Archiv für die Artillerie- und Ingenieur-Offiziere des deutschen Reichsheeres

Archiv für die
Artillerie- und
ngenieur-Off...
des deutschen

Reichsheeres

i 4^

31 <r AI n

für bie

Artillerie* unb 3ttgeiuenr*Offoiere

■

ieutfdicn ttetdjsljeeres.

iW e b a ( t i 0 11 :
3d)f öfter,

«enfrolmajot j.

9teununbfiinfeigfter Jahrgang. — ^unbertunbitreiier SBanb.

Wtt 5 tafeln in%©tcinbrucf unb 7 fcbbübungen im £<£t.

öcrliu 1895.

Gruft £iegfvieb 3)Mtt(er unb £cl;n

ßöuiglidjc $ofba<t)lianblui<a

AoAfirofjc 08-71.

Digitized by Google

STANFORD UN» VERBAT*
STACKS

jan i ü wu

I <M 5

Digitized by Google

Seite

I. ftiüid)e&, %efpre$unfl oerfdjiebener Stnficfrten Über bie

Drganifation ber firiegStecfrniF 1

II. fllufemann, Ueber ben guftroiberftanb bei fefrr großen
®efd)ofegefd)n)tnbigfeiten 18

III, ftettmer, lieber bie ftonftruftion ber flüqe bei ben
mobernen Mrttümen 26

IV. o. gofrcmfen, flwr ©efdjtcfrte be$ ftaftionft. (feierm
Zaftt I.) 57

V. SRoQne, 9?od) einmal „Ircffer imb getroffene Figuren" . 64

VI. ßinidjefl, 33efpredjung perfdjiebener %nfid)ten über bic

Drflantjation ber ffriegStedmif. (@$Iufe.) 97

VII. SSefelod?, (Sin Beitrag jtir Scfjiefraugbilbung ber fielb*
attiüeric* Cf friere 129

VIII. p. fterget, Ser ^erfefrr aroifcfren foranfretcfr unb Sftufelanb

bei einem europätfcfren Kriege 145

IX. OefingfrauS, $ie fejBgjgj battiftifcfte flurpe. (gort«

fefrung) 163

X. gcftrbber, Com gnbirefr^idjten be3 gelb« unb %-eftung3*

gef(früfee3. (ftier,u Stafel III.) 193

XI. 3ftofrne, gtubic über ba8 @<$iefren mit 6prenggtanaten

au3 g-etbgefdjüften gegen gebccfte 3iete» (friere StafellV.) 257

XII. Aigijej^ gcferejung oerfäiebener Mnfiflten über bie
Ptflangtttjow ber ffriegStecfrnig. (BtMtter fcfrtil) ... 273

XIII. ftrobenwfl, SDaS ganbeflpertfretbiaunflflfaftem %iroI3 . . 300

XIV. fttlltd)efl, $efpredjwtg perfäiebener %nfufrten über bie
Crgcmifation ber flrieG$tedjnif. (grociter Xfrett. gd)Iuj?.) 337

IV

Seitt

XV. grobeniu*, $aä 2anbe«Dert&etbiguug4foftem Xtrott.
(Sortfefcung.) 358

XVI. 2)ittrt$, Umgeftaltung ber te<$niföen ÄrtiUerie in
SDcfterrcid) 385

XVII. Deling$au&, S)ie §uperbet al* badifttföc Äuroe. SWit
einer IHbbilbung im 5£ejt 403

XVIII. Srobenhi«, 3>a* 2anbe3oert$eibigung3fofiem XtrolS.
(®<$tufe) 423

XIX. ©gröber, $ie (Ermittelung uon (Entfernungen afö ©runb«

läge beS ©tycfcenS unb Steffen«. (9Rit einer fcafel) . 433

XX. gettmer, »erfu$e mit einem neuen ^olarifattonä^oto*
(Ef}ronograp& nur SHeffung von ©efdjoBgcföroinbigfetten 481

XXI. $ie (Ermittelung von (Entfernungen aW ©runblage be§
€;ä)iefsend unb Greffens. (Sdjlufe) 508

Älefne fRittijeilungen:

1. ©<$ie|»übungen auf bem «rtiaerie<e<$iefepfofr ju ©anbn
$oo! 327

Literatur:

1. e^lad^tenatta* be* neunzehnten 3a$r$unbert«, t>om
3a$re 1828 bi* 1885 jc 72

2. §enrn $e(orne: Graine d'6pinards 78

3. Xit baoerifdje Artillerie oon iljren erften Anfängen bi*

jur ©egenroart 86

4. La fortification paßsagere en liaiaon avec la tactique 92

5. Sßottföafc unb ^Ijrafeotogie ber ruften 6pra#e mit
grammatifäen (Erläuterungen unb eingeljenber ruffiföer
§cere&:£erminologie 95

6. $er ^reufciföe gelbjug in ben 9lieberlanben im 3<*$re
1787 133

7. ©ef$t$te be* gelbjuge* oon 1800 in Dber«$eutf$lanb,

ber ©^roeij unb Dber^talien 139

8. Ȇber au& bem eolbatenleben 142

9. ete^ert« «rmee « (Einteilung unb Duartierlifte be«
beutföen Heia)&fjeereS unb ber f aifetli^en SRarine für 1895 143

10. *$t läge na$ Äöniggräfc 184

Digitized by Google

V

Seite

11. (gmtljeiluna unb 6tanbort« b«« b«utföen 9tod)3f)««r«&
unb Gintyeituitfl unb Staub ort« b«r ffaiferltd) beutfäen
SRartn« 251

12. SoebetlS 3a$re*beriä)t«. 1894 252

13. 6p«aial«2«£i!on jum ruffifä)«n b«3 ^«ibroörtebudjes

für bie f. u. I SCrme« 255

14. Älufcmann, H«ufr«r« »attiftil oon Dberft 91. 6abub«ü 329

15. Stritt unb Sieg. 1870/71. ein ©ebenfblatt .... 334

16. HrtilUrifHfäe Xaf<$«ubüd)«r 380

17. Offizielle &rt«g$naä)ri$t«n oon 1870/71 381

18. Etat dee officiers de Tarmee federal 382

19. Södmann, £>i« cjplofioen Stoff« 383

20- Sor brei^ig 3ai}r«n. 2of« Xag«buä)bltttter au« b«m

ftelbjug« g«g«n $än«mar! 474

21. Aide-memoire de manoenvres et de campagne . . 478

Digitized by Google

I.

fiefpredjttng nerfdjtebener 2Ut|id)tett übet Vit
®r9omftttion ber &rieg0ted)mk

2Bir fyaben im 3uni 1892 in einer „<5tubie über eine friegä^
gemäße 2öfung ber tedjnifajen 3lrmeefrage" unfere 2lnftd)ten über
eine bringlidje unb umfaffenbe Sfteform ber friegSted&nifa^en Drga-
nifaiion borgelegt.*)

Äurge 3eit nadjfjer erfdn'en unter bem $itel „$)ie SReorgani*
fQtion ber tedfmifa)en Söaffe" eine Srofäüre beö früheren ©eneral*
©enieinfpeftorS, gelbjeugmeifterö 93aron <5ali$*<5oglio,**) unb
traten hn Cftober bie Delegationen jufammen, benen burc§ ben
feiger oerftorbenen ^eid)$frieg$minifter beffen roid&tigfte 2lnfidjten
über bie für bie öfterreid)ifdfj=ungarif<f)e 3lrmee geplante iedfjnifcf)e
Reform bargelegt rourben.

2>iefe Umftänbe unb bie 2lrt, in reeller fidE) ber SReid&äfriegSs
minifter aud) über unfere ©tubie au3gefprod>en fyatte, oeranlafjten
uns jur SBerfaffung eines groeiten SluffafceS unter bem Stiel „£)ie
Reform be3 ©enieroefenö ber f. unb f. öftmeid)ifc^ungarifdjen
2lrmce",***) in roeldjer mir gu bem <Sd>Iuffe famen, bafj mir nament*
lid> beöljalb in beiben anberen ^rojeften feine s2lnfjaligpunfte finben,

*) ®ra$ 1892. «erlag von §an8 SBagner.
**) Sßien 1892. SerlaaSanftalt JUtytotit».
•**) ©erlin 1893. »erlag von ». ©at&, foroie Cftober* unb
9tot>ember$eft ber „3a$rbüa)er für bie beuifa)e »rtnee unb 3Warine".

f. unb l ©auratniajor.

SSorbcmcrFitita.

Hcununbiüiifsigfta 3 abrang, CIL »anb.

1

Digitized by Google

2

uns oon ber 3rrigfeit be« unfrigen §u übersüßen, weil biefclben
bie ©Raffung eine« „ted)nif($cn ©eneralftabe«" unb eine«
eben ^terbur^ bebingten neuen rein te^nifc^en £)rgani«mu« für
bie Ausführung ber grieben«= unb Jfriegöbauten gar niajt in i&r
Programm aufgenommen ^aben, roä^renb unferer 2fajid)t nad)
gerabe biefe SJtafjregeln ben Äern einer friegSgemäjjen Reform
be« tedmifajen SMenfte« bilben.

Seither ^aben aber eine ganje SReilje Öfterreichifdjer unb
beuq^er, tt>eild milttärifa)er, tl>eil« rein tedmifajer gadjbläiter
Sefpre^ungen unferer „©tubie" gebraut, n>ela)e bur$ bie ©e=
fäHigleit ber SRebaftionen $u unferer Jtenntnifj gelangt ftnb.

Söcnn nun aud) bie bebeutenb überroiegenbe ^IJle^rja^I ber*
felben al« 3uftimmung ju unferer oben au«gefprod)enen 3lnfid)t
über ben Äern einer berartigen Reform auf juf äffen ift, fo ergiebt
fiä) bodj au« if/nen, bafj bie 2lnftd)ten über bie jjn>e(fmäfiigfte Slrt
ber 2)ura)fül)rung felbft nur jene« ©runbgebanfen« noa) jiemlid)
auSeinanbergehen.

95erglcid)t man biefen 3uftanb mit ber Uebereinftimmung
ber Stuften, n>eld)e in ben anberen 3n)eigen ber Striegfifunft
roenigften« bejüglid) ber £auptprinsipien beftcr)t, roa« jur golge
hat, ba& bejügliä) biefer 3n>eige fidj bie $i«fuffion fd)on ^äupg
mit fragen weit geringerer SBiö^tigfeit befajäftigen fann -- fo
Dürfte e« wohl al« eine beredjtigte 2lnforberung ber ÄricgS-
te$ni! erfd)einen, bafc eine einge^enbere &i«tuffion enblid)
roenigften« auch über bie #auptpringipien ihrer Drgani*
fation bie fo nötige Älarheit herbeiführe.

2113 ein SBerfuä) in biefer 9tid)tung wolle bie nad)folgenbe
Skfpredjung biefer oerfdjiebenen SRejenfionen aufgefaßt werben.

$emgemäj} foroie mit fRücfftcht auf ben jur 3)i«pofttion
fte^enben SRaum wirb fic fid) faft au«fd)lie&lid) mit ben unferem ^3ro*
jefte entgegengeftellten pofitioen SReformoorfchlägen befchäf*
ttgen, ben übrigen 3nf)alt ber 9tejenfionen nur furg ffi^iren,
jeboch wirb für biejenigen unferer £efer, welche etwa genaue
ßennintfj oon fammtlid)en SRejenfionen nehmen wollen, ein SBer*
äei$nifi berfelben beigefajloffen.

Digitized by Google

3

$cr$eirf)nijf ber Sie^enfiottett nnferer „Stttbte".

$iefelben ftnb in ben na$folgenben, na$ ber ^Reihenfolge
ifjreö GrföeincnS georbneten ^ublifationen enthalten:

WifitiriMc 3ffld)Mätfer.

A. 9Uic&3toe$r

B. 3Ri[ttär*3eitung . . . .

C. Slrmee* unb 3Rarinc*3eitung

D. 3af)rbüdjer für bic beutfdje
2lrmee unb Marine . . .

E. Allgemeine sJJtiluars3eitung

F. ÜJtilitär - Siteraturjeitung
(SiterarifAeS Beiblatt »um
3ttiUtärÄ$enblatt) . .

G. £>eutf$c £eere3=3eiiung .

H. o. £obeH« 3af>reöberid&te .

J. «n$io für bic Artillerie*
unb 3ngcnicurs£)ffi§icre bc$
beutföen 9fteicf)Sf)eere3 . .

K. 3nteroationale SKeoue über
bie gefammten Armeen unb
glotten

Sedjtttfdje %aä)blMtt.

L. 3eitfd>rift beS öfterreid)i(Aen
3ngenieur= unb Slr^itetten-
herein 3

M. $er 93autedmifer ....
N. <S>übbeutf$e Skujeitung

SBien

Berlin

SDarm=
ftabt

Berlin

Bresben

s]Jiünd)cn

9tr. 368
oom 5. Auguft

3lx. 28
oom 7. Sluguft

9tr. 427
oom 12. Sluguft

3anuar

9tr. 24
oom 25. üKärj

9lr. 4 oom 9Wärj

9tr. 35
oom 29. April

3af>rgang
3uni unb 3uli
Oftober

1892

9tr. 39
oom 23. ©eptbr.

<Rr. 50
oom 9. 2)ejember

5Rr. 1 oom 6. 3an.

!Rr. 17
oom 27. April

1*

1893

1892

1893

1892

S

1893

Digitized by Google

4

©ine Scmerfung wollen wir jebot$ no$ ber 8efpre<$ung
r-orausfefnefen:

Ginige Slegenfionen geben mannen Sljeil unfereS ^rojefteS
nid&t gan$ jutreffenb roieber, unb ferner fommen in unferer „Stubie"
unb beSEjalb aud) in ifyrcn SRejenftonen, inforoeit e$ ftd> um baS
offizielle ^Projeft fyanbelt, aus bem ©runbe manche ttid^t gang
jutreff enben Angaben oor, roeil roir und nur auf bie bis 3U
jenem 3citpunfte in bie IDeffentlidjfeit gebrungenen sJiaa)rid)ten
begießen tonnten, roeldje aber ttyeilroeife burdj baS jur $>urdj=
ftifjrung gelangle *Projeft nicf>t beftättgt mürben, — fei es nun,
roeil berlei 2lbfid)ten überhaupt nid)t beftanben, ober roeil fte nad)=
träglidj mobifairt rourben.

$er 9taum geftattet nic^t, in unfere 33efprec$ung bieSbejfig=
lidje 2)etaiDirungen aufzunehmen.

sRadjbem es auffällig erföeinen btirfte, baji fta) unter obigen
3eitf Triften feine einige aus ber öftlidjen SReidjStyälfte ber öfter*
reid)ifc^iungarifa^en Monarchie befinbet, fo bemerfen roir aus*
brücflidj, bafj uns eben feine aus biefer SReiajSfjälfte ftammenbe
SRejenfton befannt rourbe.

&cfprcd>itttß.

SBor 2IHem füllen roir uns ju bem SluSbrucfe beS Banfes
für bie unä perfönlia) befonbcrS roertljooUe 3lnerfennung oer*
pflichtet, roela)e fämmiliaje Herren SRcjcnfenten unferer guten 31b*
fid)t unb bem Gruft unferer auf Klärung ber „te($nifdjen 3lrmee-
frage" gerichteten Skftrebungen gesollt haben.

Ccftcrrcid)ifd)c müitärifd)c $ad)bldrter.

3m Stilgemeinen.

Sitte brei Herren SRejenfenten ftnb ©egner beS SRegierungS-
projefteS unb finben unfere ©tubie aud) für bie majjgebenben
Greife (efenöroertr).

3eber berfelben roenbet femer feine §auptaufmerffamfeit nur
einem Zty\U unferer $orfd)läge ju, roaS übrigens bei ber Äürje
beS nur etwa fed)8 2Bod>en betragenben 3eitraumcS aroifd&en bem
Grfdjeinen unfereS Sucres unb jenem ber ftejenfionen — rooljl
*»egreiflia) ift.

Digitized by Google

5

9118 einen un3 befonberS künftigen 3ufatt betrauten roir e3
enbliä), bafj in jeber Siegenfion ald £aupttl>ema ein anbereS ge*
roäljlt rourbe.

A. SietcffSttieljr.

$er Strtifel: „gür bie ©enietruppe" oertritt im oottftänbigen
Ginflange mit ben oon un$ entrottfelten 2tnftd)ten bie Slufredjt*
Haltung ber früher beftanbenen ©enie= unb Pioniertruppe, weit
„bie neue auf ttanb unb 3öaffer arbeitenbe ted)nifd>e 9lmpf)ibium3=
waffe" unmöglich ben fo otelfältig an fic fjerantretenben 3ln-
forberungen geroadjfen fein fönne.

föngetyenb roirb bie immer guneljmenbe S3ebeutung be3
geftungSfriegeä unb bie 9lotljroenbigfeit befprodjen, befonberS für
biefe ÄampfeSart eine Gruppe fjödjfter SeiftungSfäfjigfeit in allen
ober= unb unterirbifäjen (Srbarbeiten gur 3)i§pofition gu fjaben,
alfo mit anberen Söorten, aufjerbem einen tytii ber ©enietruppe
fpegieH für ben geftungäfrieg au3gubitben.

hingegen l>ält ber Slrtifel augenfdjeinliä) ben gortbeftanb
eines ©enieftabeä für roünfd&enSrocrtfj, ber jebodj niajt mefjr mit ©e*
fdjdften überbürbet fein bürftc, roeldje gar feinen 3ufammen^ang
mit beffen ßriegSbeftimmung ^aben.

lieber bie 2(rt, rote bieS gu ergtelen fei, fprid)t er fiä) nidjt
näfyer aus unb bemerft nur, bafj er mit unferen bieSbegüglid^en,
oon iljm nur gang furg angebeuteten SSorf plagen „nitt)t oollftänbig
einoerftanben" fein fönne.

B. 3Rtlttar'3eitnng.

®er Slrtifet „3roitter um Millionen" befpriajt bie offigielle
Reform aus bem boppelten ®efid)t3punfte ber fonftigen ©Übung
„eintjeitlidjer" gelbpiomer=$Bataißone mit beren Verlegung in bie
$orp8bereid)e unb auS jenem ber Umformung beS ©enieftabeS
in einen fortififatorifdjen ©tab unb in ein Sngenieurforpö.

3)ie S5ilbung ber „einf)ettlidjen" Bataillone fei roof>l burä>
füfjrbar, ed muffe jebod) gang unerörtert bleiben, ob fie möglich
fei olme Sd}äbigung ber not^roenbigen gertigfeit in allen felb«
tea)nifd)en gädjern; hingegen fei bie Verlegung biefer Bataillone
in bie Äorpdbereia)e roeber im grieben nod) im Äriege groecfmäjjtg,
notfnoenbig unb öfonomifd).

Digitized by Google

6

6obann werben eingefjenb btc 93erhältnif[e befprochen, welche
fid) barauS ergeben müffen, wenn ber ©enieftab — fei es auch
nur in ber engften 93egren$ung auf bas (Sebiet ber fortijtfaiorifchen
Sauten — mit bem praftifajen 93aubienft belaftet bliebe, unb
wirb ^ieraud ber Schlufj abgeleitet, „bafi ftä) eben ber ©enerat=
ftab bequemen müffe, bie ganje Leitung beS gortiftfationSroefenS
unb beS JeftungSbienfted nicht nur de nomine, fonbem auch de
facto felbft in bie £anb gu nehmen. n

Vichts AnbereS alfo als ber oon und projeftirte tech*
nif<$e ©eneralft ab ift es, für welchen ber Artifel eintritt, ber
fonaä) aud) als Entgegnung auf ben in ber früheren 'Sit-
jenfwn bezüglich beS ©enieftabeS angebeuteten SBunfd) angefe^en
werben fann.

Der Artifel fchliefct mit einigen anerfennenben üöorten über
unfere Otubie, „wenn auch beren Ausführungen nicht in allen
©tücfen beigepflichtet werben fann".

C. Armee« mtb 9)?arinc«3eitttna,,

Der Artifel „3ur Organifation ber tea)nifa>en Gruppen" macht
infofem ben Einbrucf, bafi ber £err SScrfaffer feine Aufmerffam*
feit hauptfädjlia) unferem 33orfa)lage eines „ÄriegSbauforpS" ju«
gewanbt tyabe, als bie übrigen Ausführungen unfere Anfügten
mehrfach unjutreffenb wiebergeben.

hiergegen beftnbet er pa) bezüglich ber großen (Gefahren, welche
ber bisherige Langel einer umfaffenben £)rgontfation beS rein«
tedmifchen DienfteS für eine grofee Armee namentlich in einem
ruffifchen Äricge mit fich bringen mufj, in noller Uebereinftimmung
mit uns unb fpricht bie Anficht aus, bafc ein ÄriegSbauforpS ,,naa)
unferer 3bee organiftrt unb auSgebilbet, ben tecr)mfc^en 3ntereffen
ber Armee am bienlichften feheinen mürbe".

©ine warme Empfehlung unferer <5tubte befehlt auch biefen
Artifel.

Anmerfung. Die !Rcbaftton fügte eine Semerfung in bem
©inne bei, bafe es non Seite ber Delegationen wolu* baS 93efte
märe, „bie wohlerwogenen Sachangelegenheiten eines nerantwort=
liehen SRefjortminifterS nicht jum ©egenftanbe ihrer Erwägungen
ju machen, wenn er biefclben als nothwenbig erachtet unb mit
feinen ju großen fwanjieflen gorberungen r)crantrilt". Dem*

Digitizeci by Google

7

entgegen galten wir unfcre 2lnfia)t aufregt, bafj jebe, rote immer
heifjenbe, politiföe ober unpolitiföe Äörperföaft, roelo$e gur
Stellungnahme in einer rostigen grage, fei e8 auch nur burd)
Abgabe einer Anficht, gefefclich berufen ift, fdjon in ihrem eigenen
3nterejfe moralifch »erpflicf)tet fei, noch oor Abgabe berfelben mit
aller ©eroiffenfyaftigfett biefe Srage gu erroägen, ba& gar feine
ßörperfchaft, unb roäre fie auch bie fjöchfte im deiche, baö Siedet
für ftch in Slnfpruch nehmen follte, über irgenb eine rostige JJrage
juerft bie oon it)r oerlangte 2Inftcr)t aussprechen unb erft nadj=
fraglich, otelleid^t auch gav nicht, über biefelbe nachjubenfen.

25ie Beobachtung biefeS allgemein gültigen ©runbfafce« fcheint
un$ aber befonberS groingenb bei geftftellung einer ßriegä-
organifation ber Sechnit, roeil e$ boä) auf ber $ant> liegt,
bafs biefe $tage olmc gcroiffenljafte TOtroirfung ^eroorragenber
(5 ioil Ingenieure gar nicht orbentlich gelöft roerben !ann.

SRach 3$orftehenbem erfcheinen biefe brei öfterreid>tfcr)en
^Hejenfionen, obgleich oon oerfdjiebenen SBerfajfern ftammenb, mit
$3e$ug auf unfere ©tubie geroifferma^en als ein einheitliches ©an^eS,
inbem gerabe unfere roidjtigften £rganifation8grunbfä$e in ihnen
ihre Vertretung finben unb jroar:

in ber TO litär Leitung unfer technifcher ©eneralftab mit
feiner unabroeislichen Äonfequenj einer auSfchliefclich aus Berufs*
technifern (nicht aus Offizieren) befte^enben Organifation für bie
Ausführung ber griebenS* unb JtriegSbauten;

in ber Armeen unb 3Warines3eilung baS ÄriegSbauforpS,
enblia)

in ber SReichSroehr bie 2lufrechtb,altung ber bis oor Äurjem
beftanbenen Trennung oon ©enie* unb Pioniertruppe.

$cnrfd)c miUtärifdjc $ad)blätter.

3m Allgemeinen.

Sei biefen ift ber @rab beS (Einbringens in ben ©egenftanb,
ber Ausführlichkeit, roelche fie auf bie Befprecfyung ber tedjnifchen
Armeefrage oerroenbeten, ju welcher roir mit unferer 6tubie bod>
nur eine — aüerbings auf ben Aufbau einer umfaffenben Reform

Digitized by Google

8

Beregnete — ©runblage liefern wollten, ein fein* oerfdjtebener,
übrigen« tfjeilmeife aud} in bem ganjen Programm biefer 3ett-
f<f)rtf ten begrünbeter.

F. 2}itlttar«£tterahtr'3ettong.

2)er unter bem 2itel unferer (Stubie erfdu'enene 2Irtifel gibt
nur einen fetjr fnappen Sluöjug unferer Vorfrage, hieran bie 93e-
merfung fntipfenb, bafj bicfelben in Slnbctradjt ber bamate cor*
auöftd&tlid) bereits entfdneben gemefenen Organifation rooffl nur
ein afabemifcfyeS 3ntereffe bieten, toeldjeS aber ber auf grünbtidjer
Sefanntfäaft mit ben 3$erf)ältniffen beru&enben unb ernfteS roof)l=
gemeintes (Streben befunbenben <5djrift audj in fyofyem ©rabe inne*
toofme; eine genriffe Voreingenommenheit für bie oon alterötyer im
faiferlid>en #eere beftanbenen Ginri^tungen müffe n>or>l in SRedmung
Öc3öÖcn werben.

G. $eutfd>e .$eered$ettung,

$iefe unter bem 2itct „3ur Organifation ber ©eniewaffe in
defterretc^Ungarn" erfduenenc ^ejenfton gef)t wof)l weiter, inbem
fie unferen 2lnfid>ten über ben Söertf) ber geftungen, über bie
9fot(m)cnbigfeit ber Trennung bes tedmifd)en (Stabe« oon ber
tec^ni[d)en Gruppe unb über bie tlmnlictyfte 2lmalgamirung beiber
mit ber Snfanterie juftimmt.

9lud) fie enthält ftd) jeboefy einer eingefyenben 99efpredmng ber
bieSbejüglidjen fowie überhaupt einer 93cfpred)ung aller anberen,
tljeil weife aud> nidjt gan$ jutreffenb miebergegebenen pofttioen
SReformoorfdjIäge, in biefer Stejiefmng auf unfere 6tubie felbfl
oenoeifenb, welche too^I {ebenfalls oom f. unb f. SReidjSfrieg«*
minifterium in eingefjenbe (Srwägung werbe genommen werben.

D. 3af)rbücf>cr.
H. to. fiöbeüd ^aljredbertdjte.
K. 3utcmationaIc tRefcne.

Ginen roefentli^ anberen (Sf^arafter beftfccn biefe brei 3Re$en=
ftonen. Sie ade geben nämltdj einen flaren Ueberblio? über bie
©efammt^cit unferer SBorfdjläge, betonen beren 33ebeutung aud)
über bie ©renken £)efterreia>Ungarn$ l>inau« unb empfehlen beren
©tubtum.

Digitized by Google

9

bereit nähere ^Betrachtung ergiebt 9tadjftehenbe$ :

Unfer £>auptprinjip, nämlich bie Schaffung eines technifchen
©eneralftabeS mit feiner bereits früher bemerften ßonfequenj
ber Uebertragung beS gefammten 93aubienfteS an 33erufStechnifer,
fcheint nach ber ganjen 2lrt ber ©tiliftrung unb bei bem ÜJfangel
an (Sinroenbungen gegen baffelbe bie 3uftimmung ber Herren 9te=
jenfenten gefunben ju fyaUn; ganj un^ruetfe(r)aft ift biefe 3u*
ftimmung be^üglict) ber ausführlichen biefer brei SRejenftonen,
nämlich jener Ii (Jahresberichte).

hingegen mtifjten bezüglich ber ©lieberung ber technifchen
9lrbeitSfräfte ^DteinungSoerfchtebenheiten fonftatirt werben:

3)ie SRegenfion D fprtd)t fict) nämlid) über biefen *ßunft über*
fjaupt nicht auS; jene H beantragt \tatt unferer £) r ei Teilung nur
eine 3n>eitheilung in gelb* unb geftungS=*pioniere; jene K finbcl
enblich unfere ©lieberung — trie es fcheint foroor)! bezüglich ber
technifchen 2öaffe als beS ÄriegSbauforpS — 3U weit geljenb.

$ie oon uns beantragte bebeutenbe 93erftärfung ber tech*
ni|d)en Gruppen wirb nur in ber SRejenfion H erörtert unb
jroar befürwortet.

Gnblid) wirb bie oon uns angebeutete, wenn auch nicr)t näher
ausgeführte Einbeziehung ber geftungSartillerie in ben
Organismus ber ÄriegStechnif nur in ber SRejenfion K unb
3roar in guftimmenbem (Sinne befprodjen.

#ierau bemerfen mir:

1. §ür unferen Antrag auf $reitf)eilung ber technifchen
Uöaffe foroohl als namentlich beS 5triegSbauforpS erachteten mir
ben ©runbfafc thunlichfter Defonomic mit ben technifchen
^IrbeitSfräften mafjgebenb. 33ei 3ufammcnfaffung biefer in
eine geringere 3af)l oon ©ruppen fcheint eS uns ganj unoermeiblich,
bafj ftch auf beftimmten Arbeitsplänen Abteilungen befinben, beren
3Jtitglieber bie bort erforberlichen ©efehief lieferten gum Ity'xl nicht
befifcen, hm9*9*n anbere, beren AuSnufcung auf einem anberen
SBauplafce höchft nöthig märe.

SlüerbingS lägt fich nicht oerfennen, bafj bie Vermehrung ber
®x\xjpptn bie Anforberungen an VorauSfidjt unb SMSpofttionS*
fähigfeit fteigert mir glauben aber, bafc bie ©efammtheit unferer
Sorfdjläge bei ben biSponirenben Organen einen auch folgen
höheren Slnforberungeu entfprechenben ©rab oon $iSpofttion$*
fähigfeit erwarten laffe.

Digitized by Google

10

2. 2öaS bie Einbeziehung ber geftungSartillerte in
ben Organismus ber ÄriegStect)nif betrifft, fo bemerfen wir,
bafe bic „SReic^Sweln-" in U)rer Kummer 321 oom 8. April 1892
ebenfalls einen unb gwar offenbar aus artiHeriftifdjer gebet
ftammenben, Artifel gebraut t)at, welker wenn aud) nidjt bie eben
erwähnte SDtajjnafmie, fo boa) ben wtd)tigften 6djritt ju einer
foldjen, nämltd) bie Trennung ber gelbartiHerie oon ben beiben
anberen artiHeriftifdjen ©nippen (ber JJeftungS* unb ber tcd&nif djen
Artillerie) beantragt tyat unb jmar auf ©runblage oon 93or*
tljeilen, welaje fnerau8 für bie ArtiHertewaffe abgeleitet werben.

äöenn wir beffenungcadjtet tytx ebenfo wenig wie in unferer
6tubie biefe 3flaf*regel näf)er erörtern, fo gefdnefjt bicS au$ beS*
halb, weil uns eine berlei Erörterung jicmltch jwecfloS crfcljeint,
folange nidjt bic aus allert)anb anberen ©rünben oiel näl)er
Iiegenbe unb mistigere ©Raffung eines teajnifchen ©eneralftabeS
al3 $auptprin$ip ber tecr)nifc^en SReform anerfannt ift, benn einem
föeneral* ©enieinfpeltor, fei cS nun nad) Art beS alten ober beS
neuen öfterreid^ifd^mngarifä^en ©nftemS, wirb ftä)er mö)t bie fleinfte
Artillerie=Abtf|cilung unterfteßt werben.

SBieber einen anberen Gfjarafter haben bie beiben SRejenfionen
E unb J, inbem nicht nur beibe, wie auch fdwn bie früheren, bic
©efammt^eit unferer Anträge befpredjen, fonbern auch unferen
Anfügen tr)re eigene, in gönn eines wenn auch weniger in«
detail ausgearbeiteten ^rojcfteS gegentiberfteUen.

Eben hierburch tyaben fie aber bie eigentliche SaftS einer
23efprea)ung im ©inne eines Ausgleiches oon SWeinungSoerfchiebens
t)eiten gefdjaffen, baher wir uns nunmehr eingefjenber mit biefen
*Projeften befd)äfttgen werben.

£. Allgemeine 3WiCitar-3cirit»a.

3nhalt ber SRejenfion.

$iefc unter bem Sitel unferer ©tubie erfchienene Äritif giebt
in it)rer erften £älfte eine gebrangte ©l^je ber oon uns bean*
tragten Reform, um baran gunadrft ein ©utad^ten beS im 3ahrc
1837 oerftorbenen preu&ifdjen ©enerals ber Snfanterie o. ©rolman
unb bann eine felbftänbige SReformffi&e beS gefammten technifchen
$ienfte$ gu fnüpfen.

Digitized by

11

33ei ber ohnebieS fefjr fnoppen gorm müffen wir biefe jweite
£älfte ^tcr wörtlich wiebergeben.

„2llS wir bic cbcnfo eingehenben wie fachlichen SluSeinanber*
fefcungen beS SBerfaffcrS Durcharbeiteten, würben wir an baS ©ut=
achten bc« ©enerals o. ©rolman erinnert, welches biefer oerbiente
Gruppenführer über einen SReorganifationSplan beS prcujjifchen
3ngenteur* unb *Pionierforp8 im 3a§re 1816 abgab. (Sr fagte:
»2Benn baS 3ngenieurforpS ftch Durchaus als ein abgef cr)Coffened
Storps betrauten will, in bem man oon jer)er geftanben haben rnufc
unb nicht heraustreten fann, fo wirb nie etwas aus ihm werben,
unb es wirb folchc hanbwerfSmäfjige ^or^eiten begeben wie baS
franjöftfdje 3ngenieurforpS.

9iur bann fann (Seift unb 2eben tyitin fommen, wenn eS bie
guten Stopfe aller Söaffenarten an ftch gu fliehen wetjj unb auch,
um Emulation ju erweefen, feine ausgezeichneten Sttänner wieber
in bie 2trmee in ^ör)ere Soften ju bringen fucht.

$ie 5lba,efd)loffenheit bringt (Sinfeitigfeit unb nur unter*
georbneie Skauchbarfeit tyxvox unb bilbet höchftenS 93aumeifter,
aber feine 3ngenieure.«

Leiber hat auch bei uns in $eutfchlanb bie 3eit gelehrt, bafj
unb wie richtig (SrolmanS Slnftchten waren, benen man bamalS
auS Gigenfinn unb 2)ünfel nicht golge leiftete unb bie man auch
bisher nicht befolgt hat.

SKnberS wirb es aber auch werben, fo fehr man ftch

auch bagegen fträubt!

2luS biefem ©runbe bürfte eS gerechtfertigt fein, in furjen
SBorten unfere SReorganifationSoorfchlägc anzugeben. 2Bir oer*
langen:

1. Sluflöfung oeS bisherigen 3ngenieurIorpS, Bereinigung beS*
felben mit bem ©eneralftab; legerer jerfällt unter Einern (Sfjef
in jmei Slbtheilungen: ben gelb* unb geftungSgeneralftab, h*n>or*
gegangen auS Dffijicren aller 2öaffen. $ie Offiziere beS
geftungsgeneralftabeS ftnb für ben f o rtt ftf at ortf cr)en 2)ienft, baS
geftungSwefen unb namentlich für ben geftungsfrieg fo oorjubilben,
bafc fte befähigt ftnb, (eitenbe ©runbfäfce für etwaige $roje!te ju
geben unb ledere felbft eingehenb gu prüfen.

2. Crganifation eines geftungSbauforpe (23eamte) gum
Entwerfen unb gur Seitung aller erforberlichen Sauten im grieben

Digitized by Google

12

rote aller Derjenigen ÄriegSbauten, welche außerhalb be3 feinblichen
geuerö im Äriege burd) (Sioilarbeiter ausgeführt werben fömten.

3. (Srric^tung einer ©eneralinfpeftton ber geftungen
al« oberfte mtlttärtfd^c 3nftanj beä unter 2 erwähnten geftungS*
bauforpS, euentueH auch für bie $edmif ber Sruppen.

4. $ie Pioniere treten unter bie ©eneralfommanbo§; fxe ent*
nehmen ihre Offiziere, fomeit fte beren (srfafc nicht felbft beefen
tonnen, ber 3nfanterie unb taufchen auch mit biefer bie älteren
Dfftjiere aus, ähnlich wie bie3 bei ber Jägertruppe üblich ifr

5. &en tedmifchen ^ionierbienft Übermacht ein Pionier-
infpefteur, ähnlich bem Snfpefteur ber 3äger unb ©djüfcen.

2luS bem geftung8=©eneralftab werben grunbfäfclich, wenigftenä
für bie größeren *pläfce, bie ßommanbanten h^roorgehen; bamit
biefc Dffoiere aber auch oon ben höheren Soften ber gelbtruppe
nicht audgefchloffen finb, fcheint e3 nötfng, bafe fie auger bei ben
©ouoernements aua) bei ben &orp$; unb 35u>ifion$ftäben als gelb*
©eneralftabSof friere thätig finb, berart, bafc bei jebem Storp 3 ;
fommanbo wenigftcnä eine Stelle, bei jebem ^iuifiondfommanbo
bie bisherige SlbjutantenfteUe burch einen foldjen geftung3-©enerals
ftabSoffyier befefct wirb.

^Betreffs ber 2lu$bilbung ber Offiziere ift golgenbe§ ut bc=
merfen: gelb* unb geftung3*©cneralftaböof friere gehen aus ber
Ärtegäafabcmie heroor; *Pionicrof friere werben bei ber Gruppe auS=
gebilbet, wenn nöthig auf befonberen gachfdmlen; an baö geftungS*
bauforpä ftelle man entfprechenb ähnliche 2lnforberungen wie an
bie ©arnifonbaumeifter."

2)ie3 ift ber 3nhalt be3 £)rganifationaprojefte$.

$er drittel fchliejjt fobann mit ben ©orten: „kommen wir
wieber auf bie ©tubie beä f. unb (. ©enerals ÄiflicheS 'gurüdh
(Sie ift beachtend werth nicht nur für bie Herren Äameraben ber
öfterreichifch=ungarifchen 9*rmee, fonbern auch fur *ic Sngenieur*
offnere be3 beutfehen $lt\fytym$, ba fte jur Klärung ber an*
geregten grage wefentlich beiträgt. 9Jcoge fte bei ihnen aufmer!--
fame Sefer finben!"

Digitized by

13

S3efpre$ung bicfcr SRegenfion.

SBir werben biefelbe unter ben nadrfolgenben ©d&lagroorten
burdjfüljren:

*Punft 1. ©Raffung eines pom Saubienfte entlafteten ted>=
nifcfcen ©eneralftabeS.

$un!t 2. örganifation bes 53aubienfte$ im Sinne feiner fidj
aus $unft 1 ergebenben Uebertraguncj an Beamte (33eruf$tcdmifer).

$unft 3. (Sentrallettung beS teajnifdjen 2)ienfte8.

*Punft 4. ©lieberung ber tc^mfe^en £ruppe.

*ßunft 5. Sonftige SWafjnafnnen, für roelaje namentlia) bie
SRotljroenbigfeit mafjgebenb ift, ben milttärifa)en <5f>arafter ber te#*
nifd>en 2öaffe unb bie 93eförberung$fälngleit beS tea)nifa)en DffU
gierö audj auf ^cr)ere milttärifa)e $ienfte£poften mit einer ben
5)tenfte8anforberungen entfprea)enben tedjnifdjen 3(u3bilbung fotooljl
beS SJtonnfdjaftSftanbeS ber Gruppe als fämmtlic&er tedmifa^er
Offigiere in ©inflang gu bringen.

3u $un!t 1. 2Sie erfidjtlia), gieljt fid> bie ©rolmanfdje
3bee innigfter Slmalgamirung be§ tedmifdjen uub beS iafttfcr)en
2)ienfte3 roie ein rotier gaben bura) bie gange JDrganifationSffigge.

$a nun aua) bie nod) fpäter (unter J) gu befpredjenbe SRe*
genfton fta) auf biefen ©eneral beruft, fo fügen wir bei, bafe
ÜRenerä ÄonoerfaiionSleEtfon IV. SluSgabe (unb n>or)l audf) anbere
ßonoerfationSlerjfa) eine Sfigge feines äu&erft toea)felooflen unb
tljatcnreiajen SebenS bringt, roeldje aud> bie für bie öfterreidn'faV
ungarifajen £)ffigiere befonberS intereffante Sfyatfadje anführt, bafe
o. ©rolman ben tJelbgug 1809 als Offizier ber öfterreia)ifa)en
Srmee mitmaajte.

Sluf ©runb biefer ©figge bürfte es rool)l 3eber gang natürlidj
finben, bafj jene beutfdjen Öffigiere, roeldje fta) mit ber Reform beö
teefmifdjen 3)ienfte§ befajäftigen, ben fjödjften 2Bertf> auf einen
SluSfprudj legen, ben eben gerabe in biefer grage eine *Per*
fönlidtfcit machte, welche oermöge ir)rcr großen $rieg3erfaf)rung,
tljrer Stiftungen im Äriege foroie oermöge iljrer organifatorifdjen
unb literartfa)en S^atigfeit eine fo auögegeidmete Stellung in ber
preujjifdjen $rmee einnahm.

$a3 oon ©eneral o. ©rolman auf ben erften $lafc gefteHte
SReformpringip roar aber, roie bereits bemerft, bie möglidjft innige
Slmalgamirung beS 3ngenieurforpä ber preufufdjen Slrmee mit tyren

Digitized

14

taftifchen Struppen, baffelbe ^rinjtp, welkem in ber bfterreichifchen
unb frangöfifc^cn Slrmee Baron £aufer unb ©raf Ghajfeloup ebenfo
oergeblich wie o. ©rolman in bcr preufeifa^en zum 3)urchbruch gu
verhelfen bemüht waren, welches wir aus ooßfter Ueberzeugung
im ©inne ber betben erftgenannten ausgezeichneten 5Wänner in
unferer ©tubie als ^auptprinjip ber Reform beS tedmifchen
^tenfted bezeichnet haben, unb welches enblich auch in bem oor=
liegenben Sfteformprojefte unfereS beutfchen #errn ßameraben ben
erften 9tang einnimmt, inbem *ßunft 1 biefer SReorgantfarionöfüjje
lautet: Sluflöfung beS bisherigen 3ngenieurforp8, Ber*
einigung beffelben mit bem ©eneralftabe, ober mit anberen
2Borten : ©Raffung eine« „geftungSgeneralftabeS", beffen Beftimmung
ganj biefelbe ift wie bie unfereS „tedt)nif(^en ©eneralftabeS".

2öelcf>e ber beiben Bezeichnungen bie jmecf madigere fei, lägt
fta) mit apobütifcher Sicherheit wofjl faum fagen. @8 ift nämlich
ber fftame „geftungSgeneralftab" n>ol)l ftcher bem müitärifchen ©e=
fühle fnmpathifcher, unb namentlich ocm ®enieofpjier bürfte bie
Befürchtung nicht zu oerargen fein, bajj ein „tedmifcher" ©eneral-
ftab in einen wenn auch S°n$ unberechtigten ©egenfafc jum
„taftifchen" gebracht werben möchte. SlnbererfeitS aber entspräche
ber 9tome „tedmifcher" ©eneralftab wohl fieser bem Umfange ber
Berufspflichten biefeS ©tabeS (fortiftfatorifcher unb rein technifcher
$ienft im gelb= unb geftungSfriege) beffer unb bürfte fi<h auch
ber Analogie wegen für folche Slrmeen beffer empfehlen, in beren
Organifation ber Warnt „technifche Söaffe" oorfommt ober ein*
geführt werben foHte.

3u qjunft 2. 3)aS geftungSbauforpS, aus Beamten be*
ftehenb, foH an ©teile ber jroei oon uns beantragten ßorps, nam*
lia) ^ TOlitäringenieur* unb be3 ftriegSbauforpS, treten, für welche
wir in ihren nicht mehr auf ben SJtonnfchaftSftanb jählenben $er*
fönen ebenfall« Beamte in 2luSftcht nehmen.

§ierju bemerfen wir unter Bezugnahme auf bic Kapitel VIII
unb XIII unferer ©tubie:

a) $>er griebenSbaubienft ber gortififationen ift fo grunb=
oerfchieben oom ÄriegSbaubienftc, bafe bie Befchäftigung mit bem
erfteren fchlechterbingS faft gar nicht als Borbereitung für ben
lederen betrachtet werben fann.

b) $er ^Perfonalftanb für ben gefammten griebenSbienft läjjt
fta> jicmlich genau feftftetten, rnufe im grieben aftioirt fein unb

Digitizeci by Google

15

wirb, weil baS grtebcnsbubget belaftenb, überall naa) bcn ®runb-
fäfcen ber ftrengften ©elböfonomie feftgefteHt — wäfjrenb für bcn
JfriegSbau beibe SBex^ältniffe wefentliä) anberS liegen.

®iefe Umftänbe atfein fd^einen und fdjon auSreichenb, um bie
Trennung be$ griebenSbaueS oom ÄriegSbau, bie SReuorganifation
beS lederen neben ber be8 erfteren ju motioiren.

Slufeerbem wirb ober burdfc) eine folche Trennung am einfachften
fchon im grieben ba3 im Äriege ftch naturgemäß von felbft er«
gebcnbe Serhältnife ^ergefteat, nämlich bie ©lieberung be« ^erfonalS
für ben bautedmifchen ÄriegSbienft in groei ßörper, beren einer
(baö 2Jtflitärs3ngenieurtorp3) einen integrirenben ©eftanbthetl ber
militärifch2techmfchen 93efehl3gebung ju bilben l)at, mäfjrenb bem
anberen (bem ÄriegSbauforpd) ber SefehlSoolljug, bie Bau-
ausführung, obliegt.

3)ie ©nlebung biefeä 93erhältnif[e8 fä)on im grieben unter
ben &ufpiftien bes föricböfriegSminifterS fann aber gar nicht oer=
fehlen, noch ben weiteren fehr mistigen SBortheil gu bringen, bajj
fä)on bei ben griebenSoorbereitungen bie 3ntereffen be3 SBefe^ld-
t>oHjuge8, bie im SWgemeinen fo leidet von (Seiten ber 93efehlö*
gebung eine ungenügenbe $3erü<fft$tigung erfahren, ebenfalls au&
rei$enb berücffichtigt, unb bafe überhaupt 3wecf unb SJtittel in
richtigen ©nflang gebraut werben.

2öir müffen übrigens auf biefe SSerljältniffe bei ©efpredmng
ber tedmifchen Dtejenftonen jurücRommen.

3u *ßunft 3. $ie ©eneralinfpeftion ber geftungen
foQ an ©teile bed von und beantragten „©eneralinfpeftorö ber
tedmifchen 2öaffe unb ber geftungen" treten; fie foH als „oberfte
militärifa)e 3nftang beS geftungSbauforpS, eoent. and) für bie
fcechnif ber Sruppen" fungiren.

9tach biefem ©ortlaute ift es jwar nicht auSgefchloffen, ba6
biefer „©eneralinfpeftion" genau biefelbe ®ienftftellung unb 2öirf=
famfeit gu^ebad^t fei, wie unferem „©eneralmfpeftor ber ted&mfcfjen
SGöaffe unb ber geftungen", aber beftimmt läfit fich bie« boch nicht
fagen.

9Str möchten bafjer hier gwei 33emerfungen beifügen:

a) 2>ie §auptwirffamfeit unfereS ©eneralinfpeltorS ergiebt fich

au« feiner Stellung als Gentraiorgan ber ÄriegStechnif.
Söir ftnb nämlich überzeugt, baß eS eine Sehörbe ober eine

$erfon geben mtijfe, beren Hauptaufgabe eS ift, ben ©etft ber

Digitized by Google

10

ßriegätedfonif, tyre ©ntroicfelung auf ba$ (Sorgfältigfte ju oerfolgen
unb bafür ju forgen, bafj alle tedjnifdjen 2>ienftoorfd)riften, mögen
fte ben Entwurf, ben Angriff ober bie SSertfjeibigung fefter $lä$e
ober ben fonftigen ted&nifd)cn 2)ienft betreffen, genau in bemfelben
©eifte ©erfaßt, bei gortfdfritten ber £edjntf in einem biefen (enteren
entfprea^enben ©eifte reoibirt unb ergänzt werben.

@ben bedr)alb märe biefer ©eneralinfpeftor nia)t auä bem
©tanbe einer ber ted&nifdjen Gruppen, fonbern au$ jenem be3 te<$*
nifdjen ©eneralftabeö gu mahlen.

ÜRit biefer oorroiegenb tljeoretifdjen Aufgabe be$ ©eneral*
infpeftorö mirb eine praftifdje §anb in #anb gelten.

$iefclbe roirb fia? begüglid/ ber ted>nifcf)en Gruppen äu&ern
burd) (Stichproben, roeldje bei ben »erfdnebenen teetynif djen Äorpö
unter 33ei$iel)ung iljrer Äommanbanten in ber Abfielt vorgenommen
mürben, um ftd) $u überzeugen, bafj in jebem berfelben bie Aus*
bilbung genau im ©eifte ber beftefyenben SBorfd&riften erfolge.

Aufeerbcm roerben bei biefen Anläffen aud) eoenrueüe, ber
3nitiatioe be$ ©eneralinfpeftorä ober anberer ^erfonen entftammenbc
Anregungen auf ^erbefferung ber tedjnifdjen SBorf Triften in @r=
roägung $u $icf)en fein, um entroeber $ur gormulirung eine« $Uer=
fucf)3programm$ ober beftimmter SBerbefferungSanträge gu führen.

hingegen märe bie eigentliche Scitung be$ gefammten 2)ienfte&
ber tedmifdjen Gruppen nic^t me^r (5ad)e be$ ©eneralinfpeftorS,
fonbern e$ r)atte hierfür joroofjl unfer ©enie« als ^ionierforpS
feinen eigenen auö iljm felbft hervorgegangenen unb mit ber oou*en
bieäbejüglia^cn SBerantroortung belüfteten Äommanbanten.

Sejüglich ber geftungen roirb biefe praftifdje Sfjätigfeit in
ber %üroeife im 2öege oon 3nfpi$irungen ju geroinnenben ©aljr*
nehmung ber $ur Erfüllung il)rer ooßen Äriegäbeftimmung noch
erforberlidjen ^Haftnahmen jeber Art, begro. in ber 3ufammen=
fteUung ber bieäbejüglidt)en Anträge beftefyen, meiere je nach bem
ßtgebniffe ber hierüber noch flu pflegenben 5$crhanblungen entmeber
im eigenen 33ureau ober oon ben betreffenben 9teffortd)ef$ au$$us
arbeiten finb.

Um biefen Dielfachen unb mistigen, ihn auch §äupg oon feinem
Amtöfi^e fenujaltenben Aufgaben entfpredjen $u fönnen, roirb biefer
©eneralinfpeftor $u feiner Unterftüfcung eines ftänbigen Stefloer*
tretera im gewöhnlichen 2>ienfte beö geftungSrocfenö bebürfen, beffen
2Biriung«freiä ä^nltdt) roäre jenem ber flommanbanten ber ted>»
nifd>en Äorpö.

Digitized by Google

17

b. $ie 93egeid)nung ber ©eneralinfpeftion al$ oberfie mili*
iärifdje Snftang be8 geftungöbauforpö fann oteUetd^t, toenit au$
mut^maglid^ irrtl)ümlid)eru)eife, fo aufgefaßt werben, aU ob bai
JeftungSbauforpä eine oberfte, au3 feinem eigenen 93 e am ten*
f örper tyeroorgegangene unb biref t ber (Sentrallettung (bem Äriegfc
minifter) unterfte^enbe 6pifce nidjt erfjalten foHe.

Unfcrer Slnftc^t na$ ift eö nun allerbingö felbftoerftänbli($,
bafc für ben Entwurf permanenter ©efeftigungen bie miütäriföen
Slnforberungen bie für bie £e$mt majjgebenben ftnb, unb baft ba&er
in biefem ©innc unb in biefem ©efepft^meige bie ©eneral*
tnfpef tion aua) für boö geftungSbauforpä bie oberfte müitanf$e
3nftanj fei.

(&ortfefcung folgt.)

Wtununbfünfjiflftft 3a&rflanß, CIL Söanb-

Digitized by

II.

Kelier ben fttftoriberftattb bei fej>r großen «efdjo^

jefdjwinbigkeUeit.

So«

Afaftmatttt,

Hauptmann im 1. Sabifd>en &dbariiUeric»eflitnent 91t. 14, fommanbirt alft Ötbjer |ut

8uftf<bjfffT.«bt&eUung.

3m 9Zad)[tef)enben geben wir bie Ucberfefcung einer nom Dberft
©abubafi in legtet 3ett herausgegebenen 53rofd)üre, bie, rote ade
©abubsttfdjen Arbeiten auf bem ©ebiete ber Saüiftif, 33ea<$tung
rooljl oerbient; ba« um fo meljr, alä fte an ber $anb ber Ijeute
gültigen glugbalmtyeorie in allen (Sinjel^eiten leidjt oerftänblia)
ift unb am ©d&lufj eine wertvolle Tabelle bringt.

$ie «rofajttre lautet:

1. 2luf ©runb ber 3Serfu$8refultate über ben Suftroiberftanb
gegen Sanggeföoffe, bie in SRujlanb bura) ©eneral ÜWajeroöfi, in
(Snglanb bura) 93a3fortf> unb in ®eutfdjlanb bur$ Krupp gewonnen
rourben, fam ©eneral 3Rajero3fi ju bem ©djfofc bajj ber ßuft*
roiberftanb für ©efdjofcgefc^roinbigfcitcn unter 240 m unb für foIcr)e
über 419 m proportional fei bem JDuabrate ber ©efdjroinbigf eit,
unb bafc für ©efc^roinbigfeiten, bie in ber SRälje ber ©o^alls
geföroinbigfeit liegen (340 m) ber Suftroiberftanb fc&neüer als mit
bem Ouabrate bet ©efdnoinbigfeit roäd)ft.

3m 3a^re 1884 ift man auf ©runb IroHänbifdjer unb Krupp»
föer SBerfuc&Srefultate gu bem ©c^lujj gefommen, bajj ber 2uft=
roiberftanb für ©ef$ojjgefa)roinbigfeiten über 500 m weniger fd)neQ
junimmt als mit bem Quabrate ber ©efdjroinbigfeit; man ermittelte
ben 1,91. ©rab für ©efdjroinbigfeiten groifdjen 500 unb 700 m.

3m 3a^re 1890 gab bie Kruppfdje gabrif Tabellen IjerauS,
in benen bie ©röfce be8 SuftroiberftanbeS für ©cfc^ofeöefdjroinbigs
leiten oon SWeter gu Sföeter fteigenb bi« 1000 m angegeben ift.

Digitized by

19

2>iefe 2uftroiberjtonb«n>ertlje waren bur$ ©$iefroerfuc$e mit ®e=
f «frühen ber oerföiebenften Äaliber gewonnen, inbem bie ®efa)ofj*
gcföroinbigfeit an jroei oerföicbenen fünften ber glugba^n ge*
meffen würbe.

$5a8 ©tubium biefer Tabellen füljrt gu bem ©djlujfe, bafe ber
Suftwiberftanb für (3e[c$ot$p,ef$winbigfeiten über 550 m weniger
fc^ned aW mit bem Ouabrate ber OefdjtoinbtQfeit wää)ft, fo jwar,
bafe für ©eföwinbigfeiten »on 550 bifi 800 m ber (Ssponent 1,70,
für ®efa)winbtgfeiten oon 800 bi* 1000 m ber Deponent 1,55 gilt

Buf ®runb ber Jtruppfa)en SBerfucftörcfultate oon 1881 fat
©eneral SRajewSfi bie befannten (Weisungen für ben Suftwiber*
ftonb aufgehellt, welche in feiner ©djrift „Ueber bie Probleme be«
bireften unb inbireften <5a)iej$en$ 1883" niebergelegt finb. 3n ben
zugehörigen Tabellen ftnb bie Söiberftänbe für ©efdjwinbigfeiien
fn$ 700 m aufgeführt. 2)ie im 3al)re 1890 ausgegebenen S£abeÜ*en
finb bie gortfefcung ber oorigen.

3m Verfolg ber Umgenannten Tabellen Ijat Oberft ©abubsfi
ben Suftroiberftanb für ©efcfyroirtbtgfeiten bid 1000 m beftimmt.

2ßenn man biefe Seftimmung mit ben SWojewölifc^en gormein
oom 3afjre 1882 sufammenfafjt, fo erhalt man, wenn man SReter
unb Kilogramm ate @in&eit wä&lt, für ®ef$winbigleiten

oon t = 1000 m *it v = 800 m ben Äuftmiberftanb e = 0,7130 nR*" v

1 70

* v — 800m * v = 550 ra * * o = 0,2616 n R* 71 v

* ? = 550m . v = 419m . * e = 0,0394 nW-v*

* v = 419m « v = 375 m * * q = 0,0940« n R« - v 8

* f= 375m . v = 895m . « p = 0,0670» n R* - v 5
;y=295m»v = 240m« « <> « 0,0683«* R* * v 3

IT 2

* ▼ = 240 m ^uganjneinenvbenöuftroiberftanbp = 0,0140 *R*-v

wo B ben Möbius be* culinbrifajen ®eföo6t$eil§, * bie 2uft*
bidjtigleit am 3*erfuc$$tage unb nt bie normale fcuftbityigfeit oon
1,206 kg bebeutet.

2*

Digitized by Google

20

9lu8 obigen gormein ift erfid>tlid>, bofe bcr Sufttoiberftanb bei
Heilten ©efd}ojjgef($n)inbigfeiten proportional bem Duabrat ber
©efd&ioinbigfeit ift, bei ®ef$ofjgefc§n>inbigfeiten, bie in ber SRü&e
ber ©a^aKgefctyroinbigfcit liegen, erljeblid) ftärfer als bog Duabrat
ber ©efdjnoinbigfeit gunimmt, bei ©efc^ofegefätombigfetten über
550 m erljeblid) langfamer toädf)ft als baS Quabrat ber @e=
fajtoinbigfeit.

SBenn man bie Suft betrachtet als befteljenb aus Tf)etlc$en,
bie gegenfeitig aufeinanber anprallen, bie aber mit oerfdnebener
©efdnoinbigfett je nad) ©röjje unb 9ftd&tung bt%abt fmb, fo beträgt
bie mittlere ©efcfyoinbigfeit ber fortf$reitenben SBeioegung ber
©aStfjeildjen auf ©runb ber medjanifc$en Theorie ber ©afe bei ber
Temperatur oon 0° C. 485 m, bei 15° C. etwa 500 m.

3Ritfnn änbert baS ©efefc ber SBergröfjerung beS Suftwiber*
ftanbes mit ber ®cfo>6gefchTOinbigfcit feinen Gfjarafter bei ©efa*)ioin=
bigfeiten, mit benen befonbere (Sigentijümlichfeiten ber £uft oerbunben
fmb, nämlidj bei ber ©cfyangefdjroinbigfeit unb bei ber mittleren
©efdjioinbigfeit ber 33eioegung ber £uftmolefule.

2. 3nbem SabubSfi fta) oorbeljält, in einem oon ifmt in
2lu8fid)t genommenen 2Öerfe über bie äußere SBaüiftif befonbere
Tabellen jur Söfung ber Aufgaben beS ©djiejjenS mit ®efdnoinbig*
feiten bis 1100 m fjerauSgugeben, toela)e auf ©runb ber obigen
£uftiüiberftanbSformeln erred&net fmb, giebt er einfttoeilen in bem
oorliegenbcn Sluffafce eine Tabelle für bie 3af)lenroertf>e ber gunf*
tionen D (u), A (u), J (u), T (u), B (u) unb M (u), meldte ben
28ertf)en u oon 600 m bis 1000 m entfpredjen. S3ei ber @r*
redmung biefer 2Bert!)e ift ber Sufttoiberftanb angenommen als

? = 0,5091 7i R« - vi A

&ie na$ biefer gormel errechneten Söiberftanbe (für ®e*
fdjroinbigfeiten oon 600 bis 1000 m) fommen ben in ben 5truppf$ett
Tabellen oon 1890 aufgeführten fefjr nalje.

2)iefe Tabellen fann man jufammen mit ben 2angenfo^elbfa)en
baHiftifa^en Tafeln für bie Söfung ber baUiftifd&en Probleme bei
©efo5o6gefa)roinbigfeiten bis 1000 m benufcen, nur mufj man babei
auf bie SBorgeic$en ber gunftionen Sla^t geben, gttr ben SBertb,
u na^e an 700 ra neigen bie 2Bcrtf)e ber gunftionen mit 2luS*
natyne oon J (u) ber 9iuU gu, wobei bie gunftionen D (u), A (u),

Digitized by Google

21

T (u) unb M (u) ba8 SBorjeidjen wedjfeln unb negativ werben*);
bie gunftion B (u) ^at eine boppelte SBurjel, bafyer behalt ftc
beim 2)ur$gange burdj Wuü iljr pofitiocd SBorjeidjen.

3. 5(n ben folgenben beiben 23eifpielen fott bie Slmoenbung
ber untenftetyenben Safel im herein mit ben SabeHen be8 ßberft
Sangenfdjclb gejeigt werben.

Söeifpiel I. 2(uf bem gro&en ©$iefcpla§e würben bei einem
Getieften am 29. ^ebruar 1894 aus einem ©dmeHfeuergeföüfc
©nftem Ganet oon 50 Kaliber Sänge mit einer fiabung oon
27'/, $fb. £>a)taer raudjfajmadjen ^uloerS bie ©efa)o&gefa>oinbig=
feiten an jwei glugbalmpunften gemeffen; man erhielt

in einer Entfernung:

xi = 89,6 m oon btr SWünbung eine mittl. ©efd)rombigfeit vi = 786,9 m,

in einer (Entfernung!
xs = 609,9 m oon ber SRünbung eine tnittt. ©efäroinbtgf ett vj = 745,2 m.

<£« fott ber Äoeffoient x beftimmt werben.
Sur ©eftimmung be$ Koeffizienten A Ijat man bie befannte
#orntei

(2R)« TT A 1000

2)a3 ®efa)oj$gewia)t toar P = 43,0 kg; Äaliber 2 R =
0,1524 m.

2)a3 ©gießen gefcr)ar) bei einer Temperatur oon — 7Vi° C.,
unb bie 2)i(^rigfeit ber Sltmofp^äre war 757,4 mm. 2)arau3 er*

giebt fid) tabeHenmäfjig £ « 1,099. ©efct man nun C, für ba$

C, welkes X = i entfpria)t, fo erhält man:

log Ci = 0,2266.

$öegen ber Kleinheit bed (frljötyungäroinfels (15') fann man
a cos & = 1 fefcen unb a = 1, bann erhält man befanntermafjen

*) 5Die SDöertlje oon o, für welche bte ftunftlonen = 0 »erben,
finb in ber Sfamerhina gur fcabette oerieid)net

Digitized by Google

22

2lu8 ben unten folgenben Tabellen finbet man

D (vO = - 430,7
D(v2) = - 238,2;

bafjer

D (v2) — D (vx) - 192,7 unb
X = 0,7723.

25ie angeroanbten ©efa^offe Ratten eine gröjjere Sange be&
Äopftl)ciI« (1,75 flaliber etroa) al« bie ®efaM*/ für roeldie bie
SuftroiberftanbSgleidmngen aufgeteilt finb; jene Ratten einen ßopfc
t^eil tum etwa 1,3 Jtaltber, bafter ber Äoeffijient x für biefe = 1 ifi.

Seifpiel 2. (58 follen bie (Sdjufjtafelbaten für eine S$ufc
weite X = 2000 m beftimmt werben für ba« im S3eifpiel 1 ge*
nannte ®efa>fj.

2öir ^aben

P = 43,0kg; 2 R = 0,1524m; = 1; Ä = 0,7723.

^nfangSgefdjroinbigfeit V = 792,5 m.

Tlxt £ülfe ber befannten gormein ber äufjeren Sattiftif unb
ber unten folgenben Tabelle, foroie ber Sabeßen beS JDberft Sangen*
fa)elb fann man bie ftaten errechnen.

(Sfl ift

log C = 0,3810.

9toa) ber gormel

ein 2 <r. = (l -f [9,0728] ~)

beftimmt man ben SlbgangSnrinfel, ben man nötf>tg Ijat, um ben
äBertfj für « ju finben;

yo = 4° 27'.

9Iu$ ber Tabelle finbet man « = 1,0010 unb erre<$net
U = a V cos gp0 = 790,9.

£>en 2Bertfi von u für ben (Snbpunft ber glugbalm erhält
man au« ber ©leic^ung

D (u) « ~ + D (ü) — 1776 - 454 = 1322,
ba^er u = 468,6 m.

Digitized by Google

23

2luö ben Tabellen fmbet man femer:

A (ü) - - 26,04; J (ü) =» 0,04967; T (U) = - 0,612;
B (U) =* — 0,276; M (U) = - 0,00113;
A (*) = 133,62; J (a) = 0,14716; T (a) «* 2,322; B (u) = 3,9441.

?ftad) ben JJormeln

C a /A(o)-A(U) \
* V - -2"^D(n) - DIU)" J(U)J

Oaf... A (n) - A (U)\
tg Sc - -g- W - d (ü) - D (Ü)J

a

V = a C0fl *e

T = C (T (a) - T (U))

unb

„ v xr Y /B (a) - B (U) \

z = k - v x ^pr-D (u) - M m )

erhält man

y n 2° 46'; $c = 3° 67'; ve = 469,2m; T = 7,05 Stf.; Z = 4,74 m.

»et <Srre$ming ber fcerwaium Z ift bei aoeffateni K na<$
ber §ormel

^ h 10ÖÖ'

wo u = 0,66; | — 0,32; - - tg 6° gefegt ift, weil bie Steigung

n fj

be* $raH* an ber SRünbung 6° betrug.

Söenn man ben Äoeffoienten K beim praftiföen ©a)ie&en bei
ruhigem 2öetter beftimmi, fo ergiebt er ftd) etwa 1,5 mal fo grofe
als aus ber obigen SRedpwng.

r

1 Digitized by

24

©aüifiifäc Safelit

für bte ßöfung ber ©<$ujjtafeIproblcme beim bireften ©d&tejjett für

®efc$nrinbigfeiten über 6

D(n)

J(n)

T(u)

B(u)

M(u)

1358
1318
1277
1236
1194

1153
1111
1069
1027
984

941
898
855
811
767

723
678
633
588
542

496
450
403
356
309

261

40
41
41
42

41

49 !
42

43
43

43
43
44
44

44

45
45

45

4*;

46
47

47

59,9<S
58,85
57,70
56,50
55,26

53,98
52,65
51,28
49,85
48,37

46,84
45,25
43,61
41,91
40,15

38,32
36,42
34,46
32,42
30^0

28,11
25,84
23,49
21,04
18,50

15,86

in

115
120
134
128

133
137
143
143
153

159
164
170
176
183

190
196
204
213
219

227
235
245
254

0,02711
0,02791
0,02873
0,02958
0,03045

0,03134
0,03226
0,03321
0,03418
0,03518

0,03620
0,03726
0,03835
0,03947
0,04063

0,04182
0,04305
0,04431
0,04562
0,04697

0,04837
0,04981
0,05130
0,05283
0,05442

0,05607

80

83
85
87
89

93
95
97
100
103

106
109
112
116
119

133
126
131

135
140

144

149
153
159

1,629
1 1,588
1,547
1,505
1,462

1,419
1,375

1330

1,284

1,237

1,190
1,142
1,093
1,043
0,992

I 0,940
1 0,887
0,833
0,778
0,722

0,665
0,607
0,547
0,487
0,425

41
41
42

43
43

44

45
46

47
47

48
49
50
51
53

53
54
55
56

57

58

60
60
63

+

1,947
1,850
1,754
1,659
1,565

1,473
1382
1,292
1,204
1,118

1,034
0,951
0,871
0,793
0,717

0,644
0,573
0,506
0,442
0381

0324
0,271
0,221
0,175
0,133

0,097

97
96
95
94
93

91
90
88

i

86 |

84;

83 '

|

80 1
78
76

73 j

i

71 |
67 I
64
61
57

53
60
46
42

0,00243
0,00239
0,00234
0,(
0,(

0,00221
0,00216
1 0,00211
0,00205
0,00200

0,00194
0,00188
0,00181
0,00175
0,00168

0,00161
0,00154
0,00146
0,00138
0,00130

0,00121
0,00112
0,00102
0,00092
0,00081

0,00070

4

6
4

5
4

5
5
fi
5
6

*
7
6
7
7

7

8

8
9

10
10
11
11

Digitized by Google

25

m

750
740
730
720
710
700

690
680
670
660
650

640
630
620
610
600

D(o)

261
213 48
164 49

49

115

49

16 50

+ 50

34

85"
136 "
187 "

32

239

53

292
346
399
453
507

54
53
54

A(«)

15,86
13,12
10/27
7^1

306

4,23

330

1,03

4- 332

2,29
5,75™
9,35 360

376

13,11

391

17,02

407

21,09

431

25^3
29,76 443
34,3s40!

481

39,19

J(«)

+
0,05607

0,05777

0,05954

0,06137

0,06326

0,06523

0,06727
0,06939
0,07160
0,07389
0,07627

0,07875
0,08133
0,08402
0,08683
0,08976

T(u)

170

in

183
189
197

904

213
221
229
238
248

258
269
281
293

0,362

0,297

0,231

0,163

0,094

0,024

-f
0,048

0,122

0,198

0,276

0356

0,437
0,520
0,606
0,694
0,784

65
66
63
69
70

72

74
76
78
80
81

83
86
88
90

B(n)

+
0,097

0,067

0,041

0,021

0,008

0,002

0,003
0,012
[0,029
0,055
0,091

0,137
0,194
0,263
0,344
0,440

M(n)

30
26
20
13
6

1

9
17
26

36 i
46

0,00070
0,00058

o;
o;

0,

>46

12
12
IS
13

*

14

0,00006

0,00009
0.00025 n
0,00042

17

0,00059
0,00077 18

20

0,00097

57 ' _ ^ 21

f 0,00118

69 22

j 0,00140

81 23

I 0,00163

96 25

0,00188

Bemerfttitfl:

D(u)
A(u)
T(u)
B(n)

0 für u
0 * u
0 • n
0 u
0 « u

696,8
696,8
696,7
696,2
696,2

Digitized by Google

III.

lieber bte Äottftntktiott ber 3üge bei ben ntobemen

Artillerien.*)

2)te gegenwärtige Slrbett Ijat jum 3n>ecf, SWe8 jufammen*
aufteilen, roaS jur Seftimmung bcr 3ügc einer ^rojeftfanone
erforberlia) ift.

$ie 3tige foDen bem (55efd)ofe in gefe^mäfeiger Söetfe eine
beftimmte Umbrejjungdgefdjtoinbigfeit um feine SängSacfyfe mit«
feilen, bamit ed roäfjrenb feines glugefi bie erforberlia)e Stabilität
erhält, olme roelaje eine Jreffjtdjerfjeit nia)t roofyl benlbar ift. 3u
biefem 93efjufe mujj man ben ©runbrifc unb bte ©eftalt ber 3üge,
bie Sage unb bie $imenftonen beö gü&rungdbanbe* ober ber
fonftigen ftiljrenben Steile be« ©efdwffed berart firjren, bafc lottere
TOä^renb beS $afftren§ ber Seele nidjt beformirt ober jerftört
werben, unb bajj ba8 ©efa)ofi ilmnliä)ft centrhrt bleibt.

$er ©runbrijj ber 3üge fann fa)raubenförmig (fonftanter
2>raU) ober progrefjto (oariabler $raH) fein; in erftcrem galle
ift ber Söinfel, roelä)en bie 3üge mit ben ©rjeugenben ber ©eele
bilben, in allen fünften eine« 3ugeS ber gleite, im jmetten gaHe
roädjft er nad) unb naa) oom Anfang bes gezogenen 2f>eile* bt«
jur ©efc^ü^münbung.

SRandje Tutoren gaben bem ^rogrefpobraH ben SBorjug,
roö^renb SBergleidjSoerfudje in 3talien, JDefterreidj unb granfreicf)
bie Ueberlegenljeit be« fonftanten SDraOö barget^an Ratten. 9Kan

*) Rivista d'artiglieria e genio: „Deila Rigatara nelle mo-
derne Artiglierie* oon Stattet, SlrtiuerieUeutenant. SWtt Genehmigung
beÄ Serfafferä überfefct oon gel Im er, Hauptmann unb S3atteried)ef
im 3. Äönigl. fäa)fifd)cn gelbartiUerie^egiment Str. 32.

X

Digitized by Google

27

barf ober nicht aufjer Sicht laffen, ba& bei biefen 2$erfuchen ber
Drau* nicht unter 30 Äaliber ^eruntergeganöen war unb bie 2ln*
fangögefchwinbigfeiten fich nicht nennenSroertf) über 500 m erhoben
Ratten, #eutjutage ^aben aber biefe wenigftenö bei einigen <$e*
fchüfcen 500 m Übertritten, wäfjrenb ber Drall gleichzeitig ftärfer
werben muftte, ba bie ©efchoffe bebeutenb länger fonftruirt würben.
@3 folgt baraud, bafj, wenn man aucc) r)ier noch fonftanten Drall
anwenben rootfte, in ben erften Slugenbltcfen ber ©efdjofjbewegung
ber Drucf ber 3üge auf bie ftitjrenben Ztyik bes ®ef<hoffe$ fo
ftorf werben würbe, bafj Deformationen eintreten müßten. 9Ran
mu& alfo biefen Drucf abfcljwächen, inbem man ben 3ügen im
Anfang geringeren Drau* giebt al$ fpäter an ber Sttünbung.

Die Sebeutung beS *Progreffiobrall8 ift fomit eine gefteigerte
geworben, unb cd erhellt bie SRothtoenbigfett, bie (Elemente be3=
felben uöflig befmumen gu tonnen. Die jefct gebräuchlichen
©ufteme beS $rogre{fwbraQd finb ber parabolifaje unb ber frei$=
förmige Drall, fo bezeichnet, je nachbem ein in ber ßbene ab=
gewicfelter 3ug eine Parabel ober einen Äreübogen ergiebt.

3Ran barf annehmen, bajj ber fonftante Drau* für folche ©c=
fdjüfce geeignet ift, bei welchen bie Slnfang^gefdjwtnbigfeiten 500 m
nicht wefentlia) überfa^reiten unb bie @efd)ofje nicht länger als
2,8 äaliber fmb; für größere &nfang8gefchwinbigfeiten unb ©es
fd&ofilängen empfiehlt fich hingegen ber ^rogreffwbraü. Derfelbe
wirb jeboch auch bei oerfa)iebenen #aubi$en Unb ÜRörfern an=
gewanbt, bie ihre ©efdjoffe, wela)e an Sänge bie gewöhnlichen
etwa« übertreffen, mit nur mäßigen ©efehwinbigfeiten nerfeuern.
gür bie jefcigen #anbfeuerwaffen ift er inbejfen nicht geeignet,
obwohl biefelben oerhältniftmägtg lange ©efchoffe mit großen 2ln=
fangSgefchwinbigfciten oerfeuern, unb gwar beäwegen nicht, weil
hier bie güfyrung burch ben ganzen cnlinbrifchen Ztytxl be$ (Se-
fdjoffei geflieht, fo bajj bei Snwenbung oon ^rogreffwbraü* oer-
hältntfjmäfjtg oiel ftärfere Deformationen eintreten würben, all
bei Slrtitteriegefchojfen mit fchmalen g^^rungdt^cilcn. ÜJton fann
hier vielmehr ftarfen fonftanten Drau* anwenben, benn bie gelber
fchneiben fia) bireft in ben aus wiberftanb3fäl)igem Metall ge-
fertigten ©efa)o&mantel ein, unb bie güljrung ift infolge beffen
eine fo fräftige, bafe fte auch bem Drucf eines ftarfen — aber
eben fonftanten — Dralles 2öiberftanb leiften fann. Der

28

grefftobrall f>at übrigens ben 9tad>tljeil, bic Anfertigung ber SRoljre
$u einer fd&toierigeren ju geftalten.

$ies oorauSgefa)icft, gelten wir baju über, bie (demente
eineä 3ugeS ju beftimmen.

Xtö 2öi$tigfte ift entfa)ieben ber ©nbbrall, ba oon biefem
bie UmbrefyungSgef^roinbigfeit beS ©cfd^offcS unb bie Stabilität
beffelben toäljrenb feines ^lugeS burd) bw Swft abhängen.

^rofeffor ßaifer*) f)at aus oerfdnebenen $$erfud>en folgenbe
SBertlje für bie 2änge oa beS (SnbbrallS in Kalibern abgeleitet:

von 45 bis 35 ßaliber für ßanonen, toeldje 2,5 bis 2,8 ßaliber
lange @ef<f)offe oerfeuern;

oon 35 bis 25 ßaliber für ßanonen, reelle 3 biß 4 Äaliber
lange ®efd)offe oerfeuern;

oon 35 biä 25 Kaliber für #aubifcen unb SRörfer, welche
2,5 bis 3 Jtaliber lange (Scfdjoffc oerfeuern;

oon 25 bis 15 ßaliber für Dörfer, toelaje 4 bis 5 Äaliber
lange ©efdjoffe oerfeuern.

2öenn et ber SReigungStoinfel ber 3üge an ber 9ttünbung
unb n, ber (£nbbraH in ßalibern ift, fo^befte^t bie einfache Ste
•gieljung:

1) tg e, = ~.

Söuia) fd&lägt in feiner ©tubie**) geioiffe formen jur 93e*
ftimmung beS (SnbbraHS oor unb grünbet bie ^Berechnungen auf
baS 3ugfoftem eines ®efd)üfceS, welkes beim 93erfuc$sf Rieften
gute fcrefffäfjigfeit ergeben Ijat. Söenn bann nämlia) baS fpc*
jiftföe ©eroidjt beS ®ef<§ojjmetallS gleidj ober wenig oerföieben
tfit bei bem ®efdjofj beS SBerfud&S* unb bem beS gu fonftruirenben
©efdjüfceS, fo gelangt er §u folgenber ©leia)ung für ben @nb*
brall n«:

*) 0. Äaifer. Äonftruftion ber gejogenen (3efctyüforo§rc. SBien,
1892, 6eite 112.

**) 92. fBuid). ©tubien über Drattgefefce sc. „WÜtlj et hingen
über ©egenltönbe be« Artillerie* unb ©enieroefen«." 1884. Seite 258.

Digitizeci by Google

29

, c, 2 • V • ü»

2) _ _j 4 D,

^ I _ o,

worin D ba8 Äaliber in (Zentimeter, V bie ^nfang8gef$roinbia,feit
in SWeter, U bie (Snbgefctyroinbigfeit für eine mittlere Scfyu&tDeite
in ÜWeter, hr bie rebujirte @efcf>o&läng,e*) in Jtalibern unb enblity
c» unb ci jtc-ei flonftante bebeuten, roeldje fid^ aus einem ©»ftem
jroeier ©lei^ungen erften ©rabeö für c, unb c beftimmeu, tum
benen jebe bie gorm ^at

3, Cl?^(y)t,-c,(1 + ^)n,.(1 + ?)! = l.

$)ie beiben ©Icidjunßen erhalt man, inbem man für bie
33u$ftaben biejenigen 2öerü)e einfegt, n>cld)e biefelben für baS
SöerfudjSgefdjüfc barftetten, unb jroar ber Sfteifje naa) für eine
mittlere unb für eine grofje ©dmfjroeite.

S3au"ier beregnet in einem in ber Revue d'artillerie er*
fajienenen 2luffa$**) ben ©nbbratt in anberer Söeife. @r gebt
»on bem ©efc&ofj be« ju fonftruirenben ©efajüfceö aus unb oon
ber Sage be« ©djroerpunfts biefed ©efc$offe$, beftimmt ba3 2rä>
r)eit$moment A be§ ©efdjoffeS, belogen auf bie fiängSadjfe, unb
ba$ $rägf)eitSmomeut B, belogen auf eine 2la)fe, welche fenfre^t

*) 5Die rebujirte (Beföofclänge hr ift bie in Kalibern auSgebrücfte

§ö$e eine« graben (Solinberft com felben Duerfäjnitt, ©erote^t P unb
SKctoU wie ba& ©efä)o& felbft. Senn q ba* fpejififdje ©eroity be&
®ef#ofcmetaM ift, fo etgtebt flä)

4 P

n • q • d* • D'

wobei d ben 2hir$mcffer be« cnlinbrifdjen £$etle« be* ©eföofc*
bejei$net.

**) £. Vallier. Sur les conditioos de stabilite des projectiles
oblong* Bevue d'artUlerie. Tome XL, Cette 5 unb 101.

■Oigitized by Google

30

gur vorgenannten ftefyt unb burd) ben Sc^rcerpunft geljt, unb be-
regnet bann bie ®röjjc h*) mittelft folgenber gormel:

3y — ein ff • cos y (3 -f 2 sin *y) D
*' Ü~2(l-cosy)S(3 + 2cosy-f cos»/) ' 2 C0S y'

roorin t' ber SBinfel beS erjeugenben Sogens beS ©ejdwfjogioald
ift. (5r geljt bann über jur Entfernung d befi ©d&roerpunftd oon
ber öaftSebene beS OgioalS unb gelangt ju ber Sejiefjung

1 = h + d (in m).

2)ann beregnet er K, roeld^ed er „bie G&arafteriftif" be« ©e=
föoffed nennt mit #ülfe ber gormel:

worin

C = * * • D* • 0,0659

ift wenn B in Detern eingefe$t roirb.

9laa) biefen oorbereitenben SRec^nungen betrautet er groei
gfälle, je nad&bem eö ftet) um ©efdjoffe mit großen 2lnfang8=
gefa^roinbigfehen unb Keinen ©r^ungSroinfeln ober um folc&e
mit flehten ^nfangSgefdjminbigfeiten unb großen ©r^dljung«*
roinfeln tyanbelt.

3nt erfteren gaHe ftellt er eine untere ©renje be8 (SnbbraD;
toinfel« 8, mtttelft ber ©egiefjung feft:

6) tg 0, = 0,2 • K • V • }/^,

worin bie einzelnen 93ud>ftaben biefelbe ©ebeutung wie früher
f)aben; im jroeiten fjatte, roenn bie (^ölrnngSroinlel gmif^en
30° unb 60° oariiren, gelangt er mit grober Slnnä^erung §ur
unteren ©renje mittelft ber gormel

7) tg = 2 K V~b .

3n beiben Ratten beftefjt für ben endgültigen SSertI) beS
SBtnfel« ö, bie 93ejietyung

8) tg e, > 10 K* A

*) »&fianb ber Saftte&ene be« ©efdjojjogujaU com SßiberftanbS^
centrum ber auf ben »orberen ©tfajofet&eil rotrfenben jtrftfte.

Digitized by Google

31

worin X6 unb **) bie Komplemenrnrintel finb jum ©r^ö^ungö*
roinfel bezüglich jum 9lctgunft«wmfel ber gluabaljn in bemjenigen
fünfte, in weitem bie ©eFchminbigfeit bic ©röfee v befifct; bie
33cbeutung ber anberen 93uchfiaben ift befanni

Um bie gormel 8) anjuwenben, betrachtet er einige mit oer*
fdjiebenen ©r^o^ungSroinWn erhaltene gluabalmen unb fudjt bei
jeber berjelben ben „fritifchen *Punfi", b. h- Denjenigen *Punft ber
fcetreffenben gluabalm, in welchem ber 28tnfel jwifchen ber an
bie glugbalm gelegten Sangente unb ber ©efchojjachfe ein SRagimum
ifU öefte^t ein folcher frtrtfcher $unft, fo ftnb für * unb v in
gormel 8) bie Elemente x unb v beffelben unb beS Sluftreff*
punfteö ber glugbahn gu fubfrituiren; befielt leiner, fo genügt eg,
nur bie (Elemente be8 [eftgenannten fünftes eingufefen. Sßon
allen ^Berthen von e,, welche man bei ben »erfchiebenen näfjer
betrachteten glugbalmen erhalten §at, behält man jjur Sicherheit
ben größten.

3>a8 Sluffuchen beö fritifchen fünfte* einer glugbahn geflieht
in folgenber 2ßeife:

3Ran fubftituirt in bem Sluöbrucl

9) p- v* + g cos 2,

— worin e' gleich 10 K (v) ift unb K (v) ben 2öerth hat, welcher
fich unter 3ugrunbelegung beö betreffenben v au« Jabette IV ber
Balistica oon ©tacci**) ergiebt, — für X unb v bie betreffenben
Söerthe be« SluftreffpunfteS.

2öenn man ein pofittoed SRefultat ober ein negatioe£, aber
fehr fletned SRefultat erhält, fo fann man bie Elemente beö 2luf=
treffpunfteä für bie bed fritifchen fünftes nehmen; ift aber ba3
^tefultat negati» unb beträchtlich, fo giebt H oor bem 2luf*

*) X9 unb X fmb auSgebrütft in Bogenlängen oom !Rabtu$ 1.
5Da ber fteiaungfttomfel ber Flugbahn jenfetts M <5<$eltelpunfte* negativ

flj, fo ift X bie Summe oon ~ unb bem numerifttjen SBerthe be* ©ogenS,

welcher ber Steigung felbft entfpricht. Sft betfpielfitoeife ber Safiwinlel
•» — 40°, f o tjt A = 130.

*•) 5- ©iöcci, Ballatica. Surin 1888. SabeHen, Seite IV.

Digitized by Google

32

treffpunft einen fritiföen qjunft, unb e« gilt nun, beffen Sage
ju fubftituiren. §ietju befttmmt man in bem 2lu8bru<f

10) g-*-P e'Vo*>

— in welkem vo bie ©efa^roinbigfeit im ©$eitelpunft ber gUig*
balm bejei^net — bie Elemente p' unb v0 beö ©a)eitelpunfte3.
3e naa^bem ba$ SRefultat biefer ©ubftitution pofiti» ober negatto
x% liegt ber fritifd^c ^unft auf bem auf= ober abfteigenben 3lfte
ber glugbaf^n.

®te Elemente v, p' unb x bes fritifa)en fünfte« mtiffen bie
©leid&ung erfüllen

D2

11) v . g (sin X — 2X cos X) — 2X • p- . . V» = O.

$ie Ermittelung ber SBertfje, roeldje oorfte^enber ©leicljung
©enüge leiften, gefd)iel)t unter 3u^ülfena^me ber gormeln ber
äußeren 93aHiftif bura) ^tobiren, inbem man ber SRetye na($ für
eine Slnja^l fünfte beSjenigen SlfteS ber glugbalm, auf bem jidj
ber fritifa)e $unft beftnben foU, bie entfpredjenben 2Sertl>e von
v unb x einfefct.

3n ber graste fönnte e3 oorfornmen, ba& man ben Enb*
braß ft'j eine§ in Äonftruftion beftnblidjen ©efdjüfceä berechnen
foU, meines ein @efa)ofj beffelben Äaliberö, berfelben 33ogenfpt$e
unb berfel6en (ober nur wenig abroeidjenber) ©efd&roinbigfeit »er*
feuern foll, wie ein fdjon beftefyenbeS, aber längered ©efa^üfc.
SGBenn 0, ber EnbbraHroinfel beö beftefjenben SRo^red ift, fo tann
man bie gormel anmenben:

12) tge^tg^.^.V;-

wobei 1 unb P fdjon früher na^er beseitete ©röfeen in öejua,
auf baS fc&on befteljenbe 33ergleic&ung3gef4>üfc, 1, unb P, bie
analogen in 93ejug auf baä ju fonftruirenbe ©efa^üfc bebeuten,

roä^renb c = ^ ba$ SBerfjältnife jroeier Srägljeitdmomente beä

fa^on beftef>enben ©efa^offeö, barftellt, unb groar beö Momentes
belogen auf eine tranäoerfale Sldjfe gu bemjenigen bejogen auf
bie fiängsacfyfe. c, ift enblia) baö analoge SBerfjältnij} bei betn
ju fonftruirenben (Sefdjofe.

Digitized by Google

33

<5oH ba$ ju fonftruirenbc 3ugfnftem einen fonftanten 2)raH
traben, fo genügt ba§ Sßorftefyenbe ooHfommen jur SBeredmung
beffelben; foQ ed jeboa) progrefftoen 2)raß aufroeifen, fo fjanbelt
e$ fxa) jcfct nod) fefn* roefentlia) um bie Seftimmung beö 2lnfana,3=
braBte.

Sterbet tft nun baoon au$$ugcf)en, bafj ber $rucf jn>ifd)en
ben 3ügen unb bem @efa)ofe burajroeg tljunlic^ft roäljrenb ber
ganzen Steuer beö ^afftrens beö gesogenen 2f/eilc$ berfelbe bleibe,
unb bafe bte $Retbung3arbeit, reelle sroifajen ben 3ügen unb ben
güljrungStljeilen ber ©efd)ojfe ftattftnbet, eine möglidtft Heine fei.

(Sä läfit ft$ aud ber ^ralltljeorie leicht naa)roetfen, bafj bei
3ügen, beren SlnfangSbraH gleich 9?uH ober fcr)r Hein ift, unb
bei benen im Seginn ber ©efdjofjberoegung nur geringer JDrucf
auf bie füfyrenben Steile ausgeübt wirb, gegen @nbc ber 93e*
roegung biefer 2)rucf berart gen>ad)fen ift, bafj er nur ©cringeS
weniger beträgt, al« roenn man fonftanten $raH oom felben
Söinfel roie ber GnbbraH beä in SRebe fteljenben *Progrefftt>bralIe3
gehabt r)ötte: $ie SKeibungSarbeit ergiebt fid) bann bei lefcterem
etroa boppelt fo grofe aU biejenige bei fonftantem $raU.

Unter geftljaltung ber angebeuteten Kriterien lägt ftdj nun
ber geeignetfte 2lnfang$braH , für parabolifdjen 3)raU befttmmen.

2Öttfelt man einen folgen parabolifcfcen 3ug in ber (Sbene
ab unb benft fta) ein redjtroinfliged ftoorbinatenfoftem, beffen
SlnfangSpunft mit bem beginn beö 3ugeä gufammenfättt, unb
beffen Slbfäffenadjfe parallel ber 6eelenaa)fe läuft, fo erfjält man
für bie burdj ben 3ug bargefteüte Jturoe folgenbe ©leidntng:

13) y = hx* -f- kx,

oon melier nun bie beiben Parameter h unb k in ber geetg*
netften Seife $u beftimmen ftnb.

$ierftu bient bie gormel, meiere ben 2)rucf 11 jroif^en ben
3ügen unb ben gtiljrungStfjeilen be$ ©efdjoffeä feftfteUt:

hierin ftnb v, p, begüfllid) bie ©efd)ofjgcfd)roinbigfeit, bie
baffelbe antreibenbe Äraft, ber 9teigung8n>infel be« 3uge3 in einem

•) ®. Äaijtr. 6$on angeführte* Söerf, Seite 443.

Rcununbfünfjigfter So^tfiong, CIL SBanb.

R =

34

fünfte mit ber Slbfciffe x, roäljrenb M bie ®ef$ofemaffe barfteHt.
^iffcretijtrt man ®(ei<$ung 13, fo erhält man

15) tg * = ^ « 2hx -j- k
unb

d ? - -

dx

$etrad>tet man jefrt jroei fünfte mit ben Slbfctffen x, unb x,,
fo ftnb btc zugehörigen ©efc^o^efajroinbigfeiten unb bie treibenbeit
Ätäfte be^ugtia) v, unb v», p, unb p,. <Se$t man bie 2Bert&e
bei $TU<fc8 anrifdjen ben 3ugen unb ben güt>runa,$$eilen in ben
Reiben ber ©etrao>rung ju Orunbe liegenben fünften einanber
gletd), fo ergtebt ftd> bie Söejiefmng:

16) 2h M • v92 4- (2bx2 + k) p2 = 2h • M • v,* -+- (2hx, + k) Pl.

$e$et$net X bie Sänge beö gezogenen Süjeiled ber (Seele, fo
ergtebt fl<$ au* ®leia)ung 15)

17) tg = 2 • h • X -f k

unb bringt mait nun roteber biefc ©leidmng mit ®leia)ung 16)
in SBerbinbung, fo fann man bann fd>liefjli$ bie beiben Parameter
h unb k ber Parabel beftimmen. Äennt man aber k, fo !ennt
matt au$ ben SlnfangsbraDf, benn man brauet in ®leia>ng 15)

nur

x = 0

gu feften unb erhält bann fofort

18) tg = k

Söfi man ®lei($ung 16) unb 17) auf, fo erhalt man

ifer etnfa^feren ©djreibtoetfc fjalber finb #er folgenbe ©ub*
uitunortcn mitgenommen rDoront .

M (v,* — v,«) + p, x, — p, x, = a,
Pi — Pi = b-

Digitized by Google

35

flennt man nun aber bie Äurw, roeld&e ber in ber (£bene
«bgenwfelte 3ug betreibt, fo fennt man au$ überhaupt SlHeS,
maß a«f ben ©runbrifj be* 3ugeö 93ea«g ^at.

3)er 2lnfang$imnfel e. für fretSfd'rmigett &*aK berechnet ftd^
aus bet §ormel

ftl. . _ c sin 0,

21 sin (9, = — r V,

n>elä)e ht analoger SSeife, wie »orfteljenb näfjer bef abrieben, er«
galten toorben ift,*) unb worin folgenbe Subfthution eingeführt ift

M (y,2- y,*) + p, X, - P, X,

Pl — p?

SBenn ber SlnfangSroinfel unb ber (Jnbnunfel et i|t, fo
tfi bte ©leidjung be£ Kreisbogen«, melden ein in ber @bene ab*
geroitfelter 3ug barftellt, belogen auf baffelbe Koorbinatenfnftem,
welkes fa)on für ben parabolifctyen 2)ratt gewagt war, folgenbe:

22) y = r - cos Sx - V~t*^ ~(x~ + rliiTö J«;

wobei für ben SRabtuS r beS KreifeS folgenbe ©leidjung beftefyt:

2 Bin^-2— ij co8 (— j— J

2ÖtÜ man ben Kreisbogen beS frei§fönntgcn 3u^e§ jeidwen,
fo ^at man ben Sttittclpunft mit ben Koorbinaten

x = — r sin Sx

unb

y = r»co8 0,

$u wählen unb einen Kreisbogen mit bem in (Gleichung 23) ge;
gebenen r oom Koorbinatem&nfangSpunft bt« ber Stbfcijfe X
flu $ief)en. 3nbeffen ift r immer fer)r Qrojj, unb es ift nid>t immer
fef)r bequem — felbft bei SBafyl eines fleinen 5Rafjftabe3 — , ben
in 9tebe fteljenben Kreisbogen mittelft be$ SRabiuS ju jteljen; es
ift batm 3meo?mä(jig, i^n lieber mittelft geftlegung oon $tilfs=
purnten nacp rnieictjung zz) ju tonjtnnrcn.

*) ©. Äflifet. e^ort angeführte« fBerf, Seite 448.

3*

Digitized by

3G

3kHier fdjlägt in feinem fdjon erwähnten Sluffafc einen ge-
mifdjten £)rall cor, weiter au$ einem elften — unb groar pro*
grefftoen — unb einem aweiten — !onftanten — ^eile befielen
foH, um bie ^Rotationsbewegung auf baä ©efdjoß in regelmäßiger
Söeife ju übertrogen. @r will ben Umgenannten $^eil mmbeftenS
breimal fo lang machen wie baS längfte ©efdwß, welche! ba$
betreff cnbc ©cfdjüfc oerfeuern foH; ja er räth fogar, Um noch länger
ju machen, unb J)ält e8 für ^wertmäßig, it)n wenig hinter bem
fünfte ber (Seele beginnen &u (äffen, wo ftch bie größte ©ad«
fpannung entwickelt. $)er fonftante 5)raHwinfel in biefem ^eile
ift bann gleich bem (5nbbrall #2 beS oorhergehenben progreffioeiT
feiles, gür biefen £efcteren ift ber SlnfangäbraH mittelft ber
gormein 19) ober 21) $u beregnen, inbem man in benfelben für
x,, x,, p,, p<, v,, v, 2öertf>e fubftituirt, meldte ftch auf fünfte
innerhalb beS betrachteten Steile« begehen. 5Dtc Jfuroe, meiere ein
3ug in biefem gafle bann befdjreibt, ift im erften Steile ein Parabel-
ober Äreiäbogen unb im übrigen eine Tangente an biefe Sogen in
beren lefctem Steile.

2)ie Slnja^l m ber 3üge fann man errechnen aud ber gormel:

24) m = 2 D + 8,

ober auc^ wie bei ben 93angegefd)ü$en aus folgenber Seaiefmng:

25) m = 3 D,

wäljrenb enblidj für Uruppfche ©dmeHfeuergefchtifce bie ©leichuna,

26) m = 4 D

gilt, wobei immer D baS ßaliber beö betreffenben ®efchüfce$, au3=
gebrtieft in Zentimetern, ift.*)

2)aS geeignetfte unb gebräudjlidjfte 3ugprofil ^ai eine ©ohle,
bie fonjentrifa) ift jum Umfang be« normalen ©eelenquerfchnittes
(oom SDurcfjmeffer D), unb Seitenflächen, weld>e parallel gu bem
SRabiuS fmb, ber bura) ben SRittelpunft ber Sohle gebogen ge*
baa)t ift.

$ie Siefe p ber 3üge tann man fefcen gleich ^ für ßaliber
unter 1 2 cm unb wenig abweichenb oon 2 mm bei größeren Kalibern.

*) ©. Äaifer. 6tt)on angefü&rteft SBetf, Seite 31 unb 32.

Digitized by

37

$iefe begrenze $iefe forbert grofje ber 3üge unb jiemlid)

fyof)e güfjrungSttyeile; aufjerbem mufe bas Wletaü, in meines fidj
bie 3üge einfd)neiben, wenig oerlefclia) fein.

$ie breite lr eines 3ugeS beftimmt fi$ aufammen mit ber
breite 1P eines öalfenS, fobalb man bie 2lnja^( ber 3tige fennt,
tmra) bic 93ejiefjung:

27) lr+lp- m-.

Wlan Ijat feftgufjalten, bafi lr etroaS über boppelt fo grofj
roie lp fein foH.

Söare beifpielSroeife -^==14 mm, fo mürbe man für lr 10 mm

unb für 1P 4 mm feftfefccn.

©omtt märe nunmehr baS 3ugfoflem ^tnftdr)t(idr> beS ©runb*
rijfeS, ber 3a^l unb ber ©eftalt ber 3üge ooHftänbig beftimmt.

6s mürbe nunmehr erforberlt^t) fein, bie gtifjrungStf)eile beS
(3efdjoffeS berart $u beftimmen, bafj bemfelben oon ben 3ügen bie
UmbrefjungSbemegung um feine 2W)fe in regelmafeiger Söeife mit=
geseilt wirb. $>ie 23eftimmung biefer Steile in Uebereinftimmung
mit ben (dementen beS 3ugfoftem3 ift oon grojjer 2öia)tigfeit, unb
ber ©efdjüfcfonftrufteur muß biefelbe forgfam ftubiren. £>ierbet
ftnb audj bie ©eftalt unb bie £)imenfionen beS ©efcfyofjraumeS unb
beS UebergangSraumS — einerfeits jum ßartuf$raum unb anberer?
feits jur eigentlichen Seele — feffyufteHen, ba ade biefe eben genannten
2t)eilc unmittelbare ©ejiefjungen jur ©eftalt ber güljrungStljetle
^aben unb jroar forooljl r)tnftcr)t[tct) ber genauen Gentrirung beS
©ejdjoffeS in feiner Anfangslage als aud) r>tnftcr)tltcr> beffen gort*
beroegung bis jur Seele unb beS regelmäßigen unb allmäfjlidjen
GinfdmeibenS ber halfen in bie Äupferbänber.

$ie güfyrungStfyeile ber heutigen ©eföoffe finb audfc^lte^Itcr)
aus Jtupferbänbern ober Seiften geformt unb fönnen aus Äupfer*
fcrafjt oon äfjnlidjem £uerfcf)nitt, mie eS in gig. 3 bargeftellt ift,
fyergeftellt ober audj aus einem ringförmigen 33anb gebilbet fein,
weites einen $urd>fa)nitt nadj Slrt oon §ig. 1 ober gig. 2 jeigt.
diejenigen, meiere aus Äupferbraljt befielen, &aben in bem über
ben cplinbrifa^en ©efdw&tfjeil oorfpringenben Stürf freisförmigen
Ouerfd)nitt. ^

Digitized by Google

38

£>en $uro>mefter be* ®efd;of}e«, gemeffen gmifa^en ben
güfjrungSleiften, bemijjt man geroölmli($ im ^gemeinen glei$

28) D + 2p
ober aud)

29) D ■+■ 2p 4- 04 mm,

ein Uebermafe für ben bem ©eföojjboben benaa^bartften güljrungS*
ring, meinem man im Allgemeinen bei ©efdjoffen mittleren
Kalibers einen ungefähr 0,8 mm größeren 2)ura)meffer giebt, ate
ber beä (^efc^oferaumeö beträgt.*)

3)er SDurdjmefjer <r be$ CuerfdmitteS beS &upferbra$te* ift
gegeben bura) bie Vegielmng

30) <r = 2p -f- 3s,

worin s bie SDiffereng groifd)en bem 2)ura)meffer d be8 cnlinbrifa)en
©efdjojjtfjeileS unb bem Äaliber D bebeutet, eine $)iffereng, meldte
bei ben ©efdjojfen mit ßupferbraf>tfül)rung§tf>eilen groifd&en 0,5 unb
1 mm fdnr>anft**) 93ei oielen ©efdjoffen ift biefe $)iffereng in*
beffen größer, inäbefonbere bei benen, bereu äujjere 5lää)e nid)t
abgebrefjt roirb, fte fd)roanft bann fogar groifdjen 2 unb 3 mm.

2)ie banbförmigen Jüfyrungen [)aben oerfdnebene formen; faft
aü*e befielen inbeffen aus einem oorberen fegelftumpfförmigen unb
einem Unteren culinbrifdjen $(jeil: ber erftere ift tyauptfädjltdj be=
ftimmt, fidt) an ben UebergangöfonuS groifdjen ©efc^ofr unb $ufoer*
räum angulelmen unb ba$ ©efdjofj ooUfommen gu gentriren; ber
groeite ijat meljr bie Aufgabe, bem ®efa>jj bie SRotationöberoegumj
um feine Adjfe gu übermitteln.***) 2luf biefen öänbern fönnen
nun noef) ringförmige Vertiefungen angebracht werben, meldte bagu
bienen, einen Sfjeil be8 Jtupferö, roeldjeö burefy bie gelber au«*
gefajnitten roirb, unb guroeilen aud) Jett aufgunef)men, um bie
Scelenroänbe eingufetten; fie ftnb im Allgemeinen lunfia)tlidS) tfjrec
2icfe roenig oerfdueben oon ben 3ügen. SDiefe Vertiefungen fönnen
aber aua) roeggelaffen roerben, um bie güf)rung$bänber roibcrftanbS*
fähiger gu machen unb aua) um — beim progre[froen SDrall —
ben füljrenben 2fjeil nidjt gu breit roerben gu laffen.

*) ©. Jtaifer. 6ü)on angefügte« «Bert, Seite 73.
*Ä) ©benba, ©eiU 38.
***) Breger. De la position et de la forme des ceiutares de»
projectiles. Memorial de lartillerie de la Marine, XLVII, 1881.

Digitized by Google

39

#eutjutage finb Äupferbimber feljr gebräucfyltd), meldte einen
jQuerfdmitt äfynlid) bem in gig. 1) unb 2) bargeftellicn fyaben.*)
^Dasjenige ber gig. 1) befifct einen cnlinbrifd>en (Streifen, welket
für äße Äaliber bis gu 27 cm 4 mm breit ift, roäljrenb er für
Aaliber über 32 cm f)inau§ eine breite oon 8 mm befifct. 2>a3
Uebermafe f fdnoanft fner jttrifdjen 0,4 unb 1 mm.

gür bog gtif>rung$banb h in gig. 2 ift

f = 0,2 mm

unb

(l = 2 bis 4 mm.

£)ie breite unb 3atyl ber güfjrungstfjeüe beftimmen ftd& berart,
bafj bie 9teibung$arbeit 3ioifä)en 3ügen unb güljrungätljeilen nidjt
bie ®ren&e oon 8 kgm auf ben Quabratmiflimeter überfteigt,
ein 2Äaj$, toeldje^ buxä) praftiföe SBerfud&e ftd) als jtoedfmftfjig
enoiefen fyat.

SBenn alfo für ein ju fonftruirenbeS ®efdjtifc L bie gefammte
5Reibung3arbeit, a bte ©reite jcbeS güfjrungStyeileS, n bie 3al)l
fold&er 5El)etlc unb m bie 3a^l ber 3üge barfteHt, fo mufe bie
Scjieljung gelten:

31) L < 8 kgm pro mm,

a»p«n«m ° r *

rooraus, fobalb bie anberen ©röfeen bcfannt finb, a abgeleitet
werben fann.

2Öenn bie gütyrungötljeile aus ßupferbraf)t finb, fo ift in
gormel 31 für baä $robu!t ap bie glä^e *be3 ÄreiSfegments ACB
(Siß- 3) Su fubftituiren, mittelft welker fid) ber güfyrunaStljeil
gegen bie güf>rung$fläa> eines jebcn 3ugeS ftüfct.

2)ie gefammte SReibungSarbeit L beregnet fta) mit ber gormel**)

32) L^f.A^Lx,

2-yh

worin f ber 9leibung8foefftjient jtüifdjen bem Metall beä gtttyrungS*
t^eiled unb bem beö SRofjred ift, melden man gu 0,167 annehmen

*) ©. Äaifer. 6d)on angeführte« SBerf, Seite 71 unb 73, Siflur
28 unb 33, fcafcl 2.

**) Gbenba, Seite 41 unb 445.

Diaitized

40

fann unb wb bte SBinf elgef d^n>inbtgf eti ber Umbretyung bcs ®e*
fdjoffe« im SRoljr, bie man mit ber gormel

33) a,b=V"tg^'

ober aud)

34) »b=^

beregnen fann. (Snbliä) bebeutet yb bie Drbmate ber 3ugfun>e;
biefclbe ift bei fonftantem ft)raH gleich

x • tg

roäljrenb fic für progreffioen $rall au8 ben gormein 13) unb 22)
erhalten wirb, wenn man für x bie Sänge X be* gezogenen Steile«
ber (Seele fubftttuirt.

gür gemifdjten 2)raU ift bie gefammte SReibungöarbeit gleidjj
ber ©umme ber Arbeiten in ben beiben Sailen, auö benen er ju«
fammengefe^t ift.

2öenn ber erfte £f>eü, mit oeränberlid&em 2)raH, bie 2lu$*
betynung xt unb ber gefammte gezogene £f)eü ber ©eele roieber
bie Sänge X Ijat, fo ift bie Arbeit Lx im erfteren £I)eil

35) L1=f. ^^.X,,

worin a>l bie SBinfelgefdjroinbigfeit be3 ©efajoffeS am @nbe beö
SRaumeä X, bebeutet, bie man mittelft ber gormein 33) ober 34)
berechnen lann, inbem man für V bie ©efdjroinbigfeit v, fubftituirt,
roelä)e baS ®efa)oj$ gerabe am @nbe biefeS SHaumeS bejtfct. y, ift
gegeben burdj bie Äuroengleidjung 13) ober 22), je naä)bem roir e8
mit parabolifdjem ober frei$ förmigem 3)raII §u tljun Ijaben, unb
groar ift einfadj in 13) ober 22) x = X, ju fubftituiren.

gtir ben feiten Sljeil, ben fonftanten SDraH, ber naturgemäß
bie Sänge X - X, f)at, ift bie Slrbeit Lfl

A • (a>K? — (o. *)

36) L, = f — --- (X-X.)
rootin

37) y, - (X-X,) tg ».
tfl unb <"b bie fcfion ermähnte Sebeutung l»at.

Digitized by

41

33et ßupferbanbfiujrung giebt eS immer nur ein einziges
§üfn*ung8banb, unb man erhält bann aus ©leicfjung 31) — inbem
man n = 1 fefct — fofort bie S3reile beS 33anbeS. 2öenn bie
güljrung aber aus ßupferbraljt ift, fo fann man, ba bie gläd)e
A C B bann burd> ben £>urd&meffer beS 2>ral)teS unb bie Siefe ber
3tige bebingt ift unb baljer als befannt angefefjen werben fann,
auS ®leid>ung 31) bie Slnga^I n ber güf>rungSleiften beftimmen.
2)iefe oertfjeilen fidj gumeift auf ©ruppen gu jroet ober brei unb
ftnb innerhalb jeber ©ruppe gleidjroeit oon einanber entfernt, ©ine
fol<$e ©ruppe liegt naf>e bem ©efajojjboben, bie anbere in ber
*ftadjbarf$aft ber 23aftS beS ©efdfojjogioals.

GS ift mistig, bie Sage beS güf)rungSringcö feftjufteffen foroie
genau ben 3tbftanb feines Hinteren SRanbeS oom ©efd)ojjboben, unb
^roar ift bies um fo mistiger, je fleiner baS Äaliber, baS lieber*
mag unb ber $raH ift.

$ie (Sinroirfungen ber *Puloergafe auf baS ©efdrofj laffen fia)
nic&t immer auf eine gerabe SRefultante in ber SRidjtung ber @e*
f^ofjadrfe jurücffüljren; oielmefjr ift biefe SRefultante fjäufig geneigt
ju biefer 2la)fe unb gefyt nid)t burd) ben 3Jtittelpunft beS 93obenS.

2)iefe e^entrifa^e unb fd>räge SBtrfung ber SHefultante lägt
ein Äräftepaar entfielen, roelajeS beftrebt ift, baS @efa)o($ um
einen ber 2)urdjmeffer beS güljrungStfyeileS ju bretyen unb foldjcr«
geftalt ein Silagen beS ©efdroffeS längs ber 9lol)rroanbungen ju
beroirfen : baS @efd)oj$ oerläfct baS SRoIjr mit ©a^roanfungen, meldte
tfmt feine gute Ueberroinbung beS SuftroiberftanbeS geftatten unb
eine empfinbltcfje Verringerung ber ©djufcroeite unb Srefffäfjigfeit
beroirfen. $)er Verfug Ijat gegeigt,*) ba|j eS eine geroiffe ©tellung
beS gufjrungStfjeileS giebt, für roeld)e baS ßräftepaar, roela^eS bie
©dnoanfungen beS ©efajoffeS oeranlagt, 9hiH ift, unb roel^er bei
fonft gleiten Verf)ältniffen bie üftarjmalfajufjroeite unb bie größte
Srefffäfngfeit entfpret^en. 53ei biefer Stellung befmbet fid) ber
Wintere SRanb beS gü^rungSt^eileS oom ©efdjo&boben 38 - 42 ram
entfernt.

Unmittelbare 23ejiel)ung jur ©eftalt, Sage unb 2luSbef>nung
beS ^rtifyrungstfjeiles fjaben ©eftalt unb 3IuSbefjnung beS ©eftt)of$=
raumes unb ber UebergangSfonuS groifdjen beiben SRäumen.

2)er Jtartufdjraum erfjält gegenwärtig ben 2)ur3>meffer D„,

•) Kröger. @d)on angeführte« 2öcrf.

Digitized by

42

weiset gröfcer ift als baS äaliber unb jwtfchen folgenben ©renjert
fäjwanft

38) D„ = 1,1 D Mft 1,2 D;#)

ber ©efdwfjraum wirb gebogen fonftruirt mit einem ^urclmteffer,
melier wenig größer ift als baS ßaliber, unb entweber colinbrifdh
(gig. 4) ober fonifch (gig. 5), wie bieS bei ben neueren Ron*
ftruftionen ber gatt ift. Severe 9lrt ba* oor ber erftgenannten
ben SBorjug, bafj fic fia) leichter herftellen läjjt unb ein allmähliches
Silben ber (Sinfcbnitte in ben fjü^rungstf^etlen burdf) bie 3üge
oeranlafjt. 2Iuf jeben gali befinoet fid) bie Sohle ber 3üge in bem
©efdjojjraum auf berfelben C5r>Iinberfläd>e/ meiere auch bie ©o^le
ber 3üge in ber eigentlichen Seele enthält. 3)ie Siefe ber 3üge
ift inbeffen geringer, Sie ift nämlich bei cnlmbrifd)em ©efdw&raum
burchmeg gleich | p, wäfjrenb fte beim fonifchen ©efcbojjraum von
i p bis p allmählich wädjft

$te Sänge beS cnlinbrifchen ©ef<hoj$raumeS hängt oon ber
Sage beS GentrirbanbeS ab, bie beS fonifchen ©efcbofjraumeS eben?
faQä oon biefem (Sentrirbcmb unb aber aua) oon bem Spielraum,
welcher ohne ^adjtheil 5wifcben bem 2)urchmeffer beS öanbeö unb
ben SBänbcn beS ©efcboferaumeS bleiben barf. $aS (Sentrtrbanb
hat ben 3wecf, baS ©efdjoj* wäljrenb beS *Paf|trenS ber ©ee(e
centrirt ju erhalten unb befinbet fidj im Allgemeinen nahe bei ber
33afiS beS OgioalS. $ajfclbe hat, wenn man mit ©chwarftpuloer
fduefjt, einen um 0,5 mm geringeren $)urchmeffer als baS ßaliber,
bamit bie ©cbwierigfeiten beS SabenS eines mit *Puloerfchmu$ be*
beeften Lohres nicht oermehrt roerben. Söenbet man rauchlofes
*ßuloer an, welches feinen *Puloerfd»nu$ eqeugt, fo fann man ben
in SRebe ftehenben 2>urcbmefjer gleich bem Maliber machen. $)aS
Gentrirbanb fann weiterhin entweber aus ßupfer hergcftellt unb
in einer geeigneten ringförmigen gurche auf bem ©efebofi befeftigt
roerben, ober es fann auf ber SDrefybanf aus bem ©efcbo&metaH
bireft herausgearbeitet werben,

fiebere 2lrt empfiehlt fia) befonberS für ^anjergefchoffe, bamit
biefelben nicht burch bie ringförmige gurche gefchwächt werben,
welche bie Anbringung eines fupfernen (SentrirbanbeS bicf>t an ber
93aftS beS JDgioalS forbert.

*) ® Äaifer. @th<m angefügte« «Bert, 6eite Ii.

Digitizeci by Google

43

SDie Qotyc a, ber (Eentroroulft fonn in ben ®renjen von
i bis A be8 ÄaliberS gehalten roerben, wenn bie Gentrirroulft ww
JTupfer ift; ift fte hingegen burdj 2lbbref>en oon ©efdjoftmetall
erhalten roorben, fo ift fte gleich iJ0 beä ÄaliberS ju machen.*) 3«
(euerem gaOc roirb fie jur culinbrifchen ®efchof$fläd)e (uom SRabiu« d)
ntittclft einer fegeiförmigen %laty übergeleitet, beren (grjeugenbe
eine Neigung von etroa A haben.

S)iefe (Sentrirroulft fann, wenn ber ®efd)Ofjraum fegeiförmig
tft, einen jroifchen 0,7 unb 1 mm fdmjanfenben Spielraum fjaben,
ofynt bafe bie £reffgenauigteit ftch verringert.**)

5Der cnlinbrifche ®efcho&raum roirb mit ber eigentlichen ©eele
burd) einen Uebergang3fonu3 oerbunben, beffen ©rjeugenbe etroa
um 5°/o geneigt ftnb. 9ln ben norberen $fjeil biefeS Äcmuä legt
ftch bie (Sentrirroulft an.

3öichtig ift ber Uebergang groifchen ®ef<hofj* unb Äartufch=
raum/ welcher erforberlich ift, gleidroiel roie ber ®efcho&raum be*
f Raffen ift. Gr fyat eine fegeiförmige ©eftalt; feine Sänge unb
bie Steigung feiner ©rgeugenben hängen oon ben fturchmeffern unb
ber Sage beS gü^rungät^eiled ab.

©eine Gr^eugenben müffen biefelbe Neigung haben roie bie
©rjeugenben beö fegeiförmigen $f)eile8 bed gührungäbanbeö, ber=
geftalt baft biefer fia) oollftänbig an bie 2Öänbe beö Uebergangö-
fonud anlehnt.

3ur näheren Jirjrung biefeS Uebergangäfonuä ift e$ jroeef;
mögig gur 9tid)tfc^nur ju nehmen, bafj ber ®efdjo&boben, um bie
Sabebidjte nicht empfinblich $u ceränbern, ftch an ber oorberen
®ren$e beS Äartufd)raume3 beftnben mujj, fobalb ber fegeiförmige
Sljeil beö gü^rungöbanbed ooüftänbig an bie 2ßänbe be§ Ueber=
gang$fonuS angelehnt ift. 2luf ®runb biefer Siegel unb ber
anberen fdjon gegebenen SlnhaltSpunfte ift e$ aljo erforberlich,
gleichzeitig bie ®eftalt beS gtiljrungäbanbeä unb beS Uebergangö*
fonud gu beftimmen, inbem man ba3 ©efdrofe in ber genauen
Sabeßethmg annimmt. 35ieö ift fdmell unb gut ju erlebigen
mütelft einer ©ft$3e, roie bieä aud bem fpäter folgenben 93etfptel
ju erfcf)en ift.

*) 3n ftiaur 4 unb 6 ift fle nur angebtutet, nia)t mafcftabägerecht
toiebeegeaeben.

**) ®. ftaifer. eajon angeführte« SBerf, ©eite 72.

Digitized by Google

44

$>ie Sänge 1, beS fonifd&en ©efdjoferaumeS beftimmt jt$ mittelft
ber gormel*):

worin 1, {gig. 5) ben Slbftanb beS StnfangS beS ®efa)ojjraume$
com mittleren Sfjeil ber Gentrirroulft be$eidjnet, fobalb baS ©efdjofj
in Sabeftellung ift. D, ift ber 3)ur<$meffer beS ®efa)of$raumeS in
beffen Slnfang unb ift oleid^ D 4- p, J ift ber $ur$meffer ber
Gentrinoulft, ben man 0/2 bis 0,3 mm «einer als baS ßaliber
ma^en fann, unb s ift ber (Spielraum aroifdjen biefem 2)urdjmeffer
unb ben Seelentoänben, ber, roie fdron ermähnt, olme 9tadjtljeil
jmifa^en 0,7 unb 1 mm genommen werben fann.

©etfptel. @S fei §u fonftruiren baS 3ugfoftem eines @efdj)ü|e$
oon 150 mm ßaliber, roeldjeS bei einem 35° nidjt über*
fteigenben @rl)öl)ungSroinf el eine 3,5 Jtaliber lange
©ranate bis 12000 m fa)ief$en foll.

2)aS ©eroidjt einer 150 mm ©ranate oon ber genannten
relativen Sänge, oon äfjnlidjer ©eftalt roie gleich lange unb fa)on
beftefyenbe ©ejcfyoffe, ergiebt fidj ju 45,5 kg. (Sine folcr)e ©ranate
fann eine ©prenglabung oon 1,53 kg feinförnigen *PuloerS ent*
galten. $ie geforberte ©ä)uj$roeite ergiebt fia) bei einer 2lnfangS=
gefdjroinbigfeit oon 650 m in ber ©efunbe unb bei einem (Sr*
IjöfjungSroinfel oon 31 ° 30', ber fomit unter ber feftgefefcten ©renje
bleibt.

$iefe SlnfangSgefdjioinbigfeit fann bem ©efdjofj mittelft einer
Sabung oon 5,9 kg SBaUiftit W. P. c/89**) erteilt werben, roomit
bei einer Sabebia^te oon 0,7 ein 9JtarjmalgaSbrucf oon etroa
2700 Sltmofpljären entroicfelt roirb. 3)er oom ©efd)oj$ jurürf«
3ulegenbe 2öeg rnufe aisbann 4,5 m betragen.

(5$ ift nunmefjr junäeffft ber SlnfangSbraHroinfel a2 guberea^nen.

$tefe 9led)nung ift na$ ben Regeln oon 2öuidj auszuführen,
jnbem man als S8ergleid>Sgefd)tifc bie 152 mm Kanone ber
üalienifdjen Marine roäfylt.

*) ©. Äaifer. 6a)on angeführte« SBerf, Seite 72.
**) E. Vallier. Balistique experimentale. Revue d'artillerie.
43, 6eit« 148.

Digitized by

45

2)iefe fdnefjt eine 42,63 kg fernere, 3,34 ßaliber lange Oranate
mit einer SlnfangSgefdjnrinbigfeit oon 625 m in ber Sefunbe. $ie
Cmbgefa^roinbigfetten auf 5000 m unb 10 000 m jtnb bejügltd}
335 m unb 252 m.

$ie rebujirte Sange biefeS ®efa)offefi ift, nad> «Rote*) ©eiie 29
beregnet,

hr = 2,07,

unb ber Gnbbrall ift für biefcö ©efajüfc in ßatibern auSgebrütf t :

n, = 30 Äaiiber.

2lu$ ©leidjung 3) ergiebt ftdj bad ©uftem:

101072 c», — 11801c, = 1,
237440c, — 14248 c, *= 1,

n>ela)e$ — aufgelöfi — folgcnbeS (Srgebnifj liefert:

Cj = — 0,05 1704
c2 = — 0,0» 986.

gür baö $u fonftruirenbe ©efdjofi ergiebt fta) bie rebujirte
Sänge $u

br = 2,38,

unb man erhält für eine mittlere «S^ufemeite von 6000 m

U = 291m.

2Iu$ ©Icidmng 2) ergiebt fta) für baö neue ©efa)ttfc etwa:

d2 = 27 Äaliber,
entfpreajenb einem enbbraßminfel oon

e, = 6° 38'.

3um felben3n)erfe motten mir uns aber audj berüJlctfjobe SSaCier
bebienen. (Suajt man bie Sage beö @efd)o§[d)tt>erpunfte3 gunäa)ft
auf, fo ergiebt fidj ber Slbftanb biefeS fünftes oom ©efdjofjboben
&u etroa 204 mm unb oon ber 33afiS be§ JDgioalS gu 206 mm.*)

gür ba« gu fonftruirenbe ©efdjojj r)at ber baö Ogioal er*
jeugenbe Sogen y eine Söeite oon etwa 35°. SBenbet man
gormel 4) an, fo ergiebt ftrf)

b = 114 mm,

*) SDa« in $ig. 4) unb 5) gcfteid)nete <Skfa)ofc ift nid)t ba« biefen
ftedjmmgen ju ®runbe liegenbe.

Digitized

46

unb fomit

1 «ss h d <= 320 mm.

(SS fmb nunmehr bie Trägheitsmomente A unb B beS ®e*
Joffes flu beftimmen; man mufc ^iergu auf bie gormein ber
ÜJcechanif über Trägheitsmomente oon SHotationSförpern gurüdt«
greifen unb bie Siegel berüdfftdjtigen: „S)aS Trägheitsmoment eines
&ÖrperS in ©egug auf eine 3ldrfe ift gleich bem Trägheitsmoment
beffelben ÄörperS in 33ejug auf eine anbere 5lchfe, welche parallel
ber erftgenannten ift unb burch ben ©djwerpunft geht, oermehrt
um baS $robu!t aus ber ÜRaffe bes Körpers unb bem öuabrat
ber (Entfernung ber beiben Staffen oonetnanber."

$ie gormein, welche im oorliegenben galle ju #ülfe ju nehmen
fmb, werben in golgenbem gegeben:

Trägheitsmoment eines GolinberS in 33ejug auf feine 2ängS=
achfe:

40) Jx = m ***]

worin m bie SKaffe beS GolinberS unb R ben SkftSrabiuS be^
beutet;

Trägheitsmoment eines (SnlinberS oon ber §öhe h in 33ejug
auf eine Stchfe, meiere auf ber £ängSad>fe fentrecht fte^t unb bur<!h
ben ©chmerpunft geht:

Trägheitsmomente J, unb J> eines SRotationSförperS — beflen
(Srjeugenbe bie ©leidmng y = f (x) befifct unb um bie 2lbfciffen=
aa)fe gebreht toorben ift — , belogen auf bie X* be^w. Y*5Ichfe:

*) 2)ie Wormeln 40) unb 41) fmb 6pejialf&ffe ber gormein 42)
unb 43). @€ ttföeittt fobtfffft &tD**mäfjtg, fle tu** befonberS öufju*
führen, um ihre Ableitung aus ben auQemrinen gormetn ju <tfp«ren.

Digitized by

47

hierbei ift ber flörper begrenzt gebaut jn)ifo}en ben Äbfciffen
xo unb x„ unb bebeutet 9 ba3 fpegififdje ®eroidjt be8 ©efdjofr
metall«.

SSenbet man bie legten gormein an, fo gelangt man mittelft
langer unb müfjeootter SRe^nungcn ju ber $ejiel)ung

unb au* gormel 5)

log K = 2,66G03.

2luö gormel 6) ergiebt ft$ ein Slnnd^erungSroert^ oon

fl? = 5° 57'.

@3 finb nunmehr jroei glugbafjnen ju betrauten, welche einer
großen unb einer mittleren ©dmfjroerte enifprecfyen, unb jroar
rollen mir 12 000 unb 6000 m. gür erftere ift

<jp = 31° 30', w = 48° 5', U = 285 m

unb bafjer

Ao = 58° 30', X = 138° 5'.

2lu3 gormel 8) folgt bann

e2 = 4° 5V,

ein 2ßertfy, roeldjer ftc^erttcr) $u Hein ift.

gilt jefct feftgufteHen, ob ber fritifc^c $unft ejiftirt. 3luö 9)
ergiebt fid) ein negatioeS unb beträdjtlidjeö 9tefultat, bafjer giebt
€9 einen fritifdjen *punft. Um ju roiffen, in meinem 3lft ber
gflugbafm er liegt, beregnet man mittelft ber battiftifdjen gormein
bie ©ef^minbigteit im ©tyitelpunft unb erhält:

= 247 m.

©ubftituirt man bied in 10), fo ift baS SRefultat negatio,
baljer liegt ber Jritifdje ^unft auf bem abfteigenben 3lft. 3n ber
£Ijat erhalt man burdfj ^robiren, bajj bie ©leidjung 11) bur$
folgenbe SBertlje erfüllt roirb:

X = 92° unb v = 244 m.

2)ie8 fmb bie Elemente be3 fünfte«, in meinem bie Neigung
-1° i(t

Digitized by

48

©ubftituirt man in 8) bic Elemente beS fritifchen fünfte«, fo
erbalt man

Gt = 5° 50'.

hierauf iß bie glugbafjn gu betrauten, meldte ber Schußweite
oon 6000 m entfpri^t.
3h** (Elemente fmb:

q = 8° 5', üi = 14° 35', ü = 291 m.

Subftituirt man biefe in 9), fo erhält man ein poftttoeS !Re*
fullat; fomit fann man fte felbft als Elemente beS fritifchen fünftes
annehmen unb mit ihrer §ülfe aus 8) ben Söinfel beregnen.
@S ergebt f«$:

t>, = 6° 21'.

SBon ben brei mit biefer Sttethobe erhaltenen 2Berthen bleibt
ber lefcte als enbgültiger üöerth- 9luS ©leidmng 1) folgt bann
ber (SnbbraH in Äalibem &u

nt = 28,2 ßaliber ober abgerunbet n* = 28 Äaliber,
eine 3afjl, meiere fef>r gut übereinftimmt mit Derjenigen, meldte
nad) ber 3Rett)obe oon 2Buich berechnet mar, unb mit ber, reelle
ft<h aus ben eingaben beS *ProfefforS Äaifer ableiten lägt (©eite 28).

(SS bürfte nicht tiberflüffig fein, fjier eine Berechnung wieber*
jugeben, welche SBaHier in feiner werthooflen, fcfjon früher an-
geführten Slrbeit aufgeteilt, unb welche bie ©runblage ju oor=
ftehenber Stubie gebilbet ^at. £ier geflieht bie Seftimmung
beS (SnbbrallS, mittelft ber Sluffuchung bes fritifchen fünfte«, mit
Ileinen Abweichungen.

@S möge fich um bie Seftimmung beS (SnbbratlS eines 20 cm
TOrferS h^nbeln, welcher ein 4 Vi Äaliber langes unb 89 kg
ferneres ©efchofj mit einer SlnfangSgefchwinbigfeit oon 240 m unb
einem ©rhölmngSwinfel oon 45°*) oerfeuert.

gür biefeS ©efchojj ergiebt ftch *

| = 13, A = 0,153 | D*, 1 = { D, y = 41°,

2 log K = 3,0893, log = 4,6527,

(SchuBroeite) X = 4803 m, cu = 50°,
U = 200 m, A = 140°.

*) fßenbet man ftormel 7) an, fo ergiebt ftü) etwa e, = 8° 56'.

Digitized by

49

2Cu8 9) folgt, bafc ein frittföer $unft erjftirt gur ben
(Scheitel ber giugbafjn hat man:

v„ = 148 m

unb

g - n 9' ?* v0« - 6,47.

©omit beftnbet fich ber rrtttföe *Punfi auf bem abfteigenben
Slft. gür feine Elemente folgt

X = 75°, v = 150 m.

SDer Slutor nennt J ben SBinfel, ben, in einem *Punft mit ben
(Elementen x unb v, bie @ef<hofjachfe mit ber glugbahntangente
bilbet. $)iefeö J ift burch bte Ziehung gegeben:

44) J = K'-cotg* *9 Ä# (£^8 - lj*)

gür bie folgenben Söerthe oon e$ ergeben fld^ bie barunter
aufgeführten Söert^e beS fritifchen $unfte3 unb be« Sluftreffpunfte«:

et = 3° 5° 7° 12°
J im hitifa)en $un!t = - 6° 54' - 2° 301 - 1° 15' -25°
J im «uftreffpuntt = 24° 8° 12' 4° 10' 2° 46'.

Slnalog erhält man für bie glugbafjn, welche bem ©r^ungö*
roinfel oon 60° entfpricht:

ji9 = 3° 5° 7° 12°

J im frttifd>n $unft = 16,2° 5,4° 2,8° 1,9°
J im 9tuftreffpun!t = 54° 18° 9° 20' 6° 10'.

ÜRur in ben beiben fünften für et = 12° ift in beiben näher
betrachteten glugbalmen J < 7°, fomit ift alä (Snbbraß für biefeS
3ugfo,ftem 12° ju roär)Ien.

SRachbem ber (Snbbraß beftimmt ift, folgt nun bie 33eftimmung
bes Slnfangöbraa« §ierju ift gormel 19) anjutoenben, inbem
man

x, = 1 ra

*) (5. »attier. 6a>n angeführtes SBerf, Seite 102. — gormel 8)
ift auft ber eben gegebenen abgeleitet, inbem man 7° a» 3JlajimaU
grenje oon J fcfct.

<R«unimbfünf|iflf»et 3o^fi«nö, CIL Bank 4

Digitized by Google

50

uttb

x., = 4 m

fett.

2)ie 2)rudfe auf bcn ©efdwfjboben beregnet man für biefe
beiben fünfte mit ber gormel, meldte Sonflribge*) für frangöflfcf^cd
rau($lofe3 B N.-*Pufoer oorgefdjlagen Ijat, roeldjeS feiner 3ufammen=
fefcung nadj als gleid) angenommen werben faun mit bem *ßufoer,
n>eldje3 in bem 311 fonftruirenben ©ef^üfc uerroenbet werben foH,
unb von erfterem nidjt roefentlid) abtreiben bürfte. gür biefe
2)rucfe erhält man

P, = 2130 2ltmofo$Ären

unb

Pj — 551 S(tTnofpt)ären,

unb fomit raufen auf ba3 ©efdjofe in ben gemähten fünften
folgenbe Gräfte ein

p, = 376 400 kg unb p? = 97 370 kg.

3n benfelben fünften ift bie ®ef<$roinbigfeit beö ©efäoffeS
etroa:

v, = 355 m, v9 — 631 m.

2lu3 gormel 19) erhält man fomit:

tf, -= 3° 12't

b. \). ber 2Cnfang$brall ift — in Kalibern audgebrtieft — folgenber:

n, == 56 Äaliber.
gür paraboliföen $rall erhält man alö $uroengIeia)ung

y = 0,00616 x* -f- 0,0561 x,

wonach bie &un>e burd> $erbinbung einzelner feftjulegenber fünfte
flu fonftruiren ift.

SBenbet man gormel 21) an, fo erhält man

ö, = 3° 12'

*) Same* tttfinfon fcongribge: The artillery of the future and
the new powders; ober au$ biefelbe Arbeit, oon 9Roö) in« ftranaöftföe
üb«rfc$t: Noavellea poudres et canons a grande puissance. Revue
d'artilleric. 8anb XL, ©eite 442.

Digitized by

51

unb fomit roieber

n, =56 Äaliber.

$>ie ©leidjung für freiöförmigen $rall lautet:

y 82,026 — l '6770,364 - x* - 9,174 x,

unb ergiebt ftd> f)ierau$ ebenfalls bura) punftmeife ßonftruftion bic
Äuroe. $er SRabiu« biefeä &rcifeä ift

r = 82,150 m,

unb bte Äoorbinaten beS SftittclpunfteS finb

x„ — — 4,587 m unb y, = 82,026 m.

2Bie man fteljt, ift e3 unmöglich, felbft bei Söa^l eines Keinen
3Ra&ftabe3, biefen Sogen mit bem 3irfel ju fonftruiren.

<Boü ber $rall ein gemifdjter fein, unb groar im erften Ztyii
progreffio, im jnmten 2I)cil fonftant, fo fann man naa) ben ge-
gebenen Regeln bie Sänge be§ erfteren auf 2,5 m, bie beä groeiten
auf 2 m annehmen.

Der 2lnfang§braU be$ erften, parabolifdjen ober freisförmigen
Steile« ift nad> gormel 19) ober 21)

«, =3° 40',

wenn man feftfjält, bafe fein (Snbbrall — unb fomit audj ber gange
Söinfel be3 fonftanten gmeiten Steile« - 6° 21' fein foU. 2)em
oorfte^enben entfpria^t

n, = 48,8 Äaliber

ober abgerunbet 49 Äaliber.

$ie ©leia)ung einer 3ugfuroe be« erften Sfjeile« — para=
bolifdjen 2)ratt oorau$gefefct — mürbe fein

y = 0,00938 x* + 0,0644 x

bejiefmngSroeife — freteförmigen £5rau* angenommen:

y — 53,483 — J 288^66 —~lt^— 6,854 x ;
in (euerem galle mit bem sJtabiuö:

r — 53,593 m

unb ben SRittelpunftSfoorbinaten

x0 = 3,427 m unb y„ = 53,483 m.

Digitized by Google

f)2

2öenn ba8 gu fonftruirenbe 3ugfaftem ijätte burcfyroeg fonftant
fein foHen, fo würbe für ben 3ug natürlich folgenbe ®lei$ung
gegolten Ijaben

y = x tg 0,,

bo biefer eben bann eine ®erabe bilbete.

SRad) ber 33eftimmung bcS ©runbriffeS ber einzelnen 2)raD*
gattungen ift e8 jmecfmäfjig, biefelben einanber gegenüberstellen,
unb groar in 93egug auf ben 2)rucf, reellen bie 3ügc auf bie
gttlnamgötljeile be$ ®efdjoffe3 ausüben, unb ber fia) gleichförmig
auf biejenigen gläd&en ber lederen oertljeilt, bie gegen bie gü^rungS*
f(ä$en nur Slnlefmung fommen.

S)iefe 2Bertf)e ber 3)rucfe jroif djen 3ügen unb 3üljrung8tf)eilen,
für bie nerf du' ebenen 2)raD(gattungen mit #ülfe ber gormel 14)
errechnet, ftnb in nactyfteljenber SabeUe enthalten:

3urüd*
aelegter
SBeg

£>rwf aroifdjen ben 3üflen unb ben ftti^rimgät feilen

beö Öef^offe« bei

fem;
ftantem
2>raU

32--6°21

para=
boliföem
«Drau"

trete*
förmigem
2>raU

gemtjd)tem2)raU/
erfter Xf>etl
parabolifd)

gemifdjteträraU,
erfter fc&eil
Freiftförmig

«i-3°12\92=6021'

e = 3° 40',

ß2 = 6° 21'

m

kg

kg

0,5

19130

12 155

12 090

14 885

14 784

1

18 983

15220

15200

19 665

19 575

2

13 353

16 810

16 760

23155

23155

2,5

11300

17100

17 060

24 030

24145

3

9 242

17 310

17 2Ö0

9 242

9 242

4

6 666

17 620

17600

6 666

6666

4,5

5750

17 760

17 750

5 750

5 750

2luö ber Tabelle geljt Ijeroor, bafc ber 2)nuf groifdjen ben
3ügen unb ben güt)rung§tljeilen für paraboltfdjen unb treiöförmigen
$)raH giemlia) biefelben 2öertf)e befifct, bie audj roäljrenb ber gangen
2)auer beö *Paffiren§ ber ©eele nur geringen ©cfyroanfungen unters
roorfen fmb unb burdjrceg unter bem SJtorjmalroerif) bleiben, ber
beim fonftanten £>rau* auftritt. 93ei biefem fccfcteren uerminbert

Digitized by Google

53

ftd) ber SDrucf aujjerorbentlid) föneU, je meljr ba§ ©efdjofc bcr
SRtinbung nähert.

Set bem gemiföten $ratl jeigen ftd) gegen ba3 @nbe be3
progrefftoen feiles ^in fein* fjofye $rucfe, anbererfeitg aber Heine
Dergleichen beim fonftanten EraH. $iefe £f)atfac§e geftattet naa)
o. 6d>eoe,*) bafj ba$ ©efdmfj ben&mf o^ne für bie Srefffäbjgfeit
fd)ät>lid;e ©djtoanfungen oerlägt.

@3 erfdjeint angemejfen, bajj bie 3a^( ber 3üge größer ift,
als fte ftc$ aud Sormel 24) ergtebt. !Raa) gormel 25) erhält man

m = 45.

$ie £tefe ber 3üge fann man ju 1,6 annehmen.
Slöenbet man fjormel 27) an, fo ergtebt ft$:

1p H- lr = NW mm,

unb ^terau« fann man für bie breite be8 3uge$ folgenbed 3Raj$
ableiten:

lr = 7,47 mm,

unb für bie 93reite be3 gelbe«:

lp = 3 mm.

2)a3 3ugfoftem ift fomit oöllig beftimmt. @* ftnb nunmehr
nod> bie 3lbmeffungen be$ UebergangSfonu« aroiföen 5!artufo$raum
unb ©efd&ofjraum, be$ UebergangäfonuS jmrifd)en £e£terem unb ber
©eele, be3 3üln*ung§tf)eile8 unb enblia) ber Gentrinoulft fcft*
aufteilen.

2öenn ber güljrungstfjeil bie ©eftalt eine« ringförmigen
$3anbeä fjat, fo beregnet man bie £öf>e a mittelft ber gormein 31,
32 unb 33, inbem man ber ©infad^^eit falber annimmt, ba& ber
fcrall buro^toeg progreffto fei. 3Ran erhält:

a — ungtf&ljr 21 mm,

unb runbet bieä ber größeren ©ia>rf)eit falber auf

a = 25 mm

ab.

•) o. 6a)«ue, „fcrattgefefre k." - 2trd)to für bic NrtiUcri« unb
3nßcmeur*Dffl|tere. eeptember 1892, ©eite 414. ^

Digitized by Google

54

@$ ift flioedtmä&ig, baö giif)runö$banb nad) gigur 2 ge=
ftalten, inbem man inbeffen ber Skrftärfung falber bie Ruthen
rocgläfct; nad; ben fcfjon gegebenen Regeln bringt man ben unteren
$tanb be3 S3anbeS 40 mm oom ©efdjofcboben entfernt an. Um
nun bie 3lbmeffungcn unb gleichzeitig aud) bie be$ Uebergangd*
fonuö gtoifchen tfartufch- unb ©efchofjraum flu beftimmen, fann
man in folgenber 2Beife (ftig. 6) grapf)ifch oerfahren.

Angenommen, ber fturdmieffer be$ culinbrifchen tyeiitZ be«
©efchoffeS fei

d — D — 2 mm — 148 mm,

fo fteüt bie ©erabe A B eine @r$eugenbe be$ genannten Zty\U$
in einem SängSfönitt be3 ©efd)offe$ bar. 3ft nun B C ber ©efdjofc
boben in ber <5d)nittebene, unb ftnb bie beiben ©eraben ab unb
a' b1 fenfredjt auf A B unb in einem Slbftanb oon BC oon bejro.
40 unb 05 mm gebogen, fo begrenzen biefelben jtoifchen fuh bie
33reite oon 25 mm be$ gührungSbanbcä.

3)ie ©erabe B C ftellt gleichzeitig auch bie oorbere ©renge be$
ßartufchraumeS bar, beffen $urchmeffcr D, ber SBerth

Du =-- 1,1 l> = lö5 mm

ju geben fein würbe.

2>er Zty'il D K einer ©eraben, bie in einer Entfernung oon
8,5 mm parallel ju AB läuft, ftellt einen J^eil ber Erjeugenben
be8 J?artufchraume3 bar, ber fich ebenfalls in ber Sdjnittebene
befinbet.

9ßun liegt bie Sohle ber 3üge beö — fontfet) gebauten —
©efdjofjraumeö auf bcrfelben glädjc n>ic biejenige ber 3üge ber
eigentlichen Seele: bie ©erabe cc, welche in einer Entfernung
oon 2,6 mm parallel $u A B läuft, fteüt bie Sohle ber 3üge bar.
$>ie 3üge Ijaben überbieä im SBcginn bc$ ©efdjoftraumeS bie Siefe
oon 0,8 mm, b. i. bie Hälfte ber Siefe ber 3üge in ber Seele.
Sluf ber ©eraben d d, bie parallel $u A B unb 0,8 mm oon c o
entfernt gebogen ift, befinbet fid) alfo bie Oberfläche ber gelber
im Slnfang be$ ©efcho&raumeS, unb fy\ex muß alfo auch °*e
jeugenbe be$ Uebergangetonuo enben, welcher Äartufch^ unb ©efchofc
»m miteinanber oereinigt.

Digitized by Google

55

$em oorberen fonifdjen $f)eil be$ güljrungdbanbeS roürbe eine
©reite oon 12 mm, bem Unteren 5^eil hingegen eine folc^e oon
13 mm äujuiljeilen fein, $iefe beiben S&eile werben oon einonber
getrennt burd& bie ©erabe ee, bie parallel ju ab ift. 2)er co*
linbrifdje Sfjeil be$ 33anbe3, welcher 7 mm breit machen fein
roürbe, mufj folgenben 3)urdjmeffer f>aben:

D -f 2 p — 0,2 mm = 153,4 mm.

@ö würbe nunmehr alfo eine ©erabe im Slbftanb oon 2,7 mm
parallel AB ju ftiefjen unb auf biefer 00m *ßunft m ber
©eraben e e ab geregnet ein 7 mm grofjeä ©tütf 311 bejeidmen
fein. $)ie ßrjeugenbe be§ UebergangäfonuS jroifajen Äartufdf)= unb
©eföofjraum, bie in ber 3}ura)fd)nitt3ebene fid) befinbet, mufj
burdj D unb m geljen unb auf ber ©eraben cid enben; e$ ift
bie§ alfo D n.

TOt biefem 2fl>fdmitt ift bie Neigung ber (Srjeugenben be«
UebergangSfonuä befannt; feine Sange, gemefien parallel jur
©eraben A B, ergiebt fid> $u 63,5 mm.

$er oorbere fonife^e £f)eil be§ güljrung3banbe$, melier genau
an ben eben beftimmten Uebergang3fonu§ anpaffen fofl, fjat fomit
jur ßrgeugenben bie ©erabe m d, oerlängert bis junt ©djnittpunft
mit ber ©eraben a' b'.

$er le$te Sfjeil be3 §ül)rung8banbe8, melier auf ben fdron
betriebenen colinbrifdjen Sljeil folgt unb notfjroenbigerrocife eine
SBreiie oon 6 mm fycd, ift fonifd) ju geftalten unb fann mit feinem
fnnteren Sftanb in f mit bem Uebergangöfonuä gufammentreffen.
älöbann roürbe ber Wintere marimale $>urdjmejfer be$ güljrungS*
banbeä in ben burdj

D + 2p + f

f eftgelegten ©renken (fielje (Seite 39) liegen unb fid) ju 156 mm
ergeben.

SDie Gentrirroulft, meiere fia> im SlUgemeinen an ber 93aftS
bed DgioaU befinbet, aber jefet ein roenig nad> hinten gelegt ift,
§at mit iljrem mittleren 2ljcil 00m ©efdrofcboben eine (Entfernung
oon 330 mm. Sßenn biefelbe bura) 2lbbref)en auä bem ©efc^ojj*
metaQ fjergefieüt roorben ift, fo roürbe ifjr im oorliegenben 33eifpiel
eine breite oon 30 mm unb ein £>urc$meffer oon 149,8 mm ju

Digitized b'y

56

geben fein, ©ie ift mit bem cnlmbrifd)en 2$eU be8 ®cf Joffes,
ber einen $ur$meffer von d = 148 mm Ijat, mittelft eines 10 mm
breiten UebergangMonuS gu oerbinben (gig. 7).

©djIiejjCiä) ift no# bie Sänge 1, be§ foniföen ©efäjojjraumeS
ju beregnen, beffen %oxm in gigur 5 gegeben ift, unb bie im
$unft u ber gigur 6 tyten Anfang $at

Söenbet man gormel 39) an unb fefct D, = 151,6 mm,
D = 150 mm, 6 = 149,8 mm, s = 0,7 mm unb h = 266,5 mm
(fa!)* fjtö- 5)/ fo ergiebt ftd)

13 = 387,6 mm.

Digitized by

IV.

3ur <8efdnd)tt Des ßafliotts.

Bon

*>. Gofjaitfen,

3ngmieutobetft |. 3). unb ft5ntflliö)er JtonferoatoT be« 0UeTt$umf*3Nufeumft
in ©teababen. SDafelbft f 2. $<j<mber 1894.

(mt einer Safel.)

@8 toirb behauptet, bafj ©ammt<$elt 1527 in Verona ba8 erjte
Saftion erbaut Ijabe. dagegen Ijat Garlo *Promi3 ben 9tac$n>ei8
geführt, ba& ©torgio Martini, ber 1506 geftorben, baS ©afüon
erfunben $abe, unb bafj aa$lreitt)e ©täbte äioifdjen 1509 unb 1526
fu} fa)on mit Saftionen befeftigt $aben.

3lber ©uglielmotti, ber gelehrte, au$ militärtf* burd>aus be*
wanberte fcominifaner (f 1893), rochen id> bura) 2R. 3älm3 fennen
gelernt f)abe unb weiter über bie flüftenbefeftigungen beö Jtirajem
\taatt$ jrotfe^en 1560 unb 1570 ein feljr interejfanteS 93udf> ge=
trieben l)at, behauptet, ed fei fcaccola geroefen, weiter oor 1556
geftorben unb bie mobemen bafrionirten gronten gejeidmet Ijabe,
mit welken ber $apft Galirtuö III. (1455 bis 1458) SRom (>abe
befefttgen wollen. @8 gefje biefi aus einer -Dtebaille tyeroor, beren
2loer8 ben Hopf be$ genannten $apfk8, beren £Ret>erd aber bie
geplante gront in ber SBogelfapau barfteHt.

©uglielmotti bejeiajnet aber aua) bei Slrbea, 5 teilen, unb
bei Slftura, 8 teilen füblia) oon SKom an ber 6ee ftinfeefige
Stürme unb bemerft, bafe ber ftinfeefige E&urm baS erfte Clement
be8 ooDfommenen Saftionä fei, weil er allein ben tobten SBinfel
»ermeibe, eine glanfirung geradere, bie ÜBertfyeibigung oom
2ttittelpunft auSftraljlenb unb freujroeis geftatte unb fid> ben
rea)tn)infligen ©a)üffen be3 Stngreiferö entjie^e. SRatürlia) träfen
bie erften ©rfinber niefct gleiaj bie richtigen SWafjoerfjältniffe, fie
Hebten noa) am 9labiuö unb bem 5Rea)tecf. £>a$ fäjönfte unb

Digitized by

r>8

gro&artigfte ©eifpiel, rocld^eä Jaccolaö 3eid)nung auf jener ÜJiebaiHe
ergänzt, fei ber fünfeefige Sfjurm oon 2lftura. Seine 9ftafje ftnb
nid)t angegeben, wäfjrenb bie be3 SfmrmeS oon Slrbea mit glanfen
oon 7 unb mit gacen oon 6 m ^war angegeben ftnb, aber olme
bafi man bei feiner großen 3erftörung erfährt, wie er ftdj weiter
oben cntrotcfelt fjat.

Slber jene SJiebaiHe ift, toie ©eneral Sd&rocber burd) bas
föniglicfye 3Hün^fabinet in S3erlin f)crau$gebradjt Ijat, wenn aud)
nidjt falfd), bodj eine, wie ber ÄunftauSbrucf lautet, reftttuirte,
b. \). fpäter jur (Srgänjung ber *ßapflreilje entworfene unb auö»
geführte. ©ie fann alfo feineäwegö alä ein Seweiä bafür bienen,
ba& bie baftionirte gront bamalö jmifdjen 1455 unb 1458 er*
funben worben fei.

$ennod> giebt ©a>oeber im 2lrdjio für 2lrtiHerie= unb 3n*
genieuroffijiere 1891 flu, wie mir 2lHe barüber einig feien, bafj baS
fünfeefige Saftion unb bie baftionirte gront juerft in Stalten auf*
gefommen, unb mit ber älteren italienifdjen Lanier bie 9feujeit
ber Sefcftigungäfunft begonnen fjabe.

$luf feine grünblicfye Unterfuefmng unb juribifa^e Sogit, auc$
auf bie oon ben Stalicnern oorgebraef)ten Sfjatfaefyen will ia) Ijier
ntdjt weiter eingeben unb nur an bie brei £l)tirme am ^rätorianer--
£ager ju $Rom erinnern, weldje Promis aufführt, unb meld>e id)
in bem römifdjen Hfjeil meiner Surgen unb 8tabtbefeftigungen au§=
füf>rlia) befdjrieben tjabe, aber ia) will barauf fjinmeifen, bafe wir
in $eutfd)lanb beffere unb ältere Urfprung^eugniffe für ba$ Saftion
beftyen.

91uf bie fünfeefige gorm ber SHjürme, beren wir in $eutfd)=
lanb fefjr oiele befifcen, ift n\d)t ber 2öertl) ju legen, ben ©uglieU
motti prinzipiell tf)nen beilegt. 2)cnn fobalb fie ifjre glanfen nicr)t
flanfiren, iln*e gacen nidjt beftreidjen, unb fie nur bie 9lbft$t er*
füllen, einen tobten 2öinfe( 311 oermeiben unb bem ©efdjüfcfeuer
fa^räge fiinien gegenüberstellen, fo ftnb es eben feine Saftione.
©0 mag man 3. 33. bie Sanbeefrone auf ber norböftltc^en (gefe
oon Naumburg eine Saft ei nennen, beren faft redjtwinflig oor
bie 3wingermauer ftojjenbe 6,06 m lange glanfen bie ßurtinen
fefjr gut flanfiren, bie 6,50 m langen gacen aber unbeftricfycn
laffen, aber fein Saft ton. $er Slntrm würbe 1462 gegen bafl
Iwlje Sorgelänbe ber 3wingermauer oorgefefct (fiepftuä, ©Triften
1854-55. I. ©. 147).

Digitized by Google

59

1. SDefto mef)r 2Bertlj lege id) auf bcn fwl^en 2fmrm oon -Metfor*
bifdjofS^eim, bcn idj, unterftüfct oon ber gamilie meines SBetterS
£elmftatt unb oom §errn Pfarrer ©djmittfjenner, unlerfudjt unb
in bem Sinniger für bte ßunbe beutfajer SBorjeit, 3uni 1865, oer=
off entließt fjabe. SDa bte ßbelf neckte £elmftatt bereits feit 1274
als 2Bormfifd)eS fielen im 33efifc oon 93tfd)ofSf)eim ftnb, fo ift
beren Slrdfno fe^r bebeutenb; id) fonnte aber ju meinem 3toecf nur
bie am ©djfuß gegebene -Jtad)ricf)t gebrauten.

$>ie Stellage beS £)rteS ift treffltdj flu feiner «Sicherung be-
nu$t, forooE)! für baS alte ©d)lofj, roeldjcS als ein oon einem
Söaffergraben umfcfyloffeneS SBierecf in ber äütefennieberung liegt,
als aud> für baS ©täbtdjen, meines burd) ben abgeleiteten *8aa)
aud> auf ber 33ergfeite ben ©d)u$ eines SöaffergrabenS fotoie ben
33ort^eil einer ÜJiüfjlc innerhalb feiner Stfiauern genoß. 3m
15. Safjrfjunbert oergrößerte fta) baS ©täbta)en jenfeits jener W>-
leitung unb erljielt audj fner einen neuen, aber troefenen ©raben
unb eine betfjürmte Ringmauer foioie auf bem f)öd)ften *Punft beS
©elänbeS einen frönen fünfeef igen, 1 6 m Ijoljen 2f)urm, bcr $oI)e
£l)urm genannt.

3)erfelbe fjat ftdj ootlfommen erhalten unb außer etwaiger Ums
änberung beS $ad)eS unb einigen gad)toerfSeinbauten feine Um*
bauten erfahren; für bie ÄriegSgefdn'djte gewinnt er ein fyöljereS
3ntereffe bura) eine gleichzeitige ©teininfdjrift, bie feine Sau^it
feftftellt.

©ein ©runbriß bilbet auf einem ftumpf auSfpringenben St'infel
ber 1,10 m biefen ©tabtmauer ein ettoaS unregelmäßiges günfeef,
roeld^eS mit feiner 10 m breiten ÄeljlbafiS bie Snnenfeite ber Sttauer
einnimmt. £ie 5,60 unb 6,60 m fpifctotnflig oortretenben glanfen
beftreicfyen bie Äurtinen, in toeldje bie gacen in etwa 10 in oon
bem glanfemoinfel ctnfcfytteiben unb alfo fdfräg oon biefer bt-
ftria^en werben fönnen. £>ie gacen ftoßen im ftumpfen Söinfel
oon etwa 100° jufammen unb finb beibe 8,23 m lang.

2)cr 2f)urm r)at bei feiner £öf>e oon 16 m im SRauermerf
etnfd)ließlid) beS GrbgefdjoffeS oier ©toefwerfe, über meiere fia) noa)
baS $aa) mit einem $aef)reiter ergebt.

$aS (Srbgefdwß fte^t mit ben oberen in fetner SBerbinbung,
fo baß man baS jweite mit einer Seiter befteigen muß, um bann
auf ©teintreppen weiter hinauf &u gelangen. 3)ie beiben unteren
©toefwerfe befielen aus 4 m ftarfen SRauermaffen, in weläpen

00

auger einem fleinen 33orpla$ groet 3d)artenfammern eingefdjnitten
finb. 2)ie be$ (5rbgefdrojfe§ beftreid)t mit je einet ©d;lüffclloc£*
fc^arte bie Outline. 25ie be$ jroeiten ©tocfeS fotogen auf ben
gacen in ba$ SSorgelänbe. 3$on ben aa)t ©garten be8 brittert
©tocfeS fdjlagen je groei läng« ber flurtinen, oier auf ben gacen
in baS 33orgclanbe unb jroei in ber Äeljlmauer nad> ben 3ugängen
oon bem ©täbtdjen aus. $ie3 ©todtroerf ift aua) naa) bem fleinen
SBorplafc forriborartig mit einer bünnen 3Hauer befdfloffen. SBon
ber Plattform aud gefdneljt bie SBertljeibigung burä) 3innenfenfter,
meiere mit ©djarteu in ben SBinbbergen roec^feln. Stile 3roifd>en*
böben finb unterroölbt, ber obere ©toef aber ift geplattet unb mit
2ßafferrinnen oerfef)en in 93orau§fia)t, wenn ba$ $ao) abbrennt
ober oorljer fdron befeitigt roorben ift. $>ie ©Charten ftnb fa)lüffel*
loa)förmig, oorn eng, hinten weit, in 0,08 m bitfen ©anbfteinplatten
auSgefdmitten. (Sine berfelben tragt bie 3nfa)rift

ano dm
ni IUI
XL VUI

b. i. anno domini 1448, unb baä #elmftattif$e Söappen, im
rocijjen gelbe einen fäjroaraen !ttaben.

Ueber ben Erbauer fanben meine ©eroäfn-Sleute bei fleißiger
$ur$blätterung beö SlrcfcioS f>ö<$ften§ eine ©$ulboerfa)reibung, nad)
melier #an$ #elmftatt, #anfen3 ©of)n, unb feine ^auöfrau Sinne
Sanbfajab im 3af>r 1446, alfo jroei 3af>re oor bem Saturn ber
am j^urm angebrannten Snförift, oon bem ßapitel gu ©pener
300 ©ulben entließen fyabe, „um burdj anliegenbe treffliche ©adjen
roiHen unfern großen ©djaben bamit juoorjufommen".

@3 ift roaljrfdjeinlia), ba& bie bebrob,lid>en Seitläufe, meiere
1450 ben ßrieg ber gürften, 93ifa)öfe unb (Sblen gegen bie
fd)roäbifa)en unb fränfifa)en ©täbte gum SluSbrucfy brauten, hierauf
tner jur $erftärfung ber Umfaffung oon SBifdrofäijeim geführt f>aben,
ebenfo wie fie ben $fal$grafen oermoa^ten, bie SBefeftigung be$
nafjen SBeinöberg bei ©inäfjeim ju erweitern.

93ifa)of3(jeim rourbe bamalä, roafjrfdjetnlia) um ber Slngriffs-
Ijöfye entgegenzutreten, faft um ba$ doppelte oergröfjert unb erhielt
bie 9Rauer, auger bem eben befcfyriebenen 2fmrm nod) ad)t Heinere
£f)Urme, oon benen einer gleichfalls baftionirt unb einftödig für
©eroeljroertljeibigung neben bem ©intimer Sfjor erbaut rourbe.

Digitizeci by Google

61

6r fyit bei fpifc angefefcten glanfen oon 1,80 unb 2,40 m Sange,
gioci gacen oon 2,80 m mit begio. je einer unb je gtoei Oeioelp
f garten.

2. 3n>if(§en ÜJlofel unb ©aar liegt auf einem gu crfterer
abfaßenben Sergrütfen 6 km norböftlid) oon Sierf bie 93urg
SWengberg ober SReinSberg. ©ie umf a&t ein $ierecf, baö oon
Horben nad& ©üben 80 ©d&ritt unb oon Often na$ SBcften
t.5 ©djritt mifet. ©ie fyat einen Ijoljen runben Sfmrm auf ber
fyöfjeren norbroeft(ia)en 9lngriffSfeite unb auf ben brei anberen
(Scten fptye Saftione. £)er runbe $Efmrm mit einer 2lbftumpfung
nadj ber #offeite oertritt ben SJergfrieb, an ben fidj ba8 #oft)au$,
ber *JJalaS, anfd)liejjt. 6r f)at einen ebenerbigen Eingang burd>
eine mit gtoei €>of)lfel)len unb brei SRunbftäben beftenS proftlirte
Pforte beö 15. 3af)rfmnberts, meiere im ©djlufc burd> ba8 ©ierf*
ÜRonclerer 2öappenfa)ilb gegiert ift. 3)te gerftörten 3innen be*
SlmrmeS waren nadj ber £offette getragen burcf> ©pifbogen mit
gotfnfdjen Olafen, naa) au&en burd) fyalbfreisförmige griesbogen,
beren einer um ben anberen als 3JJafa)ifuli geöffnet ift. S)ie brei
anberen Gtfen treten als 93aftione oor, unb gtoar baS an ber @tfe
ber fto^en Singriff Sfront, üRorboft, mit gacen oon 21 ©abritt Sange,
roäfyrenb bie anberen mein* tfjaltoärtS gelegenen nur 17 ©djritt
gacenlänge Ijaben. $ie glanfen ftnb alle nur 4 bis 6 ©$ritt
lang, gum $f)eil mit SBorfprüngen unb einer ©eroefyrfdjarte im
Äurrinemoinfel. 2)ie brei 93aftione unb bie fturtinen Raiten einen
SRunbbogenfrieS, ber ofme 3toeifel einen SRunbgang mit 3innen
trug, fie fmb gu gleicher 3eit mit bem SRunbtfmrm erbaut.

9luf bem ^läna^en fjabe i$ bie 2)efenSlinien eingegeiä^net:
man ertennt überall bie Slbfidjt, bie gacen oon ben glanten aus
gu bef treidln, bod) ift biefe glanfirung nia^t ftreng burdjgefttljrt,
inbem bei einigen nidjt bie gange glanfe, bei anberen aud) nod)
ein 2^eil ber Äuriine gur glanfirung benufct wirb. 3)er Stimmt
unb bie SJaftione fnejjen: la Lantern (otelleicfyt 2eud)te), ber Äefjr*,
Äaltenfelber* unb ÄäStljurm. $a$ grofje ©aftion ber norböftli^en
3lngriffsfeite enthielt bie Äapeüe, mo^l bie, in toeldjer 3a! ob o. ©iert
am 1 l.©eptember 1439 gum(£rgbif$of oonJrier fonfetrirt tourbe, unb
in ber er eine ^eilige SWeffc geftiftet f>at. $ie Capelle Iwtte brei Altäre.
3m Sa^re 1 820 fanb ®raf bitter« oon 53urg 6fd> fte gerftört unb
oom beseitigen Seftyer, bem fianbmann ©reit, als ©djeune benufct.

Digitized ^Cjöo

G2

jefci an bcr 9corbfeite oorhanbene Ityx hat früher an ber
Oftfette geftanben.

