐιονε -αι. ΡεΛίρΒ Λείε Ιβ Ββίϊη Ιΐιε ϊηΙεηΙίοηΒΐ ρΐΒγ οη νομοί ααά 
ρό/κκ Βί ϊυβΕΕίΓεί 8ΐιρ. 1387. Βο ΗεΙιοΙ. Τ"""» Ι^Ρ "^ κάρακίί «ρΐ 

1. Ι350. ιπιτλήγυ. Βο. Εη. ι 
&οηι Κΐϊϊϊεη ΐΐιε νιε» ΛϋΙ ίΐ 13 1 
ΒϋΙ: ΐΙΐΒί ίι (]υΐ{Ε πεειϋεΕ;. 
1. Ι3ί'- τί-ντ' ϊχίΐν, κ. Βΐ 5ο1ε Ηειγ. 

1. 1354- κχιρβΐσχν. ΤΚε ϋιίρβίιϊ (ΝυΙι. 44^) *ΐΓε «οο^εη ρτίπιω 
ΓΕΤοΙϊίπΒ οη ρίνοΐΒ. Τΐιε Ιϊ^νί οΓ δοΐοη «ετε ινπΐΐεη οη ίΐιείι. 

1, 1356- ιηλαργιΒή», ίΓΟπι ροηι. -«ιϊγ, ' δίαΛΙεΙκ,' 50 όλβπΓΚίϊίι, Χαι- 

^Μ^^!, β(ε. ΓπΗίΙίιιι ΚϊΠΐΕ βρεβίΐϊ οΓ Ιΐιε ηίοηΐα ρίίΙπίίαιΙΙηΛ-, βπΛ 

χΐστίοί οί Ιΐιε }ΐ)αιΐ([ ΜοΛϊ ςιττ(\η£ Λ™ Λξ,εδ ^κπΐβ οη ΛεΐΓ 

οαίιριναά νηπ^ αη ΙιιοΑχν. δίατν» ^&•ίε "^ΐ*•!- ^'^τ, ϊ™»ϊ™η3ι 

63 



Ν0ΤΕ5. 1/ΝΕ5 1 337-1 3'*.'5- 

Ιο ηΐϊΐίε ΙΙιίΪΓ ηκδΕι οη £ΐιε ΓοοΓδ οΓ !ιοιΐ5ί5, 35 α βογΙ οί ^ιγχ 3ηι1 οηΐΕη 

1. 1358- άπϋίαυιτ^ τ^ρ' £ν. Τΐιίί ίι ΐΐιε είηιρΙεΕί εοπ. οί ΐΐιβ 
Μ53. -,Λρ &ν. • Ι εΙιοπΜ βεί α οϊοε ΙγμΙ {ϊτοηίτί) ίγ αοιαίτίζ 1ΐίη;.' 
€ρ. ίηΓ. ι6ΐ)} ιΐ γι μίντ^* Ιΐίτίβηι-. ΤΙίΕη οϋΕίν γ' ιηιΐ3ΐ ίβ ϋΐίειΐ υρ 
•αιύί &ίΐίλαν«α< &ν, 'ηο )•οιι «ΌπΊ ϋΐ ηΐΐ.' ^^ί^ καΐ Ιο βοίΓκητίον, \νίιΙι 
ΐΗκ ηιεοιιίη^ οΓ ' βεΙπβΠϊ Ιι^νΐΒ^ Ιο ΒΐιρρΟΓΐ Ιιίηι,' ποί οηΐγ Πηνίη^ 

1. I3ό^. σοί Β', 2 νιανϊιτκ'. ΤΙιεϊο Ιίαεϊ β,γο ίπΙεηιίΕά Ιο 1ιβ ηη «Λο 
οί (1ΐΕ Γα.ιηΐ1ίιι[ νοιιΐι οί Τϋεο^ίί, 27 ίΆλ. σαι Ζ' ίγύ (! φρονίαν Ιπ-ο- 
ίήσομοι οΓάϊιρ ούτι!!, 1 Κι!ρι•', ιΐιηΐ τβ»<ΐ7αβώΐΊ™Γιίτ'Ϊ!ίινίίίαβοι•. Τ1ΐ6Γ8 
ίΐ α 1ί(ο(εΐ ίη ού κακΔι. Ηε ιηεΐηί ' ■ιαγ ^οά &άν'\<χ' 

1. 1366. άλίκτρυίνοι. Τΐιε τείιείΐίοιίί 5οη Ϊ9 ΙϊηΕοΙίβίά 1>γ (1ιε 
ΕαοεΙίβΓγ οί )ιί3 ριιηίςΐιιηεηΐ. Ηβ ίΐ άΓείΐεά ηρ Ιίΐίε α %1ιΙϊπ^-οοεΙι, 
α, \ήίά ίϊ τονί ιτατίρο! ίμύιιηαί ΝιιΙι. 142Γ1 ^"^ Ι^^ν Ιιβ ίί 3εηΙ οΙΤίο 
{[Βπίίοη άπΐγ (φρούρη). 

ΤΙίΕΓΕ ιν35 ηΐηιοίΐ ηΙηόϊβ ίοιπε ρείι^ νίΚΓ βοίπβ ίη Ιΐιε ΤΙΐΓΒεενίπΙ 
^ί3ιπ^ι3 Ιιείνίεειι Ιΐιε ΑΐΗεηΐΒπκ ηπιΙ ΡεΓάίοοΗϊ ογ ιΙιε Ι-ίοείίΒεηιοηίΒηβ. 
ΙπιΙεειΙ α( (ιέ νειγ ιηοιηεηΐ οί Ιΐιε ρεΓίοιηιαηεε οί [Ιιε ρΙα)', ηΐ ι!ιε 
(ζτΕΒΐ ΕίοηρίΗ, 4'4 ^'^-ι Λβ εχρειίίΐίοη ΐνοϊ ρΓοΙίΒΐ)!)- ίη ρΓερκΓΒΐΐοπ, 
πίιίΕΐι »3ΐ 5Εΐι( ουΐ ιιηύεΓ ΕαεΙίοη (ο αιΐτ.εΐί ΛιηρΗίροΙϊΐ αϊ ιΙιε ειιιΙ 
οί Ιΐιε ΒϋοιοιεΓ, ΤΙιπο. 7. ί. 

1, 1373- αηιήοί, α (ϋΛ^ηπιΙιίΰ ροΕ(, Ϊ6 3 ΓατοιίΓίΙε 1)ΐιΙΙ οί 
ΛΗίΙορΙΐΐ^εΕ ίοΓ Ιιίί ίπιρίεΐ^ (Ι'^κα. 3^ϋ)> ^οΐ' Ιιί^ ιηαη^' Ιισάίΐ; ιΙίίεαΕε!, 
βηι! ίοΓ Ιιίϊ πιί3ίΓ»1)1ε ΙεΗπηείϊ. ΤΗβΙ ΙΙιεγβ »β5 βοΪιεγ ΐΓυώ ίη ΙΙιΪΒ, 
αού ηοΐ ιηειείγ ιΙιε ϋΐεποε οί α εοιιιΪΕ ροεΐ. οΐΒγ Ιιε ^αιΗείΐιΙ ίτοιη ιΙιε 

5βΤΕΓΕ ^I]|ΐ^ΕI1I: ρ3^9ε(1 ΟΠ Ηίοΐ ΐ|)' Ι.)ΐίΒ3 νΙΐΟ εθΐηρ03ε<1 ΙΐίΟ ΕρΕΐΐΙίεΐ 

ΛβίίηίΙ Ιιίηα, βικΙ Ιιχ ΡΙίΙο ζΟοΓ^- 5°' ί^- ■ 1^* κβιε ^^ίι;!! 1ιε βϊπ^β 
ΙΐΕΓΒ 03 ιέ ΐοηιε; υρυπ ΐΐιε ϊ[α{;Β ίΐ ΙιογγοηέιΙ Γγοιπ Λπϊεγεοπ ; αηύ 3ί 'Λ 
1ΐ ΐ.11 αΐιουΐ: Ίχίη^, 'ΐΙΐΕ αίΤαίΓ ΛναηΙΐ α ινίιοίε εαι^ο οί ίειιΐΐιετΐ.' 

1. ΐ3Γΰ- όφίβφ φρίϊί, 'είίβϊίακ ίι β11 ίκΛ «ίώ ίεΒΓίϊϊί ΙιεβΓΐ I1η^ 
Ιιοιίγ.' Τ1ιί9 ίβ ^υίΐΕ £θοά εηου^ΐι Γογ ϋιε5ε ίαΐί-αοηκεπίβ νείΐε: ; ηη<1 
ΛεΓβ Ι3 πο ηεειΐ Ιο ν/πΐε &.φ!,βι^ ψρΐίίι ΰμματ\ γνιαιι «ίΐΐι Ηεπη. Βΐιά 

1. 1377• φιλύρΐϊον. Τΐιε »οο^ οίΛβ Ηπιε Ιγεε (^λι'/χι) ίϊ )•ί11ο«ί5ΐι 
ηηί ΤΕΓγ 1ί@1ι1. Τΐιίϊ τηΛ•^ ιείϊΓ Ιο Λε ίϊΐΐονί Οίηείίβϊ, «Ιΐϋ νίιΐ3 Ίΐ3 
ΐΜη πΒ α Ιϊΐΐι.' ΒϋΙ Α£ΐΐ6[ΐΗειΐί (ΐ3. £ίΐ ο) ϊηΙεΓρΓεΙϊ Λε ερίϋΐίΐ »5 
ηιεοηϊα£ ' ινεΗΓίπ^ Ιίηιβ-ΐϊοοιΐ εΐα^ί,' Ιο ευρροΓΐ ίιίϊ Ιβ,πΙι}• (ιοιΐ)*. ΤΗεΓβ 
ί« ριοΐΜΐΙιΙγ ίοιηε }ο]ι:ε *ε <Ιο ηοΐ υηιίεΓίΙαηά ίη Ιΐιε ^^'^^'ί""- "'ιγ *>* 
' Ι»ί9ΐ9 ιιαά 1απΐ3 Ιιίΐ Ιίιηρίης; ΙίιηΙ) :' ρεΗιαρ» »η α11ιΐ£Ϊοη [ο «υκλικοί 
χοροί, 

1, 1385. Λναβολί;. Τΐιβ 'ρνΕΐυΰεϊ' ((.ο βρ,ΡολοΙ ¥\ϊν4. "ΪΙ-^^• ΐ••-\-- 
^^νβάλλί(^Λυ Ηοιπ. Οι), ι. ι^Ο «εγο Ιο \)Ε ΛίΛ-ίΠν ίιοτΛ Όϊ'ϊ: -Λ™ϊ>• 
ί>1 



Β/ϋΏΞ. 

ν\ί ΙΟ πιΪβΙιΙ »β11 Ικ ' κ'ίοά-ίΐΆρρκά ααά ιηοΐϊ-ίίΓΕΐνη.' Τΐιβ Γίΐϋΐΐοη 
οΓ ιΐιβ ^ίΐΙ)]τκιπ1ιΐο ροείΕ (ο Ιΐιε ^αυύ-|;ο(1ι1εΐ3ΐΐ παγ Ιιε [«3(1 οί ϊη Να1>. 
333 '""■ 

1. 1338. τά λαμιφΛ, 'ύχα Ι^πΠίαπΙ ρ8ΕΕ9£0Ε.' 

1. 1393- *>Β•°λα. 1[ 1ε ύίΚειιΙΐ ίο κεβ ίαικ οι ι;ηπιπΐΆΐ Ιιεγε. Τΐιε 
' ρΗοαΙοπίΒ ^ υαιχ Ιιαηϋ^ ίΐ6 ία αρροκΐΐϊοπ νϊΐΐι ίίρα^ Ρ^τΐιαρΐ τ1ι? {Όγεέ 
οΓ Βίιιμι. ίί αοηΐίηυεϋ. αηιΐ 1ιε κεαίί Ιο Ιμ ιηαίιίη^ Ιιΐί ν/3γ ΙΙιτοιΐ£ΐι 
ιρεοίΓοΙ ίϋβΙιΐΒ οί\>ηάι. Βίβνιΐρδ οοο], Ιδωλια, ' ηΙνηΙεβ.' 

1, 1395- ώίΐΓ, Ίΐϊ38[ (ΙιεΓβΙ' 'εα^γ'.' ΤΗο ΙιοβΙαίΓΐη'Β αιγ, αζ Ία 
ϋβα. 1 8ο. 

1. ΐί<)6. τΐν ΚλαΕι Βρέμον, ' ΙΙΐΕ ΒΕΒη'ΒκΙ οουκε-' Τΐιίϊ ίκ α ηκίπιβΐ 
Εοπεείίοη ΓοΓ Ιΐιε ιιοιηωηίη^ τΑν άλάΙραμοτ. Ίΐισ δείιοΐ. ^νβ( τϋτ 
ίΐί £λα ίράμΰΡ. 

1. ι^οι. χαρίνπί γ'. \νΐι1ΐΕ Γία£5ί39 ίΐ ΐϊα^η^ Ιιε ΙΐΒ3 ΙΐΗΐΙ Γεαϋιετΐ 
ϊΐΐηείιεά Ια Ιιίιη βηιΐ ΒΐΙιηίΓΕί Ιΐιι: οΐίνβτ (ΙετίοΕ. Βα[ ίη Ιΐιβ καιιιε 
ιηαιηεπί ΡεΐΙΙίΕΐιεΓΠΐ Ιαγ: Ιΐιε 8[ΐι:1ί προα Ιιίϊ 1}α^1^, αηιΐ οΐΐΐβ Ιιίιη ' Ηο» 
Ιέ οη)θ75 1ιΪ5 ίΏΐΐΗ«--(ΐΒρρϊηβ." 

1. Ι404' Ίκρ'μ^χητοι, '^^β1οη31γ {οα^Ι Γογ.' Τίε ΟΗοΓβ^αι νιι 
εΐιοίβπ ίγ Ιιίϊ ΙτίΙιε ; ιιηιϊ Ηίί ίυΐγ «ηβ Ιο βχιρρΐ]! 3ίηβεΓ5 ηοΐ οηΐ^ ίοΓ ϋιβ 
[ιΐ^Ε'ΐΙε! Βηά ΕοοίΕΐίίι;!, 1:>ηΐ αΐ^ο ίοι (Ιιι; ε^εΙΙο αηά οΐΙΐΐΓ οΐιοπϋΐΐ 3ΐ Ιΐιε 

τίουί ΓεΙϊι-ίοιίΕ (έΜίνοΙί. Ηινίπ^ ρΓοεαιειΙ Ιιίκ οΗοΓειιΙϊβ ΐΗο €1ιοιεΕΐΐ! 

ί(3 ηεχΐ (ο ριονί^ε α ΙΤΛνκτ(_χορΒΒιΒάσΐία!ι.ίΐί) , (Κε ΙιείΙ: ΙΙιϊΙ οοηΐιΐ 1>6 Γααπιΐ. 

Λΐ Λε οπϊεΓ ϊη ι*ίιΐα1ι ΐΗε [ΓΗίπεΓΒ »0Γβ Ιο,Ιίοι ΐϊΗδ, βρρβΓεηΙΙϊ, κείΐΐίί 
1)γ 1ο(. 5(111 ϋΐΕΐβ ιηιΐΐΕ Ιιανε Ιιεεη βοπιε ρυκΕΓ οί είοΪΕΕ ΙείΙ \νίΙ)) Ιΐιε 
ΓΗοΓε^"*- ^ίιεη Ιΐιε ΑιέΙιοιι βονε Ιεηνε Ιο Η ροεί Ιο 1>πη£ ουί Ιιίϊ 
εοοιρο^ΐίοη Ιιβ λνιΐΒ ωί(1 (ο ζζααί λ Λοπιέ (χορ^^ Ιιϋηιι). Ύήε 
ΟΙιοΓίϊ^Ε »1ιο ΐΓΒϊ ΐ»ι<3{^ Ιο Ιΐϊβ ρεΓΓοπηειΙ 1ιΐ5 ιΙιιΙϊεΒ ΙιβΗΐ Γκείνϊΐΐ 
Β (προιΐ ίοι α ρΗζε ; αηιΐ Ιΐιβ Ιήίιΐ Ιο <λ•1ιΪε1ι Ιιβ Ιχίοη^ειΐ ναϊ καρροκειΐ 
Ιο ϊΐιβτε ΙΗβ ΗοηοΟΓ, ιιη<1 νίίϊ ηαηικί (νιΛ Ιώη ϊη ιΐιε ίηΕετίρΐίοη οη ΐΗε 

Κγοιπ Ιΐιίϊ «Έ ΕΒη πηίεκίϊΐιά Λνΐΐϊΐ α Ιιβίο Εοπιρείίΐϊοη ΙΙίΕΐΐ νουΕϋ 
1)0 ηιηοηβ ΐΚε ΐΓΪ1ϊί6 Ιο βεΐ ιΗε Ιιεδί ΙγηΪιιεγ «1*056 ΙεοεΗίπβ; »οηΗ 
ριο1ι&1>1^ δεειίΓβ ίοΓ Ιΐΐϊπι ΒΠίεείί. ΣιαΙτορΗΐάίΐ, ινίιο «όπΜ Ικ ϊΐιε 

ΰΙΐΟΓ^^Β \ϊ1ΐ05Β εΙίΟΠΙΒ €ίΐ1Ε5ίΗί ΐίΟΙίΙΐΙ ΙΐΗϊβ Ιο ΙΓΗΙΟ, 13 ΐ3β3αϊ1)βά 8Ε 

Ιχίϋ^ΜπιίεΙία ύί11ΐ)ΊΐΐηιΙ)1ι: ροεί, πιίε«Γ8ΐ]1]' Ιΐιίη αηύ κη^^. Ρογ (Ιιε 
υίε οί Λί ιΐβΐϊνε ορ. ίμοί ^ίάακίΐν = νίί ατιΗιιηΙί ιΐ Ιιιιίαηιιη ^ταιάάι 
Ιτα^άϊαια ίίοιιτί. (ίΐοΐιίεη, ίιοπι ΟΓαΙϊηα!.) δίιηίΙιΐΓΐ^' ή•^' ίβοά- 
^Κ λππΐν σοι Εΐ}- "3;. φΰλην χηίγ Βε ϊη ΗρροκίΗοη ϊϊίΙΙι χορΐν, Ιιβαιιωβ 
^^Κ Ιΐιε Εΐΐ0Γειι(αε «ετε ιιιειηΙκΐ3 οί ΐΗβ ηίΐ». ΤΙιεγε ίΐ ^1π^^ο1[ε υιι^εΓ- 
^^1 Ιγίη^ΚιιτροίΓίΒα ινΚίοΚ νι'β ιΐο ηοί αηάεΓϊΕοαί. Ιΐ Ιΐ&ί Ιιεεη ρΓοροίε^ 
^^Η Ιο τεαά Κρίκ-οπίΙα Λνίΐίι αΙΙπίίοιι Ιο κρίξ, 'ΐΐιε ΐΒί1;' ΟΓ Κίρκαπίία 
^^Λ τεΑίτίπ^ Ιο ΙίϊΟϊΰ ΛίενίΒΐι ϊπιρΒ ΐν^ε ΐίίρκβηκι •«\μι ιυΜ Ιο ρειβεΏΐίβ 



ι 



ι 



ΛΌΤΕ3. υλ'Ε^ 13811-1432. 

1. Ι4ΙΟ- όρνιβίϊ ηνιβ. Τ!ΐ6 ινοηίδ ινίΕΐι ννΐιϊαΐι ΐΐιε ϊπΓοππεΓ ςοπιρί 
οα (Κε £ΐ3^^ ΒΓε α ραιοάιρ οη Λΐεαευΐ : &ρνιθ(ί τίνα οΙΙ' ύικανα -/άί 
&πίι ιτιρράτων \ ζ\θον νανίλοίίΐ χ-οίΗΐλίίίρρηι ταηισίιττίροι ; ΙΕ ίί ρακίϊΜί; 
|1ΐΒ.Ι \>γ ούΒίν Ιχοντη Ιΐιβ ΙηΓοπηρΓ Ιΐ ίπιΙίΟΒίίηβ Ιιϊϊ οϊτη ϊηιρεΕίιπίοπδ 
ΰοικίίΐίοη. ΒυΙ, ιηοιε 1ΙΙίεΙ}', ίΙ: εχρΓε33ε9 Ιιί: ^ΙίαρροίπΙιηΕηΙ Ιΐιαΐ Ιΐιβ 
Ιιϊιιΐΐ ίη ΐΗε Ι1Ε1Τ &1γ Ηανε ηο ιίαΐκ:;, ΐο Ιΐιαΐ ηοΙΙιίπ^ αιη Ιιε η^ηΐεζειΐ 
ίΓοηι Λϊΐη. 