2)a3 Sehlofc foH fcbon 1093 bem ©rafen o. Sierf gehört
haben. Später fam es an Senn unb, nachbem eö roährcnb ber
SReoolution faft aller (Sinfünfte beraubt morben mar, an ben oben*
genannten Sanbroirtfj. 3Da 3Rarlborough in ben kämpfen mit
bem Warfc^aH 2$tfler3 am 4. Juni unb einigen anbercn Jagen 1708
bafelbft Quartier genommen Ijattc, fo mirb e§ com $olf oft noch
•3Jlarlborough;Schlofj genannt. $)ie grie§bogen unb ber 3ufammcn=
hang beä 2Jcauermerfe3 bemeifen, bafj bie brei 93aftione nicht
fpäter als ber runbc $f)urm unb nicht fpüter als 1439, ba ber
SBifdmf Jafob gemeint morben, erbaut morben finb, ihre baftionirten
fronten alfo oon nod) früher ate \4M) herrühren muffen.

gür mich bewahrt bie $urg noch eine anbere Erinnerung:
3dj mar im Sa^re 1838 mit meinem älteren greunb Sterling
auf einer geognoftifcfycn ^Säuberung oon Luxemburg nach Saarlouiä
bortl)in gekommen, unb als mir fcbon bie £>öfje funan bie preu&ifdj*
frart3Öfifd;e (foenje mieber überfd)ritten Ratten unb un$ nochmals
umbrehten, ben prächtigen Ueberblicf über bie breite 3J?ofel=2anb=
fdmft ju berounbevn, fat)en mir am $f)or ber $3urg mehrere Seute
fte^en, bie ba nad) uns gcftifultrten. 9cach ein paar Jagen er*
flärte fid) baS. 2)a mein &ater, Sanbrath oon Saarburg, mit
bem SouSpräfeften o. Sierf befreunbet war, berichtete biefer: ÜJcan
^atte mich, D« ^ m Sd)lof$ oon Sierf unb auch h'^ 9cotijen
gemacht hotte, für Napoleon gehalten, ber nach bem 2lufftanb3*
oerfuch in Strafeburg 1836 nach 3lrenenberg unb Sonbon fich äurtief*
gebogen hotte, unb man fürchtete 1838 feine SRücffehr nach granf*
reich. 3)af)cr biefe Aufregung oor bem Zfyot oon ^Jlenjberg.

deicht fern oon üWenjberg, nämlich 12 km öftlich, liegt auf einer
oon ber Saar umfloffenen 53crgjunge bie sBurg Sonder. Sticht
lange oor ber 33ifd;ofSioeihe in Wen^bcrg im 3ahre 1428 geftatteten
ber 93ifd)of Otto unb ba« SDomfapitel oon Trier bem 3lrnolb
o. Sierf, ber eine grau aus ber $crftörten alten 53urg oon Sonder
hatte, ben 55erg Sonder mieber aufzubauen Unb 1433 belehnte
ber (Srjbifchof SHaban o. £elmftatt benfelben 3lrnolb o. Sierf, §errn
ju ^enjberg, mit bem erjbifdjöflichen tytii be§ fyunntZ, ber noch
ju 9ftoncler unfern ber neu &u erbauenben S3urg fteht. $a$*
felbe that auch 1435 Der 9cr8°9 ^3crnharb o. Lothringen mit feinem
2lntheil. 2)ie nunmehr oon Slrnolb erbaute $urg Sonder befteht

Digitized by

63

auf bcm engften SRucfen ber ©erginge, auö einem Sßtererf mit ^mei
großartigen SRonbelen mit sJJiafd)ifuli3 auf ber ÜlngriffSfcite unb
jroei Heineren Sfnirmcn auf ber ifjr abgelegenen ©cite.

2öir führen fie auf, weil faft jur felben 3eit Slrnolb n. ©ierf
jmei Bürgen, bie eine mit SRonbelen, bie anbete mit 93aftionen
erbaut, unb — ein eigentljümlidjer 3ufaQ! — ein Detter beö @rj=
bifctyofä £elmftatt in *Recfarbifd>of3f>eim 1449 jroei baftionirte $f)tirme
gegrünbet fjat.

$u3 allem biefen glaube \6), bafj bie beutfdjen 2lnfprücfye für
bie früfjefte 9tu$füfjrung ber Saftione älter begrünbet ftnb al«
bie ber Italiener; bafj fte aber fo tonangebenb geroirft Ratten
unb nadjgeafjmt roorben feien, foll bamit nidjt gefagt fein.

Digitized by Google

V.

Itod) einmal „Treffer nnb getroffene ügitreit".

IHotync,

Öenexolmaior unb ffommanbeur bet 8. &tlbaTtiHerie'89riaabe.

SWan l>at bie SInfu&t au3gefpro$en, bajj ein 3ufammenl>ang
greiften ber beim gefea)t8mäfjigen ©dnefien erreichten 3af)l ber
Treffer unb ber babura) aujjer ©efedjt gefegten giguren nidjt be*
fte^e ober bod> n>enigften$ md)t naefouroeifen fei. (Sinen 3ufammen*
jjang atoifajen biefen beiben ©rö&en allein giebt eä natürlich
nte^t; aber es tft flar, bafc ein gefefcmä&iger 3ufammenl)ang oor*
Rauben fein mujj, fobalb man noa) bie 3al)l ber „treff baren"
Figuren in 33etradjt fliegt unb bie in polier Schärfe frcilict) rooljl
nie gutreffenbe 93orau$fe$ung einer gleichmäßigen SBertfjeilung ber
Treffer am 3iel maä)t. 3öie unter biefer 33orau$fe$ung aus ber
3af)l ber Treffer unb ber 3afjl ber „treffbaren giguren" (bei einer
SRcir)c oon ©djüffen ift biefe ber im 3iel oorfjanbenen giguren
gleid) 3U fefcen, beim einzelnen 6a^rapnelfa)ufe oon ber
breitung ber Sprengtyeile abhängig) bie 3a^l ber ioaf)rfdjemltch
getroffenen giguren $u errechnen ift, Ijabe i$ in meiner „(St übte
über ben (5d)rapnelfd)ufj ber gelbartillerie" naetygetoiefen.
(Eergl. 3afn*gang 1894 <5eite 418 ober 6onberauSgabe ©. 34).
Sluf ©eite 421 bejm. 37 ift bereits bemerft, ba& bie bort ent*
micfelte gormel au$ für Äartätfdj* unb ©eroefyrfeuer benufct
werben fönne.

&iefe gormel leibet an bem Langel, bafj gu iljrer $)enu$ung
ba3 2tuffdjlagen oon Sogaritfjmen nötf)ig ift; fte förbert jroar bie
(5infia)t in bie roaltenben ©efefce, lägt biefe aber nidjt beutlidj
er!ennbar Oeroortreten, furj, fte ift für ben praftifa)en ©ebrau$

Digitized by Google

66

nidjt benufcbar. SDlit leichter 2Rtif)e läßt ftd> aber barau§ eine
Tabelle erredmen, bie für ben ©ebraua) feljr bequem ift.

Offenbar muß bei gleichmäßiger SBertljeilung ber Treffer
am 3iel bie *ßrojentjaf)l ber außer ©efedjt gefefcten giguren
abhängen oon bem ^erfjältniß ber Sreffer^ahl gu ber 3af)l
ber treffbaren giguren, D- DOn berjenigen 3afjl, roeld)e angtebt,
roie oiel Treffer burchfdmittlid) auf je eine treffbare gigur ent=
fallen; benn e8 giebt in ber 9tatur feinen 3ufatt, fonbern s2lUe$
üoUjie^t fta) naa^ beftimmten, unabänberlia)en ©efefcen. 3ft j. 58.
jebe gigur am 3iel burct)fcr)ntttlid^ einmal getroffen, b. !). ift bie
3af)l ber erreichten Treffer gleich ber ber treffbaren giguren, fo werben
unbebingt mec)r Figuren getroffen, als wenn auf jebe gigur burcf)s
fcr)nittlicr) nur ein r)alber Treffer entfällt.

Sejeitt)net P bie 3ahl ber treParen Figuren, n bie ber
Treffer unb z bie ber getroffenen giguren, fo mar nach ber oben
entiüicfeltcn gönn

. = -(•- f r1)-).

mithin

P 1

- m

Sefct man P = 100, fo ift z/P ber «Projentfafc ber außer
©efec^t gefegten giguren, SDurcbfc^nttt auf je 100 giguren

n Sreffer ober auf 1 gigur Treffer entfallen. @8 wirb alöbann

— = 1 — 0,99n
100

mithin

n _ log a - z/ioo)

~ log 0,99 '

©efct man für z ber SReihe nach ^e 2öerthc 1 f°
fann man eine Tabelle auf (teilen, aus ber ju erfehen ift, roie triel
Treffer (n) burchfehnittlich jebe gigur erhalten muß, bamit ein
beftimmter *Pro$entfafc oon giguren (z) außer ©efeefct gefegt wirb,
Bcjro. auf roie oiel ^ßrojent getroffener giguren man red) nen barf,
wenn jebe gigur burdjfdjnittlia) nmal getroffen ift.

KeununHünfitgftet 3afctg<mg, CIL Xtanb.

Digitizeci by Google

66

£ <t b t i i t.

z

n

z

D

z

n

— -
z

n

z

D

t
»

1

0,01

21

0,23

41

0,525

61

0,94

81

1,65

2

0,02

22

0,25

42

0,54

62

0,96

82

1,72

3

0,03

23

0,26

43

0,56

63

0,99

83

! 1,76

4

0,04

24

0,27

44

0,58

64

1,02

84

1,82

5

' 0,05

i>5

0,29

45

0,595

65

1,04

85

1,89

6

0,06

26

0,30

46

0,61

66

1,07

86

1,96

7

0,07

27

0,31

47

0,63

67

1,10

87

2,03

8

0,055

28

033

48

0,65

68

1,13

88

2,U

9

0,09

29

0,34

49

0,67

69

1,165

89

2,20

10

0,10

30

0,35

50

0,69

70

1/20

90

2,29

11

0,12

3t

0,37

51

0,71

71

1,23

91

2,40

12

0,13

32

0,38

52

0,73

72

1,27

92

2,51

13

0,14

33

0,40

53 0,75

73

1,30

93

2,65

14

0,15

34

0,41

5»

0,77

74

1,34

94

2,80#

15

0,16

35

0,43

5f>

0,79

<5

1,38

95

2,98

16

0,17

36

0,44

56

0,82

76

1,42

96

3,20

17

0,19

37

0,46

57

0,84

77

1,46

97

3,49

18

0,20

38

0,48

58

0,86

78

1,51

98

3,89

19

0,21

39

0,49

59

0,89

79

1,55

99

4,58

20

0,22

40 |

<

0,51

60 |

i

0,92

80 |

1,60

100

oo

öeifpiel. 33ci einem Stießen gegen 150 liegenbe ©efyü^en
würben 209 Treffer erjielt; auf jebe ffiQux fommen alfo burefc

209

fa)nittli$ 50 = 1,39 Sreffer. ftaa) oorfte^enber SabeHe (n = 1,39)

iß baljer ju erwarten, bafc 75 pSt. ober 112 giguren getroffen
Jtnb. $ljatfäd)lic§ ftnb aber nur if>3 ober 69p6t. getroffen, roa$
fto) barau3 erflärt, bafe bie Treffer ni$t gleid&mä&ia, über ba$
ganje 3tel oertf>eilt, fonbern naa) ber SRirte $u bitter fafeen.

Wadrftehenb laffe ta) einige 3ufammenfteflungen folgen über
aufgeführte Stießen oon Artillerie unb Snfanterie gegen 3n*
fanteric? unb 9lrtillerie$iele. $en errechneten ftnb bie t^atföd^Ii^
eichten (Srgebniffe gegenübergeftettt.

Digitized by Google

G7

änfammenftellung 1.

Artillerie gegen 3nfanteric.

&

S
j-»

s»

JB g

I

u»

*>
£z
«»
!■*

w

c 5 *

ß .2 M

*ß M

ß 2

.5 -31 S>

■,~ s c

*> 5

w* CD

Q H 4>

\S/ V * V V%j|

nete ;
ber geti

liebe

"Oy jenen
uren

ß

^ ß

" et

■«-» *T ft>

Söeincrfungen.

1

2

3

4

"5 |

6

7

8

9}iüUer, Sötttung

1

70

573

8,15

100

70

69

+ 1

b. ftetbgefa^üfce.

Entlang, 6. 63.

2

99

89

0,90

59

58

50

+ 8

3

99

150

1 51

78

77

70

+ 7

4

100

54

0,51

42

42

35

-1- 7

Xruppenföiefc»
üburifl 1894

-

100

276

2,76

J4

i 1 *>

0

120

176

1,47

77

92

94

- 2

:

150

209

1,39

75

112

103

-r 9

160

28

0,17

16

26

+ 4

160

176

1.10

67

107

102

. 3clbartiücrtc=

10

200

IIS

0,59

45

»)

79

■f n

©c^ieOTule.

11

200

195

0,97

62

124

108

+ 16

12

200

289

1,44

76

152

135

-1- 17

ÜWit Ausnahme eines galleS (Ifb. ftr. 6) ift bie errechnete
3al>l ftets grö&er als bie t^atföd^Itd^ erreichte 3aljl ber getroffenen
giguren. ©eringe Unterfdnebe, oielleidjt bis gu 4 ober 5 pGt.,
werben au$ bei gleidnnafeiger 95ertl)eilung ber Treffer am 3iel
oorfommen. J^atfad^lid) werben aber bie glügel faft immer
weniger getroffen als bie 3Ritte, unb ba^er erreicht man, nament«
lief) wenn baS 3iel erljeblid) breiter ift als bie feuembe Gruppe,
(oergl. Ifb. 9tr. 10, 11, 12) nid)t bie nad) ber Sljeorie „wahr*
peinliche" 3al)l ber getroffenen giguren.

5«

Digitized

G8

3ufammenftcflttntj 2.

Artillerie gegen Artillerie.

3<

3

-° 5

i> o *«>

.9 e ß
j=>

<-» <i»

A 55

©emerfungen.

1

2

3 I

4

5 l

7

8

:

t?o| 1*5
24; 0, Ls

20

• 10

-•

w

DO

.)!>

ii*

20

•

1

3

5<)

12

0,h4

57

28

23

+ i>

53

ns

0,22

h!»

4!»

37

+ 12

5

50«

37

0J4

52

2»;

22

t l

M**

34

0,94

r,i

22

23

- 1

!

5t»

31

0,01

4»;

23

20

+ 3

•

30**

(M>

2,75

im

34

3i;

_ -)

5:3*

30

0,57

41

23

20

-f :i

10

\\\

0,!M

01

22

20

t 2

11

70

1247

17,S

100

70

07

+ 3

12

^>

7SS

8,5

100

Sit

HO

+ 3

iSRüüer, ffiirfung
I Anhang, ©. 62.

W\i Ausnahme ber legten beiben ftnb fämmtliche 23eifpiele
ben Aufna^meltftcn ber ©chie&übung 1894 bei ber Sruppe ent*
nommen. 3n ben 93eifpiclen lfD. 9tr. 1 bis 4 waren bie Batterien
nur mit SJiannfäaften befefct; in ben übrigen waren SWannf haften
unb ^ferbefajeiben auf aufteilt. 3n ben 33etfpielen 5 biö 10 ftnb
bie mit * bezeichneten giguren 5Hannfchaft8s, bie mit ** bejeidj*
neten ^ferbef Reiben. $a auö leicht begreiflichen ©rünben bie
'JJferbef Reiben perhältnijjmäfjig mehr Treffer aufgenommen fyaben
al8 bie SDtonnfchaf treiben, war eine Trennung berfelben notf)=
menbig. Abgefei)en oon Ifb. 9fr. 1 unb 4 ift bie Uebereinftimmung
beS <Sd)iejjergebniffeS mit ber $f)eorie recr)t befriebigenb ; in biefen
beiben Sailen ift bie grofje 3a^l ber Treffer burdj Heine Spreng*
weiten herbeigeführt; bei Ifb. 9lr. 4 feftte 3. 33. ein ©chrapnel
mit fleiner ©prengweite 5 ÜRann bei einem 9Hunition3wagen
U 41 Treffern aufjer ©efecht.

L Digitized by Google

G9

ßufrtttttntitfteUiiitg 3,

3nfanterie gegen Snfanteric.

•

•

"V c
PS **

«3

-*"■* *0

i-»

&

4>
W

w

<S

0Q

4

—

•» t*
n o

3 rH

« t»

H •> <w

w-

nete
bcr ß«ti

£t>at*

ltdje
^abl

•offenen
uren

.2°°
£ Sc

SBemerfungen.

1

2 1

o
O

5

6

7

8

9

1

4U

1 R
10

*ö

l,Ol

O l

12

12

2

40

40

72

1,80

84

33

31

-+- 2

Xruppenfdbicft'

* ► »ff V • » | %W WW ^Af

•i

«_>

Afi
9U

Oft

n 70

V/IV

20 19

4- 1

Übung.

4

4U

4U

OQ.

U,Oo

AA

18

20

o

D

ic

oO

Ii

O (Y\

ft7
öl

30

29

_i_ 1

1^ A

6

72

40

75

1,87

85

34

34

± o

7

72

40

13

0,325

28

11

11

/"V

db 0

H

88

90

31

034

29

26

25

4- 1

Qnfantf rics

Q

1 ao

OD

£7
Ol

1 Aß
l,ÖO

ou

31

28

-4- 3

1U

1

J DU

1ZU

Oü

u,^y

OPi
äO

30

28

11

150

90

168

1,87

85

76

70

+ 6

i o* '

AA

f\ oo

0^

37

32

4- 5

67

63

©irfanfl

13

70

209

2,99

95

4- 4

b. T$flbfl<f<6iitif.

16

+ 14

«npanfl, <2. 63.

14

40

40

55

137

75

30

15

40

40

56

1,40

75,5

30 1 20

+ 10

I Übung.

IG

138

124

67

0,54

42

52

32

+ 20

17

150

90

221

2,45
0,58

92

82

58

+ 24

Infanterie*

18

150

138

80

44

61

45

+ 16

e^iefe^ule.

19

170

175

506

2,89

94

160

, 130

+ 30

3n oorftefyenber 3ufammenfteHung ift eine ©palte über bte
„3a^l ber feuemben <£<$üfcen" aufgenommen, weil biefe einen
Schüfe auf bie Sänge ber geuerlinie geftattet. 3ft biefe er^ebli^
fürjer alö ba« 3iel, |o leibet barunter in ber Siegel bie gleich-
mäßige Sert^eilung ber Treffer, weil bie gltigel nic^t genügenb
berücffidjtigt werben.

Digitized by Google

70

SDer aufmerffame Sefer crfennt leicht bei ben laufenben
Hummern 1 bi$ 13 eine auSreidjenbe SBertfyeilung beS ^euerd;
bagegen ift bei ben laufenben Hummern 14 bi$ 19 bie 3af)l ber
getroffenen Figuren fo gering, bafj auf eine ungentigenbe Söer«
tfyeilung beö geuerS geföloffen werben rnufe. 3n bem Seifpiel
Ifb. yix. 19 waren bie ©Reiben — Sruftf Reiben — ganj unregel*
mäjjig ocrtt)ctIt auf dauern unb 2)äa)ern, in genftern unb Satiren
beö 3ielborf3. £afj hierbei einaelne ©Reiben gar nidjt gefeiten
unb au$ nicfjt befdwffen würben, ift fe^r begreiflich, unb erflärt
ftd) barauS bie oerljältnifjmäfug geringe 3af)l ber getroffenen
Jiguren.

äufammenftellnng 4.

3nfanterie gegen Artillerie.

ä

ja

s

00

3

ä i

CO

ja

co

c 2 h

a ^»

S 3^

M V (Li

tr~fx

^ b ^

<Ema>
nete

fcljat«

ber getroffenen ^ ö

»emerhmgen.

8

9

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

160
160
160
160
160
110
150
160
150
200
200

?

?

47
47
47
47
47
48
50
50
50
50
50
70
89

26
34

57

66
135
126
164
214
291
755
767
443
122

0,55
0,72
1,21
1,42
2,87
2,63
3,28
4,28
5,85

15,1

15,3
6,73
1,37

42
51
70
76
94

96
99
99
100
100
100
75

i.0
24
33
36
44
45
48
49
49
50
50
70
66

20
18
31
31
41

±
+
+

+
+

0
6
2
5
3
7

J mppen|d)iefc'
Übung.

29
39
43
48
50
68
64

+ 19
+ 10
+ 6
+ 2
± 0
4- 2
+ 2

\§a\b verbedte
\ Batterie.

Infanterie*
fdjtcfjfdjule.

SWülIer, Söir*
!ung b. ftelb»
ßcfcf)üfce. 2In^
fjang 6. 6.

Digitized by Google

71

@8 ift roohl fein 3ufaö, baß bei ben laufenben SRummern 7
unb 8, roo baS errechnete unb t^atfäd^ltc^ erreichte (Srgebniß fo
ftorf wmeinanber abroeichen, baS 3ie( eine halb oerbeef te Stotterte
mar. 2Bahrf<heinlich ftnb einzelne ©efchüfce gar nicht gefefjen unb
betroffen roorben.

3)ie Seite 66 aufgehellte Tabelle ^at eine geroiffe Aehnlichfett
mit ber befannten Tabelle über bie SföahrfcheinlichfeitSfaftoren.
(Sine völlige Uebereinftimmung jnnfehen ber J^eorie uub ^rajiö
ift bei beiben ^öc^ft feiten, weil bie Sßorauöfefcungen, unter benen
baö möglich märe, nie ganj fcharf jutreffen. 2öeber ftnb bie
Streuungen fo Hein, roie bei ber Senufcung ber 2ttahrfcheinlich=
feitsfaftoren angenommen roirb, noch ift bie SJertheilung ber
Üreffer fo gleichmäßig, roie bie Ztyom w>rau$fe$t. immerhin
fann man boch bie Tabelle mit -ftu^en für bie 93eurtf)eilung ber
Schießergebniffe anmenben.

2>ie Ztyatfaty, baß baet errechnete Ghrgebniß ftetö ober bo<h
faft immer baS ihatfächlich erreichte übertrifft, beutet barauf hin,
baß bie geueroertheilung burebroeg feine gentigenbe ift. 3ft ber
Unterfdueb groß, fo fann man bei 3nfanteriefd)teßen mit Sicher-
heit annehmen, baß bie geueroertheilung fehlerhaft mar; bei ber
Artillerie fann ber ©runb auch *n flehten Sprengroeiten ber
Schrapnell liegen.

Anbererfeitd fann man mit Sicherheit auf eine fer)r fehler-
hafte Aufnahme am 3iel fdjließen, wenn bie 3at)( ber getroffenen
Spuren erheblich (mehr ald 5 p@t.) größer ift, als e8 nach °*r
Ztyoxie bei Sinnahme gleidjmäßiger SBertheilung ber Treffer ber
Sali fein mürbe. 3<h erinnere midh, baß mir in ber bieSjährigen
Schiefeübung eine Aufnahmelifte vorgelegt rourbe, bei ber von
100 giguren ( Seitenlinie) 43 burch 44 Treffer außer ®efed)t
gefegt fein follten. *flach ber ^t)eorie hätten „mahrfcheinlich"
nur 36 getroffen werben fönnen. 3)er Unterfd)ieb ift flu groß,
um einen 3ufaQ anzunehmen. £)b In** ein Schreibfehler, 43 an=
ftatt 34 vorlag, ließ ftch nicht mehr feftftellen; baß aber ein gehler
oorgefommen, ber mit #tilfe biefer Ztyoxk aufgebeeft ift, fteht für
mich flönj 5™9e-

SBeitere ftufcamoenbungen behalte ich mir für emc anbete
Gelegenheit vor.

Digitized by Google

«iteratur.

1.

©djIadjtettQtlad bed neunzehnten 3ah*hunbe*t3, oom
Saljre 1828 bis 1885 jc. Seipgig, 2öien, 3glau. SBerlagoon
*Paul öäuerle.

SDaä friegSgefchichtlich fef)r bebeutfame Unternehmen tft im
3a$re 1885 in« Seben getreten; eS fleht alfo augenblicfltch in
feinem geinten Söhre-
ns war urfprünglich Quf ungefähr 30 Sieferungen beregnet,
bie monatlich erfcheinen foHten. 3)aS für biefe >publifation an*
genommene Programm ift nur aus bem auf bem Umfrage ber
erften Lieferung abgebrucften „*Profpeft" $u erfetyen. £e$terer iß
oom -Jtooember 1885 batirt, unb bemnaa) fy&tte man im Slpril
1888 bie SUoHenbung ju gewärtigen gehabt. So flott tft e« nun
nicht gegangen. 3m Slpril 1894 ift bie (Goppel«) Lieferung
*Rr. 40 unb 41 oerfanbt worben unb ber Slbfchlufj noch «uhi
jufehen, wenn auch nur bie augenblicflich nachweislich beftehenben
Süden ausgefüllt werben.

3ft h^ernach f$on De* Umfang im materiellen Sinne
erheblich Übertritten, fo ift anbererfeitS ber 3eitraum, auf
ben ftdt) ber 2ltla8 bezieht, etwas oerengt. „3eitraum: 1820 bis
jur ©egenmart" Inefe es bis j\um Doppelheft 30/31; auf bem
Umfrage oon 9ir. :<2/33 ftattbeffen: „oom 3ahre 1828 bis 1885".

Anfänglich war fein einjiger 9tame genannt; im »Prof peft
hiejj eS nur:

„Bearbeitung unb £erfteDung beS SerJeS, ber harten unb
«Pläne.

Der jebem >piane anjufchliejjenbe, naa) ben oorgüglichften
Herfen oerfajjte $ejt fowie bie jeber UeberftdjtSfarte beijugebenbe,
!urje unb marfante Schilberung beS Verlauf« beS tJelbjugeS ge=

Digitizeci by Google

73

rangen, mit ^tmoeglaffung oller minber triftigen detail«, bei
fonft minutiöfefter ©enauigfeit in fompenbiöfer, überfichtlid)er
gorm jur Darfteflung.

@3 mar erße ©orge ber SSerlagöbuchhanblung, für biefen
fdjnnerigen Ztyil ber Unternehmung nur benjährte Fachmänner
gu geroinnen.

Die &ä)\aä)U, (Gefechts* unb 93elagerung$pläne führen baö
Herrain unb bie beiberfeitige Situation ber friegführenben Steile
in ben roichtigften Momenten oor. Die gelbaug8=Ueberftcht$farten
erfcheinen, bem beglettenben £er.te gemäfe, in befonberer 3ufammen=
fteüung.

3ur Erhöhung ber Ueberftdtjtlichfeit werben bie harten unb
bie $läne in mehrfachem garbenbruef ^ercjefteQt.

Den berechtigten Slnforberungen bezüglich fünftlerifcher 2lu§s
führung ber $läne unb Karten, uerbunben mit rigorofefter ®e*
nauigfeit, foroie betreffs einer oorjüglichen Sluäftattung bei garan*
tirter Dauerhaftigkeit bed ÜHatenal« roirb bi$ hart an D*c ©renje
be3 Möglichen entfprochen. Die SBerlacjSbuchhanblung ift bieS*
bezüglich nur mit erften ßunftinftituten in SBcrbinbung getreten."

33on ber Doppellieferung 26/27 an oermerft ftch ber SBer*
leger ^aul Säuerle auch öl8 oerantroortlicher SRebafteur,
rca$ felbftoerftänblich feine militärroiffenfehaftliche, fonbern nur
prefegefefcliche 93ebeutung haben fann. Wity im 2ßerfe felbft,
aber auf ben Rechnungen ber Sßerlagöprma figurirt feit §eft 32/33
ber SBermerf: „SRebigirt oon ®.*9Jt. o. Sternegg". Da« ©.*9Jt.
foH boa) roohl @eneral=3Jcajor bebeuten? 9tun, mit ober ohne
roiffenfehaftlich bewährte $Rebaftion$ftrma — ber SltlaS leiftet, roa$
er oerfprochen fyat: $läne unb 2er,t jinb „nach authentif d;en
Quellen bearbeitet".

»ber (Sin 3 leiftet ber 3ltla3 nicht, roa« ber >Profpeft freilich
auch ntd)t oerfprochen ^at: e3 folgen bie einzelnen §>efte bura)au3
nicht in chronologifcher Crbnung, fo bafe jebed $eft für fia) oer*
ftänblich unb (ehrreich märe, unb ber fiefer, fobalb ihm ein neued
$eft in bie $anb fommt, bort einfach roieber einjufefcen hat, roo
ev baS lefcte 2)ial abfegen mu&te.

(Sö arbeiten freilich <>hn* 3roeifel fc^r oiele gebern an bem
©erfe, aber ift ba$ 3. nicht auch bem £onoerfationäler,ifon
ber gaUV Unb erf feinen nicht gleichwohl bie Slrtifel ftreng in
alphabetifcher Orbnung?

(£« mag feine gefänglichen ©rtinbe gehabt haben, mit ber

Diaitize*

74

i'Ublifation oorgugeljen, beoor man ber rechtzeitigen Ablieferung
ber zahlreichen (Singelf driften fieser mar; aber ftörenb für ben
Sefer ift es jebenfaUS, wenn er 3. in Lieferung 9tr. 38/39 auö
bem ©ct)le§iPtg=§olfteinfd)en Äriege ben ©türm auf griebrichS;
ftabt am 4. Oftober 18ÖO unb baennter bie (Srftürmung uon
JtarS am 5. 3uli 1828! finbet!

©rftchtlia) ift beabfia)tigt, oon jebem ber behanbelten ÄriegS*
unternehmen unter 9er. 1 eine „fompenbiöfe 2)arfteHung beä
Verlaufs beS ÄriegeS" gu geben unb bann unter (aufenben
Hummern in chronologifcher ©rbnung bie roichtigften (Sinjefoor*
fommniffe jn erlebigen.

2lber nirgenbs entfprechen biefe laufenben dummem ber
3eitfolge ben laufenben Hummern ber Sieferungen!

Pehmen roir $. 33. bie Kampfe um 6a)leSn>ig=#olftein.

SDer 2ltlaS unterf Reibet naturgemäß jioei Venoben; in jeber
oon beiben ift eine aparte 9cumerirung angeorbnet. ÜRachftehenb
ift linlS, roaS laut Programm fyat gegeben roerben f ollen, unb
rechts bie SieferungSnummer gefegt, bie eS roirflich gebracht fyxt:

Siefer.

1848 bid 50.

1. fompenbiöfe 3)ar*
ftellung beS ©anjen .

2. (Schleimig 23.Z4. 48 .

3. grebericia 6./7. 49 .

4. 3bftebt 25./7. 50 . .

5. SRiffunbe 12./9. 50 .

40 41

36/37
36/37
30/31
36/37

6. ftriebrid;öftabt 38/39

3Ufo bie 6 dummem ini
4 2lbfä£en, unb bie guerft
fommen follte, gule^t!

hinterher ift an Sau
(9./4. 48) gebaut roorben;
man hat es als *Rr. 1 '/, ein=
abhaltet (l bis märe an-
gemefjenei' geioefen).

2i

1864.

1. .

2. SRiffunbe 2 /2. .

3. £)bers©elf 3./2. .

4. Oeoerfee 6./2. . .

5. grebericia 8./.3|
6.2*eile 8./3. . . .(
7. SDüppel 12./2. bis

18./4

' sJioch

! ofyne

9

10/1 1
1 12/13

16/17
40/41

Digitized by Google

73

3m ^rofpefte (bei Sluögabe ber erften Sieferung) lne& e8:
„So oorjttglich bie oorhanbenen friegSgefchichtlichen SBerfe
fmb, etforbert beren Slnfchaffung boch bebeutenbe Summen, bie
nicht Sebermann ju leiften gewillt ift,*) toafjrenb bie in ben
StMiol^efen oorhanbenen @r.emplare bem auSgebelmteren 5Jebürf=
niffe roofjl nur feiten $u entfprechen oermögen.

©elbft ben 93eft$ ber einfchlägigen, überaus reiben Siteratur
oorauägefefct, wirb mit biefer ^ublifation ein

£anbbu<h ber neueren Äriegägefch ieffte

gefchaffen, ba8 mit feinen Starten unb »planen unb ber ungemein
Ilaren, rafd) gu tiberfliegenben 2)arfieHung ber Gegebenheiten bem
(Sebächtniffe roefentlich ju #tilfe fommt unb tuel$ed baä fonfi
fo müheooQe ©tubium ber gelb$tige bebeutenb erleichtert."

3ugegeben, bafc ber 3n>ccf ber $ubltfation, ein „^anbbud;
ber neueren ÄriegSgefchichte" gu fd)affen, gtoecfmafjig unb um*
fu^tig angeftrebt roirb — erreicht wirb biefer 3toecf oorauS*
fichtlich erft nach ^ollenbung beö (Stangen fein! Um ihn
fchritttoeife ober felbjugäroeife ju erreichen, ^ätte tiberall bie al«
9*r. 1 geplante „ßompenbiöfe Earftellung" auch wirflidj juerft
gegeben werben müffen. 3Meö ift thatföchlich gesehen für ben
legten rufftfch*tür!ifchen flrieg in Lieferung 1. Slber leiber h«t

•) Ober „im ©tanbe ift*J Sluäj ber w2ttla8" ift eine für Dffijier**
gerader nidjt unbeträajtlicfje ftudgabe. Angenommen ber Sermer! auf
ben Ilm jd; lägen: „nte unb (u -+ l)te Lieferung. SubflrtptionÄpreift
einfa)l. ©mbattagemappe a fl. 1,38 = SR. 2,65" fei nicht fo ju oer«
flehen, bafi eine berartige 3)oppellteferung 2 x 2,65 = 5,30 3R. Coftct,
fonbern, bafc bie oon ber 10./11. an nur noch aufc 2)oppellieferungen
beftehenben Ausgaben ben auf ber neunten (ber legten einzelnen Siefc«
rung) oermerlten loco-^glau'^reid oon 2,60 91. ober mit SKappe 2,65
baben (bie 2)oppellieferungen geben in ber Xfyat nicht mehr als burd)*
fd)nttt(id) bie neun erften einzelnen), fo ergiebt ftd) ber Sßertf) ber
bisher gelieferten ju (5 x 2,45 -f 20 x 2,65) = 65,25 SR.; für tttc^
jubffribenten ju 130,50 SR. ! Unfere lernbegierige, aber mit aufcerbienft«
lieben ©IttcfSaütero nicht gefegnete 3ugenb würbe e* ber 33erlag$ftrma
gereift banfen, wenn btefelbe fich ju XheiNSlbgaben — nid)t einzelner
Lieferungen, fonbern einzelner S ä)laä)tberiebte — oerftefjen wollte.
2>er ganje 2Ula$ läuft ntct)t nur inft ©elb, fonbern auch ui* ®Cs
toidjt, roaS bei SBanberoölfern (ju benen boch mehr ober weniger bie
Dlpjiete gehören) boch auch eine 9toue fpielt.

Digitized by

76

unb nid)t roieber! $tefe (5inlettung«nummer fetjlt nod) Ijcute:
für ben ruffifc^stürfifc^cn ßrieg oon 1828/29, für bcn beutf^*
bänifdjen oon 1864, für bcn lombarbifdjen oon 1866, für ben
norbamerifanifdjen SBürgerfrieg 1861/65, für ben tfrieg oon
1870/71. 3m Uebrigen fmb bic 6inleitung«nummern fefjr nadj*
tr&glidj erfdnenen. ©o ftnb g. $3. bic — eigentlich faum trenn=
baren — Sage oon 9iad>b, ©falifc, ©djtoeinfääbel jroar getrennt
aber bod> giemlid) frür) geliefert (in Lieferung 2, 3, 5), aber bie
9ir. 1 erft im £>oppeltjeft 30/31.

Sluf ben Uebelftanb be« 3erfplitterten unb ©prungroetfen im
@rfd)einen ift roieberfjolt aufmerffam gemalt toorben; e« muft
fid) toolu* au« gefc$äftliä)en ©rünben ^terin nid)t« haben beffern
laffen.

Si« gur fechften Lieferung mar ber s£rei« &u 2,40 ÜHarf für
bie Sieferung angegeben; „Ifret« für 9ftchtfubffribenten ber
boppelte". 9tun — ba« fte^t faft nach 2lbfd)recf ung au«.
Ueberbie« — e« wirb (jufolge be« 3erfplitterten unb Sprung«
roeifen) faum ein einzelnes £eft geben, ba« für ftd) allein be-
friebigte. eingenommen j. 33. e« wollte Semanb bie ©djlacht oon
Äönigaräfc t)aben. 3)ann fauft er Sieterung lO'll unb erl)ält
bie ©efeajte bei Oberwelt unb Sagel am 3. gebruar 1864 unb
bie 6a)lad)t bei »Jkrrooille am 8. Oftober 1862 in ben flauf,
jtoei Momente au« bem beutfch*bänifchen begto. bem norbameri^
fanifd)en Sürgerfriege, au« benen er fia) - augenblicflich toenigften«
— gar nicht« macht, bie ihm 3ttafulatur fmb.

$)er eben gerügte Uebelftanb liege ftd) übrigen« fer)r leicht
befeitigen. $)ie einzelnen Sieferungen f)aben burdjau« feinen
materiellen 3ufammenljang; ba« einzige, loa« fie oerbinbet, ift
ber braune Umfd)lag§bogen begio. bie (Emballagemappe, in ber fte
oerfenbet werben. 3ebe ber in einer Sieferung (nur bie erften
neun tragen eine Kummer; oon ba ab ^aben alle beren gtoei)
oereinigten 2>arfteHungen tragt für ftd) eine laufenbe Stummer
be« betreff enben gelbguge«; ber 2e|t ift in eingehen golio bogen
ober auc^ 8 blättern eingelegt, ungeheftet, für fuh paginirt.
©o liegen ftd) j. 93. au« Lieferung 12/13 eingeln au«fonbern:

1. 2)eutfd)Sbänifa)er Ärieg 1864 9ir. 4: $a« ©efedjt bei
Oeoerfee 6./2. 1864: 2 Sogen 2ejt, ©eite 1 bi« 8,
1 Sogen »JJläne.

Digitized by

77

2. 1859. 3talien *Rr. 2: 2)aS ©cfcc^t bei SWontcbetto
20./5. 1859: 2 Sogen SEcjt (©ehe 1 bis 8), 1 $lan.

3. 1870/71. granfreia) Wx. 7: $ie @(|Ia^ bei Seaumont
30./8. 1870: 4 Soften 2er,t (Seite 1 bi« 16), 1 $lan.

4. 1870/71. granfrei^ 9ßr. 9 (A): 3)ie Vorgänge unb
Äämpfe bei 9He$ 19./8. bis 17./10. 1870: 2'/» Sogen
2e£t (Seite 1 bis 10), 1 SDoppelblatt »Pläne.

derartige Sonberung ber of>ne jeben Iogifd)en (Srunb, aus
rein äußerlichen ®efcf)äftSrücf fixten in „Lieferungen" oeremigten
6injelfd}riften würbe ofjne 3meifel oom faufenben ^ublifum feljr
nnUfommen gereiften unb fo benufct werben, ba|$ aua) ber 33er«
fäufer feinen Sdjaten baoon f)ätte, wätyrenb fia) fa)wer benfen
lägt, bafj bie 2lbnafmie ganger Lieferungen für baS doppelte
be$ SubffriptionSpreifeS fefjr oiel Liebhaber fmben foüte.

einen Sorfd)lag fönnte fid> ber SRebafteur Säuerle
überlegen unb ifm bem S er leger Säuerle empfehlen (auf bie
fefjr unbebeutenben S)rucffoften wirb es 2e$terem bo$ gewijj ntc^t
anfommen):

2luf ber (jefct leeren) britten ober oierten Seite beS Lieferung^
umfa^lageS möge jebeSmal ein Serjeidmifc beS bis baf)in bereit«
#erauSgefommenen abgebrueft werben, etwa naa) bem Sa)ema
be« oorfteljenb (Seite 74) gegebenen SeifpielS ber kämpfe um
Sd^lefiwig^olftein. Subffribenten (foldje, bie es bereits finb, wie
fola)e, bie nodj Einzutreten bürften) fönnten bann baS erhaltene
Material logifd) orbnen; 9tia)tfubflribenten gewönnen eine lieber*
ftc^t unb fönnten fia) einen töoftenüberfdjlag oon bemjenigen
machen, was fte ju erwerben gärten, um irgenb eine ber berütf«
fidjtigten (Sruppen oon JtriegSbegeben Reiten ooUftänbig gu ljaben.
9tad> oen im SltlaS felbft angewenbeten Sejeidmungen ftnb berürf*
ft^tigt:

I. 9tufftfa>ttirfiföer ^rieg 1828.

II. fcrientfrieg 1853 bis 1856.

III. Bulgarien unb SRumelien 1877/78.

VI. 1859 1 r
VII. 1866 | 3töllCn*
VIII. 1861 bis 1865 9torbamerifa.

{

Digitized by

78

Oefterreicfc.
$eutfa)Ianb.

XI. 1870/71 gr<mfrei($.

Unter jeber biefer 1 1 (Siruppen wären bie ©injelbarfteHungen
mit ber Ifb. Kummer be« Sltla« unb ber 2ieferung*nummer auf*
jufüljren.

2.

#enrn 3)elorne: Graine d'epinards. Paris, Calmann
Levy, editeur, 1893.

Wantyx Sefer, ber auf Steifen ober in ber ©efeflföaft leiblidj
bequem fonoerftren, audj einen franjöfifdjen Vornan, wenn er nid>t
gar ju fcr)r im *ßarifer 9(rgot getrieben ift, fliefeenb lefen lann,
roirb nic^t tmffen, mag ber fonberbare Site! befagt. Sludj fein
UBörterbudj — falls er nidjt etnS non ben großen foftfpieligen
befifct - rairb tyn im ©tiaje Iaffen. 3öörtlidt> überfefct ift graine
dVpinards = ©pinat=<5amen !

$amit ift natürlich nichts erflärt.

iftadj bem $)iftionnär ber Slfabemie begegnet J'epaulett«
ä graine d'epinards" — un grade superieur dans l'armee
francaise. 3m 2Jlo$in = *Pe3d)ier ftefyt bie Deutung: „?franfe
mit fpinatfamenförmigen Änoten, mit bieten ßuaften (frange,
epaulette, gland).u @$ fjanbelt ftdt) um eine oolfötfjümlicfye $3e=
geidmung für bie <5tab8offxjier - 9lu§jeidmung, bie „Jtantitten"
(cannetilles), lüic man bei uns fagt. ©in beutfdjer Uebcrfefcer
ber in Siebe fte^enben ©djrift fönnte vielleicht ben franjöfiföen
Sttel entfpred>enb furg unb btlbltdt) mit ..Staupen" roiebergeben.

$ie einfache 33ejeidmung „graine d'epinards" t)at bie ©djrift
nur auf bem 5lujjenbecfel; auf bem inneren Jitclblatte fteljt über
biefem grofjgebrucften Hauptwort bie nähere Sejeidmung: „Deux
ans a l'ecole de cuerre. " £ie$ flärt auf. 2>ie ©cfcrift beljanbelt
baö jroeijäfjrige Äommanbo $ur #rieg$fd)ule. 5lu3 ben erften
äÖorten beö Oeries erftet)t man bann, bafj eä fia) nicr)t um bie
fimple flriegäfchule für 2llle (<5t. Gar) ^anbelt, fonbem um bie
«Parifer Ecolc superieure de guerre, um bie militante §od>-
fdjiule, bie unferer Äriegöafabemie entfpri^t.

Digitized by Google

79

2luS ber fecole supericurc refrutirt fid) ber ©eneralftab; fie
ift bic *Pfton$fchule (la pepiniere) für biejenigen, bic ftinftig bie
hohen Steden in ber 9J?ilttär^terardf)ie einnehmen f ollen.

3n ber empfehlenben 93egleitnottg ber oerfanbten SRejenftonSs
ejemplare wirb auSgefagt: „9Jlonfieur ^enri Felonie hatte einen
guten ©ebanfen, inbem er ©achen unb >ßerfonen, bie ©epflogem
Reiten unb bie oerfd)iebenen Eigenartigfeiten biefer (Schule fennen
lehrte, bie oor ihm noch ihren ©efchichtsfdjreiber nicht gehabt
hatte. ES gab ba eine bebauerlidje Sürfe, inbem bie Kriegs*
ofabemie nicht minber oerbiente, ben Eifer ber ©djriftftefler ju
werfen, als Bt. Enr, ftontainebleau, 6aumur, bie oon
3Rai&eron, Etoupill unb 2^eo=6rit gefeiert roorben fmb.
SRunmehr ift biefe Surfe, banf #errn §>einrich 35eIorne, in einer
2öeifc ouögefüflt, bie benen, bie nach ilmt fommen, nichts gur
•Wachlefe übrig lä&t."

„3n ^umoriftifc^em Jone gef abrieben, ift Graine depinards
ein fehr treues, ©oHfommen roahreS ©emcilbe. SJton fühlt Deutlich
^erauS, bafj ber Slutor biefeS 2eben gelebt hat, bafj er beobachtet,
bafj er ade (Striche feine« 93ilbeS nach bem ÜJeben gebogen ^at.
Er oerfte^t in gleicher Söeife, ben SBerbienften ber Slnftalt geregt
ju werben, ihre Söerfehrtheiten mit Reinheit flu befpötteln, bie
9ftif}6räud)e mit fpifter Seber $u geißeln."

„§eut3Utage läjjt man fid) nicht genügen, bie tmlitärifchen
Einrichtungen eines SanbeS in ben bezüglichen ©cfefcen unb 93or*
fünften ju ftubiren; man miß biefeS tobte ©erippe belebt, man
und einbringen in bie intimen Details, in baS organifche Seben
felbft. SDaS ift es, was bie Slrbeit oon #errn 2>elorne ju
tfmn geftattet; baS oerbürgt bie nachhaltige 93eftänbigfeit feines
Erfolges/'

$aft £err 2)elorne ben beutfdjen Offizier nicht liebt, ift
felbfroerftänblich ; er liebt ihn nicht nur nicht, er oerhöhnt ihn.
2Bürbe „Graiue d'epinards" in einer beutfchen 3eitfchrift, rote
man §u fagen pflegt, „fehlest gemacht", fo roitterte biefer unb
jener - hüben roie brüben — oerle^te Eitelfeit. $)a fügt eS ftch
recht günftig, bafe mir eines dritten Meinung anführen fönnen,
eines unbebingt, ja oon SJölferrechtS roegen Neutralen, eines
fchroeijerifchen literarifchen Kollegen. 2)erfelbe läfjt in feiner Wt-
jenfion (in ber befannten 3J(ilitärgeitfchrift, mit ber baS Slrtiflerie*
unb Jngenieur^oumal jefct uerfd)moljen ift) bem $itcl junächft im

Digitized by Google

80

frangöfifchen Söortlaut bie auf Gljamote^apier gebrudte Beilage
folgen, bie er olme 3roeifel mit bem föcgenftonSeremplar gugefteHt
erhalten ha*/ welche Beilage oorftehenb etroaä gefürgt, aber im
ÜUtitgetheilten wortgetreu beutfd) roiebergegeben ift. 2(m gufee be$
SlbbrutfS in ber ©dnoeiger 3eitfchrift fte^t — in *ßarentf>efe —
„(TOtgetheilt)". §ier ift alfo budjftäblich getfjan, roaS auf bem
gelben 3ettel („SBafchgettel" Reifet bergleichen im 3oumaliften*
SRothroelfdj) obenanfte^enb oon §errn Galmann £eop geroünftf)t
roirb: „Priere d'inserer."

33i3 bafnn roirb bemnach ber ^arifer SBerleger mit bem
©dnoeiger SRegenfenten gufrieben fein; fchroerlich aber bamit, bafe
unb rote berfelbe nun beutfd; fortfährt:

„2Ba3 will ber SBerf affer? $ropaganba machen gu ©unften
ber Ecole superieure de guerre bei ben ©ebilbeten beS Solfeä,
©olbaten unb 9cichtf olbaten, roeldje ber ©dmle fern fielen; ihnen
Sntereffe für biefelbe einflößen? Dber aber eine rounbe ©teile
aufbeden am Drganiömu* be£ militärifchen @rgtehung$roefen$, bie
Slufmerffamfeit ber öffentlichen Meinung auf biefelbe ^inlenfen,
geigen, roie 9?otl) e$ tfmt, bafe ba furirenb eingegriffen roerbe?
9Jian roeifj e$ nicht, nad)bem man ba$ 93ud> gelefen r)at. 2)ie
SBerleger beuten in ihrer Slnfünbigung beffelben, bie roir oben
abgebrudft haben, an, ba$ ©rftere fei ber gall. 2Uer aber fich bie
9Küf)e nimmt, fid) mit bem Inhalt be$ 23ud)e8 befannt gu machen,
gelangt faft eher gur gegenteiligen 2lnfidn\ 2lHein, fei bem, roie
ihm roollc, in feinem galle ift esl bem SBerfaffer gelungen, feinen
3ioed gu erreichen. 93ei auSlänbifdjen Sefern fic^erlicr) nid)t, ob
bei franj\öfifd)en, roagen roir nicht gu beurteilen; oielleicht em-
ppnben biefe gang anberS; groetfelfjaft erfcheint und bie ©ad>e auch
^tnftct)tlicr) ber eigenen Sanböleute bed £$erfaffer$, benn aud> unter
biefen giebt ed folche, roelche e8 lieben, roenn eine ernfte ©ad)e
nicht leichtfertig behanbelt roirb. 3)a3 SBudj macht bie frangöfifd)e
Ecole de guerre einfad) lächerlich- Unb babei gelingt e3 bem
Sßerfaffer bod) roieber nicht recht, gu machen, bajj er bte Sacher
auf feiner ©eite tyat @r fct>reibt allerbingS fer)r geroanbt, unb eö
fe^lt ihm nicht an 2Bifc unb ©etft, aber er führt ftch in einer
2öetfe ein, bie ben fiefer fnnbert, für roahr gu halten, was er fagt.
DJan oermag ihm nicht immer gu glauben; man fe$t unrotUfürlich
gragegeichen gu einer 5lngaljl feiner $arftetlungen; man f Rüttelt
gioeifelnb ba$ $aupt; mitunter ift man nahe baran, baffelbe

Digitized by

81

unroittig obguroenben. ®er SBerfaffer orafentirt ftch eben oielfadj
als ein dichter, bem eS an innerer Äompeieng gebricht. Sein
Urteil macht ben ©nbruef eine« unabgeflärt SBorroifcigen; bic
©eftnnung, welche er an ben Sag legt unb beren er ftdj rühmt,
ift bie eine« SebemanneS, für reellen nur baS 2lmüfante SBerth
hat, unb ber fdron fo oiel baoon genoffen fyat, bafj er nur noch
ba3 s})ifante amüfant ftnbet. @r rounbere ftch alfo nicht,
feine Sefer i(jn auch ba nicht ernft ju nehmen oermögen, reo er
»ielleicht roünfcht, bafj biefelben auf ilm eingeben. Sein SBuch läfjt
roeber baS fran^öfifche OffijierforpS, nod) bie frangöftfdjen SDtilitär*
93iIbungSanftalten im Snlanb an Vertrauen, im SluSlanb an 2ln*
fefjen geroinnen."

2öir ratzen unferen Sefern burdjauS nid)t ob, Graine d'epiuards
$u lefen; im ©egentfjeü. 3)aS Such ift unterhaltenb unb lehrreich;
e§ ift ein äultur*, Sitten* unb 3eirbilb . . . fin du siecle. (58
oerbient, überfe|t unb — ganj ober auSjugSroeife — in einer
beutf^en 3eitfd)rift oeröffent licht ju roerben; fogar in einer nicht*
militärifchen. freilich nicht in ber „Oartenlaube" ober bem
„Daheim" ober bem „£öchter*2nbum" oon 3^efla o. ©umoeri!

2öir btirfen nicht aHju oiel $la| auf unfere ^Injeige oerroenben,
aber einige Stichproben motten wir unferen ßefern boa) mitteilen.

©leich baS erfte Staphel eignet fid) ju einer folgen: „2öie
fommt man auf bie *ßarifer ßriegSafabemie?"

£)ie Seroerber ^aben eine mUitärraiffenföaftlictye fchriftliche
Slrbeit einzureichen, anonrnn! Sie ift mit einem SJlotto gu oer*
fefjen; bajfelbe SJlotto bepnbet fia) auf einem beigefügten oer-
fchloffenen Gouoert, in welchem fid) ber 9came beS SSerfafferö
befinbet. ®rft naa^bem bie fämmtlichen eingegangenen Arbeiten
oon ber Stubien= bejro. *PrüfungSfommiffton jenfirt unb biejeniaen
feftgeftellt finb, beren SBerfaffer ber Einberufung jum nächften
fie^rgange ber 2lfabemie roürbig erachtet roerben, erfolgt bie @r*
Öffnung ber GouoertS, um bie *perfonen ber (Sinjuberufenben
tennen ju lernen.

3llfo gang wie bei anberen SBettberoerbungen um fünftlerifdje,
tec^nifche ober roiffenfd)aftliche greife: Sicherftellung rein fach*
lieber S3eurtheilung; SluSfchlufj aller perfönlichen yiücfficr)t=
nähme! 3ebeS 3af)r befchäftigt bie Slngelegenheit fedfrS ©ochen
lang an bie 20 Graminatoren unb 200 bis 300 »eroerber.

2öie es um biefe Söeranftaltung unb ihre SBirfung in 2ötrfc

»cimunbfünfaigflcr 3a$rganfl, CIL 8anb. 6

Digitized by

82

lidjfett fte&t, oerrätf) $)elorne burd) 3Kttt^cilunQ einiger fingirter
Briefe ber &rt, wie fte ben (Sraminatoren „bufrenbioeije" (feiner
93el>auptung nad>) augeljen. 2öir geben eine ber brei groben im
Söortlaut:

„9ln ben

SRajor be Saled&e, *ßrofeffor an ber ßriegSafabemie.

m\n lieber ÜBajor!

Sie erinnern fia) ber 3eit — es ift lange fyer — too tdj, als
cd 3f)wn Eintritt in bie ©eneraljtaböfcfjule gal^ 3l>v Gjaminator
mar. $eut ftnb Sie e8, ber bie Prüfungsarbeit meine« jungen
2ieutenant3 beurteilt. So geljt'S in ber SBelt. 3* lege 2Bertf)
barauf, fo balb wie möglid) flenntnijj oon bem SluSfatt ju er*
galten. Ofme 3n>eifel wirb berfelbe günftig fein, benn mein
Solm ift geföeibt, fleifjig, ftrebfam; feine $>eoife ift „Sic itur ad
astratt (So ergebt man ftd> ju ben Sternen). Slber ®enjij$eit ift
immer mein* roert^ als Hoffnung ; id) rechne barauf, ba& i(§ burety
Sie SluStunft erhalte.

3fmen oon §erjen ergeben

©eneral 3Halin$arb."

3m jroeiten SJeifpielc toenbet ftdj einer ber 93en?erber felbft
an einen jur Slfabemie fommanbirten 5?apitän, ben er bugt, mit
bem er auf fefjr gutem gu&e ftefyt, ben er an gemeinfcfyaftlidjc
luftige Abenteuer erinnert. 2)iefer, ber ja täglich mit ben flom-
mifftonSmitgltebern ftufammenfomme, roerbe ja leidet unb balb
erfahren, meldte Genfur ber Arbeit beS Sa)reiberS 3U $l>eil ge=
toorben fei: „$ioat baS raud)lofe *Puluer."

$en Dritten 33rief fdjreibt bie Äomteffe be giirt (ein re$t
billiger 2Öifc, für bie franjöjtfdje ©räfin baS lanbläuftge englifa^e
SBort für Siebein jum tarnen $u roäfylen!) an einen £>berft. Sie
möa^te gern balbigft bie Genfur erfahren, bie iln* junger Goufm
erhalten f)at. berfelbe fei fo in Slngft (5$ oerlange ir)n fo fein*,
aroei 3a^re in $ariS oerleben ju fönnen. „Seien Sie unbeforgt !
(SS ift nid)t meinettoegen, nid&t um mir ben §of ju machen, roemt
feine $eoife „Speranza* lautet; auf mi$ besiegt ftdf) fein „hoffen"
nid)t. Uebrigenö oerbienten Sie roofjl, ba& id> tljm erlaubte,
3&rer gäljrte flu folgen, benn feit me^r als aa)t $agen laffen Sie

Digitized by Co

83

midj . . . u. f. ro." ©ie mact)t alfo iljrem tarnen (Sljre unb
^flirtet" mit bcm #errn JDberft, um if)n gefügig gu madjen!

&a3 mar eine ^robe oon DelorneS „£umor" ! 2öirb mit ber
anfe^etnenb fo guoerläffigen (SrmitielungStoeife roürbiger Slfabcmiftcn
toirflid) foldje Spiegelfechterei getrieben?

$ie 3tuSroot)l für bie JtriegSafabemie („Conservatoire de
Tart militaire" Reifet jte ^ier) „auf bem 2Bege beö 2Bettbetoerbe8"
(par voie de concour9) oergleidjt $)elorne mit ber Berufung gur
#od)fchule ber SKuftf (Conservatoire de Tart rausicil), bie „auf
2öettberoerb ber Stimmen" (par concours de voix) beruhe. $er
jufäHige (SleichfTang ber fo gang SBerfct)i ebene* bebeutenben Söörter
voie unb voix ift gu einem calembourg geprejjt; mir mürben
fagen: ein „Äalauer", unb ber berliner mürbe fagen: „9lu!"

5Rod) eines JtapttelS mag gebaut roerben: „StriegSfpiel unb
fiiebeSfpiel." „(5s ^anbclt ftd) um gtoeierlei ©piele ~ ohne
3toeifel oon ungleicher SSergntiglidjfeit, bie aber, eins mie ba$
anbere, oiel *pia$ in bem Seben einnehmen, baS mir gu fcfyilbem
oerfud)en. ©überlief) ift jene« weniger populär als biefeS. 3ene§
ift auö $5eutfd)lanb eingeführt, reo e$ oon ben Affigieren feit
langer 3eit praftigirt roirb. „Le Kriegsspiel a (baS barbarifcfjc
grembroort [tudesque!] burch Äurftofdjtift 00m grangöftfehen untere
trieben) erfefct an ben Ufern ber ©pree nicht gang unb gar baä
„?Jaccarat" ober „*ßofer", aber e£ ift boch giemlich beliebt. (58 ift
ber Slnlafe gu enblofen ©ifcungen in ben ©ffigierfafinoS, bei
benen oon ^Beginn bis gum ©d)luj$ baS Söier nicht aufhört gu
fuejjen unb bie pfeifen nidu" aufhören gu brennen, ©obann, roenn
ber Äampf beenbet ift, feiert man mit neuen Emotionen ben ©ieg
ober tröftet fid) über bie Weberlage.

GS mürbe bafür gehalten, ba& eine Einrichtung, bie auf ber
berliner ÄriegSafabemie in fo großem 3lnfef)en fte^t, auch auf ber
*Parifer ihren Pa§ finben müffe; aber fie ift bei Söeitcm nicht
gleich günftig aufgenommen roorben. üBielleidjt liegt baS baran,
bat) man bei uns nicht geioagt hat (aus übertriebener iöerbefferungS*
fud^t) „93ocf$= unb £abaf$="greiheit gu geftatten."

#err $)elorne giebt fid) nun baran, „lc Kriegsspiel" gu
fdjtlbern. #umoriftifd), mie er nun einmal ift, erinnert er natürlich
an bie S3leifolbaten ber Meinen 3ungen begro. an bie 53ierpt)ilifter,
bie in ÄriegSgeiten auf ihren Äarten mit ©tecfnabeln Wäxfät unb
©flachten ©erfolgen unb marfiren. Gr fc^ilbert fobann bie ©runb*

6*

Digitized by Google

84

läge unb ben ®ang beö flriegSfpielS; roaln-fjeitSgemäß, aber „Immo^
riftifdj", b. I). fpötttfdj farifirenb: 3ebc gartet I>at 12 Spieler
als £ruppenfül)rer; jroei „fßrofefforen" ftnb fieiter, Äritifer,
Sd)ieb8ria)ter. „3)ie Partie enbet regelmäßig mit einem aH-
gemeinen ^urdfjeinanber, beffen SntereffanteS mir nia)t $u ent?
rätseln oermodjt Ijaben; baS flarfte Gsnbrefultat ift, baß mir einen
ganzen *Raa)mittag in ber 5tneg8fa)ule feftgeljalten roorben fmb.
Sange Stunben f>aben mir oerloren, bie auf ba$ Siebeäfpiel ju
oermenben boc^ oiel oergnüglid&er geroefen märe."

„Söenn man barauf beftefyt, le Kriegsspiel in ber fron*
göftfdjen Slrmee $u atflimatiftren, roirb e3 unerläßlta) fein, eö —
in 9iaa)af)mung ber 3)eutfa)en — $u oeroollftänbigen unb ein
befonberefi 9teij= unb 3ugmittel $u bem unfdjulbigen 3eitoertreibe
Ijmjujufügen. 3ebo$ — an Steüe oon 33ier unb Sabaf —
mären . . . grauenjimmer jugulaffen; man „flirtete" mit ifjnen
in ben ©efed&tSpaufen; fie tonnten fogar mitfpielen. Sßarum
fottten fie nidjt in Äriegdfunft ejceüiren? ©n gelehrter Offizier fjat
einen großen Sc^möfer oeröff entließt, in bem er — unter Sei*
bringung oon Stelegen — ben Semeid fü^rt, baß3eanneb'2lrc
einer ber größten $afttfer unb Strategen be§ 9ftittelalter8 gemefen
ift! 2Öaf>r ift freilia) — bie lieben Spielgefährten, auf bie mir
un$ föedmung machen tonnten, mürben gemiffer Qualitäten er*
mangeln, bie für bie Befreierin oon Orleans dmrafterifttfa) ge=
roefen finb!"

#err £elorne fann ftd> niajt oerfagen, feiner eigenen Immo*
riftifa^en Sdnlbcrung be« „famofen" Jtrieg3fpiel8 baö Epigramm
lunjujufügen, mit bem ba8 Spiel bei feinem Auftreten oon einem
ber „alten Herren" ber Schule begrüßt morben ift. 3nl)altlid>
bietet biefes (Epigramm jebod) nidjts 9?eue$ als etma baS fonberbare
*Rec$enerempel, mit bem e$ abfließt: $ljätig ftnb — mie mir
e$ bereits oon $)elorne erfahren tyaben — jroölf Spieler auf jeber
Seite unb jmei „Strategen". §tir biejenigen, bie baS 2ßifcige
be§ abfäließenben Stec^enesempelS niajt lapiren fottten, fügt
3)elorne erläutemb fnnju: „$ie tfameraben merben ju tarjren
miffen, ob eö richtig fei, ju fagen, e« f)abe jeber de nos Kriegs-
Spielmeister ßfprit für Se$fe. SDann ift freiließ 2 x 12
H- 2 x 6 — 36; le Kriegsspiel foHte bemnad) eigentlich Reißen:
BJeu des trente-six b£testt — ba$ Spiel ber 36 S<&af3fijpfe!"

Digitized by

85

Eielletdjt genügt bem Sefer baS ÜJtttgetljeilte föon, um bic
Stapitelüberfdjrift „Les jeux de la guerre et de l'amourtt geredet*
fertigt gu finben; aber baS Kapitel ift noo) nidjt gu @nbe.

„$ie 93el)örbe tft nod) nidjt auf ben ©ebanfen gefommen,
bem frönen ©e[d)le(f}t ben gebütyrenben $(a( bei unferen Kriegs-
spiel-Surnieren einzuräumen; biefen SSerftofj gegen bic Siegeln ber
©alanterie Ijaben mir befdjloffen, gut gu madjen. Tlan fjat bie
grocicrlei ©piele ntcr)t oerfömelgen motten — nunbenn! geljen mir
von bem einen gum anberen über!"

$ie JtriegSfpielftfcungcn galten bis 4 Ufp unb barüber im
©dmlgebäube feft. @S brauet bann nodj mein* als eine (Stunbe,
fuf> in (Sioil gu werfen, um in bie ©tabt gu gelten („aller a Paris").
93or bem $>iner (7 Ufjr) lofjnt baS nietyt mef)r. SDic groeiftünbige
3roiföenpaufe fjat fid) nun fer)r angenehm ausfüllen laffen. 3)e*
lorne fdjeint au« ßrfafjrung gu fprecf)en, roenn er berid&tet, iljrer
6e$3 Ratten fid) gufammengefunben, um, föeilje um, ein „Äränga)en"

bei fid) gu fefjen; ein „five o'clock" mit Sternen

natürlid). Unb nid)t ctroa, bafe 3eber mit einem feften „2$er*
fjaltnifc" erfdjicnen märe . . . über biefen ©tubenten^en* unb
®rifetteits€>tanbpunft fdjeint ber heutige ÄriegSafabemifer weit
hinaus gu fein — er ift nidjt nur $on 3uan, er fjat audj wie
SDon 3uan unbefdjränfte SluSmatyl, unb ifjm ift auä) 2lü*eS redjt
— „pur che porte la gonella" wie eS in SeporelloS allbefannter
SRegifterarie Reifet.

©ed)S Seiten roenbet $e!orne an bie nähere Ausmalung
biefer /;gÜnf=Ul)r^ee8". $ann föreibt er:

„^ergeifje man uns biefe Äinbereien, biefe £l)orl)eiten! <5ie
bilbeten bie fjeilfame ßntfpannung unferer burd) bie unbanfbare
Arbeit beS SageS frauS gezogenen Heroen. 2Ran begehrte, unferen
(Seift gu germaniftren, inbem man ifm naa) fernerer, pebantiföer,
teutonifdjer (tudesque) 3lrt in %efttln fdjlug. 3ftu&te ba nidjt
9leaftion eintreten? 2Ruftten mir uns nid)t von ber freien, fran*
göftfdjen gröljlidjfeit fortreiten laffen? 2BaS brausen mir 33e=
leljrung gu jucken auf bem falten, in Uiebel gefüllten 33oben oon
$eutfct)lanb, menn überall auf bem ladjenben, fonnigen beS alten
gallifc^en 2$aterlanbeS mir bie ©puren eines ÄriegSrufjmeS an»
treffen, ber ben SBergleid) mit feinem anberen fürchtet?''

$aS ift menigftenS ernftljaft gefprod)en, unb bamit motten

Digitized by Google

86

mir bie SBefpredmng eines §3ud;eS föliefeen, baS rectyt oiel UebleS
enthält.

Unb roetl benn ber SBerf affer biefes 93ud>eS fo oiel §umor
Ijat unb fo mifcige Äalauer fertig bringt, motten wir und ein
Söenig oon ber gattifd)en ©onnigfeit entlegnen unb mit einer
feiner Jtapitelüberfd&riften unfere 93efpreä)ung fdjliejjen; eS feien
bicö: Les mots de la fin et les fins des maux.

3.

3)ie bonerifd>e Artillerie oon iljren erften Anfängen bis
&ur ©egenroart. 9laö) autf)entifc$en öuetten bearbeitet Don
Suitpolb 2u$, Hauptmann. SWit jroei Safein, 3eidmungen unb»
14 Uniformbilbern. SWünctyen 1894, £f)eobor Acfermann, tfönigL
§ofbu$f)änbler. 8. XXVI unb 333 ©eiten. Tl. 15,-.

$a$ fner erroälmte 93u$ war urfprtinglio} für ben ^rbat*
gebraut jufammengeftettt, um fo banfenSroertljer ift es, bafi ber
SBerfaffer biefe mit unermüdlichem gleijj unb ©pürftnn unb emfter
AuSbauer jufammengef afete ©efdjidjte unb (Sntroicfelung ber
banerifdjen Artillerie ber JDeffentlidjfeit übergeben r)at. (Ss ejrtftirte
jroar fcfyon ein SBerf bes befannten JDberft ©dmiöljl in ©eftalt
einer 33rofd)üre unter bem $itel: „$>ie banerifdje Artillerie, beren
felbftänbige ©ntmidfelung feit bem 30jal)rigen Äriegc k. 3Jiund)en
1879." 3>o$ lä&t biefe« infofem unbefriebigt, als eS in erfter Sinie
bie (Sntroicfelung beS ©efajtifcroefenS beoorjugt, roäljrcnb bie gor*
mation unb Organifation nebenbei berührt werben.

2)aS gange SBud) wirb in oier £aupttf>eile gegliebert:

I. Formation, Drganifation, SKefrutirung, AuSbilbung unb»
gelbjtige.

II. $te 3eug^auS-$auptbire!tion, SeugfjauS'SBerroaltungen,
ArtilleriebepotS, tedjnifdje Snftitute ber Artillerie, ©eroefjrs
fabrif.

III. $aS Artilleriematerial.

IV. 8efleibung, AuSrüftung, *PferbeauSrüftung.

SBon biefen motten mir ben I. fcfjeil als ben aud) für all*
gemeine flreife intereffanteften fner eingefyenber befpre<f>en.

Digitized by Google

87

$er erfte 3lbfri)nitt befjanbelt bie Artillerie von bcn crften
Anfängen btd gur (5rri$tung ber fteljenben #eere im Zcfyvt 1682
einfajüeftliä) ifjrer Jljätigfeit im 30 jährigen Kriege.

2) er gmeite Abfönitt bic wettere (Sntmitfelung bi« gur tjormation
eines Regiments im 3af)re 1791.

Aus bem 3unftn>efen mürbe burä) (Srlafc beS Kurfürften
Wapmilian ©manuel im 3aljre 1706 1 Kompagnie SBombarbiere
formirt 9tad> SBeenbtgung beS fpanifäjen (SrbfolgefriegeS, ber für
Säuern unglücflidj oerlief, mürbe bie Artillerie im 3aj}te 1715
auf 1 93rigabe erljöfjt mit einem ©tanbe von 150 Wann, nämliä)
15 geuermerfern, 1 fjurier, 4 Korporalen unb 130 SBüdjfenmctftern.

Kurfttrft War. Sofepf) braute bie Artillerie im 3afjre 1759
auf bie <5tärfe r»on 4 SMoifumen (Kompagnien) mit einer (Sffeftto*
ftärfe oon 248 Wann.

3m 3afn*e 1777, bem fcobeSjaljre beö Kurfürften War. 3ofepJ>,
würben bie SDioiftonen in 1 Bataillon in ber ©tärfe oon 310 Wann
umgeroanbelt.

£>er naäjfolgenbc Kurfttrft Karl $l)eobor oon ber $falg »er=
einigte alle Sänber banerifä)en Ramend unter ein gemeinjameS
©gepter, baf>er bilbeten von nun an baS furbanerifa^e unb bie
furpfälgifdjen $eere eine Armee, fomit mürbe bie furpfälgifdjc
Artillerie aua) gu einer (Stammtruppe ber feurigen Artillerie.
Unter bem tarnen „Artillerieforpä" mürben beibe in na<$fte$enber
©tftrfe vereinigt:

1 BanerifäjeS Bataillon gu 3 Eioiftonen = 310 Wann,
4 *PfäIgifd)e Kompagnien = 300 -

610 mann.

3) er britte Abfä)nitt befjanbelt baS Artillerie - Regiment oon
1791 bis 1824. $aS Regiment mürbe gu 2 Bataillonen gu
4 Kompagnien formirt, jebc Kompagnie 150 Wann. 3um 3nljaber
beS Regiments rourbe ©enerallieutenant ©raf v. SRumforb ernannt.
£)a8 1. Bataillon garnifonirte in 3ngolftabt, baS 2. Bataillon
mit 2 Kompagnien in Wanheim unb je 1 Kompagnie in 3ülid)
unb 2>üf[elborf.

Bon 1 794 erfolgte eine Bermefnung auf 10 Kompagnien unb
1796 auf 12 Kompagnien.

3m 3af)re 1800 erfolgte eine 9teuorganifatton. $aS Regiment
beftanb funfort aus 9 Bombarbier=Kanomer=Kompagnien, 1 reitenben

Digitized by Google

88

Kompagnie, 1 JDuorierS Kompagnie. Rad) bem grieben oon Suneoille
im 3afyre trat an ©teile be« Regiment« bie Brigabe, tnfofem
als bie reitenbe Artillerie unabhängig oom Regiment erflärt würbe
unb felbftänbig unmittelbar unter bem tfurfürften ftanb. Aber
fdjon 1804 rourbe bie reitenbe Artillerie als folche aufgelöft, bie
alte Bejeidmung Regiment roieber angenommen unb baffelbe §u
3 Bataillonen formirt $)aoon gamifonirten:

1. Bataillon mit 4 Kompagnien ^ündjen,

2. - =4 * SBürjburOy

3. * ^3 = u. 1 Öuorier3=ßompagnie!Rtinchen.

3m ?af)re 1806 fölofe Katfer Napoleon I. mit Baoern, bas
er §ur flönigSroürbe erhoben h<*tte, ben fogenannten Rheinbunb.
3)urd) Bertrag hatte Bauern 3000 2Rann ju ftellen. ®aher roar
auc^ eme Berftärfung ber Artillerie geboten. $)ad Regiment
mürbe ju 4 Bataillonen ju 4 Äompagnien formirt. 3m Verlaufe
bei Äriegeö gegen ^reufjen unb Rujjlanb rourbe bei jebem Bataillon
noch eine 5. flompagnic errietet. 3ebe Äompagnie bebientc
1 Batterie $u 6 ©efd&üfcen.

3m 3cthrc 1809 ftarb ber ®eneraldjef ber Artillerie, %alob
o. 2Rafon, bem bie banerifche Artillerie tr)re eigentliche ©ntroicfelung
oerbanft. (Sr hatte auch bahm geroirft, bajj im 3ahre 1801 eine
Artilleriefchule gegrünbet rourbe, in welcher bie £ber« unb Unters
lieutenants ber Artillerie Unterricht in ben nothmenbigften Söiffen*
fdjaften unb im ArtiHerieaeidmen erhielten.

1815 Bermefjrung beS Regiments auf 22 Kompagien.

1817 rourbe bei jebem Bataillon eine 6. Kompagnie gebilbet.

Bierter Abfdmitt bis jur allgemeinen Einführung ber gezogenen
©efchü^e im 3ahre 18K7.

Um bie Äommanboführung eines fo großen Körpers rote bas
Regiment ju 4 Bataillonen ju 6 Kompagnien ju erleichtem, rourben
1824 2 Regimenter $u 2 Bataillonen gebilbet; bie Kompagnien
rourben oon 1 bis 12 burdmumerirt.

3m Sahre 1839 rourbe <5e. Königl. Roheit ^ßrinj Shtitpolb
oon Banern junt 3nh<tber beS 1. Regiments, ber (Venera llieutcnant
grhr. o. 3oller, ber baS neue gelbartiDeriematerial einführte, jum
3nhabcr beS 2. Regiments ernannt. 3)ie Regimenter nannten fid)
oon nun an „Artillerie = Regiment ^rinj Suitpolb oon Baoern"
unb „ArtilIeriesRegiment 3oUer". 2>aS Regiment 3ofler rourbe

Digitized by

89

1841 um 2 Äompagnien Dermefyrt, fo bajj in ©umma 26 Äom*
pagnien t>orf>anben waren.

2)ie Regimenter Ratten folgenbe ©arnifonen:
Regiment *prinj Suitpolb: ©tab unb 11 Äompagnien Sföündjen,

1 - Augsburg,
Regiment 3olIer: ©tob unb 9 « 2öurjburg,

4 * fianbau,
1 = ©ermeröljeim.

1848 würbe ein neue« Regiment reitenber Artillerie ju
4 Batterien unter ber Benennung „3. ArtilIerie*Regiment (reitenbe
Artillerie)" gebilbet.

1855 würbe ber 93ataißonfit>erbanb aufgelöft. 3)ie Regimenter
1 unb 2 Ratten gu formiren:
3 6pfb. gelbbatterien,
2 12pfb.

2 ^arfbatterien für ÜRunitionSreferoen,

8 gufebatterien für ben geftungS* «nb SefafcungSbtenft.

1857 würbe bie Artillerie; unb ©enieföule gegrünbet.
1859 führten bie großen <Sdj>wierigfeiten in ber Verwaltung
fo ftarfer Regimenter $ur ßrric&tung eines 4. Regiments.

$ie Regimenter waren ftar!:

1. unb 2. Regiment: 2 gejog. 6pfb. Batterien,

3 glatte 12pfb. Batterien,

7 gu&batterien.

4. Regiment: 2 gejog. 6pfb. Batterien,
2 glatte 12pfb. Batterien,

8 gufibattcrien.

3. reitenbeä ArtiDeriesRegiment: 4 glatte 12pfb. Batterien.
1867 würben infolge gematteten Au8fc$eiben8 ber glatten @e*
fa)üfce bie Regimenter au8 folgenben ^Batterien jufammengefefct.

1 4pfb. gelbbatterien,
8 6pfb.

6 gufcbatterien.

3. reitenbeS Artiaerte = Regiment „Königin Butter" 4 4pfb.

reitenbe ftelbbatterien.

4. ArtilIerie*Regiment „König": 2 4pfb. gelbbatterien,

6 6pfb.

7 gufebatterten.

1. 2lrtitterie*Regiment 9Jrinj Suitpolb

2. oacant £über

Digitized by

90

Vierter Abfänitt bi« jur ©egenroart.
1868 rourbe ba0 reitenbe Artitterie=9tegiment als foldjeä auf*
gelöft unb 2 SBrigaben geföaffen. $ie (5intf>eilung war folgenbe :

1. 2lrtitteriesS3rigabe: 2Ründ)en.

1. Artillerie = ^Regiment *Prmj 3. Artillerie = ^Regiment „ftontgin

Suirpolb von 33aoern. ÜRutter".
8 gelbbatterien, 2 reitenbe Batterien,

1 ($art=) gu&batterie, 6 gelbbatterien,

4 (ScftungdO gufjbatterien. 1 («Park) gufebatterie,

4 (geftungdO gufjbatterien.

2. 3trttHcrics5örigabc

2. Artillerie - Regiment oacant 4. Artillerie * Regiment „ßönig".

Süber. 8 gelbbatterien,

2 reitenbe Batterien, 1 ($art=) gufebatterie,

6 gelbbatterien, 4 (geftung^O gufebatterten.

1 («Park) gufjbatterie,
4 (tjeftungö') gu&batterien.

1873 erfolgte bie Trennung in gelb« unb gufjartiHerie.

$ie gormation mürbe folgenbe:

1. gclbartißerie^Srigabe:

1. gelbartiDerie*9legiment *Prinj 3. gelbartillerie * Regiment
fcuitpolb (SDio. Art.). „Königin 3Rutter"(florpS*Art.).

2. gelbartißeriesörigabe:

2. gelbartiHerie * ^Regiment 4. gelbartiHerie ^Regiment
©robefier (Äorp&Art.). „Äönig" (3)u>. Art.)

1. gu6arttHerie=$Regiment,
2.

1875 rourbe bie gu&artilleries33rigabe formirt.

1881. Trennung ber £)ffoierforp3 ber gelb* unb gujjartiUerie.

gerner rourbe jebeö gelbartiHerie Regiment um 1 Batterie
uermeljrt, fo bafj 38 oorljanben waren.

1887. infolge ber ©rljöfnmg ber griebenäpräfengftärfe würben
ba$ 1. unb 4. gelbartiHeries Regiment um je 1 Batterie oermeljrt

1889 erfolgte bie Unterteilung ber gelbartiHerie unter bie
©eneralfommanboa, e8 rourbe bie Snfpeftton ber Artillerie unb

Digitized by

91

be« Srainö aufgelöfi. 2ln ©telfe ber gujjarrtflerie = 93rigabe trat
bie Snfpeftton bcr gufjartitterie.

1890. 3nfolge ber bebeutenben SScrftärfung bcr Slrmec nmrbe
ein 5. gtelbartiHerie* Regiment gegrünbet.

1893 nmrbe bie Slnga^l ber Batterien auf 54 erl>öl>t. $ie
©tarfe unb $i8lofation ber gelbartitterie ift fett biefer 3eit
folgenbe:

1. gelbartiOerie* Regiment „»Jkinj^egent fiuitpolb", 2Rtin$en:

1. 2lbtf)cuung (3 Batterien) 3Hün$en,

2. = (3 « ) gteifing,

3. * (3 * ) 3Run$en,
reitenbc - (2 = ) *

2. gelbartiHerie^egiment „#orn", ©ürjburg:

1. SCbt^etlung (3 Batterien) aöürjburg,

2. * (3 * )

3. (3 » ) Dürnberg,
reiienbe * (2 * ) Sötirjburg.

3. ge(bartiaerie=5Regiment „Äönigin 3Hutter", üflünc^en:

1. Slbt^eilung (3 Batterien) 3Rün$en,

2. = (3 * )

3. « (3 s )

4. * (3 = )

4. g«lbartilleric^egiment „ßönig", Slugöburg:

1. tbtycilung (3 Batterien) Slugöburg,

2. = (3 * )

3. * (3 = ) gürtfj,

4. = (3 * ) »

5. gelbartiHcrie^egiment, Sanbau:

1. Teilung (3 Batterien) fcmbau,

2. * (3 * )
reitenbe * (2 = ) 5

2)a« gujjartiu*erie*5Regiment 9tr. 2 formirte ein 3. Sataißon.
$ie 6tärtc unb $i3lofatum ber Su&ariiHerie ift fcttbem
folgenbe:

1. gufjartiu*erie=SRegiment, „nacant 33ot§mer", 3ngolftabt:

1. ©ataiflon: 9ieu*lUm,

2. 3ngolpabt.

f"

Digitized by Google

92

2. gujjarttaeriesHcgtment, 3Hefc:

1. Bataillon: SIRefc,

2. - ©ermerSljeim,

3. * 3Refc.

fjemer Ijat Hauptmann fiufc groften Söertf) auf bie genaue
btlblid^c Söiebergabe ber mea^felnben Uniformirung unb SluSrüftung
ber banerifd)en Artillerie gelegt unb biefem 2öerfe gwet Safein
3eta)nungen unb 14 Uniformbilber beigefügt. 2)er SSerfaffer Ijat
ftd) burd) biefeS überaus forgfältige unb nad) beftem Quellen*
material bearbeitete 93ud) ein IjoljeS SBerbienft um bie banerif d)c
Artillerie erworben.

4.

La f ortification passagere en liaison avec la tactique.
Par V. Deguisc, capitaine commandant du genie, professeur
de fortification a l'ecole d'application de 1'artUlerie et du
genie. Druffel, bei <S. 2öei&enbrud), tfönigl. $rucferei. l.Ztyil
1893; 2. S&eit 1894.

£)er Jitel beS 93uo)eS erfdjeint infofern nidjt fefyr glütflid)
gewählt, als fid) eine ^elbbefeftigung oljne 93erbinbung mit ber
£aftif überhaupt nia)t benfen läfjt; tyeute jebcnfaHS nid)t metyr.
SDaljer ift ber 3ufafc „en liaison avec la tactique" unnötig —
fogar fajablia), ba bem Sdjüler — für ben baS Sua) gef abrieben
ift — ^ierauö eine nic&t gang richtige 2lnfd)auung erwedft werben
fönnte.

£>er Stoff, melden baS S3ua) befjanbelt, ift freute ein über=
auS einfacher!

3e mefjr eS gur SRotljwenbigfeit geworben ift, bie fedjtenbe
Sruppe felbfi bie 5krtljeibigung8ss2lnlagen ausführen ju laffen —
je mefyr bie Aufgaben ber tedmifdjen Gruppe auf anberen ©ebieten
$u fud)en finb, als gerabe auf bem ber gelbbefeftigung — um fo
einfacher finb bie gormen ber gelbbefeftigung geworben, unb um
fo geringer an Umfang fönnen, ober beffer — müffen bie SBor*
fä)riften bejw. fiefjrbttäjer über biefen Oegenftanb fein.

Digitized by

93

SDiefer natürlichen Sa)lu($folgerung entfpridjt unfere neue
gelbbefeftigung$55Borfd)rift in l)ö$fiem 3Rafse. — (Sin ganj flctneö
58üd)Iein, in weitem mit fennjeidmenben SBorten 3roede unb
aufgaben, Anmenbung unb Littel ber gelbbefeftigung befpro^en
werben, giebt Haren Auffa)lujj über äße im gelbe mirflia) uor«
fommenben Sirbeilen.

2)eguife befyanbelt benfelben ©egenftanb in jioei bidleibigen
93üd)ern grojjen gormati.*)

2)er bebeutenbe Umfang ber 9lbf)anblungen wirb aber nid;t
etwa baburd) ergielt, baft er 3roeige bei gelb:3ngenieur=2)ienfte8,
tüie 3erffcören unb #erftellen oon Sßerfefyreroegen ber „gelb«
befeftigung" Ijtnjufügt, fonbern babura), bafi er ftc^ in breiten
Sfjeorien über alle möglichen gälle ergebt unb ben ©toff möglidrft
mif[enfa)aftlia) ju be^anbeln fudjt.

9Ran brauet bura)au« nia)t SBereffrer ber jefct oielfaa) be*
liebten „fdmeibigen" Stiftung ju fein, bie 2Biffenfü)aften auö ben
jDffijierSf reifen ju bannen, wenn man aber ald gelbfolbat — unb
biefer foQ bie gelbbefeftigung bod) lernen — beinahe in jebem
Kapitel auf erläutembe, längere mat^ematifo^en gormein ftö&t,
bann möchte man an ber praftifdjen ©raud)barfeit beö 93ua)e3
fester »eraroeifeln!

9lun foH bafl 23ua) ja feine 2$orfd>rift fonbern ein fie^rbua)
fein ! 3a) meine, auaj in einem Sel^rbuaje über einen einfachen
©egenpanb, ber Allgemeingut aller Sßaffen ift, foH man bie
grö&tmöglia)e (Sinfadjfyeit anjrreben unb ben Sa)ein ber SBijfens
fa)aftlia)!eit ju oermeiben fudjen.

$Benn in unferer Armee fdjon über bie mit &u oielen Leonen
unb §u geringer *|)rarjfl audgerüfleten Sngenieuroffijiere manches
Ijarte Söort gefaüen ift unb nod> fäüt - roie mürbe man Ijeute
einen 3ngenieuroffi}ier anfe&en, ber, ooQgepropft mit ben Simeonen
eine« $eguife, feine militärifaje Saufbalm beginnt?

2Bela)e Seit mufi ber belgifa)e 3ngenieuroffijier auf @in*
pragung oon J^eorien oerroenben, bie praftifdt) oon gar fetner
33ebeutung ftnb!

*) ttnfere g. SB. begnügt fla) mit 84 Seiten fcalb.Dftao; £)eguife
t)at gum elften »anbe 343 Seiten ©rofrDftaü ©eroenbet; ber |»elte
Sanb, mit bem Sonbertitet »Applications de la fortif. pssg.-, nimmt
115 Seiten in «nfpnid).

Digitized by

94

Söenige herausgegriffene 33eifpiele bcr 93eljanblung8roetfe be«
©toffeS mögen genügen, um als Seroeis ber *Ria)tigfeit ber obigen
Behauptungen ju bienen.

3n Jtapitel IV befpria)t 2)eguife bie ©runbrifjformen ber
SkrtljeibigungSftellungen. @r untertreibet bort eine SRct^c oon
©nftemen. $a8 Softem einer Sinie burdjlaufenber ©djüfcens
graben, baS Softem einer Sinie unterbrochener ©djüfcengraben
ober einer SKeilje oon 2öerfen mit offener Äeljle, baS ©oftem ber
©tüfcpunfte burd) ©d)tifcengrabenlinien ober Steilen oon folgen
miteinanber oerbunben, unb hierbei roieber fola)e mit 3)efenfto-
ober Offenfto^rofilen!! —

©tüfcpunfte im ©inne oon gelbf drangen fpielen bei üjm
überhaupt eine grofce SRoHe, roäfyrenb mir uns oon ben „%tlb:
fdjjan$en" bodh beinahe ganj emanjipirt haben! 3lud) für 3)orf«
SBertheibigungSemrichtungen, mit ben feinen Unterf Rieben, ob bie
3)örfer ifolirt fmb, ob fte in ber 3Jlitte ber SBertheibigungSftellung,
auf ber glanfe ober bahinter liegen, werben feljr genaue SRejepte
gegeben; noa) oiel eingehenbere, als fie uns oor 25 Sahren
als gälmridjen oorgefefct rourben.

33ei ber 93efprea)ung ber Sefleibungen unterf Reibet er folü)e,
bie burdj ir)r @igengeroid&t ben ©oben $u galten oermögen, unb
foldje, bie felbft erft roieber bura) öefeftigung im Jöoben geflüjt
roerben müffen.

25aS bie Unteitrete^äume beljanbelnbe Äapitel oerfe|t ben
Sefer in bie 3eiten griebrid^S beS ©rofeen ober ber neupreu&ifa)en
Sefeftigung.

§ier roerben noa) „oertheibigungSfahige" ©ajufchohlwume
beS Sängeren befprodjen. $)tefe „SMotfhäufer" fönnen entroeber
fein „SRebuitS" ober „ifolirte Soften gegen umfaffenben Singriff",
ober „glanftrung8s9lnlagen", ober „Stimme jur Aufnahme oon
®efa)ü$en in ben ßehlpunften ber SBerfe, um oon bort baS 23or=
gelänbe ber -iftadjbarroerfe unter geuer ju nehmen."!!

2Bo oiel Statten ifl, iß aber audj oiel Sicht! 3)eguife be*
legt feine EarfteDungen in ausgiebiger 2S3eife mit Seifpielen aus
ber #riegSgefa)id)te.

2)iefe foroofjl roie feine Ausführungen aus bem ©ebiete ber
SaUiftif ftnb mit großem gleifje jufammengefteUt unb geben
geroifc ein faßbares Material für ein eingehenbeS ©tubium.
©inen feljr gro&en Sßorjug hat baS 2öert oor allen berartigen bei

Digitized by

95

uns erschienenen offiziellen unb nicfyt offiziellen Sutern: bie tabek
Iofe Äuöfüljrung ber betgegebenen 2)arßeu*ungen. 3n falfd^er
©parfamfeit wirb bei un« gerate in biefem fünfte oft re$t
SJtangetyafte« geleiftet.

@3 wäre tiberau« banfenöroertlj, wenn ber SBerfaffer feine
große 2lrbeit«energte unb feinen Sieneirfleiji auf ein ©ebiet lenfen
wollte, ba« ju bebauen er bur$ feine Vorarbeiten unb feine flennt*
niffe ^eroorragenb befähigt wäre, unb ba« immer noa) einer aus-
giebigen unb fachgemäßen 53e^anblung fyatxt: „®ie ©efa)ia)te ber
gelb6efefligung." Ä

5.

2Sortfd>afc unb *P^rafeologie ber ruffifd&en ©pradje mit
grammatifa^en Erläuterungen unb eingef)enber ruf f t=
fdjer #eere« = Terminologie. SBon Hauptmann ßremat,
a la suite ber 2. ?ngenieurinfpeftion, 3Jlilitärle^rer an ber §aupts
ilabettenanftalt. Seipjig; 3i ©erwarb 1894. 9Jt. 5,40, gebb.
9H. 6,~.

$ie SBerlagöftrma ©erwarb (früher Söolfgang, jefct SRaimunb)
Ijat bie Veröffentlichung ruffifd&er 2ef)rmittel aller 2lrt, einfdjließlich
reia^Ijaltigen unb mannigfachen 2efeftoffe$, gu ihrer (Spezialität
erforen. $a$ in ber Ueberfdjrift namhaft gemalte 2Berf ift eine
ifjrer banfenSroertheften bezüglichen Seiftungen. @3 ift ein in jeber
S3c§iel)ung brauchbares 33uch, um, auch burch Selbftftubtum, bie
ruffifcr)c Sprache in möglichft furzer 3eit $u erlernen. $)ie logifc^e
golge be$ ju (Srlernenben, meldte junäc^ft oon bem 9tothn>enbigftcn,
tm SWtagSoerfehr am (jäufigften Vorfommenben ausgebt, unb bem
ftd) naa) unb nach bie SDarfteHung ber freieren SRebemeifen unb
fdjroierigeren ©afcfonftruftion, meiere befonberS ber ruffifa^en Sprache
eigen ift, anfchließt, foroie bie große Klarheit unb leiste gaßlia>
feit unb baS Vermeiben ade« aunaa^ft Ucberflüffigen unb 3eit^
raubenben machen e§ jebem Anfänger foroohl wie bem weiter Vor*
gefchrittenen leicht, fnftematifeh in ben ©eift ber ©pradje einzubringen.
^Namentlich muß bie Jtlarheit unb gaßlidjfeit heroorgeljoben werben,
mit melier bie SluSfprache ber einzelnen totale unb flonfonannten
in bem grammatifa^en tytik bargeftedt ift, roobura) auch 3emanb,

Digitized by

9G

bet ni$t Gelegenheit hat, einen Hüffen felbfl fpte^en gu £öten, in
ber Sage ift, fi$ bur$ ©elbftftubtum eine roenigften« annä^ernb
richtige 3u3fprad)e bei $Rufftfd)en anzueignen.

£>ie „^rafeologie" ift eine n>efentli<$e (Meisterung gur @r=
lernung ber ©pradje. (Sie enthält eine foftematifa)e 3ufatnmen-
fteflung ber gebrauä)li$ften SBorte unb Lebensarten unb giebt
3(uffd}(uf{ über alle faa)mönnifd)en 2lu$fcrücfe unb SReberoenbungen,
roie fie in einem 2ejifon meiftenS ni^t enthalten ftnb. 9Zamentli$
ift bem militärifdjen Steile befonbere Sorgfalt gemibmet, ber über
bie gange JDrganifation ber rufftfa)en Slrmee, 2aftif, 58efeftigung$*
lefjre, gelbbienft, Sluörüftung unb Verpflegung k. genügenben 3luf=
fajlujj giebt.

@3 fann bied Söerf nidjt nur jebem Dffijter, ber bie rufjtfc^e
Spraye gu erlernen beabfia^tigt, fonbem au$ jebem Änbem, ber
bie gleidje 2lbfidjt hat, auf baö ^ringcnbfte anempfohlen werben;
aber ber $auph>ortfjeil liegt bod) barin, bafj ein funbiger Dfpgier
für Dffigierc gefa)riebcn l>at

Digitized by

Digitized by Google

Digitized by Google

VI

Mprectjung t>erfd)iebciter 3tnftd)ten über Me
(Drgatttftttion ber üriegstedfiuk

uon

f. unb f. ©entralmator.

2lnbererfeitö aber galten wir bafür, ba& ein tedmifcher
©eneralftab, ber oon ber eigentlichen 33autf)ätigfeit enthoben ift,
auc^ *>on Der Verpflichtung enthoben werben müffe, biefe $hättgfeit,
von welcher ber geftungSbau bod) nur ein Zfyt'xl ift, mit ihrer fo
umfaffenben 2lbminiftration bei ber (SentralftcHe ju vertreten, unb
bafj es aufjerbem eine berechtigte gorberung jener Gentralftelle
fowoljl als be3 griebenSbaubienfteS unb feiner Organe fei, bajj
auch biefer Sefctere feine eigene aus ihm felbft heroorgegangene unb
jum bireften Sßerfehr mit ber (SentralfteHe berufene 6pifce h<*be.

3u *Punft 4. Sejüglich ber ©lieberung ber technifchen
Gruppen enthält ber 2lrtifel feinerlei ©emerfung unb fa)eint fo*
nach *emc 5lbänberung ber btö^cr in $)eutfd)lanb beftehenben
unb nunmehr auch m £efterrei(h=Ungarn eingeführten (Einrichtung
für notfjwenbig erachtet gu werben, wonach fich in jebem ein«
feinen Bataillon biefer Gruppe bie Oefchicflichfeit jur 2Ut3*
ftthrung aller militärtechnifchen ßriegSarbeitcn oereinigen folle mit
etwaiger alleiniger Ausnahme foldjer, welche, wie j. 33. bie Suft*
fchifffahrt 21, eine gan3 fpe^iclle unb jeitraubenbe SluSbilbung,
biefe aber nur für eine rclatio geringe £ruppen$ahl, erforbern.

2öir hingegen höben eine ^Dreiteilung, nämlich ötc ©liebe-
rung ber technifchen Gruppe in ein gelbgenieforpS, ein geftungSs
genieforpä unb ein *ßionierforp3 beantragt, wobei wir jeboch bie
beiben erften Äorpö nur bezüglich ber 5Rannfd)aft getrennt wiffen

««ununbföiifaia'tct 3a$Tflang, CIL »anb. 7

Digitized by

98

wollen, bezüglich beS Effoierforpä aber biefe Trennung nicht auf«
rechterhalten, fo bajj man infofcm auch nur oon einer ©lieberung
in ein ©enie* unb ein *Pioniertorp$ fprechen fann.

$>ie 9iejenfionen H unb J beantragen eine 3toeitheiIuna, in
§elbs unb geftungSptoniere.

(Snblich finb uns feit «Verausgabe unferer ©tubie oerfchtebene
5luffä$e befannt geworben, meiere benfelben ©egenftanb roieber
aus anberen, theiltoeife toefentlich oerfdjiebenen ©eftchtSpunften
betrachten.

9tamentlid) auch in Anbetracht biefeS lederen UmftanbeS
behalten wir uns oor, bie ©lieberung ber technifchen Gruppen
noch in einem fpäteren 2luffa$e gu befpred>en, unb befchränfen
uns im oorlicgenben auf bie Erörterung ber £>auptprin$ipien,
nämlich auf bie Schaffung beS tedmifchen ©eneralftabeS unb
beS bura) biefen bebingten rein technifchen Organismus für bic
SluSfü^rung ber gricbenS= unb ßriegSbauten.

3u *ßunft 5. 2ßie fct)on aus ber früheren Gfjaraftertfrif
biefer ^Haftnahmen l^roorgeht, han^c^ c$ ftch um ^nc" Aus-
gleich jnufchen tedjnifchen unb mi(itärifd)en Anforberungen.

2öie bei jebem AuSgleidjSoerfahren, fo tonnen auch bei biefem
bie Anfielen leicht beSljalb auSeinanbergehen, weil ber eine $I)etf-
für ftd) mehr oerlangen ju müffen glaubt, als bem anberen noch
unbebingt nötfng unb mit bem eigenen Sntereffe noch oereinbarlich
fcheint.

3m oorliegenben ^rojefte roiH es unS fcheinen, baft bie
militärifchen Anforberungen ohne jwingenbe 9tothwenbigfeit eine
bie technifchen 33cbürfni)fe bereits beeinträchtigenbe Serücffichtigung
erfahren haben.

28ir motten biefen AuSfprudj forooljl bezüglich ber für bie
technifd)c Gruppe als für ben technifchen ©eneralftab oorgcfchlagenen
^Haftnahmen 3U begrünben trachten.

Sedjnifche Gruppe.

SDaS rffijierforpS jeber Sruppe ift bei ben menigftenS in
ber öfterreichifch;ungarifchen Armee noch f° unjureuhenben 3$or*
forgen für bie ©cioinnung oon länger bienenben 33erufSunters
Offizieren bie Seele ber ftompagnieauSbilbung. 3n gan$ be=
fonberem Sflafte gilt bieS oon ben Äompagnielommanbantcn.

Digitized by

99

©cmgufolgc glauben mir, baS Sntereffe ber Sruppe erforbere,
bafj ifn* DfftgierforpS fich nur aus Cffoieren mit entfprechenber
technifcher 33orbtIbung ergänze, unb bajj fte namentlich feine
#ompagniefommanbanten aus ber Infanterie erhalte, meiere nicht
felbft ein reges Sntereffe für ben tec^ntfe^en 2)ienft beft^en, fich
hierfür entfprechenb oorgebilbet unb ihre 93erfe£ung in bie tedj*
nifcr)e £ruppe felbft angeftrebt fyabtn: 3ebem, ber biefe Gigen=
fchaften beftfct, foH ber Eintritt in bie tedmifdje Gruppe möglichft
erleichtert, aber -Kiemanb, ber fie nicht beftfct, foH tytx%\i 9C*
jungen werben.

3)ie in biefem SBorfchlage liegenbe Abweichung oon bem
fünfte 4 ber OrganifationSflijäe ift unfereS (SrachtenS nach eben
fo unroefentlich für baS gortfommen beS technifchen DffijierS in
ber rein militärifchen- 2aufbafm, als fte wefentlich ift für bie AuS-
bilbung ber technifchen Jruppe.

2Befentlich in erfterer 33e$ielmng unb hi^tmit auch für bie
technifche 2öaffe ift nämlich nur ber S3eftanb oon Ginrichtungen,
welche es bem technifchen Cffijier ermöglichen, bei bem £erans
nahen an bie ©tabSoffigierScharge auch bie Gignung
$um S.nfanteriesStabSoffijier juerfannt ju befommen
begw. je nach 6tanbeSoerhältniffen auch 5«m Snfanterie-
SBataiDonSfommanbanten ernannt ju werben.

£)ie oon uns beantragte ©Raffung folcher Einrichtungen
unterliegt aber feinem Anftanbe.

Sechnifcher ©eneralftab.

SÖenngleich mir oom technifchen ©eneralftab nicht mehr —
wie bieg noch Käufer tr)at — oerlangen, bafj er gange "ßrojefte
permanenter öefeftigungen aufarbeite, fonbern feine bieSbejügltche
SEhätigfeit auf bie 2Ritwirfung bei ber Ausarbeitung „militärifcher
SBefeftigungSffijjen" befchränfen, fo bringt boa) bie großartige
©nrroicfelung ber Jedmif mit ftdj, ba& felbft bie Aneignung beS
gu biefer rebugirten Aufgabe fowte gur Ausübung feiner fonftigen
technifchen SerufSpflichten erforberlichen UcberblicfeS unb SBer*
ftänbniffeS im ©ebiete ber Sechnif immerhin giemlich jeitraubenbe
©tubien erforbert.

Aufjerbem ift aber baS oolle SBerftänbnifj aller auf 35auart,
Angriff, SBertheibigung unb ^erwenbung permanenter unb felb*

7*

100

mäßiger Sefeftigungen begugneljmenben m tUtörif d^en 23erf)ält*
niffe gegenwärtig nur im 2öege einer ungleich umfaffenberen unfc
geitraubenberen SluSbilbung, alfo einer wefentlicf)en Erweiterung
beS früheren, faft audfd)lie^Uc^ tfjeoretifdjen 2luöbilbung8mobu£
gu enterben.

Eben biefe Umftänbe waren eö, weldfje un§ beftimmten, auf
ben Seiten 136 unb 137 unferer 6tubie auf bie -ftotfjroenbigfeit
einer f\6) an bie twrwiegenb tf>eoretifd>e 3lu3bilbung im geftungS*
furfe anfcf)liefjenben, twrwiegcnb prattifdjen, burd) gweijäfjrige
2)ienftleiftung bei ber tedjnifc^en Gruppe unb gweijäfjrige 3u=
Teilung gu geftungSfommanben f)inguweifen.

Se geitraubenber aber eine SluSbilbung unter allen Umftänben
werben mufj, befto notf)roenbiger ift, bei geftfteüung be$ 2lu3*
bilbungämobuö gwei Umftänben tfmnli<f>ft SRedmung gu tragen.

$er erfte berfelben ift biefer, alle gu ifjrer 33efa)Ieunigung,
füfyrenben Sftafmatymen au ergreifen.

$iefe Erwägung füljrt bagu, ben teajnifa^en ©eneralftab im
Allgemeinen aus ben norgügltdtften Affigieren ber tedjnif^en-
23affe gu ergänzen, weil biefe meiftens fdjon in ber Slfabemie
ein gute3 tedmifdfjeS gunbament erhalten unb burdf) bie fid) hieran
f^liefcenbe 3>ienftleiftung ben Sicnft ber tec^nifdjen Gruppe fennen
gelernt Ijaben.

2)er gweite Umftanb ift biefer, ftd> DoHfommen barüber
flar gu werben, welche 33ebingungen oon bem tedmifdjen ©eneral*
ftaböofftgier unbebingt geforbert müffen, unb welche nic^t
unbebingt nötfjig ftnb.

Unbebingt not f) ig ift gunäefift, nänüidj mit SRücfftc^t auf
ben tecfynifdjen $ienft, bafj fein ganger EntwtdelungSgang ifnn bie
DoHe Eignung gum tec^nifd^en ©eneralftabSofftgier t>erfd)affe, mit
weldjem ^Begriffe wir e3 für ungertrennlidj galten, baj* ber taftifcfye
©eneralftabSoffigier, weil er Jtenntnifj l)at von ber forgfältigen
SBa^rung auc§ aller militärifdjen 3ntereffen bei ber Sluöbilbung
unb SSerwenbung bc§ tea*mifd)en fowoljl vor als naa; feiner Er*
nenmmg Inergu il)m aua? ba3 twllfte SBertrauen in bie 2öaf)rung,
eben biefer Sntereffen entgegenbringe.

gerner ift unbebingt nötl)ig mit SRüdfidjt auf baS perfön*
lid&e gortfommen biefeä £>ffigier$, ba& feine Entwicfelung i^m
auaj bie Eignung oerfdjafft tyabe, im unmittelbaren Slnfdjluffe an
bie 2lufnaf)me in ben teajnifdjen ©eneralftab ein feiner Gfjargc

Digitized by Google

101

entfprecheubeS taftifcheS Äommanbo ju übernehmen, unb gmar
unter Serhältniffen, welche roenigftenö im Allgemeinen aud) gur
Hoffnung feiner 23eförberung§fähigfeit auf ^ör)ere Äommanbo?
pofien berechtigen.

SNefapituliren mir nun biefen GntroicfelungSgang im Anfchlujj
an bie Afabemie, fo ergiebt fia) als fötaler:

23 or ber Aufnahme in ben tec^nifd^cn ©eneralftab: in por*
raiegenb tr)eorcttfc^er 93ejiehung bie Äriegöfchule unb ber geftungS*
lurS, ber nach ^c^c unferer <3tubie auch bie entfeheibenben
Materien ber (StabSofftgierSprüfung für ben ©eneralftab in
f\d) fehltest, in praftifcher 33ejiehung eine roenigftenS trierjährige
^ienftleiftung bei ber technifchen Jruppe in Derfduebenen 3eit^
räumen unb Ghargengraben, eine brei jährige, mit gutem (Erfolge
beftanbene 3utheilung jum taftifchen ©eneralftabe unb eine jn>ei=
jährige ju Äommanben grofjer geftungen.

9faa) ber Aufnahme in ben technifchen ©eneralftab: SDie
Rührung eines ber Charge entfprechenben taftifchen ßommanboS
unb unbefchabet berfelben, roeil mit ihr gan$ roohl oereinbarlich,
bie periobifche SBei^iehung biefeS OffijierS ju taftifchen unb tech-
nifchen ©eneralftabSreifen unb überhaupt bie fiöfung feiner (Sh^rge
«ntfprechenber ©eneralftabSaufgaben.

2öir glauben, bafj in biefer Art roor)( beiben vorftehenben
33ebingungen in ooHem Umfange entfprochen werbe.

SöefentUch anberS liegen aber bie SBerhältniffe bezüglich
toer fo3ufagen prinzipiellen 93ei$iehung afler technifchen ©eneral*
ftabSoffaiere auch 8« *>*n &«i taftifchen in ihren cerfchiebenen
Ghargengraben jufaüenben $ienftleiftungen.

$Jom bienftlichen 6tanbpunfte auä betrachtet fann näm=
lieh bie $erbeijiefmng technifcher ©eneralftabSoffijiere ju bem
^ienfte als taftifche im Kriege bei richtiger £)rganifation unb
©tanbeSbemeffung im Allgemeinen nicht nöthig werben, weil e$
eben (Sache bei ber ©attungen beS ©eneralftabeS ift, felbft ihren
»otten ÄriegSftanb fchon im grieben h^önjubilben.

Aujjcrbem märe aber biefe Seijiehung ein entfehiebener 9kch*
theil für ben technifchen SDienft, unb jwar im grieben wegen
Unterbrechung unb Störung ber AuSbilbung für benfelben, im
Äriege wegen beS h^^burch perurfachten ÜUlangelS an hierfür
fpejiefl auSgebilbeten Dffaieren.

A

102

2öeil alfo 3)icnfteSgrünbe nic^t nur nicht für, fonbern fogar
gegen btefe Maßregel fprea^en, unb weil fid) femer aus bem S3tS=
Mengen bereits ergeben fyat, baß bie SBebingungen für baS %oxU
fommen beS tedmifchen DffijierS aud) ofjne fie thatfächlidj
»or^anben finb, fo bliebe wor)l nichts SlnbereS übrig, als ihre 9^ot^
wenbigfeit in bem Umftanbe ju fudjen, baß in ben maßgebenben
fjöchften Armeefreifen baS burdj bie militärifdjs tedmifdje 5luS*
bilbung herbeigeführte Unterbleiben ber SBerwenbung beS lechntfehen
©eneralftabSoffijierS in t>erfdn'ebenen Sl)ätigfeiten beS taftifchen
gewiffermaßen prinzipiell als ein auSretchenber ©runb sur
AuSfchließung beffelben von bem Ijöfyeren Soften ber gelbtruppen
aufgefaßt werben wollte.

£)em entgegen bemerfen wir:

SBenn felbft ber tcdmifdje ©eneralftabSofftjier, ber bod; aus
bem taftifdjen ©eneralftabe hervorgegangen ift, beffen ganzer QnU
wicfelungSgang ihn in ben tnelfälttgften S-Bejiel)ungen mit bem
2)ienfte biefeS Sedieren erhält, mit ber Ausfeh ließung oon ben
höheren Soften ber gelbtruppcn auch nur bebrof)t fein follte,
fo müßten folgerichtig wohl alle gar nie im ©eneralftabe ge=
roefenen Offiziere oon folgen Soften thatfädjlich von oornherein
gang auSgefcbloffcn werben.

(Sin fold)eS bem taftifchen ©eneralftabe erteilte Monopol
auf alle höhten Äommanben wäre aber nia)t nur gleichbebeutenb
mit ber SluSfchlicßung aller jener boa) in feiner großen 2lrmee
fehlenben h*n>orragenben militärifchen Äräfte, welche nur ju fpät
erfannt werben, um ihre 93efifcer nod) in ben ©cneralftab $u
bringen, fonbern auS ©rünben, bie ju nahe liegen, um einer
Ausführung gu bebürfen, auch gleichbebeutenb mit einer ganj,
öußerorbentlichen ©d)äbigung beS ©eifteS jener Armee, in
welker biefeS Monopol eingeführt werben wollte.

2Öir fönnen bafjer an baS SBorhanbenfein folcher Anfchauungcn
ßerabe in jenen höchften Greifen, benen bie Söahrung ber wich3
tieften Slrmeeintereffen obliegt, faum glauben, noch oiel weniger
a&e* fönnen wir fie als 93afiS eines OrganifationSentwurfeS be*
Achten.

hiermit wollen wir jeboch bteauSnahmSweife SBerwenbung,
te<hnif<hen ©eneralftabSoffoierS auch als taftifchen feineSwcgS
«fließen.

Digitized by

103

@S bcbarf nämlich bic gührung namentlich ber t)ö duften
Sruppenfommanben gewiffer ^croorracjcnbcr @igenftt)aften
bezüglich militärifchen VlicfeS unb GfjarafterS, welche fdwn von
ber Natur Derliehen fein müffen, weil felbft bie forgfältigfte fytos
retifa)e unb praftifdje SluSbilbung fie nicht erzeugen, fonbem nur
weiter entwicfeln fann.

Slefmlich ftnb bie Slnforberungen auch an bie ©ehülfen
biefer Sruppenfommanbanten, an it)rc ©eneralftabSchefö wenigftenS
in bem galle, als es aus was immer für ©rünben nicht ge=
Iungen fein foHte, biefe tfommanbopoften felbft auSfa)lie{jlich mit
Männern §u befefcen, meiere bie früher erwähnten fjeroorragenben
(Jigenfdjafien in vollem Sftajje befifcen.

2Bie grofj aber bie ©chwierigfetten fein mögen, mit melden
bie SBefefcung ber hödjften Sruppenfommanbos unb ©eneralftabs*
poften mit berlei fyeroorragenben Männern ju fämpfen §at, fann
wohl am ficherften barauS gefd)loffen werben, bafj es wol)l faum
eine einige Slrmce geben mag, welche nicht in bem einen ober
anberen i^rer gclb^üge in beiben Richtungen recht traurige Er-
fahrungen gemacht ^atte.

$ie $efigntrung ber ©eneralftabSchefS, wenigftenS für bie
Slrmee* unb JtorpSfommanben, fann alfo mit einiger Sicherheit
boch erft in einem 3eitpunfte erfolgen, in welchem auch ocr *e$s
nifche ©eneralftabSofftjier fdwn wieber längere 3eit in $)ienfts
leiftung bei ber taftifchen Gruppe geftanben hat tejro. in
$ienfteinftellung wieber periobifa) aur Söfung auch fyötyxtx
(9eneralftabSauf gaben berufen iD ar.

3)ie ©elegenheit $u einer Prüfung auch beS technifchen
©eneralftabSoffoierS auf ben Veftfc jener heroorragenben @igen=
fchaften, ju einem bieSbejüglichen Vergleiche ber *Jkrfonen beiber
Kategorien beS ©eneralftabeS ift alfo jweifelsohne oorhanben.

gür ebenfo unzweifelhaft halten wir es aber auch, wenn
ein folcher Vergleich $u ©unften eines technifchen ©eneralftabS;
offijierö ausfallen, wenn man in einem folgen ben Präger jener
mehrerwähnten hcrü0rra6enocn Gigenfchaften beS ©eifteS unb
GharafterS erblicfen follte, beffen Rücfüerfefcung in ben taftifchen
©eneralftab ihn wohl binnen fürjefter 3eii in bie Sage fefcen
würbe, bie Unterfchiebe in ber früheren Sßerwenbung gänjlich
belanglos ju machen.

Digitized by

104

2öir fabelt bie SBerfjältniffe biefes fünftes 5 bcsljalb fo ein*
gefyenb befprcdjen ju müffen geglaubt, weil fte von fyö djfter
2Bid>tigfeit für unfer ganzes SKeformproieft finb, benn
welker ftrebfame £ffi3ier fofltc £uft empfinben, fid> bem für bic
9lrmee ebenfalls l)od)roid)tigen, aber audj fdjroierigen ied)nifdjen
$ienfte mit oollcr Eingebung ju roibmen, wenn ber Sofm aller
feiner Slnftrengungen bie Slusf^liejjung von ben fyöljeren
Soften ber gclbtruppen wäre.

@ben bie Grreidmng foldjer Soften ift nämlid) bas eigent*
lidje ßnb3iel bes ftrebfamen Offijiers; bie 2lufnafnne in ben
©eneralftab ift von feinem perfönltdjen Stanbpunfte nur besfjalb
fo feljr anjuftreben, weil ber fid) fjieraus ergebenbe Slusbilbungs*
unb SBerroenbungsmobus ber fojufagcn mctljobtfcfjc unb besfyalb
relatio fta^erfte 2Öeg jur Grreidmng jenes (Snbsiels ift.

$aftifd)cr unb tedjnifdjer ©cneralftabsoffi^ier finb $roei 33 r üb er;
beibe befeelt t>on bem intenfioen Streben, tüchtige Gruppen*
fommanbanten ju werben, unb burdj ifyre, ber Slufnafmte in
ben ©encralftab oortyergegangene, gleite unb ausgezeichnete SBor=
bilbung foroie burdj if)re fpäterc Slusbilbung unb SSerroenbung
mit ben SHorbcbingungen jur Grreidjung jenes ßnb^ieles aus*
geftattet.

93ei roirflidj fjeroorragenben militärifdjen (rigenfdjaf ten
bes ®eiftes unb Gfjarafters ift bas Streben beiber auf Qx*
rcidmng felbft ber Ijö elften Stufen ber militärifdjen £ierardne
ein roofylbegrünbetes.

£ie Unterfd)iebe in tfjrer 2)etailausbilbung unb geitroeifen
SHenoenbung als ©efjülfen ifjrer <5f)efs, als 2>etailleurs tyrer
SBcfefjlc, ber eine im rein militärifa>n, ber anberc im militär«
tedmiföen Eienfte, ftnb für bie Grreidjung biefer (rnbjiele ganj
belanglos.

£tes ift unferes Gradjtens ber allein nötige Stanbpunft für
bie 33curtl)eilung bes gegenfeitigen SBerIjältniffes biefer beiben
Kategorien bes ©encralftabes.

Sobalb man il)n einnimmt, föroinbet fogleid) jeber Slnlafj
ju folgen Slnforberungen an ben ted&nifdjen ©eneralftabsoffoier,
au folgen organifatorif d>en Sflajjnalnnen, beren golgen für bie
tea)nifd)e Slusbilbung bes ßinjelnen, für bie Seiftungsfäfjigfeit beS
ganjen te^nifdjen Organismus im gelbe unbebingt nad^eilig
fein müffen.

Digitized by

ior>

J. *rd)t* für btc Brttümc« uttb 3ngciiieiir.Dfftatcrc bc$

beutfajen föcidjSljeereS.

3)cr Strttfcl X „$>om Öfterreidyifc^en ©enieroefen; Stab unb
2ruppe" befctyäftigt ftcf) feljr eingefyenb mit unferer Stubie. Gr
beginnt mit einem furjen Slu^uge aus ber früheren Drganifation
unb ber Darlegung ber ferneren Uebelftänbe, unter melden bie
©eniemaffe bei berfelben ju leiben r)attc. hieran fajlicfjt ftd) bie
von uns gegebene Sf^e beS offiziellen SReformprojefteS, rote eö
nad> ben biö $u jener 3eit in bie ©cffcntlidjfeit gelangten W\U
Teilungen urfprünglia) beabfidjtigt geroefen ju fein fdjeint, woran
ber #err ^Berfaffer bie Semerfung fnüpft, bafc e3 fia) mithin
gegenwärtig in £)efterreid)=Ungarn im Söefentlictyen um eine 31cvl-
organifation nad) preufufdjem DJfufter Ijanbelt, hingegen eine 93 er*
meljrung ber Sktaiuone ber tedmifdjen Söaffe ebenfo roenig
beabfidjtigt fei roie eine Umgeftaltung be$ gefammten geftungös
roefenö ober eine oeränberte §eranbilbung be3 DffijierS«
erfafceö.

SJiit einer furjen ©fi^e beä ^rojefteö 33aron <5ali&<5oglio
fdjliefjt bie erfte $älfte be$ 2lrtifelä.

2)ie jroeite £>älfte bringt juerft einen emgeljenben unb in fer)r
»armem Jone gehaltenen 2lu$jug unferer SBorfctyläge, roeldje ber
£err ^erfaffer alö fein* burcf)bad)t bejeidmet, um hieran bie eigent=
lid>e 93efpred)ung gu föliefeen, meiere er ebenfalls, wie bieS in ber
eben befprodjenen Stcjenfton gefajefjen ift, in bie gorm oon £aupt-
roünfcf)en für bie Reform bc3 beutfdjen ©enieroefenS bringt.

3n Anbetracht ber otelfac^en Analogien in bem ©ebanfen*
gange beiber Herren 9fte$enfenten unb namentlich ber gebotenen
5tür$e befdjränfen mir unö auf nachftefjcnben SUtäflug mit 33e3ug
auf bie früheren 5 Sdjlagroortc.

3u *|3unft 1. 2lud> biefeä *ßrojett tritt, unb jroar mit aller
äivarme für bie Aufhebung beö 3ngenieur!orpö bejro. für baö Stuf«
gehen beffelben in einen oom praftifdjen 93aubienfte ooUftänbig
entlafteten tedjnifdjen ©eneralft ab ein. Gä ^ebt audbrücflich
heroor, bafj bie Ginräumung einer folgen ^ofttion an ba3 3n=
genieurforpS bejüglid) ber preufeifdjen Armee nur bie Söieber*
gewinnung einer unter griebrich bem ©rofjen oon bemfelben in
ber §auptfad>e bereits eingenommenen Stellung bebeuten mürbe

Digitized by

106

unb feineSwegö eine Sdjäbigung bcö ©eneralftabs wäre, fonbem
im ©egentheile in feinem eigenen 3ntcreffe nicht minber al« in
jenem ber ganzen Slrmee läge.

3u $unft 2. %uö) in biefem ^rojefte wirb für ben
JeftungSbau unb für bie rem tedmifchen tfriegSarbeiten ein be*
fonbereö SeamtenforpS beantragt mit bem beifügen, bafe auch biefc
Einrichtung, wenigftenS bezüglich be£ geftungöbaueS in ber
preufcijchen 3lrmee nichts SßeueS märe: „grriebrichs be$ ©rofjen
^riegSbaumeifter Ratten mit ber Truppe nichts ju tf)un".

3u >punft 3. 2)ie Angaben über bie Stellung unb ba§
gegenfeitige ^erfjältnijj ber Spieen ber einzelnen technifchen ®tenfts
jtüeige befdjränfcn ftch eigentlich auf bie Angabe, bafe bie Pioniere
unter einen spionier =3nfpefteur ju ftellen mären, ähnlich roie in
*Preufeen bie gelbartillerie,

3u *Punft 4. SBejugliä) ber tedmifdjen Gruppe tritt ba$
*Projeft im Slllgcmcinen für eine SBermehrung fowie für eine @r*
gänjung burch fehlcnbe gormatton, 3. 33. Telegraphen * Sa*
taiHone, ein.

S3etreffenb ihrer ©lieberung hebt baffelbe nur bie Unjuläng*
lichfeit jener SluSbilbung für bie fortififatorifchen Aufgaben beS
geftungötnegeS hcn>or, welche ftch aus ber Slnglieberung ber für
bie fieberen beflimmten Kompagnien an bie gelb**Pionierbataiflone
mit 9tothwenbigfeit ergeben tnufc, unb beantragt bemnach nur bie
Schaffung eigener oon ben gelb=*PionierbataiHonen unabhängiger,
in einer grofjen geftung ju gamifonirenber geftungS* »Pionier =
bataitlone unb jwar je eines für jebc ber beutfehen Slrmeen.

3u *Punft 5. S3ejüglich beffen ift djarafteriftifch, bafj ber
#err 58erfaffcr noch mehr als jener beS anberen *ProjefteS bie
^othroenbigfeit innigfter SBerfchmeljung ber technifchen SBaffe mit
ber taftifchen oertrat.

3113 Argument hierfür werben nicht nur bie SluSfprüdjc eine«
©rolman, Gfjaffeloup unb Käufer angeführt, fonbem auch ein
folcher ScharnhorftS unb ein ftch befonberS auf bie tedmifche
Truppe bejiehenber unb für biefe fehr wichtiger oon Scf)erff aus
bem 3<*»hrc 1876, „wonach bie spioniere, gleichwie bie Säger nur
eine beffer mit bem ©ewehre, fo eine mit Spaten unb 9tuber
beffer auSgebilbete Snfanterie fein würben".

107

$er «Rothmenbigfeit, bafj bcm tedmifchen ©cneralftabäoffijter
eine fpejtcff tedmifche SluSbilbung ju tyzil werben müffe, gtebt
wof>I bie SRejenfion burd) bie 23emerfung 2lu§brucf, bajj bie bis*
herige SluSbilbung bc3 ©eneralftabeS eine auSfchliefjlich militarifd)e
unb für ben fortiftfatorifdjen $)ienft ofjne befonberen 9lufcen fei —
nähere 9Jcobalitäten biefee tedmifchen 5lu3bilbung enthält jebod)
biefer Slrtifel ebenfo wenig als ber frühere.

3Kit mdfät auf bie bei SBefprechung beä früheren $rojefteS
bereite oorgenommene eingehenbe Darlegung unferer Stnfic^ten
liegt l)ier fein 2(nlafj ju ferneren 23emerfungen oor.

£ed>mfd)e $ad)blfttter«

M. ©antedjtttfer.
N. Sübbeutfdje 23an$ctritng.

£iefe beiben SRejenftonen ftimmen nicht nur unferem Anträge
auf Uebertragung be3 rein tedmifeben 23aubienfte3 an 53cruf8*
tedjnifer (im ©egenfafce gu £)ffijieren), fonbern auch ber <2d)af*
fung sroeier ßorpä hierfür (nämlich unfereä TOlitäringenieur*
unb JtriegSbauforpS) unbebingt unb in wärmfter SBeife bei.

33eibe Herren SRejenfenten erachten biefe Reform bringenb
nötfng unb jmar gleich uns nid)t nur im 3ntereffe ber Slrmee
foroof)l in militärifa)er als in humanitärer Sejiehung, fonbern auch
tn jenem beS ©tanbeS ber Jennifer, inbem nicht nur biefe ber
Slrmee ben größten «Rufcen bod) nur bei SBerwenbung in ihrem
Berufe ju leiften im (Etanbe finb, fonbern auch beShalb, weil ber
Seftanb jweier folajer teefmifchen Körper mit ber auSbrüdlichen —
beim ÄriegSbauforpS auSfchlie&lichen — SBeftimmung für ben Ärieg
taum oerfehlen fönnte, auch auf bie fokale Stellung ber Sedmifer
fdjon im grieben einen günftigen Ginflufe auszuüben.

(Sben hierauf grünbet ftdj auch if>re Sinnahme, bafc unfere
SBorfdjlägc bei ben Scdmifem felbft warme 6mnpatfne pnben
würben.

$ie SRejenfion in ber ©übbeutfd)en 93augeitung weift noch be*
fonberS hin auf bie vielfachen ungünftigen folgen, welche baS auf
ber 33ermifchung beS rein tedmifchen $ienfte$ mit bem militär*
technifchen beruhenbe Skrhältnifi jwifdjen bem beutfa)en 3ngenicur*
unb i^onierforpS in immer äunehmenbem sJRafje mit fuh bringt.

Digitized by Google

108

L. äettfdprift bes öfterret<hifdjcn 3ngc«teur- unb $Crd|tteftett-

»cmnS.

2) iefe 3ettf<hrift behanbelt unfere Stubie in jwei fidj gegen«
fettig ergänjenben Slrtifeln Derfdnebener SBerf affer, nämlich in
dlx. 39 nom 23. September 1892 aus ber geber beS $errn bipIo=
mtrten SngenieurS Kapaun unb in einem „ßingefenbet" in 9fr. 50
vom 9. SDejcmber 1892 aus jener beS f>errn biplomirten 3ngenieurS
33irf, ber audj ben eben befprodjenen Slrtifcl in bem „93autedmifer"
gefd)rieben hat.

9tejenfion Kapaun.

3) iefe bringt in ihrer erften §älfte allgemeine Betrachtungen
über bie 3mecfe, reelle mir mit unferer Stubie verfolgen, bann
über baS offijielle unb fd)liefelich über unfer *Projeft.

3hre jroette $>älfte befcfyäftigt ficr) mit ber Prüfung unferer
3Jorfd)läge über baS 9Jtilitär=3ngenieurs unb über baS ÄriegSbau*
forpS, beren 9tefultate mir im -Jcachftehenben — in ben wichttgften
fünften wörtlich — wiebergeben.

Bezüglich beS 9Jtilitär*3ngenieurforpS.

„$)iefe 2lrt ber Trennung beS bisherigen ftienfteS beS @enie=
ftabeS in einen oorwiegenb militärifchen, melier burd) bie „tech*
nifchen ©eneralftabSoffoiere" ju beforgen märe unb in einen rein
ted)nifd)en, welcher bem 2Jtilitärs3ngenieurforp3 jufaHen foll, fyat
für ben erften Slugenblid manches 93efte<henbe für fid). Slber wirb
ein tedmifd)er ©encralftabsoffijier, welcher bie SEedmif, b. h« kie
„flunft ber Ausführung", xooty. nur jumeift auf bem Rapiere unb
am Schreibtifch ju üben in ber Sage mar, m'elleicht niemals einen
größeren S3au felbft geführt §at, wirb bieS ber richtige geiftige
2Nittelpunft im entfeheibenben Augenblicf fein fönnen? ^irgenbS
wie bei ben SKilitärtechnifern unb *2lerjten ift bie ÜJtifchung twn
„üiel wiffen unb wenig fönnen" gefährlicher unb pon ben
fchwerwiegenbften folgen begleitet.

„&urch bie üorgefdjlagene, mehr ober weniger grünbliche $ren=
nung t>on ©eift unb Körper werben jwei Halbheiten gefchaffen,
burch beren 3ufammenwirfen faum ein h^rmonifcheS ©anjeS wirb
entftehen fönnen, aber fidjer wirb ber Sechmfer wieber baS
„bienenbe ©lieb" gu repräfentiren haben."

Digitized by

109

hieran {abliefet fia) bie Sefjauptung, bafi unfer Eintrag, bie
9flilitäringenieure nia)t unter btc ©friere, fonbern unter bie 93e*
amten einzureiben, gan3 unmotioirt unb unoerftänblid) fei, weldje
33eljauptung buref) eine ganj ftnnwibrtge ^eraudreigung einzelner
Steffen unferer ©tubie aus ifjrem 3ufammenfjange als erwiefen
Inngeftellt wirb.

S3ejüglid) beS ÄriegSbauforpS.

„3weifelloS befielt gegenwärtig in ber Drganifation in biefer
Stiftung eine n>cfcntlicf>c £ütfe, unb ber SBerfaffer r)at fid^ gewifi
ein grojjeS SSerbienft burdj bie Erörterung biefcö Langels er«
worben. Cb aber bie oorgefajlagene 2lrt ber ©Raffung eines
ÄriegSbauforpS in ben Streifen ber Jennifer jener warmen ©nm»
patf)ie begegnen würbe, weldje ber 5$erfaffer erwartet unb oorauS*
fefct, fd)eint wofjl fcr)r zweifelhaft.

„(SS ift benn boety ju erwögen, ob nufy ein Unternehmer mit
feinem (Stabe oon leitenben Äräften, feinen gefd>ulten Arbeitern
unb feinen oielfactyen gefd)äftlid>en SBerbinbungen felbftänbig mef>r
$u leiften oermag, als wenn biefcö sufammenfjängenbe @an$e ge*
Ibft unb beffen Elemente gu oerfduebenen ©nippen einberufen
werben. S3ei ben öftlid^en ßriegSfdjaupläfcen, welche ja ber 93er*
f affer befonberS im Sluge fyat, Bcfter)t bie größere ©a)wierigfeit
nidjt in ber ^cranjiefjung oon 93etriebSfräften, fonbern in ber öe«
fü)affung oon tfmnlidjft oorgearbeiteten Baumaterialien. Unb biefe
Aufgabe wirb ein tüchtiger Unternehmer beffer löfen als baS frifdj
gufammenberufene ÄriegSbauforpS."

SRejenfion S3irf.

Slugenfa^cinlich waren eS bie oielfaajen unb wefentlia)en, in
ber eben befprodjenen SRejenfion bei 2Bicbergabe unferer 3ln=
fixten unterlaufenen 3rrthtimer, welche §errn 93irf, alfo einen 53e=
rufSgenoffen beS £erm Äapaun im engften ©inne beS SÖorteS,
hauptfädjlid) oeranlafjten, nia)t nur mit jenem 3luffafce in bem
„Bautechnifer" heroorjutreten, fonbern aud) in berfclben „3eit*
fdjrift beS 3ngenieur= unb 2lra)iteften:$BereinS" biefe 3rrtljümer
Harjulegen.

©r t^ut bieS in ber einfachen unb wirffamften Söeife, näm*
lia) burd) genaue Sejeidmung ber auf jene 3rrtf)ümer bejug--

Digitized by

110

nehmenben Stellen unferer Stubie, auä melden ftch beifpielSroetfe
flar ergiebt, baß bie von un3 bem Jennifer eingeräumte Selb-
ftänbigfeit bie größtmögliche ift, baß mir oom tedjnifchen ©eneral=
ftabSoffijter Bauprartö nicht nur auSnahmSroeife ober in ungc=
nügenbem 9ftaße, fonbern gar nicht beanfpruchen, baß mir ben
2Bertf) ber Bauunternehmungen burdjauö nidu" unterfchäfcen, fonbem
im ©egentheil auf baS Sorgfältigfte beftrebt finb, für ben Ärieg
ben Beftanb tüd)tiger Bauorgantemen ju ftdjern, baß mir ber 33c=
fa>ffung oorbereiteter Baumaterialien unfer befonbereS 2lugen*
merf fturoenben je.

üftachbem ferner bie »on unö beantragte Ginreifmng ber 3n=
genteure unter bie Beamten offenbar baä gang befonbere Mißfallen
Äapaunö erregt tyat, roeift Birf in erfdjöpfenber -sßkife nach, bafj
eben biefe @inreif)ung im innigften (sinf lange mit allen bieSbejüg*
liehen Einrichtungen ber öfterreichifch=ungarifchen 2lrmee fteht.

2öie erfuhtlich, ^at uns baS „©ingefenbet" Birf3 ber 2ftühe
enthoben, felbft ben 9?ad)roei8 flu liefern, baß Äapaun, roenigftenS
gur 3eit, als er feinen Slrtifel fdjrieb, bie erfte Bebingung jur
Berfaffung einer SRcjenfion, nämlich bie Äenntniß be3 gu regen«
firenben Buches, nur in burdjauS ungenügenbem ©rabe b&
feffen fyat

Söenn mir nun auch un*cr folgen Umftänben ben Slrtifel
nicht als eine Stejenfion unfer er Borfchläge betrauten tonnen,
fo oerbienen boch bie an beren (Stelle gefegten im Sntereffe ber
Äriegötechnif bie forgfältigfte Prüfung.

Prüfung ber Anträge ßapaun.
3u 3Kilitärs3ngenieurforp3.

Selbft eine nach 3at)l, SluSbilbung unb SluSrüftung jur 2IuS*
ftihrung aller ber Slrmee im gelbe erforberlichen technifchen Arbeiten
auSreidjenbe ßraft wirb boch nur bann biefen militärifchen 2ln*
forberungen entfprechen fönnen, roenn fte rechtjettig bie eben ihnen
enlfprechenben unb auch tedmifch richtigen Befehle erhält; tyetaui
ergiebt fich boch offenbar bie 91othroenbigfeit einer mit bem ent-
fprechenben Ginbliä in tedmifche Berhältniffe auSgerüfteten mili*
t ä r i f ch e n Bef ehlögebung.

2öie fteßt ftch aber £err Kapaun ju biefer Anficht?

Digitized by

111

3n unferem Slntrage auf € Raffung eines technifch oorgebil*
beten ©eneralftabeS unb eines gum innigften 3ufammemoirfen mit
bemfelben berufenen ^tlitär=3ngenieurforp3 erblicft er „eine mehr
ober weniger grünbliche Trennung von ©eift unb Körper, bie
©Raffung groeier Halbheiten, burch beren 3ufammemotrfen faum
ein fyarmonifdjeä ©angeS wirb entstehen fönnen."

£iergu bewerfen mir:

Sollte eS ber SIrmee oielleidjt mehr frommen, wenn ein
taftifojer ©eneralftab, ber feinen im Baufache erfahrenen Sei-
rath gur Seite l)ätte unb ber fia) überbieS roegen langete an
tedjnifcher Borbilbung mit einem foldjen 100hl häufig gar nicht
fnnreichenb rafdj unb grünblich oerftänbigen fönnte, bem JDrganiS*
muS für bie Bauausführung Befehle ^inauä geben würbe, bie
technifch unbeutlidj, oielleicht gang unuerftänblich ftnb, unb begüg=
lieh melier jebe (Garantie mangelt, bajj baS 2lnbefot)lene nad) 3eit
unb fonftigen Umftänben überhaupt noch ausführbar fei?

£)ber foflte bie Slrmee oielleicht fogar bie Slnorbnung
beffen, toaS gu bauen ift, Den Gioil Ingenieuren überlaffen?
Unb in ber fyat legt bie aus ben weiter unten anfajliefeenben
Betrachtungen fta) ergebenbe Ablehnung gerabe jener Slnforberungen,
roeldje burd) baS 3ntereffe ber Slrmee bebingt finb, in Berbinbung
mit ber Bemerfung, bafj bei unferem Slntrage roieber ber Sedmifcr
baS „bienenbe ©lieb" gu repräfentiren fyätte, bie ÜBermutfmng
nahe, bajj toenigftenS nach Slnfidjt beS £erm ßapaun, ber le$t=
ermähnte SföobuS ber richtige fei.

3u ÄriegSbauforps.

Begüglid) beffen erfennt ber 2lrtifel groar unfere gute 2lbfia)t
an, htwburch eine mefentliche DrganifationSlücfe auSgufüHen, ohne
jeboa) im ©eringftcn mit ber oon uns projeftirten 2lrt ihrer $luS=
führung einoerftanben gu fein.

©einen eigenen Stanbpunft legt er in ber früher mörtlid)
ytirten Stelle bar.

$iefe oerlegt aber baS Schwergewicht ber gangen rein ted)5
nifchen JlriegSorganifation fo auSfdjliejjlich auf bie im BebarfSfaHe
eintretenbe Berwenbung ber grriebenS=Bauunternehmungen, bafi
man glauben möchte, bie Slrmee fönne mit ooHer Beruhigung ber
Befriedigung ihrer tcchnifchen Slnforberungen entgegenfehen, wenn
.nur biefe Bauunternehmungen unter ihren (felbftoerftänblia) mit

Digitized by

112

entfpred)enben finanziellen $ülfSmitteln auSjurüftenben) (SljefS bei-
fammenbe^alten unb gur 3luSfüljrung aller biefer Bauarbeiten he=
rufen werben.

2öir roerben 3ur Prüfung bicfer 9lnfid)t auf ifyre Sfadjtigfeit
bie TOia^itgften 33erl)ältnijfe unfereS ÄriegSbauforpS jenen biefer
griebenS=93auuntemeljmungen entgegenftcllen.

Steffen (Sfjarafter ift ber einer mit umfaffenben ftaatlidjcn
Vollmachten auSgerüfteten ©eneral=33auunternef)mung für
alle unmittelbar cor Kriegsausbruch ober roäljrcnb beS Krieges
auSjuführenben tedmifdjen Arbeiten.

©ein (S^ef, beffen *Pflid)ten mir auf ben Seiten 180 unb 181
unfercr ©tubie befprocfyen ^aben, barf gar feinen anberen ©e«
banfen haben, er mujj gang in biefem aufgeben, baft feine
Aufgabe bie £)rganifation unb (Soibenthaltung einer foldjen ©ene»
ralsüöauunterne^mung ift, gröfjer unb wichtiger als irgenb eine
bisher beftanbene, weil es noch nie eine gab, ber bie Aufgabe ju«
gefallen märe, ben tea^nifd;en SBebürfniffen eines Sftillionenheercs
auf bem ungeheueren, mutmaßlich fnftematifch oerroüfteten unb
einem eben fo langen als ftrengen 5ßinter unterworfenen £errt=
torium eines rufftfdjen KriegSfchaupIafceS oielleia^t burdj 3ohre §u
genügen, oon beren Sefriebigung unter Umftänben baS §eil ber
Slrmee unb beS ©taateS abhängen fann.

Um bie für biefe großartige unb wichtige I^ätigfeit erforber=
liefen Vorbereitungen oon langer §anb unb unter forgfältigfter
53erürffid)tigung ber ftef) im Kriegsfälle möglicherweife ergebenben
tedmifchen Situationen treffen gu tonnen, beftel)t oon biefem
firiegSbauforpS fdjon im grieben ein Kabre, ber ftd) nach
feinen wefentlidj oerfdjiebenen 3wecfen in gwei ©ruppen gliebert.

£)ie eine berfelben befteljt aus einer 2ln$af)l ^ör)crer 3n*
gemeurc mit bem erforberlidjen §ü!fSperfonaI, unb ift ihre §aupt*
thätigfeit eine eminent wiffenfehaftlichc.

2)ic anbere ©ruppc beftc()t aus ben SnftruftionSfabreS für
bie ÜJiannfchaft unb bem VerwaltungSapparate ber gefammten
SluSrüftung, unb ift bemnadj ifjre £f)ätigfeit eine prafttfa)c.

3öir brausen uns im 9tad)ftehenben nur mit ben griebenS*

I. »crWltniffe beS ÄrtefiSbanforpS.

Digitized by

113

aufgaben bcr erfteren ©ruppe ju befdjäftigen, ba jene ber lefcteren
ftd) oon fclbfi aus beren eben angegebener SBefümmung ergeben.

£)er Gfjef be$ ÄriegSbauforpS ftefyt in inniger Verbinbung
mit jenen bes 5Wilitärs3ngenieurforp3 unb beS „ted)nifd)en 53üreau£
bc$ ©eneralftabeä".

SBon biefen erhält er bie je nad) ben oerfebiebenen $riegö=
lagen oon ber ßrtegStedjnif ins Sluge ju faffenben Aufgaben jur
Bearbeitung $ugeroiefen.

$)iefc 3uroeifung ift ber SluSgangSpunft einer ganzen 3^cir)e
roidjtiger unb unentbefyrlidjer Arbeiten.

1. £ie erfte SBebingung bcr 2(uSf üfyrbarfcit tedjnifdjer Arbeiten
ift baS 3Sorl)anbenfein bcS Ijierfür erforberlidjen tedjntfd) gef pulten
*ßerfonalä aller ©rabe, für beffen Ermittelung au&er bem 33ebarfe
für bie einzelnen Arbeiten aud) bie eventuelle räumlidje ©etrennt=
fyeit ber oerfcf)iebenen 2lnmarfd>linien ooncinanber unb bie 3eit=
folge ber Arbeiten, bann ber Umftanb $u berücffidjtigen fommen,
bafc bie urfprünglid) nid;t auSmarfdnrten Abteilungen in jroerf-
mäf$igfter 35>eife $u ben umfaffenben Vorarbeiten für fpätcre 2lr=
beiten oerroenbet roerben tonnen.

Stef)t aber bie Slrmee fd&on im gelbe, fo roerben bei ber ftd>
bereits in fo f)ofyc SllterSflaffen erftredfenben allgemeinen 2Bef)r=
pflic^t bie Scfyroierigfeiten ber ^erfonaUSidjerftellung oorauSftdjtlid)
ganj unüberroinblid).

@S mufj baf)er fd&on im grieben ber oolle^cbarf an ica>
nifd) gefdjulten Straften ficljergcftellt roerben.

@S mufe biefe ©idjerfteßung erfolgen burd) ffieferoirung aller
nodj im Sllter ber 2Öefjrpflid)t ftefyenbcr, aber für tedmifcfye 3roetfe
unbebingt erforberlidjen Äräfte für eben biefe 3roerfe, unb fte fann,
um überhaupt burd)füf)rbar $u fein, nur in einer nod; oor ber
9Jtobilifirung erfolgenben Dfamfjaftmadjung jeber einzelnen $erfon.
beS ßriegSbauforpS befielen.

(Sidjer roäre es aber bod) ganj unjuläffig, biefe 9?amf>aft=
madmng beliebigen, mit bem Umfange ber ÄriegSarbeiten ganj
unbefannten sprioatbauunterneljmern flu überlaffen.

$iefe$ wichtige SReajt fann nur oom Staate felbft unb groar
auf ®runb oon if)m felbft gepflogener geroif f cnr)af tcr te$ =
nifdjer (Srfjebungen ausgeübt roerben.

Steuituntfünfjiflftft Sa^rgong, CII- ©anb. 8

Digitize

114

2. 9hm werben aber bodj Sauelaborate ^albroegd größerer
^Bichtigfeit, felbft wenn fte im tiefften grieben auszuführen finb,
nur auf ®runb eingehenber Sofalerhebungen oerfafct.

2Bie foHte alfo bie tfmnlichfie gefthaltung an biefem ©e-
brause fuh nicht gebieterifch aufbranden bei ber Ausarbeitung von
Elaboraten, welche im ßrieg unter ben fchwterigften SBerhältniffen
auszuführen fein werben, bei welken fidj alfo ber Langel an
3krläfjlid)feit noch otel bitterer räa)en müßte als bei jebem im
grieben auSzuführenben Elaborate.

Umfaffenbe ted)nifd)e diefognoSjtrungen beS ÄrtegSfchaupla^cS,
grünbliche Erforfdjung ber bautea^mfdjen 58ert)ältniffe wenigftens
ber wichtigeren unb fdmrierigeren SBauobjefte ftnb alfo ebenfalls
eine nothwenbige Lebensarbeit.

3. Es ift gar nicht anberS möglich unb muß als ein fernerer
eminenter -ftufcen r»on berlei ElaboratSoerfaffungen betrachtet wer«
ben, baß biefelben zum ernfteften 9?achbenfen über eine möglicfyft
wirffame SBerwerthung aller gortfd)ritte ber Sechnif für Kriegs*
jmeefe, zur Ermittelung jroeef mäßiger, ben oerfchiebenen Verhält*
niffen tfmnlichft angepaßter SBautnpen anregen werben.

4. Eben eine berartige grtinbliche Erforfdmng ber bautedmifchen
^erhältniffe beS ÄriegSfchaupla^eS liefert auch bi* zuoerläfftgfte
53afiS jur Ermittelung ber technifchen AuSrüftung fowohl in
quantitatioer als qualitativ Beziehung.

5. Erft auf bie Ermittelung ber StanbeSoerhältniffe beS ÄorpS
fann zmeefmäßigerweife jene ber 58orrätr)c an militärifcher Aus*
rüftung unb SBefleibung bafirt werben; biefe wirb aber fdwn burch
ben für ßriegSoerhältniffe fo nothwenbigen militärifchen Eharaftcr
beS ÄorpS bebingt unb liegt auch beShalb fo fel)r in feinem eigenen
3ntereffe, bamit ber ganzen Armee feine höh« Sebeutung als bie
eines nur für ihre SBebürfniffe, für ihr 3öor>l arbeitenben Kriegs*
förperS recht offenfunbig oor Augen trete.

6. Unbebingt nöthtg ift bie Ausarbeitung einheitlicher, ben
ÄriegSoerhältniffen angepaßter 2)ienftoorfchriften technifcher, abmint«
ftratioer unb militärifcher 9catur.

2)ie technifchen werben ben einzelnen ^erfonen bie ihnen
etwa nötige ßenntniß gewifjer militärifchstechnifcher Jormen »er«
mittein, bie technifchen unb abminiftratioen aUerhanb Reibungen,
namentlich beim 3ufammenmirfen üerfdnebener Skuabtfjeilungen

Digitized by Google

115

Tjintanhalten, bte militarifchen enblid) roerben bem ganzen Äörper
eine gewiffe, ihm unentbehrliche ßonfolibirung oerfchaffen.

7. (£ben weil ber griebenSftanb auch biefer erften ©ruppe bc3
Äriegobaulorpd fcr)on au§ finanziellen ©rünben bodj nur ein Heinet
fein fann, bann weil auch bad 8camtenforp8 einer Qcroiffcn 2lu§*
bilbung fpejiett für ßriegSjwecfe bebarf, unb um bie perfönlidje
gcgenfeitige Äenntnijj ber im Kriegsfälle ju gemeinfdjaftlicher
Shäticjfeii berufenen ^Jerfonen ju ©ermitteln — geht e$ nicht an,
bte Ernennung be$ SeamtenforpS auf ben SJtobiliftrungöfall ju
oerfchieben, fonbem es rnufc biefelbe fdjon im grieben oottjogen
unb biefer Äörper embent gehalten roerben.

8. (Jnblich bebarf bie gange jroeite ©ruppe einer fnftematifchen
Seitung unb Ueberwaa)ung burd) bie ftabil angefteüten ^erfonen
ber erften.

$)icfe Betrachtungen bürften roohl genügenb bie umfaffenben
unb wichtigen 8eruf$tr)ätigfeiten unfereS ßriegSbauforpS fchon im
grieben entnehmen Iaffen.

©ollte man finben, bafc biefelben übertrieben umfangreich an=
genommen unb oielleicht aua) be^halb jiemlia) überflüffig feien,
roeil bei ihnen mit einer 9Jtenge mehr ober weniger unbefannter
unb jweifelr)after gaftoren gerechnet roerben muffe unb roeil fich
bemnach bie Sachlage boch im (Srnftfade wefentlid) anberö geftal=
ten roerbe, als in jenem griebenSfaltul angenommen rourbe, auch
roenn er noch fo forgfältig ausgearbeitet roorben roäre, fo be^
mer!en roir, bafe roir bie $Hia)tigfeit biefeS le^teren UmftanbeS
aHerbingö oollfommen anerfennen, ba& bieS aber unfere 2lnficht
über bie üiothwenbigfeit jener umfaffenben griebenöthatigfeit nicht
änbem fann.

@3 ijt nämlich unfere Ueberjeugung, bafj felbft bann biejenigen
SDiSpofüionen, roelche bem Kriegsfälle oorbehaltcn bleiben müffen,
noch immer einen fo grofecn Umfang annehmen roerben, um bie
2eijrungdfähigfeit ber bejüglichen Organe ooHauf in Slnfpruch ju
nehmen.

II. $crf)älttttffe ber grifbenS^aunnrernehntungen.

3u 1. 2luf roela)e 33auunternehmungen im Momente ber
SJiobilifirung überhaupt gerechnet roerben tonne, lägt fia) felbft
nur annähernb nicht oorherfehen, noch weniger beren 3ufammen=

8*

Digitized by €5oogle

116

fefcung, weil bic ftcte ^eränberung biefer Unteren bei jebem 33aiu
organiömuö ein natürliches @rgcbnij3 be$ gortfchritt§ ber Arbeiten
ift, bis enblid) mit bereit Seenbigung ber Organismus in ber
Siegel ganj aufgelöft wirb.

%laö) ben beftefjcnben (Sefe^en tritt biefe Slnflöfung übrigens
aud) nod) oor 33eenbigung beö 33aueS im Momente ber 9IcobUi=
firung ein, inbem alle roel)rpflid)tigen Männer gu ifjren Sruppen*
förpern einrücten muffen.

©ine MuSnafuneoerfügung ift roofjl bisher nur bejüglid) be=
fttmmter, für ßricgSsroecfe bereits in Angriff genommener Sauten
$u erwarten; über biefeS 3J?afj l)inauS fcr>lt überhaupt jeber fjalb*
roegS berechenbare SlnfjaltSpunft für jeitroeife ober bauernbe per*
fönlidje S^cferoirungen für ben tedjnifdjen £>ienft.

9lber aud) bei ben 3ur 3eit ber 9ttobilifirung befter)enbeit
grieben$=s33auunternef)mungen roirb roofjl nur ganj auSnafjmStneife
bie gricbenSaufgabe ibentifer) fein mit ber ftriegSaufgabe, ober mit
anberen 3öorten, es roirb nur roenig Skuuntemefnnungen geben,
roeldje um ifjren Kriegs aufgaben im rein tedjnifdjen (Sinne ge=
road)fen ju fein, n\6)t nod) einer geroiffen tedjnifdjen 2luSbilbung,
bann einer oielleidjt roefentltd)en ^eränberung ober SSerftärfung,
tr)rc§ *PerfonaleS ober tr)rer tedjnifdjeu SluSrüftung bebürfen
roürben.

3u 2 bis 8. $8e$üglidj aller biefer fo unentbehrlichen SSor*
bereitungen ift felbftoerftänblid) oon ben griebenS=33auunternef)=
mungen fo oiel roic gar nict)ts ju erroarten.

III. Grgebniffc biefer Gntflegenftcltong.

©o grofj aud) bie £eiftungSfäbigfeit ber mefyrerroäfynten Unter=
nehmungen für bie 3roecfe, um berentroillen fie fonftituirt
rourben, unb fo grofj ber 2öerth ift, ben roir auf it)re 93eijicf)ung
jum ted)nifd)en ÄriegSbienfte legen — aud) fie felbft werben erft
bann ihre für bie Slrmee fegenSreidje ^ätigfeit in oollem Um=
fange entfalten fönnen, roenn bie SSorforgen getroffen ftnb, fte
im ^obiliftrungSfalle ohne SBerjug in tntegrirenbe Steile
unfereS ÄriegSbauforpS, in ©pejialuntemehmungcn
ber bie ganse rein ted)nifa)e £hätigfeit umfaffenben
® eneralunternehmung umjuroanbeln, roenn aud) fie in
bem Gt)ef biefer (enteren il)re roirffamfte ©tüfce unb
beSfjalb auc^ ^re oberfte ©pifce fud)en unb finben.

Digitized by

117

Crben beSljalb galten wir aud) an unfcrcr $lnfid)t feft, bajj
$erabe bte bod) ebenfalls patriottfdjen Jennifer unb tec^ntfd^en
Vereine, roeil fte bod> nothroenbig felbft am fräftigften baS SBc=
uuifctfein befifcen müffen, ber Slrmee im gelbe in feinerlei Sfyätia,*
leit fo erfprie&lidje Etenfte leiften ju tonnen als in ihrer 93er uf$s
trjätigfeit, fobalb fie fich nur einmal ernftlid) mit biefem
(^egenftanbe befchäftigen, gar nicht umhin tonnen, bie Srrage ber
<Sd>affung eines 5triegSbauforpS in ihren SntereffenfreiS ein«
flubejiehen, gu beren künftiger Löfung nach Gräften beizutragen.

Unb wie grofc mären nicht bie Gljancen einer berlei günftigen
Söfung roohl in allen Länbern, roenn man bie SBebeutung biefer
(Einrichtung felbft auSfd)liefelich vom 2J(enfd>lichfeitSftanbs
punfte betrachten wollte !

@8 M cor nicht langer 3eit anlä&lich beS SBorfaUeS im
„Surloche" bei ©raj nid)t an allerhanb Stimmen gefehlt, meiere
bittere ßlage barüber führten, bajj baS SHettungSroefen feine ftaat*
Itd)e £rganifation bcfl^c, meiere fid) für berartige gäHe als unter
allen Umftänben auSreidjenb ermeife.

2ttenn mir nun auch °ic §orberung boch ju meitgehenb
finben, bafc ber Staat barauf eingerichtet fein muffe, auch a^e
folche *ßerfonen ju erretten, meldte fich ol)ne jeben roiffenfehaft*
liehen Söeruf, mit #intanfefcung aller roohlgemeinten ÜRath=
fchläge, felbft aller 3}orfichtSmafiregeln nur burch (Sitelfeit in
augenfeheinliche Lebensgefahr treiben laffen, fo müffen mir boch
auch ben 9JJenfd;lichfeitSfinn, ber aus jener ^orberung fprach,
rüärmftenS anerfennen.

9cun ift aber baS oon uns beantragte JlriegSbauforpS — gang
abgefehen oon feiner militärifchen SBebeutung — eine in großartigem
(Stile angelegte föettungSanftalt ju ©unften ber Slrmee
im gelbe. 2luf Seite 123 unferer Stubie fehrieben mir:

„@S läßt fich boch unmöglich oerfennen, baß bie forrefte Durch-
führung ber ihm (bem JlriegSbauforpS) übertragenen Arbeiten ge-
eignet ift, Saufenbe ihren gamilien, bem Staate gu erhalten,
welche fonft bem fidleren SBerberben oerftelen, fei cS megen Langel
an Lebensmitteln, ÄleibungSftüden, melche megen fchlechter 23or«
forge für ihre Deponirung ju ©runbe gingen unb beren @r=
fa$ bei mangelhaften Jtommunifationen nicht mehr rechtzeitig bei-
gefdmfft merben fann, fei es megen Abganges jebeS (foltberen,
ber öauted)nif bebürfenben) Sdmfces gegen SÖöitterungSeinflüffi^

Digitized by

118

„$ie 93auted)itif im gewöhnlichen, bürgerlichen ©inne
btefeS 2öorteS, jene 93autedf>nif, ju bereit Slneignung innerhalb
ber breijährigen $räfen$bienftleiftung faft gar feine üJtoglichfeit
geboten werben fann, fte ift es, welche, wenn man tr)r nur bie
©elegenheit bietet, ben Slnbrang in bie §eilanftalten mächtig
einfd)ränfen unb bem Slrjte baS gelb einer möglichft erfpriefjlichen
unb fegenSreidjen J^ätigfeit bejtiglich ber noch immer in übers
großer 3al)l bei h)m $ülfe ©uchenben vorbereiten fann unb auch
wirb, benn auch ber gefd)icftefte 2lrjt fann ©djwerfranfen ober
SBerwunbeten nict)t baS Seben erhalten ober fte wenigftcnS bis gur
SranSportfälngfeit feilen, wenn fte in ungünftiger 3ahreS§eit im
greien liegen bleiben ober in übermäßig beengten, mit Sicherheit
ßpibemien heroorrufenben Unterfünften jufammengepfercht werben
müjfen.

„(Sben in biefem Sinne bezeichneten mir bie Schaffung be«
ÄriegSbauforpS als bie „©rünbung eine§ blauen ßreujeS"."

2öir benfen, biefeS ©efüfjl allein müßte, felbft wenn man bie
milttärifa)e Seite ber grage unberücf fichtigt läßt, ein ^inretc^enb
mächtiger JmpulS jur ©Raffung eines berartigen ÄriegSbauforpS
fowofjl für ben Jennifer als für ben £>ffijuer fein.

dementgegen fpricht jwar ber #err biplomirte 3ngenicur
Kapaun im Sdjlußfafce feines mehrerwähnten SlrtifelS auch oon
bem „Sntereffe, welkes jeber Staatsbürger ben Vorgängen in ber
Slrmee naturgemäß entgegenbringt", wenn man aber feinen Antrag
einer ftreng fachlichen Prüfung untergeht, fo ergiebt fta) als
charafteriftifchcS 9Kerfmal beffelben bie Ablehnung aller jener
■Jftaßnahmen, welche barauS entfpringen, baß mir ber £)rgani=
fation beS technifchen DtenfteS ber Slrmee im gelbe bie Snter«
effen unb bie SBebürfniffe eben biefer Slrmee gu ©runbe
legen, welche boch feineSwegS gan$ ibentifa) ftnb mit jenen ber
33auuntemehmungen.

gaffen mir enblich We Betrachtungen über baS 9Kilitär=3n=
genieur* unb ÄriegSbauforpS jufammen, fo ergiebt fta) faft gänj*
lieber Langel an Vorbereitungen im grieben, verworrene unb
gan$ ungenügenbe militärifch=technifche SBefetylSgebung unb ein eben
fo ungenügenber ßörper für bie Bauausführung als unoermeib=
licheS SRefultat bei Durchführung ber SÖorfchläge beS £errn Diplom*
Ingenieurs flapaun.

Digitized by Google

119

2)iefelben müffen ben ßinbrudf fjerüorrufen, als ob bie £aupt=
aufgäbe bei ßriegSoertoaltung bezüglich ber JDrganifation beS rein
technifdjen ßriegSbienfteS barin beftänbe, ben Gioilingenieuren aua)
auf Äriegöbauer eine möglichft auSgebelmte SBenoenbung in ihrer
griebenöthätigfeit 3U fichern, als ob baS 3ntereffe ber 9lrmee,
wenn überhaupt, fo boä) jebenfall« erft in atoeiter i'inie,
5Berürffia)tigung oerbiene.

Httfjana;.

Befpredmng noa) eines anbeten $rojehe$.

3um 6a)(u^ möge es un$ geftattet fein, noa) ein jroar
nidu" burcf> ben $rucf oeröffentlichteS, uns aber fdwn toährenb
unferer aftioen $ienftleiftung unb aua) feiger mehrfach oorgefoms
meneS ^rojeft beSljalb ju erörtern, weil fict) baffelbe gerabe gegen
unfere roid)tigften *ßrin5ipien ferjrt, unb weil eS aus bem Äreife
ber im JeftungSbau erfahrenden öfterceichifd^ungarifchen ©enie*
offijiere ftammt, wenn auch nur ein Sfjeil berjelben ilmt bet=
ftimmen möge.

1. $>ie ©runbibee biefer £)ffijiere ift ben pra!tifa>n
SBerf)ältnif[en beS geftungsbaueS im ^rieben entnommen.

©erabe bei biefen n>ia}tigpen militärifajen griebenSbauten, bei
melden bie oerfü)iebenartigften bautea)nifa)en Äräfte (©enieofftjiere,
(Sioilingenieure, Bauunternehmer) ju gemeinfchaftlicher $^nÖ*
feit oereinigt finb, jeige eS fid) flar, bafj nicht nur mit ber
oberften Leitung, fonbern auch mit jener toenigftenS ber roichtigften
Söauobjefte ausfchliejjlich ©enieoffijiere betraut werben fönnen.

Um fo me^r beftefje biefe 9totfnoenbigfeit im Äriege, weil
fonft fa)on im Allgemeinen, namentlich aber bei bem (Eintritt be*
fonberer 6a)n>iengfeiten, Langel an ©elbftänbigfeit, Befangenheit,
SWijjmuth junächft bei ber Leitung, oon ba aber fttt) in bie unteren
Äreife oerpflanjenb, eintreten mufeten; nur bie ftete unb fefte Sin*
lehnung ber tea^nifajen Gioilfräfte an bie tedmifchen Offiziere fönne
folgen höchft bebenfliajen Borfommniffen oorbeugen.

$>er ffunbamentfa^ für bie Organifation ber JtriegStecImif fei
bemnaa) ber, bajj fie geftatte, auf jeber SBorrücfungSlinie über
£ffijiere ju oerfügen, welche nach 3ahl unb SluSbilbung aus*

Digitize

120

reidjenb finb, nidjt nur $ur Uebernaf)me bcr militärifdMedmifdjen
Leitung, fonbern aud) ju jener ber rein iect>nifcr)en toenigftena aller
mistigeren Sauobjefte, unb be3f)alb fei eö nötfng, bafj ber
Offizier beö ©enieftabeS in erfter ßinie Jennifer fei,
baß fein Scbenöelement bie VauprajiS bilbe.

Cbgleid) fonad) beffen militärifdje 2lu3bilbung erft in 3ioeiter
Sinie ftef)e, müffe fie bod) ebenfalls! eine feljr grünblicfie fein: ber*
felbe muffe bie 33cbürfniffc ber Armee genau fennen, eine au§=
gebefjnte militärtfdje Auöbilbung in bcr £>eere§organifation, Stra=
tegie, Zahlt, im operatioen ©eneralftaböbienfte *c. befifcen unb
aud) praftifa) im 2ruppenbienfte burd) längere 3uil;eilung $ur
Sruppe, befonberö roäljrenb ber großen Söaffenübungcn, ge*
fd)ult fein.

£ie Erfüllung biefer Anforberungen Ijabe bie frühere Cr-
ganifation im Auge gehabt, unb e$ fei baljer fein ©runb oor=
fyanben gctoefen, oon il)r in biefem fünfte abjutoeidjen, fonbem
nur geioiffe Aenberungen an i^r ooraunetymen, meldte bem Offizier
bcö ©enicftabeö bie Aneignung biefer unioerfellen tljeoretifaVn
unb praftifdjen, militärifdjen unb ted)nifd;cn Ausbilbung ermög=
liefen.

$)iefe Aenberungen Ratten junäd)ft 311 befielen in einer (inU
Iaftung oon ben flehten unb unbebeutenben, aber fefjr oielfacfyen
Arbeiten beö 33aubienfte$, toeldje bie 3nftanbl)altung ber £>bjefte
oerurfad)t, moju eine bebeutenbe Vermehrung ber Beamten unb
2Berfmeifter bei entfpred&enbcr Verbefferung il)rer ©cr)altö= unb
Skförberimgöoerfyältniffe erforberlid> fei; außerbem roerbe aber
bemungead)tet nod) eine err)eblicr)c Vergrößerung be$ Stanbeä oon
©enicofftjieren nötfng.

28a3 enblia) bie Ausführung bcr Arbeiten betrifft, fo laffe
fid) biefelbe faum anberö benfen al* burd) erprobte Vauuntcr--
neunter.

Wit folgen feien Verträge ab$ufd)ließen, hierbei aber mit
bem ©elbe nid)t ju fparen, tocil biefeö befonbcrS bei fel)r bring«
liefen, alfo bei allen ßriegäarbciten bie §aupttriebfebcr bilbe, unb
feien alle jene tedmifd) auSgebitbeten ^erfonen unter Umftänben
auf bie gange 2)auer beS gelb$uge$ oon ber (Sinrürfung jum
Sruppenbienfte ju befreien, meiere für ben tedmif^en Sienft er=
forbcrlid) finb.

$ie Aufbringung ber großen 9flaffe gewöhnlicher Arbeiter

Digitized by Google

121

unterliege feinem Anftanbe, weil biefelben entroeber an £)rt unb
©teile requirirt ober bem Sanbfturm entnommen werben fönnen.

Unier folgen SBerhältniffen unterliege eS rooljl feinem 3roeifel,
bafj eS biefen Bauunternehmern gelingen werbe, rechtzeitig ihren
flanken Apparat in perfoneHer unb materieller Beziehung ^u*
fammenjuftellen unb alle Urnen übertragenen Arbeiten auszuführen.

2. Aus oorftehenben Anfügten werben hauptfächlidj folgenbe
©inwenbungen gegen unfer ^rojeft abgeleitet:

a) $ie *Periobe, meldte mir für bie AuSbilbung unfereS
tedmifchen ©eneralftabSofftsierS in Anfpruch nehmen, fei
fo lang, bafj berfelbe fojufagen erft als ©reis in baS
praftifche Seben trete.

b) 2)emungc adelet fei baS ©rgebnife biefer AuSbilbung fein
anbereS, als bafj biefer Offizier boct) fein echter Dffijier
beS ©eneralftabeS, ^n9cÖcn ~~ wegen mangelnber
©ignung gur rein tedmifchen Leitung — ein rca)t fehlerer
bes ©enieftabeS werbe.

c) Gben biefer Umftanb bereite aber im «Sinne beS früher
enoäfjnten gunbamentalfafceS md)t nur ber forreften
*Projefiirung unb Ausführung fortififatorifcher Bauten
im grieben unüberroinbliche £inberniffe, fonbern laffe
auch unfer SfriegSbauforpS als eine zwar theoretifch ganz
fd)ön ausgebaute, aber im Grnftfalle ber ^enoenbbarfeit
ermangelnbe Snftitution erfreuten.

3. prüfen mir nunmehr biefe Ginmenbungen.

3u a. 3unäa)ft finb mir ber Anficht, bafc, menn eS einmal
onerfannt ift, bajs ein mistiges Armee^ntereffe baS 33orf)anben=
fein einer Anzahl von Cffaieren irgenb einer beftimmten 2kr=
roenbbarfeit erforbere, bie grage beS für bereit §eranbilbung
erforberltchen 3eitraumeS nur eine fefunbäre SBebeutung hat.

3)er JDffaier unterfcheibet fid> nämlich wefentlia) babura)
t)on bem Arzte, bem Ingenieur 2C., bafj biefe im Allgemeinen
barauf angeroiefen finb, fogleid) nad) bem Abfchluffe ihrer AuS=
bilbung in bie *)karjs einzutreten (ßranfe ju heilen, ju bauen k.),
mögen fte eS nun mehr ober weniger gut treffen, mährenb bie
eigentliche sßrajis beS Offiziers boa) erft mit bem Äriege
beginnt.

Digitized by

122

gtir ihn ift fdwn wegen ber SeförberungSoerhältniffe bis in
bie tybäfiten Chargen ^inauf bie gange griebenSgeit eigentlich
fiefjrgeit, unb eS ^anbelt fta) alfo ^auptfäc§(ic^ barum, biefe
möglichft gut auSguntifcen.

9$efe!jen wir uns ober biefe SluSbilbung, auch abgefehen von
biefer allgemeinen Betrachtung, etwas naher:

2BaS bie fogenannte ©chulbtlbung betrifft, fo beftefjt biefelbe
für ben technifdjen ©eneralftabSoffigier nach bem Slbfchlufc ber
Slfabemie noch in gwetjähriger StriegSfdmle unb gweijähngem
geftungSfurS, unb fallen auch in biefe trier 3aljre fchon Der*
fdnebene eminent praftifdje (Stubienreifen. SllleS Uebrige ift rein
prattifdjer $ienft, ba mir nämlich boch offenbar berechtigt ftnb,
auch gtoeijährige 3uthei(ung gu geftungSfommanben, begw.
bic in biefe 3cit faHenben (Stubien, in welcher 2öeife bie bisher
erlernten ©runbfäfce ber SBiffenfchaft unter ben oielfältigften
geftungS* unb Serrainoerhältntffen gu oenoerthen ftnb, nicht minber
als eine eminente 2luSbilbung für baS praftifche 2eben gu
betrachten, als g. 33. bie an baS 6tubium oon gelbgügen ftch
anfchliefeenbe Beftdjtigung ihrer ©chladjtfelber, als ©eneralftabS*
reifen, als bie 3)icnftleiftung eines jungen SlrgteS in einem ©pital
unter unmittelbarer Leitung beS GhefargteS je.

£>ie 3eit für bie tljeoretifchen Stubien beS tedmifchen
©eneralftabSofftgierS überfteigt alfo, wenn überhaupt, fo boch
faum ncnnenSroerth jene für bie höchfte wiffenfchaftlid)e 3lu3=
bilbung in aller Ijanb anberen 93erufSgweigen unb fpegicH jene beS
Ingenieurs bis einfeh liejjlich ber Schlufjprüfungen aus fämmt*
liehen fächern ber technifchen ^ochfdjule.

2öoHte man aber bie fämmtlichen praftifchen $ienftleiftungen
noch in bie SluSbilbungSperiobe beS technifchen ©eneralftabSofftgierS
einbegiehen, fo müfjte man bieS boch behufs Slnftellung eines
Vergleiches auch begüglidj ber anberen SBerufSarten, alfo nament*
lieh füglich beS ßriegSbaumeifterS, tfmn.

Stun oerftcherten aber biefe felbft gu allen 3eiten, bafe es
jahrelanger 23auprarjS bebürfe, um bie ©ignung gu felbftänbiger
SSerwenbung auf wichtigeren 23auobjeften gu befommen. hieraus
ergiebt ftch gunächft, bafj bie SluSbilbung gu einem ÄriegSbau*
tneifter, aua) wenn man nur beffen rein technifchen $ienft in
Betracht gieht, feineSfattS eine weniger geitraubenbe ift als jene
jum technifchen ©eneralftabSofftgier; es ergiebt ftch aber auch

Digitized by

123

fernere <5d)l\x% ba& baS @nbe ber 2lu8bilbung bann, wenn fief)
biefelbe auf bie beiben oben erwähnten 33eruf$gattungen (tedmifcher
©eneralftabSoffoier unb ÄriegSbaumeifter) jufammen erftreefen
foHte — was übrigen« unferer Anficht nach nur ganj ausnahm«*
weife gelingen tonnte — allerbingS in einer fdjon bebenflichen
2£eife InnauSgerüdt werben würbe.

3u b. 2)iefe ©inmenbung wäre, wenn berechtigt, aUerbtngS
ba« fchärffte SBerbift gegen unfer gange« 6nftem; wir fönnen aber
auc^ beren Berechtigung burchau« nicht anerfennen, weil unfer
technifcher ©eneralfiab nicht gebaut werben fann ohne ba« S3or=
hanbenfein jener in technifcher Beziehung theoreiifch unb praftifdj
ooHfommen burchgebilbeten Gräfte, welche wir in unferem 3Rilitär=
Sngenieur^ unb flriegöbauforp« beantragen, weil er mit ihnen
£ufammen ein fo feft gefchloffene« tedjnifche« ©nftem
bilbet, bafc e§ wohl nicht angeht, ihn au« biefem h^rauSgurei^en,
in ein anbere«, gan$ he*cr0Öcnc§ Aftern ju oerfefcen unb ihn
be§h<*lb, weil er nicht auch in btefe« pafjt, ju »erurtheilen.

3n unferem ©nftem r)at nämlich ber technifche ©eneralftab
einen oorwiegenb militärifchen §harafter:

©ein Hauptberuf ift, bura) ba« Vertrauen, welches bie ihm
eigentümliche 2lrt ber 9lu«bilbung ihm in ben höchften mili=
tarifchen Äreifen oerfdjafft, ber IfriegStechnif bie ihr btör)er gänjlid)
mangelnben SBorbebingungen rechtzeitiger 3nanfpruch;
nähme unb erfolgreicher $hätigfeit ju fid)ern.

9lachbem er in biefer TOffion burch feine anbere Kategorie
oon «ferfönlichfeiten, weber burch ben taftifchen ©eneralftab«*
offner noch burch ben Berufsingenieur, erfefct werben fann, unb
nachbem ferner mit ber für biefclbe erforberlichen SluSbilbung fich
jene jum Berufsingenieur nicht mehr oereinigen läfjt, fo hat er
für ben rein tedmifchen $)ienft in ben mehrgenannten jwei ÄorpS
jene technifchen Apparate, welche nicht nur burch b*e ^nen 8Us
gebachte 3luSbi(bung bie technifche (Eignung gur Ausführung
ber ihnen flufallenben Obliegenheiten erlangt haben, fonbem
welche auch «nc für JtriegSoerhältniffc unentbehrliche ft ramme
militärifdje Drganifation befifcen.

(Eben barin, bafe unfer 3Jlilitärs?ngenieur- unb ßriegSbau*
forpS biefe beibe lederen hochwichtigen (Sigenfchaften befifcen,
wahrenb biefelben fowohl ben gegenwärtig bei fortififatorifchen
griebenSbauten in Berwenbung tretenben, als ben für ben Kriefi^

124

fall in 5lu$ficht genommenen griebensbauunternehmungen fehlen
— - Hegt ber djarafteriftifche Untcrfchicb beiber Softeme.

2ßer alfo unferem ©nftem bie Serwenbbarfeit abfpredjen
will, müfjte ben 9iachwei$ liefern, bafe obige 3lrbeit3theilun$
unmöglich, bafj es eine dmra!teriftifd)e Gigenthümlichfeit ber
militärifdjcn Sauten, unb jroar gerabe biefer allein fei, nur
oon JDffyieren betaitlirt unb ausgeführt werben ju fönnen.

2öir fagen „gerabe biefer allein", weil eine berartige Sfjeilung
be§ tcer)ntfd)cn £icnfte3 längft in bem ganjen nid)tmilitärifa)en
S3aun?efen burdjgcfüfjrt ift: *ßrioatgebäube, öffentliche ©ebäube
jeber 2lrt, Spitäler, Sweater 2c. werben nirgenbö uon ben ju-
fünftigen §au3befifccm, Beamten, Siebten, Sdjaufpielern ober
Sf^fttcrintenbanten, fonbern überall t>on 33eruf Stechnifern ge*
baut auf ©runblage eines gemeinjdjaftlich mit jenen oerfaftten,
il)re Slnforberungen an baö Sauroer! feftfteHenben Sauprogramms.

9iid)t3 2lnbere§ aber al§ bie enblidje Ginführung biefer
*Prinsipä auch in ben militärif djen Saubienft ift, com tcd^=
nifd)en (Stanbpunftc betrautet, bie ©runblage für bie Drganifation
unfereS ted)nifd;en ©eneralftabeö, unb fid)er wirb Sftemanb be=
Raupten fönnen, ba& bei ben t»on un$ beantragten $lu$bilbung&?
malnahmen ba3 gegenfeitige Serftänbnifc awifdjen bem militärifchen
Saul)crrn unb feinem Seruföingenieur in geringerem 3J?afec be=
ftel;en mürbe, als eö in irgenb einem galle ber Gioiltedjnif gwifchen
bem türgerlidjen Sauherrn unb feinem SerufSingenieur befielt.

llebrigenä ift biefeS ?kin3ip ber Slrbeitätheilung in mili=
tärifa)en unb ted;nifd^en 2)ieuft längft fd)on in ben Äriegömarinen
burchgefüfjrt, unb werben ja auch fdwn gegenwärtig gcrabe bie
mobernften unb fonftruftio fd)wierigften Sanbfortififationen, nämlich
bie eifernen, fehr ^äufig oon ber ^riuatinbuftric im (Sinocrnehmen
mit Cffi^ieren projeftirt unb oon ihr allein ausgeführt.

3u c. 5öa3 enblich baä ftriegSbauforpä betrifft, fo giebt baS
in SRebe ftehenbe $rojeft nicht nur Seranlafjung, und auf unfere
bisherigen Erörterungen über bie wefentlichen Unterfchiebe ^wifchen
ihm unb Gioilbauunternehmungen ju beuchen, fonbern e$ ruft
noch befonbere Betrachtungen h*wor.

ßrftenS. Um ben ©enieftab in bie Sage ju fefcen, jenen
fo ausgebeizten 3lnforberungen an bie SluSbilbung feiner W\U
glieber im grieben, an beren ©cfammt^eiftungSfähigfeit im Äriege

Digitized by Google

125

gu entfprcdjen, beantragt baS *Projcft mit ooUem 3iedr)t eine gang
bebeutenbe Vermehrung feines griebenSftanbes.

3öela)e3 ift aber bie StanbeSgiffer, roeldje man mit ber für
griebenSbubgetS erf orberlidjen 33efiimmtf)eit als bie
obigen Slnforberungen entfpredjenbe begießen roollte, unb ift 3luS*
ftd)t oortyanben, bafe felbft eine auf baS Sefdjeibenfte ermittelte
3iffer ftdj nur einige 3af)re mürbe aufregt erhalten laffen?

$ie Sintmort auf biefe fragen giebt roenigftenS in ber öfter;
reidnfaV ungarif d)en 3lrmee bie ßrfafjrung in auSreid)enbem
3Hafce.

©ela^er ältere ©enieoffigier erinnert fid) nämlid) nid)t beS
feit $>egennien mafigebenben 4ktngipS, bafi bie Soften beS *ßers
fonalS für ben s3Jiilitär=$3aubienft auf jene Summe rebugirt werben
müßten, mit roeldjer baS Sludlangen gefunbeu mürbe, wenn bie
Sauorgane 9tia)t=9Jiilitär3 mären.

$er Umftanb, bafc bem Affigier beS ©enieftabeS aud) mistige
ÄrtegS auf gaben gugeroiefen maren, bafc bie Aneignung ber eben
für biefe erforberlidjen ©efdu'tflid&feiten bod) aua) eine geroijfe
3eit erforbere, roeld)e ifjm nur burdj entfpredjenbe @rf)öfmng beS
StanbeS über baS gur Bewältigung beS griebenSbaubienfteS
erforberlidje Üftafc oerfajafft merben fönne, rourbe gar nidjt in
93etrad)t gegogen: man rebugirte fo lange, bis enblid) felbft
bie Stnforberungen biefeS Sedieren faum mein; bemältigt merben
fonnten unb Aberfte beS ©enieftabeS jahrelang beS einzigen
ilmen fnftemmäfjig gebüfjrenben AffigierS entbehren mußten,
mäfjrenb fein einziger 3nfanterie^33atailIonöfommanbant aud) nur
einen Jag ofme feinen Slbjutanten oerbleibt.

3Me ftüdffiaVen auf bie Dtatur jebeS griebenSbubgetS oer*
langen alfo allein fdmn möglidjfte Sdjeibung beS *ßerfonalS für
ben tedjmfdjen griebenSbienft oon jenem für ben JtriegSbienft
unb ferner, bem (frforberniffe an Affigieren für ben 2 enteren
möglia^ft enge unb feftfteHbare ©rengen gu gießen.

3roettenS. $aS in Siebe ftefyenbe ^rojeft ftimmt infofern
mit jenem beS §errn Ingenieurs Äapaun überein, als beibe unfere
ÄriegSbauforpS oerroerfen, bie Bauausführung ben griebcnS=53aus
Unternehmungen überlaffen roiffen moHen — es ftetyt aber babura)
in einem gang biametralen ©egenfafc gu bem Sedieren,
bafj cS aud> bie rein ted>nifd)e Leitung auf ben mistigeren Sau*
plä^en für bie Affigiere bcS ©enieftabeS beanfprudjt, roäfjrenb

Digitized by öo

126

#err ßapaun fäon ben für unferen tedmifa)en ©eneralftab in
2lnfprud) genommenen (£mflu& auf bte $e$nif als eine unerträg*
lidje SBeoormunbung ber (Sioilingenieure betrautet.

<So bura)au$ unannehmbar oom ©tanbpunfte ber 2lrmee=
intereffen bie oon Äapaun in Studftdyt genommene Ctnfdjranfung
be$ militarifd^en (SmfluffeS auf bie flriegätedmif aud) ift — in
biefem fünfte ftimmen wir Ujm ooüfommen bei unb fjaben biefer
Slnfiajt audj fajon in unferer Stubie (Seite 113 bi$ 116 *c.)
Sluöbrucf gegeben, bafj bie Ausübung audj ber te^nifdjen
Leitung auf ben widrigeren 33auplä$en gan$ geeignet ift, nid)t
nur bie perfönlidjen ©efüfyle ber (Sioilingenieure tief $u oerlefccn,
fonbem aud) eine ganje SReifye fonftiger fa)roenoiegenber 9kd)tljeile
I>erbei$uftil)ren.

2)a3 Grgebnijj biefer jroeiten 33etrad)tung ift alfo ibentifd)
mit jenem ber erfteren, nämlid): ©lieberung beö tedmifc&en ÄriegS*
bienfteS in eine oom tedmifdjen ©eneralftab unter TOtroirfung be$
3WiIitär=3ngenieurforpS auöjuübenbe militär=tea)nifdje ©efe^l^
gebung unb in einen bem Jtrieg8bauforp§ felbftänbig obliegenben
rein tedmifa)en $ienft, bie ^Bauausführung.

$afj audj mir bejüglia) einer oon uns felbft beantragten
Reform nia^t ber Änirferei mit ben ©elbmittcln ba$ 2öort reben,
ift ioof)l felbftoerftänblidj.

dlad) unferer 3lnftd)t follen aber biefe 2Jiittel oorjugSroeife
auf bie Schaffung einer ade Üriegöbebürfniffe rooljl er«
roägenben unb i(u*e rea^tjeitige S3efriebigung mit langer §anb oors
bereitenben unb fidjernben Drganifation oenoenbet werben,
wäljrenb fie im ©inne be$ r)ier befprodjenen *ßrojeftefl geroiffer*
ma£en ben Grfafc für eine berlei Srganifation bilben, alfo
eine Aufgabe übernehmen follen, ber fie nia^t geworfen fein
fönnen, benn aud> ber tüdjtigfte unb mit ben reia)lia^ften 9Rtttcln
auägerüftete ^Bauunternehmer fann ofme jene oorbereitenben 2Rafc=
nahmen boa) nur Unjulänglidjeö leiften.

3d)lstftbctncrFutt0.

2lus oorfte^enben Unterfua)ungcn ergiebt fia) bie grofje SBer*
fdjiebenljeit ber Slnftdjten, welche gegenwärtig felbft noch bezüglich
ber #auptgrunbfäfce für bie £rganifation ber flriegötcchml befte^t.

Digitized by Google

127

3tudj in biefem 2luffafce roaren roir, roie in unferem früheren:
„$ie Reform bed ®enieroefen8 in ber f. unb f. öfterreidjtfd):
ungarifdjen 2lrmee", ernftliä) beftrebt, unö gunäc^ft oorurtf)eil3loS
unb rein objeftio in ben ©eift anbercr ^rojefte, anberer 2ln*
föauungen gu oerfefcen, uno wenn roir fäjliefelta) bod) bie unfrigen
aufregt erhalten gu foHcn glaubten, fo ^aben wir bied in einer,
wie wir meinen, ftreng fadjliajen Söeife motioirt.

(58 f<$eint uns biefer Vorgang fo felbftoerftänblicf) unb natura
gemäft gur Älärung oerroicfelter fragen, über roelcfce bie Slnftdjten
ftarf au$einanberget)en, bafj wir beffelben gar nid)t auäbrücflia)
erroälmen würben, wenn nidjt bie „iRetd^droerjr" in ber SRubrif
,£t\ixm$B\d)ci\i" iljrer Hummern 540 unb 552 oom 3aljre 1893
eine 9totig gebraut t)ätte/ roeldje und aus bem ©runbe, weil roir
bereits felbft unfere „<5tubie über eine fricgägemäjse Söfung ber
tedmifa)en Slrmeefrage" getrieben Ratten, geroiffermafjen bie
(Eignung refp. 33erea)tigung gur SSerfaffung unferer
groeiten unb baljer audj biefer britten Arbeit abfpriajt.

$)iefe 9tottg f abliefet nämlidji roörtlia), bafc unfere frühere
Örofdjüre „bie SBorfdjläge beä gelbgeugmeifterS SBaron ©alte*
<5oglio unb bad 9tegierung§projeft gegen bad $rojeft bed Tutors
angeblidj oergleia^t, eigentlich aber fritiftrt, benn ed ift fdron
pfod&ologifd) unmöglich, bafc ein ^projeftant felbcr $rojefte
Ruberer mit feinem eigenen oorurtf)eil8lo§ unb rein objeftio oer»
gleiten fann."

2)emna$ mären alfo gerabe biejenigen, meiere auö bem reif*
lia)en ©tubium einer grage il)rc Berechtigung ableiteten, mit ifjren
9tnfia)ten über biefelbe an bie Ceffentli^feit gu treten, baoon aus*
gefdjjloffen, nod) ferner burdj eine 2)i3fuffton anberer 2lnfufyen
über biefelbe grage gu beren Klärung beizutragen.

$em entgegen glauben roir, bafj, roenn cS bem §errn 58er«
f affer jener 9?otij roirfltd) barum gu tljun roar, ber ©adje gu
nü$en, ber richtige 2Beg nid)t foroofyl bie Sluffteßung eined fo
feltfamen ©runbfafces roar, fonbern vielmehr ber geroefen roäre,
ben IRadjroetä gu oerfua)en, in roela^en beftimmt gu begeidmenben
fünften e3 und ungeachtet unfereö ernftlid&en Strebend nid)t
gelungen ift, „oorurtljeilSloS unb rein objeftio'' gu fein, unb
mit feinen eigenen, auf ben unö angeblich mangelnben 23efifc
biefer beiben (Sigenf haften begrünbeten 2lnfta)ten oor bie Seffent*
lidtfeit gu treten.

Digitized by

128

Sdjliefclia) geben mir nochmals unferer Ueberjeugung SluS*
bruef, bafj wir eä burd) bie 2©id»tigfcit ber <2ac$e für gan§ be*
grünbet gelten, roenn bie gaajiournaliftif namentlich Oefterretdj*
Ungarns unb £eurfa)lanb$, nämlid) jener beiben »erbünbeten
Staaten, welche mit ber 2Jcoglid)feit eines ruffifdjen ÄriegeS $u
rennen fyaben, aus eigener Snitiattoe audj biefer Reform ents
fpredjenbe Slufmcrffamfeit juroenben rootlte.

Jliltidjeä,
f. unb f. ©eneralmajor.

Digitized by

VII.

(Sin fleitrag

jnr S^ießauBbUbimg ber lclbarttUer^©ffaiere*

$au&tmann unb Satttriedjcf im Äönifll. baJ)ciif4)en 3. ftclbartinerk-Jhfliment

Äöntgin 9Kuttcr.

$ie Anregung jur nadjfteljenben furjen Arbeit erhielt idj
burd> bie Abtyanblungen unb Anleitungen meines 9teben=93atteries
d>ef$ in ber Abteilung (Hauptmann ÜR. §aloer), welche in biefen
blättern im Auguft 1894 oeröffentlid)t mürben. — 25er 23er*
faffer roeift in benfelben barauf f)in, roie aufeerorbentliä) wertvoll
e$ für ben fieitenben eines ©d^iefjfptclcö ift, von aller 2öaljr*
fd)einlid()feit3recfynung frei ju fein, uielmefyr, in fnftematifdf)er SBcife
vom £eia)teren jum ©äjroierigeren übergefjenb, bem Sßefen nad)
forgfältigft burcf)badjte <5d)iefjen uorgufüfjrcn unb fuerburdj ben
jungen £>fftyier unb älteren Unteroffizier fortfcfyreitenb gu belehren.
— 2)ie elementare Einübung ber ©djiejjregeln, bie Erlangung ber
notljroenbigen baöifttfdjcn ßenntnijfe, eine geroiffe ^ertigfeit bes
23eobadjten8 einer 9laud)erf$einung in ifjrer Sage jum 3iel unb
bamit eine nicfjt gu unterfdjäfcenbe 23orbilbung unb ©iä)erf)eit in
ber geuerleitung fann burd> Uebung mit bem finnreidjen falber*
fdjen Apparate erreicht werben.

2Bir fefyen aber meift, bafi ein audj rooljl oorgebilbeter £)ffi»
gier auf bem ©djjtefjplafce unb nod) mefjr im ©elänbe bei ber
geuerleitung mit Sdjroiertgfeiten unb Unftajerfjeit ju fämpfen fjat,
roela)e i^rc (SntftefjungSurfadjc in bem üttangel an Uebung bei
©rfunbung unb Sejetdmung be3 3icleö finben. ©erabe bie (Sr?
funbung be3 3iele8 tft für un9 bie roidjtigfte §rage unb eine
ungemein fdjroierige Aufgabe. 2öer in biefer ?Rirf)tung fattelfeft
ift, wirb nie ein ganj üerfef>lte§ ©ä^ie^en gu 2öege bringen.

««ununfcfünfjißftcj 3abrfl<mg, CIL SBanb. 9

Digitized by

130

Sttein 93eftreben ging nun bafjin, bic §alberfd>e 5Retljobe in«
©elänbe überfein unb fomit in einen jtoeiten ©rab ber
bilbung einzutreten.

3$ na^m einen ©anbfaften unb legte in bemfelben nadj ber
Äarte ein ©elänbe feft (beS eigenen 3ntere(feS falber wählte ia)
ben fübrocftlic^ften Sfyeil beö ©djiefeplafceö ber geIbartiHerie=
©$ief$fd)ule in einer breite oon 800 m [ungefähr jroifc^en ben
beiben erften ©i($erfjeit3ftanbtinten] unb einer Sange oon 2500 m
[oom langen $ügel bis jum 33ocfberg]). Waä) oollftänbiger 2lu3*
nüfcung beä ©elänbes ift eS leidet möglid£>, baffelbe in ein anbereS
umfluioanbeln. $er ©runbrif* ift in 1 : 1000, baö Profil in 1 : 200
gehalten. 2tm SRanbe beS JfaftenS ift ber Sflafjfiab, b. J>. bie ®nU
fernung gur ©teüung ber Batterie (§almftein), angegeben. $er
bem Söcfdjauer $ugefef)rte föanb beS ßaftenS fa)liefit mit bem
Profile beS ©elänbeS ab. ©elänbegegenftänbe finb gleidjfaHö im
2ftafcftabe 1 : 200 aus ^appe ^ergefteSt unb eingefteeft, 2BaIb«
ftreifen im gleiten SJtojsftabe burdj eingeftecfteS ÜftooS bargefteüt.
$ie 3iele ber dufteren Sorm, naö) ben $alberfd)en äljnlidj, in
fdjroadjem 93led) ober bunflem Jlarton auSgefdmitten, jum (Sin*
fteefen mit einer ©pi$e oerfeljen, in 1 : 200, $orijontalentfernungen
in 1 : 1000. — 33etoegli<f>e 3iele auf ein ©tücf Karton auf*
gettebt unb an einer Sa)nur gebogen. — $)e<fungen lajfen ftd^
burdj (Stnbrüdte in ben ©anb leidjt fjerfteHen. SRaua^erfd^einungen
ungefähr in 1 : 200 an einem rütfroartS etwa 2 mm ftarfen, naa)
oorne bis ju 0,5 mm fia) oerjüngenbem $)raf)te fjaben bie am
©a)lu& angegebene §orm, unb jtoar oerfdjieben für bcobadjtung$=
fähigen ober nia)tbeoba$tung§fäl)igen 2tuffa)lag unb für ben
©prengpunft. Stuf biefe SBeife ift e8 möglidj, audj ©prengpunfte
unter bem 3iele bargufteHen. $>ie ^luffa^Iaggeiger werben auf
bem nadjgebübetcn ©elänbe aufgelegt, bejüglia) ber #öljc, in
melier bie ©prengpunfte ju galten fmb, erreicht man feljr balb
bie nötige gertigfeit, fo bajj ber 33eobaa)tenbe bie in ber ©ajiefc
oorfa;rift gefennjeiefmeten ju f)ofjen, ju tiefen unb nötigen Spreng«
fyöfjen erfennen fann. 9DieI)rere 3eiger ber einzelnen ©attungen
erleia^tern bie §anbljabung beS Apparates. £er ßommanbirenbe
unb bie ^ugfüfjrer, in beren 2lugenf)öf)e (fifcenb) ber Apparat auf-
gefteHt wirb, finb auf 3immerlänge entfernt, b. i. ungefähr bie
Entfernung in 1 : 200 oon ber SängSmitte beS Apparates. &ie
^urdrfüfjrung beS ©pieleö roirb gerabe fo oorgenommen, rote

Digitized by

131

Hauptmann falber biefelbe oorfajreibt, fo baß am ©ajluffe jeber
Hebung eine forrefte ©dnefclifte aufgefteßt werben unb grünbüd&fte
Söefpredmng ftattpnben fann.
ES fann geübt werben :

1. 2)ie 3ielerfunbung.

2. SDtc Uebertragung beS in einer feitroärtigen Stellung
einer Charge gejeigten 3ieleS in bie in ber ©d)u&rid)tung
fte&enbe Batterie (3ugfüf)rerpla$).

3. 2)ie S3ejeia}nung beS 3iele8 naa) ©elänbegegenftänben.

4. SBefpredjung über anjuroenbenbe 9tid)tmittel.

5. 3)ie $)urd)füfjrung beS ©dnefjenS unter 93erü(fjt$tigung
ber im ©elänbe auftretenben befonberen Erfdjeinungen,
als ba fmb: ^erfc^roinben ber ©djüffe, Erfennen beä
ÜRa^ed ber Slbmeidmng, ©prengpunfte unter bem 3iele.
— Sntereffant ift bei beroeglia^en 3ielen bie Erfdjeinung
beS SBerfdftoinbenS in Bulben unb 2luftaua>n8 auf ber
nftdjften §ölje.

6. £>ie StuSbilbung als ^ülfsbeobaajter.

7. $ie faa^gemäjje 93enü$ung beS gernglafes, oljne meines
aua) f)ier feine Beobachtung ftattfinben fann.

3u 1. &ie Erfunbung mufc wie im ©elänbe burdj ©eitmärts*
rücfen ober, wenn man einen erfjöljten ©tanbpunft jugefteljen
roiU, bura) metyr ober minbereS ©rieben ausgeführt werben. 3Me
^eränberungen ber fdjeinbaren Seitenabftänbe unb $>erfcfyiebungen
oon ©elänbegegenftänben ^u ben 3ielen treten audj r)tcr ju Sage,
unb fmb e3 inSbefonbere bie Sefcteren, meiere gur Belehrung unb
Einübung ber unter

3u 2 unb 3 ermähnten Söjätigfeit beitragen.

3u 4. $er ßommanbirenbe mujj alle Ueberlegungen aus*
führen, wie wenn er nrirflia) im ©elänbe baS 3ie( oor fidt) fefjen
mürbe. 2Bat)l ber ©tellung, ^eranfommen in biefelbe unb 2öal)l
bes 93eobaa)tung$ftanbpnnfteS roerben an ber §anb ber Äarte
erörtert.

3u 5. §at ber $ommanbirenbe ben Einfcfyiejjpunft beftimmt,
fo jie^t man fta) in ber 6a)ufjrie§tung na$ oor* unb rücfroärts
mit einem fpifcen 3nftrumente eine gerabe Stnie, um aua) oon
feitmärts baS Emljalten ber SRaua^toolfengeiger ©tria) ober 92i$t=
ftria) ausführen ju fönnen. $te 3eiger l)ält man ber fomman*
birten Entfernung entfpreajenb an jenen fünften ein, roeldje an

9*

Digitized b^Google '

132

bem SRanbe be§ ÄaftenS angegeben ftnb. ©aloen werben burrfr
entfpredfjenbc (Einlage mehrerer ^taucfywolfen angezeigt. 3e nad>-
bem man bie 3iele im ©elänbe aufftefft ober Beobachtung sfäl>ig=
feit angeigt wirb ba$ bem 2öefen na$ oorljer beabftdjtigte Bei-
fpiel gu Stanbe fommen. 5Uar ift natürlich, bafj bie baüifttfa)ert
23erf)ältniffe (©treuung, Söirfung oon ^lattenforrefturen *c) vom
Seitenben berücffid)tigt werben muffen.

3u 6. £er £ü(f8beobad)ter wäf)lt ftd> naaj ber ßarte feinen
SlufftelhmgSpIafc unb wirb im SBerfjältniffe gum Slpparat auf*
gefteHt. @r fenbet bie Reibungen wie im Chrnftfalle.

3u 7. £iergu ftnb feine (Erläuterungen notljwenbtg, ber
SBerfua) wirb geigen, bafc ber ©ebraua) beö gernglafeö beim
(Spiele unbebingt nbtfyig ift.

SJlöge biefe meine Arbeit audf> oon anberen 93attericdjef£
praftifd) geprüft werben. 3$ märe erfreut, wenn es mir gelungen
fein foHte, einen brauchbaren gingergeig für bie bem SlrtiUerie^
offigier fo f)öd)ft mistige unb nötige SluSbilbung im ©dnejjea
gegeben gu fyaben. 2Benn bie UnterridjtSftunben nidjt eine 2ter=
mefyrung ber olmeln'n reichen unb anftrengenben $f)ätigfeit beö
Truppenoffiziers mit fta) bringen, werben unfere ftrebfamen unb
fleißigen jungen Dfftgiere jebe ©elegenljeit, bie in biefer 3tia)tung
eine gortbilbung tyreä 2öiffen3 ermöglicht, mit greuben begrüben.
Xtx Apparat wirb in allen jenen ©arnifonen um fo freunblia)cr
aufgenommen werben, in beren TOIje baS coupirte ©elänbe
mangelt unb fomit für 2lu§bilbung im ©elänbe eine beföränfte
3Jtöglidjfeit t>orl)anben ift.

9iaud)roof!enjeiöer in 1 : 1 (»le Reiben mit roei|em Rapier beliebt).

Huffa)laa

beobaö)tung*fä&ia nia)tbeobac$tunaafä$iö

■

Digitized by

p

Literatur.

3)er *ßreufeifdje gelbjug in bcn Üftieberlanben im 3a!)re
1787. S8on 6encfler, Hauptmann unb &ompagniedt)ef im
SKagbeburgifdjen Pionierbataillon 9fr. 3. *) ÜRit einer Äarte.
Berlin 1893. SudtyarbtS Militär Verlag (9t. ftelir). $reiö:

m 1,50.

2(m 17. $5eaember 1793 braute bie ©penerfa^e 3eitung in
^Berlin (fte erfdjien bamalä nur breimal in ber 2öodje in Quart,
fd)led)t gebrueft, auf fdjledjtem Rapier) ein ©ebidjt. 2)affelbe mar
übertrieben unb lautete:

3d) brause nid)t weiter ju fa)reiben, ba mir Sitte roiffen, wie
eö weiter lautet. @8 mar in ber $f)at — abgefefyen oon einigen
umoefentlid&en Söortänberungen — unfere heutige Sßationallwmne.
Unb ber, bem ber 3uruf galt, mar felbftrebenb griebridj
SBilfjelm IL

3m 3a^re 1793 fjatten bie preufjifd&en Gruppen mehrfach ge=
ftegt. ©ie Ratten ben granjofen SJtainj entriffen, fie Ratten beren
heftige Angriffe bei ^irmafenö unb bei ßaiferSlautern jurücf*
gemiefen, fte fyatitn ben £)efterrei$ern ganj toefentlidj geholfen,
bie Söei&enburger 2inie einzunehmen. 3n berfelben 3eitung3=
nummer, bie ben „berliner SBoltegefang" enthält, bepnbet ft<& ein
aus bem na^en £)ttrff)eim batirter, „ben Siegern oon Äaifer8*
lautern" abgeftatteter 3)anf.

*) 3e(jt £e$rer an ber oereinigten Artillerie* unb 3ngenieurfd)ule.

berliner SBollSgefang.
God save the king!
§eil 3)ir im Siegerfranj! . . .

Digitized by Google

134

3n bcmfelbcn Söhre geroann griebrich Söilhelm II. 1100
ßuabratmeilen polnifchen £anbeS mit 1 200 000 (Sinroolmern.

2)er Röntg roeilie in *ßerfon bei feinen Gruppen; anfangt
am $lf)tm, am §erbft in bem jenigen *ßo!en, baS nunmehr Stib*
preisen genannt rourbe, bem SDanjig unb SÖarfdjau angehörten.

£>ie Styeins&ampagne von 1793 war nid^t fo unbefriebigenb
ausgefallen wie bie t>on 1792, aber fiegreich tonnte baS gange
JtriegSjahr bod) nicht genannt werben, trofc ber oier (Sinjelftege.

©eine SBergrö&erung auf Soften dolens oerbanfte ^reujjen
ber politifd^en Sebeutung, bie es jur 3eit befajj, bie es gricbrid>
bem ©rofeen oerbanfte, unb ber 2lrmee, bie biefer jur erften in
(Suropa auSgebilbet hatte. $)ajj biefe Slrmec ein Zcfyx nach ihre«
93ilbnerS unb (SrjieherS £obe unb neun Süfjre, naä)bem aus ihren
Leihen ber lefcte fdjarfe Schüfe getrau roorben, in #aupt unb
©liebem, ^üljrern unb 9)iannfchaft, threS SJteifterS noch ooHfommen
roürbig roar — baö r)at ber furje, glängenbe 5C^5UÖ m £oü*anb
beroiefen. 3h* jefciger 5triegSherr r)atte 1778 in bem ©efedjt bei
SReuftäbel al8 *Prin$ uon $reufeen bie Slnerfennung feines ge*
ftrengen O^eimö ftä) erroorben. 3ur Regierung gefommen, fanb
er balb unb ergriff gern bie ©elegenheit, $reuj$enS politifd)e unb
militärifdje S3ebeutung jur ©eltung $u bringen.

£ollanb war bamals ein eigenartiges politifcheS ©ebilbe.
2lm meiften Slelmlichfeit ^atte es mit ber heutigen Schroeij. @S
roar eine SRep ub Ii f oon fieben ^rooinjen; feit 1581, roo biefelben
bem Äönige oon Spanien als einem Jnrannen ben ©eljorfam ge*
fünbigt Ratten; ftaatSrechtlich anerfannt — Spanien ausgenom-
men — erft burch ben 2öeftfalifd)en grieben. 2)ie „SRepublif ber
oereinigten 9tieberlanbe" fyattt einen *Präfibenten unter bem
tarnen (Statthalter; aber biefe *Präftbentfchaft war lebenslänglich,
ja, anfangs tl>atfäd)lid) unb feit 1748 (unter Wilhelm IV.) oer*
faffungSmäfjig erbltä). ©ine SRepublif mit einem erb*
lid)en sjkäfibententhum ift ein Unbing, ober oielmehr es ift
bie oerfaffungSmäjjig organifirte 3roietracht jtoifdjen bem erften
Staatsbeamten, ber nach monardnfeher ©eroalt trachtet, unb ben
SBolfSoertretern, bem SBunbeSrath, ben ©eneralftaaten, ober roie
fich ber Parlamentarismus fonft benennen mag, ber bem nomi*
nellen JDberljaupte fo wenig roie möglich politifdje 3tcd>tc ein*
räumen roifl. ^arteiung, bürgerliche Unruhen, StaatSftreiche oon
ber einen, Empörungen oon ber anberen Seite ftnb bie natürliche

Digitized by

135

$o!ge. (£9 fyit in ben 9?ieberlanben titelt baran gefehlt.
$)ie d^ronifd^e Äranfljeit biefeS ©taatöroefeng fam 1787 mieber
einmal jum SUiSbruä).

grieberife ©opljie Sßilhelmine, be8 ^rinjen Sluguft 2Bilhelm,
griebrichs II. nächft jüngeren SBruberS Uochter, unb Äönig griebrich
©ilheimS II. ©chmefter mar mit bem Grbftatthatter 2öilhelm V.
oermählt. (Seiber ©of)n — 1772 geboren — ift ber nachmals
als Äönig ber SRieberlanbe oon oorn numerirte Söilhelm I.).

@S fam jum offenen 33ruche ätmfdjen bem ©rbftatthalter unb
ben „Patrioten". $ie (Srbftatthalterin erfuhr eine pofitioe 33eleU
bigung, inbem man fte auf einer beabfitfjtigten Steife nach bem
$aag auffielt unb nicht paffiren lieg. 3h* 3tppeU an ben fönig*
liefen 33ruber ift e$ oorjugSroeife gemefen, ber fieberen jutn milu
tärifdjen (Einfehreiten bewogen f>at.

Orgonifatton unb Verlauf unfereS Unternehmen« fd)ilbert bie
in ber Ueberfchrift näher bezeichnete Arbeit oon nur 39 ©eiten.
Q$ ift nicht bie erfte ©onberbehanblung beS £f>ema3. $er 9Ser*
faffer macht barauS auch burdjauS fein benn er nennt

roicberrjolt feine Vorgänger: Srofchfe, *Pfau, (Slauferoifc.

(SS genügt jur Orientirung burdjauS, bie furggefagte unb boa)
nichts 2Bid)tige8 übergehenbe ©arftellung beS Hauptmanns ©endler
£u lefen; aber es giebt fieute, bie 3eit unb Suft f^ben, fid) übet
einen gefänglichen Vorgang aus mehreren 3)arfteHungen gu
unterrichten unb baS gajit felbft ^u jieljen. 3um heften fola)er,
j ebenfalls jur (Erleichterung ihres ©tubiumS, bient es, wenn man
nicht Hofe tarnen nennt, fonbern 3Berfe. 3m oorliegenben
gaHe märe eS überbieS §inrei$enb geroefen, bie SBejugnahme auf
„Srofchfe" ju oeruottftänbigen, benn bann lernt man aus ber
einen $rofd)fefchen ©chrift fofort in größtem Umfange alle irgenb
penvertfjbaren ^iftortf d^^f rttif dt)en ©ülfSmittel fennen. 3)er SRame
„$h- Freiherr t>. üErofchfe, ©enerallieutenant $. 2)." ift in ber
9)iilitärliteratur ja burchauS nicht unbefannt. hierher gehört er
burch baS (90 ©eiten füüenbe) erfte unb gn>eite ^Beiheft gum 9Jtili«
tär*9Bochenblatt tum 1875: „®er preujjifche ^elb^ug in §oßanb
1 787. Tlxt befonberer !Rücfftcr)t auf bie Sefchaffenheit unb 93er*
theibigungsfähigfeit beS fianbeS." Unter SBenufcung beS ©afceS
ift bann eine 33uchau3gabe erfolgt, in ber ftatt ber (Erläuterung
„ÜRit befonberer SRücfftd^t . . ." oermerft ift: „ftach ardntmlifchen
gorfdjungen." Slufeerbem ^at bie Suchausgabe ein 3nhaItSoers

Digitized by

186

3eid)mfi erhalten nebft „(Erläuterungen jur beigegebenen Starte".
2)ie Starte ift eine getreue Äopie berjenigen, bie ber (Generalmajor
unb ©eneralquartiermeifter r». Pfau feiner 1790 in Berlin er*
fdnenenen ©efd&idjte be$ in $ebe fteljenben gelb$ugeS beigegeben
fjatte (1 : 300 000).

Aua) Hauptmann Sencfler l)at bie Pfaufdje Starte fopirt,
nur bafj bie oeralteten Signaturen für ©tabt, geftung, äöalb unb
#öf)en bura) bie r)eute gebrauchen erfefct finb.

pfauS „©efdntye" t)at 362 Suartfeiten Umfang; Srofdjfe
f)at ficf> mit 90 Dftaufeiien begnügt, ©encfler mit 39. 9tur in
einer 93e$ief)ung r)at fid) ber 3ngenieur=&apitän bemüht, meljr ju
geben ati benn ifjm lag begreiflid)ermeife ba$ Ingenieur«
unb pioniermefen befonberd am §>ergen. Seiber mar ber Siebe
■JJiüfye ^ter fo jiemlia) umfonft. ©encfler f abreibt: „$$on Pionieren
wirb in ben Duellen md)t$ ermähnt; r». 2rofdjfe fagt fogar, roaS
gegenüber ber Söefdjaffen^eit beä StriegafdjauplafceS Söunber nefc
men muffe, e$ feien fold;e, ebenfo mie fupferne Pontons, nidjt
babei geroefen; inbefe eS pnbet ftd) in »JJfauS betaiüirter ©efdndjte
eine 9J?arfa)route für ein mit 2 Kompagnien Artillerie marfdnren*
beS Stommanbo Pontoniere oon SJJinben" u. f. ro., „beren $er=
roenbung feinem 3n>eifel unterliegen fann, roenn gefagt roirb, bajj
auf Sefefjl beS #er$ogS am 3iele jenes SJtarfajeS, SDorften an
ber Sippe, 42 93rütffd)iffe unter Seitung beS 3ngenieurmajorS
v. <Sa)öIer erbaut mürben 2C." 3ugegeben; audj bie SBejeia^nung
„pontontere" finbet fidj bei Pfau; aber pontoniere waren bamals
ein Appenbij ber Artillerie, bie baS gufjrmefen bel>ufs gortf$af=
fung oon SBrücfenmaterial lieferte. $ie jaf)lreid)en SBegeforref*
turen, leiste Ueberbrüdungen, ©$leufen=5ttanöoer — baS mar
Pionierarbeit; aber bafür gab es feine befonbere ©rganifation,
baS beforgten ftd) Infanterie unb 5taoaü*erie felbft. Hauptmann
Kendler fürjrt felbft einen %aü an, mo bie ßüraffiere ju §ade unb
Spaten gegriffen fjaben. AuS Stüraffteren mürbe einmal aucf> rei-
tenbe Artillerie improotfirt. £rofdn*e ermähnt eines 33rüdenbaue3,
bei bem ein ©eneralftabSoffoier unb ein SdnffSfapttän bie Scitung
Ratten; über bie arbeitenbe 3Kannfa)aft fdjeint nichts SefonbereS
SU fagen geroefen ju fein.

gin lobenSmertfjer ©ebanfe beS Hauptmanns ©cndler (unb
ein SBorjmg gegenüber Srofc&fe mie Pfau) ift, bie Au3fpraa)e
ber ^oHftnbifa)en tarnen buref) 2aute unfereS Alphabets mieber^

Digitized by

137

$ugeben. <Bo oerroanbt bic Sprache ber unferigen ift — eigent=
lt<$ nur ein Sttaleft bed Biebers ober *piattbeutfd)en — , fo ift bodj
bie 9fo8fprad)e unb bie 2öaf)l ber £aut$ei$en eine eben fo felb-
ftänbige unb oon ber unferigen melfadj oerfdjiebene, wie ber SBolf3=
djarafter ftdj t>erfd)iebenartig entnridelt l)at.

2)en ©rtSnamen Vreeswyk foH man na<§ Kendler Söreeöroeif
auSfprectyen; alfo V, ba§ bie erfte Silbe beginnt ebenfo rote w in
ber jroeiten? deines SBiffenS ift ba3 Ijollänbifa^e v niemals ein
n>; atterbingS aud> nid)t ein fcr)arfeö f, oielmeljr ein f anf t e§ f;
ben §o(Ianbern gelingt alfo eine Unterf Reibung, bie bei un§ nic^t
erjftirt, benn „für" unb „wer" f)a\ benfelben Slnlaut Y ift
eigentlich 2)oppeM ober ij. @8 lautet ei aber breiter als ei.
2ftan hat im §oHänbifa^en „reizen", baS ift (unb lautet fo) unfer
„reifen"; man hat aufjerbem „reyzeu" (baS ei wirb breiter ge*
f proben), unb bieg bebeutet „auffter)en".

3n ben lefctangefüfyrten SBörtem finbet fich baS 2aut^eia)en z.
tiefes »erführt ben 2)eutfdjen, unb Ijier hätte Hauptmann Sendler
warnen foHen. Z im ^oflänbifdjen ift nie etroaS Slnbereä
al§ ba8 fanfte f in „reifen"; s ift tmmer fa)arf wie ff. „Zuyder-
Zeeu ift bie Süberfee (im ©egenfafc jur STCorbfee!).

Nieuwer fott man lefen Niwer. Sollte ba ©endler nicht
falfa) berietet fein? 3<h ^abe mir fagen laffen, ba$ SBofal=@es
bilbe ieu fei ber für ben 9tid)tholIänber fchroterigfte ßlang im
§oHänbifd^en. £>er ©auptflang fei ö, ein ü f djlage nach; ein t —
faum hörbar — f djlage oor. gür bie Sfachtigfeit biefer Snfor*
mation fpricht ber Umftanb, bafj u allein, roie im gran$öfifa)en,
ü (in genriffen gäUen unbeftimmt jroifd)en ö unb ü) lautet, unb eu
gleich unferem ö. Unfer u roirb burdj oe bezeichnet. 2)a8 33ofal=
3eia)en c fommt (neben ber S3erboppelung) auch ald £)ehnimg$=
Reichen $ur SBerroenbung. Soll e8 o belmen, fo erhält e8 ein
Srema. @3 lautet alfo oe = u aber oe = of). $ie noch immer
flreitige grage roie ber befannte 9iieberlänbifche Söaubans3eitgenoffe
unb SefefttgungömanieremJtonfurrent gereiften fyat, ift nur burdj
bie richtige Schreibung beö Ramend 3U entfdjeiben.

3ft „Coehoorn" bie richtige Schreibung, fo ift „ftuhhorn",

genauer „Üu^o^rn" bie richtige 2lu$fpra$e. SDafür tritt j. SB.

bad Srod^auSfc^e Honoerfation« * Sesifon (14. Auflage) ein, auf
welkes boa) befamttlia) guter SBerlafj ift.

Digitized by

138

(?3 ftnbct ftd) freiließ aud) bie Schreibung „Coehorn*4, ba3
müfjte „5lofyf)orn" gefprodjen werben. Sföahrfcheinlich ^aben bie«
jenigen, bie oe angewenbet haben, nur oermeiben wollen, bajj ber
$eutfche ober auch ein $)eutfch oerftehenber fjranjofe „flöhorn"
fpreche (nach Analogie oon „®oethe"), benn ba3 ift unzweifelhaft
falfch- 2öer oe fo oerfteljt (unb ba3 Icr)rt bod^ im Allgemeinen
ba§ £rema), bafj bie beiben SSofale nid^t biphtfjongifch, fonbem
getrennt gu ariifuliren feien, ber fommt faft oon felbft auf bie
richtige SluSfpradjje, benn e t)at im §oHänbifd)en wie im ^eutfehen
grofje Neigung, gan$ ober ^alb ftumm ju fein, unb „£o(e)horn"
Hingt nafjeju wie „ßof)orn".

Sin ber beutföen Orthographie ift leiber mancherlei ausju*
fefcen, unter SInberem bie SRegelloftgfeit in ber Sejeicfmung ber
SBofalauöfprache, ob fur§, gefchärft, ober lang, gebehnt. 2Btr
fc^retben bie (Snbftlbe „bar" mit einem a unb fpredjen ben SBofal
gebefjnt wie im Slbjeltio „baar" u. bergL

Sn biefer Sejiefmng tonnten unb follten mir oon ben §oU
Iänbern lernen. Sin* ©runbfafc ift: ©erliefet ber SBofal eine (Silbe,
fo wirb er gebehnt gefprodjen; fchliefct er bie Silbe nicht, eö folgt
oielmehr ein fonfonantifdjer 9lu8laut, fo wirb ber SBofal fdjarf
ober furj gef proben.

feö fommt ^äufig oor, bafj ein 2Bort bei gormoeränberung,
(burdj SDeflination ober Konjugation) feinen S3ofal au$ ber einen
ber bezeichneten Sagen in bie anbere bringt, bann wirb ein SBofal,
ber babura) !urg werben mürbe, währenb er boct) lang bleiben
foH — oerboppelt; umgefehrt, wenn ber SBolal, ber lang werben
würbe, furj bleiben foH, wirb ber folgenbe ßonfonant oerboppelt.

3. *8. unfer $lural „Sachen" h^fe* hoßänbifch za-keu; a ift
am Gnbe ber erften Silbe be$ im Plural jweifUbigen SBorteö,
unb bemgemäft lang. 2>er Singular ift einftlbig; „zaku würbe
„Sacf" lauten, ba$ a fott aber lang bleiben, man fchreibt baher
„zBaka = faaf = „Sache".

dagegen „mantt lautet „3Wann". #inge man nur ba$
$lural=3eichen en an, fchriebe alfo manen, fo tonnte ba3 mifc
oerftänbnijj entftehen, bie 3weiftlbigfeit fei ma-nen unb man
mtijjte „Bahnen" fprechen, es wirb baher „mannen", getrieben.

Hauptmann Sencfler lehrt: lies ou wie au. „au" h^ben
aber bie #oUänber auch, u"b ou ift baher nicht ganj genau ba§*

Digitized by Google

139

felbe; e$ ifi ungefähr „au— u", b. l>. bie ÜRunbfteHung, gc|t oon
ber für „au" in bie für „u" über. @§ fommt audj bie SBofal*
gruppirung aau oor, ^ier fyit a ben Jon unb au Hingt na$: a— (au).

($ef$id)te be$ gelbjugeS oon 1800 in £>bers2)eutfd)lanb,
ber ©djroeij unb £)ber*3talien. SBon 9letitr)oIb ©üntfyer.
SBon ber fdjroeijerifdjen Offijierögefeflf^aft gefrönte *prei$f$rift.
^rauenfelb 1893. Verlag von 3. £uber. «Preis : 3JH. 3,60.

$en Sßerfaffer wirb roo^l jeber Sefer bem JOffoierforpS beä
f$roeijerifc&en iWili^eereä ungehörig oermutfjen, ba ber i>on ber
im Stiel genannten ©efeflfdjaft eröffnete Söettberoerb bod) rooljl
auf ben ÄreiS tyrer 3Ritglieber befd)ränft geroefen fein bürfte.
$£elc|e (Sfyarge ber SBerfaffer bef leibet, erfahren roir oon ifnn
nidf)t; er giebt nur an, bafj er in einem fleinen £)rte lebt (2l$fona
im Äanton $effin), fern oon ben 9lrd)ioen unb 23ibIiotf)efen. @r
Ijabe fta) aber reblia) 2fttif)e gegeben, alle Quellen, bie irgenb ju
erlangen geroefen feien, l^eranjujiefjen unb au3§unu$en. $aä ^rei$*
ridjterfollegium (fünf ber f)öd)ften £>ffijiere) Ijat ifmt einen groeiten
$rete oon 300 gtancs bewilligt unb bie Arbeit mit einigen 3u-
fä|en unb Ueberarbcitungen für reif erflärt, unter ben Slufpigien
ber £)ffigier8gefellfd>aft im 3)rucf erfahrnen gu tonnen.

$a8 „Slrttftiföe 3nftttut Orell 3rüjjli in 3üria)" ift fo auf=
merffam geroefen, aud) unferer 3eitfd)rift ein ©jemplar nom (Stat
ber Öfftjiere bed fddroeijerifdjen 33unbeöf)eere3 auf 15. 9lpril 1893,
Etat des officiers de l'annee federale au 15 Avril 1893, JU
aereljren. @S ift bieö, beiläufig bemerft, bie erfte „föanglifte" ber
Sdjroeij, burd) Verfügung oom 24. gebruar 1893 beö fdjroeijje*
rif^en 2Rilitärbepartemcnt8 geftiftet unb in ber Äanjlei be3
3Öaffend)efd ber 3nfanterie naa) ben offiziellen Quellen oortrefflid)
gufammengefteUt.

$ie Offiziere ber ©djroeig verfallen in bie beiben §aupt*
gruppen: SBom 93unbe8ratf> gerodelte unb Äantonale £)ffU
giere. 3u legieren gehört unfer Slutor, unb groar finbet ftd) fein
SRame unter ftreiburg: Sluöjug (Elite, bie junädjft $ienp^

7.

Digitized by

140

Pflichtigen; untergeben oon ber £anbwet)r); 3nfanterie, Lieutenant,
©ein ©eburtSjaln- ift 1863; fein patent 11. 12. 90.

3m Saljre 1800 ^atte bie franjöfifd^e SReoolution bereit«
fieben ereignisreiche wechfelooHe ÄriegSjahre über bie in ber Heber*
fd)rift genannten Ztyik oon Mitteleuropa unb — nicht ju oer=
geffen — über bie ftieberlanbe oerhängt. 2We Golfer Europas
waren auf ben jahllofen ©chlachtfelbern erfd)ienen.

SBer in biefen Vorgängen genauer SBefctyeib roijfen will, mufj
ein recht erhebliches 3Jtafj oon 3ett an baS ©tubium wenben
tonnen unb bebarf, um baS ©elernte ju behalten, ein ©ebächtnife,
wie es ber Mehrzahl faum $u tytii geworben ift. SBon 1793
bis 1815 gab e$ unaufhörlich ßrieg. 2öer ein einzelnes Kriegs*
jähr mitten herausgreift, mufj nicht oiel bei feinen Sefem oorauö-
fe$en. tiefer Meinung ift wor)l auch unfer Slutor gewefen; er
hat eine 24 Seiten lange „(Anleitung" gefchrieben. $)icfelbe giebt
unfereS GrachtenS ju oiel unb ju wenig, ^auptfächlich 2e$tereS,
unb beShalb ©rftereS. Sie beginnt mit ber eigenmächtigen 9tücf=
fchr ©eneral 33onaparteS aus (Sgnpten im Dftober 1799. „£)ie
Nachrichten, welche ihm bie oerjweifelte Sage ber SRepubltf unb
ihrer S8afaHcnftaatcn melbeten", h^ten ihn ba$u bewogen.

§ier hätte etwas weiter gurüefgegriffen werben foUen; etwa
um oier 3ahre, auf ben Garnotfchen ftrategifchen ©runbgebanfen,
in Stalten wie am fHI> ci n offenfw gegen ben §auptfeinb,
JDefterreia), oorgugehen. 2)a3 erfte hochft bebeutfame Sluftreten
93onaparte8 in Italien hätte furj charafterifirt werben mögen;
bie zahlreichen Siege oon £obi (11. 5. 96) bis SRiooli (14.
unb 15. 1. 97); bis gum 2öaffenftiHftanb juSeoben (8. 4.) unb
bem grieben oon Gampo=gormio (17. 10. 97). (SS wäre hier
am *pia$e gewefen, ben in ber oben citirten ©teile gebrausten
SluSbrucf „33afaflenftaaten" etwas näher $u präjifiren; bie ligu =
rifche SRepublif, bie 33onaparte aus bem genuefifchen ©ebtete ge*
fchaffen fyattz; bie ciSalpinifche (am 28. 6. 97 aus ben im
Vorjahre gefchaffenen, ber ciS= unb tranSpabanifchen, gufammen*
gegoffen), bie Cefterreich im ^rieben oon Gampo = Jormio als
unabhängigen italienifa)en &taat anerfennen mufete.

(Sttoa auch märe ber ciSrhenanifchen SRepublif gu gebenfen
gewefen, gu ber fich bie oon ihren beutfehen weltlichen unb geift=
• liehen SanbeSoätern im ©tiche gelaffenen beutfehen ©täbte, wie

Digitized by

141

Köln, Sonn, Slawen, in bemfelben Safjre nadj bem s4$orbilbe ber
italienijdjcn 3ufämmentf)aten ober eigentlich nur fjaben jufammcn«
tfmn wollen, benn baS linfe 9l^etn=Ufer mürbe bemnädjft (mit
£)cfterreid)§ 3uftimmung) nic^t nur unter granfreidjS ©dmfc ge*
ftellt, fonbern ihm überlaffen.

GS märe alfo roofjl ber 3eitpunft ju betonen gemefen, an
bem granfretd) nach aufjen auf bem ©ipfel feiner auf ben
revolutionären ©ebanfen gegrünbeten SJtadjt ftanb; ^örjcr als eS
feine ÄÖnige ju fyeben oermocht Ratten. 9lucf) bie ©chroeij fam
unter franjöfifchen Ginflufe, unb aus bem Äirajenftaate mürbe bie
römifd)e Republik

$)ie golge beS franjöftfdjen UebermutheS mar bie jmeite au**
gemeine Koalition, für beren 3uftanbefommen oorjugSroeife Gng=
Ianb ftdj bemühte; fie umfaßte Defterreidj, Rufjlanb, Neapel unb
• bie burd) baS fran^öftfche Auftreten in Ggnpten ©erlebte dürfet.

$a$u bie inneren 3erroürfniffe — bie Sage ber Republif mar
jur 3eit in ber £f)at eine recht ocr^roeifcltc.

fRumnehr mären mir etroa ba, mo unfer Slutor feine Gin=
leitung beginnt, granfreia) erhielt (7. 2. 1800) jene „Jfonftitution
oom VIII", bie es — trofc aller fonftitutioneHen Scheingarantien —
äunädjft auf 10 3ah« ber $iftatur beS erften ßonfuls untermarf.
granfreid) mar mieber einmal erfd)öpft, unb Sonaparte bot Gng*
lanb unb Defterreict) ben grieben an; aber biefe 3Jcaa)te glaubten
ftch im SBortheil, maren es ja auch thatfädjlich, unterbauten aber
bie unglaubliche SebenSfraft granfreichs unb — baS beifpiellofe
©enie beS t^atfäa)lia)en §errn unb SenferS feiner Äräfte.

„Jtann ich Armeen aus ber Csrbe ftampfen?" läjjt ©filier
Äarl VII. ausrufen. 35er ©eniuS ber Reoolution unb ber ©eniuS
■ftapoleonS fjat es jmangig 3afn*e lang gefonnt.

durchaus jmedfmäfcig gliebert ftch bie eigentliche 3)arfteHung
beS gelbjugeS oon 1800 in bie fünf 2lbfd)nitte: &ie kämpfe um
©enua (30. 4. bis 3. 6.); 9flarengo (13. unb 14. 6); bie ßämpfe
an ber 2)onau; §o!jenlinben (3. 12.); ber 2Binterfelbjug in
3talien.

$anfenSroerth ift eine angefügte Ueberfidjt ber friegerifchen
Greigniffe in tabeHarifd&er gorm unb chronologifcher Reihenfolge;
bie ÄriegSfchaupläfce, Ober Italien unb £)ber=$eutfchlanb, in
parallelen ©palten getrennt, aber fnndjroniftifdj einanber gegen*

DigitizedJ^ Co-

142

übergefteHt. $ie Angaben reiben für Stalten vom C. 4. 1800
bis 20. 4. 1801; für $eutf$lanb oom 25. 4. 1800 btd 29. 12.

gerner ift gegeben eine biograplnföe Ueberfi^t, alplja&etifö
georbnet, ber fjeroorragenben £eerfül>rer.

8.

Silber aus bem ©olbatenleben. SBon 3. Saumann, gren*
fing, Matterer. «Preis: 25 «Pfg.

42 ©eiten ©ort* unb 3Rotenbrutf — bem SRaume nad> oor*
toaltenb SefctereS — fein* fauber, auf gutem Rapier für 25 $f. —
baö ift feine budjljänblerifdje ©elbfpefulatton, fonbern ein gutes
2ßerf im militärifd)=patriotifcfyen ©inne unb oerbient (Smpfe^lung
burdj jebe 3Hilitärgeitfd)rift.

£)ie Ueberfä)rift f)at bie nähere ©ejeidmung: „(Sin 2)lelobram
mit Sflufif, Spören unb ©ignalen". „ÜMobram" im mujtf*
tedjnifdjeit ©inne roirb ein oon Sföuftf begleiteter, iHuftrirter ober
erläuterter Vertrag im ©preäjtone genannt, jum Unterf Cetebe
oom affompagnirten ©efange. 3n biefem ©inne ift bie S3c=
äeidmung r)ier ni$t angeioenbet; r)tcr löfen fi$ 3Wujif, ©efang
unb SRejitation ab.

$ie SRejitation (bie SBerfe fjat Hauptmann 3- Naumann oer
fa&t) entwirft ein iBilb beS ©olbatenlebenS im grieben unb im
Äriege; eingef galtet finb — faft burä^roeg allgemein bclannte unb
oolföt^ümlia)e — 5Mobten, ein* bis oierftimmig gefefct; au<$
htrje ©ä$e für ba$ Or^efter allein. 2ln geeigneten ©teilen
lommen bie befannten ©ignale für bie beutfd)e Slrmec jur S3er*
toenbung.

SDic $Berlag8l)anblung offerirt für 2 SRarf bie Partitur für
Oftimmige #armoniemuftf; bie in 9flebe fteljenbc 25 Pfennig-
£3rof$üre giebt ben JllaoierauSjug.

2)ie Söorftiljrung biefeS mufifalifäVbeflamatoriföen ©pieled
ift jur ©ebanfeier oon 1894 burd) ben „$eutfd)en Äriegerbunb
sJJMna)cn" erfolgt. 35er in 9Rün$en erfdjetnenbe „©eneraU
2lnjeig«r" (5Rr. 220) glaubt biefem 23ortragSftücf für berartige
©elcgenfjeiten, alfo bei militärif($=patriotifo$en geften, „einen
gerabeju padfenben (Sffeft" oerbürgen gu fönnen.

Digitized by Google

143

©o roie bie Stuffü^rung ftattgefunben fjat unb biefelbe ferner
gebaut ift: auf einem *Pobium gufnnterft bte SJluftT^ baoor bte
(Sänger; guobrberft ber 9tegitator, ber nidjt beflamiren, fonbem
Icfen foH — nimmt bie SBorfüfjrung nur baö Dfjr in Slnfprud)
(analog rote es bie Oratorien gegenüber ber Oper tlmn); burdj
Icbenbe Silber liege ftä) oljne 3roeifel bie SBirfung je^r fteigern,
aber bte Sorfüfjrung mürbe um fef)r Siele« fä)roieriger unb fofc
fpieliger, unb bie Sefdjränfung, bie man ftd) auferlegt fjat, mar
*ine roeife.

9.

<S>teä)ertS 2lrmee*(5intfyeilung unb ßuartierlifte be$
beutfa)en SReidjsfjeereS unb ber fatf erliefen SRartne
für 1895. 36. 3a!jrgang. (L 9t. 2)refjer3 Serlag. SBerlinW. 30.
©ingelpreid: 60 *ßfg.

$ie (Anfang Oltober) abgefd&loftene neuefte (319.) 33ear=
Leitung ift jebem £)f ftgier gur Schaffung gu empfehlen; ber $rei8
ift ein oerfdjroinbenb geringfügiger, bie Slnneljmltdjfeit beö SeftfceS
biefer Ueberftd)t eine fefjr große. @8 fteljt ntdjts auf ben
68 (Seiten, bad aus ber SRangltfte nidjt audj gu erfefjen märe,
aber c8 ftetyt mefyr als in Sefcterer, infofern ba3 gange beutfäje
<$eerroefen (einfd&Iiejjltdj SBanern, Saufen unb SBürttemberg) unb
bte ÜJiarine berüdfftdjtigt ift. tarnen ftnb aderbhtgS nur bid
einfdjliefilia) ber SRegimentSfommanbeure (bei £rain unb Pionieren
'ber Satatöondfommanbeure) aufgenommen; aber in 93egug auf
bie kuppen unb beren 93ertf)eilung erhält man ooUftänbige unb
feljr überfid)tlid>e 2lu8hmft @S ftnb gunä$f* bie JtriegSminifterien
in aller SoUftänbigfeit aufgeführt, bie ©eneralftäbe, bie 3n=
fpeftionen aller Slrt unb ©rabe, bie ©ouoernement3= unb Äomman=
banturen (f>ier f)ätte tonnen angegeben roerben, meld)e oon biefen
*pia$en Seftungen ftnb) unb fonftige Serroaltungen. 9Jlilitär*
Sntenbantur, Slubitoriat, ©anitätöroefen aUerbingö nur gang
generell.

3)ann folgen, al$ ber umfangreidtfte unb audfü^rlid^fie Slbs
fämti, bie 20 beutfd)en 2lrmeeforp8; bie 3uge^örigfeit jebe*
Bataillon« foroie feine ©arnifon naa^roeifenb.

Digitized.

144

@8 folgt ein ^Ber^etc^ntg fämmtlidjer Gruppen ttyeüe naa)
Waffengattungen unb 9tummerfolge (rooburd) bte Orient
tirung möglia^ft bequem gemalt tft).

6ef)r mxtf)x>oü tft bie bura) ätoecftnäfjige ©lieberung auf
oier Seiten jufammengebrängte SDarfteHung bet $erf)ältmffe
unferer Marine.

$ie lefcte Slbt^eilung giebt ben öuartierftanb aller £eere$-
tljeile unb ber SJtarine burdj Slufftiljrung aller beutfa)en ©arni*
fönen in alpfja&eitfcfyer JDrbnung.

31(3 2lnl)ang, ber SBtelen rotllfommen fein nrirb, tft eine S8e=
fdjretbung preufufdjer JDrben unb (Sfn-enjetdjen gegeben.

Sertdjtipngcn 511m 3aunar*5ebruarf)cfr.

6eite 5 3*Mt 10 oon unten ÜeS: „fucceffwen" ftatt fonftig«n.

Stuf 6eite 19 in ber 5., 6. unb 7. 3cile von unten lic«:

0,0*940 ober 0,0000940 ftatt 0,0940*
unb 0,09670 » 0,000000000670 » 0,06709
i 0,0*583 • 0,0000583 * 0,0583*.

*

j BIBLIOTHEK

i

u

+ CK

c

J - 't . . . ,A - « -rr j| X

; . ix - ^k- - r- ' - H '

fi ?«,»

Digifi2

Google

VIII.

5er flerkeljr pmfdjett /rankreid) uitb Rußlaitb
bei einem ettrojmifdjen Ärieje.

Wtnerolmator j. T.

$efanntlid) l)at granfreid) fdjon oor meljr als ljunbert Sauren

— 3unt 1794 — in ber Sdjladjt bei gleuruS, roo 3ourban bic
Oefterreicfyer unter bem Herzog von Coburg fcfylug, von bem
geffelbaüon ju Beobachtungen be$ ^etnbeS großen 9?u$en gebogen
unb ferner im legten beutfa^=fran^Öfifa^en Äriege ben freien Ballon
mit Stfortljeil uim 58erfer)r beö eingefcbloffenen *|>ari3 mit ber
Regierung in lourä unb Borbeaur. in Slnroenbung gebraut. 2lHe
grö&eren Gruppenübungen beo gütigen franjöfifcf>en leeres ©er;
fäumen niemals, uon ber $iuftfd)ifffaf)rt einen auslgebefmtcn ®e^
braud) ju machen, ßin 3eid)en aber, meiere grofjen «Hoffnungen
granfreidj auf biefes neuefte Berfebrömittel für einen 3ufunfte=
frieg fe$t, ift bie n ad) ftefycnbc ^Ibfjanolung be3 Kapitän 2)eburau$,
roeldje id) nadj ber Revue du i^nie militaire oon 1894 hier

• roiebergeben miß. Diefelbe ift $ugleid) ein 3eidjen für ben ßrnft,
mit meinem granfreid) feine kleine uir sJJicberrocrfung $eutfd)=
(anbö oerfolgt.

(Sin grofeer europäischer Mrieg in Den legten Rainen unfereo
Sa^rhunberto tonnte Aranfrcid) unb ^ujjlanb baljin führen, itjre
£ecrc gegen bie gemeinfehaftlichen gctnbe, beren (Sebietc bic beiben
Sänber ooflftänbig trennen — alfo gegen ben $reibunb — gemein^
fam ioirfen $u [äffen.

■JÖenn ba$ (Slütf ber SBaffen in ben erften lagen be$ Kampfes
ben beiben -Diacfyten — granfreid) unb 9tujjlanb, bem 3n)eibunb/

— bie Cbertjerrfdjaft jur ©ee fiebert, bann roirb itn*e Berbinbung

«eunuiitfiinüiflftcr ^atjraou«, CIL «üaiiK 10

Digitized by Google

146

burd> bie ÄriegSfduffc, welche frei oon ben £äfen be$ Ätlantrfc^n
löceanS unb be$ Kanals nach benjenigen be$ $altifd>en SRecce*
flefjen, geftdjert fein.

2Benn aber tljre Jetten flur (See gefdjlagen werben — n>a$
mir $)reibünbler unb oießeiebt aud; bie (Snglänber hoffen mollen, —
unb bie glotten an ben ^etmat^lic^en Äüften bleiben muffen, bann
roirb nicht nur ber 93erfehr jur See jmifchen 5ranfreich unb 9tufe-
lanb unmöglich, fonbern bie f einbüßen (^efchmaber »erben aueb
bie unterfeeifdjen ftabel auffudjen unb jerftören unb bamit je ben
SBerteln* jioifcheu beiben ^erbünbeten abfdmeiben.

(Sine foldje 3folirung graufreidjS unb 9tufjlanb3 gleich beim
Seginn be§ gelbjugeS mürbe nicht nur ein empfinblicher Schlag
für bie Operationen $u Sanbe bebeuten, fonbern auch fe^r oer=
berblieh unb mebcrfdjlaaenb auf bie Seoölferung roirten. SebeS
ber beiben Golfer, an ben beiben @nben ßuiopaö, würbe fich in
ber Sage einer belagerten Stabt befinben, beren SSerbinbungen
mit ber Slufeenmelt aufgehoben mären.

(S$ bliebe Urnen alfo nur noä) ber $Seg burch bie Suft offen,
liefen 2öeg burch ^Brieftauben audjunu^en, erfcheint feljr ferner,
wenn nicht unmöglich- $)ie gegenfeitige $reffur fold)er Rauben,
beren ©rientirungSoermögen burch ein £anb, meines fie jum erften
5Ral burchfliegen, auf nicht mehr ald 30 km reicht, mürbe für
eine Luftlinie oon 300 teilen, meldte noifchen ben Ü^ogefen unb
ben ©renjen oon 9tufftfdyi>olen fi<h erftreeft, nicht ausreichen, ab=
gefehen oon ber (Srmübung, meldte bie Sauben ju mehrfachen
SRuhepaufen untermegd nötigt unb ben ©efafjren be$ gän$lid)en
Jöerluftes au§fe$t. 3)enn ba bie üßerbinbung oon granfreich unb
SRufjlanb burch 2)eutfa>lanb unb Oefterreidj führt, fo mttfjten in
biefen Sänbern Jaubenftationen angelegt werben, toa$ biefelben
fi<h — fchr felbftoerftänblich — nicht gefallen laffen mürben.

2öenn nun auch 1870/71 ber SSerfe^r oon bem belagerten
$ari§ nach 2lujjen mit bem bamals nod) nid)t lenfbaren Ballon
möglich mar, fo gelang bod) ber SBerfehr oon duften in baS oer=
hältnijjmäfcig Heine ©ebiet ber eingefd^loffenen Stabt niemals $eute
aber ^at bie SuftfdjifffaljrtSfunbe fchr bebeutenbe gorrfd)ritte fett
jener 3eit gu oerjeichnen, unb bie grofee Sänge ber ©renken oon
Jranlreich unb SHufelanb geftattet einem Öuftfdjiffer, nach einer
greife oon einigen §unberten oon Kilometern getoijj, auf einem
Gebiete ju lanben, ba« oon bem geinbe frei ift.

Digitized by Google

147

Obwohl, wcnigftens in Jrunfreich, jcfct lentbare Luftballone
uorhanben finb, welche im Kriege wefentliche Dienfte leiften werben,
fo fönnten biefelben bod) nicht eine fo lange fficife unternehmen,
ofme fiä) unterwegs mehrmals mit ®aS unb 33rennftoffen neu $u
uerfe^en. Die lenfbaren Suftfchiffe oon bem Slpp 2a grance,
bereit galten über $ariS hinüber von (Srfolg gefrönt mürben,
haben bie Senfbarfeit bcS Ballons wäfjrenb ber gafjrt beftätigt.
(Sie ftnb jcitbem fef)r ncrooHfommnet roorben foroohl im 33au be$
<5d)iffeS felbft als auch in fcer 5lnorbnung unb ber Kraft ber
Motoren. 3hre Mobilmachung unb gertigftellung $um ©ebraud)
ift Sache einiger Jage, oielleiä^t nur einiger (Stunben, unb fie
werben ficfyer im (Staube fein, noch größere Dtenfte $u leiften
als Diejenigen, $u melden bie ^erfuche mit bem leitfbaren 93aUon
£a grance bei beginn ber Arbeiten über bie genauere Unicrfudjung
ber Suftfchifffahrt Hoffnung gaben. Dennoch aber, trofc ihrer
ÜKerooHfommnung, fönnen folche SBallonS nia)t länger fahren als
einige ©tunben, ohne fidj roieber mit ©aS :c. ausstatten, fie
lönnen auch jefct nicht mehr als etma 100 km Durchfahren, ohne
3U lanben. @S ift alfo unmöglich, an ihre 3Jcrmenbung $u
einem Dienfte jwifchen granfreidj unb SKu&lanb $u benfen.

Man muß alfo auch ie$* "öch bie Möglichfeit ber Durdj-
fchrettung ber 2uft jwifchen granfreich unb föufelanb im galle
eines Krieges fuchen: in ber 9luSnu$ung ber oerfdnebenen &ift=
ftrömungen, welche einen gewöhnlichen, nicht lenfbaren Söallon an
baS ju erftrebenbe 3iel tragen, ©lüeflicherweife fino nun auch
bie gewöhnlichen Ballons in einer 2Öeife nach ieDcr $fti<htung &er=
beffert worben, bafj fie bie im Jahre 1870 geleifteten Dienfte weit
hinter fich (äffen. Denn man fonnte bamalS ihre ^erwenoung nur
improoifxren unb machte babei au&erbem in Entwurf unb 2luS=
führung auch grofec gehler.

©tue eingehenbc (Srforfdjung ber herrfchenben Suftftrömungen
in ber ^tmofobärc über (Suropa fann allein gu ber ßntbeefung
führen, ob unb in welchem ^erhältniffe berartige $3erfud)e (Srfolg
Derfprechen. Sinb bie SBechfelfäße eines GrfolgeS erft fcftgeftellt,
aber auch mxt rocnn in hinreichenb fixerer 2Beife gefchehen
ift, bann fann man jur Unterfuchung beS geeigneten Materials
$ur 2luSnufcung biefer fiuftftrömungen fchreiten.

10*

Digitized Öy

148

1.

Die Entfernung, roeldje 92anci) oon ftufftfaVIJolen trennt,
beträgt in ber Suftlinie 870 km. Die iiöinbe in Europa r)aben
eine mittlere (Sefchroinbigfeit oon 25 km in ber Stunbc, unb bie
Sttinbe oon 35 km in ber Stunbe finb bie fjäuftgftcn, meldte über
bie Oberfläche biefeS Kontinents* mit einer $iemlich groften ^e-
ftänbtgfeit roehen. Ein in Dianen aufgeladener üBallon, roelcrjev
oon einem SSinbe oon *25 km bie Stunbc in ber Wicht u na, auf
iHuffifa^=^Polen getragen mürbe, tonnte fein 3iel tu 35 Stunben,
unb wenn er uon Dem am Ijäufigftcn roehenben $\>inbe oon 35 km
in ber Stunbe getrieben mürbe, jogar fdron in *25 Stunben
erreichen.

^n 1 bi$ 1 "2 lagen f)öa)ften$ mürbe alfo ein Ballon unter
normalen sJ>erl)ältniffen bie Entfernung burdjfliegen, roeldje granf-
rcidt) oon ftufjlanb tunnt 2öenn alfo ein Luftballon in 9tancn
aufftiege unb fidjer märe, mäljrenb eines unb eineö falben Sage?
einen gleichen ober nod) fd)neHeren unb $roar oon 3Beft ober
6übrceft auö roehenben W\no *u haben, fo tonnte er biefe :Heiie
unternehmen unb mürbe fein 3icl geroife erreichen.

Die sli$inbc in Europa tl)cilen fidj nun in yve'\ Kategorien:
bie örtlichen unb bic allgemeinen $Binbc. Diefe Unteren
finb bie Ijäufigften, namentlid) auf einer *>ölje oon einigen Rimbert
Detern über bem s#oben. Die allgemeinen Söinbc, leid)t $u crlennen
an geroiffen untrüglidjen Kennzeichen, oerfolgen ihren sIBeg nad)
einer menig oeränberlidjen Dichtung über gro&e l'änberftrecfen unb
meiften* mehrere läge ljintereinanber. 2öenn gleidnooljl roefent-
liehe SBobencrhebungen augcnblidlid) unb örtlid) ihre Wdjtung in
ber sJfäl)e beo Erbbobeno änbern tonnen, fo bleibt biefelbe bennod)
unbeirrt biefelbe in einer geroiffen •'pohe, roie man fid) burch ben
Slnblid ber oon ben "Jöinbcn gefdrobenen Sollen überzeugen fatm.
E$ ift oon oomherein tlar, baj* eine tfuftmaffe, meldje burd) eine
Urfadje, bereit ^Jirtung auf oie ganje sjltmofpl)äre fid) oft fehl
roeit oom Orte ber Beobachtung fühlbar macht, in ^Bewegung
gefegt roirb, ihren Ü\>eg nicht plöfclid) auf einige Kilometer be=
fdjränft, fonbern ihn roeiter oerfolgt, namentlid) in ben h°hc»
Wegenben ber s>ltmofphäre, mo fie auf fein *>inbcrnife ftöftt, bafc
fte alfo biefelbe Dichtung bio auf beträchtliche Entfernungen roeiter
et"K*lLb. h- alfo mährenb ganzer läge biefe Widmung oerfolgt.

Digitized by Googl

149

ein ^cfttPtnb 3. roeldjer mit ber Sdjnelligfeit oon 30 kui
bie ©tunbc über einen befiimmten (Selänbcpunft roäljrenb 24 Stunben
auf einer breite oon 100 km (eine noefy fefyr geringe breite, roeun
man fie mit ber geroölmlidjcn SBreitcausbefjnung biefer allgemeinen
^Ötnbe oergleictjt) unb auf einer mittleren <£itfje oon 3 km roeljt,
fteUt eine Waffe oon 216 < '00 km3 Mauminfmlt unb etroa
-2* H» Williarben Tonnen ®eroia?t bar. (S$ ift begreiflich bajj eine
foldje Waffe, roeldje mit einer ©efefmmtbigfeit oon 30 km bie
3tunbe oorrüeft, mehrere läge braucht, um il)re (Sefdmunbigfeit
aufju^ren, namentlich roenu man an bie Sci^tigfeit benft, mit
roeldjer if>re grofee Jlüffigfcit il)r geftattet, *Mnberniffc $u über=
:vinoen.

2>ao meteorologifcfyc Ccntralbureau oon <yranfreid) oeröff ent-
ließt täglidj einen 33erid)t über bie Micbtung unb bie ©cioalt beo*
3£tnbed an einer grofeen 3aßl oon rertlidjfciten (Europas. 3>a3
Htubium biefeö 53crtcr)teo geftattet, fid) ÜRcctyenfcfyaft ut geben oon
oer 2öaf)d)eit, bafe bie allgemeinen &>inbe oon einer Scfynelligfcit
von mefyr al$ 20 km in ber Stunbc, angezeigt an einem fünfte
be$ Kontinents mit einer geroiffen 9iidjtung unb einer geroiffen
Mraft ttjren 9Beg geroöfmlid) auf *>unberte oon Kilometern olme
roefentlia)e s-l>eränberung in Widmung unb Starte fortfc(jen. $ie
oerfyältnijjmä&tg plö(*lid)en Slenberungen, b. I). biejenigen, toeldje

in einigen Stunben in ber Widjtung ber allgemeinen 2öinbe
oon größerer SdjneÜigfeit alö 20 km in ber Stunbe ooü*jief)cn,
geben 51t atmofpfyärifdjcn «Störungen ^eranlaffung, oon roelcf/cn
man im Boraus burd) eine fprungroeife ^eränberung be3 S3aro--
meterftanbeö Kenntnifj erhält.

Söenn ber 2£inb in ber 9tiduung auf sJtujjlanb alle Kenn*
gießen eines allgemeinen Söinbeö I)at, b. f). alfo, baft er über eine
X'anbftrecfe oon mehreren Saufenb £uabrat--Kilometern I)errfd)t bei
einem Söettcr unb einem ^arometerftanbe, meiere ber Wartung ent-
fpredjcn, rooljer er fommt, roenn er ferner eine ©efdjroinbigfcit befifct
von mein* als 2o bis 2b km bie Stunbe in ber £>öl)c bcr Wolfen,
meldte er oor fid) ber fdjicbt, eine ($cfd)roinbigfeit, meiere onxd) bie
ScbneUigfeit bcr Bewegung biefer Wolfen unö offenbart roirb,
roeun enblid) bae Barometer unoeränbert bleibt, bann tann ein
Ballon, ber fälng ift, fia) jroei Sage in ber £uft ,31t galten, ofjne
feinen ganzen s33allaft $u oerbraueben, auf bem fran^öfifeben iBoben
aufzeigen unö gan$ fieser fein, bafe er fein 3icl, bie ruffifdjc

Digitizeci by

1f,0

®ren*e, oor Ablauf oon sroei Sagen erreicht, ßbenfo w$äh e£
fta> bei entfpredjenber 28inbrid)tung unb Wetterlage mit einem
Ballon, ber oon :Hufftfd>^JJolcn nad) Jranfreia) fliegen foü.

Selbft wenn alle biefc künftigen meteorologifd)en 33ebingungen
nid)t uerlangt mürben, um fia) für eine 2luffar)rt ju entfd^eiben
(unb unter biefer allgemeineren $orau§fefcung finb bie ans
genommenen Luftreifen weiter unten bargefteüt), fo hätte ein
Ballon, meldjer ftd) bem erften mit Ijinreidjcnber bemalt in ber
gemünfd)ten Dichtung mel)enben ©inbe anoertrauen mürbe, nodj
zahlreiche s2luöfid)ten, an fein 3icl $u gelangen, menn auch nicht
bie abfolute 3ichcrl)eit bc$ Erfolges, wie unter ben obigen
günftigen einnahmen.

T)ie günftigften Luftftrömungen für bie %afyrt oon ^ranlreic^
nad) SHufelanb unb umgefefnrt finb bie Sßefk, bejro. Cftroinbc.
sJtun Ijerrfd-cn bie SÖefrminbe ald allgemeine 2öinbe im Littel
jäfirlia) in (Suropa an 60 bi<j Jagen, bie £}ftroinbe an 30 bi$
a.r> Sagen; eö fommen alfo 2öcftroinbe ba$ 3ai*r über auf aUc
<i läge ein Sag unb £>ftroinbe auf alle 1*2 Sage ein Sag. Son
8 foldjer $i*inbc befifcen 5 eine ®efd*roinbigfeit oon 25 ober mein;
Milometcr in ber Stunbe. Temnaa) Ijaben mir günftigen unb
brauchbaren ©inb für bie Luftfahrt oon granfreia) nad) SRujjlanb
einmal unter ^efmmal unb umgefe^rt einmal unter ^manjigmal.
äHährenb eine3 Zeitraumes oon jmei Monaten fönnte bemnac^
JVranf reich feinem ^erbünbeten ('0 fed)*; ober fiebcnmal mit Erfolg
Jt'uftboifdjaften ftufenben, roährenb ber Lefctere nur in ber Sage
märe, breU biö oicrmal auf gleichem sli>cge ju antraorten.

^sft fomit bie &nihrfd)einl ichfett beo (Erfolges einer Ueber=
febreitung. oon (5entraU(*uropa burd) einen Ballon, roeldjer fidj
l' , läge lang mcnigftcnö in ber Luft halten fann, feftgefteHt,
fo barf man aud) $u ber Untcrfudjung ber geeignetsten unb er=
folgrcidjften Ginrichtung be$ Luftfcbtfteö fdjrciten. 3inb bie ©runb=
bebiuguugen ber ^ all onfdnff barfeit einmal fcftgcftcUt, bann r)at
man auch feite l^runblagen. um mit Sicherheit ba$ s}>erhältnife.
ber gelingenben Jaljrten oorauöjubefltmmcn.

r&äbrenb ber ,uibrt über bao feinbliche (Gebiet fönnte ein
^'uftfebiffer ^eobadrtungen barurer machen, roao er beim geinbe
oon Xtngen fleht, bereu MenntntB für bie füljrenben ©enerale
feinet eigenen veerco ron *3iu$cn maren. £er anbere ^'uftfebiffer,
fein Begleiter, hatte nd) lebigiich um t>ie Rührung beo Ballons $u

Digitized by Google

151

fümmern. Ta aber bie $af)rt boa) ziemlich lange bauert, fo föeint
nod) ein britter 2Rann nötf)ig im Ballon, um eine fleirwetfe
löfung gu ermöglichen.

hiernach ergebt fid) an ©ewicht für bie 93efa$ung beS 93aHon8
mit brei 9Rann etwa 220 kg, baju etwa 100 kg Tepefchen unb
30 kg Nahrungsmittel unb Jnftrumente, fomit ein Sotalgemicht
Don 350 kg. Tie mit bem freien 33aüon ausgeführten 2lufftiegc
laffcn als ^Wajimum ber 2aft auf ben Cuabratmeter ber Ober*
fläche beS 93aUonS 0,850 kg annehmen unb auf 24 ©tunben ben
SaHaftoerluft, melier für bie mittlere 3eit ber Saint nötfjia, ift.

(5in Ballon oon 15 m Turchmeffer hat einen ßubifinfjalt von
1770 cbm unb eine Oberfläche oon 708 m- unb mürbe für eine
zweitägige freie gahrt im SHarmtum 1200 kg Sallaft brausen.
Ter gefirnifjte Stoff beS SBaüonS, oben boppelt, unten einfach,
fann auf ein ©ewid)t oon 170 kg aefdjäfct werben. Ta§ 91*%,
baS Jafelwerf, bie ©onbel, ber 2lnfer :c. werben jufammen nahe
an 220 kg wiegen. ^UeS jufammen mürbe alfo ein ©emidn" oon
1 940 kg barfteüen.

Nun beträgt bie abfolute >oebcfraft beS im Ballon ent=
l)alienen ($afc$, unter $$orauSfe$ung ber SSerwenbung oon bem
letchteften (Safe, bem reinen Sßafjerftoff, wenigftenS 1950 kg.
(Tin freier Ballon oon 15 m Turchmeffer fönnte alfo 48 Stunben
in ber Luft aushalten unb 100 kg Tepefdjen, brei Luftfdnffer
fowie bie nötigen Nahrungsmittel unb Jnftrumente tragen.

Ter £uftfd)iffer, welcher eine zweitägige Steife machen foH,
rnufc eine ^allaftmengc mitführen, welche bie Hälfte ber 2luf=
fteigefraft feines ©afeS wefentlich überfteigt. ÖS folgt barauS,
baft er noch *™ Jnftrument mit fich ju führen h<*t, welches fonft
bei ben nicht leugbaren Ballons feiten gebraucht wirb. Sobalb
ber Luftballon frei auf fteigt/ bleibt er auf einer gewiffen #öhe in
ungeftörtem Gleichgewicht, fo lange nicht äufeere Urf adjen feine
Stabilität änbern. Teljnt ein ©onnenftrafjl fein ©aS aus, fo
wächft bie Stcigefraft, unb ber Ballon erhebt fich DX% m immer
luftbünnere Schichten, fo bafe baS ©aS bie ganje gaffungSfraft
beS Ballons in s2lnfprud) nimmt. Tann öffnet fich Daö an &er
unteren Wölbung beS Ballons angebrachte Ventil, unb ber weitere
^lufftieg hört in bem Slugenblttfc auf, wo bie ^uf fteigefraft bura) baS
Sluäftrömen beS ©afeS bis ju bem fünfte wieber geminbert ift,
welcher burch bie 2Härme ber Sonne überfa)ritten worben mar.

Digitized by Google

s])fadjt fid) hierauf irgenb eine Urfadje ber törfdjroerung, bc=
merfbar, etroa äbfüfjlung be$ ($afe3 ober Auflegen von geud>ti<v
feit auf ben Ballon, bann finft ber Ballon, unb ber Suftfdjtffer
mufe ^aÜaft auswerfen, um ben gall ju t)emmcn. Jft bic Ur=
fadje ber ($croid)t$r»crme!jrung roieber oerfdmmnben, fo ftetgi
ber burd) ba$ 2lu$n)erfcn bco Skllaftes nun leichter geworbene
Ballon abermaU unb überfdjreitet bie porige 9)iai;imal*one, weil
er oon Beuern (#aö bort ncrliert unb ba$ ($a§, jefct in geringerer
?Utengc als bei bem erften •'oodjfteigen , von ber umgebenben
3ttmofpf)äre nunmehr einem ftärferen $rucfc auSgcfcfet ift, um
wieber bafyin 311 fommen, baf; e$ ben ganzen Ballon ausfüllt,
beoor esi auSftrömt. Jebe* neue xHuSiverfen t>on Söallaft ift baljer
oon einem Ijöfjcrcn 9lufftiegc <xefol^t unb man fann leid)t beffen
($röfic nad) einer gegebenen Gntlaftung beregnen unb unter
^Inberem am (Tnbc ber Weife ben Moment beftimmen, in meinem
ber iballon, nad) xHuäroerfen feinet fämmtlidjen SJallaficS bie
l)Öd)fte «s>öl)c feiner ganzen Jvaljrt erreicht. Jnöbcfonberc mürbe
ein Ballon r»on 15 in £urd)mcffcr unb einer 2luffteigefraft pon
195o k,^ nad) ^erbraud) feinet ganzen 53allafte3 r»on 1200 kg
eine .'pölje oon nafjeju 8000 m erreichen.

©inestljeilö nun fefct bie ^erbünnun^ ber Luft, wie man
meife, bic Luftfd)iffer fa>n bei #öf)cn über 6000 m furchtbarer
Lebensgefahr aus, anberenujeite rcäd)ft ber $erbraud) an 33aHaft,
um bic Sdjnefligfeit be$ 'iftieberfteigens $u Ijemmen mit ber £öl>e.
3Han Ijat baljer ein boppelteä Jntereffe, ben Ballon nidjt fo fwd)
fteigen ju laffen, unb beäljalb ift eö nötfyig, ilm nod) mit einem
fogenannten „f leinen Luftballon" au^urüften.

2)a$ 25orf)anbcnfein einer Lufttafdje im Jnnern bee 58allon§,
melier leidjtes ($aS enthielt, ift nad) jmei £auptgeftd)t3punften
mistig. 3uerft r»erl)inbert ber fleinc Luftballon ben großen, feine
(^eftalt gu oeränbern, fobalb man feinen fteljalt mit einer -Brenge
Luft oerfiefjt, meldje bem ÜBolumcn bes auöftrömenbcn ($afe$ cnt=
fprid)t, fo bafc ber 33aQon biefelbc 6teifbeit bcljält, roie in ben
tUugenblirfen, in melden er gan$ mit ©a$ gefüllt ift. 2>iefe
(£igentf)ümlid)feit bcö fleinen Ballons begrünbet inSbcfonbere feinen
'Jfu^en an SBorb ber len!baren Luftfchiffe, für meldte bie Unoer*
anberlic^feit ber töeftalten eine mcfentlia)e SBebingung ber Lenfbar«
feit ift. ©obann bient ber fleine Luftballon ba$u, bic fjödrftc
•v>öt)e bes Ballons fo fdnoadj roie möglich ju galten, b. I). biejenige

Digitized by Google

153

*>öf)e, in rocldjc er nadj jeoem neuen ^usnjerfen oon SaHaft
$u ftetgen genötigt ift, um bao augcnblitfltcb überfduefcenbe ($a$
au$ftrömen gu laffen. $a ber f leine Luftballon in bev Ifyat ben
3toecf fyat, ben großen Ballon ftanbig voü unb gefpannt Ijalten,
wenn irgenb eine Urfactyc feine £>tcigcfraft oermefyrt, }o firömt ba*
©a$ fo lange bie s3Jiünbuna, roeldje ben Heilten Luftballon mit
ber äußeren Luft oerbinbet, gefd)loffen ift, fofort aus bem grofeen
S3oHon aus, fobalb biefer ^u fteigen beginnt, unb bie erreichte «?>ö^c
ift feljr gering. Q$ ergiebt fid) barauo ein weit geringerer $er-
braud> oon SBaHaft toetyrenb beS SlbfttegeS, unb bie (Srfparnife an
SBaßaft bei 5lnmenbung bes fleinen Luftballons gleidjt baS burd)
ÜJKtnaljme bcS Apparates erljöljtc ©ctoidjt (etwa GO kg für einen
S3allon oon 15 m $urdnneffer) mein* als ooüftänbig aus.

Um ben fleinen Luftballon ju füllen, müffen bie Luftfdjiffer
in ber ©onbel eine leichte ^anbpumpe mitführen. 2lm (Snbe ber
§afjrt fönnen fie bie oerfdjiebenen uerbraudjten ©egenftänbc als
33allaft ocnoertf)en. 2Iud) ift eS gar nidjt notfytoenbig ben mit-
jufüljrenben SBaUaft um baS ($cioid)t beo Heineren Luftballons
mit 3ubel)ör $u oenninbern. "üJian fann, ofyne Srrt^um $u
fürchten, mit Sidjerfjeit annehmen, bafe ein Ballon oon 15 m
$urd)tneffer, ocrfefjen mit bem Heilten Luftballon unb bie brei
Luftfd)iffer nebft 100 kq 25epefd)en tragenb, eine #af)rt oon
Toenigftens 48 Stunben £auer, ofjne ftd) frifdj mit ($a$ gu oer^
fefyen, $u unternehmen unb burdjnifüfjren uermag.

$ie 2lbrei(e beö Ballons erfolgt am beften bei "Jiaefyt ober
bei bebeeftem Gimmel, um ben Ballon ben 33licfen beö JyeinbeS
$u entiicl)cn roäfjrenb bcS erften SljeileS ber 5a*)rI/ welche ftd?
fonft nidjt anberS ausführen liefec als in großer ^ölje unb mit
unnüfccr SUerfajroenbung oon SBallaft unb oielcr 3eit. 3lm borgen
wirb bann ber 33aOon bereits ofme neues 'iluSioerfen oon 33aliaft
fdjon eine ^ör>e oon faft 2000 m erreicht Ijaben, meld)c ilm oor
feinblidjen (^efc^offen fiebert.

2Bir Ijaben alfo gefefyen, baß ein freier Ballon oon 15 m
£urdjmefjer fäljig ift, eine Weife oon jtoeitägiger Xaucx auSju*
führen, unb baft er in bestimmten ©ettcroerfjältniffen bemnad) in
ber Sage toare, innerhalb biefer 3eit oon $ranfreid) nad) Wufelanb
ui gelangen. 5)ian fann biefe Slnnalnnc praftifdj fontroliicn nad)

II.

Digitized

lf>4

ben Scripten, roelaje bae meteorologifd>e (Sentralbureau von
granfreid) oeröff entließt, ba bicfclben für jeben Sag, für HHorgen
unb Slbenb, &>inbftärfe unb $£inbridjtung einer gro&en 3af>l von
Stationen Europas enthalten. 9£immt man nämlia) am £age
unb in ber Stunbe ber 3lbfaf)rt au£ bem 93eridjte be$ genannten
5Bureauö Störte unb 5£inbrid)tung, b. f>. alfo Sdjneüigfeit unb
3Jiarfd)rid)tung be$ SaHonö, fo fann man auf ber forte bcn
erften Sljeil ber angenommenen gatyrt eintragen. (Sbenfo oerfdljrt
man nad) Verlauf einiger Stunben mit ben Angaben Derjenigen
Station, welker ber Ballon fid) mittlerweile genähert Ijaben
müfjte u. f. f., unb man fann bemnadj mit unbebingter 23eftimmt=
fyeit bie ganje Steife auf ber Starte eintragen.

3luf bem 3)fajiftabe beö genannten Genrralbureaud roirb bie
&>inbftärfc burd) bie 3iffem 0 bis 9 bejeidmet. 3ebe biefer Sitten1
entfpric^t ben ^Binbgefdjroinbigfeiten in Kilometern auf bie Stunbe
gioifdjen 3toei fünften. $a3 3Jiittelmafe biefer (Seföroinbigfeiten
wirb au$ bem SJergleidje ber (Srgebniffe $roeier 33eobad>tung^
ftationen entnommen, rcelaje in i'ariS gelegen finb. $)ie eine
biefer Stationen befinbet fid) auf bem tSipfel beö ßiffeltfmrmeS
unD giebt bie ®efd)ioinbigfeiten in Detern auf bie Sefunbe auf
einer •'oölje oon 3UOO in, bie anbere, nidjt weit oom Jufee bes
Xfmrmctf, giebt gleichzeitig bie ©cfdnoinbigfeiten in ber sJ?äf)e beö
$obenä. Tiefe ^U?ttteljar)len^ toeldje in ber groeiten Sfteifje ber
nad)ftel)enben Tabelle oer$eidmet finb, fteflen bie ®efd)ioinbtgfeiten
bar, mit melden ein freier Ballon bura> ben iljn ganj umgebenben
fcufiftrom oon biefem fortgetragen ioirb.

SUtnbftärte: 0 1 2 3 4 5 7 8 9

OJcidiroinbigtcitiO— 10 132Ü39 52 05 78 91 104 117 km in Derctunfre.

SDiefe untere Jiffernreifje jeigt alfo bie ©efdjroinbigfeit eines
freien Ballons in einer §»ör)e oon 300 m, eine (9efd)ioinbigteit,
roeldje nur fein* roenig ocrfdjieben ift oon Derjenigen $toifd)en 200
unb 30( 0 m. Sic erlauben mit §ülfe ber oon oerfdjiebenen
Stationen mitgeteilten äBinbgefajtoinbigfeiten, in ber o6en be=
fdjriebenen 2Betfe ben 2öcg, melden ber SaHon für bie ganje
Steife nehmen mürbe, auf einer Karte einzutragen.

HI.

2luf ®runb ber befdjriebenen !DJetf)obe ift eine Slnjaljl ange*
nommener Luftreifen 9fr. 1, 2 :c. oon granfreid) naa)

Digitized by

155

Wu&Ianb unb umgefef)rt nadjftefjenb bttxatyet, roeldje fid> auf bie
eingaben beS 33ureauS über bie in Dianen in granfretd) unb in
ßalifd) in 3Rut$lanb, a(S ben SlbgangSpunften unb in beren Um*
gebung oom 1. September bis 23. Oftober 1893 roefjenben 2öinbe
grünben. (3ur genaueren 93etrad>tung fann man fid) biefe Reifen
leicht in jebe tfarte eintragen.)

%r. 1. s)iad)bem ber 2öinb, ioeld)cr bis gum (5. September
nidjt geeignet $u einer Dfetfe naa) 9tuft(anb erfd)ien, am 6. abenbS
in *pariS als oon ÜEBeften aus mit einer ßraft oon etroa 40 km
in ber Stunbe gemelbet roar unb am 7 morgend in Dianen oon
Sübioeft aus roefjenb, eine Stärfe oon etioa .02 km in ber Stunbe
angenommen r)atte^ ftteg ber ^Ballon in legerer Stabt auf unb
erreichte bie Umgegenb oon granffutt unb ÜßieSbaben nad) etner
ga^rt oon 3 Stunben. £ort fällt bie ©efa)roinbigfeit beS ©inbeS
bei gleidjbleibenber SRidjtung auf 10 bis 15 km, unb in Berlin,
roofjin ber 93aöon ftd) toenbet, tjat er am borgen beS 8. September
bei umelmtcnber ©efdjtombigfeit bie Sftduung aus 2£eft= Sübioeft
angenommen. 25er S3aüon überfajreitet Berlin im ©üben ber
Stabt etroa 20 Stunben nad) feiner 3(nfunft in Jyranffurt, unb
gefjt über 33rombcrg unb ÜJiariemoerber mit einer Sdmeüigfeit
oon 25 km in ber Stunbe. ($r erreicht 9Jiariemoerber am 2Ibenb
beS 8. jiemlid) fpät, ba ber 2Öinb in feine frühere 9iid)tung au*
Sübioeft mit einer (Sefcfyioinbigfcit oon roeniger als 15 km gurüd=
gefcfjrt ift. 2lm 2lbenb öeS 8. in ber Umgegenb oon 9J?ariemoerbcr
aber frifd;t ber ^inb mieber auf m 50 km in ber Stunbe,
immer biefelbe Üiidjtung beibefjaltenb, fo bafe er, Königsberg nörblid)
lajfenb, bie rufftfd)e ©renje nid)t toeit oom Siemen, 5 bis (5 Stunben
nad) Ueberfdjreitung ber 3i*eid)fel erreicht. 2)ic Steife l)at bemnad)
oom 7. September morgens bis jur 9tad)t oom S>1». September,
alfo 44 bis 45 Stunben, gebauert.

$r. 2. 2lm 8. September abenbS, bei einem in "JJartS unb
in Dianen fjerrfdjenben s2Heftroinbe oon 40 km in ber Stunbe,
fteigt ber 53allon in 92anci) auf unb errcidjt Karlsruhe nad)
3 Stunben. Unter 25cad)tung ber 9öinbrid)tung unb ®efa^ioinbig=
feit, toie bei ber erften "Keife, fann man barauf fdjliefcen, bajj ber
Nation 8 Stunben fpäter *Prag, naa) abermals 6 Stunben SreSlau
unb fd)lief;lid) 19 Stunben nad) ber Slbreifc oon Dianen bie ®ren,^e
oon rHufftfd) s^olen erreidji, t»a ber sBinb $iemlid) ftarf luäfjrenb

Digitized tif Google

j ;>(>

ber flanken Ja^rt geblieben ift unb bei ber ftaljrt über Säuern
fogar 7<s km in ber Slunbe erreidjt Ijat

9lr. 3. 21m silbcnb be3 !>. September, an weldjem ber -KUnD
in $art§ t>on 3iorbroeft ber mit einer mittleren Stade von 25 km
unb in Alanen von sli>eft mit 40 km roeljt, fteigt ber Ballon in
Dianen auf, gebt bei Stuttgart, bann, 25 Stunben nad) bem
9lufftieg, bei 3i!ien vorbei, wenbet fid) nad) Horben unb erreicht
in weiteren IT Stunben bie ruffifdjc ($ren$e bei Ärafau.

Üöegcn ungünftiger unb unregelmäßiger 4i>inbe fdt>cint bis
äum 2lbcnb beo 19. September feine v2tbfal)rt tum Jyranfrcid) au*
möglid). (*nblid) am SJbenb bee V.K feftigt fid) ber $üinb von
Süb = Sübweft über $ari$, unb in ÜRancu merjt er von Sübweft
mit einer Stärfe von etwa *;o km, bie nod) eine Steigerung
erwarten laßt. (Sin Slufftieg unter biefen Umftänben erfd)eint
tollfürm. Jnbeffcn $ur Selcfjrung ift e$ von SBertf), $u unters
fudjen, wte fid) eine galjrt von Raiten ab am V.K September ge^
ftaltet rjaben würbe.

9ir. 4. 2>er Ballon würbe fd)on Stunben midier Jyra»ff"rt
paffirt l)aben. £a fid) ber 2öinb bort, entgegen ber Erwartung,
unter 33cibcljalt berfelben Midjtung, gemäßigt Ijat, fo würbe bie
Umgegenb von Berlin am 2U. — 1«; Stunben nad} ber 2lbfaf)rt
von Alanen — erreid)t unb bie Söaltifdjc $üfte i; Stunben fpätcr
jwifdjen ben s3.Uünbungen von Tber unb $£eid)fcl übcrfd)ritten
worben fein. 3)a ber 2Binb oberhalb ber 9)iecrec>fläd)c nad) ber
Widjtung auo Süben 31t wenben ftrebt, fo würbe fid) ber Ballon
beinahe in gleid)cr Entfernung von ber fa)wcbifd)en unb rujftfdjen
ftüftc nad) Horben bewegen. Sluf ber *>öl)e ber Jnfcl (5wtlanb fällt
bie SBrife unb wed)felt öftere if)rc Mdjtung. $cr Ballon würbe
fid) aber bennod), wenn aud) langfam, ber ruffifd)en Müftc nähern.
SDa aber bie %at)Tt über ben bellen be3 baltifd)en SJieereö fd)on
24 Stunben bauert, fo t)ätte ber Ballon jwetfelool^nc faft feinen
ganzen Stollaft vcrbraud)t. $m entgegengefer^ten %a\le Ijättc er
boffen fönnen, baS tüeftabe Muftlanb« am borgen beo 22. September,
aljo faft ("0 Stunben nad) ber Slbfaljrt von Statten, $u erreid)cn.

ift aber wal)rfd)einltd)er, aitjumefmien, baß biefe vierte unter
fritifdjen Umftänben begonnene galjrt mit bem s^erlufte ber l'uft=
fdüffer im ^JJeere geenbet traben würbe.

Mr. 5. 9lm 22. September abenbo wef)t ber Üöinb in $ari$
v:n ^eft^Süb-^eft unb in 9fanci) von Sübweft mit einer Stärfe

Digitized by Google

lf>7

oon etwa 40 km. (Sin Ballon wirb abgelaufen unb erreicht
granffurt nad) 4 Stunben. Dort nimmt ber 2öinb bie 9tt$tuna.
lebiglid) au$ heften, unb ber ^Ballon fe$t feine garjrt bei einer
3öinbftärfe oon 25 km nad) 5Böf)men tyn fort. Unterwegs in
dauern aber wenbet fid) ber 2Btno nad) 9torboften mit einer ftet«
abnefmtenben Äraft, unb ltf Stunben nadjbem ber Ballon granffurt
oerlaffen rjat, Qefjt er $mifd)en Treiben unb *|kag Ijinburd), feine
Mdjtung bis $ur "Ober beibehaltend ^sn ber Wälje biefeS ^luffeo
ergreift il>n ein ^)corboft unb wirft ifm auf Berlin jurücf. s#on
bort treiben it>n wcdjfclnDe 3Binbe, bie von 9torD=s}iorb:2Beft nad)
£>tVJ(orb £yft umfpringen, auf ^rag am 24. September nadnnittaov.
Dann fommt ein (Sübwinb oon etwa ')() km Starte, ber ihn
wieber nad) ber Cber Ijinlenfr, weldje er flromabwärts doii Breslau
2 Stunbcn nadjljer ctreia)t. xJiuu ergreift ilm ein je§t glütf lieber ;
weife feftbleibenDer s2sjcft - 2 üb ^Jefi, weldjer irjn mit einer
Sa^nelltgfeit oon etwa 40 km nad) :Kuj$lauD bringt, beffen ($ren$c
er 4 Stunren fpäter, am 3lbcnD Des *24 September, überfdjreitcr.

9ir. (>. xHm 27. 2eptember morgen* fommen bie i'uftftrömc
über v|>ariö von Süb= Süb:s-h>evt unD über Oiancn oon $i>eft mit
einer Stärfc von etwa 40 km. Ter Ballon fleugt in N)2ancn auf
unb erreidjt Stuttgart in :'» 2tuuDen. Tort we()t Der 2i>inD oon
SüDweft, frifd)t auf unD wenbet fid) nad) Cften, Hann oberhalb
Stoncrno meljr nad) Horben mit wteöer abnermienber Starte. Tie
TOitte ^binnen* wirD in * StunDen erreidjt. ^unmcljr fpringt
ber fet>v fdjwaaje 3HinD nad) heften um, nad) Ikberfdjreitung Der
beutfd)en ($ren$e wirD er ftdrfcr, tommt wieber von Sübweften,
unD Der Ballon erreicht bie Cber, ftromaufwärtä oon 3taä(au,
8 Stunden fpäter. "Jiad) weiteren :t Stunben, alfo t2 2tunben
nad) Dem sJUtfftieg in Dianen, Ijat er Die ruffifdje (^renje über
f abritten.

9lr. 7. ;Hm 3lbenb Deffelben *27. September wirD in Dianen
ein ^weiter Slufittcg unternommen, Da Der &>inb Diefelbc Widjtung
unb Starte beibehalten l)at. Ta aber feine Straft ftctä abnimmt,
fo erreicht Der Ballon ,yranffurt erft nad) 5 Stunbcn. Senfeit*
biefer Stabt fefct Der ülMnö bei junebmenber Stärtc nad) 3Bcft=
Süb'äöcft um. Ter Ballon überfdjreitet bie Spree ftromaufwärto
oon Berlin \:\ Stunbcn fpäter. Tort wenbet ber 2Hinb nad) uno
nad) in bie Mdjtung au3 2öeft-N)2orb=sIi>eft mit einer Sd)nelligfeit
oon 40 km, unb ber Ballon erreidjt bie ruffifd)c ($ren,$c füblid)
oon Äalifd) in weiteren 7 Stunben.

Digitized by Google

1 jS

Tie iLvrr^n:i.rr ^ 2f» 3ortonber uno Des Ho. ffcni»
nidjt cjr^.z. oi*r rn pon Jnrerene, rote eine Vierte

"ftr H am :-■». Birun^er -2ben>$ poj: 5iann> aus orrlaufen mürbe.
£er *h»:nö b;: ?cn zzr.irr. Ijc über i'aris oon ©üb=Sül> üBeu
unö uhrr 3ianrL ren Butrrren aerobt. Ter abenbs aufgetriebene
Ballon irürr* ^icrb^en nasb 4 crimen erTeidjt Ijaben ^?on
Dort rcurfre ibr. cm ^fnr.*:r^ p:n i> kni Biarfe in 14 3tunt>en
nad) Böhmen cebrii: baten. Ter ©inb, roeld>er in ber Unx-
gegenb pch ikaa fau r,:n* autbörte unD fidj am I. Cftober in
einer Btärfe ron .".<» k:n aus Büt=Büb Sx^eft erhob, roürbe ben
Ballon in 4 Barnten auf bie £ber üromabroärte oon 'öreölau,
bann auf Das ^aliiiAe "DJeer gemeben haben, beiden Äüften er
roeftlidj von Tamig lo Btunocn fpäter überfdirinen ^ätte. £a
ui biefcr 3ett faft überall Der BübroinD über bem vJ)ieerc herrfdjr,
fo ift rntt aäer *'ahrichemlichfeir anzunehmen, bafe ber ^Ballon
ins 9Reer genügt roäre, ohne bie fc^rrebifc^en Äüften erreichen §u
fönnen.

9fr. 9. &m 4. rttober morgens ift ber 2£inb, welker am
3. morgend $u ftart — 80 km — am 3. abenbs faft gleid) $uH
geroefen mar, immer nod) ;u fdjroadj, erreidjt aber am 4. abenbs,
immer pon Bübroeft roehenb, 40 km unb ber 3Iuf flieg in 9tancn
finbet ftatt. £er 33aüon erreicht §ranffurt in 4 ©tunben, bann
roirb ber SHinb noüftänbig roeftlidj, ber Ballon überfdjreitet
13 ©tunben fpäter Bresben unö fommt biö in bie ®egenb oon
33re$lau, roo i(>n ein füblidjer Söinbftrom nad) Horben abtreibt.
(5r gel)t am 5. nadmrittagS nidjt roeit oon ber ©renje oon 9tufftfd)=
*ßolen oorbei. 2lm ö. abenbs roirb er über baä 2Öeid)fels$elta
getrieben unb fommt bei ©inbrud) ber 9ka)t über bem Söalttfajen
SReere an. $ort gef)t er oon Söinben, bie oon ©üb;©üb*28cft
nad) ©üboft roedjfeln, l)in* unb fjergeroorfen, am anberen Sage
aus Langel an SaHaft $u ©runbe.

9lr. 10. 3lm 10. £)ftober abenbö roetyt ber 28inb über 'jJariö
oon ©üb:©üb*$ßeft unb über harten oon SBeft mit* einer (Starte
oon 4<) km. $er 93aüon fteigt in Alanen auf unb gelangt in
3 Vi ©tunben nadj Stuttgart, £ier fommt ber Söinb me^r oon
©übroeft, frifdjt auf, unb ber Ballon erreicht bie TOtte oon
^ö^men in 7 ©tunben roeiter, fobann bie rufftfdje ©ren^e in
ferneren 6«/i ©tunben; im ©an^en alfo ^at er bie 9leife m
17 ©tunben ^urticfgelegt.

Digitized by Google

159

9h. 11. 5lm 12. Oftober abenbs treibt ein au$ ^lorbiocft
iommenber 2Bmbftrom ben Ballon mit einer Sdmelligfeit oon
40 km nad) bcm 93obenfee, wofelbft er nach 9 Stunben anlangt.
2)ort pacft tlm ein 3L*eftroinb unb führt tfm in 13 Stunben füblid)
von 2ßicn oorbei, in weiteren 5 Stunben über bie $)onau bei
söubapeft. $a ber SBeftroinb bort noch auffrißt, fo wirb bie
ruffifche ©renje in ferneren 7 Stunben erreicht.

9lr. 12. 3lm 14. abenbS gelangt ber in binnen aufgeftiegene
Ballon bei einer 2$inbrichtung über sUari3 au$ SübsSüb=9ßeft unb
über 9ianc» aus Söeft unb einer (Starte oon 40 km in 3 Stunben
nach Karlsruhe. SDort fajjt ilm ein abwechfelnb aus Sübweft
unb 9torbweft wchenber unb ftar! auffrifchenber SBinbftrom, tragt
ilm nach weiteren 7 Stunben über baS f übliche Söhnten unb
bringt ttm nach abermals 5 Stunben in ba8 2öeichfelthal auf
rufftfcheS ©ebiet. 3)ie gange Steife \)at alfo nur 15 Stunben
gebauert.

9fr. 13. $)a ber 2ömb, welcher am 16. £)f tober abenbä jwar
oon 2öeft=Süb=3öeft, aber in $u geringer Stärfe geweht Iwtte, am
17. morgend bie Stärfe oon 40 km erreicht, fo gelangt ber ju
biefer 3eit in 9Zanco aufgeftiegene 93aüon in 4 Stunben nach
Stuttgart. $ort nimmt ber ^uftftrom bei wachfenber Stärfe bie
Stiftung aus Sübweft, ber Ballon überf abreitet S3anem, baä
nörblidje Böhmen unb fommt 14 Stunben fpäter in bie ©egenb
oon Breslau. 3n Breslau weht ber 2Binb au« Söeften mit
50 km Stärfe unb füt>rt ben SaUon in weniger als 2 Stunben
nach föufelanb.

2$on ba ab unb bis $um 23. Oftober finb bie 2ötnbe einer
Ballonfahrt oon 9tanco nach $olen nicht günftig.

SBa^renb ber fjier betrachteten jwei fötonate, welche fo frua)t=
bar an 2öeftwtnben waren, würben nur wenige Reifen oon
SRufjlanb nach granfreia) möglich gewefen fein. 3m 3ftonat
September befonberS wäre gar feine folcr)e gahrt an,$urathen
gewefen. 2)eun nach Dcn meteorologifchen Berichten würben bie
felbft an ben günftigften Jagen beS 20., 25. unb 29. September
herrfchenben £)ftwinbe bei ihrer oor^ugSroeifen Dichtung aus Sub*
Süb£)ft einen in *ßolen auffteigenben ^Ballon nach bem 23altifchen
!D2ecrc getrieben hoben.

Später fönnen nur jwet Jage als geeignet $u einer Jährt
oon iftuftlanb nach Sronfretch bezeichnet werben, ber 30. September
unb ber 3. Dftober.

Digitized by GöcJ^lc

1G0

9lr. 14. sJlm an. September abenbo roefjt ber 3Sinb über
2Harid)au auo 3üboften mit einer £tärfe oon 25 km unD über
Kalifa) mit einer roenig größeren Äraft. (*in in tfalifd) auf=
fteigenber Ballon mürbe Berlin nad) 8 8tunben erretten. 3? ei
Berlin nimmt ber sÜHnb ab, treibt Den Ballon auf Hamburg. $u
unb füljrt ifm in 5 2tunben nad) Wallenburg. 2lm 1. £)!tobeT
morgen* fdjroanft bie 2i$inbrid)tung bei fet>r geringer Starte, unb
ber Ballon tommt wenig uon ber 2teüe. 2lm 2(benb feftigt fidj
ber 9ttinb $u norb-norb-öftlic^er iKidjtung unb treibt ben "Öallon
in •> 2tunben in Die (ftegenb oon Hannover. Dort tjerrfdjt faft
nöüi^e Sinbftille. 2. morgen* füt)rt ein £übmeftwinb ben
Ballon auf Berlin $urütf mit einer t$efd)roinbiQfeit uon 25 km
unb lägt tyn, noa) weiter auffrifdjenb, bis jum Sßeidjfel ^ Delta
$urücfweid)en. Won ba nimmt ber 2öinb roieber bie Sfadjtung au$
Worb^orb^ft, unb ber Ballon gelangt nad) 33romberg. *>tn=
unb Ijergeworfen burd) Morbroinbe oom 33altifd)en Speere Ijer unb
Sübwinbe au$ bem 3nnern be$ 1'anbeS, müjfen bie Suftfcfjiffer
nad) ^erauögabung iljreö 23allafte$ in ^reujjcn lanben.

Mr. 15. silm :i. Cftobcr morgen« n>er)t ber sI$inb über
^arfdjau auö Oft^Süb £>ft mit einer 6tärfe oon naljeju 25 km.
Der in tfalifd) auffteigenbe üBaüon nimmt bie ftidjtung auf
sJJiagbeburg, roirb aber burd) einen fict) erljebenben <5üboftroinb,
nod) el)c er 'üJiagbeburg errcid)t, nad) ^Berlin unb Hamburg r>er=
fd)lagen. $m $lbenb bes 3. gel)t er nid)t weit oon l'übecf oorbei
nad) 2d)lc$roig<-,oolftein mit einer ($efd)winbigteit oon 40 km unb
überleitet baö Weftabc ber NJtorbfcc unterhalb ber Jufel ganö.
i?lm 4. morgens trifft itm auf offener See ein au« ^orboften oon
Norwegen fommenber SHinbfturm unb treibt ilm nad) ber englifdjen
Müfte, ber (Sraffcfyaft Worfolf. $coor er tiefe erreicht, wirft irjn
ein 9öeft='8übsSeftTOinb nad) £oIIanb, roo er lanbet.

IV.

&>ic uorauS$ufcl)en mar, geftattete bie ^äufigfeit ber 3i>eft«
minbc über Europa in ben 5){onaten September unb Cftobcr 18<Ki
feine einzige «aüonfaljrt oon Äialifd) nad) granfreid), weldje einen
befriebigenben Erfolg geljabt Ijättc. Irofcbem barf man barauS
nid)t auf bie Umnöglid)feit einer foldjen />*at)rt überhaupt fdjlie&en.
Dao jäljrlidjc Nüttel ber l'uftftrömungen über (Suropa tft feinet
megö fo (d)wad) anüftwinben, roie eö gerabc in ben beiben betrachteten

Digitized by Googl

WA

ÜMonaten ber Jall war. häufig fogar wehen biefe Oftioinbe mit
ununterbrochener mehrtägiger Dauer über Mitteleuropa. 60 hotte
gerabe in ben für bie Kriegführung günftigften Monaten, Mai
unb 3uni, baS Jahr 1893 mehrere *Perioben, in melden bie Oft-
iDtnbe anhaltenb unb häufiger als gewöhnlich in Europa wehten.
5Tiefe Venoben finb gewefen 00m 7. bis einfchliefeltd) 11. unb
uom 20. btd einfchliefjlicb 22. Mai fowie vom '>. bis einfchliefllich
8. unb 00m 13. bis etnfchlie&lich 15. Juni, für meldte baS meteoros
logifa)e Gentraibureau lebiglich Oft= unb sJtorboftwinbe für faft
ganj Mitteleuropa oerjeichnet tyat. demnach mürben im Mat
unb Sunt unternommene Jährten oon flhifelanb nach Jranfreich
groetfelloS gelungen fein. 3luch an anberen Sagen, 93. am
23. unb 24. 3uni 1893, hatten Jährten ber 9lrt mit SluSfuht auf
(irfolg unternommen werben tonnen, wenn an biefen Sagen auch
bie weniger günftigen, aber immerhin benu$baren Oft* unb Süboft=
roinbe h*ref<hten. 3o hütte g. SB.

9ir. 16, ein Ballon, welcher am 7. Mai 1893 abenbS in
Äalifch aufgeftiegen wäre, unter ^enufcung beS bamals im öftlichen
2>eutfchlanb mit einer Stärfe oon 40 bis 50 km h*rcW*n*en
iöftwinbeS Deffau in 7 ©tunben erreicht. 5Non ba aus würbe
er mit bemfelben 2Binbe ben £ar* in weiteren 4 bis 5 Stunben
überfchritten hoben. Da auf ber anberen Seite beS ®ebirgeS ber
3Binb fluni sJ?orboftwinbe fid) breite, fo würbe Jranfreich über
baS £erjwgthum 2uremburg in 12 Stunben erreicht worben fein.
2>ie tfanbung im Horben beS Departements Meurthe et Mofefle
hätte bann nach einer Steife oon tm (Sanken nur 24 Stunben oon
tJtufelanb nach Jranfreich ftattgefunben.

Diejc* einfache, leicht mit #ülfe ber obigen Angaben für
einzelne Sage $u wieberholenbe $Jeifpiel genügt, um bie Möglichfeit
ber Jährten oon diuftlanb naa) Jranfreich nachjuweifen. 2Sir
haben alfo gefehen, ba& baS ^orherrfchen ber äöeftwinbe in ben
gu unferer Stubie ausgewählten Monaten September unb
Dftober 1893 gemattete, 11 Jährten oon Jranf reich naa) 9tufelanb
glüetlich unb oft in weniger als 24 Stunben auszuführen, währeno
fonft bie 3ahl ber Jährten für jwei Monate nur 6 bis 7 beträgt.
(Sbenfo tonnte im Mai unb Juni beffelben Jahres bie 3ahl oon
3 bis 4 Steifen monatlich in umgefehrter Dichtung bei ben vor-
herrfchenben JDftwinben faft auf baS Doppelte gebracht werben.
2Benn nun aud) in ben Unteren Monaten bie Jährten oon Jranf*

11

162

retd) nadj 9iu($lanb nur feiten gälten ftattfinben tonnen, fo mären
fte bei bem Söorfjerrfdjen ber 2öefhotnbe m gang Europa überhaupt
boe> ntc^t ganj au$aefa)loffcn.

3Ran taxin barau« ben 6t$lufj jie^en, bafc ber Luftballon-
oerfefjr ^nnfdjen ^franrretd) unb fRufjIanb in jebem Sa^re, unt)
$a>ax mehrmals im SRonat, möglia) ift, wä^renb berjenige von
^Kufclanb naa) ^anfreid) längere Unterbrechungen $u erleiben r)ätte.
2öaS bie ©aljrfc$etnli($teit be$ Gelingend ber grasten anlangt, fo
barf man auf ©runb ber oorftefyenben <5tubte annehmen, bafc
biefelbe fta) wie 80 : 100 fteDen würbe. $ie 2uftfci)tffer von
föufclanb nad) Jranfretc^ unb umgeteljrt gärten alfo mit einem
Saüon uon 15 m SDurcfyneffer bie 2lu9fic$t auf a$t glüdltdje
Rannen a,e#enuoer von einer, roeicne mtt i^eyanaennenmung tm
fernblieben Sanbe unb einer, roelaje mit Untergang im SReere
enbigen mürbe. 3^re Sage roäre alfo etwa biefelbe, roie bie be€
©olbaten in ber <Scr)lact)t unb roäfyrenb fte iljr Seben auf ba3
Spiel festen, um bem SBaterlanbe &ienfte non unermeßlichem
2Bertf)e ju letften, festen fte ftet) feiner größeren ©efa^r au«, als
ber befdjeibene £elb, melier fein 93lut fyergiebt, obwohl fein
2fou)eil an glttcflia)em Erfolge nur ein »erfa)tmnbenb fleiner ift. —

2)ie r»orftef>enbe ©tubie ift für $)eutfa)lanb genrife oon Sntereffe,
meti fte ben ©ruft unb bie ni$ts fct)euenbe fBtfyt barlegt, meldte
Srranfreid) für einen 3ufunft*frieg aufroenbet. Smmerfjtn aber
beroeift fte audj, bajj »or ©rfinbung be8 lenf baren £uftfd)iffe$ ein
$ro|er Hinflug be£ freien 33aHon8 auf bie (Sntmitfelung ber
ftriecjöereigmffe faum $u erwarten ift, fo fe^r grofce Sortierte
au$ ber geffelbaßon feinerfeitö für bie Senhmg größerer ©d)lad>ten,
bie mir ja im 3ufunft3friege jroeifello« gu erwarten fytben,
oieten mtro.

Digitized by Google

IX.

Die Ijperbel als baUt|Kfd>e luroe.

®. Cefingliaii«,

8ebm an ber ftonialicfcen »au9«»eifi$ule in ftoitialbexfl u

[Sortfelung.]

XXXII. SDte 2Burfn>eiten für oeranberli^e <5rf)öljungen.

33iöf)er waren wir genötigt, jeben (Ed)u{$ als einen inbioibueHen
aufoufaffen, ber als JJunftion befthnmter unb fpegteQ iljm eigen-
tfjümlidjer Elemente bem ($efd)ofc bic ljien>on abhängige ^Bewegung
erteilte, (Solange alfo bie Elemente ber S3eroegung biefelben
bleiben, werben bie 93eroegungen ibentiföe fein. Sienbert ft$ aber
bie ©tärte 3. 33. be* fiuftroiberftanbeS, ber befanntlidj mit ber
#<fye abnimmt, fo änbern ftdj aua) bie SemegungSoer^altntjfe.
Q$ ift alfo notfjmenbig, ber $f>atfa$e ber 33eränber(id)feit biefer
SöiberftanbSfraft ber Suft SRed&nung ju tragen, um auö fpe^icllen
^erfjältniffen $u allgemeineren fia) ergeben gu fönuen.

3n ben bi«f>erigen ®leia)ungen ^aben mir, j. 93. in

bie SöiberflanbSfonftante ber Suft al3 überhaupt fonftant, au$ für
oeranberte (Irfjöljungen, angefefjen unb fte mit CJ. begetc^net. 3)tefcö
U,, ift aber nur für baffelbc v„ unb a unb benfelben Suftjuftanb
unneränberliä) unb ift e$ nicfji meljr, wenn biefe ©röjjen ftd)
änbern. 3Bir Ijaben femer U0 mit §ülfe ber 2öurf weite abgeleitet,
ba lefctere ein mistige« Moment ber Bewegung in fta) föltejjt,
beffen 93eftimmung mögli<$|t f<t)arf fein rnufe; für anbere gu
(Srunbc gelegte Momente mürben yo\x anbere, wenn audj nur fe^r
roenig bifferirenbe SBert^e oon ü0 finben. Stuf ade gäfle mürben
aber bie au3 flauen 33a^nen erfa^offenen Uc für Ijöfjere (Sleoationen

W =

. v0* sin 2 a
g + £ Ucr Bin er

11*

164

$u tieine 2Burfu>eiten liefern unb umgefe^rf. (Se tft bemnad) jeljr
roünfdjen^roertl), bie 2öertl)e oon U für alle @(eoationen beftimmen
gu fönnen, alfo eine ftormel $u haben, bie für jebeä a ba* enl=
fpredjenbc U liefert.

$er SluSbrucf ü ifi nun aber eine Junftion fo oieler uer^
roicfelter $$ert)ältmffe, ba& bie s#erütffict)tia,una, aller biefer meift
Dariabier Störunaöfräfte auf unüberfef)bare Sdnoiertajeiten Soften
würbe. Dtefe ui umgeben, befdjränfen wir und auf eine 31 n=
nö^erunQ ber )Hed)nuna, an bie (£rfafyruna, unb $n>ar roieber in ber
3ä5cifc, ba& roir, n>ie in ber •'dnperbelt^eorie, feine neue Äonftanten
einzuführen brauchen. 3&ir werben V lebigjid) al$ eine Junftion
pon U.. al§ ber 2öiberftanb$fonftanten für ben £>oriftontalf(t)uf$,
unb ber ©rfyöfyuna, a unter fonft gleiten Umftänben betrauten
unb fd)laa,en *ur $efiimmuna. biefer ftunftion ben folaenben
eigenartigen iöea, ein.

2)ie Äurüena,leid)ung 90) entroicfeln ruir in bie folgenbc
Steide :

7 J 2vi*C08ftÄ ^ 3v0*cos« 9v,4 C08 tt* ^

fe^en hierin y = vo unb x — W unb erhalten barauö

g W .}v;j- cos 11 q v0« cos «*

fubftituiren biefen 3Bertf) in bie oorhergefjenbe Jormel für W unb
erhalten in erfter Annäherung

um ,/ — 5! 0

g V,* COB ft'

1

unb

_ V_ein 2«
6 v„* cos «

ober nach Auflöfung nach W

• 8111 2«

^37) W =

fr

Digitized by Google

165

Jnbem mir bicfen Söertl) oon W mit bem oorljergegangenen
©ergleia>en, ergiebt ftd) bie gefugte gunftion

4 U« ' g

* g 2 sin«

ober

338) U«=

}/ 1 + '.,« V~ »in « + 1

unb jeigt ledere, bafe für ben ^orijontalfdjufj Ua in U. übergebt,
mit fteigenber ©rfjölnmg aber ftetig abnimmt.

2lu$ bem ftd) baran anfdjliejjenben $erl)ältnifi

339) = l + t ü" sin a

ergiebt ftd), bafj U0 leidet aud Ua unb a beregnet werben fann.
$)te früfjeT benufcte Äonftante U„ feljrt alfo jefct in bem Sinne
toieber, bafe fte nur fpe^iell al$ für ben £ori$ontalfd)ufe gültig
angefefyen roerben barf unb alfo lebiglia) eine Junftion ber
©efajroinbigfeit, ber töefdjofjbimenftonen 2C. ift.

$ie £operbeltf)eorie bleibt oon biefen 33efttmmungen gänftlia)
unberührt, alle öetoegungen erfolgen toie früher in biefer Äuroe,
ba ftd) in ben entfpredjenben ©leidjungen nur ber 3nber, ge
anbert Ijat.

sBir fa)reiben alfo toie früher

v.» Bin 2a 3v„ (y UrT _ A lc.

*-+-.♦ U« ein«' Ua \» £ /

wonach Ua alfo ber ber (Srfjöfjung a entfpredjenbe SBertl) oon U ift
£urd) eine Transformation geljt 337) über in

34« ü

3 v * cos "Ii U «i

W^ 4L-; II 1 + 7 g 8in"~ v

ober naa) ©infttfjrung ber parabolifajen Süurftoeite

V «

W„ = ' »in 2«

Digitized by Google

J. ' H

166

V, -

0* COB « / / 2 Wp _ 1 \

Der 33erglei$ biefer ^ormcl mit ber entfpredjenben fvanyö-
ftföen unter 116) unb 117) geigt, bajj fn ber bort angegebenen
gormel

Wp = W + g ,

roorauö

W = | K

ber Sluöbruo? K = 3y'oü * c nic^t fonftant angenommen werben

barf, ba er nod) oon ber @r*)öf)ung abfängt. !Rur bei flauen
glugbalmen ift bie einfachere gorm gulafftg.

<Kan ©ergreife hiermit o. $fif*er, Gin bailiftif^er 3rr*
tljum.

3ur 93eftimmung oon Ufl fann bie gormel bienen:

tt _ 3v,»co8« ( i/"4va2 gin 2« ~I - \

u-~ 4w — gw — 3~M'

unb e« genügt U. bem quabratiföen 3Siberftanb«gefe$.

Die SBebingungögleidning für bie größte ©^ufroeite ergiebt
fidj au« ber Differentiation oon W na$ <*

8inaco82a = k(3 8ina2-l)* * = $ g#»
341) ober g

3 sin a* - 1

Da ber 2öert& §ur Sinfen ber legten Delation > 1 ift, fa
rnufc aud) cos «f > 3 sin af — 1 fein, roaS auf bie Sebingung.
sin «■ < * ober « < 45° für)rt. Slnbererfeirfi ift, ba 3 sin «* — 1

> 0 fein mufj, sin > j ober tg a > alfo « > 35° 16'.

Die (fr|öfyung8roinfel für bie SRapmalfäupioeiten bewegen
ft($ greiften ben ©renjen 35° 16' bis 45°.

Die naä) bem 2öertf) oon ü0 beregneten U« gelten für bie

Digitized by

167

jener entfpredjenben £*ifibia)te 4,; änbert ftö) biefe in 4 (o ift
flott U0 gu företben ü0 ~ •

o

Sdfen wir, wenn « gefugt werben fott, bie allgemeine ©leidjung
für W na<$ sin a auf, fo ljaben wir

SSon biefer gormel wollen wir eine Xnwenbung, machen auf
bie im gebruar 1885 mit ber 24 cm Kanone L/30 in 3Wep»en
angeheilten 6d)te{$t>erfud)e.

@efd)ofjgewiä)t 21h kg ^nfangSgej^roinbigfeit 529 m.
(Sntfermins ***** ^ ®**ation nö* ©tmeffene

UÖ6 ***** in!tI

2026 1.045 2° 18! 2° 241 2° 12!

3000 LD63 3° 37' 3° M! 3° 41!

4000 L025 5° 8! 5° 7' 5° 10!

5964 1,046 8°M! 8° 34! 8° 35!

7000 1.057 12° 34! 12° 12! 12° 5!

2Bir ermitteln juerft k — £ — au* ben 28ertf>en

W = 4000 m, a = 5° 10^ v0 = 529 m unb finben für bießuft*
biajte 1,025

k = 3,55.

§ternaä) ftnb bie entfpre($enben üöertlje oon k •

, 1/H5 , 1^063 tLgl? , 1,057

1,025 * 1,025' *' *LÖ25! 1.026'

Um alfo bie Glenatum für bie ©urfweite 2026 m gu beregnen,
f>at man junädjft in

20260 / L045 20260 \

Bm c s ^SSP^a ^ 1 + 3,55 ' 1^5 ' 2^ c^aJ

cos a = l unb bann ben erften 9tä$eruna$roertf) oon « barin ein-
jufe^en. 2ötr finben bie folgenben @leoattonen

168

betr. 2° 20' 50" 3° 40* 50" 5° 10' 8° 35' 30" 12° 5' 30"
bcob. 2° 19' 3* 41' 5° 10' 8° 35^ 12° 5'

3>tff. 4- l5/«' - W 0' Vs' Vi'

Die nach ber 9Raje©8tV£abene errechneten Söerttje geben bie
Differenzen

- 1' — 4' - 2' +9' 4-29'
unb nad^ §ojel*$abette

+• 5' - 5' - 3' - 1' 4- 7'.

hiernach bürfte bie obige SJtethobe ben genannten Tabellen
nic^t nachftehen.

©ine weitere Berechnung unb Begleichung fchliefeen wir an
bie a. a. 0. weiter mitgeteilten Beobachtungen an:

v„ = 549 m.

w

J
1,206

« (gem.)

2026

1,045

2° 6'

2° 10'

2° 9'

3000

1,063

3° 21'

3° 23'

3° 24'

4000

1,025

4° 44'

4° 39'

4° 46'

5724

1,046

7° 40'

7° 34'

7° 35'

7305

1,057

10° 55'

10° 48'

10° 36'

Die SBurfroeite 5724 giebt k = 3,935, alfo entfpricht ber
SBurfroeite 2026 m bie Beziehung

k -j- = 3,935 . x m

Die obige gormel liefert bie 5lbgang3roinfel

2°ll' 30 25Vs' 4° 473/5' 7° 35' 10° 35'.
Die Differenzen oon ben gemeffenen « finb

2' 1VV P/r/ 0' 0'

unb bie ber Sabeflenroerthe

- 3' - 3' - 2' H- 5' -f- 20'.

4-r _ r — 7' — r -4- 13'.

Die Berechnung ber Schufetafeln feitenö ber (Buftfahl*

fabrif gr. Ärupp in ©ffen
wollen wir noch mit oer entroicfelten £t)eorie «* Berbinbung fe^en,
um ju fehen, ob gmifchen beiben eine hinreichenbe Uebereinftimmung
herrfcht. (S. S. 85 u. f.)

Digitized by Google

169

24 cm ftanone. ©ef d?oftgetDtd)t G = 215 kg.

vo = 609 m, « = 20°, W = 12810 m.

$ie ©djeitelgeförombigfeit v, ift 351,6 m, bie horizontale
@nbgefönnnbigfert ve cos ß = 280,8, bte glugjeit bi« jum ©Heitel
t. = 16,02, bic ooffc gluggeit T « 34,52 ©ef. $ie Goorbinaten
be$ ©djettelpunft* ftnb x = 7058 m, Y = 1497 m, ber 3raflU
roinfel ß = 30° 34'.

2) ie gornteln 60) liefern: v. = 355 m (gunftig), v# = 272,26 m
(fe^r ungünftig), t. = 16,09 ©ef. (günfrtg), T = 35,2 ©e!. (um
0,7 ©ef. au grofe), x = 7383 m, Y = 1545 m, ß = 34° 6' 40"
(ni<$t gunftig).

3) ie tljeoretifd>en SRefultate jtnb wenig befriebigenb.

28 cm $aubi(e, G = 215 kg.
vn = 356 m, a = 45°, W = 9588 m.

Sab. v, = 199,8 m cos ß = 167,2 m t.= 22,416. T = 47,68 6.
%orm. = 204,5 m = 166,6 m =22,6 8. =46,78(3.

fciff. — 4,7 m -f 0,6 m - 0,2 6. + 0,9 6.

«ab. X = 4994m Y = 2665 = 54°

ftorm. = 5121 m =2735 = 52° 44' 10"

fciff. - 127 m - 70 - 1° 16'

3)ie t^eoretifd^e @nbgef<$n>inbigfeit v, = 275,1 m.
SMefe ©rgebniffe frhnmen beffer.

3ßir wählen femer einige ftetyen au$ ber ©dju&tafel für

bic 30,5 cm Äanone

L/35.

G = 455 kg.

v. = 580 m.

W(m)

«

T (Stf.)

v, (m)

Sab.

2000

1°48'

1°57'

3,64

517

^orm.

2000

1°48'

1° 54'

3,59

534

Xab.

4000

3° 54'

4° 35'

7,75

462

4000

3° 54'

4° 27'

7,63

475

Xab.

6000

6° 24'

8° 5'

12,40

413

$orm.

6000

6° 24'

7° 56'

12,23

420

Xab.

8000

9° 25'

12° 45'

17,73

375

Sonn.

8 000

9° 25'

12° 41'

17,53

371

Xab.

10000

13° —

18° 23'

23,67

352

10000

13° -

18° 48'

23,57

333,4

Digitized by

170

W (m) a ß T (M.) (m)

Xa&. 12000 17° 21' 24° 54' 30,40 341

ftorm. 12 000 17° 21' 26° 30' 30,56 3063

14000 22° 27' 32° 10» 37,93 347

$orm. 14 000 22° 27' 35° 1,6' 88,48 296,3

Xo6. 16000 28° 49' 39° 60' 46,74* 348

Sorm. 16000 28° 49' 44° 20» 47,9^ 300,2

33i$ 8000 m JBurfiüeite finb bic nod) ber ^omtel berechneten
gaHroinfel wenig Heiner, barüber l)tnau3 merflic^ größer alö hie
ber Tabelle. 3n gleicher Söeife finb bie errechneten Jlu^etten bis
10 000 m SBurfroeite um ein (SeringeS fleiner unb barüber fjinauö
etwas größer als bie tabellarifdjen. 3)ie Gnbgefchnrinbigfeiten
nad> ber gormel ftnb bifi 6000 m SBurfroettc wenig größer unb
barüber $mau* anwa<$fenb Heiner als bie ber Tabelle.

3)ie Unterfdjtebe roadjfen mit ber ©efchnrinbiafeit unb ber
(Srhöhunq.

©cite 129. 24 cm Äanone.
v0 = 804ro a = 1° 30' W«= 2877 m

Xab. ve — 613,2

2)ie Slnfangögeft^nnnbigfeit ift fe^r grofj, bie tabeHarifc&e @nb*
gefäwinbigfeit ift bagegen etroag Heiner ald bie ber gonnel.

?n melier 2lrt unb ®röfje ü. non ber ©eföminbigfeit v0 ab*
hängt, ift au8 ben bisher aufgehellten Wormeln nid)t $u befttmmen.
3Bir ^Qben bisher U. lebiglicfc auö ben befannten 2Bertl>en non
t0, «, W k. ermittelt, ba ein birefter 2Beg jur geftfteüung ttefCT
(flrofee nid)t nor^anben ift unb baö allgemeine Sa^ngefe^

bie Jtenntnifj oon U. oorauife^t. @s mürbe alfo bura) nid)t*
gerechtfertigt fein, etmo in Analogie ber rorfteljenben gormel

u. = q

ju fefcen, ba btefe Sflelation burc$ nia)t8 bemiefen ift.

ffiir haben ftt)on früher für biefen »nfangfijuftanb bas
quabratifdtje Sffiiberftanbögefef, ba* 6h$gefe$, gu ©runbe gelegt,

Digitized by Google

171

ba immerljin bie. ßuft im erften Moment al« ©to|fraft, bie im
quabratiföen ©efefc wirft, bte Seioegung befi ^rojeftits beeinfluß
roä^renb im wetteren SJerlauf ber Senkung ba* oben fottmtHtte
©efefc in Söirffamteit tritt. 2)emna$ fefcen mit

344) U4 = f. . r** • v02,

worin G ba$ ©croidjt beS ©efo}offe$ com Kaliber 2 r unb f. eine
Jtonftante ift. ferner ift

r* n

mithin

Ua f«

ü„ f. y \ '+ 4 k sin« + 1.
bamit fjaben wir

$ie allgemeine gormel für bie SBurfioeite al« gunftion oon
G, r, v„ « ift alfo

0 sin 2 c

346) W = — K

8 f0 sin « rin f

1 + ^1^4k 8in a~ + 1 ' G ' V>

unb es fmb bie beiben Äonftonten k-ly unb f. bur$ einen

$erfu$ ju ermitteln.

$at man namli$ für einen fpegieHen 5Berfu<^ bie Söertfje
v„, a, W gur Verfügung, fo fennt man auaj ü«, bemna<$ autt)
ü6 unb enbli$ aud& f0, melier 2öertl) groar nify bur^auö tonjtant,
aber immerhin für nid)t ju au«gebefmte (Sleoationen unb für ba$
oorauflgefefcte ®efdjo& ober ©efdjüfc einigermaßen fonfkant bleiben
bürfte.

Sie SRotlnoenbtgfeit, Un mit #ülfe ber ffiurfroeite ju be*
ftiinmen, bringt e* mit fu$, bafe bie für oerföiebene « beregneten
ä&ertye oon V trofc gleicher v0 oon einanber oerföteben frnb, unb
bilbet biefe ©eftimmung für U eine gur 3eit nid)t tooljl ju um*
gefjcnbe 3nfonfequenj ber ^«potyefe.

Digitized by

I

172

Jn flletd)er 3öeife inbeffen, wie bie balliftifd>e £>pperbel
ol« Mittellinie ber im s2lllaemeinen fein* fraufen SBafprfurr'o
aufeufafjen ift, finb aud) bie beregneten SuftioiberflanbStWxanten,
fofem fie ber ^ebinguna, ber ÜJÖurfioeite genügen follen, nur aU
Mittelioertfye aitftufefjen.

3ur Slntoenbung wählen wir folgenbc im 3)e£cmber 1884
mit einer 15cm JeftungS- unb 33elaa,eruna,$f)aubi$e angefte&ü
SJerfudjc, bie Material jnr 3Juffteü"una, einer neuen Sdnifetafel
liefern follten. 3ur 33eftimmung oon Ua faben mir bie 4. Stetig
geroäljlt unb erhielten als Unterlage ber SRec^nuna, bie gormel

W = 3,90969 cos » {]/ 1 + 0,64078 sin « — 1).

i'abuna, 2,5 kg. $nfanG$aef$n>inbictfeit \\ = 298 m

a W (aem.) \v (ber.) $ifferen§

5° 16' 1443 148«; — 43

5° 26' 1521 1543 — 22

5° 37' 1564 1576 — 22

15° 21' 3673 3673 0

35° 21' 5859 5823 -h 36

gerner:

24 cm Äanone oon Ärupp.

v0 = 529 m * = 5° 10' W = 4000 in.

2ötr erhalten aunädrft

7 ü* = 4 k = 14,2086,

unb eä ift bie 2Burfioeite für 2* 19' bejro. 12* .V ©rljöljuna,

2019 m, 7661 m (ber.)

2026 * 7600 * (b«ob.)

$iff. — 7 m, 4- 61 in.

28 cm Jtuftenljaubifce oon Ärupp (2. Jafyrb. f. b. 3lrmee u.
Marine, 16. 93anb)

Äaliber 28 cm, 9tof)rläna,e 3/20 m, <5eelenlänae 2,52 m, $ef$ok
192 kg, v,„ - 313,8 bejra. 313,2 313,5, 314,1, 309,0.
Söir mahlen v„ = 315 m unb fefcen auf (Srunb einer

u«9 7 Uu = 2/2 feft. $ie gormel 340 liefert und für

8

^^öerecim

Digitized by Google

173

bie norfiftefjenben @(«oationSn>mfel bt< tntfpred>enben SKurfroeiten

4«/l6°

6°

24°

60°

62°

66°

70°

btob.

1500

2010

5955

6323

6042

5395

4750

ber.

1433

1939

6146

6294

6002

5337

4596

«7

71

-191

29

40

58

155

Die Unterfdjiebe jiuiföen Beobachtung unb ^Hedmung fmb
nicht Hein, aber auch bei ben Berfuchen jeigen fid> bebeutenöe
Differenzen, 53. bei 62° Erhöhung unter fonft gleiten ÜBerhält*
niffen 6200 be$m. 6112 mit 88 m Differenj, begleichen bei 24°
bie ©dmjjroeiten 5955 bejro. 5828 mit 127 in Unterfdneb.

Daö oorjährige 3unü>eft be§ 9lrchio3 enthält eine ©dmiitafel
ber 75ann £otdjf iß=Schnellfeuerfanone, bie unö jur Prüfung
ber obigen gormel (Gelegenheit bietet.

(*$ tft v, = 530»». eine Berechnung liefert V ^' -60 unb

es ift

W

2

~~ 1 +

530« . 0
• 0 ein 2«

| 1-4- 60 sin«

n

0° 35'

1° 13'

3°

5° 29' 8° 40*

12° 45'

18° 6'

ber.

504

951

1935

2973 4014

5064

6090

beob.

500

1000

2000

3000 4000

5000

6000

m.'

4

-49

-65

- 27 + 14

+ 64

4-90

Die Differenzen laffen erfennen, n>ie roeit bie Theorie bie
Erfahrung roieberjugeben oermag.

3n „Balliftif unb t*rarjs" von 6iacci, überfefct oon
©untrer, finbet fich ©. 16 eine beregnete Sdjujjtafel für ba$
gezogene gujjeiferne 32 cm $Hing=£tnterlabung$gcf chüfc.

Sabung 85 kg »JJrogreffiopuloer. fcanggranaten $u 350 kg.
v„ = 453 m.

2Btr galten es für mißlich, bie Iftedmungdrefultate beiber
3Rethoben im golgenben jufammen$uftetten. Unfere gormel ift

2- 8iu2«

W = - - , . ...

1 -h ^1-h 11,584 sina

Digitized by Google

174

a

0° 43'

1° 28'

2° 19'

3° 11'

4° 5'

5° 4'

Xab.

500

1000

1500.

2000

2500

3000

$onn.

494

982

1499

2000

2480

2981

6

18

1

0

20

19

a 6° T 7° 15' 8° 31' 9° 44' 11° 4' 12° 32'

Zab. 3500 4000 4500 5000 5500 6000

gorm. 3486 4000 4534 5028 5531 6049

JDiff. 14 0 - 34 - 28 - 31 -49

« 14° 3' 15° 26' 17° 22' 19° 10'

Zab. 6500 7000 7500 8000

gorm. 6551 6960 7516 J97j8

fciff. -51 40 —16 22

3Jian gewinnt audj fyier ben ©inbrucf, baf) bie ^formet
fcobettenroertlje Der&ältnijitnäfjig gut

2>tc äonftante ü0 ift 21,72 m alfo y = 11,584.
©efcen roh:

f- "TT v-2 = 21'72'

r = 0,16 m, G = 350 kg, v0 = 453 m, fo folgt

f0 « 0,4606,

ober wenn man bic Delation
benufeen null:

f. = 0,362.

93eaüglid& beö gaDnunfel« ß in ber 2Burfn)ette W = 2000 m
finbet ftd> 3° 37' gegen 3° 32' ber Tabelle. S)ie <5nbgefön>inbig=
feit ift 374 m, tnaö mit ber tabeHarifdjen oon 375 m gut
übereinftimmt.

$reufeij<$e fernere gelbfanone C/73. 88. (®ranate.)
v0 = 442 m, ü0 (ber.) = 76,75

W = (3,28352) cos « (\f f +"(1,60927) ein « — l)
3)te 3a^len finb Logarithmen.

3)ie S($ufetafel giebt bie ©c&ufcroeiten oon 100 bis 6500 m.
$er 2lbgang8fef>ler ift + ,68°. 3n obiger gormel bebeutet
nrie immer a ben 3lbgang«n)infeL $ie @rf)ö^ungen ber STafel ftnb

Digitized by

175

alfo um A° I« er&öfcn. <&q gtcbt j. 8. bie 2afcl für O»» @r*
työljung bie ©d&ufjtoeite ju 600 m an; ber Slbgangäioinfel a $
alfo 0">+« - 0»« = lo, unb bie 9te<$nung giebt 590 m. 3ür bie
e^ujftafelerljöfuing 0* ift bemnad> a = 0" = i° §u fe|en, toas
W = 315 anftatt 300 ber Safel liefert.

2Btr wählen abgerunbcte ^angSnünfel

Vt° 1° 2° 3° 4Vt° 7°

315 590 1065 H75 9010 2740

8% 101/2 15Vi 19° 22° 24°

3190 3590 4522 5085

26° 30° 35° 36° 37° 38° 42°
5766 6000 6187 6210 6205 6167

3$erglei$t man biefe beregneten SBurfroeiten mit ben ent-
fpred&enben ber befannten Safel, fo überzeugt man ft$ leiäjt, bajj
bis etwa 34° eine genügenbe lieber ehtftimmung (^rotfdjen ifmen
$errfo}t, inbem erfl oon biefer ©renje an eine [tariere Äbroeifymg
jtattfittbet. 2>ie beregnete SJtorjmaltoeite Don 6200 m tritt bei
36 bid 38°, bie entfprea^enbe ber Safel, bie 6600 m beträgt, bei
43° (Srfyöfyung ein. SBergl. „2)ie (Sntroiefelung ber gelbartülerie"
oon $. ÜJttiHer, ©enerallteutenant, HI. $anb, 9lw)ang 6. 66.

$ie Äonftante f ergiebt fia) au3

76,75 = f. °^.442«
f = 0351.

SRan fann au« jmei (Weisungen für 2 ffiurfroeiten W W,
bie Äonftante U, climmiren, toa« auf folgenbe öebmgung*
gleia)ung füfrt

2 v *

-•- sin 2a,

347) W,= g - - _ .

V + g w 8,0 609 a ( "gw J

3m September 1884 mürbe auf bem ftxuppfdjen
©a)iefepla$ bei Beppen mit einem 24cm Dörfer gefdjoffen.
3Rtt ber 2lnfangSgefd)n)inbigfeit v. = 201 m unb unter bem Oe=
oationSnmtfel oon 30° rourbe eine 6a)ufcioeite W = 3314m erteilt.

Digitized by

Qpogle"'

176

Sic grofj mürbe ber obigen §ormel gufolfle bie ©djufjmeite
für a, = 45° fein?

Orte ftormel giebt W, = 3750 m
Der $erfu$ W, = 368ft m

Diff. 66 m.

Str berechnen weiter ben folgenbeii 93erfud>:

©egeben: v0 = 201 m, W = 3685, « = 45°
©efud)t: W, für a, = 60°.

Die Formel giebt W, = 3136 m
Der Serfud) 3119 m

Diff. 17 m.

©egeben: v6 = 201, « = 30°, W = 2384.
©efudjt: W, für «, = 45°.

Die ftormel siebt 2619 m

Der SerfuO) 2657 m

Diff. - 38 m.

21 cm Kanone oon Krupp.

3Jlit ber Labung oon 3,70 kg unb bem ©eföofjgeroicty oon
91 kg würbe bei 45° (Sr&öljung unb 204 in ^nfangagefäroinbigfeit
eine SBurfroeite oon 3634 m erjielt. 2öela)e SBurfmeite wirb
unter benfelben $erf)ältmjfen bei 30° (5rf)öf)ung erreid)t?

$ie SBurfmeite 3258 m.

Der SBerfudj mit 5 ©djufe ergab 3293, 3264, 3266, 3301,
3303 m. Unfer 2öertfj entfpridjt bem oorgenannten jroeiten fein*
gut. SBom Littel ift er nur 27 m entfernt. 2)ie obigen 3af*t(en
beroeifen mieberum, roie bebeutenb bte erfd>ojfenen 93erfu$3n>er%
unter einanber bifferiren tonnen.

40 cm Kanone L/35, SJieppen, 16. Uioo. 1885.
©ewid)t be« ®efd>offe* 920 kg, Sabung 330 kg.

Gegeben: « = 10» /s°, v. = 551 m W = 8291 m.

©efuajt: W, für = 14»/4°.
Die ftormel giebt W, = 10372 m
Die 8eobatt)tung 10 294 m

Diff. 78 m.

$ie Suftmiberftanbö'Konftanten ber Jnfanteriegef^ofle finb
überau* grofj.

Digitized by Google

177

Shktm man eine %oxmtl für bie ©djuferoeite be* beutfehen
3**fanteriegeroehr3 M/88 gu ©runbc legen toiH, fo mag etwa bic
f olaeitbe ba$u bienen:

W - ^ cos « (K l+"468"tin a - 1).

Jn: „2)09 „fleinfte" ©etochrfaliber" oon ©eneral 2Bille,
54 ftnb u. a. bie 6dm&n>etien für bie v2U>gang$romIel 1° 40',
7 ° 38' mit 1000 bejn>. 2500 m angegeben. Die obige gormel giebt
ungefähr biefelben Söerthe.

grür größere ©rhöfmngen ergeben ftcb inbeffen merflichc 2U>=
roetdhungen, unb bie berechnete ^arjmalfdmfeToeite ift größer als
bte beobachtete, roedr)alb eö nicht rät^lic^ erfebeint, bte obige gormel
als allgemein gültig ober richtig oorauögufe^en. dagegen bürfte
vielleicht bie nadjfolgenbe gormel für baö ©eroehr ber p reufei f eben
^ufjartillerie (©. 10 ber $orfdn*ift)

- sin 2«

W = e

^ r ^ 1 - Bin «

v,, = 800

e^er genügen, inbem faft alle 2öertfje ber -Tabelle nebft ber SJtorjmaU
fthufjroeite oon 3200 m oerf)ältnifemä&tg gut burd) fic bargefteüt
werben fönnen.

Da bic auf ©. lti ftehenbe Heine la belle über bic mittleren
Jlugfjöfjett ber ©efcbofje über ber ^ifirlinie bie GrhölMngöiointcl
nia)t enthält, fo haben mir fie für ben %aü, bafe man bic obige
Gleichung prüfen will, bie Sangenten berfelben berechnet:

Sijtt 600 700 800 900 1000 1100 1200
tgr:-= 0,0157 0#019»> 0,023 0.028 0,036 0,0419 0,046«

vilbge[ehen oon biefen beiben Wormeln für bie genannten
(Seiüehre giebt im ©rofecn unb ©an^en bie ftu 2Infang entroicfeltc
gormcl bie beobachteten ©röfeen bezüglich ber "ilrttlleriegefcbofie
ziemlich gut toieber, obgleich bic Fehlergrenzen boch noch oiel $u
mit ausiemanber liegen, alä bafe fic für alle gäUe auöreicbenb
angefehen toerben tonnte. Die gormcl fann eben nicht mehr ale ein
sJläherungäau0brucf fein, unb eine meiter gehenbc Unterjud»
würbe baS 33inom unter bem SÖurgeljeichen loahrfcbeinlich ju ej

«tunuBbfünfjiflflet Solang, CiL Jbonb. 12

Digitized by Google

178

nerbunben wäre, weitere ftonftanten einführen $u muffen. 2amrt
mürben wir aber bie (rtnfacfyf>eit ber tKecbramg einbüßen unb tu
ein fein; unfreies ©ebiet hineingeraten, in roeldpem ber oon ber
Crmpirie gefpoirnene gaben auä) im günftigften gaüe ni einem
melleidjt mir bebingten unb bamit einfettigen ftefultate führen
Tüürbe.