1. 1412. οίι φαίλον, 'ηοΙ κΙίβΜ,' 'ηοΐ ϊηοοηϊίιΙϊΓΒΜε,' 

1. 1415• ταϊΛίσίπτίρι μΛλ' ιιδθιί. ' )•Εΐ οηεε ιηοιε, Ο ραΓίίαοΙοϋΓεϋ 
ΙιΪΓίΙ «Ίΐ!! οηΙίΐΓϊΐΛκίΙ ννίιι^Β.' Ρεί11ιβΙαβΓα3 Ιΐιίη^ϊ Ιΐιαί Ιΐιίί ρορυΐβτ 
5θη|; οη Ιίιβ βννιΐΐο» ηιπϊΐ γεβΙΙϊ γεΓβγ (ο Λβ ΙηίοππΕΓ'δ οοοΐ, κΜΛ ϊκ 
' ραιΗΰοΙοΒΓΕίΙ ' »ί11ι πιαπγ α ραΐΛ ; ϋπά ϊ; 3ο ρ(Χ)Γ 3, ρΓΟΙεοΙίοπ ίτοιη 
(Ιιε εοΐιΐ ΙΙιηΙ ϊί ροίηΐϊ (ο 'α ινιιηΐ οί α ιιΊιοΙε ϊλϊιιγπι οί βϊϊηΙΙοιϊϊ 
1>πιι^^ ΕΠίππίΕΓ ίϋ (ΙΐΕΐΓ 1[3^□ : ' μία χιλιϋών ίαρ οΰ νοιιΓ. 

1. ί4ΐ8. Ε(ϋρο Ιΐίΐοη^ϊ άϊϊΕΐϋγ Ιο τούβ Αφικνουμ,ίνονι. ΚοΓ Ιΐΐ6 
ΙΐηυίΐΐΗΐ ροίίΐίοη ορ. Ρβχ 1303 ίμϋ" . . . ίρταΰθα των μινόιτατ, 

1. 1430. ΊΓΤίρών. Ργοιπ (Ιιβ Μυρμιανί! οί Αεεο1ι)•1ιι6, Βϋθοη1ίη£ Ιο 
ΙΙΐϊ 5οΙιο1. ΡΓοΙκιΙιΙί Ιΐιε ιεπι^ίηίηβ »οηί3 οί ΐΗε Ιίηε οοιηι; Γγοπι ίΐιε 

1. 1421. «νιβύ Πΐλλήνηι, ' ίΙτΗίβΙιΙ Γογ Ρείΐεηϊ,' α τίΠο^β "ΐ ΑεΙίΗΪα, 
Γηπιοηβ Γογ ίΐιε ηΐΗηιιΓβεΙιιη; οί νίΗπη τνοοίΐεη ο1θΒΐΐ5 = ίΐ5 νίβ ιπί^Ηΐ β»γ 
'£ο υΐ3ΐεΓ.' 8ο Ρίηά. ΟΙ. 9- §8 (148) «αϊ '/ινχραΐ' ίύβ,αρίι• ψάρμακον 
αύραν Πίλλάϊ^ φίρι. Ρ£Ϊ11ιεΐ36ίιΐ3 5α^|^3ΐί ίΙΐΒΐ Ιΐιε οαΐγ Γεαεοη \νΙιγ 
ΙΙΐΕ ΙηΓοηηεΓ ιΐΕϊίΓεϊ ΐϊίπβϊ ϊκ ΙΙιβΙ 1ιβ αχαγ νϊϊϊΐ ΡϊϋεηΕ Βπιΐ (Λωίβε 1ιΪ5 
ΐ1ΐΓε3/]1)βΓβ οΙοβΙε Γογ α Λϊαπη οηε. 

1. Γ 42 2, ντ\ιηατικ&Λ, ΓείεΓΓΪη^ Ιο Ι:1ιε ίδίαικϊδ ϊπ ιΐερεηάεπΰε οη 

1. 1425- ΊΓίρκΓοΡίΐϊ. 3£Εΐηίη{;1γ ΐηΐτϊηίίίίϊε; 'ΐΓίλίΜΐ)εϊη2 2θτ£ηΐΕ<3 Ιίί 
Λε ρΓεροίϊΙίοη ίιι ιΐιε εοηιροϋη<1 \νοη1, ' Ιο 5ηΌορ Γοιιηά η11 ιΐιε οίΐίεί.' 
3εεοπ 1032, 

Ι. 1416. πραιτκαλιΐ, ΓηΙαΓε νίΐΗ (ιέ βΐΐηε πιεαπία^ ΐ.3 καΛον|ΐι(νιΐ(, 
' Ιιο\τ νίίΐΐ )Όΐι ι3ο γοιίΓ ΒυιηιηΟΕίη^ ιπγ ιαοκ οΙενεΓίγ \ϊί11ι Ιΐιε Ιιείρ οί 
ΛϊίιΐβίΤ' νιτή 15 ιΐ36ΐ1 )ιεΓε ίη ίΐ3 ίάίοηίΒΗι; ίεπΒβ οί Ίο Ιΐιε ηεοοιη- 
ριηίπιεηΐ οΓ;' 03 ΰπί ανρί'πβιΐ' Ηιΐ£. ι. 17, χαλκηι ύιταί αάΚνίγγη 
ΒορΗ. ΕΙ. 7Μ. ΤΚβ ΙπΓοΓίηεΓ Βπίΐνεπ, ' Ιηιϊεειΐ, Ι εΙΐ3ηΊ ((Ιο ί1 Ηη>- 
ίιεΚει) Ι:ιι[ (Ι \ν3ΐιΐ νίπ^ί) ΐΚκΙ Ιΐιε ίοο[ρκΐ3 ιααγ ηοΐ ίαιαογ ιαε, ααά 
χήιΛ Τ ϊΟΛγ ΓεΙτίΓΠ ΙΙίΕοοε Λνϊϋΐ ΐΗε οταηεε, ίανϊη^ ΐ9οΙΙε(1 τητχηγ α Ιαν- 
3ΐϋ[ Ιο εεΓνε 35 ΙιβΙΙαΐΕ.' Έοτ 11ιΪ9 3ΐοιγ αΐιοιιΐ: τΗε οπιπεβ 3εε 3υρ. ι ι^ϋ. 

1. Ι43'• ϊίονϊιΐί, 'οη 3ΐ)1ε-Ιιο<1ίε(1 )'οπιι^ η33.' 

1. ΐ43''- οΊΐΔίΓτίΐ*. Ι-ίΙϊε ΐΗε ' ηη}α3ΐ 3ΐεΐί3ΐίΙ ' ίη Ιΐιε ρ3ΐ:2ΐ)1ε, 1ιε Ηιιΐ 
ΙεΗτηεά αο (κιιΐε πογ επΓΐ, ιυιιΐ Ιιε ΙΙιεΓείοΓε ΓερΓεδεοΙί ΙιίπίΒρΙΓ α^ ΰπνεη 
Ιο Λε νετγ <ιπε5ίΐοηΒΐι1ε ριοίεϊίίοη οί 3η ίηίοΓΠίει, τί ιιπιτ,οό -, αιι&ιπ*™ 
οί* /σχιίιιι ίαΐίρ ιΰ, ^. 



ι 



ΒΙΡΒ3. 

Ι' '435' ^ Εκαρραψιΐν, »1(Η οη ϊηΙΐαΙίοΒαΙ εεΙιο οί ΐαιο,ίου, Όα 
ριΙη£ίρΐΕ£ οίΐ3\ν ΓπΕίιεΓ 111Β^1 εοη^ΐαηΐΐγ ^Εΐΐίιι^ αρ Ιαν-ΐΐιίΐι.' 

1.143*- 'πτΐροιι. ΤΗΓΟιίβΙι Λεηβϊΐΐϊηβί Λειεπιιΐϊ» οοη3ΐ3ηΙ(1οη1)1ί 
ιπεκηίπβ οίΐΓπροΟν αηί ϊΙϊ ΰοπιροπηίί. Τΐιε ΙηΓοπηεΓ ΗΟίμιΙΙγ -βίϊπΐ! 
ΐα Ιιε ίυπιί£ΐΐ£ΐ1 νϊιΐι ' πια^ ; ' ΡίίϋΐϋΙίΕΐιΐΐ (Ι^εΙεγϊ: ΙΙιβΕ Ιο Ϊιε ιιπ- 
ηεείίίΒτγ^Β &» «οηΐί οί ρεΓδΠΗϊΐνε Ιιΐΐι ; β ΙίΙΙΙβ ίηεοατίΕΕίηεαΙ ίο 
ΕΐΚΒ.να£»ηοε ; α ΙιιπΙιεΓίη^ ΒίΙεΓ ιΚβ ϊΐη^ε — ΟΓε ςηϊΐε ίΒοπβΙι (ο τηπίιβ 
8 πιβπ 'β\φν}' Ιο !εί Ιιϊιη ' 503πα|;,' Ιο ρπΐ Ιιίιη ' ίη η βιιΙΙεΓ," Ιο ιπβΙϊε 
Ιιίηι ΊιιβΙι Άονα,' υΐΕίιηιιΙεΙγ ΡείΙΙιβΙϋεΓΠΒ (1. 1463 ίοΐ'-) "^εκ ΐΗε 
\νοΓ^9 ΐΓΜρώ ^ι11I31) ίοΓ Οιβ ^0ΐιΙ>1ε-1α5ΐι οί ΐΙΐΕ ΟοΓΰ^Γεαιι ννΐιίρ, νίΐΐι 
«Ιιίεΐι 1ιε Εεηάι Λε ΙπίοπηεΓ ' βρϊηηϊη^ ΙϊΙιβ Λ Ιορ.' 

ι. 144'- τα μΛράκκι τάν. Ι ΙΐΗνε ^ΰορίειϊ Βίβιάεί' βιηβπΰβΐϊοο Γογ 
Ιΐιε νιιΐ^- ™ϊ μιιραιιίοΐί Ιν, Γογ ΙΙιβ ίίΐΐιετί ενίιίειιΐΐγ «Γε οοΐ ίρεοϋιΐβ 
ίο Ιιιιΐ β/ Ιΐιε ΙιΔί. "ΐΥιίί. ύήί ί% ^εηεπΙΙγ ίύί ιαΛγ Ιιε £ε£α ίτοπι Ιΐιε 
ΤΒΓΪοπϊ οοηιεεΙΠΓεΒ : εε. τοΓι φυΚίταιι Μείπϊΐιε, ΟΓ τοΓϊ ϊΐϊ/ιότοιι Κοεί. 
ΤΙΐΒ 1&ιί3 Βίε ίαρροϊειΐ ίο ΐε Εοα^τεΕίΙειΙ ίη ΐΐιε 'ΙβτΙκΓδ' 3ΐιορ5;' 
ίαά ΐΗεΪΓ ίβΛεκ ιγε 1ϊΐηεπ1ίη£• οϊίΓ Ιΐιεηι 3ί ' Ιιοπ^,' ογ ' Εΐϊ£β-Βΐηιοΐ!.' 

1. 1443• [ΐΓπηλιιτίΙν, ερ. [Ηε Γεοοπΐ οΓΐΗε ΕχΙΐΒϊίςαηΙ 1ιο.Ι)ίΐ5 οΐγοηας 
ΡΚεϊίίρρΜεβ, ΝπΙι. 15, 6^, 74- 

1. 1444- ^^^ "•> ϊ. ε.άλλοιίί τιι. 

Ι. 1446• Ι"!!- τΓτίροίϊται, 'ώεϊ τειΠ^ οΜ ίαπιϊϊΐιεί νίΐΐι \ί\αρι\' 
5ο άττ' Λϊ κβΐ μάθί) ερ. Νπΐ). 785. ΤΙιίϊ Ρείι1ιε1ίΐεηΐ3 ιΙεεΙαΓεί Ιο ΐβ ηο 
ιαετε ιηεΐαρΙιΟΓ, ίοΓ ' Ιΐιε ιηίηΊ ϊβ ΐεηΐ αίοίΐ:, λβΑ ί(Β ο\νπεΓ ϊβ Γαϊκειΐ 
οη 1ιί|;!ι,' 1>γ ίΐιε ίηϋηεηεε οΓ ινοηίί. 

1. 1455- 'νΟαΕί, Τΐιε ΙιιίοΓπιεΓίΟΓβεΙΐ 11ΐ3(1ιεΪ3ηο Ιοη^ει ίη ΑΐΕειυ. 
καλιΐΓ&μηοι, Ίιανίη^ Βΐιιηιηοηειί,' οαΐγ τεΓείΐ Ιο Ιΐιε ΐο,Λ•/ £[3^ε ϋί 
είΙίπΕ Ιΐιε άείεηϋ&ηΐ Ιο ΒρρεΒΓ, ΪΎΐΗκληκιΙιι Β,ιΙτΗΠΰεΒ 3. Βΐί^ε ίαιύιετ, 
Ήβτίηβ ίη(1ίεΐ6ί1 ίιίηι ΙκίοΓΟ Λε ϊικίβίϊ.' 

!. Ι4ί^• ■""■' *' ΐΓίτωμαι. ΒΰΙίΓεε'ί επιεηάΒΐίοη, βεηοΓίΙΙί' 3ΰεερ1ει3, 
Γογ ναΐ^- *?'"' ""■ ^Ο' *''^ ΙπιεΒίβ ερ, ΚΒ.η. 1047 ""■'■' "^ ίβα^.ο'. 

1. 1457- ^1 λίγ"*, ' Ιΐιϊβ ί3 «ΊιβΙ γου ιηεΒπ.' ]οία (ϊβάδί «-ίιΐι 
ώφλήΐΓΐ) είκην. ΡεϊΙΙιεΐΜηΐί [αίεκ ιιρ ΐΐιε ίνβά&ι !□ ΐΐιε βϊπιβ Βεοκ αί 
ΐίιε ΙπΓοπηεΓ : ' ίη οιάεΓ ΛλΙ [ίε Γοτεί^ηεΓ 1113.7 Ι*^ '^^^' '" Ιι*^ ^°'( 
Ιη (Ηε εοιίΓΐ ιί ΑιΙιεηΒ ΙιεΓοΓε Ιιβ 1ΐ33 (ίηιβ (ΰ ηπίνε.' Τΐιε ΙηΓοπηεΓ 
νίΙΙ Βρροίηΐ α ΐεΓΐιίη ά^γ Γογ ΐΗε (τίαΐ, λΙ νιίήύι 1ιε νϊΐΐ (Ιιιΐ^ αρρεατ, 
ιΙΐϊηΙΐΕ Ιο ιΗε βρεειΐ οί 1ιΪ5 «ίηβΒ. Τΐιβ ροοΓ ΓοΓεΙριεΓ, Ιιινίηβ '^ο ϊηείι 
3ά.τΒη(Η{^, \νϊΙ1 πα[ 1>ε ρΓεΐεηΐ νΐιεη ίΐΕ ηΐΐηε Ϊ3 εαΐΐεά, Βοά εο ^ιιά£- 
ιηεηΐ ινίΠ βο β^βϊπεΙ Ιιίιη ϊη ιϊεΓΗ,πΙΙ (^ίρήμι;* ύψλιιν Ιίκιρτ). 

1, 1460. ιτάντ' ΙχΆΐ, ' γοιι'νε βοΐ ίΐ εοοιρίείείγ.' 

1. ΐ4ΰι. ρίμβικοι. αρ. νίΓ^. Αεη. 7• 378 ΓοΙΙ., ινΗεΓε ΐΗβ «ίΜ 
ιρεεά οΓ ΑπιαΙκ (ΙίΓηιιςΙι ΐίιε ΕίΓεεΙ» οΓ Ι.3νίη1ι:ιπι Ϊ9 εοοιραΓε^ ίο ϊΐιε 
πιονεπιΐπί ο( α Ιορ {υοίαϋΐι Ιπιχίΐηϊ] 5βΙ ϊρίπηϊηΕ νπΓΐι η ΙβϊΙι {ιίαιιΙ 
ιαι/ιΐΰί ρΙα£ίΐί). Τΐιε ' ^ο^^γIε^I1 λνΐιϊιρ' Μηνν. ήοϊίΛϊ ίϋιοΕ. '.ίπν(ώ\ 



Ν0ΤΕ5. ΖΤΝΕ5 Ι435-Ϊ492- 

εητηβ Ιο Ιιανβ Ιιΐΐη α. ΐρΐΕί^Ι νΐΐροπ οί ριιίΐίι: Εΐια5(Ϊ5ειηΕΐιΐ \η (1ΐ3ΐ 
(ϋΓΐιηΙεαΐ ίΐΐαηιΐ. αυηχαί Ιί να/Λ Κιρκαραίοΐ! άταζίαι 7'>''»^°ι. Ι'^ 
τί ατασιάζιιν ανν (νίιτίλααί παρ' οίτοίΊ ή μάατιζ 8ο1ιο1. €ρ. λΐ7ΐ'ί>9 
μάστιγ Λιιλρ 5ορΙι. Α;. ί4^- 

Ι. ιφ6. ού ■ηηρνγι.ιΐϊ ; ' λτοη'Ι γοα «ϊη^ γοηΓ ήί^Ηΐ ? ' ερ. Ευρ. 795- 
1. 1467. Δπολφ^ιΐΐ. Ιΐ 5εοηΐ5 ιϋίΙϊοπΚ Ιο κοπηκΐ Ιΐιίδ «ίΐΐι Χι^&ί. 
Τίκΐΐ 3Γβ ηο[ α. ίε» ύοποιίί νίοιχίΐ νίίΐΐι α εϊιηίΙαΓ ηιεαηΐα^, β^ ιίπο\ι- 
™ργι«Ε Ναΐι. Ι353• 

]. 1468. πνίράν, 'ΐο γοαΓ οο5ΐ; ' οΐ ΐπρ. 1045 Β^ά 8ορ1ι. Ρ!ιίΙ. 3£5 

1.1469• ήΐ"••- Ρείΐ1ιεΐΒεηΐ5ΐιε[ΕΒΐ3ιΐΓ6ί5ε5]ιί33ΐΙοπιΐΒηΐ5, ΒαάρίτΙίΒρκ 
Ιΐιβ βηρί'ί,' Επρ. ιΐ^ι. 

1. 1475- ΚΑίώνυμβι. ΙΌγ ε/ωη^ηιαι Βίε οη 5πρ. 388. ΤΙιΙϊ εηιϊοαϊ 
οοιηρ3ΓΪ£οη οί ιι τααη νιϊΛ λ Ιτεε ταιγ Κΐνε ίη ίΐ αη εεΐια οί II. 13. 437 

ΓΐΓει Ιο α (ΙίΐΙΙ, ννοοάεη ηαΙιίΓΕ. ΒιιΕ Ιΐιε ίηΐιοιίποΐίοιι οί η. Ιιεε ^εεπίΞ 
ηΗΐϋη! εηοΕ^Ιι Ίνΐιεη «ε ΓειηειηΙιεΓ ΛβΙ Ιΐιε ^11οπι3 οί Βίπίϊ ϋΓε 
<ΐ£ΐίΐίΙ>ΐιΐ£; (1ΐΒ ^τοπ(I^[ίι]1 (Ιιϊιι^ ΐΗΐ^' Ιΐϊνΐ ΙΪ^ΗΐΐΐΙ αη, Ιη ΚαρΒίαΐ 
άικϋτίρω Λέτε 13 Η άοϋΐιΐε πιεΒηίηΕ; εΐΛει 'ίιιτίΙιεΓ ϊ»!ΐ,γ Ιΐΐ3π (ΗϊγΙ- 
Γοιά) Ο^ΓίΙία,' 3. ΙΟΒΤΙ οη Ιΐιε ΤΙιγηεϊβπ €1ιεΓί!οη6ϊε ; ογ ' οηΐ οΓ ΗεΗΓί,' 

1. 1477' μ-^γιΐ' ΤΗε Ιιαίΐΐγ ΕίαΙί^τε οί €1εοη}'ηιιΐ3 Ϊ3 ίιίπίεϋ α( Ιη 
Αείιαπι. 38 Ιρηιι τρίΐ!\άιιιογ Κλιοιήμοι/. Ορ. Υεβρ. 59^- 

1. 1478. τοΟ μ1» ίίρο!. 5ίε οη 5πρ. 1046, »1ιε™ ΐνε Άηά ΐΚϊΙ ΐΗε 
Βυίΐε ίπ ινίίεΐι ζίνοί ινεΓε ΐηνοΐνεά οαιηεοιι ία Ιΐΐί ιηοπίΐι οί Μηηγ^1]ίοη. 
Ιη ιτυκοφοντίΐ ϋιειβ ΗρρεΗΓϊ (ο Ιιε 3η Ηΐΐπκίοη Ιο Ιΐιε οοηπεοΐίοη οί 
ΰ1ϊοη)τιιΐϋ «ίΛ Ιΐιε εΠΌιΐί Ιο άίδεονεΓ ■«Ίιο !ΐ3ΐΙ πιυΐίΐβίεά ΐΗε Ηεπηιιβ. 