23ir fontmen je$t roieber auf ben Busbnuf U, jurücf, Deffcn
©eftimmung au$ ben bisherigen gormcln nidjt mdglia) ift, unt>
neunten auf bie Wormeln 305) Segug, bie bie 9ä)fen ber baüt[tifchen
•s?vnperbel burä) bie (Elemente ber $}emegung auibrudem IBermdae
ber Delation

ft k cos a _ 1 4- k sin *

tg2*== - . . - cos2e = . _ - ----- • -

l-hksin« >'H-2ksina-hk*

erhalten mir au8 ber erften ber genannten gormein

TT 3 V cos 2 e cos a 4

U = —Z — • — — — - — — • v *.

« 2a sin £ 1 + k sin a

unb na$ (Slimraation oon 1 ■+• k sin a = k cos a cot 2e,

s

.348) ü„ = 1 • cos «''- ».%.

gut einen jnwiten $untt bei Ba^n tft

3

alfo ^

ü[ = (coM) ' (j;) •
wie mir f$on früher nadjgemiefen.

3)a nun cot £ = a/b ift, fo folgt ber allgemeine Slusbrutf

349) Ua - ] ^ ' V-

2lud bcmfelben gefjt beutliä) fyexvox, bafe er niä)t = q v/1
gefegt merben barf, fofem q eine ßonftante fein foll, ba bie«

bie Äonftanj non c^ oorau$fe$en mürbe.

Digitized by Googl

179

sJiet)m<n wir unter fonftanter (Srf>öl)ung a toadtfenbe ©e*
fd)rmnbia,feiten an, fo ift a b ober bo3 ^robuft ber beiben #alb=
adrfen ber $nperbel nidfu* fonftant, oielmefjr nimmt baffelbe bei
)tet$enber ©efdjnrinbigfeit immer mein* ab, bie Slfnmptoten rüdfen
när>er an bie Äuroc Ijeran, bie Neigung ber grofjen 2ld)fe gegen
bcn §>ori$ont roirb immer fleiner ober ber *ßunft ber größten
Krümmung gef)t tiefer Ijmab. dö ift nidjt audgefdjloffen, ba&

innerhalb ma&iger ©renjen ber SluSbrudf Urt proportional oon q"

fein mag, j. 33. Ua = q v0». Dann mürbe fid) au$ beiben 9te=

lationen eine neue flioifdjen a b unb \\ ergeben, bie aber nur
t^eoretifc^eä 3ntereffe befäjje, ba man bie §alba$fen praftifa) nidjt
abmefjcn ober beftimmen tonnte.

Glimmiren mir nodj cos a au§ ber legten ©lei<$ung oermittelft

k cos o = sin 2 1 (cos 2 £ ±_ ) k* — sin 2 t2),
unb löfen fie nadjj v, auf, fo refultirt

350) : g-- .

1/ 1/ 16 U«

' cos 2 e ± r - - — sin 2 *2

alfo v„ ald fomplijirte Junftion oon UM , mafjrenb Uft alö gunftion
oon v„ auf eine rebujirte ©leidmng 4. ©rabe« für)rt.

XXXIII. Der (Sinflufj ber Niajtungöoeränberung ber
©dfotoere auf bie SBurftoeite.

infolge ber Krümmung ber (Srbe finb, roenigftenä für au£=
gebelmte 33almen, bie Stockungen ber ©djroere nidfft parallel,
ba fie fiaj im 3Jlittelpunft ber @rbe fdmeiben, unb bürfte e$
nüfclia) fein, bie ©röfje be$ (Sinfluffeä biefer 9tid>tung3ocränberung
ju beftimmen. Dur$ ben Anfangs* unb (Snbpunft ber 33alm
legen mir eine ©erabe, bie x-2la)fe, bie alfo burd> bie Grbe ipnbunfc
geljt, fällen oom (Srbmittelpunft auf fte ein £ot unb bejeidmeu
mit </• ben 3Binfel, roelcfyen ber naa) einem fünfte ber Saint
gezogene Seftor mit bem 2ote etnfdjliefjt. Die Saniere g befiel
alfo nod) in ber x-9Idrfe eine Heine Komponente g sin yS fo bafc
bie entfpredjenbe Differentialgleichung für biefe flajfe ift r

12*

Digitized by

180

351) dt2 = — U dg -f-gnn*.

3ft r bcr (frbrabiuS, fo befielt bic Delation

. , iW-x

BUl\p =

r

Scjci^nen mir mit j x bie 2lenberung mm x unb btttufcen
bie gormel

t+Jct? .ü,

fo folgt

d*Jx g

unb integrirt

d J x g

352) J x = * • Wr^- \*™r8 a (In fl + et] - et + J c* t*).

©cifpicl. 24 cm Äanonc non Ärupp.

v0 = 640, W = 20 000m, U„ = 11 m, « = 44°.

$Bir nehmen r = 6 000 000 m (in unb Ijaben

,/ x , U t» — 2012 (In fl 4- et] — et [1 — \ et]).

e = 0,005755.

9laä) 40 (Sefunben §lugj|eit Ijat, roie bic Jormel jeigt, eine
3unal)mc oon J x = 6,5 m ftattgefunben.

$ie (Scftyminbigleitöänberung ift

353) J>*~ 2r 2r(l + ct)»

unb ift sJhiH nod) etwa 58 Sefunbcn. sJtad> 70 <5cfunben ift bie
burd) bie ftidjtungöoeränbcrung ber 8d)roerfraft tyeroorgerufene
Ginwirfung auf bic 33eroegung 7 m, um meieren betrag bie
3öurfroeitc zugenommen ^at. $iefc ^eränberungen finb fo wenig,
belangreich bafc fie überhaupt oernacfyläffigt werben fonnen.

Digitized by Google

181

XXXIV. Der Einfluß be$ SöinbeS auf bic SBurfroeite.

33efanntlich oermag ber 2$inb unter Umftänben einen bebeu--
tenben Ginflufj namentlich auf bie fleinfalibrigen ©efdroffc au$;
jjuüben. Gleichgerichteter 3&inb oergröfeert, entgegenroehenber
üerfürjt bie 3Burfroeite. Seitlicher SBinb lentt bie glugbaljn ab
im Sinne ber ^Bewegung.

SBir fefcen eine flache ©efchoBbafm oorauS unb bezeichnen mit
wx bie Jporijontalfomponente ber 2öinbgefchroinbigfeit w in ber
Schußrichtung. 3ft ber ©efdw&querfchnitt r* n. f eine Äonftante,
fo fann ber burch bic Suftberoegung uerurfachte SBiberftanb burch

f T- n (v — a»x) -

toargeflellt werben.

3)ie x-Äomponente ber Scfchleunigung ift nunmehr

roorin mir dg = l annehmen. 3)er s2lu$brucf f n v* fallt auä

ber ©leidmng he*aue, ba berfelbe als fchon im oorhergetjenben
enthalten gebaut werben fann, unb ba auch Uf% 9c8ew v ^em
fo ift bie ©leichung für bie SBeränberung ber ©urfrocite

d* Jx

unb ba

d = 2 f r* n • o»x v.

( 1 •+• C t ■ * ö V,

fo erhält man burch Integration

V t*

1 4- et

93enu$en mir bie Delation

U„ = f r* » v,*t

fo geroinnen roir fchließlid) folgenben einfachen Sluöbrucf für bie
Vergrößerung ber Söurfroeite burch ^ 3üinbgefchroinbigfeit *x

T2

3v,

r

Digitized by Google

182

3m 3. Sanbe be$ 2eljrbud)ö ber äußeren Salliftif von
v. 2öuid), ©. 587, wirb eine bejüglic^c Aufgabe geftellt, fcie tptr
Iner löfen motten. (Segeben ftnb:

v, = 516 m, « = 3° 9', W = 2000.
2Bir beregnen $ucrft Inerauö:

U„ = 62,58, T = 5,12 (naa) 80 unb 84).
2)er 2öinb bläft mit einer @efd)n>inbigfeit oon «>x = 8 m parallel
jur ©ajußridjtung.

$>ie l)terburd) fjeroorgerufene Vergrößerung ift nad) obiger
gormel 214 m; ba8 Seljrbud) giebt an 18,2 m.
SÖoHte man bie gormel

d t* (Vc COS a) *'J

für bie 2öinboerl)ällnif}e benufcen, roaS ber Sinologie wegen nod)
gef^e^cn mag, fo Ijaben wir

(12 v IL COS fr - .4,

' dt- (v, cos et) 3

SBci ruhiger £uft Ijängt bie Sefdjleunigung beö £ufrroiber=
ftonbeä nur oon ber ^otenj vxs ab, unb man fann fid) oorftellen,
baß bie &uft mit ber ©efd)roinbigfeit vx bem ®ef$oß entgegen*
ftrömt. €>at bie beroegte £uft biefelbe ober bie entgegengefe^te
33en>egungörid)tung roie baö ©efcfyoß, fo liegt es nafye, angune^men,
baß fie mit ber ©efdmnnbigfeit vx =F o«x bem ©efctyoß entgegen*
ftrömt. 3n biefem Sinne aufgefaßt, fönnen mir bie obige ©leidjung,
aud) fo fdjreiben

d2 X cos a vx

ober, ba <*\ gegen vx Hein,

d2Jx U COS a i,

= 4 ° - • <"x Vx J.

dt2 (vocos«)4j

b. i. wegen bes obigen 2öertf)e$ oon vx

dt* ü V0 1-h Ct'

2113 1. 3ntegral folgt

■-jt- =-4o.x In (1 +ct),

Digitized by Google

183

als 2.

Jx = 12 -wx([l-f et] In [1 + et] -et),

ober ald SRcihe

357) J x = i W| (l - J t + * p1; ^ . ) .

9tach btefer 33eredmung würbe ftch ein tleinerer 2Berth von
J x ergeben alö oorher, nämlich 15,88 m.

3nwieweit bie eine ober anbere Sofung richtiger ift, oermögen
wir ntc^t gu entfdjciben, Sooicl inbeffen aus beiben hervorgeht,
n>äd>ft ber betreffenbe 3uwach$ ber ©chufeweite faft proportional
bem Duabrate ber 3eit. $ie jweite Söfung ift unabhängig
oon a.

2Bifl man ben (Sinflufc oon wx bireft mit Ua in 3$erbtnbung
fefcen, fo ift e$ oietteidjt am beften, bie ©lei^ung

= _v,ism 2 a
g+jü0 sin «

nad) W unb ü„ §u bifferentiiren, man r)at al$bann

o to\ J W k sin a J U„

dB»} w «-i-+k..8in._ . w .

Bei gleichgerichtetem SBinbe wirb alfo J U0 negatio werben,
woburch eine 3unafmie oon erfolgt. 3ft biefe mit W, k
unb a befannt, fo läfjt fiel) J U„ beregnen, unb man tonnte fe(en
J U0 = C • f (wx), roonac^ alfo J U0 eine gunftion oon wx unb C
eine bem ©efdwfj eigentümliche Äonftante ift.

2öir bemerfen gu biefen Ableitungen, bafj fie nicht gerabe bie
ftdjerften fmb unb wegen Langel an Grfüljrungabata nicht wohl
beftätigt werben tonnen.

2)e8h<*lb wollen wir auf ba« (Sebiet ber burch ben SBinb
oerurfaa)ten Seitenabweichung tytt nicht weiter eingehen unb
oerwetfen im Uebrigen auf baä oben genannte Söerf beä $errn
o. 2ömch.

(£ortfe$ung folgt.)

Digitized by

Cttfratur

10.

3lcf)t 2agc aad) ftBntggrife.

1. $aö treffen bei Äiffingen am 10. 3ult 1866. 3>ar-~
gefteat oon 31. o. (Soeben *c. dritte burd>gefef)ene SKufta$e.
$armftabt unb Seipjig; @. 3ernin, 5tif fingen (4 93ud$änbleT*
firmen). 1894. ^rete: Tl. 1,50.

*2. 2)ie @ntfa)eibungdfämpfe beö 9Jtainfelbjuge3 an ber
ftränfifajen ©aale. Äiffingen-^iebrt^an=^ammelburg.
Sßon grifc £oentg. (5töniglid)e £ofbud)f)anblung oon
(5. 6. Mittler & ©ol)n, ^Berlin, 1895. *rci3: 9Jf. 6.—

$ie erfte SBeröffentlidmng erfolgte in gorm eine« Birnfeld in
ber ($armftäbter) Slllgemeinen sJHilitär=3eitung im Slpril 1868.
©ie gefdjaf) mö)t auö eigener 3nitiatioe (Soeben 3, fonbem nur —
nidjt ofme einige« ^ebenfen unb SBiberftreben — aus ©efafligfeit
unb in Serotlligung einer ©itte ber töebaftion. ©djon (£nbe
3Jtoi erbat ftd> fiebere bie Grlaubnife $ur €>erftellung einer 33ud):
ausgäbe. $amit mar ©oeben nidjt einoerftanben. @r rooüte
feine Arbeit für nitt)i mefyr gelten (äffen benn al§ ÜWaterial
für eine allfeit ige $arftellung. Jnjroifdjen mar nun aber bic
©djrift „2lntf)eil ber flöniglicf) Sanerifdjen 3lrmee im Jtriege 1866,
bearbeitet oom ©eneralquartiermeifterftabe (9)tüna)en 1868)" er=
fdnenen, unb fdjtiefjlid) mar ©oeben abermals gefällig unb arbeitete
ben 3eitungöartifel fo au$ unb um, wie er bann alö ©injelfd^rift
im ©ommer 1868 erfd)ienen ift.

9Bie großen Entlang bie ©djrift gefunben fyat unb wie
Muemb Wadjfrage nad) berfelben ift, ift barauS $u erfefjen, bafc
jroölf Saljre fpater bie *perftellung einer jroeiten Auflage angezeigt
eraa)tet roorben ift. $iefe fyat ©oeben felbft — einige SBodjen
oor feinem Sobe — burdfogefefyen.

Unb nun — nad) weiteren 14 Zatytn — erföeint bie ©<$ri?t
jum britten SJtole. (53 ift bie« nur ein Weubrucf, laut $or;
r *n ganj unveränderter 3lbbrucf ber jweiten Auflage''.

185

Söenn ouf bem £itel gu lefen ift: „^Dritte burchgefehene Auf=
läge", fo fonn ftdj bemnach baS „$urchgefehen" nur etraa auf
ben beseitigen florreftor ber 3)ruderei unb beffen ©uche nach
ctraa überfeinen 3)rudfehlem begießen.

£Benn eS nid>t fchon ber SRame beS SBcrfafferö tr)äte, würbe ber
Umftanb, bafj feine ©djrift (oon nur 49 ©eiten) nad) 26 Jahren
noch begehrt unb ftubirt roirb, fo ooügiltigeö 3eugmf$ für ihren
2Serth ablegen, bafe eS anmafjenb wäre, fid) eine Jtritif — auch
eine lobenbe — gu erlauben.

Unb bodj — mehr als baS — einen Jabel ober boch ein
Bebauern auSgufprechen erlauben mir uns. (SS trifft nicht
eigentlich ben ©eneral o. ©oeben, fonbern ben Hauptmann
3ernin. @S gilt bem Langel jeber, auch ber einf äfften geich*
nerifdjen ^arfteUung be* ©efcchtSfelbeS. 35er SEert giebt gar
feine JDrtSbefchreibung. Qx fcfjilbert nur bie Äriegd^anblungen
unb führt bie entfpred)enben Ortsnamen an.

Aus bem $er.t ift nur gu entnehmen, bafj Hiffingen am linfen
Ufer ber fränfifchen ©aale liegt, unb bafe ber Angreifer auf bem
regten ^cranfam; bafc auf bem linfen Ufer ?>öf)en bie ©tabt um-
gießen, bafc gufolge umftchtiger unb füfmer Ausbeutung eines
glüchtigfeitSfchlerS, ben bie Baoern bei ©perrung ber ©aale*
Uebergönge begangen Ratten, ber Uferroechfel oerljältm&mäjjig
leicht fyat oollgogen roerben tonnen, bafj um Wittag bie ©tabt
erobert mar, unb bafj ber linfe Sfjalranb, tro$ richtiger (^rfenntnifj
feiner Bebeutung unb gang fachgemäßer 2)iSpofitton gur Be-
hauptung begro. SBiebergeroinnung bejfelben feitenS ber Bauern,
i^nen enbgiltig entriffen roorben ift.

$ie fehr interefianten unb lehrreichen Jfämpfe (ber banerifche
SBerid)t untertreibet fünf Momente), bie bis in ben Abenb r)trtetn
in mannigfaltigen gormen unb mit roechfelnben Erfolgen ftatt=
gefunben l)abtn — tonnen ohne *pian auch oem aufmerffamften
Sefer nicht oöllig flar werben.

3m preufjifd)en ©eneralftabSroerf e : „35er Jyelbgug 186t) in
2)eutfd)lanb" (königliche £ofbua)hanblung oon G. ©. Mittler
& ©ohn, Berlin 1867; h«fet *S *m Vorwort: ßin Startenroerf
fei nid)t beigegeben, ba bie „Aufnahme ber ©efechtSf elber", bie
auf Beranlaffung bcö ©eneralftabeS in ber ©taatsbruderei h^
geftellt roorben roaren, in ber Armee fehr oerbreitet fei. JOtme
3roeifel ift baS bamals ber gaU geroefen; — ift es auch h^te
noch oer gall* Natürlich - in allen 3Kilitär=Bibliothefen roirb

180

bte Sammlung fid> oorfinben, aber ©ibliotfyefbenu^ung ift bod)
nid)t ofme Umftänbe. $iefe Umftänbe freuen fein* SBiele, unb fo
bleibt eine „planlofe" Schlachtbefd)reibung ungelefen ober wirb
nicht ooll getoürbigt unb auSgenüfct

$aS preugtfct)e 33latt fcr>neibet rechts fcr)r fnapp ab; mitten
burd> Hüblingen. @S Ratten bod) rooljl bie ^Halbhohen gunädjft
öftlicb beS Dorfes — ber 9Rünnerftäbter 2Balb — noch mit bar*
gefteUt werben foHen; benn auf ilmen bafirte ber recht bebrohlidje
$orfto{$, ben bie ©aoern gegen 2lbenb unternahmen, ©erabeju
als ein S3erfcr>en rnufe be$eidmet werben, bafj jroei £)ertlia)feiten
gu benennen unterlagen toorben ift: 2>er „Kirchhof" (oor bem
Oftausgange ber Stabt an ber Gljauffee) unb ber „Äaloarien*
berg" füblia) oon Hüblingen, Namentlich ber gmeite $unft ift
ber Ort einer ber intereffanteften ©pifoben.

(Sntfdueben bem preufcifchen oorjujieben ift ber gu bem oben
angebogenen 2öerfe gehörige banerifdje ©eneralftabSplan. 33eibe
ftnb in 1 : 25000. 3>on einer berarttgen Seigabe fann natürlich
nicht bie sJtebe fein bei einer 93rofd)üre, bie anberthalb 3Jcarf foften
fofl. 2lber ftatt ber beigegebenen „Slbbilbung beS ÄriegerbenfmalS
auf bem Kirchhofe in ßiffmgen" unb für baffelbe ©elb ober noch
billiger f)ätte fich ein $länd>en ^erftellen laffen, etwa toie baS ^ier
eingefajaltete, baS ju zeichnen etwa eine halbe Stunbe gefoftet fyai.

„$en fiebenjäl)rigen ßrieg be§ neunzehnten 3af)rhunbert3"
fönnle man bie beutfdjen kämpfe oon 1864, 6ti unb 70/71
nennen, benn biefelben ftnb nur brei silfte einer ÄriegShanblung,
brei Staffeln ju ber #öhe, bte Seutfdfrlanb $u erreichen anjuftreben
ben gefa)ichtlia}en Söeruf hatte.

Tie burch biefe kämpfe heroor9crufcnc friegSgefdHehtlichc
Literatur ift überaus reich, faum noch 3U überfehen unb ju
bewältigen nur oon ©eoorjugten, bie fich einer großen literarifa)en
$>erbauungSfraft erfreuen unb bie babei — falls fie im praftifchen
$ienfte ftefjen — Jage bebürften, bie mehr als 24 Stunöen höben.

3n biefer güfle oon ©driften wirb ©oebenS „treffen bei
Jtiffingen" feinen *pia§ behaupten — um beS ^erfafferS willen.
3nhaltlich erfefct, ja, es barf auSgefprochen werben, überholt,
erheblich überholt burch SluSführlidjfett unb ßlarftellung ber am
läge oon Uiffingen gegen cinanber wirfenben Ärafte, ift feit bem
(Srfcheinen ber oorftehenb angezeigten britten Auflage ©oebenS
Schrift bureb baS oiel umfangreichere (297 Seiten) unlängft

Digitized by

Sägeblatt bc* ©cfcdjtfcfelbcö ber SWaiu^rtncc öom 10. 3ult 1866.
(2)ie Stomen ber 4 ©efeü)Worte ftnb fett gebrucft.)

1:100 000

II?

p. »

3 <*

Elmendorf 6 km%

4Üdroestl rutchMr\L
.SanleSrucke

Drtjc^aften:

1. »odlct.

2. fBalbafcftacft.

3. Raufen.

4. ^ricbrtdi^haü.
5a. «tobt ftiffittgcn.
5b. Äirdfljof om DftauSgange.

6. 8um Uebergange benufcter un*
poliftänbig beseitigter 3teg bei
ber Sinbeämüfjle.

7. SBinfel*.
8a. Hüblingen.

9. #ainmüljle.

10. ©artfc iredjteS Ufer; 2>ebou$e
ber 2>intfton ©oeben).

^ö^enpunfte.

Dperatiortäbafi« auf bem
regten Ufer.

11. Staffelberg.

12. 3Ute «urg.

Sinre* Ufer.

13. »obentaube (Jluine).

14. 6tatton«berg (SRarienfapeUe).

15. föinterleite.
IG. Sinnenberg.

17. Dfterberg.

18. @$legel$berg.

19. Ginnberg.
8b. Kaloarienberg

Hüblingen.

Digitized by

188

erfdnenene, in ber Ueberfd)rift genannte neuefte 3öerf oon gri$
£oenig.

$oenig beginnt fein Vorwort: „Jm 3af)re 1892 erfdnen oon
Otto ßanngiefier in 33afel (S^roeijertfd^e 23erlag3=$rucfeTei)
bie „®efd)i*te be3 ßriegeS oon 1866V Sei ihrer fcurchfuht fiel
mir folgenber Safc auf: „$ie Schlacht bei ßiffingen ift lebiglid)
infolge geheimer politifd)er üöeifungen für bie öanern oerloren
gegangen'' (33anb II, Seite 194). „3n meinem Sickte müfete bie
baperifc^e ^Jolitif erfcheinen" — u. f. ro. £>oenig3 moralifa^er
3roecf ift alfo eine (Ehrenrettung ber bamaligen bauerifajen $te=
gierung (neben bcm päbagogifchen, ein jiemlid) oerrokfelteö
JtriegSbegegnife in ungewöhnlich fdnoierigem ©elänbe in feinen
oerfdjiebenen $^afen unb SdmJanhmgen ber 2Bage ber Gnt=
fa^eibung flar, beridjtcnb unb fritifirenb $u entroicfeln).

£oenig führt 3ltle3 an, n>a$ burd) Schriften unb burd)
($erid)t$ücrhanblungen $ur 2lufflärung be$ bamaligen SacboerhalteS
gefa^eljen ift, glaubt aber bod) nichts Ueberflüffigeä $u tfwn, roenn
er baä einfdjlägige s^eroei3material fammelt, $ufammenfafct, fritifch
flautet unb baburd) bie gerechte ü&ürbigung gefchi ertlicher Vorgänge
bem lebenben neuen 3Jienfd)enalter unb beffen Nachfolgern flu
bequemer Kenntnisnahme jurechtlegt (*r hat fid) um fo lebhafter
$u feiner fritifchen Unterfud)ung angeregt gefühlt, alö er gelegentlich
feiner Bereifung be$ bamaligen roeftbeutfdjen flriegötheaterö erfannt
hat, bafe bie oerleumberifchen ÜKärajen, bie bamalS bie lageSpreffe
in bie grofje SJJaffe be3 Golfes gefäet hat, nod) immer nid)t erfticft
finb. «Speziell in ßifftngen r)at er fid) oon ber gorterjftenj jener
(Saat ber Herren 3eitungdfa)reiber oon 1866 überzeugt.

3u ben 3eitung$fdjretbern gehört hat ber oon £>oenig
angeführte £tto Äanngicfecr gleichfalls. £at gehört! 2)a$
Grfdj einen beö ^roeiten SÖanbeä feine§ ®efd)ichtöroerfeci hat er
nicht mehr erlebt ; er hat bcmfelbcn eigenhänbig nicht einmal mehr
bie lefcte geile geben fönnen; aber ba$ «Stoffliche, bie (Sntroicfelung
beö Kampfes, ^at er noch felbft niebergefchrieben. 9hir bie Kapitel:
„$ie griebenSfchlüffe", „$ic ^erföhnung im Innern", „$ic
Sinnerjonen", „$ie Neuorganifation $eutfd)lanb$" finb oon
frember geber.

Q\n £>iftorrter oon §ad), b. h- ein ftubirter $oftor unb
^rofeffor fdjeint Hanngiefecr nicht geroefen $u fein. £a$ oon ber
s«i>erlag3hanblung unterzeichnete ^Uorioort fchreibt: „Unerbittlich hat
ber lob ben oor$ügliO)en Schriftftellcr, ben freimüthigen Kämpen

Digitized by Google

189

für 2i>al)i-l)cit unb ®ered)tigfeit nadi einer faft brcijugjäfyrigen oer=
bienftreidjen literarifc^en $l)ärtgfeit pon bem gelbe feinet Straffend
rjirrrocQgerafft." tiefer 3eitangabe nad> bürfte ß. im 3aljre 1866
rooljl bereite in ber Sageöprcfle tljätig geroefen fein; er ift cd
publijiftifd) oorgugöroeifc in granffurt a.

wäre etroaS boSlmft (unb - meiner Meinung nad) —
ungerecht), wenn man ben naljcliegenben 2öi$ machen roollte, ben
^ubligiften Äanngiefjer mit feinem 9tamen aufgujief^en (uoineu
et oinen!). „®efannegiefeert" roirb in ben 3eitungen ja reidjlidj,
unb roenn man bie roenigen 5öorte lieft, bie $oenig auö SL'0
„©efdjidjie bco Äriegeä pon 1866" anführt, fo fönnte man fid)
perfudjt füllen, fid) ba$ billige Vergnügen jenes Söortfpiele* ju
machen; eö fa>eint mir baljer nidjt unpafjenb, ba$ ^oenigfdje
3itat etwas erweitern.

Gö ift fein Ijübfdjce $ilb, mic (Snbe 3uni bao 7. unb
8. 5öunbe5:2hmeelorp$, ftatt ben auf ber s>anb licgcnben ftrategifdjen
i^ebanfen be$ *i>öd)frfommanbirenben $u penpirflid)en, ftatt, ioic
jener fkum im „Mcinirfe ,yud)$", bie Xafcc bcs l)onig=lüfternen
^ärcn feft^utlemmen — por bem preufjifdjen Äcil unb beffen —
nidjt einmal taftifajen, fonbern mcfyr moraliföen — SDrutfe aus=
einanber tlafften, fo bafe bie amtliche 53anerifa)c 3eitung (wenn
aua? nic^t auäbrüdlia? im amtlichen Iljcile) bie ^Bewertung machen
fonnte: „£as 8. ^unbes^ilrmeelorps fmt entfdueben barauf oer=
$id}tet, fid) mit ber banerifdjen s2hmec 311 pereinigen unb ift gegen
Jyranffurt jurücf gegangen." Die tfranffurter ^ofacitung - Organ
bes ^rinjen sil leg anbei oon Reffen replijirte auf öie
baperifdje Jnjinuation mit ber — nidjt jutreffenben — 33emerfung,
ber 'Söa^ftiommanbirenbc ( ^rtnj Marl oon Tawern) l)abe eö
an geeigneter Oberleitung fehlen lafjen.

Manngiefeer pertritt aüerbings bie Meinung, dauern (fein
leitenber Üftinifter p. b. Pforten) fjabe oorausgcfefjen, bc^e^ungß-
meifc aus bem Verlauf bes ftauptfampfeö jroifdjcn ^reu^en unb
Defterreid) gefolgert, bafs ber alte 2)eutfdje S3unb unrettbar per-
loren, baj$ ber N3iorbbeutfa)e s#unb unter *J)reufeens #ül)rung uns
aufljaltfam fei; kapern Ijabe fid) mit bem Gebauten gefdnneidjelt,
bie Hegemonie beö ftcgenftürfo, oeo cübbeutfdjen SJunbeö, $u
erlangen. Taft oa$u ^reuftens guter SEBtQe erforberlia) mar,
cinleud)tenb geiocfen, unb barum fyabe kapern eigentlich n
Hdjeinfrieg geführt. 2cite 193 fagt bann Ä.: „$ie 51
banerifdjen Kriegführung nmrbe in bem blutigen ©e

190

Ufingen erreicht. Ucbcr biefen Äampf, welker auch für baS
<Sd)icffal granffurts oon gerabeju entfeheibenber Bebeutung werben
follte, gab bie am 19. Dftober 1866 gegen ben ftebafteur be3 „Bolte*
boten" ju München, §>errn 3anber, geführte Sdjmurgerichtähanblung
„wegen Beletbigung be3 ©eneralö gretfjerrn o. b. Sann burd) bie
treffe" 3Xuffd^iüffc, welche fa[t in ba§ ©ebiet be$ Unglaublichen
gehören würben, wenn eä fic^ nicht um unwiberlcglich feftgeftellte
2^atfad)en ^anbelle. Unter bem Ginbrucf berfclbcn würbe ber
angesagte ftebafteur oom (Schwurgericht einftimmig freigefprochen;
bie oon ihm erhobenen fdjweren Bcfchulbigungcn aber Ratten jur
golge, bafe jwei Jage naa) biefem ?ro$effe ^rinj ÄarloonBaoern
feine fämmtlichen militärifchen Söürben niebergulegcn für gut fano.
2lu$ ber Ufyaifacfye, bafc ©eneral o. b. Sann felbft, oon bem %n-
gesagten ald (£ntlaftung$3euge jitirt, bie s2lusfage oerweigerte, weil
er nicht oon bem 2lmt3eibe ber Berfchwiegenfjeit entbunben war,
gef)t übrigenä, in Berbinbung mit gewichtigen anberen %n-
jetchen tyxvox", . . . unb nun folgt, wa$ §oenig attein jitirt r)at:
„2)a& bie ©flacht bei Äifftngen lebiglia) in ^olge geheimer
politifdjer SBeifungen für bie 33anern oerloren gegangen ift. (Bergl.
auo^ 2öolfgang Sflenjel: flrieg oon 1866.)"

3n biefem 3ufammenhange erfdt>cint ßanngiefeer nun boa) als
lein leichtfertiger ober gar böswilliger Verbreiter oon polittfehem
Älatfd) unb Berleumbung, fonbem er fpridjt nur au$, ma$ er für
wofjlbejeugte ^r)atfad^en fyalttn 3U muffen geglaubt hat.

3öie unbegrünbet ba$ oon ßanngiefjer fo guoerftchtlich au$=
gefprochene Urtheil über bie baoerifdje ©efed)t3leitung am Sage
oon fliffingen ift, beftrebt fid) £oenig überjeugenb barjuthun.
©n« feiner Kapitel (XL, S. 177) hat bie Ueberfchrift: „$ie
Vorgänge jmifchen bem Dberfommanbo unb ber 4. (baoerifchenj
Infanterie =S)ioifton." £ier lernen wir ba3 aUerbingä etwad
wunberlidje (Setriebe fennen, ba3 im Hauptquartier in Shätigfeit
war. $er eigentliche £öd)ftfommanbirenbe $rinj 5tarl unb fein
©eneralftabSdjcf o. b. Sann waren nicht nur auf bem ©efechtä:
felbe, wie fich gehörte, fonbern (im in biefer Sage gerabeju bepla=
cirten $)ienfteifer unb 9Hanne3muthe) in ber o orber ften geuer*
Ii nie. ©in paar Stunben rüctwärtss in TOinnerftabt jurüctgelaffen
war ber ©ouSchef be§ ©eneralftabeä o. Schintling mit ber ihm
auSbrücflich übertragenen Berechtigung, fclbftftänbig im tarnen
beS oorgegangenen #öchftfommanbirenben Befehle unb Sefcheibe ju
ertheilen. Gnblich, einige Stunben SBegeä auf ber eoentuellen

Digitized by Google

191

Wücfjugölinie an ben 9Jtoin befanb ftch bie oierte Stoifton unter
bcm Befehl be$ ©enerate o. artmann, bic bei ber Sage Der
$>inge um Wittag fein* notfnoenbig bei Äifftngen gebraust unb
ba^er jurüefbeorbert rourbe, aber nicht gefommen ift !

@S mar alfo „ein un*roecfmäf$ig $ufammcngefe$tc$ Cuartier",
unb ber SJiechaniSmuä roollte nid>t recht „tlappen"; aber oon einem
au§ hinterhältigen (»ebanlen unb auf Befehl eines Intriganten
oon sIRinifter fidj fcblagen laffen 2B ollen fann leine 9tebe fein.

3m obigen (Ettal au$ .Hanngiefeer fpielt ^ring Äarl eine recht
traurige gigur; ich "»H besrjalb ein paar 2öorte $oenig8 bagegen
fefcen: „2)er ^rinj^gelbmarfc^all ift „mit edmlb belaben" in bie
Groigfeit gegangen. Gr ^at auch tnfofern feinen ritterlichen
Gharafter betätigt, aU cd ihm nicht ferner fallen fonnte, bie
Urfache ber SRifjocrftänbniffe aufjubeefen, toenn er e3 gerooüt
hätte." ,,©o naljm er bie <3d)ulb 5lnberer auf feine 6dmltem,
unb bie ©efchichte ehrt h*utc b*c SBerbtenfte oerfdnebener TOnner
biefes SageS, ohne ftch beroufjt $u fein, ba& e$ in ber flacht be$
^ringen geftanben hörte, ftch W» ber IDeffentlichfeit glänjenb $u
rechtfertigen."

siluch o. b. Üann crfd)ctnt bei ßanngiefter roegen fetner 3eugnifc
oertoeigerung im ^Projcfe 3anber jiemiieh oerbächtig. 9Iud> biefen
rechtfertigt £oenig glängenb.

§oenig h^t felbftoerftänblich nicht allein um be$ §erm
Äanngtefeer mitten fein 2öerf über ßtf fingen oerf afct; aber baft
biefen (Sefchichtf Treiber unfehäblich gu machen feine Slbftcht geroefen
— mit btefer drflärung tritt er ja boch bem Sefer gegenüber unb
hebt er feinen Vortrag an.

3ch sroeifle, bafe oie 3ahl berer grofe fein roirb, bie ftch burch
£oenig bie ihnen burch Jlanngiefcer etroa eingeflößte Meinung
roerben berichtigen laffen. 9iicht, weil Ajoenigö SBeroeiöführung
ihnen nicht imponirte, fonbem weil fte biefelbe ntdjt tennen lernen
roerben. JU ©efehichte ift eine populär=roiffenfchaftlid)e Arbeit
für bie „©ebilbeten". 3u biefen gelangt bie militärifche gach;
literatur boch nur auSnalmtSroeife. Unb vice versa! Söer-^oenig
lieft, hat roohl faum oon Jtanngiefjer etroaö gehört. 2öenn ich
einem ober bem anbem Sefer Anregung gegeben fyäbtn foHte,
beibe fennen $u lernen, roürbe ich ™$ freuen. Unb ber 53ctreto^
roürbe c$ nicht bereuen; benn auch hier gilt baö äöort: *
^anneö 9tebe ift feine SKebe; man foll fte billig hören 7

T)igitized by Google

192

£oenigd 3öerf ift gut mit planen uerfcben. $as £aupt-
Matt trägt ben Bennert: gearbeitet in beut topographischen
Bureau beo St. S. ©eneralftabeö. Steoibirt 1883. 9to<hbrucf
mit Genehmigung bed 5t. S. ®eneralftabes." Die le$ten SBorte
entfraften einen Gtnwanb, ben ich gegen bie ^lanbeilage ju ergeben
Neigung fpürte. Dber richtiger: fxe entfraften nicht foroolfl ben
(Smwanb, als fte erflären, roie berfelbe (jat entfielen tonnen, d$
ftnb xootyl tedmifche, ober ehrlich ^erauögefagt, öfonomifche (Brünbe
geroefen, bie $ur Seigabe biefeö „^JiachbrucfeS" bewogen haben.
%Jtun 3eigt ber $(an Kiffingen etroaä ausgebeutet alö e$ oor
29 Jahren mar, unb — roafi ungleich ftorcnber ift — er jeigt
bte Gif en bahn, bie bamals noch nicht cjifltrtc, unb bie, rocnn
fte erjftirt hätte, <ooenigs Äapitel XI : Die Vorgänge jroifchen bem
Dberfommanbo unb ber Dioifion £artmann — roahrfcheinlid)
unmöglich gemacht hätte. Sei Sorfmnbenfein ber Gifenbafm wäre
bas aud) olme biefelbe f duner begreifliche Stehenbietben unb
Öin>afbe;uehen ber 4. Dioifion fdjlechthin unbenfbar. 9c*un facjt
freiließ ^oenig beiläufig bei ber £rt8befchretbung: „in ber Ulälje
bes Sahnhofes", ber bamalö noch m£^* erjftirte;" aber ba$ über-
fieht man roohl ober r)at e$ roieber oergeffen, wenn man bei bem
merfroürbigen XL Kapitel unb bem Gntfchluffe bes ßenerate
u. #artmann angelangt ift.

s2lber biefed 3uoiel ift nidjt mein -Ipaupteimuanb ; ein 3u=
wenig, einen wirtlichen Langel bilbet in bem $lane 3U einem
ziemlich fdjwierigen (Gefechtsbericht ba$ gänzliche gehlen ber $ruppen=
ftellung$= Signaturen. ?ch geftche, mir felbft mar biefer leere ^JJlan
fo unt)eimlich;unbequem, bafc ia) meine 3ufludjt flu bem banerifchen
(Seneralftaböwerf („Slntheil ber K. S. Slrmee am Kriege b. J. 186ti;
München 18M") genommen habe, baS ben 5 Momenten mit vßlan
unb i*oftid)c ober Klappe in wünfehenswertber Deutlichfeit geredet
wirb. Slber mein s2lustunftsmittel, bas für mich leicht zugänglich
mar, ift es nicht für alle üefer, bie ich -$t>enig wünjehe, ba er fte
vollauf uerbient. Gr oerbient unb erlebt hoffentlich eine jweite
Auflage, unb biefe bringt bann hoffentlid) einen einroanbfreien,
truppenbelebten Schlad)tplan; feinen bloßen $lan für Kiffmger
Sabegäfte ober bie es werben wollen. ^ ©ehr ober.

Digitized by

X.

Dom 3nttrekt - ftidjten bes Jtli- tmb
/eftongsgefd^üijes.

5>te Wetzte« SriEt, 9iofnttf4r *er ttaltentf^eit 8relbarttllerie,

bereit ©elagernngSgcfdjäl?.

(fcierju eine Xafel.)

5Die jroeite $älfte unfereS jur steige gef)enben 3af>rl)unbertS,
oorgugSroeife fein le$teS Viertel, f)at neue Snfteme für geftungS=
bau unb geftungSfrieg*) gezeitigt. 2lber nid)t fo, rote eS mit bem
f lafftfdjen unb 200 3al)re in Geltung geroefenen Vaubanfdjen Angriff
unb ber aus bemfelben 3eitalter ftammenben gortififation ab-
gegangen ift: nid)t fo ju fagen a posteriori, auf ber ©runblage ber
gemalten ÄriegSerfatyrungen ift bie Reform bewirft roorben, fonbeni
u priorijOber antieipando, in Vorausnähme ber oerntut^li^ennac^ften
Hampfgeftaltung, auf ber Orunblage ber (Srftnbungen unb Qv*
rungenfdjaften ber Sedmif, in Laboratorien unb Söaffenfabrifen, ber
brtfanten ©Eploftoftoffe unb ber entfprea)enben ©efdroffe unb
Sdnejjfunft. $er nod> nia)t im ©rnftfaUe erprobten aber als
unauSbleiblid) eingeftanbenen ©eroalt ber neuen artilleriflifdjen
»potenten Ijat ber Ingenieur ftd) beugen unb fügen muffen.

!Run roirb aber nodj immer bebattirt unb polemifirt, münbli$
unb fajriftlid), in Vorträgen, 3eitfa)riftartifeln unb Vrofa)üren.
2luf einiges 58ejüglia>, aus neuefter 3eit 6tammenbe mögen
unfere Sefer aufmerffam gemalt roerben.

#eroorragenb bebeutfam, umfaffenb unb Iefyrreia) ift:

„3)ie beftänbige 53efeftigung unb ber geftungSfrieg", ein jroei^
bänbigeS, mit 3eidmungen überaus reia) unb fa)ön auSgeftatteteS
2öerf, Ijeroorgegangen aus bem ©djofje beS t. unb f. ted)nifa)en

*) $eSgleia)en für 6a)tpbau unb ©eefrieg, oon benen aber für
je§t unb an biejet ©teue abgelesen wirb.

*<ununbfünfjiflft«t Sa^rganfl, CIL Sanb. 13

Digitized by Google

194

unb abminiftratioen 3Jlilitärfomitee£ (unb burch bie 9Rebaftion bcr
„•JJfittheilungen": 2Bien VI, ©ctreibemarft 9 $u be$iet)en) ba$, von
Mehreren bearbeitet, ber Rüxtf roegen (unb oerbienter 2üeife) nach
bem £>auptbetheiligten unb (eitenben Sföitroirfcnben als ba$
„o. Seithnerfche 2Berf" bezeichnet wirb. Unfere 3eitf<hrift hat
biefe treffliche Arbeit im oorigen Jahrgange ©. 5G8 u. f. angezeigt
unb, roenn auch nur mit furjen ©orten, geroürbigt.

@ö fei ferner genannt: £)berftlieutenant Jnbra: „2)a$
Äampfgleichgeroicht im 5db= unb geftungsfrieg."

gemer ein SIrtifel bee 9luffifd[>en 3ngenieur=3ournald (1893,
£eft G unb 7); roiebergegeben von bem getreuen unb oerbienftlidjen
ruffifd)=bcutfd)en SoHmetfcher unb Vermittler ber „üttittljeilungen",
bem ©eniemajor Vufejäger (a. a. £>. 3ahrg. 1894, ©. 135)
unter bem Sitel : „$ie red^eitige Verhärtung ftrategifch mistiger
fünfte. Von SBuinijfi.*)

3ulefct fei ermähnt eine gebanfenreiche unb lefenSmerthe
©d)rift oon nur 61 Seiten: „Saftifcfye Betrachtungen über ben
geftungSangriff unb bie permanente gortifxfation ber ©egenmart.
©ine Stubie oon $aul v. 9tef)tn, f. unb f. Hauptmann bcS
SlrtiHerieftabcS (SBien unb Seipgig: SBilljelm Vraumüller 1895)".

Sluf ben Jnfyalt ber beachtenöroerthen Slrbeit näher einzugehen,
entfprädje nicht bem 3roecfe biefer 3eilen ; e3 ift jener nur gebaebt,
rocil fic bie Anregung ju ben nadjfolgenben Mitteilungen
gegeben I)at, unb aroar gleich in ihrem erften Kapitel, übertrieben
„©dmfjbcobachtung''.

Hauptmann v. SRehm erinnert an „ben altbewährten taftifchen
©runbfatj: 3uerft Söirhmg, bann £echmg"; aber er tann {ich
natürlich ber ©inficht nicht ocrfchliejjen, bajj in unferen Sagen $u^
folge ber Staffen fjaftigfeit, ©efchroinbigleit unb Srcffficherheit beä
gcuerS, grojj unb Hein, Verhältniffe eintreten tonnen unb oorau&
fid)tlich oft genug werben, reo eine anbere ©enteng gur ©eltung
fommt: „Chne 2)ccfung feine 2öirfung", roeil ber ungebeeft %n*
ftürmenbe aufjer ©efecht gefegt fein mürbe, beoor er feinerfeite
gum Sßaffcngebrauch gelangt märe.

*) 2)er Sfiame ift roohl polnifchen Urfpnmgö unb würbe bann
„Baüiicki" gefdjrieben. Slber bic Siuffen ü)un gang 5Hed)t baran, ein c,
baä wie £ Hingt, autt) bura) ü)r U $u geben. 2)er Ueberfefcer fyat es
ebenfo gemacht.

Digitized by

195

3umal bic Artillerie roirb nicht toie ehebem, um ber gröfek
möglichen SBirfung roiHen, auf ben hofften Äuppen bcS ©elänbeö
auffahren, um bis $u ber ben 93oben berührenben SRabfelge
hinunter als Silhouette gegen beh gellen Gimmel fid) abgufefcen; fie
wirb ftch nicht einmal begnügen, fo toeit auf bem bieffeitigen £ang
gurücfgubleibcn, bafe fte nur eben nod) über Die ßuppe „über
33anf" feuert; fte roirb untertauchen, bis bem ©egner feine §elm-
fpi$e ober s$ugel mehr fia)tbar ift. 9?id)t immer, aber boa) ni$t
feiten, gumal einem feuerfräftigen Partner gegenüber.

Unfer (SeioährSmann fd>retbt :

„3Jtufjten infolge ber heute fdjon gum ©runbfafce erhobenen
oerbeeften Anlage oon 3ielen bie ScobadjtungSmittel oeroielfältigt
werben (er r)atte guoor aufgegärt: DiefognoSgtrung, Ballon,
©bferoatorien, Scheinwerfer), fo mufjten nothroenbiger SEBcifc auch
£>anb in #anb bamit 9ha) tmet^ oben Eingang finben, meldte
baS Schieten aus oerbeeften ^Jofitionen erleichtern."

„3n neuerer 3eit mürbe fogar ein SHidjtoerfaljren ins &ben
gerufen, welches bie Slnwenbung beS inbireften SchuffeS nicht nur
unabhängig oon ber Entfernung unb S3efcr)affcn^€it ber 3)ecfung
macht, fonbern auch einen rafdjen 3ielwechfel — fomit bie 23e=
herrfchung beS ganzen SchufcfelbcS — ermöglicht, beffen s3tta)t=
mittel überbieS bie SWeffung oon 2)iftangen erlaubt.

GS fann bafjer biefeS 9(ia)toerfahren, welkes oom f. unb !.
Üföajor ^einria) ©Oler oon Sriüi*) gefchaffen rourbe, gegenwärtig
als bie glücflichfte i'öfung für baS inbirefte Richten angefehen
werben."

I. SHia)tmetl)obe $rilli.

SSon ber 9ftetf)obe SBriUi erfuhr ich burch SHchm gum erften
2Jiale etwas, unb mar natürlich begierig, fie fennen gu lernen.
35 a ich mnc rourbe, bafe Rubere, näher als ich 53etl)eiligte, oon
ber ©rfinbung beS öfterreia)i)chen ßameraben gleichfalls nichts
mußten, fd)ten es mir nicht unpaffenb, bie gemachte Selanntfa)aft
auf bie Sefer beS 2lrdnuS gu übertragen.

Hauptmann o. föehm fagt über bie SHetlwbe nicht mehr als
oben mitgeteilt ift, aber er jitirt bie oom ßrfinber felbft oer^

*) 3n femer 39rofa)ürc jetchnet ber ©rfinbet noa): Hauptmann unb
iöattericlotnmanbant in ber l. unb !. öatteriebioifton 9lr. 37.

13*

Digitized by

196

öffentliche Söefchreibung: ,,©ne neue inbirefie 3Hic^tsTOet^obc für
bie gelbarttllerie u. f. w." (2öien 1893, 33erlag$anftalt JSUxty*
wef>r").

£)iefeö ©d>riftchen (oon nur 48 ©eiten) liegt ber folgenben
$arfteHung ju ©runbe.

(53 fteßt bie neue SHetlwbe natürlich in ba3 befte Sicht, wenn
juioor bie Umftänblichfeit, Unbehulflichfeit unb gelegentlich Unju=
oerläffigfeit ber bisher üblichen nachgcwiefen wirb.

„SBeldje 3eit wirb nicht burch ba§ bermalen übliche $ttd)tlattem
Verfahren oertänbelt." 3ch erlaube mir einzuhalten, bafe „9ttd)t=
lattc" ein ungefchiefter, ja tedmifch fehlerhafter 3lu8brucf ift, felbft
wenn er offiziell ift. 3)enn bie „Satte" ift ein ©d&nittholz; ge=
hobelt ober nicht, aber immer oon @benen eingefaßt. Sfrilli fagt
aber auöbrücflich, bafi feine „fflichtlatten" 3 biä 4 cm ftarte
föunbftangen finb. 93ci anberen beuten h«6en biefe ®egenftänbe
üttefjftangen, Slbftecf ftäbe, gluchtftäbe, 33af en ! Namentlich um ben
legten, fo eigenartigen, gut beutfehen, furzen tarnen ift e$ ja
gerabeju fchabe, wenn er oerfdjmäht wirb, um ber Bezeichnung,
„9tichtlatte" willen!

93riHi fährt fort: „. . . oertänbelt, wenn oon jebem ©efchüfc
je groei Kanoniere auf ber oorliegenben $)ecfung fo weit oorgcfyen
mtiffen, bis fte ben geinb fehen, wa$ ja mitunter einige $unbert
Schritt betragen fann; roenn bann biefen Seuten erft ba3 richtige
3iel u. f. ro. bezeichnet werben rnufc! ©age fech$z«hn 3Jlann
werben ber Sebienung ber ©efchüfce entzogen, welche in fteben
gleichen 3nteroallen hinter ber £öhe — oft ftlhouetteartig — auf*
tauchenb, bem geinbe feierlid&ft oertünben: hinter biefer £öhe
wirb jefct gefdjoffen werben."

Unb wie gebulbig müfjte baä 3icl fein, um ftch bieS gefallen
^u laffen? (Sine OrtSoeränberung beffelben nach ber ©eite macht
bie oft mühfam juftanbe gebrachte Dichtung ifluforifch- „2ßelche
©enauigfett lägt ftch oon *inzt $ichtlatten=ftichtung erwarten,
wenn man bie Satten — wie eö häufa D« ftcilen Böfdmngcn
Z- 93. dämmen oorfommt — nur einige ©dritte oon einanber
entfernt einfteefen fann."

Briüi hätte noch fyttooxtybtn fönnen — er hat eö wohl nur
unterlaffen, weil er feinen fact)funbigen Sefern einfehlägige praftifche
(Erfahrung zutraute — , bajjj unter ben 16 Kanonieren fein Kummer
fein barf, benn es ift burcfcauS nia)t fo ganz einfach, im richtigen

Digitized by

197

Ifflafc unb Söechfel groifchen §alt, ©nrichten unb SBBieberoorroärtS*
gehen bie groei 2öinfel, bie je einer ber Einrichter als Scheitel mit
ben (Snbpunften ber fiinie bilbet, regelrecht unb fdmeH ftumpfer
unb ftumpfer gu machen, bis fte je 180° betrafen, alfo bie (Sin*
ridjtcr ihre 33ofen genau in baS geroünfchte SUignement gebraut
haben.

SBeiter fagt »ritti: „2öie benüfct man bie fttchilatten, roenn
baS t)orliegenbe £inbernife eine £äufergruppe, ein $>orf, ein 2Salb
ift, ber 500 bis 600 Schritt oor ber (Stellung ift, refp. roie rietet
man ba?" $er Einroanb ift fä)lagenb; leibcr fdjeint ber (Srfinber
babei überfehen gu fjaben, bafj, roenn bie becfenbe 3Jia3fe oon ben
groei iHichtlattenträgern nicht betreten werben fann, roeil biefelben
nicht roie die 5ta$en auf 2)ädjern gehen ober roie bie Eichhörnchen
von 3roeig gu 3roeig hüpfen fönnen, bafj biefe ©d)roierigfeit bei
feiner SJtethobe, roenn fte ftatt 3roeier auch nur ©inen trifft,
gleichfalls unüberroinblich ift!

Unb roorin befielt feine ÜJlct^obc, gunächft für bie in SRebc
ftefjenbe Aufgabe: 3roifchenpunfte einer ©eraben aufguftnben?

3n ber 2lnroenbung beS ^riSmenfreugeS.

3)aS oor betläufig einigen 40 3a(n*en oon Wtai 93auern=
feinb erfonnene unb in bie 23ermeffungShmft unb =$rarjS ein=
geführte *PriSmenfreug ift ber befte unb ein untabelhaft gut unb
ftcher roirfenber Apparat, um Söinfel oon 180° abguftedfen, alfo
groifchen groei fünften einen britten in ber bura) jene angegebenen
(Aeroben einjufajalten.

Xa 3ftajor Sbrtüi ftch gu anberen Ausführungen feiner 9t\ä)U
met^obe auch beS einfachen ©laSpriSma bebient, roirb es groeck
mä&ig fein, bie Einrichtung unb 2öirfung8roeife ber ^riSmen hier
nachguroetfen.

Sie Prismen finb im SSerhältnifj gu ihrem Ouerfchnitte oon
nur geringer £öhe, alfo fdjeibenförmig, g. 93. 1 cm hoch bei 4 bis
6 cm (Seitenlänge, Sie müffen aus einem möglichft reinen unb
gleichmäßig bieten ©lafe befielen. Sie oon Sri Iii angenommenen
beftehen aus HronglaS; ©adroerftänbige giehen glintglaS oor.

£n gig. 1 ift ein rechtroinf lig = gleia)fchenf ItgeS »priSma im
Ouerfdmitt oiermal bargefteHt; groetmal mit einfacher, groeimal
mit boppelter Spiegelung. 25aS erfte biefer oier Sreiecfe macht
mit einer Äathete gront naa) bem ©egenftanb, ben man an-
guoifiren hat. SDer oom SJlefegiel auSgehenbe &chtftrahl trifft bie

A i

198

ßafljete II III rea)tn>inflig, geljt baljer oljne 33rea)ung au«
Suft in ®ta« über, trifft bic SSoootenufe unter 45 <5rab,
wirb unter bemfelben Söinfel refleftirt unb tritt bei E' au3 <§la§
in Suft, toieber J_ ftur 5tatf>ete I III.

2)a3 flroeite £reiecf geigt bie folgen einer 25erf$iebung beö
^riSma. ©o Hein ber Söinfcl * aua) fein mag, ben ber ein*
faüenbe (Strahl bei E, mit bem „GtnfaüSlotf)" (ber jur (Sintritt$=
f atmete II III Stedjrroinfligen) bilbet — ber Stdjtftrafjl roirb ge =
brocken unb bilbet innerhalb beS ©lafcS mit bem (SinfaßSlotlje

einen 28infel y, ber beftimmt ift burdj sin y = S1-n- ; (bei glmt«

glaö n = 9 genauer = \ \ 2>aS SBierecf E, RE' III, ba3 in

ber ^ormalfteHung beS "£ri$ma (unter Jj, ein 9iea)tedt ober ein
Ouabrat ift (lefttereS, toenn E, bte 5?att)ete II III l)a(birt), roirb
fdjtefroinflig: 2)er *_ bei III ift — 90°; bie brei anberen SBinfel
jufammen finb = 270°; bie 2l>infel bei E, unb E', unter fid?
gleief) 90 db y, laffen bemnaa) für ben SBinfel bei R nur übrig
90 + 2y. 3n bem oon ben oerlängerten 2uft=2ia)tftral)len ge-
fa)loffenen <Bierecf E, III E' M ergiebt fia) für ben L bei M bie
©röfee = 90 =F 2 a.

3u jioeimaliger SReflerjon jroingen läfet fta) baä breifettige
vJki3ma nur bura) bie im britten unb eierten 2)reiecf (in %\%. 1)
bargeftellten jioei Sagen gegenüber bem einfallenben ©traljl. 2)er=
felbe mufc bie Stattete (II III) fo fdjräg treffen, bafc Der im
©lafe gebrochene <£traf)l entroeber (wie im Prisma 4), oon ber
£ppotenufe refleftirt, ju berfel6en 5latr)etc jurücffefjrt, burefj bie
er eingetreten ift; oon biefer eine jroeite 9tefIerjon (bei R') erfährt
unb bann erft (bei E') aud ber anberen Stattete (I III) toieber in
bie Suft übertritt, ober (toie im $ri§ma 3) junäc^ft bie anbere
tfattjete trifft, bie ir)n jur £wpotenufe fdneft, oon ber er gur
tfatljete I III gelangt, bura) bie er austritt.

©ejeiajnet ift bie ^ormalftellung für jmeimalige iHeflerum:
X = 45°. (58 folgt sin y = 0,6 siu 45°; y = 25° 6'; bafe
aber aud) bei jebem anberen Sükrtfje oon k (oorau3gefefct, bajj
jroeimalige SReflerion juftanbe fommt) ber 2>urd>gang bura)
baö $riöma ben Sidjtftrafjl unter 90° roenbet, jeigt folgenbe 5öe*
tradjtung (oergl. ba$ britte A ; für baä oierte ift nur bie S3ua)=

n

Digitized by Googl

199

ftabenfolge umgefef>rt, b. l>. c« fmb E, unb E' foroie R, unb R'
gu oertaufdjen):

L E, R, III = E' R, R' = y; Z. II R' R, = E' R' I = 45
-h r; - II R' E' = 180 — E' R' I = 180 — (f + 45) = 135 — f.
3)ur$ Verlängerung ber ©la$ftrecfen E( R, unb R' E' bis gum
Sdmitt in m ergiebt fia) baö 3$iere(f II E( ra R', 3n bemfelben ift
ber L bei II = 45° ; ber - bei E, = 90 -h y; _ bei R' = 135
— y; gufammen 45 4- (90 4- y) 4- (135 — y) = 270; mithin
ber <l bei m = 360 — 270 = 90. SDa A unb y bei @in= unb
2Iu*tritt bie gleite 33rea)ung erfahren, gilt ber geführte 33eroei3
au$ für bie Suftftreden : (SinfaHenber unb auStretenber Stran.1,
bid gum 2)ur$föniit in M oerlängert, fdmeiben fia) unter 90°.

3)ie ©renge ber9ftöglia)feit (im mat^emattfd)en Sinne), bei
ber Stellung be3 $ri3ma bie bem erften $)reiecf in gig. 4 entfpridjt
groei malige ^Reflexion gu erzielen, ift ba3 2luf treffen bc3 eins
faüenben Strafe« im (Scfpunfte III _l III H. 2f)atfäa)Iid) fommt
bamit gar nidjtö guftanbe; bie fünfte R, R' unb E' fielen in bie
Äatf)ete III I: ber Strafjl märe gänglicfc aufgegellt, ober praftifdj
angefe^en: er ftreifte läng« III I am i'riSma entlang. (Seroenbet,
wie ba$ groeite $reiecf es geigt, erfährt ber oom 3Jtej$giel fommenbe
Strahl, felbft wenn man Um nid)t auf bie 2Jlitte oon II III,
fonbem unenblid) nafye an III ben föntritt nehmen liefje, nur
einmalige 9tefIerjon. Um gioeimalige SKeflerjon gu ermöglia^en,
ifi burdjau« eine ber beiben im brüten unb oierten Sreiecf an=
gegebenen Stellungen erforberlid), nämlidj: bie «Snpotenufe genau
ober boa) annäfjernb parallel mit bem eintretend n ober mit bem
austretenben Strahle.

So lautet aua) bie 3nftruftion für ben ®ebraud) be$ gleiaV
f<r)enfligsre<$ttoinHigen $ridma gum Slbftecfen ber gu einer ge=
gebenen 9tia)tung SKedjtroinfligen (g. 93. in 3Jaule$ 2el)rbud) ber
33ermeffung3funbe, S. 63, mit SIbbilbung be§ für biefen 3roecf
gum £anbgebraud> mit gaffung unb Stiel oerfefyenen »JJriäma,
Seite 64).

2Sa3 oom redjtroinf ligen, gilt audj oon anberen gleiaV
fd&enfligen $reiecfen bis gum gleia) fertigen : doppelte Spiege«
lung giebt greiften ein* unb auStretenber Straf)lrid)tung fonftant
einen unb benfelben SBinfel; einmalige Spiegelung entläßt ben
austretenben Strahl ftets unter bemfelben SBtnfel gum Gins
fallslotf) (A'), unter bem er eingetreten roar (>,). $>iefe (Sigen*

Digitized

200

fdjaft wirb, beiläufig bemerft, jur Umtehr oon Silbern (ber
bur$ eine fonoere Sinfe erzeugten „reellen" ober „wahren")
auägenüfct. $er 9iad>roei3 be$ Vorgänge« ift fein* leitet.
3)a jebe« SluSrrittd^' gleich bem Eintritt« fo ift auch
bei einem gleichfchenfligen 2)reiecf, beffen SBafteroinfel — 8 ftnb,
ba« austritt«**' = (90 — o) gleich bem ©intritt«=;t, = (90— <?)
ober in 2Borten: ein 2i$tftrafjl, ber parallel mit ber
ungleichen Seite auf eine ber gleichen ftöfjt, tritt nach ein«
maliger SReflerjon (oon ber ungleichen Seite) au« ber jroeiten
gleiten toieber parallel mit ber ungleichen au«. Siegt ber
(SmirittSpunft E, fo, bafj ber fteflejpunft R auf bie SJlitte
ber ungleichen Seite fällt, fo liegt ber 2lu«triit«punft E' fo,
bajj E, E' + ber ungleichen Seite ift, alfo ber au«tretenbe
Strahl genau bie Verlängerung be« einiretenben ift. Siegt ein
gioeiter ©intrittSpunft E,, naher ber Saft« als E,, fo fällt R,,
in bie bieffeitige Jpälfte ber fpiegelnben fläche, unb ber Austritt E"
liegt entfernter oon ber SBafi« al« E', unb umgefehrt.

2>a« 2)reiecf 9tr. 5 unter gig. 1 oeranfehaulicht bie oer*
roechfelnbe SBirfung. §ält man bie £opotenufe honjontal, fo
toirb Oben unb Unten, bält man fie lothrecht, fo wirb Stecht«
unb £inl« oertaufcht; jtoei >ßri«men hintereinanber fo gehalten,
ba& jtoei oon ben rechttoinfligen 3)reiecfen fldr> unter rechtem
Söinfel fdmeiben, ergeben beiberlei SBertaufdmng gugleid).

hiermit f Reiben wir com breifeitigen *Pri«ma.

3n)eimalige SHeflerjon erhält man oiel leichter unb mit
geringerem Sichtoerluft burch ein oier feit ige« $ri«ma.

(£« ftnb beren groet angegeben unb in (gebrauch : ba«
Sßollaftonfche unb ba« *ßranbefd)e.

3n gigur 2 finb biefe beiben gormen burch Ouerfdmitte
oeranjehaulicht, unb jroar jebe boppelt; junädjft mit unbeftimmten
äöinfeln jum SRachtoei« ber fogenannten Suftirfonftante, b. h- be«=
jentgen 2öinfel«, gu bem bei jeber Haltung ober Stellung be«
©la«förper« berfelbe Sidjtftrahlen bricht, fofern nur jtoeimalige
Spiegelung juftanbe fommt, unb bann in ber ^ormalform unb
^Stellung behuf« Slblenfung be« Sichtftraljl« im rechten 2öinfel.

$ie 2Bollafton*gorm.

I, II, III, IV ift ein beliebige« unregelmäßiges SSiererf;
4- a bei ber Gcfe I ift > 90°. 2>cr Styiftraty tritt bei E, in

Digitized by

201

!^inic II IV ein, gleidjoiel unter toeldjem Söitifel II E, R,; er
wirb in R, ouf II I refleftirt; trifft I III in R' wirb jum jtoeiten
SRale rcflefttrt unb tritt bei E' in III IV au«.

@8 ift nur nötljig, bie brei Straf)Iftrecfen innerhalb be$ ®lafe«
3U oerfolgen unb nacfyuiioeifen, meieren SBinfel <p bie erfte unb
britte ©trafylftretfe, bid aum Sreffpunft in M oerlangert, fyier ein»
f erliegen, benn, ba bie 33red)ung bei Uebergang aud Suft in ®la$
bei 2lu«* unb (Eintritt biefelbe ift (180° — [x — y])t fo bilben bie
Suftftrecfen bieffeitfi unb jenfeits befl $ri§ma benfelben SBinfel,
ben bie erfte unb britte 6traf)lftrecfe im ®lafe bilbet.

©obalb man einen ber föeflerroinfel, ^ 35. I R, R' = ot ge=
rodelt Iwt, ift ber toeitere Verlauf beftimmt.

©8 ift itn A R( I R' ber SBinfel bei I = a, folglich ber
britte SBinfel R, R' I — <>' — 180 — (a 4- o,).

25 a ber Straft unter bemfelben SBinfel mit ber fpiegelnben
ebene, unter bem er biefelbe getroffen Ijat, abgebt, fo ift
L II R, E, = ot unb ^ III R' E' = a' = 180 — (a + o).

$ura) bie Verlängerung ber (Streifen E, R, unb E' R' bis
M ift ba8 Vierecf M R, I R' gefdjloffen. 3n bemfelben ift:

1. _ MRJ als edjeitelroinfel oon II R, E, = <*,,

2. entfpre^enb l M R' I = «' = 180 — (a + *,),

3. ber erhabene SBinfel bei I = 3tf0 — a

jufammen = o, + (180 — [a + c,]) + 360 - « = 540 — 2 a.

@8 bleibt bafjer für ben SBinfel bei M = E( M E' — <p
= 360 - (540 — 2a) = 2a — 180.

2UIe übrigen SBinfel ftnb alfo einflußlos ; nur oon a Ijängt
ber fonftante SBinfel <p ab; e§ ift für baS ^ri8ma nottjtoenbig

nur a = 90 4- 2»

©oU ba« Prisma ben regten SBinfel beftimmen (too^u ed
oorjugöioeife benu$t totrb; namentlich audj im GntfernungSmeffer

90

SBeaulieu ju brausen märe), fo \\t ju machen a = 90 -+- = 135.

ßbroof)l bie übrigen brei SBinfel be3 $ri8ma beliebig fmb,
fo lag e§ bod) nafje, aud tedjnifdjen toie äftljetifdjen (förünben ben
SBinfel bei IV = 90° unb bie anberen, unter ftd) gleicf), ju
67,5° flu mahlen.

$amit jtoeimalige Spiegelung guftanbe fommt, müffen bie

Digitized b

202

fünfte K giemlta) nalje an ben (?cfpunften II begro. III liegen;
man lärm bafjer gur Grfparnifc an ©laSmaffe unb <Sa)leifarbett
bie Grfe bei IV abftumpfen.

$te $ranbe=5orm.

SelbftDerftanblidj fmb aud) Jjier bie 23infel I 2c. beliebig
bod) ift « < 90°.

infolge beffen freu gen ftd> ^ter bie brei (BtraljlfrrecFen
innerhalb be3 ©lafeS, unb ba$ in Setradjt gu gieljenbe 2$ierecf
MR .I \V ift ofme Weitere« crficf^tlic^. 3n bemfelben ift:

1. L M R, I - 180 —

2. - M K' I - 180 - «' - 180 - (180 - [a + *J) = +

3. ift « gegeben,

gufammen = (180 — <?,) 4- « -+- o, + «.

(S3 bleibt ba^er für ben 2Binfel bei M = R' M R, = Kf M E'
= 9 = 3G0 - (180 -l- 2^) - 180 - 2a.

Um ein beftimmte§ yr gu erlangen, ift ba^er gu machen

" = 90 - 2"

Soll bas $ri3ma ben rechten 2Binfel beftimmeu, fo ift

90

nötfng « = 90 - } - 45°.

2)ie an fid) unbefdjränfte 28al)l ber übrigen SBinfcl fyat gu
90° für bie Gdc IV unb 112,5° für II Bcgro. III geführt, ©elbft«
oerftänblia) wirb bie Spifce bei l gebrochen.

2>a3 9lbftecfen begro. (Einrichten rechter $Öinfel fpielt, roie mir
fpäter fcfjen roerben, bei ber 3Retf)obe ^3riHi eine Hauptrolle, unb
iörilli bebient fid) bagu be£ einfachen redjtroinfligcn, breifettigen
^riSma. Gr roeifc natürlich, unb für)rt feinen £efcrn gegenüber
ben geometrifchen 53croci$, ba& bei bem gewählten Prisma nur
burdj groeimalige Spiegelung ber rechte Sinfel garantirt roirb;
er weiß auch, bafr bei ber groeimaligcn Spiegelung fcf)r uiel 2\d}t
oerlorcn geht unb baf* bei ber 2lufbringlid)feit ber gang erheblich
gelleren SMlber einmaliger Spiegelung ber ungeübte Beobachter
leidjt gu einer gefährlichen ^crrocchfclung Herleitet werben fann;
aber barau fd)eint er nidjt gebaut gu t)abcn, bafj bie ^erroenbung
eine* ber oorfteljenb gef Gilberten oierfeitigen sßriSmen (bie

Digitized by Google

203

burcf) bie — nicht nothroenbige aber juläfftge — Slbftumpfung
ber entbehrlichen @cfe ;ut fünffettigen werben) ba§ ^echtroinfeU
2lbftedfen ganj erheblich erleichtern unb ftcherfteHen roürbe. £ic
merfeiiigen Prismen ftnb allerbingä tfjeurer rote bte breifettigen.

28ir roenben un$ jum ^riämenfreuj. $affelbe roirb burd)
$roei gleichfchenflig=rechtroinflig=brcifeittge Ertönten gebilbet, bte
fo, rote in gig. 3 9tr. 1 bis 4 im ©runbriffe bargeftellt, auf*
einanber liegen, ©ie befinben ftd) in einer üJietaHfaffung, an
beren unterer §läd)e ein vom Beobachter lothrecht $u r)altenber
(Stiel ober $>anbgriff ft$t. diejenige Seite beö ©ef)äufe$, auf
roclche bie $roei in einer (beim ©ebrauch lothrecht ju haltenbcn)
ßbene liegenben Katheten treffen, ift gan^ offen. @3 ift bieö bie
Ofular feite be3 Snftrumenteö, bte ber Befdjauer cor fta) ha*/
unb in ber er bie Bilber ber majjgebenben ©egenftänbe crblicft
2)ie beiben anberen Katheten (Objeftioe) ftehen bemnach rechte
roinflig jur gront be$ Beobachtern unb ftnb unter lieh parallel.
£te (Bettenroänbe be$ ©et)äufe$ (äffen bie £ibieftiü=@la3flächen
frei. ©eroofmlicf) liegt bie Dbjeftiofatfjcte be3 oberen >}>riäma
gur Stnfen, alfo bie beö unteren jur fechten be§ Befdjauerä.

$ie günftigfte (unb bie Operation abfchlie&enbe) Sage beS
3nftrumente3 ift bie in gtgur 3 unter 1 angegebene: Beibe
^rtömen haben bie in gtgur 1 unter 1 für ba$ einzelne ^riöma
bargefteKte Normal läge. $a$ *Pri§menfreu$ beftnbet ftd) mit bem
ÄreujungSpunfte ber £>opotenufen in R mathematifch genau im
s2llignement I II*), fo bafe I E, R E,, II eine ©erabe btlben; bie
Silber oon I unb II erfcheinen genau in ber 3ftitte ber Ctfular*
fatheten, lothrecht überetnanber (6tral)lau3tritt3punfte E' unb E").

Unter 2 in gtg. 2 ift nachgeroiefen, roaS barauS roirb, roenn
ber SReflerpunft R (betber *pri$men) ftch jroar im Slltgnement I II
beftnbet, ba$ *Pri$menfreus aber au$ ber ^ormalfteflung um
einen, roenn auch noch fo Hebten SStnfel gefchroenft ift. Um ben
(Srfolg recht anfehaulich $u machen, ift in ber gtgur ber Schrocnlungö^
roinfel gröfeer angenommen, alö ein Beobachter oon leiblichem
Slugenmafje ftch ic roirb $u Sdjulben lommcn laffen. &ie Ber=

*) G« ift wjo^I nur ein Xrucffefjlcr, fcafc in ber SBrtHtjchen ©rofdjüre
„3lUngement" fteljt.

Digitized b

204

bittbung ber fünfte I E, R E„ II ifl jefct feine (Serabe, fonbem
eine in ben fünften E, R unb E,, gebrochene; bod) ftttb bie
Suftftrecfen I E, unb II E,, einanber parallel unb ihr 9lbftanb
betragt, roie eine einfache geometrifche Betrachtung bei Slnroenbung
beS oben erläuterten SrechungägefefceS lehrt, gleich d = 2 R E
sin (A — y). G$ ift aber

r v ßin 45 pa sin 45 P A
sin 9° — y cos y

RA fann gemeffen werben; auch unb r ergiebt fidt) aus

sin y — sin

?n ber gigur ift RA = 20 mm; * = 34° 45'; y = 20°;

sin 4 5

baljer ber Slbftanb ber parallelen (£inf auftragen = d = cos~20

x 20 x sin (34° 45' — 20°) - 7,663 mm. 2>a in Söitilic^fett
bie Sängen R I unb R II 1000 m unb mein* betragen, ift bie nad)=
geroiefene Ungenauigfeit oöllig roirfungöloS; ber Einrichter h<*t
feine Aufgabe erfüllt, fobalb ihm bie Silber oon I unb II über?
einanber, E' unb E" gufammenfallenb, erfcheinen; ob genau in
ber 9ftitte ber Ofularflächen ober etroa§ feitroärtö, ift unerheblich-
Uebrigenä fommt man, fobalo nur bie Silber einanber nahe
fommen, ganj inftinftto oon felbft barauf, ba$ »priSmentreufl fo
gu roenben, bafc bie Silber fia) nicht nur becfen, fonbern in ber
■üflitte ber Ofularebene fich befinben.

25er Beauftragte roirb fich gunächft ohne Snftrument naa)
beftem ilugenmafe einrichten; bringt er bann ba£ $ridmenfreuj
oor bie 3lugen, fo roirb er bie Silber oon I unb II entroeber
noch flär nicht (roenn er fich gu entfernt oon ber Sinie befinbet),
ober boch feitlich getrennt oon einanber abliefen, unb jroar rote
unter 3 ober roie unter 4 in gig. 2; erftereö — ba§ Silb oon I
rechts oon bem Silbe oon II — toenn er fich bieffeitä, baä Uim
gef ehrte, roenn er fia) jenfett 3 ber Sinie befinbet. Zn legerem
^aUe roirb er Kehrt machen, um nur oorroärtä ju f abreiten ju
haben. Jn bem SJtafee, roie er oorfchrettet, nähern fich °ic Silber,
unb fobalb fie übereinanber ftehen, ift er an ber richtigen Stelle.
3n gig. 2, 3 finb bie beiberfeitigen (Sinfallroinfel (ber oon I unb
II fommenben fciä)tftrahlcn) gleich 9r°fe angenommen: *> — K
= 34° 45'. Sllfo ftnb auch We inneren Söinfel gleich : r< = Tu = 20°;

Digitized by

205

bie jroei ©trahlenroege: IE.RE' II unb II E„ R E" I fmb
fnmmetrifch; btc an bcn 9lu«trttt«punften erfcheinenben Silber E'
unb E" liegen gleich weit oon ber SRitte bet £)fularfläche. 3n
gtg. 2, 4 finb bie beiberfeitigen SBinfel ungleich: *, —34° 45';

= 22° 1'; y, — 20°; y,t = 13°; bie groei ©trahlenroege fmb
unfummetrifch, unb unfnmmetrifch erfebeinen bem £5perircnben bie
»Uber E' unb E" auf ber Dfularfläche.

2)afj ein Wann mit ^ridmenfreuj fich fchneller unb genauer
in ba« 3llignement I II (im ©orliegenben gafle groifchen ©efchufc
unb 3iel) einfchaltet, al« e« bie bte&erigen jroei Äanoniere mit
„SRichtlatten" ©ermocht tybtn, liegt auf ber #anb. $)ie SBer*
befferung erfcheint um fo glängenber, ba Srilli barauf oergichtet,
je bem ©efchü$ einen ftd)tbaren Stcüoertreter be« nicht ftchtbaren
3teleö gu oerfdjaffen; alfo nicht 8 x 2 = 16 Kanoniere nebft
16 SHia)t(atten foHen femer in ^ätigfeit treten, fonbern nur ein
SRann unb ein Sötnfelfreujj! $iefe ©egenüberftellung ift nun
freilich nicht gang geregt unb biUtg, benn ba« weitere Verfahren
33rilli«, burdj ba« er e« möglich gemacht, ftc^ mit e iner 3n)ifc^en=
punft«*@tnfchaltung — für ba« „^irettionSgefchüfc" ftatt für
alle 8 — nu begnügen, fönnte ja boef) auch auf bie 3roei=ßanoniers
unb 9(ta)tlatten=3Ketl)obe angeroenbet werben! $llfo nicht 16
aegen 1, fonbern nur 2 gegen 1 fielet bie Partie; aber fte fte^t
jebenfaH« für bie neue 3Ketl)obe gtinftig.

@8 wirb bei ungünftig geftalteter 9Jia«fe (Käufer, ©ehölg)
leichter unb häufiger für ein $ri«menfreuj unb für ein« unter
acht ©efchüfcen immer noch eine Sücfe fuh auSfinbig machen laffen
unb bie 3roifchenpunft8=(Sinf Haltung ermöglichen, roo bie alte
s3Jiett)obc oerfagt; aber oerfagen roirb biöroeilen, wenn auch
f eltener, bie i*ri«menfreug*3Jlethobe gleichfalls, ©elbftrcbenb ift
ba« fein ©runb, bie !£Rett)obe überhaupt ju oerroerfen.

2öenn ein gall, roie er eben in« 3luge gefafjt ift, eintritt,
nämlich, bafe bei ungünstiger ÜJlaöfc nicht jebe«, aber bod) ein«
uon ben ©efchüfcen ber ©atterte bie 3roifchenpuuft«*@infchaltung
geftattet, fo wirb ber Einrichter bem entfprechenb ba« „£)ireItionö=
gefchü$" roäljlen. 2Öo ein berartiger 3roang nicht üorliegt —
alfo al« Siegel — roiU 33riQt jutn 3Mreftion«gefchü$ ba« nächfte
linf« oon ber 93atteriemitte nehmen, alfo ©efd)ti$ -Jtr. 5, wenn

Digitized by

206

vom redeten Slügel ab ge^äljlt wirb (unb e$ ftd), rote 93riHi am
nimmt, um eine Batterie oon 8 ®efa)ü$en tjanbelt).

W\t ber 9Baf)l bes 3)ireftionsgefd)ü§es unb ber Ermittelung
bes oon bemfelbcn aus ftdjtbaren SUignementspunftes auf ber
Wa$h ober biesfeits berfelben - ift ber erfte 2Ift bes SBriHifd&en
3nbireft=3f{ia)tenä oou>gen.

$cmnädjft folgt als aroetter 3lft bie Seftimmung ber
Batterie front rea^troinflig jur 3iellinie bes 2)treftionögef4>ü$eö.
SDie 9tecbtroinfelabftecfung erfolgt mit $ülfe eines einfachen SBinfeU
prisma (breifeitig; sroeimaligc Spiegelung; beffer — rote oben
nad)geroiefen — mittelft eines bie jroeimalige Spiegelung niel
williger Ijergebenben unb oiel gellere Silber liefentben SöoHaftom
ober $ranbe; Prisma).

$>cr Mea)troinfclabftetfer (Srilli giebt ifjm bie Sejeidmung
„©efjülfe") foH bidjt oor bem £ittftionsgefd)üfc fein 2ttinfel=
prisma auf einen Stab fiü^en, bamit es nia)t fdjroanft. (Ss roäre
noa) fixerer, roenn für biefen 3roeef ein gan3 leidstes Statin
(Dreibein) in 2lnroenbung fäme. ©s giebt (für reifenbe 9tyoto=
grapsen) fefjr fyübfdje, gefällige unb leidjte Äonftruftioncn, bie ftet)
IM einem Spajierftocf äufammenflappen unb nad) Sebarf mit
einem ©riff regcnfd)irmartig jum Dreibein auffpannen laffen.

Gs ift oben auseinanbergef etjt (unb bura) $ig. 1, 2 unb 3
erläutert), rote bas breifeitige prisma gerietet fein mufe, bamit
ein 33ilb bes feiilidjen (Mänbes unb ber Sanbfdjaft (linfs ober
rcd)ts, je naaj ber Stellung bes Sreiecfs $um Operirenben) er^
fcrjcmt. lieber bas prisma fnnroeg, alfo mit freiem 2luge burd>
bie £uft, blieft Sefcterer auf bas Signal ober bie 2Harfe, burd>
rocldje bie Sdmferidjtung feftgclegt ift, unb fobann roerben burd)
©inroinfen jenfeitö bes Satterieflügels §roei 53afen (Slidjtlatten)
fo birigirt, bajj il)re Silber fid) betfen unb jugleia) bas S3ilb lot^-
recfyt unter bas über Prisma Ijinroeg bireft angefdjaute Signal
fällt 2)anüt ift ber redete Söinlel: Satteriefront J_ &ur Sdjufr
linie bes 2)irerrionsgefa)üfceS — feftgeftellt.

Gs erübrigt nodj bie SBeftimmung ber Sdmfjlinien ber übrigen
©efdjüfce außer bem £ireUionsgefa)üfc.

(5s finb jroei SJiöglidjfciten; entroeber: bie Sdmfjlinte eines
©cfd)üfce0 foH ober barf berienigen bes $ireftionsgefd>üfces parallel
fein; ober: biefe Parallelität foü* nid)t ftattfinben.

2)er erfte gall ift ber einfachere; er roirb eintreten, roenn bie

Digitized by

207

Batterie ein 3iel oon genügender Sänge ober grontentroicfelung
hat, unb rocnn es genügt, nur überhaupt einen *|)unft — gleidnnel
melden — bes 3icleö $u treffen.

3n biefem gatle ift bas eben betriebene ^e^rroinfel=geft=
legen bei jebem ©efcr)ü$ $u toieberholen ; nur in umgefehrter
Orbnung: oon ber <Sd)ufjridjtung bes 2)ireftionsgefchü£es aus=
gefyenb ift bie $u berfelben rechttoinflige SBatteriefront beftimmt unb
abgeftecft toorben; je$t roirb bei jebem ©efcijüfc (unb jebes
(Sefdjüfc beftfct fein eigenes 23infelprisma) bie $ur abgeftecften
Satteriefront Rechttoinflige unb bamit bie $ireftionsgefd)üfc=
parallele beftimmt.

9t idjt Parallelität ber <5dmf$richtungen fann toieber zweierlei
fein: ^Dioergenj ober ßonoergenj in ber Richtung auf bas 3iel,
ei^entrifd)eö ober fon^eutrifches geuer. ßrftcres ift felbftrebenb
bas tafttfdj Ungünftige unb Umoiflfommene. Wxx brausen uns
babei nicht aufzuhalten, benn für bie $ed)mf bes Richtens ift es
gleichgültig, nad) melier Seite bie 9Üa)tparallelität jum Slusbrucf
fommt.

SDie Richtparallelität lommt in einem 2Öintel ^urn 2lusbrucf.
Um benfelben barftellen ju tonnen, fyat unfer (Srftnber eine Gr-
gänjung bes gelbgefchüfcauffafceS erfonnen.

2)er 2luffafc f>at TS<*m. 3ta Cuerbalfen ober =s2lrm bient
bagu, beim (Sinfdne&en ber beobachteten Seitcnabtoeichung Rechnung
$u tragen, biefelbe unfdjäblich machen.

3n %\a>. 4 fei Z ber 3ielpunft (enttoeber baS roirlliche 3iel,
wenn baffelbe oom ©cfchüfc aus ftdjtbar ift, alfo bireftes
Richten ^Jlatj greift ober ber in bic Sdnijjlinie eingcfdjaltete
3toifchenpunft beim 3nbireft=Rid)ten).

V, K fei bie in ber Gbene ber Seelcnachfc licgenbe normale
sJ3ifirlinie (V bie Sßtftrttmmc, K bas Äonu.

3J?an ^ielt ober oiftrt auf Z, trifft aber thaifachlich infolge
Seitenabweichung bcS @ef<ho[fcs einen um ein getoifjes v33iafe A
feirtoärts, jj. 33. linfs gelegenen ^unft. tfennt man bie Seiten;
abroeidjung A unb ben 3ielabftanb E genau (g. 38. bura) einen
juoerläffigen Gntfemungsmcffcr), fo fcnnt man ben $Binfel «. SDic
SBifirlinienlänge ift bei jebem (Sefchüfc fonftant unb belannt.

SBerfc^iebt man bas SBiftr (bic $imme) um a = * A oon v nach v'
unb alignirt nun V K auf Z, fo ftreidjt bic Seelenachfe v, K

Digitized by

208

um A recht« an Z oorbei, aber baö ©efchofc gelangt oermöge
ber Seitenabraeidmng nach Z. 6inb bie Mafje A unb E mehr
ober weniger ungenau in SRedmung gefteHt, fo ift baö gange 58er*
fahren felbftrebenb entfprechenb unjuoerläfftg.

tiefer Äorreftur bient ber oorhanbene Öuerarm be$ Stuffafces.
©c ift in Millimeter geseilt. 2tuf feiner Oberfante fvfct ein fleiner
(SMeitförper, ber ben Sifireinfdmitt (bie Äimme) enthält. Unter«
halb ift ber Körper mit einer Mutter auSgeftattet, in roeldie bie
längs befi 3lrme3 gelagerte männliche (Schraube greift. 2)er Änopf
biefer Schraube ragt am regten ©timenbe oor, fo bajj ber
Sßifirenbe mit ber redeten €>anb bie 6pinbe( in Drehung »er*
fe$en unb bura) Sermittelung ber Mutter ben ©leitförper nach
33ebarf feitlich oerfdueben unb baö Mafj v, v' = a emfteHen fann.

2)a& bie eben erläuterte Sßinfelbeftimmung auch bienen fann,
um baS geuer fämmtlidjer ©efchüfce ber Batterie auf einen *Punft
$u fonjentriren, bebarf feiner näheren 2luöeinanberfefcung. äöefents
liehe S3ebingung ift bie ßenntnifj ber ©chuferoeite.

2)er 2luffa$=Duerarm, nur ber $orreftur ber ©eitenabroeidmng
ju bienen beftimmt, ift naä) beren erfahrungSmäfjtgem Marjmum
bemeffen. ©eine iiänge beträgt nach BriHiö Angabe bei bem
öfterreta^tfd)en ®efd>ü$e rechts 15 unb linte 25 mm. £ie$ ift
nach Brillid Meinung (bjro. 9caa)roei3 bura) 3al)len) für fein
3nbireft^9iia^ten nicht ausreichend @r will baher jebem ©efdjttfce
noch einen „£tilf squerarm" beigeben, ber beiläufig 20 cm lang
ift. $>erfelbe gleitet femerfeitö auf bem am Sluffafce feften öuer=
arm, unb auf ü)n ift bas ©leitftücf mit bem Sifireinfdmitte über*
tragen.

3n ber im Eingänge beö oorliegenben 2luffa$eS mitgeteilten
(Empfehlung ber Methobe Brilli in ber Schrift von Ste^m roirb her*
vorgehoben, ba& jene fdmeUen 3ielroechfel ermögliche. Ueber biefen
*Uunft ^at fia) Brifli feljr Iura gefaxt unb nicr)td mefentlia)
9ieueö beigebracht. Mittelft feincö £ülfsquerarmeö fann er unter
vorläufiger Beibehaltung ber Batteriefront ben ©chupnien (alle 8
unter fia) parallel) einen anberen äßinfel groifchen Batteriefront
unb ©dmferidjtung vorfdjreiben als ben von 90°. Beobachtet
ober berechnet ober fajäfct ber Jeuerleitenbe bie feitliche gort*
beroegung bes 3ieles, fo roirb er — mehr ober roeniger gutreffenb —
3u ber Meinung fommen: 3n fo unb fo oiel 3eit burchläuft bas

Digitized by

209

3iel einen 33ogen oon fo unb fo oiel (Kraben! 3n bemfelben
2empo oeränbern bie ®efd)ü$e ben Sßinfel, ben ihre Schußlinien
mit ber Satteriefront machen.

deicht bie Sänge bc3 £>ülf3querarmeö nicht toeiter aus, fo
muß eine neue Satteriefront geioä^lt ober bie gront gefdnoenft
werben, unb ba$ Jnbircft^ic^ten hat in ber betriebenen SBeife
oon Beuern ftart^ufinben.

2Iud) baö 2>iftan$meffen foßen, wie SHefnn rühmt, Srittiä
„9tid)rmittel" erlauben. (SS ift nur ber „§ülf$querarm", ber
hierbei eine 9toße fyielt.

v# K in gig. ro ift roieber (roie oben in Jig. 4) bie burdj baS
©efd)ü$ gegebene l^iftrlinienlänge (SriUi fe$t fic — 1 m). 9luf
bem Suerarm oerfc^iebt man ben ©leitförper mit bem 33iftr=
einfdjnitt oon v, nach v' biö v' K auf bas ÜJiejjjiel S eingerichtet ift.
üttan muß alfo $unft S fetjen, unb mit bem „SnbirefUftidjten"
hat ber ^rogefc nichts ju tfmn. 2)ann muß man aber noch ben
regten Fintel bei K abfteefen unb v' R im Jelbe meffen!

Nachher ift ja freilich H S - K = «; unb — bie benfbar rohefte

cl

2lrt oon ßntfernungsmeffung ift ooltjogen. Unb neu ift ftc be=
fanntlich aua) nicht.

II. 3nbireft=3tichten ber italienif chen ftelbartillcrie.

3la\ox iörilli hat oielleicht injroifchen in Erfahrung gebracht,
bas bie italienifche gelbartillcrie bas inbirefte Richten mas-
firter Batterien bereits offiziell mit 3uhülfenahme bes 2Sinfel=
prisma ausübt; baffelbe ift in ber 1893 crlaf jenen „(5cbieß=
Snftruftton für §elb=, reitenbe unb ©ebirgsartißerte" oorgefchrieben.
^erbanfen oielleicht bie italienijd)en <yclbartiQeriftcn bem öfters
reia)ifchen Spejialtoaffengefährten bie Anregung >ur Einführung
bes „squadro prisma da batteriatt? 3<$ möchte baran gtoeifeln,
weil bie 3taliener nur bas einfache prisma, nicht bas Prismen-
freu* eingeführt haben, roelches l'efctere boch für bas Ginrichten
oon 3toifd)enpunften, roie oorftehenb nadjgeroiefen, erhebliche $ienftc
leiftet.

2)ie italiemfche Slnioeifung jum 3nbireft=9iichten unterfcheibet
bei begehbaren ÜDiadfen (alfo 33obenerhebungen) foldje, bie in
ber 3d)ußnd)tung oon größerer 2lusbehnung fmb, oon folgen,

^«UHUBbfünfjiflfter Jaljrflanfl, CIL ©anb. 14

Digitized bj

210

bei benen bieS nid^t ^trifft. Vei erfteren werben jroei SJtonn jur
Einrichtung oon 3roifchenpunften oenoenbet, weil biefelben roett
genug oon einanber entfernt fein fönnen, um gutes gegenteiliges
Einrichten berotrfen ju fönnen; bei lederen mujj noüjgebrungen
ein 3Wann für baS ©efdjäft genügen. *Bl\t bem $rtSmenfreuj
hat ein 9Jlann, wie mir gcfefjen haben, eS fehr Ieid>t; mit bem
einfachen SöinfelpriSma ift eS umftänblicher. 2Iuch ift noch ein
groeiter 3Rann nötfng, wenn auch nur als ©ehülfe, ofme 3nftrumera\

3)er güljrcr beS SnftruminteS fuc^t nach bem 2lugenma& fid)
möglichft nahe an bie ©erabe jrotfehen ©efdjüfcftanb unb 3iel gu
bringen. 2)aS 3beal roäre ein SJfann, ber fo genau „Slugen
rechts" unb „3lugen linfS" ju nehmen oerftänbe, bafj er mit bem
2Be<hfel beiber 2lugenftellungen ben ©infel oon 180° beftri^e.
VoHeS Belingen ift jeboa) nicht roahrfcheinlieh; aber je näher an
ber SBalnrfjeit, befto beffer.

Jn ben meiften fällen wirb bie Oertlichfeit an bie -Qanb
geben, oon meiner Seite ber Einrichter bie "ÜJlaSfe erfteigt, ob er
baS 3iet jur stechten unb ben ®efä)ü$ftanb jur £infen hat, ober
umgefetjrt. Es ift auch gleichgültig, roie er baS $riSma hält, ob
er baS 3iel ober ben beabftchtigten SluffteHungSort fid) fpiegeln
lägt. ^ebenfalls roinft er ben ©ef)ülfen oor fic^ im gelbe fo ein,
bafe berfelbe burd) feine *ferfon (beffer burdj eine Slbftecfftange
ober Vafe) bie oom ©tanborte beS SRiajtenben auSgeljenbe Stecht =
roinfel = Slbftecfung marfirt unb firjrt. Äeljrt nunmehr ber
5Ria)tenbe fein Snftrument um, fo bafj eS ilmt baS anbere Enbe
ber Dichtung gufpiegelt, fo erfennt er fofort, ob er eS auf ben
erften Verfuch getroffen fjat, benn toenn bieS ber gaü märe,
müfetc ber roirfliche ©eljülfe bjro. bie oon ihm gehaltene Vafe mit
bem Spiegelbilbe beS gefaxten anberen 5RichtungSbeftimmung3=
punfteS jufammenfaHen, roie er juoor auf ben erften eingerichtet
war. 2öahrfcheinlich roirb bieS nia)t ber 5aU fein.

gigur 14 bient jur Erläuterung beS Verfahrens unb jeigt
Sugleia) bie Slnorbnung beS >JkiSma unb groar biejemge 2lnorb=
ming, bie in ben „TOttljeilungcn" beS öftcrreidufd)en technifdjen
SWilitär-ÄomiteeS, 1895, 3. #eft, ©. 220 befa)rieben ift. 2)ie
3taliener haben cS tyexnad) beffer gemalt als ihr mögliches
SBorbilb ober boch ihr Vorgänger Vrilli; fic haben baSoier=
feitige $riSma unb groar bie ©ollaftonf orm gewählt. 3)ie
nufclofe Ecfe oon 90°, bie ich in gigur 14 abgefhimpft gezeichnet

Digitized by

211

M>e (rote bei ber »JJriSmenbefprcdjung in Sigur 2), ^at $roar
meine Vorlage (bie 2Biener £omitees3Rittl)eilungen, 3Rau
Ijeft Seite 220, Üafel 8) nid)t abgeftumpft, bod) moä)te idj bem
unbetannten 9Jted)anifer ober Optifer, ber baS ttalienifdje 3nftrument
ausgeführt l>at, bie Ungefdntflidjfeit nia)t gutrauen, ganglia) un=
nötige @laS= unb Sajleiftoften oerurfadjt ju f>aben.

<DaS $riSma (meine Duelle nennt als Stoff Öergfruftall ,*)
ber bodj tooljl teurer unb fajioerlia) bemcntfpredjenb beffer als
©las fein bürfte) ift in ein ®ef)äufe oon quabratifajem ©runbrifj
unb etroaS mein* #öf)e, als baS $riäma Ijat, gefa)loffen, baS an
jeber ber Seiten ber 3arge ein genfter Ijat. $)ie ^fenfter Hegen,
wie aus ber $igur erfidjtlidj ift: bei E, unb gegenüber; bei £'
unb gegenüber. $ält man baS 3luge oor eins ber §enfter, hinter
benen unmittelbar eine *PriSmenfIää)e fid&tbar ift, 3. 93. bei E', fo
empfangt man baS 33ilb oon Z, baS ein Siä^tftra^lenbünbel burd)
E, einführt, baS bann, in R, unb R' refleftirt, bei E' aus bem
©lafe tretenb ins Sluge gelangt unb ben (Sinbrutf madjt, als läge
baS 3iel Z jenfeits in ber Majtung E' M B,. 3n biefe ftiajtung
tomft ber -iRidjienbe ben ©eljülfen, inbem er über baS Prisma
bimoeg burd) baS §enfter ber gegenüberliegenben 2Banb in bte
Sörrflidtfeit beS SBorfelbeö ftajtet (oiftrt).

$)as ©efyäufe r)at unterhalb einen Stiel. 2ln ben gerodlm*
liefen gelbmefferinftrumenten ift biefer Stiel feft; bem italienifö)en
33atteriepriSma r)at man bie lobenSroertbe $erbefferung angebei^en
laffen, ben Stiel umflappbar anguorbnen, fo jeboa), bafj er burdj
einen gebermeajanismuS in ber ©ebrauajSftellung fteif gehalten
wirb (toie bei 2)ola)meffern, 9ttcffängern, au$ ^fropfenjieljern).
♦«pat ber SRia^tenbe ben ©etyülfen in B, eingeridjtet, fo toenbet er
baS Snftrument in ber £anb fo, baj$ ifnn baS jroeite £)fularfenfter
oor baS 2luge fommt, unb toenbet es fo lange, bis er ben ^weiten
3llignementSpunft (alfo baS in G bereits aufgeteilte &ireftionS=
gefdjüfc ober, falls bie Batterie noä) nid)t 3ur Stelle ift, eine oon
bem spia$n>äf)lenben oeranlafjte ^unftbejeidjnung — falls fein

*) ort) falte biefe Angabe für einen ijrrtljum beo UeberfefcerS. 3m
Original fter)t „cristallo rocchiuso" unb id) glaube — auS fprad)litt)en
unb l)iftorifd)cn ©rünben, beten Darlegung ju roeit führen würbe, bafc
biefeT Slusbrurf beffer mit „ölaSmaffe" roiebergegeben roäre. ^ebenfalls
6ejeid)net ©autier, ber ©rftnber beS gleichfalls in ber italienifa)en $elb*
artiUerie eingeführten iEelemetetS, baS^riSmamaterial mit„laroe de verre".

14*

Digitize

212

erftcr *Punft Z mar) gefpiegelt erhält. @r iotrb fdjioerlid) feinen
6tanb fo getieft ober fo glüeflid) gewählt haben, bafe er nad>
Erlangung bes neuen ©piegelbilbeS bunfc ba3 genfler über benu
felben ben in B, poftirten Oefyülfen ftef)t; bann märe er ja fertig,
^ber er toirb, wenn er, rote in gigur 14 angenommen, oor bem
2llignement feinen erften SBerfudj madjt, ben (Sefnilfen linfö oon
bem fünfte fefjen, ben er jefct einnehmen mtifete.*) 3)er Seobadjter
mag nun feinen eigenen 2lbftanb oon ben 2Uignement3beftimmungd=
yunften G unb Z fcf)ä^en unb in bemfelben SBcrfjältniffe fia>
einen 3roifd>enpunft $toifd)en bem Orte, ben ber ©efjülfe einnimmt,
unb bem, wo er je$t ftefjen müfete, gleichfalls tarrcen unb fto>
irgenb eine WlaxU im ^orfelbe mahlen. 9(un roinft er bem
©eljülfen rechts (nad) Z §u) unb geb,t feinerfeitö oortoärts. @r
b,ält ben refleftirten *ßunft 6 im *ßriSma feft unb aaltet anberer=
feitö auf ben Moment, 100 ber ©eljülfe fjalbroegS jroifo^en B, unb
B„ angelangt fein mirb. ©d)ä$t ber SRicf)tenbe 53. feine
ftänbe oon Z unb G niie 5 : 7, fo läfet er aud) ben ©efyülfen nur
Vi» bed Slbftanbeö oon B( naa) B„ jurücf legen. $>ann roinft er
bemfelben „#alt!" ju unb unterfudjt nun burd) SRüchoenbung
beö 3nftrumente8 in bie erfte (Stellung, ob er, (Spiegelbilb oon G
im 3luge unb auf biefed ben ©efjtilfen je^t eingerichtet, nun Z
refleftiren laffenb, ben ©efjülfen gleichfalls richtig poftirt finbet.
'Jftatljematifd) genau genommen ift eö ber 'JJunft M, b. h- ber
$urd)fdmitt3punft ber Dichtungen be$ eins unb be£ auStretenben
<Strat}le8, ber auf biefe Söeife in baö Sllignement G Z eingefa^altet
ift; in ber *Prarte ift jebod) ba$ gange Snftrument nur ein »fünft
im SBcrr>äItnife jur Sänge ber Sinie G Z. @S ift baljer eine ooü=
fommene »JJrägiftonSabftecfung, wenn ber Dichtenbe, nachbem er
fuf) nochmals überzeugt b,at, bafe ©piegelbilb oon G unb ber
©ehülfe (ober beffer feine 53ofe) ebenfo fdjarf in eine SSertifale
fallen, roie bei SBenbung be$ JnftrumenteS ©piegelbilb oon Z unb
ber ©efjülfe — roenn er bann feinen ^nftrumentgriff auf ben
Soben ablotfjet

3)er s2lrttfcl in ben „ÜKittheilungen", bem ich bie <5d)i(berung
bes 3nftrumenteS entnommen l)abe, mad)t in feinem roeiteren
Verlauf ben ©inbruef, ja, ich fann fagen giebt 3eugnife baoon,

*) 6oMe Der Beobachter über baö flltanement hinaus a,q>relü fein,
fo mürbe er ben ©e^ulfcn (in beffen erftem etanborte) re^tö erbliden.

Digitized by

213

baft er au$ ber italienifdjcn ©cfcicfeinftruftion oon 1893 gefdjöpft,
ja im SBefentlidjen fimplc Uebcrfefcung ift. 5Ulit ber Sdjüberung
beS 3Binfelpri3ma oerfjält e$ ftct) anberö; biefe fyat ber öfter-
reid)ifd)e 33erid)terftatter au« anberer Quelle gefd^öpft. SSätyrenb
er beginnt: „2)a3 ätfinfclpriSma tft ein <ßri8ma aus ^ergfrnftall,
roeldjes in einem ($el)äufe oon quabratifdjer gorm etngefcr)lofJen
ift u. f. to.", unb roäfjrenb bie augef)örige 3eidmung auf $afel 8
gana beftimmt Die 28ollafton;gorm gicbt U oon 90; gegenüber
135°; bie beiben anberen je ü7y„°), Reifet e$ in ber 6d)tefc=
ü orf ct)rif t (bie oom Prisma feine 3eidmung giebt) ©. 21:
„$. 30 %*ridma auä (Slaömaffe (di cristallo rocchiuso) in einer
metallnen Armatur unb mit einem gutteral (scatola) auSgeftattet,
in bem e$ beim Sranöport oenoa^rt roirb.

$)aö Prisma hat groei gacen (Faccie) im redeten 5Öintel;
fein ßuerfdmitt ift ein re^troinflig gleichfdjcnf ligeS
Dreiecf (!), baä ©eljäufe (l armatura) ^at brei genfter; jebe feiner
grofeen glädjen (delle sue faccie maggiori) einen *Pfetlftrid)."

„§ 37. 2)aä 2öinfelpri$ma fann gebraucht werben, um im
(Selänbe ^Richtungen gu beftimmen (a tracciare sul terreno alline-
amenti) bie mit einer gegebenen SBafiS ein £oth (rechten ©infel)
bilben; allenfalls auch $um SMftanjmeffen."

„$ 38. 3ft A B bie Dichtung bcr 33afi3, fo begiebt ftdj ber
Operateur naa) A*) unb bringt baS Jnftrument mit einer feiner
tür^eren SegrengungSflächen Derartig oor fein 9luge" (einer ber
flatyeten) „bafe ber auf ber Oberfläche be3 ©e^äufe« oerjeichnete
^feilftrid) oorioärts auf B gerietet ift unb bad genfter in ber
langen ^ace" (ber ^npotenufe) „nach bemjenigen Ztyik be$ @e=
lanbeS, nach bem hin ba$ 2ott> $ur SBafiS beftimmt werben fott."**)
„Wunmehr oiftrt man, gegen B geroenbet, mittelft ber beiben
in ben furzen gacen im ©efyäufe angebrachten genfter, über bie
Oberfläche bed ^riöma tyn" (baö ©eljäufe ift ehoa* ^öljer, al3
bie Eicfe bes ^rtema beträgt; bie „genfter" überragen alfo
baö 9fri3ma, unb man fteht im gleiten Slugenblicfe über ba3
$ri$ma hinroeg bireft bura) bie £uft gerabcauS, unb in bad

*t $ergl. oon f)ier ab ^ta.. 3hiH

**i ^aö ift nid)i aerobe gefa)icft auoftcbrücft. $a$ &ppotenujeiv
tenjttt ift bod) gleidjfalte nad) B unb nui inbire!t, Über ba$ anbere
Äatyetenfcnfter, auf bas eettenfelb gerietet.

214

Prisma hinein , wie in einen ©piegel, ben bie #opotenufe ja m
ber Zfyat bilbet) „man oiftrt gleichseitig — mtttelft be« =Jfri«ma
nac^ c äu' un0 eine Slbftecfftange fo aufftellen, baf$ beten im
$ri€ma refleftirteS 93ilb ooHfommen jufantmenfäHt mit bem in B
beftehenben SHerfgeichen. Slugenfcheinlich ift bann RP±AB"
3a) ^be „gufammenfallt" gefdjrieben, weil im Original
„coincidaa gebraust ift. $)a$ burfte eigentlich nur gefchehen,
wenn bie $toei gur „Äoincibenj" gebrachten ©egenftänbe (ein
mirflicher unb oon einem groeiten ba§ ©piegelbilb) fta)
beeften; ba$ geflieht aber nicht unb fann nicht gefchehen: ba3
wirf liehe SBijtrjiel gerabeauä (B) erfcheint über bem <5piegelbilbe
bes feitlichen SBiftrjieleS (P); bie „ßomeibena" befteht barin, bafc
beibe ©egenftänbe (bejiehungStoeife ihre SBerttfalachfen, faß3 es
9taturgegenftänbe oon einiger 3)icfe ftnb — $hurm> SJaum,
Sdjornftein jc.) — in eine SSertifale fallen.

$a§ Mitgeteilte — möglichft treu überfefct - ift SllleS, toaS

bie Sduejjoorfchrift oom ^ßriSma fagt. Sine gigur ift nicht bei*

gegeben, war auch überfltifftg, ba ber ju Untenocifenbe baS 3n*
ftrument felbji in bie £anb befommt.

$iefe$ 2Btnfelpri3ma ber ©duefjoorfchrift oon 93 ift inter*
effant als eine befonbere Variation in ber SBertoerthungStoeife
be3 SDreifeitS.*)

SBtr haben gefehen, ba& SRajor Sri Iii bajfelbe nur am
toenbbar finbet, wenn man baS burch jioeimalige Spiegelung
erzeugte 93ilb allein gelten unb oon bem aufbringlichen einmal
gesiegelten fich nicht oerführen lägt. 3)aS in SRcbc ftehenbe
italienifche 2)reifeit macht aber, wie auö ber ©chilberung be3 SBiftr*
oerfahrenö tyxr>oxa,ety , ™fy mx *emen gebrauch oon ber juoei*

*) 3(u6 biefem (9runbe unb roeil man aua) auo ben fehlem lernen
fann, bic 2lnbere begeben, bin icf> auf ba$ breifeitige $ri$ma ber 6a)ie&5
oorförift eingegangen. 2Me ed)tefeoorfa)rift ift 1893 amtlia) publijirt.
3lm 1. iHai 1894 fmb tyr „Sufätje unb Hbänberungen" (Agginnte e
varianti* nadjgefenbet roorbeu, in benen unter Slnberem ber ©rfafc bes
breifeitiflen bura) baö oierfeitige ^riSma angeorbnet ift. £er »erfaffer
ber <Roti$ in ben „SRütbeilungcn" l)ätte oon biefem mistigen -£auftt)e
loohl Äunbe aeben fönnen. Wir fjätte er unter Slnberem bie Stühe
gefpart, mir Sufttarung beö auffaUenben 3öiberfprua)ö 3n>ifdjen „Wt.
ujeilunaen" unb (f6d»efaorid>rifr *u oerfchaffen.

Digitized by

215

moligen fteflerion — eö mad&t biefelbe babura), bafe nur bret
genfier hn ©elfäufe oor^anbcn fmb, fdjledjtljin unmöglich!

$iefed *Priöma unb fein ®el)äufe fönnen nur fo befdjaffen
fein roie in gig. 3^ bargeftellt ift: bie brei genfter in ber ÜKitte
ber Seiten. 3n ber 3eidjnung ift angenommen, baS Sotlj ju AB
foDe linfS liegen; fottte e$ redjts liegen, fo märe baö itriSma
um 90° gu f dementen unb bie ßattyetenfenfter tauften iljre Stoßen.
CDaö bei A oor bem Sluge bcö JDperirenben ftdj befinbenbe ift ftets
bad Ofulars, ba§ anbere ba$ ©bjeftiofenfter.

$ält ber »eobaä)ter ba$ 3nftrument richtig, b. f). oiftrt er
genau bur$ bie ÜJlitte beä Ofulars unb beä $opotenufen =
fenfterS, bann ift baä ©Üb oon P, ba$ er in R, alfo roieber genau
in ber 3Witte be§ #m>otenufenfenfter$, erblidt, matljematifa) genau
ba$ Silb eine« fünfte« , ber in PR J_RB liegt, »ei bem
geringen räumlichen 2lbftanbe ber fünfte R unb A ift natürltd)
aua) Z.PAB = 90°. Söenn er nun aber fein fo guteä 2lugenmajj
unb feine fo rufjige #anb fjat, bafj er bie Sebingung erfüllt?

2Ba§ ftd) bann ereignen fönnte, ift in gig. 3bis im unteren
sBttbe oeranfa)aulia)t. @$ finb r)ier Diejenigen Sfjeile bes 'ikiSma
fdjraffirt, bie nid>t in Slnfprua) genommen werben, bamit bie 2Öege,
bie ba$ Siajt nefjmen fann, beutlidjer fyeroortreten.

$)er Seobadfjter fajjt bie SRitte be$ §npotenufenfenfter$ in$
2luge unb beobachtet, mie oorgef abrieben, ben 2llignement3punft B
bireft gefef>en, über ba$ ^riöma f)in, unb baöjenige, road tlmi
barunter bei R im $ri£ma erfdjeint. $anaa) roinft er ben
(Sefjilfen mit ber Safe ein unb i)at bann ben SBinfel P R B fefc
gefteflt. Seiber Ijat er ben geiler begangen, fein Sluge niö}t aua)
gang genau oor ber 3J?ttte beö Cfularfenfterö gu galten. So ift
e$ möglid), bafj ftatt be$ regten 2öinfelö E, RE' in ber oberen
gigur ber SÖinfel, ben bie beiben ©laöftrecfen be§ 2id)tftral)le$
bilben, ein ftumpfer ift, alfo = 90 + 2 y, roobei y beftimmt ift
burrf) ba§ »erljältnifc ber »reite be§ genfterö jur Sänge ber
£atyete. $iefe§ »erfjältnifi ift bie Sangente oon y. 2)ie 6aa)e
liegt aber noa) fa^limmer. $ie ©laSftrecfe R E' legt gtoifajen E'
unb bem 2luge einen fo geringen 2öeg jurücf, bafj fia) bie 6traf>U
bredjung bei bem Uebergange auö ©laö in Suft niajt fühlbar
madjt; aber bie Strafjlftrecfe E,R sielt nidjt auf bad entfernte P;

ber GinfaHtoinfel ift oielmefyr x, beftimmt burd> siu * =-

Digitized by Google

216

2)a cS ftd) um Heine ©infel fyanbelt, fann man ftatt ber <2>tira5
bie Söinfel felbft fefcett, unb ba bcr 33redjung3foefficient $iptfc£en

J^uft unb *Pri§ma im oorltegenben JaHe burd> ba3 SBer^ältniti

3

3 : 5 jutreffcnb auSgebrücft fein bürfte, fann man fefren / — 1

2>er oon P fommenbe 2id)tftral)l P E, bilbet mit ber btreften
(5ef)linie A B nid)t, rote er foUtc, einen redeten 2Öinfel, fonbera,
roie ftdj auö bem Vorgetragenen unb einem 33licf auf bie ?yigur
ergiebt, einen fleineren c ^ (90 -- y) — X = 90— {y -+- ^dlte
ber 33eobad)ter ftatt be§ fner angenommenen ben entgegengef e$ten
gel)ler begangen, b. lj. ben *ßunft E, nid)t an ben redjten, fonbem
an ben linfen 5Kal)men be$ £fularfenfter3 oerlegt, fo märe audj
ber cntgegengefefcte ^Stnfelfeljler eingetreten: <f — 90 -h (r -I-

ßinen berartigen geiler geftattet (natürlich in getoiffen ©renken»
bie italienifdje ©djiefjoorfdjrift. -Raa^ (Erläuterung be§ geometrifefjen
^ßrin^ipS, auf bem ber gleichzeitig mit bem 95Mnfelpri3ma ein-
geführte Beiern et er (Softem (lautier) beruht, nämlidj: „bie
$npotenufe A B eines bei C red)troinfligen 2)rciedte fann beftimmt
roerben burefy SNeffung ber (im Selbe abgeftedten) furzen Jtatycte

A C unb beö SöinfelS bei B-ABC; AB-ACx -r-1^ "

sin B

^eiftt eo (§ 27 <5. V.U: „£ie ooraufgefüfule gormel ift ofync
groben Srrtfjum in ber *Jkarj3 anroenbbar, aud) roenn ber SÖinfel
bei C fein genau rechter ift, roenn nur ba3 3J?ef)r ober Söeniger
8° m$t überfteigt."

Daraufhin bürfte alfo im oorliegenben iBeifpiele ^ = 90-»,

alfo {y •+- /) — 8° fein. T>a, roie nadjgcroiefen, > ^ '3 y, fo er^

giebt fid) y — 3° aU juläffige geljlergrenjc. $ie Sangente oon

3° ift ~ 0,05241. 2Hfo runb ber Äatfjetenlänge bürfen bie

genfter breit fein.

£a9 ift nun freiließ bebenflidj roenig, ja gerabeju unamoenb=
bar. Cr« liegt fein ®runb oor, bei ber "öcfdjaffung ber $ri$men
&uru$ $u treiben; ^rtemen oon H cm .ftatljetenlänge roürben ben
anberrociligen 2lnfprüd)en genügen. Xa bürften aber bie Jyenfter
nur 2 mm breit fein!

3)a3 (rnburttyeil bürfte alfo roofyl fein: £a§ 2öinfelpri$ma
ber Sdjieftöorjdjrift oon 1893 roar feine glütflidje 3ßar>l. SBenn

Digitized by Google

217

baS anerfannt unb an feine ©teile baS in ben „5Jhttheilungen"
gefc^überte gefefct fein follte, fo hätte bie italienifche gelbartiflerte
einen guten &aufch gemacht

3(bgefehen t>on feiner Unzuoerläfftgfeit, toäre baS breifeitige
Prisma in ber oben befdjriebenen SÖeife gleichfalls jur 6rmitte=
lung eines 3roifchenpunfteS auf ber Erhebung, bie für ben Staub-
ort ber Satterie baS 3tel maSfirt, zu oerroenben.

@8 ift Durchaus ratsam, ba& ber föichtenbe oom gefunbenen
SUignementSzroifchenpunfte aus mögltchft fdjneU nachber23atterie =
fte Huna, r> tn ein Signal einrichtet, bafj ihm alfo zu biefem 3roecfc
rechtzeitig oon ber ^Batterie aus zu £ülfe gefommen roirb, benn
wenn er ftch etroaS lange beim 2llignementSzroifchenpunfte aufhält
ober benfelben weit fennbar marfirt, bann hat er ja ebenfo gut für
ben geinb roie gum eigenen 9cu$en gearbeitet!

2)ie italienifche Sduefemftruftton (wir laffen hier &aS gremb*
roort gelten, eS tyfyt ja lstruzione sul tiro . . .) beleuchtet ben
%aü roie bereits bemerft , bafi baS maSfebilbenbe Kobern
rclief SRaum für groei 3roifchenpunftfu<her geroährt. 2)aS ®e=
fcfyäft ift bann freilich einfacher: Beibe i5eute haben ihr ^riSma.
Angenommen, fie rücften ebenfo gegen baS Stlignement cor, roie
in §igur 14 angenommen: bie rechte Schulter Z gugefehrt. Sie
gehen oorfichtig, baS Prisma oor bem 3luge, oorroärtS; 3eber
richtet feinen Schritt fo ein, bafj er ben Nebenmann unb ben 33e=
ftimmungSpunft jenfeitS beffelben im Spiegel in 2)ecfun(\ behält,
ober mit anbern 2öorten, er bemüht fich (roie er es im ©liebe
thut) ftch felbft, auf jroei „Points'' einzurichten. 3öenn beibe
Operirenben geübt ftnb, roerben fte im (Sange bleiben fönnen, bis
fie — a tempo, inftinftio — #alt machen, roeil Seber ben Slnbern
in ber richtigen Berfaffung fieht.

S3ei biefem Verfahren müffen nothroenbig beibe 3llignementS=
fucher oon beiben (Snbpunften aus ftchtbar fein; ber getnb roirb
alfo genau roiffen, roaS er oon biefen beiben Spaziergängern ju
halten fyat, unb fobalb er fte felbft halten fieht . . . roerben auch
fte für ihn gearbeitet haben.

Seichter entzieht ftch Doch em Einzelner ber Beobachtung, unb
beShalb fcheint mir bie oon Brilli empfohlene Slnroenbung beS
Prismen freug es burdjauS empfehlenSroerth unb beffen 9ticht=
beachtung in ber italienifchen Schiefeoorfchrift eine Unooll ftänbigfeit.
Sei nur einiger Uebung unb Slufmerffamfeit fann ber Benufcer

Digitized by

218

beS »JriSmenfreugeS fo genau ben nötigen SRoment erf äffen, ban
er ein juoor aufgenommenes ©leinten fallen läjjt, o^ne ben
Schritt anhalten, ßr fehreitet abfichtlict}, mit bem Snftrument am
lUugc, weiter, um etwaige ^Beobachter irrezuführen; macht Heljrt, läfct
im geeigneten Moment ein jweiteS Steinten fallen unb fud>t am
fdjeinenb noch weiter nach bem, was er thatfäthlid) bereits gefunben
hat. Jinbet er bann feine jwei Steinten auf einem %led, fo f>at
er flugleiä) eine berulngenbe ßontrole. (Sx mag bann etwa nod>
an einem unb bem anbem fünfte ftetjen bleiben unb fo ben
richtigen Moment oerbergen, wo er einen #ülf8punft nacf> ber
Batterie ju einrichtet

*PriSmen, bie ein flörper finb, finb überhaupt ^lanfpicgcXn
oorjujiehen, bie eben bodj ftets gm ei Körper fmb unb if>r S3er=
hältnife ju etnanber tro$ aller &<orforge beS SRechantferS eigene
mächtig alteriren fönnen. Söenn Demnach baS *ßri$menfreuj
für ben in 9tebe ftefjenben 3wecf entfdueben für beftgeeignei
erachten ift, fo mag bod) aud) eine« entfprechenben Spiegel?
inftrumenteS gebaut werben, baS jebenfallS gang erheblich billiger
ift als baS ^riSmenfrcu^ unb baffelbe immerhin ju erfefren ge-
eignet ift.

5DiefeS Heine Jnftrument erfefct aufjer bem ^riSmenfreuj auch
baS einfache ^riSma; festeres burch ben fmnbert 3at)re langer
befannten, aber jefct minberwerthig erachteten „2öinf elfpiegel".
(SS bient alfo Seiben Aufgaben, bie baS 3nbireft=9tichten ber %tlt>~
artillcrie ftellt: Slbftecfen oon rechten 2Binfeln unb (Einrichten oon
3mifchenpunften in einem Sllignement, beffen einer 93eftimmungS=
punft felbft uneneichbar unb zugleich oom anbem aus nicht fi<^t=
bar ift.

$er Söinfelfpiegel lenft einen 2icr>tftrar>l (genauer bie Summe
ber oon einem leuchtenben ober beleuchteten ©egenftanbe in gleicher
Dichtung auSgehenben Sichtwege) genau in ber SEßeife ab, wie ba$
oierfeitige ^riSma in ber ^ranbesgorm. @S fehlt aller;
bingS bie 9tefra!tion; nur bie 9teflcftion finbet ftatt; aber
le|tere ift es ja allein, oon ber bie enbgültige ■JtichtungSänberuntj,
ber 2ömfel, abhängt, ben ber auStretenbe Strahl mit bem ein=
faHenben bilbet. $>ie Wefraftion ober Brechung beS 2ichtftra(>B
beim Uebcrgangc aus Suft in (9laS wirb bura) bie gleich gro|je
beim Austritt unb Uebergange aus (SlaS in £uft genau auf;
gehoben; ber Sßeg be§ £ichtftrahleS, ben ber 2i>infelfpiegel oer=

Digitized by Google

219

anlaßt ift immer fo, rote ber burtty baS *Pranbe**PriSma oeram
lafete beim lotljre^ten Einfall.

@S ift oben (©. 202) nadjgeroiefen, ba& bei bem ^ranbe*

*PriSma bie Segiefjung a = 90 — f obwaltet, roobei a ben

(fpi$en) SBinfel beaeidjnet, ben bie fpiegelnben Seiten beS *ßriSma
bilben, unb <p ben 2öinfel, unter bem ber auStretenbe unb ber
eintretenbe £id)tftraf)l fid) fdmeiben.

$)iefelbe §ormel gilt für ben SSinfelfpiegel. $)er geroöfyn-
lidje Söinfelfpiegel foff jum 33eftimmen oon Siebten bienen; alfo

ift notlnoenbig « = 90 — 9^ — 45°.

$ält man in einem fünfte M ober nafje babei, in E' (gig. 15),
am linfen (Snbe beS SnftrumentS baS Spiegelpaar mit aufregten
SBänben fo, bafj in ber 9ftid)tung beS mit E, bejeidmeten Pfeiles
ein oom ®egcnftanbe G fommenber 2id)tftraf)l am linfen Spiegel
oorbei ober über benfelben fnnroeg ben redeten Spiegel in irgenb
einem fünfte R, trifft, fo roirb er jurtiefgeroorfen, trifft ben linfen
Spiegel in R' unb gelangt, abermals jurtiefgeroorfen, in ber *Pfeil=
rid)tung E' burd> ein bafelbft in ber bieffeitigen ©efjänferoanb an=
gebrautes genfter in« 2luge beö 8eobad)terS. 9lid>tet biefer über
baS oorraärts R' erfa^einenbe 33ilb oon G feinen (3ef)ülfen, ben er
über bie Spiegel f)tmoeg burd) ein in ber jenfeitigen SBanb am
gebrachte« genfter fe^en fann, ein, fo l)at er ben rechten 2öinfel
BMG abgeftetft. 2luf biefe 2lrt begänne bann biefelbe Aufgabe,
beren fiöfung mit bem SBinfelpriSma mir eben oerfolgt Ijaben;
fortgefefct unb gu (Snbe geführt würbe fte entfpredjenb, benn audj
ber 2Binfelfpiegel läfet fid) gleidj bem Prisma fo roenben, bafe er
im jtoeiten 31 fte beS Vorganges ein redjtS (iegenbeS £)bjeft ein-
fängt, roie er im erften ein linfS gelegenes emgefangen Ijat.

3d) fjabe ben fomplijurteren gall erörtert, ben beS (5inrtd)tenS
eines 3n>ifd)enpunfteS fltoifdjen groei^llignementSbeftimmungSpunften,
olme bis ju biefen beiben gelangen ju fönnen. einfacher ift bie
Aufgabe, in einem 2llignement, in baS man bireft fid) einridjtet
ober einrichten laffen fann, ein £otf) im gegebenen fünfte (M) flu
errieten, ober oon einem aujjerfyalb beS 3llignementS liegenben
Ort (B() ein £otl) auf baS Sllignement (G M) &u fällen. 2)aS
&>tl)s(5rrid)ten oerlangt nur ben erften eben befdjricbencn 2lft;
baS 2otlj=gällcn verlangt ein feitlidjeS, probirenbeS £)rtSoeränbern

Digitized b

220

längs be« Süignements, bis man ben Slufeenpunft B, oon bem bas
Sioth gefällt werben foH (biefen 2lufienpunft in feiner SBirfltaV
feil), mit bem Sptegelbilbe irgenb eines fünfte« im SÜigne*
ment, 3. 33. G in eine SJertifale fallen jie^t. *Probirt man bann
nod) bas entfpredjcnbe Verhalten groifa^en Dem roirilid) unb bireft
gefehenen B unb einem gefpiegclten 2llignementspunfte ber anbern
Seite, j. SB. Z, fo ha* man boppelte Sicherheit, namentlich aber
Ijat man bie 23ürajd>aft, bafe bie beiben Spiegelebenen richtig unter
45° gu einanber ftehen. 2Bie bei allen Spiegelinftrumenten, fmb
auch Jier tforreftionsfehrauben oorgefehen, bie nötigenfalls eine
Berichtigung bes Spiegelroinfels ermöglichen. SBorftdhtshalber fteHt
man biefe Prüfung ber Spiegelftellung öfter an; it>rc 9cotfm)enbtg=
feit ift eben bie fdnnache Seite ber iManfpiegeU^nftrumente, um
berentroiüen fie r»om Prisma überholt fmb.*)

$)as fleine ^nftrument führt bie 33e$eidmung „Sübtenfches
Widjtmajj" — roahrfcheinlid) nad) bem (Srfinber — , roirb aber auch
„equerre :\ miroirs" genannt, roomtt es beffer gefennjeidmet ift,
benn es ift ein SSinfelmafc, unb baffelbe beruht auf Spiegeln,
diejenige Spiegelf ombination, bie ben redeten 3i>infel liefert, ift nor-
ftehenb erlebigt. ?n Dr. 93 au les „Sehrbua^ ber $ermeffungsfunbe"
(tteipftig. 1890, Jcubner) ift roie in <yigur \ 'y nur ein ^infelfpiegcl
am offenen (*nbe bes nierfeitigen (SehäufeS angegeben. $as anbere
(Snbe ift gefdjloffen unb mit einer Cefe jutn Anhängen oerfehen.
$ie in ber Jnftrumentenfammlung ber Artillerien unb Ingenieur-
fdmle oorfjanbenen ^roei CSjemplare haben an beiben (£nben ä&ntel;
fpiegel; ber eine giebt 90°, ber anbere nermuthlid) i>0°.

diejenigen Seiten bes parallelepipebifchen ($ef)äufes auS^Jtefftng,
bie ben Stimcnben ber Spiegel entfpredjen, ftnb Srapeje non 100
unb 89 nmi Sänge ber parallelen Seiten; bie beiben anberen
sBänbe bie entfprechenben tftechteefe; bic breite aller oier Seiten
ift - 2 cm.

$l>ie £igur l.r> geigt, liegen im Innern jraei Spiegel, bie
unter 90° gegeneinanber geneigt fmb. 3n ber ben fpiegelnben
Wlaeflächen jugefehrten ^ebäuferoanb ift je ein ^enfter aus*

*i £tefe häufige öpieadftcUimgS^Montrole roirb bei aücr Unter-
lueifung — müubliö)er roie f c^riftlicr>er — gebüljrenb betont; aber bie
Prüfung ift umftftnMia) unb befdjroerlia) unb roirb üielf adj aus Xräa,-
heit, Ungcfdncflidjfeit unb l'eirtjtftnn unterlaffen.

Digitized by Google

221

gefchnitten, beibe fo hoch, wie bie 2öonb gcftattet. ;5)aS eine genfler,
nur 5 mm breit, tft für baS 2luge beftimmt (in ber 3eidmung baS
linfe). $er ^ier befinbliche Spiegel füllt bie #öf)e beS 3nnen=
raumS niä)t gan$ aus. S)er Beobachter ftcr)t bafjer, obwohl noch
innerhalb beS ©ehäufeS, unter bem Spiegel weg, unb ba fta>
an ber entfprechenben ©teile in ber jenfeitigen SBanb auch ein
fleincS genfter befinbet (nur 7 mm breit unb 2,5 mm hoch)/ fo
fann er bireft (burch bie 2uft) einen entfernten "Jhinft anoifiren.
Wleichjeitig fteht er im Spiegel baS Spiegelbilb beS SpiegelbilbeS,
baS ber redete Spiegel r»on bem, was rücfwärtS liegt, empfängt.
3)er rechte Spiegel hat bie ooüe fyöfyt beS ©ehäufeS; baS für ir>n
beftimmte genfter ift 8 mm breit (um burch größeres ©eftchtSfelb
baS s2luffud)en eines beftimmten fünftes im rückwärtigen gelbe flu
erleichtern).

35er 3lbftanb ber beiben Spiegel oon einanber ifi fo bemeffen,
bafe ber Beobachter, wenn er baS Ofularfenfter oor bem Slugc
hat, burch ben SReft ber tfopfbreite oom Sluge bis jmr Schläfe
baS (Eintreten oon 2id)t in ben erften empfangenben Spiegel nicht
hinbert. ^n gig. 15 ift angenommen, baft ber Beobachter fein
rechtem Sluge benufct; wollte er baS Ii nie benufcen, fo müftte
baS 3nftrument in ber rechts burch $wei gefrümmte Pfeile am
gegebenen Dichtung um 180 ©rabe gefchwenft werben; baS $inter=
fenfter erfcheint bann über bem Spiegel.

2öir haben gefehen, ba& baS (Sinfchalten oon 3wifä)enpunften
in ein ^illignement, beffen BefrimmungSpunfte felbft man jum
Einrichten nicht benufcen fann, oon einem mit einem einfachen
SÜinfelpriSma Bewaffneten bewirft werben fann; aber mit
bem ^riSmenfreus geht es beffer. £>aS gleiche Berfjältnife
maltet ob awifdjen bem gewöhnlichen SBinfelfpiegcl unb ber £ule$t
befchriebenen, in bem gleichen ©efjäufe angeorbneten jweiten Kom=
bination jweier "JJlanfpiegel : mit jenem lä&t es fid) machen, mit
biefem geht eS beffer.*)

-Der 3n)ifchenpunftfucher begiebt fich, fo genau es fein s2lugen=
mafc erlaubt (bejw. feine ©efdncflichfeit mit einer Äehrtwenbung
feine gront um 180 ©rab gu änbem) in baS Slligncment ober

*) Xteje 3ioeite Kombination ift aud) nid)tö SlnbereS als cinSßinfeU
fpieget; fie liefert nur nia)t, roie ber gen>öf)nlid)e, oen Fintel oon 90,
fonbem ben oon 180°.

Digitized by GoogfcJ

222

fo na^c rote möglich an baffclbe. 2)em etnen 2Uiancment$*
SBeftimmungSpunfte (am beften bem 3iele Ztl in gig. 15 reä)t$)
fefyrt er ben dürfen, bringt ba$ ©fularfenfter oor ba8 3tuge, mit
bem er feljen n>iO, unb jroar fo, toie betrieben, bafj ba3 ©efyäufe
oom Körper feitioärts Ijeroorragt, unb fua)t ba3 39ilb be3 (Segen*
ftanbeö hinter u)m, baS ü)m auf bem Söege Z,( E, R, R' £' ju*
gefjt, eingufangen. Sobalb er eö Ijat, blicft er in ber befdjriebenen
2lrt unter (mit bem regten) ober über bem Spiegel (mit bem
linfen Sluge) unb bura) bad £interfenfter in$ SJorfelb, unb fte^t
$u, ob ber roirflidje jroeite ^lignementäbeftimmunggpunft (G)
oonoärtö unb baS Spiegelbilb oon rütfmärtä (Ztl) in eine 9Serti=
fale fallen; ift bieS ber gall, bann fjat er bie Aufgabe gelöft
$ä wirb geroofmlid) nidjt ber gaH fein; G roirb rea)t$ ober linfs
oom Spiegelbilbe Z„ liegen, Xann f abliefet er redjts ober linte,
bis* er baä 3ufammentreffen erlangt fyat. Streng matljematifd)
betrautet, ftefjt er mä)t in ber ©eraben Z„ G, fonbero in ber
getreppten Sinie Z„ R, R' G ; aber ber Sdjlag R, R' — 56 mm —
ift oerfa^toinbenb im &ergleid) ju ben Stredfen R, Z„ unb R' G.

£)aj$ er bem 3iele ben SKücfen geteert Ijat, ift fer)r erfprie|li(§,
benn infolgebeffen fällt fein abguftetfenber 3roifdjenpunft nad>
ber ^Batterie ju auf ben 3lbf)ang unb !ann bem geinbe nicr)td
oerrat^en. ®e^t er nodj eine ©eile fdjeinbar fua)enb Inn unb
Ijer, fo fülnl er ifm oollenb« irre.

$aji bie Spiegel — r)ier unter 90° gegeneinanber geftellt —
bei längerem ©ebraud) unb ooraugfidjtlidj gelegentlid? ettoad rüber
Jöefjanblung burdj Kanoniere t^re Stellung anbern fönnten —
barauf mufj man gefaxt unb mufe in ber Senufcung ber Jtorreftion^
fa^rauben geübt fein.

eine 2lbl)ülfe biefcr UnooHfommenljeit läge in ber s2lm
roenbung groeier oierfeitigen *Pri3men an Stelle ber $lanfpiegel.
$>ie entfprea^enbe 9lnorbnung ift in gig, IG ffiföirt. 63 ift ba$
*|$ranbe = *pri$ma gewählt; bie burajauä überflüfftge unb unbe=
queme fdjarfe @de von 45° ift abgeftumpft. 3)ie gigur fa)liefjt fiel)
möglia^ft getreu ber oorigen (15) an. 3)er Verlauf beö 2idjt=
ftra^lö oom rütfroärtigen 3llignementöbeftimmungSpunlte <Z„)
ift genau berfelbe unb burdj Pfeile bc$eidmet. $)er Unterfa^ieb
ift, bafe bie "JkiSmen jmeimalige fteflerjon herbeiführen. 2öic
mir fogleid) erfe^en werben, treten bei ungenauer ^ri$men=SteUung

Digitized by Google

223

:ftefraftionen Innju, bic aber auf ba3 Hauptergebnis feinen ©influp
fwben.

2)a§ £)fularpri$ma (II) ift in ber günftigften unb baljer
normalen Stellung, bargeftellt, bie ber sUled)amfuä naaj Gräften
ftdjer [teilen wirb. 2)a$ JDbjeftioprtema (I) ift boppelt bar*
gefteOt: im gemetnfd>aftlid)en ©eljäufe in arger $erfa)iebung;
baneben in ber 9tormalftellung. 2Me SBerfdnebung ift fo arg
angenommen, baß nur eben nod) bie unerläßliche 33ebingung
^meimaliger ^Heperjon erhielt roirb. äBä^renb bei ber Normal-
fteUung an beiben 9fefle£ion8punften R„ unb R" bejro. (rea)tä)
li( unb R' $n>ifdjen bem einfallenben unb bem abpraüenben
Strahle 2Binfcl oon 45° beftefjen, finb bie entfpredjenben SBinfel
in ber oerfa)obenen Stellung bei R, = 15°, bei R' = 75°. 3&re
Summe ift ftctö = 90°, weil oa$ Straljlenbreiect greiften ben
beiben R unb ben beiben Strafylenftrecfen E R ein redjttoinfligeä ift.

3Jiatf)ematif$ genau entfenbet ba$ oerfa)obene >ßri3ma ben
bei E' auätretenben Strafjl nur bann in ber Stiftung E' (in
'JJrtema I) auf E„ M unb R„ (in $ri$ma II), toenn bie $8er*
fcfytebung in einer Sdjtoenfung um ben *Punft M in >Pri3ma I
befielt; aber bejfen M liegt ftctä fo nafje bei bem Äreujungd=
punfte ber ©la$ftraf|lftrecfen E4 R, unb R' E', bafj oon einer
praftifdj fühlbaren Ungenauigfeit nidjt bie Webe fein fann.

$ie fpiegelnben Seiten beS *Pranbe=ȧri3ma mtiffen mit
Silber unterlegt fein, bamit fie roirflic^ „total refleftiren" unb
nidjt £id)t oerfdjlucfen. 33ei ber ^ormalftellung ift &fctere$ ntdjt
gefäfjrltdj; aber ber Einfall unter 82,5°, roie er bei ber bar=
gefteüten $Berfa)iebung ficr) ergiebt, ift bebenflia).

Sie italienifdje Sdnefjoorfdfrift jic^t felbftoerftänblia) audj
ben JaH in 33etrad)t, bajj bie 3J2a3fe gar nidu* betretbar ift
(Käufer, ©effdlj u. bergl.). 3)ann bleibt mdjts 2lnbere§ ju machen,
aU einen *Punft 0 (gig. 17) feitlicfy unb oortoärt$ ber oon ber
Batterie einaunefmienben gront aufeufudjen, oon bem aus man
bas 3iel ftefyt unb einen regten Söinfel Z B O abfteefen fann,
bejfen Sajenfel 0 B unb ^unft B feine #inberniffe im ©elänbc
finben. B foU erroa 30 m oor ber SKitte ber Batterie gu liegen
fommen. 0 B fann man meffen, unb O Z, toenn man einen

Digitized by (^pogfe

224

5Diftart3meffer §ur Verfügung Ijot, genau bestimmen, anberenfalls
rnufc man ftd) mit (5d)ä$ung begnügen.

<$* ift O F - OF roirb, naa^bem eS nacf) biefer tformel

beregnet roorben, in ber Widmung ZO abgefretft; bann tft FB _L BZ
unb bamit bie 6d)uftcbene BZ für baö 2>treftum$gefä)ü$ gc
roonnen.

«Die SSorfdjrift ^at aud) etwas über „Tieften ber SDffianaen".
£)abei tommt nidjtö 53efonbere3 jum SBorfdjetn.

Csn ber eben angebogenen Sigur (17) ift bie gefua)fe @nf-'
femung

OB-'

oz - 0F.

2öie man $u bem rechten SGßmfel Z B F gelangt, rotrb ma)*
angegeben. 6oüte OZ bie masfirte Sdju&ebene fein, unb je$t
B Z überfebbar, f o ift ja ber ftedjte Z B F befttmmbar. 2>ann
ift aber O F ber Wartung nad) unftdjer, ba 0 Z n t d) t ü&erfel)bar
ift. 3u bem 3öertfjc 0 Z fommt man nur, roenn B Z unb 0 Z
überfefjbar ober roenigftenö oon B roie oon 0 aus Z ftd)tbar tft.

3Us ein praftifdjer Söinf roirb nod) angeführt, bie £inie 0 B
folle Vno bis v-'jrt ber mutfjmafclidjen Entfernung OZ betragen;
ber letzteren $ercdmung roegen folle OB ftets ein 3Sielfae)es
oon ll) fein.

Eine ocrroanbte SNafjangabe mag bei biefer Gelegenheit nod)
sJHafc finben.

Es erjftirt aus bem Ja^re 1881 eine oon ber S8el)örbe oer*
anlafete 2lnjaf)l oon „2(nrocifungen für bas Sßerfafjren bei @r=
neuerung ber harten unb SBüdjer bes ®runbfteuerfatafter3 in
*Preufeen" (bearbeitet oom ©eneralinfpeftor bes tfatafterö,
5- ($aufe). Jn Slmoeifung VTII § Hl roirb feitens ber
f)örbe beftimmt, baf* bei SRedjtromfelabftecfung bie £otl>e (er=
ri^tete roie gefällte) bie mittelft ber fjier bcfjanbelten <5piegel=
unb ^rtsmeninftrumente abgeftedt werben, l)öd)ftens 40 m lang
fein bürfen. iBei einem längeren ^iotl)e roirb eine fonftige $er*
fidjerung, ctroa burdj Sreietfsfeitenmeffung, oerlangt, um oer*
*ftlid)e (Srgebnijfe &u erhalten.

$er ^oUftänbigfeit roegen mag nod) angeführt roerben, bafe
italienifdje Sd)iefroorfd)rift fein- grofeen 2öertl) auf bie 3lu$=
toung im Entfernung fd)ä$ en legt; baffelbe foü für @nk

Digitized by Godgl

22f»

fernungen bis 2 ober 2'/, km fo oerläfjlid) fein, bajj bis baljin
Jnftrumente garniert in Slnroenbung fommen brausen. Es
ift ein fnftematifdjer UnterrictytSfurfuS oorgefefyen, ber mit einer
Prüfung unb einer red)t opulent bemeffenen ^rämiirung ber 93eft=
beftanbenen abfaViefet.

3ugleidj ift anerfannt, bafj man für größere Entfernungen
eines „SelemeterS" nic^t entrat^en fann. 2118 foldjer ift, rote
fdron angeführt, in ben 33eftanb ber gelbortillerte an Jnftru*
menten bie „ßonftruftion ©autier" aufgenommen. DiefeS Jn=
ftrument beruht, roie gleichfalls fdron angeführt, auf bem geo=
metrifcfyen ^ßrinflip beS red)troinfligen DreiecfS, beffen eine Äatfjete
als 93aftS (nia^t unter ■/$<» ber langen Äatfyete) im gelbe abgefteeft
roirb. DaS 3nftrument beftimmt ben Söinfel (^ötallaje) am
3iel, alfo _ ß (in gig. 17), unb bie gefugte Entfernung ift

1

— BO x .

sin

Die mafdunellen Elemente befmfS SBinfelmeffung befte^en
in einem ÜHinfelfpiegel, einem ^riSma, roelctyeS geroenbet roerben

fann unb bie !?He;iprofen . * & oon ß = 0 bis ß = 3° am Jn=

7 r 81» ß

ftrumente ablefen läßt, unb einem gernroftre.

2&r ben „$afcf)en--2elemeter" (fo l)at it)it ber Erfinber ge=
nannt) aus ber „Sajiejroorfdn-ift" ober aus ber Ueberfe^ung in
ben üJiittljeilungen fennen $u lernen oerfud)t, roirb roaf)rfd>cinlicq
einiges Äopfjerbrea^en erfahren. Die 93efd)reibung bejüglid) beS
„Prisma" ift fcl>r unooUfommen. 3n ber oorliegenben 5lrbeit,
bie oom 3nbireft*9tid)ten fyanbeln foU, ift nidjt ber Ort, auf baS
intereffante ^nftrument näljer einjugefjen. oerroeije auf bie
oiel beffere iBelebrungSqueüe, bie ber Erfinber felbft bietet. Das
fleine, nur 52 Seiten umfaffenbe ^üa^lcin l)at ben 2itel: Notice
sur le telemetre de poche etc. Par A. Gautier, chef d'escadron
dartillerie. SBielleicf)t ift eS fpäter roieberfcolt aufgelegt; idt> fenne
nur bie jroeite Auflage: i'ariS 1875, Verlag ber 3)iilitär^ua>
Ijanblung % Dumaine.

III 9Jietl)obe 9tofnitfcf}.

ÜKajor (berjeit noa) Hauptmann) o. 53rtlli hat baS s-Bor=
roort feiner ©djrift „28ien, im Dejember 1892" batirt. Er fagt

Äcunuitfcfüiifiiflfict 3aljraanfl, CIL ttanb. lf)

Digitized by

226

im Sortoort: „(Sin 3a^r ift e« fcr, bafe fompetenterfeit« oon einer
(Erprobung, meine« 9tid/toerfaIjren$ abgefefjen tourbe. @3 tft mir
eine ?3efriebigung, fyeute fagen ju tonnen, bafe ba§ feiger un*
oeränbert gebliebene Snftem fo mannen Ijcroorragenben 91rtilleriften
für fid> eingenommen fyat u. f. tu." Waffen mir $lage unb ©e=
nugtlwung, bie in biefer . perfön lidjen Stemerfung" fid) au«fpred}en,
auf fid) berufen; nidjt um be$ perf online n Momente« roiQert
fyabe id) ben Safc jutirt, fonbern nur um be« fjiftorif d>en. $ie
SRetfjobe 53r tili ftammt l)iernad> auö bem Saljre 1891. ©ie tytt
bemnad; bie Priorität für ft$ gegenüber einer tfonturrenj, bie ein
ganfl fpejieUer 93eruf3genoffe be$ (SrftnberS bemfelben gemalt f>at.
9Jad> bem Saturn ber $$eröffentltd)ung tnufjte man biefe .Ronfurrenj
um £öfung be$ gleiten Problem«, beö 3nbtrcft=$Rid>ten8, für älter
galten, benn roäfyrenb bie SkiIIifd)e S3rofd)üre auf bem Sitclblatte
bad GrfdjeinungSjaljr 1893 oerflcidjnet, befinbet ftd) bereits im
3lprilf)eft beä $al)rgange$ 1892 ber Mitteilungen beö f unb f.
teo}nifd)en $Kilitärfomitee$" ber Sluffafc:

„JnbirefteS <Sd)iefjen über 9Jtaöfen, meiere ein Sluöftecten ber
SKiajtungSebene bireft nad) bem 3iele nicr)t geftatten. SBon 3ofyann
SHofnic,*) f. unb f. Hauptmann im 4. Horp$artillerie=9iegiment.''

2luä meinem Sctoeggrunbe immer e$ gefdjefyen fein mag —
9Joti$ genommen f)at 93rilli nidjt oon 5Hofnitfd>; {ebenfalls in
feiner 93rofd)üre nidjt. 3ieljen mir unfererfeit« bie oon ben 5te
tljeiligten nicfyt gezogene parallele.

Wofnitfd) fagt in bem angebogenen 2luffa$e:
„SSicle 3af)re f)inburd) enthielt unfer 2lrtillerieunterri$t für
gelbbattcrien eine ^orfdjrift für baä 8d)ie&en, roenn baö ©efdntfc
über eine Ijoljc $etfung feuern follte, unb meil man fia) al«
$edung burd>au$ ettoaö $rufttueljräl)nlia)ed oorfteHen mu&te, fo
mar aU Seifpiel ein „2)amm" bejeicfynet; babei tvar ba$ Wu*-
fteden oon §ülf3punftcn auf ber £cdung oorgefcfyrteben, unb bied
fyatte roieber fo oiel geftungöavtiUeriftifd^-Umftänblic^eS an ftd),
bajj man biefe 9frd)tung$art in ber 2Iu$übung faft gänjlid) mieb."

Sri Iii« gorce tft bie Slnroenbung ber zweierlei ^riömen=
apparate. £)a§ ^rtementreuä ift aber nur $u brausen, roenn bie

*) bautet roafjrfctjeinlid) „SNorfnitfay. 2)oö 6 bebeutet im offiziellen
öfterreia)ifd>flat>ifrt>n SUpljabet ben Saut, ben wir nur burd) tfa) bt
$eirt)nen lönnen.

Digitized by

227

Tecfuno. ober OTa^fe betretbar ift. Darum ae^t 33nÜi den un*
betretbaren fo$ufagen au£ bem 2ßeae, perf chltefu iimen fein
2luge, roenn er audj ü)re ©rjftcnj anertennt. 9iofnitf$ hn
<$ecx,entt)eil fa j$t gcrabe bie unbetretbaren ins 2luae. Da er fie
nid)t betreten fann, umgebt er fie, umgebt fie im magren,
räumlichen ©inne be$ Söorted; er baftrt ba* Jnbireft^ic&ten
auf oorfjerige* Direfts©id>ten.

Da3 auf bie einfachen 3üge rebugirte Softem oon iRofnirfö
ift burd) gigur 6 oeranfc&aulid)t.

Q$ rotrb im gelbe ein rechter ÜBinfel ZAG auf^efucbi unb
abc^eftecft Derfelbe mufe ber $3ebingung entsprechen, bafe man
oom Scheitel A au$ bie Scfjenfel fte^t Der entfernte 2BinfeI-
ober ßcfpunft ift mit bem 3iele Z gegeben; A unb G fönnen ge=
roäljlt werben. @ine ©trecfe oon G fcrioärt*, ctroa GB (ober
auc^ oonoärts ober bieSfeit* B G) loirb bie Batterie eim
nehmen, tiefer ©trecfe oeTbirat bie Tla$U (j. 8. ein ©e&öfy
ba§ 3iel. 2luf bem Rapiere fann man ja aber bie Linien B Z
unb G Z gießen; man fann femer in ben fünften B unb G Heine
Dreiecfe f)erftellen, unb jroar fo, bafe Cl Baboj ^ ZAB unb
^ Ga'b' cv>a£AG ifc 2>« SDcafe* A B unb A G fatm man
roäfjlen unb numertfö beftimmen, begleichen bie ^erpenbifel B a
unb G a'; fann aua) Ba = Ga' machen. Dann ift

ah _ aB b a'V = uG
AB " AZ AG ~ ÄZ*

Da aber AZ = A Z unb aud) B a = Ga', fo ift auch

ab a b' , . , AG x

= _ ; alfO ab— ab.
AB AG AB

ab mujj man meffen fönnen. Um e4 §u fönnen, mufe B fo
liegen, bafc oon biefem fünfte auö Z jux feljen ift, bafj ber
*ßunft b baljcr oon B au$ auf Z eingerichtet werben fann. 3ft

bann a' b' = ^ x ab gemacht, fo giebt G b' bie 9*ta)tung

auf baä oon G aus nicht fichtbare (madftrte) 3iel.

Die burch bie erläuterte geometrifa)e Äonftruftion herbei
geführte Sinienbegegnung unb =Äreujung in ben fünften A B
unb G ift in gigur 6 burch ftärfered SluSgie^en ber betreffenben
Sinienftrecfen haroorgehoben. 3n ber gigur X ober X (einer

15*

Digitized by Google

228

Kombination aus bem befannten maihematifchen Snmbol bcS 2o\fy
regten X un*> Dem fiwjen gried^ifc^cn ©amma r ober beffen
Spiegelbilb) liegen alle Momente ber geometrifchen Jtonftruftton:
ber rechte SBinfel unmittelbar (X) unb bie erforberlichen nid)t=
regten burch beren Tangente ober Äotangente (T), wobei ber
Stamm be$ ©amma fonftant, ber Cuerarm Pariabel ift.

3n gigur 6 ift (einfach au$ 9Raumgei$) G rechts oon A an=
genommen; in gigur 7 unb 9 linfö. Der Apparat (gig. 7) läfet
fid) für bie eine wie bie anbere Sage juftiren.

Die febematifche ©runbform X in työljernen Stäben ober
Linealen ausgeführt unb „baS Snftrument 9tofnitfch jum 3n=
bireft=9lichten" ober (roie man oielleidft nach Analogie beö 9tort=
mannten Apparate« fagen fönnte) ber „»tofnitfeh^pparat"
ift erraffen!

2öenn bie brei Eimen feft, roie fie gebraust werben, ein für
allemal juf ammengefügt mären, fo gäbe baS ein fogenannteS
„fperrigeS" ©ebilbe, baö unbequem gu tranSportiren unb bem 3er=
brechen ausgefegt märe. Der ßrftnber r)at bafjer an ben SJrudj-
fteden Scharniere angeorbnet; baS ©art^e !ann roie ein Jafchen=
meffer jufammengeflappt roerben.

„Gin möglichft einfaches — bei ber gelbartillerie foroohl auf
ber *|ko$e als auch burd) Weiter fortgubnngenbeS — Snftrument"
hatte ftch ber (Srftnber jur Aufgabe geftettt, unb ein foldjed ha* cr
gefchaffen. (SS fteljt etroaS primitip aus, ungefähr roie ein 9Iuf=
nahmegeräth aus bem IG. 3ahrf)unbert; aber es follte ja auch,
„einfach" fein.

Jch r>offe, baS Sßerftänbnife beS Apparates bequemer gemacht
flu haben, als ber Grfinber felbft getljan hat, inbem ich feine &mtfU
angaben unb üblichen geometrifchen ^rojeftionen in gigur 7 ju
einem ajonometrifchen Scfjaubilbe gufammengefajit haDC-

Die ©runbform X tommt 5um SluSbrucf in ben brei Stäben
AG, Ba unb a b. Diefelben liegen nicht in einer (sbene (roaS
baS ©infachfte geroefen roäre). Diefe Slnorbnung ift ber Äom-
penbiofttät ober 3ufammenllappbarfeit $u Siebe getroffen.

Da& A G unb ß a, bie ben rechten SBinfel repräfentiren, in
rechtroinflig fuh fchneibenben Ebenen liegen, mu&tc fichergefteflt
roerben. DieS ift burch ben lotrechten priSmatifchen „Schaft"
beroirfr, ber einen „Schlifc" befifct, in bem ber Stab A G unb eine
„©abel" in ber B' a um je einen „Schrauben^ unb Drehboljen"

Digitized by

229

(genaue 3eidmung gig. 8) bre^bar unb mit einanber einen regten
SBinfel bilbenb, fi^er geführt werben.

3$ maa)e barauf aufmertfam, bafj mein aronometrifajcS
6d)aubilb (um $eutlid)feit unb SRaumfparfamfeit ju oereinen) offne
SWa&ftab gewidmet ift: bie £ängen= fmb oiel mefjr oerfleinert bar=
geftedt als bie Ouerfa^nittS^bmeffungen. 3n SÖirflidjfeit ift ber
„©djlifc" fo lang roie ber 6tab A G. 2)ie Flügelmutter beS
Dolgens, je nadjbem fic angezogen ober gelüftet wirb, oermittelt
ben Söea^fel groiföen ©cbraua)«= unb SlufeergebraudjSfteHung beS
SlrmeS AG.

$er 3lrm ab, um a brefybar, bura? ein „(Srengblatt" geljinbert,
meljr alö 90° mit B'a gu bilben*) fann (naa) 9tieberlegung beS
SBiftrS bet B') in bie Wartung aB' gefdjroenft roerben. 3ft AG
in ben „<Sd|li$" unb ab in bie $Rid)tung aB' gefdjroenft, fo ift
nur nod) bie gigur f übrig. (£rad)tet man aud) bieje nod) gu
fperrig, fo löft man ben oberen $)ref): unb ©djraubenbolgen gänjlidj
unb fjebt ben oberen 9trm baB' aus ber „©abel" beS ©djafteS.

25er €>d)aft trägt am unteren (Snbe eine ©djraubenfpinbel,
bie in ben flopf eines beliebig geftalteten StatioS pajjt.

2Bieberl)olen mir nun bie oben gefdnlberte geometrifdje Ron-
ftruftion; jefct mit bem 9tofmtfaV2lpparat gur #anb.

$er Apparat in <§ebraudj$=2lufgeflapptl)cit roie gigur 7 tyn
barfteQt (baS (Statio ift fjingugubenfen) roirb über bem paffenb ge=
wählten fünfte A aufgeteilt. $)a$ SBiflr in B' unb ber gum
&om auSgcbilbete ©a^amierftift a roerben auf Z eingeridjtet.
lieber 5Jifir unb Äorn beS 2lrmeS AG roirb bie 23afiS mit „$l\d)U
Iatten" (ober „93afen" auf norbbeutfd)) abgefteeft. $en groeiten
(StationSpunft B, oon bem man Z noa) fief)t, wünfdjt sJt. nidjt
unter 75 in. 6el)r begreiflich; benn roenn g. 53. bic Sdjuferocite
AZ 3000 in beträgt, fo ift, bei AB = 75 m, bie Tangente oon
75 1

Z aBb = 3(KX) = 4(). 2)a ber 2lrm B'a groifdjen SJiftr unb

Äorn nur 50 cm mifet, bleibt für ben Slbftanb beS feften ÄornS
in a oon bem auf bem 3lrme ab oerfduebbaren nur baS sDtaf$

oon x 50 = 1,25 mm, baS nod) fürger ausfiele, roenn
A B < 75 m roäre.

•) Grf orber UdjenfaUö umgelegt eingelegt, btlbet er ben SBtnfel vo*
90° naa) linfS.

Digitized by Google

230

SDad oerfduebbare ßorn b' gleitet in einem galje be§ sJIrme£
ab, ber eine 3JliHimeter=2f)eilung E)at. £)a8 Jtorn fifct auf einem
sjjlättdjen, ba8 ben entfpredjenben ^ftoniuS enthalt; fo fann man
3efmteI*TOlIimeter ablefen. ffann fte ablefen! Ob bie Bblefung
au$ roirfli$ ganj genau ba3 richtige 9Jcaf$ liefert, hängt baoon
ab, bafi bie ©leitberoegung (bie bod> Ieia)t gelten mujj) ofme
6a)lottern erfolgt, unb bafe in ben $>rel)punften a unb B'
minimaler Spielraum oorfyanben ift.

$)a$ bei ber ©tationirung in B erlangte 2Ra|j ab liefert rote

AG

oben nadjgerotefen, baö SJtajs a'b' Aß ab. 3Ran ftationirt ftdj

jum britten 9Jtole in G, bringt ben 2lrm AG in bie Stiftung ber
Saft«, ftellt im Slrme ab ba« oerfdjiebbare Äorn auf baö errechnete
SRafj ab' unb l)at — roie in ber gig. 7 punftirt bargeftellt ift —
groifa^en $ifir B' unb bem beweglichen ßorn b' bie Stockung, in
ber ba3 (für biefen ©tanbpunft maSfirte) 3iel liegt.

©elbftoerftänblid) legt man bemnädjft bie gewonnene 9ti$tung
buref) Slbftecfftangen — 33. r unb r' in gig. 9 — im ®e*
länbe feft.

ÜJton roirb ben günftigften, roeil einf äfften gall anftreben,
nämlia) bie gunbamentalpunfte bejro. Stationen A, B unb G fo
rollen, bafe G ber geeignete $lafc für ba$ SDtreftionSgefd>ü$ ift,
ober bod> fo, bajj bie 9ftd>tebene be$ 3)ireftion9gefd)üfcefi in bie
ermittelte $Rid)tung Gb'r'rZ fällt. SBeibeS ift in gig. 9 junt
Sludbrucf gebraut. $)a& unb roie bie jur ©djujjlinie beö $)ireftion$*
gefdjüfceS redjtroinflig liegenbe Satteriefront mit £ülfc be« 3n*
ftrumenteS beftimmt roirb, bebarf feiner näheren 9lu3einanberfe(ung.

Slua) SRofnitfd) unterf Reibet bie jroet gälle: &ie fämmtlidjen
<8efcl)tt$e ber ©atterie {% f>at eine oon 6 ®efd>ü$en als 93eifpiel)
feuern parallel ober: fte fonjentriren it)r geuer. 3n jebem
galle beftimmt 91. junäc^ft bie ^ßaraHelfteHung burd) eine 93afen*
retye r1 bis rVI, bie er, parallel ber bura) bie SBiftrfornfptfcen vi bis

beftimmten gront in 10 m Slbftanb barfteHt. SBom SDireftionS*
gef$ü$ auägetjenb, lä&t er bann etnfad) burdj audgefpannte Schnur
"V r'" r" = V" v"; r' r" = V v" u. f. ro. maa)en, alfo bic Slbftänbe
<t ($efdjü$e oon einanber auf bie 10 m baoor abgefteefte „SRic^t*
ten"linie übertragen.

©oH irgenb eines ©efdjüfces Sc^ufjridjtung; j. 33. bie be$

n glügelgefd>üfce8, mit ber be« $ireftionSgeföüfce3 in Z gii*

[

Digitized by

231

fammentreffen, fo ift baS ja thcoretifa) roieber ganj einfach : A rn

xvi vvi oo a vvi V" Z, alfo rv* = -7/1- x v'" v™. &iber

v £

fehlt baS entfd>eibenbe Mafe v"' Z, unb ba Z oon v'" auS nicht
fühlbar ift, fo bleibt nichts übrig, als eS $u fa)ä$en, wobei aHerbingS
bie fid&tbare unb bafjer meßbare Entfernung B Z §ülfe leiftet.

2)afi ber SRofnitfch* Apparat ein ©ntfernungSmeff er tft,
fpringt in bie 2lugen : freilief) einer oon ber älteften ©orte, ©leid)
in ber jioeiten Station wirb man ihn auch roo^l ^aben fungiren

G A

laffen, obgleich man bort nur a* b' = ^- a b feftjufteHen (jatte,

bes Ma&eS A Z nicht beburfte. Slber ohne 3eitoerluft, roä^renb
beS ©tationStoechfelS oon B nach G wirb ber fieiienbe baS fleine

aB

(Stempel ausgerechnet haben: A Z = --^ AB ober,ba aB fonftant,
= 50 cm ift unb a b in Millimetern abgelefen roirb A Z —
500 m (AB in Meter).

Da| ber 9totnitf$*9lpparat bei ©achoerftänbigen Beifall
gefunben I>at, oerbürgt fchon feine Stufnahme in ein fo gebiegeneS
unb, toenn nicht burdjauS offizielles, fo bodj autoritatioeS £>rgan.
9tid)t weniger ber Umftanb, bajj bie Revue d' Artillerie (im
41. Sanbe; 1892 ©. 341 u. f.) ilm ausführlich unb mit allen
3ei<^nungen toiebergegeben ^at. $aS 3nftrument ift fo einfad)
fonftruirt, bafi #ofy* unb Metallarbeiter bei ber Gruppe fia) leicht
finben btirften, bie baffelbe faft foftenloS ^erftellen tonnten. (Sin=
fd>lägige SJerfuche an&uftetten, märe alfo toof)l feine fa^roierige Sache.