1. Ι43ΐ. ίΐΓΐήΐΙαι ψυλλορραιί. Τί>ε01εθ[ΐ}ΊΠα5-[Γεε ' εΙιϊιΙ ίΐΕεΙιίεΙιΙί' 
ίη Λε νίίηϊΕΓ. Ορ. Ιΐιε ερϊώβΐκ ίοιτιίοβλήι οικί ^ίψαανιι ιιρρίίειΐ 
Ιο ΟΙεοογιηοΕ, Νηΐ). 353- 

1. Ι484- λύχνων ίρημ.£^. Α ρϊΓΟί!)• οη Ιΐιε ί3ηιοιΐ5 ρΙιπίΕε ϊϊυίίϊν 
ϊρημία (Αεϊεΐι. Ρ. V. 1, ΑεΙιαπι. 704). <363ηί1ιΐπ£ ΐΗε ϊϊ5[ ΰεκοΐκΐε δίερρεϊ 
οΓ Βε^ΛίΒ. Ηειε, ' ±β ρΐβοε νοίίΐ οί ΙίβΙιΕΒ ' ίδ Ιΐιαΐ ηηαιΙεΓ ίη Αΐΐιεηϊ 
«[ιετε τειγ ίει» ίοΐΐι «■εηΐ 3.1)οϋ£ «ίΐ!! Ιαηϊεπί!. (Υεδρ. 219, 24^~^63 ; 
ΕοοΙεί. «7 '• Νιιΐ). 613). Ρογ Ιΐιε ϊίΓεεΕδ οί Αΐΐιεηί »εΐί ηοΐ 1ί|;1ι1ε(1 
ίη (!ιε ιηοιΐεΓη £εη5ε, ηηά ΐΚε ινϊηάοννβ οί ΐΚε Ιιοαίεί άίιΐ ηο( ^ίνε Ιί^Ίΐ 
οη Ιΐιε ΓΟβά. Ιη Ιΐιίϊ ι^βγΙ; <5ϋΒΛεΓ οί Ιΐιε €ΪΙγ 11νε3 Ιΐιε ηοΐοΓΪοα! 
ίοοίρού ΟΓείΙεί (ϊπρ. 712, ΑοίιηΓη. ιι66! εαΐίειΐ ϋ ΉεΓο,' αί^χΛήπ^ 
Ιΐιε ηοηιε οί Λβ ϊοη οί Ιΐιε ^γεβΙ ΑβΒπιεηυιοη. Α νΐτγ ίτκηά]γ ολιΛ 
€θΐηραηίοηιιί>1ε ρειϊοη, Ιίίε ιΐιε ίιετυεβ οί οΜ, ΙιυΙ ββ ο,ΗΐιηΒΓίΙ ρεΓΕοη 
Ιο Ιιε ϊη ΰοηιραηγ «ΊΛ ίίΚΓ <3βγ1;. 

Ι. 149^• "ληγίίϊ. Ιί ιν.ΐΕ ιι;ϋιι1 Ιο ρακΒ ΐΚε ΐΐνιϊηεϊ οϊ ■Λλ,ι^^ <λ 'ΐι«ι 



α Ηΐτσ ίαΐε Ιο ίαοε »α3 Ιιείίενοί Ιο £αιΐ3Ε ραΓΐΙ^ΐίΕ, ξο ιΙιβι ΐΐιε ΙΙεγοε: 
«βτε οβίΐβιΐ νΚηιιται (ΑΛειι. 1 1, ^(ιί ^), ηβ ΙιογίηΕ 116 ρο«'βΓ Ιο ' βϊνβ α 
■(τοΙΐΕ οΓ ραΐί^' (ά7Γΐιπλΐ7ίΐα). ΤΙιΐΐ ΙκΙίβΓίΕ ρΐαγεάιιροη ίπ 1)ιε νοπΐ 
νλΐ|γ<ΐΐ, ινΙιίΕΐα ιηεβηϊ Ίιανίπ^ Ααά α ιίητίί' (γοπι ΙΙιβ οικί^εΐ οί Λβ 
ίαοΙρΒίϊ, ινίιο Ιΐιβη ' ίίπρρειΐ ' Ιιϊη τίοΐίπι (γυ^ίρότ) Εΐιρ. 498• 

]. Ι493' πάντα τάπιεί^Μ, ' ιιΐΐ ^ονα ϋιβ ΓΪ^Ηΐ ίΛάε,' α» ίΐ αοοιιηαα ίη 
ρίΓΒΐ^δίϊ. Τΐιε 8οΙιο1. 5βίΐιΐ5 Ιο ηΐΗίετίΐΒΐιΛ ' Ιΐιε ιποβΐ ΪΓηροΜΒηΙ ριιΠί 
οίιΗί Ιιοιί^.' Βιι(ι1ιΐ5 ΐΒ νειγ ιΙοιιΙιΐΓϋΙ, 

!. ι^φ, οΐιγκαλινμμίί, ί. ε. ί <γϊαλ. Οβ»ι;3' επίίηίηΙΙοιι ΓοΓ ί 
ιητγκσΧνμμοΐ- 

I. Γ499- διτηνίκϋ; 'ιίο ^οα ηβ!; ΛνΙΐΗΐ Ιίιηε Ιΐ ϊίΐ' Νοίίκε ΐΗαΙ 
ΡΓθπιε(Ηεπ5 ίη Κϊ5 ΒΐιρΓειηε ϊρΐήϊΐιιιείιί ϋΙίΕδ ηο ποίίεε οί Ιΐιε ηιιεΒίίοη; 
οί Ρείΐΐιείϊεπίί. 

1. Ι500. βονλντάϊ, Η3 ϊη Οά. 9- ί^ ν("" ^ ι}(λιοΐ μΐτιησσιτα βου- 
λντίνΒι, ίρΙιεΓε ΕπϊΙβΛ. ΰεϋπΕϊ βοιιΑυτΒΐ 3β ί μιατιμβρία ΙατΙν ή ίλι•γο»ι 
τι /ΐ(τι1 μίβημΒρίαΐ' Οτί βϋίΐ λΜο-ται τοΰ Λάμνιιν. ΤΙιεΓεΓοΓε ττε Βτε ηοΐ 
Ιο Ιΐιίηΐί οί Ιΐιε ενεπίη^ ϊιοιιγ ίο ννΙιίΰΚ Ηοιηεε τείεΓί (Μ. 3. 6. 41 Ί ^ϊ 
ίίχαύϊγ ιεΙεΗβίηκ (1ιε οχεη ίτοηι ΐΗε ϊοΐΐί, 1>ηΙ ιβΙΙιβΓ οΓ Ιΐιε πιϊά(ΐ3.7 ΙιηΙι. 
Μγ. /. Ο. Γγιιιϊγ (0ΐ853ίεη1 Κενίε», τοί. ϋ. ρ. ϊ^ο) ηιιοϊβ! Γιοιη ΒεεΙιοΙιιη 
(Εη^ϋίΚ νί1ΐΗΒ« Οοηιιηιιπ. ρ. 124 ίοΐΐ-) Ιο Λε εΤει^Ι ΙΙι^ί 'η Ί^ηΐε» ««1 
Οεπηαιιγρίοινία^ία αηΐίεηΐ Ιίιηεί Ξίορρεά Γε^ΙαΗ}• ίοΓ ΐ)Ίί ιΙαγΗΐ ηοοη, 

1. Ι^αι, ί Ζ(ΰΐ πΟΗΪ ; Λξ ηε ^ΗοιιΙιΙ βϊ^ '\ν1ΐΒ.ΐ'5 Ιΐιε νεα,Εΐιετ 
1οίη|;?' ^^'^ι11 ίποί^ρχάζα νίφίλιιϊ ι:ρ. νΪΓ|;. ϋεπι^. 1. φι ιιιιιΐί 
αηπαι νίηΐιΐ! α^Ι ηζιίια. 

\. Ι5θ3' οίμΛ:Ι|> μιγιίλ'. ΡεϊΐΙιεΙαΕΓΠΐ, ίιπραΐίεηΐ: 3( ΐίιε ίιϋρΓαΟίεαΙιΙε 
νταχϊ οί ΐΐιε ιηαη, βίιοαίΒ οιιΐ ' α πιιιτταίη οη γοιι ! ' Αϊ ΙΙιϊξ ΡΓΟιηεΙΙιειίΕ, 
■»ϊιΙι βτοΐεϊηπε εΐιεειΐιΐηείϊ, 35 ίί Ιιε Ιΐϊά Γεοεϊνβίΐ εοιηε ίπείΜΜί ϊη- 
τϋοΐϊοη, 3Β75 ' λΥεΙΙ ΙΙιεη, οη Λοβέ Ιετηΐί, Ι'ΙΙ ΙΙίΓΟίν ιηγ «τΗρι οΐί.' 
0[ ρεΛηρί. α! ΡείΕοα' βιι^^^^'^ι Ρτοιηείΐιειίϊ Ϊ3 ΗογΙπιιε ΙμεΙ; Ιο Ηίί 
002110.1 ςηεβΙίοΕ. (ο «Ιιίοΐι 1ιβ αΚαεΙιειΙ ϊο ιηποΐι ΙιηροΓίαηεε^" ίϊ Ιΐιε 
5ΐΓ3ί ϋΙεκΓ ΟΓ ονεΓθ35ΐ; ? ' Ιιεεαιίϊε ίη ΐΗε ΙβΙΚγ επίε Ι δΐΐίΐΐ ηοΕ 1)ε 5ε£η 
1)ϊ Ιίιβ 20^3. οηιΐ τοΒγ ιιηιηυίΗβ πι^δείί. Ρθ5βί1ι1)' οίμΐϋϊι μιγάλ', ίη Ιΐιε 
ιηομίΗ οί Ρείι1ιεΐαεπΐ3 ιηε3π£ ' Υοιι ΊΙ ο.1ε)ι ίΐ ! ' £«ε1ιΐ£ Ιιοίτ ΙιίΒεΙ; αηιΐ 
1ο\ΓεΓίηβ 13 Ιΐιε ίΐι^. 

1. 15°^- ΐΓ<η^<κ>ν. δπείι η ' ρηΐΗβοΙ,' Ιο^εΐίετ ιτϊΐΐι α ροτΐΐϊιΐε ΐΐοοΐ 
ίοΓ ΓείΙϊηΒ οη ' (ϊίφροι), νί35 Γε^ΐ^τΐγ εϋττίειΐ ίιγ Λε (Ιαπ^ΙίΕεΓΒ οί Ιΐιε 
ΜεΙοεεί, ΐνΗοϊε (ΙιιΙγ λϊκ3 ίο νίΒΐΙ οη ΙΗε Κΐ^Ι'-Ιιοπι ΑιΙιεηίαη ίΐΗίοίεΐΒ 
(ΐΒΐν)^Ι»ι\ Λϊίιεη Ιΐιεγ (οοί: (Ηείι ραη ίη ΐΗε ΡαιιαίΙιεηΒΪε ρΓοεεΒΐίαη. 
8Εε1ηϊ. γ;51. 

ι. 161 4- "ηνίκ' ίττ'. ' \\ΊιηΙ ΛνΒ3 αΐιοηΐ ΐΐιε άβίε οΓ Ιιίκ ιΙίϊίϊΙεΓΐ ' 

, £ττα ( — τΐϊο, !Χ3 άττα — 5.τιΐΊΪ) Ϊ5 Ηΰιίειΐ Ιο κοπίε εχρτεΒΒΪνβ οί (ίιηβ οΐ 

^ ί[ΠΒπΐϊΙγ οτ Ιήε Ιίΐιε, Ιο ^ίνε ιν Ιοηε οί ίηβείϊιιίΙεηεΕΒ δπ - 

ι; 93Λ ιγοΓ• άττα ; 





Α'0ΤΕ5. Ι.ΙΝΕ5 Ι493-'54ί- 

1. Ι5Ι9' θίΕτμαφορίοΐΐ, Τΐιε ΊΊΐΐΐΐηορΙιοιίιι ποΒ αίωΐίναί οοπι1μΕΐΐ<9. 
Ι)]• νοιπεη ίη ίοηουΓ οΓ ΟεπιεΐεΓ, πϋα ιτ35 ^υρρα^ειΐ Ια Ιιανε εβΐαΐιΙίίΙίΕΐΙ 
Ιο,ινβ 3ΐιι1 Ιΐιβ ιΐΐα£Ε5 οί ανϊΐίΐΐιΐ 1ίί£. Ι[ ΪΕ ;1ίΙ1ΪΕΐι1[ Ια ιίεεϊιΐβ ιΗβ εχβεΙ 
ά3(Ε άπα ιΐιιηιΐίοιι οί ΙΙΐΒ ΙεηΜ, ΙιιιΙ: ίΐ κεβπΐΒ (ο Ηανε ΙοεΙει] Γιαπί ΐΗί ηϊηΐΐι 
Ιο Ιΐιε ΛίΓίΕβηΙΙι ο£ Λε ΓηοηΙίι Ρ^οπερΕίοη (ΝονβιηΙιεΓ). ΑΓίει ι!ιβ ρΕΓ- 
ίιΐΓπιιηοε ίοΓ 1»ο &3^% ίο ΗΒ,ϋπιιΐϊ οΓ ϋειίΒΪη ρ[εΙίιιιΐιΐΒ.Γ7 ρπΓίήοβΙοιγ 
ιϊΐεΒ, (ΗεΓβ ίοΙΙοΛ-εά ΐΗε τηκίη ίείΐίνϊΐ ίη ΑιΙιεηκ ΙωΙίαβ ΓοΓ ΙΙίΓεε Αλ•^ 
Ιίιε Εεαοηιΐ οΐ ^Ιιίοΐι νί33 Ιιερϊ ηϊ β. %Χήα. ΓϊϊΙ, ΙΙιε νίοπιεο ϊίΚίπβ »3 
ΒίουιπίΓί Γοπηί Ιΐιε κΐβίοε οΓ ΒειηεΙεΓ. 

!, Ι6;0. ρίρβαροι. Τΐιίδ δυ^^εί'ϊ 'Ιό ιηεωιϊη|; οί κίκριγό-ηι, 
' ΒΕΓΕΕοίιϊη^,' κίηοε Ιο ΟΓεεΙ; εΒ,ΓΒ Λε Ιιω^οκ^ε οΓ (1ιε ' οπΙεΓ ΙιατίΐΗΠΒηϊ,' 
βΐιτϊγί ίεβπιεί ϋίιε Ιΐιε ίηΐΓΐίοϋΙϊΙε πΙΙεΓϊηοε οΕ ϊοηιβ ινίΜ ειεΗΐιίΓεΕ. 



1. Ι3Ι4- «σιίγοιτο. ΝοΙε Ιΐιίί υβε οΓ Ιΐιε ορίϊΐ. ηΛεγ ο, ρΓεϊεπΙ ογ 
{ΊιΙιίΓε (εηβε ίη ΐΐιε ριίηείριιΐ ΒεηΕεηαε, ροίπΐίη^ 1ια(± ίο Ιΐιε ΟΓΐ^ίηΐΙ 
ίηΐεηί οΕ Ιΐιε Βίτϊη^εηιεηΙ ; Ι13 Κβπ. »3 αίτίί βΰ.%ίζα και ττονώ, τοϋτον 
6" όχ» Ι ΪΜΐ μ)) ταλαιιπβροϊτο, 0(1. 17- 15° τίι- 7^οτΊγ^ί^ . . . &(αι τήλ' 
'Ιθάκηί ίνα μοι βίοτον ίτοΑΪη• άλφοι. 5εβ βΙεο Οοοΰνίία, Μ. οηιΐ Τ. | 44' 

μΐ}5' ίίαπατηθηΐΌΐ γίκοιτο ίι! τφ Ιίημψ Όειηοϊΐΐι. ΑπάιοΙ. 59''• '7> 
«τΙιεΓε Ιχίι κΐεη Ιο Ιΐιε ρΒ5( εχίδίεηεβ οί ΐΗε Ιΐ» ; ίΚε ίιίεΒ. Ι)είη|; Ιΐΐίΐΐ 
ιΗε Ι3.•χ τΒοι ηιαάί αϊ %Ι ύ, ίο ίΐιαέ ΪΙ αιίξΐιΐ ηαΐ Ικ ροιήΰΐί, εΐε. «ίσά- 
γοιτο 15 Λβ Γε§ϋ1ΐΓ τίοηΐ ίοΓ ΐΐιε ' ίιηροιΐ οΓ βοοίϊ-' 

1. 1537• Ίπιτρφοι, ' 8, ί^πιίΐ^ βοά.' ΒβίοΓΕ 1»:οηιίη§; 3η Βε1αιο\τ1ει3Ε6ΐ1 
Αΐΐιβαίαιι είΐϊιεη, ίΙ νΐ3ζ ΟΐοείΛΟτ} Ιο £Ϊνε α. 3α(Ϊ3ίΒεΙθ[7 ιιηΕντετ (ο (1ιε 
([ΐιείΐίοη •Ι 'λβηναϊιά ιίαιν Ικατίραιβιτ ί« τριγαώιι ... και (Ι Άιπίλλαιν 
ίβτίν αΐτοϊι ττατρώοί. ΕχαιιΙϊάίΐ, Γίι1ίεη1ει3 ίη ίπρ. ιι, 7'>4β3 α κΐιαιη 
εϊΐΐιεη, «οιιΜ Ιΐϊνβ [ο (ϊηιΐ Ιιίδ ΓαπιίΙγ-βΟίΙ Βηιοη£ Ιΐιβ 1;ΒΓΐ)ΒΓί3η ηεί^ΐι- 
1>0Ι1Γ5 οΓΟΙ^πιρϋϊ. 

1. Ι5Ϊ9. Τριβαλλοί (ΤΗιιο. 3. 96)- ΤΚίί ΤΙίΓαεϊβιι ΙπΒε \ν33 ρκ)- 
νεΛίίΙ ίοΓ ίεΓεεηείδ, Βηί ΐΗε λτογιΙ «βε μδειΐ 83 β βοΠ οΓ δ^ποπρη 
ίοΓ ΒΗτΗ^ΕΓγ, 3β 'Λ'ε πιί^ΐιΐ ίρεοΐι οί '3 Γε|;αΙατ ΤιΐΓΚ.' Τΐε ηΐιίαηΐ ρϋη 
ΙϊΐΒΐ οοηηεΟΐΞ «-πντρτβιίηβ^ ' ειΐΓ^ε ^Οϋ ] * (Ιϊΐ. ^ πιβ)' γου 1:ίε κιααΗΐιεϊΙ ! ') 
«■ϊώ ΤιϋαΙίϊ ίοαγ 'ίχ ιπΒΐΙε 33 Ικιιΐ ίη Ιΐιε ΕηΕΐί3ΐι Ιιγ ιεπάεπη^ 
' ΤΓΪΙ)ΐι1-3ΐίοη Βείϊβ ϊοπ [ ' 

1. 1536- ΒιΚΓΪλΕΜί, 'ΚοϊΒΐΙγ,' Λε ίηιρεΓ3θΠ3ΐίοη οί ΐΗε ίονειΐϊβηΐ ^ οί 
Ζειΐ3 39 α ίαΪΓ ιΐΒπΐΐεΙ. 

1. Ι34'• λοιΕορίαν. 1ί ΐ!ιΪ3 τεκϋη;; \χ 'ΊζίΛ, «ε πιιίΕΐ: ΐΓεπΙ ίΐ 33 
? ςκιίεΒςιιεΙ^ ίη^ειίειΐ ίη Λβ ίηνεηΙΟΓγ οΓ ΐΗίη^Β ίηβερϊΓΗΐιΙε ίΓοιη εϊνϊο 
ΙίΓε. δοϊπΕοεΙεϊ. 142 ίοΐΐ. Ιΐιβ «οτμτι άβϊβήΐΛιιξ,'ήΛ'ΐιίκίίί-ίϊοι. ^Λ '*^'=-^ 
ιηεο ϊη ΰιε ίαχληπΊα 33^ κιύ λοιΒοραΰνταί •] ίιοτίίϊ ϊν.-»νιι™κΙη•Λ.\"» 



Βΐκη5. 