IV. 3talienifcheS Snbireft^ic^ten ber gufeartillerie.

@me oierte Metfjobe, oon ber ich noch Mitteilung machen
uria, ift im bieSjährigen gebruarheft (©. 258 u. f.) ber Rivista
di artiglieria e gerio oon bem SlrtiOeriehauptmann gelice
fiaurenti betrieben unb burch fef>r ausführliche 3eidmungen
oerbeutlicht roorben.*) Die Methobe bcjro. ben (aüerbingS jiemlid)

*) „Apparecchio di puntaratuto üidiretto (in direziooe)*. 2>aS
in $arentc)efe beigefügte beutet barauf, ba& unter „puntamento* hier
nicht Äia)ten überhaupt oerftonben roirb, fonbern (S in ft eilen in eine
gegebene Stiftung ober Nia)tebene.

Digitized by Google

232

fomplijirten) Apparat roerbc ich nerfudjen müjfen, auch ofjne bie
ausführlichen 3eidmungen meinet ($eroährSmanne8 ocrftänblic^ $u
fdnlbern; mir fte^t leiber baS Laboratorio foto-lithograöco del
Ministero della Guerra nia)t jur Verfügung 3ch l)offe^ meine
gan$ rof)e, gan* au&er sJKa^flab gewidmete fehemattfehe 3fi^c
(Jig. 13) roirb in Sßerbinbung mit ber Schreibung eine beutliche
$orfteü*ung tum bem Apparate geben. $)er geometrtfd^
opttfdjen ($runblage hoffe ich burd) bie gig. 10 bis 12 geredet
geroorben §11 fein.

Ob ber Skridhterftatter auch ber ginber ber finnreidjen Jbee
unb ber Grfinber beS JnftrumenteS ift, tyabt ich aus feinen
GinführungSroorten nid)t erfefjen fonnen. $iefelben lauten:
„Unter ben jur 3eit in unferer Artillerie gebräuchlichen Üftetfroben,
(&efchü(je mittleren ÄalibcrS in 53elagcrungSlaffete*) inbireft *u
richten, erachte ich D*e nachftebenbe für bie oor^üglichfte. $iefelbe
ift mit befriebigenbem Erfolge oerfud)t unb oon mir ftubirt, um
Den befannten Uebelftänbcn falfchen 3ielnehmenS $u begegnen;
burch Gebrauch im Grnftfall als prafttfd) perbürgt ift bie sIRethobe
nod) nid)t." £aS „e da ine studiato* ift etroaS bunfcl; „studiato*
tonnte allenfalls auch fo oiel mic „ausgebaut", „erfonnen" be=
beuten; fiaurenti alfo ber Urheber fein. ^orficr;t^r)aIber habe
ich °ie Wett)obc nur allgemein als „italienifd)e" be3etcr)net.

2luS ben jitirten GinfübrungSroorten ift erfichtlid), bafe eS fich
nicht um gelbgefd)üfc r)anbclt. GS hanbelt fich auch ™<h* um
erftes Ginrichten in maSfirtcr Stellung, rote bei Srilli unb
Wofnitfdj. darauf, roie baS (Sefduifc 3um er ften 9Jkle ■ ge-
richtet roirb, läßt ber Vortrag ftd; garnidjt ein; bie geftellte Auf-
gäbe lautet nur bahin, baS ©efchütj, nachbem es burch ben
Würfftoj* aus feiner (Stellung gebrad;t ift, roteber in bie Dichtung
ju bringen, oljne bafc ber Midjtfanonier genötfngt ift, ben Hopf
über bie 33ruftrochr ju erheben, unb ftd) fo cor jebem Sdjuffe
flu ejponiren. 3m (^egcntf)eile — er ift unter allen 33ctheiltgtcn
in ber meift ungefährbeten Stellung, bicht hinter ber SBruftroehr,
berfelbcn ben dürfen fel)renb, unb etroas norgebeugt jroifchcn bie
i'affetcnroänbe blitfenb.

*) I>as Mohr liegt um mehr ale 2 m über ber Rettung; bie
[troefyr ift übermannft&oö).

233

@r oollbringt alfo ba§ sJtid>ten, fo^ufagen mit oerfefjrter
Qront, von Dom nadj ^tntcn.

2lu8 ber 3et$nung tft gu entnehmen, bafj baö ©efdjüfc mittelft
einer frobraulifdjen Sretnfe an bie Rettung angefcfyloffen tft. $er
9tü(flauf wirb alfo uerfürjt fein, n)afjrfd)einlid) aud) baö ©efa)ü$
burdj bie felbfttfyätige 33rcmfe automatifefy roteber in bie geuer=
fteßung oorgebradjt roerben. $aö wirb aber jcbenfatlö md)t
matfjematifd) genau in ber 9li$tebene erfolgen, unb baljer roirb
t>or jebem 6d>uffe eine 33erid)tigung ber Stellung erforber=
Iid) fein.

2)ie geometrif^^p^nfi(alifc^=optifd)e ©runblage beö ^Hic^t-
apparateö ift folgenbe:*)

*) > ^eqriffe, bie baö Jolgenbe erläuternben tfiguren $u ent*
roerfen, backte id) roieber einmal oft QJebaüjteö, roaö an biefer Stelle in
Söorte ju faffen, freilid) eine 3t b fc&roeifung ift. 3ä) maaje fic jebod>.
9Naa)e fie aber unfajäblia), inbem icf) fie unter ben 2ert fe$e. Sie
ftufenote fann ungelefen laffen, roer fia) für bas Xbema nidjt tntcrefrtrt.
Saffelbe ift auö ben nädjften Korten erfennbar.

«yaft auönciOmöloö werben in ben Sefjrbüdjern, bie über Stereometrie,
befd)retbenbe (Geometrie, ^rojeftionöiefjre fyanbeln, furj, bie eö mit ben
brei Eimenfionen, ben brei tfoorbinatenad)fen ju tf)un f)aben, bie jur
Erläuterung unerläRlicf)en Figuren, bie bod) in ben SJüdjern nur ^Jl an*
bilber, jraeibimenfional, fein fönnen, mittelft ber fogenaunten Äaoalier
perfpefhoe angefertigt. 2Me Äaoalierperfpeftioe ift rein fonoentionell,
oöllia. unnatürlid), beleibigt jebes 3luge, bas malerifa)eu SJlirf fmt. <*ü
ift ein Stbcrfprua), eine Ijarte Xiffonan*, bie ^rojeftionöle&re *u
betyanbeln unb fid) babei eineö CDarfteliungömittelö $u bebienen, baö
aUen ftefenen ber ^rojefttonölefjre, bie äugleid) *et)re uom 3e^en ift,
fcoljn fpriajt. £ie einzig roatyre ^rojeltion ift bie (Sentralprojeftion,
wie baö menfd?lid)e 2luge fie oolljiefjt, wie bie camera obscora fie
naturgetreu roiebergiebt. ©tefyt baö 9Iuae fcljr weit oom CJegenftanbe,
fo roeit, bafe bie fyjramibe ober ber .Hegel ber £ia)tftraf)len, bie im
s2luge Üjre ©pi$e f)aben, ber priömatifdjen ober jnlinbrifAcn ftorm nabe
fommt, bann geljt bie (Sentralprojeftion in bie ^arallclprojeftion
über. 3ln ber ^arallelprojeftion ift baö einige Unroafjre, bafc man
„fef>r lang" mit „unenblidj lang" oerroedjfelt. (Sine itaiüedjfelung,
au* ber, beiläufig bemerft, bie 3Natf)ematif *u gutem Xt>cil iljren ^ebenö;
unterhalt bejieljt.

Uni ber breibimenftonalcn Xarfteüung auf ber jroeibimenftonalen
^Japierfläa)e geredjt ju roerben, giebt eö nur e i n .anftänbige«, b. be*

Diglized by

234

$rei gerobe Sinien X, X', Y, Y', Z, Z' (oergl. gig. 10 unb 12)
fdmeiben einanber in ÜBirllidjfcit unter redeten -Jömfeln in 0.*)
Die bunty biefe 3 ©eraben beftimmten Ebenen fonftitutren bas

2Biffenf cb,aft unb jugleia) ber Äeft^cltf rotirbigeö unb geregtes
SRittel: bie ajronometrifdje ^rojeftton.

$ie fdjeufcltdje flaualierperfpettiue f)at nur (Sin ö für fta): «udj ber
jetdmertfcb, fdjleajt oeranlagte 3Ratl)emarifer (unb beren giebt ed \a;
unter &ef)rern rote ©ajülern!) begreift biefe 3eitb,enfunft in einer
Minute, fann fte fofort unb anftanböloS anroenben. Slber er follte ftet)
eigentlich fa)ämen, fo ungefdjtcft ober fo faul ju fein unb nia)t ein
bissen lernen *u wollen; otelmefjr fein ebleS Söerf (bie ^rojefrtonS
let>re) mit fo gemeinem ©erzeug rote bie Äaoalterperfpefttoe ift, ä«
betreiben !

2luü) in biefem ftalle trägt bie fcugenb it)ren fiot)n in ftd>. GS giebt
gar fein beffered Wittel, fa)roierige Stautnoer^ältniffe fi$ flor ju machen,
feine an fta) fa)roerfäUige ober bura) langen 9li$tgebraud) eingeroftete
ftereometrifü)e ^antafte ober SJorfteUungsiraft $u beleben, alä baö
fragliche 5Raumoert)ältni& bura) ein aronometrifa)e$ 6d)aubtlb — erft
aus freier $anb naa) Äugenmafe, bann im breifaa)en SWafeftabe bed
2lct)fenfreu$e3 — auf baö Rapier ju werfen, 3$ f>abe baö vielfach
erprobt.

3um Sajluffe biefer - „^rebigt in ber SBüfte" roaljrf ^etnltcb, ! —
roill icb, nodj baä für bie meiften ftäHe au$reia)enbe, &Öa)ft bequeme
Slc&fenfreua erflären, beffen ia) mta) aua) für bie Figuren 7, 10, 12, ia
bebtent b,abe:

äotb,rea)t ift im «Übe felbftoerftänblia) aua) lot$rea)t, b. b,. 4=
ben ©eitenfanten beä 3eta)enblatteo. ^errurjungdfoefftaient für bie
£öljen = 0,9.

$te Sänge (bie ben größeren ber 2*erfürjungäfoeffiatenten ber beiben
§ori$ontalbtmenfionen, nämlia) 0,8, erfmltenbe Äanie ober Äoorbinaten*
aa)fe) btlbet mit ber üoth,rea)ten ben ©tnfel, beffen langente = 3 ift.

Xit ©reite — »erfürjungsfoeffijient = 0,7; Tangente = 2.

33ei biefen Xangentenroertfjen ftnb bie 9Serfür$ung$focffijtenten nia)t
matbematifa) genau bie angegebenen; fte fommen ber SOafjr&ett jeboa)
jo naf>e, bafe man mit bem angegebenen 5(a)fenfreuae burdwuö lebens-
roab^re Silber erlangt.

*) 58et gig. 10 I ift oermerlt, ju toela)en ÜBtnfeln btefe in SBirf*
itdjfeit brei :Wea)troinfel fia) oerfa)mälern ober jufpifcen.

$aö ftolgcnbe ift eine iSrgänjung ber ftufenote *uf ©ei*e 233>
«— alfo gleia)fall«J eine „5lbfa)roeifung" im ^ntereffe ber aronometrifa)en
' itrojcttion ; alfo 9li$tintereffenten junt üNia) tiefen empfohlen.

Digitized by Google

235

übliche £oorbinaten*©nftem: 2)er unenblidje SRaum ift in 8 gleich
grofce gad&e geseilt, repräfenrirt burd) 8 gleid) grofce rc^rroinflig
gletdMeitige fp&ärifdf>e $)reiecfe.

2Btr faffen aunädrft nur eine« berfelben Z' X' Y' in« Siuge.

Die aronometrifdje ^rojeftion 10) lommt juftanbe, inbem
eine ber Äoorbmatenaajfen, ^. S. OY mit ber ^roieftion*: (ober
99Ub-)6bene einen L < 90° biCbet ; et fei = «. Die tfoorbtnaten*
adjfe 0 X btlbet bann felbftrebenb mit ber ^rojefuonäebene ben SBinfel
(90 — «). Äufcerbem bifbet bie ©bene XOY mit ber ^rojeftionsebene
einen SEBtnfel < 90; er fei = y.

entfielen 3roifa)en ^roieftionäebene unb ben ftoorbinaten'
aa)fen jroei redjtroinHtge fp^ärtfe^e Dreiede, in benen aufcer bem regten
ein 2D in Tel (y) unb bie eine anlieaenbe Seite (tin!§ n redjts 90 — «)
gegeben ift. Die jroeite anliegenbe ©eite (fte fei linfS mit df reajtä
mit e bejeidjnet) ift bie ^rojeftion bes roirflia)en 6$roenluna3roinfelö
(a bejro. 90—«).

9faa) ben Öefefcen ber fpl)anfü)en Trigonometrie ift

tag 6 — tng a cos y unb tng £ etng « cos y.

@d lönnen oom 3eidmer fatt a unD Y au$ * unD * gewählt
werben. Dann ift

tng <f , tn# t

tug « = 6 bejro. etng « = - - .

cos y cos y

9Hultiplijirt mon bie beiben ©lei<$unaen miteinanber, fo ergtebt fid>:
tng a x etng a = -^^f ^ = 1. cos y = tng~<7 tng e.

ftür bad f)ier benufyte 3ld)jentreuj bin iä) biefen 2Beg gegangen.
Der bequemen Äonftruftion unb be$ leia)t im @ebäa)tni& ©ehalten«

roegen f>abe ia) tng J = ^ unb tng e = * gemäht. Dann folgt :
cos y = j/ * x * = 0,4083; y = 65° 54,3'. ferner:

2 3

tn*" = 2 x 0,4083 = ^247=
ober ^

3 x 0^4083 = °'8166 = Ctüg

50° 46'

Scibe ftunftionen oon « auägure$nen garantirt, bafe man rta)tig
gerechnet tyat.

Digitized by Google

2.%

©in $unft P' innerhalb beffelben ift feiner Sage nad) be=
ftimmt burd)

x ben Slbftanb beS fünfte« P' oon ber ßoorbinatenebene O Y' Z'

y s ; s s s ; s s O X' Z'

Z * * « s « * O Y'X'

2)te Sage oon P' ift au$ beftimmt burdj bie (Sentralbiftanj
OP' = r(= ber 2öur^el aus ber Summe ber öuabraie ber 3 £)rbi=
naten) unb burd) bie beiben Söinfel: ©$n>enfung$nrinfel pOY' = «,
ben bie ebene O Z'p mit ber ßoorbtnatenebene O Z' Y' madjt, unb
bie @rljebung$= (bcjTD. Einfalls) Söinfel P'Op = ,< in ber $ran$=
oerfalebene O Z'p.

2)ie letztgenannte $ertifalebene, bie aud) ba$ Dreiedt OP'p

(§ö bleiben nod) bie Jöc rf urjungst oeff ijienten ju beftimmen:
©in beliebige* 3Hafc m auf ber «a)fe OY würbe fia) bei einer
geroölmltdjen projeftion (vÄnfia)t über Gd ; y = 90°) 311 in cos « oer^
fürgen. $a aber « ftd) in d oerroanbelt l>at, fo oerroanbelt fia) m cos «c

in m -°8 " 2)a tng <T = * , ift 1 . — $emnaa) ber Ser^

COS tf 6 2 ' C08 2

fürjunaoroeffijient für bie »a)fe OY = 1 (fangen = cos 65° 54,3'
x ^ = 0,8164; genügenb genau 0,8. 3n gleicher Söeifc ergiebt fta)

für OX ber 4krfürjungefoeffMient b (©reiten) — cos 65° 54,3

= 0,7071; abgerunbet 0,7. $er Serfursungöfoeffaient für OZ ift = h
(§öl>en) = sin y — 0,9129; abgerunbet 0,9.

Slua) bie SJerfürjungöfoeffaienten behalten fta) leia)t im ©ebäa)tnife,
fmb unter fia) oerfa)ieben (roa$ ber malerifa)en, faft ber ^erfpeftioe
gleia)fommenben Sßtrtung nu$t), unb boa) ift feine Üerfürjung fo
bebeutenb, ba& bie 2>eutlia)fett beä $ilbc$ litte, ein aWaßftab ober
genauer utcr SUiafcftabe, roie bei ftifl- 10 angeorbnei, maa)en eine ber»
artige Sarftellung faft fo leia)t lesbar, wie eine geroöfmlia)e ortfyos
grapl)ifa)c. 3n $ig. 10 unb 12 maa)t in 2ßirflia)feit bie Spiegelfirfte
(unb alle mit berfelben parallelen) mit ber ^rojef tions * (ober ©Üb*)
ebene ben Sinfel oon (90 — 50° 46'/ = 39° 14', unb gegen bie
Äante OZ ift bie ^roieftionsebene unter 65° 34,3' geneigt. Stellte man
alle Üinien an ber gehörigen Stelle burd) feine Stäbe ober 2)riu)te bar,
fo würbe fta) — auö mehreren Detern Entfernung an gefeljen —
btefeä 3Jtobell in (Sentralprojef tion ober ^ßerfpeftioe laum oon
ber ajonometrif a)en unterfa)eiben.

Digitized by Google

237

enthält, unb bic liegenbe Äoorbinatenebene, bic ba3 A OpY'
enthält, ftofeen unter 90° jufatnmen. @8 entfielt baljer ein in bem
2>urc$fdmitt redjtroinfligeä fpf>ärifd)e3 (förperlid&eö) Shreiecf, bejfen
anliegenbe Seiten bie Sßinfel « unb bilben unb bef(en britte
Seite (ber ebene Söinfel P' O Y' — ;) beftimmt ift burä) cos y
— cos « cos

2Benn mir bie 9fad)tung ber Drbinate Z' verlängern in ba$
gad> X' Y' Z, unb z, = z madjen, fo erhalten iv>ir ben antU
pobtfdjen $untt P,. Won biefem foroie feiner Gentralbiftanj 0 P,
unb ben 3 Söinfeln «, ?, Y *c. gilt atteö auä ber Sage oon P' fid)
(Srgebenbe. 5lber e§ gilt „fpiegelbilblicf>". Unb burd) einen
*|Man(ptegel an Stelle ber ßoorbinatenebene OX'Y'
rufen mir fofort biefeS Spiegelbilb fyeroor.

6$ interefftrt unö jefct bie SranSoerfale 0 P' (bie roir bei
einem bemonftrirenben (Ssperiment bura) einen Seibenfaben bar*
fteden fönnen) unb if)r Spiegelbilb 0 P,.

@3 intereffirt namentlich, n>ie ber Söinfel P' 0 P, im Jöer*
fjältnifj ju ben ßoorbinatenebenen, oorjugSroeife $u ber burd)
Z' O Y' beftimmten, erfdjeint, ober beutlidjer, in welcher ©eftalt ba$
A O P'p (in ber oberen Hälfte 2öirfliä)feit, in ber unteren Spiegel*
bilb) auf bie ebene Z' 0 Y' fid> projijirt.

2)a ber $unft O beiben Ebenen angehört, fo f)anbelt e« ftcr)
nur um bie fünfte P' unb P(. 3n>eiten$ Ijanbelt eS fid) um
bie 2öafjl ber $rojeftion$art. Sein* einfad) ift ba§ Problem
in ber ortfjograpfjifcfyen, ortfjogonifdjen ober parallel*
^rojeftion gelöft: 25er i'unft P' roirb auf bie Gbene Z' 0 Y' pro*
jijirt. $ie ^rojeftion be3 ebenen bei p redjtroinfligen A OpP'
ift ebenfalls ein red)troinflige3 A, beffen eine Äatfjete ba§ 3fla& z
^at (roeil z 4 ber ^rojeftionSebene ift), roä^renb bie anbere
Äat^ete auä O p = V x'Ty» = r cos ,< oerfürat roirb 3U r cos
cos«=-y (oergl. gtg. 11: £ttlwgrapf). ^projeft.)

gür gig. 10, 11, 12 ift j. $. angenommen « — 30° ,* = 25°
r =50 mm. daraus ergiebt fict>:

z — r sin j — 50 x sin 25 = 21,13 mm
y = r cos ? cos « — 50 cos 25 cos 30 = 45,31 x cos 30
= 39,24

x (für je$t ofjne SBebeutung = r cos sin « = 45,31
x sin 30 = 22,oU

Digitized by Google

23S

Sei « = 0 ift bie ^araßelprojeftion be$ A OpP' = A OpP'
ober bemfelben ^ (wobei c8 ofme (Sinflufj, ob bie ^JrojeftionSebene
Z' 0 P' ift ober eine irgenbroo im Staume gelegene, roenn nur mit
Z'OP, parallele).

Sei « = 90 f^rumpft bie ^rojeftion beö a 0 p P' gu einer
©eraben oon ber Sänge z' in ber ftidjtung OZ' (ober bamit
parallel, falls bie ^rojeftionfiebene nid)t 7J O P' fonbem eine bamit
parallele ift) jufammen.

2>aS für A 0 P'p ^aa^geroiefene gilt felbftrebenb für ba£
Spiegelbilb O p P,.

2lber mit ber *ParaHelprojeftion ift und für unferen 3roecf
nidjt gebient. 2Bir roollen roiffen niajt roie A OpP' unb fein
Spiegelbilb OpP, ortljograpffifd) proji^irt wirb, fonbern roie
eö in ber SBirflidjfeit erfdjeint, unb bafür bebürfen mir einer
(Sentralprojeftion. $)eren Gentrum ift ba$ Sluge beö 33 e=
fd>auer$, unb in bemfelben Äoorbinatenfnftem, in bem mir bie
©erabe OP' (unb bamit itjr Spiegelbilb 0P() beftimmt Ijaben,
müffen mir ben £>rt be$ 2luge$ A beftimmen.

GS gefdnefjt in berfelben SBeife, roie für $unft P' gefdjeljen.

A fann nur in bem 9taum=2ld)tel (ober anberS auSgebrütft in
bem förperlidjen ober fpl)ärifd)en $reiecf) Zf X, T liegen unb be=
ftimmt werben, analog roie P' in Z' X' Y' liegt unb beftimmt
roorben ift.

gür bie gtgur finb geroäfylt: x =- 38; y = 21 ; z = 53.

3n gigur 10 I ift nur ber tyuntt A burd) biefe 3 $oorbinaten
feftgelegt. Um ba$ SilD nidjt burd) $u oiele fiinien $u uerroirren,
ftnb in gig. 10 II bie £>auptlinien wicbcrfrolt unb überbieS bie für
baö perfpeftroiföe Silb erforberlidjen Sef)rftraf)len oon A nadj O,
X', P*. P, gejogen.

9tod> ben gemalten 2lnnaf)mcn numerijdjer ülikrtfje für bie
2 Hoorbinaten=2rio$ (für P'P, unb A) finb in gig. 11 neben bie
ortl)ograpl)ifd)e 2 Gentralprojeftioncn ober perfpeftioifdje 2lnfid)ten
gefteUt. Sei bem Sdjaubilbe linfd l)at baö iiluge A benfelben
Crt roie in gig. 10. 9Jtan fiefjt, ba als bie »JJrojeftionSebene bie
Äoorbinatenebene Z'OY'Z, gewählt ift, bei « = ü ba$ Dreiecf
0 P'p unb fein Spiegelbilb OP(p roie bei ber ortf)ograpf)ifd)en
^rojeftion ibentifaj mit ber Söirflidjfeit. gür ba3 Sdjaubilb
redjtö (gig. 11) ift A um ben betrag ber A-Orbinate y (= 21 s}Jtojjs

Digitized by

239

einleiten) nad) linfs oerföoben, fällt alfo in bic Äoorbinaten*
ebene Z' 0 X,.

$a3 linfe Sa)aubilb geigt felbft bei «=90 noa) OpP' P,;
für baö in bte (Ebene Z O X gerücf te 2luge fdjrumpft ba8 3)reiect
gufammen in bie Sinie P' p P„ 2US fote^e würbe man e$ feigen,
benn bte fiinie A 0, bie e$ im 93ilbe oerfdjlungen fjat, ejiftirt ja
nidjt in 2öirflid)feit; fte ift bie gleichfalls gur Sinie geworbene
4ikojeftion ber nur gebauten tfoorbittatenebene ZOX.

gür ba3 Sluge in biefer (Sbene beeft ber gaben OP' fein
Spiegelbilb 0P(. 2>iefe$ SBerfjältnife tritt nur ein, wenn 2luge
unb gaben fidj in einer gur Spiegelcbene XOY reajtwinflig
gefteflten @bene beftnben, unb OY' bilbet bann einen regten
iffiinfel.

9öir fmb jefct auf bem Sfitege, ben ber (Srfmber beS italienif djen
9iiä)tapparate$ wafjrfcfyeinliä) gegangen ift; aber mir ftnb noä)
nic^t am 3iele.

S3on ber 2lnorbnung be3 Apparates mufe vorläufig fo tuet
gefagt werben, ba{j — fo lange e$ fiaj um eine beftimmte föidjtung
Ijanbelt, bie ba£ burd> jebeS Slbfeuern auö berfelben gefommene
©efd)ti$ wieber einnehmen foll — ber gaben unoerrüefbar an ber
Settung bef eftigt ift unb ber Spiegel fta) am (8efa)ü$ befinbet.
$a3 <8efd)üfc ift gerietet, fobalb ber gaben fein Spiegelbilb beeft
unb bie Spiegelfante OY' für ba$ Sluge be$ SeobaajterS ben
gaben redjtwinflig freuet. Slber wobura) wirb biefe redjtwinflige
flreugung oerbürgt? $ura) ba$ 2lugenmafj beä SRidjtenben? 3)a$
märe bod) eine gu unftdjere 33ürgfd>aft. £)ber burd) ein 2Binfel=
freug ober 2Binfelpri$ma? 2>ann märe bie neue (Srfinbung feine
Erleichterung, oielmefn; ein Umfdjmeif.

3)er (Srftnber fyat einen guten ©mfafl gehabt, unb biefer Gin=
fall ift bic ^auptfadje unb ba3 #auptoerbicnft: SDie fpiegelnbe
glädje ift nid)t einfach; e$ ftnb gm et ^lanfpiegel in gorm eine*
SattelbadjcS guf ammengefügt; bie girfte biefer $aa)e$ (mit biefem
bequemen 2öorte wollen wir bie S)urd)fa)nitt$linie ber betben
Spiegel begegnen) tritt an ©teile ber einfachen $ante O Y\ 2)a
bie beiben (Spiegel unter einem erhabenen SBinfel gufammenfto&en
(beiläufig etwa oon 240°), fo entfttf)en je nad) ber Stellung be§
2(uge§, in jebem Spiegel Söinfel gwifdjen gaben unb gaben=
fpiegelbilb, wie in gig. 1 1 II bte perfpcftioifd)e 2lnfid)t linfä fie
geigt, aber in jebem Spiegel ein anbereö; um fo mein* oon ein=

Digitized by Google

240

nnber oerf (hieben, a(« bcr gaben mit jebem bei* betben Spiegel
einen anberen 3öinfel bilbet. Sdjmenft man g. 33. ba« Spiegel*
paar fo ein, unb plagirt ba« $tuge fo, baft — wie in gig. 11 IE
recht« für ben oom Befchauer entfernteren Spiegel gaben unb
gabenbilb fidr> beefen, fo ift im anbern Spiegel noch ein Söinfel
P"OP(l gu fet>en; bringt man fjier im bieffeitigen Spiegel bie
$ecfung guwege, fo löft fid) im anbern ein Spiegelbilb = gaben*
wtnfel au« ber £ecfung. £ie eingige TOiglichfeit, beibe Spiegel«
bilber hinter bem gaben oerfdjminben gu machen, ift bie Stellung
be« Slugc« in ber jenigen Gbene, bie beibe Spiegel redjtroinflig
trifft. SDann freuet gang genau bie Spiegelfirfte bie burch Sluge
unb gaben beftimmte @bene rechtwinflig.

Jn gigur 1 2 ftnb bie beftimmenben 9lbmeffungcn, bie bei bem
italienischen Apparate angewenbeten. 2)er gaben berührt in ber
gigur bie Spiegelfirfte. 2>ie« ift aüerbing« am Apparate nicht
ber gaU; ber gaben ftel)t in 2üirflid)feit um 40, 50 ober GO cm
oom Spiegel entfernt. $ieö Ijat einen praftifchen ©runb; ber
gaben foH burch ba« Sftknben unb Sdjwenfen be« ©efchü^e« nidjt
gefährbet werben. 3luf ben fatoptrifdjen Vorgang ^at biefer
Vlbftanb feinen ©influft; bie gabenfpiegelbilber entfielen in gang
gleicher SBeife, bilben analoge 2öinfel mit bem gaben felbft für
alle beliebigen Stellungen be« gaben«, faß« biefelben unter fieb
parallel ftnb. 2)urd> bie in gigur 12 gum 5lu«bruct gebraute
tfage be« gaben« in Berührung mit ber girfte oereinfaa>t ftdj nur
ba« Bilb unb bic einfdjlägige Berechnung.

£er ^efcteren bebarf e« eigentlich nicht; au« bem Bor*
getragenen wirb Jeber bie Uebergeugung oon ber 9tichtigfeit be«
Verfahren« gewonnen fyaben. Um bie gigur 12 entwerfen gu
tonnen, mufjten jeboeh beftimmte 3ahlenwerthe angenommen
unb Berechnungen aufgeführt werben, bie tytx, ba fie wenig
Waum beanfpruchen, wiedergegeben werben mögen.

£>te Söirfung ber beiben Spiegel rnufc für jeben befonber«
berechnet werben; e« l)anbclt fta) um je ein fphärifche« $>reiecf.

$er obere Spiegel.

diejenige ebene, welche burch ben gaben unb bie girfte
beftimmt ift (OP'Y in gigur 12, I unb II), macht mit ber
Spiegelebcne (beim aufgeführten Apparate) ben Fintel oon 25°.
2)ie (Sbene P' p O fteht rechtwinllig auf ber Spiegelebene (nach
ben ©efefcen ber ßatoptrit). $ie i'age be« gaben« gum Spiegel

Digitized by,

241

ift abmtlid) unnötig (für bcn beredten (£ffeft) angenommen
unb aroar l P' O Y = 60°.

(S$ tft baburd) ba$ fpljarifaje $retecf p' P' Y beftimmt:

3Binfcl bei p' = 90°
= Y — 25°
Seite P' Y - 60°.

daraus folgt:

bie Seite p' P' c aus sin « =- sin 60° sin 25° == sin 21° 28'
bie Seite p' Y — & auo tug *t> = tng 60° cos 25° = tng 58° 6'
Fintel bei P* am etng P' - cos «0° tng 25° = etng 76° 53'

^ = 21° 28' ift ber SBinfel, ben ber gaben mit feiner
*Projeftion auf bie ©piegelebene bilbet; ber Söinfel $rotfdjen
gaben unb gabenfpiegelbtlb ift bafyer = 2 e =^ 42° 56'. Um rote
oiel bcrfelbe uerfürjt erfdjeint, Ijängt oon ber Sage be$ 2lugeö ab.

$er untere (Spiegel.

finb bie gleiten «Stüde gegeben unb gelten bie gleiten
gormein für bie brei anberen ©tütfe. (23 tft jefct p" = 90° ;
Y = 35°; Seite P" Y = 180 — CO - 120°.

£arau$ folgt:

bie Seite p" V" = <p aus sin y = sin 120 sin 35 — cos 30 sin 35

- sin 30° 47',

bie eeite p" Y = >. aus tng vt = tng 120 x cos 35 = - etng 30 cos 35

- tng 180-< 54° 49'i - 144° 49',

©infel bei P" aus cos P" = cos 120 x tug 35 ^ — sin 30 x tng 35

- coh 180 - 69° 30' ) - 110° 30'.

Sobalb ber gaben reajtroinflig bie Spiegelftrfte freuet,
alfo im fpr)ärtfc^cn $reietf beS oberen ober oorberen Spiegels bic
Dreiecföfeite P' Y aus" $u 90° roirb, unb im unteren ober
biefieitigen Spiegel bie $reiecfsfette P" Y au$ 120° §u 90° roirb,
fo ergeben bie uorftefjenben gormein:

Seite c nidjt 21° 28', ionbern 25° Seite tp md)t 30° 47', ionbent 35°
C> 58° 60', 90° a ; 144° 49', 90°

L P' ■- 76° 53f, 90° Y" 110° 30', 90°

hiermit tft alfo aud) bura) ^Kedjnung erroiefen, bafe bei ber
9tormalfteüung be§ Apparates bem 9luge beö Sefdjauers' bie
gabenfpiegelbtlber Innrer bem gaben felbft oerfdnurnben.

«eununbfünfjiftft« ^a&raona. CIL JBant». IG

Digitized by Google

242

•r ,0° 47' ift bcr ©infel, bcn ber gaben mit feiner
*ßrojeftion auf bie Spiegelebene bilbct; bcr SBinfel m;ifa)en gaben
unb Spiegelbilb i ft baljer - 2 >i ~ rtl° U\

2lu3 ben gegebenen unb errechneten 3i>ertl)cn ergiebt fta), bafc
auf bie burdj gaben unb girfte beftmvmte Gbcne parallel =
projijirt (bie 3entralprojettion mürbe nod) oom 3lugenabftanbc
abbänden) ber 28infel 2- iP, P') fta) oon \1° 56' auf 9° 28'
oerfdmtälert unb Das Spiegelbilb rechts oom gaben erfcbeint;
ber SBinfel 2 rf - v>\° W wirb ju 2 x 12° 2o' - 24° 40' unb
baö Spiegelbilb erfdjeint linfö oom gaben.*)

^erüljrle ber gaben nidjt bie girfte, r)Örte otelmeljr nad)
bteffeitd einen geroifjen 2lbftanb, fo blieben bie SÖinfeloercngungen
biefclben, nur mürben bie gabenfpiegelbilber nidjt auf ben (in
biefem gatle nur fajeinbaren) ^urdjfdmitt oon gaben unb girfte
treffen, fonbcrn in einem gemijfen Slbftanbe parallel bamit oer^
laufen. (Sä märe ja nidjte Slnberes, als roas bei Verbreiterung
jebeo ber Spiegel bis jur SBerüljrung mit bem gaben jtdj ergäbe.
Angenommen, ber 2lbftanb be$ gaben* betrüge 40 cm, fo mürbe
ber SBcrüfyrungäpunft mit bcm gaben bei bem oovberen Spiegel
um 40 ctiiß 25 — 85,78 cm oom fdjeinbaren £urd)fdmitt rücf:
märtö liegen unb ber Schnitt bes SpiegclbilbeS läge um 85,78
x tng <)° 2« =- 14,:* cm red)tö oom (fa)cinbaren> 3)urd)fdmitt oon
gaben unb girftc. $a ber Spiegel im Apparate nur 28 cm lang
ift, fäme fdjon bao gabenfpiegelbilb im oorberen Spiegel faum
ju Staube; entf Rieben nid)t ba$ bc$ Hinteren ober bieffeitigen
Spiegeln, #icr läge ber Sdjnittpunft um 40 x ctng 35 = runb
57 cm $urücf, aber ber gtrftenabftanb läge 57 x tng 24° 40'
=^ 18 cm feitroärtet, tarne alfo nidjt mein; jum Vorfdjein.

Sn ber gigur ift freilidj mit ber Äreujung oon gaben unb
girfte unter 60 b^ro. 120° ein 3uftanb angenommen, ber in ber
^rarjo nid)t oorfommen mirb; ber iKidjtenbe mirb naa) bem
2lugcnma& biefen Fintel fo nal)c an 90° einroinfen, bafe bie
Spicgelbilber ftdjtbar werben, unb er wirb fic in menigen Sefunben
gum Verfdnoinben unter bem gaben bringen.

$er ^ormaljuftanb ift in gigur 1211 bargcfteüt. $er ge=

*) ftreujen ftd) Jyaben unb girfte rcc^tioinflig, aber bas 2lugc fiebt
jeitioärto bcr Wormale&cnc, \o bilbcn gaben unb Spiegelbilb bic #orm
bcs k unb 3roar auf berfclbcn oeite, auf bic bas s2lugc abgen>id)en ift.

Digitized by

243

wählten Storftellungäroeife in aronometrifdjer 'Jrojeftion jjufolge
(ba3 Spiegelbad) ift ftarf gefd^roenft unb oon oben gefeljen) er^
f feinen bic m p'P'O unb p" P" O m großer breite; aber
äugleidj ift gu erfennen, bafj bie i'rojeftionen beiber gabenfjalften
(0 P' roie 0 P") in bie red)troinflige £albirung$linie beä SpiegeU
badje* fallen, mithin ber sJJormaläuftanb errcid^t ift.

$>on ber geometrifd)=optifd)en ©runblage be$ italienifdjen
3nbireft=9tod)ten3 roenben roir un3 gur 5ftetf)obe unb bem Slpparate.

$3eibe mögen junäc^ft in ben £>aupt3ügen gefennjeidmet roerben.

2)er gaben ift, roie fa)on angeführt, mit ber SBettung in
SBerbinbung gebracht; bas Spiegelpaar mit ber fiaffete. (gür
ba$ golgenbe oergl. bie aronometrifdje fauler ÜJiafeftab gejetdmete]
Sli^e gig. 13.)

33eibe (Elemente, gaben unb Spiegel, tjaben fefte Stellung
unb Scjieljung jju einanber, fo lange e$ fidt> um eine beftimmte
SHidjtung unb beren gefifjalten, ober genauer um beren 2Bieber=
einnähme nad) jeber burd) ba$ Abfeuern oerurfadjten Störung
fyanbelt Sienbert fta) bie ^tidjtung, fo finb audj für gaben-
unb SpkgelfteHung Slenberungcn nötfng. JBetbe (Elemente muffen
bemnad), je nadj ben Umftänben unb ben Slnforberungen ber
Sduefjtljättgfeit, unoerrüefbar feft gehalten, aber aud) roieber
Ieia)t fdmell unb fidler in etn anbereS SBerfyältnifj gebraut
unb in biefem roieber bis auf 3öeitere$ fairt roerben tonnen. Um
er fye blicke OrtSoeränberungen fyanbelt eö fi$ babei übrigens nidjt.

©ef)en roir nun auf baS mafd>ineHe detail ein; junädrft bie
©intia^tung be3 gabenfyalterS unb = Spanner§. £er italienifdje
9iame be$ ©egenftanbeS ift etroaS umftänblia): „Colonna reggi-
filo a collo di prueu. $a$ tonnte etroa roiebergegeben roerben
bura) „gabenfyaltepfoften mit Hrafyn" (eigentlich „ßrafmfyal$").
2öir fommen fürjer fort, roenn wir eine 2lnleifje bei ber sJJkrtne
machen unb biefen 23eftanbtf>eil be3 Apparates einen „2)aoit"
nennen, ober, roenn e§ ni<$t englifa), fonbern beutfa) fein fofl —
„©algen".

$erfelbe befreit aus jroei feilen, bem gu& (im Originale
collonnino, Säuld)en) unb bem Sdjaft ober Stiel.

35er guf$ — non ber Rettung geregnet 22 cm ^oc^ — ift
mit berfelben feft oerbunben, unb $roar ift er in äljnlidjer SBJeife
mittelft einer burdj eine glügelmutter anjujieljenben Schraube mit

16*

Digitized by

244

bcr Rettung uerflammert, roie ber ^coboltt unb äEjnlic^c 3n=
ftrumente mit bem Seiler beS ©tath>8. (Sbenfo nach Analogie oon
2lufna^mc=3nftrumcntcn ruf>t bcr gu{$ auf ©teUfchrauben (viti di
livello, „^orijontalftellf djrauben") unb jmar au« gleichen ©rtinben:
um bie Stellung nach 2oth unb 2Bage genau richtig gu erjielen,
benn ber gaben foH ja genau in eine 33erti talebene fommen!

$)er gufe ^at in ber ^Richtung fetner Sldjfe (alfo lothredjt)
eine fonifche 33obrung 3n bem roulftförmig oerftärften oberen
9tanbe beftnben ftdj jroei einanber biametral gegenüberftehenbe Äerbe.
3n biefe paffen bann jroei SBargen an bem entfprca)enb fonifch
geftalteten unteren Gnbe be$ eigentlichen Stänber« in „$)amtform".
Um bie 3n>ecfmäfiigfeit unb 2lngemeffenljeit ber lefctenoähntcn 9tn=
orbnung $u rotirbigen, roirb füglich fdjon Ijier norgreifenb gu be=
merfen fein, bafj ber gaben nach erfolgter Senu(ung oor jebem
Abfeuern befeitigt roerben fott, weil man biefeö mistige unb
leidet oerle^bare (Clement ber ftarfen Grfchütterung nicht ausfegen
null, bie baö Abfeuern Ijeroorbringt.

2)er eigentliche $aott hat, aus ber 3etdmung ju fchlie&en
(SJlafje fmb nicht angegeben), etroa$ unter 9Rann8f)öfje.

25er Ärahn ober ÄrafmhalS (bie 93ejeicfmung „©chroanen*
hal§" ift ein eingeführter SerminuS, ben man root)l auch tyex an-
roenben fönnte) ift bura) Uebergang auö ber Siothrechten mittelft
SBiertelfretebogen in bie ^orijontale ^ergeftellt. 3roeierlei bient
ber Werfte llbart ei t beö gabenfi, beren 9tothmenbigfeit oben
nachgemiefen ift: 3Jton fann bie Neigung beä gabenS gegen
ben $ori$ont um ein ©eringeS abänbem (mad bisweilen nötf)ig
fein fann, bamit ein gabenfpiegelbilb guftanbe fommt, nament:
lieh in bem flachliegenben oberen Spiegel), unb man fann bie
gabenebene (unter 2ttafjrung ihrer £otr)rec^tr)eit> etroaS feitlich oer*
fajieben. @rftere$ erfolgt mittelft einer 3ahnftange (unb ©erriebe),
bie im legten Gnbe be$ (hohlen) JtrabnbalfenS liegt; £e$tere8 ba=
burch, bafe bie eben ermähnte 3af)nftange mit einer §ülfe, genauer
einem Älemmringe ($al$eifen) abfchliefjt, in bem em Ouerftäbajen
oon 20 cm £änge (mit Gentimetertheilung) gleitet (natürlich mit
fllemmfchraube oerfehen). 9ln beffen @nbe fi^t ber gaben feft.
2)ie gleite 33crfct)icblic^fch rnufe felbftrebenb ba$ anbere gabenenbe,
bie anbere (untere) gabenhalteftelle am (Schaft (ettoa 1 m über
ber Rettung) befifcen. #ier ft^t ein .Hlemmring (ober £>al$eifen)
unmittelbar am Schaft. $aö Öuerftäbdjen hat biefelbe @eutimeter=

Digitized by

245

tljeilung tote baS obere, fo bafe, wenn auf gleiche 3af)len etn=
geftettt, bie Stäbchen mittelft ber Straube beS ÄtemmringeS firkt
ftnb, ber gaben feitlid) oerfajoben ift, aber bodj roieber in lot^
r ca^ter @bene liegt.

%m unteren (*nbe läuft ber gaben über eine Wollt unb wirb
burch ein fleineS SBleilotf) gefpannt.

3n ähnlicher 2öeife unb aus gleichem ©runbe wie ber gaben =
träger, beftefyt aucb ber Spiegelträger aus jroei feilen: aus
bem an ber Innenfläche ber regten Saffetenroanb beftnitio be-
f eftigten £ragearm unb bem (oor jebem Sdjuffe ju entfemenben)
Spiegelgefjäufe.*) $er Sragearm fchliefet mit einem Äopfe
ober Äloben ab, ber ungefähr bie gorm eines fleinen ftefjenben
SönnchenS hat (6 cm l)oa), 5 cm gröjjter SDurdjmeffer). 2)er .Hopf
ift feiner Sängenachfe nach (alfo lotrecht) fonifch ausgebohrt unb
bilbet eine Sülle $ur Aufnahme eines pa jfenben tfonuS ober
*J$fropfeS, ber nach unterwärts aus ber (Sbene eines horizontal
licgenben breifettigen, genauer treiSfeftorförmigen Gahmens in
beffen Scheitelpunfte heroortritt.

2lm oberen Stanbe ber JüUe jroei Ginferbungen, an ben
entfprechenben Stellen beS flonuS ober pfropfe« gtoei Söarjen,
roteberholen (ju gleichem 3n>ecfe) bie ^erbinbungSroeife groif^en
bem feften unb bem trennbaren ZtyWt — hicr Spiegels
trägerS, roie bieS oben bei bem groeithetligen gabenträger
erläutert toorben ift, benn auch DC§ SpiegelträgerS ^auptbeftanb;
t^eil, baS Spiegeige häufe, foH oor jebem Abfeuern abgehoben
unb in Sicherheit gebracht roerben.

*) 5öieIIcid)t fyabe id) bie &e$eidmungen ju eigenmächtig roieber;
gegeben, unb einer ober ber anbere Sefer t>erftef)t es beffer, bem otalienifd)en
geregt flu roerben. Xtzfyaib ttyeile id) fjter Die Criginalbeaeidmungen mit.

$ie ©eiammthett beo mit ber Saffete in löerbinbung (Gebrachten ift
genannt: Tallone reggi-congegno a epecchi. „3piegelgefjäufet)aUer*
tüUe" bürfte jroar aiemlia) jutreffenb fein, ift aber ein Ungetüm von
3ufammenfe§ung.

$as an ber Saffetenroanb befinitit) ftefte Reifet bann Tallone
propriamento detto, 3Me im engeren Sinne, eigentliche XüUe. 2)urd)
„Spiegelgefjäufe" ift baS Originalroort congegno a epecchi wieber?
gegeben. ftür „Congegno" genauer wäre „(heftige"; aber „©ehäuje"
fa)ien mir beutlicher.

Digitized by

-46

%n bem gleichen fünfte (ober in ber gleiten 33ertifalachfe),
bem Scheitel beö breieefigen SRa^menö (ober bem Gentrum beS
fretefeftorförmigen), an bem nach abwärts ber in bie &ülle paffenbe
$onu§ ober pfropf ^eroortritt, ragt oberwärtä ber 2)rehjapfen
für einen „Snber/', eine 9JietaÜ*fchiene ober Sincal ^eroor, bie in
ber 2Beife beö UhrjeigerS längs beö Sogend be8 Gahmens bis
beffen rabialen Seitenteilen nach 23ebarf gefchmenft werben fann.*)
$a$ 93ogenftücf ift einwärts ein 3af>nbogen (SRabius etwa
30 cm); am 3nber. ftfct bas entfprechenbe betriebe; auf ber.
Dberfläche ift ba3 53ogenftücf in 3ef|ntelgrabe geteilt, unb feiner
ganjen Sänge nach (Gentriwinfel oon 50 (Sraben) grabtoeife
numerirt. 2Bir erinnern uns, bafj ber mit ber £üfle enbenbe
Iragearm an ber Saffete feftfifct; um feinen 3apfcn gefchwenft,
fann alfo ber 2>nbcr. ober 3eiger jeben beliebigen 28infel oon
90 — 25 = 65° bis 90 4- 25 115 ©raben mit ber Saffeten*
wanb, alfo auch mit ber Wohrachfe bilben. Selbftrebenb ift eine
Älemmfdjraube angeorbnet, bie biefen Sßinfel firjrt, fo bafe, wenn
nach angegebenem Schuffe ba$ ©piegelgehäufe wieber in ben
Jragearm eingefteeft ift, bie ©ebrouc^öfärjigfeit unb bas richtige
Herhältnife (olme weitere Unterfuchung) wieberhergeftcllt ift.

2)er Snber. trägt — als ©chwelle — jwei «Stänber oon
4 cm #öf)e, beren obere (Snben bas Säger für bie (Snbjapfen
ber metallenen eigentlichen ©piegelfaffung bilben. $as eine Sager
(baö bet Saffetenwanb iunäd)ft gelegene) ift fdjar nierartig geftaltet,
alfo feft, außer bafi es eine 2Iuf= unb Abwärtsbewegung, Hebung
bt^xü. ©enfung ber Spiegelachfe geftattet. 2lm anberen Gnblager
^at ber Heine Stänber bie gorm ber Sdjraubenfpinbel, unb eine
Butter mit eingeferbtem Änopfranbe oermittelt jene Hebungen
unb <Senfungen, bie — in engen ©renken — oolljogen werben
muffen, bamit bie 2ld)fe beS <5ptegelpaares, alfo beffen wid)tigfter
Jljeil, ber „SJurchfcfmitt" (bie girfte bes Spiegclbaches) genau
horizontal gefteHt werben fann.

Dies erfolgt nach Steige einer Wöhren libelle mit Suftblafe,

*) 3m Ordinale ift biefer 3tof)men „Cuabrant" genannt; bas ift
er aber boa) nicht; nietjt einmal genau, aber bod) eher ein ©e^tant;
an roelajes 2lufnahmeinftrument übrigens ^orm unb (Sinridjrung ftar!
erinnern.

Digitized by

247

bic in ber TOtte bcr Spiegellänge (28 cm) auf bem Snber, fifct *)
3n engen ©renken nur roirb ba3 £eben unb Senfen be^ufä
£orijontalftelIung erforberlid) fein, ba ja ba$ ©efchüfc auf einer
foliben SBettung ftel)t, bie ifyrerfeitö ((ebenfalls ber Ouere nach)
horizontal liegt.

$ic beiben Spiegelflächen finD jebe etwa 5 cm breit (bei
27 cm Sänge).

2Bir fennen nunmehr ben SRichtapparat in allen feinen
roefentlichen mafa)ineHen feilen unb ^aben gleichzeitig mit ben
©rünben für ihre ©eftaltung bie SBeife ihrer äötrffamfeit fennen
gelernt; roir folgen aber bem 33erichterftatter auch nod) in bem
legten 2lbfd)nitte feinet Vortrages, ben er mit „(gebrauch be3
Apparates" überf abrieben r)at.

3Jiit bem Strerfen ber 93ettung zugleich erfolgt ba3 2lufftellen,
33erflammern unb nad) 33lci unb 5öagc 9tidjten beö gufjtheile$ be$
gabenträgerö ober 2)at)it$, in ber auf bie 33ruftroehrfante
rechtroinflig gerichteten SBettungs^JWittellime ober =£ängenachfe.

2) aS ©cfdjüfc roirb aufgefahren unb nach SBebarf für ben
erften Schuft gerichtet.

3) fan fieeft ben eigentlichen gabenhalter ($amt) tn feinen
guji, ben Ärahnarm nach ^tm Snnern beä ®efd)ü$ftanbeä gefehrt.

2>er Spiegel=$ragearm ift bereits an ber Saffete ange*
jdjraubt; man ftedt nun baä Spiegel geh auf e auf. roirb fia)
fofort geigen, ob überhaupt ein gabenfpiegelbilb juftanbe fommt.
(SrforberltchenfallS roirb in ber ausführlich gefdnlberten SBeife ber
gaben foioor)l in 33e$ug auf ben SStnfel, unter bem er gegen
ben Jporijont geneigt ift, alö auch in Scjtua, auf bie Sage feiner
SBertifalcbcne — ob genau in ber S8ettungs=Ü)iittellinie ober etroas
feitroärts — in £rbnung gebracht.

Nunmehr fommt bic SpiegelfteUung an bie SHeihe. (£s ift
bereits* gef dnlbert, roie ber -Kichtfanonicr Stellung nimmt: mit bem
iHüden gegen bie 33ruftroef)r, ben gaben in bequemer Sehroeite
oor bem 2luge, mit bem er oifiren roill (baä anbere jugefniffen).
(Sr roirb irgenb ein gabenbilb fernen unb mittelft beö (Betriebes
am Snber, unb bes 3ahnbogenö am Gahmen, nötigenfalls unter
33enu£ung ber Libelle, aber ohne bic Stellung ber Saffete

*) 2)ie Mitte be« Spieflelpaares ift 32 cm von Der 3Utfeenfläd)e
bcr redeten **afjetenn>anb entfernt.

Digitized by Gefügte

248

gu alter iren — ben SBinfel greif djen Spiegel unb haftete
änbern, bis er ba£ bebingenbe ^krfyaltntfj erhielt Ijat: bie gebrochene
Sinie be$ gabenfpiegelbilbed öffnet ben flumpfen 2Binfel, ben fie
btlbet, mein* unb metjr, bis beibe 93ilber, jur geraben Sinie geftreeft,
in bemfelben 2lugcnblicfe aber aud>, vom gaben felbft gebeeft, un-
ftdjtbar roerben.

2Ber ben fein* leidet anjuftellenben SBerfud) machen null (be=
liebtg auf einer $ifd)plarte, auf einem lofen beliebigen 33rcttd)en,
etroa Gigarrenfiftenbecfel, $roei $lanfpiegel in 9ted)tecfform gum
Sattelbach gegeneinanber geneigt, ihre Unterfanren burd) Nabeln
ober Neidnägel am Ausgleiten oerlnnbert; einen beliebigen gaben
jroifchen $raf)tftiften in einigem 2lbftanbe oon bem Spiegelpaare
nach bem 2lugenmaf$e, aber abftchtlich fchiefrointlig querüber
gefpannt — ), roirb fid) fofort überzeugen, bafc, bie 4>anb

baö Spiegelpaar au§ fajiefer auf sJtea)troinfelftelIung $u fchroenft,
ba3 gebrochene Spiegelbilb ftch ftreeft, babei baö Sluge inftinftio
bie richtige Stellung $um gaben (unb red)troinflig $um SpiegeU
bad)e) einnimmt unb nad) roenigen Sefunben ba$ $erfdm)mben
be$ 55ilbe3 hinter bem gaben felbft eintritt; bafe bieS aber auch
nur bei einer gang fdjarf begrenzten Stellung ftattfinbet, bajj bei
ber geringften ferneren Sdjroenfung beö Spiegels fofort bie
Silber aus ber 2)etfungsfteUung roieber l)erau3treten.

$or bem erften Schüfe ift cS ba3 ©efdjüfc, roela)e$ ben
Zern angiebt; nach feiner Stellung auf ber Rettung richtet ftch
ber äöinfel, ben bie (mit #ilfe ber SibeUe baneben frorijontal $u
r)altenbe) Spiegel girfte mit ber iHoljradjfe bilbet!

Gin „erfter" Sdjujj ift es aber jebeomal, wenn ein neues
3iel genommen wirb; ein „erfter" Sajufe aber auch jeber roährenb
beS (SinfchiefjenS, bei bem man ber Seitenabweichung Rechnung
tragen roill; nur, baft man in legerem gaüe nicht ins gelb $u
fel)en brauet, fonbern bie ßorreftur nach beobachteten bejro. be;
rechneten (Kraben burd? bie SnbepStellung $um ©rabbogen
beS Spiegelgef)äufe=sJtal)men§ beroirft.

3ebcr „erftc" Schuß roirb in ber befdjricbencn sBeife mittelft
beö Apparates uub bes entfpredjenben ^iftrenS feftgeftellt; bann
werben, roie bereit angeführt, gaben = roie Spiegelträger ah
gehoben unb bei Seite gebracht.

2>ann roirb abgefeuert.

Digitized by Google

249

©obalb ber Sd)u& gefallen, unb, rote angegeben, ba3 ©efcfytifc
burd) bie fyobraulifd&e Vrcmfe, bie aud) fyer, roie id) annehme,
einen flraftfammler 2lu$nu$ung beS SKüdftofeeS bilbet, im 9Hof)en
in bie JeucrfteUung jurüdgefüln-t, aber bod) nid)t genau roieber
in SRidjtung gebracht ift, unb roenn für ben nädrften, überhaupt,
fo lange für bie folgenben <5d)üffe bie erfte Stiftung ganj un=
oeränbert gelten foll, fo ift e$ je$t ber Sftidjtapparat, ber ben
$on angiebt. gaben= roie Spiegel kalter roerben aufgefteeft, gleid}=
geitig roirb geloben, unb nun ift eö ba3 (9efd)ü$, baö bem ßin=
roinfen be$ sJtidjtfanonier3 golge leiftet, ober genauer bie iöebienungö=
nummer ift e$, bte oon ifjrem 6tanbe hinter bem linfen sJtabe aud
ben Saffetenfdnoanj nad) bem Vefefyl beö 9ftia)tenben lenft, bte ba3
©infpielen unb Beeten oon Jaben unb Spiegelbilb erhielt unb
bamit — roie gufolge Vertrauens auf bie 3uoerläffigfeit be3
SIpparateö angenommen roirb bie ^Hidjtung roiebergeroonnen ift.

Sobalb eine 9tid)tung$oeränberung (fei e$ roegen 3ielroedjfel
ober jum 3roecfe oon Seitenabroeid>ung3=$orreftur> erforberlid)
roirb, fyanbelt es ftd), roie fdron Ijeroorgefyoben, um einen „erften"
Sdmft; roirb bemnad) ber 28infel, ben ©piegelfirftc unb 9tol)ra$fc
bilben, ein anberer toerben, roirb oft aua) — um nur überhaupt
gabenfpiegelbilber guftanbe gu bringen — eine Slenberung ber
gabenftellung erforberlid) fein.

3mmer roieberlrolt fict) ba$ befdjriebcne Verfahren oor jebem
erflen 6d)uft, roo ba£ ©efd)ü§, unb oor jebem groeiten ober
fpäteren Schuft, roo ber Apparat ben Ion angiebt unb bie
©efdjüfcftellung leitet.

2)er italienifa^e 33eric$t fafet julefct nod) bte Vereinigung
mehrerer ©efdjüfce jur Batterie ins Sluge. SDa$ roar überflüffig,
benn ba$ Verfahren änbert ft$ in biefem galle burdjauS nidjt.
©elbftrebenb Ijat jebeS ®ef$ü$ einen Apparat, ift baburdj felbft-
ftänbig unb roirb burd) etroaige 9iebengefd)üfte burd)auö nid)t be=
einflujjt.

9Bie bie Ueberfd)rift be« befdjreibenben 2luffa$eö bezeugt,
fyanbelt e3 ftdj nur um einen „Apparat $ur inbireften (SinfteUung
in (gegebene) Midjtebene". $ie ©rünbung bes sJiid)toerfal)renS
auf bad fo einfache unb untrügliche ©efefc ber tfatoptrif roar ein
fcfpr glücflidjer Einfall. £er sJJied)ani$mud beö Mwaxattä ift
freilid) ni$t gang einfadj; aber nad> 2Jlafegabe ber 5lnforberungen
bie an ifm gefteflt roerben mußten, ift er fo einfad), folibe unb

Digitized by

25u

porauSfiehtlicr) faltbar, bafe e$ fdjroerlidj beffer §u machen wäre.
$a& bte empfinblichften unb oerlctjbarften 93eftanbthetle oor jebem
Abfeuern entfernt roerben f ollen, entfräftet baä $auptbebertfen.
$er 9fteeham$mu3, ber ba$ Gin= unb SluSfchalten oermittelt, ift
ber benfbar einfachste unb roohl auch jucerläffig, fo lange bie
Stöpfeloerbinbung nicht burd) ben häufigen (Gebrauch ausgeleiert
ifl unb fdjtottert. $a nur Sronje unb ßifen ober Stahl *ur $*er=
roenbung fommen, ifl ba3 roohl fo balb nicht ^u befürchten.

Scr) roill noc^ einen (9ebanfen auSfpredjen, ber fidj mir auf=
brängt: Sollte fitt) niebt baS Spiegelpaar burd) ein $ri$ma
erfefcen laffen? (r* roäre bie$ nur eine 3Sieberholung eine$ früheren
Vorganges, nämlich be3 Ucberganges oom 28inf elfpiegel (um
bie Glitte bes oorigen SahrfmnbertS oon 2lbamä in Bonbon
erfunben) $um ftlaSprUma (10U Safjre fpäter burch Öauemfeinb
eingeführt). $er ^Bortr)eil roäre ber gleite, barin begrünbet, bafe
ba$ ^Prisma als ein ßörper unoeränberlich tft, roährenb 3m ei
Ulanfpiegcl fid) oerfchieben fönnen. 3n unjerem 3aUe ift bie
ßante bie beibe fpiegelnben (Sbenen bilben, oon großer 2Bichtigfeit;
je mehr fie ber mathematifchen £inie nahe fommt, befto befjcr.

Da« breifeitige $ri$ma für ben oorliegenben 3roerf roürbe

felbftrcbenb benfclbcn Fintel oon UQ° (be$ro. 240°) bilben, ber

für bns Spiegclbad) oorgefefjen ift. Spiegeln müfeten tyuc bie

gleichen Seiten, unb bte britte längere müfcie rauh gemacht, bejro.

fdnoarj unterlegt werben. $ie Spiegelbtlber roürben lichtfchroächer

|ein als bei l:lanfpiogeln, aber im greien gegen ben hellen Gimmel

boch tooljl nod) beut lieh Q*nug. £er ^sorjug bc$ $ri8ma gegen=

über ben HManfpicgcln erfdjeint mir unoerf ennbar ; ob ber 9iaa>

tbeil ber geringeren Mclltgfeit überroiegt, mü&te fid) leicht erproben
l äffen.

Schröber.

Digitized by

Citeratur.

11.

(Einteilung unb Stanborte beö beutfajen 9lcic^ö^cered
unb (Einteilung unb (Stanborte b er ßaif erlief beutfdjen
Marine, Seljr-- unb sJtad)fa)lagebucfy ber £)rganifarton k. —
VI. 3al>rgang (abgefdjl offen 8. April b. 3*.). flaffel. 9Jta?r
Srunnemann. %he\<$ W. 1,— bejro. Wt. 0,50.

93eibe Sfjeile, oom Hauptmann (fefe ber II. 3ngenieur=
infpeftion ((Slogan) oerfafjt, erfdnenen bio $um 3afjw 1893 oer=
eint; in biefem Jahrgänge ift ber 9J?arinetfjcil, roie aud) fcfyon im
oorljergebenben, gefonbert unb unter ber s3Jtitarbeiterfd)aft be$
•$ofratf)3 geilanb im SJJarinefabinet Ijergeftellt.

$>aö Stterfdjen, toeld)e$ roegen feiner forgfältigen 2lu$;
arbeitung unb ttoiotoitrbigfdt ben jaf)lreid)en 33ureau$ ber
^ilitcm roie GioÜbcbörben unb aud) ben 2)ienftbibliotl)efen 3ur
"öefdjaffung empfohlen roerben fann, bringt md)t lebiglid) eine
•'OeereSeintfjcilung foroic bie einzelnen Iruppentfyeile unb s3ef)brben,
beren Stanborte, .ftommanbeure :c, oielmefyr ,^ctcr)net eö ftcf> cor
afmlidjen periobifdjen (rrfd)einungen auf bem 33üd)ermarfte baburd)
uortr)etlr)aft aus, bafc es unter ben Ueberfdjriften: ßriegsminiftertum,
©eneralftab, 2lrmee=@intf)cilung, (Einteilung ber Marine ?c. unb
aud) roieber bei jebem Unterteil berfe!6en beren 3roetf ober Auf=
gaben, 23efel)l$bereid) unb (Etatifirung bringt, (Eo ift fonaa)
geeignet, ben Sudjenben über aüe Angelegenheiten ber beutfdjen
£eere3= unb Warineorganifarton im ^rieben aud) Sluo^üge
au$ bem föeicfyö^ilitärgefe^ oom 2. HJiai 1«74 nebft (Ergänzungen,
bie griebenSpräfentftärfen foroie bie £rganifation beö (Erfa^toefenS,
ber £anbroel)rbel)örben unb ber Äontrole, ferner u. sil. bie Sifte
unb Älaffirung 3r. SJtajeftät <3dnffc, bie £>rganifation3oer=
fügungen, betreffenb bie <5d)u$truppen u. bergl. mefjr finbet man
barin — oöflige Aufflärung giebt.

tiefem 5iorgug fyat es roofyl aud) bie oom Hauptmann ©de,
efyemaU ^efjrer ber §eere3organifation an ber HriegSfcfyule Kaffel,

Digitized by Google

252

herausgegebene Arbeit oerbanfen, bajj fie, ben (Empfehlungen
ber ilmen oor^efefcten h°tyen 93ehörben entfprechenb, auf ben
Königlichen AriegSfchulen neben bem offiziellen Seitfaben für
£eereSorganifation oon Seiten ber Schüler gern als Sehrmittel
benu$t wirb.

3m #inblicf aber auf bie oielfachen, in ben legten fahren
erfolgten Slenberungen im £eere roie in ber SJlarine werben bie
oorliegenben beiben £efte auch Den Truppenoffizieren unb ©eamten
willfommen fein unb fidj bei bem regen 3ntereffe für unfere
£>eereSorganifation — nitt)t nur im 3nlanbe — oorauSfichtlich
reger Nachfrage ju erfreuen höben. Sc.

12.

SoebellS Sahredberichte. 1894. Berichte über geftungSmefen,
^ionienoefen unb 9Wilitär:$elegraphenwefen.

3}ie Berichte aus ber geber beS befannten, unter gr. geichs
ncnben $$erfafferS jeichnen fich, man fann baS n>or)( heroorheben,
gegen frühere s33efpredMngen beS gleichen ©egenflanbes burch
angemeffene ßürje aus.

SBei ber ben erftgenannten ^Bericht einleitenben 33efpredmng
zweier ©driften, bie ftch mit ber grage ber SanbeSbefeftigung
befaffen, wirb bie grage geftreift, ob permanente geftungen burch
prooiforifche :c. bauten erfefct werben Fönnten, unb es werben —
man fann wofjl annehmen als (Sletchgefinnte — furj ber „ßeitlmer" *)
unb bie Stubie über Sänberbefeftigung oon Soilow angeführt,
welche biefe grage oerneinen. 5$ on größerem SBertlj wäre an
biefer ©teile ein Hinweis auf bie (oom Dezember 1894 ab in ben
Jahrbüchern für 2Irmee unb 3)torinc oeröffentlichten) 3luffä$e
„Smprooifvrte Stefeftigungcn" oon bem rühmlichft befannten £>berft=
lieutenant a. 5H. Wagner gemefcn, beren 3wecf ift, burch
grünblich unterfuchte 93eifpiele aus ber StriegSgefduchte unfereS
SahrhunbertS nachjuroeifen bejw. jcbem fiefer baS Urtheil ab^u-
ringen, bafe es zur Ausführung Dergleichen nur au SnahmS weife
nicht an ben nöthigen SlrbeitSfräften fehlen wirb.

2)en im Bericht folgenben „23orfchlägen für geftungS^eubau

*) „Sie befiänbige 3)efeftigung unb ber gefrung&rrieg" oon Oberft«
"mtenant grhrn. 0 Seither unb mehreren f. unb f. Dffqieren.

Digitized by Google

253

unb Ausbau" gehen noch einige Zotigen über ^anjermaterial
be§ro. Äonftruftionen oorauS, bie burd) ihre Äürje unb SBofl=
ftanbigfeit beweifen, ba& bie Entwicklung biefeS 3weigeS ber
ÄriegStedmif im 2Iugenblid feiner 9cu$barmachung einen ©tili-
ftanb erlebt; nur bie Oefterrcid)er fchaffen 5. 3. 9JeueS, aber
faum <KachahmenSwertheS unb 93effereS wie baS, was wir 2)eutf^en
unb anbere oon und fyaben.

2luch bie recr)t intcreffant befprodjenen „Borf erläge" enthalten
nichts, was ben beutfdjen Jngenieurofftgier überzeugen fönnte;
ftu^ig madjt ilm f)öd)ften3 ber 9Jtuth jur Verausgabe ber „3Jci(i=
tarifeben (SffanS 9fr. 0 oon SR. s&", worin bie ©efammtanlage
unferer arofeen geftungen befrittelt wirb unb ein 3Jtufterentwurf
bie &nfid)ten beS ©egnerS erläutert, bie inbefe im Jahresbericht
mit 00 Hern Stecht einer gerben ßritif unterzogen werben.

2ÜS eine für baS ©tubium gewinnbringenbe, fwdjanerfennenS*
werthe Seiftung ift bagegen baS fdwn genannte 2eitr)nerfcr)e 2öerf
an^ufe^en; ber SBerf affer beS 3at)reöbericr)td lä&t bemfelben aua),
feinem allgemeinen 3Berthe nach, an biefer ©teile oolle ($ered)tig=
!eit wtberfahren, hätte oielleidjt aber noch anführen fönnen, wo*
burd) aud) 9iichtingenieure zum Sefen beffelben oeranlafet werben,
baft eS eine oortreffliche 3ufammenftellung unb Beleuchtung beS
gegenwärtigen ©tanbeS ber permanenten SBefeftigung in ben
n)id)tigflen Staaten enthält.

Bielleicht fyaitt er aber auch ben Seithnerfdjen gortentwurf
einer Beurteilung unterwerfen fönnen, ju welcher er t)tTau&
forbert, zumal er nach feiner Anficht berufen fein btirfte, über
furz 0Der ^ng im l'anbe feiner (Sntftefmng ein SnpuS zu werben.

2In Die Erörterung ber Borfd)läge reihen fich bie im 33crtcr)tö=
jähr befannt geworbenen unb hier zufammengeft eilten TOttheilungen
über ben thatfächlichen ^eftungSbau. $er Söwenantbeil entfällt,
wie erflärlich, auf unfere weftlichen 9cad)barn, bie, mit grofjen
Mitteln auSgeftattet, nach wie oor rührig finb. Sluffaüenb ift es
bem 2efer, bieSmal oon ber franzöfifchen Oftgrenze faft nichts zu
oemehmen — nur Dianen ift erwähnt — , woraus man inbeft
nicht etwa fchliefjen barf, bafe an ben bortigen Befeftigungen nicht
gearbeitet wirb; bei ber (Geheimhaltung ber bezüglichen s]J?afc
nahmen ift es aber natürlich fdjmierig, etwas über bas „2öie"
ober „2BaS" z" bringen, dagegen wirb u. 21. in Haren Strichen
ein Bilb ber Befeftigung oon $ariö unb bes zweitgrößten *|Ma$eS,

■

Digitized by Google

254

oon £non, entworfen. 2Belche SRäthfel bie SSertheibigung fo aus*
gebelmter SefefttgungSanlagen ber Sruppenführung noch gu löfen
geben roirb, läfet fdjon allein baö (an anberer öerichtöftefle ge=
Gilberte) Verhalten ber roäfjrenb ber vom <>. bis *20. September
bei i*ari$ ftattget)abtcn SeftungSmanöoer *ur 33efefcung bcS
fdmitteS SBaujourS G^eQeö beftimmten 2)ioifton erfennen.

3n gleicher 3öeife nimmt bie im (Sange fcefinblicfye 33efefti=
gung oon lirol burd) bie Oefterreicher unfer Jntereffe in Slnfprud),
unb mir erfahren, bafj biefe im ©ebirge ähnlich, aber boch nicht
fo bauen, rote bie Schroeijer unb granjofen.

28a3 bie in ber Ueberfchrtft gu(e£t genannten beioen Berichte
betrifft, fo ift im Allgemeinen ju fagen, ba& auch I)ier eim
fdmeibenbe Neuerungen nid)t gu oergeichnen roaren; bod> enthalten
fte mandjcS $ttiffen$roerthe unb roerben aud) mannigfache An-
regung gu 3>erfuchen begro. gur gortfe$ung foldjer auf frieg$=
tedmifchem Gebiete geben. hierhin gu rennen finb j. 58. bie all*
feitigen $crfud)e gur §erftellung leichteren gelbbrüdfenmaterialS,
bie (Srfinbung eines im Snnern eleftrifdj erleuchteten Signals
baHonS, fo aud) bie in ^ujjlanb mit Erfolg ftattgehabte s4Ser=
roenbung oon Heliographen jur Erleuchtung oon 9JJinengängen.
3Benn man ftch auch SJcinenarbeiten in 3ufunft nicht mehr roirb
allju oft oorfommenb benfen bürfen, fo roirb um fo häufiger bie
(Erleuchtung umhüUter bcjro. roohl gar untcrirbifcher 2Bofm= 2c.
föäume erforberlid) roerben unb ber Apparat hierfür oon sJtu$en
fein tonnen.

3um Schlufe fei auägefprochen, ba& e0 oergebliche £tebe$=
mühe roar, unter „III. Organifation ber technifchen 2öaffe"
bie 5$orroergfche ^örofdjüre in ben Gahmen beö ^Berichts gu gief)en,
nachbem bte Schrift be$ Öfterreichifchen (SeneralS tfiUiched all*
gemein befannt geroorben ift. gr. ^at ftch rooljl burch feine Wox--
liebe für ben ©egenftanb, bem er felbft f. 3. s)Jiühe unb 3eit
geroibmet, bagu überrebet. 2Bir glauben bagegen bie Aufmerffatm
feit noch befonberS auf bie 5ßerooflftänbigung in ber nach beutfehem
SRufter beroirften 9ceuorganifation ber technifchen Gruppe in öefter-
reich/ nämlich bie Sdjaffung eincö (ScnieftabeS (fiche im ^Bericht
über ^ionierroefen III. c.) lenfen ju müffen. 25erfelbe befteht au$
(Genieoffizieren jeben ©rabeS au$fd)liefjlich bed £ieuienant$rangeö;
* SBerroenbung in bcmfelben oerfpricht baö bem ©eneralftabc
ebtfligte Aoancement.

B Digitized by Google

2f>5

3)aS ift eine Einrichtung, bie ftdj auch bem 53cftel)cnben bei
unö einpaffen liefje unb jmar gu unferem 23ortf)eiL ©ie gäbe
angefügte ber ^emorgetretenen *Rothwenbigfeit, einzelne *Perfön=
lid)feiien innerhalb beö ßorpS fchneüer oorwärtS gu bringen, ein
Littel, etner folgen Maßnahme ben bitteren 55cigcfd)macf, b. f>. ba$
©efüf)l ber Unjuf rieben heit bcnen $u nehmen, bie überfprungen
werben. s4>or allen fingen aber würbe e$ möglich fein, einem
größeren ^rojentfa^j ber Süchtigeren unter ben befähigten
einen folgen ÜBortfyeil gugumenben ju einer 3eit, in ber bie
2loancement$oerhältniffe im JngenicurforpS fidt) oon benen in bei
Infanterie faum noch unterf Reiben. 9Jian follte glauben, baft
fich aus Cfftjieren ber Slbjutantur, be§ 3ngenieurfomitee$ unb
ber Sehrförper an unferen höheren 5Mlbung3anftalten ein bxauty
barer ©tamm gufammenftellen liefee.

2>ie oorftel)enben Semerfungen ju ben Jahresberichten — bie
Heine $lbfd)weifung am ©djluffe fei oergichen, bie (Gelegenheit
mar gu günftig - foüten unb wollten nicht baö fiefen bc§ Ori=
ginals erfefcen, im ©egentfyeil burdj bie Jpinweife auf ben Jnljalt
beffelben gum ©tubium anregen. Sc.

13.

©pcgial-Sejifon gum rufftfdjcn Ztyeü be$ gelbmörter=
bucheS für bie f. u. I Slrmee. (1888 bei ©eibel & ©ofm in
&Ucn erfd)tenen.) gearbeitet oon 3uliu$ 23ufcjäger, f. u. f. Major.
2Bien 180.% im ©elbftoerlage be$ $erfaffer$.
SDiefe eigenartige Arbeit wirb ber 9tame be§ Urhebers aßen
benjenigen oon oornheretn empfehlen, benen bie „Mittheilungen
über ©egenftänbe beä 2lrtiü*eric= unb ©eniemefenä ( herausgegeben
©om f. u. t tedmifdjen Militär;Gomite)" befannt fmb, ba unter
ben 3al)lreidjen Mitarbeitern biefer trefflid) geleiteten unb reich
auSgeftatteten militärifchen gachgeirfchrift ber (Genannte feit Jahren
mit Gin; unb Umftd)t bie einfdjlägigen rufftfehen Slrtifel ben be$
sJtuffifchen noch ntd>t mädjtigen beutfehen Äameraben ©ermittelt.

$a$ Eigenartige unb überaus £anfen3roerthe bes angegeigten
$eutfch'-rufftfd)en 2öörterbuche$ befteht barin, ba& bie Wörter nicht
nur in ber üblichen grammatifalifchen ©runbform aufgeführt werben,
aljo 3. 33. oon Hauptwörtern nur ber 9lominatio, oon 3eitwörtern
ber Snfinitio *c., oielmehr bietet baS 93.fd)e ßerjfon bie im gelb-

Digitized by

2f>6

j

inörterbucfye aufgenommenen rufftfdjen 2Hörter in allen gönnen,
in meldjen fte im Serie oorfommen, unter £mn>eifung auf bie
©runbformen.

9Jtag eine *ßrobe mr Erläuterung bicnen:
aBCTpiMCKHxi, (Senitio <9lffufario) ber sUtel)r$af)l; I

i0 männlicher 9cominath> (5lffufatio) ber 3Kef)r,mt)l von I

\ii öftcrreidjifdjer. Sur$ ckih oon AbctpU Dcfterreid). |

lieber cidfi oergleidje MjuopyccKiö.

Unter bem legten 28orte finbet man: 2>ie Hbjeftioe auf ckiä
bilben feine oerfürjten formen. 3>a$ Slboerb bilben felbe auf
tKn, unb fefct man bann meift no oor; bieS mufe gefdjeljen, roenn
ba$ $boerb oon Volfänamen abgeleitet roirb. „@r fpric^t rufftfd)":

tun, roBopiin» no-pyccKii.

2lu$ bem SBeifpiel erficht ber ^efer jmgleid), bafj bie rufftfe^en
Sporte mit SBetonungöjetajen oerfetjen fmb

&knn ba$ s#.fd)e Spe^iah£e?ifon jmnädjft als Ergänzung für
ba* im Jitel bezeichnete *elbn>örterbud) $u bienen beftimmt ift, fo
fann c$ bod) felbftrebenb aud) jebeS anbere 3öörterbud) erweitern.

9iad)bem eine ber abgeroanbelten gormen auf bie ©runbform
perrciefen hat, finbet man bei biefer: i
1. 33ct ben •'oaupt-, Jvür= unb 3af)lroörtern bie Angaben über
bie £eflination <unb, roie jdjon bemerft, bie Betonung); bei
ben *>auptroörtern auf l ift baS ©efdjlecht angegeben.
1 s#ei ben 2lbjctttoen bie furzen gormen; bao ©eitoort, falte
bafielbe nicht glcid) Der fuqen fachlichen gorm ift; bei allen
ben abocrbialen Homparatio; ben attributioen ßomparatio
unb ben 8uperlatio oon jenen, bie befonbers üblich ober
unregelmäßig gebilbet fmb.

v#ei ben Zeitwörtern finbet fic^ bie Eingabe, roelcher Sin?
fdjauungäform fic angehören (oollcnbet — unooDenbet; bie
Toppcljeitroörter; SB ihm.-™ unuoHenbete befthnmte gorm;
iioi j'm, unoollenbete unbeftimmte gorm»; bie $ilbung ber
Wegcnwart ulufunft), Vergangenheit unb ^srnperatm; ^Ln- 4
beutungen über bte 5tftlbung oon vHarticipialformen.

iü beinnad) ein gewtfter ^^eil ber grammatifalifchen, ber
Beugung*- unb ^anblungo Cfigentl)ümlia>feiten beS Mufftfctjen in
lerrtalifebe ,vorm gebracht. Irin Erfafc für ba$ 3tubium ber
(Mrammatif ift baü freilid) niebt; aber eö ergänzt unb frifcfyt auf,
um* buvd) fiiflcmattfcbc 3tubien erworben rcorben ift.

Digitized by Google

2;)«

ta

roörtetbud&e aufgen
in wetzen fic
Ofaunbformen.

9J?ag eine

\r mi

i« öftf

Unter bem
teilte oi
<;kh, unö fefct m
baö 9Il>tierb von
mn> ronopin l ik>-

21 u$ bem 3
2i?ovte mit ^etc

Wenn bas
bas im iitcl be

$at, f
ben <

bie 2>etli»

ben £>aiqp

2. Sei ben ?

baffelbe t

ben abi

unb bi

imregeli

fann e* bod) f*
9tad)bem

XL

Sinbit über bos Stießen mit Sprenggrannten aus
-felbgefdjn^en gegen geDe&te 3tele.

9tof)ner

WtiUTaltnojoT unt> «omoianbtur Der 8. $elbortiacrifÜ5tiflat>f.

WH einer Xafel.)

2Ber (Gelegenheit gehabt fjat, otele ©dnepften burcfoufefyen,
bem fann bei einiger 2tufmerffamfeit ni$t entgangen fein, ba&
mamtye ©d&iefeen mit ©prenggranaten gegen gebeefte 3tele ent*
weber gar feine ober nur eine ganj geringfügige SBirfung aus-
weiten, obfa>n nia)t nur ba$ (Sinfdjtcfcen oöfltg gelungen mar,
fonbern auc$ nad) ben am 3tel gemalten Seobad&tungen eingehe
©prengpunfte fo lagen, bajj man oon ifjnen mit gug unb 9ted)t
2öirfung fjätte erwarten btirfen. ©elbft wer, wie ia), bie 2ötrfung
ber ©prenggranate gegen fo fdjwierige 3tele nicfyt fetyr fjod) oer=
anf dalagt, mufi oon einem berartigen (Srgebnifj bodj überrafd)t
fein. 3m 9ta$ftefjenben foH ber Söerfua) gemalt werben, an
einem öeifpiel bie Sebingungen feftjufteßen, unter benen man
oon ber ©prenggranate gegen foldje 3tele 2$;rfung erwarten
barf; otelleidft finbet ftd> für bie auffaßenbe $outfaa)e eine @r*
flärung unb ein Littel jur ©teigerung ber Söirfung.

3113 3tel wirb ein ©dfüfcengraben, in bem bie auf bem
Söanfei ftyenben ©djüfcen gegen 22° gattwinfel gebedt fmb, als
(Entfernung etwa 2100 m angenommen, wobei bie glugba^n be8 '
©eföojfed einen gallwmfel oon naf^eju 7° bilbet unb bie fdmfc
tafelmäfeige ©prengf)öl)e 6 m beträgt.

Waä) 3. 22 ber ©$.*$. beträgt ber Äegelwmfel einer
in ber Suft freptrenben ©prenggranote etwa 110°; bie am fieilften

Scuiuinbfünfoieficr 3«$*A«tö, Ol. »onb. 1 7

Digitized by Google

258

einfaHenben (Splitter f)aben fomit einen galltoinfel oon 55 + 7
b. f). 62°. ®egen ba$ begeidmete 3iel fann man 2Öirfung nur
oon folgen ©Hüffen erioarten, beren Sprengpunftc in bem SBinfel
AZB faden, beffen Spifce im 3iel liegt unb beffen Sd)enfel
gebilbet roerben oon jtoei unter 62 be$to. 22° jur 2öagered)ten
geneigten fönte AZ bejro. BZ (f. gig. I), 3ebe§ über ber
Sinte AZ, foroie unter ber Sinie BZ frepirenbe ©efdjofe muft
mirfungöloS bleiben, toeil im erfteren gall bie Splitter f am mt Ii c§
über ba§ 3iel fjimoeggcljcn, im feiten §aH bie nadj iljrem gaH-
lüinfel 2öirfung nerfpred^enben Splitter r»or bem 3iel auffd)lagen.
3)a cotang 22° = 2,475, alfo runb 2»/i unb cotaug (32° = 0,532,
alfo runb »/• ift, fo folgt barauS, bafe nur Scfyüffc wirffam
fein fönnen, beren Sprengroeite fleiner al$ bie 2'/>fndjc,
aber größer alö bie fyalbe Sprengfjöfjc ift. $icrnadf) fann
man in jeber Sdnefclifte ofme SBcitereö Diejenigen Sdjüffe be=
fleidmen, bie roirffam gemefen fein fönnen.*)

9?un werben aber nid)t alle Sd)üffe, beren Sprengpunfte
in biefen $aum fallen, roirffam fein, fonbern nur bie, meldte
eine md)t ju grofte Sprengroeite Ijaben. &ie Sprengweite fann
$u groft fein, toeil entroeber bie ©efd^minbigfeit ber Splitter ju
Hein ober tt)re Ausbreitung 311 grofe ift.

2öa3 bie (^efd;toinbigfeit betrifft, fo roirb man bei einer 9luf-
treffgcfdjroinbigfeit oon 150 m felbft oon ben leidjteren, nur 10 g
ferneren Splittern nod) mit Sicfycrfjeit einen „fdmrfen Ureffer",
oon ben fdnoercren, atlerbingS nid)t feljr jal)lreid)en Splittern fo=
gar nod) ein $urd)fä}lagen leidster Sdjrapnehoefjrcn erwarten
bürfen. £>te (9efdnoinbigfeit ber Splitter im Sprengpunft ift
auf ehoa 400 m ju fdjjäfcen.**) Selbft ein red)t ungünftig

#) Sienbert ftd) bic Entfernung, fo änbert fid) aud) ber ftaU«
roinfel ber fteilften Splitter, aber bod) oerfjältnifcinäftig nur wenig, fo
bafc bic SUael aud) bann nod) jutrifft. 3luf 3000 m 5. ©. ift ber ftall*

unni

ßprenagranate 12°, ber ber fteilften «Splitter mithin 67°;
0,424. alfo nid)t fcf>r oon 0,5 oerfd)ieben. Auf 180) m
[nfel 5°, ber ber fteilften Splitter alfo runb G"°; cotang
alfo aud) Ijicr fein roefentlid)cr Unterfd)ieb.

einer ©efdnoinbiafeit beä ®cfdjoffe$ im ©prengpunft oon
iL bic einen Äcaelroinfel oon 110° bilbenben Splitter

259

geformtes Sprengftüo? roirb nod> auf lOo m unb barüber eine
auSreidfenbe ©efdnoinbigfeit (150 m) befifcen. $ie O&renje für
bie totrffame Sprengroeite bei ber Sprenggranate neuer
¥lrt liegt meniaer in ber ungenügenben C5efct)rotnbtci =
fett, als in ber ju großen Ausbreitung ber Splitter.

$ie Ausbreitung ber Splitter fjänjt von ifyrer (Entfernung
oom Sprengpunft foroie ber £>effnung beS Tegels, bie „^Mdjti^
teit bor Treffer", b. f). bie 3af)l ber auf 1 qm Ireffflädjc enh
fallenben Treffer oon ber Ausbreitung unb ber 3af)l ber Splitter
ab. $cim Sd)rapnelfd)ufi ift beS fleinen Äegeltoinfelö wegen bie
Entfernung beS SprengpunftS oon allen Treffern in einer fenf=
rca^t jur Sd)ufjrid)tung aufgehellten Sdjeibe als naljeju gleich
anjufefjen; bei ber Sprenggranate bagegen ift infolge ber großen
Ausbreitung ber Splitter bie Entfernung ber Ireffer oom Spreng^
punft f et)r oerf Rieben. Sdjon auf 20 m oom Sprengpunft be=
trägt bie Ausbreitung ber Splitter nafyeju 57 m (2 • 20 • tang 55°).
©äfjrenb alfo bie in ber 9J?itte befinblicfyen Splitter nur 20 m
oom Sprengpunft entfernt ftnb, beträgt bie Entfernung ber an
Oen ©renken ftfcenben Treffer etwa 2s r»om Sprengpunft. Alfo
umtbe fclbft bei ganj gleidmtäfjiger SBertfjeUung ber Splitter im
Streufegel bie £id)tigfeit ber Treffer am 3icl boefy fer)r oer=
Rieben ausfallen. Um eine gleite Entfernung oom Spreng=
punft ju erhalten, mufj man oon ber ©rbfec ber oom Streufegel
auSgefinittenen $ugeloberf!äd)e (Äalottc) ausgeben, beren Cber-
fläche = 2r7 (1 — cos 55°) t: ift, roenn r bie Entfernung oom
Sprengpunft. stimmt man 500 wirf f ante Splitter an, fo fteUt
fid) bie 2)id)tigfeit ber Treffer auf

500 b 180,7

2r* U - cos 55°) r r* '

9fad) biefer gormel ftnb bie 3a^len ber nad>ftef>enben 3u*
fammenfteHung errechnet.

264

«ne ©efdnoinbigfeit von ^ ^0 — 469 m. Stimmt man für eintn

Ztyii ber £plttter nur einen tfeariioinfel oon 90° an, fo ergiebt ftd)
iür biefe bod) immerhin nod) eine ©efdjioinbiflfeit oon 372 m, im SRittet
alfo 420 m.

17*

Digitized by Gbogle

260

3ufammenftcUimg 1,

§ & £ S s

in

?» *» k»

B se-

in

ra

— r» M

2

46,7

12

1,3

22

0,39

-!

0,18

4

11,7

14

0,95

24

0^2

34 1

0,16

6

5/2

16

0,73

26

0,28

36

0,14

8

2,9

18

0,58

28

0,24

38 ,

0,13

10

1,9

20

0,47

30

0,21

40

0,12

£ ^ te=e

Ii 1 £

F «•» i

m

$a bie ©prengweite ftetä flcincr als bie Entfernung vom
©prengpunft, fo n>irb bie ©prengtoeite nid)t über 20 m betragen
bürfen, bamit bie 2)id>tigfeit ber Jreffer nodj als auSreidjenb
gelten fann.

3ßie Diele roirffame <5d)üffe man erhält, f)ängt oon ber Sage

beö mittleren Sprengpunftö, alfo oon ber mittleren ©prengrocite

unb Sprengte ab. fttyt alle in bem Söinfelraum AZB (gig. 1)

frepirenben <5c$tiffe fmb oon gleichem Söertf). ©djtijfe, welche

bid&t über ber fiinie BZ frepiren, tonnen aroar baö 3iel treffen,

aber bod) nur ben oberften $f)eil beffelbcn, ba bie baö 3iel

treffenben Splitter nur einen gaHroinfcl, ber etroaS gröfjer al$

22° ift, fyaben. 3e l)ö^er ber ©prengpunft fteigt, um fo gröfjer

wirb (bei gleidjbleibenber ©prengroeite) bie treffbare #öf)e beö

3iel8, um fo gröfjer alfo audj bie Söirfung. ©in bidjt unter

ber Sinie A Z frepirenbe« ®efa)o& roirb jroar ba$ 3iel feljr tief

faffen tonnen, aber, roie weiter unten nadjgeroiefen wirb, finft bie

treffbare «Breite bes 3iel« unb bamit bie 2öirfung. 2lm günftigften

ift ba^er eine mittlere Sprengte, bie ettoaS ^ö^er alö bie

fdju&tafclmä&ige ift unb jm>ar um fo mefc je ftärfer baS 3iel
geberft ift.

$enft man ftd> al3 3iel 3. eine fenfred&te ©o)eibe, bie
mtt 1 m 2lbftanb hinter einer um 40 cm leeren S)e<fung fte^t,
fo ift biefe gegen einen gaüroinfel oon 22° geberft. ©n bie

\

Digitized by

261

SDecfung ftreifenbeä ©prengftücf, ba§ unter 22° gaHioinfel nieber
fällt, würbe bcn oberen 9knb ber ©ajeibe gerabe berühren. 9?ad)=
fte^enbe 3ufammenftellung giebt an, in welcher §öl)e (oon oben)
eine Scheibe, toeldje mit 1 m Slbftanb fnnter einer um 40, 70,
100 cm überf)öl)enben $ecfung ftefjt (fleinfter, 2öirfung oer-
fpre^enber gallioinfel 22, bejio. 35, bejro. 45°) getroffen roerben
fann bei einer ©prengtoeite oon 10 m unb oerfä)iebener Spreng*
fttye (§ig. 2).

«giifamraenfteUimg 2.

€prengf)öf>e

ftattroinfel
ber
fteüften
Splitter

33ei 10 m ©prengroette unb nebenfte^enber
<Sprmfl&öf}e liegt ber tieffte Xreffpunft x cm
unter bem oberen Stanbc einer 1 m hinter
einer $e<fung fteljenben fen!red)ten Sdjcibe,
roenn bie 2>erfung

m

©rab

40

Wer

70

ot« bie

©djeibe

100 cm

m

x =

x —

X =

s 4

23»/t

4

6

26

8

41V»

48

18

10

48

71

31

1

12

53

93

53

13

14

57»/,;

115

85

35

16

eovs

137

107

77

17

62

148

118

88

@3 ergiebt fidj fjierauS, toie oortr)ei(^aft ein oerfjältnifjmäjjifl
l)o^er ©prengpunft ift, um ba3 3iel in möglidjft großer $iefe ju
treffen, unb jroor in um fo Ijöfjerem 3Raj$e, je beffer ba§ 3iel
gebecft ift. 3n bem Söunfdje, möglicftft grofje gallioinfel ju ex-
galten, mar eö begrünbet, ba|j bie Sdnefjoorfdjrift oon 1890
Spienanöhen oon 10 big 15 i^für bie günftigften erflärte.

(Sine etroaS fjöljere Sprengpunftälage als bie föujjtafel*
mäßige ergiebt auc^ meift eine grö&ere 3a^l oon toirffamen
©d/ttffen. §ig. 3 giebt ein Sreffbilb oon 100 Sprengpunften bei
fäufjtaf eintägiger Streuung auf 2100 m. 9ttan fann mit §>tilfe
beffelben fefyr leidet feftfteüen, roieoiel *ßro$ent toirffamer Schliffe

Digitized by Google

202

man bei jcber beliebigen ©prengpunftslage erwarten barf. Sluf
einem ©tüd $au3papier jeidmet man bie gig. 1 in bemfelben
SKaßftab, fo baß 28infel AZC = 62°, BZC = 22°; ZC txxU
fprid)t ber Entfernung oon 20 m im $reffbilbe. Segt* man nun
baS burd)fid)tige Rapier fo auf baS Sreffbilb, baß Z bort liegt,
roo man fid) bei einer beftimmten Sage beS mittleren SreffpunftS
baS 3iel $u benfen l)at, baß Z C mit ben magereren, A C mit
ben fenfrcdjten Sinien im Jreffbilb jufammenfäKt, fo fann man
bie roirffamen ©d)üffe in bem SKaum AZß leid)t abjäfjlen;
feiner oon ifmen (>at eine ©prengtoeite oon über 20 m. 9tad)s
ftefjenbe 3ufammenfteHung (f. ©ehe 263) giebt einen Ueberblitf,
toieoiel ^rojent toirf famer ©d>üffe man bei oerf dn' ebenen mitt*
leren ©prengtoetten bejro. Sprengten erwarten fann.

3luS biefer 3ufammenftcHung folgt, baß eine mittlere Spreng-
weite oon etma 10 bis lim unb eine eben foldje mittlere Spreng*
fjölje bie meiften wirffamen ©djüffe oerfpridjt. ?ft baS 3iel aber
gegen größere gaHmtnfel gebeeft, fo oerfprtdjt eine größere
©prengf)öf)e nod) beffere SÖirfung.

gür bie nid)t aufgeführten ©prengweiten unb ©prengljöljen
ift bie 3af)l ber wirffamen ©cf)üffe Ieid)t burd) 3nterpolation gu
finben.

Vergrößern fiä) bie Streuungen, fo wirb man bei benjenigen
©prengweiten unb Sprengten, bie je$t bie größte 3aljl wirf*
famer ©cfyüffe in 2lu§fid)t fteHen, eine Slbna^me, bagegen bei
benen, weldje nur wenig wirffame ©$üffe oerfpre<$en, eine fleine
3unaf>me erfahren.

2öie Eingangs bemerft ift, bleibt oon anfdjeinenb günftig
gelegenen ©Hüffen, $. 33. — *°fvt, bie SBirfung bisweilen ganj
aus. ES ift wichtig, bie möglidjen Urfadjen hierfür $u ermitteln.
33ei unferer Unicrfud)ung ift eine SBorauSfefcung gemadjt, bie in
2Baf)rf)eit nicf)t ^trifft, baß nämlidj bie ©efdwßf plitter im ©treu*
fegel 5iemlid> gleichmäßig oertfyeilt finb. 9tad) SBermgfS
,,§anbbud) für bie Einjährig * freiwilligen ber gelbarti Herie" be=
wegt fid) aber bie §auptmaffe ber ©plitter unter 45 bis 55° $ur
glugbafm 00m ©prengpunft aus; innerhalb beS Siegels oon 110°
befinbet fia) alfo ein §ol)lfegel, beffen Söinfel etwa 90° beträgt.
9tur einige oon ber ©pifce bejro. bem ©efdfoßboben Ijerrttfu-enbe
©plitter, bie für bie SBirfung nid)t in 93etradjt fommen, beftnben
ftd) in größerer 9täf)e ber glugbaljn. £ie oon ben auf ben Erb*

Digitized by Google

263

o ~n
Ä I

:0
CD

5 w- »

c -*-*

«* *»
55 -°

s *

SS
*•

"S **
** «>

ja C

* s

CD
^ CO

-f s

s

SS

s
I

o

i

S
I

?,
I

» 'S

e

SS

§ Ö

sä
s

' I

;

j O

! 41

o
1-<

+

s
+

I

l s

o

+

55

i +

ff

I I 1 i-i i-i i-i i-i th ^

X f- f- iO

2 K g S S S ?! 2 2 S 22 ft ^

S

8

^^tOiOCMOQOtOiß^^^cCi-Hi-i

I I

I !

W H H H

I I I I I I I I I I I

9

\2
CO

! .1 I I I I I I I I I I I I i

s

i-li-Hi-li-I^HffjfoC^CVlOlCO

5

8)

Digitized by Google

264

boben auffd&lagenben Splittern gebilbete gigur wirb baljer eine
ringförmige fein. 3n ber Waty beS SprengpunftS, roo bie allein
nrirffamen Splitter auff dalagen, fjat ber oon ben (Splittern ge*
fäljrbete SRaum bie burd) Figuren 5 unb 6 nriebergegebene gorm.

®a bie Söafyn ber Splitter bei ber furzen Strecfe als gerate
linig angefeljen werben fann, läftt fid} bie Ausbreitung ber Splitter
auf bem SBoben leitet errechnen. 3ft « ber gaüroinfel beS ©e^
föoffeS im Sprengpunft (in unferem 93eifpiel 7°), ber gaUroinfel
ber fteilften Splitter ß (in unferem ©eifpiel 62° [55 + 7] bejro.
52° [45 -f- 7]), bie Sprengmeite s, bie Sprengte h, fo ift bie
Ausbreitung ber Splitter auf bem S3oben

2y'~6*ltgv - tg <)* -~ (h - s tg
in unferem Seifpiel alfo

2 }! (1/758 - — (h — 0,123 s)*
bejro. beS leeren Raumes

2 |/ (1,157 bY - (bT— 0,123 s)*
9ta$ biefen gormein ift bie na$ftef>enbe 3ufammenfteHung
errechnet, roeldje bie Ausbreitung ber Splitter, bie beS inneren
leeren 9taume$, foroie ben Unterfcfyieb beiber, b. 1). bie treffbare
breite beS 3iels für »erfduebene Sprengroeiten unb Sprengten

*) 3« ^iflwt 4 ftellen S ben ©prengpuntt, SA bie 2Bagered)te,
S B bie »djfe be* ©treutegel«, S C unb S D bie ftlugbaljnen ber am
fteilften einfaHenben Splitter oom inneren bejto. äußeren Äegelmantel,
H H' ben geroad)fenen »oben, S H = h bie Sprengte oor. Denft
man ftd) burtt) ben ©treufegel eine auf ber ©d)ufcrid)tung fen!rea)te
Gbene im »bftanbe s (A S gleia) ©prengroette) oon S, fo bilbet ber
Xurajfdjnitt biefer ebene mit bem flegel eine (SUipfe, bie fia) bei fleinen
Satttoinfeln nur wenig oon einem Äreife unterfd)eibet. Stimmt man
ben $ura)fa)mtt al« ÄreiS an, fo ifl bie »reite ber ©treufläa)e auf bem
gewaa)fenen »oben glcta) ber ©eljne eines mit B D bejro. B C (ben
Labien ber oom inneren bejro. äußeren Äegel erzeugten $ura)fa)mtt3fretfe)
betriebenen Äreife«, alfo gleia) F F' bejto. G G'.

9hm ift aber GG' = 2 EG = 2 J/ßG'* — BE*.
BG' ift ber WobiuS be$ ©treufegelS bei ber ©prengtoeite s unb
gleid) AD — AB =• s tang DSA-s tang A S B

= s (tang ß — tang «)
r BE« AE- AB

= h — 8 tang a; mithin

angiebt.

2V s* (tang ti - tang «)« — (h — s tang «)*•

Digitized by

265

^ttfammenftcUiiug 4.

spreng.

ftudbreitung ber

©plitter
auf bcm 33oben
bei einer Spreng*

f)öt>e uon

breite beö oon
Splittern leeren
SRaumeS auf bcm
SBoben bei einer
©preng^ölje uon

Xreffbare breite
bes 3iels bei einer
Sprengte von

in

3 tu

6 in

9 m

12 m

3 in

6 in

12m

3 m

6 m

9 m

12 m

*>

4.4

-

1

4,4

4

13,2

8,8

7,*

5,4

s,s

...

20,6 18,2 134

13,0

9/2

7,6

9,0 13,1

—

s

27,8

26,2 23,2

17,6

17,s

15,2

9,0

10,4

11.0 14,2

17,6

10

33,8 31,6

27,0

21,0 17,2

*,5

— -

12,8 14,4

18,5

1*

1 —

41,2 39,4

36,6

26,2

23,4

18,1

15,0 16,0

18,5

14

48,4 47,0

U,8

31,2

29,0 25,0

—

17,2

18,0

19,8

n;

* TV

55,6 5-1,4

52,6

36,2

34,2

31,2

19,4

20,2

21,4

1«

-* -

1

61,8

60,2

39,8

36,8

22,0

23,4

69,0

67,6

44,4

42,2

24,6

25,4

76,2

75,8

49,3

47,6

26,9

27,2

24

83,4 S2/2

53,7

52,0

29,7

30,2

26

S9,8

57,0

32,8

2*

97,0

62,5

34,5

30

104,2

- -

67,4

36,8

$ei Sprengroeiten, bie grö&er alö bic 2,48faa)e Spreng ölje
ftnb, ift feine SBirfung gegen 3ic[e, bie gegen 22° gattroinfel
gebeeft ftnb, $u erwarten; bafjer ift bie 93ered)nung nid>t roeiter*
geführt.

£)ie 3ufainmenfteHung geigt, ba{$ bie SBirfungStiefe einer
Sprenggranate um fo größer ift, je gröfjer bie (Sprengte; bie=
felbe ift nämlid) iroenn h bie ©prengfyöfye) Ii (cotg22 — cotg 62°)
= 1,94 h, alfo etroa ber boppclten Sprengte gleid). 2)arin
liegt audj ber ©runb, bafe eine etroaö größere mittlere
Sprengte mein* roirffamc Sd)üf[e in 2lu$fta)t fteu"t, roie bies
aud) auö 3ufammenftettung 3 f>en>orgeI)t.

2Benn trofcbem bei ben ©dnefeubungen bie öeobadjtung ge=
mattet ift, bafc bei Ijofyen ©prengpunften burdjroeg geringere

Digitized by Google

200

Sßirfung erjielt würbe olö bei folgen oon normaler, b. f). fdjufc-
tafelmäfeiger Jöö^e, fo fann ba3 einen boppelten (Srunb fjaben.
^Brennen 5. SB. bie 3ünber ju furj — nehmen mir auf 2100 m
50 m an — fo erhält man ftatt einer mittleren »Sprengte oon
Gm eine folaje oon 12 in. Söirb baö nidjt bemerft, unb ba3
fommt leiber fef)r Ijäufig oor, liegt ferner ber mittlere
Sreffpunft für bie „erfdjoffene Entfernung" nod) oor bem 3iel,
j. 33. — 25 in, fo liegen beim ©djiejjen mit 23 j. für alle bret
Entfernungen, mit benen man nad) ber ©dnejjoorfdjrift bad
©d)ie&en fortfefct, bte mittleren ©prengpunfte äiemlid) roeit oor
bem 3iel, nämlid) — 125, — 75 bejto. 25 mit einer mittleren
©prengfjöfye oon 12 m. -üftit ben beiben erften Entfernungen er*
fjält man triebt bie geringfte Söirfung; bie mittlere ©prengpunfte
läge - »/« fteüt etroa 21 pGt. roirffame ©d)üffe in 2lu$ftd>t.
Ta man aber mit brei Entfernungen medjfelt, fo erhält man
unter 300 ©d)üffen nur 21, b. I). 7 pGt. roirffamer ©cfyüffe. —
3ft nur eine ©abel oon 50 m gebilbet, fo fann bie SlnfangS»
entfernung aber fein* toofyl um 40 m Heiner als bie 3ielentfernung
fein; unter benfelben SBorauöfefcungen über ba3 33erfwlten ber
3ünber mürben bie mittleren ©prengroeiten — 140, — 90 bejto.
- 40 m betragen, unb bie SBirfung mürbe fogar auf bie #alfte
(unter 300 nur 11 mirffame ©djüffe) jufammenf krumpfen. £>er
©runb für bie geringe Söirfung liegt bann aber nidjt in ber
ju grofeen ©prengf)öf)e, fonbern in ber ju großen ©prengs
toeite, bie eine Solge baoon ift, bafe man baö SBerfyalten ber
3ünber nidjt ridjtig beurteilte. 2öäre bei biefer ©prengroeite bie
©prengf)öfje 6 m geroefen, fo märe bie 2öirfung ungefähr 9tutt
gemorben.

$)er eigentliche ©runb, meö^alb bei größeren ©prengfyityen
unb bei ©prengroeiten oon über 15 m fo wenig getroffen wirb,
liegt fjödjft roafjrfdjeinlid) in ber grofjen breite beS leeren
Raumes, wie au$ 3ufammenftellung 4 unb ben giguren 4 unb 5
fyeroorgefyt.

Denfen mir unö einen ©d)ü$engraben mit 60 gebeeft ftfcenben
9)tonnfd)aften, fo fjat ba§ 3iel nad) 33ilb 14 be^ro. 15 ber ,.&n*
leitung für bie SarfteHung gefechtsmäßiger 3iele" eine %xonU
breite oon 24 m. 21uö ber 3ufammenftellung 4 ge^t aber fjeroor,
bafe bei einer ©prengtocite oon lt. m ber oon ©plittern freie
sJtaum eine ©reite oon über 30 m f)at, bajj alfo eine 16 m oor

Digitized by

2G7

ber 3flitte beä 3iel3 frcpirenbe (Sprenggranate felbft bei bcr
„günftigften" Sprengf>öfje*) (3 btö 12 m) gar feine SBtrfung
erreidjen fönnte. 9luf bie 90 begm. 110° Kegelwinfel brauet
man nic^t gu fdjwören, bajj aber bie «Splitter fia) f)auptfäa)lid)
najje am Kegelmantel bewegen unb bafj bei ber (Sprenggranate
ein breiter niajt gefäfjrbeter SRaum oorfjanben ift, fann gar
feinem 3weifel unterliegen.

2Öeld)e Scfylu&folgerungen ftnb aus biefer Jfyatfadje gu gießen?
deiner Meinung nacf>:

1. bie, bafj bie gebeeften Siele, bie mit Sprenggranaten 93g.
befämpft werben muffen, in großer SBreite — ntdjt unter
50 m — angelegt werben. 2)ie3 würbe aud> ber 2öirflid)feit oiel
mein* entfpredjen. gür 40 ÜJiann legt man feine SOerfdjangungen an;

2. ba{$ bei Sprenggranaten 33g. bie geueroertljeilung unter=
bleibt. 3ufammenfteÖung 4 läfet erfennen, bafj bereits bei einer
(Sprengte oon 9 m — foldje ©preng^öfjen werben fdf)on bei
einer mittleren <Sprengf)öf)e oon 6 m oorfommen — baS 3tel
in einer ber Satteriefront entfpredjenben ©reite gefäfyrbet ift.
SDie SSert^eilung ber Söirfung über baä gange 3iel wirb gang
oon felbft burdj bie Sängen ft reu ung ber (Sprengpunftc fjeroor*
gebraut. SBertfyeilt man aber baS geuer burd) entfpredjenbe
Seitenridjtung, fo giebt man — oon ben gang f leinen Spreng^
weiten, bie aber bod) fein* feiten ftnb, abgefefjen — bie Hälfte ber
SBirfung preis.

@S ift nun noa*> bie grage gu erörtern, ob ein Schüfe mit
20 m Sprengweite audj mit Stücffidjt auf bie 3Md)tigfeit ow
Treffer nod) als wirffam gelten fann. 3weifelloS wirb bie
£)ia)tigfeit ber (Streugarbe in ber 9?äfje beS Kegelmantels bei
bem fjofjlen Kegel größer fein als bei einer gleidnnäjjigen 33cr=
Teilung ber (Splitter im gangen Kegel. 9iefnnen wir an, baf>
oon ben 500 (Splittern etwa 150, bie oon ber ®efa)ofjfpi$e begm.
bem ©oben fjerrüljren, als jebenfaHs unwirffam austreiben. £>ie
übrigen 350 breiten fid) in ber Entfernung r oom Sprengpunft
auf bem 3)tontel einer Kugelgone aus, beffen 3nf)alt 2 r2 r
(cos 45° — cos 55°) = 0,838 r* tft. $emnad) ift bie $id)tigfeit

») mt 18 m Sprengte würbe oielfeiajt SBirfung erjUlt roerben.

Digitized by

208

b. f). bie 3a^l ber auf 1 qm be$ SHantelä bcr Äugeljone cnts
faHenben ©plitter

3oO 417

0,838 r* r* *

#iernadj ift bie SDictjtigfeit bcr Splitter in bcr nadtftefyenben
3ufammenftellung errechnet.

3ufammenfteUnitg 5.

o
o

5 ^

c OQ

c c

w %>

H

o
o

c

in

5-" ■ — <

E

"5

o
p

CS

i-
*>

m

o

p

IM

2 104

4

26,1

6

11,6

8

6,5

to

4.2

12
14
16
18
20

2,9
2,1
1,6

Iß
1,0

22
24
26
28
30

0,9
0,7
0,6
0,5
0,46

32
34
36
38
40

0,4

0,35

0,3

0,28

0,26

©prengroeite unb Entfernung oom 3icl ftnb burcfjauS nid)t
gleidjbebeutenb. SRccfynct man alö „Entfernung oom 3iel" bie
Entfernung oom ©prengpunft bis jur 3Rtttc ber treffbaren Sreite
be$ 3ielö, fo ftellt ftdj biefe annäfjemb auf baä l,8factye bcr
Sprengtoeite, gleichgültig roie groft bic Sprengte ift*). $ie
©prengtoeite ift bemnaefy etwa 0,55 mal fo grofj, roie bie „Ent*
fernung oom 3iel" ; b. I). bei einer Entfernung be§ ©prengpunftd
von ber TOttc ber treffbaren ^läc^e be§ 3iel3 oon 20 m ift bie
©prengroeite ettoa 11 m. 93ei einer ©prengroeite oon 20 m ift
bie „Entfernung oom 3iel" etroa 36 m, mithin bic $)id)tigfeit
ber Treffer etroa 0,3. 2)ie $idjtigfeit ber Treffer in einer fenf*
rechten ©djeibe ift feineSroegö glcid) grofc bei gleicher ©preng*
toeite; oielmetjr ift bie 3)id)tigfeit berfelben gröjjer in ber nad)
innen ju gelegenen $älfte ber treffbaren Figuren. 3ft (5*9ur
A BCD ba$ oon oben gefeljene 3iet, S ber ©prengpunft, A B

*) £tc (Entfernung be« ©prengpunfte« oon ber SWtttc ber treff*
baren Slädje be* 3iele« pnbet man al« bie SDiagonale eine* red)t=
roinfliaen ^ßaraUelepipebon«, beffen Drei Tanten bie Sprengte, bie

Digitized by Google

269

unb C D btc treffbare »rette be# 3iel«, fo ift bie $icf>tigfeit ber
Treffer in ber 9täf>e oon B unb C grö&er als in ber 9läl)e oon
A unb D, meil A S unb S D größer fvnb alö B S bejm. S C.

(Sine $ia)tigfeit ber Treffer oon im TOttel 0,3 fann ate
oöUig auöreidjenb gelten.

33ci 20 m Sprengmeite unb 9 m ©prengfjöfjc mürbe bie
treffbare »rette be3 3iele3 etwa 24 m betragen; ift ba3 3iel eine
gegen 22° gebecfte, in 1 m 2lbftanb hinter ber 3)erfung ftefjenbe
fen!rea)te (Scheibe, fo fann biefelbe etwa 9 cm 00m oberen SRanbe
getroffen merben. 2)ie treffbare 5läa)e ift alfo 24 • 0,09 = 2,16 qm
unb fönnte bei ber SDidjtigfeit oon 0,3 Treffern pro <3d)u& etma
0,6 Treffer erhalten.

»ei 12 m Sprengte bagegen mürbe bie treffbare »reite
bes 3ieled etroa 25 m betragen, ber tieffte treffbare *ßunft ber
Scheibe mürbe aber bereits 26 cm unter bem oberen SRanbe liegen;
bie treffbare f)at mithin einen 3nfyalt oon 25 • 0,26 = 6,5 qm
unb mürbe maf/rfa)einlid) 6,5 • 0,3 = 1,9 Treffer aufnehmen,
gretlid) müßte in beiben fällen ba$ 3iel eine grontbreite oon

©prengioeite unb enblid) ber 9lbftanb oon ber Witte bed «Bieleä bis jur
»Ute ber treffbaren $lfta)e beffelben {f. $ig. D E bejn». E F) fmb.

2)ie nad)fte^enbe ZabeUe gtebt für einige Sprengt öfjen unb Spreng«
netten bie gefügte Entfernung be* 6prengpunfted oon ber Witte ber
treffbaren ^lädje beS an.

Spreng'
weite

Xit Entfernung bc« €prengpunftes oon ber
Witte ber treffbaren 3tel6reite beträgt . . . m
cci einer Sprengte oon

m

1 3

6

12

8

14,3

14,4

14,5

10

18,0

18,2

18,0

12

21,5

21,5

'21,8

16

28,6

28,0

29,0

22

39,3

39,5

30

53,7

^erljältnife b.
©prertgroeite
gurtrntfernung
i Spreng»
punfteä
tote 1 an

1,8
1,8
1,8
1,79

1,8

Digitized by Google

270

nafyeju 70 m Ijaben.*) Sluf bie abfolute §öf)e bcr Treffer*
. jaulen 0,6 be$m. 1,9 tft weniger Söertl) legen alä auf beren
SBerfjältnijj einanber: 1 : 3.

©ine fein- tjofje 2öirfung oerfpridjt bie Sprenggranate in
feinem galle gegen berartige gebeefte 3iele ober richtiger, tft über=
Imupt gegen berartige 3iele nidjt ju erroarten, meil fie fein* Hein
ftnb. 2)arum ift aber jebeS Wittel, ba3 bie SiSirfung fteigern
fann, prüfen. 9Zad) meiner Meinung ift bie 2lnroenbung
Heiner Labungen v ietTetccr et uTdTrf) i%T™~ -^.^

iffitr moUen oon ber 2lnnaljme ausgeben, bafc irgenb eine
Labung auf einer Entfernung flroifdjen 2000 unb 25(h> in eine
(£nbgefd)rainbigfeit oon ungefähr 200 in, einen gallminfel oon
ctma 2o° ergäbe. 2luö bcr Sfjatfadje, bafj bei Stnroenbung ber
®ebraud)3labung ber Söinfel beö StreufegelS eine ©röfte oon
90 bis 1 10° fjat, folgern mir, bafi bie ben ©cfdmfjfplirtern burdj
bie Sprenglabung erteilte ©efetyminbigfeit fenfredjt gur ©e=
fajofiadjfe 260 bis 372 in (nämlid) 260 • tg 45° be$m. 260tg55°,
260 m ift bie ©efdnoinbigfeit ber ©rannte auf 2200 m) beträgt.
93ei einer Gnbgefdnoinbigfeit oon nur 200 m unb unter 33et=
beljaltung ber jefcigen Sprenglabung mirb man auf Äegelrcinfel
oon 105 bis 123° rennen müffen. 93ei 20° gaQroinfel, ber
feineSwcgS tibertrieben grofi ift, mirb man als gröfeten gaHminfel
ber (Splitter 72'/» bis 81 7*° rennen bürfen.

2)aft Inerburdj bie treffbare gläd)e beS 3iele§ naa) ber
§öf)e fcf)r oiel gröfeer unb man baburd) meniger befa)rän!t mirb
in ber Sage bea SprengpunfteS, liegt auf ber #anb.

Srojjbem märe e3 roofjl möglidj, ja oielleidjt fogar roaf)r=
fd>einlidj, bajj man bei einem Scbjefeen mit oerminberter fiabung
eine ebenfo geringe Söirtung erhielte, mie unter ben augenbltcfs
Iidjen $$erf)ältniffen; menn nämlid) bie 3ielc nur biefelbe geringe
93rcitenau8belmung, mie jefct üblidj, f)aben. (5$ läfjt ftd) leidet
nadnoeifen, ba(j ber oon Splittern freie 9kum Incr nod) erf>eblid^
breiter mirb als bei ber ©ebraud&slabung.

Sefct man in bie gormel (Seite 264)

2 ]/ & (tg^ - tg «)* - (h~s"fg~ «)* ti 72Vs°, « = *0°,

*) $ie SBirfung ift fuer etwa* ju &oa) oeranf erlaßt, weil nietyt
berüchtigt tft, bafi bie 3Rantelfläa)e ber 3one einen SBinfel mit ber
fenfredjten Sdjetbenroanb bilbet.

Digitized by

271

fo erhält man als bie breite beS oon Splittern freien SRaumeS

2 1 s* • 2,808* — (h — 0,364 -T)*

gür eine SprengpunftSlage oon — l0/9 wirb l)iernaa) ber
leere SRaum etwa 53 m, für bte SprengpunftSlage — ltlu etwa
66 in, wäljrenb bei ber ©ebraucfyslabung nur ein leerer 5Raum
oon 17 be$m. 18 tn ju erwarten ift. (5S ift nidjt unmöglidt), baß
bei einer fo großen Ceffnung beS Siegels bie £)id)ttgfeit ber
Splitter felbft bei fleinen Sprengmeiten ju gering wirb;
bann bleibt nur übrig, bie Sprenglabung etwas I)erab=, baS
©efd)oßgewic$t vielleicht etwas Ijeraufeufefccn. 9tur 93erfua)e
formten entfd&eiben, ob Neroon ein gtinftiger Erfolg ju erwarten
wäre, gigur 8 giebt eine £arftellung beS oon ben Splittern
einer mit oerminberter Sabung oerfeuerten Sprenggranate ge-
troffenen SRaumeS bei 10 m Sprengte.

Tlix fam es fner nur barauf an, ben 9fadjweiS $u führen,
baß bie auf ben Sdjießpläfcen häufig beobachtete geringe SBirfung
ber Sprenggranate ifjre naturgemäße (Srflärung in ber $3efd)affen:
fjeit ber 3iele unb beS ©efdjofieS finbet unb baß bei breiteren
fielen, bie bem (SrnftfaU mein* entsprechen, oiel leicht günftigere
9tefultate ju erwarten finb.

Wod) eine 23emerfung! Jd) fyatU oben eine ($efct)winbigfeit
von 150 m für ein 10 g (djwereS Sprengftücf als oöHig aus*
reidjenb jur (Erzeugung ber erforberliajen Stoßfraft be$eidmet.

bin fogar ber Meinung, ba^ ein etwas fdnoerereS Spreng*
ftü(f fogar im Staube fein wirb, ein 2 bte 3 cm ftarfeS 33rett $u
bura^fa)lagen unb einen bafnnter fteljenben •äftann nod) außer ®efed)t
$u fe|en. S)aS gilt aber nur, wenn baS Sprengftücf baS S3rett
fenfred)t trifft; bei fa^rägem 3luf treffen ift eine weit größere
Stärfe als 2 bis 3 cm flu burdjfdjlagen. Gin Sd)u$bact), weld)e8
bie im Schützengraben fifcenben fieute ber gelbpionier=$orfd)rift
entfprect)enb JjerftcIIcn, würbe wafjrfcheinlich in ben meiften gäHen
einen abfoluten Sdm§ gegen bie Splitter gewähren. $3ei einem
Sprengpunft oon 10 m £öhe unb einer Sprengweitc oon 10 m
fallen bie Splitter ber mit oerminberter Saimng oerfeuerten
Sprenggranate bereits fo fct)räg ein, baß 2'/, cm 7,5 bis
1 5 cm beS ^oljeS ju burchfd)lagen ftnb.

®anj ähnlich werben ftet) bie SBerfyaltniffe aua) bei einer aus

Digitized by

272

£aubifcen ober Dörfern ferneren ßaliberd nerfeuerten 6preng=
granate 33j. geftalten.

Ob bie im SBorftefyenben gemalten Angaben unb bie barauö
gezogenen (Sdjlüffe richtig ftnb, tiefte ftd) ba, roo bie Anlage
breiterer 3iele burefy bie *pia$oerf)ältmffe auägefdjtojfen ift, mü^e-
lod meliert babur<$ prüfen, bafj $u beiben ©eiten befi 3ielfi auf
ber (£rbe Fretter ober ßeinroanbftretfen aufgelegt würben, um
bte feitlid) oorbeige^enben ©prengftütfe aufzufangen.

Digitized by

XII

ßefpredjmtg tierfdjiebener Aufteilten über Me
(ftnjamfatton itx Arierjstedjmk.

SBon

Äillid>ee,

f. unb f. ©enftalmajor.

Srocitcr %l)eiL

?8ovbemettun$.

$er nadjfolgenbe Sluffafc bilbet bie §ortfe$ung unb ben 2lb*
fdjluji bc3 in ben brei erftcn 2lrdHüs£>eften b. 3- oeröffentlidjten.
©äljrenb nämlid) jener crfte 2f)eil fjauptfädjlid) bic 2lnftd)ten be*
fpracf>, n?cld)c über unfere im 3al)re 1892 oeröffentlidjte „Siubie
über eine friegSgemäfje Söfung unferer tedjnifcfyen Slrmeefrage" in
ben mtlitarifd&en unb tedmtfd)cn gad)journalen £)efterreia>Ungarn$
unb 3)entf$lanb$ geäufeert würben, tnfotneit fie bie Seituns
bee$ ted> nifdjen 25ienfte3 betreffen, befpriajt biefer jweite £f)eil
f>auptfäd)lid) Slnfidjten bejüglidj ber Drganifatton ber tea>
ntfd>en Gruppen.

(Sö fmb jebod) feit bem 3ö&re 1892 nod) gwei fwdjbebeutfame
felbftänbige Üuffäge ju unferer $enntni{$ gelangt, iueld)e fid) cor*
jugSweife unb oiel eingel)enber wie jene Megenftonen mit biefer
(enteren JDrganifation befdjäftigen, nämlid) ein auef) unfere 2ln=
fidjten erwälmenber beö ©eneralä SBrialmont unb einer be$
JDberftlieutenantS im faiferlidjen unb föniglidjen ©enteftabe grei=
^erm t>. fceitfmer.

2öir werben uns bemnad} um fo mefjr auf bie 93efpredjung
biefer beiben lefctgenannten 2luffä$e befcfyränfen, al$ wenigftend
mir biefelben jur Sftotitrirung unferer 2lnfidf}ten für auöreid&enb
erad>ten, nämlid) meinen, eä werbe ftd) aud ber erfteren bie Notfy*
wenbigfeit ber ©lieberung ber te$nifcf>en Gruppen für ben gelb*

ttciimrabfünfjtgfter Sabraanfl, CIL »anb. 13

Digitized by

274

F

frieg in Pioniere für ben S&afferbienft unb gelb=©enietruppen
für ben Sanbbienft, auö ber Unteren jene be$ Seftanbeä einer
eigenen geftung£=@enietruppe für alle bem geftungsfriege eigen*
tr)ümlicr)en tedjnifdjen 2 anb arbeiten ergeben. (£>er Söafierbienft
fiele nämlid) aucr) im geftungöfriege felbftoerftänblidj ben ^io-
nieren $u.)

ftuffatj be£ General« lörialraont.

$erfelbe ift im Dftober5sJtooemberr)cfte be§ 3af>re3 1893 ber
„Revue do Tarmee beige", aber auet) al8 Separatabbrucf er--
fd)ienen unb lautet: „Etüde sur Tiafauterie legere, Torgani-
satiou et Temploi des troupes du genie dans la guerre de
campague et la guerre de siege par le general ßrialniont.tt

25er Ueberftdjtlidtfeit falber trennen mir bie in ilm ein-
geflod)tenen S3etracr)tungen über bie Leitung beS ©enieioefenS oon
jenen über bie tedmifdjen Gruppen.

I. Leitung beä ©enieroefenö.

$>ie öafte ber 23orfd>läge bilben nad)ftel)enbe 2lnficr)ten :
©eit 3kuban$ 3eiten mürben faft in allen Sänbern bie
eigentlichen SöcrttyeibigungSbauten unb bie fyierju gehörigen ©auten
gcmifdjten CtyaraftersJ, roie j. 33. 33rücfen, ©djleufen, Strafen,
Duais, burcr) ein militärifd)e3 ©enieforpS projeftirt unb au§=
geführt.

©ine gütle oon 53emeifen liege oor, bafc biefe ©emeoffijier«
gleiajroofyl aud) in ausgezeichnetem s3J?afje bie für ben Angriff unt
für bie 2Sertf)cibigung oon geftungen erforberlidjen Jtenntmfi.
unb ©efcrnrflidjfeiten befeffen ^aben.

(Snbliä) fei bie Bereinigung jener tedmifdjen unb miCitärif d)«i
(Eigenfdjaften in ber ^erfon be3 ^rojeftanten unumgänglich) nötrjt
jur Sdjaffung oon ^rojeften für 33efeftigungsbauten, toeldje ben %c%cr
roärtigen Slnforberungen ber $etoaffnung unb ber Zalül entfprecfjei
<Sonad) müffe ber in $eutfcr)lanb unb Defterrcid) aufgetaud)
Borfcfylag, innerhalb beä ©enieforpä eine eigene tfonftruttiori
abtljeilung $u grünben, meldte aüein bie bteljer oon ber ©efamtn
Ijeit ber Offaiere be$ ©emeftabes oerlangte ©efdjicflidtfett in bc
(Snttourf unb in ber Ausführung fold)er bauten befäfce, e
#erabftnfen beö geifttgen WioeauS im ©emeforpS, ber 3ldt)tu
bcö 2lnfel)en$, beffen fiä) feine Offiziere bisher erfreut«

Digitized by Google

->75

unb cnblid) ^tangelhaftigfeit ber 93efeftigung$projeftc mit fich
bringen.

fei bicfer Sßorfchlag in feinem Siefen unb in feinen
3iJirfungen ähnlich einem auch bezüglich ber Artillerie gemalten,
melcher, auögehenb oon ber 2f)atfad)e, bafe nur ein (leiner Sfjeil
ber Artillerieoffiziere in ben artiHeriftifchen 2öerfftätten $er*
roenbung ftnbe, ben Unterricht in ber @r$eugung be$ Artillerie*
materialä nur ben TOtgliebem einer befonberen artiHeriftifchen
ÄonftruftionSabtheilung angebeihen laffen miß, mä^renb e$ boch
nicr)t nur nüfclich, fonbern notfjroenbtg fei, oafi alle Artillerie*
Offiziere bie Art biefer Arbeiten unb bie 93ebingungen ber 3n>ea*=
mäfcigfeit be$ artilleriftifchen Materials fennen, unb roeil eö über:
haupt noch nie unb nirgenbs Semanbem gefa)abet höbe, oiel ju
lernen.

Unter allen Umftänben fei eö jeboch nötljig, ben ©enieftab
von ber (Senietruppe ju trennen, nicht oon bem einzelnen (Seme*
offijier bie Eignung für betbe 93eruf$fphären jju oerlangen.

$emgeinäjj gelangt ber Jperr SBerfaffer $u nachftehenbem
33orfcf)lage für bie Leitung be$ ©enieroefenfi, meinem mir, um
^Jfiftoerftänbniffen oorgubeugen, nur oorauöfchufen, baft er ber
($efammthett ber technifchen Gruppen ben tarnen „troupes du
^nieu giebt, toährenb er beren einjelne $hcilc „pioimiers de

campngue, pionuiers de forteresse" unb bie Abtheilungen für

Shiftfdjifffahrt, Telegraph/ ßifenbafm 2c. „eoiupaguies speciales"
nennt.

3m ^rieben.

Greirung eineä inspecteur-general aU oberften Gr)cfS be$
ganzen ©enieroefenö mit einem ihm zugeteilten sous-inspecteur.

$em erfteren läge ob fpejiell (mit ben Offizieren beö ©enie*
ftabeö) ber Gnlnwrf unb bie Ausführung ber Äriegobautcn unb
ber Objette oon mtlitärifcher S3eftimmung, au&erbem aber bie
SBerantroortlichfeit für bie Auöbilbung ber geftungäpioniere; bem
lederen läge ob bie $>crantioortlichfeit für bie Ausübung ber
Jelbpioniere unb ber £pejiülabtheilungen.

Snfptjtrunßen, welche ber inspecteur-^nernl jährlich, eoentueü
jebes gioeite 3ahr, aua) bei ben gelbptomeren unb ben Special*
abtheilungen (bei biefen in Begleitung bc3 sous-inspecteur) oer-
nehmen mürbe, mürben iljn in bie 2age fe^en, bem 3Kimfter bie

18*

Digitized

27(5

jwecfentfprechenben Anträge über SBerfefcungen unb 93eförberungen
in ber ganjen ©eniewaffe gu unterbreiten.

die gelbpioniere- würben auch fdwn im grieben in allen
nid)t ihre tec^nifdjc AuSbilbung, SBerfefcung unb Seförberung,
betreffenben Angelegenheiten unter ben ^ioifionöfommanbanten
ftehen.

3m Kriege.

2) er £err Serfaffer hält eS für auSreid>enb gu einer jmeefs
* mäßigen SBerwenbung ber ©enietruppe burd) ben ©eneralftab, bafc
[ich biefer (entere im Kriegsfälle burdj einen „tedjnifc^en ©eneral=
ftab" ergänze, welcher aus bem »ous-inspecteur unb 3 bis 4 *Pio-
nieroffijieren beftänbe.

2)te Spezialabteilungen treten mit bem Moment ber 3Robi*
liftrung unter bic Befehle beS ©eneralftabeS; bie geftungSptoniere
hören auf, unter ben befehlen beS inspecteur-general ju ftehen,
lobalb fte Ztyik eines BelagerungSforpS ober ber Sefafrung einer
im ßriegSjuftanbe befinblichen geftung werben.

II. Crganifation ber ted&nifdjen Gruppen.

diesbezüglich werben nachftehenbe ©runbfäfce aufgeteilt:

$unft 1. Sollftänbige Trennung ber Artillerie oom ©enie*
wefen an Stelle ber fc^ort öfters oorgefchlagenen unb auch tfjeiU
weife burä)geführten Sereinigung beiber Körper. (Sie wirb be=
grünbet burdj bie für jeben einzelnen berfelben immer fdjmieriger
unb fomplijirter werbenben Anforberungen unb bura) bie 93er=
Zögerungen, weldje aus einer folgen Bereinigung fpegieH für ben
Brücfenfchlag feljr leidet erwachfen fönnen.

$unft 2. Rothwenbigfeit beS BeftanbeS ber bereits erwähnten
ooinpagnies speciales.

*punft 3. Schaffung befonberer geftungSpioniere unb SJer*
einigung berfelben in Regimenter $u 3 bis 4 Bataillonen unter
Verlegung biefer in grojje moberne geftungen.

2)er #err SBerfaffer fehenft biefem ©egenftanbe feine be=
fonbere Aufmerffamfeit, wenbet fict) hierbei namentlich gegen
gewiffe, in £)efterreich=Ungarn unb ©eutfchlanb hwrfa)enbe Sin»
ftchten über bie Bebeutung ber Rolle, welche in ben jufünftigen
geftungSfriegen einer fpejiell in beren Sechnif auSgebtlbeten Gruppe

Digitized by

277

jufalle, unb citirt als djarafteriftifch für biefe Anflehten ben in
ben öftmetc$ifch=ungarifehen Delegationen gemalten AuSfpru$
beS oerftorbenen föeichSfriegSminifterS : „Die AuSbelmung ber
SBermcnbung tedmifc$er Gruppen im geftungSfriege fei beShalb
nic^t oorhergufehen, weil in ber 3eit ber (Scrafttbomben, bie auf
5000 Schritt tragen, nicht bie Sape unb bie Wim, fonbern bie
Artillerie baS gro&e 2öort fprechen."

Entgegen ber 2l)eorie oon ber Unüberroinblidjfeit beS fo*
genannten „abgefürgten Angriffes" giebt 23rialmont feiner feften
Uebergeugung AuSbrucf, ba($ bie ©chroierigfeiten beim Angriff
auf eine moberne, nach nötigen ©runbfäfcen gebaute unb gut oert^ei-
bigte geftung relatio gröfjer fein werben als jene, roelche bie Attiirten
bei ©ebaftopol gu überroinben Ratten, @r behauptet, bafe, felbft
wenn es bem Angreifer gelungen fein foHte, aus einer Diftang
oon 1200 bis 1500 m ben größten Zty'xi ber oielfadj gepangerten
geftungSartillerie gum ©chroeigen gu bringen, ein geroaltfamer
Angriff bei bem Seftanbe aus ber gerne nicht gerftörbarer
tfontreSfarpen unb glanfirungSanlagen foroic entfprechenb ton-
ftruirter Unterfünfte nidn" bie geringfte AuSficht auf ©elingen
habe, bajj eS bem Angreifer unmöglich fein wirb, noch metter
erhebliche gortfehrttte gu machen unb namentlich in bie geftung
einzubringen ofme fd)liefjliche Anmenbung ber betannten, bem
geftungSfriege eigentümlichen unb nur oon einer fpegieü* hierfür
auSgebilbeten geftungS = Pioniertruppe gu forbernben Angriffs^
arbeiten einfe^liefelia) beS — bei ©ebaftopol oom bamaligen SBer-
theibiger Zot leben fo rounberbar geleiteten ~ unterirbifehen
Krieges.

hieraus ergebe fia>, bafj bie Sebeutung einer folgen Gruppe
nicht nur ftch nicht oerringert, fonbern im ©egent^eil noa) gu=
genommen Ijat, unb bafe ihre Auäbilbung jefct forgfältiger fein
muffe als je, rocil ihre Arbeiten immer fdnoieriger, langroieriger
unb gefährlicher werben.

(Sben beshalb ift S3rialmont ein entfduebener (Segner beS
fdjon feit lange in Deutfdjlanb (unb feit ber jüngften Reform
auch in £)efterreich=Ungarn) beftehenben ©nftemS ber ^eranbilbung
unb 3ufammenfefcung oon geftungöpionier^ompagnien, nämlich
ber erft im 3)lobiliftrungöfaHe erfolgenben Errichtung oon je brei
für ben geftungSfrieg beflimmten KricgSfompagnien aus einer
eingigen r)terfür auSgebilbeten griebenSfompagnie, unb nennt es

278

eine „eigentümliche 3nfonfequen3", bie Gruppe gerabe für bie eben*
falls in iljr SHeffort faQenben fd)toierigfien (Steroaltunternefrniungen,
toie 3. 33. 3erftörungSarbeiten im ®raben, £anbf)abung ber ©turnte
gerätlje, faft auöfc^lte^Itcr) aus gamilienoäiern gufammenjufe^en.

Söenngleid) enblid) für bie 21u3bilbung ber gelbpioniere
beren Bereinigung in RegimentSoerbänbe $u 3 bis 4 Bataillonen
nidjt nötfjig fei, fo fei bod) für bie geftungSpioniere eine foldje
Bereinigung unb bie ©arnifonirung biefer Regimenter in grofcen,
mit aßen mobemen $ülfSmitteln ber ÄriegStedjnif auSgeftatteten
Jeftungcn ein unabtoeiSlidjcS Bebürfnijj.

*Punft 4. $en £auptgegenftanb beS Sluffafces bilbet bic
2lbl)anblung über bie ©rganifation ber gelbpiontere, nt
toeldjer Begehung er nad&folgenbe Jbeen enttoicfelt:

a) (TS brause nur eine einzige (Sattung Jnfanterie ju geben.

tiefer ©runbfa§ erftrede fid) auf jene Snfanterietruppen,
meiere ben befonberen 2lnforberungen geroadjfen fein follen, wie
fte ein gebirgiges unb betualbeteS Serrain bejüglid) erhöhter 9Jiarfd)=
leiftungen, befonberer DrientirungSfäl)igfeit, ©efd)itflid)feit im
Durd)fuchen beS 2errainS 2c. ftellt. 3>ie Befriebigung biefer 3ln=
forberungen oerlange nämlidj nid)t bie in mannen Armeen unter
bem tarnen Säger jc. beftefjenben (Spezialitäten ber Jnfanterie,
fonbern 1affe fid) im Slügemeinen aud) burd) eine entfpredjenbe
SMSpofttion mit ben fid) aus gebirgigen unb toalbigen ©egenbea
erganjenben Gruppen erreichen.

hingegen fyabt fid) fdjon oerfdjiebenen s]JKlttär=(Sd)riftfteu*ern,
unb $roar aus bem rein taftifdjen ©efidjtSpunfte, ber (Sebanfe
aufgebrängt, bafc eS nötljig fei, ber Jtaoallerie, melier bisher
toeber im 2IufflärungSbienft nod) bei fclbftänbigen ÜÖtiffionen
3nfanterie beigegeben ju werben pflegte, Slbtljetlungen leichter 3n=
fanterie für foldje 2lfttonen betjugeben, meiere mel)r ber 9fatur
ber 3nfanterie entfpredjen.

©idjer mürbe aber ber Söertf) foldjer Snfanterieabt^eilungen
nod) bebeutenb baburd) gefteigert toerben, roenn biefelben aud) eine
getoiffe ted^nifcr)e 21uSbilbung bcfäfjen, meldte fie befähigen
mürbe, baS Borbringen ber eigenen Gruppe burd) bie Befeitigung
oon S)iarfd)^inbemiffen, bann burd) allerfjanb MommunifationS-
oerbefferungen , ^erftellung oon Rot^brüdcn 2C. erleichtern,
hingegen ben Bormarfd) beS ®egnerS burd) Arbeiten im ent*
gegengefefcten Sinne unb burd) BerftärfungSarbeiten beS SerrainS

Digitized by

279

befmf§ Aufnahme bcr jurüdgefyenben eigenen 5taoaHerieabtf|ei*
lungen $u oerjögern.

AUerbingS befäfeen roobj fdjon biäfycr bie meiften Armeen in
ben Unterabteilungen tf)rer Äaoallerte einige für biefen SDienft
auSgebilbete flaoalleriften (in Belgien j. 33. 1 Unteroffizier unb
8 Wann pro Gäfabron), ober beren tedmifd&e fieifrung^fä^igfeit
fei bod) gering, um nicr)t ba3 Sebürfnijj nad) einer roirffameren
Unterftü^ung ber ßaoaUerie %u empfinben.

Au§ biefen ©rtoägungen ergebe fid) bie 3u)edmäfeigfeit ber
3d)affung einer gang neuen, nod) in feiner Armee bcftefjenben,
quo ben beroeglidjften unb aufgeroedteften beuten gufommen=
gefteüten unb in biefem ©inne au^gebilbeten ied>nifd)en2ruppe,
meld>er Srialmont tum Unterfäicb oon ben ßaoaHeriepionieren
(cavaliers pionniers) ben tarnen „pionniers do cavalerie" giebt.

$iefe Abteilungen mären mit feinerlei 33rüdenmaterial auö=
jurüften unb auf 2öagen fortjufdjaffen, meiere and) §ur #erbei*
fdjaffung be« in ber 9tä> ber Arbeitspläne aufeufudjenben
Materials $u oerroenben feien.

Jebe ber gemifdjten £ruppenbioiftonen foÜ eine foldje Äom=
pagnie erhalten, fo bafe 33. auf eine au3 f> KorpS flu je
2 £ruppenbioiftonen bcfter>enbc Armee 10 foldjcr Äompagnien ent=
fallen.

^re (Sintfjeilung in ber Sflarfdjfolonne märe unmittelbar
Ijinter ben JtaoaHeriepionieren.

b) Skjüglidj ber übrigen gelbpioniere befpridjt 53rialmont
fein* eingefyenb jene umfaffenben Aufgaben, roeldje benfelben in
erfter Sinie, getoifferma&cn bei ber fämpfenben Gruppe, felbft
jufallen.

$ie roia^tigften biefer Aufgaben betreffen ba$ Communis
ta tionSraefen, alfo flunäd)ft bie #erfteüung oon <5d)iff$brtiden
unb Saufbrüden befmfö Ueberfdn-eitung oon $öafjerläufen unb
föaoin«, meiere <Pferbe unb SBagen nic^t meljr überf^rciten tonnen.

#ter$u gehörten aber aud) bie ©egräumung oon §inbernijjcn
unb bie oielfadjen Arbeiten befmf* ^erbefferung unb Ergänzung
ber flommunifationen, namentlich aud) in bem Sinne, um tlmnlid)ft
5treu$ungen biefer lederen ju oermeiben ober roenigftenS unfdjäbs
i\a) ju machen, unb in biefer Art einen ftdj nidjt bel)inbemben
3Sormarfdj oieler Kolonnen gu ermöglichen; enbltcr) bic Sdjaffung
au$reid>enber Jranöoerfaloerbinbungen.

Digitized by Google

280

2113 fernere Arbeiten biefer gelbpioniere werben angegeben
bie SBerfdjangungen auf bem Offenfio* unb $efenfto*
<5d)ladjtfelbe mit bem Seifafc, bafe, wenn ftd) audj bie Infanterie
felbft — nämlid) otyne TOtmirfung oon Pionieren — oerfdjanaen
fönne, boa) bie 93efeftigung ber 2öiberftanb$centren beren WiU
roirfung bringenb erforbere, wie biefelben aua) ju beren 93 er-
tfjeibigung mitberufen fein fönnten.

(Fnblid) roerben bie mistigen Aufgaben befprod)en, meldte
biefen Pionieren in ber erften Sinie bei bem Eingriff überhaupt,
namentliö) aber bei jenem auf gelbbefeftigungen gufallen, meldte
in 'öollenbung bes 3erftörungStoerfeS ber Artillerie, 93efeitigung
oon £inbcrnif[en aller 2lrt unb überhaupt in ®angbarma$ung
ber 2öege für bie ftürmenben Jruppen, naa) gelungenem ©türme
aber aud) in ber Ausführung jener jdjroierigften Arbeiten beftef)en,
meiere *ur geftfjaltung foldjer «fünfte erforberlid) fdjetnen.

tyon biefen gelbpionieren roerben, unter abermaliger 3u=
grunbelegung ber £ruppenbioifion als 2kfi8, für jebe berfelben
2 Kompagnien fdjon besfjalb beantragt, toeil beren bei ber Aoants
garbe 3U oerfeljenber £)ienft viel &u anftrengenb für eine einzige
Kompagnie toare, berfelbe jroeier fid) nad) 53ebarf ablöfenber Konv
pagnien bebürfe.

2llS SBrütfenmaterial wirb für biefe beiben Kompagnien ju=
fammen oerlangt eine KriegSbrütfe oon 35 111 Sänge unb eine
eigens fonftruirte unb erprobte, auf groei fed)3fpännigen Sttagen
fortjufdjaffenbe ^orpoftenbrütfe oon 15 m Sänge, roeldje in einer
falben @tunbc gefdjlagen werben fann unb Ijinreidjenb tragfäf)ig
ift für eine 90 min Kanone.

$>iefe beiben Örücfen gufammen bilben bie $ioifion3equipage,
unb weift ber $err ^erfaffer bie SScranttoortlidjfeit für ben 93e=
ftanb beS Materials auSfdjlieftlid) unb ftänbig einer ber beiben
Kompagnien, roeldje er bie erfte nennt, ju.

©ine ber beiben Kompagnien, auSgerüftet mit ber SBorpoftem
brüefe, marfdnrt, Ijauptfädjlid) um 3eit für iljre Arbeiten ju ge*
minnen, unmittelbar hinter ber AufflärungSfaoaHerie, ber fie
übrigens gleid^eitig als Unterftüfcung bient, unb ift telepf)onifd>
mit ber Aoantgarbe $u oerbinben, Ijinter roeldjer bie anbere Kom=
pagnie mit ber KvicgSbrüde marfd)irt.

Digitized by

281

(Bnblid) btlben biefe beiben Kompagnien jufammen mit ber
unter a befprodjenen Kompagnie pioniriers de cavalerie, toeldje
ber SBerfaffer als britte bejeia)net, ein $ioifionä*gelbpionier*
^Bataillon 3 Kompagnien.

Um aua) breitere ©eioäffer überfajreiten flu tonnen, roirb man
eoentuell bie £rain$ mehrerer 2)ioiftonen oereinigen; aufcerbem
mirb foioofyl für biefen gaH al$ aud) um 5$erlufte möglid&ft
unfdjäblia) ju maa)en unb für ben gall oon ^Hücrjügen noa) für
jebed Korpö alä SReferoe eine Srücf cncquipage beantragt.

c) 3m ©egenfafc ju biefer 3)etaiflirung ber Aufgaben unb
©tärfe ber $toifton8=gelbpioniere werben bie fonftigen ted)nifa)en
Aufgaben nur ganj furj angebeutet; fte befdjränfen ftd> nämlidj,
inforoeit e$ fta) um fortiftfatorifdje Aufgaben fyanbelt, auf bie
93emerfung, ba& Pionieren, welche bei ber allgemeinen föeferoe ein*
geseilt finb, über beren ©tärfe jebod) feinerlei Angaben oor=
fommen, bie $erfteHung befeftigter SRütfaug^ bqro. 2lufnaljme=
fteUungen jufaHe, unb bie ^Betrauungen über alle fonftigen, im
Wücfen ber 3lrmec erforberlidjen unb namentlia) auf einem
ruffifcfjen Krieg3fd)aupla$e fo umfaffenben unb unentbehrlichen
Verkeilungen, für roeldje befonberS unfer KriegSbauforpö in An-
trag gebraut tourbe, faffen ftd) eigehtlia) in bem <3a$e jufammen:

„Bans les stationnements les pionniers executent tous les tra-
vaux concernant 1'hygicne."

2lua) finbet eine 3utoeifung oon 23rütfenmaterial für biefe
Kategorie ber tea)nifd)en Gruppen ntdjt ftatt.

*unft 5. 2lm 6ajlu& feincö 2luffafce3 befpriajt SBrialmont
baö 6tärfeoerf)ältnij$ ber tec$nifa>n Sruppe ju ben übrigen
Waffen.

Sefonbere 93ead)tung oerbient bie Einleitung biefe* fünftes,
in tocla)er er anführt, bafc fa>n Wellington in Spanien beren
etärfe ftetd für unjuretdjenb fjielt unb fie bebeutenb erf)öf)en
toollie, weil, toie er fagte, biefelbe ftd> au* alä Snfanterie gut oer*-
roenben laffe, infotoeit fie nidjt für bie il>r eigentümlichen Arbeiten
in Slnfprua) genommen werbe; in ber Srjat ^abe fie m oer,
fajiebenen berartiaen SSer^ältniffen, namentlich bei Waterloo unb
im Krimfriege bei Snferman, abgesegnete SHenfte geletftet.

Digitized by Google

282

Diefe Anficht habe fid) bereits jiemlich allgemein 33afm ge=
brocken, wie {14 aus öffentlichen «Blättern, au§ ber Literatur über
ben beutfchsfranjbfifchen 5lrieg unb namentlich aus bem SOßerfe
beS preufeifdjen (SeniemajorS 9teinholb Söagner „©cfdjichte ber
Belagerung mm Strasburg im Jahre 1870" ergebe; unbebingt
laffe fid) behaupten, Dafj ber Stanb ber tedmifdjen Gruppen in
allen jenen Armeen ungenügenb ift, meiere nid)t mehr als ein
Bataillon für jebes ßorpS beffyen.

5Iuf (Srunb oon Daten über bie Stärfe ber tccfmtfdjen Jruppen
in Deutfdjlanb, granfreid), SRu&lanb, Statten, Spanien unb
DefterreichsUngarn fpria)t ber #err Sßerfaffer feine Ueberjeugung
aus, bafj beren Stärle in granfreich, Slufclanb unb Defterreidj*
Ungarn $u gering ift, unb bemerft, bafj fie in Deutfdjlanb felbft
nach Durchführung ber bort anfdjeinenb in 2luSfid)t genommenen
Vermehrung noch immer ju Hein fein werbe.

Scfprcdjung biefeS Huffa^eä.

3u I. Leitung beS OenieroefenS.

Der £auptjm)ecf unferer bisherigen Arbeiten mar ber, bar*
äutfmn, bafj bie $ur 3eit bezüglich beS tedjnifdjen DienfteS nicht
nur in ber öfterreid)ifch-ungarifchen, fonbern tr>or)l in ben meiften
Armeen beftehenbe SlrbeitStfjeilung burchauS ungeeignet
^ur 2öahrung ber Jntereffen ber ßriegStechnif ift.

Die Urfache ift barin gu fuchen, bafe es, mit SRürfficbt auf
bie enorme Gntwirfelung ber $ed)nif unb auf ihren fid) feines^
roegS mehr auf ben geftungSfrieg befchränfenben, fonbern auf bie
oielfältigften Verhaltniffe ber 3lrmee im gelbe erftreefenben Gin*
flufe, nur auSnahmSroeife ^erfonen geben fann, welche mit ben
für bie praftifd)e Ausübung ber oerfd)iebenen t ecr)nif cr)cn Rächer
unb namentlidj ber 33aufunft erforberlichen Äenntniffen unb ®e=
fchidlidjfeiten jene militärifchen (£igenfd)aften oerbinben, welche
bie ganj unentbehrliche Vorbebingung für eine umfafienbe, richtige
unb jeiigereebte 3nanfprudmaf)me ber JtriegStedmif finb.

DiefcS fchon an unb für fid) ^ödt>ft mißliche Verhältnis wirb
aber noch gan$ befonberö burch ben Umftanb r»erfd)ärft, bafj cS
felbft jenen, meldjc etwa auSnahmSroeife biefe heterogenen (5igen-
fdjaften in fid) oereinigen, biefe unioerfeüe Verroenbbarfeit beftfcen
Jollten, faum gelingen fann, bie mafjgebenben rein militärifchen

Digitized by Google

283

Greife von biefcm thatfädjlichen JBefifce überzeugen unb hiw*
burdj in jenen Greifen ben gur ^Durchführung ihrer Slnfid^ten
erforberltchen Einflujj gu erringen.

$ie Erfahrungen, auf roelcfye fich ©eneral 93rialmont für
feine Anficht beruft, betätigen roenigftenS begüglidj ber öftcrreid^ifd^=
ungarifchen SBerhältniffe bie SHichtigfeit ber unfrigen, benn roonach
fotl man benn bie 3roecfmäjsigfeit ber £)rganifation irgenb eines
ßriegSapparateä, alfo auch ber ßriegStedmif, beurteilen, roenn
nid)t nach beren Erfolgen im Kriege.

2öie anberö aber mill man fich bie J^atfaa^en erflären, bafe
in bem gelbguge 1859 aus ben otelf aä)en unb gang mobemen
öfterreichifchen 33efeftigungen ein burchauS ungenügenber 9iufcen
gejogen mürbe, bafj e$ im Sacjre 1866 im Horben ber 9)tonardne
überhaupt feine brauchbare permanente S3efeftigung gab unb bafe
auö ben £ülf$mitteln ber gelbbefeftigung faft gar fein 9tufcen ge=
gogen rourbe, — roie anberS a(8 burd) baö $ort)anbenfein oon
$erhältniffen nach 5lrt ber eben ermähnten?

2öir glauben bargetfjan gu haben, bafj bie roeitauS roichtigfte
Reform be$ tedmifchen $)ienfte§ in ber (Schaffung eined oon bem
btd^er üblichen roefentlich oerfchiebenen ©nftems ber 2lrbeit3 =
tfjeilung beftehe, oon roeld>em überbieö fdjon jefct geroiffe, aHer=
bingd fleine Anfange oorr)anben finb.

2öcnn man nämlich fdjon feit langer 3eit oon ben £afrifem
roof)l bie genaue Jtenntnijj ber 93efdjaffenf)eit unb ber 2Öirfungen
ber £anbfeuerroaffen unb gelbgefdjüfce unb ber ©ebingungen für
ihre groecfmäfeigfte 93erroenbung verlangt, nicht mehr aber, baj$ fie
biefe 2öaffen felbft erfinben ober erzeugen, nicht einmal, bafj fie
persönlich gute 6a)ü$en unb Kanoniere finb — fo ift e3 notfc
roenbig, eben biefeä ©nftem ber Slrbeitötheilung auf bie gange
Jlriegötedmif auSgubebnen.

^Deffen 2)urchführbarteit erachten mir burch bie täglichen
Erfahrungen im praftifchen SJaubienfte als ooUfommen erroiefen,
inbem ja gerabe bie 92eugeit ben fchroierigften unb umfangreichften
33auanforberungen gerecht roirb, ohne bafe biejenigen, roeldK biefe
bauten anorbnen, meil fte menigftenS in ber Siegel felbft nicht
Sedmifer finb, mehr ü)un fönnen, al« ihre Slnforberungen an ba$
$3aun>erf befannt gu geben.

ES mufj bemnach ein Körper gefchaffen merben, bejfen einzelne
SJiitglieber einerfeits mit tüchtigen militärifchen tfenntnifjen unb

Digitized by

284

Erfahrungen jene* Skrftänbnifc für bie ßriegdtedmif oereinigen,
welche^ ausreißt, um unter coentueHer SJejiehung eines auch in
ber ^fttlitärtechnif auSgebilbeten SöerufStedmiferS jeitgerecht richtige
3)i8pofitionen für bie Jnanfpruchnahme aller ber oerfchieben=
artigen tedmifchen StrbeitSfräfte ju treffen unb roelche anberer=
feit 8 oermöge tfjrer ^ienfteSfteHung, nämlich ihrer 3utheilung
ju ben ^ö^eren Äommanbanten, auch in ber Sage ftnb, einen
umfaffenben Ueberblüf über bie militärifch^tedmifchen 23ebürfniffe
if)re§ SruppenförperS ju geroinnen unb ihre Ghefö oon bem SBefi£
biefer Gigenfa)aften ju überzeugen, ifn* Vertrauen *u erringen, bafe
fte ihnen in allen folgen Angelegenheiten tüchtige, ooflfommen
oerläfjliche ©efjülfen finb.

$ie Schaffung eineö folgen, notfyroenbig au$ ÜJlitgliebern
be3 ©eneralftabeS beftefjenben unb bed^alb oon un3 „technifd&er
©eneralftab" genannten Äörperö erachten roir bemnach als bie
einzig richtige 93aft3 für bie Organtfation ber ÄriegStedmif, unb
roeÜ ba3 ^rojett be$ ©eneralS 93rialmont auf roefentlich anberen
Anfügten beruht, fönnen roir bemfelben roenigftenö im ungemeinen
— nämlich abgefehen oon gang befonberen Ausnahmefällen --
niajt beiftimmen.

Jft e$ aber ;uil äffig, bei ber $eereSorganifatüm irgenb eines
Staates beffen pofitifch - militärifd)e Situation unb befjen ftd)
tljeilroeife au§ ihr ergebenbe militärifaje (Sigenthümlichfeiten
au&er Betracht ju laffen, unb ift nicht ber bieöbejügliche Unter=
fehieb jroifchen ben großen Militärmächten einerfeitö unb Belgien
anbererfcitS in bie Augen fpringenb?

SDürfte nämlich Belgien nicht bie befte ©arantie für bie
ftefpeftirung feiner Neutralität, ungeachtet beren geftfteüung burd)
internationale Verträge, boch in ber Ueberjcugung eines etwa
angriff öluftigen 9?acf)barS erblicfen, bafj eS ihm nur im 2Sea,e
fchroerer unb langroieriger kämpfe gelingen fann, ftd) in ben Sefifc
folchcr fünfte ^u fefcen, ohne welche er überhaupt nicht feften guft
im Sanbe f äffen fönnie?

$)iefe baS ganje fianb burchbringenbe (Srfenntnife höt in
Belgien $u finanziellen Anftrengungcn im ®ebict beS 5eftung8=
baueö geführt, roelche oielleicht felbft, abfolut genommen, größer
finb als g. 33. jene in OefterreiaVUngarn, gegen roelche jene ber
Unteren Monarchie aber gerabegu oerfchroinben, roenn man bie

Digitized by Google

285

(9röj$e btefer beiben Staaten unb bie Stärfe ihrer Armeen in
Betracht sieht.

Saffen fid) femer bie ßultur unb bie technifchen £ülf$mittel
'-Belgiens nur annäfyewb mit jenen eines rnfjifdjen ftriegSfchaus
plafceS Dergleichen unb ftnb nicht gerabe bie bieSbejüglich fo trofc
lofen S5err)ältniffe beS (enteren bie $aupturfache jener untfaffenben
Borfehrungen im ^üefen ber Armee, ju beren Vorbereitung oon
langer §anb unb rechtzeitiger Durchführung es ebenfalls jene«
technifchen ©eneraljtabeS unb namentlich beS oon uns beantragten
ßriegSbauforpS bebarf?

3ft es weiter nicht höchft toahrfdjeinltch, bajj biefelbe früher
ermähnte (Srtenntnife ber Bebeutung ber gortififationen unb aud)
ber 9lame unb (Sinflufj beS ©enerals Brialmont Belgien gu ähn=
liehen Anfrrengungen im ©ebiet beS fßerfonals für ben forti*
fifatorifchen Dienft geführt ^abt?

3ft es enblich infolge aller biefer SBerhältniffe nicht auch
hochft roahrfcheinlich, bafj ber belgijdje ©enieftab jene oon ©eneral
Brialmont angebeutete grofee Stellung unb jenen mächtigen @m=
flujj befifce, roelche ihm geftatten, in bem grofeen geftungSfriege
btefeS 2anbe8 jene bominirenbe SRoHe flu übernehmen unb aud)
mirflich mit Erfolg burchjuftihren, welche bem ©enieftabe eine«
anberen Staates mit fojufagen biametral entgegengefefcten 5Ber=
hältniffen $u übernehmen unb burchjufüfjren ganj unmöglich märe?

Da eS nun ganj unferem fonferoatioen Sinne entfprid)t, baft
berart burchgreifenbe Reformen roie bie oon unS beantragten, nur
im gaHe unabioeislichen BebürfniffeS oorjunehmen feien, fo liegt
für uns fein auSreidjenber ©runb oor, bie praftifche Berechtigung
beS Börslages beS berühmten bclgifchen ©enerals für bie, roenm
gleia) auSnahmSioeifen, fo bod) für ihn in erfter fiinie ftehenben
belgifchen 33err)ältniffc anjuaroeifeln.

3uII. £)rganifation ber technifchen Gruppen.
3u »Junft 1. Trennung ber Artillerie oom ©eniemefen.

Die SluffteHung biefeS ©runbfafceS foll auch *>ie Entgegnung
auf unferen baS Berhältnijj biefer £ruppenforper betreffenben
Borfchlag fein.

Der £err Verfaffer geht nämlich 00,1 Der Anficht ba&

Digitized by Google

280

roir eine ^erfdjmeljjung ber geftung$artillerie mit ber geftung$=
®enietruppe beantragt Ijätten.

2)iefe 2lnfid>t ift aber irrig: 3nbem roir fogar für bie $uf=
redjt&altung ber früher beftanbenen Srennung pcm spionier» unb
©entetruppen eingetreten finb, backten roir gar nid)t an bie er=
roöfmte 33erfa^meljung. 2öir fpracfyen nur unfere 5lnfid)t auö,
bajj roir bie Trennung ber gelb« pon ber geftungäartiHerie unb
bie ©inbejiefyung aud) biefer legieren in eine fonad) aus einem
geftung3artiflerie=, ($enie= unb *ßionierforp$ beftetyenbe „tea)nifcr)e
©äffe" für jroeifmäfjig galten.

$iefe brei tforpS roären aber in iftrem 9Jtannfdjaft$* unb
Cffijierftanbe bann in iljrer 2luäbilbung ooneinanber gang
unabhängig unter ifyren eigenen flommanbanten, alfo unter Gljcf«
mit einer nod) größeren 9Jlad)tfüD(e über ifjre ÄorpS, al§ 33.
ber sous-iüspecteur über bie pionniers de campagne.

$)a$ fie perfnüpfenbe 93anb beftänbe nur in einer ifynen ge=
meinfdf/aftÜdjen ted)nifdjen 9Jiilitärafabemie unb in einer oberften
©pi$e aud) für ba$ gefammte geftungöroefen, nämltd) in einem
au§ bem tedmifdjen ©eneralftabe fyerporgegangenen „©eneral-
Jnfpefteur ber tedmifäen 2öaffe unb ber geftungen", beffen $aupfe
aufgäbe biefe roäre, bie gortfcfyritte ber gefammten ßrieggtedmif
forgfältigft flu perfolgen unb unter ^öeijiefjung ber ßommanbanten
jener ßorpS bafür ju forgen, bafe bie 2)ienftoorfdjriften für baä
gcftungSroefen unb für bie 2lu§bilbung ber tcdmifdjen Gruppen
ftets in gleichem ©eifte fortgebilbct werben unb aud) im detail
tljunlid)ft übereinftimmcnb bleiben.

2Bir tonnen baljer nur unfere poUfommcne Uebereinftimmung
mit bem .«oerrn ^erfaffer über bie 9totljroenbigfeit ber Trennung
biefer Truppengattungen fonftatiren.

3u Vunft 2. 9iotf)roenbigfeit be$ 33cftanbe8 pon

com pag nies speciales.

£ie $3efpred)ung biefeö ©egcnftanbeS behalten roir un$ für
:n 2luffa§ beö £berftlieutcnant$ 33aron Statiner oor.

3u iüun!t 3. Schaffung befonberer geftung§pioniere.

2>ie pon ©eneral SBrialmont aufgehellten ©runbfäfce ftnb
uns auö ber (Seele gefprodjen; übrigen^ roerben fta) aus ber 33e=

Digitized by

287

fpredfung be$ 2luffa$eä Skron Seitfjnerö nod> roeitere 9)totipe für
bie unbebingte 9totl>rpenbigfeit einer eigenen geftung$s(9enietruppe
ergeben.