1 



Ιτίί• -ΛαροινίΜη' ίκψίροιισ' οι το^ίται. Βιι£ [Ηε «όγι! ληΒορίαν 13 . 
ΐΒΐΙιεΓ 3ΐίΐι11ίιΐ2, Ιΐιοηβΐι ηο ϊιιΙϊίΙοΙοΓγ οοπίβοίαιε Ιικΐ Βεω σιι^ 
ΡβΓίιηρβ ίμτορίβ]• ϊίουΐά 1ι« ηί ^ο^"! ^ ""ϊ- κωλαγρίτην, ΤΙιε κιιΧα- 
γρ α ^0 ΒΑακρΐτοι) ϊη Ιΐΐϊ εΒίΙΐείί άο^ί τνετε Ιΐιο ρπηοίραΐ ϋπιπάβ! 
ο£6 επ Ηί ΑΐΙιεηί. Ργοιπ Ιΐιβ Ιΐιηο οΓ αΐείβΐΐιειιεϋ ΐΙιείΓ ίυΙίβΕ νΐκ 
εάηαεά £ οβΙρΗπε Γογ Ιΐιε ιηεϊΐϊ ίη Ιΐιβ ΡιγΙηηβαιη. Βιιΐ ΐίΐιεη 
ΡεπΕίεβ ηΕ οάιιεεΛ Ιΐιε β^^Έπι αί■^1ιΓΟΓί' ίεεε, Ιΐιε ΚΜλα-ίρίται 1)εεαπιε [1ΐ6 

1- 543 Ττάϊτ'ίχΐΜ, Β5 81ΐρ. 1353- 

1 54'ί ο-νβρώίΓΟΜ ίννον»; ΑεβΛ. (Ρ. V. 1 1. ι8) ίρεα^ΙΙχ οοηι. 
ιηεηιοιηΐεβ ΐΐιε ψιλάι/θραιβοί τρύττοί οί ΡτοιπεΙΙΐφμ5, »ΐ!ο ΗβιΙ ΙποΒβΙιΙ 
(!ο«τι διβ ίοΓ Ιΐιε ιΐίε οΓ πιεα. Ιη ΐΐιο κοτιΐ άΐΓ-ιινΐρ-θικΙίο[κν, 'νίβ άο 
οιιι £ΐί11ϊιΐ£,' Ιίειε ίΐ αα ίαΐεαίΐϋϋαΐ εεΐιο οΓ ιϋνβραητοΐί, βϊ ϊπ 4/ι'ϋ β' 
ίϋβραιίίί Νπΐ). ()7' 

!. 1549• Τί*»"!* "«ιββρίϊι Ί •ΙιθΓθΐΐ£)ι-£θίηΕ ΤίΓηοη,' ' ί. Τίηιαπ Ιο ΐΗβ 
1)αο1ιΙ>οπε.' ΚοΛ ΗκίίΕη^ Ιΐιείβ «ογιΙβ Ιο ΡείϋιείΒεπίΒ, Τκεβιΐίε ΡΓοηιε- 
11ιει;9Ϊη 01^ριΐ3Η0ΐι1^Η3τε Ηαάηο αρρθΓΐιιιιί()Όί1ιε3ΓΪιΐ£α1>οα[.Τϊιηοα. 
ΏαΙ, βαιεί)•, ΐΐιε αηιπίίιι^ εοηΓυείοη ΙχΙηΒειι ο<.Ί«(ί3ΐ οπιΐ πιιιαιίιιηβ 
ΒεεοΕΕ, ΙΐΕ[\νεειι Βίηΐ-ΐΐηά αηά Λΐίιεπ!, 13 ρ3ΐΐ οί ϋιε ίιιπ. 'Τίιποη οΐ 
Αώϊΐΐί,' ίιιηϊΙίΒΓ Ιο τεβάεβ οί 5Ιΐ3ΐιεΒρε3Γε, «ιΐ3 οΒϋεί ί μιαόι-θρακΟ!, 
Ιΐιοιι^ΐι Ι-ΐιεϊαη (Τίπι. 34) πι=''ε8 Ηϊιιι ΐ&γ οάιτπΓ ^άρ άμα και βιονκ 
καΙ άτβρίπιοαί μισά. Τΐιε Βοιηε αηΐΐιοτίΐγ Γεριείειιΐί Ιιίιη αϊ (Ιιε £□□ οί 
ΕΐΙιεεΓΒΐίιΐεΒ οΓ Ιϊΐΐ άέπιε €οΐ7ΐ(ΐ]ί. Ηε Ϊ5 ευρρο^εύ Ιο Ιιανε Ιιεεπ 
ΐΓηΙιίΐΐΕΓΐά )>γ ιϋΒ&ρροίηΙιηεηΐΐ ααιΐ Ιο ΙΐΒνε νΐ'ϊΙΙκίΓΐνι'α Γγοιιι ιΗε 
ποΗίΙ, αάιπίΐΐίιι^ ηο οηε (ο 1ιΪ5 £οεΪ£(γ 1>ιι( Λ1ι:ί1;ί8άΕΕ. Ιη ϋιε Ι.^£Ϊ5ΐχ. 
8ο8 ίοΠ. Ιιε ϊε Ιηίΐαηεειΐ 1)}Τ Εΐιε 01ιοιτΐ5 03 οιιε τνΐιΐ) ίιιιίειΐ ενίΐ πιεη Ιιυΐ 
»3ϊ (Ιενοΐεά Ιο Ιΐιε οίΗεΓ 5ει. Τΐιε ΜοίϋΤ/ίΐΗΓΰΐ οί Ρΐιιγηίεΐιηδ ζ«ι1ιϊοΗ 
βΒίηεά ίΐιε ϊϊγϊΙ: ρπζε «Ιιεα ΐΐιε ' Βΐιάβ ' οηΐγ ΙοοΙί ΐΚε ίεΰοιιιΐ) ίηΐΓ0<1πεε5 
Ιΐιειε>:1υίε α3 9α^ίιι§ ζωϋ Τίμαινο! βίοι•. 

1. 155°• Ι"*" ^^™ "^^ ^ 2*ύ3 [Εη μ; αηά ίοτ Ιΐιε Ιι}'ρει1ια1αη οΓ ΙΙιε 
ρΓοηοαη ορ. 8ηρ. 1)5- 

1. Ι55'- ^^^ "" ^"Ρ' '£°^' ΡιοΓπεΕίιειίΐ 1ιορε3 (ο 1>ε ι>^[εη Γοι οηβ 
οίώε αΐΐεηϋαηΐ ιιιιι1ι1επ3 οπιΐΐο είεαρε ΐΗε ηοΐϊι;ε οί Ζειίϊ. 

1- Ι553' 'Ρ^ϊ Β' τοΐ» Σκιάποιην. ΤΙιε Οΐιοηΐΐ 4εαΐ9 Ηειτ »ί[Η 
ϊίηιίΐϊΐ ιοΒΓνεΙδ Ιο (Ιιοϊε «Ίιίοΐι «ϊΓβ ιεεοαηίειΐ εαρ. Ι47ι>~93 '• ^""ϊ Ίιε/ 

ε ΓεροΓίεά ίη ίποΐι η καγ η3 Ιο βίνε β. 1ιί£ ιι£ αηροριιΐΛΓ εΐιαπιε- 

Γϊ. Τΐιβ ΒΙιηάο» - ίβε£ »εΓε α ίαίιιιΐουί ΙπΙιο ίη Ι^Άγα, «1ιο, 

εοπϋη^ Ιο ΚίεΕίΗϊ, «ειε «εΙι-ΓοοΙειΙ Ιίΐιε ^εείε. λνΐιεη Λχγ ΐΛγ 
Ι ιΐονη Ιο ΐΐΐί, (Ιιεγ Ηεΐίΐ ηρ οαε οί (Ιιείε ί«ε( Ιο ΐοιεειι (Ιιεοΐίεΐνεϊ ίιοπι 
ί Ιΐιβ βηο. ΤΙιε δείιοΐ. ΒΒίί^ηβ Ιο Λέπι ΓοπΓ Ιε^β, βιμΙ ΓερΜίεηΙϊ Λέπι Β3 
ΐϊΒΐΙιίηΒ οπ ΙΙιτεε, βπιΙ Ιιοΐιΐίη^ ορ οηε, 1ιη£ ΡΜαγ (Ν. Η. 
ΐαιρΓονα αροα Ιίιβ βίοιγ βιιά £ΪΊεϊ Λέπι οιΛ•; ϋνη^Ιε Ιεβ, \ 
πιχά πΐίεηιαίΰΐγ βϊ η Ιεαρΐη^ ρο\ε ογ »■ Βαη^βήε. 
/5 



ι 

^Ρ ι»Βΐ1ιϊη§ οπ ΙΙιτεε, βπιΙ ϋοΐίϋη^ ορ οηε, 1ια£ ηΐαγ (Κ. η. 7- »■ Η) 1 



λίμνη. λΥϊ Η.ΓΡ Ιο ίπΐίβίηρ οηΓκεΙνοί οη ΐΗε δΐιοιΐ οΓ κοιηο Ιηΐτβ 
Ιϊίί ΛνΐΓΤΐιΐΐ ϊη 1(3.1^, \ν1ΐ£ΓΕ (Ιΐΐΐε ν»: αη ογβοΙϊ αϊ (1ιβ άεΒϋ, μαντιΧαν 
άντρο* κα! β(ραιΐΕμτ5(ΐίΐ τ^ί &ντι«^ ψΒ}(α-γιιι•γοΙ, ΗεΓΕ ιΗε ρίΛ οί ώί 
ΙιίίΓορΙΐΒΐιΕ Ϊ5 ίαίιεπ 1)^ 'δοοΓΒΐϊδ Ιΐΐ6 υπϊΐϋΐιεί ' (οϋϊ' ήλίί^ίατα | οίΒ' 
ίϊ βαλοκιο!" ^λβί λουί(!ί«ι•οϊ Νπΐ). Β37), "Ίο ' Ίίίη'ί ΐΚε ΕρίΓΐΚ ; ' 
ψνχαγνγιΐ Ηίνϊπβ ίΐιβ ιίοιιΐιΐο πΐΜπίπ^ οΓ (ι) αιιίπια (νίκαί Οηο, 
ΛκΑ {ί") αΐίΐνιοι ΐΗΒίοτΒΐκ αΙΗιίΙ άοαηάο. Βιιί[)ιε «Ίιοίε βοεπι: ίί η ρπΓοιΙγ 
οΓΙΙΐΒ Νίϊϊία ίη ϋά, II, «Ιιετε Οίγεϊίϋί εοπίϊί «ηά 51(3 Βΐ ίΗε είάε οΓ 
ΙΙιο Ιτεηϋΐι, ονιΐί Ιΐιε ΙΗγοϊΙ οΓ Ιΐιε τίεΐίπΐι Ιαπιβ Β.ινΗ7 Γογ β. ιηοιηεπί, Ηπά 
Λ\νιιΐΐ3 Λε οοηιίηΕ υρ <Λ (ίιε ϊοπΙϊ οΓ ΰΐϊ ιίειι! τϊίΐΐι «Ίιοιη Ιιε ινϊίΐιεά 
Ιο εοπνεΓίΐ. 

Ι- 155^- ΠίΕιτανΕρο! ™β3 Ιΐιε ιπίίη ηςεπί ίη Ιΐιε οτειΐΙΐΓπιν οί ΐΚε 
ΰειηοαΒΟϊ (ΤΗυς. 8. 53)- ^π*! ΙΊ' είΐβΐίϋϊΐιηΐϊηΐ οΓ ΐΚε 400 αϊ Αΐΐιεηϊ. 
Ηε »!15 ΗΠ ϊηηηίίίΙοΓ ίπ ΐΗε πΐΗΐΙεΓ οί Ιΐιε ηιιιΐΐΐΒΐίοπ οί Ιΐιε Ηετηΐίε, 
3η(Ι »3ί τηπ^Ιε Ατεΐιση ίη 414' Ώΐ'ΐ ΐΆχτ (Ιιε (Ιερο^ίΐϊση οί Ιΐιε 400 Ιιε 
Ηεά Ιο ϋετεΙεΒ, ίΐκΐ ηενεΓ Γείυπιειΐ Ιο ΑΐΗεπϊ. Ηίί οο»3ΓΐϋεΕ Κ35 
ρΓΟϊεΓίιίιιΙ (β5 Χεη. 5)Ίηρ. 3. 14 ίι ν^" ^Α τέ μ^ι ίιΐμαιτβαι τοΓι Αίγχακ 
άϊτιβλι'πίιν ούίί ανστρατιύισβαι ΙΡίλίΐ) ; ϊο Ηε ίί Ιιερε τερΓΕίΕηΙεί! 35 
οπ Ιΐιε Ιοαίί οϋΐ ίοΓ Ηίϊ ο"π κρίπΐ, «Ίιίεΐι Ιιβ5 ΛεϊϊγΙει! )ιϊιη Ι 

!■ 1559- •"'μ-η^'" ^ν•*^* τ^ν', Ή Ιίίηίΐ οί κίπίΕΐ-ΙιιιηΙι.' Ιο Ιιε ΐΒΐιεη 
αίοΐεΐ^ Ιο^εΐίιεΓ ΙιΙεε άί^ρωιιαί ίρνιί ΐΐτρ- 16^, βατρό,^ων Κϋκνων Κίχη- 
ί07. ΤΗίί ΓηοπΕίΓΟίίΙγ ίί οΚοίεη β.5 λ ΒπίΐΒΐιΙε ϊίοΐϊιη Ιο Ιιε οΙΤεΓβί 
Ιιγ Ιΐιβ ΙπιηΐΜπηβ ονεΓ£Γθ\νη ΡείίϋίιΰϊΓ, 6 μίγκ, ό ϋροί ιπίβήλιο! 
Ηεπηίρρ. υ. 

1. 1561, άπήλβι, 'κΙερρεΛ ΒΒΐιίε.' Ιί «ε Γεΐ3ίϋ ιΙιϊϊ ΓΕΒίϋη;; ίΐ ιηιΐδΐ 
1)ε ίηΙεΓριεΙειΙ 35 ΓεΓεηίΐίβ Ιο Ιΐιε ΙΐΓίεί ιηοιιιεηΕ ίη ΐϊ1:ίι;1ι ΟιΙΐ'ίίεϋί ηιη^ 
Ιιε ΒϋρροΒΕΐΙ Ιο Ιιε οηπτίηβ ουί [Ιιε (ϋΓεεΙίοηϊ οΓ^^^^ε, Οί. ίο. 517 '^^'- 
ίνβ' ίιν Αρνιιαν {•ίζιιν βηΚύν Τί μίκοίνον Ι (Ιι "Έριβίβ στρίψαί, αΐττ^ Ε' 
&παν£ιτφι τραπίσΐαι, | ϋμινοΐ ιτοταμαίο /οάβιν. ]3ιι( ΐΗεΓε ΙΒ ΒΟίηε- 
Ιίιΐη^ 8Π5ρίείοπ5 ίη ί|λβί — ί.τΓίίλβ« — ίνήλβί, ΙιείίιϊεΒ »1ιίο!ι «έ ι™ηΙ 
Ιο ρΒΓοιΙ}^ Λε Ίϊϊίΐίηβ' οί ΟΰγΕΜΠΕ, Οά. !ΐ. Β; ναι μιν τίμίθ':.. 
^λβί ί' Μ ψνχί) μητρΑι. Οη ΙΙίΕϊε βϊοιιικίί Κοε1< εοη]εεΙιΐΓε» 

1. 15^3- λαψα. Ιί (ΗΪβ ϊ» β. ΟτεεΙί παπί Ηΐ 3Ι1, ίΐ ια&^ Ι)ε, 3! 
Κεπηειίγ 3Π2εβ5£!ι Ί οοίπΒβο οί ΐΐιε ροεί, ί \>γί>ήά 1ΐΕΐ\»εεη λαιμίί, 
ίΙίΓοαΙ Βπϋ αίμα, Μοοά! Κ νίουΜ Ιιε εϊκγ Ιο «τίΐε ιί 7* βΓί"- 

ΟΗοιηρΚοη, ηίεΙιηιιηΐΕά 'ΐΐιι ΙιιιΙ,' 13 ρειΙΐϊρΒ ε1ιθ5Εη Ικϋβΐϋε Λε 
3ΐ^ιιεΒΐί οί (Ιιε 1>3( ίε ΙιΙϊε (Ιιε ποίεΕ οί ιιε Ή]ηε3ΐίη^ ^ΙιοβΙβ,' αρ. 0(1. 
34. 6 6". ώι 8' ότί ΐΊΐΤΓίρίίί! μχχψ άντρον βιαπσίοιο \ τρίζονσαι νοτίονται 
. . . ίκ αΐ [Ιΐιε 30ΐι1ϊ οί ΐΗε μι^στηριι ϊαηιιηοηΕίΙ 1ιγ Ηεπηεί] τιτμ-γνίΐΗ 
αμ' (ιιααν. ΑΙϊο Οιαιηρίιαη νΛ% εβίίΒτεΓοϋί βπιΙ Ββΐΐο^ν («τίίινοί Ειιροΐ., 

Ορ. ΐ;ΐίβμΐ)ΐ Νΐΐΐΐ. 504) ΐηΐΐ ΒΙΙβξΜίΕά ΰΐΕ λδβΒ. α\ ». Ϊ^Λί**- '\^•>«ΕΕΐβ. 

ιϋΙΚαιΙί !ο [οΐΐον Κοοίί ίη βορροϊιΐΐϊΕ ΰν^^ Όγ•^ ■^ι'^"^^ «ϊΛ-ί- ^ 



ΒΙίίΒ3. 

Ι ΟΙΐίΕΓΕρΙιοη (σΪΜΐίίΐίΓ Ιψ' Η τι ύρμησίιί ΡΙϊΙ. ΑροΙ. ρ. :ι ) ινιΐϊ δεηΐ ϊΐρ 
Ισ ιηϊΙίΕ αρ ίοτ ϋιε εονιατάΐΐε αηά ν/αηΐ οί ίρίήΐ ίη Ρεί^αηιίΕΓ. 

Ι- 15^5- ''^ ν•^ ΊτίλιίΓμα. Ροϋείίίοη, ΗειΐεΙεΞ, αοιΐ (Ιιε ΤτϊΙΐΗΠίαη 

Ι ΒΡΡΒ3.Γ οη [ιέ ίαεηε, ΟΕ α ϊ^ερυΐχΐίοπ {τοαι Οίγιηρυ;. Ρθ9Είι3οη, 85 ραΐτοη 

οΓ ΐΗε Κηίβΐιΐί ιι£ ΑΛβΠΒ, πΗΐηΓΒΐΙγ ΓΕρίΡδεηΐΗ ο.11 ΐΗαΙ 15 ιπικΛ: ροΐίϊΐιβΐ 

^πιΐϊε. Ηε ϋη'ΐβ Γΐΐιΐΐ ινί1)ι ύίί: ^οίΑίΤΊί οί ΐΗε ΤΓΐΙιβΙΙΪαη, 

ΐνΐιοίϊ πΐϊβείΙ^ΕΗολνβ ί[5β1Γϊη£ΐιε ΒίονεηΊγϊϊΒγϊπηίΙιίεΙιΙιβϊϊεβΓϊΙιίίοΙΟΒίι. 

ΤΙιο ρΓ□ρε^ ιπεΙΙιοΑ οί ϋίΕροίΐη^ ΐίε Ιμάτιον ναί Ιο ΙΙίΓον ΐΐ ονΐτ ϋΐΒ 

\ΐΆ ύιχηήάζτ, ϋιεπ Γουηι! Ιΐιε Ιιαεί (ο ΙΙιε Η^ΙιΙ ^<1ε, απιΐ βηαΙΙ^ ααιοχχ 

ΐΙΐΕ οΐιεβΐ:, ϊΙΙΙιεΓ ππάει ογ ονεΓ Ιΐιε πε1ι( Βπη^ (ΐΗοΙί Ιο Λε ΙεΓΐ ϊΙιοϋΙιΙεΓ 

Τίιίί ΒΓίκπ^ειηεηΙ η1^^1I^^ 'ΐΚϊ ^εηΐίειηοη ; ' ί! ΙιεΙοΙιεπεΛ η 

νιιΙ^Βΐ ρεΓίΟα άνοΰάλλισβαι μ^ (πίατααβαι Μ £ι{ι<ί ΡΙειΙ. ΤΙιεΒεΐ. 

ι. Ι5ΰ9' ΑακττΓΐιΕίϊαΐ 13 ιπειιΙίοιίΕά Ιιγ ΤΙιπε. (6. 105) 3ΐ Ιιανιης 
Εοηΰιιείείΐ αα ϊΐρϊΐϋΐίοη πβΒΪηίΙ δρΗΓία. Ηο ίΐ 53ίι1 Ιο Ιιβνε Ιυιιΐ ϊοιπε 
(ΙίίειΛ ία Λε 1ε^ *1ιΐι:}ι 1ιε ίουβ!ιΙ Ιο εοηεειΐ Βγ ΐίιβ ειεείίίνε Ιεη^ΐΐι 
οΓ Ηίί εΙαΒίι. Τίεΐΐ ιααγ Ιχ 30ΐηε γε^Ι ογ ίαιίΕίεά αοηοεοΕίοη ϊη Ιΐτε 
νοπΐ "^ίΐι λαΐίΐι απ(1 νούί^ 

ι, 1570- Εημακ^τία. Ιΐ ί» αιηυ^ίης 10 Ηεαι Ρικείάοη κρΕοΙτίη^ οί 
ΟΙίΊηρπϊ 119 Ίί ΪΙ «ΊίΓΕ α τβριιΐϊΐϊο, βΙεΜΐη^ ϊΐκ ο(ίι:εΓ3 οπά οοηιιηΐωϊοηΕΓί 

ίΐ)• 6ΐΐΟ\Γ οί ΙΐΗπάί, Λπά, 011 Ιΐΐβ Ιϊΐΐοΐβ, νΐίύΐ Λί Ίχίί 5111X653 ΒΛ Μ 

Αΐΐιεπί. 

1. 1571. ϊί*"* άτρίμαϊ ; 'ιΐο ][εερ ςηίεΐΐ' — «ε ΤΏαγ ιηρροΜ Ιΐιβΐ 
Ροίείιΐοη ίε ΐΓγίηβ Ιο ΒΙΓίΐίβε ΐΗε Τπΐιιιΐΐίίΐη'ϊ ιηωιΐΐε γωογε (ΙεοοΓοηιΙγ ; 
3η<1 (Κβ( ϊιε ΓεδίϊΐΕ ώε ρΓοΙΤεΓειΙ βΕΓνίαε. 

1. 1575- ίγχ"ν βούλομιιι. ΤΚίί ππεοιηρΓοιηίδϊιιείεΓοεΙΙγοΓΗριβαΙεί 
ΙιεϊςΙιΐειίΞ Ιΐιε εοιηϊο εΙΤεεΙ οί 1ιί3 αΐιίοίπίε ΕαιτεπίΙεΓ 3ΐ Ιΐιε ρτοΐρεΐΐ οί α 
^;οο^ ιϋηιιεΓ. 

1. 1579• ''"'Ι^ τνρόκνηστιν. ΡεΙίΗείϊεπιί βοβϊ οη ιιαίη£εΓΠΐρ[ε<31}• μ•!!!! 
Ηβ ρΓερατΒΐίοη ίοτ Ιΐιε ίϊηηει, β.3 ίί Ιιε «έγε ιιηΒΛϊΗτε οί ΐΗε αιτίνκΐ οί 
Λβ 2οιΐ5- 

". 1582. ίπικνώ. Τΐιε δοΐΐϋΐ. ίπίειρΓείΒ 11ιΪ5 Ι))- ίπιβοΑΑί. II »οπ1ά 
η Ιιε ΐΗε ρΓεβ. ιηίά. ίΐΏρεπΕ. ίτοηι ΙπίπΆοι, Μείηε1;ε ν/οιιΜ «τίΐβ 
Ινίχτη, ί.ε. Ιπ/κκιί, ΐΐιε ρτεί, ΗΕΙίνε ϊιηρεΓΗΐ. ΤΓαηϋ. Έπίε οϊβγ ΐΐΐ' 
Βυί ίπικνΰ ηιαγ ιηεβη ' Ι 3ΐη §Γ3ΐίιΐ|;.' 
1. .583. τοΟ^τ,νοί. 

1. 1585. ϊ6οΕα.ν άΒΐΗΪν, 'ΐϊεΓε ριονείΐ Ε^^Ιϊ-' ΤΗειε ΐΓβ (Ιιε βοιοβ 
^Β ροΐΐΐίΰαΐ Είτη^βίε^ ίη Ιιΐπΐ-Ιιιηιΐ 3.5 ίο ΛΙίιειίΕι Ιΐιβ αηιΙοετΗΐϊΟΒΐ ροΊ; 
^Β οοιηΙιίιιίπΒ α^ίιιΐΐ ΐΐιε ^εΓΟοεηιΙΐΐ. Τΐιε ^αΐΐίγ Ιηηΐϊ αΐΐ Ιο Ι» εΜβα 
^^^ αϊ α ρΏπκΙιπκιτΛ. 
^^Λ ι. ΐ£90. λιιτΛρ' (Ιναι, εο. τφ Ιλαίψ, 

^Η 1. ΐβ93- ^^Ρ ί' "'Χ•"•"". 'ίί νο" ■""= °" !ί^ (,Ίΐπκ \νϊΛ «ί βοίί 
^Β^νΐΓ γτσαΐά Ιιβϊβ Γβΐη•««εΓ πΑνί^γ^ Ίη 7•^™ ΏΏΐώΐί2.0 =. «πνίνκ νη 

1^.^ Ι— 



ι 



ΝΟΓΕΞ. ΙΙΝΕ3 1565-1628. 

5ΐθΓΕΐ3. Βιι[ ίι>ώ ήηιΐ ίί ϊα Ιΐιβ πΐΒΓίΙΐϊί. 

1. 1594- ίΑ«>Η>νί8ιιι. ΉβΙειόπ άβ^' ατε Ιΐιπϊ άείοπίκι! ΐιγ Ονίί, 
Με£. II, 745 /""ϊ"* άΐΐί ρίοόΐάο! ΜΙΐίτηο ίιηιροη Μρΐιιιι \ ϊηαώαί 
ΑΙί^ΐΰηί ριηάιηΐϋίΐ! αι^ιιοτί ΗΐΊϋι. \ Τα/κ νια ίιιία πιαηι, νιηίοί 
ίΚί/Λ/ή, ίί απίΐ Ι ΑίοΙτί! ι^ται», 

1. 1555• "■ί'Τ'"'Ρ'ίτορ'•• 'ιτίΛ ΓηΙΙ ροϊνβΓδ,' ' ρΐΕηϊροΙεαΙίϊΓΐ'.' Κο 
Ι,γβίΕΐ. 1 009. 

1.1598- ^0^η Λλλ^ νΟν^ΗΒΛΕ ίο/ΐΪΗί. ίο ίίορίι. ΕΙ. ^11 ώ βίοΙ 
νατρψϋΐ, ζνγγ/νίαθί ^ άλλί νυν. 

1. ΐ6οι. ΜοΙίοβ άίΓοΒονναι, Ίο γεβΙογβ' κοηιεΛϊιΐβ ώ^,Ι ίΐ ίπε, 

1. ιΰοϊ. άριο-ΓΟν ιπΛγ 1)β Γεηάβτ«1 ΊυηοΙι.' Ιΐ »•35 Ιΐιε ΙϊγϊΙ βιιΙ)- 
ίΐΒπΙίαΙ ηιρα! οΓ ίΐιβ άαγ. ΤΙιε ειιιΙ;^ ΐΓΕΗΐιίάϊΐ, (ίκρίτισ/ια, ΐείηβ πιετεΙ)! 
α κηρ οί «τηε 3ηι1 α ιπογμΙ οΓ ΙΐΓβΗΐΙ. 

1. ι6ο6. ύληθκ; Εεε οη ίηρ. 174- 

1. 1609. ιοίψαντί!, Όοινεπη^ ϋοννη; ' Ιίι, '«ί(1ι ΙιονίΕΐΙ }ιειΐ(ΐ3.' 

1, 1614. νή τον Πικπιδώ. ΡΓοίΜΐίΙί α ^ε5£ Ιίεϊ ίη ΐΐιίί ιιηοοπϊΟίοηί 
αι^ίαΐΒΐίοιι οίΜηιίεΙΓΙι; Ροίείίίοιι. 

1. 1615. ναβαΐίτατρίΟ. Ιΐ ίί [ιορείείβ Ιο £βί κπϊ'ίπιΐΙιεΓ »ί£ΐι£ΐιεΤπ- 
ΐΏΐΙίαη'; ^Ιιΐιειίίϊι ΐΐιαη £ο ιιο£ε ΐΐιαΐ ΡβίΐΗεΙΐεπίΐ εΙιαοίε» Ιο ϊπΕεΓρΓεΙ 
ίΐ 35 ίπιρίχίηι; αίΕεηΙ. Ρειίιβρί νε ογε ίη£εηάε<1 (ο εαΐεΐι £}ιε ίοιιιΐίΐ οΙ 
ιτη ΟΙ ινίϊα ΐΚενοπΙ. δίίνετη'κ ριοροίειΐ ίπίΕΓριεΙαΙίαπ άταβωμινοί τι>ίΪ! 
:ίι τίίν ούραϊίϊ) ίεεηΐΒ Ιο β^νβ ηείΙΙιβΓ Εεη»ε ηοΓ ροίηΐ. Νογ εαη νε 
£πιβ£ (Ηε ίηΙειρΓβίΒΐίοα οί ΡεϊΐΗείΗεπικ, ιτΐιο Γϊα^ΐί \ν1ΐ3£ 1ιβ ινίεΐιεδ ίηΐο 
Εΐιβ πηίηΐεΐΐί^ΐιΐε νοτύβ; α! Ιΐιβ ιιιη1ια3£3ΐ1οΓ ιΐοε» ίη (Ηε Εεεηε ϊνί£ΐ] 
Ρϊειιι33ΐΐ3ΐ)Β5 (ΑεΙίΒΠΐ. ιοο ίοΐΐ.) ; αηιΐ Βΐ ΗεΓΒΰΙεβ άοεί ϊηΓ. ΐ6ϊ9• 

1. ΐ6ΐ9' (ύ£άμ.€νι>*, ' Βί£ει Ηανϊη^; νο\νεϋ ανίεΙίιιι(Βΐι:εϊΕθ(]ΒίΙ>Ιι1ίη^,3[ΐ]ΐ- 
ίη2 " ΐΗε ΒΟΐί* ε»η ναϊΐ," 8ηιϊιίθ65ΐιοΕρ»7 !ιΙβ (1ε1)ΐ3 ΛγοιιεΙι βτβεΰίηβΒί.' 

!. ιδίο. (ίκτητί^. ΤΜί «οΜ 15 ίπ£εΓρΓεΙει1 1)^ ΡΙιο(ΐιΐ3 09 ι) ιτρΑιί-τιοάί 
ίχαμι άτιληστία, \νί£ίι α κρεοίαΐ ιηεΗηίπΕ ιιΐιηοίί Ιϋίε μαχλασβνη. 
Τ1ιιοιΐ|;1ι ΐ!ιβ ηοΐίοο οί Ανληστία, ίΗε Ι. οί Λε Μ55. μιαψ-ίαο 1ιΐ3 ΙιεεΕ 
Ιτε3£ε<1 \>γ Εοαιε 35 3η ΒάνεΛίιΙ ΛΟεπΒ., 3ΐι<1 ΓεηάεΓεά ' ίη ίηΐΐ ιηειίΐΐΓϊ.' 
ΡγοΓεϊβογ Κεηηει^γ Γεηάοϊ ^ιισιττΙ^ }ιγ ' 3£ίη£ίηε55,' »1ιΐΰ1ι ϊεεηΐϊ β 1ιΐη£ ίη 
ΐΙιβπ^ΙιΙιϋΓειΛϊοη. Βπ££Ηε 3εη5βί9Τί£ΐιεΓ'βΐΐεΰίηεΕ5' οι'^πΐίρίιι^δρίΓίΙ-' 

1. Ιβιι. άναιτράίομιν, ' «ε νίίΐΐ εχΒΟί.' 

1. ι631. Αργιφίβιον. Τΐιβ ήπΐ ίοΐα ίβ Ιοηβ;, Β3 ίπ τφχίίΐΒΐ' Νηΐί. 92. 

1. ι623• λοΰμίϊΟ!, 3ε. κίΙΙίπ^ ίη Ιΐιβ Ιΐϊΐΐι. 

1. 1625. τψή«, 'ϊίΐϋβ,' 'ρηοε.' ΤΙιε ΙιίΙε Ιαίιεβ £ινίθ6 £ΐιε νΒΐηε 
οί ΐΗε νίεΗιη βο πιεοη!}" ^ίίΕΙιεΙά. 

1. 1628. ί Τριβαλλίΐ, ' ΙΙο ΤπΙϊΗΐΙίΒη, Ιιανε ^ου β &ηι;ϊ Γογ λ ίααά 
εΐ7?' πίΕΒηϊπρ, 'άο ϊΌΐι ννϊπΐ Ιο ΐ)ε ^κϋΛ-ΕηΙ' "ϊ^ι^ τ«ηη.ν!. -«βίι -«-ίίϊ- 
ϋιε Ιοηχ οΓ α νοεαΙίϊΕ. πϊ ίη ί. πο,Γϊ Ιί-ϊη. ^•ϊ\, ο\ ιοί.!.-!"". Κ^- \.' 
Ι•* 



γ ι^ΒΤ^ ' 



Ι 



Τΐιε «οΓΐΙί οί ΙΙεΐΒΕΐα βγγ ΐ|ΐιίΐΕ εοηΐΕΐηρΙιιοΗί, η^ Ιΐϋ ΡτίιΐΕη£ΐ)Γ ΐί_ 
ΙΙΐΕ ρκίΕΠΟΕ οίΐΙΐΒ ΤπίιαΙΙίΐΐι οη ΐΗε ιίερυΕ^Ηοη 83 ςαίΐε ιιαϊτηροΓίαπΐ. 
Τΐιε ηιΐΓίΐίοπ 3εβιηΒ ίοΙίΗΤΒ Ιιεεπ πιογε ογ Ιεεϊ ίαΙεΟΪΕίΜβ Ιο Ιΐιβ Γομιεπεγ, 
ΓοΓ ϋτί βοαη(ϊ οίββϊτ αηάκρβϋσ ία 1ιΪ5 ΗΠίβΈΓ ίη^εβίί Εΐιε Ιβϊίη^οΓίΙΐϊ 
Βΐίεΐ; προη βοιπρηπο'δ ΙώοΙε. 

'. ιΙ)33. ιηρα£ίεω|ΐι. ΡείΙίΐΕίαεΓη! αίΕΐιιπΕΕ κ^Γ&ΕηίίοαΒ^εηΕΓΟίϊΙ^ίη 
ρνίη^ πρ «ΙιβΙ (ΙοΕβ ποί Ιιείοπ^ Ιο Μ™, 83 Ϊ1 «εγε Ιο δΐίωπίβίε Ζει» Ιο ϊ 
ϋΟΓΤϊϊροτιιϋηΕ ηοΐ οΓ^πιοε ίη ϊΐιιτΕηάρήηβ Ιιίί ο«τι ΡπηεΕω Κο)ίΙ17. 

1. ι658. &αΐ|ΐ6νι' άνβρώιπϋν. ' ιηγ ^οο(Ι ίΐΐΐαν.' Τΐιίί 5οιιιΐ(3ΐ α 
3ΐΓ3ΐι^ βρρΕΒΐ ΐ,ιΙ^ΓείίΕΐΙ Ι)γ 3. ζοά Ιο 3 ξοά : ίηιΐ ίιγ αηά ϊιγ ΡαβΕΐ^οπ 
βΤΒνΕΐ)! ΗίϊοΐϋΒϊΒ ΙΗε ρΓΟΕρεΜ οί ΙΗε <1ε«ι1ι οΓ Ζεπ5 (Ζίίΐ! άβάιιατοι !) 
αηιΐ ΙΗε οΐιηηΐε! οί ΙιίΕ Ιιεϊγε, 

1ΓΟΪ φ'ριι ; ' ΐϊΜΐΙίΕΓ ΒΓΕ ^οπ πΐ5ΐιίη|; οΓΓΤ' κ. ιτοΐ φριναιτ. Ίο 

Ι. ι639- Υ'ΛΜίκίί μιΕ!. Α ΓεηυηίδΕεηοε οίΐΐιε ΤΓοίίπ ΛνϊΓ. 

1. 1644. """ϊ, ΙΐΕΕΟΒΒΟ ΗεΓΙοΙεϊ 15 5011 οΓ Ζεΐ15. "ΠίΕΠ ΡεϊΐΙίΕίΒΕΠΙί 

1α)ΐΕ5 ΗεικαΙεΒ ηκιιΙε, απιΐ \ναπ]3 Ηίπι β^ϊϊιιβΙ ΐΐιε Ιαΐίε ϊιορεί ιαΪ5Ε<1 
ίπ Ιιίπι 1>γ Ιιίί ιιπεΙε ΡοβειιΙοιι. 

1. 1648- Βυιβάλλίται, ' (ίεΰείνΕδ.* 5ο ίη ΗάΙ. 9- 1ΐ6 λΐτ»"" 11 τοκίϊί 
Είρ£ια Βΐίβιίλίτο. Τΐιβ 5ε1ιοΙ. ηποΐεϊ, οί ίίιηίΙΐΓ, ΙΙΐΕ ΗοιηεΕΪΕ ρΙΐΓ»«ί 
παραβΚ^ιίην ά-ίορτύαν II. ή, 6. 

1. 1649- '*"^' Βΐ^ορήι '"°': ° ΐΟΓ&ρ,' Βϊ ίπ ΥΕΕρ, 541- ΡΐΌρετΙ^ άιηρ^ 
(»ΕΕ. δίπβ. ηιιΐΰ. ίϊαρ7') βΒτεεβ ΐΛ•!!!! χρόνοι/ α; άκαρη ΒιαΑ.τίώΐ' (ίι; 
χρίην) ΝιιΙ). 496, οπάΐΐιοη ίβ Ιΐ5ει1 Γογηπ^ ' ίηίίτϊϊϊΙιΐΕ ' ιιηοπηΕ οίΐίπιε 
□Γ ΕρΒΕε. Τΐιε ηευΐ. άκαρίι ϊι αίβο η^ειΙ. 

1. 1650- "^ νίμβυι, ϊ.ε. ΙΙΐΕ ΐΒτίΒ ο( 5ο1οη, ν!ιΪΕΐι Βίε ΓερΓεβεηΐΜ ω 
ηο 1ε35 ΙιίπίΙίπ^ ιιροη 1}ιε βοιίΒ ϋΐΗη ιιροη ιηεπ. 

1. 1652. ξίνη!, 5ε. Αΐεπιβηε, Λτίιο λϊι5 ίΙοιίΕΐιΙεΓ οΓ ΕΙραΙιγοη, Ιγϊπε 
οΓΜε55£ΐ]ε, αηιΐ κο ηείΐΙιεΓ κ ηϋΐίνε οΓΟΙ^ιηρυΞ ποτ οί Α()ιειΐ3. 

11. 1653. (ιτίκληρον, ΊεΪΓεϊΒ,' ρΓορετΙγ Ό ιίΗη^ΊΐεΓ κΐιο Ηινΐη^ ηο 
ΙιιοΙΙίΕΤ ϊιιεεεοϊβ 15 ΗείΐΕΐί ΙυΙίΕΤ ίιι11ιεΓ'5 ε^ΐαΐβ.' Λ\1ιεΓΕαι'.ΐΐΐ£ΐιΙ«' )ιαά 
ΙίΓΟίΙίΕΓϊ 3ΐιβ 1Ϊ35 ποί ΙττίκληρΒ! ΊηιΙ οη]γ ίπίβροικο!, ϊ.β. ΐϊϊΐΐι Β οΐίϊιη οη 
ΙΐΕΓ ι1οι>τ7 (ιτροΙΙΧ Ρείΐ1ιεΐ3εΓΠ5 ΗϊΙίΒ Ιια» Αΐΐιεπβ. εοηΜ Ιιε 1ιεΪΓΕ35 οΓ 
Ζεηϊ ίη ΙιεΓ ο»η Πβΐιΐ, ίί Εΐιε Ιιπιϊ αηγ 7Η''"" ^^^ψοί, «ϋΛ ϊΙιε ιέβΙΙγ 
Ιΐϊά ϊη (Ηε ρ«Γΐοη5 οί Αία ί,ηά ΗερΙιαείΙιΐΒ. Ηε εοοίΐγ ΙαΙΐεΒ Ιογ 
ΕΐωιίΕί ϋΐΕΐ ίΐιε 13 βιιΛ βπ ΙιεΪΓεδϊ βπιΙ ΗειπείΕδ πενΕΓίΗιιΙϋ Ιοςυείΐΐοη 
ΐΙιεΓιεΙ:; 1]η|: ββ1:9 «ίΐΕϋιεΓ Ζειι3 Ηβϊ ηοΐ (Κε ρονετ (ο νίΐΐ ΙιΪ5 εεΙβϊε (χρή- 
|Μιτα) Ιο!ιίπι ϊ,Ι ΰΕΒίΙι ΛοιιεΊ 1ιβ ■« ι ΤΐΒκΙιιηά. 'Νο,'ίκγΒ ΡεΐΙΙιείΒβπιϊ, 
ΊΙΐίΙ 15 οβΒίηίΙ Ιΐιε Ιβ» «ΊιίΛ ρΓοΗϊΜί νύθη ήοιη 5ΐια;Εε<3ίιΐΕ [ο κη 
ϊη1ιηΊΐΒηΕΕ.' Α11 (ΙιβΙ β ΙϊκΙιεγ εαηΐιΐ Ιεςίΐΐ^' (Ιο ίοΓ Ι]3:ίΐαΓά βοπβ νΐί 
Ιο ΙεβΥε Ιΐιεηι ΐΗείΓ νπβίία μ β. ΐΰίαΐίαπι, ηο( ειοεειΙίηΕ ϊη ΒπιοΐιιιΙ 
ιοσα άταοΐιιααί. ΊΊιε ιεαΰίτι^ οί 'Β.Β.Ν.νϊ «ίΛΐ( '^αιιΛίΓίιοΐΜη'— τρίιείΐιετ 
ιητΒίαϊη ίί»! ίοπη ογ Ιΐιε οιΰίηΛίγ "οβ^ακων, \\.ϊίκβ&\*λΜϊΐ\ηΉ!Λ. 



Ν0ΤΕ5. ΣΙΝΕ5 Ύ^'^'^-Ι^ι^Ι. 

νέβι^ ΐΗαη νίΐί ΜείηεΙίΕ ααιΐ Όύιιΐ. να^ά' ογ πί νι^ιία, ίοτ (Ιιε χρήματα. 
ρΓορβτΙϊ 5θ Οϊΐΐίΐ!, ίΓβ ι3ί3(ίη€£ ίΓΟίη ΐΐιε νοίίία, ογ ' ΙιϊϊΙιγιΙ'ξ Ιεβηι^.' 

1. ΐ6;8. άϊβίίίταί ιτί«ι. Τΐιΐϊ 13 εοηιιιιοιιΐ^ Γρα<3ϊΓε(1 ' 1ιβ \νί11 βίοιίΓί 
ίηίίειϋΐ οί^ου,• εηοϊνιΐραί Ιο αντί σου ΐ(ιται, Βΐ)1 ΙΙιείΕ Ϊ5 ηο ροιβίΐεΐ 
Ιο 11ιΪ3 οοπΕίπιοΙίοπ, Βΐιιΐ ίΐ ΕΐΐΐηΒ ΒεΜετ (ο 5αΙ»Ι:11υΙ:Ε οί» ίοΓ σοι;, 
ηΐ£3ηίη£ 'ΐιε ντίΠ Βειηιτε, αι^ιι -βΗΙΙ βηά, ογ Ιο γοπτ άϊιαάοαηία^.' 