3u <Puntt 4. Organifation ber gelbpioniere.

2öir fonftatiren, bafj bie pon General 33rialmont beantragten
„Pioniere ber Äaoallerie" foroie bie ber 9lrmeereferoe jugeroiefenen
gelbpioniere mit ben pon un$ beantragten gelb=®enietruppen bie
cfjarafieriftifdje (Sigenfdjaft gentein fyabcn, eine nidjt nur pon ben
bem geftungöfriege eigentümlichen tedjnifdjen Arbeiten, fonbern
auet) Pom ©plagen pon flriegSbrücfen befreite tedmifdje
Gruppe $u fein.

sJlur bie 1. unb 2. flompagnie ber $ipifton$=3elbpioniers
^Bataillone ^aben bie 3)oppelbeftimmung be$ ftriegSbrücfenfdjlageS
unb fonftigen *pionier=£anbbtenfte$.

2öenn roir uns junädjft in ben (9ebanfengang be$ ®eneraU
perfefcen, fo galten roir eine 3Jcobififation feiner s*Borfd)lägc nur
in groei fünften für roünf d)en§roertf) :

(Srftend: au$ ben Pionieren ber HapaHerie boc^ pielleidjt
ein lei$te$ S3rürfenmaterial beizugeben, um biefelbcn nicf)t gang
abhängig ju matten pon ber unter Umftänben fo jeitraubenben
"2luffinbung be$ 33rücf enmaterialö ;

3roeitenö: bie i<eranrroortlicc)feit für ba$ Material jeber
$ipifionö=33rücfenequipage nidjt einer jener beiben ftcfy naa) 93ebarf
ablöfenben ßompagnien, fonbern einem ftänbigen, aus üttann=
fdjaften beiber Äompagnien $u bilbenben 53egleitfommanbo, roie
folctye in £efterreid):Ungarn unb £cutfd)lanb beftefjen, ju über=
tragen.

2öir glauben jebodj, bafj ber eigentliche flriegdbrüefenfdjlag
unb bie fdnoierigften 2f)eile beö SöafferbienfteS pom Sanbbienfte
gänjlia) getrennt werben füllten, bafe e$ gar feine Gruppe
geben folltc, poii roeld>er bie ^Berroenbbarfeit für betbe Birten pon
$)ienftleiftung perlangt wirb, unb glauben, biefe 2lnftd)t burd>
nadjfterjenbe ©rroägungen begrünben 3U tonnen:

a) $ie erfte berfelben ift ber grofie Umfang ber (9efammttl)ätig=
feit beö SÖaffer-- unb fianbbienfted. gehören nämlidj:

3u ben Söafferarbeiten ber $au pon flriegS-, 9totf^ unb
fjalbpermanentcn 55rücfen unb bie 2Iu$füljrung ber gur Sicherung

Digitized by

2 Ss

biefer Arbeiten nötigen 2Baf[erbauten, bann bie 2)urd)füf)rung
von Ueberfdjtffungen. 2öcnn aud> nämlid) bei bem SJeftanbe
unferes Ärieg8bauforp3 biefem bie mistigeren Herstellungen im
©ebiet be3 SrücfenbaueS gufallen werben, fo fann bocfy bie sJ2ot^
menbigfeit, auönalmtäioeife Inerju bie Pioniertruppe ju oerroenben,
nidjt al§ gänjlid} auägefdjloffen erachtet werben, unb mufj bem=
nad) aud) biefe Sruppe bie hierfür erforberlidje ©efäicflidtfeit
bcfi^cn.

3u ben Sanbarbeiten gehören:

«) bie fdjon früljer nad) 93rialmont aufgejagten otelfadjen
Arbeiten im ©ebiet beS Jtommunifationöroefenö ein=
fc^lie^lict) jener Ueberbrücfungen, meiere jroar beö normal?
mäßigen ÄriegSbrücfenmaterialS rtid^t bebürfen, für roeldje
baffelbe fogar mitunter ganj unanmenbbar märe, meiere
hingegen bie Slmoenbung befonberS fonftruirter Stege
erforbern ober in ber #erfteHung oon aflerljanb yiofy
brüefen beftefyen, für beren Äonftruftion e8 beftimmte
Regeln überhaupt nidjt giebt, meil biefelbe großenteils
oon ber 93efdjaffenljeit „aufgefunbenen" Material« ab*
Ijängt.

ß) Ueberftt)iffungen einzelner fleiner STruppS mittelft
eines befonberS leisten Materials, 5. 93. Jaltboote.

y) 5Dic SDtitmtrfung 311 ©d)lad)tfelbbefeftigungen foroie
bei ber £erfteHung oon 5lufnabm3= unb SRücf jugSftettungen
menigftenS für geroiffe befonberS fdjroierige unb nid>t
meljr in ben 2luäbilbung$raf)men ber Snfanterie ober be4
ßriegäbauforpä einjupaffenbe 2lrbeiien.

0) 2öenn mir ferner audj für bie 2lu3füfn*ung rein ted)=
nifajer Arbeiten unfer ÄriegSbauforpö beantragt fjaben,
fo fann fta) bieS bod> oorauSftdjtlid) nur auf bie §aupt*
maffe biefer großartigen $l)ätigfeit bejiefjen; oon
geroiffen befonberS bringenben $erfteü*ungen biefer 2lrt,
bafjer aud) oon ber hierfür erforberlidjen ©efct)t<f Itc^fett,
tonnen bodj bie gelbpioniere faum enthoben werben.

e) 3)ie ÜKitroirfung beim Singriff unb ber SSert^eibigung
oon gelbfteHungen.

b) 3lufcer biefer SBielfeittgfeit beö SluöbilbungSftoffeö ift aber
audj in 93etradjt gu sieben, baß bie Sluöbilbung in einzelnen biefer

Digitized by Google

289

Materien eine äuju'ift jeitraubenbe ift unb baft bic vJ(usbilbuna,$=
uerfyältniffe für ben £'onb- unb ©afferbienft mcfentlid) r»cr=
fdneben ftnb.

a) 35er 'örücfenfdjlaa, mit normalmäfiigen &riea,3brücfcn er=
forbert eine a,an$ bebeutenbe ©efdntflidjfeit im 3i*affer=
fahren, meiere rooljl nur Schiffer non *profeffton beim
eintritt ifyrer $icnft$ett fcfyon mitbringen, alle übrigen
t'ionierrefruten — unb fic bilben morjl bic s3Jfefn^af)l —
erft im Ticnft erroerben müffen. 2lber aud) bie fonftigen
Verrichtungen beim 93rücfcnfd)lag erforbern „anbauernbe
Hebung bc$ einzelnen Cannes unb eine 51a zweiten
9tatur geworbene Ijanbrocrrgmä&ige ^ef)crrfd)ung bes
Ucbungöftoffeä bind) ben Unteroffizier" (^robcniuS).

Ter groftc, für bic 5(u3bilbung im SJrücfcnfdjlag
erforberlidje 3citaufmanb ergiebt ficr) wofjl am beften
aus ber Stjatfadje, bafe für if)n allein in ber öfterreidji-
fd)cn Sfonec lange 3eit eine befonbere Truppe beftanb,
unb bafc er bei ben Pionieren früheren unb jefcigen
Snftcmo ber weitaus überm icgenbe (^egenftanb ber
Jvriebcnäauöbilbung mar be$ro. ift.

2lef)nlid) jeiiraubenb ift aber aud) bie (Erwerbung
l)bd)ftcr 2eiftung$fäf)igfeit in Grbarbeiten, unb bod) wirb
man, felbft bei einer in (Srbarbcitcn gan;, befriebigenb
auögebilbeten Infanterie, gcrabc für bic fdjroierigften
berlei Arbeiten bod) auf Unterftü^ung burd) bic tccrmifdje
Aclrtruppe rechnen.
ß) ^Jcfentlid) anbcrS als beim $au normalmäfjiger $rieg8=
brüefen liegen bic Vcrljältniffc bei jenem von 9?otf)=
brüefen aller 2lrr, in welkem unbebingt alle tedmifdjen
gclbtruppcn auögebilbet fein muffen.

Sfttycettb nämlid) bie 'Jluobilbung ju erftcrem
nen bid ind Tctail gefjenben, fojufagen pebam
tifdjen Trill in bem hierfür bqtcrjenben Reglement
oerlangt unb eben bcsfyalb red)t ^eitraubenb ift, ift bei
jener gu lefcterem cm Derartiger 2)rill eigentlich au$*
gefd)lr :gegcn Ijanbelt ed ftd) um bie tfmnlid)ftc
|er angeborenen ,yinbigfett unb 3ntelligen$,
:ö) £Öfung ber oerfduebenen im gelbe
iben unter ben mannigfaltigftcn unb

19

Digitized by Google

fdjwierigften Annahmen bezüglich be$ $ur 25iSpofiium
ftehenben, als „aufgefunben" betrachteten Material«.
r) $ie juir Sicherung ber S3rücfen etwa erforberlichen 2Öaffer=
arbeiten »erlangen ©efdntf Kadetten, welche für ben tea>
nifchen Sanbbienft ebenfo unroefentlia); finb, als bie
meiften ©efdncflichfciten im fianbbienft für ben Söaffer«
bienft.

$) Als befonberS ä)arafteriftifd> mochten mir enbliä) noch
nachftehenben Umftanb ^erDor^eben : $ie AuSbilbung
im 2Ba ff er bienft ift ganj unabhängig oon ber 9ftii=
wirfung taftifdjer Gruppen; lefctere werben auch bei ben
jährlichen ©chlußprobuftionen im SBrücfenfa)Iag häufig
nur flu bem 3wecf beigejogen, um ben »Pionieren, ge=
wiff ermaßen als Sohn ihrer Anftrengungen, bie An=
erfennung oollerflriegSbrauchbarfeit ber foeben geflogenen
SBrücfe bura) bie über biefelbe marf$irenben taftifdjen
Gruppen ju t>erf$affen.

©erabe baS birefte (Segentheil ift aber ber gaU bei
f aft allen Arbeiten beS tedjnifdjen SanbbienfteS. Aud)
bie größte Süchtigfeit in ber Ausführung nom rein tea)s
nifchen ©tanbpunft bietet bei biefen — wie bie (Srfah*
rungen ber legten gelbjüge jeigen — noa) nicht bie geringfte
©ernähr, baß bie taftifdjen Gruppen aus ihnen ben er«
warteten 9hi$en jiehen werben; bie Erreichung biefeS £aupt*
jwecfeS ift ganj abhängig tum ber innigften Anfa)micgung
biefer Arbeiten an bie 93ebürfniffe ber taftifdjen Gruppen.

^ieraud ergiebt fid), baß bie technifdjen Gruppen
für ben Sanbbienft unb namentlich beren Offijiere fooiel
als thunlia) ben Uebungen ber tafttfdjen Gruppen bei:
gebogen werben mtiffen, um hierburch bie praftifche Routine
bejw. $iSpofitionSfäf)igfeit in ihrem eigenen technifdjen
$)ienfte ju erlangen.

2)ie Schulung ber SJtonnfchaft muß natürlich auf
ben technifchen UebungSpläfcen oorgenommen werben, wo«
aber bie großen #erbftübungen betrifft, fo fönnte bie $e$nif
wohl oerlangen, baß nicht gerabe für bie Ausführung
ihrer Arbeiten allein immer bie SRÜcfftchten ber ©par*
famfeit bie erften ftnb: es h<*t gar feine Berechtigung,
oor ber wirflichen Ausführung gerabe irgenb einer gelb*

Digitized by Go

291

befeftigung auö öfonomifajen ©rünben jurücfyutdjrecfen,
biefe nur gu marttren, roemt man gleidjaeitig gange
ßaoalleriesSRcgimenter unb 93atterte*2)iDiju>nen über bie
t^cuerften unb fünften gelber jagen läfet.
c) 2öenn wir fdwn nad) Storfteljenbem bie Trennung be*
tec&nifdjen gelbbienfteS m bte beiben Kategorien be« Sanb* unb
2öafferbienfte$ für unbebingt nötljig galten, fo beftärfen und
in biefer 2lnftd)t noa) jwei weitere Umftänbe, namliä):

a) 2)ie gortf dritte ber 2edjnif ftnb fo rapib, unb jeber
(Srfinbung folgt bereit SSertüert^ung für KriegSjmede fo
raf$ auf bem ba& bte tec^ntfe^en 3nftruftionen

foroofyl begüglta) be3 SBaffer* al« be3 Sanbbtenfte« einer
fo^ufagen unauSgefe^ten Umarbeitung unterliegen.

@3 mad)t ftd) biefer Umftanb n>of)l weniger fühlbar
für bie in tyrer aftioen 3)ienftleiftung ftefjenbe 2Rann*
fdjaft, aber er ift eine grofee Kalamität für bie nur *u
ganj furjer 2)ienftleiftung einberufenen SReferoiften.

2lu8 biefem ©efidjtäpunft fdjetnt und bie tfyunlidjfte
@mf$ränfung bed ©ebieted für ben 2öieberl)olung3unter*
rid)t gerabe ber SRefenriften oon grojjer 28iä)tigf ett ; bie
nää)ftliegenbe 3JieÜ)obe biefer Ginfdjränfung ift aber
jtpeifelSolme audj bie Trennung beö 2anb* oom 2öaf[er=
bienft.

fi) (£3 wirb nur wenige 2ef)rer geben, welche r-erfc^tebenen
unb namentlia) fef>r heterogenen fieljrgegenftänben bie
gleite Neigung guroenben, meiere niajt offenbar, wenn
fte aua) für bie UnterriajtSrefultate in jmei (Segen«
ftanben oerantroortlid) ftnb, bod) einen oor bem
anbeten beoorjugen.

3)aS ftdjerfte Littel, bie beften SRefultate in roefent»
liety oerfdjiefcenen Seljrgegenftänben ju erzielen, liegt
immer barin, mit ber 5&eranrroortli$feit für jeben einjelnen
©egenftanb einen eigenen 2ef)rer ju belaften. $ie 2ln*
roenbung biefe« ©runbfafce« auf bie te$nifd>e JDrgani*
fation füljrt aber auc& naturgemäß jur Teilung in
Sanb* unb SSafferbienft, in Pioniere unb gelb*
©enietruppen.

3lux eine fo targe öemcjfung beä ©efammtftanbes
an tea)nifa)en gelbtruppen, baß biefelbe gerabe nur au«*

19*

Digitized by Google

292

reicht gur Bemannung be$ ins gelb mitjufüljrenben
SBrütfenmaterialö, fonn bafn'n führen, oon jebem einzelnen
5111 eö gu oerlangen, natürlid) aber aud) allen fid) Enerauä
ergebenben fdjroermiegenben 9tadjt feilen unterworfen
gu fein.

<8djltefjlid) Ijanbelt eä ftd) nodj um bie ©eantro Ortung ber
grage, ob man ftd) mit ber eben befprodjenen 3meit^eilung be-
gnügen ober ob man, bem Sorfdjlage SBrialmontS folgenb, audf
nod) bie Jelb-Oenietruppcn in normale unb leiste (nad) 3lrt ber
33rialmontfa^en „Pioniere ber HaoaUerie") feilen foHe.

<5o frtegSgemäfj nun aud) unfereö ^Dafürhaltens ber SBor=
fd)lag 93rialmont3 ift, ber ftaoaUerie eine befonberS mobile teefc*
nifdje Sruppe beizugeben, fo glauben wir bod), bafe jebe nic$t
abfotut gebotene Untertreibung wegen oerfdnebener tr>r immer aiu
haftenber Uebelftänbe tl)unlid)ft $u oermeiben fei.

Slnbcrerfeitä galten mir aber aud) unter ber 5$orau3fe$una;
be$ ©eftanbeä oon spionieren unb 5elbs©enietruppen Die Schaffung
eigener „Pioniere ber ftanaHerie" beSljalb nidjt für geboten, roetl fict»
bann oorau8ftd)tlid> jebe einzelne Slbtfjeilung ber §elb=©enietruppcn
im SBebarfSfaHe ofme eine anbere 9)iaj$nalmte als eine entfpredjenbc
9ttobiftfation ber tedmifdjen 2lu$rüftung in „Pioniere ber ÄaoaUerie"
umroanbeln läfet. Merbingö mü&te biefe SJiobififation fa>n im
grieben rr>or)I ftubirt, praftifa) erprobt unb reglementdmafjig
feftgeftellt fein ; e$ roäre biefe ßinricfytung analog ber in ber öfter=
reia)ifa)=ungarifa^en 5lrmee bereits beftef)enben, bafc eS rooljl be=
güglid) ber ©enietruppe eine normale unb eine befonbere ©ebtrgä*
auörüftung, aber feine befonbere ®ebtrgös@enietruppe giebt.

$a8 fo roohlberedjtigte Verlangen 93rialmont3 nadj einer
fräftigeren ted)nifd)en Unterftüfcung ber ßaoaUerie ift ba^er unferer
2lnftd)t nad) nur ein fernerer ©runb für bie ©lieberung ber tedj*
nifdjen gelbtruppen in Pioniere unb gclb*©enictruppen.

3u $unft 5. 6tärfe ber tedjnifdjen Iruppen.

2ßir haben in unferer „Stubie", of)ne $>etailbered)nungen
anjuftellen, audfcr)lteg(icr) auf ©runb ber com gelbmarfdjafl £>efj
im Jafjre 1855 burcfygefüljrten ©tanbeöregulirung ber tedmifa)en
Nuppen, apprormtatio 12 Pionier-- unb 24 ©enie=$Bataiü*one ju
tompagnien als ein mutlnna&lia)e$ Minimum ber tedjnifdjcn

Digitized by Google

293

Gruppen für bie gegenwärtige öfterreichifch5ungarifche 3trmee be-
geichnet, obgleich nur aufjerbem für bcn rein tea)nifchen 2)ienft im
SRüdfen bcr 5lrmee noch ein befonbereS Krieg$bauforp3 beantragt
haben.

3)ie 5lnnaf)me ber BataillonSftärfe oon 4 Kompagnien mar
natürlich auct) nur eine apprormtatioe, ba ein tedmifdjeS Bataillon
aud) 3 ober 5 Kompagnien, eoentuett auch eine rocfentlich anbere
©lieberung nach rein tedmifchen ©runbfäfcen haben fann, roenn
bie« beffen eigentümlichen Berhältniffen beffer entfpriajt.

Bergleichen mir biefcn Antrag mit jenem Brialmontö.

3u biefem Befmfe glauben mir, oor 2tHem unfer Kriegöbau*
forpS gang aufcer Betracht Iaffen gu müffen, ba, roenn Brialmont
fein foldjeS beantragte, bieS boch muthmafjlich nur beölwlb untere
laffen roorbcn ift, weil fid) für bie belgifdje 2lrmee bie iftoth5
roenbigfett einer folgen gang militärifchen örganifation ber bezüg-
lichen Slrbeitäfräfte nid>t abfolut aufbrängen mag.

2Bir gießen baher nur einen Bergleid) jroifc^en ben Gruppen felbft :

3n unfere 12 24 = 36 Bataillone ftnb auch *>ie bei ber
Slrmeereferoe etngutheilenben tedmifchen Gruppen unb roenigften«
6 ©enie^Bataillone einbezogen, roela)c in 2 geftung$=©enie:$Hegi=
menter 3U formiren roären.

Unfere tedmifchen gelbtruppen würben fidr) baher einfa)l.
jener bei ber 2trmeerefetoe auf 36 — 6 = 30 Bataillone gu 4 Kotm
pagnien = 120 Kompagnien belaufen.

Brialmont ocrlangt per £ruppenbioifion 1 Bataillon gu
3 Kompagnien, aufjerbem alä KorpSreferoe gum 9Jcinbeften noch
bie Bemannung einer Brücfenequipagc unb enblich noch eine
giffernmäjjig nicht angegebene, bei ber allgemeinen 3lrmee=
referoe eingutheitenbe 2lngahl Bataillone.

Wxt iHücfficht auf biefen Unteren Umftanb fann nur oon
einer allgemeinen Betrachtung ungefähr nach 3lrt ber nachftehenben
bie ftebe fein.

Unter ber roahrfdjeinlich ftntzx öer Söirflichfeti noch gurücf*
bleibenben Sinnahme, bafj bie 15 KorpS ber öfterrcichifch;unga=
rifchen 2Irmee im Kriege, einfchliefjlich ber einen integrirenben
Beftanbtheil ber gelbarmee bilbenben beiben Sanbroehrcn,
gufammen 45 Sruppenbioiftonen gählen, mürben auf jebeä KorpS
im 3)urchfchnitt 3 Sruppenbioifionen, alfo nach Brialmont min=
beftenö 3 x 3 + 1 = 10 Kompagnien entfallen.

Digitized by Google

294

$ie oon unfi im ®anjen, nämlich einfchl. 3lrmeereferoe be*
anfragten 120 Äompagnien würben ba^er nur für 12 Äorp*
ausreißen, unb würbe ber Bebarf für 3 ßorpS unb für bie
3lrmeereferoe noch ungebeeft bleiben.

^ierauö ergiebt ftch, bafj unfere allerbingä alfl Minimum
bezeichnet gemefenen Slnträge geringer finb als jene Brialmonts.

ftnffa* beS DberfWetttenantS ttn f. unb f. ©enteftabe

ftreiherrtt o. ßehhner.

®erfelbe ift ber erfte milttärmijfenfchaftliche Slrtitel ber fett
3anuar 1893 in SBien erfcheinenben 3eitfchrift „SKineroa" unb
führt ben Xitel : „$>ie Slnforberungen be3 gcftungSfrtegea an bte
tea)nifä)en 2öaffen".

<§x beginnt mit ber Slufftellung bed ihm ju ©runbe liegenben
erften ©runbfafceö, „bafj gelb* unb gefrungSarttflerte ooncinanber
unabhängige 2öaffen ftnb, unb bafe bie [entere als tedmifche Sruppe
betrachtet werben fann".

hieran reüjt fid> eine furge 3)arfteUung ber (Sntwicfelung be3
geftungsfricßcs bejw. ber eigentlichen Belagerung, alö beffen
fdjroerfter gorm, feit ber @rfinbung ber geuerroaffen bt« jur
©egenwart.

£er §err Berfaffer unterfcheibet hierbei oier »ßerioben.

2>ie erfte oor bem Auftreten Bauban«; er charaftertftrt fte
in artilleriftifcher Beziehung burch bie SRetlwbe, baö 3er*
flörungSwerf einer eingigen mächtigen Batterie $u übertragen, unb
bezüglich ber technifchen Gruppen burch ben Abgang fold)er
im gegenwärtigen ©inne, wenngleich ber SRineur häuft) 3$crs
wenbung gefunben fyabt.

$ie § weite $eriobe reiche oon Bauban bi$ $ur (Srfinbung
ber glachbafmgefchüfce in ber OTtttc biefed UahrhunbertS.

©r charafteriftrt fte in artilleriftifcher Begehung burch
bie 3erlegung jener einigen SlngriffSbatterie in ihre nach 3wccf
unb Sluffteflung oerfchiebenen Elemente ((Snftlir*, SRicochet=, Ste
montir*, Brefche*, Jtontre=, fchmere unb leiste 2Jcorfer:Batterien),
welche 3erlegung fich als eine nothwenbige golge ber Ber*
änberungen im gcftungSbau unb namentlich beS bei btefem burch-
geführten ©runbfafceS ber ÜJtouerbecfung ergeben r)abe.

3h*< (Sharafieriftif bejüglich ber technif chen Gruppen befiele

Digitized by Google

295

in ber fdjon oon $auban burd)gefüf)rten @rria)tung oon ©oppeur«
unb SRineurS, weil baS Vorbringen ber ©eföufce bis an ben
©rabenranb unb bie ftdj heraus ergebenbe 9iotl)nienbtgfett tyrer
Stafung burd> 3nfanterie eine in beriet Arbeiten fnfiemattfd) aus*
c^ebtlbete teä)nifd)e Gruppe erforbert fyabe.

3)ie lange 3)auer biefer jioetten ^ßeriobe wirb Ijauptfädjlid)
bem Umftanbe jugeförieben, bafj if>r ©d>öpfer, SBauban, Artillerift
unb 3ngenieur in einer *ßerfon mar.

Aua) flu jener 3eit fä)on fjabe übrigens ßöfjorn — roie jefct
©auer — für eine Art abgefürjten Angriffes pläbirt, jebodj Ijabe
bie bamalige UnooHfommenfjeit beS SöurffeuerS bieten 93e*
müfmngen ioof)l feinen (Srfolg oerfdjaffen fönnen.

3)ie b ritte periobe r>abe mit ber ©infüfjrung ber gezogenen
glaa)baf)ngefd)ü$e begonnen.

(Sr ajarafterifirt fie in artillerift ifdjer 23e$iel)ung baburdj,
ba[j biefe ©efd)ü$e ber Artillerie toieber geftattet Ratten, iljr 3er*
ftörungSroerf, wie in ber erften $eriobe fdjon oon 2Beitem, auf
$iftan jen oon 800 bis* 1 200 m, ju ooUcnben unb bafj bemnad) ber
Angreifer ber 9ßotfyroenbigteit enthoben roorben fei, bie nod} femer
erforberliajen AnnäljerungSarbeiten aud) als ©efdjüfcfommunt'
fationen fjergufteHen ; hingegen hätten ungeachtet aller SBerooH*
fommnung ber Äanonen unb ifjrer £otirung mit #of)lgefd)offen
unb ©djrapnelS boa) bie parallelen unb Approdjen tr)ren alten
SSertf) als bedungen in ber ^auptfaaje behalten.

@ben hieraus habe f\<5) als ü^arafteriftifdje (£igentc)ümlid)feit
biefer britten $eriobe bezüglich ber tec^ntf cr)e n Gruppen er»
geben, bafj bie bisher übliche gorm beS Gasangriffes, oom Gerrit
93erfaf[er „3nfanterieangriff" genannt, ihre 33rauchbarfeii eigentlich
nicht eingebüßt habe : „6S fdjeint, als toenn bie Abtrennung unb
©onberung beS ©appenangriffs oom Artillerieangriff auch bie
3ngenieure tnfofern beeinflußte, bafe fie fid> nun weniger um bie
Artillerie = Agenben intereffirten unb nur tr)ren ©appen= unb
SRineurbienft fultioirten, roaS ju SBaubanS 3eiten unb aua) fpäter
burdjauS niä)t ber gall mar."

„3n biefem ©inne Ilagte g. 33. Dberfl *preooft be SernoiS
im 3ö^te 1862 über bie Jenbengen beS franjöjtfdjen 3ngenieur*
forpS unb meint fobann, baß ber 3ngenieur notfnoenbigerroetfe audj
Artillerift unb Saftifer fein mufc, — baut man boa) geftungen

Digitized by Google

296

für bic Sirtilleric unb Infanterie unb gegen ben Singriff
biefer SBaffen."

2Me $auer biefer ^eriobe fei übrigens nur eine gan$ !ur$e
gerocfen, ba wir uns infolge einer Steide balb nad) ben fiebriger
3a^ren begonnener (Srfinbungen gegenwärtig bereits in einer
neuen ^eriobe bcfinben.

2)icfe neuefte, alfo üicrte ^Jeriobc toirb in artilleriftif $er
-Öejieljung djarafterifirt burd) ben mäd;rigcn (Sinflufj, welchen bie
großartige s-8crooflfommnung beS 3Öurf feuert ((Srfinbung ber
gezogenen Dörfer, beS Sd)rapnelrourfeS unb beS 33rifan$gefd;offeS)
3u ©unften beS Eingriffes, im «Sinne einer roef entließen
(Erleichterung beffelben, ausübe.

SltlerbiugS fei burd; baS SBurffcuer beS $>ertheibiger$ ber
SDecfungSroertl) ber Sappen ucrloren gegangen, aber jenes beS
Angreifers biete hierfür mehr als auSreia)enbcn (Srfafc, roeil es
bem 33ertljcibiger gar nicht mehr geftatten roerbe, auf bie $auer
hinter feinen Üßäüen aushalten; eben l^ierburd) ermögliche es
aber bem Singreifer unter Söieberaufnafjme ber Göhornfcben Jbeen,
in „mehr fprunghafter unb überrafchenber 2Beife" ben Jnfanterie-
angriff immer näher an bie 2öerfe h^GiWwringen unD enblid)
auS einer oorgefchobenen Stellung ben Sturmangriff auf bie
burch iörifanagefchoffe mürbe gemachten SJertheibigungSan lagen $u
unternehmen.

£>ie erft burch bie Söeroollfommnung'beS SöurffeuerS erlangte
2)urchführbarfeit biefeS fogenannten „abgefürjten Singriffs" fei
Demnach bie (Sharafterifttf biefer oierten ^criobe oom Stanbpuntt
ber technifchen Gruppen.

2)iefe Sinnahme ift ber groeite (8runbfa$ beS *perrn
^erfafferS, bie SöafiS feiner nun folgenben Unter =
fuchungen über bie Drganif ation ber technifchen Gruppen
für ben Jyeftungöfrieg.

Gr beginnt biefelben mit ber für ihren ($ebanfengang charaf--
teriftifchen Irrroägung, „ob eS nun auch nothroenbig fei, bic burch
baS $aubanfd)e Slngriffsfuftem entftanbenen Spe^ialforp^
für ben geftungsf ri eg, rate Sappcure unb 9Jtineure,
noch weiter $u fonferoiren, ober ob man nicht allein mit ber
^eftungSartiücric unb einer technifchen Sruppe gleich °en ^X0:
nieren, roie felbe bei ber Slrmee im ^elbe eingeteilt finb, baS
Sluslangen finben fann."

Digitized by Google

2<J7

Demzufolge befprieht er oon biefem ©eftchtSpunft au« bie
oerfchicbencn ^Ijafen einer mobernen Belagerung, beren $er=
tljeibigung unb fchlicfjlich ben Dienft ber tedmifchen 3täbe.

1. Belagerung.

211$ 0auptpbafen werben aufgeführt:
u) ber 3tnmarfch,

b) bie Gcrnirung,

c) bie (Gewinnung bed VoricrrainS, infoweit btcd für bie
entfchcibenbe SCrtideriefteUung nbthig ift,

d) bie (Stablirung biefer 5lrtitteriefteHung,

«») bie bauernbe s2lrtilleriefchlacht unb ba$ Vortreiben bed

3nfanterieangriffes,
0 ber ©türm gegen ben ©ürtel, worauf eventuell noch ein
ähnliche*, aber jweifelloS leichtere« Vorgehen gegen ba*
sJJonau notbwcnbig werben tann.
Die hieran getnüpften Bewertungen fmb in ber $aupt;
fac^e biefe:

3u a biö r. 3n biefem Zeiträume mürben wofjl an bic
tcct)nifcr)cn Stäbe befonbere silnforberungen herantreten, weil in
biefe »Ueriobe bie sJ(efogiioöjirungen faden, melche bie Bafi« be*
Slngriffaentwurfeö bilben; hingegen mürben befonbere, nicht aua)
im gelbfricge erforberliche technifche ©efd)idltchfeiten eigentlich
nur bie Slueroaggonirung unb ber 2ranöport beo fehmeren Be^
lagerungöparfcö, namentlich bic 3itahl beo Üraced unb bie bau-
liche Ginrichtung, bann bie Berfehräleitung ber gclbbahnen unb
bie vielfachen für MrtiHeriejmecfc erforberlid)c« Baradenbautcu ?c.
erfordern, unö folltcn alle tedjnifcbcn ^ffijiere, namentlich aber
bie ber SeftungöartiUcrie, in biefen Arbeiten geübt werben.

3" <1. Diefe *|>eriobe fei c*, welche an bie ^echnif bie
hbehftcn iHnforbctungen ftellc, wenn aud) bic SMchrjahl ber im
:Uügemeinen in eine 3one oon *JOiM bio :nM>o m uor ber Gürtel-
linie fallenben Ülngriffdbattcrtcn fich burch bao Terrain beden
laffe unb bemnad;, entzogen ber (rinfidjt, olme Berüdfidjttgung.
bee bireften Sdnificö, angelegt werben fönne, weil gleichzeitig,
mit bem Batteriebau auch eine entfprechenb ftarfc, bic frühere
erfte parallele erfcfcenbe 3dm&fteliung ausgeführt, bie legten
Stüde ber gelbbahn angelegt, ©efchüfrmaterial unb Munition
herangeführt werben müffen.

Digitized by

298

3)ie Seitung aller biefcr Arbeiten (mit Ausnahme oielleidjt
ber 6d)u$fteHungen, über roeldje fta) ber SBerfaffer nid)t beftimmt
auäfpridjt) muffe aber unbebingt bem SDffiaicr ber geftungö*
arttflerie jufaHen, „benn bei einer fo formten Arbeit bürfen nic^t
zweierlei gaftoren neben* ober übereinanber mitfpielen, unb er
tann berfelben nur geroat^fen fein, wenn er roirfltd) tedmifä) ge*
fc^ult unb auögebilbet ift".

Sin ArbeitSfraft feien für bie toidjtigften $ljeile be§ ^Batterie-
baueS, fdjon wegen ber 3ftögltd)feit feiner 33eenbigung in einer
9iad)t, tectymfdj gefällte Gräfte, alfo natürlich oor AHem bie
geftungdartiHerie, berufen; infofern biefe ntc^t ausreißt, muffen
bie anberen Söaffen fjelfen.

Als Arbeiten biefcr ^eriobe werben femer nod) genannt:
bie (£rric$tung oon Dbferoatorien, bie ©tabltrung eleftrifaVr S8e=
leudjtunggftationen, ba$ Segen oon Selcpfronlcitungen, bie Sieges
lung be§ Ballon captif-^ienfteS :c, unb wirb bieöbcjüglid) bt>
merft, bafj, weil alle biefe #ülf «mittel für bie Artillerie in
gunftion gefegt werben, für bie Artillerie $u arbeiten fjaben,
bie oerfdnebenen Spezialabteilungen an gemeinfame Arbeit mit
ün* geroötmt fein unb in einen gewiffen Äonnejr ju iljr treten
müffen.

3u e unb f. £)ie Art, wie fid) ber §err SBerfaffer biefe«
weitere, fta) auf 9tefogno3airungen, meiere er bem ®enieftabe gu=
weift, grünbenbe Vorgehen benft, würbe bereit« ffiggirt, unb ftnbet
er unter ben f)ier oorfommenben tedmifajen Arbeiten feine einige,
weldje nia^t aua> oon gelbpionieren unb ber Infanterie geleiftet
werben tonnte.

33egügliä) ber gelbpioniere wirb wof)l bemerft, bafc biefelben
hierfür einer befonberen ©dmlung fdjon im grieben in geroiffen,
baö 3erftörung$werf ber Artillerie mit 33egug auf bie ©türm*
fretyeit ber SBerfe ergänjenben Unternehmungen unb Arbeiten
bebürfen, jebo$ beigefügt, bafj bie« nadj beutfdjen @rf errungen
feinem Anftanbe unterliege.

Sejüglid) ber 3nfanterie fommt aber ber bebeutfame $affu$
oor: „$a8 eingraben roirb fid) bie 3nfanterie fa)on felbft be=
forgen, roie fte e3 überhaupt gewölmt ift, roenn e3 fi$ um bauernbe«
Aushalten fyanbelt". $enn „man brauet l)ierju feine befon*
beren formen, feinen ©appebienft, feine geometrifd^en
Anlagen".

Digitized by Google

299

$en für biefen Jfjeil be$ Singriff ä von tljm gerodelten Flamen
„3nfanterieangriff" begrünbet er f olgenbermafjen :

„9ttdjt etroa ber 3ngenieur = ober ©appenangriff! Stein
— bet 3nfanterieangrijf. — $enn wxü man ©ürtellinien mit
Sappen nehmen unb o&ne Infanterie? 3$ glaube, ba« ge$t
nify, bie £auptfad>e bleibt bo$ ber 3nfanterift unb nid)t ber
Kraben."

3)er #err SSerfaffer föliefet feine Betrachtungen über bie 33e=
lagerung mit ber Bemertung ab, bafc jene* Verfahren fein
unroanbelbared ©djema oorftellen foß, bajj eö oft Slbfür^ungen
ober Verlängerungen erfahren, bafj namentlia) ber lefcte 2lft mit
(Snttäufc^ungen für ben Singreifer oerbunben fein, ilm jroingen
f ann, gur 9Hine ju greifen, — boefy btirfte bie« ju ben ShtSna&me*
fällen flät)len, „benen juliebe man nidjt ganje Siccpntenter im
Dtinenbienfte au«bilben wirb".

„gür fo(a)e 9tu«natmtefäIIe wirb man fonadj aud> mit einem
fleinen ©pe$ialforp6 — mit slKtneur:3lbtl)eilungen au4fommen,
meiere oieüeid)t in $3erbinbung mit ben ©pejialiften für 33e=
leudjtung«* unb $3adonbienft jener tedmifd>en ©äffe anjugliebern
roaren, meiere bad tragenbe Clement im geftungSfriege repräfentirt."

Digitized by Google

XII.

Das CanbesDerttjetbigungsfflftem äirols.

(Sine 6tubtc

Dort

German ^robenute,

ObcrtUieiitcnant a. t.

2Uö id; in ben legten Sauren Gelegenheit hatte, bie frönen
J^äler unb Serge TxxoU monatelang nach allen SKia^tungen $u
burdjroanbern unb gu burdjforfdjen, lag e§ n>oc)I nahe, aud) ber mtlU
tärifeh mistigen Skrhältniffe ju benfen unb an £)rt unb Stelle
bie grage beä Angriffs unb ber SBertfjeibigung ju prüfen. (5$
beburfte Ijierju feiner genauen ßenntnifj ber beftehenben unb im
Sau begriffenen geftungöroerfe; fooiel jeber Sourift im Sorbet*
fa)reiten an ben burdjfcharteten SJiauerbauten roa^mehmen tann,
genügt ja, um einen Segriff oon bem Gharafter, oon bem £opu3
ber Sefefrigungen ,$u befommen, um ihren 9öertl) bezüglich 2Biber=
ftanböoermogen unb Äraftäufeerung ungefähr abgufdni^cn. 5)ie
£auptfad)e ift ja bie ridjtige Sage unb bie richtige 33enu$ung ber
burd> bie natürliche (9eftaltung be§ ©elänbeS gebotenen Sortheile.
£a§ ©elanbe felbft, ber Slufbau unb bie ©lieberung ber ©ebirg§*
maffen, bie 3ugänglid)feit unb Sßegbarfeit ber Sergfämme, bie
Dichtung unb Serfnüpfung ber Siefenlinien , bie Söohnbarfeit,
Kultur unb flimatifa^c Sefdjaffenhett ber einzelnen ©ebiete, enblich
ber 3uftanb unb bie Srauchbarfeit ber Strafen, 2öege unb *Pfabe
waren bie oiel notl^roenbiger *u erhmbenben, grünblid) gu bcob*
adjtenben gaftoren für eine Seurtheilung ber Scrhältniffe gegem
über ber grage be§ Angriffs unb ber Scrtheibigung.

3d) Ijabe bie grage erörtert, roetl fic mir intereffant erfaßten,
roeil tet) bie (Gelegenheit hatte, fie 3U prüfen, rein afabemifch unb
abgefeljen oon allen politifajen Serhältniffen. 9Jtan foHte bie

Digitized by Google

301

Jrage ber fcanbeSocrttyeibigung niemals anberö betrauten, bcnn
bic politifdjen $erl)ältniffe finb ein «Probuft früherer (Sreigniffe
unb momentaner Äräftecntnwfelung; mit jebem neuen (Sreignife
unb jeber Äraftoerminbcrung ober Steigerung tonnen fie plöfclid)
fid> änbern; bagegen finb bic gcograpf)tfd)en $erl)ältniffe ftabil,
unb ifnre militärifd)e SBeurtljeilung toirb nur burd) bie ßntroitfelung
bc$ ^cenoefenS beeinflußt, aber felbft burd) bie 33ertitfftd)tigung
ber Nationalität unb ber Gigenfdjaften ber Angreifer unb s$er=
tljeibiger nur in einem äufeerft geringen 3Jtofee. (Sind muft ja
felbftoerftänblid) ber Betrachtung ju ttrunbe gelegt roerben,
nämlid) bie momentane güfjrung ber ©ren^linie; roer aber biee--
feitö unb jenfeitd rooljnt, ob eö überhaupt ber Nad)bar ift, ber an*
greift unb nidjt oiel(eid)t eine rufftfdje, eine franjöfifdje Slrmee,
bie ftet) auf biefelbe Bafiö ftütjen mag, bao fommt gar nidjt in
93etrad)t. Teöljalb Ijat biefe meine 3tubie burd) bie freunb*
nachbarlichen 3Jc$ief)ungen Cefterrcid^Ungarnö unb ^taliend eben;
fo roenig alterirt werben fönnen alä burd) bie Neutralität ber
6c$meij. ift aber erflärlid), bafe bie fettend Ccfterreid)«

getroffenen BertfjcibigungSmafmafjmen au&erorbentlid) weit hinter
ben für ben ÄricgefaH notljwenbig erfdjeinenben jurüdbleiben,
weil bie politifdje Sage an anberen ©renken bed $Keid)e$ foldjc
otel bringenber erforbert unb bie ©elbmittel aufaefjrt, fo baft bie
für Jirol aU widjtig erfannten Ausführungen alö nid>t bringlid)
jurüdgeftcllt werben tonnten; bcdfyalb ift meine Stubie aud) feine
Äritif ber öfterrciebifdjen $tertf)eibigung$r>orbereitungen. 2(ud)
rffi^iere biefe« Staate« reifen mit militärifa^ prüfenbem W\d
burd) bie 'Berge lirol« unb bringen iljre ©ebanfen $ur allgemeinen
ftenntnife, in ber s.llbftd)t, beizutragen $ur Älämng ber fdjwebcnben
fragen unb aufmerffam $u madjen auf widjtme fünfte, bie bt$r)er
überfein $u fein fdjeinen. Jd) erwaljne nur jenen fjöfjercn Cffijier,
welcher in ben Spalten be« Jiroler lagblatteö feinen (Sebanlen
Auöorutf gab. ?n äljnlidjer 39eifc möchte id) meine Stubie auf;
gefaxt fef)en, ein Beitrag jur Beurteilung ber einfd)lägigen Ikx-
Ijaltniffe bei ber weiteren Sluobtfrung bco Vanbe6oertf)cibigung$=
fnftems oon 2irol.

Digitized by Google

302

2Bic bie 3Irmc eines großen ftreufted burdjfdjnetben jioei ou3=
geprägte Sief enlmien bie ©ebirgSmaffen Sirolö : bad ©ill— ©faf —
ßtfdj^ol oon 9torb naä) ©üb, baä SRienj— 2)rau (*Pufter*)$$al
als öfUid>er, ba$ @tfa>£l)al oberhalb Sogen al« toeftlia)er Sinn.
£ierbet wirb bie ©inmünbung be$ lederen burdj bie gegen ©üben
ftä) cor ben £aupigebirg$ftod oorfa^iebenben Sllpen be3 ©arn*
Sl>ale3 fo toeit gegen biejenige bc3 $ufter*£&ale3 oerfdjoben, bafc
ein 3»oifä)enraum oon nafyeju 40 km (grangenSfefte- Sojen) fte
trennt, toäljrenb eine birefte Verlängerung bed Sinftgau über
9Jteran fnnaud genau auf bie ÜRünbung ber fötenj treffen toürbe.
2)er #auptfamm ber tyoljen 2llpen — £otye £auern=, ©tubaner«,
Oefetljaler SUpen — wirb tum ber Sftorb — ©üb - Siefenlinie im
Srenner^afj (4- 1362) mittelft einer tiefen ©aparte burd)fa)nitten,
ber öftlidje 2lrm läuft ooÜftänbig parallel ber £auptfette unb
überfd&reitet bei ft>bfa$ (46 km öftlia} ftrangendfefte) bie mebrige
Srüde (4- 1233) atoifdjen SRienj* unb $rau=£f)al, jn>ifa)en ben
nörbliajen, burdjtoeg über 2500 m fia) er&ebenben Jauern unb
ben ffiblia^en, mit Sluönaljme ber fdjroffen gelömaffen unter biefem
9ftafje fiä) Ijaltenben ®olomiten*2llpen. 25er toeftlidje 3lrm er*
reicht früher fein (Stabe, inbem er gegen bie ©ebirgSgruppe ftö&t,
roeldje r)ter als eine mächtig verbreiterte unb burä) baS Zfyal bed
oberen 3nn gefpaltene Jortfefcung, brt ^auptfammed ber fyoljen
sülpen anjufeljen ift, bie ©raubünbener Sllpen einerfeitd, bie
Ortler« unb Sernina =2llpen mit ber füblid&cn gortfefcung ber
2lbamelIo=©ruppe anbererfeit« biefeä glufelaufefi. £ie beiben Siefen =
linien be3 @tfa> unb 3nn*SljaleS treffen ftd> bei Zauber« unb
werben bura) eine tiefe (Sinfenhmg (SRefc$cn*©d>etbef 4- 1493)
miteinanber oerbunben. £ierbur$ finbet ber toeftlia)e Äreujarm,
ba3 naa) Horben fidj umbiegenbe 2äng«*Sf)al, in bem na$ 9torb*
oft unb fpäter Oft laufenben 3nn=SI)al eine gortfefcung, unb bie
Siefenlinie 3nn— @tfä)=SIjal fteüt fi$ mithin auä) ald eine jtoeite,
oon 9iorb naä) ©üb ben ftamm ber f>oljen 9(lpen burd)bre$enbe,
©üb=Sirol mit 9iorb;£irol oerbinbenbe Serfeljrälinte bar.

Sei Sojen mit ber (Sifaf*£inie oereinigt, erreicht bie <Stfa>

^nmerfung. 3"* Drientiruna empfiehlt ftd) tt. §. $aoneä Parte
oon Sirol wnb «orarlbera. 1 : 400000. greift: 3R. 2 — .

Digitized by Google

303

gitue ben füblichften Ztyil SirolS, weiter fia) burch eine größere
3ahl oon Siefenlinien fennjeichnet. ©ie burchfehneiben bie meifl
unter 2000 m ftch ^altenben, weniger majfigen Vergnüge mittelft
Ginfenfungen, reelle 3uflüffe ber (Stfch einerfeits, ber italienifd)en
©cmäffer anberfettö ©erbinben, unb ergeben infolgebcffen eine
SReihe rabial auf S^overebo— Orient gerichteter Äommunifattonen.

2)ie ©renje Sirolä r)ölt fid> im Often auf ber SBafferfcheibe
flnufchen $rau— 9tien$— (Stfch einerfeitä, *Btaoe anbererfeits, greift
aber in ba$ ©ebiet ber 33renta hinein unb offupirt auch ben
Oberlauf einiger *Piaoc*3uflüffe; im SBeften folgt bie ©renge im
SWgemeinen ber SBafferfcheibc oon Oglio, 2lbba unb fcanquart
einerfeitä, @tfch/ ?nn unb 3H anbererfeits, nimmt aber im ©üben
23eft$ oom Oberlauf bed Griefe unb überläfjt ben Oberlauf bed
3nn ganj an bie (Schroeij.

2lu3 biefem furjen Ueberblicf ergiebt ftch golgenbeS:

$a8 gan^e Sirol — unb mir fchliejjen Vorarlberg ^ier mit
ein — gliebert ftch naturgemäß in oerfdnebene Ztyxit, welche burch
bie Formation ber fte anfüUenben ©ebirgSgruppen, burch bie
3afjl unb 2lrt ihrer Siefenlinien, burch bie söebauungSfähigfeit
unb ©angbarfeit ihrer Shäler unb Erhebungen gänzlich oon*
einanber abweichen unb mithin für bie Jlampfführung unb beten
Vorbereitung ganj wefentlid) oerfdnebene Sebingungen fteUen.
©anj auSfdjeiben tonnen wir bie norböftliche ©nippe, bie §ohe
SauermJtette, welche nur mittelft aujjerorbentltch fchwteriger *Pfabc
in wenigen (Sommermonaten überfteigbar, bem Angreifer feine
oorthetlhaften Objefte bietet, fo lange fie nicht burch ßunftbauten
bura)broa)en wirb. Slufjerbem mürbe fte immerhin erft in ^weiter
Sinie jur ©eltung tommen, benn bie mistige (Sifenbalmlinie be«
^ufter=Jf)ale3 läuft in ihrem ©üben, unb bie Vertheibigung3=
fteHung wirb mithin bort ju fuchen fein.

2)er jweite 2lbfdmitt — bie 2)olomiten=3llpen — finbet feinen
natürlichen 2lbfchlufj mit bem Vergfamm, welcher oom (Simone bi
$ala bireft auf Orient ftd) erftreeft ate Sßafferfcheibe Sfoifto—
33renta; bie nörbliche unb weftliche ©renge bilben bie §aupt=
Siefenlinien mit ihren ©trafen unb ©fenbahnen, baö 9ßufter*
unb (Sifaf— @tfch=$hal/ beren wichtigfte Änotenpunfte — Stoßen unb
grangenäfefte — jugleich ihre SaftSpunfte unb gu fchüfcenben
©bjefte abgeben.

Digitized by Google

304

211$ brttter 9lbfd>nitt ift ber 6übjipfel SirolS mit Orient ald
TOttelpunft aufyufaffen, im Iftorbmeften begrenzt bur$ ba$ ÜRaffw
be$ 9Ibameu*o.

hieran fetyliefet fid) ber5lbfcfynitt2IbamcHo-£>rtler - Siloretta=
©ruppe. 3mifd)en Ortler unb ©raubünbencr 5llpen eniftefyen
aüerbingS oerfdnebene SBerljältmffe burd) ben Söec^fel ber @ren$=
naetybarn (auf bem (siilffer 3od) bei ber Crtler=@ruppe fdmeiben
ftdj bie öfterreidjifdje, italienifcfye imb fdnoeijer ©renjje) unb burd)
bad tiefe (Sinfdmeiben beö fc^iocijer ©ebieteS bis jum Bereinigung:
punft ber Gtfdj= unb 3nn=Xiefenlinien. infolge beffen bilben ftdj
jroei Unterabfd)nitte in politifd)er 33ejiefmng, nörblicr) unb füblidj
be§ Stilffer Jodjeä. $a$ 9teutralität$oerIjältni& ber 6d)roetj
mürbe bagu Urningen, biefelben unter ganj oerfdnebenen ®efidjt$=
punften $u betrachten. GS erfdjeint aber für oorltegenbe 3mecfe
überhaupt gänjlid) unjroedfmä&ig, bie momentanen politifcfyen $er*
fjältniffe *u ©runbe $u legen, toic e3 ja überhaupt ganj gleia>
gültig bafür fein möd)te, mer ber cor ber ©renje ftefyenbe Jeinb
fein mag. *Jaben mir bod; fd^on gan$ anbere Nationalitäten in
biefen ©ebieten mit if)ren Gruppen auftreten fefyen als Sdjroeijer
unb Italiener. ($3 mirb alfo aud) biefer s3tbfd)nitt als cinf)eit=
lidjer, nur gegliebert nad) ben aus ben geograpf)ifcfycn 95err)alt=
niffen ber ©ren^gebiete fid? ergebenben ©efid)tspunften, gu be*
trauten fein.

£ie brei jur Sprache fommenben 2lbfdmittc ber Süb=, Oft*
unb sBeftfront merben einzeln ju befpredjen fein. £a jebod)
hierbei ber notljroenbige 3ufammcnf)ang, oaS 3ufammenarbeiten
ber Ü8ertf)eibigungSabfd)nitte nict)t aufjer silugen gelaffen merben
barf, empfiehlt eS fict), mit bem füblidjcn £:aillant, mit bem ©ejtrt
beS fpejtellcn Irentino, $u beginnen.

1. Xte §übfpifee 2irol3.

$ie £ftgren$c Sirols mürbe, menn fie bie Alufjgcbiete ber
italienifdjen Söaffcrläufc 53renta unb v2lftico ooliftänbig refpeltiren
moHte, oon ber ©ruppe beS (Simone bi ^ata fia) bireft naety SBeften
menben unb ber fcfyarf ausgeprägten bid)tgcfd)lofJencn 33ergmanb
(Simone bi 33alon biö $ur $reu$fpi$e folgen; f)ier Ijinabfteigenb
über bie ©ronlait^Spifce naef) ^ergine, mürbe fie baS (§tfd)=£f)al
füblid) Irient, etma bei Wooerebo, erreid;en. $ie 2öeftgrcn$e

Digitized by G

KOf>

anbererfeits mürbe, um ba3 Herfen bc$ ßfjiefe auojufchliefeen, oon
bcr 2lbamelIo=©ruppc über ben »Pag bei $onbo fid^ jutn 9?orb=
enbe be$ *>ago bi ®arba f)in$ief)en. Wl\t bem VorfdHeben ber
©renje in bic I^äler be$ (SiSmonc unb Vanoi, bcr 93renta nnb
be3 Slftico forote bcö Gf)ie[e hat Oefterreich eine 2ln$at)l ^äffe,
alfo 9lu$gang8punfte, aus bem ber (Stfd) unb Sarca angehörenden
bebtet in bie £anb befommen, fann fie brütfenfopfartig fiebern,
fann fie $ur Cffenfvoe benu^en; e$ finb bie *)Jäffe oon Oft nach
üöeft: 9tolIes*Pafj (Gtemone— Iraoignolo), gorchetta bi <5abole
(ber einige einigermaßen brauchbare Uebergang aus bem 3tanoi?
Jtjal in« 2foifio^f)al), i'ergine (SBrenta— gerfina), Saoarone^afs
(Slftico— 93renta), s#onbo (Griefe — ©arca).*) 3m ^rereffe ber
reinen £efenfioe erfcheint meift eine Stellung nahe hinter ben
$afeengen oortheilhafter; bie 35ortr>ei£e ber ©ren^geftaltung liegen
alfo f^ier in ber Dffenfioe.

(Sine oberflächliche ÜBergleidmng ber abfoluten £öhen biefe«
^Ibfdmitte« mit Denen ber nörblidjer gelegenen tonnte leicht ba^u
oerleiten, bie Schroierigfeiten, welche biefe 33ergfetten bcr
roegung oon Gruppen bieten, $u unterfchä^en. 3tllerbingö bleiben
biefclben im ©rofcen unb ©an$en unter 2000 m, roährenb fich
bie 2)olomiten^Upen Durchweg über biefe« 9Jfafe, bie Waffen ber
anberen Slbfchnittc über '2500 m erheben. Scboch ift in Erwägung $u
Riehen, bafe mit bcr größeren Entfernung be« 5lbfchnitte« oon bem
höchften Äamm bcö Hochgebirge« nicht nur bie abfoluten £öhen ber
(£rhefmng,en/ fonbern auch bie ber Vertiefungen, ber ZtyaUx, ftd) oer=
minbern. Einen 5lnf)alt geben immer nur bie relatiocn §>bl)en=
unterfdnebe, unb für biefe feien $wci »fünfte ermähnt, bie iläffe
oon ^ergine unb 33onbo, welche, einer etwa« unter, ber anbere
etwa« über 500 m, liegen, mährenb bie fübliche, niebrigere ZfyaU
roanb be« 33al Sugana ebenfo rote bie öftliche, geringere be«
<Shiefe--Xhale3 9<tyen oon burchfehnittlich 2000 m erreicht, ©röfjere
relatine #öhenunterfd)iebe alö 1500 m an ben iJajitibergängen
finb aber nur bei ben tiefften Einfdmrtungen ber £ochalpenicttc
oorljanben.

2Werbing« ift ein nicht unroefentlicher Unterjducb tyroox*

*) £te beiben erftgerannten si<äff« fomtnen für ben $lbfdmitt nid^t
jur Sprache unb ßcfjoren audj in intern (Sljarafter $u benen ber $olo>
mitemSllpen.

»eunimbfünfjiäfitt ^nbrflon«, CIL 2Jant>. *20

Digitized by Google

30(>

äufjebcn ^trifdjcu ben $r)älern biefeö unb ber anbercn 2lbfdmitte.
Der Gljarafter ber 4Upcn=Seitentl)äler, it)re burdj gelöbänfe ober
5öergftür5C erzeugte Stufenbilbung, iljre hierburä) bebingie Jfjeilung
in flache erweiterte 53eden mit fieilen unoermittelten ^UBftürgcn,
biefer Gharafter, roeldjer, je f)öfjer ba$ Zfyal fyinauffteigt, befto
me^r £>inberniffe bietet, erfdjeint bei ben 2()älern beö Srienter
Slbfdmitteö nur in fct)v abge(a)toäd)tcr gönn. Die ^äffe erfdjeinen
alö fladje Erhebungen, bie Iljalfo^le erreicht meift eine größere
breite unb fenft fid) mit weniger zahlreichen unb flaueren Unter*
brechungen langsam unb gleidjmäjjig. £in$u fommt, bajj bie
geringere abfolute Höhenlage in iöerbinbung mit ber (Sinnrirfung
beö füblidjen 5Uima$ ben Ü^älern biefeS ^Ibfchnttteä meift ben
Ghctraftcr fruchtbarer, reich angebauter, oon 3nbuftries, Siefen unb
Weinbau erfüllter ©efilbe oerleifjt. Die 33ergwänbe aber finb
meift fteil unb fteril, ber Wafjermangel unb oernidjtete 23aum*
roud)$ läfet fic boppclt unwirtlich unb unroegfam erfahrnen,
ein ßontraft awifchen ben üppigen ©arten unb Weinbergen ber
2Ijalfot)le unb $n>tfchen ben fahlen, bie Sonnenftrahlen blenbcnb
reflcftircnben gel$: unb Sd,uttwänbcn, meldte bem Krieger
beutlich ben Unterfd)ieb jmifdjen bem frieblid;en Wohlleben im
Ztyalt unb ben Entbehrungen unb Strapazen bei ber 3$erti)eibi«
gung tiefer Söergfetten cor 2Iugcn führen. Unb erfttegen, übcr=
wacht müffen fie werben, benn fic bieten nid)t in bem ©rabe
Schwievigfeiten, wie bie gelsfptfcen ber Dolomiten unb bie Ei3*
unb Schneefelbcr ber £od)gebirg$Üöcfe; wa3 oor 3eiten für
Gruppen unübeiwinblich erfdnen, nur bem einzelnen Souriften
erftetgbar, ba$ ^aben jefct bie Sllpentruppen *um Sd)aupla| it)rer
Uebungen gemadjt, bort flettern fic, mit bem SÜergftccf in ber £anb,
auSgerüftet mit Satf unb tyad, hinauf. Deshalb ift für bie $er-
ttjeibigung bicfcS 2lbfcr)nitte3 wof)l im 2(uge $u behalten, bajj wohl
bie gebahnten Straften einen grofjen Wcrtl) behalten, bajj aber
eine Umgehung jeber Stellung an bcnfelbcn, bajj mithin ein all-
feitiger Eingriff für jebe ^efefttgung in biefen iBergen ausführbar
erfdjeint.

Den (Sentralpunft ber $>crtl)eibigung bilbet Orient; bie (9ren$e
umfpannt bie £auptftabt bes Srcnttno in einer Entfernung oon
45 biö 50 km unb tritt nur an ^roci fünften auf größere 9läty
heran: fübmeftlich am ©arba=See auf 34 unb füböftlidj am 3lftico
auf -20 km; fie läuft oom 2lbamello naa) Süben auf ber burchweg
über 25(^0 m fidj erhebenben SBergfette am redeten 6lnefe--Ufer

Digitized by Google

■107

übcrfdjrcitet biefen C»8 km) am 9iorbenbe beä iiago b'ibro, um*
faftt bann bie über l '>oö m fid) erfyebenbe Verggruppe be$ Gima
bella (Suarbia, roenbet fid) mit innert nad) Horben unb überf errettet
ben (#arba--See 6 km com sJtorbenbe <40 km). 21 m öftlidjen See*
ufer (3 km) fpringt bic ($ren$e, bem SÜionte 53albo*SHücfen folgenb,
roieber midj Sübeu oor, überfdjreitet ba$ (£tfd?=£t)al unb geroinnt
mit ben ^JJtontt Sefftni (über 2000 m) ben (Snbpunft ber 5ßenetifd;en
2Ilpen; mit biefett roenbet fie fid) (2«> km oon ber (Stfd)) roieber
fd^arf nad) Horben, erreicht ben Slftico (Sänge vom ($arba=See
bis Slftico 65 km), begleitet, nad) JDft geroenbet, fein redjteS Ufer
9 km lang unb überfdjreitet il)n, um im Vogen, bem Äamm ber
Venetifd)cn Mpcn folgenb (über 2000 m), bie Vrenta 6 km ober*
fjalb beä Ginfluffe* be$ (SiSmone flu fdmeiben (ctroa 36 km). 3n
norböftlidjer iHidjtung erreicht unb übcrfdjreitet fie ben Gtemone
bid)t unterhalb feiner Bereinigung mit bem Vanoi unb erreicht
bie £o[omiten=3llpen bei bem Simone b'Oltro, auf ber 3öaffer*
fdjeibe vJ)iaoe— Giämone (über 2000 in) fnnlaufenb (34 km). 2)ie
gan$e Sänge ber ©ren^linie beträgt (in gcraben Strecfen gemeffen)
eiroa 225 km.

(rine wichtige Irennung berfelben bewirft ber ©arba=See,
beffen fteile Uferroanbe bisher burd) eine Straftenanlage nod) nidjt
jugänglid) gemadjt roorben finb, beffen $8affcrfpieget eine öuer*
oerbinbung auf bie langfame unb un^uoerläffige Venufcung oon
Jafjr^eugen befdjräntt. Mit einer Sänge von 55 km tfycilt er ba§
ricgStljeater in einfdmeibenbfter 2Seife in ein öftlidjeö unb rocftlid)e3.
$ie Verfetyvölinicn, meldte auf italienifdjer <3citc bie (Srenje ZxxoU
umfpannen, bic Gifenbaimcn unb Straften Gfnaoenna Bergamo
— VreScia— t!e$d)iera - Verona -Vicenaa— Sreoifo— Ubine, alfo bie
ftrategtfd;e Vafiälinie Italiens, berührt ba3 Sübufer be$ öarba*
SeeS, unb bic 3Bid)tigfett einer juoerläffigen Verknüpfung ber
beiben tfriegStljeatcr an biefer Stelle fommt in ber Vcfeftigung
beö ftüftenp(a$ed i*eöcf)iera jum 3lu3brucf.

Sikfilid) beö SccS überfdjrcitet eine cinjige Verfefjrsftraftc
bie ($ren$e, Vreocia— 3toro - Sione, fie folgt bem Gfyiefe-Üfjal,
benufct ben $aft oon Vonbo ei l km Ijinter ber ©renjc), um burd)
ba$ 3lvno Ifyal ba3 ber Sarca $u erreichen, unb roenbet fid) oon
$ione nad) Orient. Ceftlid) bcö Seeö giebt ba$ breite Crtfä)=£()al
yiaum für jroci Straften- unb eine (Sifenbaljnlinie: Verona—
Vorgljetto (ftrenje, 44 km>— ^ouerebo (25 km) - Orient ('24 km).

20*

Digitized by Google

308

5Bon Sttcen&a ift eine (£ifen6afmlinie unb Strafe nad) Sdjto
(17 km tum ber ©renje) geführt. #ier gabeln fid) bie Communis
fationen; eine Stra&e füfjrl über ben $afj belle guga$$e (®renje)
unb burd) SBal b'2lrfa nad) föooerebo (18 km oon ber ©renje),
fie toirb bi$ Sorre 33eloicino (6 km) oon einer (Sifenbafm be*
gleitet; bie anbere Strafe füfjrt über Slrfiero (bis fnerf)in, 14 km
oon ber ©renje, in Begleitung einer Sdjienenftrafje) nad) ßonooa,
überfdjreitet l)ier bie ©renje, 4 km weiterhin bie *Pnftf)ö[)e (£aoa-
rone) unb erreicht nad) weiteren km (Salbona$jo, hiermit baö
s$al Sugana jnoifdjen fieoico unb *Pergtne unb über (enteren
Ort Orient, $er lefcte unb oierte Stra&enjug öftlid) beö ©orba^
See3, ber f)ier jur Spradje fommt, jtoeigt ftd) in Gittabella oon
ber Sinie ^icenja Jreoifo ab, befielt bU SBaffano (23 km oon
ber ©renje) aus* (Sifenbafjn unb (Sfjauffeelinic, überfd)rettet, bem
üörenta=2f)al folgenb, jroifc^en ^rimolano unb ©rigno bie ©renje
unb erreidjt 34 km weiterhin fceoico; l)ier tfjeilt fie ftd) in brei
$&ege, um beiberfeitö unb groifcr)cn ben Seen oon Scoico unb
(Salbonajgo Ijinburd) in ^ergine ftd) wieber ju oereinigen unb
nad) Orient Ijinabjufteigen. sJ?eben biefem Stra&enjug Orient—
33affano ift jur 3eit bie (Erbauung einer ßifenbaljnlinie in 2hu
griff genommen, £atte bie ^erbinbung burd) $al Sugana bereite
oorbem eine gang befonbere 2öid)tigfeit für bie ^ert^eibigung oon
<5üb*$irol roegen ber geringen Entfernung bes aujjerbem leicht
äugänglidjen ^affeö oon v}Jergine (in ber Suftlinie nur 8 km
oon Orient), fo toirb biefe in 3ufunft nod) ganj roefentlid) ge=
fteigert werben, unb es erfdjeint toof)l aufjer 3meifel, bafj man ftd)
öfterreidjifdjerfeits bie 5^rage oorlegen roirb, ob bie bisher ge*
troffenen SBertljeibigungsma&regeln aud) in 3ufunft als genügenb
angefefjen toerben tonnen.

2Bie erfufytlid), laufen alle fünf sikrbinbungslinten in Orient
rabial ^ufammen unb jtoar berart, bafe ftd) je flioei oorljer oer=
einigen, bie S-Bal Sugana-- unb s2lftico= Strafjen bei Üeoico, bie
ßtfdf)- unb b's2lrfa = Strafen in Mooerebo, bafe bemnad) einerfeits
für ben Singriff auf Orient gttnftige $erl)ältniffe oorliegen, anberer=
feits bie unmittelbare $ertf)eibi$ung biefes Gentralpunftes auf
nur brei 2lnnäfjerung3toege $ticffid)t 511 neljmen r)at, bie aus
heften, Süben unb £)ften fie erreichen.

SÖenben mir nun ben d)aratteriftifd)en ©runbfafc an, melden
£)bevfilieutenant Seither in feiner „beftänbigen Stefeftigung" für

Digitized by Go

3o<>

©ebirgSbefcfttgungen aufftellt (I, 106): „. . . . lägt fid) ba$ gan$e
onftem mit einer rieftgcn ©ürtclfeftung Dergleichen, beren ©tirtel
burd) bie ^inie ber Sperrpunfte, bcren 9tonau burdj ben (Sentral;
pla$ bargefteüt roirb, bei toeldjer aud) ben 5lbfdmitt3s unb f>aupt=
referocn ähnliche -Hollen aufallen, roie bei ber Bertffeibigung
geioölmlidjer 9Jtonöorirplä$e", fo ift ba3 ©nftem ber SBefeftigung
beö füblid&en Tirols folgenbeä: Gentralplafc Orient, eine ©ürtel
fefrung mit befefttgtem 9towau unb gortgürtel, ledere in iljrer
Sage unb gorm mobifairt burd) bie aufjergeroöfjnlid)en unb au«
ber Serraingeftaltung ftdt> ergebenben Berfyältniffe, alfo feine©djema=
forte. 3roeitenä: eine -Weilte oon oorgefdjobenen Sperrpoften an
ben für ben Singriff ungünftigften $)efUeepunften fämmtlic^cr $ur
©pracfye fommenben Hommunifationen foroie eine Derartige Bor=
bereitimg be§ bei ber Bertfjeibigung ju berütfftajtigenben ©elänbeS,
bafe ba$ Eingreifen ber mobilen Gruppen unb it)r Sufammen*
mirfen mit ben 25efeftigungen nad) SJtöglidjfeit begünftigt wirb,
alfo ©perrpoften an ben oben erörterten fünf Strafeengügen unb
am 9?orbenbe be3 ©art>a--<See§, toofelbft ber Singriff beiberfeitö
oorgefjenb, eine Bereinigung bejro Berbinbung $roifd>en feinen
Äolonnen erftreben wirb, unb SluSbau eines 2Begene$e3 innerhalb
beö $u oertfjeibigenoen 53ejir!e3.

S3etrad)ten mir nun He einzelnen $ur ©eltung fommenDen
JDertlidjfeiten.

a) Orient, eine alte, meift eng gebaute 3tabt oon etma
20 (HK) Gimoofjnern, am Unten Ufer ber Gtfaj, ber 9Jiittelpunft
etwa 2 km oberhalb ber SHünbung be$ gerfina--23a$eö. $a3
mit etma 2 km <Sof)lenbreite unterhalb ber 6tabt einen rociten
unb ungclnnberten Ueberblicf geroäfjrenbe Qtffytyal erfährt bia)t
oberhalb berfelben eine ßinfdmürung, inbem am redten Ufer ein
ifolirter mächtiger gclöflofc oon etma 289 m ^D2eereS^ö^e bem
S^al^ang bia)t oorgelagert tft, ber Dofe Srento, melier um einige
70 m bie Stabt überf)öf)t unb nad) beiben Seiten mie ein äÖart=
t()urm meit ba$ Sfjal überfd)aut, — roäf)renb anbererfeitg oor bem
53erglwng unb ber engen gel8fd)lua)t, auo melier bie gerfina
Ijeroorbridjt, eine breite geräumige Seraffe fid> ausbreitet. 3)eren
ber ©tabt jugefetyrten niebrigeren ^Hanb jiert ber alte weitläufige
6d)lof$bau beö SuomGonfiglio, an i^rem #ang baut fid; ber
norböftlidje ©tabttfjeil tfjeatralifa) auf, unb ber f)öd>fte im Horben
ber «Stabt gelegene $unft beljerrfcfyt ba$ oben fta? mieber er-

Digitized by

310

njcttcrnbe fyal Ter £erftellung einer s)?o»aubefeftigung würben
im ©üben unb Horben ber ©tabt, quer über ba$ Zfyal, lofale
©djroierigfeiten nid)t begegnen; ber Sauf ber gerfina mürbe jum
Jfjeil als #inbemife 311 uermenben fein, dagegen ift bie roeftlidje
fiifiere (eine $orftabt liegt auf bem redeten Ufer am gufe be$
$ojj £rento) fo bid>t an bie 93crgroanb an= bejn». auf biefelbe
fjinaufgefdjoben, bafj f>tcr eine ^efeftigung nur ametfmäBig anju=
legen märe, menn man auf ba$ linfe Gtfa>Ufer fid) befdjränfte,
jenfeitä allein ben 2)ofc $rento feftfjielte unb bie ^orftabt auf*
gäbe. $ie öftlidje ©egrenjung tiefee fid) gut am gerfina=Ufer
finben, mürbe I)ier bis auf bie ermäfmte ^erraffe laufen unb in
bem ©ipfel berfelben einen bef)errfd)enben 2Infd)luf$punft an bie
SRorblinie finben. 9hm! Orient befifct bi$ je$t eine foldje 9ionau=
befeftigung nidjt, roof)l aber finb bie beiben ©djltiffelpunfte ber=
felben mit gortififationen oerfefyen. 5m Horben liegt auf ber
Uerraffe ein fompleted gort; ber T>ofc Jrcnto aber ift in ben
©djleier be$ ©efjeimniffeö gefüllt. 3u fefjen ift oon über^Öljenben
fünften aud auf ber mit Räumen unb 93ufd)ioerf beftaubenen
£berfläd)e nidjto SBefentlidjeS. Batterien finb bort jebenfaUs
leia)t l)er;mftellen ; bie gum $Ijeil in ben Jelfen gehauenen Auf-
fahrten finb tn gutem «Stanb; Munition unb Au$rüftung finb
fjinreid)enb oorljanben, benn bort oben befinben fid) Arfenale unb
vJ)iunitionömagajine, aber, — eine grofje $3cbeutung tann Der
t^ofirion faum $ugefprod)en merben. ^ur gegen einen Eingriff
oon ©üben ober sJiorben tonnte fie jur ©pradje fommen; ift ba=
gegen ber roeftlidie ober öftlidje 3ugang burd) bie 33erge er=
jungen, bann ift ber Angreifer im 53cfi$ oon ürcrfjöfjenben
Stellungen fold)er 33ebeutung, ba& bie ganje Otabt unb ber
$06 Srento ba$u unhaltbar finb. CDte beiben Seitenjugänge oon
Oft unb äöeft finb bie cntfdjeibenben für Srient, gegen einen l)ier
ftegreicfyen Angriff l)at bie Stabtbefeftigung feinen SBkrtf), unb
besfjalb mag man fie gan$ aufgegeben, aud) ben T>oj$ Irento rool)(
nur mit unbebeutenben Batterien befefligt l)aben. dagegen
mürbe eine $fjalfperre nad) ©üben, (jinter ben bei 9tad)t unb
9Jebel ober gemaltfam bod) 511 burd)bred)enben oorgefd)obenen
iüefeftigungen, immerhin einen grofjen 2öertf) beftfcen. 9Jtan
mag eine foldje oiellcidjt auf ben ftrieg§fall »erfdjieben unb in
felbmäjjigcr Sttkife IjerjufteHen beabfidjtigen, matf bei ber geringen
grontauöbefjnung fid) motioiren läjjt.

Digitized by Google

311

$)ie Jöefeftigung ber Sübfront. 3nnfd)en parallelen,
[teilen unb fyofjen, faft naeften $f)alroänben erftredft ftdj baS @tfdjs
Zfyal bis auf 15 km oon Orient in geraber glucbt nadf ©üben.
£ie betberfeitigen horizontalen 750 galten ftd) in ber Ent-
fernung oon 4 km, bie auf burd)fdmittlich 2100 m fid) erljebenben
ßammlinien treten 10 km auSeinanber. £er öftlidje *>öf)en$ug
wirb nur an einer Stelle, bei 2)tottareÜo, 8 km oon ber Stabt,
unterbrochen. $)aS enge, fteile ^odjtljal $al Sorba geftattet fjier,
ben ^ö^enjug mittelft einer auf 1725 m Ijeruntergefjenben (Sin*
fattelung $u überfteigen. (SS ift roidjtig, roeil ber ^afj (4 km oom
(5albona330=<See) foroor)l oom ^al Sugana als oon ber 2lftico-
Strajje mittelft eines ÄarrenroegeS leid)t 311 erreichen ift. Süblid)
ber iöal Sorba=5)iünbung tritt eine unregelmäßig geftaltete (Sr=
fyebung bem gufe ber ^fjaliranb oor, bebeeft mit Weinbergen unb
$ufd)ioerf, na$ Süben fteil abfallcnb, nad) Horben bem oberen
$l)eil oon 9JcattarelIo als rKüdenlefjne bienenb: ber^ofj^occolo.
<Sr bietet in feinen geisterraffen eine aufjerorbentlicfy günftige
^ofition unb ift b,mufct $ur Anlage oon jtoei geräumtgen, ftar!
armirten Werfen, eins etioaS fjintcr unb über bem anberen (offene
Wallbatterien mit reichlichen ^oljlbauten) fotoie eines gemauerten
33locff)aufc$ als britter oberfter Staffel.

$5ie nörblidje Wanb bes $al 3orba, meldjeS im iRüdcn
ber gefdnlberten ^ofition münbet, bilbet mit ber €>aupt^If)alroanb
eine ftiemlid) fdjarf marfirtc, tu 9lbfä$en unb ^erraffen am
fteigcnbe ßante. 3ur Söeherrfdjung bcS ^oc^tljalcS bis jur Gin*
fattelung hinauf fino biefe ^erraffen mol)l geeignet unb jur
läge oon bret fafemattirten Batterien benutyt, beren oberfte auf
ber Gote 4- 1400 liegen mag. Gin fahrbarer Weg führt bireft
oon Orient am 9lbl)ang hinauf $11 biefen Werfen unb bis jur
*pafehöhe. So toenig ber bauliche 3uftanb beffelben einer für
alle 3roecfe brauchbaren TOlitärftrafec entfpridjt, fo toirb er immer;
f)in gute SDienfte leiften bei ber SBertfjcibigung bcS ^affeS unb ber
Seteftigungen.

§aben toir in ben Werlen bes £0(5 SRoecolo bie «Hernpunlte
ber *}auptoerthetbigungSftellung ^u erblirfen, in ben Batterien beS
i>al Sorba bie glan!en= unb iHücfenfidjcrung für bicfelbe, fo
finben mir nun in britter £inie noch einen Mebuitpoften auf einer
abgerunbeten *>ügclmaffe etablirt, meiere einige Kilometer nörblid)

Digitized by Google

312

^iattareUo oon £)ften fidj in baö Sfjal oorfd^tcbt. $id)t hinter
ber t)öd)ften Äuppe liegt ba$ gort ffioeco.

3n bie mächtigen unb oiel weniger loegfamen Grabungen
ber roeftlidjen $f)altoanb fd>altet fidj nur ein einziges £od)tf>al
gliebernb ein. 2)iefe3 ift com ©arca-Ifjal, loie oon SRooerebo au§
mittelft Saumpfaben ju erreidjen, fjat aber feine ©iajtigfcit, benn
e$ münbet, ber Sänge nadj beftricfyen oon ben Batterien bei
^Jiattarello, 4 km t>on biefen unb enbet mtt einem [teilen Hbfturg
jur ^r)aIfor)le ber @tfd). ©egenüber -üJtattarello fommt ein
fctjioac^er S&afferlauf fyerab; rücfioärtö befjelben am Subljang
eineö flaueren oorfpringenben 93ergrüden3 liegt Momagnano, unb
ein Äarremoeg füfjrt t>ter über bic Serge naa) bem Sarca=$fjal.
$ie auf bem Sergrücfen gelegene fafemattirtc Ratterte süo*
mag» an o bilbet l)iet ben ftart jurüefgejogenen redeten glügel ber
Sübfrontftellung unb oermag foiooljl mit ben Herfen oon $ofe
Moccolo roie San tftoeco in s2L*ed)felioirfung flu treten.

1)te Sefeftigung ber ©eftfront. SDie Strafte Sione —
Orient folgt ^unäc^ft ber Sarca bis ju bereu Sfiknbung nad)
Süben $um ©arba^See; fie roirb auf biefer Strecfe oon ber
Strafte sJttoa — 9ftoloeno gefdmitten unb oereinigt fid) in Sarcfye
mit ber im Sarca^ljal (Salle bi 2ago) oon 2ttoa auffteigenben
.^auptftraftenlinie. lieber Se^ano fteigt fie bann mit Senu^ung
be$ flemen Sfyal&ecfcnS oon lerlago jur ^aft^olje oon Gabine (4- 492)
(jinauf, gerahmt, in einer Serpentine Ijinabfteigcnb, ba$ fleine ?f)al
be3 Sela=Sad)e<3 unb bemifet beffen engen SDurajbrud) burd) bie
Sergfette, um ba3 (5tfd)-^t)at $u erreidjen; norbroeftlid) Orient
tritt fie fyerauö unb fenft fid) an ber Jljalioanb hinunter, ben $oft
Irento roeftlict) unb füblid) umgefyenb. T>ic ermähnte Sdjludjt
Suca bi Sela — ift auf eine geraume Strerfe oon fyotjtn
gänjlid) ungangbaren JveUioänben eingefaftt unb erreicht itjre engfte
Stelle am loeftlidjen Gnbe <4/> km Straftcnlänge oon Sricnt,
7 km oon Scjjano). *>ier giebt ber enge gcl$fpalt lebiglid» bem
formalen fHtitnfal be* SadjeS SHaum ; unmittelbar barauf aber gefjt
bie nörblidje gelsioanb in eine flad)e Söfdmng über, beren Äamm=
linie b,albfrei3förmig fid) nad) Sabine f)in$ief)t, roäljrenb bie füb=
lia)e Ifjahoanb fteiler, aber burdnoeg erfteigbar, nad) ben ^erraffen
unb .Huppen beä 9Jtonte Sonbone ( -h 2100) auffteigt.

3n ber engften Stelle ber Sd)lud)t ift bie Sperre angeorbnet,
unb jtoar in ber Stteife, baft über bem überwölbten Sadjbett bie

Digitized by Google

313

potente ber Stra&enburchfahrt unb über biefer ein ßafematten*
forpä mit $mei ©cfchüfcen jmifchen bie, nach oben roeiteren Spiel=
räum gebenben gelSroänbe jmnfchengefpannt ift. @3 ift feine
grage, ba& bcr Singreifer mit (einen im $$orterrain fet)r günftig
fon^entrifd) aufjuftellenben ©efchü^en biefe Sperre binnen Stürmern
jerftören fann; aber biefef Verfahren mürbe gänzlich groecflof
fein, benn er mürbe gleidjjeitig bic äommuntfation gerftören unb
— nach eoent. abfid)tttdE> nom ^ertljeibiger aufgeführter 3er-
ftörung bef unterften ©eroölbef - aufeerorbentlich jeitraubenbe
SBteberhcrftellungfarbeiten uor fidj ^aben. £ter fann nur ein
Ueberfall, eine geroaltfame Sefifcergreifung $um 3iele führen,
gür eine folche gemährt eine Schlucht gemiffe i^orthcile, roeld)e
etroa 130 Scbrttt cor bem Soften oon $uea bi SSela bie füblicfye
iBergroanb burebfebneibet unb nach Sübweften anfteigt. Steil=
manbig gemährt fie allerbingf bem gleich *u crroäfmenben 2öcrf
Don Sopramonte ein günftigeö grontbinbernifj, fann aber red)t
roohl aus bem ^orterrain erreicht unb $ur Annäherung an 33uca
bi i&ela benufct merben.

2)er einzige 2Beg, melier über bie Otorbabtjänge bef kernte
Sonbonc führt, ift ein tfarrenmeg oon (Sabine über Sopramonte
nach Sarbagna, ber angefügt* bef £>ofj Srento in bie Gfjauffee
münbet. Gö fdjeint, bafe alf Stü^punft für bie ^ert^eibigung
biefef berart gugänglicben £ljeile$ bef 'OTonte $3onbone baf Söerf
von Sopramonte errietet rourbe: ein einftöcfigef mafftuef ^3locf=
hauö, mit $mei ©efchüfcen armirt, welches fübltd) 33uca bi 3kla,
etroaf rücfroärtf unb etroa 200 m tyotyv placirt roorben ift.
©egen eine ©efcbüfcftelhmg, mie ber Singreifer fie in mirtfamfter
3^ät)c oor ber gront mit größter Seidjtigfeit unb überrafdjenb
etabliren fann, finb beibe Stterfc oöüig roerthlof. 9luch fehlen
für eine energifcbe 3$ertheibigung mit mobilen Iruppen unb
ferneren Batterien bie üHorbebingungen, nämlich bie 3ugänglichfeit
be§ ßampfplafcef oon ber geftung auf. gür bie #erftellung oon
brauchbaren $erbinbungfioegen ift t)ier gar nidjtf getl)an.

$er 3mifd)enraum ^roifc^en biefem Sperrpoften im heften
unb ber füblidjen Stellung im @tfcb=$hal wirb burdj ben 33erg=
fompter. bef 9Jlonie ^onbone oöllig aufgefüllt; oon geinbeöfeite
immerhin noch t^tdjter zugänglich als über bic ftcilen Abhänge
bef (Stfch-^halef, fann berfelbe nicht als ein Ijinreichenbef #inbernif$
angefehen merben, um nicht bie Erleichterung, ja bie 9)föglichfeit

Digitized by G

314

einer cnergifchen $eriheibigung burdj Straftenanlagen roünfchen$=
TOcrlf) erfdjeinen ju laffen. 9?od) ungünftiger aber finb bie !öer=
hältniffe im Horben, too bie «£öhen ftroifdjen bem Il)<xi oon
Serlago unb bem (SifaVSfutf ba$ SJtoft oon 1000 m nirgenbs er-
reichen unb 100 eine Umgehung mittelft be3 JtarremoegeS Serlago —
3ambana nicht unausführbar erfcheint. Damit mürbe Srtent
umgangen unb ber 3ugang 311m 9luifto = 2hal (2aoi3), beffen
eminente 3Bid)tigfeit bei ^Betrachtung ber 2Dolomiten:$Ilpen *ur
Sprache fommt, in geinbeS §anb gefallen fein.
Die ^efeftigung ber £>ftfront.

$on *Pcrgine, 100 fie ba$ 00m Wlonie sJJalu ^erabfornmenbe
gerfina*£hal erreicht, läuft bie 5ßal Sugana=Strafte nach SBcr^
einigung mit ber ^Iftico^ Strafte in einem weiten unb fladjroanbigen
Ül)ale, toelcheS fid) erft in ber €>ölje oon Gioe^ano (4 km 2uft=
linie oon Orient) $u einer tiefen Schlucht oerengt, mittelft beren
bte gerfina ben üBergjug burcr)bricr)t unb bie Ie$te Stufe gewinnt,
um ficr) in ba$ G*tfd):$hrtl hinabjuftih^en Die Strafte erflimmt
oon Orient aus mühfam bie ^ör)e ber ftlaufe (nahe an 500 m
^eereöl)bl)e) unb fernliegt fict) an bie nörbliche, j^um tief unten
raufdjenben gluffe ftetl abftürjenbe gelStoanb. 5ln einer Gnge
nahe bem öftlidjen Austritt aus ber Sdjlucht liegt ber fleine
Sperrpofteu, eine in ben geioad)fenen gcls gefprengte Äafe^
matte, toeldje nach &fan bie Strafte mit $roei gel$:©efchü$fcharten
beherrfd)t, rucfioärtö burd) ein $Bacir)b(ocfr)au<$ gefiebert ift. 2(n
ber anberen fübltct)en 2öanb ber Sd)lud)t toirb fid) in gleicher
«Höhenlage bie im 33au begriffene ßifenbahnlinie ^tn5ter)en 2Iuf
ber 53ergf)öl)c im Horben liegt als „obere Sperre" baö ftar!e
gort Gioe^ano, roeldjeS toeit baS $orgelänbe überfdjaut,
roahrfdjeinlich baS neuefte, oon SaliS Soglio erbaute Sßcrf Jrientö,
ein grefter tfafematlenbau, beffen grontfeite oermutt)lich hinter
geneigter Oranitmauer unb i;an$erfd)arten bie ©efdjüfcfteilungen
enthält. Stach sJJJolarb wirb bie 93efeftigung ber JDftfront burd)
jnjci Batterien (5Ronte (Seloa-) unb Gimiolo) oeroollftänbigt unb
hierburd) baö (Scrtift für eine auSgebcfjnte 33ertheibigungöfteflung
gewonnen, weldje in bem ©elänbe jwifchen bem füblichen 5r)aU
ranb bes Sloifio unb ben $öf)en norböftlia) 9)iattaretfo oerhältnift=

*) Söofjl 2Ronte eclua, ber mit ctroa 10(X) m fcölje füblid) ber
fcerftna, 2 km füböftlid) Ciue3jano unb 4 km uon Orient, fdjr günftige
^.rfuna oerfpricht.

Digitized by Google

315

mä&ig günftige iterf)äliniffe finbet, inbem fie ben oorliegenben
breiten £f)alfeffel oon *ßergine unb bie nadj 9torb unb ©üb fict)
anfctjliefeenben @infenfungen gut betjerrfdjt, fotoie aua) von Orient
mittelft einiger 2öegeanlagen einigermaßen $ugänglici) gemacht ift.
$er rechte Slügel ftü$t fid) auf bie ^Batterien be3 35al ©orba,
ber linfe tritt an bie Slbfyänge be$ 2loifio=$()ale$ Ijeran (eine
grontauSbefjnung oon ettoa 1 4 km), ba3 gort nörblict) ber ©tabt
unb jenes füblia) (©an 5tocco) bienen als SRebuitpunfte ber beiben
burd) bie gerfina ©ct)luci)t getrennten glügel ber ©tellung: #öljen=
läge 1400 bte 1700 m.

(53 ift auffaUenb, wie ftiefmütterlid) biefer neueren öftlidjen
gront gegenüber bie toeftlidje ältere beljanbelt ift. $ielleid)t ift
bies auf bie toefentltct) oerfd)iebenen 3terf)ältniffe ber (9ren$linie
ätirticfjufüfyren, ioeld)e aÜerbingS einem Eingriff oon Often be*
beutenb mei)r $orti)eile bieten als einem rceftlidjen. 3öir t)aben
nun biefe §u betrauten

b) 3)ie ©ren^e toeftlia) ber tf er).

$a$ Stromgebiet ber Siefenlinie Griefe -silrno -©arca wirb
im üöeften buret) bie ununterbrochene- s43ergfette begrenzt, toelct)e
oon ben ©dmeefelbern unb ßisfpifcen ber s2lbamello=®ruppe ftet)
naa) ©üben erftreeft, mit iljrer burefnoeg über 2500 m aufragenben
Äammlinie bie 2öeftgren,^e Tirols bilbenb. 9fur oereinjelte
fdnoierige $fat>e tiberfa)reiten ben 33ergfamm unb werben burd)
bie Siefenlinie beS oberen Gt)iefe=2aufe3 ($Jal bi $aone) auf=
genommen, roeldje oom 5lbameü*o t)erab im 53ogen oon ©üb bis
nat)C3u Oft geroenbet bie §>aupttiefenlinie bei (Sreto beinalje rea)t*
toinflig trifft; r)tcr oereinigt fict) ber Gi)iefe mit bem Heineren oom
i*a& S3onbo in ber £auptfpalte t)erabfommenben ftoncone unb
läuft, beffen Stockung annefnnenb, jum Sago b'Jbro. 3toifa)en
bie §aupttiefenlinic unb ben Oberlauf be$ Gfjiefe fa)iebt fict) ber
füböft(tcr)e Sljeil ber 9lbamello=@ruppe hinein unb tritt mit ben
über 2000 m erhobenen ^Hänbern feiner ^orberge bi§ an ben ^afj
oon 33onbo Ijeran. Heber biefe fürjere, aber nicr)t weniger r)oc^
aufragenbe 93ergtoanb füljrt aus bem oberen i3r)tcfe=2r)al nia)t
ein einziger Äarrenroeg, fonbern lebiglia) fa)ioierige gufjpfabe.
58on ©eften ift mithin ber $a& oon 3Sonbo oorjüglia) gefiebert:
ber näd)fte ©ebirgSübergang nörblict) be$ 3lbameflo (lonale 30 km
Suftlinie) fommt megen ber Umoegbarfeit ber jioifajenliegenben

Digitized by GoÖqIc

©ebirgSmaffen nidjt gur (Spraye. 3rotfd)en ber ßfnefe-Sarca=
uitb (Stfa>Spalte liegt ein Sergterrain oon etwa 25 km Brette,
ba3 nirgenb gang ungangbar, boa) gänglia) entblöftt oon guten
galjrftraften, burdjauä ben oben angebeuteten (Sfjarafter be3 2lb=
fdmittä trägt. @§ roirb ber Sänge na<$ geteilt burd) bie Sicfenlinie,
beren bie ©renge bura)fd)neibenben oertiefteften $fjeil baö Seden
beö @arba=See§ erfüllt; nadj Horben fteigt fie als Salle bei Sago,
burdjfloffen oom unteren Sarca, bis gu ber SQuerfpaltc, in roeld)er
biefer g(uft oon ilione bis Sirene gelangt, unb fe§t fict> barüber
IjinauS fort gum See s}ftoloeno, worauf fie über ben Sattel oon
2lnbalo baS breite $ljal beS unteren 9toce erreicht (37 km nörblidj
beS ©arba=See$), an biefem sJ*unh nur 8 km oon ber @tfd),
17 km oon ber toeftlidjen liefenlinie Gluefe - Sarca entfernt.
$er be$ei$nete $f>eil beS ^oce^aleS bilbet hierauf bie birefte
gortfefcung bis gonbo, roofelbft nur ein Serggug oon 12 bis 13 km
SaftSbreite fie oom (Stfdj^al unb bem sJJiünbungSpunft ber ©ifat
(Sogen) trennt. 2)er Straftengug, melier biefer Siefenlinie oom
®arba=Scc bis gonbo *an 70 km) folgt, überfdjreitet ben Serg-
rütfen auf ber neuen Strafe über ben sJJlenbel=^aft.

yi'ifyt gang fo ooüftänbig ift ber Straftengug in ber roeft*
liefen liefenlinie ausgebaut, ba er in S. 9Jiaria bi Gampiglio
fein nörblidjeS (Snbe erreicht; nur ein Äarremoeg leitet luer über
ben >JJaft nad) bem 10 km entfernten oberen Sljal beS sJioce. $er
2IuSbau beffelben gu einer Strafte ift roof)l nur eine grage ber
3eit. $ann befifct ber Sertfyeibiger gtoei oon bem ßtfa>$ljal
unabhängige Straftengüge, um oon Sojen begro. aus bem SBinft-
©au gur Sübgrenge gu gelangen. $)iefe Straften roürben be^
beutenb an 28ertl) oerlieren, roenn fie nidjt unter ftdj jOuer^
oerbinbungen r)ätten. 2>oa) aua) biefe ftnb oon ber 9?atur in
gtinftigfter SBcifc gegeben. sJtafye am 9forbenbe trifft ben @arba=
See eine Jiefenlinie, oon Storo über Sago bi Sebro nad) Stacefa
unb oon lorbole nad; SJfori oerlaufenb. Sie bient ber Strafte
Storo ffltoa — *Diori, roeltt)e gwifdjen lederen fünften oon einer
(§ifcnbar)n begleitet n irb. 17 bis 20 km rüdroärtS folgt bie gioeite
JQueroerbinbung Sione— s2lrd)e— Scggano— Irient, unb baä sJ?oce^
2f>al bilbet bie britte, ba es bei Sfteggolombarbo in baS (Stfd^al
münbet.

2)ie burd> fo oorgügliaje Straftenoerbinbungen gebotenen
Sortierte gegenüber bem auf gioci burd) ben ©arba=See getrennte

Digitized by Google

317

hinten — Gljiefe unb @tfd> — befdjränften Singreifer bebürfen
feiner weiteren (Erörterung. @8 fjanbelt fict> nun um bie Sicf^
rung biefeS StrafjennefceS. 3)ag bei bein (5f)arafter be$ ©elänbeö
bie SBertfyeibigung wentger auf einzelne befeftigte fünfte als auf
eine gefdnefte Verwenbung mobiler Iruppenförper bafirt werben
mufc, liegt auf ber .<panb. Grftere werben nur als Stüfcpunfte
für (entere an^ufefyen fein, Von groger ÜBidjtigfeit ift bcSfjalb
ba$ 9lorbenbe be§ ©arba=See$, beffen 33eft$ allein bie ungeljinberte
33enu$ung ber jüblidjften Ouernerbinbung, alfo bie 2ruppenoer=
fduebung oon einem Seeufer auf ba3 anbere fomie bie tyoty
wufyige Sicherung ber füqeften SßerbinbungSlinie 2lrco - Sardje
gewäf)rleiftet, t)icr liegen bie Scfeftigungen oon sJtioa.

!Hm Söeftufer be§ ©eeö ergeben fiel) bie fteilen, ungangbaren
2Ibljänge be$ volonte gari (+ 19h7) bireft aus bem 2öafferfpiegel,
unb um bie <2a)lucfyt ftu erreichen, burd) meiere, 2,5 km ftiblic^,
ba$ Sebros^ljal münbet, mujjte bie Strafte mittelft üunnelS unb
#albgalerien an ber JelSmanb entlang geführt werben. $er 3u=
gang bieferfeitä ift alfo mit geringften Rütteln abfolut ju oerf)inbern,
ifm fiebert bei 9tioa ba$ alte, 1 8f>* > neu ausgebaute (Saftell Sa
9iocca. yiaty ber sJiorboftecfe be§ Sees münbet ber Sarca; fteil
ergeben fid) auf feinem linfen Ufer bie Verge, aber ifjre #öl)en
finb oon bem ^aft oftlia) 9Jago (-h 320), melden auefy bie ©trage
unb Cnfenbalm r»on 9)iori benufcen, unfcfywer ju erreichen, unb eine
Vertfjeibigung nad) biefer 5Hicf)tung erforbert auSgebetjntere SBor=
bereitung 2lm redjten - meftlidjen — Sarca=Ufer ergebt fid) ein
ifolirier $3ergrücfen ( h 373), ber 9Jtonte SBrione; er ift gur
Anlage be$ §auptwerfe$ benu^t, an weldjeä fid) im Süben 5ort
Wicolo unb oorgcfdwben bie S3efeftigung oon 9iago anfdjliefct.
3m Horben treten bie Serge auf 3 bis 5 km uom Seeufer
3urücf unb umgeben mit if)ren im Sd)tnutf füblidjer Vegetation
unb Kulturen prangenben ^erraffen ampl)itf)eatralifcfy ben weiten
sJiaum, welker burd) bie Vefeftigungen beä SJionte Prione ge=
fiebert, burd) bie Watur gu einem oerfdjanjten i'agcr oorgejeidmet
?m fein fcfyeint.

3ur Sidjerung gegen Umgebung auf ber Glnefe* Strafte uno
(}ur Slbfperrung biefeS weftiidtften Straftenjugeä fowie ber jweiten
Oueroerbinbung lionc - 3lrdje— Orient beburfte bic ©trage Storo —
£ione einer Sperrung. 1)iefelbe warb angelegt 4 km füblid) beä
^affed oon Sonbo, bei Sarbaro, wofelbft baä $f>al, burdj bie

Digitized by Google

31«

näher jjufammentretenben ftcilcn Abhänge beiberfcitö eingeengt,
gute glanfenanlefmung bietet. Die (Sinmünbung beS 93al bi
Daone (oberer @l)iefe), liegt 4 km cor ber gront. W\t etwa
1,5 km Snteroall finb beiberfeitS ber Strafte bie gortS Sarino
imb Dan^lino erbaut (lr>alfor>Ic jnnfehen 700 unb 800 m,
roeftlid) Doft bei Worti + 21f>9, Öftltd) SHonte Gabria 2250.
Die 1000 m silequibiftanten haben ettr>a 2 km, bie Höhenlinien
-h 2000 etroa 7 km SIbftanb).

Die jn>eite Duerlinie $ione — Orient ift, wie mir faljen, t>or
ir>rer Ginmünbung in bie Gtfch;2inie burch bie SBerle Sopramonte
unb 93uca bi 3kla gefperrt. Die britte Cueroerbinbung, bas
Zfyal ber sJ?oce, erreicht ledere bei 9Jte$jolombarbo unb erhielt
^ier einen Sperrpoften Öa sitoedjetta.

Die sJ?oce burc^bricr)t ben 33erg$ug, roeld)er im SÖeften ben
CStfc^^Sauf begleitet, mittelft einer engen Schlugt oon nur einigen
Jpunbert Petent Sänge. 9?ach £)ften öffnen fid) bie 33ergioänbe
trichterförmig, im ÜBeften fdjlteftt fid) unmittelbar bie breite ZtyaU
ebene an, in roeldjer bie sJfoce von Horben h^bfommt, um bidjt
uor ber Sd)lud)t eine fcfyarfe ^Biegung nach Often ju machen.
(£in Straftenbünbel uereinigt fia) an biefer fchmalen Spalte, oon
Silben (Somano— sJ}foloeno, aus bem SEBeften (oon (SleS aus norb=
füblich laufenb) bie oom Jonale :s}Jaft beS oberen yioct'-ZfyaH
bi Sole), aus Horben bie oon gonbo (unb über ben 3Kenbel=
^aft oon Sflojen) fommenbe Sinie. 93iS bicht oor ber ^effnung
ber Spalte laufen fie noch auf oerfchtebenen Ufern, bie beiben
erften in wenig fdjtoierigem Serrain beS rechten, bie Untere an
bie fteilen felfigen Söänbc beS linlen UfevS angefchmiegt. ßine
33rüde führt jene, $u einer £inie pereinigt, ^um linfen Ufer, roo
fie neben ber gonbosStrafte, aber in etwas tieferer Sage, bis $um
anbei cn (Snbe ber Sdjludjt fid) hm3'c^/ um oann wieber auf ba§
rechic Ufer ju treten.

DaS #auptrocrf fperrt unmittelbar bie obere Strafte, inbem
eS biefelbe burch eine ^oterne paffiren läftt, eine jroeiftödige
Jlafemattenbatterie mit baf)intev liegenber Äaferne. Unmittelbar
baruntcr, burch eine gelöterraffe gc(d)ieben, liegt baS einftötfige
gemauerte s-Blod()MS, weldjcS bie untere Strafte, unmittelbar
hinter bem 33rürfenübergang, fichert. Wie erftchtlid), Itegen bie
©ebäube Döllig im 2(ngefid)t ber im ©eften unb Süben tl>cilrucife
gut zugänglichen £l)alioänbe. 3umal bie oon sDiolueno l)crab=

Digitized by Google

319

fommenbe Strafte gcftattet gebecfte STnnäfjerung bis auf bcfte
©dm&ioeite, unb günftigc ßmplacements finb aafylreid) oorf)anbcn.
3ubem fommt bcr ungünftige Umftanb, bafj i>on biefer ©trafce
auf bcm ^afe oon Slnbolo fia) eine anbere afytoeiat, reelle über
%a\ ben roeftlid;en Sfyalfjang ber @tfd) erreicht unb hinter ben
Söerfen oon 2a föocdjetta in bie #auptftraj$e münbet. SDie ^er=
tfyeibigung biefeS Soften« erforbert beSljalb unbebingt bie 53efvfc=
ergreifung unb Seftfjaltung DC3 juoifdjen ben betben oon 2lnbalo
fommenben Straften emgefdu*offenen 33ergrücfenS (4- 1549, 9Jtc^o:
lombarbo 4- 26*), eine sJ9taftregel, ioeldje oielleidjt aud) mit fclb=
mäftigen Mitteln ins 3Öerf $u fe§en märe.

c) 5Dtc (Sren^e öftlia) ber (*tfd).

$iefe muft auf bie Strerfe oon ber (Stfd) bis jur örenta,
alfo bis ^rimolano, befdjränft werben, weil fie im weiteren $>er=
(auf für bie Dftgrenje, bie ber Dolomiten =SUpen, oon größerer
$ebeutung ift.

$ie $erl)ältmffe liegen r)icr in jeber 53ejiel)ung ungünfttger
für bie 33ertl)eibigung als wcftlid) ber ßtfdj. Dort ein tiefer,
faiüantartig oorfpringenber dtaum, beffen eine gace burefc umoeg=
fame ^odjgebirgSformationen gebilbet wirb, beffen anbere ein tief
gefpalteneS itorterrain befifct; r)ier bagegen ein rebanartig oer-
fladjter sJlaum, beffen burd) niebrigere unb überfteigbarere ($ebirgS=
jüge gebiibete Linien ju burd)bred)en genügt, um bireft auf bie
§auptoerbinbungSlinien beö vHertf)eibigerS — Gtfd) unb $al
Sugana — $u ftoften. Dicfe bilben allein bie ^erbinbung längs
ber ^ront, wäfjrenb bort eine Ouerocrbinbuug hinter ber anberen
ber Sruppenoerfdjicbung, bcr jäfjen abfdjnittoweifen ^ert^eibigung
gu (flute fam. Dagegen ftefyt bem 5cmb ntcr)t nur feine 33afi$s
linie Verona— QSicenja— Üreoifo als "Cueroerbinbung $ur i;er=
fügung, fonbern nod) auf 10 bis l'> km oon bcr ©ren^e finbet
er eine fold)e in ber £inie Sd)io— vJlrfiero - 3lfiago - ^olftagna,
unb biefe finbet im Tften il)rc fjodjbebeutfame Jorifcfcung, wie
mir fpäter feigen werben. 3lnftatt ber einen 5lnmarfd)- unb (*in=
brua)Sltnie beS Cljiefe^aleS befifct aber ber Angreifer r>icr beren
brei: Sd)io— Sioocrebo, Slrjlero— Galbona^o, £>al Sugana; ja er
fann biefclben mit leid)ter 9ftüh,e um eine c,anje s2ln3al)l oer?
mehren, benn Äarrenftrafeen giebt es genugfam über bie Wrenjs
fyöljen, unb mein* als eine berfclben ift auf italienifd>er Seite

Digitized by Google

320

bereits; &um Jafjrmeg ausgebaut, hinunter fommt man fdwn oon
ben Raffen, wenn man nur fyinauffommen fann. weift fein
$l)etl ber tiroler (Brenge fo ftarf auf bie Offenfioe al$ befte 93er*
tfjeibigungSart f)in, alet biefer. Unb weil biefer fdjmale ©elänbe^
find) jo leidet *ugänglid), fo ferner $u überwachen, fo arm ift an
günftigen 33crr)ältiüffen für eine abfdjnteweife 5krtf)eibigung,
mußte mit oollem Siecht ein befonberer s^ac^brucf auf bie Oft-
front be$ (ScntralpunfteS, ber geftung Orient, gelegt werben. 3)ort
finben ftd) oerfjältnißmäßig günftige 23erf)ältniffe, bort muß bem
Angreifer ein „£alt!" geboten werben.

Um baä sHal Sugana au fperren, mürbe fidt> bei ©rigno ein
örtlid) günftiger Vunft geboten f^ben. 2)ort giebt aud) 5Jtolarb
eine Sefefttgung an. 2Rir fdjeint aber, er hat bie bidjt an ber
(Srenje liegenbe italienifdje 33efeftigung bei *Primolano für ein
öfterrcid)ifd)es gort angefeljen. 2)ie ©renje macht fich ja bei ben
freunbfd)aftlidjen Beziehungen ber beiben Staaten bort wenig
bemerflid), italienifd) fpridjt man bieffeitS wie jenfeitö, unb fo ift
ein Srrtfyum wohl erflärlich. ?ft eS iljm bod) ebenfo ergangen
mit ber Straße >yon^afo ^rimiero, wo er ba§ gort S. Slntonio,
ben italienifdjen Sperrpoften, für ein öfterreia)ifä)e« ©erf am
gefeljen t>at.

$er Sperrpoften be$ $$al Sugana liegt nicht bei (Srigno
unb mit ffiedjt, benn bie «Straße läuft bis Seoico r)art an ber
Söergreilje, beren Ramm bie (Brenge bilbet, ein *25 ku» langer
gaben, ber an mmbeftenö oier Stellen mit £eichtigfeit *u burch=
fdjneiben ift, alfo eine Sidjerung oerlangte. $er Sperrpoften
liegt im SRentrani bei 2coico, wo fich jwifchen ben beiben Seen
oon Scutco unb Calbona^o ein SBergrücfen l)in$iel)t, beffen Sübofc
enbe einen oorjüglidjen Ueberblicf über ben oor if)tn ausgebreiteten
breiten unb flachen, im Süben oon fteilen, fal)len geläwänben be=
grenzten 2l)alboben barbietet unb gleichzeitig in füblidjer Dichtung
bie nad) Galoona^o Ijcrabfteigenbe 2lftico=Straße beberrfdjt. 3)ie
brei oon ^ergine nad) Seoico füljrenben Straßen tonnen aU em
weiterer Sort^eil angefe^en werben, ba fie bie süerwenbung mobtler
Gruppen außerorbentlid) begünfttgen. ÜKit ber SBaljl biefeö fünfte*
ift ber widjtigfte in bem ganzen Slbfdjnitt gefdjidt herausgegriffen,
felbft mit ber Sübfront oon Orient ift ein 3ufammcnhang gegeben:
wie bie Batterien be$ Bai Sorba biefeö Zfyal im Söeftcn, fo be^

Digitized by Google

321

fyerrf d}t gort fieoico bic 3ugänge ju bcffen $a^ö^e (Gigolo)
oon Often.

Slufeer biefem Soften foU — nadj 9Jtolarb — ficfy ein Sperr=
toerf imsJ3attarfa (Strafte Sduo— guga^e^afc— SRooerebo) befinben.
(Sine grofee Sebeutung fann bemfelben nidjt jugefprodjen werben,
ba ber ©ren^öfyenfamm jioifcf}en i;afe gugajje unb bem $0(5 oon
Staoarone an nidjt weniger aU fünf ©teilen oon tfarremoegen
überfdjritten wirb; einer berfelben, ber nörblid) SKooerebo münbet
(über golgaria), ift fogar auf beiben Seiten jum großen £f)eil
ein brauchbarer galjrroeg. 6ine 93ert^eibigung beS 3ipfel3 füblidj
ber Sinie 9tioa— fieoico ift mit berartigen Sdjroierigfeiten unb
2lufroanb an Streitmitteln oerbunben, baj$ ed jroedmäftiger er-
fdjeint, tyn oon oornf)erein für eine energifd/e s#ertfjeibigung nic^t
oorgubereiten.

2. $ie Solomttrit'ftipen.

$ie Oftgrenje Tirols folgt junädjft bem tfamm ber Äarniföen
2llpen, ber SBafferföeibe $rau - 2lbriatif$eö SReer, unb nähert
ftety mit biefen bem *Pufter*$ljal bis auf etwa 8 km, (*ßfanm
fpt^engruppe - Sillian), toäfjrenb fte ü)m bis jum §öf)lenftein*2l>al
beinahe parallel ftd) r)tn^ier)t. Um ba$ 93eden ber italienifdjen
$iaoe gan* auSjutfdjliejjen, müjjte bie ©renge bann 00m GriftaHo
auf ben Ctentralftod ber Dolomiten, bie Seü*a=©ruppe, julaufen
unb oon t)ier auf bem fübliä^en 2lu3läufer berfelben, üftarmo^
laba— (Simone bi^ala. Statt beffen läuft fte 00m GrtftaUo nad)
Süben jum Sorapifc unb bann bireft jur 9flarmolaba unb burä>
fct)neibct infolgebeffen SBoite unb Gorbeoole im Oberlauf, bringt
beren DueHgebiete — 2lmpe$ao=$&al unb Sioinalongo — in öfter=
,reid»fd)en $3efifc. S3eibe Sljäler fyaben eine gro&e SBidjtigfeit, unb
Cefterreidj l)at eö in ber #anb, fid) ben 3ugang ju benfelben
fieser gu ftellen, ftd) Pforten offen $u galten jum @inbrud> in baö
»JSiaoe^iSebiet.

33ei flüdjtiger &enntnif) machen bie 3)olomiten=3Upen ben
(Sjnbrud einer wirren, ungeorbneten Üttaffe oon gelsfpifcen, 5tlippen=
reiben, Steinmaffen, jroifc^en benen jured^tjufinben unoerijaltnifc
mä|ig fernerer ift als aroifdjen ben mächtigen ©ebirgöftöden ber
§odjalptn. S)ie Sa)n>ierigfeit ift aber nur eine fdjeinbare, bura)
ben eigenartigen Gfjarafter biefer SUpen fjeroorgerufene. $on
jebem #öljenpunfte ftef)t man nur bie ocreinjclt ober in Ketten

»eununbfünfjiflfteT Safcrgaitfl, CIL ©anb. 21

Digitized by Google

322

unb $eil)en aufragenben, einmal in riefigen nrilbjerf lüfteten
ÜJlaRen gebrängten, bann toieber in lauter ©pi£en unb Utabein auf*
gelbften gelSgebilbe, mx* f*e ^00 m unb mefjr ifn*e nacften,
fdf)roffen gelSroänbe über jebe grüne, berafte ober betoalbetc glädje
ergeben, mitunter aud) in ganjer (relatioer) ^öt)c oon mefyr als
2000 m bircft jum Zfyal ir)re gelfen abftür$en laffen. Wlan fter)t
biefe merftoürbtgen formen oon jebem ©tanbpunft tounberbar
oeränbcrt, weil fie gänjlid) unfmnmetrifa) finb, unb gänjlia) per*
fd)oben ju einanber, toeil anberS gruppirt. 2>ie 2lrt beS ©efteinS,
beS ©efügeS läfet nebem unb ^intereinanberfteljenbe ©teinmaffen
bem 33Iicf in ein« oerfd;ioimmen, unb eine ocränberte 93eleud)lung
läfet oft plb£lid> Trennungen, ©lieberungcn fyeroortreten, bie oorfyer
unfuljtbar toaren. So ift ein SSiebererfennen ber gelfen unb
©nippen, fo ift ein £)rientiren im Slnfang ungemein fdnoierig,
unb Orbnung, fpftematifa^er 3ufammenljang ift in biefe 93ilber
erft bei eingefjenber $cnntnijj ^u bringen. 3ft bei jeber anberen
©ebirgSformation ber centrale SBcrgftocf ober bie einzelne jufammem
f)ängenbe SBergfette leichter flu überbauen, fann man oon einem
l)oI)en fünfte ben foftematifdjen 3ufammenljang biefer Höhen*
linien oerfolgen, fo fefjlt l)icr bei ben oereinjclt auffteigenben
unb bis über 3000 m ftcr) erljebenbcn gelSgipfeln aller 3ufammen=
hang ber Höhenlinien; man ift genötigt, ficr) nad) ben Siefen-
linien umjufa^auen, unb wenn man ben S^älern bis $um Ur=
fprung folgt, melier meift eingefa^l offen jmifdjen ben unwegfamften
gelSfdjroffen liegt, fo fxnbct man jwifdjen biefen balb formale
aber tiefe (Spalten, balb breitere mulbenartige 3ioif einräume,
meldte bis ju mehr als 1000 m unter bie geraupter ^erabge^en
unb ben Üebergang aus einem DueHtljal ins anbere mit oer*
hältni&mafjig wenig ©djwierigfeit geftatten. £ie $oIomtten=33erge
unb Reifen finb im Allgemeinen nur oon einzelnen geübten 33erg*
ftetgern unter S3eif)ülfe oon gü^rern mit ©eil unb *ßi(fe ju er*
flettern, fte ftnb für Truppen unerfteigbar (bis auf einzelne 2luS*
nahmen, wie ber ©dflern), unb bie 9ftafse tt)rer Erhebungen fallen
beSljalb gar nta)t ins ©ewidjt. @S finb Hinberniffe, weld)e ber
©olbat ftetS )u umgeben gelungen ift. £)iefe Umgebung ift
aber buretyweg mit mehr ober weniger 3eitoerluft unb Slnftrengung
möglid), benn bie $äffe, 3o$e unb ©aparten liegen nicht fyfyet
als 600 bis 800 m über ben legten mittelft gahrftrafecn ju er*
retdjenben Orten ber fyältx, unb bie hinaufführenben ßarrenwege

Digitized by Google

323

unb ©aumpfabe ftnb für Snfanterie burd)roeg, für bie anberen
5öaffen aber nirgenbS ofme 28eitere3 ju brausen. 2(udj finb bic
^gäffe biö Enbe 9JJai unb felbft bis 3uni oerfdmeii unb nid)t
gefahrlos, ba fic oielfadj in §o!)lroegcn unb groifdjcn getetrümmer
ftd) Innren unb bie ©lege, roeld)e über 2lbgrünbe unb ©eroäffer
füfjrcn, t>telfarf> jertrümmert ober oerfd)neit werben, ©o faf-l bie
Solomitenfelfeu, fo fd)ön beroalbet finb jum gro&en $f)cil bie
Iljalroänbe unb Jerraffcngipfel; bei ber bebeutenben «$öl)enlage
ber meift engen unb in fteilen Stufen auffteigenben $f)äler (meift
über -f 1000 m) ift aber bie 33er»ölferung bebeutenb bünner unb
bie Kultur, gänjlid) abroeidjenb tum ber im £rentino, auf fpär-
lidjen, ja fümmerlidjen Jelbbau befdnränft.

2)en flernpunft ber £olomitcn=$Upen bilbet bie ©eüa^ruppe,
ein gebrungeneä gelsmaffio von 7 km £ängen= unb SBreitenau^
befmung unb 1500 m über ben 2f)alanfängen fcnfredjt auf*
fteigenben geläroänben (33oe = ©pifce 4- 315*2). 33ier Sicfenlinicn
nehmen r)icr ifjren Urfprung unb teilen baä ganje 2>olomiten=
gebiet: nad) 2öeften ba3 ®röbner=2f)al, baö auf 20 km Entfernung
bie Gtfd) bei SBaibbrucf erreia^t; nad) Horben ba$ ©aber*$Ijal
( Enneberg), roeld*e§ auf etwa 25 km Entfernung nafje bei 33runecf in
baä 9{ien3s2f)al (dufter s$f)al) münbet; naa) SBeften ba3 Eorbe=
voU-H)al, roeldjeS fid) als Sioinalongo auf öfterretdnfd)em ®ebiet
nad} ©ü&oft roenbet unb als 5ßal b,silgorbo jroifdjen 93efluno unb
geltre ba3 ^iaoe>Ifjal erreidjt (in ber Luftlinie 45 km oom Urs
fprung; nadj) ©üben enblid) baS 2lt>ifio=3:^al, ba$ unter bem
tarnen gaffa- (bis ^rebajjo), glcim$= (bis Eapriana) unb Eembre*
Zfyai allmäi)li^ ficr) naa) ©übroeft roenbet unb bei 2am3, 10 km
nörblid) Orient, etroa G5 km (Suftlinte) pon ber ©eHa^Oruppe
baö Etfd>=2f)al erreicht. Es ift oljne 5Seitere$ erftd'tlid': Slpifto*
unb ©aber*2fjal bilben jufammen eine Siefenlinie, bie im
gemeinen ber ©renje (auf 25 bis 30 km Entfernung) parallel
läuft. 9tur ift fte burd) bie ©efla=©ruppe jäf) unterbroa)en, unb
gerabe biefem einen ungtinftigften fünfte ift bic ©renje, auf bie
9Karmolaba oorfpringenb, auf etroa 8 km nafjegerüät. 2)a8
©röben^al ferner oerbinbet gerabe an biefem frod*roid)tigen
fünfte ba3 Etfa)=^a( mit ber ©efla=®ruppc, ift aber aud> eine
©aef gaffe, benn e§ läuft fid* r)tcr tobt; unb anbererfeits bringt
ba$ 2fjal beS Eorbcoole als bireite Slnmarfa^linie auS bem italie*
nifa)en *ßiai>e4&f)a[ bi3 an bie ©eHa*©ruppe oor: bie ©eUa=@ruppe

Digitized by Google

324

ift ber Änotenpunft für bie $$ertf)eibigung bcr Dolomiten untr
ber entfdjeibenbe ^unft für bie Jlriegfüfjrung in if)rem bebtet.
(Sr ift aber gleichzeitig bcr f dt) n> ä er) ft e *Punft, unb btc $or=
Bereitung ber SBertfjeibigung muft ifm junt ftärfften machen, (rr
toirb beSfjalb fpäter genauer ju betrauten fein.

Um bie militärifd) roicr)tigcn 5krl)ältniffe auf ber ganzen
©renjlinie ju betrauten, gefjen roir aroedmäftig oom ^orgelänbe,
oom italienifdjen ©ebiet aus unb fudjen un$ ben beiben ftrategifd)
toid)tigften fünften ber CStfcl) — (Sifaf * £iefenlinie, Sojen unb
gran^enöfefte, auf nädjftem unb leid)teftem 2Öege ju nähern!

3)ie ©renjc folgt oom (Simone b'£)ltro bem füblicfyen, aioifdjen
2loifio= unb GorbeoolesÜfjal fid) erftreefenben 53ergjug ber ©eüa-
©ruppe (metft über 2500 m boefy) biö jur Königin ber Dolomiten,
ber etd- unb fdjneebebedten 3Harmo(aba (39 km), fpringt bann in
norböftlicfyer 9tid)tung über ba$ (Sorbeoole* unb ba$ ifjm parallel
laufenbe 33oitc=3!r)al jum Sorapift (+ 3316, 27 kin), erreicht ben
Griftallo (+ 3260, 10 km) mittelft eineä Keinen nad> Often oor*
fpringenben SBogenö, tooburd) fie baä fleine SBal SBuona offupirt
unb hiermit aud) ben 3ugang jum 2lnjiei=$l)al, unb wenbet fid)
bann ben ßarnifdjen SUpen ju — nad) Dften, wobei fie bie
'jjfannfpifcemöruppe in 25 km Entfernung, bie (Strafe Üftoggio—
Jarote in toeiteren G5 km erreicht; hierauf roenbet fid) bie !Weid)^
grenjc nad) Süben jum Ufer be3 Slbriatifdjen 3Reerc$.

2)er ©renje oon (Simone b'£>ltro bis gur ^fannfpifcen^Oruppe
(in ber bireften Luftlinie 68 km) läuft auf italienifd>em ©ebiet
ba8 £f)al ber *ßiaoe annäfjernb parallel, ben oorfpringenben feilen
auf 10 biö 15 km genähert. 3Hit bem #interlanbe bejio. ber
groften (Sifenbalmlinie SBicenja - Sreoifo -Ubine— ©emona ift biefes
Zfyai oerbunben: ber Überlauf am regten Slügel bur$ bie im
2agliamento=2:f)al auffteigenbe unb über ^aft SJiauria burd) 5ßal
9Jtouria abfteigenbe Strafte ©emona— £oren$ago (etwa 60 km
lang); ber Mittellauf, auf 42 km oon £oren?\ago, burd) bie £inie
(Sonegliano— Serraoalle— Sefluno (34 km, wovon bie erften 14 km
bis SerraoaUe burd) eine ($tfenbalm begleitet); bei geltre, 27 km
oon 33eüuno, münbet bie etwa 50 km lange Strafte unb (£ifen-
balmlinie £reoifo— geltre, unb eine oierte s4$erbinbung, bie elioa
25 km lange Strafte 33aff ano - ^rimolano (im 3Sal Sugana) ift
babura) jur TOttoirfung fjerangejogen, bafe geltre unb ^rimolano
burd) eine Strafte (etwa 17 km) oerbunben rourbe. 2)ie ganje

Digitized by Go

325

für ben Slufmarfd) oor ber ©renge jur Söcrftigiinct ftebenbe £inie
tniftt jroifdjen $rimolano unb Sorenjago 86 km; burdnoeg läuft
eine gute Strafe, bie fid^ über Sorengago audj im oberen Sfjal
fortfe$t, oon geltre bi3 Sklluno aufterbem eine @ifcnbaf>n.

a) $cr redete glügel be3 Angriffs.

3lm regten glügel fteigt oon St. Stefano (etroa 12 km ober=
Ijalb 2oreit3ago im *Pabola=$f)al) eine Strafte über ben &reujberg=
%}>aft in baä Xfyal Seiten unb erreicht mit einer ©efammtlänge
t>on etroa 28 km 3nnid>en im ^ufter-.Ifjal; ber ^ßaft, gleichzeitig
©rengpuntt, liegt mittroegeS. 3roifd>en St. Stefano unb Sorenjago
benufct eine jroeite Strafte ba§ STt)a( be$ Slngiei unb SBal $uona,
um über 2luronjo unb ben flauen vßaft am 3Rifurina=See Sdjlubers
badf) unb oon fjier mittelft be§ #öf)lenftein=$l)al$ loblad) im *j)ufter=
Zfyil ju erreichen. $iefe Strafte mufe (20 km oom Anfang) im
33al S3uona auf ein furjes Stücf öfterreid£»'fd)e§ ©ebiet über=
fdjreiten, ber TOfurina-See ift aber italienifdj, unb eine neue 2öeg=
ftreefe auf italienifdjem ©ebiet wirb r)tcr geplant; bann roirb bie
©renje erft auf weitere 10 km nafye oor Scfyluberbadj erreicht.
(Sine 5lb$roeigung btefer Strafte geftattet, oom TOfurina=See aud)
nad) Gortina bi Slmpejgo ju gelangen (etwa 10 km). 3roifdjen
ber Äreugberg* unb 9turonjo=Strafte liegt ba$ fdnmerige Terrain
3roölfer ßofel— $rei 3innen— $rei Sdmfter * Spifcen, roeldjes
eine Cueroerbinbung jrotfdjen benfelben auf wenige müljfame
33ergpfabe befdjränft.

(Sine britte Strafte fteigt oon <ßieoe bi Gabore im 99oite--$fjal
hinauf, fie r>ält ftd) juerft etroa 30 km oon ber 2luronjo*Strafte,
nähert ftdf) ifn* aber an ber ©renje (infolge ber ftarfen 2lu$biegung
jener Strafte nad) Süben) auf 12 km (etwa 25 km oom *Piaoe«
Jfjal); über Gorttna (10 km) erreicht fie *ßeutelftein (10 km),
roenbet ftd^ im rechten Söinfel nad) Often unb oereinigt ftd} nad)
Ueberfdfreitung beä nieberen *Paffe3 greiften SBoite unb Stienj (1522)
bei Scfjluberbad) (1442) mit ber 2turongo=Strafte. 2öie erftdjtlidj,
ift alfo bie Strecfe 6ortina-*Peutelftein— Sd^luberba^, meldte
ben Griftallo norbroeftlicf) umfaftt, mittelft jroeier Straften gu
erreichen. Sie bilbet eine neue SluffteHung, au« ber man auf
folgenben 2öegen weiter oorbringen fann:

1. burdj ba3 ^öljleufteimüfjal nadj 2oblad) (Strafte etroa
20 km);

Digitized by Google

32<;

2. einen gafuroeg jiemlid) [teil fnnauf von S3iluberbaa)
auf ben $aj* ber ^läfctmefen {+ 2000) unb auf guter
Strafte burtt) ba$ >JJragfer=lf>al naä) !ftieberborf im
*|}ufter-Ifjal (etwa 25 km);

3. oon ^eutelftem (1507) einen ßarrenroeg etroa§ färoierig
im 33oite=2t)at $um Sattel gobara oebla (1980) unb
Innab burä)3 SRauafjal in3 ©aber^al (ein nur für
Jnfanterie brauchbarer 2Seg von etroa 40 km Sänge);

4. oon (Sorttna (1219) auf ber gafjrftra&e auf ben 3kt$arego=
$ajj (2119), bann Saumpfab über bie 2$alparola=2llpe
(2150) naa) St. (Saffian (1526) unb in$ ©aberafal
(etwa 35 km).

ßine fünfte ^Serbinbung — oon (Sortina ins (Sorbet) ole=£f)al —
fommt erft fpäter $ur Spraaje.

Digitized by Go

filetne Ülittlieilungen

1.

Sdjtefeübungeu auf bem $(rtillerie=Sdjtefft(a$ $u canbu £ouf .

3m Reifem be$ 2)epartement3chef3 ©eneral 9Jtile3, feineö
Stabes unb flafjlreicher anberer Dfpjicrc fydbzn fürjlich auf
bem Slrtiflerie = Sdjiefjplafc ju Sanbn £oof interefjantc Schiefe*
oerfudje mit Dörfern fchmerften Äalibcrö ftattgcfunben. 2)iefe
SHörfer gehören 511 einer Batterie, meiere ben ßingang 3U ber
93ai oon 9cew*$orf fowie biefe fclbft mit iljrem geuer bestreicht.
$)iefe neue Batterie hat oier ooneinanber getrennte Stäube, weldje
etwa 40 gufe unter ber geuerlinie liegen unb beö^alb gegen
^orijontalfeuer gefd)üfct fmb, ba§ etwa oon ©Riffen gegen fte
eröffnet werben follte. «Sie fmb mit je mer 12 völligen gezogenen
§interlabemÖrfern atmirt. 5Dtc 9)fontirung ber Dörfer ift berürt
eingerichtet, bafe jeber unabhängig von bem anberen bebient unb
abgefdwffen werben fann.

SBei ben ^erfudjen ()anbelte e$ fid) barum, ben Streufegel,
wenn man von einem folgen fpredjen fann, für ben gatt fcftju=
ftetlen, bafe fämmtliche 16 Dörfer bei einer (Sleoation oon 60 ©rab
bejw. 6000 $arb§*) eingeteilt fmb. ®$ mürbe junächft auf bie
weitere Entfernung gef hoffen, wobei jeber üflörfer eine Sabung
oon 61 9Jfunb**) braunen priömatifdjen <J)uloerö unb ein ©e«
fdjofe oon 800 *ßfunb***) ©ewiajt erhielt, $ie oorfdjriftämäfeige
Sabung beträgt eigentlich 80 *)Jfunb,t) aber bann tft audj bas
©efdwfe ein fdjwerereS. 3m (TrnftfaÜe werben #artgufe=Siahl=
granaten mit einer Sprenglabung oon 100 *pfunbft) Sd)iefe=
baumwolle gefeuert werben, bieömal hatte man ber S3iÜiigfeit
wegen nur fchmiebeeiferne ©efdwffe genommen. $aö geuer würbe

*) 5486 bejn). 10972 in. **) 27,72 kg. ***) 362,88 kg. +) 36,3 kg.
tt) 45,36 kg.

Digitized by Google

32*

in ber 2öeife bewerfftelligt, bafe je eine Vierlinge Batterie auf
einmal burdj ©Icftrt^ität entlaben würbe, äße oier in fdmeDer
^Reihenfolge nadjeinanber.

Solange bie 93omben fid) in bem auffteigenben Sitte befanben/
waren fte für ba$ blofee Sluge beutlid) ftdftbar, bann oerfdimanben
fte. %'it meiften ©efdwffe fd)lugen auf eine (Entfernung oon etwa
6000 2)arbS*) auf einem Waum oon 150 $arb$**) Sänge unb
75 $arb§***) breite ein, fo bafc nad> bem übereinfttmmenben
Urteil ber (Sadwerftänbigen baS geuer genügen mürbe, um ein
JtriegSfduff fampfunfäf)ig ju madjen, benn baffelbe mürbe unter
allen Umftänben oon einigen ber faft fenfredjt f)erabfallenben ®e=
fajoffe in feinem oerwunbbarften Ifyeil, bem 3)ecf, getroffen werben.

siluf baS 5cucrn ,m* Dörfern folgten <Sdne{werfud>e mit
einem fogenannten oerfdmunbenben @efdjü§. £a$ hinter fixerer
93ruftroel)r gelabene, fcr)r fernere ©efdjüfc rufjt auf einer *piatt=
form, bie burd> einen Präger feft mit einem großen Stabe oer=
bunben ift, ba3 feinerfeits mieber bura? eine ftnnretdje Vorrichtung
mittelft l)nbraulifa)en ftruete unb 3a^nräber auf ein gegebenes
©tgnal fo gebrefjt wirb, bajj ba3 ©erüft fammt Plattform unb
©efdjüfc um mehrere gehoben roirb. <5obalb 3iel genommen
ift, wirb ber (Sdmfc abgefeuert, burd) ben Sftücfftofe brefjt ftd) ba§
>Tlab nad) rücfwärts, unb ba$ ©efdjüfc, baS über 53anf gefeuert
Imt, oerfctywinbet in bemfelben 5lugenblicfe.

2>ie 93erfudje enbeten mit bem feuern au^ emer Batterie
oon jwei r2göUigen ©efdjü^en, bie mittelft ©leoatoren gehoben
werben unb gleichfalls über SBanf feuern, um naa) bem (Schuft
eoentuell roieber gefenft ju werben. (S3 würbe mit einem ber»
felben ein ©djufj abgegeben, bei bem bie *Puloerlabung 470 f),
ba$ ©efäofi 1000 <Pfunbf) wog; bei ben beiben oorfyergeljenben
Schiffen f)atU bie ^uloerlabung 270, -f) ba$ ©efdwfe 500$funbt)
gewogen, tt)

*) 10972 m. **) 273 m. ***} 137 in.
fi $funbe 470, looo, 270, 500
Uff 213,6, 454,4, 122,7, 227,2.
ff ) 21u* 6(eo«lanb, D&io, von «Premierlteutenant a. 2). o. «$Uf«lb
eingefanbt. Knmerf. b. H<b.

Digitized by Google

£ i t e r a t n r.

14.

Aeu&ere Salliftif t>on Dberft 9i. 6abub8fi, ftänbigem TliU
glieb beö ArtilleriefomiteeS, orbentliäjem ^Jrofcffor an bcr
3flid>aelä - Artillerie = 2Cf abemie.

9tadjbem oor etwa 3afyre3frift eine innere 93alliftif unter
bem Ittel: „Ueber ben ©aSbrucf in (§ef(f>üfcrot)ren bei Anroenbung
tum raud)fdjroa$em *ßult>er" vom rufftfe^en JDberft SabubSfi er*
fdnenen roar, fjat foeben ba$ uor einiger 3eit in 5(u«ficf>t gefteüte
neuefte 2Berf <5abub3fi'3: „Aeufeere 33alliftif. et. Petersburg.
2)rucferet ber Äatferlid)en Afabemie ber 2öiffenfa)aften 1895" bie
treffe t>erlaffen.

2)a$ 2öerf ift beftimmt, al3 Sefyrbuä) ber 93allifrit für bie
üftidjaelö* Artillerie *Af abemie unb al$ £ülf$bud) für bie Auf=
fteHung oon Sdjufjtafeln bienen.

©ein Jnljalt bebeutet rooljl ben 9lieberfdjlag ber Anfragten
unb ben Abfcfylufj beS Urteils, ba3 ftd) ©abubsfi in langem
©tubium auf ©runb ber fielen beS AltmeifterS 9Rajet>8fi unb
ber @rfd»etnungen ber neuern 3eit (©iacci, 33aff>fort, SBuid) jc.)
gebübet f>at/ unterftüfct burdj feine eigenen praftifdjen SBerfudje
unb t^eoretifc^en Arbeiten. $a3 2Berf oerbient nid>t nur be$I)alb
93ead)tung, roeil es baS neuefte feiner Art ift, fonbem oor Allem
barum, roeil eö rote faum ein anbereS baUtftifcfyeS 2Berf burdj
flare Darlegung beS ©toffeS, burd) einfädle natürliche Sefyanblung
be$ Jl)ema3 neben ber größten rotffenfd)aftlid)en Strenge gerabeju
auffällt. Auf 578 beutlid) gebrueften 6eiten, benen 11 grojjc
331 att guter Siifjograpljien beigefügt ftnb, beljanbelt baö Söer! bie
grage ber ©efdrofcberoegung im lufterfüllten sJtaumc. SDie Söatyr*
fdjeinlid&feitSreajnung unb iljre Anroenbung auf baä ©dnefeen ift
roofyl einem fpäter ju erroartenben Sljetle oorbeljalten.

Digitized by^O

:?t r> :•- s.*r\ : izztz- Z t ^-rr'_±* ic<r 2«
zJ: :k\kz 'ri ^iitz.-z z:z y.izzzn reri-r-T -rir ^^K

zJ— -z:zzz- ztziti ir.-:r.{M;:5e r-i^r:::±iT r<bcr^el:
.r, ; er. : : i i\ :zu I s*jt r rzzr^z : r : n £<e: ± - ? zzz±zzvs2ta*

\r.vrr. i'.z z~% Zt ^zzizz'i .i^-r.-; betreut

vxz%kvl. XcT ^u;:^::er:;r^ einen €—:::*>naen ius^

ci-i- ix:t:^TC;. :>:tn, lex ~:r:r:::7.il einem C£~~~<;r: <?ru?e
^^av.iviUx :n; fr« ©ras ur.D r-er 1' r; r : r:- - il :: a : i ! oer^iem
ift otiii:eOfn tu: Der'£:eoene ^i'±:r:nDigfei:2STersen- *ür l*r"4ü%s
ßn'^;r.i:;.ieiten t:; o.> ai ur.o Die 3Kajei>#f: tien Scrtbc anr
g>ncmmen, für ®efchr&tr.t>tg!et:en pc-n 5.a» — 1 1 »>;• m ftnb S&ertlp
*u <9runbe gelegt, ine 2abussft auf @runb Oer Äruppicben
#erfuche nach bem Jahre 18*1 hergeleitet ^at.

3m jroetten ^aupttfjctl roirb bie &moenoung ber "}>hoto=
grapfne für bas Stubium ber fcuftt^eile, welche ba$ fliegen**
t^efcr)ofe umgeben, unb bas ^Reffen ber ©dchofcgefchmtnbigfeit
mit £ülfe ber Bchallerfcheinungen nach fran^öfifcher ütfethobe
bef^anbelt.

Xer brüte £aupttheil enthalt bie Verleitung ber £ifrcren=
jialgleichungen für bie fortfdjreitenbe Seroegung be$ @ef Toffee in
ber oertifalen edju&ebene. Xaran ift eine Betrachtung über bie
eigenfdjaften ber ^lugbafm gefnüpft. $ee ©eitern folgt bie
Integration ber XifKrenjialgleichungen nebft einem ttbfömtt über
beri iJUiiifel ber großen edmfmKitc.

Xcx t)iertc#aupttf)eil betrachtet bie Söfung ber battiftiferjen
Mufaaben für f(aa)e Flugbahnen, b. h- für 2lbgang$n)infel bis ja
J/> ($rab.

3I)in liegt ju Orunbe bie Üflcthobe beö italienifchcn 2lrtiaerie=
(«pttänfl Cie»t Senator«) ©iacci. Jür bie praftif<*e Söfung Dort
Hufffobcn ftnb b«c öiaccUaWaiep^Wen Jabeüen beigegeben, ioeld;e
»Ott tottbubdl« bi« su «efchroinbigfeiten oon 1100 m fortgeführt

flB5" ^ l?r,be/onb^c ^bcBen bei, welche oon eabubm

na* ber ^Jicthobe bc^ ttaltenifdjen ilapitän. SBraccialini mit boppeU

r ."Kfr «ras

Digitized by Google

381

biefem £aupttf)eil finb audj nodj gormein gegeben für bie
Heränberung ber glugbafjn als golge ber 23eränberung ber $ara*
metcr (SinfangSgefdjroinbigfeit, SlbgangSroinfel, ©efdjo&foeffigient).

3m fünften £aupttl)eile roerben bie Üftetfyoben für bie
93ere$nung ftarf gefrümmter glugbaljnen berjanbelt.

93ei SlnfangSgefdjroinbigfeiten bis gu 240 m ift ber Suft-
roiberftanb als proportional bem Quabrate ber ©efajroinbigfeit
mit fonftantem Jloeffigienten angenommen, unb eS finb bie burd)
Siacci oeränberten Tabellen beS ©enerals Otto angeroenbet.

93ei ^nfangSgefdnoinbigfeiten über 240 m würbe bie glug*
bafm, wenn fie genau «beregnet roerben foll, in Steile gerlegt unb
für jeben £f)eil ein befonbercS ^uftroiberftanbSgefefc gu ©runbe
gelegt roerben muffen; innerhalb ber einzelnen Sfjeilc roären bie
Integrationen auszuführen. 55ei ber 2Heitläuftgfeit ber Integration
aber roirb empfohlen, gur näfyerungSroeifen 93ered)nung ber ftarf
gefrümmten glugbaljnen bie OJtetfyobe unb bie Tabellen beS <ßro*
fefforS $Bafr)fort anguroenben, bie ben Suftroiberftanb proportional
bem JhibuS ber ©efdmnnbigfeit mit oeränberlia^em Äocffiuenten
oorauSfefcen; ober aber ein ^erfafjren, baS auf almlidjen Tabellen
roie bie oon Siacci beruht, inbem man alfo bie glugbatjn in Sfjeile
gerlegt, für beren jeben mau als fonftanten tfoeffigienten eine
©röfce einführt, bie gleid) bem Littel au§ ben 6efanten aller
9teigungSroinfel ber glugbalm in bem gu betrad)tenben glugbalnu
ftücf ift.

2lUe biefe SJtetfyoben aber fdjeinen für bie praftifcfye ^öfung
ber batliftifa^en Aufgaben ungeeignet. 2)arum roenbet Sabuböft
bie oon ifjm aufgeteilte 9Jfetl)obe an, roeldje für bie genaueft
mögliche Söfung praftifdjer balltftifdjer Aufgaben bei ©efdjroinbigs
feiten über 240 m als bie bequemfte erfajeint. $ie itetljobe
grünbet fid) auf bie Slnnafnne, bafe ber Suftroiberftanb proportional
bem oierten ©rabe ber ©efd)roinbigfeit fei, roobei ber ftoeffigient
für jebe eingelne Aufgabe in feiner 2lbfjängigfeit oon ber ©efdjofc
gefdmunbigfett für bie gange glugbafm beftimmt roirb. 33ei ber
2lnroenbung biefeS SBerfatyrenS ift es groetfmajjig, roenn bie Anfangs*
gefdjroinbigfeit 600 m roefentlid) überfa)reitet, bie glugbalm in
brei Sfjeile gu gerlegen, ben erften unb legten 2r)eil naa) SiacciS
SJktfjobe, ben mittleren nad> 6abubSfiS SJfetrjobe gu beregnen,
gtir biefe OJietrjobe finb bie erforberlia)cn Tabellen betgegeben.

Digitized by Google

332

3n biefem $aupttf)eile finben auch anbere neuere 9Jfethoben
^ur ^Berechnung ftarf gefrümmter glugbaljnen (Snoalmung.

(Jnblich enthält ber fünfte 6aupttheil eine Darlegung für bie
Söfung ber baüiftifdjen Aufgaben bei ber 2lnroenbung oon 2öurf*
gesoffen.

Der fechfte #aupttl)eil bringt gormein für bie SJeftimmung
ber (Seitenabweichung beS ©efdwffeS infolge bc« SöinbeS unb
betrautet bie SSeTänberlichfeit ber mittleren glugbafm infolge ber
UJeränberung ber Suftbichtigfeit, be§ -IHinbcS, ber mittleren 2Infangfl=
gefebtoinbigfeit unb be$ mittleren ©efchofegetoichteS.

Der fiebente $>aup 1 1 r)ei l befcfyäftigt fid) mit bem (Sinfluft
ber 2l£enbref)ung beS ©cfdjoffeo auf bie Flugbahn, biefem
§aupttf)eile fteeft fet)r oiel felbftänbige Arbeit £abub$fi$. Die
grunblegenben Unterfudnmgen auf biefem (Gebiete ftammen oon
i>em Italiener St. Robert SDic Arbeiten ©t. Robert« bienten bem
General 5flajeo$ti at$ 2Ut3gang§punft; ^Jfajeoöfi, ber erfannte,
bafe bie geometrifche ^elmnblung ber grage nicht ausreiche, fafetc
bie ©adje auf analotifchem SBege an. SabubSft f>at bie analntifche
9fletl)obe weiter oerfolgt unb Differentialgleichungen für bie
brefjenbe Bewegung be5 SanggefchoffeS aufgeftellt unter ber 2lnnahme,
bafe bie SHefultirenbe beö öuftwiberftanbeö in ber @bene liegt, bie
burd) bie 2ängSaa)fe beS ©efdjoffcä unb burdj bie glugbatjntans
gente geht. Dann oereinfacht er biefe ©leichungen für ben gall,
bafe bie 2ötnfelgefchwinbigfeit grofe ift, unb integrirt fie. 3ur
S3eftimmung ber Sage ber SängSadjfe beä ©efdjoffeS jur glugbahn*
tangentc werben bie Differentialgleichungen für bie brehenbc 93e=
wegung unter ber Annahme integrirt, bafe ba$ Moment be«
Drel)ung$paare$ proportional ift bem Suftwiberftanb unb bem
28infel gwifdjen SängSadjfe unb glugbafjntangente, unb jwar für
ben gafl, bafe jener Sföinfel fo flein ift, bafe man ihn ba oernach*
läffigen fann, wo er in einem fydtyxn öl§ bem elften ©rabe oor*
fommt. Die Integration jener ©leichungen gefdjic^t nach bem
Verfahren beS ©rafen be 6parre; bamtt aber bie baburd)
gewonnenen ©leichungen auch 9lnmenbung finben fönnen für fehr
gefrümmte Flugbahnen, führt eabubäft eine unabhängige 93er*
änberliche ein, welche fid) oon ber unterfcheibet, welche be Spane
anwenbet. gür flache glugbafmen oereinfachen fid) bie ©leidmngen
unb geben bie 9J(oglid)feit, bie penbclnbe Bewegung ber ©efd>ofe=
achfe um bie Sangente genau ju unterfuchen.

Digitized by Go

333

gür ftarf gefrümmte Flugbahnen, unb groar foraohl für grofje
rote für Heine ©efchofegefchtoinbigfeiten, geigt SabubSfi, auf welche
SBeifc im Verlaufe ber glugbaf>n bie Sage ber ©efdjofeadrfe jur
Sangente fia) änbert.

Jn biefem §>aupttf)eil finü aud) bie Differentialgleichungen
für bie Senxgungen in 33egug auf eine s)lchfe aufgefteüt, bie fenf=
recht gur ©dmfeltnie ftef)t, unb bie Wormeln für bie Derioation
be$ (SefdjoffeS hergeleitet. 3ur Berechnung berfelben finb bie
entfprechenben Tabellen beigefügt. 2lm <5d)lu& biefeS ^aupttfjeild
finb noch bte 93ebingungen für bie 2Iefjnlidjfeit ber §lugbafjnen
oon £anggefchoffen erörtert.

3m achten ^aupttt) eil finb bie (Sefefce für ba8 Einbringen
oon fpfjärifdjen ©efdjoffen in fefte ßörper bargelegt unb gormcln
aufgeteilt für bie ©inbringungStiefe oon Sanggefdjoffen in oer*
fchiebene Körper; gur Erleichterung in ber Ausführung oon
Rechnungen über bie SinbtingungStiefe ftnb Tabellen beigefügt.
Ein befonberer Paragraph biefed §aupttf)eil3 Rubelt com Durchs
(ablagen ber ^anjerplatten, ein anberer oon ber Söirfung oon
6prenggefchoffen.

3m neunten £aupttfjeil ift baö praftiföe Verfahren bei
ber Aufteilung oon ©dm&tafeln bcfjanbelt unb aufjerbem bie
3ntegration3formel beS silftronomen Enfe hergeleitet, welches für bie
Slufftellung baüiftifcher Safcln unb auch für ©chufjtafeln ungemein
bequem ift roie an einem $3eifpiel bargethan toirb.

3n ber erften Sei läge ift bie glugbafm oon flachen unb
bidfuäartigen ©efdjoffen befjanbelt, toelche eine Drehung um ihre
2tchfe erhalten h«&en für ben gaH, bafe bie Adjfe horizontal ober
oertifal jur Schufeebene liegt.

Die jroeite Beilage enthält auf 86 Seiten bie $ur Berede
nung oon Flugbahnen erforberlichen Tabellen.

ßlufjmann,

Hauptmann im 1. 33abifa)en ^clbarttUerie Regiment 9ir. 14,
fommanbirt alo £ef)rer $ur 2uTtfa)ifferaMheiumg.

Digitized by Google

15.

..Äriea unb 3tea. 1570 71." (rin ©ebenfbudj.

Ter rHemertraa in für bas tfaiier ^ilWm^)idtionalDen!=
mal ebemaliaer 3 Omaren auf bem Äpnljäufer betfimmt 3ur
Jvcier ber -J^jabriaen ^'.eöerff^t ber rubmipürbiaen beutfdjen
96affem6at unb ber $ea,rünbuna. be4 Teutleben äaiferreidjeS

aiebt bte $er!aa**u±banbluna ScbaH & Grunb, W. t>2, Äur=
fürftcntftJBc GeidKinsleitung bes „Vereins ber 93üd)er=

frxuiiit^e*^ unxerixu*! pen 3r. AdniaL vobei: bem Gro&fycnoa, von
ttabm unb ceü%rbert pen bem (5 .»er bee arofcen ($eneralüabe$,
ein Subtlanmlwfd berau».

Tie einzelnen SlHdjntne irerben neeb ber 3lnaabe ber x^er-
lao$banbluna irie fclat bearbeitet:

p. 9o<tu4laH>4ft, Generallieutenant: SMe Speere unb
Vul»*mittel.

IV. p. Stifter. Generalmajor: S£eit;enburct SSörtl).

p. ÄretiAman, General ber Antantene: epteberen, v}>ionpilIe,

x*e SRan*.

D. b. ®olts$*fd)a, Generalmajor: Grapelotte, Sttefc.
rner, Cberftlieutcnant unb ^orueber oH S(ön\%l. fäe^fifdyen

Ärietvjardjtp« : vKaa$^rmee, 2coan.
p. <$olleben, General ber Infanterie unb Gouperncur pon

IKainj: 1>art*.
$ia,a,e, ÜKajor im großen Generalftabe : v3iorb=:Ärmee.
p. ^einlctb. :ural ber rie «roeilanb fönia,lid>

Htfb unb Sptre^rmeen.
nt, C ber^Cuarriermeifter im
Hfeef ber Äinbesaufnabme :

fftjier im gelbe unb bte

Cfr unb Stw:

7 en Sßox-

er ber gront
&irehor ber fömgltct>en
J unb £>aupi quartier.

Digitized by Google

:-t:*5

o. 23emf)arbi, Dberftlieutenant, $ommanbeur beö 1. 93ab.
2eib*£)ragoner=$Regimentö 9?r. 20: $ie Jfaoallerie im
gelbe.

$onfiftortalratf) D. (5. grommel, fönigl. §>ofprebiger,
®arnifon= unb siftilitär=£berpfarrer: 25er ©eifllidje im
gelbe.

$rof. Subroig <piet|d): 25er ©d)lad)tenbummler (23eriä)t=

crftatter unb Äünftler).
*Prof. Dr. Gbmunb üflener: SDafjeim in $eutfa)lanb.
Grnft iBMdiert: JtammergeridjtSratf): Siteratur unb treffe

1870/71.

»Prof. Dr. % o. *pflugf =§arttung: §iftorifd)e Einleitung,

ber ©otbat im gelbe unb €>d)lujj.
9ftd)t Wenige ftnb ber 2lnfid>t, bajj ber ßrteg oon 1870 71,
bie größte 28affentfjat ber 2)eutfdjcn, auf radier baS beutfdje
<2taat3leben beruht, nur toenig in baS SBolfSberoujjtfcin über=
gegangen fei. $te gtinftigen 95erl;ältniffe beS 25jäl)rigen gelb*
äugSjubiläumS bieten bie 9Jiöglid>feit, bteS ju beffern, jugleid) bie
2Jtöglid)feit, ein loirflid) nationales - nict)t nur ein, fonbern
baS — SubiläumSroerf gu f^affen. $a3 Ijoffen bie ^eranftalter
ju leiften, unb bie tarnen ber Sfliitoirfenben laffen ba§ ^öeftc er=
toarten.

gür einen billigen »ßreiS fotl ein 33ud) geliefert werben,
gleiä) fyeroorragenb in ShiSftattung roie Jnfyalt. (5*3 roirb auf
oorjüglidjeS, fyoljfreieS Rapier gebrucft unb erhalt einen tyxatyu
einbanb. 3Me SBerlagSftrma oerfjei&t, baS 2Öerf fei im Silber*
fdmtucfe oornefym unb bod) reidj gehalten, burd) ja^lreic^e Porträt«,
STbbitbungen oon Crtfdjaften, bei benen gefönten mürbe, 2)enf=
mäler auf ben <5$lacf)tf elbern, bejeidjnenbe Gpifoben unb gute
©emälbe, ettoa 300 an 3af)l. SSon ben §auptfd)lacf)ten werben
Ginjelfarten, oon ©efedjten unb 9Jtärfd)en ©fi^en im $e£te bei=
gefügt.

$ie übliaje 5lrt, bafj ein 9tidjtmilitär ober ein einzelner
Dffijuer ein ganzes 33ud) über bie unenblicfyen 2öed)felfälle beS
JlriegeS fdjreibt, ift fallen gelaffen. 2)a3 ^Prinjip biefeS Sucres
ift, ben gemaltigen ©toff in naturgemäße Steile ju jerlegen unb
jeben £ljeil oon einem -äWanne fdjilbem ju laffen, ber feinen
©egenftanb felbft unb in einer ©teHung erlebte, oon ber aus er
ni$t nur beobachten, fonbern audj beurteilen tonnte. $aburd)

Digitized by Google

330

erfjält bic £>arfteflung &eben unb SSßcrtft. 2115 gute Neuerung
barf gelten, bajj ntd^t blojj ber ßrieg gcfcfjtlbcrt wirb, fonbem
na^u ein drittel be§ 2Berfe$ 2)inge befjanbelt, bie man als
Äulturgefa)ia)te beö Krieges bejeidmen fann. Q4 ift alle« ba$,
roaö fjinter ber gront vor fid> geljt, rote: $aS grofje £aupt*
quartier — 2)er ©olbat im gelbe - Qkrrounbeten* unb Jtranfen*
roefen — £ran$portroefen -— $erroaltung — grantrtreure k.;
bann baä Seben in 25eutfa)lanb: Siebeögaben — @rfa$roefen —
ftriegäinbuftrie — betragen ber gefangenen granjofen sc.

3n feiner ©efammtf>eit foQ alfo bad 2öerf eine fieiftung bar=
ftcllen, rote fie noa) nia)t geboten roorben ift. $er ibeale 2öertl)
beä 99ud>eS roirb babura) ertyöfjt, ba{$ ber Reinertrag für ba§
Äatfer 2öil^elm^attonalbenfmal ehemaliger ©olbaten auf bem
Aufkäufer beftimmt ift.

Umfang etroa 600 ©eiten. - gormat: *ßrad)troerf=Duart. —
$reiö: ©ebunben Tl. 6,—.

Anfang 3uli follte baö 2öerf jur Ausgabe gelangen.

Digitized by Google

lobernen
Agemein
t ^ali
erroerfen

Jibigung,
od) aus
xmy ber
ung ber

ann bie
d) tunken

mbfäfcen
nur bie

Spqjtab

aruppe.
«uo, bafi

e ©pejialabifycilunacn cinerfett« &u fdjtuad) finb, um für fid)
gu befielen, unb baft anberfeita „bie Jeftungdartilleric jene

-Miifiiaftct >*Tg«ng, CIL »<mb. 22

33H

erhält i
barf gel
na(je$u
Äulturgt
roa$ f)ii
quartier
roefen -
bann ba
ßriegäm
3n

fteüen, r
be$ 53u(
Äaifcr 2
Änff^äufi

Um|
*reiS: <g

2lnf«

XIV.

fiefprediung uerfdjifbener änltdjten über bie
©rgantfaium ber Äriegsted^mk.

Bon

JtUUtei,

f. unb I. Genctalmajor.
Zweiter X$eil.

2. 5Bertf>eibigung.

91u8 einer furjen ©Ji^irung ber oerfa)iebenen mobernen
SefefttgungSfefieme unb bed Unten gemeinfcfyaftlid&en, allgemein
anerfannten ©runbfafceö, bafc bie offene unb ni$t maäfirte SBafls
ftellung für ben bauemben 2lrtiu*erie!ampf abfolut ju »ertoerfen
ifi, ergiebt fta) bie bebeutenbc SBereinfadnutg in ber Sertyeibtgungä-
infianbfefcung permanenter Söerfe gegen früher.

(58 tommen bernna^ als StrbeitSgattungen ber 2$ertl>eibtgung,
roeläje eine 5Berü(fftd)tigung oerbienen, in 33eira$i bie naa) aus-
gefprod>ener 2lngriff8rid^tung oorjune(jmenbe 2lu3geftaltung ber
f$on im grieben vorbereiteten ÜPlafsnalpnen gur (£tablirung ber
^rtitteriefatnpfftelhmgen in ben 3nten>aHen mit ifjren Äommuiti*
Nationen, ^ntenHiHsSlfonitionSmagaginen unb ■Üftasfen, bami bie
$3eoba$tungS«, $eleu$tung& unb Serftänbigungd«fönria)tuna,en
unb bie alle biefe Anlagen fdjüfcenben gelbbefeftigungen.

3tu$ ben in früheren oom SJerfaffer aufgehellten ®runbfä|en
ergiebt ftd& oon felbft, bafi er auo) für ade biefe Arbeiten nur bie
gelbnioniere, bie geftungSartitlerie unb bie ermahnten ©pegial*
abiljeilungen für $eobad&tung$=, S3eleua)tung& unb eoentueH SRinen*
btenft benötigt, nicfjt aber eine etgentliajc geftuTtg3=©enietrum;e.

(Snblia^ ergiebt fta) nad) 2lnfia)t be§ SBerfafferd barau*, bafe
biefe Spezialabteilungen cinerfettö ju faproadj finb, um für fia)
felbft gu befielen, unb bafj anberfettä „bie geftungSartillerie jene

Keuniinbfflnfjiöftct Sabtflong, CH »anb. 22

Digitized by

338

3Boffc ift, welche au§fd)lie&ltch mit bem ^Begriffe geftung jufammen*
hängt", baf$ ferner „fie ba« tragenbe (Clement im geftungifriege
repräfentirt", unb bafj enblid) „fte e§ iß, welche ben meiften
92u$en oon jenen Spezialabteilungen haben wirb", bafj fta) auch
au§ ben Serhaltniffen ber SBertheibigung bie 3wecfmä&igfeit ber
Anglieberung biefer Sefcteren an bie geftungSartiflerie ergebe,
wonach e« für ben gefammten tedmifchen $ienji im gelbe nur
§wei®ruppen gebe, „nämlich bie Pioniere al« technifche gelb*
truppe unb bie geftungöartillerie mit ihren attachirten
Spejialtftenabtheilungen als tedjmifche geftungatruppe".

$er SBerfaffer fehltet bicfen feinen ©rganifationfientwurf ber
technifchen Gruppe mit nadjftehenber ^Betrachtung, ob e8 für bie
geftungSartitterie nicht oielleicht unmöglich fei, ben it>r burch biefe«
*ßroje!t gugebachten bebeutenben ÜRe^ranforberungen gu genügen:

„gür ben Offizier gewifj nicht, wenn er bie hierfür nötige
artiUerifttfche unb techmfche Schulung erhält; für ben SRann
oielleicht auc^ nicht, wenn er mehr oom 3nfanteriebienfle befreit
wirb; follte e$ aber boa) für biefen &U oiel fein, bann !ann man
noch immer in ber Unterabteilung eine 9lrbeit3thetlung, ähnlich
ber bei ber gelbartillerie, burchfü^ren. 2)iefe hat SebienungS* unb
gahrtanonicre, jene hätte SJebienungS* unb Slrbeitäfanoniere,
unb bamit märe geholfen."

4

3. Sechnifche Stäbe.

3um ©cbjuffe feiner 2K>hanblung wirft ber #err SSerfaffer
noch bie g*a9e ÖUf/ °& n*ty ^4 ber Artillerie* unb (Senieftab
gu einem einheitlichen tec^nifc^en Stabe gu vereinigen waren?

©eine Antwort tft, bafc biefe Sereinigung, obgleich fte aller*
btng« oom Stanbpunft einer ooHfommen einheitlichen Rettung be$
gangen technifchen SDtenfteä im geftungörriege gerabegu „ibeal"
fein mürbe, ftch boch in ber ^raris nicht burchfüfjrcn laffen bürfte,
weil in baä sJteffort be$ 3ngenieurftabe« auch ber Sau per-
manenter gortififationen, in jene« beä Slrtülerteftabe* theü*
weife ba* ©efchü^fonftruftiondroefen faßt, unb all bie« in einer
$erfon gu oereinigen fchlechterbing« unmöglich ift.

Uebrigend fei biefer einheitliche tcct>nifc^e ©tob auch nicht
unbebingt nötlng, wenn ber JDffater beä ©enteftabes nicht nur

Digitized by Go

339

— roaS ihm unbebingt nötfyig tft — tljeoretifch im ärtilleriefadje
fe^r oerfirt ift, fonbem toenn er aud} — roa$ für ilm oon
unfaßbarem 2Berthe märe — praftifche Erfahrungen im Sruppen*
btenfte bcr gefhing$artillerie unb, trenn umgefehrt, auch ber Affigier
bc3 Artillerieftabeö eine grünbliche fortifttatorifche SBorbilbung befäfje.

SDie ©eredjiigfeit obiger gorberung an ben ©enieoffijier ergebe
ftc^ fchon barau$, bajj berfelbe feine Sefeftigungen „Ijauptf ablief)
für unb gegen bie Artillerie" baue.

^emjufolge roäre ein technifcher ©tob, bei bem jroar bie
Stoeithetlung oon Artillerie* unb ©enieflab aufregt erhalten totrb,
beffen beibe ©nippen ftdj aber ooHfommen oerftehen, bie bepe
©runblage für flare fortifttatorifche Entwürfe unb flare Angriffe
unb S8ert^eibigung3bi8poftrionen.

(Sine au&erft warm gehaltene Segrüfjung ber mit ber jüngften
Reform beS öflcrretcr)ifcr) - ungarifchen ©eniemefenS eingetretenen
„neuen Aera" befchliejjt ben Auffafc.

öefprcdfung btefcs Anffa^cö.

S3eoor wir an biefe fchreiten, müffen mir ben roefentlithen
Unterfc^ieb ber 3n>ectc unferer im 3ahre 1892 veröffentlichten
©tubie unb be« oorliegenben AuffafceS ^eroor^eben.

Unfere Abflaut mar e3, eine Crganifatton $u enttoicteln, welche
allen SEruppenförpern bed £eere3 jene fräftige Unterftüfung
burä) bie 5trieg3ted?mf gewährt, beren jeber einzelne in allen ben
oerfdjtebenen Kriegslagen bebarf.

$er oorliegenbe 2luffa$ hingegen erörtert nur bie sX>crfjältnif[e
be$ JefhingStriege« unb auch biefe eigentlich nur oom 6tanb«
punfte ber geftungSartillerie,

AHerbing* citirt ber ferr SJerfaffer eine ©emerfung bes
©enerals $reoofl oe 95ernoi«, wonach ber 3ngenieur auch Artiflerift
unb Jaftiter fein müjfe, auch nennt er ben gortfchrttt be*
Angriffs über bie gern!ampf=93atterien hinauft „Snfanterieangriff"

— aber ba$ Schwergewicht ber SBorfdjläge ruf)t bod> in ber alö
bie eigene auSgefprochenen Anficht, ba& ber Ingenieur feine geftungen
,,^auptfact)licr) für unb gegen bie Artillerie" baue, unb felbft
bie 2Baf)( be$ Ramend „Snfanterieangriff" fömten mir faum für
eine audreichenbe SBürbigung ber Spotte erachten, welche ber #aupt*
waffe be$£eere8, ber 3nfantcrie, auch im ^ftungSfriege §ufau*t.