1. ιΰ;9- άΒιλ4ί!, Μ. οΓ Ζϊπϊ. Ρογ βνεη ίΓΑώβηα νεκ οοΐ ία Ιΐιβ 
»α7ι ΗεΓοοΙεκ νοιιΜ ϋηά (ΙιαΙ Ιιίΐ ιιιιείεβ, αηιΐ είρεοίαΐΐ^ Ροίείιίοιι, ιτοπίιΐ 
5ΐ3νβ ΙΙΐΒ ηεχΐ εΐ8.ίιη ; ίοΓ α 1)Β8(Βη1 οοπΜΙΐΗνε ηο ' Η^ΙιΙίοίΓεΙαΙίυηδΙιϊρ' 
ϊη εΗ5ε5 ο£ ϊηΐβίΐίογ (ίγχκΓΤίίιι^, «Ίικίι εοπίίΐ οηΐχ Ιιε εηίο^εά Β}• 
Ιε^ίίίηΐΒΐί ΟΓ ρΓορεΓΐ^ ίΐιίορίεύ οΜΜιεπ ; βηιΐ Ιΐιεϊβ ΓαιΙια^ ώε ιηΐιεηΐ 
8ηεε ρκδίεί Ιο ' ηβχΙοΓΙίίη.' 

1. 1669. 4ίΐΓήγηγ' ίβ τοϋϊ ι})ράτ^ρ^^ϊ, ' Γε^ίΐβτεί }Όΐι 3ΐηοπβ ^οιιγ 
«ΓβΓίΙίΓηεη.' Οη ΐΚε κονριαιτιι, ογ ιΙιιγιΙ άαγ οΓ ΙΗε ίεϊΐηοΐ ΑρΉ.ΐαπι 
Αώεηίία ίϊΙΙιεΓκ ιΐ3εί Ιο βηΙεΓ ιΐιβ Π3πΐί5 οί ιΙιείΓ βοπβ 1)0Γη ιη «ειΐΐοοί. 
ϊη 1)ιε ΓεςίΐΐεΓ οί ΙΙιεϊγ φρατρΐα, ααά Μι πξαίΤΛΙ οη ιη (Ιιε κοινοτ 
•ΐραμμαηΐο* ΚΌί ΛεΐΓ ρΓΟοί οΓ άΐίιεηδίιίρ. Ζευϊ («Ιιο ΐ5 ΐΓείΙϊΐ! 
ΐ1ΐΓθΐΐ£;)ιοιι( ίβ αη Αιΐιεαϊαη είΐίζεη) εοιιΜ ιιο( ϋο (1ιΐ3 ίο! ΙΙετιοΙεΐ 
Ιιεοαηδε Ιιε ποΐ ηοΕ γί^σιοί. Τΐιβ ΓΕ^δίτΐίιοιι ^επεΓοΙΙγ ϊουΐΐ ρίιι^ 
ινίιειι Ιΐιβ \ιο•} ιτϊ5 ιΐιτβο ογ Γοπγ γεβτϊ οΐΰ, «ΊιίοΙι εχρ1ιΐΜΐ5 ιη1λα.ι 

1. 167 1, αϊκΐαν βλήπκν, ' νίιΐι α ϊιιαε 1ίιτεα1εηηΐ|; Β53ααΐΕ κπΐ ΐΏΐΙετγ 
5εβ 5πρ. Ιΐδ9- ΗετιιοΙεΕ Ϊ5 ΓπΓίοπϊ βΙ ΙΗε άεοερίιοη «ΙιιεΙι Ιιοβ !»ρη 
ρΓΒΐΙίίειΙ οη Ιιίπι. 

1. ι673• ίρη*" ϊ•^•*• «« οη ^Τ• 734- 

!. 1674. καΙ Ίτΐλιγ. ΡείΙΙίΕΐαεΓηί Και! ηΐίίβ Ειτο εΐ3ίηΐ5, οϋε Γογ Ιΐιε 
ίεερίΓΕ (ίαρ. ι6οο), »1ιίιίι ΗεγϊοΙεϊ ΙιπιΙ Β.εΕερΙε<1 ; κπίΐ Ιΐιε οΛεΓ Γογ 
ΐΗβ ΡππεϊΕΒ (3Όρ, ι6ϊ3 ίοΠ.). Ιΐ 15 Ιο ΙΊε 5Ε0ΟΠΙΪ οίΗΐηι ΐ!ιι[ ΗίΓ»ε1εε 
ηοΒ- ΓείΕΓϊ. 

1. 1678. καλάϊΐ. ΤΗίί ίίιηε ΙΗρ ι 
εηοηβΗ, καλή» κόρηγ «αϊ μίτάκ-ην Βα. 
Γυπη 'Ιαοκιϋ Αείι. 104- 

1. ι68ι. «ι μή βατΙ£<ι. γ'. Α ϊϊηιρίε βπιεηιΐ^ΐίοη ίοΓ (Ηβ ππίη1ϊ11ϊ)^ΐ!ΐε 
1. οί Ιΐιε Μ88. βοϋζαν ^'. ΟΙΙιεΓ ΐοα). αιβ τιτνβί'ί<ι 7'. Λ-ίί" τ', 
βαβίίί. 7'- ^ρ. ΗείΓΕίι. βαβί^ω' τΑ μί, ίιηρβρώμινα Χΐ-,ίΐιτ. Ύιαηί,Ι 
' Ηβ 13 οηΐ^ 1»ί(1εποβ.' Κογ ΙΗΪ3 ηεΒηίηβ οΓ «Ι μή ϋρ. ιί μή 'κ «ο- 
νηρνν £ς. ι86, αΰτη βίοι/υη ΙΊραΐΓίοιτ; ΓΤ, μά τοί θΐώ, ίΐ μή Κμίη/λλα 
γί Τΐΐϊίΐη. 89 Τ- 
Ι. ΐΰ3θ. κατ(κΐπη<Γαν. Τΐιε $ειΙΪ1ίοιΐϊ ίϊπΐ3 Ιιαιΐ ίυ^Ε Ιιεεη ' Ιίηαοΐίΐιί 
οη ΐΗε Ηεαιΐ ' ίη ίίιηε, ΐ5 ΓηειΙ ίοΓ ΙΙΐΕ «ίάάϊπΕ ΓμβΙ. 3εε 5αρ. 1583. 

1. 1 591. ΐπτ^Ι τ^ κρία ; 'ί9 ίΐ Ιΐιε ΓΟΒίΐϊη^ οί ΙΙιΕ ιπεηΐ (ΗαΙ 7"" ^"^ 
Ιο Εηι1εηΒΐ:ε ί Ι('β ρΐεηΐ^ οί ιί3ίιι()Γ ίεειίίιΐβ Ιΐΐϊΐ γοπ πίΕΐαΓ ^ρ. 
ΙΙΐΕ νοηΐ ΐΓ/ιοτινβαι Νηΐι. 1 198. 
λ ι6ι/3. ιΰ γ4 μίντάγ, 39 Κεηηειϊγ, Ί ϊΊχοώΙ'Λκΐκ'^™• ''ϊ°- ιει*""^"- 



•Η^^ 



Ι 



νιοΙΙϋίτ ιαηί νκ ίατααιιιι. €ρ. Τΐιπο. 6. 5^ Άρυτογϊι'τ» 

1. ΐδο^. Τΐΐϊ €1ΐΟΓϋΒ ΓΕ3>ΐηΐ6 ΐΙΐΕ ΓΕΟΟΓ^ οΓ ΙΚε ΙΠΠΓϊεΙϊ Ιΐΐε7 ΙΐΗνε ί«!Π. 

ΤΙΐΕ Ιοοαίίΐίεΐ βτι; ίπΐ8^ηιΐΓ7• ^°' ^^ ^^ "^Ι^ '" ΙΙιίιΊι ο^ Φαναί 3& ίΙΐΒ 
ίΟΐιώκιη ρΓΟΓΠοηίΰΐγ οΓ ΟΙιίοί, ΙιιιΙ 3Β Ιΐιι; ' ΙπΓοπηεπεϊ,' «Ιιετί ϋιε 
ιηκο^νταχ ρ1/ ιΙιϊιγ Χτ&Αβ (,ίαΓ. ι6|)9) ; ιιπά ΐΐιε ΚλϊφνΕρα ίί ηοΐ Ιΐιβ 
ϊπΙεπιιίΕΙοιιι ερπη^ οίΐΐιβΐ η3ΐηΒ οη Ιΐιβ ΝΛΥ. ιριΐΓ οί Οίο Αοτοροΐίί, 
ίο ιαυεΚ αβ ΐΗε λ\'αΐΕ[ΐ1α£ΐΐ, νΚΐοΗ Είπιειΐ Ιΐιβ ιρΕΐΙ^εΓί ίπ (Ιιο ΛΐΙιεηίΒη 
ΐΒκ-ςοαΠϊ. ΤΙίΕΓΕ ^οϋ ινίΐΐ βοά α γηεε οί πίΕΠ νίΐΐι ΙοπΕπε-ΓεΛ Ιίκΐΐϊβί. 
ίγγλωττογαστίρων ί; β ρκΓοϋχ οβ Χ(ΐ(»7άστο(Μ(, Γογ 15 οηϋηϊΓ/ρετΗΟΐΐϊ 
Ιεειΐ ΙΙιείΓ ίΐΐΐΐίε^ ντίΐΐι ιΙιε ΙαΙιοαΓ οΓ ΙΙιείΓ ίϊπιΐί, βο Ιΐι«κ Γΐιε1:οπείΐηΐ 
ίβει! 11ΐϊηΐ5θ1νε3 1ιγ Ιΐιε βχΕΓίϊοη οΓΛειγ (οιίΕϋε. 

1. 1701. Γορ-γΙαι. Οατ^ζϊ ΙΙιε Ι^οαΙίηε να: β Γβπιοιι» ιορΗίιΐ ιιηιΐ 
ριοΓεβιοΓ οί οΓαΐοΓ^, »Ιιο ^ΐνε Ιεοΐυΐΐβ βΕ Λΐΐιεαΐ, αιι(1 ίιΕίπιιιΙαιεά ριιΐιϋι: 
ίηΐΰτωί ία Ιΐιβ αίΤιίΐε οί Βΐεΐΐ^. Ηε Ϊ3 Ιιεϋ ίαοηπ Γγοιπ ΐΐιε ΡΙαίοηΪΕ 
(1ίΒΐο§τΐΒ Ιίεατίηβ }ιίϊ ηϋΐηε. Φίλιηττοι. Ιη Ιΐε ' \νΒΒρ8 ' 41 ' ΙΙιβΓΕ ίί 
■ ΡΗίΙίρριΐΐ οΒΟΊειΙ νιο ίί οαΐΐεά ί Τοργαν, ιηοίΕ Ιΐΐίεΐ/ ιηΐΐΐιία^ 
'ϋϊκίρίε οίΟοι^ϊβΒ.' 

1. 1705- '^ γλΰττα χυφίτ -ηψ/ντίΆ. Τ1ιί£ ίκ β ρΙυ-Ηϊε οί ΟτεεΙ: γϊΙιιβΙ 
ηΐΐηΰίπβ Ιο Λβ ρπΐϋίίι:^ οί εχιΕΙίη;; οη£ Ιΐιβ νίοΐίαΐί' [οη^ηρϊ ηπιΙ Ιτε&ιίηβ 
ΙΙίΕΠί Βΐ α ίρεείαΐ οίΤΕΐίιι^. ΤΚε ]ε5ΐ ίαίειιιίεύ ΕεΕίιΐΕ (ο !>«; Ιΐιε τείετειίΕΐ 
οί Ιΐιίϊ οΜ-ε3ΐ3ΐ)Ιί5ΐιει1 οπϊίοιη ηοΐ Ιο ΪΕϊ ρΓίηΜνο.] ΟΓίςίη, ΙιιιΙ Ιο Ιΐιβ 
ΙπιιιηρΗϊ ΙίιαΕ ι ΰοΓραί ογ α ΡΙιίΙίρ ΗβιΙ ΒείΐενΕίΙ «ίΐΐι ΙΙΐΐΐΓ Ιαπ^βί, 
ρπΐϊίαβ ίΐ ίη(1ε«1 Ιο 1» ' [Ιιε 1ίε8( ιηειπΙΐϊΓ ΛβΙ »ε Ιιβνε Ι ' 

1. 1709. παμφαήι άπτήρ. Μοϋί ΐθΐοιηΐηΐ3(στΒ (3ΐ(β ΙΜΐ οί Ιΐιε 
ιηοοη, ΙΐΜΐ οιι ηο ίϋΗΪΕίεηΙ ενίίεηοε. Ιΐ πια/ Ιιε βηγ ΙιΗ^ΙιΙ βΙβγ, 
ρετΙιαρΒ ΙΙ^^ρεΓ £ΐ /Ηίλλ,ΐίττοΐ ίν ούρανψ Χσταται αστήρ. Ώγ χρυιταυγιΐ 
είμψ ιηιΐΐΐ Ικ υιιι1εΐ3ΐ:οο(1 (Κε ' ^οΜ-ΙιιϊζΙιΙ άοη\ΐ ' οί ΐΗε Εΐ:γ. 

1.ι;ιι. οίβ' . . . τοιοίτοϊ. ΤΙιίί ΙιγεβΙιϊ Ιΐιε ΕοοΒΕπιεΙίπη «!ιίε1ι 
νίΐΐι οΙοι, αηιΐ ιη^ΙϊΕΐ 3. πεν ΒΕΟΐεαΐε οί ινΙΐΒΐ ίΐιοαίιΐ αοπεοΐΐ; 1Μ[ 
ρΒΓΒΐΙεΙ εΙπιΐ5ε. 

Ι. 17>3- οϋ φατόν λ<Ύ(ΐ.ν, Ίΐ£)Όηύ ρονει οΓτίοπΙί Ιο άεϊαιίΐι&' 

1. 1715- 'ι β^Ι κύκλου, ' [)εερ ίηΐο ΐΗε ναιιΙίΕΐΙ ίΐάε^,' 

1. Ι7ΐΰ' Φνρχαμ,άπ-ιν 8'. ΡΌγ Ιΐιϊΐ εΐίΐϊοπ Β( Ιΐιβ Επά οί ΐΙΐΕ Ιι 
βεεδορΗ. Ο. Κ. 39. ?9ΐ>ΐ2ί4; Ο- ε- 17 ! Αηΐ. 1031 ; ΕΙ. 1017 ; ΕοεΙεϊ. 
351- Άηιΐ ίΓοιη ΙΙιε ΐηεεπΜ οβεππβϊ ιΐιο ΐΓεεζεϊ Ητβίι α »τεη.ΙΙι οΓίΐηοΙΐί.' 
^ρ. ΉΐΓΙπτρρ. Βρ. 5αϊίϊ. ξ. ν. άρθΛΟΛτ' λιπτουί Ζίαφάραιτΰα ιτΐπΛονν 
Λτβίνν Ι -γΐμονταί. 

1. ι^ίο. βναγί. ΤΚε Οΐιοπκ ϊεειπ Ιο οιγ Ιο κοιηε ς'^ηΐ οΓονίά ίο 
ιπαίιε να; ίοΓ ΙΙιε ίεείαΐ ρΓΟεείίίοπ, αα(1 ^νε Ιΐιεηι τοοιη Ιο ιΙχπεε — 
'&ΙΙ 1)3θ1ι, ορεη ιιρ, ιαϊΐτβ α ίΓοπΕ, ^ίνε γοοπι.' Αναγι (βυρ. 383) ίε 
Βχρίίϊπΐά ύγ Ιίιβ ρ1ΐΓΒ5β οί Λε Ίΰιτρνώ,Χκ. άΜϋΧϊϊ ο,ιιοΐίίιΐ 1)7 ΛΐΗειι. 
1^ 031 Β άνά-γιτ*, &ι/ίγτ% τιίιΤΜ, «(ιρϋχΜ^Ι™ τ% *»% ϊο«•ίτί. Τί^β, 



1 



Νθτε3. ι,ΐΝΕ5 ι694-ΐ755- 

Είιχι ερ. Λπί^ιι. Αηιΐ). ι. ι. ίο «[ μίν γάρ ίκ'ϊχοι• τή» ^πΑαγνα. Ρο. 
ττάραγι, η πιί1ίΐ3Γγ εχρΓεϊδίοπ, Χεη. ΗεΙΙ. ";. £. υ ιταραγατώι• το&ι ίιτί 
κ^/ιαιι ιοψίΜομΐνανί λ(!χοιπ ι|> μ^πιπτορ, ί. β. οίικη^ειΐ ΰιειη ίΓΟίη ιηαη:1ιίη{; 
οηΙεΓ Ιο 3. ινίιΐε ΛοπΙ. ΤΙιεΓί 3ϊίηι» Ιο !ΐΕ ηο εχ3ϋΙ ρίΓϊΙΙϊΙ Ιο π&ριχ*, 
1)ΐιΙ Ϊ1 Ικίοηβϊ Ιο ΐΗοίβ ηπΒίί-ιείΙεχϊνβ η5«3, Ιίΐιε «^κχ" ί«ιιοίώι- (βο. 
αιαντίν) Υείρ. 949ι ΕιΐΓ. ΰ)'€ΐ. 103. 

1. 1 754• Φ•** '^• ίβρη». ' Ηο ! ίοΓ Ιιεγ γοιιΐΐιίηΐ Ιιίαοπι ! ' Γοι ψίΕ 
ΉΓΪΙΙι α ίίιηίΙΐΓ ηΐ£3ΐιίιι|: ερ. 5αρ. ι6ι, Ι.)'3Ϊ5ΐ. 3'^- 

1.1736- κοτίχονιη, ■ ιίΓε ίη ϊΙΟΓΕ ίοΓ,ΊίΙ. Όοηΐϊ ηροπ,' 'οοαιιρ^.' 

1.1733- βιοΐι. ΙΕ Ϊ5 ϋίΗΪΕΐιΙΙ (ο εχρίΐίη (Μι άΐΐίνεί ϊί ϊΐ ΙΐΕ ΐΒίβα 
«Ρίΐΐι άρχοντα, ϊΐ ιη3)Γ 1ΐ6 εοηιρηΓ0<1 «ίΐΐι μίια κρατίίιί ηκύισσιν Οά. 
II. 4851 "Ίιετί •■ικύίπαι ιααγ Ιιε ειΛεγ λ ΙοοϊΙ ογ οη εϋιϊεϊΐ ι3ϊΙΙνβ. Ιί 
νϊΐΐι μίγαν, ΙΙιειι ίΐ πΐϋίΐ; 1ι« εΐΐιίειιΐ^ίπ ΐΗε ΐγα οί ΐΗβ ςοάί. ΌίηιΙοιΙ' 
γεβιΙβ βίοί Λνίΐΐι ΜοΓραι, Βίαγϋε* βιότ, 

1. 1737- όμ•φιβ<*λτ[», 'γιοΙι λϊϊΛ Μεκίη^δ.' Τΐιε ΗΟΟϋΓΗΐε ίοΓοε οί 

]ϊνϊπ|;,' II. 33. 4<|6- Ιίχ Β.α οχ}'[ηοιοη νε ϋαά άμ^ιβαλήΕ κακοΪ! 
Αί. ■.«. 

1. 1739- ναλίντΐνουΐ, 'πϊ()ι 1)ϊ^1^»IιΓι^ Εΐτ3Ϊη;' 5ο 3ε Ιο εΐιεΐΐί [1ιε 
ϊρεεά οΓ ΐΐιε όχοι, κυβ^εκίειΐ \>γ τιάρ-οχοι, ΐΗε ΙεεΙιηίεΗΐ ΠΒΐηε ίοΓ ΙΙΐΕ 
' βΓοοΕίίπίΒη,' Λνΐιο ' δϋΐ ίη Ιΐΐ6 εοΓ Ιιγ' ϊΐιε \ιήάε. Οη Ιΐιε οΙΙιεΓ κίιΐε 
οΓΚεΓ «Ήί ΐΚε )•ύμφ<οί, Τ1ιερθ3£ οί ιτάραχοι 'κ ΙίΕτεΙιύϊεπ ίγ'Εριαί, 

Ι. 1 744- λίγ«η>. ΤΌγ (1ιε ^εη. ερ. ά7αμ(Η καρΒίαί Αείι. 4^9- 

Ι- >74Α' χβανία* (εχρίαίηεύ 1ι^ ίπΓ. Ι75')' Έΐι^' Βΐήΐϊε Ιΐιβ ε3γ11ι;' 
ΕΟΐ, 3ϊ πίΰβΐΐ^, ' ίηΙ)ΙϊΓΓ3ΠεΗΕ.' κλ^οτιτ• («Αρ'ί*), ' εΕΐε1>Γ&ΐε.' 