22*

Digitized by

340

Offenbar roäre nämlich biefer ÜRame boä) nur bann begctcr) =
nenb, wenn man baS gefammte ihm oorhergehenbe 2lngriffs=
»erfahren anberS, alfo artillerieangriff, nennen wollte; Untere
Benennung müfcte aber boaj nothmenbig oon ©eiten ber Snfanterie
bie Gegenfrage heroorrufen: „2Biö benn bie geftungSartillerie mit
ihren eigenen Äräften unb allenfalls mit ben ihr jugebaä)ten
2lrbettSfanonieren, nämlich ohne3nfanterie, ihre @mplacement&
erobern? 2öir glauben, baS gef>t nicht. £auptfächlich bie 3n*
fanterie ift es, welche biefe blutigen Kämpfe burd^ufüfpen fyat;
bie geftungSartillerie fann ü)re (SmplacementS erft bann befefcen,
wenn fte fchon erobert fmb".

3lujjerbem ift aber bie Annahme, bog bie Artillerie nicht mehr
über ihre gemfampf-Satterien hinaus werbe oor$urüdten brauchen,
boa) ftum SRinbeften noch nicht allgemein anerfannt.

2öir galten baher aua) bie 28iebereinführung ber tarnen
gernfampf unb ÜRaljfampf für nötiger, wobei mir als ben
beginn beS 9taf>fampfe9 jenes SlngriffSfiabium bezeichnen möchten,
in meinem es ber Infanterie unmöglich wirb, für ihr femered
SBorrüden mit ben oon ihr felbft nod) ausführbaren bedungen
baS SluSlangen ju finben.

©eil mir aber ferner nach roie oor an ber Anficht fefthalten, bafc
auch bei ber Organifation ber tedmifajen Iruppe für ben geftungS*
frieg bie öebürfniffe ber #auptwaffe ber Armee, nämlich ber
Snfanterie, nia)t unberüefftchtigt bleiben bürfen, merben mir im
Üfta$fo(genben bie SBorfchläge beS £errn $erfafferS nicht oom
auSfchlte&lichen Stanbpunfte ber geftungSartillerie, fonbern aua)
oon jenem ber Snfanterie mürbtgen.

Analog mit bem bisher beobachteten Vorgänge beginnen mir
mit ben SBorfd)lägen bezüglich ber ted)nifd>en Seitung.

I. Leitung beS tec§nifä)en $ienfteS.

. SÖJtr haben unfere Anficht über bie unbebingte ftothwenbigfeit
eines fuh aus bem ©eneralftabe ergänjenben tea)nifa)en Stabes
namentlich in unferen früheren Arbeiten, aber aua) bei $efpred)ung
beS $rojefteS SBrialmont fo eingehenb motioirt unb bargeiljan,
bafj eben ber Langel eines folgen „tedmifchen ©eneralftabeö"
roefenttid) §u ben fo mißlichen Erfahrungen beigetragen fybt,
welche bie öfterreichifchsungartfche Armee in ihren legten gelb«
jügen bezüglich beS geftungSwefenö gemacht h<**/ bafj un« eine

Digitized by Google

341

nochmalige eingehenbe SBegrünbung biefcr 2lnft<ht al* eine nicht
mel)r gii rechtfertigenbe 2Bieberholung erfa)iene. 2Bhr wollen Dem-
nach fjier nur unter Sejugnahme auf bie nachfolgenben Betrach-
tungen über bie jDrgantfatton ber tedmifdjen geftungStruppe eine
turje SBemerfung betfügen. 2lu$ biefen ^Betrachtungen wirb ftch
ergeben, ba& bie ©röjje unb $ielfeitigfeit ber im geftungflfriege an
bie Jedmü ^erontretenben 2lnforberungen bie 3ufammenfaffung
aller hierfür erforberlic^en unb nicht f<hon in ber te^nifd/en £>x-
ganifation für ben ^elbfrteg aorhanbenen 3lrbeit3träfte in einen
einzigen ^tramm orgamurten Morper, roeiajen tutr #e|iungs =
©enietruppe nennen, erforbem unb femer, ba& bie 3M«pofttton
über biefen Äörper nom tedmifchen ©eneralftobe, als $ülf«organ
be« ßommanbos ber gefammten 9elagerung8truppen —
nicht aber nom ftommanbo einer einzigen 2Baffe — ausgeübt
werben muf$.

$)a nun biefel&e gorberung einheitlicher Seitung bur<h ben
tedmtfajen ©eneralftab auch im gelbfriege bezüglich aller in biefem
$ur SBerroenbung gelangcnben te^nif^en Äräfte befielt, fo ift e$
wohl Mar, rote fehr ein folget technifcher ©eneralftab geeignet ift,
bie Reibungen im iedjmfdjen ^tenfte beim Uebergange com 3C^*
in ben geftung*trieg unb umgefetyrt auf ba8 Minimum ju rebuairen.

II. ©rganifation ber te$nif$en Struppen.

2)ie bieöbejüglichen Erörterungen umfaffen brei @runbfä$e:

A. bafc grelbs unb gefrungSartiHerie von einanber unabhängige
Söaffen furo, unb bafc bie ßefctere al« te<hmfa)e Jruppe
betrautet werben fann,

B. ba& ber fogenannte „abgetönte Singriff" als Safte für
bie Drganifation ber tedmifchen 3eftung$truppe gu be=
trachten fei,

G. baft ftdt) au3 biefen beiben SBorauSfefcungen bie @nt*
be^rlidjfeit einer eigentlichen 3eftung$s©enietruppe ergebe,
ba| nämlich bi* °u&er ber gefrungSartiHerie bo<h noch er=
forberlichen teer)nifcr;en Qeftungätruppen tljcilroeife ber
(öfteren gänjlich einverleiben, theilroeife ihr anjugltebern
feien.

3u A. $)iefe 2lnftü)t haben auch roir fchon in unferer „©tubie"
vertreten; fie fcheint überhaupt jiemlich allgemein gu fein; ber
»rttfel „SBünfche unb gorberungen ber gelbarriHerie" in 9hr. 700

i

Digitized by Google

342

oom 23. fRooember 1894 ber „SRetd^roefyr" be$eidmet bie Trennung
ber %tlb* von ber geftungSartillerie gerabegu als ben erften biefer
SBünfche, unb eS toiQ und fcheinen, bafc bcffen (Srfüflung in ber öfter*
reichifcfcungarifchen Slrmee meUetc^t föon in furger 3eit beoorftelje.

3u B. 2öir ^aben in unferer ©tubie bie entgcgengefefcte
Anficht oertreten, bafj roenigftenS bei gut angelegten gelungen
unb tapferer SBert^eibtgung ber Angreifer je§t mehr als je mit
ber ÜRotyroenbigfeit einer gang meujobifdpen, auch unterirbifdje
Befämpfung erforbemben, Belagerung gu rennen ^aben werbe,,
unb fonftatiren, ba& aua) ©eneral Srialmont btefer Slnft^t ift.

Unfere ®rünbe finb folgenbe:

53Die für ben geftungSnahfampf c^ara!teriftifä)en SRerfmale ber
inobernen Befeftigung fmb tyre in entfpredjenb hohen ßontreSlarpen
eoentuett noch in foliben ®raben^inbemijfen unb jebenfalls in
guter ©rabenflanfirung begrünbete ©turmfreiljeit unb bie Un*
gerftörbarfeit ber ßontreStarpen unb glanfirungen foroohl burd)
ben bireften als inbireften Schuft.

&er 2Burf fann aber, unb fei er auch noch fo gut auSgebtlbet,
ben JtontreStarpen bod) faum ernftlich gefährlich werben, unb bie
9lnnahme einer berartigen 2ßirffamfeit bejfelben, bafj er nicht nur
bie ©rabenflanfirungen als ©efdjü auffteflungen unbrauchbar
machen, fonbern felbft eine fräftige Bertheibigung burch ©en>e^r=
feuer aus ihnen, bann oom ^auptroaUe unb aus fonftigen oer=
fa^iebenen hierfür groedmä&igen Aufteilungen unmöglich machen
tonne, ift benn bod) eine höchft optimiftifche.

2Bir galten es nämlich nicht nur für gang toohl guläfjtg,
fa^on bei bem Bau einer geftung burch §erfteßung gut gefd>ü$ter
BerfammlungSräume ben 3lufmarfd) von Snfantericabtheilungen
ber Bertheibigung eben fo „fprunghaft" gu ermöglichen, als ber
Angreifer bieS bezüglich feines Borrücfenö beabfta)tigt, fonbern
glauben, bafi fia) folche Borfehrungen felbft nach ßrflärung ber
SlngriffSfront noa) treffen laffen.

2)er Angreifer wirb alfo gar nicht umhin fönnen, bei feinen
Borfehrungen für ben ©türm auch mit allerhanb ©eroehrfeuer
gu rechnen.

9tun beruhten aber boch fchon bie bisherigen ^el^obcn beS
Gasangriffes auf ber Einnahme, bog im SJcomentc beS ©turmeS
baö ®efa)ü^feuer ber SBert^eiDtgunp] bereits gebämpft fein müffe,
ba& ber ©türmenbe nur mehr 3nfanteriefeuer gu berüdtjichtigen

Digitized by Google

348

habe — unb bo<h tytlt man bic (Srfchöpfung aller tedmifchen £ülfs=
mittel für nötlng, um bie ©turmfolonnen gebeeft bis an ben
gufc ber Srefche gu bringen.

3efct aber ejifttrt ein ®tmtfyc mit einer Jreffftcherheit unb
$)ura)fct)lagsfraft, gegen meiere jene älterer ©eroefyte gerabegu
Derfdjroinbet, unb nod) forrroährenb wirb baffelbe oerbeffert (2ötr
glauben und nicht gu irren, nor einiger 3eit oon einer neuen in
granfreid) erfunbenen 2$erbefferung gelefen gu ^aben, meiere an*
geblich geeignet fein mürbe, bie Sötrffamfeit beS bortigen ©eroehrS
auf baS 5Bierfaa)e beS gegenroärtigen gu fteigern.) @S epftiren
ferner SeleuchtungSoorfehrungen, welche in SBerbinbung mit gmeefc
mäjjngen (Einrichtungen für ben 9ßaä)tfa}u& unb ber SRafang ber
glugbaljn geeignet feinen, biefem mobemen ®eroehr oiellei^t
felbft für bie 92aä)t eine ebenfo grofce 2öirffamfeit gu verleiben,
als jene ber älteren Oeroeljre bei Sage mar.

ÜRichtSbefloroemger foH eS gerabe jetyt nicht mehr nöt^ig
feirt/ bem ©emeljrfeuer eine befonbere 23ebeutung beizulegen, foll
e3 roenigftenS in ber Siegel gang roohl guläfftg fein, bat ^c
3nfanteric mit Fechingen, meiere fte ftch felbft anlegt, fo nahe, als
ihr eben möglich, an baS ?$t[tungSroerf fyeranrücfe, um bann quer*
felbein gegen baffelbe gu ftürmen, obgleich beffen Sturmfreiheit im
ungemeinen noch intaft ift, unb obgleich fie hierbei eigentlich nur
unterftüfct werben fann burd> ihre eigenen mit Spreng« unb ©türm*
requiftten auSgertifteten Pioniere, ba bodf) baS §lad)= unb Sßurf*
feuer beS Angreifers in biefem legten Stabium, um nicht bie
eigene fcruppe gu treffen, auch ben SBertheibtger giemlich unbelaftigt
laffen mufj.

$aS SRefultat biefer Betrachtungen ift, bafj, roenn aflerbtngS
auch wir Das (Seiingen beS abgefürgten Angriffes nia)t für abfolut
ausgeholfen betrachten, baffelbe bodj baS 3ufammentreffen t?on
gu oielen, bem SBertheibigcr äufeerft ungünftigen Umftänben nor*
ausfegt, um biefeS Singriff suerfahren als 33afiS einer JOrgani*
fation annehmen gu tonnen.

2ÜS folche fann nur ein Verfahren bienen, welches besfyalb,
roeil ber Angreifer ben SSertheibiger geiftig unb moralifch für eben«
bürtig halt, roeil er bei ihm baS intenfinc ©treben unb bie gahig*
feit gur SluSnu^ung aller #ülfSmittel ber mobernen ÄriegStechnif
oorausfe^t, auch ber 9cothroenbtgteit SRedmung trägt, ber angreifenben

Digitized by

Ort**

3nfanterie für baS lefctc, entfd^eibenbe Stabhim beS Angriffe«
alle burd^ bie @ntmicfelung bcr 5Ingriff$technif bereits ^efc^affeiceit
ober no<h gu fchaffenben „ober* unb unterirbifchen technischen £ülfs=
mittel beS 9Jahfampfeä" $ur $t$pofttion §u ftetten.

Unfere Ueberjeugung oon ber 9Rothn*nbigfeit ber Sinnahme
eines folgen methobifchen ©erfahren« als DrganifaiionS«
baft* wirb noch gang befonberS baburch oerftärft, bog es im
©mftfalle giemlich gleichgültig ift, ob baffelbe bem Singreifer
frnnpatlnfch ober antipat^ifer) tft, ob er 2uft fyat, fiä) auf bajfelbe
etnflulaffen ober nicht — bettn enbliä) tft es ber Verth eibig er,
ber ü)n burä) feine Vorbereitungen ^ter^u 3 min gen unb fogar
bie 2lu8be^nung biefeS ÄampffelbeS beftimmen !ann.

$iefe legiere ^atfao>e fd^ehtt befonberS für bie öfterrei^ifo)^
ungarifche unb für bie beutfdje 9lrmee aus bem ©runbe fehr
beachtenöroertf), roeil nach ben in bie Oeffentlttfjfcit bringenben
2Ritt^eilungen gerabe SRufclanb eS ift, meines - mie überhaupt
bem ^efrungömefen — fo auch bem unterirbifchen Äriege ooHe
Slufmerffamfeit gumenbet unb bereits einen wochenlang ununter-
brochen anbauernben TOnenfrieg ht baS UebungSprogramm feiner
technifchen Gruppen aufgenommen flu höben fa^eint.

(§8 haben ba^er auch biefe beiben Armeen alle Urfache, ber
(Snrmicfelung beS TOnenfriegeS unter Slmoenbung aller #ülfSmittel
ber Sedmtf ihre ooHe Slufmerf famfett juguroenben.

ou o. prüfen mir ote ueortoe Des antrage» auf <auyu?|ung
ber bermaltgen öfterreichifch:ungarifa)en 15 JeftungSfompagnien, aber
abermal« nicht 00m auSfchliejjlichen ©tanbputtfte ber gefhmgS*
artiHerie, fonbem oon jenem beS ganjen angreifenben £>eere$förperS,
alfo namentlich auch oon jenem ber §auptroaffe, ber Infanterie.

1. 3n engfter Ve^iehung jum micfjtigften 5)ienft jebeä %r*
tilleriften, ndmlm) §u bem „beim ©cfd;ü^e'% fteht bie £erfteHung
beS Snncrn ber Batterien. 3)iefe roirb umfomehr ber
^efuingdartiUerie $u überlaffen fein, als hicrJu <^re eigenen Äräfte
roohl unier allen Umftänbcn noch ausreichen j immerhin wollen
mir aber bod) noch beifügen, baf$ bie beftanbene ©enietruppe auch
hierfür auSgebilbet mar, unb baft biefe SluSbilbung jebe eigentliche
geftungä=©enietruppe beftfcen mürbe.

2. 3a etmaS anberem Skrhaltniffe beftnbet ftd) bereits bie
" £erfteHung ber eigentlichen s3Jlaffenarbeit für bie ^Batterien, nämlich

ber beefenben SBrujfcmeljren; inbem hietju artilleriftifche Hennt-

Digitized by Google

346

niffe gar niä)t benötigt werben, liefee fid) ein Hnterfcf^ieb in ber
SBertoenbbarfett jnufchen „&rbrit$fanometen" unb einer gefhmg«:
®enietruppe wohl faum fonftattren.

3. Gachbem bie t Batterien be$ Schufce« burch 3nfanterie
bebürfen, fo ift e8 etnbent, bafc greif djen jenen unb biefen Schu$=
Peilungen ein gereifter 3ufammenhang befielt.

($9 reiU und aber feheinen, bajj e$ für einen feinen $la$
öuSfüßenben ^nfanteriefommanbanten genüge, Eingaben über bie
Sage ber tum tym $u fd)ü$cnben Batterien unb über geroiffe fiä)
etwa aud beren Schußrichtung ergebenbe 9tüc!fu$ten gu befommen.
3ubem ftnb ja bie SchufcfteHungen oor ber Sattericlinie auch bie
Saft« be« aus ihnen norgutreibenben Gasangriffe«, bezüglich bejfen
bie gefhingiartiaerie in bie Stolle einer blofe untcrftüfcenben
©äffe tritt.

4. 2Iuf ber ber geftung abgelehrten Seite roirb e$ fidj aller*
bingd um aUerljanb Saracfen, Depots ac für bie gefrungä*
artiKerie ^anbeln — ftnb benn aber beriet #erfteHungen nicht auch
unb in noa) audgebe^nlerem SKafee für bie anberen ©äffen»
gattungen ber 33elagerung>5Irmee erforberlich?

5. heimlich oer^ält e« ftch mit ber Drganifatton beÄ £rand*
portroefend, alfo §. 8. mit bem Sau bei namentlich angeführten
5elbbalmen, ba boa) offenbar nicht nur aQer^anb 9lrtiü*eriegüter
fonbern auch bte Sebürf nif fe ber gangen 9elagerung«*9lrmee
aus ben ßnbftationcn ber #aupraachfchub$linten borten geführt
iDerben muffen, wo man fte brauet. Söic ungenügenb müßten
fcte SBorfchriften unb bie SluSbilbung einer tecfytiföen Gruppe fein,
in beren $ienftbereid& bie Anlage oon gelbbat)nen fällt, wenn fte
nicht aua) bie $race für einen oorjugSroeife artiHeriflifa)en 3n>e<fen
bienenben Sa^nftrang foQte beftimmen tonnen, wenn fte anberer
artiüeriftifdjer Unierftü^ung bebürftc, als ber 33ejeid} nuna ber
$arfplä$e# be« (Sinmünbungöpunfte« ber Salm in bie Batterie
unb eoentueU ber TOtrotrfung beim 2luf= unb 2lblaben.

6. 3)ajt au« bem 3ufammenn>irfen oon geftung«*
artillerie unb ©enietruppe ftd> Schwierigfeiten bezüglich ber
Bauleitung ergeben müjjten, ift bcöljalb gar nicht anzunehmen, roett
eine gang fur&e reglcmentarifche Seftimmung früher oottfommen
genügte, um bei bem 3ufammempirfen non Pionieren unb ®enie=
truppen berartige Schmierigfeiten hintanguhalten.

Digitized by

346

hingegen fleht e« gang feft, bafc eine folche ArbettStheilung
mit einem ©abläge alle Befürchtungen bezüglich Ueberbürbung be*
Artiflerieoffiaier«, bezüglich ©chäbigung feiner artifleriftifchen 3fo«=
bilbung, begebt.

7. Heimlich liegen enblich bie SBerhältniffe bezüglich ber
©pegialf orpS für eleftrifd^e Beleuchtung unb ballon-captif-3Menft;
wenn nämlich auch biefe #ülf$mtttel im gelbfriegc weit feltener
gebraucht werben als im geftungSfriege, fo werben fie boch auch
im fieberen nicht nur ber geftungöartiöerie bienen, fonbern e8
wirb auch bie fieitung ber taftifajen Gruppen für ihre Angriffs*
unb SBertheibigungSbiSpofitionen aus ilmen 9tu$en gießen wollen.

8. 2öaS bie J^ötigfeit beS 3HineurS betrifft, fo fann eS
boch wenigftenS naa) ber gerabe nom £errn Skrfaffer fo warm
empfohlenen S^eorte beS „abgeftirgten Angriffes", im ©inne,
toetcher bie geftungSarttflerie über üjre gemfampfsSatterien hinauf
gar nicht mein* oorrücft, nicht bem geringften 3weifel unterliegen,
bajj beffen gange unter= unb obertrbtfcr)c Shäiigfeit in ©Raffung
oon Aufhellungen unb SBegen für bie Infanterie befteht; aus
welkem wirtlich ftia) halt igen ©runbe will alfo gerabe erfogar
oiefe Gruppe in ein näheres Sßer^dltnife gur Artillerie bringen
als jur 3nfanlerie?

9. ©nblich follen bie technifchen Vorbereitungen gum ©turnt,
bie ^anbfjabung ber ©turmgeräthe, 3erftorung ber noch intaft
gebliebenen ©rabenflanfirungen unb #inberniffe nach Anfügt beS
£errn 93erfaffer8 ben gelbpionieren juf allen.

dementgegen halten wir baftir, bafj biefe $)ienftleijrungen auch
ber geftungSgenietruppe gujuweifen feien, benn eS bilbet bie
3erftörung non ÄontreSfarpen unb ©rabenflanfirungen nicht nur
in allen jenen gäCen, in welchen ein unterirbifcher Ärieg noth=
roenbig würbe, bie naturgemäße gortfe^ung begw. ben Abfchlufj
ber 2Jcmeurthätigfeit, fonbern es läßt ftch boch offenbar biefe AuS*
bilbung für eine geftungSgenietruppe in grünblicherer unb babei
einfacherer unb weniger jeitraubenber SBeife erzielen als für gelb=
pionierc, weil (Srftere in mobernen geftungen, alfo ben beften
Uebungäplätyen für folche Arbeiten, garnifoniren würbe, unb weil
auch ü)r fonfriger &ienft gewiffe nicht unwefentliche ©efa}icflichfeiten
für biefe (entere SBerwenbung, nämlich rafa)e Orientirung auch *n
ben fompligirteften ©efeftigungen, £>emolirungSarbeüen in folgen *c.
f<hon in pch fchliefjt.

Digitized by Google

347

(53 föetni und dfo nur natürlich, bafi $etad)ement« ber
greftungögcnietruppen an ber ©pifce ber Snfanteriefturmfolottnen
(eoentueü* ihrer gelbpioniere) marfchiren.

10. 2öir fchlie&en an biefe 2)etailbetrachtungen bie naa>
[te^enbe gan* allgemeine:

$te Ginoerleibung ober Slnglieberung einer Gruppe in ober
an eine anbere fd)eint und nur bann berechtigt, bann aber auch
notfjtoenbtg, wenn bie 3meite ber Grfteren im gelbe forhoä^renb
bebarf, unb bat)er bie (Srftere boa) für feine anberen 3mecfe mehr
biäponibel ift.

Seibed ift ber gaH bei ben gahrfanonieren ber gelbartitterie,
unb mar bcd^aib g. 33. bie in ber öflerreia)ifa>=ungarifcben Armee
in ben fünfziger 3afjren ftattgefunbene Ummanblung ber bis batjtn
ben gelbbatterien nur faHmeife gugeroiefenen Sramabthetlungen in
gatjrfanoniere eine SRothroenbigfeU.

ßeinä oon beiben roare aber ber %aü bei ben 2lrbeit8fanonieren,
benn eine tüchtig audgebilbete §eftung$genietruppe wirb mit
ber ben ArbeitSfanonieren gugebactjten Seiftungif äfjigfeit für Sir«
tifleriegmecfe aua) eine eben folche für Snfanteriejroccfe oerbinben,
unb bie 3eiträume finb gar nicht unerheblich, in melden bie
gcftungdartiflerie einer tcc§nifa)en Unterftüfcung nur unroefentlich
ober gar nicht, bie 3nfanterie hingegen fer)r nothroenbig bebarf.

SBoßte man eimoenben, bafj e« in folgen JäHen feinem Sin*
ftanb unterliegen mürbe, bie 3lrbeit§fanoniere geroiffermafjen ber
Infanterie ju „borgen", fo mochten mir bod) gunftchft bemerfen,
ba| eine beriet (Snibehrlichfeitäerflarung oon Seiten ber Jeftuncj$=
artiüerie roo^l nur in gang auSnatmiSraeifen SBerhältniffen $u
erwarten fein bürfte, benn an irgenb einer, menn auch nur oer=
haltni&mäfjig umoefentlichen S3ef^äftigung wirb e3 biefen Arbeits*
fanonieren aua) bei ber geftungdartiüerie fidjer nie fehlen, jmetten«
motten mir aber auf bie menigftenö jeitraubenben Reibungen
f)inrueifen, meldje immer bamtt oerbunben finb, um eine bereits
in irgenb einer Serroenbung fte^enben Sruppe einer anbern JU*
jufu^ren.

Selbft menn e£ Demnach erroa ben tieften ber, auch in mifjen*
fcfc/aftlicher SBe^iehung ^oc^geftanbenen, ehemaligen faiferliajen unb
föntglicfyen (§emetruppe gleichgültig fein möchte, in eine £ülf$truppe
ber Artillerie nach Art ber Sahrfanoniere umgemanbelt ju roerben,
mafi mir übrigen« ftarf bcjtoeifeln — oom ©tanbpunftc ber höheren

Digitized by Google

348

militärifchen ^niereffen unb namentlich ber 3nfanterie taitn e*
nicht gleichgültig fein, ob biefe Severe im geftanajrrtege auf eine
hierfür befonber* au*gebitbete tec^irrfc{>e Gruppe nur bann Änfprud)
gat, wenn ote ^jeitungsantuerte etwa ntqjt metyr munte, was ne
mit einer folgen anfangen foQ ober aber in allen jenen Ratten,
in meldten fle einer folgen mehr bebarf als bie tfeftungSartillerie.

$>ie (Sinoerleibung bejw. Slnglieberung jener fünften Pionier*
Kompagnien an bie geftungSartiHerie mujj bemnach unter allen
Umftänben, befonber* aber in einer 9lrmee, meiere einen fo grofjen
Langel an tec^ntfe^en Gruppen leibet, wie bie öfterrcid>tfcr)=
uncjarif$e, al* eine eminente 33ena<htheiligung fycfytm
militärifcher Sntereffen unb namentlich jener ber Snfanterie
angefefyen werben, fte hat eine frappante 2(ehnUd)fett mit bem ©nt*
fchluffe eine* fjramittenoater*, au*f<hliefelich für eine* fetner fttnber,
welche* nicht weniger gefunb, nicht mehr hülföbebürftig al* bie
anberen, einen gu feinerlei anberer ärztlicher Shätigfeii berechtigten
2etbar§t gu halten, obgleich er nicht genug (Selb tyit, um fall weife
bei feinen anberen äinbern nöu}tg werbenbe ärjtliche Sefuche ju

hemoriren

mm mr *w % • • mrm » •

e f n m e e.

2)ie oorftehenben Setrachtungen laffen fuh f urj bahin gufaimnen*
f äffen:

©icher ift e* eine unbeftreitbare gorberung ber Slrmee, bafe
ungeachtet ber oon SRtemanbem angefochtenen ^o^en SSBichtigfeit
ber gefiungSartiflerie bod) nicht nur biefe, fonbem bie ganje
2Irmee, alfo auch beren $auptmaffe, bie Infanterie, in ber
©rganifation ber ßricgätcdjjmf iräftigfte Unterftüfcung auch m Q^en
fuh au* ben eigenthümlichen Sßerhältniffen be* geftungsfriege*
ergebenben SUerhältniffen finbe.

(Srwägt man nun bie oielerlei technifchen fyät\%tt\Un, weld;e
auch Der 3nfanterie theil* nur im geftung*friege erforberlich
finb unb ba^er in ber Drganifation für ben gelbfrieg flweetmäfjigers
weife gar nicht berücf fichtigt werben tonnen, theil* im geftungsfriege
für fie erhöhte 33ebeutung gewinnen, fo tonnen wir nicht umhin,
ben ©ebanfen für eine organifatorifche 3>erimmg jux ha^en, bafc
alle fpejieH im geftung*rriege nötigen technifchen Äräfte ohne

Digitized by Google

349

Unterfdueb ber 2öaffe ober be$ 2)ienftjn>etge§, für roeldje fic ju
arbeiten berufen ftnb, ber ge|tunggarttllerie entweder bireft
einguoerleiben ober if>r roenigftenä angugliebern feien.

Unfere eigene 2lnfi$t über bie tccr)nifcr)c Organifatton für ben
geftungSfrieg f äffen nur im ^Radjfteljenbett gufammen:

3)er Krieg jerfäDt in bte groei großen, in mancher 93egtet)ung
roefentlid) oerföiebenen Slrten bes gelb* unb gejhmgSfriegeS. (53
barf bafyer auefy im Sedieren gar leine berechtigte tect)nifcr)e gorberung
ber Ärmee geben, roeldjer ber ted)nifdje ®efammtorgani§mu3
ntdjt geroadt)fen märe.

(58 liegt ferner in ber SRatur ber ©aa)e, bafi in gar feiner
friegeriföen Slftion ber £e*nit eine fo »irrige Stolle gufaUt wie
im geftung«!riege, weil aud) m biefem mächtige £eere*förper,
unter Umftanben gange Slrmeeen, fitt) gegenüberfte^en, unb weil
ber Umftanb, bafj oon bem ©djlu&ergebnife gerabe ber größten
biefer Slftionen mutf)maj$Uü) ba3 6d)itffal be£ ganzen gelbjugeg
abfängt, ntcr>t nur ben Angreifer forooljl als ben 23ertc)etbiger
groingen mufj, fid) bürde) forgfältige Vorbereitungen in ben 33efi$
ber fräftigften Singriff«* begro. ^ert^eibigungdmittel gu fcfcen,
fonbern weil fa^on bie *Rotl)roenbigfett, fo grofje Waffen oielleidtjt
buretj 3a^re unter ben benfbar ungünftigften Sßer^ältniffen eine«
feinblictjen SanbeS auf bemfelbcn glede fampftüa)tig beifammen
gu behalten, ber #eere*leitung fo audgebe^nte Aufgaben rein
tecr)nifcr)cr 9iatur ftellt, bafe beren Bewältigung audt) bei bem
Vort)anbenfein ber auflgegeidmetften fonftigen §ecreSeinrict)tungen
erft bureb bie 3Ritrotrfung einer auf ba8 $ü$tigfte organifirten
Kriegs tcd;mf ermöglicht wirb.

9J?an tann ba^er rooljt fagen, bajj ber ©rab, in roc Ickern bie
tedmtfdjen Slnforberungen einer Slrmee im Serlaufe einefi grofeen
3eftung$friege« befrtebigt «erben fönnen, ber eigentliche 2Jto&ftab
für bie Dualität tyre« techmföen ®efammtorganifimui ifi

!Rac$bem jebod) eine gange SReibe ber in bcmfelben erforber*
liefen &)ätigfetien im gelbtriege t^eilfi gar nia)t oorfommen,
tfyeilS eine weniger audgebe^nte SBerroenbbarteit be=
fifcen, fo ergiebt fiel) bie 3roectmäf)ig{ett, ben ®efammtorga*
niömuf ber ÄriegStedjnif unter möglicher S3erücffid)tigung
be3 anftanbslofen Hebergangei aus einer Äampfeflart in bie
anbere (rote tljeilroetfe fdron unter bem Sdflagroorte „2eüung beö

Digitized by Google

350

iedmifchen $ienfte$" befprodjen) in einen gelb- unb ge|tunp =
Organismus ju teilen unb au$ ber affgemeine ®runbfa$
biefer Leitung.

liefet ift, bafi ber gefhmgSorgantSmuS bic ausreichende
SeijtungSfähigfeit für alle eben $ara!teriftrten unb jroecfmäfeiger*
roeife nic^t mefjr in ben Stammen eines gelborganiSmuS etn^u-
paffenben Arbeiten beftfce. Aufeerbem ift es jeboa) mit SRücffidjt
auf baS Sncinanbergreifen beS gelb* unb geftungStrtegeS fefyr
roünfcbenSroerti), bafs er auch baS Berftanbnift ber biefem $ienfte
oerwanMen Arbeiten beS getbrriegeS unb bie Äraft beftye, um
auSnahmSroeife unb in gaffen befonberer $ringlichfeit beren Au3=
füf>rung einzuleiten unb ju beginnen.

$)ie 9cotf>n)enbigfeit ber Bereinigung aller biefer ©genföaften
in einen einzigen ftörper ergiebt fta) aber barauS,

bajj ein großer Ztyxl ber im (Sangen crforberlichen, fo*
gufagen profefftonSmäfsigen ©efdjidflicbfeiten fwh ihrer tedjs
nifchen Benoanbtfchaft falber burch eine mit relatio geringem
3eitaufmanbe nerbunbene theoreti[d)e Ausübung für oer*
fdnebenartige Arbeiten oerroerthen lä&t, 3. B. bie ®efd)icflichs
feit in Vorarbeiten für ben Saradenbau ju Artillerie;
unb ju fonftigen 3n>ecfen, bie ®ef(^icflitt)feit in Abarbeiten
für bie fortipfatorif^en Arbeiten beS SlahtompfeS unb
für ben Batteriebau ic.,

bafe bie Ungleichheit ber 3ettraume, in meieren roenigftenS
ein ST^eil biefer Arbeiten nottywenbig wirb, bie 2)ura)s
füljrung eines folgen Vorhabend begünjtigt,

bafc bie föücfjtcht auf mogltchft* Jfräftedlonomie btefelbe
erforbert,

ba& aber, wie fu$ aud ben nachftehenben Betrachtungen
ergeben wirb, eben nur bie ftramme (Sentralifation affer biefer
Ärafie, bie gan$ cmr)citU<t)c BefehlSgebung über fte, bie
ooffe AuSnu$ung fola)er Bortheile ermöglicht,

ba& eS enblich 100hl faum ein rräftigereS SRittel ber
Steigerung bed ^Pflichtgefühls unb beS <5^rgeijeö, ber An=
fpomung &u raftlofer Jöjättgfett für eine tedjnifdje Gruppe
geben lann als bie Uebertragung einer fo großen unb
fa)önen Aufgabe, als tueldje boch unftreittg bie (Sefammt»
heit ber bem geftuna,sfriegeeigentbümlichen£echnif
angefehen werben mu|j, auSfchliefelich an fie.

Digitized by Google

351

liefen Organismus, bem eine fo oielfeitige, nur burä) bie
$ringlia)!eit ber Arbeiten, o^ne jeben Untertrieb ber Söaffen»
gattungen unb $ienjtjn>rige, bebingte 2$ättgfeit aufäflt, ber unfereö
<5ra<$ten$ bie gang unentbehrliche ©rgänjung aua) be« bejten
teajntfdjen gelborganiSmuS tjt, nennen wir tJeftung$=$enie=
truppe.

SMefelbe mufj bemnaa) ein in allen eintägigen Verkält*
ntffcn tfyeoretifd) unb proittfd) burdjgebilbeteä OffijierforpS unb
in ber ©efammlfyeit i^rer Kräfte bie $ur Ausführung ber naa)
USorftefjenbem üjr jufallenben Arbeiten erforberli$e ©tärfe be*
fi^en. £ülf3arbeiter ofme teajntfa)e Schulung werben, rote in
unferem ÄriegSbauforpS beantragt unb bei ber gejrungSartiHerie
längft eingeführt, anberroeitig begafft.

$ie s$ielfeitigfeit biefer Arbeiten bringt e8 mit fä, ba& man
nic^t oon jebem Unteroffizier unb ©olbaten bie oolle 99raud)barfeit
für jebe berfelben verlangen fann; eö ift batyer nottyioenbig, fte
naa) Maßgabe ifjrer 3$enoanbtfa)aft in einige wenige $aupt*
gruppen jufammenjufaffen unb oon bem Unterofftgter unb <5oU
baten jeber #auptgruppc in erfter Sinie bie oolle Söerroenbbarfeit
für biefe flu oerlangen. 9tur in bem SRafje, al« e* möglia) fein
foUte, innerhalb Oer bretjäfjrigen »präfenjbienftteiftung aua) no$
eine anbenoeitige ^enoenbbarfeit 311 erzielen, märe biefelbe an*
guftreben.

3n biefem ©inne bürfte es ft$ 3. ^anbeln um bie #eran*
bilbung nadtftefjenber ©pejialabt^eilungen:

a) <Sappeur3=2Rineur8 für bie mit bem 9tol)fampfe bt«
einföliefctto) bed <5rurme3 oerbunbenen ober« unb unterirbifdjen
J^ätigfciten, aufterbem aber aua) für ben 53au oon ^Batterien unb
befonberer bem ^feftungdfriege eigentümlicher ßommunitationen.

b) SBauprof efftoniften für bie 3lu«fü^rung ber bem
geftungöfriege eigentümlichen unb für bie Einleitung unb ben
beginn aua) ber Hochbauten be« gelbfrtege«.

c) 3Raf$inijten unb (Sifenarbeiier für bie SnftaHirung,
#anbt)abung unb für bie unter ben jeweiligen ÄriegSoerhältniffen
überhaupt mögliche 3nftanbhaltung ber ^nfterfonftruftionen, ber
Apparate für Saftenbeioegung, ©rbförberung, Ventilation , Se-
leua)tung ic.

Digitized by Google

352

d) 3« 9lnbetrad)t bcr vielfachen 5krmenbbarfett ber (Sleftri*
gität bürfie fidj bie #eranbilbung einer befonberen ©pe§iaU
abt^eüung für biefe« gach empfehlen.

e) Suftfc^iffa^rt.

S)ie ©Raffung folcher ©pejialabtheilungen tfl alfo bie erfie
Aufgabe ber JDrgauifation.

Slnmerfung. (5* ift nicht au8gefct)loffen, bafc bie §ejrung3=
(Senieiruppe bejügttcr) gereifter eigentümlicher unb nur ein oer=
hältniftmäftig geringes ^erfonal erforbember 2)ienftnt>etge aua>
bie 2lu$bilbung ber 2lbthetlungen be$ gelborgamSmuS über^
nehme mit ber ihr auferlegten Verpflichtung, it)m biefelben im
galle ber 2Robiliftrung unb über 3lnforberung auch §u ^rieben«-
Übungen beistellen. 3ebenfaB« empfiehlt ftd) bie* bezüglich ber
Suftfc^iffa^rt.

©eil aber ber Seftanb folcher ©pegialabt^eilungen felbft Bei
tüd)tigfter $etailau£bilbung nod) leinegweg« einen günftigen Erfolg
für ben (Srnftfaß garantirt, fembern im ©egcnt^eil bie ©efa^r
eines URifjerfolgeS um fo mehr mit ihrer 3ct^l junimmt, wemt
fte mehr ober weniger unabhängig »oneinanber beftehen, ift e$-
bie g weite Aufgabe ber £)rganifation, wol)l in ihnen einen feflen
Gahmen auch für bie fernere SRufebarmachung aller gortfct)ritte
ber Üedmif gu fdjaffen, aber aud) bem bebenflic^en Ueberflut|en
ber ted)nifd)en Organifation burdj uoneinanber unabhängige 2lb*
t Teilungen einen feften 35atnm entgegenjufeijjen, bem planmäßigen
3ufammenwirfen berfelben untereinanber unb nad) Bebarf mit
ber geftungSartillerie, ber gelb*<8enietruppe unb ben taftifchen
Gruppen eine fefte Baffä gu geben.

©er (Ermittelung biefer beiben Borbebingungen gelten bie
nad)folgenben Betrachtungen.

1. $>ie möglichfte Berwerthung be« »nfchauungöunterrtchtes
ift ein bereit« allgemein al« richtig anerfannter päbagogtfa)er
©runbfafc; biefe SJcettjobe foH nicht nur bie Bewältigung bes
Sehrfbffei erleichtern, fonbern nach ^unltchfeit auch Bebeutung
ber eigenen Arbeit für baS praftifd)e Seben barthun unb hierburch
Suft unb Siebe für ben eigenen Beruf erweefen.

Äann aber ein folcher s2Infd)auung8unteTrict)t in wirffamer
3Beife crtheilt werben in einer offenen ©tabt ober in einer alten,

Digitized by Google

353

als unbrauchbar nufgelaffenen, gerabe ber mobernften Jtom
ftruftion ermangetnben geftung? 3ft nicht oielmehr bie große
moberne geftung felbft fein befteS SWobell, unb ftnb ntc^t bte
geftungSübungen, welche bett größten 9?u$en bod> auch nur bei
Durchführung in folgen ^Ictyen erwarten laffen, bie befte Ber*
fmnlichung beS 3ufammenhangeS jwifchen ben Arbeiten ber 3reftungS=
©enietruppe unb ben Sljätigfeiten ber anberen Gruppen?

(SS mufc aber auch bie geftungS; ©enietruppe fich alle tedjnif d)cn
gortf djritte $u 9Ju$e machen, fiets nach BerooUfommnung ftreben,
unb ftcher fann eS boch auch aus biefem ©efidjtSpunfte nicht
gleichgültig fein, ob gerabe ihr ©ffijierforpS ben gortfdjritten feiner
Äunft, feines eigentlichen Berufes, ein warmes Jntereffe entgegen«
bringe ober ihnen theilnafjmSloS gegenüberftehe.

SJtit welchem fechte will man aber biefeS Sntereffe oon ilmt
erwarten, wenn fein größter Zty\l wahrfcheinlid) noch nie eine
mobeme geftung grünblich gu ftubiren @elegenf)eit gehabt, oieU
leicht noch tat eine überhaupt gefehen hat, unb wenn eS namentlich
baju oerurthetlt ift, jahraus unb jahrein nichts 2lnbereS $u fefjen,
als bie oon feiner eigenen Sruppe auf bem UebungSplafce einer
offenen Stabt ober aufgelaffenen geftung gegrabenen Wappen unb
3Jfmen?

3)ie SMslocirung ber geftungS=©cniebatatHone in große, mit
allen mobernen £ülfSmitteln auSgcrüftetc geftungen ift bemnadj
fchon aus bem ©eftchtSpunfte ber $)etailauSbilbung nicht etwa
eine minber wichtige gormfache, fonbern im ©egentheil oon großer
Söichtigfeit.

Siefelbe Sttichtigfeit befi^t fie aber auch tan ©eftchtS*
punfte beS planmäßigen 3ufammenmirfenS ber einzelnen 6pejial*
abtheilungen miteinanber unb mit ben anberen Gruppen, namentlich
mit ber geftungSartillerie, bie boch eigentlich nur in geftungen
biSlocirt fein follte.

2. 2IuS biefem 2)iSlofationSgrunbfafc ergiebt ficr) aber bei bem
Umftanbc, baß mir, 3. B. für bie öfterreichifch=ungarifche 5lrmee,
6 bis 8 geftungS=©eniebataiHone für nöthig fyaltzn, wcnigftenS
für Defterreich;llngarn, welches nicht footel berlei große ^läfce
befifct, fchon oon felbft bie 9?othwenbigfeit ber Bereinigung mehrerer
Bataillone in bemfelben *|Ma$e.

UebrigenS würbe fich biefelbe Maßregel auch ohne biefe TOthi*
gung beShalb empfehlen, weil fte oielc unb wefentliche Bortheile

«cununbfftitijigjur Soljrflanfl, CH. 2Janb. 23

Digitized by

354

für bic AuSbilbung bietet, g. 33. burch fte wirb bie Ausführung
größerer, befonberS für baS OfftgierforpS mftruftioer Arbeiten
erleichtert, unter Umftönben überhaupt erft ermöglicht; burch jte
werben bie ofmebieS fo feiten ftattfinbenben größeren JeftungS*
manöoer wenigftenS für einen größeren Zty'il biefer £ruppe nu$=
bringenb gemacht.

2)urch fie wirb bie 9Jtöglichfett geboten, gewiffe, nur für einen
geringen Ztyil ber 9)knnfchaft nötige Sehrfurfe aus oerfchiebenen
Bataillonen unter einem einzigen Selker gufammenguftellcn.

©iefelbe Grfparung an Sebrfräften fommt auch ben praftifchen
SBerfuchSarbeiten gu Oute, welche bei ben ftetigen gortfdjritten ber
Sechnif einen mitunter recht wichtigen Zfycxl ber Arbeit auf ben
UebungSpläfcen bilben; auch wirb ber 9tu$en biefer Arbeiten ba
burch oergröjjert, bajj ein gasreicheres JDffigierforpS Gelegenheit
hat, fte gu beobachten, ferjon auf bem BerfudjSplafce über fte in
einen SKeinungSauStaufch eingutreten.

3m Allgemeinen fann bie fytilnafymt eines größeren £ffigier=
forpä an ben wijfenfchaftlichen 93efpred)ungen wäfprenb beS 2ötnter8
gar nicht oerfehlen, auf ben tedwifchen ©eift anregenb unb be=
lebenb gu wirfen 2c.

3. 2)ie Bereinigung mehrerer Bataillone berfelben frruppc
in einer ©arnifon ruft aber fogleich um fo mehr ben ©ebanfen
an bie Bilbung oon SRegimentSoerbänben heroor, als bie Bortheile
biefeS BerbanbeS in militärifcher unb abminiftratioer Beziehung
eoibent finb, baju geführt höben, bafe g. B. in legtet 3eit auch
bie beiben Sanbmeljren unb nach $hunltchfeit auch b*e §eftungS=
artiQerie ber öfterretchifch£ungarifchen Armee biefen Berbanb be*
fommen haben, unb er überhaupt überall burchgeführt wirb, too
nicht befonbere ©rünbe gegen ihn fprechen.

9tun bebarf e$ aber boch feiner näheren Ausführung, um gu
erfennen, bafj fich gegen bie Bilbung oon SRcgimcntSoerbänbcn
für bie gefiung3=©enietruppe gar fein i&ebenfen anführen liefce,
ba& im ©egentheil erft hierbura) bie ooOe AuSnufcung aller er=
wähnten Bortheile geftattet wirb.

4. Söenngleich bemnach ber 9tegimentSoerbanb als eine für
bie Pflege beS milttärifchen unb tedmifchen ©eifteS, bann für bie
AuSbilbung ber geftungS = ©enietruppe fein; wichtige 5r*cöen^s
inftitution betrachtet werben mujj, fo würben wir boch beffen

Digitized by Google

366

^ortbeftanb int .Kriege nid)t al« äroetfmäfjig erachten, roeil ba$
reiche ruffifdje geftungSfnftem roenigftenö in ber SHegel bic 53er«
roenbung biefer Gruppe in Heineren, ooneinanber mitunter redjt
roeit entlegenen Körpern bebingen roirb.

2Uir galten bafycr bafür, ba& e$ notfjrocnbig fei, im Kriege
in ben Bataillonen biefer Iruppe geroiffermafeen jene
tea^nifa^en Ginrjciten ju befifcen, roeldje einerfeito ben Döllen
Apparat }ur Ausführung aller etwa oorfommenben tedmifdjen
Arbeiten in ftdj vereinigen unb meiere anbererfeitfl nod) bie Seitung
be$ ganzen $>icnfte$ burd) bie eigenen, an !Drt unb 3tcü*e bepnb=
liefen iöataiüonSfommanbanten geftatten.

Verlangen bie Bcrfjältniffe im (SrnftfaÜe an irgenb einem
iUmfte einen größeren Kraftaufroanb als ben eine« Bataillons,
fo jiefjt man eben mehrere Bataillone jufammen; banbelt es fid)
um Heinere Aufgaben, fo betadjirt man Itjeile eines Bataillons.

Gine AuSnafnne oon biefem allgemeinen ftrunbfafy roürbc
nur im bem gaüe eintreten, roenn cd für ^oeefmäftig befunben
toerbeit follte, geroiffen Urjeilen ber 3eftunß3:®enietruppe Won im
^rieben bie fefte Beftimmung flu geben, im Kriegsfälle BefafcungS=
tt)eile ber in KricgSauSrüftung getretenen geftungen 5U bilben,
inbem bann bie KriegSorganifation biefer Ufjeile ben totalen Ber=

1) ältniffen eben biefer geftungen anjupaffen roäre.

Cbigen KriegSanforberungen ber ^um SluSmarfdje unb eoentuell
als fteftungsbefafoungen beftimmten Bataillone unb Abteilungen
Ratten felbftocrftänblidj aud) beren JriebenSorganif ation 9tcd):
nung \u tragen.

5. Gine richtige AuSbilbungS* (8d)ulo Jnftruftion E>at bie

2) eiailauSbilbung ber einzelnen Spezialabteilungen unb beren
3ufammcnroirfen forootjl miteinanber als mit ben anberen Üruppeu
(infoweit es biefe Unteren angebt in einer aud) für fie binbenben
28eife) §u regeln.

9iocr> weiter einjugefjen, nämlid) aud) bte Wlieberung ber
Bataillone flu erörtern, ift nidjt mefjr 3adje eines AuffatyeS, ber
fid) nur bie Gntroicfelung ber *>auptgrunbfä$e jur Aufgabe ftellen
fonnte.

9Bir fdjliefeen bemnad) unfere Betrachtungen über bie geftungSs
C^enietruppe mit ber Bcmcrlung, bajj bie CÄliebcrung ber einzelnen
Bataillone in gleichartige Kompagnien voobl nur für taftifdje

23*

Digitized by Google

356

Gruppen ein Scbürfnifc ift, bafj aber ein tectynifd&eS öataiQon
aud) jebe anbete, ftd} nad) eingeljenber 2Bürbigung fetner 5krf}ält*
niffe etwa beffer empfefjlenbe ©lieberung erhalten tarnt.

2)ie ©rünbe, aus welchen wir biefen 2luffat} beS £errn
£)berftlieutenants gar fo eingeljenb befprod&en Ijaben, ftnb junädjft
fein ausgezeichneter, burdj feine ©Triften mit 9lec^t bereit« er*
worbener 9luf, bann aber auch ber Umftanb, bafe eben biefer 9Utf
geeignet ift, ber Verbreitung auch foleber 2lnfta)ten wefentlichen
Vorfdjmb $u leiften, beren ^Durchführung ^öd)ft nachtheilig für bte
(Sntwicfelung ber JtriegStecbnif werben müjjte, unb bafj biefer Um-
ftanb t?on gang befonberer 93ebeutung ift in einem 3eitpunfte,
in welchem bie £)rganifation ber teä)nifä)en Gruppen für
ben JeftungSfrteg abermals in ein neues unb jwar h^ft
bebenflidfjeS ©tabium getreten ju fein fdjeint.

So ungünftig nämlich fdjon bte gegenwärtige Organtfation be=
fonberS bief er Gruppe oermöge ihrer 3erfplitterung in einzelne Kom-
pagnien unb beren Slnglieberung an bie in weitaus überwiegenber3ahl
in offenen Stäbten bislocirten gelbbataittone ift, fie tourbe bocf>
wenigftenS noch nicht aufgelöft. Snfolange aber bieS nicht
ber %aü ift, brauchte immerhin bie Hoffnung noch nicht gänzlich
aufgegeben $u werben, bafc man fdjliejjlid) bod), gebrängt bur$
bie (Srfenntnijj ber gänzlichen Unzulänglichkeit jener fünften Rom-
pagnien, zurücf lehren werbe $u bem gunbamentalgrunbfa^e
biefer Drganifation, nämlich bem Seftanbe einer Gruppe,
welche in ber fortwährenben ©ntwicfelung ber bem geftungSfriege
eigentümlichen Jeajnif nach allen Dichtungen unb in Erlangung
größter Südjtigfeit in beren Ausübung ihren eigentlichen SBeruf
erblicft.

2)iefcr Anficht ftcfjt aber jene beS §errn £)berftlieutenant£
btametral entgegen, inbem in beren Sinne bte £ed)nif im geftung3=
iriege einer Gruppe jugewiefen wirb, beren eigentlicher 93eruf
ber $>ienft beim ©efchüfc ift unb bleiben mujj, für welche
bemnach bie Sedmil ein sJiebengefa)äft, beren Gntwidfelung
wcnigftenS in ihren nid)tarttllertftifa)en ^Beziehungen ooH*
fommen Nebenfach e werben würbe.

3ief)t matt nun bie bienftltaje Stellung beS #errn SkrfafferS
fomie namentlich ben ©etft mancher erft feit bem 3nSleben treten
ber gegenwärtigen £>rganifation herausgegebener Skrorbnungcn

Digitized by Google

357

in 33etra$t, §. 33. bie Uebertragung be$ 93eleu$tung$mefen« an
bie geftung$arnHerie, fo föeint bie Ännaljme gerechtfertigt, baft
bcrfclbe mit feinem Huf fafce bie 3lbfi<$t ber gegenmartig mafi*
gebenben Äretfe ber f. unb f. öfterreic$ift&=ungarif($en
t(rmee auSgefprodfjen fyabe.

9tun ift aber bodj f$on bte gegenroärttge JDrgantfation im
93erglei<$ mit ber früher beftanbenen, aHerbtngS au<$ ber @nfc
mttfelung bebttrftig geroefenen, fo ungtinftig, bafj man fi<§ tljre
©nfüljrung in ber f. unb f. Slrmee eigentlich nur bur$ ba«
intenftoe Streben ber 9ladjaf>mung beutfcljer §eereSemridjtungen
erflären fann, unb bürfte alfo ber fernere 6c$lufj wotjl iaum be=
fonberS gewagt fein, bafc audj in ber beutfd)en Ärmee eine
berartige Stbftc&t befiele.

$)ie$ ftnb bie Umftänbe, meiere bem 2luffa$ bed §errn
Oberftlieutenantg nodj eine gang befonbere 33ebeutung ©erleiden,
unb eben beötjalb glauben mir, bafj auch bte Herren ßameraben
ber beutf$en SCrmee alle Urfad>e Ratten, beffen ^rojeft im
3ntereffe ber mistigen ©ad>e einer eingeljenben SBürbtgung gu
untergief)en.

©djlttftbemerfung.

Seit ber Verausgabe unferer „©tubte" ftnb brei 3<*ljre »er-
gangen, unb ift alfo bei ber grofjen 3at)l ber feiger gu unferer
Jtenntntft gelangten Hnfictyten über bie te<$nif$e &rmeefrage ba3
Auftreten nod) anberer, mefentlicfc oerfdjiebener rooljl faum ju
erwarten.

3nbem mir in unferem im 3at)re 1893 in ben „3af)rbüd)eni
für bte beutf$e Slrmee unb Marine" oerÖffentlidt|ten Sluffa^e:
„$te SReform be3 ©enteroefenä ber !. unb f. öfterreidnfcfcungas
rifd&en 2lrmee" unb in ber hiermit abgesoffenen Sirbett biefe*
3at)re8 alle biefe 3lnfiä)ten auf bad ©emtffentjaftefte befpro^en
haben, glauben mir, ba& mcmgften* für un« ein 9lnla|j jur gort*
fefcung biefer 2)i$fuffion nicht etntreten roerbe, roenn mir auch an
bem gortbeftanbe felbft roefentltajer ^einungöoerfchiebenheiten
burdjauS nicht jroetfeln.

Digitized by

XV.

Das £anbesmtl)eiMgimgBfoftem Tirols.

@ine ©tubie

oon

.sScrtnatt ^rrobcnist«,

Oberftüeulenont a. 3).
(ftortf«|ung.)

2)ie erften beibcn ©trafen führen bireft in« »JJufter^al, gu
ilmen fommt al« britte bie ©crtemStrafje; bie beibcn legten,
weniger guten 2öege münben im ®abers$ljal, werben alfo erft
fpäter in SJerbinbung mit biefem erörtert werben. 3roif$en ber
erften unb groeiten ®ruppe liegt ba« al« giemlid) unprafttfabel
angufefycnbe ®elänbe ber $olomitenfpi$en, meiere \\6) um ben
^Jragfer-SBilbfee gruppiren.

3n ber ©trafjengruppe, welche btreft in« ^ufter^^al münbet,
fommt ber 9ia<$$eU gum 2Iu«brucf, melier in ber güfjrung
ber mistigen (Sifenbafjnlinie ftrangenSfefte—SBifladj bid)t hinter
bem flamm ber ©rengberge bafirt ift. ©in £>urd)fto{$ an irgenb
einem biefer fünfte bringt bic 3erftörung biefer Sinie al«
unbebingte golge mit fiel). Oft ift beSfjalb nia)t mefyr ol« natürlich,
bafe man fein Slugenmerf bei ber 93ertfyeibigung«einri$tung £>fc
tirol« gunädjft auf biefen $un!t genutet f>at. 3)a« ©ejrtensSfjal
ift bei ©erten bur<f> gtoei $ort« (SJiooä unb ©erten), bie ©traba
b'Slüemagna bei Sanbro bura) gtoei ÜBerfe, gefperrt; auf bem
^afc ^läfctoicfen ift ein fold&eö im SBau begriffen. 6« ftnb bie«
fafemattirte Batterien nad) bem oon Seither mitgeteilten Sopu«,
mit geneigten grontmauern au« hartem ©eftein, ^angerfo^arten
unb — toie eö fdjeint — audj ^angertljürmen alö ®efa)tifc unb
^Beobad)lung«ftänbe. 2>er 5$ertf>eibtgung fommt l)ier gugute bie
sJtäb,e be« als 9lm unb 2lufmarfa)linie bienenben *Puftcr*$f)ale«,
Jruppcnoerfdjiebungen unb Üjre SBertoenbung am bebro^ten fünfte

Digitized by Google

350

finb cmjjcrorbentlid) begünftigt, fyier ift aud) für gute Straften -
oerbinbung Ijinreid)enb geforgt. 9lud) bie fiofalitaten für bie 53c-
fefttgungen ftnb gut gewählt, furj 2lfleS getljan, um biefen
fdjn>aa*)en $unft jo gut als möglidj £u oertjjeibigen. ($8 fragt
ftdj nur, ob berfelbe für bie Oftfront $irolS in bem ©rabe toid)tta,
ift, bafj man iljn juerft unb aus f abliefe lidj ins 3luge f äffen mujjte.
3>ie $Puftep^aI-'33a^n ift für bie SSertfjetbtgung SirolS bodj flauer
niajt fo miajtig, als bie <£tfa>£f)al=93af)n, unb für ^orbtiroi,
b. f>. eine Jortfefcung beS Angriffe« über bie $ufter=K)ak2mic
InnauS, treten bem Angreifer in bem fyofjen Säuern §inbemiffe
in ben äöeg, toeldje tfm jtoingen, fid) auf baS *Pufter=$f>al p be*
fdjränfen, ifjm nad> 2öeft ober naa> JDft ^u folgen, gür biefeö
5luSnu$en beS *Pufter=2fjaleS tommt aber — roenn mir uns auf
Zxtol befdnränfen — grangenSfefte gur Spraye, unb ba mufj man
boa) in ©rmägung gießen, ob es nidjt möglia) fein roirb, biefen
<Punft auf anberem SBege günftiger ju erreichen, als mit gorcirung
ber 3ugänge auf bem regten glügel bes Angriffes, jumal biefer,
am toeiteften oon ber ftrategifajen iöaftS entfernt, im dürfen
jebergeit bebrofjt ift bura) bie öfterreiajifaje Stellung gtoifdjen
jJaroiS unb Jrieft.

b) $er linfe glügel beS Angriffes.

TOttioegS jnnfa^en ^rimolano unb geltre (bie italienifdje 93e*
feftigung oon ^rimolano ftajert bie Oerbinbung mit Saffano) liegt
Sonjafo; tycr beginnt bie neue, im GiSmone^al auffteigenbe
©trajje. 3ln ber ®ren$e (etroa 8 km) münbet baS oon ^orbtoeft
fommenbe SBanoi * £f)al in bas GiSmone * $&al, über $rtmiero
(12 km, 4-717) erfteigt bann bie etrafee bcn ^ode^aS (4- 1956,
14 km Suftlinie, 23 km ©trajjenlänge), toenbet ftd> r)ier nadj Söeften,
um naaj *ßaneoeggio im $raoignolo=$fyal fnnabjufteigen (4- 1532,
3 bejto. 7 km) unb burd) biefes nad) ^rebajgo im 9lotfto:$fjal $u
gelangen (+ 1017, 11 bejro. 15 km). 3Rit bem SSanoi=^al,
meines ein ga(n> bcjro. jtarrenioeg begleitet, befielen füblidj beS
$RoHe=$affeS jroei Öcrbinbungen mit Äarrenrocgen ; auS bem
oberen 3>anoU$fjal fürjrt neben einigen müfjfamen unb wenig be-
gangenen gujjfteigen nur ein Karremoeg über bie bura)roeg auf
beinahe 2500 m fict) erfjebenbe fteile öergwanb, toeldje baS Sfoifto*
unb $raoignolo<2l)al im Stiben begleitet. 2)iefcr flarremoeg
münbet unioeit *Preba^o ins gietm$=$f)al. 33ei >}Janeoeggio fteigt

Digitized by Google

SßO

«in gafjnoeg am nörblidfcen ^alljang hinauf unb fü^rt nad)
Wotna im 2lDifto*Sf>al (10 km).

(Sine jroette £auptftraf*e folgt, 6 km öftlia) geltre fi$ afe
fltoeigenb, bem Gorbeoole über Slgorbo unb (Senceniglje nad) (Saprile
<60 km Suftlinie, + 1028).

®ie (Strafte oberhalb (Senceniglje fommt erft fpäter $ur
©prad^e. 93ei biefem Ort (10 km von (Saprile) jroeigt f«$ ein
Jafjrroeg ab, ber nad> Söeften burdj baS Üfjal SioiS nadE) galcabe
füljrt (1307, 9 km); als ßarrenroeg ftä) fortfefcenb, erreicht er bei
bem $afj ^ellegrino (4- 1919, 5 km) bie,@renje unb fteigt —
roieber gafjrftrajje burd) baS £f>al von ©t. *PeIlegrino — nadj
SJcoena im Sloifto^al lunab (1181, 13 km). 2ln Oueroer*
binbungen ejriftiren groifajen ber $Rolle*$afHStrafie unb biefem
2Beg nur ein Äarrenrocg, ber tyalbroegS SRofle^afc— *Paneoeggio
nadj bem $eüegrino:$a& abgebt, unb ein ebenfoldjer groifdjen
Slgorbo unb ^rimiero. $ie Dolomiten *©ruppe non (Simone bi
©tia bis Simone b'Oltro mad)t alle fonftigen SBcrbinbungen
unmöglich.

Won ben beiben Slnmarfdjjlinien biefeS Sögels ift jedenfalls
bie beS SRoöc^affeö bie wichtigere, ©ie $at ben ^aa^eil, ba&
oon ber ©renje aus ein bebeutenber 2Seg (35 km bis jum $aft,
22 km oon tyer jum gleimS^al) gurüdf julegen ifl ©ie ift aber
porjüglid) angelegt unb wirb feljr roert^ooU in bem Moment, roo
ein 3)urdf>bru$ an anberer ©teile baS gleimS^^al offupirt tyat
unb eine (Sefäfjrbung ber langen ©trage nidjt meljr gu fürchten
ift @S möchte aud) auf biefe Söeife allein eine Deffnung ber-
fel&en ju erjtuingen fein. 3)enn fte wirb gefperrt burd) ein ftarfeS
gort, welches roeftlid) ^ßaneoeggio auf ber bem oberen 2fjal ftd)
quer oorlegenben #Öfje beS 2)offaccio angelegt ift, baS in ber
gront unb regten glanfe burdj fteilen gelSabfturfl unangreifbar,
in ber linten glanfe nur mit gro&en SWtiljen gu umfaffen ift.
3ur bireften ©perre ber ©trage, roela)e fid> ätoifdjen ber füblia^en
gelSroanb beS $)offaccio unb bem tief unten braufenben Sadjjlauf
Innburcforoängt, wirb bem 2lnfa)ein nad> nod> ein fleincs
SÖerl an fe^r günftiger ©ertlictyfeit neben ber ©trage erbaut
werben, $ie 93efeftigung beS &offaccio fperrt aud) bie galjrftrage
^aneoeggio — 3Roena, unb felbft bie Oueroerbinbung nadj bem
$efleartnos*Pag wirb beeinflußt; bie gange ©trage vom 9tolIe*$ag
x bis ^aneoeggio liegt im beften geuerbereid).

Digitized by Go

$er 2Beg *lküegrino fann nur für bic SBenufcung buro> eine
tSettenfolonne aur Sprache fommen, würbe aber bei einem auf
ber $Rofle=©tra&e geplanten Singriff cbenfo rote bei einem Singriff
im Gentrum oon 2öi$tigfeit werben.

c) £>a§ Gentrum beö Angriffe«.

hierbei fommt jur Sprache neben ben SBerombungen be$
6ort>eooIe=2^aIeä (geltre - Gaprile) unb beS 93oites$l)ale$ (*Pieoe
bi Gabore — Gortina) baS SBale bi 3olbo, weldjeS faft genau
jrotfdjjen jenen beiben, ifmen parallel nad> ÜRorbweft anfteigt. Gine
©trafce füljrt Ijier o&i Songarone bis gufine (etroa 25 km), ein
Äarrenweg oon ba über ben na|e an 2000 m froren $afc beS
2Konte Golboi nad) Slöeg^e im Gorbeoole*2$al (10 km).

2öte erftdjtlio}, ift ber roeiteft naa) 9torbweft oortretenbe
Sljeil beS Gorbe©ole*$l)aleS, Gaprile— SlKeglje, ber SluSgangSpunft
beS zentralen SIngriffeS, ein fleineS £l)albecfen oon etroa 4 km
Sänge.

Oberhalb Gaprile fdjneibet bic ©renje baS 5^uBbetv ©erfolgt
baffelbe am regten Ufer noc$ etroa 6 km aufwärts unb fpringt
bann jur 2Rarmolaba hinüber. §ierburd) fommt baS oon SBeften
münbenbe Zfyal ^ettorina in italicnifd)en Sefifc. 3)ie ©trajje
fteigt oon Gaprile bie fteile (Stufe an feiner Ginmünbimg bis
Äocca hinauf, ein bequemer ga^rroeg leitet bis $ur ©oitoguba-
Sd?lud>t, burajfajrettet biefc unb fefct fidj als ßarrenweg bis jur
$öl)e beS gebaja^affeS (+ 2045, etroa 16 km) fort. §ier erft
überfa)reitet er bie (Srenge, um fteil fnnabjufteigen über $enia in
baS obere 2loifto=(gaffa*)^al - Ganajei, + 1461, 16 km. 3)ur$
biefe eigentümliche ©ren^fü^rung geroinnt bie Stellung oon
Gaprile e'.nen aujjcrorbentIia)en 33ortl>eil. $ie 6ottoguba*©dt)!ud}t
ift ein formaler Gngweg $wifa)en fenfrea)t aufjhebenben geiS*
wänben, beren 3roifa)enräume fteHenroeife gur SBegefü^rung auf
Srücfen bid)t über bem reifjenben 93ergwaffer groang, ein niajt gu
umgeljenbeS unb leiajteft ju fpcrrenbeS 2)efilee. ä5or bemfelben
befmt fio) ein fanft anfteigenber ©tefengrunb gwifdjen mächtigen
gelsfdjroffen aus, hinter ifmt erweitert ftä) baS Sfjal unmittelbar.
Die Sert^eibigung beS 3)efi(eeS, bie Sperrung ift mit geringen
Mitteln burajfüfyrbar unb fjierbur$ ber 3ugang oom gebaja^afc
$um Gorbeoole^al ebenfo leia)t ju Innbern, als umgefej>rt ber
3ugang jum $afc ju ftd)ern.

Digitized by Google

362

2)aS Gorbeoole^hal rotrb an ber ©teile, roo bie ©renje ben
3lu6 überleitet, plöfclidj burch baS 3ufammenrücfen ber ftetlen
£halroänbe berart eingeengt, bafc bte <Sof)le feinen SRaum für eine
©tra&e unb für Stnftebelungen bietet. Gin gahrroeg flimmt ben
oft liefen 2lbf)ang Innauf unb ift an bemfelben, i)od) über bem
glufjbctt entlang geführt, bis er (13 bis 14 km aufwärts ) am
gu|$ ber ©ella:©ruppe bei Slrabba flum rechten Ufer hinübergeht
unb in roeftlicher 9lid)tung als Äarrenroeg über ben ^orboi^^af^
(4- 2242) Ganaflei im gaffa = $haI erreicht (9 bis 10 km oon
Slrabba). 3)ie beiben 2öege über ben ge^ja= unb <Porboi=*pafj
ftnb burd) ben 3Ronte $abon (2646) ooneinanber gefd)tcben, oom
gebaja^afj aus führen aber jroei *Pfabe jjum £ioinalongo (Gor*
beoole) hinüber.

2ßie nach bem gaffa*$fmt ha* aber baS Simnalongo audj
eine $erbinbung nach bem ®abers$hö^ hinüber, inbem non (Sorte
(5 km öftlich Slrabba) ein flarrenrocg, ber beinahe als gahrftrajje
SU bezeichnen ift, über bie 3ncifa=2Öiefen (4- 1950) nach Goroara
im ©aber^hale (1572, 8 km) hinüberführt 9hw bie oiclfach
fumpfigen SBiefenfteHen erfchroeren biefen imllebrigen bequemen 2Beg.

2)ie ©teflung oon Gaprile beft^t alfo groei 3ugänge jum
3affa= (3loifio--), einen jum Gnneberg* (©aber^^hal. $>iefe bioer=
girenb laufenben SlngriffSmege mürben aber auf einer ju fchmalen
S5afiS funbirt fein, roenn es nicht bei bem erften (Schritt über bie
©renje möglich märe, eine SSerbinbung mit Gortina herM*cu*en
unb hiermit bie jroeite 33erbinbungSlinie, bie beS S3oite-$ha^8/ Su
geminnen. 2)ie am meftlichen Gorbeoole=Ufcr, hoch über bem
glufj laufenbe gahrftrafje oerjroeigt fleh nämlich burch ein öftlicheS
©eitenthal nach Slnbraj (1248), oon mo mittelft eines guten
ftarrenroegeS ber 3$aljarego=Vctfe (2119) unb hiermit bie nacf>
(Sortina hinabführenbe gahrftrajjc erreicht mirb. (Gorttna -Surina*
longo etroa 20 km 2ßeg, 15 km £uftlinie.) 2>ie Safts für ben
Angriff mirb nunmehr burch bie Sinte Gencenighe— Gaprile—
Gortina gebilbet; rücfroärtige SSerbinbung aus bem $ia9e£ha(
burch Gorbeoole*, 3olbo= unb Woxt&Zfyal; an Angriffslinien ftehen
$ur Verfügung:

1. in« 5loiftos2hal: *Pettegrino=*Pa&, gebaja=*Pafi, *ßorboi=

2. ins ®abcr»£hal: 3ncifas2Biefen— Goroara, SBalparola—
©t Gaffian unb qjeutelftein-gobara wbla— 6t SBtgtl.

Digitized by Google

363

$a8 fmb je brci 2öege in bic beiben burch bic ©ella=©nippc
unterbrochenen ZtyiU ber Siefenlinie, welche für bie SBertheibigung
biefelbe 58ebeutung h<** als bie $iaoe--2inie für ben Singreifer.
sJKit jebem biefer beiben Jfjäler gewinnt ber Singriff bebeutenbe
#ortheile, ba er bie ©efefttgungen ber %iü^tl umgebt, bie ©perr^
poften oom SKücten angreifen fann unb bie Slnmarfchroege jum
@tfa)-^al unb beffen roidjtigften Änotenpunft 33ogen offen oor
fich liegen ^at ©elbft bie ^efrung Orient mürbe feinen Sföertf)
mehr ^aben, wenn fie nid)t bie einzige Gifenbahnlinie fperrte;
aber ber Singriff auf biefe wirb, nun oon Horben geführt, ein
bebeutenb leichterer fein. S3on S3efeftigungen finbet ber Singreifer
auf feinem gangen Slnmarfa) feine ©pur, benn groifehen $ane«
oeggio unb *ßlä$roiefen, auf eine üänge oon mehr als 50 km,
hat man, wie es fcheint, barauf gerechnet, ben auf einzelne *päffc
befchränften Singriff mit mobilen Gruppen begto. gelbbefeftigungcn
gurfiefroetfen gu fönnen.

Sföir muffen nun fehen, wie für eine berartige SJertfjeibigung
bie S3erhaltniffe liegen, hierbei fei barauf h^ngemiefen, bajj ein
öfterreichifch^ungarifcher höherer ©fftgier auf bie hier gur ©prad)e
gebrachten Skrhältniffe ebenfalls, unb gioar im Safjre 1893, hin=
getoiefen hat (f. „Siroler 2agblatt", 1893, 9ir. 162 unb 163: „SDic
milhärifche 2öi<httgfeit ber ©trafje buTd> baS (SggemJhal ™<h
53uchenftein unb Gortina b'Slmpeggo").

d) $>ie Sloifio — ©aber--2inie.

3Bie bereits bemerft, ift bie Sloifio - ©aber*2inie bie oon ber
^atur oorgegeidjnete 93afis*, b. h- Slufmarfchlinie für bie 3$er*
theibigung ©üboft Tirols, ebenfo toie bie $Piaoe=£inie für ben Sin«
griff. 33eibe laufen einanber parallel mit einem Slbftanb oon
ettoa 45 km, b. h- bei oorliegenben fchroierigen ©ebirgSoerhältniffen
groei ftarfe Sagemärfche. $)ie ©renge hat ber Slngretfer auf ben
Jlügeln am nachften, aber im Zentrum ber ^ertljeibiger. tiefer
Umftanb mag mit bie SBeranlaffung gemefen fein, ba§ man bie
gltigel als bie gefährbetften Zty\U erachtete unb mit 33efeftigungen
üerfah. 3)ie ©ache liegt aber umgefehrt, toie mir gefehen haben.

Um bie Sloifto— (§aber-£inie nufcbar gu machen, muft fie bort,
ioo bie ©ellas@ruppe fie theilt, oerbunben roerben.

(Sbenfo wie mir bereits auf ber Oft* unb ©übfeite biefer
(Sentralgruppe fahen, bafj baS (SorbeooteSfjal Dur($ $äffe wit bem

Digitized by Google

364

©aber* unb 3ttrifio;£E)al nerbunben ift, finben wir au$ auf ber
9torb* unb SGBcftfcttc berartige SSerbrnbungen groifäen bem ©röbner*
$(>al unb bem ©aber^ljal einerfeits, mit bem ^mfto^al anberer=
feil«. S)a8 ©röbner=$f>al gabelt fid) ndrnlid), roo eS auf bie
gelfenmaffe ber ©ella=@ruppe ftöfct, unb ber nörblta^e 2lrm fteigt
gum @röbner*3od) (-+- 2137), über roelcfjeä ein flarrenroeg naa)
(Soroara (®aber=2f)al) fü^rt (8 km Suftlinie), ber füblic^e 2lrm
lägt einen ßarrenroeg baS ©eHa*3oc£ (4- 2218) erflimmen, von
roo berfelbe na$ Ganagei (begro. ßampibeHo) im gaffa*$Öf>al lnnab=
fteigt (8 km Suftlinie). (Sine SBerbinbung be3 9Ioifio: unb be$
©aber*$ljale$ ift alfo Ijier, roeftlio) ber (Setta* ©nippe, möglid),
allerbingS mit £ülfe be3 groeimaligen Stuf« unb $lbftiege6
(4- 1401—2218- 1563-2137—1572). SDie natürliche 2errain*
geftaltung fommt aber bem Skrtljeibiger noa) weiter entgegen:
SBor ber 9torbroefrroanb be« gelömaffioö fajiebt fi($ ein fleinerer
23orberg groifc^en bie beiben gu ben 3o$ljöi)en auffteigenben ZtyiU
rinnen, ber $ig Gulatfa) (+ 2083), bejfen dürfen bilbet eine
33rücfe für einen formalen $fab, ber an ber gelSroanb ber ©eUa«
(Sruppe entlang biteft 00m ©etta gum @röbners3od) füfpt, ber«
felbe erfpart bemnaa) ein gang bebeutenbed ©tüdf SöegcS unb oor
SlHem ber oerlorenen Steigung. $ier f|at alfo bie *Ratur »or*
gtiglic&e gingergeige gegeben; ber non Alters Ijer bebeutenbe 3$er=
teip burdfc Sloifto* unb ©aber^al f>at längft biefen Sortyeil
auSgunufcen oerftanben, natürlich nur ben 93ebürfniffen ent*
fpreajenb, in einem fd&malen, mü^feligen gufjroeg. $ier ift bie
SBerbinbung ber roic&tigften Sinie ber Dolomiten gegeben, aber fte
mufi nufcbar gemacht werben, unb bagu bebarf e8 beS 2lu$baue$
gur §eerftrajje. $er Uebergang non (Soroara na$ Söolfenflein
in ©röben (3 Vi ©tunbe) unb über ba8 ©eHa=3oa) naa) (Sanagei
im Jaffa erforbert gur 3eit 7 bis 7 Vi ©tunbe für ben eingelnen
fünften; bei 93enu$ung bed Querjodje« $ig (Sulatfa) aber !ann
man binnen 5 bid 5 Vi ©tunbe oon Goroara na<$ (Sanagei ge*
langen. 2)ie Entfernung ber Orte noneinanber betragt in ber
Suftlinie 11 km. Sei ben oorliegenben, meift günftigen ©teigungfc
uertjältniffen mürbe bie Sänge ber Äunftftra&e etwa ein drittel
meljr betragen, b. f>. binnen 5 Vi ©tunbe fann bie ©pifce einer
au« bem ©röben«£t)al entfanbten Gruppe ba* Jaffa^al, binnen
b ©tunben ba$ (Snneberg/Qal erreichen; binnen 7 bis 7 Vi ©tunbe

Digitized by Google

365

mürbe ftd) bic ©trecfc Goroara — Ganajei oon allen Huppert*
gattungen übenoinben laffen.

3ur 3cit fmb bic ©traftenoerljäliniffe au$ im 9loiftos£Ijal
felbft ganj eigener 2lrt. 3nt oberen $b,etl beS gaffa (bis *ßerra)
läuft nur ein, wenn aud) gang brauchbarer galjrtoeg; bie Gfjauffee
beginnt bann erft, gefjt über ^rebagm, fteigt bann an ber redeten
Jfjalroanb Ijinauf nad) Gaoalefe unb läuft über ben ioeft=
Itajen Sljalranb naa) SReumarft im (Stfd) * Sljal. 6m fleiner
Straftenfltoeig füljrt jroar nodj fyinab nad) *ßrcbajo auf bie ZfyaU
folu*e; »on fner aber bis ©rauno, b. i. auf 10 km Suftlinie, ift
ber Serfetyr auf ftarrentoege unb t&eiltoeife fogar guftpfabe be=
fdjränft. (Srft oon ©rauno begleitet eine «Strafte ben gluftlauf
unb münbet mit tym bei SaoiS ins @tfa>$t)al. gür ben $oft=
unb grembenoerfefjr mag bie ^Berbinbung über 9leumartt genügen;
ber militärifd)en 2Biä)tigfeit beS 2Ioifto=£l)aleS fann aber nur ent*
fprod)en werben burd) einen burd)laufenben Straftengug oon SaoiS
über bie $äf}e ber Sefla*@ruppe bis jum *Pufter=$f)al.

©S mürben banad) bie rüdhoärtigen SSerbinbungen biefer
langen grontlinie $u betrauten fein.

2)ie Strafte 9leumarft - Gaoalefe (24 km (Strafte, 15 km £Juft=
linie) bilbet eine fnnreidjenbe ßommunifation für ben redeten —
füblid)en — glügel, fobalb berfclbe aua) mit SaoiS in ©traften=
oerbinbung gefegt ift 2luf bem linfen — nörblid)en — glügel
(25 km oon 2Jiontl)al im *Pufter=£f)al bis Ctoroara) genügt ber
3ugang au§ bem *Pufter*£fjal, wenn bei ßoroara eine birefte
Oerbinbung mit bem @tfd>2:f)al ^ergefteUt wirb. SDiefe bietet
baS ©röben^al (20 km lang), in bem man mittelft eines Sage*
marfd)eS nad) (Soroara gelangen !ann unter SBorauSfe^ung,' baft
bie oorfjanbene ©trafte über baS ©röbner=3od) hinüber oerlängert
toirb. 5Dtc ©inmünbungen ber beiben, ettoaS befd)n>erlid)en Sin«
marfdjtoege beS geinbeS über gobara oebla unb SBalparoIa merben
oon ben 3ugang$ioegen beS OertfjeibigerS eingefa)lof[en. SllS
gortfefcungen toefilia) beS @aber=$f)aleS fönnen oerfcfyiebene Marren*
roege benufct werben bura)S £üfen--£f)al naa) Sriren, burd)S 2lferS=
tyai nad) SUbeinS unb bura)3 SBiHnöft^fjal naa) ßlaufen. $ie
erfte ftöftt bireft auf bie fpäter gu befpred)enbe 93efeftigung beS
<5d)abS'er ^lateauS (bei granjenäfefte) ; bie beiben anberen fmb
auf ber 2öür^2llp unb bem 2öur^en-^aft unfd)toer ju fperren;

Digitized by Google

366

tonnen aber auä) als ebenfo oiele eoentueU für Infanterie brau(§*
bare SBerbinbungen ber SSertfyeibigung angcfeljen werben.

3m Zentrum giebt baS ©röben^^al bie SSerbinbung mit ben
6etta=@ruppen*v}Mffen. 5Dtc Erweiterung beS £f)ateS am 5Beft=
fufe biefeS gelSmatftoS — bei Söolfenftetn — bietet einen oor*
gügltd^en Sagerraum. 9Jlit geringer 2Jtüf)e ftnb femer bie oer=
fdnebenen 3ugänge aus bem ©röben^al gur <Seiffer:2Up für alle
Söaffen brauchbar gu machen. 2)iefe bilbet ein ftarf gewelltes
#oä)plateau füblid) beS ©röben^ljaleS, 4 Stunben lang, 3 ©tunben
breit, im ©üben abgefdjloffen burdj bie 2)olomitenreil)e ber &ofel=
Gruppe, Diofjgälme 2C. bis gum ©d)lern. 3mei ^orrenroege führen
burdj bie Süden berfelben, über baS Saffa* unb ?Dtofjlfned)t--3o<&
hinüber in baä £)ürom$l)al unb burdj baffelbe nad) GampibeHo
(unweit Ganagei) im gaffa. 2)iefe lofalen SBcrr)ältntffc laffen
baS obere ©röben=$fjal, bid)t hinter ber <5eHa=@ruppe, als einen
oorgtiglidjen Gentralpunft ber SBertfjeibigung erfahrnen.

(Sine gwcite SBerbinbung beS Zentrums bietet baS eggen»
$fjal, welajeS unweit Sogen oom Gtfä>$f>al fta) abgweigt unb bis
2öelfdmofen (etwa 15 km) burdj eine ©trafje gugänglid) gemacht
ift. ßin Äarrenmeg füfyrt oon f)ier über ben @oftalunga=*Pa&
nad) SJioena im gaffa=$f>al (10 km oon GampibeHo, 11 km £uft*
linie). Gin 3luSbau biefeS SBegeS gur «Strafe erfc^eint bringenb
geboten, ba bie beiben SSerbinbungen @röbem$f)al unb Gaoalefe—
9teumarft etwa 37 km auSeinanber liegen. 3wifd)en erfterem
unb ber @ggentf)al=Straf$e liegt bie gange unzugängliche 3)olomiten=
^Hcir)c beS 9tofengarten, oon tjier bis ßaoalefe bie Sergmaffen beS
^eiter^oa).

^ad)bem burä) ben SluSbau bcS SöegenefceS bie Stoifto -
©aber=£f>al=£inie gur £auptfte(Iung ber ^ert()cibigungStruppen
mit bem oberen ©röbemSfjal als Gentralpunft auSgebtlbet unb
brauchbar gemalt ift, r)anoelt es fi$ um bie oor biefer Sinie
gu treffenben Slnorbnungen.

3)ie 3$erbinbung ber beiben Styalanfänge weftlid) ber 6eHa=
©ruppe mufj unter allen Umftänben in ber §anb beS SBertljeibigerS
bleiben, bamit er feine Struppen im nörblid)en unb füblidjen 2lb*
fdmitt je nad) ber Singriff Stiftung beS geinbeS beliebig oerwenben
tarnt; fie müffen burc§ oorgefdwbene Stellungen gefiebert werben.
3m ©üben bietet ftä) ber ^orboi^afe bü}t an ben gelSwänben
beS unerfteiglittyen TOafftoä. (Sine ©trafjenoerbinbung mit bem ©etta*

Digitized by Go

Ml

3od^ ift and) hier ausführbar, o^ne in baS trennenbe Ztyil gang
f)inabjufteigen; man tann fte an bem gufc ber gelSroänbe entlang
führen mit S3enu$ung ber oberen ©tufe beS #od&thaleS, welches
Don ©üben in bie SJtaffen ber ©eHa:@ruppe einbringt.

@ine Sefeftigung beS gebaja*<PaffeS ftö&t auf ©c^toierigfeiten,
mbem bie ®ren$e über benfelben läuft. AHerbingS märe fic aus*
füt)rbar, benn biefer tya$ wirb gebilbet burd} ein feffelartigeS
£oä)tf)al oon 20 Minuten Sänge, unb bie ©renje burchfct}neibet
ben öftlidjen 9lanb beffelben. 35er roeftliche Dtanb bietet eine
gute Stellung unb guten geuerbereid). 3eboa) mürbe man fyier
bei ber ©traftenoerbinbung bebeutenbe ©djtoierigfeiten haben, ba
ber 2Beg nur mit 93enu$ung einer oerhältnifjmäfjig furzen [teilen
Schlugt fjerjuftellen ift. deshalb wirb man ju erwägen haben,
ob nia)t eine ©perre ftd) oortheilhaft rücfwärtS beS (teilen 2lb=
ftiegeS anlegen lägt, roo ein flaches, beiberfeitS oon fteilen 5öerg=
loänben eingefdjIofjeneS ©eitenthal beS ^affa fid) anfchliefjt. $er
3Beg galcabe— 3)ioena ift bei bem *Pellegrino4lafi ju fperren.

TOrblich ber ©eHa=©ruppe tritt bie Srrage fyerpor, ob es
unausführbar fein möchte, bte $u oert&eibigenbe, b. h- mit (Sperrungen
$u oerfehenbe Sinie weiter oor, ber Iner oorfpringenoen ©renje
nahe, ju legen. 3)ie Sinie ^iaoe— SBalgarego - Gortina möchte
faum ju galten fein. £)er linfe glügel — Gorlina — fdjmebt
in ber 2uft, ift oon allen Seiten bem ©egner gugänglid): burd)8
Soite^hal, oon Murongo über $re Groci unb über ©chluberbadj -
«Peutelftein. Gin Abflug beS glügelS bei itolgarego ift fdmiierig.
fciefer *Pa& ift wenig günftig für bie SBerttjeibigung: bie Infanterie
beS Angreifer« fann über 9iuoalau aus fem $al giorenttna oor=
geben, eine gweite Kolonne auf ber ©trage oon Gortina, eine
britte über Slnbrag; ein durchflog über *ßieoe auf Gorte fdmeibet
bie ©tellung ab. deshalb erfd)eint es richtiger, mit Anlehnung
an bie ©eHas©ruppe bie Sirtie über bie 3ncifa=2öiefcn auf ^Bal-
parola $u führen. $ie mächtigen gelSmaffen ber §aneS=@ruppe
gewähren hier eine gute Anlehnung. Gin linfer glügelpoften auf
gobara oebla mürbe ben 2lnfd)lufj an bie Reifen beS ^ragfer
2öilbfeeS oerooHftänbigen.

2)ie nothroenbtgen Sttafenahmen laffen fid) alfo folgenbenoeife
lurg gufammenf äffen:

#auptbebingung: Ausbau beS 2Begene$eS, um bie Sinie
21mfto— ©aber gu einer fortlauf enben AufmarfdjfteHung mit bem

Digitized by

368

Sentralpunft an ber ©ellas©ruppe gu geftalten, a(fo GggcmJljaU
©trafje, @röbners$f)aU©trafje über bic *Päffe oerlängert, ©trafce
(Sröbncr— ©cHas3oc^— *Porbou^ofe, anbererfeitö Goroara — 3ncifa-
Söiefen; ©trafje (Safftan— 33alparola, ©t. SBigit — f^obara oebla.
3m 2foifio*$&al (Strafte ©rauno-^rebaja.

hierauf: ©perrpoften gebaja^afi, >Porbot=>paj$, 3ncifa=Sötefen^
ÜBalparola unb gobara oebla.

W\t btefen Mitteln ift einem gur 3eit leicht ausführbaren
$)urd)fto{$ gegen 93ogen begto. 93runetf gu begegnen, tiefer 2)urd) =
ftog mürbe bie 33efeftigungen im Jrentino unb bie gum 6(£ufc
ber dufter* $f)al=33afm angelegten umgeben unb faft ioertl)lo3.
madfjen.

3. $te Söeftfront Tirols.

2)te roeftlidje ©renge folgt com SlbameHo bis gum ©tilffer
3od> ber 2Bafferfd&eibc greiften @tfd> einerfettS, Dglio unb 2lbba
anbererfeits (Luftlinie 45, mit ben ftärfften 93redmngen 55 km);
inbem fte aber oon Ijier aus fortgefefct in nörblidjer 9fad)tung bem
3nns2^a( guftrebt, fdmetbet fte baS gum @tf$s Stedten gefjörenbe
9lom* (3Jtünfter=)2f)al 8 km oberhalb feiner SHünbung, Iäftt alfo-
Den gangen Oberlauf biefeS 33ad>eS oor ber gront. 3luf ettoa
40 km oom ©tilffcr 3ocr) erreicht bie ©renge ben 3nn, folgt feinem
linfen Ufer ettoa 7 km unb roenbet fic^ bann plöfclidj mä) 9torb*
toeft, um ben Ramm ber 2Bafferfd)eibe 3nn— Srifanna (@ngabin—
>JJagnaun) gu erreichen (10 km). Sie folgt berfelben in fübtoefU
lieber Stiftung bis gum ^ Suin (28 km) unb toenbet fta) bamt
mit ber 2öafferf$eibe (oon f)ier ab 3ü— Sanquart begio. SWontafon—
*Prättigau) na$ 9iorbioeft. 2luf 69 km Entfernung wirb ber
9U)cinIauf erreidjt, toeldjer bis gum 33oben=©ee bie ©renge bilbet.

3m ©roften unb ©angen befteljt bie ©renge alfo aus brer
Linien, toeldje einen einfpringenben unb einen ausfpringenben
5öinfel oon annäfjernb 90 ©rab bilben. &ie ©pi$e beS erften
liegt am 3nn (9tauber8*ginftermüng), ber nad) Süben laufenbe
©a>nfel (3mt — SlbameHo) f)at 90 km Sange, ber nac^ Söefre»
laufenbe (3nn - Scefaplana) Ijat beren 70, ber nad) Horben ge*
richtete ©ajenfei beS ausfpringenben SöinfelS (Scefaplana— 93oben*
6ee) mijjt 50 km; gufammen 210 begto. mit ben ftärfften 93redmngeti
gemeffen 241 km.

Digitized by Google

369

2)a$ 901130, für bic Sertljeibigung bcä cinfpringenben Söinfete
s2lbamelIo— Zaubers— ©ccfaplana gur ©praa)c fommenbe ©eldnbc
gehört bcn l)öü)ften unb maffenljafteflen @rl>ebungen bcr §oa)alpen
an, beren mit riefigen ©ajnee* unb ©Sfelbern bebetften Gentral*
ftätfen unb bcrcn f)öa)ften Skiläufern bie ©renje, quer burd) bcn
($ebirg$3ug fia) erftredfenb, folgt. 2ludj> baS oor* unb rticfn>ort$=
gelegene £erram trägt burdjroeg biefen Gljarafter, ba es eincrfeitö
bura> bie ©raubünbener* unb Semina «Sllpen, anbererfeits burd>
bie Ccfctljaler* unb ©tubaier=2llpen gebilbet wirb. ©clbft bie
niebrigeren $3ergama3fers9Upcn ftiblta) ber 9lbba gewähren launt
etwas mein- SemcgungSfretyeit, als bie ben (Zentral =2Upen an=
ge^örenben ©cbirgSmajfen, welche alle militärifa)en Operationen
lebiglia) auf bie 23emi$ung ber #aupt= Siefenlinien befajränfen.
2öäljrenb bei ben Dolomiten =3llpen bie galjlreidjen ©eitent^äler
burd> ebenfo oiele ©garten unb pfiffe greiften ben $erriffcnen
unb ifolirten gelämaffen nerbunben finb, flogen In'er faft alle
Seitentäler auf bie gufammenfyängenbe fföaffe be3 #oä)gebirge$,
unb bie ^erbinbung ift nur mittelft #üf)rerl)ülfe unb $oa)gebirg§;
audrüftung oon oeretngclten geübten $ouriften mit bebeutenbem
Äraft= unb 3eitaufroanb (Jage) 3U benufcen. ?Rur biejenigen
wenigen ©eitentljäler, roelaje auf bie tieferen ©infattelungen jtoifa)en
ben einzelnen ©ebirgöftöcfen fto&en, fommen für militärifaje S3c*
toegungen gur ©praaje, unb aua) f)ier werben bura) bie gro&e
Sänge ber fjülfSmittellofen £odjtf)äler unb burd) bie bebeutenbe
abfolute unb relatioe £öljcnlage ber ^ßäjfe bie 33eroegungen fet)r
erfdjroert, befdjränft unb eoentucll bebcnllid). S)ie 2Harfd)limen
befter)en aus langen $cfileen, meift tfolirt ober mit ben weit ent*
[ernten vJ>araUel(inien ofnie JQueroerbinbung. $ic £f)alfot)ten ber
£aupttfyäler geben gioar eine lunreidjenbe ©reite jur $ruppcn=
entroitfelung unb in iljren gelbern unb gafylreidjcn Crtfdjaften auä)
einige ©ubfiftengmittel, aber bie Sfjaltoänbe ftnb meift gang ungang»
bar, fterile gelS* unb ©eröümaffen, in felteneren gällen nur
bewalbet. $ie #od)tfjäler finb eng, fa^le gelSroänbe, unbebaut,
ofme 93aumioud)3, unbewohnt, bic ©tragen Ijierfelbft mit lei$t
gerftörbaren Äunftbauten im reidtften üftafje auögeflattet. $aS
Äriegfitljeater fefct bemnad) auf ber 2Beftfront ber SSerwenbung
größerer ftruppenmaffen bic crtoägenStoertljeften ©djmierigfeiten
entgegen. 9hir in bem auöfpringenben SBinfel Styein — ^fjätif on
liegen bie sBcrfyältniffe anberS, ba wir uns fyier oon bcn Gentral=

»eununbfünfjigffct 3a&tflanfl, CIL »anb. 24

Digitized by

370

Sllpen eittfcrnett. ©o unurirtfyltdj unb befdjtoerliü) biefe 33erge
aud) nodj finb, fo nehmen bie $inberniffe unb ©dmrierigfeiten bodj
erjt innerhalb bc3 öfterreia^ifdjen ©ebieteS ftetig gu unb gewinnen
einen bemerfenSroertben Hinflug in ber Sinie Irlberg — ©iloretta*
©ruppe, alfo etwa 60 km öftlia) ber 9tf)eiiuSinie.

Die eigentljümli$e gü&rung ber ©reoge vom SlbameHo bis
©cefaplana — bie glügel auf ungugänglia>n Söafferföeiben, bic
SRitte bura)fa)nitten oon widrigen Siefenlinien — bebingt eine
Dreiteilung bei ber 33efpre$ung, unb ia) gliebere bemnaa): 1. 2lba=
metto— Ortler (bie italienifäe Brenge), 2. Ortler - ©iloretta,
3. 9^ätifon-9tyein.

a) Der linfe (italienifd/e) glügcl ber 2Beftgrenge.

Der an Stalten ftofjenbe Sljeil ber SBeftgrenge — 55 km oon
silbameHo einfaßt, bis Ortler Gruppe einfa)lv begro. 80 km Suffe
linie oon ber Gtyefe= bis gur ©tilffer 3oaV©trajje — wirb
dmrafteriftrt bura) bie beiben rieftgen 93er$ftödfe ber Ortler* unb
sjlbamelIo*©ruppe, roela)e mit i&ren gufammenbängenben ©letfa)er*
fclbern bie gange erftgenannte Sänge bis auf einen 3nrifa)enraum
oon 12 km einnehmen unb ben 9teft ber gangen gtoeit begegneten
Sinie mit ifjren über 2500/ oielfaa) fogar bis gu 3000 m auf-
fteigenben Ausläufern auffüllen. 9tur im ©üben fenft fta) ber
©rengtamm, 1 1 km oom (SfH'efe=Sauf entfernt, unter 2500 unb auf
km Entfernung unter JOOO m. Dagegen laffen in ber eingigen
©nfenfung ber gangen Sinie, in bem Jonale **Pajj, toel^er bie
beiben ©ebirgSftötfe trennt (33 km Suftlinie oom ©tilffer 3oa),
30 oom Sonbo-^al), bie #origontalen + 25(K) einen 3rotföenraum
oon etwa 3 km; auf 1,4 km treten bie Höhenlinien -f- 2000
gufammen, unb auf ■+■ 1884 fenft fta) ber ©attelpunft beS $affe3
fjinab.

Der Singreifer, roie ber SBertljeibtger, ift r)ter auf baS eingige
Iljor, roeldjeS bie Zentral =s2Upftö<fe gioifd)en ft$ laffen, auf ben
Jonale^afe, angetoiefen innerhalb einer Sänge oon 80 km. 2Bela)e
Stellung 93eibe bitfem fyox gegenüber eingunefymen, roie fte ftd)
ilmt gu nähern oermögen, roirb gu betrauten fein. Der fübli$
beffelben gur «Spraye fommenbe 5lbamello mit feinen fublic&en
Ausläufern ift fapn bei ©elegenfjeit ber Gljiefe— ©arca=©trafee
erörtert; ber nörblitt)e $t)eil gehört bis gum ©tilffer 3od) bem aßen
Truppenbewegungen abfolut oorentljaltenen umoirtfyltdiften £od^

Digitized by Google

371

gebirge an. S)aS ©tilffer 3od) werben wir fpäter fpegiefl gu
befprerfjen Ijaben.

$ie ftrategifdjc Safte ber ©renge gegenüber bilbet in Stalten
bie Sinie SreScia— Sergamo — Golico — Gfjianenna, eine 2inie,
bie fta) mit bem regten glügel auf 30 km ber ©renge nähert,
mit ber SRitte unb bem linfen pflüget tro§ beS wetten Vorgreifen«
bis beinahe an bie ©a)roeiger ©renge fta) auf 85 km oon tyr
entfernt. Äongentrifo} bie Siroler ©renge umfpannenb, fenbet fte
bret fonoergirenbe Sinien gegen biefelbe cor, bie bereits befproajene
©trage beS (Sfuefe^fmleS oon SreScia, bie Strafe Sergamo (Sbolo
tm Og(ios$^ale gum Jonale *<pag (über 100 km Suftlinie) unb
bie ©trage (Solico — ©onbrio — Sormio im SlbbasjTfjale gum
©tilffer 3o<$ (mit bem 39ru$ bei Seglio 105 km); festere Strafe
wirb bis ©onbrio (etroa 35 km) oon einer ©fenbalm begleitet.
Öuemerbinbungen ejiftiren in bem fdmrierigen 3n)ifd>enterrain ber
Linien faft gar md)t; erroä^nenSroert^ tft nur bie ©trage (Sbolo —
Seglio, n>eld)e geftattet, non Golico unb Bergamo oorgeljenb, gmei
Kolonnen gegen ben $onale*$ag gu vereinigen, ©in Singriff ift
bemnaa) nur mit nereingelten, bura) augerorbentlia) lange $eftleen
eingeengten Kolonnen ausführbar.

Sei 2Öeitem günftiger ift ber SSert^eibiger fttuirt, melier hinter
ber ©renge in 40 km Entfernung bereits etne üorgüglicfye 3luf-
marfa^linie finbet, baS untere 9toces$f)al (Sal bi 9h>n) unb <5tfd)
Hai; unb eine Oueroerbinbung ber beiben gur ©renge füfjrenben
©tragengüge — Orient— Sione unb GleS WlaVe - 2onale - bilbet
luer bie ©trage $ione— Gampiglio mit tyrer roof>l gu erroartenben
gortfefcung bis $imaro bei Wale. 3m Horben beS Sonale^affeS
bereitet allerbingS bie £)rtler*©ruppe bem Sertfjeibiger biefelben
©dmnerigfeiten nrie bem Angreifer: nur mittelft ber niajt ajaufftrten
sJÖegeoerbinbungen beS !ftoce= unb Ulten=$!)aleS (9tabbi:£f)al unb
3odj ©t. ©ertraub unb Sal bi *peScara — ©t. *Panfrag) finben
bie ©tragen, roeldje über Zonale unb ©tilffer 3od) führen, Ser=
binbung. (SS ift leidet erftdjtlia), bag bie Sinftgau= ©trage niajt
als SafiSlinie, fonbern nur als SerbinbungSlinie für baS (Sentrum
ber Sßeftfront angufefjen ift, unb bieS wirb nod> mein- Ijeroortrcten,
roenn mir bie ©dneeiger ©renge inS Sluge faffen. 2US SaftSlinie
für ben linfen giügel fann feine anbere als Orient— So*en —
Weran, begro. Orient— (SleS-Weran angefefjen werben. 2luf bie
Situation beS EnbpunftcS 2JJeran ift gurüdgufommen.

24*

Digitized by Go* jl

372

$>ie Sperrung beS (SingangStyoreS auf biefem £l)eil bcr gront,
beS ^affeS oon Zonale, erfolgt bura) ein gort. SRütfioärtS beS
*ßaffeö bietet eine bebeutenbe Sljalertoeiterung (3 km entfernt,
2 V« bis 3 km breit) eine günftige Sofalität gur ©tablirung einer
ftarfen unb gegen bie oom am nörblie&en $l)alljang fjerab*
fteigenbe ©trafje fongentrifa^en ©teßung. 93on Nebenwegen ift
allein enoätynenSioert!) ber 6 km nörblidj gelegene *Paffo bi
'üftontoggo, meldten ber Angreifer mittelft einer Karrenftrafje bireft
oon $onte bi Segno (7 bis 8 km), ber 2?ert^eibiger bura) baS
obere 92oce^al ($al bei SHonte unb *pejo) erreia)en fann. (Sin
©eitenbetadjement wirb gu feiner Ueberroacfcung begto. SJertljeibigung
nia)t gu entbehren fein.

b) 2)aS Zentrum ber 2Beftgrenge.

5Die Entfernung oon bem ©tilffer 3oa) bis gum *pig S3uin
ber ©ilorettas©ruppe beträgt nur etwa 43 km; hinter biefer fiinic
fpringt aber bie ©renge (nörblia) ginftermting) um etwa 29 km
gurüd unb infolgebeffen erreia)t fte - mit 2Iu3fa)luf$ aller Heineren
33redjungen, nur in brei geraben Luftlinien gemeffen — gerabe
bie boppelte Sänge, bireft in ben SRentrant^unft hinein läuft
bie frefenlinie beS 3nn; ifn* annäf)ernb parallel erftreeft mit
9 bis 14 km Slbftanb bie auf ber Söajferfdjeibc *Pagnaun-@nga*
bin laufenbe nörblia^e ©trede ber (Brenge, toela^e nur burdj einen
einzigen Äarremoeg über baS 3ams$f)als3od) gefajnitten wirb.
3mifa)en 3nn unb ©tilffer 3oa) burdjbridjt aber nod> eine gtoette
üefenlinie bie (Brenge (12 km nörblid) beffelben) baS fünfter-
Xfjal. Unpaffirbar ift baS Herrain gioifdjen ©tilffer 3oa)= unb
3Rünfter=$I)al:©tra&e; grotfa^cn biefer unb ber 3nm$ljal*©tra6e
tommen brei glufepfabe gur Spraye, oon benen gtoei eine ^a^
^ö^e oon weniger als 2500 m gu überfd&reiten Ijaben. $iefe
©trede oom ©tilffer 3od) bis gum 3nn ift bie für baS (Scntrum
inS 2luge gu faffenbe. 3fjre Sänge beträgt 40 km.

&ie galjlreidjen guten (Straften, mit benen bie ©djiocig ©rau=
bünben auSgeftattet l)at, tommen einem Singriff auf baS (Zentrum
ber tiroler SÖeftfront au&erorbentlia^i gu ftatten. 2lbba= unb 3nn-
Sfyal fmb groifdjen £irano unb ©amaben burä) bie 93ernina=
©trafee, IcfctereS mit bem 2llbula-£l)al gioifdjen 4Jonte unb SJrieng
bura) bie 2llbula=©trajje, foroie groifdjcn ©iloaplana unb S3ricng
burd) bie 3ulier:©trafje oerbunben. sl*ox $rieng ift bie grofce

Digitized

373

9tyeituStraj$e über ^Jarpcm in Gljur unb über £f)ufi3 in 2amin8
$u erreichen. £er redete wie linfe f^tügel ber Sinic £irano— Skienj
Ijält in einer Entfernung oon etwa 33 km von ber ©renge;
oon ü)rer ÜHitte ($onte) entfernt ft$ natürlia) ber einfpringenbe
ffimfel ber lederen bebeutenb (59 km). (Sö ift aber femer möglich,
- fobalb eine fjinreidjenbe ©id&crljeit bcö linfen gltigeld ber 2luf=
marfajlinie bur$ bie Umftänbe geroäljrleiftet ift — biefclbe,
toenigften3 mit ifyrem norblidjen Üfjeil, bebeutenb weiter oor*, an bie
(Sinbrud&Sftellen fjeranflufdjieben. $a3 3nn«5^al ift au$ mit bem
Sanquarte&jal (*ßrättigau) jtoifdjen ©üfi unb ftlofterä, etma 25 km
weiter oorioartS, oerbunben burdj bie 3rluela=©trajje, unb bie rud*
roärttgen SBerbinbungen gemährt bie ©fenbalm $aoo$— Älofterä—
HMan3, bie $aoo&©traf$e jioifa)en ÄlofterS unb Skienj, foroie
bie SniP^aUStrafee ©üf$ - 3erne$ - ©amaben. Won ber 33afi*
$irano— ©amaben— 3erne$—fllofier$ ift aber nun ein fonjentri*
fd^cr SBormarfdj gegen bie @inbrua)fteHen begünftigt. $ie 3nn*
If)aU©trafje füt)rt mit 47 km ©trafeenlänge von ©üft nad)
9tauber$; bie £)fen=?ßafjs©traj$e mit 39 km oon 3ernc$ nad)
fünfter; bie 2$eltlin*(3lbbas$f>als)©tra6e mit 39 km naa) Sormio,
oon fyier mit 15 km jum SBormfer 3oa); ba8 ©tilffer 3oa) ift
bann mit 3 km, baS fünfter Zfyal von f)ier mit brei 2Rarfd>=
ftunben gu erreichen. 2)a$ SRünfter^al fann alfo auf jioei
SBegen, bie $äffe oon Zaubers unb ©teloio auf je einer ©tra&e
erreicht roerben. $ie Angriffe gegen ©tilffer 3oa) unb im
^ünfter^al tonnen §anb in £anb gelten, ein 3)ura)bruo5 an
einem biefer fünfte giebt ben oberen $inftgau in bie §änbe be3
Slngreiferä unb geftattet einen fombinirten Singriff gegen 9lauber3
im 3nn= unb (Stfd^fjal.

3öie fief)t bemgegenüber bie Ü8ertf)eibigung?

§ier finben mir aQerbingd eine oor$üglia)e ^araüel^er^
binbungfilinie bidjt hinter ber ©renje, bie burd) ben *Paj$ oon
Zauber« oermitteltc 2iefenlmie @tfa)— 3nn oon $rab bi§ Sanbecf ;
aber bie SScrtfjeibigung fann ficr> auf biefelbe nid)t bafiren, benn
gerabe ber roid)tigfte, ber ^erfnüpfungöpunft ber fyältx, ber $afi
oon 9fauberä, liegt fo^ufagen auf ber ©renge, unb ber linfe @nb*
punft, ber Slnfajlufjpunft an bie rütftoärtige 93erbinbung3linic
93o$en— *Prab, ift in ganj ungemö^nlia^er SBeife ejponirt. 25ie
Sinic *ßrab— 9lauber$ ift nidjt anberS ju betrauten benn als
eine SBerbinbungSlinie in ber SBertfjeibigungSfteüung, jioifdjen ben

Digitized by Google

374

einzelnen $often; ^iet^u ift fte ©orgügliaj nufcbar gu machen. £)te
üBaftSlinie ber ^ertfjeibigung ber Sßeftgrenge, roeld&e eine jeber»
fettige Snwpenocrfdnebung gmifdjen bem fübltdyen Sljeil am Slba«
meHo unb bem nörbltajen am Irlberg geftatten mufe, meldjer
$f>eil ber gront auo$ angegriffen fei begm. in ber SRotfjlage ftdj
beftnbe, fann unmöglich burd) ben e^ponirtcften $unft ber gangen
3Beftfront Ijtnburcfclaufen; fie ift in gunäd)ft fixerer Sage, alfo
rticfroärts, gu fu$en.

£ier liegt aber baS auSgebelmte, gänglid> ungangbare Serrain
ber £)e$tljaler Sllpen, erft groiföen biefen unb ben ©tubaier 3Upen
treffen mir auf eine föarf ausgeprägte, von 9torb nad) ©üb
laufenbe Siefenlinie: baS JDefcSfjal unb $affeier 2^al. ©eljen
mir roeiter gurücf, fo gelangen mir gum ©ill=(5ifa<fs£I)al, unb
biefed ift gur 3eit bie einzige Sinie, auf meiere bie 3Sertfjeibigung
ber Söeftfront baftrt merben fann. Sie liegt aber nia)t nurfe&r
roeit rürfroärts (Suftlinie 80 kui), fonbern ift aua) fe^r ferner gu
erreiajen; bie nörblidje üBerbinbung befifct aßerbingS (Sifenbafjn bis
Sanbecf, Ijat aber eine Sänge von 100 km t>on SnnSbrutf bis
vJiauberS, bie fübltdje, Sogen- ©lurnS, Ijat nur 80 km, aber nur
bid 3Jteran ©ifenbafm. gerner ift aber nid)t gu oergeffen, bafj
biefe fiinie, bie eingige fixere unb #auptnäf)rquelle ber 5Bcr*
t^eibigung oon gang ©übtirol, bereits aufcerorbentlid) ftarf belaftet
unb aujjerbem bura) «inen Singriff auf bie Oftfront, gumal bei
ber momentanen 93efa)affenf)eit ber SBertfjeibigungSmittel berfelben,
in ber ©treefe Sogen— 93rir.en aufeerorbentlidj gefäfn-bet ift. (5$
erföeint beSljalb nia)t tlmnlio), fte als SaftSlinie für bie 2Beft*
front ins Sluge gu fajfen.

@S rourbe bereits barauf Ijingebeutet, bafj bie oorlicgenben
33erljältniffe mit aller Kraft baljin brängen, baS Zentrum ber
2&eftfront burd) ein offenftoeS SBorgel^en gu fidjern. §at ber SBer*
tfyeibtger baS gange 3Rünfter*2Ijal in £änben bis gum JDfen *ßa&,
unb fann er baS 3nm2ljal bis ©üfo — 3erne$ offupiren, fo treten
alle bie gefäfyrlid&en Momente in ben £intergrunb, roel$e gur
3eit bem Gentrum ber SlÖcftfront anhaften, bann wirb au$ bie
Sinie *Prab - Sanbecf gu einer oorgüglia) auSnufcbaren SBerbinbung:
fte ift eine Saftslinie für bie Offenftoe, aber nia)t für bie S*
fenftoe.

(Sine fol$e tonnte aber gefajaffen merben, unb fte mürbe gum

en 5Bortf>eil für bie SSerfyeibigung SirolS in allen feinen

Digitized by Google

375

feilen fein, wenn man bic Siefenlinic £efc— $aff eier^al gu
einer §auptoerfehrSlinie, eoent. gunädtft nur mittelft einer bura>
gefjenbcn Strafe, ausbaute.

3)er bereits oben erwähnte höhere !. unb !. Offizier, melier
in bem „$iroler 2agblatt" auf bie Ungulänglichfeit ber SBer*
bmbungSlinien im $olomiten--®ebiet aufmerffam macht, tyat in
berfelben 3eiiung 01t. 54, 1892) einen Sluffafc: „3)ie militärifdje
2Btchtigfett ber SBinftgauer ©ahn" veröffentlicht. (5r meift in bem-
felben bie SKothmenbigfeit einer gmeiten ©ifenbahnoerbinbung gmtfehen
9torb* unb Sübtirol nad) unb glaubt eine foldje im 3uge ber
35inftgau— 3nn^al=Jiefenlinie groifchen 2Reran unb Sanbecf |er
fteDcn gu müjfen. Qx mürbe hierin auch oollftänbig SRecht ^aben,
wenn nicht infolge ber oben erörterten ungünftigen Sage ber ©reng*
linie gur Strecfe ®lum3— Zaubers bie (Sifenbafm aUgu fehr ge«
fäfjrM märe, Sie mürbe aUerbingS bei Mobilmachung unb
$ruppenoerfchiebungen mannen SOort^etl bieten, mürbe aber felbft,
als ein befonberS roert^oolles unb ftarf gefäljrbeteS £)bjeft, eine
oiel größere Sruppenmajfe im Sntereffe ihrer Sicherung feftlegen,
als bei ben jefcigen SBerfehrSoerhältniffen noihroenbig erscheint,
©ine ©fenbahnlinie ^affeier=—£5e^IhaI ">irb aUerbingS größere
bauliche Schroierigfeitcn bieten, ift bafür aber auch mefentlich
ftirger (120 gegen ungefähr 140 km). $aS JDe^^al trägt ben
Stufendwrafter ber SUpenthäler im ausgeprägteren ÜJiafee; eS ift
in vier flach abfaQenbe Iholmeitungen gegliebert, melche, bur<f>
enge, oon 2öafferfäHen erfüllte Schluckten oerbunben, bie oier
Stufen barftetten. Unter ber Sinnahme, bafi bie über 2000 m ftä)
erhebenbe Sattelhöhe (450 m) am oortheilhafteften burch einen
etroa 4 km langen Tunnel (anftatt ber erforberlichen 36 km langen
greibahn) oermieben mürbe, hätte bic Gifenbahn im ©efc^h**
etma 1150 m Steigung auf 40 km 2ha^ä«ö« überroinben.
$a fte l)\tT$i (Steigung yi0) 46 km benötigt, finb nur 6 km
burch $3enu$ung oon Seitentälern gu geminnen. Schlimmer
liegen bie Sßerhältniffe auf ber Sübfeite, ba luer ein gall oon
1700 m (SReran liegt + 300) gu überminben ift. 3)ie biSponible
Sänge beS *ßaffeier*£haie3 beträgt 34 km, erforberlich finb beren 68.
<5s mürbe bie 5ühnin8 Der ßifenbahntrace in folgenber SBeife
möglich unb gmechnä&ig erfcheinen. 2)ic erften 500 m merben
burch eine 20 km lange Strerfe im #tnter*$affeier=$hal unb
28altcn*$hal aemonnen, bei Söalten ein Sahnhof + 1500. Sßon

Digitized by

376

hier folgt bie 33afm bcm öftltd^cn .lljalhang beS *paffeter IfjateS
mit feinen fämmtlichen furjen unb fteilen ©eitenthälem unb
erreicht genau öftlich ÜJteran bei 30 km Sänge bie #öhe 4- 750.
tiefer Sahnhof 3flcran fonn jum 2luS= unb ©nfchiffen non
Gruppen benufct werben. Die 450 m £öhe über ber ^alfo^le
ftnb burch gufimarfch fdt)neller gu überwinben, als burch eine
noch 18 km erforbembe ©ifenbalmfabrt. 3ur unmittelbaren Ser*
binbung mit ber @ifenbai)n hieran— Sojen für ben ©üteroerfehr *t
!ann eine Serpentine am öftltchen Sl^aHang hinabgeführt werben,
©an je Sänge ber ©ifenbahn 3Weran— JDefctfjal etwa 120 km ein*
föliefelid) Sunnel.

(Sine nörblia)e gortfefcung würbe biefe (Sifenbalmlinie mit
Seichtigfeit burch baS ©urgl^al erhalten unb einmal bei güffeti
an bie Sinie SlugSburg— Erblingen, anbererfeits bei garten-
firmen an bie Sinie Sftünchen SfagenSburg 2lnfd)lu§ finben. Da
man gur 3eit mit ben oerfchiebenften (Sifenbafmprojeften für Sirol
fid) befchäftigt, läge es wohl nat)e, auch biefe äu&erft wichtige
Sinie einmal inS Sluge gu faffen.

Die rücfwärtigen Serbinbungen ber SajiSlinie Stteran— Oefc-
fyol liegen auf ben glügeln: 3nnSbrucf— Äufftein unb Sogen—
grangenSfefte— Eußerthal. @S ift aber eine brüte Serbinbung
unfdjwer ^ergufteUen , wenn man ben für ^Balten projeftirten
iöa^nhof (4- 1500) mit ©terging im (Sifacte^al oerbinbet, b. h-
bie alte #anbelsftraf$e über ben 3aufen=*paft gu einer (Shaufiee
ober (Stfenbafjn ausbaut. Der ^öhenunterfdueb Söalten —Saufen
beträgt 600 m, ber ftall bis Sterling 1150 m. Sielleicht ift auch
Die 9ttbfann*$hal5Sahn hierbei nufcbar gu machen.

Die Sicherung biefer SaftSlinie ift auf ihre gange Sänge
eine abfolute burdj baS oorliegenbe (#ebirgSmaffto ber Defctbaler
2Upen, bie beiben ©nbpunfte allein bcbürfen ber eoentuellcn Ser-
theibigung$mafenaf)men.

3n ber Sertheibi^unflSftcllu:^ ab— Zaubers nimmt Severe«
eine heroorragenbe Stelle ein. (Sme flüchtige Stfy,irung ber gang
eigenartigen ©elänbeoerhältniffe wirb bieS erläutern. 3n einer
Entfernung oon wenig mein* als 5 km 00m Sauf beä 3nn, welker
hier mit Sefcbreibung eines flachen, nach 3üboft getrümmten
SogenS oon Sübmeft nach 9?orboft lauft, entspringt bie (Stfcb auf
einer abgeflachten <3attelhöf)c oon ungefähr 1500 m 3Reere$h&hc-

Digitized by Go

377

(Snigegengefefct iljrem na$ ©üben gerateten Sauf, ftrebt nad)
Starben ein tleineS ©eroäffer, ber ^fttEc 93aa)", bem 3nn»£l)al
gu unb erteilt baffelbe bereits naa) 9 km. 3)cn fpifcen 2Btnfel
3toif$en bem auf ber §ö^e oon etroa 1000 m fliefecnben 3nn unb
bem mit 23 m auf ben Kilometer faHenben ftiüen Saa) füllt ein
$3erg$ug aus, n>eld)er noä) 7 km oon ber Spike ftc^ über 2500 m
ergebt; erft unmittelbar bei SRauberS, b. I). etroa 3 km oon ber
ephje beS SKinfelS fenft er fia) auf + 1500, btlbet einen Sattel von
4- 1300 $roifa)en ben 2 km oonemanber entfernten 2öafferläufen
unb fteigt fofort roieber empor, um in ber Sptye felbft mit einem
Jeisfopf uon + 1649 ra £ö(je gu enbtgen. 2)te oon beiben Seiten
fteil abftürjenben Ifjalroänbe fdmüren r)ier ben Sauf beS %nn
Dermalen ein, bafe eine Strafe feinen *ßla$ fanb unb bie aus
bem (Sngabin fyerabfommenbe @f)auf[ee beSljalb am öftlid^en ZfyaU
Ijang hinauf über bie erroäfmte ($infatte(ung nad) Zaubers geführt
rourbe, oon wo pe, oereint mit ber (5tfdjs£I)akStraf$e, bem Sauf
bei ftiQen SadjeS folgenb, roieber jum 3nn^al jurüctfe^rt

tiefer 33ad> beginnt bei Zaubers, 3 km oor feiner SWünbung,
fein glujjbett formeller ju fenfen, mufj fio) hierbei burdj bie enge
fteilroanbige Sa)lua)t jroangen, roela)e burd) ben betriebenen,
jroifa)en bie gum 3nn beiberfeits fycrantretenben tjofjen S3erge eins
gefeilten gclSfopf aud) auf beffen öftlic^er Seite gebilbet rourbe,
unb fpringt bann in einem fjoljen Safc gum 3nn Innab. 3Mc
Strafe mufjte natürlich bem 33aa) folgen, fteigt oon Zaubers
mit einer Serpentine $u ber 150 m tiefer jtd) öffnenben Sa)ludjt
bjnab unb fyält fidj nad) beren $affage am öftlidjen fteilen g*lS=
fjang, 160 in Ijod) über bem im engen 33ett binbraufenben 3nn
unb über bem alten £j)urm unb ber Skücfe oon ginftermünj.
Solange ni$t bie 3nn=$fjaI=Straj$e im Zt,ai felbft am linfen
Ufer roeiter$efüf)rt roirb bis ginftermünj, fann forooljl biefe als
bie (5tf$*$fjalsStrafje bei Zaubers, bem VereinigungSpunft, ge=
fperrt roerben. 3)a aber bie Sd)ioei$ (ein 3ntereffe fyat, ob ifjre
Stra&e erft bei ginftermünj ober bereits bei 9tauberS öfterreiajifdjeS
(Gebiet betritt, roirb es roo^l fo bleiben. Zaubers b,at unter
allen Umftänben eine fyeroorragenbc Söidjtigfeit, fei eS, bafj ber
Angreifer oon Vorarlberg ljcranrti<ft, — es oerfa^lie&t bie $f)ür
$um Vinftgau unb Subtirol — , fei eS, bafe er aus bem SScItlm
fomme — es oerfölie&t ben 3ugang gum Ober«3nn^al unb
SRorbtirol — , fei eS enblidj, bafe er bura) baS (Sngabin ft$

Digitized by

378

nähert, bann mu& er in beiben SRidjtungen einen Stiegel oor*
Rieben. ©oll ein $un!t von folcher 33ebeutung nach brei Seiten
gehalten werben, bann rnufc ber SSertheibiger aua) unbebingt nach
ben brei Seiten §ront machen fönnen; nach Horben wirb eine
©perranlage in ber engen gelsfchlucht, jumal bei ber fdnoierigen
Slnnäherung auf ber in ben Seifen eingefprengten ©trafce oöHig
gentigen. SluS bem Söeften mufc ber Singreifer ben fteilen Slb-
hang aus bem 3nm$ijal herauf gewinnen, unb ber SBertljeibiger
wirb burch gehalten beS ©attels, ben jener paffiren mufc, #err
beS ©chluffels bleiben. 3n biefem gall liegen bie SBerljälinifie
aber bodj fdwn um etwas ungunftiger, benn es ift immerhin benf *
bar, bafe ber Angreifer mit befonberS gewanbten ÜRannfa^aften ben
Üfjatyang fdwn oberhalb (füblich) ber ©trafcenferpentinen erflimmen
lägt unb bie ©attelftellung ju umgeben fuefct.

Slm wenigften gänftig liegt bie ©adje für bie Sßertheibiguna,
gegen ©üben, wo bem oon ber ^Jafcfjölje ^erabfteigenben Singreifer
bie Polle SluSnufcung ber ©trafee, ber Sfjalfohle unb ber jum
I^eil gangbaren Sljalroänbe jur Verfügung fteht, währenb ber
SBcrtheibiger mit einem fchwierigen $eftlee im bilden leicht in
bie Sage fommen fann, fonjentrifa) in ben fejfelartigen 3ugang
beffelben hineingetrieben gu werben. Unb gerabe biefer Singriff
oon ©üben ift ber am meiften ju gewärtigenbe, folange bie
3ugangSwege jum SBinftgau, folange bie (Strafjen beS ©tilffer
3ocheS unb sJWünfter=J^ale« nicht abfolut fidjer finb. 3a felbft
bie nebcnfäd)licf)en SBege, welche aus bem 3nn*$hal gur Wülfer
^eibe (jwifdjen ©lurnö unb 9lauberS) führen, ftnb nicht ohne
Gefahr; benn baS Dbjeft ber ©perre oon Zauber« ift $u wichtig,
als bajj ber Singreifer irgenb welche Söegefchwierigfeiten freuen
fottte, um ben SSert^eibiger in möglichft ungtinftige ©ituation au
oerfe^en.

3)ie jur 3eit befte^enben Sefeftigungen oon Zauber« ftammen
nod) auö ber 3cit, als £)efterreich im 33eft$ ber Sombarbei ftd>
befanb; man betrachtete ben $a^ als norbroeftlid)eS ©ingangsthor
ju £trol unb £ombarbei, bie 23efcftigung als einen Stiegel, welcher
oor bie wichtige tiefe Duerfpaltung ber (Sentralalpen an ihrem
engften fünfte gefdwben würbe, um gleichzeitig SJinftgau unb 3u*
gang ju ber bamalS ganj in öfterreichtfeher #anb befinblichen
©tilffer 3och*©trafec $u ftyern. deshalb liegt bie Sefeftigimg,
nörblio) Zaubers inmitten ber engen getef flucht, welche bem

Digitized by Google

379

(Stillen 33a$ unb ber ©trage als $ura)gang bient Gin tfjetU
weife 4 ©tocfwerf f)of>er flauer 33au ift biä)t am (infen S3aa)ufer
in eine geläpertiefung t)ineingefdwben, ein fleinered tenaillirteö
gweiftötfigeä Äafemattenforpä fpringt au8 ber gront por bis über
ben 93aa)lauf unb beftreidjt mit ben ©efdjüfcen fetner äußeren
glanfen bie ©a)lua)t auf* unb abwärts. SlufwärtS, alfo naa)
©üben, ift aud) eine britte ©efa^üfcflanfe gerietet, meiere in bem
$auptbau angebrannt ift. @3 ift alfo erftajtlidj, baß man mit
richtigem 33lirf als bie gefäljrlia)fte 2lnnäf|erung8ftrajje nia)t bie
nörblia)e im 3nn*3$al, fonbern bie füblidje im ©tiUcn Sac^^al
erfannte, meldje aus bem (Sngabin leicht gu geroinnen ift. 3)aj$
man fta) burdj bie SBefdjränfung ber 33ertf)eibigung auf bie ©a)lud)t
in eine wenig günftige Sage braute, fdjeint man aua) — woljl
na$ Anlage ber ©perre — eingefeljen gu l)aben, worauf gleia)
jurütfiufommen ift 3u erwähnen bleibt, baß etwa gegenüber
bem erwähnten ©perrfort, weldjeö burdjroeg nur ©aparten geigt,
ftd> eine jweifiötfige Äafeme beftnbet, naaj tljalauf bura) eine
frenelirte 2Rauer — ja! es ift ferner ju fagen, ob bie Slbftajt be=
ftanb, fte bura) biefe gu beefen ober gu oerbeefen. Offenbar fmb
bie Sauwerfe fo angeorbnet, baß fte bem 2(uge beö gembeä
mögliöjft entgogen finb; infolgebeffen fjaben fte aber aua) nur
eine äu&erft begrenzte SöirfungSfpljäre. (Snbltdj fte^t am fübltdjen
tief gelegenen ©ingang ber ©a)lua)t ein Heines Söac^auS mit
ummauertem engen #of. 3Mefe3 Söaaj&auS erblirft man guerft,
wenn man ftd> aus bem (Sngabin ober aus bem SSinftgau nähert,
tief unten in ber feffelartigen (Sinfenfung. £er SKadjpoften fott
wof)l ebenfo balb nadj oben ben geinb entbeefen. <§x ptte gu
bem 3wecf aber beffer oben geftanben, wo er weiter flauen tonnte.

(SdjluB folflt.)

Digitized by Google

Literatur.

15.

Brtilleriftifche Sagenbücher.

Sin ba« oom Hauptmann Söernigf herausgegebene „fcaföen*
buch für bie gelbarttHerie" werben bie Sefer ber 3eitfchrift wohl
!aum gu erinnern fein, benn biefe feit Sauren bewährte tntyaltreidje
unb trefflich jufammengeftellte Arbeit ift ihnen löngft betannt.
Sludj baö werben bie ^Reiften fchon miffen, baji unlangft ber
11. 3ahrgang (Verlag ber königlichen £ofbuchhanblung von
ß. ©. Mittler & ©ol)n. Berlin 1895. $rei«: geb. 3R. 2,50,
geh- 3R. 2,—) erfduenen ift.

2Benigcr bei un« befannt unb gleichwohl fefjr empfehlen«werth
ift ein ^oralleluntemehmen eine« öftroeidnfehen 2lrtiu*crtehaupt*
mann«, ber — bem technifchen ^tlitärfomite angehörig — oor*
jug«weife in ber Sage war, bie allerbeften Quellen ju benujen.
$)tefe« „Tafchenbuch für Slrtitterieoffijiere" geht noch weiter als
baö SBernigffche, ba c§ auch bie gufjartitferie umfaßt. $)a« Öfters
reichifche 2lrtillerie*!£afchenbuch ift jüngeren Datum«; es ift in
biefem 3<*hrc flum Breiten Sftale erfchienen (£ommiffion«oerlag
oon % v. SBalbheim - ber ber befannten „TOttheilungen", bie
ba« Äomite herauSgiebt).

SDa« öfterreia)ifche SlrtiUerie^afchenbuch finbet hoffentlich recht
oiele Sefer in Deutfchlanb, aber wahrfcheinlich fer)r wenige, bie
ben tarnen be« SBerfaffer« richtig auöfprechen. Unb ba« ift bod)
nicht unwefentlich-

Da« mir jugefommene (Jremplar ift ein gebunbene« mit in
©olbbruef aufgepreßtem $itel. §ier ift ber 9tame einfach Kerzen
gefchrieben, unb fo wirb jeber Deutfdje „flogen" Icfen. 2luf bem
Titelblatt ift freilich Korzeri gebrueft. Da« ri macht ftufcig; ba«
ift ein 23u<hftabe be« flaoifchen SllphabeteS, ein fogenannte«
poftjotirte« n, ba« man annähernb au«fpredjen muß wie ba«
regne. Dann ift z aber nicht unfer harte« j (welchen

Digitized by Google

381

^aut in ben flammen Sprachen, bie baS latetntfche SUpfyabet an=
genommen haben, baS 3eid)en c bebeutet), fonbem unfer meines
f tote in „fenben". 3)ann mären mir gu bem Älangc „ßorfftnj"
gelangt (e Hingt mehr mie ä). 3)a3 ift aber auch noch nicht baS Stechte:
auch bte 3ufammenfteHung rz bebeutet etmaS Slnbere« als mir
glauben. @S ift nid^t allgemein flaüifa)e, fonbem polnifdje Ortho*
grapse, unb ift — oiel jroecfmä&iger — in ber offiziellen öfterreicbifch=
flaoifchen Orthographie burdj ! erfefct. $er h^rmit bezeichnete
£aut ift ein meines fd), baS franjöftfche j ober g oor e unb i,
bem ein gang leiä)te8 3ungenroHen, alfo ber 2lnfa$ gum r, oorf)er=
geht, $ie oft angepriefenen Unternehmungen, frembfpra deiche
klänge mit beutfdjen Saut^eichen miebergeben ju rooHen, fcheitern
oielfadj, unb baS Sautgeichen f (im 2fchea}ifchen 3. SB.) ober rz
im ^Jolnifchen ift ein folcher Stein beS SlnftojjeS. „Korzeri fprich
Äorfchanj" ift ein berartigeS, menn nicht ganj fo boch fwtö mifr
glüdfteS Unternehmen.

$as ©ort Korzeri bebeutet übrigen« „SBurjel", mie aus
jebem polnifchen SSörterbud) ober Sprachführer ju erfehen. Pietät
für bie £erfunft feines Ramend ©erbietet bem Präger beffelben,
ihn^ Koren flu fchretben, maS boch ©ncn unb ben Slnbern aufs
merffam gemacht fyobtn mürbe; freilich aber Siele gur SluSfprache
„Äoren" oerleitet hätte. $aS o ift furz, boch M crfa ©übe
bie Betonung. Sllfo man oerfudje e$ (baö frangöfifche j berück
fityigenb) mit „Jto-rjänj"; nicht „ßor-jänj". $aS j ift ber
^auptfonfonant ber groeiten Silbe unb mer baS fchroachc 9toü*en
nicht oorhergehen laffen fann, ber ignorire baö r lieber ganz unb
fprea)e franjöfifch „Co— jaigne". ©. 6.

17.

3m Serlage oon ». 20. £aonS (Srben, Berlin SW. unb
si>otsbam, ift foeben eine mohlfeile äuSgabe ber Offiziellen
Äriegdnachrichten oon 1870 71 nebft ben rotehtigften 3luf*
rufen, (Mafien, $hronreben 2c. erfchienen. $aS etma 6 $rucf=
bogen (96 Seiten) umfaffenbe Südlichen enthalt Silbniffe ber
Monarchen, gelbherren unb Staatsmanner ber grofeen 3eit, unb
in furzer gebrängter gorm alles baS, maS ber Ärieg an Wad)

Digitized by

382

rieten, 93e!anntmachungen jc. gezeitigt hat. $)ie 3lu3aabe ber
Offiziellen ÄriegSnachrichten hat ftch nad) SSerftcherung ber SBerlagö*
hanblung einen großen Ärei$ oon greunben unter ben ehemaligen
$ftttfämpfern in bem glorreichen ffelDguge erobert unb ifl eine
roiQfommene ©abe für $eutfchlanb3 Sugenb, bie mit SBegeifterung
auf bie grofjen (greigntffe be$ beutfd^franaöftfchen Kriege« Inn*
geroiefen wirb. 2öir empfehlen unferen Sefern ba$ %t\<$)madvoÜ
auSgeftattete Stichelten, ba$ für 50 Pfennige in aßen Such5
hanblungen fäuflich ift.

18.

Etat des officiers de 1'arroee federal. @tat ber Offiziere
befl fchroeijerifchen 93unbe3h«re3. Sluögabe 1895. Verlag:
2lrt Snftitut Oreu* gufeli in 3ürich. $rei8: grc5. 2,50.

3n ber 1895 er Auflage beö 93erjeichnif[e3 aller !Kilitär*
btamttn unb Offiziere ber <5*bgenof[enfchaft unb ber ftantone, bie
Sanbroehr inbegriffen, wirb bem eibgenöfftfd)en Sunbedheer neuer-
bingö biefe« bequeme, für ben Offizier fojufagen unentbehrliche
#ttlf«mittel jur Orientirung geboten, ba« ben oorhergehenben
Auflagen entfpricht unb ftch ihnen toürbig anreiht.

$)ie praftifche Anlage be* ©anjen macht ba« 9tachfthlagen
über militärifche ^erfönltchfeiten unb Serhaltniffe fetjr (eicht. 5Da«
33er§eichnij$ fjat ben Sorjug gröfjter ©enauigfeit unb Ueberftchtltch=
feit, fo bafj es in jeber #inficht jebem SRilitär unb ÜRilitarfreunb
empfohlen werben fann.

$)ie fchroeijer „SRanglifte" ift felbftoerftänblich auch für ben
beutfehen Offizier oon Jntereffe; namentlich weil au* berfelben
ein 93ilb oon ber eigenartigen ©rganifation eine« 3Rilt^eere3 ju
geroinnen ift. $ie 2lrbeit ift jroetfprachig burchgeführt. Slber, ob=
roohl im Xitel fogar oorangefteüt, ifl ba8 granjöftfche boch nicht
bie £auptfa<he, fonbern nur überall, roo e3 nöthig fchien, in jroeiter
©teile jur ©eltung gebracht, ©o finben ftch in ber 2lufjdhlung
ber Äantonnamen nur bie parallelen: greiburg — Fribourg:
siöaabt — Vaud; 2öa0iä— Valais; Neuenbürg Neuchätel; ©enf—
Geneve. 18 ftantone haben nur beuifdje Flamen, $er 23. ift
ber einzige mit italienifchem *ßarallelnamen: SEefftn — Ticino. $ber

Digitized by Google

38-5

l)ier berrfäjt nid^t Mog im 5tantomtamen, fonbern in ber ganjen
Auffteüung ba8 3tatiemfo5e nor. 9hir ba$ 3öort „2anbroef>r" ift
in aßen brei ©pradjen baffclbe. $er „AuSjug" Reifet in ben
franjöfifdjen Kantonen „Elite", in bcm einzigen italienifdjen
„Attiva". 2)ie DffyierSnamen finb faft fämmtlid) ttalienifd^en
ÄlangeS; wenn 3. 33. „©genfer" offenbor feljr beutfä) anmutet,
fo gehört 311 bemfelben boä) ber Vorname „Eugenio"; unb ein
Wla\ox 3au<$ Reifet mit ißornamen Alberto. 3Ran fielet, im
Danton Ticino ift 3talienifä) bie $ienftfprad>e.

$ie Gfjargen ber Äantonaloffoiere geljen nur bi$ jum üWajor
einf^liejjlia). $er Auszug $ai 2591, bie Sanbwe^r 1597 3nfanterie*
offtjiere; ÄanaDerie 158 unb 17; Artillerie 228 unb 136. £>te
3af)l ber Of^icre ber Jtantone beträgt bo^er

3nfanterie flaoaUerie Artillerie
Auszug 2591 156 436
ganbroefrr 1597 47 136

4188 203 572

3963

toäfjrenb bie Sotalfumme 8700 Äöpfe, fo ba& alfo 4737 ©ffijiere
unb 33eamte nom ©unbeSratl) gemäht finb.

19.

$ie ejplofioen (Stoffe. 3ljre ©efa)td)te, gabritation, ©igen*
fä)aften, Prüfung unb praftifa)e Anroenbung in ber Sprengtedmit.
92ad) ben neueften ©rfafjrungen bearbeitet non Dr. %x. Sböd=
mann, tedmifajer <5f>emifer. 3Rit 67 Abbildungen. 3n>eite,
ganjlia) umgearbeitete Auflage. 29 S3ogcn 8A. @el). 2 gl.
75 Är. = 51 (Sieg. geb. 3 %l 20 Kr. == 5,80 W. «erlag
oon A. £artleben in Söien, %'eft unb Seipjig.
(Bett bem @rfd)einen ber erften Auflage biefeö SöerfeS fxnb
fe^r oiele grojje unb bebeutungäoolle (Srfinbungen unb SBerbefie-
rungen auf bem ©ebiete ber ejplofioen 6toffe ju uer^eidmen ge*
roefen. ©0 fjaben bie rau$fa)n>adjen 6a)ie&puloer ba$ alte
siroarjpuloer, bie ^nnamite unb (Sprenggelatine ba* ©preng=
pulner gans ober boa) t&eilroeife oerbrängt. $ie §erfteUung attet

Digitized by Google

384

btefer Präparate ift in ber ^roeiten Auflage in übcrfidjtltd^er Söcifc
befprodjen, fo bafj biefelbe oottfommcn bem mobernften ©taub*
punfte entfpricfjt. 2)aS 33udj ift, mit SBeglaffung aHe$ 9feben=
fa^Ii^en unb aßju 2öeitfd)roeiftgen in ber SBeife geförieben, baft
e$ jebec ©ebilbete, auä) ofyne djemifdie ober tedjmfdje SBorfenntniffe
mit oollem SSerftönbnife gu lefen im ©tanbe ift. S)eSl>alb ftnb
niemal« djemifdje ober tca)nifä> flunftauäbrüdfe ermähnt, ofme bafc
Die Sebeutung berfelben jugleid^ in oerftänblidjer SBeife erläutert
mürbe. !Rid>t nur ber gabrifation ber einzelnen ejplofioen ©toffe,
fonbern cor Mem aud) iljrer d)emifdjen 3ufammenfe$ung, foroie
ber djemiföen iRatur ifjrer 3erfe$ung3probufte, ben 3ftetl)oben:
bie ©üte unb SBirffamfett ber ejrploftoen Stoffe ju ermitteln, ift
eingefjenbfte 33ead)tung gefdjenft. 2ln ber $anb ber ajemifä)en
3ufammenfefcung unb ©genfdjaften ber @jplofu)ftoffe unb iljrer
3erfe$ung3probufte geroinnen roir ein flareö SJilb über bie inneren
Urfa^en ber eminenten Äraftentroidfclung biefer Äörper. $ie
3öuftrationen, roeldje gegenüber ber erften Auflage ebenfalls eine
roefentlidje Stermefunng erfuhren, ftnb mit Sorgfalt ausgewählt
unb btenen in ifper (5infad$eit am beften gur (Erläuterung be5
betreffenben Slerte«. — SDaS oorliegenbe SBerf ift jebem, ber fiä)
für bie $e$nif ber ejplofroen ©toffe interefftrt, al« ein treuer
53eratyer ju empfehlen.

Digitized by

XVI.

Wmge|taltotuj ber tedjmfdfett Artillerie i» (Defierreidj,

f. f. Sanb»d>tf)aitptntatin.

%l\d)t minber jaljlretd} wie bie Ummanblungen, welche bie
öfterreidufche Uclbarttttcrtc im &aufe ber 3eit erfuhr, waren auch
bic SBeränberungen bei jenem Steile ber Artillerie, melden man
mit bem -Warnen ber ted/nifchen Artillerie 311 bezeichnen pflegt.
3a währenb bie erftere ihren tarnen unoeränbert beibehielt,
mürbe ledere balb burdj 2o$trenmmg mistiger Zty'xlt oerfleinert,
balb burd) ^Bereinigung frember Elemente oergröfiert unb mit
einer für entfprechenber gehaltenen neuen Benennung bezeichnet.
©0 finben mir t^eilö nadjeinanber, tljeilö gleichzeitig bie 33e^
nennungen 3cugamt, Oamifonäartillerie, gelbzeugamt, 3eugd;
artillerie, 3eug3oerroaltung, tedmifdje Artillerie unb je£t Artillerie*
3eug3wefen als Bezeichnung für ba3 ©anje ober beffen Xfytxte.

2i$ecf)felnbe Anfd>auungen, finanzielle 9tücffkhten unb lofale
unb pcrfönlidje Söerhältniffe waren bie Urfachen biefer vielfachen
Umwanblungen, bie nur zu oft einen nachtheiligen ©influfe übten.
Aber fowie bie öftmeichifche gelbartiUerie auch Z" jener 3eit, ba
ihr nur ein ^öd^ft ungenügenbeä Material zur Verfügung ftanb
unb ihre Drganifation eine ganz unzwecfmäfjige mar, oor bem
geinbe ihren alten 9ftuf bewährte, fo barf auch Singehörigen
ber jeweiligen tedmifchen Artillerie ba3 3eugnift, bajj fte zu jeber
3eit ihren 3)ienft mit aller £inge6ung erfüllt höben, nicht oer*
weigert werben. §ier war es bie £tganifation, welche einen
lähmenben Ginflujj auf ben (Sinzeinen wie auf ba§ ©anze übte.

SBielleicht war — freilich nur unter ben bamaligen Verhält*
niffen — bie erfte oon bem gürften Siechtenftein burdjgeführtc

SeuminbfünfjtQfter 3a^ganflf CII. Söanb. 25

Digitized by Gjjf)gle
j

38r,

£)rganifation beffer als bic meiften nadjfolgcnben. ©anj unab*
gängig oon bcr „§clb= unb §auSartiHcrie" beftanb baö „3eugs
amt", welchem bic £>erfteQung unb Aufbewahrung beS gefammten
SlrtilleriematerialS unb bcr 2Öaffcn bcr anbcren Gruppen, forote
auch bcr ©ättel unb SBefdjirrung ber 2lrtilleriepferbe oblag, me8=
halb auch bie fogenannre „Rojjpartei" (bic 53efpannung) mit bcm
3eugamt oereinigt war. (Sbenfo felbftänbig toar bic brittc ®ruppc
beS SlrtilleriewefenS, baS „*Prooiant= unb 3 a^lamt", welkes
bic SlbminiftrationSgefchäfte fotoofyl ^infic^ilid) bcr Verpflegung
unb SBefolbung bcr 2ruppc wie beS SftaterialS flu beforgen t;atte
unb aus für biefeS %aö) grünblich auSgebilbeten Männern be*
fielen foHte. GS laffen fich hierin bie ®runb$üge bcr neueften
£)rganifation, freiließ in einer ben bamaligen SBerhältniffen an=
paffenben gorm er f ernten, inbem bie ©elbgebarung ftrenge oon
bem rein militärifchen £)ienfte unb oon bem tedmifchen betriebe
gefdbieben unb baS für biefc oerfdjiebcnen gächer erforberliche $er=
fonal nur hierfür auSgebilbet unb oerwenbet rourbe.

9iur ju balb erfuhr jebod) biefe £rganifation eine nichts
weniger als oortfjcilfjaftc 5lenbcrung. £)ic Rofepartei unb baS
$rootont= unb 3al)lamt oerfchwanben unb baS „gelbjeugamt",
in welches baS bisherige 3eugamt umgeioanbelt rourbe, fyatit jroar
auch fernerhin bic ßrjeugung eines großen 2fyeile3 beS Artillerie*
materialS ju beforgen, erhielt aber aud) bie ©elbgebarung hierfür
unb rourbe als ein 2f>cil ber gelbartitferie betrachtet. 2ln Stelle
ber bisherigen, aus einigen Snoaltbenabt^cilungcn beftanbenen unb
im Kriegsfälle burd) £anblanger oerftärften £auSarttllerie, einer
reinen ©arnifonStruppe, traten nun bie ©aruifonSartillerie*
SMfiriftc, beren *perfonal aOerbingS aud) jur Vertheibigung ber
feften iUäfce l)erangcjogen roerben tonnte, in erfter ^inic aber mit
ber Verwaltung unb Aufbewahrung beS gefammten Artillcries
materialS unb aller Söaffenoorrätljc oertraut war, bie ©elbgebarung
hierüber befafc unb größere unb Heinere Reparaturen beforgen
burfte.

S3alb würben bem Söiener $ifirift aud) bie ©efdjüfcgiefcerei,
bie ©ewehrfabrif, bie Salpetcrcrjcugung unb Läuterung, bie oberfte
Leitung beS *PuloerwefenS ic. übertragen. $ie ßontrolc, bic in
erfter £ime oon ben (S^efö ber 3eugamtSabtheilungen unb SMftrifte
geübt würbe, mannte aUerbingS grofee Unterfd)leife unmöglich, war
aber feljr fa)wcrfällig unb würbe bann oon bcr „§offriegSbuch=

Digitized by Google

387

haltung", ber für biefeö ©ebiet gar feine fachmännifd) gebilbeten
^Beamten jur Verfügung ftanben, einjig nur fyinftdjtltdj ber jiffern=
mäfjen Sfadjtigfeit unb mit ^roteft gegen jebe gröfjere, wenn auch
noch fo nothwenbige unb oorfjer nid)t oon mehreren 3nftanjen
genehmigte SluSgabe überprüft. So tarn e3, bafc fid> befonberS
in mannen geftungen ba§ 2lrtillericmaterial in bem elenbften
3uftanbe befanb, ba bie Stellung oon Anträgen auf größere 9?eu*
tefdmffungen bem Vetreffenben leicht Verbrufj ober wenigftenä
Unbequemlichkeit bereiten fonnte unb fchltefelich oon ben Organen
be3 $offrieg$rathe$ boch nur ein Ufjeil beö beantragten ober gar
nichts bewilligt würbe.

ßnblia) gehörten bie Offiziere unb geuerwerfer ber mit ber
^DtunitionSerjeugung betrauten geuerwerfSmeiftereien bem Vom*
barbierforpS an. fpäter bic SHafeten in 9tufnahme famen, er*
hielt baS SRafetcnwefen feine eigene, oon ben Organen ber übrigen
3lrtifleriebrana)en unabhängige Verwaltung.

ßine i>ör)erc wtffenfchaftliche 9luSbilbung ber Cfftjiere mürbe
nid)t geforbert, unb mujjten biejenigen, melche felbe anftrebten, ju*
fehen, wo fie fie erlangen tonnten. 2)a3 ganje ^erfonal würbe
nur praftifd) eingeübt, ja nicht feiten mürbe ein ©ffisier gur fo=
fortigen Ausübung eines 2)ienfteS berufen, oon welchem ihm faum
bie ©runbjüge befannt waren. So roie bamalS ber Kanonier
für jeben 2)ienft in ber gelbartiflerie oerwenbbar fein foUte, fo
oerlangte man aud; oon bem SlrtiQerieoffiaier bie ftenntnife beS
ganzen 2lriilIeriebienfteS. 2Bof)l fachte man £)ffi$iere, welche fidj
auf einem Soften befonberS oerwenbbar geigten, auf bemfelben
langer 311 erhalten, aber fie fonnten jeberjeit aus irgenb einer
Urfadje, befonberS bei Veförbcrungen, einem anberen 5Dtenftc
$ugewiefen werben. Vei ben £)ber$eugwartS (£>berlieutenantS),
für ben Stücfbohrmeifter, ben ^uloeroerwalter jc. gab eS übrigens
gar feine weitere Veförberung, unb man entfehäbigte biefelben
burch 3ulagen, bie 3uwenbung bioerfer materieller Vortheile unb
bie ©eraijtyeit ber (Stabilität. UcbrigenS hatten auch öie Offijiere
ber ©arnifonSartilierie — mit SluSnahme jener beS SBiener
2)iftriftS — wenig Sludftc^t auf Sloancemcnt. Offiziere, bie nicht
mehr felbbienfttauglich waren unb bic man boa? nicht penfioniren
wollte, würben einfach in bie ©arnifonSartilierie oerfefct, unb
würben bic fich ergebenben Vafan$en nicht burch VefÖrberung in
ber lefcteren, fonbent burch folchc Offiziere aufgefüllt. Von biefen

25*

Digitized by Google

388

förperlich ober geiftig nicht mehr oollfräftigen unb ferne Hoffnung
in bie 3ufunft beftfcenben Männern fonnte man wohl bie an=
gewohnte ftrenge Pflichterfüllung, ma)t aber ein freubigeS SBor*
wärtsftreben erwarten. 3)iefeS mürbe übrigens aud) gar nicht ver-
langt in ber ^eriobe beS (StiHftanbeS unb ber Ueberjeugung oon
ber ewigen SDaucr beS feit 1815 ^ergefteQten ^riebenS.

<So fam eS, bafe biefe mangelhafte Drganifation burdj naljeju
80 Sa^re befielen fonnte. 3^re ©ebredjen fonnten übrigens in
ber 3eit ber glatten ©efdjüjje unb ©emehre, ber fernen
SBranbröfjren unb ber fiuntenjünbung nicht fo grell ju Sage treten.

@rft na$ SBeenbigung ber Kriege in 3talicn unb Ungarn,
alfo 1850, erfolgte bie erfte Reform. $)te älteften Offiziere unb
•üJlannfcfyaften ber ©amifonSartillerie würben oerabf dnebet, bie
Uebrigen tljeilS ber neuerriajteten §eftungsartillerie, theils ber an
bie ©teile beS gelbjeugamteS tretenben 3eugSartillerie ju*
gemiefen. 25er Weft bilbete baS »JJerfonal ber 3)iftrifte ber nun=
mehrigen 2lrtillerie=3eugSr»ermaltung, welche ein reiner SBer^
waltungSförper war, beren Dfpjiere aber auch gänzlich aus ber
SRangtour ber gelbartiHerie auSgefdueben mürben. $$on größerem
(Sinflufc als biefe nichts meniger als ooUfommene £rganifation,
bie auf eine grünbliche fad)männifa)c SluSbilbung beS $erfonalS
feinen SBebadjt nahm, mar ber ju biefer 3eit erfolgte 33au beS
großen 2öiener Slrfenals unb bie baburdj herbeigeführte $$ereini=
gung ber widjtigften artideriftifa^en (StabliffementS an einem £5rte.
$aju fam noch, m öen leitenben Greifen ber ernfte SEBiflc
hernorrrat, bie anbermärtS auf bem ©ebiete ber Artillerie aufs
getauchten Neuerungen auch in Defterretch einzuführen unb bie
barauf abgielenben Skftrebungen mehrerer tüchtiger Artillerie*
Offiziere ju unterftüfcen.

Schon nach wer 3ahren rourbe eine neue £>rganifation an*
georbnet unb beren ^Durchführung begonnen, £ie 3eugSartiUerie
mürbe mit ber 3eugSoerroaltung unter bem tarnen ber technif chen
Artillerie in einen Körper oereinigt unb biefer in 18 3cug=
artilleriefommanben, oon welchen fict) brei in 2Sien (!Dtafchinen=
fabrif, 2öagner*, Sdjmiebes unb anbere SBerfftätten nebft ben
HRunitionS' unb 2Baffenbepots, bann bie ©eroehrfabrif unb bie
©efchüfcgiefjeret), eine in Söiener itteuftabt (SRafetenfabrif) unb bie
anberen in ben §auptorten ber ©eneralate unb ben grofjen
geftungen befanben, gegliebert. 3ur Erhaltung grünblich aus*

j

Digitized by Google

380

gebilbeter Gräfte für bie oerfd)iebenen 3roeige be§ tedmifchen (unb
hanbroerfSmäjjigen) Betriebes tourbe baä Snftttut ber 2$erfftihrer
errietet ober oielmehr erweitert unb umgeftaltet, inbem bie wenigen,
bisher unter oerfdnebenen ziemlich oeralteten Atteln geführten
33etrieb3leiter mehrerer Anftalten gu 3Berffüf)rern (beren 3aljl
bann oermehrt rourbe), ernannt rourben, unb ftatt be§ bisher be*
feffenen Offtjiercharafterä ben Seamtentitel unb eine entfpredjenbe
Uniform erhielten.

SDurch bie neuerliche SSerabfdnebung oieler in fcr)r oor*
gerüeftem Alter fte^enben £#jiere unb burch SKcuerrichtung oer*
fdjiebener Abtheilungen unb Anftalten rourbe ba3 Dffijierforp«
oerjüngt unb ba3 Aoancement oerbeffert, roorouf bie Offiziere
ber gefammten Artillerie (mit Ausnahme einiger 5Jtitglieber ber
3eug3oerroaltung) in eine einzige SRangtour eingereiht rourben.

3n bem ju biefer 3eit gefchaffenen ArtiHeriefomitee erhielt
fpejiell bie tedmifche Artillerie eine — groar if)r nicht etnoerleibte,
aber mit ihr burch oielfache ©ejiehungen oerbunbene — Anftalt,
roelche ba£ roiffenfehaftliche (Element pflegen unb bie Sahn für
bie $hätigfeit ber ted)nifchen Artillerie oorjeichnen fottte. 3ur
entfprechenben Ausübung beS ^erfonals rourbe fpäter im Liener
Arfenal eine technifche Artillerief chule eingerichtet, jebed)
auö ©rfparung^rücfftchten nach 1&>9 roieber aufgelaffen. 3m
Uebrigen erfuhr bie technifche Artillerie, roährcnb faft alle anberen
Gruppen au biefer 3eit mehr ober minber bebeutenbe S^ebuftionen
erlitten, feine SSerminberung, ja e$ rourbe fogar bie 3ahl ber
3eug$fommanben auf 20 oermehrt unb einem berfelben ber ^Betrieb
ber neuenichteten grofeen <Puloerfabrif $u ©tein bei fiaibaa)
übertragen. Aufeerbem beftanb noch bie oon einem eigenen *per*
fonal betriebene ©chiefjroollfabrif §u Ortenberg. 2)tefelbe
fteflte erft längere 3eit nach ber Abfdjaffung beö bereite ein*
geführten ©dnefjroolIfoftemS ihre ^rjätt^fett ein.

ßnblich rourbe noch im Arfenal bie oon ben 3eug8fommanben
unabhängige Uebernahmefommiffion aufgeteilt, roelche bie
oon ben fiieferanten unb ben Artillerteanftalten gelieferten Dtoh*
materialien unb gabrifate gu übernehmen unb prüfen unb an bte
3eugbepot8 unb burch biefe an bie Uruppen auSgufolgen hatte.

Auch nach Dem Kriege oon 1806 erfolgte feine SBerminberung
ber technifchen Artülerie, nur rourben bte burch bie Abtretung
5öenetien§ überflüffig geroorbenen 3eugöfommanben aufgelaffen.

Digitized by Google

390

2Säf)renb nun alle übrigen Üfjeile be3 §eerroefenö einer
raffen unb burdjgreifenben Reform unterzogen würben, folgten
ftcf) bie 33eränberungen bei ber teetynifdjen Artillerie in längeren
unb füqeren Raufen unb l)äupg nur bem bringenben Sebürfnifc
fotgenb, unb man oermieb eine gleid^eitige unb alle 3meige um*
faffenbe Umgeftaltung. £)od) mar ein bebeutenber gortfdjritt titelt
ju beftreiten, unb e3 mujjte in allen ßtabliffementö eine raftlofe
£hättgfeit entfaltet werben, um ben burdj bie 9?euberoaffnung ber
Armee unb ben oermehrten $rieg3ftanb berfelben erroadjfenben
Anfprüchen zu genügen, waä für bie Auöbilbung beä $erfonal3
nur oon Vortheil fein tonnte.

2öie bei ben anberen Truppengattungen, mufeten auch l)ier bie
bie Veförberung zum Stabsoffizier anftrebenben ^auptleute fia) einer
Prüfung unterziehen, unb e3 mürbe für biefelben zeitweilig ein
eigener VorbereitungSfurö unb für bie ber geuerroerlSmeifterei
Zugeteilten jüngeren Offiziere, bie im Staube be§ ArtiHerieftabeS
geführt mürben, ein eigener Snftruftionsfurö eingerichtet.

$ie Bereinigung ber bisher beftanbenen SeparatfomiteeS in
ba§ tccr)nifcr)=aominiftratioe ÜJZilitärfomitee unb bie birelte Unter=
orbnung beffelbcn unter ba$ Äriegöminifterium, fowic bie 5Ber=
einigung ber Artillerie* mit ber ©enieafabemie unb bie Verlegung
berfelben nad) ©ien Ratten auch für bie tcdmifd&e Artillerie gute
golgen, ba bie 33ibliotl)cfen, Sammlungen, fomie bie 2et)r= unb
Arbeitskräfte biefer Anftalten 311m Ztyii in ziemlich auSgebehntem
SERafee zur Verfügung ftanben. Auch unterftanb bie tedmifche
Artillerie in mehrfacher 33ejier)uncj bem Komitee, welchem fpäter
auch eme öcruiffc Veaufftdjtigung ber Ifyätigfcit in ben gabrifen,
bie Leitung ber oerfdjiebenen Verfudje ober minbeftenS bie 33erid}t=
erftattung ^eru^er übertragen mürbe. $a ber Slanguntcrfdueb
jmifchen ben Offizieren ber tedmifdjen unb gelbartiHerie auf=
geljoben mürbe, jo fehlte es nicht an fich um bie Ueberfcfcung zur
erfteren bemerbenben, fdjon au3 ber Afabemic ftammenben CffU
Zieren, benen fallweife auch hm weiteren Ausübung ber Vefud)
ber cinfehlägigen Kollegien an ben 2Biener ^poer)fcr)utcn ober einer
23ergafabemie beroilligt mürbe. Auch oerftanben cä mehrere
tüchtige ÜJtänner, bie als $ommanbanten ober Seiter einer Ab*
theilung mirften, (ich il)r *Jterfonal auszuwählen unb für bie
weitere Verfolgung ber oon ihnen eingetragenen 93al)n zu &es
ftimmen.

Digitized by Google

31)1

2(ud) fonnten nunmehr Männer, bie fid) für einen gewiffen
Soften befonberS brauchbar erwiefen, auf bcmfelben langer be=
(äffen werben, als es naa) ben früheren SBeftimmungen juläffig
gewefen war. So war 3. 33. ber g9Ji& 0. UdjatiuS in biefer Charge
Äommanbant beS 18. 3eugSfommanboS ((9efd)ü$gief*erei>, alfo
auf et nein Soften, ben oorbem hödjftenS ein £)berftlieutenant ober
Cberft, ja geitweife ein Hauptmann innegehabt fjatte. gerner
würben je£t häufiger als ehebem £ffi;$iere entfenbet, um bie be=
beutenbften inbuftrieden GtabliffcmentS beS Jn* unb 2(uSlanbe§
fennen jui lernen, unb mürben ju ben bei befonDeren 51nläffen
eingelegten Jtommifftonen beroorragenbe Sadperftänbige beS Gioils
ftanbeS als (Srpcrten beigeben ober fallweife um ir)r ©utadjten
angegangen.

$ura) bie Umgeftaltung beS gefammten gelDartiüeriematerialS
(Einführung ber ©tahlbronje) unb wieberfjolte 5(enberungen im
übrigen SÖaffcnroefen, bann burd) ben boSnifa)en 3*lb5ug unb
beffen 5°^en würbe bie £f)ättgfeit ber tea)nifd)en Artillerie fo
fel)r in Slnfprud) genommen, bafj man an eine burdjgreifenbe
Umgeftaltung ber legieren nid)t benfen, fonbern biefc burdj oer=
fduebene Slnorbnungen bloj$ oorbereiten fonnte. 3unäd)ft würben
Filialen in Sarajeoo unb SJtoftar aufgeteilt. $ie großen 3eugS*
fommanben im Slrfenal mürben tljeils unter eine Seitung geftellt,
theilS als fclbftcinbige Slnftalten organiftrt unb ir)rer Seftimmung
entfpredjenb benannt. <£o Bereinigte bie 2lrtillerie=3eugSs
fabrif bie ©ewel)rfabrif, ©efd)ütjgiefjcrei unb fämmtlidje 2Berf=
ftätten beS beftanbenen 3eugofommanboS dlx. 1 unter einem Gf)ef.
3>aS 2(rtillcrie=3eugSbepot fyaüe bie Aufbewahrung unb
Verwaltung aller SBorrätfje 31t beforgen, bie Uebernafjmefoms
miffion (beren 3Kitglieber^al)l oermehrt worben mar) erhielt
einen erweiterten SSirfungSfrciS, ba fie auch bie AuSrüftung ber
2anbwel)r oermittelte unb ju ben Verfudjcn hcrangejogen würbe,
unb bem Gfycf ber 2(rtillerie=3cugSfompagnie war baS ge=
fammte 3)JannfdjaftSperfonal ber gebauten Slnftalten untere
georbnet unb wuröen ^jier auch bie Urlauber unb SHeferoiften in
Goibeng gehalten. SDas 3eugSfommanbo 9ir. 10 h^6 nunmehr
^uloerfabrif ju <Stei n, wäfjrenb bie anberen 3eugSfommanben
in ben Vrooin^en in 2lrtillerie53eug3bepotS, beren 3ahl ftd)
fdjliefjlich auf 24 erhöhte, umgewanbelt würben.