Ι. ίΤζί. ΪΕ( νΐίν, 5Ε. ΡεϊΐΗεΙαεπίί, ΐ^ίΐιιηίηξ Ιΐιε Γιηείίοηί οΓΖετίΐ. 
Ει^ σί Ιί ΙΙΐΕ Γε3ΐ3ίτις Ιιε ιί^ΐιΐ, (Ιιεϊε «όΗϊ ηιυίΐ ΓείεΓ Ιο Ζεπί, 
3 ίΟΓΐ οΓ 3θΐΓηο«Ίβι3βΐηεηΙ (Ιο ε503ρβ α εΙΐΒΓββ οΓ ρΓοΓίηίΙγ) Ιΐιβί ίί ϊϊ 
ιε3ΐ1; Ηίί (Ιίνίπε ρεπηίεκίοη ηΐιίεΐι 1ΐ3£ εοηοειίειΐ ΕΐιοΗ ροντει ία 
Γείΐΐιείαεπυ. ΒπΙ Ιΐιίϊ ιε ηο[ ϊΐιΙίϊΓιιείο:^, βο Ιΐιαί ΗοιιρΕ ΛηιΙ οιΙιεΓϊ 
ιΐζά ίϊα ί) πάντα, άίνίηα απιηία, Ιί οαΓ Γεαϋΐη^ Ιιε Γεΐ3Ϊπεϋ, ΒκΙ ηιΐ£( 
Ιιε ρΓοαουπεειΙ ιηοποΐ^ΐΐαίιίεαίΐ γ ^ ^ά. 

1• 1753- ^ο^η ιπϋριΒρον ννίΐΗ Διέ(, Ο! Αίκηγ ίχ*ι νίρ/ίρον ί 'ίιύί 
Ρ1ιι(. ΑΙεχ. 52. 

1. Ι7£5- γάρ/ικην, 5Ε. Ιΐιε ηπρΕίιΙ ριοεεϊΒΪοιι. 



' 




► 


ΙΝΌΕΧ 


ΟΚ ΡΗΟΡΕΚ ΝΑΜΕ5 ΑΝΟ ΤΗΕ ΡΚΙΝΟΙΡΑΙ, «ΟΙΙΒβ Α(ίΟ 


ΡΗΚΑ3Ε3 1 


ΕΧΡΙΛΙΝΕΟ ΙΝ ΤΗΕ Ν0Τ18. 


Τίΐ6 ΓεΓϊΐεηί. 


Ε8 ΛΓΕ Ιο Ιΐιε ΙίηϊΒ ίη Λί ^χΐ. 


Αβροβότη!, 276. 


άμινηνόί, 686. 


Ά-γαμίμρων, 509. 


'Κμμαν,(α% 7'6. 


άγχκΓΓίία, ΐ66ι. 




άίτόι {άίτωμα), 1 1 ΙΟ. 


. Αμφίων, 1246. 


'Κθτ,ναία, 8ζ8, ΐ653- 


ά«ι±(ολπ;, 1385- 




πναγι, 1720. 


ιύβοί {αάιηϊταηΙΪ!), 6ιο. 


ίναγ- «νΐ σ<ί\θ!, 3&3- 


αίνΜαλλοί, 887. 






άναμιτρίίν σιαυτόν, 1020. 


ώΓί.^ϊγ.ί)ο.),979. 


^™φΛίρ.^5α<, 915. 


αΐΨΛαν ρλιπΐΐν, 1671- 


ΟϊΓμώίΚΓΐ, 697. 


οίνίττίΟ-ίαι ϊΤρόϊ τι, 97". 




αίρίΐί'ΐΓΧήκΓμοΐ', 759- 


ιίί'ίίΜΐ, 242. 


Αίο-χίιπ,Γ, 823. 


Λ„ω κάτα, 3. 


ΚΐαχνΚοί, 8θ7. 


□παιΰμια{^(ΐν, 1 502. 


ΑΖιτωποι, 47>ι 65'' 




Αΐτία, 926. 


ΟΪΓΙ/λίΠΟΤιί, ΙΙΟ. 


Άίκλαΐ'ΛΕ, 872. 


Λπιστα καϊ πίρα, 416. 


ά™^5, ι64?- 




οΕούιτί λί^ι 44^' 


άπ-ββαΰναι (Γβ5(θΓβ), ΐ6θΙ. 


ολολΒΙ, 953- 


άτίοΧίβάζίΐν, 1467. 


'Αλί'ΐαϊίροϊ, 1103. 


'Ατο-λλωΒ, 516,584. 


ΛΧ^ίκ; ρΓορατοχ., 174• 


[ΐττράγμωι;, 44- 


άλ,αίτο,, 891. 


-Αρ-,ί, 835- 


Άλιμοΰντάδι, 49^. 


όριιΓτοκρατιίιτβαι, Ι25. 






ίλιπ/ώι-, 250,298- 


άριστον, ΐ6θ2. 


άλουτοΓ Σίβ«ράτ7ΐ, 1554• 


Άρτί;*», 872. 


•Αλφ(ώ«π«ϋ., 1121. 


ύσίτίβοΕ φιιλλορροίίϊ, 148ΐ- 


άμαρνγά,φ^ 


ϋτρα-ηόι, Ύί~ 


άμανρόβίΟ!, ΐ,^^ 


άττα-γαϊ, 1Λ,<Ϊ, 




^^ 




Ρ ^ 





Ι//ΏΕΧ. 


^ 


^ ΆΓτ.«ί, 1704. 








αίτίκα, ι66, 378, 


483, 786, 


&α•βήτηί, 1003. 
Δια^ιίμΟΓ, 1072. 




άφαταίΐ άΐΐ φρόημοί, 


427. 


βιοίριίίίΐι;, 307- 




Άφροϋτηι, 565. 




βιαμάττιιν, 463. 




άφίαι, 76. 




3(απλ«(.ι., 754- 




άχό-ϋί, Ι095. 




ίισρραγΕΐΐ)Ε, 2. 
ίιροτραφήο-ο;«ι,, 177- 




Βαθυλών, 552. 




ίιαφρή^ϊ», 193- 
^^α^»άρ.^ν, 1717. 




ΐ3ά<)αι> β-6ίζί,ν, 4Ζ. 






ΒώΜΓ, 96ί, 970. 




θίίχί, Ι720. 




/ίαλανοίιτίο., 1159. 




ΔΗτρί'φι,ϊ, Ι44Ϊ. 




βάρβαρο,, 199. 




ί,κορροφϋ», 1435• 




Βα<Γίλ««., 1536. 




ίΐΟγϊΜΐΕ (Λοί), 1263- 




βασΜί, 885. 




Δ.«Γ,ίΛ,., 988. 




βΐ,ίβ^, Ι46Ι. 
βλψ^ην, 530. 




ίρψίϊ. 255- 
Βρκοψ, 304- 




Β«<βτ«- 189. 




ΔωΒώμ,ι, 71 6, 




βοι^λ»-ό(', 150α 




•Ε3ρο., 776. 




γάλο ίρΜνν, 734- 








')™ί'Ψ">^ί•Γ, 359- 




ί•Ικα\Λ«, 1455- , 




ΤοίλΜ, 59». 




ΕγίοταϊλιιήΗΐι, 132. 


^^Η 


γίρανοΓ, 7 1 ο. 




ί'γχρύίΓΓίίνίτίΙρ, 841. 




Γηγο.(Ιι, 824. 




(νχ.;ϊ τά >ΓΤ•ρίί, 1θ8ΐ. 

.ίμί ( = οη1ν). 168.. 




γΚανκ Αβηραζι, 30Ι. 






γληνΜΓ ΛακρίϋΐΓΐίσί 


1106. 


*Γέ=σ.,3Β3. 




7λαίί,35δ. , 




.ιταγ..» .ίτουί φράτ€ρα. 


1669. 


γλώΓτα χ«ρ« Γ.,ικτί 


". 1705- 


ίκ ΤΜΚ ορϊιβιν, 16. 








.'«το«-ορν"«. "31. 




ΓοργΙοΑ, 1701. 




Λη-ίοϊιηνο., 768. 




γράφ-ί-ρΓοροΒε), 


1052. 


ΛασάΕ, 886. 




γώ,ί,996. 




Λίάϊ, 3θ2ι 883. 


■ 


Δ.!ίκ<-.Γ, 484- 




Λίλίίίσία., 313. 




ίίΐκηιΐΏΐ, ιο£ο. 




(>;.. π5., 930. 




8.ΛαΤ«99ο- 

««λακρ^ν, 143- 




.>Εφορ3««Μ•'•™-, 861. 


^^^1 




('ίΐ!Γοι(ίσίαι, 1301. 




«««. (ί,Ι), 648. 




,νί«ν«τ«ίΓ, 187. 


^^^1 


βιίσ-βα. χιλίδάνω», Ι4Ι7' 


(ν™;(Γΐτρα™8ο:Γ,5Ι2. 
(ναττοτίσοι, 3°. 




ίί«τ, «-«.βαρίου, 493 


,9=2. 




ΔίλΛοί, 5:8, 7ΐ6. 
ίφό>• κίμαι, 353. 




ίντ,ιηιάμίβα, 385. 






<■'■<«•• "' «Ρ'ΊΪ. 445. 




ό'ϋΐ'ώ-ω ταφηναι, ζ¥> 




""ΡΧ1ί,^«ϊ. 




δ,α&ίλλ,σθα,, 1648. 




ϊζίδροϊ,ΐΐν 


^^^1 


?ί 






■ 









ΙΝΏ Ε χ. 


ίζΛΘ,Ιν {ρΓθάϊτ€ ίη !είηα,»), 


Ήρπκλνι, 5671 1574 ίοΐΐ. 


512. 


[ν„Γαλ^.γί], 887. 


Έ£7«οτιν, 11,764,1537. 




'ί"", 334. 


θαλήΕ, Ι009. 


.ν Ιμοΐ,, 543- 


θαρρπ\ίί&ηί, 17. 


ιπά-γαι-, 344._ 


θΕθ5<Είτ;ί, 8Ζ2, 1127, '295- 




Λίτμοί, 33'. 


ΑταΐΓ«λ.;.., 529. 


θίσμοψόρια, 1519. 


«τί (νϊΛ Λ«.)=ιο ίβια!ι, 77- 


ΰρ-,Ηίμη^^τ., 211. 


.νΐ ^ομώ-, 1287. 


ΰνμόν καταΰι'ιναι, 4<3Ι. 


«γ1 Γολώτφ, 154- 


ίμτί'ο»• «•ϊΐ!ι ρεΓ3. αεα., 1237- 


Ετηκιχοβώΐ, 68. 




ήϊ«λ,ροΓ, 1653. 


!<ρΟΓ πόλιμοΓ, 556. 


ήτιοΜ.., 533. '582- 


Ιλλυριοί, Ι52Ι. 




ίΐΓΤΓηλικτρνώϊ, 8θΟ. 


{,ιι^άτη,' {/πίστατο»), 436. 


ΊίΠΓόΐΊΙΙΟΓ, 283. 


(ΐτώίί, 266. 


*ΐρΐΓ, 575> 1204Γ0ΙΙ. 


ΈριβοΓ, 691, Π91 ίο". 




<νι> 527- 


«ά3ρί, 1032. 


ϊρμα, 1429- 




Ερμηί, 572- 


«ω^ΟΕ, 255. 


('ροί; Γ0 πρίΐ ποΰά», 66. 


""7. 541; 


ί'ρυίρΛ θάΧαττα, 145. 

Έρωι, 574. Μ ίοΐί- 




ΚαλλίοΓ, 283. ' 




χΛλιβίαί (αίλόι), 683. 


€'γ ταύτί!», 4α>- 


κάμηλοί άμνά,, 1559- 


.•ντΐ^τρ,βί-, 156. 


«αρου^, 43• 


Εστία, 86;. 




ΐστι-γμίνοι, 760. 


κάρ, 764. 


ίσηοΟχοΓ, 866. 


■αρίία, 1474- 


ίβίβοΓ, 121. 
ϊ£^λ^(, Ιθ63. 


ΚαρίΕ, 292. 

κατ" αί πίτισΰαί, 1456. 


ίΐθϋ ΪΙιΚΚψηί, 1421. 


κατοΑιί^ι, 5»3. 


,νί™τ^,ΐ258. 


«ατγυκλίί*!»., 1273. 


,ί^ήί,αμ (.ίι), 8θ5. 


καταπίΐΊΐν λίθονΐ, 1 1 37. 


ϊφο&ίιιιαθαι, 11 6ο. 


καταρράκτη!, 886. 


^;ί^ϋ..{ο^^οη[^ηα3η^β). 341- 


""■«ΡΧ'σβαι, 959- 
«οτπτ.λίμ, ]054. 

™»>.ΜίηΐΓ3η..),ΐ3ΐ6. 


ηκάσμτσβα ταντί, 8θ7. 


ί««., 1298. 


καΓήρΐΒ-, 1288. 


■ΗλίίοΓ, 149- 


κατ«ώογ5ι, 288. 


ίλΐί.Γον(ήλβίπ)..), 112. 


κφ\ηπνρα, 303- 


πλιαιττπ, 109- 


Κίβ^'ό-.ΪΡ, 553. 


ηΧιοραι^ΐ, 1096. 


ΜίρυΧοτ, ΐΐ^ι^. 


'Η/«^ ι6^3, Ι75Ι. 


""""'"■ ^^"" »-, 





ΙΝΏ Ε χ. 


ΚίκροίΓΐϊ, 1407- 


ΛπκΠΓοβίαΓ, 1568. 


«»βρ..-, 53Β. 




Κίραμίκίϊ, 395; , 




Κ<ρ«ραω>ΓΓ(μα, 1463. 


Λαμττωι-, 521. 


«,'ρμα™, ηο7. 




«ΡΧ-Τίϊ. 304- 


λ«««,, 840. 


Κ(φαλησ.Β, 476. 


λίμ,ία, 674. 


«βΒ,λ'», 158. 


Λίιτριαι, 149- 


κ,κκαΒαΖ, 26 1. 


Αΐί^ραφαηι, ΐ4θ6. 


Κ.».,ο-ίαι, 1378. 


Λ,Γώ, 870. 


κ,-ττα, 302. 


Λιβί.,,^ 710, 1136. 


ιιλάίισι, 239• 


Λι^μκοΓ, 65. 


ΚΧ«(ίίίΜ;ι, 831- 


Λικύμνίοι, 1242. 


Κλίψίθρα, ι695- 


λιτταρ^Ε, 8ζ6. 


ΚλίώκριτοΕ, 877- 


λογιστή, 319. 


ΚΧίώ^ί,μοΓ, 289, 1475 ωΐ- 


λο.Μ«, 1541. 


κλιιτήρ ΐ"7(ηωτιιαΐΕ, 14Ζΐ' 


λόφοΕ, 379- 


κόθηρ^Οί, 994- 


Λκ30Γ 5 Φρίί, 1244- 


Ι!<!««μ, 505- 


λέίΐν νόμΟΒΐ, 2 1 ο. 


Κόλα,*», 874. 


λύ™., 369. 


Κ«λ„«ΐΕ. 998- 


Λ.«Οργο., 1296. 




Λυ^.«ρ,;Γ.,Γ,513-^ 


κάμη^ίχίΐν,^ΙΙ. 


λνχνων ιρημίο, Ι4Β4- 


Κομτιησιίΐ, 1126. 




Κορι'νίιο., 969. 




Κ<ίρ.»βοΓ, 968. 


μίλλό, 109. 


Κορνίά!, 302, 472. 


ΜανΞϊ, 523. 


«ΟΓίΐ'οτίίάγοί', 24". 


Μα^Ε, 1311,1329- 


ΚροΜίπί, 123- 


ΜαροθωροΓ, 657. 


«Ρ««^, 682. 


ΊΛαραθαν, ΐφ. 


Κρ.ώ5ί^, 645. 


Μ(ν^^„ίθΓ, 484- 


Κρ6.ο,, 469- 


Μ.ι3ίαΓ, 1297. 


«υό/ίο) λοχιίΐ', Ι022. 




Κ^βή^, 877- 


μ'λα-^χαΚαν, Ι4. 


κύκλια μίλη, 91&. 




κυκΧιο&ιΒάσκαλοί, Ι403- 




κύμινίίΐ, Ιΐ8ΐ. 


ί«λλ™.<«ώ., 639. 




ΜίΜ'ληοΙ, 509. 




Μί'ΐιΙίΓΠΌΙ, 1293- 


ιη;ρίΐο, 430- 


ί»ταβίίλλ»» ίοίμάτιω-ί ] 


(ιωί»™φορΓ:ι., 842, ιι6ο. 


;ι.•™λλ,., 593- 


κοίΧογριπΈ, 1 54 1. 


/ιίτολλάσσιιΐ' τι, 1Ι7. 


ΛΤιΒλΜΙ (ίΐηρ6Γ3.), 464. 


μίτρίϊν πνροίΐ, 580. 




ΐΛέτων,ι«Τίιι1.ί. 


Λαψπ, 1^2- 


μη.,ν»α-.-ν%- 


88 





« 




Ι ΝΏΕ χ. 


ί Μήίοι, 277- 


όπ-τίΐίΐιΐ, Ιθ6ΐ. 


μηκαν, 1 6α 


«ίΟ^ι χα\ά«, 383. 


Μήλ,οΓ, ι86, Ι072. 


Οριστηι, 712, 1491. 


μηιΑακοί, 1 1 14. 


ίρβή Γ.,1μο, 486. 


μΐϊχα™,; 363- 


ϋμίώι, 690. 


,ίΐλοί, 215- 


>"<"■. 399- 


/«.,ίίι. τά ^ΐ ο^, 36. 


3ρ.«ί}™δ,,ι<,3. 


/«ιπρ-ι'α (αμ), ΐ62ο. 


ορίΊΕ ΙΓΤ.ρο)ϊ, 248. 


μ,σθοφορ,Ι-, 584- 


ορΗΓ (οπιεη), 719. 


Μοίρα,, 1734- 


όρπτοκιίτΓΟΕ, 1299- 


μορμολύττίσΰοι, 1245- 


ορτυγορήτρα, 870. 


μνρρίη,ΐ, 43- 


Βρηιξ, 707. 


/ιυρτα, ΐ6θ. 


ίρνίλοί, 568. 




ό(Γ ούκιΒών, Ι50. 
"ΟτίΠ-ύξιοι, 1042. 


νιικοτολίΐι• ϊΓΤίρυγΕ, 1229- 


ΟΓρηρόΓ, 9<;9. 


^.■ρτοι, 303. 
«φίλαι, 194. 
Νίψίλοκοίκμγίο, 8ΐ9Γθ11. 
Ν(φ<λοίο«<ΐ7««. 878. 


οΐηικαλνμμόι, 149^- 


ο6ρά[, 457. 


ΜΜ.• η-ίσι τοίι κριταΪ!, 445- 


^■α.η^.,ί.1, 430• 


Νίϊ.;, 574- 


α,αι, 745- 


Ν^ώι, 363. 

^όθοι [ϊοΰίία), 1656. 


ΠαρΒώρα, 971- 
παντάιττηί, 1058, 


ίΌίΐπίίΓ Ικϋθαι, 94'- 


ΤΓΐίΐΓΤΓΟ!, 765. 


«.ί^ϋϊ (οχγίοηε), 239- 


ΪΓορ' ϊμί, 846. 


«ί/'« ίρίροί, 489. 


ιταρ' ('ρί βί'σθοι, 630- 


νΟΓΓΗΙ, 547- 


5Γίΐρα3ιίλλί1»', 333- 


ννκτ,ρίί, 1564. 


,ιάραγ», Ι720- 


ίη/κϋ- (π.νλορ), 8Ζ7. 


Πιίραλοΐ, 1204- 


ΖανβΙα!, 656. 


[ίΤαρίίΓινρίφ';], 222. 


ξίϊΐϊλατιΐο-ήιι, Ιοίΐ- 


''"/«λ:•> '73ο- 


|ί^ολθΓ,721. 


Ίταρορίτ (β,), 454- 




π-αροχοΓ, )74θ- 


ίθολύ* «α7θ3ρο;ΐί;<,αι, 503. 


Β•ατ.ί« ( = 5ΐ:ιΐ(1ν),47Γ. 


οΙ ίώίίία 5ίοί, 95. 


ιτατριΛαίαι, 1337- 


ο'σί' ί Βράσου, 54- 


ΙΙ(ΐσϋ»3ροί, 1556. 


ίλίϊοδρακίί, 686. 


Πίΐο•('πΓ, 766. 


ίλολυγή, 222. 


Πίλαργικ(![•, 832ι 868. 


Όλοφύίιοι, 104Ι. 


ι»λ<ι:άΓ, 882. 


'Ολν/ϋΤκίβΕΓ, 78ΐ. 


πή«.^0Ε, 882. 


'Ο/'ί'""• 575• 9'°' Θ'Ί- 


Πιλληνη, 1431. 


η,ΐϊΐ-™ τομ >Ί,«1, 531. 


π«ΓλΪ7Π. Ι350- 


«ίίβαφο., 361. 


ΐΓ<ρΐίίωσμ.ίνθ!, \\ί?ι. 


Ο""""""" ("4 153, 153. 1294. 


ιΤίοίτιαΧοι, \'^η• 




■ϊ.^ 



ι 








ι Α- Β Ε Χ. 


νιτόμιται, 167. 


Πνΰώίί, 189. 


ι,9άΧ.ον, 711. 


ττυροΟι, 565. 


πηΧόί,'^.' 


πνρρίχην βΚίπια, ΙΙ69. 


«τ«-«ώ. ΤΓΤίρί, 798. 


πριλοψ, 298. 




βηίίί' ήττα; 1514- 


^»ο^Β27. 


Ι πίΰηκοί {ΙΙα-ηίτίοή, 440- 


β,γΑ, (ίηϋη.), 935- 


Ι ΐΓ<-ρί(•, Ι045- 


ριΤχοΕ βόπ■«,^, 479- 


■ .Γ.«!«ο,45θ. 




πΐρπκοτΓΐίλι;^, 14- 


Σα/3^ί,οΕ, 875. 




ϊά«.Ε, 31. 


παπιιζΗΐ', 307- 


Σαλαμιρίο, Ι47> Ι204- 






σΧί!» {ΐϊίΐΐιοαΐ ή), 1251. 


σιιινίΐ'ίιίϋαι, 737- 


ιτληγήι•™., 1492- 


σησαμα 159- 


ΙΓίΊγΐΜ, ΙΟΟΙ. 


Σ«™ν, 968. 






ΤτόλοΓ, 179- 


σ,αίμβρ^αν, ΐ6θ. 


ΙΓολυπ-ό/ιπ, 95^• 


σισίρω, 1ΖΖ. 


ΙΓοΧίΊΓρπγ/ΜΟΙ-, 471- 


σκάφιον απαητιλμινατ, 8ΐ 




Σ«.λλί<.(, 126. 




ο-ίΐίΙβΗϋί, 1508. 




ΣκωίΓρίίΓ, 1553- 


ΠοοΊΐίί..., 566, ι6ΐ3ίο11- 


<Γ.ιοί.β/«, 686. 


πρίμνον, 321. 


ΐκύβαι, 94 Γ. 


πρηγοράν, ΙΙΙ3. 


σκμταλιοφπμίίι., 1283. 




σοβίίκ, 34- 


ιτρά σουτοί, 360- 


Σάλαιί', Ι66σ. 


Π/ιόίΐϊΠΓ, 692. 


Σαιιηίρακοί, 869• 


Ώ-ροίαλιι-θίΙσβιιι, 50Ι. 


Σ,,φοΛί',Γ, 100. 


προκιΊσβα,, 474- 


Σπ-£ίρπ7, 8ΐ5. 




ΐΓΐ«/ιρη, ΠΙ. 


Προ/ι,ίΕίι, 1504. 


στηρμολάγοι, 2^2. 


Π(ΐπ£<>'ίίπι, 1126. 


ΐπί,,θαρο,, 762. 


>,«™,,,ο„ 


<ΠΓ.™, Ι079- 


ΙΓ(1£υΓίφυραται, 462. 
προσ|3.β,ίί(,>., 425- 


Ση^ρν&οί, 30Ι. 


προσίον, 36 1. 


σΓ^λ,, 105Ι. 


)Γρ«τ«ί^«. (ΧΓοί). εβο. 


Στρα™^, 942. 


ττμοσίίια, 853- 


Στρονθιοί, 1076. 


,τροφορ,7,Γία.,4. 


στραΐ,θοί, 875. 


ΐΓτϊρορρκίΓιι, ιο6, 2£4- 




^Γίροί», 1436 ίου. 


στ-ίΐβολομ Λτ^άλλίΐ», Ϊ35 


ιπ-ιρνγτ νανστο\ιΊν, 1229• 


ΪΜραιόο-.οι, 1297. 


ίΤϊ'Λ^Γ, «57. 


οφρηι'.ϊ, \-λ\ν 


ι 9° 





ΙΝΏ Ε Χ. 



σωκρατίΐν, 1282. 
Σωκράτης, 1555* 

ταλαοι, 687. 

ταξίαρχος, 353• 

τάπί8€ζία, 1493• 

τάπΙ Θράκης, 1 369• 

Ύάρταρος, 697• 

Τ6λ€αί, 1 68, 1024. 

Τ€ρμασιν (προς) ώρας, 705• 

Τ€τραξ, 883. 

τ€ττίγ€ς, 39• 

Ύηρ€νς, 1$ ίοΐΐ. 

Τί/χωι/, 1549• 

τίό τι<$, 237• 

Τιται/£Γ, 469• 

το δ* ί/Χ€ . . π€ρΐ€\6€ΐν, ζ. 

το μ€ταζυ Κορίνθου κα\ ^ικνωνος, 

968. 

Ύριβαλλοί, 1529. 
Τρι/3αλλόί, 1627 ίοΐΐ. 
[αι] τριηρ€ΐς αί καλαί, Ιθ8. 
τριλοφία, 94• 

τριόρχης (ος), Ιΐ8ΐ, Ι2θ6. 
τροχίλος, 6ΐ, 79• 
τυΚίζ€ΐν, 1 138. 

^'^Χ^'ν^^.ί» 435• ^ 

τύραννοι Τ€θνηκότ€ς, Ι073• 
τω σκΑίΐ θ€ίν€ίν πίτραν, 54• 

νδρίαί, 6θ2. 

νπαγωγ€ύς, 1 1 48. 
νπίρ ατρυ^ίτον, 133^• 
νπ(ρακοντίζ€ίν, 21^"^, 
νΊΓην€μιον [ωοι/], 695• 
Ύίτοδίδιώί, 65. 
νπο^ησάμΛνοι, 49^• 
νποθνμΐς, 302. 
νποπίν€ΐν, 493• 
νποτυπτ€ΐν, 1 1 45• 
νφαντο^άνητον, 943• 



Φαλΐ7ρ(Κ(>ί, 7^• 
Φαι/α/. 1 694• 
Φαρνάκης, Ιθ28• 
Φασιανικόί, 68. 
φ€υ {θανμαστικόν), 1 62. 
φή/χ»;, 720. 
Φί»^» 304• 
Φιλ^/χωι/, 7^3• 
ΦίλιτΓΤΓΟί, 170Ι. 
Φιλοκλήί, 28 1, 1295• 
Φιλοκράη;;, 14, Ι077• 
φιΧνοίνος, 1378. 
φλαυρως, 653• 
Φ\€γρας π^Βίον, 824• 
φλ^ΐΓ, 882. 
Φοίνικ€ς, 505. 
Φοινίκη, 504. 
φοναις (ίΐ/), Ι07Ο• 
φράτ€ρ€ς, 765. 
φρυγίλος, 763. 
Φρύνιχος, 750• 
Φρύί, 7^2, 1244- 
φνσαν^ Ιθ8θ. 

Χαιρίφων, 1 296, 1 5^4• 
Χάΐρις, 858. 
χάΚικ(ς, 837• 
χαιι§ύνη, 8 1 6. 
Χαοί, 691 ίοΐΐ. 
ΧάρΐΓ€ί, 7^1. 
;^αΟι/ο;, 8ΐ9• 

χθόνιαι βρονταί, 1745• 
ΧέΟί, 879• 
χρησμολόγος, 960. 
χίτρα, 43• 
χυτρών λαμβάν€ίν, 357• 

ψηφισματοπώλης, Ι ©35• 
ψυχα>ω7€ίι^, 1555• 



ώκνπτ€ρα, 803. 
«^"", 1395• 
ώφ€λ€ΐν Τ1ΙΊ, 420. 



ΤΗΕ Έ,ϋΒ• 



^^ 



ΟΧΡΟΚΟ 

ΡΚΙΝΤΕΟ ΑΤ ΤΗΕ ευΟΙΕΝΟΟΝ ΡΚΕ53 

ΒΥ ΗΟΚΑΟΒ ΗΑΚΤ, Μ.Α. 

ΡΚΙΝΤεΚ ΤΟ ΤΗΒ υΝΙΥΕΚϋΙΤΥ 





- "^"^ 




»^ Ι 3Γεηοοιι ρτοββ ^επεβ 


^^7 


3€ΐ700ΐ Φΐ309ί€0. 




Ι. Ι,ΑΤΙΝ 0Ι-Α33Ι05. 




ΐνΟΒΚ. ΕίΗΤΠΒ. 




Ο&βΒαΙ . . 


^α!!^^^Vα^,ΒΜ^1I,//Μ6^}^Λ^. . . . 
„ ΒοβίιΙ-ΙΠ „ . . . . 


■ "■ 


„ . . 


ΒοοΙιιΙΠ-ν 


. Ιί.ΰ,ΐ 




ΒΜίι νΐ-νΐΠ , 


. ν.Μ. 


1. ■ ■ 


ανίΐ ΗΌτ . . . . „ .... 


. ν.(>ά. 


σ&ΙιιΙΙιΐΒ . 


Ι '-'ΖΓ*""- »"!«". 


. ι,Λά. 


ΟΙΟβΓΟ . . 




ιικΗ υ. 6α!. 


» ■ ■ 


Λώί/Λ/ΖίΛο•^. . . Ρπώίτί * ΙίΕΓΠ^ 


■ 3ί- 


" ■ ■ 


ΛΛίίΖ<«<τί(1«1οιιΐΓ)\νΒΐΒοα . . . . 


- ν- 


" ■ ■ 


ΟιΑπ>Ϊ€ίΗα . . . δίοοίϊ . . . . 
Ο»5οκίίαίι . . . Ηηιΐηί . . . . 


- 3*. 




Ρτβ είαιηίίο . . . Εαιηϊβτ .... 


. 3^.6^- 




/νι> Μα^^ίίι<ι . . . Ρ»ιΐ5»6ΐ .... 


. 31. 6Λ 


.. . ■ 


ΡηΜϊΙοηι,£το\•ίΒ^\α Ρο^ηίοη . . . . 


. -α.ί,ά. 


.. ■ ■ 


ΡηΚοιΗο .... δΙοείΕ . . . . 


. ν.('<ί. 


.. . ■ 


ΛΛίΐ ΟηιΙϊβη! . . . Κίοβ 


. 21.6^. 




ι Ιη ρ. ϋοίί. ΰίν. ααά \ 


. 11. 6^. 




1 Ιη ναη>η Ι. . .\ " 


„ . . 


Ρϋ/ί^/ί, Οταϋοηί, \ 


. 31, ω. 


\ ΙΊΙΙ, V, VII, \ " 




.. - - 




. Μ. ω. 


ΗΟΤΑΟΒ . 


(Μιι.€αηη.3αΐί.,Ε/Ηχίίΐν<ϊεν^>ί.τα . . . 

Οάα,ΒαοΙιΙ 

5»!,ιΙ(ά 0<1ί> ... „ . . . 


. 6ι. 


.. . • 


ΤΜ ΰοη,ρΐίΐι Η'^Λι (,ΜΜαίΗΠ ΤιχΙ) ^ 


6<ί. 3η ά 51. 


Ιατβηκΐ . 


ΧΙΙΙΣαΗηι . . . ΡβκΐίΟΒ * ΒΙγοπε 


. «κ. 


Ι.1ντ . . 


Λ/ΛΓ/ώ»/, 3 ΡβΠ! . . Ι^λνΒπΐίΐ. , . 


ίοιΑίί.βί, 




ΒαΛιν-νΐΙ . . . €!ΐ!εΓ & Μ»ϋι»κ«. 


- V- 




Βαβί V , 


. . ΐϊΛ*. 




Ποοί- ί•'/ 


. . ι%-'•'* 


Ε6.000 







Ι-ΑΤΙΝ εΐ.Α85Κ3. 



ΙΕαηΐίΐΙ 



¥ 



ΡΗυΤ 

Βαΐΐαβΐ 
ΤηΚοι 



II. 6ύ. 



3ί.ω. 



^!. 6ά. 



31- ω. 

41. 6</. 



. ΒοαΙι VII .... ΟΙπίτΓ & ΜπΛοδοη 

. Βι>ο}ιι ΧΧΙ-ΧΧΙΙΙ . ΤλΟιιιϊι .... 

. ΒβοίΧΧΙ .... „ ιι.Μ. 

. ΒαΙ: XXII .... „ Λΐ.βά. 

5ί!ίιΙιο•ΐ!, ΟΓονίΐι 8νο Ι,ίηϋίί^ . . . , 

ίϊνίΐ ΒΓθΐπιϊιΐ£ & Ιο^ε . 

{5ίΙίίΙαΙ ίναα : \ 

ΜϋΟοάΐ!, ΤΗίΒΐίι- ί-ΑΙΙεπ .... 
ίοίΐα, Ι'ααιαηϊαι , } 

, ΣιΙκΙϊοηι ΚιπϋΕΐ]* .... 

. ΤΗίΗα, Ββοί ι . . Οιϊιπι 

ΒοόΜ III . . „ 

. Οα^Ιίτί ϋικίιατ . . . ■ 

. ΤνϊπΗίηπικι . . . ΐΊΐΒΐπΒη & 51οαιιιη 

Κιιάαα δοηπεπεοΐι^ίη . . 

Σί1ΐ€ΐειΙ Ι^ΙΙιη . . . ΡήΛαιά βί Βατααιά 

. ΒοΒίΧ ΡεΙβηοη . . . 

. ΒιΙΙιΐΜεαΙ.&•/ιιρΐ)ΐΗ. €ϊρβ 

. Αηααΐ! (ΙΐΐΙ οηΐ^τ) . ΡπιπΒαιιι 
. ΑηααΙιΙ-ΐν ... „ 

. Αηίκιΐ! Ι „ 

. Α>ιηαΙί Χ!Ι!-Χ\Ί . ΓίΙιιι^η 

. ΑάίίρΗΪ δίοιηαη 

. ΑηάΗα ΓΐΜίηκη & δίοηιιιι 

. ΡΗβηηίο 5Ιοτααη 

Ι 3ίΙα(ίοιΐ! ΕαιηΐΒ7 ■ 

( ΐνίΐΐι αη ΙηΙηιΙαιαοη Ι Ραρϋΐοη & ΗοΙ^Ι) ΟβΙλ. 6ΐ. αΐίΐί. 
\ αη4 ΛΌΙί!,ι\α)ί. \ ιϋβ ααατί, ^ι. 6,1. „ 

( {Μίηϊαίαη ΤιχΙ, ί«- [ 
( ^ια^^ιI§ Μίιατ Ροοη!) \ 

ΑίηιίάΙ ;βιτΗηι υ.&Ζ. 

„ IX ... . ΗβΙεΙι \ί.(>ά.•,ίηΤν>βΡατΙί,-ί 
( Αιψα^άI-XII{^^ηΡιή^^ \ Ρορϋΐοη & 
1 Ρατϋ') \ ΗβιεΙι 

Βΐίίοΐίίΐ ..... ^^ΠΒI^ , 
ι Ρίρϋΐοη & 

α£ΩΤ§ϊα, Ι,ΙΙ. . . 5«ΐΜη . 
„ ///, ϊν . . 



3«-^^Η 

"^ 

6ι, 



3Γ. 6Λ οηιΐ ίί. 



\«ψ.. 






ΒικιΚα αηά ΰιοιρα . ■ 



II. ΟΚΕΕΚ εΐ,Α88Κ8. 



Αρρίαη . . 
Αιί•Ιορ1ιαΕ 



ΟΗοιρΗοτοί 

ΕϋΜΐηίάιι 

$^ριίηι ίοιιίτα ΤΙιώαί . 



ΑιΗατηϊαηι . . 
^ίί-Λ . . . 
αοΐίάι ; Ρηρ 
Κηι^Ηΐ! . . . 



ΟβιηΟΒίΙιβηΒβ 





- 3!• 


ΡπςίΕΒτά . . , 
5ΐκΐϋΗΒη Βανίάίοπ 


3^.6 


Μεπ)- .... 


. 11. 
. .ν.6 



3ί. 6^. 

3ί.6ίί. 



Ταίι/Ια 

ίΟηιίϊαηι αι^ΪΜ!έ ΡΗϋίρ, \ 
ι. ΡΜΙ. Ι. Οίγη. Ι-ΙΙΙ \ 
\ II, Ζ>ί Ροίί, ΡΗϊΙ. //, ( 
( ///, Ώί αιη. . . \ 
ΡΜΙϊρρϊαΒηΙ^ . . . 
ΰί ΟοΐΊΐηα 
Μιίάία! . 
ΑΙιιιΙϊι - . 
ΒαΐίΙιαι . . 

ς»•£ώ/ι . , 

Ηιαώα . . 
ΗίΙιηα . . 
Ιίιηΐ€ΐίίάαι 



Α1)ΙιοΙΙ& ΜϊΙΙΐΒίοη 3'• 



ΙΛΠΒ . . 

Ηϊΐκΐϊίίη . 



3Γ. 6Λ 
3ί.6Λ 



£■011*1 V αηάνΐ. 



ΗΐΐΜΓΐΙεη . 



η%αάΙ-Χ11 



Μοα 



6ί. 



„ ΧΙΙΙ-ΧΧΐν . , Μαηιο *>ι- 

„ ΙαηάΠ . . .» 



π. αΚ££Κ εΐ.Α88ΐε8. 



ΑΐΠΉΟΒ• 

ΗοιηβΓ 

» 
ι> 

ί> 

Ιιαο1»η 
ΙιγβίΑβ 
ΡΐΑίο 
η 

η 

Ρΐα^ατοΐι 

Βορίιοοίθβ 

Ν 

Ν 

Ι» 

Τίλθοοιϋιιβ 
Τ1λαθ7ά1ά68 

Χβηορίιοη 
ι» 

9» 
II 

» 
II 
II 
II 
II 

»/ 

9» 



Εοιτοκ. 
ΜβΓτγ 



}Ι 
II 



•» 



II 



II 



>> 



Ούξκί^ο' νΐΰΜάνΐΙ 
νΐΙ'ΧΙΙ . 

ΧΙΠ'ΧΧΐν 

χιιι-χνπι 

χιχ-χχιν 

ν^τα Ηί5ίοτια , , 
ΕρϋαρΗΐοί δηθίΐ 

ΑροΙο^γ δίοοίε 

^^^^ο „ 

Μίψιο ,, 

8€ΐ6€Ηοη$ ΡηΐΎϋ8 

Ι,νοα ο/ίΗ€ ΟταζΜ . ϋηάβτΐιίΐΐ 



7θπ:αιη 



ΡΚΙ€Ε. 



3^• 

3•^• 
υ. ^ά, 

21. 

21. 6ά. 

2$, 

25. 6ά, 
41. 6έ/. 



(Οοιηρίθΐβ) ΟαιηρΙ)β11 & ΑΙ)1)οΙί 105, 6ά. 



»ι 
ι^ 

II 
9» 

Ι> 

II 
II 



Ι.ααΓ6ηο6 . 



. Α}<ίχ. ..... , 

. Α9ίΗ^;οη€ .... 

. Εΐ€€ίτα 

. Οεάίρηί €οΙοη€Η5 , . 

. θ€άίρΗ5 Τ]^ναηηη$ . 

. ΡΗίΙοΰΜα .... 

. Ττα^Ηίηίαβ • . . 

ί8€6η63/νοηι Α^αx^ 
Αηϋ^οιίό . . . 

. ΙάγΙΙί, ^ζ ΚγηοδΙοιι . 

. Βοο^ Ι ΡογΙ)€8 . 

• ,, /// Ροχ . . 

. Εαεγ 3€ΐ€€Ηοη5 ) ΙΙΙπδ- ( Ρΐιίΐΐροΐίβ & 
. 3€ΐ€€Ηοη5* . . ) ΐΓίΐΙεά ^ ΡΙιίΙΙροΙΙδ . 

. Αη(ώα5%5 1 Μαΐδΐιαίΐ . 

II ... . 7βΓΓαιη. . 

/// .... ΜοΓδΙιαΙΙ . 

IV . . . 

III, IV . 

„ νο€αΜατγ 

€γνορ<ΐ6άϊα / . . . 

Ογνοροεάία IV, V . 

ΗύΙΙ^ηίΰα Ι, II • . 

ΜεηιοταδίΗα . . . 



II 
II 
II 
II 
II 
II 
II 

βα€Η 



»» 

99 
Ι• 

II 



ι* 

II 

ι> 

II 



\3ιλ!3λιΜΙΙ , 



βιταιη 



21. 

2ί. 

25. 

25, 

25. 

25. 

25. 

15. 6(ί. 

85. 6ά. 

25. 6ά. 
25. 

25. 6(1. 
25. 

3^• 
ΐί. 6ά. 

25. 
25. 6ά. 






ΙΜ| 




ΤΗΕ ΒΟΗΚΟννΕΗ ννΐίΙ. ΒΕ ΟΗΛΗΟΕΟ 
ΑΝ ΟνΕηουΕ ΡΕΕ ΙΡ ΤΗΙ8 ΒΟΟΚ 18 
ΝΟΤ ΒΕΤυηΝΕΟ ΤΟ ΤΗΕ [.ΙΒβΑΒΥ ΟΝ 
ΟΗ ΒΕΡΟΒΕ ΤΗΕ ΙΛδΤ ΟΑΤΕ δΤΑΜΡΕΟ 
ΒΕίΟνν. ΝΟΝ-ΗΕΟΕΙΡΤ ΟΡ ΟνΕΒΟυΕ 
ΝΟΤΙΟΕΒ ΟΟΕΒ ΝΟΤ ΕΧΕΜΡΤ ΤΗΕ 
ΒΟΒΒΟννΕΒ ΡΗΟΜ ΟνΕΒΟυΕ ΡΕΕ8. 

Ηαηατύ ΟοΙΙθ9Θ ννίύβηβΓ υΐ)Γ3Γν 
^^^ηIϊΓ^^I9β, ΜΑ02138 (617)495-2413
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "The Birds"

See other formats