Digitized by Google

3U2

3)ct bie Schtefjrooflfabrif in Wittenberg längft aufgelaffen
roorben roar unb man in 93ejug ber (Srjeugung ber SchieferooHe
unb ber mobemen Sprengmittel nicht von ber ^ßrioatinbuftrie ab*
Rängen roollte, fo würbe ber 33au einer jroeiten ^ktoerfabrif bei
33lumau näc^ft SÖiener 9ceuftabt angeorbnet unb auch ftirjlich notf*
enbet. 2>ie 3af)l ber SlrtiHeriebeamten würbe oermehr t, bodj
blieben biefelben ziemlich in ber befeheibenen Stellung, bie gleich
anfänglich ben SBerffü^rern eingeräumt roorben war.

2>ie Jbee, roelche bei ber Umgeftaltung beö ArtiHerieroefen«
ber bfterreid)ifchen Äriegömarine befolgt roorben war, mochte ben
2öeg bezeichnen, auf meinem auch bre tedmifche Artillerie ber
Sanbarmce reformirt werben fonnte. 2)ie <Bd^tffSartiHcrtc rourbe
oon Seeleuten geleitet unb bebient, wogegen bie ©rjeugung unb
SBerroaltung be3 SlrtilleriematerialS einem auö tea)nifdjen unb
abminiftratioen Beamten beftehenben ^erfonal übertragen rourbe.
3Me in baffelbe eingereihten Offiziere behielten ihren bisherigen
©rab geroiffermafjen als Offiziere aufeer ftienft unb fonnten al3
Beamte einen r)ör)eren 9lang erreichen. So fonnte 3. 33. ein im
Stange eines Dberft ftehenber 2lrtitterie=Dberingenieur flugleich
Slrtißertemajor a. 2). fein. Slehnlieh rourbe bei ber 1894 burefc
geführten Umgeftaltung beS ©enieftabeS oerfahren, inbem berfelbe
in Sngenieuroffijiere unb 23au* unb VerroaltungSbeamte gegliebert
rourbe.

Stritt für Stritt, unb roenn bie ftch entgegenfteUenben
Sehroierigfeiten $u grofj roaren, in mehreren Slnfäfcen, führte ber
©eneraUArtillerieinfpeftor ßr^erjog 2öill)elm bie oon ihm

geplante Umgeftaltung beS gefammten ArtillerieroefenS burdj.
$urd) bie im Vorjahr burchgefüfjrte Slufftellung ber SMoiftonSs
arttü*eric=9iegimenter erfehien bie gormatton ber gelbartillerie für
längere 3eit abgefchloffen, baS ©leidje galt bei ber geftungS*
artiHerte, unb es roar fomit nur bie Drganifation ber tedmif<f)en
Artillerie jroea*entfprea)cnber $u gcftalten. Sttan erroartete bereits
in ben nächften Sagen bie Veröffentlichung ber bieSbejüglic^en
SBeftimmungen, als ein ]ät)er UnglüctSfall bem Seben beS ge*
bauten, um bie öfterretd^ifd^c Artillerie frodwerbienten ^rinjen
ein ßnbe bereitete. ©leidmrohl oergingen nur 5 üttonate bis jum
(Srfcheinen ber betreffenben Verorbnungen, unb man barf um fo
mehr annehmen, bafj ber urfprüngliche (Entwurf nur in unroefent*
liehen fünften abgeänbert rourbe, roeil bie ©runbjüge ber neuen

Digitized by Google

393

©rganifation mit bem, roaS fdjon bei fiebaetten beS (Sr^erjogS
über bie <Saa;e oerlautete, aiemlid) genau übereinftimmen.

$a$ „2lrtillerie=3eug8roefen", unter roeld&er Benennung
forooljl bie 5lnftalten roie ba§ *ßerfonal ber ted&nifdjen SlrtiDferie
begriffen wirb, ift mit ber 93efä)affung (burdj ©elbfterjeugung
ober Lieferung) bes gefammten SlrtilleriematerialS, ber #anbfeuer*
roaffen unb beren Munition foroie ber blanfen Söaffen, bann ber
SISerroaltung unb ßonferoirung aller biefer SBorrätlje betraut, fo=
weit biefelben nidfjt bereits ben Gruppen jum ©ebraudf) ober als
2lugmentation§üorratf) übergeben roorben ftnb.

$ie „ 21 nft alten" ftnb bejüglid) u>er Benennung unb all*
gemeinen $3eftimmung aiemlia) ungeänbert geblieben, bod) ift if)re
SöirfungSfp^äre roeit genauer beftimmt unb tljeilroeife erroeitert,
foroie bie 3al)I ber 3eug3bepot3 burdj SluffteUung mehrerer
Filialen oerme^rt roorben, unb ift an bie ©teile ber 3eug$fom*
pagnie bie 3cug$abtf>eilung getreten.

3)en Gentralpunft bilbet baS Slrtilleriearfenal (unter ber
©treftion eines ©eneralS ober Oberften ber 3lrtitlcrie), in meinem
ft$ bie 2lrtillerie=3eugSfabrif, baS 2lriilleries3eugS =
bepot, bie Uebernafymefommtffion unb bie Artillerie*
3eug8abtf>eilung befinben.

hierauf folgen bie 3JlunitionSfabrif unb ba§ Artillerie*
3eugSbepot bei SBiener 9Zcuft abt unb bie ȧuloerfabrifen
in 33lumau bei gelirborf (auf bem ©teinfelbe näcfjft 2öiener
9tcuftabt, roo ftdj aud) ber grofce ©duefc unb 5Berfuä)3pla$ be-
ftnbet) unb in ©tein bei fiaibadjj.

@nblid) bie Artillerie* 3eugSbepots in S3ubapeft,
Sergftabtl (SubroeiS), (Sattaro, ©raj, 3nnSbru(f, 3ofef*
ftabt, ßarlSburg, $afd)au, Äomorn, ßrafau, Hemberg,
SRoftar, ^eterroarbein, ^ola, $rag, «ßrjemnSl, ©ara*
jeoo, SemeSoar unb Orient mit ben gilialen in Sojen,
SBrünn, ©ffeg, fJrangcnSfeflc, §ermannftabt, ßarlftabt,
Saibadj, 2inj, -ifteufoljl (in ber Umgegenb ftnb ga^lreid)e
*Puloermül)len), £)lmü$, *Prejjburg, Stagufa, ©algburg,
Sljerefienftabt, Srieft, 6t. et t unb 3ara. 3m Kriegsfälle
werben mobile gelb*3eugSfompagnien unb 3eug3abtf>et=
lungen aufgeteilt.

$ie grofce 2IrtilIerie*3eugSfabrtf beftef)t aus bem ÄonftruftionS*
bureau unb brei 23etriebSinfpefttonen, oon roeldjen bie erfte bie

Digitized by Google

394

SBerfftätten für «fterfteUung ber Safteten, guhrwerfe, 33efchirrung,
aller übrigen 2Iu3rüftung3gegenftänbe ber Artillerie, 2Jcafd)inen,
SEBerfyeuge, ^atronenhülfen jc. leitet. $ie gweite Abteilung ift
bie ©efchüfcgiefeerci, unb werben bafelbft aua) ©efchoffe gegoffen.
$ie britte Jnfpeftion, bie ehemalige ©ewehrfabrif, hat fidj weniger
mit -fteueraeugung von 28affen al§ mit beren Reparatur ju be*
f äffen, unb ift tf)r bie Anfertigung oon Snftrumenten unb 2lppa=
raten fomie bie 5lu3bilbung von 33üc^fenmad)ern übertragen.

3)a3 grofce 3eug3bepot im Slrfenal Ijat baS bafelbft befinb*
lidt)e Artillerie* unb fonftige §ecre3matertal aufzubewahren, $u
oerwalten unb an bie Gruppen ober bie anberen ArtiHcrieanftalten
auSjufolgen unb ben ^uloeroerfchleife gu Oermitteln.

X*tc Uebcrnahmcfommiffion ift mit ber Untcrfudmng unb
Uebernafmte aller von ber 3cug$fabrif, ben anberen Artillerie*
anftaltcn, ben Gruppen, von ^rioatinbuftriellen unb Stcferanten
bcm 3eug3bepot übcrgcbcncn ©egenftänbe unb Materialien be*
traut unb in mehrere ©efchäftögruppen eingeteilt.

£)ie 3eug3abtheilung ^at für bie Söiener unb mehrere aus*
wärtige Anftalten ba§ erforberlid)e AuffichtSperfonal (beS Mann*
fdjaftsftanbeS) unb *um Ztycxl aud) baä Arbeitöperfonal beiju=
fteHen. 3*a^rce^c werben *u ben Arbeiten Mannfdwften von ben
Xruppen (sunächft oon ber geftungSarrillerie) herangezogen, unb
finb auc^ Gioilarbciter aller Art in $erwenbung.

SDic MunitionSfabrif bei Liener sJieuftabt ift in jwei S3ctrieb5=
infpeftioncn gelheilt, oon welchen bie erfte bie Grjeugung ber
©ewehrmunition, bie zweite bie ber ©efd)ü£munition (auch wohl
ber 23eftanbtl)eilc berfelbcn) ju beforgen hat. ift biefc Anftalt
zugleich bie praftifchc 3d;ule für bie generwcrfsmeifter unb baö
anbcre ^erfonal ber Laboratorien.

3n bem ArtilIerie=3eug3bepot bei Liener 9teuftabt (theil*
roeife in ben ©ebäuben ber einftigen iHafetenanftalt) werben
MunitionSoorräthe aller Art übernommen, aufbewahrt, an bie
auswärtigen 3eug3bcpot3 unb an bie Gruppen ausgefolgt. Aud;
ift biefer Anftalt ber Setrieb bc3 ^ulüeroerfchlcifjeS unb bie
Ueberwachung ber zahlreichen ^noat^^uloermühlen anoertraut.

&ic $uloerfabriten in S3lumau unb (Stein befaffen fich mit
ber (£r$eugung ber uerfdjicbencn *JJuloerforten unb aud) <Spreng=
mittel im ©rofjen, unb ift ßrftere in brei 33etricb3infpefrioncn ge*
theilt, wooon bie erfte bie (Srjeugung be3 9?itrog(ncerinö, bie

Digitized by Google

395

jroeite bic ßrjeugung bcr Ritrocellulofe, bie britte bic Fertigung
be3 ^uloerä beforgt. 2>ie Snfpeftionen finb roieber in eigene
@rjeugung$abtl)eilungen geseilt.

£er 59irfung3irei3 ber übrigen 3eug3bepot§ unb ifjrer Filialen
ift in oerfleinertem 9ftafjftabe unb auf bie ifynen jugeroiefenen 93e=
jirte ober geftungen ftd) befdjränfenb, berfelbe, wie er ben beiben
grojjen 3eug$bepots in SSien unb 2öiener -fteuftabt eingeräumt
ift, unb finb biefe 2lnftalten je nad) bem Umfange if)rer ®efd)äfte
in mehrere ©efdjäftSgruppen für bie ©elb= unb üftaterialoerredmung,
ba3 Sieferroefen unb bie Vermaltung ber Vorrätlje bejüglicfj ber
2(bminiftration unb in oerfdjiebene GrjeugungSabtfjeilungen ge=
gliebert unb finb bie für beibe %ää)tx erforberlic^en 33ureau§ ein^
gerichtet. sJJebft ber Slufberoafjrung, Verwaltung unb Verabfolgung
ber oerfdjiebenften Vorrätfje, ben (5efd)äften bc3 ^uloeroerfdileifjeS
unb ber Ueberroadjung ber im Vejirf bcfinblieben ^rioats^uloer^
müfjlen liegt biefen 3eugsbepot3 aud) ber betrieb ber Laboratorien
unb in biefen bie (Srseugung ber Uebungömunition ob, unb tonnen
im S3cbarfsfalle aud; Reparaturen unb Überzeugungen bewirft
werben. £er *}>erfonalftanb wirb nad> bem S3ebarf feftgefefct.

£ie im Kriegsfälle aufgehellten gelb=3eugsfompagnien werben
2Kunition3parfä unb bem 3Jtunition3=gelbbepot ber Slrmee unb
bem Velagerung^Slrtillerieparf, bie gelb=3eugöabtf)eilungen aber
ben iHeferocabtfjeilungen ber für ben ©ebirgöfrieg auSgerüfteten
Gruppen unb ben mobilen Velagerung$=Vatteriegruppen jugetljeilt
unb fjaben ba§ 2(rtiHeriematerial biefer sparte unb 2lnftalten unb
beffen 3nftanbljaltung unb (Srgänjung 3U beforgen.

22ett bebeufenber mar bie 2lenberung, roeldje ba§ ^erfonal
erfuhr. £affelbe Ijatte btityx nodj immer einen ^la$ unter ben
Gruppen eingenommen, tr>ieroof)l eö feinen eigentlichen Gruppen*
bienft oerric^tete, nid)t ^u bem ftreitbaren Stanbe gehörte (obgleich
bie rffaiere in ben Rang ber (Streitbaren eingereiht waren),
fonbern ben betrieb ber 3lnftalten ^u beforgen ^atle. tiefer Ums
ftanb hatte eine burchgreifenbe Umgeftaltung unb befonberS bie
entfpred/enbe 2lu3waf)l unb £eranbilbung be§ 'ijterfonals, fowie
bas längere Verbleiben befähigter OJiänner auf ihrem Soften oer*
hinbert. 9cunmef)r f ollen Cffijiere blofe $ur 3lufftcht unb (rr=
Haltung ber $>i$$iplin oerwenbet werben, währenb ber technifdje
unb abminiftratwe Setrieb oon Beamten (mit ober or)ne bie 2lb=

Digitized by Google

3%

geilen ber Offtjiere), benen jeboch ein weiteres SSorwärtSfommen
in 2lu$ftd)t gcftcHt ift, oerfehen werben wirb.

9tach ben foeben erlaffenen ©eftimmungen befteht baä bei ben
Slnftalten beö 2Irtillerie=3eug3wefen$ befinblid;e ^erfonal, bie eigent-
liche „ted^nif^c Slrtillerie" au$ technifchen Beamten, bie
ftch wieber in 2lrtilleries3ngenieur= unb 2lrtilleric=3eugö =
Beamte feilen, unb au§ ber 3eug$mannfchaft.

$te ^Beamten finb in je eine befonbere SHangtour eingereiht,
unb e3 befteht beren <5tanb im ^rieben au8:

2 2u*titterie*®eneralingenieuren (im ©eneralSrang),
4 Oberingenieuren (im Oberftenrang),
4 Oberingenieuren (im OberftlieutenantSrang),
7 Oberingenieuren (im ÜJfajorSrang),
25 Sngenieuren (mit £auptmann$rang) unb
10 Sngenieuraffiftenten (Oberlieutenants), bann
6 Hrtillerie^OberjeugSocrwaltern ber 6. unb 7. 33eamten=

SRangllaffe (Oberfte unb Oberftlieutcnantö),
6 3eug§oerwaltern in ber 8. Klaffe (Majore),
80 3eug§offijialen ber 9. Klaffe (im £>auptmann8range),
77 Offtjialen ber 10. SRangflaffe (OberlieutenantS) unb
51 SIcceffiftcn ber 11. ftangflaffe (Lieutenants).
SDic $$ertl)eilung biefes «ßerfonalS auf bie ©ergebenen 2ln*
ftalten wirb nach bem 33ebarf berfelben feftgeftellt, unb aujjerbem
werben Offiziere ber geftungSartillcrie jur 3Iufftd>t unb jum 33e=
trieb beS rein militärifchen SMenfteS fommanbirt unb als übers
jählig im Staube geführt. — 2Jtan fieht aus ben angeführten
3iffern, bafc bie ^oancementSauSfuhten befonberS für bie Ingenieure
fehr günftig geftaltet finb.

$ie aufjerbem eingeteilten üjntenbanten, SRechnungSoffijiere
unb Sterbe gählen auf ben Stanb ihrer Branchen.

£ie 3eug$mannfchaft beftel)t aus 3lrmeebienern (nur im
2(rfenat als Sortier« unb 6aalbiener im §eere$mufeum), 2Retftern,
©tabsftihrern, geuerwerfern, gütjrern, Korporalen, Ober; unb
Unter*3eug3fanonicren unb OffijierSbienem.

$ie oberen Sngenieure unb 3eugSt>erwalter ftnb bie mili*
tärifchen, technifchen unb abminiftratioen SBorftänbe ber größeren
SInftaften unb werben fpe^ieH als gabrtfbireftoren, Gräfes ber
Uebernahmefommiffion unb SBorftanb beS 3eugSbepotS N. ernannt.
3)ie übrigen Beamten ftnb theils als Seiter ber Heineren 2lnftalten,

Digitized by Google

397

bcr S3ctrtcbStnfpcftioncn unb Unterabteilungen oerroenbet, theils
ben höheren Beamten als ©ehülfen sugeroiefen ober in Söerf*
ftätten unb Jtangleien befchäftigt.

$ie Sfteifter werben im technifchen unb abminiftratioen $)ienft
ber 33eiriebSmfpeftionen unb ihrer Unterabteilungen, bie anberen
Unteroffiziere jur Slufficht unb 2eitung in ben 5Hagajinen unb
Saboratorien, beim ^edmungSgefchäft unb jum allgemeinen milt*
tärifchen 2)ienft oerroenbet, roährenb bie 3eugSfanoniere bie
Sirbetten in ben ÜWagaginen, Saboratorien unb ÜBerfftätten $u
oerrirf)ten haben. 2Iu3 bem (Sioilftanbe werben ^anbroerfer (aud)
3eidjner unb -Dtechanifer) unb nach 33ebarf auch Tagelöhner auf«
genommen roerben. 2luch tonnen Beamte unb Unteroffiziere bei
bem Komitee oerroenbet roerben.

2US geuerroerfSmeifter roerben 3eugSofftaiaIe unb Slccefjtften
oerroenbet. 2)iefelben Ijaben nicht nur bei ber (Srjeugung unb
Unterfudjung Der Munition ju fungiren unb bie -JJJannfchaft ber
JeftungSartiHerie im Saborirbienfte flu unterrichten, bei 2Jerfud)en
unb $ommifftonen über „2ttunitionSangelegenhciten" unb eocntueH
auc^ bei ben (Schießübungen ber geftungSartiUerie gegenwärtig gu
fein, fonbern auch als Lehrer an bem geuerroerfSmeifterfurfe ju
roirfen.

$>ie ©rgänjung biefeS IJerfonalS erfolgt juerft burch Ueberfefcung
ber bereits im ©tanbe ber Slnftalten befinblichen unb für ihren
2)ienft als geeignet erfannten ^erfonen, in ber golge aber grunb*
faßlich bei ben Jngenicuren burd) Artillerieoffiziere unb 3eugS=
beamte, bie ben höheren SlrtiHeriefurS abfoloirt höben, gür jene
©chüler biefeS ßurfuS, roelche auöbrücflich bie Uebetfe^ung jur
technifchen Artillerie anftreben, ift ber £el)rplan etroas oereinfachl,
boch haoen h'erf^r Vorträge über geroiffe ©egcnftänbe an
ber Liener technifchen §od)fchule $u hören, bann aber noch cmc
fechSmonatliche ^robejeit in einer ber gabrifen burchzumadjen,
roorauf fie, roenn ©teilen offen ftnb, ju Sngenieuren ober 3lffi-
ftenten ernannt ober oorgemerft roerben. 3n ben höheren ©raben
fann für befonbere $erbienfte auch cme aufeertourliche Söeförberung
ftattfinben. 3ur roeiteren 5luSbilbung fönnen übrigens auch
3ngenieure bie ßurfe tedmifcher §ochfd)ulen (auch au6cr 2Bien)
befuchen.

2)ie Äorperfchaft ber 3eugSbeamten roirb fünftig burch Unters
Offiziere unb SHeifter ber 2lrtiHerie=föegimenter unb 3eugSanftalten,

Digitized by £jf>tigle'

398

bann burd; 2lrtittcricoffigicrc unb Unteroffiziere ber fteferoe be*
wirft werben, ©rftere Afpiranten müffen bie im Arfenal (zeit=
weilig) gu erridjtenbe $Borbereitung§fa)uIe abfolotrt unb ftdj bei
ber praftifa)en (Erprobung als oerwenbbar erroiefen haben. £)ie
^Bewerber beS SHeferoeftanbeS müffen ntcr)t nur bie ooHe wiffen*
fd>aftlid>e SBefäbigung für ben @injährig=greiwilligenbienft naa>
weifen unb eine fedjSmonotlidfe ^robebienftjeit bei einer gabrif
ober einem 3eugSbepot bura)mad)en, fonbern aua% wenn fte bie
Aftioirung anftreben, bie oorgefd)riebene GrgänzungSprüfung (jebodj
ofme bie für anbere 9teferoeof fixiere übliche 5RappirungSübung)
ablegen. $>ie Afpiranten beiber klaffen werben bann ju Accefftften
ernannt ober, wenn feine (Steden offen finb, wenigstens ^ier^u
oorgemerft.

2)aS Aoancemcnt erfolgt in ber Sour, bod) müffen bie auf
eine SBerwalterSfteHe Afpirirenben oorfyer eine befonbere Prüfung
ablegen, unb eS foHen jwei drittel ber Acceffiftenftellen burdj
geeignete Unteroffiziere unb 9Jieifter befefct werben.

Aufjerbem fönnen in befonberen gäHen aud) ^Berufsoffiziere
ber Artillerie (mit fpejieller faiferlidjcr (Genehmigung), wenn ftc
ftety einer fedjSmonatlidjen ^robebienftleiftung unterbieten, in ben
©tanb ber 3eugSbeamten überfettf werben, (rnbltcr) fönnen
nod> (auSnalunSmeifc) 3öglingc oer tedjnifdjen TOlitärafabemie
ober ber Artitferie=$abettenfdmle mit guten 3eugniffen, falls fte
Zum aftioen Sruppenbienfte untauglia) werben foHten, für ben
2)ienft ber 3eugSbeamten auSgebilbet unb in ben Staub berfelben
eingereiht werben. 2)ic näheren 33eftimmungcn hierüber wie über
anbere fünfte werben oon bem ßriegSmimfterium erlaffen werben.

Gine bireftc Affentirung jur 9)?annfd)aft ber tec^nifd^en
Artillerie finbet (mit Ausnahme ber freiwillig (Sintretcnben) nidjt
^tati, fonbern eS werben geeignete Seute, namentlid) bie cinfd)lägigen
§anbwerfer ber Artillerictruppe, nadjbem fie bafelbft bie milU
tärifdje AuSbilbung erlangt fyaben, zur ted)nifd;en Artillerie über=
fefct unb oon ber 3eug$abtf}eilung in 2i>icn ober oon bem 3eugS-
bepot ir)rcö (SrgänzungSbezirfeS in entfpredjcnber Steife eingeteilt.

©eeignete 3eug§fanoniere fönnen zu 9fteiftern ober aua) ju
Unteroffizieren beförbert werben, bod) wirb ber Stanb ber £efctcren
oorgugSweife burdj tüdjtige Unteroffiziere ber Artillerietruppe
ergänzt.

Digitized by Google

399

yiwc bie 3eu9$ab*f)rilung *m ^ttfcnal unb biejenigen 3eug&
bepotö, bic im 5trieg$faHe eine mobile 3eug3fompagnie ober 2lb*
tljeilung aufftellen muffen, beftfcen einen Urlauber: unb 9tefen>e=
ftanb. 2)oa) wirb nad) oollftrecfter *Präfen$pflid)t nur ein Sfjetl
ber 9Jtannfd)aft biefer Anftalten in beren Steferoeftanb überfefct,
roä^renb bie übrigen Seute unb bie gefammte 2)iannfd)aft ber
anberen Anftalten in bie 9teferr-e jener Artillerietruppe, uon
n>eld)er fte jugetljeilt mürben, überfe^t werben. (£3 ift biefeä eine
fefyr jroedfmäfjige ©eftimmung, ba cö in früherer 3eit roieberlrolt
gefd)af), bajj bei einer Mobilmachung mefjr Seute, als man oer^
roenben fonnte, ftd) im Arfenal melbeten. (5ie mürben bann
mieber entlaffen ober e8 mar ir)rc anbermeitige Gintfyeilung mit
<3d)reibereien unb 3eitoerluft oerbunben.

@3 ift begreiflid), ba& bie Unterorbnung eines fo oerfd)ieben
geglieberten unb mit einem fo oiclfeitigen 25tenft betrauten ßörperö
wie ber ted)nifd)en Artillerie nid)t an eine einzige *ßerfon ober
Söeljörbe gefnüpft werben fonnte. Jn rein militärifd)er foroie in
„öfonomifd)=abminiftratioer" 33e$iel)ung unterfteljen bie Anftalten
unb Abteilungen ber ted)nifd)en Artillerie in SHMen bem Arfenal=
btreftor, in ben ^rooinjen ben Artiflcriebrigabieren, 3lrtiÜerie=
bireftoren (JnnSbrucf, (Sarajeoo, 3ara) unb geftungSartiUeric*
bireftoren unb burd) biefe mittelbar ben Äommanbanten ber
ArmceforpS, in beren 33ejirfe fte ftd) befinben. Sn ted)nifd)er unb
„tedjnifayabminiftratwer'' 23e$iefmng unterftefjen bie 3eug§anftalten
ben gebauten ArtiUericd)ef$ unb burd) biefe bem ßriegSminifter
ober eigentlid) bem biefem beigeorbneten ©encral - Artillerie*
infpeftor.

2Me ted)nifd)e Artillerie befifct aHerbingS feinen eigenen
3nfpeftor, mie $. 93. bie geftungSartiHerie, unb es fefjlt u)r alfo
fd)einbar eine unter bem ©eneralinfpeftor ftefjenbe einf)eitlid)e
Seitung. 3n militärifd)er S3ejief)ung ift eine fold)e Seitung jebod)
nid)t notfjroenbig, unb es ergiebt ftd) au§ ber ganzen Crganifation,
ba& bte auswärtigen Anftalten oon bem Gentralpunfte, nämlid)
aus bem Arfenal, mit roeld)em fte ja in fteter SBerbinbung fielen
unb bejfen £)ireftor fämmtlid)e 3eug$anftaltcn in 2öien, -JBiener
*Reuftabt unb SBrünn, foroie bic beiben ^uloerfabrifen untergeorbnet
ftnb, tr)re SBeifungen erhalten unb bafe in rein ted)nifd)en fragen
bie (Stimme beS rangälteften (SeneralingenieurS ober OberjeugS«
»erwalterS ben AuSfdjlag geben mufe.

Digitized by Google

400

Auch eine befonbere Abjuftirung ift bereits eingeführt worben.
2>iefelbe bekämet in jiemlich entfprechenber Söeife bie oer*
fdjiebene Stellung beS *ßerfona(3. 3)ie althergebrachten färben
ber öfterreidHfchen Artillerie — braune SRöcfe mit fjo$rotf>en Auf*
fd)lägen — würben beibehalten, jebod) Schnitt unb Abdeichen
me^r ober minber ber geänberten Stellung angepaßt, ©o erhalten
bie 3ngenieure Sterne oon ©über, bie 3eugSbeamten SRofetten
oon ©olb (gleich ben Staatsbeamten) als Abdeichen, (öftere §ut
unb 5Degen mit bem JOffoierSportepee wie bie Jntenbanten, Severe
aber #ut unb 2)egen (ohne «Portepee) roie bie Sttilitärbeamten, bie
©eneralingenteure aber bie Abdeichen ber ©eneralintenbanten.

3)ie Abjuftirung ber -Diannfchaft mürbe nicht geänbert, root)!
aber beren AuSrüftung, inbem nur bie geuerwerfer mit ÄaoaHerie=
fabeln, bie -Dfeifter unb bie anberen Unteroffiziere unb 9Jfann=
fchaften mit gafd)inenmeffew, bie Äauoniere ber mobilgemachten
3eugSabtheilungen aufjerbem mit ©emehren (ohne Bajonett) be*
roaffnet werben.

Abgefehen oon ber jwecfentfprcchenben Organifation ber oer*
fchiebenen 3eugSanftalten unb ber genauen ©eftimmung ber
2BirfungSfphäre berfelben ift bie technifche Artillerie ber öfter*
reidnfehen Armee burd) bie SBeftimmungen über bie £rganifation,
perfönlichen SBerhältniffe unb bie AuSbilbung beS ^PerfonalS auf
eine Stufe unb ju einer SeiftungSfäbigfeit gebracht worben, welche
fte früher nie erreichte unb erreichen fonnte. @S ift ber $iel=
feitigfeit beS 2)ienfteS unb ben Anforberungen, welche an bie
flraft unb Befähigung beS einzelnen geftellt werben tonnen, fowie
ben berechtigten Anfprüd)en beS Sedieren in möglicher Söcife
Rechnung getragen worben. $>enn es fann unb braucht nicht
mehr $u gefd)ehen, bafe ein öffijier $u einem $>ienfte, mit welchem
er fia) bisher nicht oertraut machen tonnte, herangezogen, unb
noch beoor er fid) barin oollfommen eingeübt §at, einem anberen
ihm cbenfo fremben 3)ienftjweige §ugefül)rt wirb, ober wenn er
babei oerbleibt, auch bei ben oerbienftooQften Stiftungen nur geringe
AuSfidjt auf Sßerbefferung feiner Stellung beftfct.

$en oerfchiebenen ftienftgweigen werben bie geeigneten Gräfte
gugewiefen unb wirb für bie weitere AuSbilbung berfelben unb
für bie ©rjiehung eines zahlreichen (SrfafceS geforgt. Selbffe
ocrftanblia) ftel)en bie 3ngenieure in erfter £inte, aber fie bilben
feine ftreng abgefchloffene, unnahbare Hafte, ba jeber, welcher baju

Digitized by Google

401

befähigt ift, in biefe ßörperfdjaft aufgenommen werben fann.
$)och auch bem 3eug3beamten ift eine mehr ober minber künftige
AuSfufy für fein 33orwärt$fommen eröffnet unb feine Saufbahn
nicht mein* wie früher mit einer oerhältnifemäjjig nieberen Stellung
abgesoffen, unb e$ ift ifjm auch ber Uebertritt ju ben Sngcnieuren
ermöglicht. Ueberhaupt müffen bie hierüber erlajfenen 33eflim=
mungen als ebenfo jroecfmäfeig für ba3 Sefte be$ 2)ienfteö wie
rticffichtSoofl unb fjuman für ben (Sinjelnen bezeichnet werben.
S)er @rfafc ift nicht auf eine beftimmte Kategorie oon Bewerbern
befchränft, fonbern man nimmt bie paffenb erfc^einenben Strafte,
wo fte fidt) finben unb anbieten, ©ewtfc bürfen ber Pflichteifer
unb bie Seiftungen ber TOtglieber ber tedjnifdjen Artillerie in
i^rer früheren $erfaffung nid>t angezweifelt, fonbern um fo hö^er
geartet werben, ba bie ^erhältniffe nicht wol)l eine 3öillen3=
freubigfeit in ihnen auffommen liefen. s2Ba3 läfjt fxa) nun bei
ber Acnberung biefer $erhältniffe, ber Sßerbefferung ber materiellen
Stellung unb ber (Sewijiheit, nur auf eigenen Antrieb oon bem
gewohnten unb liebgewonnenen SSirfungSf reife ju fdjeiben, er*
warten?

Auch ha* man ouf öic Heranziehung oon Elementen gebaut,
bie gerabe ^ier fct)r oerwenbbar fein fönnen, früher aber nicht
beachtet würben. So ift bie befonberä betonte unb erleichterte
ßinreihung oon Offizieren unb Unteroffizieren be3 SHeferoeftanbcS
ein glüeflicher ($riff zu nennen. Unter ben bie Aftiuirung ans
ftrebenben föeferoeoffijieren ber brei §auptwaffen (eine gegenwärtig
ziemlich häufig oorfommenbe Grfcheinung) waren b'xfytx oerhältnifc
mäfjig wenige, bie eine technifche 33ilbung ober menigftcnS &or=
bilbung befifcen, ju finben. Sie glauben ihr können unb SBiffen
beim gewöhnlichen Iruppenbicnfte weniger oerwerthen zu fönnen,
al§ fie eö im bürgerlichen Seben erhoffen. 9hm, wo fowohl in
ber Artillerie als im (Senieftabe fia) ben auä feiner Militär-
afabemie ftammenben Seehofern eine 3ufunft eröffnet ^at, barf
man auf beren häufigen (Eintritt unb fomit einen ausgiebigen
Nachwuchs be$ $erfonaU ber tedmifchen Artillerie rechnen.

•Wicht minber bead)ten3werth ift bie 5Röglid)feit ber 33eförbe*
rung ber Unteroffiziere unb SKeifter. 3)iefc, welche bisher wenigftenä
im Rieben feine Ausficht auf Skrbefferung ihrer Stellung im
SJlilitärbienfte fyatttn, fönnen jefct, wenn auch nicht bie Offizier*
Charge, fo boch eine berfelben gleichgeltenbe 23eaintcnfteßung erlangen.

3feiMunbfüufotaftet Sa&rßanfl, CIL »anb. 26

Digitized by

402

$ie 3afjl ber bcn Unteroffizieren oorbe^altenen ©teilen unb bie
3ulafiung nod) »on im 40. SebenSja^re ftetyenben Semerbero laffett
erfennen, roeldjen 2öertl) man auf bie (Spaltung biefer pflid)ts
gewohnten unb praftifdj gebilbeten Männer legt.

Gnblidj erfdjeint nodj bie faflmeife @inu)eilung oon Offizieren
unb befonberS oon Slfabemiejöglingen, bie nicfyt für ben gfelbbienft,
bod) geiftig geeignet finb, ebenfo flroetfmäjjig als mofjlrüollenb. 33e*
fonberd fiefctere , bie auf ftoften be3 <5taatt& erjogen mürben unb
nun megen einefl an ftd) oielleidjt unbebeutenben ®e6re(^en8 für
bie Slrmee gänjlid^ oerloren fein mürben, fönnen nun burd) eine
lange SRetye oon 3a^ren bie beften $ienfte leiften unb fi$ eine
forgenfreie Stellung ermerben. jreilia) merben nodj einige 3a^re
©ergeben, bis bie §u erroartenben SBortr)ctlc ber neuen Drganifatiort
fidj im ooHen -Dtofte jeigen werben.

Digitized by Google

XVII.

Die ljn«crbrl als ballillifdir finruc.

Von

C?. CVfiminmio,

VfbrfT an btx Äönifllidjcn SBauflcnxrfldjuk in Äöniflöbcrfl i. i*r.

(ftortf«|unfl.)

XXXV. Die burd? bie Grbrotation oerurfadjte Seiten*

abrocidjuna, ber ©cfdjoffc.

2öir fyaben fdjon früher bei ber (Srörteruna, oon Mengen«
bergS unb tfteidjö galloerfudjen ncbcnfäc^licr) bemerft, baft
ifyr ^auptjtoed auf bie Beobachtung, ber öftlia^en 9(blenfung ber
faüenben jRörper gerietet mar. ^enn biefelbe bei Meid)3 $$er*
fudjen febon 28 mm betraft, fo ift ju erwarten, bafe bie ©cfdjoffe,
bie eine oielmal längere /vaQ^ett in 2(nfprud) neljmen unb unter
Umftänben eine aufeerorbentlidje $>ör)c erreichen, entfpredjenb
größere 2lbroeidmng oon ber oertifalen Sdjufecbene jeigen roerben,
bie ;u berechnen fdjon infofern oon Jntcrefjc ift, um bie ©röfee
bed (yinfluffe« btefer Wotationsbcroeguna, gegenüber anberen
£törungöoerf)ältniffen feftftcüen unb bamit ocrglcidjen $u fönnen.
Diefe Berechnungen mürben aber fein* an 5öertl) oerliercn, toenn
man md)t aud) ben ^uftroiberftanb berücf fichtigen wollte.

2Bir beziehen bie Bewegung jumichfl auf ein Äoorbinatenfnftem,
Denen Sullpunftin bei Jlnfangoiagc bc« ©efdwffeS liegt. Die x^a>fe
liege in ber Tangente be$ VaraOelfreife*, pofitio nach Cften (u>
rietet, bie y:&d)fe in ber Widmung bed Mabiu« bei ^ara!
freifed, pofitio nach aufjen, bie z*94fe in ber Wijr
parallel ber Ifrbadjfc unb pofitio nach Horben.

Die breite befl Irrborted fei yr unb bie

tu - 0,0000729.

Digitized by Google

404

®emäf$ ber befannten $njeorie ber relatioen SBeroegung fyaben
mir ofme SBerücfftdjttgung be$ SuftnriberftanbeS bie ©leidjungen

OKQ. d2x 0 dy d2y 0 dx d2z

359) dt* ==~"2<üdt> dt^=2(Odt~gC08'/j dt^^"«810^

®ie 9lu3brütfe — g cos <p, — g sin <f fmb bic entfpredjenben
Komponenten ber ©djroerfraft g, bie lotfn*ed>t gegen btc (£rbe
gerietet ift.

2)o roir alle SBeroegungen auf bie ^ori^ontalfläaje. burdj ben
2lnfang8punft beflieljen, fo tyaben mir bie ßoorbinaten für btefe
©bene ju tranöformiren unb breljen bie y* unb zsSldjfe um ben
SBMnfel 90° — <f um bie fefte x> Sla)fe, bis bie zs2ldjfe in bie
SRidjtung be$ @rbrabiu$ gu liegen fommt, unb bejeic^nen bie neue
Sage ber Unteren mit z'. Demzufolge roirb bie entfpredjenbe
y's2ld)fe gur Sangente im 9fteribian be$ 2lnfang8punfte3. Die
üertifale ©djufjebene bilbe mit biefer naef) ©üben gefjenben 3ld)fe
ba$ Sljimutl) E, baS mir alfo com SReribian an uon Süben über
£)ften nad> Horben jaulen. 3n biefer 6dmfjebene wirft nun ber
Suftroiberftanb, beffen ®röfec mir in XVIII beredmet fjaben, unb
ber übrigens auti) aus ben bifferentiirten gormein 174 fyeroorgeljt.

6o ergiebt fidt) bie §orijontaIbef(^leunigung au§ ber Diffe-
rentiation von

dX(,> V„ COS fr U

1 «

360> dt-a+w c=»va

nämlid)

d2 x^ rjo cos «
dt2 ~ ~ (1 -MTt)4'

Die unjmeibeutigen SBejeidmungen x^, bejie^en fu$ alfo
auf bic befannten früheren 2luSbrücfe ber Jtoorbinaten be$ ©e*
fdjoffeS, bie man ftd) als gunftion ber Seit gu benfen fjat. Die
obigen nadj ben urfprünglidjen Siefen x y z gerlegten Sefajleunu
gungen fmb

d2 xw d2 Xu d2 x(ü

dt2^ " 8iD E> ~d t2 C0B E 8iD V' ~~ d P 608 E C09 ^'

d2 y d2 y

ü' ~d t2 * C0B *> Tt2* 8ln

Digitized by Google

405

2>emna<$ ftnb bie allgemeinen ^Differentialgleichungen in ab*
gefügter Sc^reibroetfe:

d2x = -2<udy + x"ein E,
dt* dt <"

= + 2aiddXt 4- x^ cob E sin qr 4- y^ cob 5p,

= — x^ cos E cob qp 4- y^ sin 7.

3nfolge ber Äletnfjeit ber glugbalm gegen bie @rbe fönnen
wir f unb g als fonftant anfeljen, fo bafe man fefcen barf

dx = _2cuy + x^8inE,
d y

dJt = + 2wx + x^008 E 8*n T + y^ cob 7,

d * = — x' cos E cob w 4- y' sin 7 .

a t ™* w

3nbem mir biefe Söertfje in bie nor^erge^enben ©leidjungen
einführen, geroinnen roir

= — 2 a> x^cos E sin <p — 2 a> y^ cob <p 4- x^ sin E,

= + 2 w ^ Bin E + x^ cob E sin 7 4- y'^coB qr,

unb integrirt

d X. = — 2 tu cob E sin qp x, , — 2 a> cos qp väi 4- sin E x '
dt üj cü ro

dy

= 4- 2 <ü sin E x , 4- cob E sin 7 x' 4- cob <t y'

unb enblid) nad) einer nochmaligen 3ntegration

x = — 2 w cos E sin qr^* xw dt — 2w cos <p j yw d 1 4- sin E xw,

y = 4- 2 a> sin E j x^ d t 4- cos E sin qr x^ 4- cos qp y^.

9cun aber ift für ba3 neue 5loorbinatenfnftem

y, = y sio 7 — z cos qr,
z( = y cos 9 4- z cob qr,

Digitized by Qoogle

406

unb wenn rair nod) in ber $ori$ontalebene x y, bie xsSldrfe im
©inne ber U^rjeigerbenjegung um bcn Söinfel 90 — E, alfo fo
weit breljen, bis fic als x, =5td^fc in bie oertifale ©c^ufjebene fällt,
unb bic y,= Steife bei ber 3)ref>ung in bie neue y,,=2tö)fe gu liegen
fommt, fo ift

x, = y, cob E 4- x sin E,
y„ = y, sin E — x cos E.

9cunmef)r fönnen roir bie Äoorbinaten x, yn z, be8 ©efdjofjcs
leicht beftimmen. 9tadj ©ubftitution ber enrfpred&enben 2öertlje

folgt

x( = xw — 2 w sin E cos <p jy^ d t,

y„ = 2 <ü cos E cos T JVW d t + 2 eu sin >[ Jx^dt.

Wad) weiterer (Sinfüljrung ber auä 162) befannten 2lu$brücfe

1 + 4 et

xw=v0 cos « t -(f^^f

y« « ^ ™ « 1 ir+Tt? 1 gt I i -Ter}

unb erfolgter 3ntegration refultiren bie befinitinen 2öertfje ber
Jloorbinaten beä ®efdjoffe§:

@3 ift bie x,*ßoorbtnate in ber pertifolen ©djufeebene

1 ■+- ' et t*
361) x, = v0 cos at 1 t — w y0 cos 7 sin E Bin a

il -h Ct)* ° ' 1 + Ct

4- i ü) g cos 7 sin E t» ^^^^j.

ferner bie y(,;£rbinate redjtä oon ber ©d)uj$ebene ober bie
(Seitenabweichung

cos a t* , „ sin a t2

y„ = w ▼„ v 1 + ct + « cos cp cos E y^r^t

-Iwgcos^cosEt*^^.

Digitized by Google

407

(Snblich bie z^Crbinate normal gum §>orijont

363)

a> v0 cos <p sin E j

C08 a t*

3)ie für bic 33allifttf bemerfenäroertheftc gormel ift
bic für y„, bic bic 9techt3abroeid)ung bcr ©efdjoffe jum
Sluöbrucf bringt

Um bie ©röjje bcrfelben in bcr Söurfroette z, = üRuH ju
finben, fefcen wir t = T unb benufcen bic gormel

$iefe 9Recht3abtt)eid)ung ift alfo bcr brirtcn *ßoten$ bcr
©efchminbigfeit proportional unb fann unter befonberä künftigen
Umftänbcn eine bebeutenbe ©röfje erreichen, namentlich beim
©d)ujj oon vJlorb nad> ©üb, ober für E = 0. 2)ie Slbroeidmng
wirb fleiner beim ©a)uf$ oon ©üb nad) 9torb, roäfjrenb amifc^en
öftlidjer unb roeftlidjer ©dmf$rid)tung feine 3)ifferenjen auftreten.

3)er Ginflujj be$ guftroiberftanbcö geigt fta) in ben oon k = $ ^°

abhängigen 3Iu3brücfen, unb bie 2lbroeidmng nimmt um fo fdjncHer
ab, je größer ber ßoeffigient U„ ift. 3)ie extremen gälle bcr 2lbs
Weisung ergeben ftdj aus ber ^Differentiation nach a-

SlUrb bcr Jnfjalt bcr klammer negatio, fo finbet fiinfö*
abn>eidmng ftatt.

2Uö S3eifpiel roäf)len mir roieber bic 24 cm Äanone uon
ftrupp.

v0 =» 640 m, a =~ 44°, bie geograp!)ifd)e breite oon Beppen
ift nahezu <p = 523/i°, k sin a ift nafjeju = 1.

$te Slbroeidjung ift für bie genannte @rl)öf)ung

T - ^ 4- | ?• sin «- l), | & s k.

9tad; einer SReihe oon Transformationen folgt

364)

y„ = 29,4 (cos E + 3,487).

Digitized by -Google

408

infolge ber ©cfmfjridjtung oon na$ ift ba$

Sljimut^ £ bcr ©eelenad&fe 90° 4- 67»/*° = 157«/»° wnb alfo bic

5lbn>eid)ung 75,38 m redjte.

Seim ©djufj nad> ©üben mürbe bie größte Slbroeiajung,
nämlidj 131,92 m ftattfmben.

2)ie SSurfgeit ber 93eraegung folgt aus ber ©leidjung z, = 0.
2Bir führen ein X = t (1 -+- \ et) unb erhalten gunäa^ft nao) einer
Vereinfachung, bie tu nur in erfter ^otenj berücfftdjtigt:

v„ sin a — w v0 cos '/ Bin E cos « •
X — .1 g — w v0 cos >f sin E cos «

3Me Söurfroeite in 93ejug auf bie ^orijontalebene bura) ben
2lnfang3punft (3Künbungöl)ortjont) ift

v0 cos rr X 32 o) vj1 cos q sin E sin f«3

1 "(1 + Ct;2 3g2 (J/l+ksincr'-hl)3'

ober, ba

c2 14

sin « — w cos <jp sin E cos a ^ ^

(1 + c t)2 = 1 + gk . g- 2-— c08- 8iü-E — „ -,

naaj einer föebuftion

0„cx 4 32 w v s cos y sin E sin a

obO) J X, = - > — . ..

g* (^1 -h k sin « + l)J
(coa<x*(V "1 ksiiT<r + l) 1 ^\

v _2 (r-rksin «r" 3 8m""|

SDieS ift bie bura) bie ©rbrotation oerurfadjte Slenbe*
rung ber 2öurfu>eite. 6ie ift pofitio beim <5d)u& in ben oft*
Iid)en, negatio in ben roeftlidjen £>uat>ranten. SBeim ©d)uf$ im
SReribian (E = 0 ober 180°) tritt feine Veränberung ber 6d&ufc
roeite ein, roäljrenb ftc beim 6dmfc im *Parattelfrei$ am bemerf;
lidjften ift Unter einer geroiffen @rf)öl)ung fann ber Jtlammers
auöbrurf 9tull werben, wobei bie SBurfroeite biefelbe wie bei
ruljenber ßrbe bleibt.

2)ie Slenberung ber Söurfgeit ergiebt fiefc aus

g^^. J t — ^ Y<>2 M 008 8*n ^ sin fr cos a

g*(Y l -hk sin « + 1?

Digitized by Google

409

SBeim 3dmfi in bic beibcn öftlidjen Duobrantcn erfolgt eine
3unafjme, in bic beiben roeftlicfycn eine 9lbnaf)mc ber Söurfjeit.
(Sie ift fefjr flein.

93eim Schüfe nad; Horben (E = 180°) ift bie fehlte 21b*
roeidjung,

y.i = — « K rin [«i — 7 1 — 1 g t cob 7 ,1 -h } c t|) t t>
fic ift, wenn a > ^ im Anfang roeftlid) unb erreicht nadj ber au8

t(l + '.cO=3T-8iD fe-=JÖ

g COS /

fola,enben 3eit bie 9JJeribianebene in einer #öf)e

über bem 33obcn, roenn 3 tg y > tg a.

Aufgabe. 2Bie grofe ift bie ©treuuna, ber mittleren
Seitenabweichung beim 2cbuü nadj ©üben unb
nadj Horben für ben 21 cm Dörfer

unter 30° (rr^ö^ung^

5öir entnehmen ber ©djufctafel (1892) bie nadjftefjenben
2öertf)c:

Grfjöfjuna^.»14, ©dm&roeite 57ü()m, &nfang$gefdm)inbia,feit =290 in,
s<Hba,ana,$fe^ler + A°, alfo »bcwngaromfel 2914 + 4 = 30° 7' 30".

Die ^nneln *iO) liefern für g = 10 m

ß r= 36° 37' 30'' v. = 215,66 m T = 27,3 6ef.
Die ©dmfetafel

ß — 36° 33' 45" v. = 216 tn T = 27,4 ©et.

0>tff . ' "0er 3' 45'' — " 0,44 m — ' 0,1 6ef .

Die Ucbereinftimmuna, ift eine fein* gute. Die 2i$iberftanb«=
fonftante ü0 ift - 4,198, alfo k = 0,5597 unb

V f4^k iin o - 1,1318, g — 10m.

>n bei gormel für bie fcitlictyc xHblcnfuncj fefcen mir juerft
ben 2dmft nad) ©üben E — 0, für ben nad? Horben e = 180°/
; j^iHttfe, !socrt()c unb erhalten

64 tu v#> cos f sin cfl
g j'l -4-klfiriH-l)1'

Digitized by Google

410

(5$ fei v0 = 290 m, « = 30° 7 Vi'/ ? = 49° 7' g = 9,81.
demnach ift bei etwa 30° Grilling bic mittlere ©eitern
abtueidmng

B = 3,36 m.

2)ie gormel für J x, ergtebt bie Streuung ber mittleren
©Rufweite beim ©dmfe nad> £)ft unb 2öeft (B = ± 90°)

368) L J>4 tov* co8 *r ein «

~~ g* ()'T-+-ksin« + l)3

(cos (K 1 -H klhwi 4- 1) , 9\

unb ift für ben obigen Dörfer bei 30° (5rf)öl)ung

L = 18,68 m.

Sergl. „Unterfudmngen über ben (Sinflufj ber Sldjfenbrelmng
ber (Srbe auf bie ®efd>ofjberoegung" oon Hauptmann @ngel=
Ijarbt im Slrdji», 3a^rgang 1878.

Wlan fann ber gormel für bie ©eitenabroeidmng nodj »er?
fefnebene gormen geben, wenn man W ober T in biefelbe ein*
fü^rt. 3um »eifpiel:

369) J<( = - gTi cos y Aos E + — 3^ ~~

33eim ©chufc nad> 2Beft ober Cft beträgt bie Seitenabweichung
unter 52° nörbltcher breite

_ 0,0001418
y" ~ , 10 T '

t£J (X

4v0 cos «

Setfpiel. $reu&ifd>e fernere gelbfanone (v„ = 444m).

2öir beftimmen bie ©eitenabmeidjungen beim ©dmjü im
i'araüelfreiä in 1000, 2000 unb 4000 m ©dmjjweite.

Sie 2lbgcmg*imn!cl fmb 1° 55' 4° 25' 11° 55'
Sie fttugaetten 2,9 6,1 13,9 ®cf.

$te ©eitenabroci^ungen 0,192 0,753 2,9 m rechts.

$>ie burch bie ßrbrotation bewirtten Seitenabweichungen ber
©efehoffe werben alfo bei größeren ©djuftweiten ziemlich beträchtlich
unb »erbienten fdwn, berüeffichtigt ju werben. Seim ©chufc nach
©üben würbe j. 93. bei 4000 m ©chufeweite bie Abweichung
3,2 m betragen.

Digitized by Google

411

XXXVI. $er Suftroiberflanb auf £anggefa>ffe.

3)ie 33eredmung ber 23eroegung3erfd)einungen eines 2lrtiHerie*
gefcfyoffeS tr»äf)renb feineä §luge3 fjat auger ber tljeoretifdjen 53e=
beutung nod) bie für bie *ßrartä mistige, baj$ fte über bie burd)
bie Dotation oerurfacfyte ©eitenabipetd^ung ODerioation) 2luf*
fdjlufj giebt.

£)a fidj mit biefem SHjeile ber Skfliftif fd)on oiele SRatfje*
tnatifer unb Saüiftifer bcfajäftigt Ijaben, fo bürfte e3 genügen,
an biefer ©teile auf bie befannten Söerfc berfelben fynjuroeifen.
2öenn nur gleidjrooljl Ijier no$ einmal auf biefeä Kapitel jurüefs
fommen, fo ift es nur in ber Slbjidjt gef#ef)en, bie burd) bie §m>erbel
gewonnenen Sftefultate auf bie SRotationSoerljältniffe anjutoenben,
ba e3 oielleidjt möglid) fein tonnte, bajj burd> bie in XVIII ent*
roicfelten 8Biberftanb8gIeia)ungen bie 2f)eorie einfadjer unb über5
fidjtliä)er wirb.

2)ie ©efdjoBtpifcen, bie befanntlia) mefjr ober weniger ogioal,
eHqjfoibifa) ober fonifa) finb, f>aben einen bebeutenben ©influfj auf
bie ©röfee be3 SuftroiberftanbeS, ber mbglidjft Hein gehalten
werben mufj. 3um 3wecf eineö raffen Ueberblicfeö über bie oer*

Digitized by G(> —

412

tütcfclten SRotationSerfdjeinungen wirb e$ ntifclicty fein, aufjer bcr
ogioalen au$ bie ßegelfpifce mit in ffiecfynung $u jieljen, ba für
lefctere bie Sntegrationen leichter finb. %nx alle Spieen muffen
mir inbeffen bie SBorauöfefcung machen, bafc fte in allen fünften
ber f^lugba^n bem aftioen Suftftrom ooUftänbig auögefefct finb,
wa8 aHerbingS bei gröfeeren ©efdwfepenbelungen ober Mutationen
m$t immer bcr gaH fein bürfte. 2)ie SBirfung beS Suftwiber=
ftanbeS auf ba3 rotirenbe 2anggefdjo& werben wir nid)t nur ber
2lrt, fonbem aud) ber ©röfee nadj berechnen, inbem erft burdj bie
ja^lenmäfeige 93eftimmung ber allgemeinen 2lu3brücfe bie©leidmngen
Seben unb Bewegung erhalten.

3n ber ÜJtetlwbe ber 33e^anblung beS *)3roblem§ folgen mir
jum 2f)eil ben (Sntwicfelungen beS ruffifdjen ©enerals 2Ra«
jeoSfi in beffen Söerf: „Ueber bie Söfung bcr Probleme
be§ bireften unb inbireften ©cf)ie&en$", überfe|t oon
*Premierlieutenant Jtlufjmann, worin bie $nnamif ber
©efdwjjbemegung feljr dar bargeftellt ift.

2)ie Dotation ber 2anggefd5)offe ift bie Urfadje bcr feitlidjen
9lbweid(mng ber le$teren oon ber glugbalm, infolge beffen bie
©efd)ofjadjfe mit ber JJlugbafjntangente oariable Söinfel d bilbet.
3n umftefyenber gigur einer ogioalen <5pi$e fei tio ein £)ber=
fläd>enelement, beffen Normale mit bcr glugbafjntcmgente burd)
ben <5d)merpunft G, bie parallel A T ift, ben äöinfel e einfdjliefjt,
fo ba& bie (Sinwirfung ber 2uft bem quabratifa)cn 2öiberftanb3*
gefefc jufolge bem Slusbrucf

d <i cos i* v2

proportional ift. &er Suftwiberftanb wirft fnmmclrifc^ in bcr
XY=(£bene auf bic ©efdjoifptfce, beren Sld&fe bie X*9ld)fe bilbet.
3n bem fp^ärifc^en 3)reiecf X T N ift alfo
TN = f, TX = <7, NX = 90° —

worin X bie breite be$ GlementS d o gegen bie YZ=@bene be*
beutet, gerner fei < T X N = L = bcr Sänge oon d a gegen ben
3tteribian AB; baljer ift

cos £ = cos 6 sin X -4- sin <f cos X cos L.

$ie Komponenten beö ßlementarbrucfS auf da finb pro*
portional

d X = d a cos £2 sin 2, d Y = d a cos £2 cos X cos L,

unb bewirten bic S)relmng be3 ©efdwffeS in ber X Y^Gbenc. 3n=

Digitized by Google

413

bcm mir biefe Gräfte, bte paarroetfe auftreten, auf ben Anfangs*
punft bet Äoorbinaten 0 begießen unb bead)ten, bafj fte bie 3tnne
y cos L bejro. x fjaben, erhalten mir al$ SDrefmtoment um bie
Z*2ld)fe

dQ = 2(xdY-y cosLdX).

£ie 2uft greift ferner ben ®efd)ofjculinber an. 3ft beffen
Sänge H, ba§ (Clement feiner Dberflädje alfo HrdL, fo ift,
roenn oon ber Reibung abgefefjen wirb, ber fiuftroiberftanb in SRiaV
tung ber 2äng3ad)fe X gleich 9iutf, in SRidjtung ber YsStd^fe aber

Yc = J H r d L cos il cos L.

— 31 /i

Jöegen x - 0 ift

cos e = sin J cos L,

alfo c

Yc = J H r sin <1* cos L3 d L = J H r sin ö*

toeldje Jtraft im Mittelpunkt beS GnltnberS angreift. Verlegen
mir fte in ben $oorbinatenanfang§punft, fo erhalten mir nod> ba3
ßräftepaar

be3 (9efdjo&cnünber$, ba§ bem Äräftepaar Q ber ©efdjojjfpifce
entgegengefe^t ift.

3)ie ßegelfpifce.

Um bie oorftefyenbe $igur ber ogioalen ©efd)oj$fpifce jugleidj
für bie $egelfpi$e ju nerruertfjen, benfe man C in 0 ober bte
Äegelgrunbflädje C ß in bie YZ = (5bene faHenb. AB wirb alfo
gur ©eraben A E unb C O = 0.

2)a3 giäc^enelement für bie ftegelfpi^e ift

d ö r= x tg i d L -d - , .

6 COS X

$emnad) finb in biefem gaHe bie allgemeinen ©leid)ungen

X = n £ (2 cos ()2 sin /2 + sin d* cos k*),

370) Y = 7j r2 cos 6 sin J cos x*

Q= 7t r3 cot X cos J sin d — sin A*>,
bte aud ber Integration uon

x tg x X (cub d Bin A -f- sin d cos x coe L)2 sin X u. f. xo.

COS X

ljen>orgef}cn. X ift ber fjatbe ßegelnrinfel.

Digitized by Google

414

Dirne SRücfftctyt auf ben Söiberftanb ber 2uft be$ügli$ be*
G«linber3 wäre bie Entfernung be8 SuftrotbcrftonböccntrumS oon
ber ©runbflddje be3 5tege(3

Y sin x cos x '

alfo unabhängig von 8. Witt $erücfftd)tigung be« GnlinbcrS ba*
9«gen

q _ q i - sin x* - § tg J tg x

371) FO=^=r .

^ c sin x cos X 4- 1 ■ — tg 6 tg x

r 7i

alfo abhängig r»on £ unb jroar um fo mef)r, je größer d ober
ber SBinfel aroifdjen ©eföojjacfyfe unb glugbafyntangente ift.

3ft f bie Entfernung be§ ©efa)ofjfd)it>erpunfte8 G oon ber
£egelgrunbfläd)e, fo ift bie Entfernung e beö 2uftnüberftanbä=
centrumä F oom ©dnoerpunft

Q-Qc , *

372) e = y _py- + f = d ' r »

roenn e in @efä)of$rabien d auägebrüdft roirb.

©inb alle Jfräfte auf ben ©efdjofifd)n>erpunft belogen, fo ift
bad Jträftepaar beS SuftroiberftanbeS c>, beffen Komponenten pA
unb eB f>eij$en mögen

K = e • (fh .

2) er Söinfel q A' jroifdjen ber SuftnriberftanbSrcfuliante unb
ber ©efdjo&aajfe ift bura)

Cr Y + Yc

beftimmt, unb e« ift alfo

(Y + Yc)

(,b = ^a. x '

Y + Yc
K = e • pA — ^ — .

3) ic SufhoiberftanbSrefultante <> bilbet mit ber §lugbalm=
tangente ben ©infel

P T' = q A' - J,

Digitized by Google

415

unb ihre Komponente in Dichtung ber ©efdjofeachfe, alfo eA ift bie=

felbe, bic mir in XVIII abgeleitet l)aben unb l)ier in folgenber
tJorm einführen:

G COS a / yx V/l

373) g " U« cos r \v7cob a J*

$arin bebeutet G ba« ©efcho&geroicht, U„ bic Söiberftanbö*
fonftante an ber 9Jiünbung, « bie Erhöhung, r ben Tangenten*
icinfel ber 93alm, v, bie jeweilige £oriaontalgefd)nnnbigfeit. 3)aö
Äräftcpaar beö SuftroiberftanbeS für ben 6djroerpunft ift nunmehr

V y + y„ / x & cos r Vv, cos «/

ober

374) K =

rU-Bin^ + fsinXcos*-^ tg * ig <f ( - f) #

— ^ — •

sin X" + l cos )l* tg d* tg i

g " cos r \ vo cos a J

SJtan ficht, bajj ber auf ben Gplinbcr bejügliche SluSbrucf

4 H /H ,\ , ,

unter Umftänben einen beträchtlichen ffiertf) annehmen fann, unb
bafe er nur bann in 9iuH übergebt, roenn ber Gnlinbermittelpunft
ber ©efchofjfchroerpunft ift. 3m 9lllgemeinen aber ift

?»••

toeil ber Sc^roerpunft näher ber Spifce ju liegt. 3e mehr bieS
ber Sali unb je länger bad ©efdjoji ift, um fo fleiner wirb bad
Drehmoment, foroeit e$ nur oon bem obigen Sluöbrucf abfängt.
23ei fleinen Mutationen S fann man benfelben aHerbing« vexnaty

läfftgen unb im Allgemeinen K proportional d fefren.

Sollte umgefehrt ber 2dnocrpunft hinter ben Gplinbermittel*

punft fallen, 2 alfo < f fein, fo mürbe baß Äräftepaar be«

ma« eine ftärferc 'ßenbelung bed ®e*
bie oermteben werben mufe. Xt^alb

Digitized by Google

416

ift eS empfefjlenöroertl), bcn ©efdjoftfdjroerpunft möglidjft oorn

H

anzubringen. 3ft -0 oerfdueben oon f, fo farnt ba3 Äräftepaar K

niemals oerfa)toinben. 3ft ber fyalbe $egelioinfel A an bic 93cs
bingung sin A* = V» gefnüpft, fo oerfdjtoinbet ein Hfjeil bed obigen
SluäbrucfS, ba aisbann ber 2lngriff$punft beä 2uftn>iberftanbe3
beaüglid) ber Äegelfpifee bura) bie 33afi§ ber lederen geljt.

£)er Slbftanb e beS Sufttoiberftanböcentrums oorn Sdnoer-
punft, nämlia^

2 H2

i-8in^-3r^tg/.tgJ
375) e = r- fl + f

sin A cos A + - tg A • tg J

O T 71

uerminbert fta) bei ioad)fenoen S, fann alfo fein fefter ^unft fein.
Unter Umftänben fann bie SHefultante beS Sufhoiberftanbeä burd)
ben ©dnoerpuntt fyinburdjgefjen, namentlich toenn f Hein, S unb
A grofje 2öertlje fjaben. Sie fann fogar bie 3td)fc hinter bem
<5d)ioerpunft fdmeiben. £>a o ober bie Mutation roäljrenb bcr
©efäpfeberoegung fid) ftetig änbert, fo roanbert ber 9lngriff3punft
beö Sufttoiberftanbeö auf ber ©efd)ojjad)fe l)tn unb fyer, roeöfjalb
bic Sßirfung beä SuftftromeS auf ben Unteren nid)t rt)or)l $u oer*
nadjläfftgen ift. 92ur bei fe^r fleinen 2öertf)en oon o bürfte bieg
geftattet fein.

SDegenerirt ba$ ©efajofe in einen Gnlinber, toaS für A = 90°
ftattfinbet, fo ift, wenn oon ber Reibung abgefefjen wirb,

©in maffioeS fjomogeneS Gölinbergefajofj beftfct alfo fein $räfte=
paar, ein §of)lgefa)ofj biefer 2lrt ein pofitioeö ober negatioeS,

wenn f < ^- ift.

3m Üluöbrucf für ba§ flräftepaar fommt nod) U„ oor. 2Bir
werben biefe 2öiberftanb3gröfee ftetö aus ben SBafmele menten t>e=
rennen, ba biefe 93eftimmung bie ftd>erfte ift. gür ein ÄegeU
gefdjofe fann man inbeffen annäfyernb fefcen

376) U0 = q . ^ Vo2 sin A2,

m

m bie ÜKaffe G/g unb q ein Äocffigtcnt ift.

Digitized by Google

417

3icf>en roir nun bie in XVIII entroicfclte gormel für bie
Henberung bcr ©efdjnrinbigfeit in ber glugbafyn fjeran, fo ift bcr
lefcte Sfyeil ber ©leic^jung

0„, d v TT /cos rVi / v V/a

bic burd> bcn Suftroiberftanb erzeugte negatioe Sefdfleunigung,
unb alfo, ba bie flraft gleich 3ftaffe mal Sefdjleunigung,

Vermöge be3 obigen 21u$bru<f8 für ü0 gefjt bie porfteljenbe
gormel über in bie transformirte

unb bief« (Brö&e rcpräfcntirt bie Straft be$ 2Biberftanbe3, bcn bic
2uft in 3ttd}tung ber Sängdadjfe auf ba8 ©efdjofc auöübt.

■gütjren roir ben 2lu3brucf für U« ein in K, fo refultirt als
Äraftepaar beö fcuftroiberftanbcö für baä Äegelgefdjofc

378) , - 4 H / H f v \

K-r»» / » - sin/* + f sio / cos X - ^ - J ig X ig S \

cot * tir 2 cos / vx V 3

1 + |. cot X* tg q V" cos r Vv, cos J '

Seim Seginn ber Serocgung ift o =- o, unb aljo audj ba$
flraftcpaar MuH. £a4 ÜJlajimum tritt ein, roenn bei pofitiocm
SBertlje be$ Älammerausbrucfc* ber oeränberlidje Söinfel o bcn
aud ber bifferentiirten ©leicfyung folgenben SScrtf) tyat. Derfelbe
tft leicht angebbar.

©et weiterer 3unafyme nimmt ba8 Äräftcpaar roicber ab, ba
bad fiuftroiberftanböcentrum ftd) bem <5d)roerpunft nähert unb ber
&rm e Heiner roirb. ^nbcffen muß babei ftetö oorauSgefefct
werben, bafe 3 < x fei. Sei größeren Mutationen wirb bie ©pifce
nur $um I^eil von ber Strömung angegriffen, unb bie 3ntegrationen
ber betreffettben ©leidjungen ftnb lebiglidj auf biefen 2ljeil ju

>rxränfen. Da fjterburd) bie Meinung feljr crföroert roirb,

1

n roir ftei« ben einfeueren %aü befl ooflftänbigen Umftrömenö
1$ofifptyc üorauöfcfcen. 3ft ber SBinfel ?A' groifa^en £uft=

wnbfflnf|iflftcT 3aftTgang, CIL Stanb. 27

Digitized by Google

418

roiberftanb unb CMdjofeadjfe gleiä) o, fo folgt bic Seftimmuna,
beS betreffenben SöinfelS S aus

%a$ ßräftepaar beS SuftmiberftanbeS iß übrigens nodj t>on
mannen (Sinflüffen abhängig, bie berücffiäjtigt roerben müßten.
2)afnn gehören bic oerrotcfelten (5rfä)einungen ber SReibung, beS
2öinbeS, beS feitliajen StojjeS beim heraustreten beS ©eföoffeS
aus ber 9JJünbung unb anbete ©törungSurfaajen, bie jum £I)eil
gänjlia) unbefannt ftnb unb eine üftenge neuer Sdjroierigfeiten
ben alten fjinjufügen, beren öeroältigung fe^r fragliä) erfä)eint.

$)ie (Sinfüfjrung ber ßegelfpifce gewährte einen jiemlid) Haren
©inblidf in bie SSirfungSroeife beS SufrroiberftanbeS, namentlich
in Setreff ber Üfjatfadje, bafj bie 9fefultante beS 2Siberftanbe$
bie SängSadrfe oor, in unb hinter bem (Sdjroerpunft fdjneibcn
fann, unb bafe bie Sänge beS ®e|"d)ofecnlinberS hierauf
roefentlia)en Ginflufi fort. SDa inbeffen bie *PrarjS faft auSföliefelid)
nur ogiuale ©pifcen benufct, fo müffen roir jefct barauf 9töaTuf)t
neunten.

&m ©d)lufj feines oben genannten SBerfeS f)at ©eneral
ÜRajeoSfi folgenbeS SRedjnungSbeifpiel gegeben für bie 21 cm
Kanone.

Kaliber 2r = 20,93 cm, ®efa>fjgeroid)t G = 140 kg, 3,5 5*0=
liber lang, 2lnfangSgefdm>inbigfeit vd = 521 m, ©ajuferoeite 4097 m
(rebujirt auf ben 3JiünbungSfwrijont), SlbgangSroinfel « = 5° 38'
(beim $erfud) am 29. 2Jiai 1883 mürben 5° 30' Gleoation an=
geroenbet), (SrfjebungSroinfel -f 8', glugjeit T = 9,6" (gemeffeu
9,7"), 3)erioation z = 10,0 m (beim SBerfudj mürben 10 bis 17,5 m
Seitenabroeia)ung, im 2)itttcl 14,1 m gemefjen).

2Iuf biefe ßrfaljrungSrefultate wollen mir junäcfyft unfere
allgemeinen gormein 60) anroenben, inbem roir bie (Snbgefcfyroinbig:
feit ve> ben gaUroinfel ß unb bie glug^eit T beregnen.

2ßir pnben

cob X2 ig

8h
3 nr

ig S — cob 2 X = 0.

354,9 ru 7° 16' 30''

TOaieoS« 358,3 7° 16* —

T

9,0 6ef.

9,6 *

SMfferena — M m 0Ü 0' 30"

0,0 6el.

im ©anjen eine gute Uebereinftimmung.

Digitized by Google

419

2)ic ©iberftanböfonftonte ju Anfang bcr Seroegung (in ber
SKünbung) ift U9 = 22,5 m, rote auö ber ftormel 67) f)en>orgel)t.

S)a bie ©efäofjfpifce ogioal ober fpifcbogenförmig ift, fo ^aben
roir al* ©leidjung bc8 Gr^eugungfifreiöbogenö A B oom Slabiuö y

x = ysinA, y = ycoBA — b.

S)ie ©leic&ung

cos e = co« <J sin X -h sin J cob X coe L,
eingeführt in bie nad)ftef>enben gormein

d X d o sin A cob t* d Y =- d <? cos A cos L cos i2,

d<7=^y.ydAdL,
dQ-2ldYx — dX.ycosL),

ergiebt

J^yBinxdA j c

X = 2y | ysinAd A | coe**dL,

■

Y -

^ 2 / J y cob A d X J cos * * cos L d L,

Q = 2y / y (x cob A — y sin A) d A / cos £* cosLdL.

A\>

hierbei ift

I cos i- d L = * (cob <J* sio A* -h } sin cob A*),

j| cob is cob L d L — n Bin A cos A cob <f sin

welche ©leid>ungen baö quabrotifdje 2öiberftanb$gefe& jur
•^-audfefcung Ijaben. 2>ie Integration ergiebt:

^ dJ - sin A,< - sin A„« - * b (cob Ao 2 + sin k*\

— cos A, |2 4- Bin A/-',)
' isin f, \2 + CO« A^ — sin Ao [2 4- cob XJ}) ig d*

u, -f- sin A( cob A, — A, — sin A , co§ Aj tg rf*

27*

Digitized by Google

420

2Y ha 4b ,

*y2 cos J sin^ = * {k> - - 5 ^8in C0B A< - si* *o ™B 1J
+ Bin X? cos 1, - sin XJ* cos A0 — — (ein A#3 — 8in V) .

gür Sanggeföoffe mit 2RetaCrmgfül)rung com Möbius r
nimmt 2Jtajep3fi an:

AC = 2r, C 0 = 0,40 r, AD-y = 3^1 r, D 0 = b = 2,30 r,
X, = 6° 57' = 0,1213, Jt, « 46° 28' = 0,8110

unb für ®efd;offc Don einer Sänge oon

2,5 Äalibem CG = 1,06 r,
2,8 - CG = 1,26 r,
3,4 * CG = 1,60 r,

unb erhält für baä quabratifaje Qefeft, roenn tg <J* nernad^
Iäfftgt wirb

X= 0,6017 r2 cos d» Y= 2,4504 cos 6 sin tf, Q = 2,5553 cos J sin <T

X = 4,073 tg <r

3Rit 93erü<ffta)tigung be8 SuftroiberftanbeS auf ben ©efd)ofc=
cnlinber ift

Q-Q, 2,5553

Y^Y = H r-

* + *« 2,4504 + 3/tg<f

r

2)a8 auf ben ©djroerpunft belogene Jtrftftepaar ift aber

e(Y + Yc)

K = eeß = x pA'

ober wegen

e = FO + CG — CO = d-r
Yc = *Hrslncf2, C0 = 0,4r, CG = f,

alfo

379) ^ 2,4504 + *5tgJ /2,5553-l^tgrf f\

r cos d sin <T • pA ,

Digitized by Google

421

^A g * cos « y v0 cos r y '

worin 8 ftatt tg 6* ober sin o gefe%t werben fann.
<5e$en wir abgefürjt

380) K = b • r • ?A cos d sin d,

fo ift

bÄa60n(2'5553+2'45(>4(r-0'4)

-23?(H72i-^)^}

$er jweite Sfyeil biefer ©leiä^ung 3eigt ben Gmflufj be3 Suft*
wiberftanbeä auf ben ©efdwftcnlinber. Set Ileinen -Mutationen 8
ift biefer Suftwiberftanb nur in jweiter ^otenj non 8 abhängig
unb fann atebann oemaa)lä[ftgt werben.

$ie SRefultante beä SuftwiberftanbeS für baä obige ©efdjofc
non 140 kg ift nunmehr

140 ^ K cos « / vx V j
pA = 9,81 • * r (t~ cosä j •

alfo für aüt fünfte ber glugbaln« befannt.
Senn eä ift nod) 174)

ober

c = 0,014395,

mithin

140 ^ _ cos « 1
eA - 9,81 * 'ö " cos r (T+~ct)*'

SDic oorfte^enben gormein laffen jefct mit Seidjtigfeit ju jeber
3eit ba3 Äräftepaar beö 2uftwiberftanbe3 beredmen, ba alle ©röjjen
befannt ftnb. 2>er Jangentenwinfel r fann nadj gormel 112)
als gunftion ber 3eit eingeführt werben.

2)ie 23ertio?ficf)tigung beä SuftwiberftanbeS auf ben ©efapfc
cnlinber bringt in ben nadjfolgenben $Redmungen Sdjwtertgfeiten
mit fia), bie uns nötigen, bie betreffenben Sluäbrütfe für Q,. unb

Digitized by Google

422

Yc einteilen ntd^t berücfftcf)tig,en. gülden wir bic abgelte
SBe^eid&nung

381) x = xYrf - 1
ein, fo I)aben wir für Keine Mutationen

x = 3,073, FO = = 1,043 r,

FC — ^ - OC = 0,644 r,

e = dr = ^ — C0 + CG, ?A = <> T = ^ - 6 = x <*.

$a8 ßräftepaar ift alfo befannt, nämlidj

K = | - d • r eAf
ober wenn wir einführen

Y

b = XJ'd

382) K = h r pA <T.

SBon biefen gormein, in roeldjen bie 2lu8brü<fe für ben
©efdjofjcnlinber nidjt mein* oorfommen, werben wir nad>f>er ®e*
brauch matten, roenn roir bic bnnamifdjen ®leid)ungen ber ©efc^ofc
beioegung aufgeteilt fjaben.

(Sdjlufe folgt.)

Berichtigung.

2)ie gortnel für ü0 auf ©eite 166 rnufc Ijeijjen:

3v J* cos

2 W

« / v02 sin 2 « \
\ GW l)

Digitized by Google

XVIII.

Das £ank5mtl)cil)igung$fi)ftem (tirols.

Gine Stubie

DUIt

German Jyrobcniuä,

Cberftltcuitnotit a. t1.

2ötc erwähnt, fa>int bie Sefeftigung bodj nid)t für genügenb
erachtet roorben $u fein gegen einen energifd^en Angriff, unb e3
beulen bie $Hefte felbmäjjiger Sefeftigungen auf ber 9torbert§4>ol)e
barauf Ijin, bafj man f)ier eine (Srgängung fjerjufteHen fucfyte, welche
bem SSertljeibiger geftatten foUte, oon (einen Söaffen in ausgiebigerer
Steife ©ebraudj ju machen als in ber engen grelsfpalte, roo er
mit <Sdjufj unb §ieb im roafyrften ©inne be$ 3öorte3 aller Orten
gegen bie gelöroänbe fia) ftöfet. 2)iefe ^»öt)c ergebt fidb) bidjt füb*
lid& ber Ginfaüelung, roeftlid) Zaubers als ein fleiner bura) eine
fdnnad&e jmeite ©infattelung oon bem ©ebirgStamm geriebener
33orl)ügel (+ 1368). ©üblia) bura) bie aHerbingS etroaS f$n>ieriger
zugängliche #öfje 4- 1792 be*nerrfd)t, befifct biefer £tigcl eine gute
3öirfung auf baS 2l)al r»on sJJauberS, auf ben £auptfattcl unb
ftum Sfjeil aud) auf ben gum Gngabin fteil abfallenben sJlbf)ang.
(5r roirb jebenfallS bei einer ins 2luge ju faffenben 9teubefeftigung
beS mistigen ^affeS tum sJtauber3 nid)t ju r>ernaa)läfftgen fein.
33 on ben früher r)ter erbauten gelbroerten ift nur eins noa) jiems
lia) gut erhalten; bie gefammte Slnorbnung läfet beutlid) bie 9U>fid)t
Deroortreten, bem aus bem (*ngabin fyerauffommenben Singreifet
ben 3ugang $u fperren. SDie Söirtung nad) bem Einftgau ju vft
aber gering. (Sine ^ofition, melier biefer n>id)tigften Slnnäljeruna^
linie roirlfam entgegentreten fann, mödjte bis auf bie $a^blje
(SRefa)en — ©a)eibef) t>or$ufd)ieben fein (5 km füblid) 9taubet3),

Digitized by Google

424

roofelbft ber 9Ufd)cn = Sec oor bcr gront ba$ 2lngriff§felb tljeilt
unb ein oor^üglid^eS Sd^ufefclb fid) barbietet.

(Stroa 34 km (Strafte 40 km) füblid) fftaubcrS 5toeigt fid) bie
Stilffer Jod):<2traftc oon ber ^ötnftgau=3traj?c ab. 2)a3 £rafoier=
Sljal, in roeldjcm fte emporfteigt, finbet bereite nad) 1* km fein
plö^lidjeö Gnbe an ben uon ben <3dmee= unb Giöfelbern fenfred)t
abfrür^enben gelöioänben ber tocftltdjcn 2lb$rocigung bc3 Urtier.
$)ic Strafte fonnte mithin nur 12 km — bis Jrafoi — mit ber
2f)alfol)le fteigcnb geführt werben unb gcroinnt fytermit 600 m.
Um ben Meft oon 1200 ra ju überroinben, ift bie Jrace an ber
[teilen roeftlia^en $l)altoanb in langgeftretften Serpentinen fyinaufs
geführt. $)ie 3od)l)ölje (4- 275G) liegt bid)t am nörblidjen Manb
ber iocftlid)ften ©letfdjerfelber, 100 fiel) eine SBergfettc an bie Drtlcr=
©ruppe anfdjlieftt, meldje in nörblidjcr Widjtung bie 2öafferfd)eibe
jroifdjen bem unteren 9)iünfter= unb bem £rafoicr=2f)al bilbet.
Gine jroeite Söergfette fdjlieftt fid) l)ier im heften an, roeldje nad)
2Heft oerlaufcnb bie «iRkfferfdjeibe jroifdjen bem oberen Ü)?ünfier=
unb bem oberen 2lbba=2l>al barfteÜt. (rine auf 4- 2535 m gelegene
Ginfattelung oerbinbet biefe lefcte ßette mit ber Urtier =®ruppe,
unb auf biefe fdjaut man Ijinab, fobalb man bie •'oölje bes Srilffer
5od)$ von £)ften erftiegen fjat. ift ba3 ülBormfcr $oö), roeldjeS
groei furjen 2f)älcm al§ Sctyeitelpunft bient, beren eines, baö
^uranja^al, ins TOinfter^ljal, beren anbercS, baS Sraulio^al,
W 8bbas£$al münbet. So ift e$ erflärlid), roie man, aus legerem
wauffommenb, über baS ©ormfer %od) gcrabeauS ins SJiünfter--
tyal ober redjtS gemenbet über baS Stilffer 3od) inö 2rofoier=
unb Gtfd):Zl)al gelangen tann. Gine Sperrung ber 6tilffer Jod)=
^ fra&e tann naa) i'agc bcr SDinge nur in bcr Strecfe ^toifdjen
SSh Unb *rab ftattfinben' unD cö crfd)cint am gecignetften ber
f>h 4% W0^clb^ baö Qlcid)faUö an ben gclörcänbcn bcr ^ergriefen
n^tobtlaufcnbc Sulbem2f)al oon Oflcn ins 2rafoicr=2fjal münbet:
vt&ten°ri ^lnc ^em^4 geräumige, niebere Scraffc liegt f>ier am
laufe" ss;- nörblid) bes 2>ereinigung§punfteS beiber Söffet«

Vunft U| beI>errf*t 2rafoicr= roic ba$ Sulben=2l)al. SDicfer
b°8 £raf • * b^cx n*fy befeftigt, fonbern, Iuneingefdjoben in
Surb^n= Vj1Cr=3:!)aI filbIid> bcö 3ufammcnfluffc3, oljne Ginblid m
&fkeUt, mit i ^wet^w cmc 3^eiftöcfige fafemattirte Batterie
Reiben 9 3 B{| ®cW"Md)artcn oor^ unb rüifmärtS. Sie ^at nad^
C n nur ein befd)ränftcö @cfid)t3fclb unb mad^t meljr

425

ben ßinbrucf, als fei fie 3um Sd>u$ bcr 3ochftrafee gegen Angriffe
aus bem $$inftgau beftimmt, roie eS auch bei ber früheren 3u*
gehörigfeit ber 2ombarbei jur Monarchie ber Sntention entfprodjen
haben mag. £er oom ©üben, alfo oon bem 3oa) fyerablommenbe
Angreifer fann bis auf 1500 m ungefehen fia) nähern unb über
bie jum Ztyxl beroalbeten, für 3nfanterie immerhin nidf)t unpaffirs
baren öftlidjen 2t)al^änge baS SulbemShfll im SHücfen beS Sperr*
poftenS gerotnnen. (sine ©efeftigung ber oben bezeichneten ^erraffe
mit felbmäfjigen Mitteln mag ja im gaHe beS ÄriegeS ins 2luge
gefafet fein.

Sei ©lurnS, etioa 8 km oon *Prab, münbet bas -üttünfter*
2f)al, roelcheS, roie erwähnt, nur bis Saufers, b. h- auf 8 km in
Rauben beS ^ertheibigerS ift. Soroofjl bie oon 3ernefc im ßngabin
über ben Cfenpafe ^erüberfommenbe (Strafte, als ber immerhin
brauchbare 9Beg oom 2öormfer 3ocf) burd) baS 9Jturanfla*$hal
entziehen ftä) ooflftänbig ber ©nficht unb (Sinroirfung beS bei
ÜauferS ftehenben 3$ertheibigerS. 33ei SauferS münbet am linfen
Ufer beS 9tom=23acheS baS nur 7 km lange 2loigna = £fjal, beffen
Siefenlinie jenfeits ber ^pa^ö^e in bem 3$al ba Scara feine %oxU
fefcung finbet unb eine Verbinbung groifc^cn SauferS unb SdmlS
im ©ngabin bilbet, meiere, wenngleich jum fytxl nur gufjpfab,
boch für bie (Stellung oon Söichtigfeit ift. $aS Sloigna^^al ift
bis jur ^agr)ör)e im öfterrcicr)tfcr)cn 23efi$, bie Ueberwadmng unb
35ert^eibigung berfelben alfo ermöglicht. 2lm linfen Ufer beS
2loignas53acheS, welcher bie über 1 km breite £half°^e beS TOinfter=
2f)fllS quer burchfliejjt, um ben am redeten S^alranb ftdj tyaltenben
Dörnbach ju erreichen, ergebt ftd) bie ^fjalfo^Ie flach glacisförmig;
baS ©elänbe ift alfo für eine tljalaufwärts gerichtete (Stellung
nicht ungünftig. 6S ift aber oon Sefeftigungen hier nichts oor=
hanben unb boch möchte gerabe biefe oon gtoei Dichtungen aus —
3lbba= unb 3nn=2h<rf — mit Seichtigfeit flu erreichenbe @inbruchs=
fteüe um fo mehr einer forgfälligen Vorbereitung bebürfen, als
hier nirgenbS SJewegungShinberniffe gefchaffen werben fönnen (wie
auf bcr Stilffer 3och=Strafje bura) Sprengung einer ber auf gutter*
mauern geführten Serpentinen), als oielmehr bie ganje ^halfohle
offenliegt für bie m ben Vinftgau einbringenben Gruppen, welche
bem Soften oon Zaubers oon hier au« am gefährlichsten werben
unb anbererfeits gegen 9Jieran-23o$en unb bie 33renner--33ahn ohne
ein £inbewifj oorgeljen tonnen.

*

Digitized by Google

426

e) $>er redete (©d&roeiger) glügel ber 3öeftgrenge, h
Vorarlberg.

3)cn SBurjclftocf be§ 3roeige§ ber ßentralsSUpen, melier toefts
lidj be$ 3ntt=Jf)ale§ oon 9torboft nadj ©übioeft jiclit, ber @rau=
bünbener 2llpen, bilbet bie an if/rem 9?orbenbe gelegene Siloretta*
©ruppe. (Bit bilbet gleichzeitig ben ßnotenpunft für bie im Horben
ftd) ausbreiteten ©ebirgSgüge: nad> üRorbtoeften entfenbet fte I
gtoifcf)en Sanbquart unb ?H (*ßrättigau unb 9Jfontafon) ben ©ebirg8=
famm beä SRljätifon, welker 40 km r»om $ig ©uin mit ber
©cefaplana fia) nod) auf annäfyernb 3000 m ergebt; einen anbern
3toeig nadj 9torboften gtoifd)en Srifanna unb 3nn (*Pagnaun unb
©ngabin), toeldjer mit etroa 2600 m bei Sanberf enbigt. Seibe
©ebirgSgüge finb burdj gaf)lreid>e Ouertljäler gegliebert, unb ben
tfamm, meinem bie ©renge folgt, überfteigt eine gange 2lngaf)l
oon toenig befa)toerlid)en gufcpfaben unb üarnoegen, oon meld)
(enteren namentlich ber Uebergang oon Älofterä (4- 1205) über
ba§ 6d)lappiner Jod) (2190) unb burd) ba$ ©argellem^al nad)
(SaHenfira) (4- 833) gu ermähnen ift. tiefem Uebergang roeftlicfc
ber Siloretta entfpridjt öftlid) berfelben ein ^fab oon 2Irbeg (+1471)
über baS 3ömtf)al=3od) ( 4- 27*54) burdj ba3 3amtl)al nadj ©altür *
(4- 1537), berfelbe ift aber fdjroierig, unb bebeutenb bequemer ift
ber roenige Kilometer öftlid) gelegene Uebergang oon 9temü3
(+ 1226)' über ben gimber^afc (4- 2t>05) nad) Sfdjgl (4- 1442).

9ca$ Horben fdjliefjt fia) an bie <Siloretta=@ruppe ein @ebirg*=
fnftem an, beffen 5lre burd) bie gabner = <5pi$c, 2lrlberg= unb
9Rittag=<2pifce (am 2cdj, 35 km 00m $ig33uin) gefenngeidjnet ift.
3toifd)en ben Quellen ber JH unb Srifanna eng gufammen*
gefdmürt unb gu ben ^a^ö^en beö 3}ermunt*£ljale$ (4- 1904)
unb 3eini3=3od)e$ (1852) ^inabgefenft, belmt fta> baS ©ebirge
unmittelbar nörblid) beö Sedieren nad) Sfteft unb Cft, groifdjen
SU unb 2llfenö (ßloftertljal) einerfeite, gtoifdjen Srifanna unb
Stofanna anbererfeitS breit au$ unb oerbreitert fxa) in bem nörblic^en
(2Ulgäuer) ßalfgebirge mefjr; bie £iefenlime be$ 2Ufcn$= {

unb 5Kofanna=$l)ale$ trennt baä Scfctere fd&arf ab, nur ber Irlberg
mit feinem auf 1 800 m gelegenen *Pafc bilbet eine fdjmale oer=
binbenbe S3rüdte. 2ro$ ber mef)r unb meljr nad) 2öeft unb 9torb
abnefjmenben £öl)e ber ©r^ebungen fcl)lt e$ in biefem Jerrain
an guten Äommunifationcn; baö sJiofanna- Jnn-^^al ift mit bem
bc§ Sea) mcftlid) 3mft of)ne jebe brauchbare SBerbinbung. !Rur >

I

Digitized by Google

427

unmittelbar bei ber !RorbsSüb=§öf)enar.e erjftirt eine, wenngleich
gum Ztytil mühfame Verbindung in berfelben Dichtung : SÖkrth
(am Sech) — ©tuben — geroall *£hal — VerbeHner 2öinterjochl
(2274) — 3einte=3o<h bcgro. ^arthenen im SHontafon.

$er Singreifer umfpannt Vorarlberg im 2Beft unb ©üb.
Seine VafiS: $a$ !R^eintfya( oom Vobenfee bis (Sfmr, bie ©traft
(Slmr— Vrieng— *ßonte fann auf bem regten glügel oorgefchoben
werben in bie Sinie -JJcaienfelb — ßlofterS — ©ü&, unb ein Angriff
auf 2öeft* unb ©übfront ift leidet gu fombiniren. 3m 2i>eften
fielen jmei Ginbruchslinien jur Verfügung, baS Ufjal ber Vregenjer
Siebe unb baS 3ßs^al; (c^tereö gabelt fich bei Vlubenj, aber bie
nörbliche tm ßlofterthal oorgehenbe Äolonne gewinnt mit ber fich
immer mehr iljr näfjernben Slbtheilung im Mdje^al bureb Ver=
mittelung be3 oberen £ech=£haI§ balb gühlung; bie füblicf>e im
^Itontafon operirenbe ßolonne wirb mit bem ©übangriff gemeinfam
hanbeln fönnen unb erreicht in ©allenfirch Slnfdjlufe an benfelben.
$a3 michtigfte Objeft, ber Slrlberg Tunnel, fann in gront burch
ba$ Älofterthal, oon ©üben burch ba$ gen>afls$hal> oon Horben
burd) ba§ obere 3ürä=£f)al fonjentrifcb angegriffen werben, unb eä
ift burchauS nicht auSgefdjloffcn, bafc ber Angreifer, fobalb er
3einte--3od) unb Vermunt=J^al in £änben l)at, burch *Pajnaun
bie ©teHung am s2lrlberg=$a6 umgebt. 2Bürbe gleichzeitig auch
Zaubers angegriffen, fo ift bie Vertheibigung gang allein auf ba3
3nn=^al unterhalb Öanbecf befdjränft, nur über Snnäbrucf fönnen
#ülf3mittel unb ©treitfräfte jugefü^rt werben, unb auf feiner
oöllig ifolirten Verbinbunglinie gurücfgehenb, finbet ber Ver*
tfjeibiger nirgenbs eine (Gelegenheit, burch Bewegungen gegen
glanfe ober SRücfen be§ ©egnerä fid) auch nur momentan Suft gu
Waffen.

(5$ ift leidet crfic3r)tlicf>^ bafe ^ier bie Vertheibigung in einer
benfbar ungünfligen Sage fich befinbet. 2)ie VertljeibigungSfteHung
fann nur in ber nörblidjen €>öhenad)fe ©iloretta=($ruppe - 2lrl=
berg— TOttagfpifce liegen; baö im 2Beften gelegene eigentliche Vor=
arlberg fann nur burrf> eine gelbarmee oert^eibigt werben, welche
im 5Hl)cms^^a^ ^r Operationsterrain ju fudjen fyat, alfo auf
feinblidfjem ©elänbe. ©obalb bie 3ft^cin=£tnic Übertritten unb
bie Vertfjeibigung in bie Verge jurüefgebrängt ift, fönnen wob,I
noch einzelne günfrige ^Optionen (wie bie bei Vlubeng) eine 3eit
gehalten unb oertheibigt werben. Sei ber eigenartigen ©reng=

Digitized by Google

428

geftaltung werben biefelbcn aber ftetö umgangen unb bamit fun*
fällig. 3)ie 9ihätifon=5tette, auf roclche ftdj ber Iinfe glügel frühen
muft, bietet eben fein abfoluteö §>inbernif$, unb folange ber 5ln=
greifer im 23efi£ be3 ^rättigau ift, roirb er jebe Stellung in
Vorarlberg ju umgeben im Stanbe fein. 25ie ©ebirgsfette oon
ber Scefaplana über bie Siloretta=©ruppe bis Sanbecf märe mo^l
üertl)eibigung3fähig, menn ber Singriff lebiglia) oon Süben au§
erfolgen tonnte, benn bie £l)älcr SlJJontafon unb ^ajmaun mit
ihrer brauchbaren, fahrbaren Verbinbung über ba$ 3eini$=3och
mürben bie noityroenbige Jtommunifation r)tnter ber ^oftentette
auf bem $amm gemäljrleiften. ©ine ftarfe Stellung bei 33lubenj
mürbe ben rechten glügel fia)em. 2)a aber ein Singriff burch
ba$ Vregenjcr Slc^e^^al nid)t auSgefdjloffen ift, mürbe man audj
nac^ Horben gront machen müffen. @3 erfcheint beöljalb im
Sntereffe ber Ginheitlichfeit ber Vcrtheibigung geboten, bie £aupfc
fteHung in ber oorbejeichneten Sinie $u nehmen unb bementfpredjenb
oorjubereiten.

2)en linfen glügel beeft bie Siloretta=©ruppe, ber 3amthal=
tyab ift mit fefyr geringen Mitteln 311 fperren, ber gimber^afj
bebarf eines SperrpoftenS, ba man nicr>t mit ber s2)töglid)feit
rechnen barf, fict) burdj eine £)ffenfioberoegung in 23eft§ be$
Unter=Gngabin gefegt gu Ijaben; baS märe allerbingS bie befte
glanfenfidjerung. Vernums 2 hal unb 3ciniS=3och müffen berart
gefiebert merben, bafj ber Verbinbungömeg gum geroauVIhal
jur freien Verfügung in ber £anb bcS Vertreib igerS bleibt: bie
Sperre mu& alfo f)ier oor ben Raffen liegen, bei *Jkrtf)encn, mo
burd) bie £fyalgabelung fidt) eine günftige Situation ergiebt.
3mifchen *ßarthenen unb Slrlberg überfd)reitet noch ci" ßarrenroeg
ben Sergtamm, roeldjer burd) baö Silber^al oon Söeften herauf*
fommt unb über baS 2Sinter*3öä)l (-4- 1944) baS gcroaU^ltml
geminnt. kleben einigen nur ju beobad)tenben befd)roerlid)eren
gufepfaben bebarf biefer 2öeg ber Vertl)cibigung, b. I). ber Einlage
eines Sßerfeö. 2)ie fiofalität begünftigt biefelbc, ba 3mifchen $mct
etma 3000 m ooneinanber abftef)enben gelSmauem ber Sljalanfang
fteilgeböfcht ftch einfenft unb oon ber Sattelfläche meithin ber
Sänge nach eingefehen mirb. 19 km nörblicf) ^arthenen liegt bei
Sangen im 2llfenö=^r)al ber meftliche 2luStritt beS 101/* km langen
2lrlbcrg=2unnel<J. Sclbftrebcnb fann bie ^ofttion hier nur oor
bem Junneleingang genommen merben; gleichzeitig fällt bann bie

Digitized by Google

429

3 km gurücfliegenbe 3lbgroetgung bcr 2lrlberg=Strafje Stuben—
£ea>£I)al innerhalb ber SBertfyeibigungölinie. 2lud> bei Sangen
liegen bie SBerljältniffe nid)t ungünftig, ba ba§ enge Ifyal auf eine
bebeutenbe Stretfe gerablinig oon Oft nadj $8eft oerläuft unb bie
fjofjen, fteilen, felSgefrönten Jfjalfjänge ben Eingriff ungemein er=
ferneren. 3)en regten glügel ber gangen 33 kra langen Stellung
würbe ber 2Ibfa>itt be<3 2ea>$f)aleS oon 2ea) bis SBartf) (6»/2 km)
gu bilben l>aben.

$ie gange SBertfjeibigungöfteHung ift burd) eine — gum Sfjeil
3u oerbeffembe — Oueroerbinbung begleitet, brei 2krbinbung§=
linien fteljen gur Verfügung: 2ea)=2f>al — 3mft, 9tofanna= unb
$rifanna=£I)al. 9tel)men mir fyingu, bajj bie Sinie Ufteran— £)e$*
£fjal— güffen als SBaftSlinie für bie Ü?ertf)eibigung oon 2öefttirol
gur 93enu$ung ftänbe, fo mürbe biefe mit ifyrer (Entfernung oon
50 km gang mefentlid) gröfeere ^Dienfte fclbft bem roeit oop
gefd)obenen Vorarlberg leiften, als bie beinahe 100 km jurücfc
liegenbe Srenner^a^n. $iefe Sinie mürbe allerbingS erft aus*
gubauen fein, ebenfo roie bie gefammte $ertfyeibigung$oorbereitung
auf bem regten glügel ber SSeftfront nod) ber SBeftfflufefajfung
unb 5lu3füljrung f)arrt. 3unä$ft fidjert r)icr nid)t$ als bie 9teu=
tralität ber Sdjroetg.

4. $er SRebttit-^nnft oon Säbttrol, ^rangendfefte.

<Sen Gentralpunft ber SSertfjeibigung fanben mir für ben füb*
lidjften 2lbfdmitt SirolS in Orient bereits oorfjanben, für ben
Söeften mürbe Sanbetf in grage fommen unb mittelft breier
Sperren in ben engen ^älern: 3nn oberhalb (Süben), 3nn
unterhalb (£)ften) unb Sanna (Söeften) unfdnoer gu befeftigen
fein, gür ben ßften fdjeint grangenSfefte ben Gentralpunft gu
bilben, ift jeboa) in feiner jefcigen ©eftalt unb bei ben beftefyenben
2Begeoerf)ältnijfen bagu burd)auS nid)t geeignet. 5Dic gur Cftgrenje
füfyrenben Strafen ftnb (auter Sadfgaffen, unb erft nadj 2luSbau
beS 2öegene$eS an ber SeUa=@ruppe mirb grangenSfefte in 53c=
giefning gur Vertfyetbigung ber Oftgrenge treten tonnen. (£rft bann
mürbe man aud) an bie 2luSgeftaltung ber gefte gur geftung
benfen bürfen.

©ine grofce $Bid)tigfeit fann aber ni<f)t nur grangenSfefte
für bie 3Sertf)eibigung ber JDftfront erlangen, fonbem f)at eine
foldje burd) feine Sage bereits für baS gange SBertfyeibigungSfoftem

Digitized by

430

£)ft= unb ©üb*, ja fogar be§ f üblichen 2öefttirol$, folange bie
93renner=33afm bie einzige nadj Horben füfn*enbe JöerbinbungS«
Ihne bleibt. (Sie fott ben roidjtigen (Sifenbafmfnoten ber »JJufters
unb 33renner=93afm fidjern unb, oor ben 23renner-$a& oorgefdroben,
roie eine Srüdenfopfftellung bie Strecfe ber lederen betfen, welche
in fdmrierigen $efileen burdj bie Gentralalpen Ijinburd) leitet.

$ie SHieng, in beren Xfyal bie *Pufter=$hal=33alm oon £>ft
nadj 2Beft fu$ bem Gifacf=@mf(§mtt nähert, ift in ber iRa^e oon
2Rüf)lbad} nur 2700 m oon jenem entfernt , roirb aber burdj
ben SBergrürfen beä „Witt Raxl", welcher roie ein Stiegel iljr
oorfetyiebt, gefjinbcrt, baö #aupttl)al bireft ju erreichen, unb geroinnt
ben 2lnfd)lufj erft naa) einem etwa 11 km langen, nad> ©üben
gerichteten Sauf bei 93riren. $er 3roifd>enraum aroifdjen beiben
glufjläufeu roirb burdj baä auf bur$fdmittlid> 900 m ^eereä^ö^e
gelegene ^lateau oon ©djabö ausgefüllt, roela)eä naa) ben tiefen
$l)aleinfdmitten fteilranbig abfallt. 3roifd>en biefem Plateau unb
bem [teilen Abfall beä 2Ute Äarl=9tücfen3 liegt aber etroa 21/« km
füblid^ Sftüljlbadj eine ©infattelung oon 767 m §>ölje. $>iefe
benufct ©trafee unb ©ifenbafm be3 ^ufter^^aleö, um ba8 ©fad=
$^al ju geroinnen, laufen an beffen Sftljang 1800 m ftrom*
auf unb überfdjreiten bid)t nebeneinanber ben glujj. 2ln
biefem *Punft liegt baä §auptroerf oon granjenöfefte auf
einem flauen gelsfopf ber l)ierfelbft ein roenig erweiterten ZfyaU
foljle, unb jroar auf bem redeten Ufer, roätjrenb auf bem linfen
nur ein SBlocf^auS in §>öf)e ber ©traftenbrüdc unter ber bebeutenb
Ijöljer gelegenen ßifenbafmüberfülnung &ur Sicherung bient.
3roifdjen ber Gfjaufjee, roeldje bie gefte im ©üben umgefjt, unb
ber @ifenbal)n, meldte fie quer burd;fdmeibet, liegt eine SReilje oon
flafematten=s<Batterien, fnnter ber Gifcnbafjn, biefe oorbere ^Hei^e
überf)öf)enb, eine jroeite auf ber Äante beä gelöfopfeö. hinter
biefem liegen, bura) tiefere Sage gegen 6ia)t unb gladjbalms
feuer gefd)ü$t, bie umfangreichen JtafernementS.

6in groeiteö 2Öerf ift am roeftlid)en Uljalljang angeorbnet,
unb groar im ungemeinen nadj bemfelbcn $rinfttp, jroet Äafe=
matten=93atterien in ©tagen fnnteretnanber unb, burdj biefe gebecEt,
bie ßafernemcnt$ am 9iorbenbe bc$ formalen 33aupla$e§. $iefe8
2Sert mag um ungefähr 70 m baä £auptroerf überhöhen.

$ie SBefeftigungen finb 1833 bis 1838 gebaut unb genügen
«ta;t einmal ber Aufgabe einer fjaltbaren Sfyalfperre be8 oberen

Digitized by Google

481

@ifad*$l>aleS, gefäroeige benn bcm 3roecfe ber ©idjerung oer
^fter*2:f>ak93afm unb ber &ern>ertfMng bcr geftung als 9tebuit=
*ßunft für bie SBertljeibigung SübtirolS. Auf bcr <$\\a&tyaU
©tra&e fann man jtd> infolge einer Styalbiegung ben 2öerfen
ungefefjen bis auf 1100 bis 1200 m näfjern unb finbet greiften
Strafe unb ^lufeufer in bem hügeligen ©elänbe gute ^Batterie-
pofttionen; aus bem *Pufter=$f)al fommt man ungefefyen bis auf
1700 m fjeran, toofelbft eine 93ergnafe (roeldje bie (Sifenbafjn burd)*
tunnelt) ben AuSblid ber geftc begrenzt unb jur 93atteriefteQung
einlabet; baS <5d)abfer Plateau ift von beiben Seiten aus mittelft
Stra&en gugdnglia) unb bietet breit auSgebeljnte ©efd&üfcfteHungen
auf 3 bis 4 km t>ox ben SBerfen.

@S ift feine %xa$e, oafc ber SBertljeibiger bie befte&enben 58au=
werte nur nod) im Sinne tum ÄafemementS, $JtunitionS= unb
^ßroDiantmagajinen k. oerroertfyen fann, bajj er IjinauSgeljen mujj
mit feiner SBertfyeibigungSftedung auf baS Plateau von Sd>abS.
%üx biefe mag bann bie alte Seftung etwa noa) ben 2öertlj eines
StebuitS beftfcen. 3ur 3eit fann man biefen ©elänbeabfdmitt
nur über SdjabS, b. Ij. angeftdjts beS aus bem $ufter=2f>al
fommenben Angreifers unb über Satyrn— 9Jeuftift, b. f). 3 km nörb=
lidj Ski^en, erreichen; an bireften 9öegen von granjenSfefte erjfttren
nur jroei gelbroege am linfen ©ifacMlfer. $ringenb notfyroenbig
erfa)etnt bemnaa) bie $erftettung von S3rü(fen über baS tief=
emgefdjnittcne glujjbett unb bie SKerooHftänbigung beS 2Begene$eS,
jmmal roenn man baran benfen follte, baS $lateau erft bei AuS=
brua; eines Krieges mit felbmäfeigen Mitteln ju befeftigen.

$ie lange Dftfront beS ^lateauS erhält eine gute taftifdje
Sicherung burd) ben tiefen 9iien^(5infdjmtt, jenfeits beffen fid)
fteil bie Abgänge ju ber ttifener Alpe (+ 1911) unb ^lofebügl
(-h 2245) ergeben. SBorberge berfelben fenfen ftd) auf 1700 bis
1800 m Ijerab, im Horben ber $le$enberg mit guter @infid)t in
baS *ßufter=$fjal, im ©üben bie ^öobenroalbsJerraffe mit ©nblirf
in baS 2afanfenbad)=2f)al, meines vom ^eitlerfofl Ijerabfommenb
bie (SebirgSmaffe cor ber gront burd)fdmeibet. 33eibe £öfjen fmb
auS bem SBorgelänbe mit $arrenroegen ju erreichen, erfterer von
flienS im ^Rienj^al unb von Süfen im £afanfen=2f>al, legerer
von Süfen aus. tiefer £)rt f>at mehrere Äarrenroegoerbinbungen
mit bem sJtienj=, ©aber* unb ©ifad^ale. (Sine SBerütfitdjtigung
biefer beiben «pö^en erfc^eint beSfjalb bei ber, 23efefttgung beS

Digitized by Google

432

Sdjabfer *piateau8 unbebingt nothroenbig. 3m Uebrigen roirb
btefelbe namentlich gegen Horben bem oon 9Jlühlbaa) fommenben
^ienj-^al gegenübet unb nach Silben gegen baS ßifacf^al
gront machen ^aben, rooju baS ©elänbe in ben Äuppen füblich
SchabS unb nörblia) <5loa$ (-f 930) gtinftige *Pofttionen bietet;
baS 3nteroall (3800 m) würbe burd) einen bei 92afc bem 2afanfen=
$f)al gegenüber $u fteflenben Soften geseilt roerben, roährenb
enblich bie iftorbfront burd) ein gerabe über bem (Sifenbafmtunnel
anjulegenbeS 2öerf eine @rgän$ung erfahren mürbe. SBon bem
hohen £)ftranbe fällt ba§ Sajabfer *ßlateau nach Sßeften flach
ab unb bietet Ijierfelbfl gentigenben 9taum für gröjjere Gruppen;
fon$entrationen.

@3 fragt fich nun, ob man eine folcfje ober är)nltd^e 53efeftigung
oon ^ranjenöfefte ungeftraft ber ÄriegSarbeit überlaffcn barf. £>ben
mürbe bereits barauf aufmerffam gemalt, bafj bem Langel an
Srücfen unb 2öegen boch fd)on im grieben muffe abgeholfen
werben, benn ohne folche ift bie Stellung, mit bem ßifaaMSinfdjnitt
im dürfen, nicht rooljl fwtoom^ roahrfcheinlich gar nicht ausführbar.
2>ie ©efaln* für bie £altbarfeit ber Stellung liegt aber ferner oor
3lHem in ber 3ugänglid)feit ber $öf)en oor ber gront. Selbft
menn man bie oben bezeichneten §öhenpunfte befefct unb befeftigt
(roaS ohne oorhergegangene Söegebauten roohl nicht ausführbar
fein wirb), roirb man boa) mit bem gall rechnen müffen, bafj ber
®egner fta) in S3eftfc berfelben fefcen roirb, unb in biefem gafle
ift eine fclbmafjige Stellung ganj unhaltbar. 2Benn in irgenb
einem gaHe, fo roirb man hier jur ^anjerbefeftigung greifen müffen,
unb biefe fchreibt ben griebenöbau oor.

■i

XIX

Die (Ermittelung uon (Entfernungen als törnnblage bes

Stießen* unb Greffens.

fletiefre Stfetfjoben unb »^arttte.

(^icr^u ^afel V.)

S)aS in ber Ueberfchrift bcgetdjnetc $hema fofl Ijier burd)au$
nicht erfchöpft werben; baä gäbe ein btcfeS Sud;. SDer öftere
rcid&ifc^c 2IrttHcrieIicutcnant Äarl SBonbre hat unter bem Sitel
„Telemetrie" (Srünn 1887, ßommifftonSoerlag oon G. 2öinter$
Suchhanblung) ein fold)e$ — wenn audj nicht fefjr bufeS — 93uch
geliefert. 2tuf 100 Seiten unb 7 gigurentafeln finb runb
40 SDiftanjmeffer oon oerfdn'ebenartiger #erfunft unb Einrichtung
gefchilbert. Mehrere fo genau unb ausführlich, toie nur ju rDünfdjen
ift; aber für alle fyabtn bie 100 ©eiten (unb gutn Ztyil roof)l
auch bie Quellen) nicht ju gleicher ®rünblichfeit ausgereicht. Ueber=
bicö ift biefe fehr banfenSioerthe unb nüfcliche Arbeit nun boer)
fchon roieber acht 3af)re alt unb ift baher nicht mehr Durchaus
„aftuell".

$)er nachftehenbe 2luffa$ mag als eine Ergänzung ftur „2cle=
metrie" gelten. 9hir einige, aber beachtenSroerihe ~ namentlich
weil eingeführte — JTriegS=@ntfernungSmeffer f ollen tytt —
biefe aber ausführlich befprodjen roerben.*)

*) Um bie Crienttntng ju erleichtern, hätte foHen ein 3nhalt3»
üerjeichnifc ober bie 2)i8pofitton be* ©tofje« oorangefteüt werben, roa*
leiber au» technifdjen ©rünben (weil ber »rtifel nicht im ©anjen gefegt
werben tonnte) untunlich roar; e« !ann nur angefügt werben. Qm
ttebrtgen ift bie X^i^ng bürgern« nicht nachteilig, ba bie erfte $oft«
burdjau& felbftänbig ift."

«eununbfünfjiflftcr 3a$rganfl, CIL SBanb. 28

Digitized by

434

I. Sdjäfcung nadj Tlngcnmafj-

£)a3 ©ctyäfcen oon Entfernungen nadj bem Slugenmafjc
ift ein ©egenftanb ber Untenoetfung unb Hebung für jeben, ber
eine geuenoaffe ftir>rt ober bebient, bejto. geuer flu leiten l)at.
$ic Unterroeifung ift fdmüerig, weil bie ©runblagc ber jlunft,
baS Slugenmajj, ein unbeftimmter unb fdjtoanfenber Wlafc
ftab ift, allgemein abhängig oon 2öinb unb 2öetter, oon §eHe unb
Jllarfyeit ber Sltmofpljäre, unb inbioibueH abhängig oom ©ei)*
oermögen bes ©djätjenben.

3Me 2lnl)altSpunfte, bie ber Sefjrenbe geben fann, ftnb auf
mittlere SBertjältniffe beredmet unb für ben $urd)fdjmtt ber
Semenben giltig; ber (Einzelne wirb, fogufagen, einen inbioibuellen
Koeffizienten ju ermitteln beftrebt fein muffen, ber fleiner ober
gröfeer als Sind fein unb mit bem er bie 3)ur$fa;nittSfä$e &u
multiplijiren Ijaben roirb, bamit fic auf i^n paffen. Söenn 3.
in ber SnftruftionSftunbe gefagt toirb: „9luf 200 bis 250 m fann
man bie 3iegel auf ben SDädjern $äi)len", fo ert)ö!)t ber (Sine auf
©runb oon eigenen 58erfud)en bie 3at)lenangabe oielleidjt auf
„300 bis 400", ber Slnbere mujj fie auf „100 bi§ 150" rebujiren.

SDaS 9täa)ftfolgenbe ift ©irarbonS „Le^ons d'artillerie"
entnommen (^kiriS unb 9tancn 1895, 93erger=2eorault); anbere ütterf*
jeic&en finb aus f^ir/ „Aide -memoire*4 hinzugefügt (örüffel 1895,
<S. ÜRuquarbt).

„deutlicher in ihren Einzelheiten erfreuten unb für näher ge;
galten als fte fxnb, werben bie ©egenftänbe:

wenn fic bireft befd)tenen ober hellfarbig ftnb, ober ftd) oon

lidjtem ©runbe abheben;
wenn ber Beobachter bie ©onne im SRücfen ^at; roenn bie

2uft troefen unb „fid)tig" ift; auch furj oor unb nach

Stegen;

wenn baS ©elänbe eben unb oon gleichmäßigem SluSfehen ift,
ohne t)eroortretenbe fünfte, bie als ÜJterfjeichen bienen
fönnen; ober toenn baS ®elänbe nach bem ©egenftänbe
$u anfteigt.

$tc ben oorbejeichneten entgegengefefcten SBerhältniffe laffen
bie Entfernungen größer erfdjetnen; alfo bunfle, fehlest beleuchtete
©egenftänbe; bie ©onne im ©efta^t; trübes Setter; bewegtes

Digitized by Google

435

©elänbe, oon (Stnfenfungen (ravins) burd)fura;t, mit Saums unb
(Sebäubegruppen bebedt."

©irarbon giebt folgenbe $urcfyfdmitt3merf$eie$en :
„auf 200 m (250 Schritt) untertreibet man ben flopf, bie
Slrmc unb »eine, felbft bie güfee eine« Cannes, aber
bie ©efia)tS3üge unb bie Ginjetyeiten ber ftleibung fmb
ettoaS oerfajipommen (ua pcu coufus);
= 400 m (500 Stritt) unterfd&eibct man nod) ben flopf,
aber nicr)t mefyr ba£ ©efid)t; aud) nicfyt mefjr bie 33e;
rütjrung ber güfje mit bem SBoben;

* 600 in fann man bie Stötten in gronts ober SJteiljcns
ftellung jaulen; bei fettem 2Bettcr untertreibet man au<f)
bie Seroegung Ginjelncr;

* 800 m finb bie legtbcgeid^neten Söalnniefnnungen nid)t
meljr möglidj;

= 1C00 m erfcr)eint eine Gruppe in SHeuje als gufammen=
fyängenber (Streifen, beffen ©leidjförmigfeit oben burdj
bie Sinie ber Äöpfe unb unten burd) bie ber Seine
unterbrochen ift;

- 1200 m erfcnnt man nod), ob bie Gruppe ein= ober groei?
gltebrig rangirt ift, ob bie 2eute mit güf)lung ober in
einigem 2(bftanbe ooneinanber fter)cn; ob fte gu gufc
ober nu *Pferbe fmb; ob fie gemeinfdjaftlidje Seroegungen
machen;

* 1800 m fann man ©efdjüfce unb l'ro^en — im glanfem
marfdj — jaulen, aber olme bajj man immer bie Art
beä ®efaf)rte8 unterfdjeiben fann;

= 2000 m unterf Reibet man nodj ßaoalleric unb Artillerie,

aber 9J?enf djen unb *Pferbe erf djeinen nur al$ fünfte;
= 3000 m fann man noc^ bie genfter eineä §aufeö jäfjlen."
©eneral gij im „Aide- memoire u giebt eine größere 3aljl
oon ÜDterfäeidjen für fleinere unb größere Sdm&ioeiten, ba er für
alle Gruppen fdjreibt, roäfjrenb ©irarbon bie Artillerie im
Auge r>at.

9iae§ gir, erfennt man (bei mittlerer <2ef)fa)ärfe unb mittels
flarer 2uft):

auf 20 bid 25 m baS 2öeifee im Auge;
= 65 m bie beiben Augen gefonbert;

80 biö 120 m bie Sinie ber Augen unb Augenbrauen;

28*

Digitized by Googfe

43;;

auf 160 m ßnöpfe, treffen unb ©dmüre (les boutons et les
galons);

- 250 m ®efid)t unb Steffeln bei ©te^enben;

- 200 bis 250 m bie Riegeln auf ben SDäajern ;
300 m unterf Reibet man fjelle garben;

- 500 m #opf unb #opfbebeo?ung ber ■Jftenfdjen, unb bic
*PferbcfÖpfe fjeben fid; ab;

800 m untertreibet man bie 93eroegung ber 93eine, bic

Sintc ber #opfbebeo?ungen, bie *Pferbeföpfe;
■ 1000 m bie Kotten — 3nfanterie wie flaoatterie — fmb

unterfdjeibbar; man fann bie ©efa)ü$e $äf)len; 3Begroeifer

an ben ©trafjen fmb erfennbar;
» 1200 m Infanterie roie ein bunflcs, oben au§gejao?tc$

33anb; bei Vetteret untertreibet fidj ÜWann unb *Pferb;

- 1600 m Bewegung ber Waffen; bie Infanterie ein bunflc$
93anb, oben bura) einen blinfenben (Streifen begrenzt;
9teitcrtrupp3 alö breitere^ SBanb, oben auSgejadt (den-
telee);

- i(HX) m untertreibet man bei großen Säumen bie
Stämme (felbftrebcnb nur, wenn fie fta) oom $tnter*
grunbe abgeben);

bis 3000 bi$ 4000 m ftnb r)cüf arbige ©a}ornfteine erfennbar;
= 5000 in finb geroöfmlid)e 2£ot)nljäufer gu untertreiben;

- 8000 unb 1 1 000 in 2öinbmüfjlen (boa^ n>of)l nur, roenn
fie aU Silhouetten gegen ben Gimmel fia) abfegen);

- 15, 20 km Äirdjen unb Sdjlöfjer; ja noa^ baruber f)inau§,
roenn biefelben auf §öljen gelegen ftnb.

IL (fntfemnngäbcfttmmnng na$ ©eljör.

©irarbon fnüpft an feine oorftefyenb roiebergegebene ^luf-
flählung oon 9Jterfjeid)en für baä (SntfernungSfräfcen naa) klugen*
majj bie (ErHärung, bafe fid) mit $ülfe berfelbcn mofjl eine ans
näfyernbe öntfernung§fa)ä^ung unb barauö ein für baö Ginfa^ieften
annehmbarer Ginleitung$=2Iuffafc ergäbe; aber bie Slnrocnbung oon
Snftrumenten grunbfäfclidj, foftematifch ju oerroerfen, muffe man
fitt) boch ^üten.

(Sr beginnt mit 93efpredmng ber SBenufcung be8 Untertriebe«
jroifa^en 2\$U unb Sajallgefajminbigfeit, ober richtiger ber (enteren

Digitized by Gelwle

437

allein, benn bie be$ Sicktes ifl jener gegenüber *fo gut rote unenblidh
grofj, bie Sichtfortpflanjung ift momentan. (5$ werben 340 m als
mittlere gortpflan3ung3gefchroinbigfeit — bei ruhiger 2uft unb
mittlerer Temperatur — angegeben. genaueren Inhalt giebt
<5. SBonbre in fetner „Telemetrie" (Brünn 1887, Jlommiffton$=
oerlag oon G. 2öinter):

bei ber Temperatur 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30°
6tt)aagefa)roinbtflfeit 332,5 335,5 338,5 341,5 344,4 347,4 350,3 m.

Slufcer ber Temperatur wirft noch ber §eud)tigfeit8gefyalt ber
Suft unb etroaige 2uf tberoegung mobiftjirenb auf bie gortpflanjungfr
gefchroinbigfeit beä ©challeS, gaftoren, bie fia) zahlenmäßig nidjt
in Rechnung ftellen laffen.

2Ba8 auf biefer fchroanfenben ©runblage ftch ha* fd)affen
laffen, bürfte ber burd) feinen überall eingeführten „eleftromagne;
tifa^en Chronographen" befannte 2e Boulenge gefa^affen fyabtn
(„Telenietre de fusil", Brüffel 1875). ©irarbon gebenft biefeä
Apparates nid>t; bie fiücfe läjjt ftd) mit wenigen 2Öorten ergänzen:
@ine ©laSröhre, in eine nur mit einem ©chlifc oerfef>ene ÜJletall*
röhre eingetroffen, enthält eine glüfftgfeit unb einen lofen Körper,
beftehenb au9 gwei bura) ein ©tabuen oerbunbene SJfetallfcheiben.
3n ber oben citirten „Telemetrie" wirb biefer Äörper „Schwimmer"
genannt. 3)ie franzöfifche £5riginalbefchreibung ift mir nicht §ur
$anb; ich rac^ °& icnc Benennung oom ©rfinber

ftammt; fte ift jebenfaUs unpaffenb, benn ber bezeichnete Äörper
foH bad ©egentheil oon ©chroimmen, er foH unterfinfen! £äng3
bed ©chli$e§, burd) ben baä ©lad fichtbar ift, ift eine Theilung
in SRiUimeter gemacht. $)ie Beobachtung rotrb baburch eingeleitet,
bafe ber Beobachter ben fogenannten ©chroimmer ober richtiger
Taucher an ben SNuUpunft ber ©fala birigirt unb ihn bort burch
^orijontalhalten ber SRöhre in ber rechten €>anb fefthält. ©obalb
er einen ©cfmfi beim geinbe aufbüken ober bie SRaudjrooIfe aufs
fteigen fteljt (auf biefe fonnte Boulenge 1875 ja noch rechnen),
fchroingt ber Beobachter ben Apparat mit turpem Stucf au3 ber
horizontalen in bie oertifale Sage, roorauf natürlich ber fpejiftfch
fchroerere „©chroimmer" ju finfen beginnt, ©obalb ber Beobachter
ben ©chufj hört, fchroingt er cbenfo energifch bie 9töf)re in bie
horizontale Sage zurtid unb r)at bann an ber ©fala abliefen,
roie roeit ber ©chroimmer gefommen ift. £>a$ £auptfunftftticf be$
ÜHechaniferS ift, ba$ Berhältnife zroifchen ber SHchtigfeit ber

Digitized by Google

438

gltiffigfeit unb berjenigen be$ 5törper§ foroie ba3 Volumen be$
lederen fo abjupaffen, baft ein rationelles Söerfjältnijj flnMfdjen
beiben 25idjtigfeiten befielt. SDer Erfinber fyat baffelbe fo geroäfylt,
bafc ein 2Rtfltmeter ber BMa ba8 Slequioalent oon 25 m beS
©djallroegeS ift, unb glaubt erreidjt gu fjaben, ba& Semperatur-
oeränberungen in gleichem $erl)ältniffe wie auf bie gortpftonaung§=
gefdjminbigfeit be$ <5<i)aUt$, auf bie SDidjte ber glüffigieit unb
fomit auf bie $erfinfung§gefd)roinbigfeit be$ „<5c$roimmera" roirfen.

$er Grfinber (*ur 3eit aftioer 9Jtajor, ber alfo um 93erfudj§;
perfonal nidjt oerlegen mar) Ijat oiele 33erfuc$e gemacht, bie ifm
fefjr befriebigt baben. (Sine 33ebingung beS Erfolges, bie fa^on
immer gütig unb oft ferner ju erfüllen mar, lag in ber 9Rotf)=
roenbigfeit, bafe ber 23eobadjter nid>t nur fef)r gut aufpa&t unb
energifa) jugreift, fonbern aud) feinen Jrrt^um begebt, oielmeljr
SBlifc unb Änatl beffelben ©djuffeS regiftrirt; eine Sebingung,
bie fid) rool)l bei Einleitung cincö ©efed)te3 im gelbe ober $u
Ounften bc3 SBertfjeibigerS bei Eröffnung bcS geuerS einer Angriffs*
batterie jutreffenb finben mag, aber bei junefjmenbem geuer fein*
balb unerfüllbar fein roirb. $ie anbere 93ebingung, bafe ber
33eobad)ter überhaupt 33eibe3 toafyrnimmt: 55li§ unb Änatt ober
genauer Dlaucbroolfe unb JtnatI — ift in bem nunmehr an*
gebrochenen 3eitalter bcS raudjfofen ober bodj für ben gern*
fiefycnben fo gut wie raudjlofen *Jhtloer8 fo au$fuf)t$lo§ geworben,
bafe man ftd) oon ben afuftifdjen EntfernungSmejfern nur meljr
geringe ftienfte oerfpredjen fann. ^ebenfalls bürfte c3 faum
lohnen, auf baS <2d)allprin$ip gegrünbetc Snftrumcnte mit^iu
führen.

©irarbon, ber, mie bereits angeführt, beS an fid) finnreidjen
unb einfachen 93ouleng<*-- Apparates gar ntdjt gebend, fcfyrcibt nur:

„©ewöfjnlid) wirb bie 3cit (jtotfe^cn $li$ unb Odjlag be§
Scfyuffeö) mittelft eineö ©etunbenjablerS gemeffen, ben man auä-
löft, fobalb man baS Abfeuern fieljt, unb anhält, fobalb ber
©djall geljört wirb." 5Jiit «Scfunbenjeiger oerfeljen finb ja jefct
alle befferen Ufjren;' aber bei ben gewöfjnlidjeren friert ber
(Sefunbenjeiger nur, fojufagcn, burd) ben 3iffernfrei$, ftatt fprung-
roeife bie (Sefunben ju marfiren; nodf) mein* preisfteigernb ift bie
3ugabc einer SlrretirungSoorridjiung, unb bod; nur bann ift bie
<Sefunbenul)r genügenb oerläjjlid).

„(EajlimmftcnfallS", fagt (Sirarbon, „bebient man fidt> einer

Digitized by Google

439

geroöljnlidien Ufjr, t)ic man an ba$ £)fjr f>ä(t; jebe <Sc$roingung
be3 SBalancierö (ber Unruhe) entfpridjt ungefähr einer Jünftel-
©efunbe, raa$ 68 m mad>t (5 x 68 = 340)". 2)a3 ift fein feljr
praftifdjer 2Binf, benn bie e inj einen £kfiacf3 jäfjlen wäre
fe^r ermübenb, unb jum Serbien geeignet. 2Ran fann fein*
roof)l Di er (£in$ellaute jufammenfaffen, unb 71 foldjer ©nippen
pflegen glcid) einer Minute ju fein.

sJ?idjt t>icl getiefter fäeint ein anberer SRatfj: „9Jton erhalt
©efunben, wenn man lebhaft, aber laut unb beutlid) bie
tarnen ber fedjS erften 3af)len auäfpridjt." ÜKan mufj freilia)
bebenfen, bajj ©irarbon für granjofen fdjretbt, unb ba& biefen
ein „vivementu, mit bem fie ©efunbe für ©efunbe: „Un, deux,
trois, quatre, cinq, sixu fjerüorftofjen, weber ben 2UI)em raubt
nod) bie 3unge oerftaudjt; mir 3)eutfd>e fämen ba roofyl nia)t mit.
2Iber bar auf fann man ftcfy (an einer guten, am beften einer
$enbel=©efunbenuf)r) einüben, ba& man mit „@in3, 3n>ei, 3)rei,
©ier" gerabe eine 6efunbe füllt, befonberö wenn man ftdj babei
im ©eifte ein fdjroingenbeS Sefunbenpenbel uorftellt; noa) beffer,
menn man ftd) ein folü)eä fjerfteHt unb an bemfelben einübt. Set
Keinem 2lu8fd)lage, b. f). flcinem Sogen, ben ba$ *Penbel bura>
fd)roingt, ift bie ©dnmngungäbauer ifodjron, b. I). ntcr)t oom Gentri*
roinfel, ben bie ©djroingung burdjläuft, abhängig, fonbern nur
pon ber ^enbellänge (SIbftanb oon 5lufl)äng,es unb €>djroerpunft).
Sebeä SBleilotf) eignet fta) jum fßenbel. $ie (5d)n)ingung8bauer
f)ängt von bem mit ber geograpfjifdjen ©reite roedjfelnben SBertfje g
— 93efa}Ieunigung bura) bie 6a)roere — ab. Sie ^enbellänge

(bei fleinem 3lu3fd>lage) ift r = ^ = 1,037 g. gür Serlin ift ein*

jufefcen g = 9,81214 unb bemnad) in ©erlin baS ©efunben*
penbel = 0,9942 id.

2UIe3 in 2tHem ift bie in 9ftebe ftefjenbe 3J?et^obe ber (Snt=
fernungSermittelung nur als ein !Rotr)be^e(f anjufeljen.

©teidjroofjl ift unlängft roieber ein GntfernungSmeffer auf
ber ©runblage be§ ©efctyroinbigFeitSunterfduebeä jroifdjen (5a)aü=
unb 2ia)troellen fonftruirt unb in 3ettfdjriften empfohlen roorben
(ein (Srfinbername ift mir nid)t §u ©eftdft gefommen). $a3
gunbament ift, roie fjeroorgefjoben, leiblia) unftdjer, aber bie fon*
ftruftioe SluSfüfjrung gefdntft unb gefällig. SDer Apparat f>at bie
gorm ber Safdjenufjr tiblia)en größeren gormatS (runb 5 cm

Digitized by Google

440

Durchmeffer). Es ift auch eine Uhr, unb jjtoar oon ber Slnorbnung
ber jefct auSfchliejjliä) gebräuchlichen Sfcmontoiruhren. Durch einen
leichten gingerbrucf roirb baS -Jöerf in ©ang gefegt unb burcfi
9?achlaffen beS DrudfS fofort arretirt. Selbftoerftänblkh läfct eS
fich nach belieben für eine oorhabenbe Beobachtung auf 9tuü*
ftellen.

Der §auptjeiger macht in 15 Sefunben einen Umlauf. Da
eine Sefunbe nur ettoa 8 mm beS UmfreifeS in Slnfprud) nimmt,
ift bte Einteilung ber SetunbeninteroaUe in 10 fytxit burchauS
noch fur unbewaffnete 2luge lesbar, fo bafc man bireft 3elmtels
fefunben ablieft. (Sin jroeiter fleiner 3eiger mit befonberem, etwa
12 mm höltenbem 3ifferblatte innerhalb beS großen, regiftrirt bte
3af)l ber Umläufe, bis ^u beren 15x4, alfo bis ju 15 Minuten.
Der SimbuS beS großen 3ifferblatteS enthält innerhalb ber jeit*
angebenben eine entfernungangebenbe Bezifferung, Warürlicr)
lägt fich biefe Delation jroifchen 3eit unb SRaum nur in einem
SBerhältniffe angeben (eS ift baS oon 11 : 1000 gewählt, nämlidh
echaagefchroinbigfeit 330 m, Sichtgefchroinbigfeit = 30 000 m)
roährenb, roie angeführt, baS oon 2BitterungSeinflüffen abhängige
SBerhältnijj thatfächlich um 5 bis 6 *ßro£ent oariirt. So bequem
alfo baS birefte Slblefen ber Entfernung ift, fo h<*t bie betreffenbe
Einrichtung boch eine Vermehrung ber Unficherheit beS BeobadjtungSs
ergebniffeS jur golge.

III. GntfernungSbeftimmung auf optifätt QrttnbUge.

A. Sinfen unb gernrohre.

Sei es erfte Belehrung ober 2luffrifchung mehr ober weniger
eingerofteten 2Biffen8 aus ber Sdmljeit — brauchen tonnen wirb
meines Dafürhaltens bie SRehr^ahl ber Sefer bie toichtigften Sin«
gaben über bie 2öirfung ber in fomplijtrter SBeife oerroenbeten
optifchen Elemente, ber Sinfen, Spiegel, $riSmen.

3ch beginne mit ben Sinfen, ben SRefraftoren, bie bei
oielen Snftrumenten ausgiebige Berroenbung gefunben höben;
oon ben SReflef toren, in gorm ber $ri«men, roirb baS Er*
forberlia)e fpäter jur Erörterung fommen.

ES intereffiren oorjugSroeife bie fonoejen (pofttioen) Sinfen,
bie theils bifonoej, theils planfonoej ftnb. SefctereS ift bei

Digitized by Google

441

aßen adiromatifdjen (bie garben^erftreuung unb bamit bie farbigen
Umriffe bcr ©egenftanbe aufhebenben) bcr gall, bo biefelben burch
Äombination einer bifonoejen auö ÄronglaS mit einer plan-
fonfaoen au3 glintgla« ergeugt ftnb.

25er fonfaoen Smfen werben wir bei bem fjollänbifajen
gernrofjre ©noafmung tjwn.

3Me fonoere Sinfe (oergl. gig. 1 A) §at gtoei örennpunfte F,
alfo auch gtoei SBrenmoeiten f. !Raa) ihrer Sage gum 2luge bc3 Se?
flauer* ftnb fte als oorberc [F(o), f(o)] unb Wintere [F(h) unb
f (h)] Su unterf Reiben. 3)ie Sinfe ift in gig. 1 burch ihren geo*
metrifchen SJtittelpunft m begeichnet. S3ei ber gleichmäßig bifonoerat
(b. h- beibe glasen nach bemfelben #albmejfer gefrümmt) ift m gu«
gleich ber optifa)e SHittelpunft; bei ber planfonoejen liegt m im
Scheitel ber Krümmung, b. fj. im Eurchfdmitt ber Sinfeuachfe ($$er»
binbungSlime ber Srennpunfte) mit ber Äugelfläche. @d bezeichnet
in ben giguren G ben ©egenftanb in ber 9catur, g fein Slbbilb;
burch ben 3nber. o begto. u wirb baS Oben unb Unten ber Sage
bezeichnet. E ift ber Slbftanb be$ 3iele$ G oon m; e = gm.

2)ie 2tyat\ad)z be§ Sammelnd aller oon einem leuchtenben
fünfte auägehenben £tcr;tftrar)len burch bie Sinfe in bem jen=
feitigen Srennpunfte — ift oeranfchaultcht burch oen »$^9*''
ftrahl", ber mit ber optifchen 2ld)fe gufammenfällt unb „'Parallel*
ftrahlen" burch G„ unb G„.

Xtx SBergröfjerungäfoeffigtent wirb burch v begeiclmet.

©rfter gall: $er ©egenjtanb G befinbet ftch jenfeitS F(o).

SBergl. gig. 1 A. ^araUelftrafjlen oon allen fünften beä
(leuchtenben ober boch erleuchteten) ©egenftanbed entfenbet genau
genommen nur ein unenblia) weit entfernter flörper, alfo wenn
E = oo; aber oon einem nur oerhaltnifjmäfetg toeit entfernten
Jtörper bürfen fte ohne einen meßbaren gehler als parallel an*
gefehen werben. 3ebenfaUö bie Sonnenftrahlen. SBon ber (Sonnen*
beobachtung fchreibt ftch bie Segeidjnung „SJrennpunft" hcr- 2MC
Sage bed SBrennpunfteä F (o) oom optifchen ÜJttttclpuntte m ber
Sinfe, alfo baö 3Jlafe f(o) nrirb burch bie Annahme paralleler
Strahlen bebingt. 2)ie ^araQelftrahlen oom haften unb oom
tiefften fünfte be$ ©egenftanbeS (oon G0 unb Gu) bilben ba, roo
fte auf bie fonoere gläche ber Sinfe ftojjen, mit bem #albmeffer
berfelben, ber gugleia) für biefen »Jtanfi ba$ ©infaHöloth ift, ben

Digitized by Google

442

äBtnfel A. ©ic werben bur* ba« @la« „jum 2ot$ gebrochen",
b. I). ber SBinfcl y, ben ber ©trabl im Olafe mit bem Einfall«*
Iot^ bilbet, ift fleiner al« ber Sdjettelwinfel oon 2)ie Sredmng

erfolgt na<$ bem ©efefce: sin y = , wobei n ben burd) SBer*

fu$e ermittelten SBrechungSfoeffijtenten jroifc^en Suft unb @la«
bc^etd)net. 3n bem tytt betrachteten gaHe ift bie £infe aä)ro*
matifdj, au« ftron* unb glintgla« jufammengefefct. gür beibe
(Slaöf orten hat n einen anberen 2Bert(>; für ßrongla« = 1,533,

für glintgla« = 1,664 IrunbyJ. 3m oorliegenben gaUe wirb

ber SJttttelmertf) — runb 1,6 anzunehmen fein.*)

3m Seifpiele gig. 1 A ift ^ = 16° 16' gemäht unb y ift
bann beftimmt bura)

Sei Austritt be« ©trahle« au« ©la« in 2uft wirb ber
©traf)l oom fioth gebrochen, b. h- ber Söinfel, ben ber au«*
tretenbe ©trafjl in ber fiuft mit bem (SinfaEteloth ber 9lu«tritt«*
fläche bilbet, ift größer als berjenige L £, unter bem er im
©lafe gegen ba« 2lu3tritt3flädjens(5infaU3lotlj gerietet mar. £ie
2lu«tritt«fläche im oorliegenben gaüe ift eben unb ftef)t JL jur
2infenaa)fe. SDemjufoIge ift ber Söinfel ( = y -f- K = 26° 19,5'
unb 2ßinfel ergiebt fta) (ba n bei Uebergang au« glintgla«

in Suft = y, au« sin V = y sin 26° 19,5' ju 47° 39'. 2ßober

hiernach beftimmte (Strahl bie Slchfe fdmeibet, liegt ber Srennpunft.

(SS ift bafür geforgt, bafj man fta) biefe umftänbliche @rs
mtttelung auf trigonometrifch*5eichnerifchem Süege fparen fann;
bie ©elel/rten ^aben gormein ausgerechnet. @in (Entfernung«*
meffer wirb fdnoerltd} für (Entfernungen unter 100 m in 2lnfpruch
genommen. (£« fann bafjer unbebingt angenommen werben, bajj
bie ^Brennweite f fonftant unb gleia) bem Silbabftanbe e ift.

*) 3Rand)e Tutoren maä)en e« nod) bequemer (b. fj. bie bemnädjft
anjuführenben gormein nod) einfacher) unb fefcen für Suft unb ®la« —

aleitt)oiel roeld)er ©la*art — n = -.

sin y =

sin A

= ' =0,175 = sin 10° 4,5'.
1.0

n

Digitized by Google

443

(53 fommt ferner ber gall fa)roerlid) oor, bafc nadj groeierlet
§albmeffer geroölbie Sinfen eingefefct werben, uielmeljr nur %U\ty
magig bifonoeje unb planfonoejre (bie a^romatifdjen). ©3 wirb
gleidjtr>ot}l bie #aupt*2infenbered)nung3formel Ijier mitgeteilt.

gür jroeterlet 5trümmung8f)albmeffer, R unb r, giltig ift:

e =

ungemein giltig:
1

33 et fcr)r großem E:

<"-')(r+i)-e

S3ct 2Inna§me oon

.-'„fc.1-..

2

2

r 1 . 1
e=f=R+r

Jür gleichmäßig bifonoeje
Sinfen:
1

6 ~~ 2(n-l) _ 1
r E

gtir planfonoejre ginfen:

1
R

1

2 (n - 1)

= f

e = f = r

(R = oo;

0)

e =

n-1

1

E

r

(n - 1)

e = f = 2r

5U3 bequem unb leidet gu behalten werben fyäuftg nur bie
2lu§brücfe ber legten ©palte gegeben; fo i[t in gigur 1 A ge*
fcfyefyen.

£ie Vergrößerung ber Sinfe ift auSgebrücft burdt)

_ f
v ~ E

2U3 Silbauffänger bienen:

1. Unburd)fxd)tige lotfjredjte ©bene. Slngemenbet bei ben=
jenigen pt)otograpI)ifd)en Apparaten, bie mit fonftanter

Digitized by Google

444

Brennweite arbeiten, genter angewenbet: 3m möglichft
wenig erhellten 3immer befnifs praftifcher (Ermittelung
ber Brennweite.

2. Unter ©infchaltung eine« fa)rägen $lanfpiegelS auf eine
horizontale ober pultartig geneigte platte projijirt. 3ln=
gewenbet in ©chaububen. Sluch $um (Seroinnen per*
fpeftioifd) richtiger Umriffe von auSguführenben £anb*
fd;aftds unb Slrdntefturbtlbern.

3. 2>urchfcheinenbe lotrechte 2Banb. 2>ie SJtottfcheibe ber*
jenigen Photographien Apparate ($Jalg*GameraS), bie
auf oeränberliche SBilbweiten SRttcfftcht nehmen müjfen
(weil fte ferne unb nahe ©egenftänbe aufnehmen f ollen).

4. Unter (Sinf Haltung eines breifeitigen *ßri6ma6, burd)
welches baS 53tlb aufregte Stellung erhält (ohne bie
Söerwedjfelung oon Stents unb SinfS aufjuheben). ©ine
gefällige (Spielerei. 3n einem fc^roact) beleuchteten
3tmmerwinfel neben gewöhnlichen Silbern anfdjeinenb
ein transparentes 33ilb mit beweglichen giguren. $)ic
Umfeljr beS $3ilbeS bura) baS $rtSma wirb aus gig. 1 D
oerftänblia). (Srflärung folgt fpäter.

5. Unter Gsinfdjaltung eines *ßlanfpiegeI8 OJJrojeftion) auf
eine (jorijontate burctyfcheinenbe platte. 2113 §ttlfe für
ben Slufnehmer einer £anbfa)aft ober Slrchiteftur. SBct
2ouriftenapparaten, bie mit fonftanter Silbmeite arbeiten
unb feine 9ttattfcheibe haben, $ur £>rientirung über baS,
roaS auf bie platte fommen wirb; gewöhnlich auf beut
2)ecfel angebracht, mit aparter Heiner Sinfe.

6. 3n allen gernrohren (mit Ausnahme beS Iwllanbifchen)
bie Dbjeftiohälfte beS 3nftrumente8.

3n ben bis jefct aufgeführten gällen ift £ > e, unb jwar
meift erheblich größer, unb bementfprechenb ift g < G, baS öilb
erheblich fleiner als ber ©egenftanb. öS würbe fa)on h«n>or*
gehoben, bafe mit ber Abnahme oon E ber 2öerth oon e gunimmt.
Erreicht G ben S3rennpunft F(o), ift alfo E = f(o), fo wirb
c = oo} b. h« cS fommt fein S3ilb mehr juftanbe. 3lua) für
biefen gall bient gig. 1 A jur (Erläuterung; nur höben (Segens
ftanb unb S3ilb bie *piä$e getaufcht.

$a baS öilb nicht mehr tticht empfängt, als ber ©egenftanb

Digitized by Google

44f>

au«ftrahlt, fo ift bic ©rcnjc für bie ^rojid niel enger geftecft,
als burch bie Ifjeorie geflieht. @« ift

E = e für

ober, wenn man ber 93equemlichfeit wegen (n — 1) roieber

- \ W'

4

E = c =

R ^ r

bemnadj bei ber gleichfeitig bifonoejen Sinfe E «= e = 2 r; bei
ber planfonoejen E = e = 4r

$er <Jall, bafe E — e, ift bie natürliche ©renje
jroifchen bem Camera obscuras93ilbe (E > e) unb bem
Latcrna inagicasiöilbe (E < e).

£iefe alten fdjulmeifterlichen Zeichnungen flingen nicht nur
jopfig, fonbern finb auch unbequem, fogar ungrammatifalifch, ba
(ich *>auptroort unb Slbjeftio nicht mit einem anberen #auptroort
oerfchmeljen bürften; aber e« giebt jebenfaü« für Camera obscura*)
feinen in ber 3£iffenfchaft anerfannten befferen v2lusbrucf.

gür ba« jroeite IBort ift „3auberlaterne" längft oorgcfchlagen.
Später fam „Sfioptifon" auf, unb neuerbing« ift ,/i>rojeftion«=
apparat" ziemlich auofchliefelich in (Gebrauch; jebenfaü« für bie
großen unb feinen Apparate, mittelft beren popular»tmffenfcbaftliche
Vorträge einer großen JJerfammlung transparent iüufirirt werben.
(9enau bie gleiche Vorrichtung höben Sonnen: unb £ampem
mifroffope.

6« liegt auf ber *>anb, bafj für bie Kategorie „e > Ett bie
Beleuchtung be« ©egenftanbe« eine Lebensfrage mar. $ai)er
begann ber Zeigen mit bem Sonucnmifroffop, bao nur leiber
unter bem Umj'tanbe leiben hat^/ bafe bie Sonne nicht ftiO
)\. $ann trat ba« 2>rummonbfchc Äaltlidjt, ba« £r}bro*Cp)gen-.

itehl

nfclfammcr" ift jnxibeuttfl. 9Wan benft babei mtfyx an
ßfcer überhaupt roeifoen 2id)t oerfd)lof}fne Häumlid^fcit,
f) „&en>orruft" bfjro. „entroictclt".

Digitized by Google

446

©aSmtfroffop in bie <5$ranfen, bi* bie (Slefirigität beibe Vor=
ganger gefa)lagen tjat. 2)en größten 2)ienft Ijat ber Laterna
magica bic *|}I)otograpl»e geletftet; fic erft f)at fte mit „©egen*
ftanben" oerforgt, bic oergrößerungS . . fäf)ig nidjt nur, fonbern
audj sroürbig roaren.

2öer ftä) nod) ber Dissolving views ober SRebelbtlber er=
innert, bie gleia) ber alten Nürnberger Änaben Zauberlaterne nur
mit ber §anb auf ©laö gemalte Silber gur Verfügung Ratten,
wirb ben unermeßlichen gortfa)ritt oon ber Laterna magica gum
$>rojeftion8apparat roürbigen, obgleta) beibe genau auf bemfelben
Optiken Vorgänge berufen.

2) iefelbe bitonoeje adjromatifdje J&infe, mit ber man eine
^Photographie in fleinem ÜJlaßftabe erzeugt Ijat, !ann man gu
beren Vergrößerung benüfcen. 2Jton pfjotograpfjirt bad groette
3Jtol fogufagen mit perfekter gront; man benufct bie Camera
obscura jefct al8 Laterna magica, inbem man bic erftgemonnene
f leine $Ijotograpl)ie in ber Brennweite cor ber Surfe (bem
JObjcftio) aufftellt unb mit ber je^igen empfinblidjen platte fo
roeit gurücfgeljt, roie nötljig, um bie geroünfdjte Vergrößerung
gu erhalten.

3) iefe5 Vergrößern ift ein ^auptgefdjäft in bem non SJleuben;
bau er geleiteten ©taatöinftitut für ba£ sDteßbilboerfaf)ren (bte
gum 3ef)nfadjen). ($3 r)at r»or 25 3afjrcn im belagerten $ari*
eine mistige SRoHe in bejfen Verfeljr mit ber $lußenroelt burd)
Ballon« unb Brieftauben gefpiclt.

2)ie jObjeftiolinfe eineä gernroljrS übermittelt bem Sluge ein
$3ilb oon bem, roa3 ba3 2ia)t im gegenroärtigen Slugcnblitfc
fdjajft; in ber $f)otograpf}ie ift ein je$t oergangeneS berarttgeS
Bilb fahrt.

SDie »Jtyotograplue fann vergrößert werben, inbem an bic
Camera obscura eine Laterna magica gefügt wirb; auf biefclbc
2öetfc muß ft$ ein gernro^rbilb vergrößern lajfen. 2lu$ baoon
wirb fta) nüfclic^e Slnrocnbung maa)en lajfen.

3mciter fjall: SDer ©egenftanb G befinbet ftd) greiften m
unb F (o).

($8 ift bieö ber gaH beö Vergrößerung^ ober Sefeglafefi, ber
Brille für ©djn>ad;= unb 2Beitfta)tige, ber Soupe, be8 geroöfmlic^en
Hfliiroffopä.

Digitized by Google

447

@« folgen räumlid) aufeinanber: 5luge, font»eEC Sinfe, ©egen*
ftanb, 93ilb.

Da« 93ilb ift nidjt mirflid) oorfyanben, e« ift ntdyt „plmfifay,
„reell", „roafyr"; c« roirb beötyalb gum Unterfdjieb „geometrifd)",
geroörmlid) „oirtueH" genannt.

%\%. 1 B erläutert bie in biefem ^alle eintretenben optifdjen
Vorgänge. Die fiinfe ift einfach gewidmet. G« finb beTen nidjt
feiten jraei aud) brei fombinirt, um bie Vergrößerung flu fteigern;
in allen gäHen aber ergiebt fidj innerhalb be« ©lafe« ber
optifdje SHittelpunft, hinter bem ffilafe (oom 5(uge au« ge=
rechnet) ber 93rennpunft F(b) unb bie Brennweite f (ber Jnber. f)
ift überflüfftg, ba ein 9J{ifcrierftänbm& nid)t möglid) ift). Der
Wegenftanb befinbet fta) oor bem Vrennpunfte im 2lbftanbc E;
e« ift alfo f > E, alfo f — E pofttio.

Iiv:> 5luge mag ftdj im 2lbftanbe d hinter bem optifdjen
3Rittelpunfte be« flUafe« befinben. Da« SBilb fann nur beutlia)
gefefyen werben, folange e« fid> in ber ridjtigen (Sehweite (w) oom
Sluge befinbet. w beträgt bei einem gefunben 25 bi« 30 cm; für
ein torjfidjtige« ift w < 25 cm.

Der (£infad}(jett wegen ignorirt man bie Sinfenbitfe unb er=
fpart fidj baburdj bie Äomplifation ber SRedmung burdj 33erüo?=
fidjtigung ber SBredmngSfoeffijienten.

Die bejtiglidje £>auptformel lautet:

1 ' + 1

E f w — d*

Den 2öertl) E brauet man nidjt ju beregnen; man nähert
<8la« unb ©egenftanb einanber fo, baß man größte Deutlidtfeit
ehielt; e« tt)ut ba« 3eber inftinf th>.

CS« ift jefct

w — d

v = — j— 4- 1.

2Benn ba« 2hige bidjt anliegt, alfo d — 0, fo ift y = f 1

ober in SBorten:

Die Vergrößerung beträgt um 1 nyfcr i« 2 ..^iltnife
r»on Sehweite $u S3rennroeite. Da« Qfat [FVdYJ

448

3n biefer gormel fpridjt fu$ bie allgemeine 5öeur%ilung
einer Soupe auö; je Heiner eine Sinfe, je ftdrfer btc Ärummung
(je Heiner alfo f), befto bebeutenber ift v. Äurg= rote gernftdjtige
matten tnftinftio (w — d) gleia), unb barum ift bei bemfelben ©lafe
v für aQe ©rabe von ©el)fdjärfe gleich grojj.

Unter ben 93erroenbungen bed gau*e$ „E < fu fpielt eine
§auptroDe bie 93efa)affung bed £)fular8 in ben gernroljren,
beren ©bjeftioljälfte bei SBeljanblung bed erften gaUeS (E > f)
erwähnt roorben ift. 2>a$ Objeftio bed gernrofjr« erzeugt ein
Camera obscura*23ilb; ein reelles Siib, ba8 gleidjroof)l feinen
Silbauffönger antrifft, fonbern ofme materielle 8afi3 erjftirt. 2)iefe$
33üb ift für baö Ofular ber „©egenftanb" (G), ber nun oer*
gröjjert roirb.

93ei gernroljren, bie roiffenfajaftlicden, namentlia) 9Jteffung3 =
jroetfen, SR idjtungöbeftimmungen bienen, ift audj ein öilb*
auffänger oorljanben: bad gabenfreuj. tiefes überaus
wichtige ©lieb ift um bie 3Jfttte beä 17. 3af)rljunbert8, roa^r«
fa>tnlia) nta)t lange, nad^bem Äeppler bie ältefte gorm be$
gernrof)r8 (baö r)oHänbifa)e ober ©altleifa» roefentlia) oerbeffert
fjatte, erfunben roorben (roa&rfdjetnlia) bura) SötHiam ©aScoigne
1640). $tcarb erfefcte 1667 bie Diopter bura) gernröljre mit
gabenfreug. 3Me lefcie 9totig roeift barauf Inn, roela^e 33ebeutung
baS gabenfreuj Ijat: $er 33efa)auer mag fein Sluge oor bem
£)fular I>in= unb fjerberoegen, wie er roiU unb fann, ofme irgenb
einen anoifirten $unft im ©elänbe au§ feinem ©eljfelbe gu oer*
Iieren — baS gabenfreug fteljt unoerrütft in 93egug auf ba3
Sanbfc^aftSbilb im gernrof>r; ba3 gabenfreug marfirt nur einen
$unft, unb bennod) eine SRi^tung, bie optifdje Sldjfe. 3roet
Söifuren geben einen Sttinfel, fo flauer unb unoeränberlia) roie
irgenb eine anbere äöinfelbeftimmung; nur um fo oiel ftd)erer,
als bie optifdje 2la)fe gufolge ber SBergröfjerung, bie bad ©fular
geroäfjrt, ungleidj fdjärfer beftimmt roirb, als burdj bie gerob^n*
liefen SMopterltneale möglich roar.

$ie bifonfaoe Sinfe.

$ie fonoeje Sinfe fammelt; bie fonfaoe gerftreut bie
£t$tfrraf)len; roenn jene bafl 'JJofttioe, ift biefe baö 9Jegatroe.
SDem SJrennpunft F unb ber S3rennroeite f fte^t ber negatioe

Digitized by Google

449

Srennpunft ober ber 3erftreuung8pun!t Z unb bie 3erftreuung3=
rocttc z gegenüber, z ift gleich bem §>albmeffer, nach bem bie
gläche gefrümmt ift.

25er ©ehwinfel ober ber SSinfel, ben bie oon ben ©ren^
punften eine« ©egenftanbeS auSgehenben 2id)tftrahlen im TOtteU
punft beS JDbjcflioö (bifonoerj bilben, unb ber ftch jenfeits ber
fonDejen Sinfe al« ©djeitelwinfel beS bieffeitigen barfteüt (in
gtg. IC ber L G0 m G„) fei = rt. 3m jenfeitigen (oom
©egenftanbe aus betrachteten) Srennpunfte beö CbjeftioS (F),
alfo um baS 3)io§ f oom £>bjeftio nach ber Seite beö 53e=
fdjauerS \)\n, ober bodj no^eju in F würbe baS umgetehrte
„wahre" 93ilb entfielen, wenn nichts bajwifdjen fäme. s2lber es
fommt etwas bajwifchen: eine bifonfaoe Sinfe, beren z (S8renn=
weite, richtiger 3erftreuungSweite) ein wenig Heiner ift als ihr
SHbftanb oom SrennpunCte beS ObjeftioS: z < (nur wenig) f.

33eoor wir bie folgen biefer $ajroifchenfunft unterfudjen,
oerfolgen wir ben 2öeg, ben bie ©efammtfjeit ber oon einem
einzigen fünfte beö ©egcnftanbeS auSgehenben Sichtftrahlen nimmt.
2)aS (bleiche ift bei allen fünften beS ©egenftanbeS ber gaH.
Söählen mir ben r)od>ften *ßunft G„. (5r entfenbet ©trafen nach
allen Dichtungen beS Raumes, biejenigen aber, bie uns intereffiren,
bilben aunächft einen fa^iefen Äegel, beffen ©runbflache baS Cb*
jeftio ift. @S finb nicht alle biefe ©trafen $u brausen, bie
ÄegelmanteU6traf)len werben oon ber fpljarifa) gefrümmten
Sinfe nia)t genau nach bem Srennpunfte geleitet; fte fdjaben ber
Schärfe beS JöilbeS; man unterbrtidt fie baljer bura) Slnorbnung
ber Diaphragmen; ber (Einfachheit unb $eutlid)feit wegen nehmen
mir jebodj ben gangen Straljlenfegel als mitwirfenb an.

2)ie lichtbrechenbe (Sigenfdjaft ber fonoeyen Sinfe (fte ift in
gig. 1 C bifonoer, gezeichnet; in allen guten gelbftechern ift fte
planfonoer. achromatifa)) ^at jur golge, bafe fte ftur 93afiS eines
jweiten Tegels wirb, beffen Spifce baS wahre S3ilb oon
Gc wäre.

3n ber 3eichnung ift angenommen, bafe ber obere ©renj*
ftrahl jugleich ein ^arallclftrahl ift; baS fchr nahe gewidmete
Cbjeft ift baher fehr weit entfernt ju benfen. tiefer Strahl
macht ben 2öeg G0; (l wo er baS Dbjeftio trifft unb fo ge*
brocken wirb, bafe er auf ben »JJunft ber 9Jtattfchetbe hinlentt, bie,
wenn wir es mit einem photographif<hcm Bppawte ju thun

Heununbfünfjiafl« 3a&Tnayfl. Cn. SBanb. 29

Digitized by G

450

gärten, ba8 33ilb oon G„ barbieten würbe. 3)a ftöfjt er im
*punft 2 auf ba£ fonfaoe ©fular, ba$ tlm ablenft. 2)er abgelenfte
(Strahl 2,2 tritt in ba3 s2luge beö Seobadjterö, baö fia) bittet
hinter bem Dfular beftnbet. $er p^pftologif^e Vorgang im
2Iuge ift nun ber, bafc wir bie in« 2luge bioergirenb faHenben
©trafen naa) aufeen oerlängern, unb ba, roo fte fi$ fdmeiben,
ben leu<f)tenben ^unft ber 2öirfli$feit G„ $u feljen glauben. 2ötr
bilben unö baS aber eben nur ein, roir feljen ein ni<$t reelles
33ilb beö (Segenftanbeö, bem man jur Unter f Reibung ben tarnen
beö „geometrif^en" ober, häufiger gebraust, beö „otrtuellen"
gegeben fyat.

3)er eine ©traljl, ben roir oerfolgt ^aben, würbe niä)t oiel
letften; aber ber ganje ©tratjlenfegel t!)ut eö. $)ie 3eidmung
jeigt nod) einen ^Repräsentanten, ben unteren ©renjftra^l G0; 1B 3;
Sredmng burä) baö Ofular; SMoergenj 3 3 in baö 2luge; £on*
oergena oorroärtö $um oirtueHen Silbe oon G„. Unb fo mit
fämmtlia^en Straelen beö Äegelö, roie burä) eine 2lnjaf)l feiner
Sinien oeranfdjauliäjt ift.

$ie 3eidmung jeigt aufterbem (ftrtdjpunftirt) bie bura) ben
optifcfyen TOttelpunft gefyenben ßnbftrafjlen, bie jenfeitö im <5djeitel=
roinfel oon G0 in G« = in ber 93renn= ober Silbebene baö
„roafjre" S3ilb aufheben. SHennt man ben SCBinfel, ben bie (Snb*
punfte beö oirtueHen Silbeö mit bem OEular^ittelpunfte bilben,
fo gilt für baö l)o(Iänbifc^e gemrofjr bie Sergröfeerungöformel

r f

v =■'- = ■■ . 9Han ge^t mit v nidjt über 6 fjinauö. SDa, roie

7}, Z

angeführt, ber 2lbftanb beö Cfularö oom Srennpunfte F nur
roenig größer ift als ber Slbftanb beö Ofularö oon feinem eigenen
Srennpunfte (roie man geroölwlid) ftatt beö befferen „3erftreuung$=
punft" fagt), fo ift eö nafyeju ridjtig, baß ein fjollänbifd&eö gern«
rof)r nur f— z lang ju fein brauet („gleich ber 2)ifferenj ber
beiben Srennroeiten", fagt man geroöfjnlid)), roäfjrenb baö eins
fa^fte aftronomifdje gernroljr gleia) ber Summe ber örenn*
weiten oon Objeftio unb £)fular lang gemalt roerben mufe. 3)ie
oerljältnijjmä&ige Jtürge ift ber §>auptoor$ug beö IroHänbifdjen.

$ie gelbftedjer roaren urfprünglid) einläufig, ©nglanb, roo
3oIjn 3)oü*onb bie epoä)emaä)enbe (Srpnbung ber ad>romatifä)en
Sinfcn gemalt ^atte, lieferte bi§ oor 60 Sauren bura^au« fon^
furrenjloö bie beften. S)ann geroann ^löfjl in Söien bie gü^»

Digitized by Google

451

rung. $>en gütigen gegenüber polten biefe ben Vorzug, mit
3 Dfularen auSgerüftet ju fein, bie fich reooloerartig eins unb
auSf fallen ließen, ©ie gewährten 4=, 8-, 12 fache Vergrößerung.
Natürlich auf Soften ber fiichtftärfe. SMefe (Srroägung neben bem
2Bunfche ber Sinofularität (unb trofcbem S3iHigfeit) mag roofjl
bie löefchränfung auf ein £fular unb r)öd)ftend 6 fache Vergröße*
rung oeranlaßt haDCn- @ine beftimmte Vergrößerung oerlangt
ein beftimmteS £)fular (bei gerodeltem ©bjeftio), unb eS ift im
Allgemeinen, roie fchon ermähnt, bie Sänge beS l)oHanbifc^en gern*
roljrS, ober genauer ber Slbftanb ber optifchen Wittelpunfte oon
£>bjeftio unb JDfular unb JObjeftio gleich ber 2)ifferenj ber Srenn*
weiten. SDteS gilt aber nur fo lange, als E groß genug ift, um e
(ober baS f beS CbjeftioS) unoeränbert ju geftatten. Sei irgenb
einem numerifchen Sßerttje oon E roirb e nicht mehr groß genug
fein, oielmefyr F (ber 33renn= unb ©ilbpunft) ftdj oom Objeftio
entfernen. $em muß baS £>fular folgen fönnen. 3lußerbem
macht ftdj ber Unterfdjieb beS ©ehoermögenS ber 3nbioibuen
geltenb. Veibe (Srünbe machen eS unerläßlich, baß bie Cfular*
röhre auSjiehbar ift.

^Dtc bilonoeje ober 6ammellinfe, bie (bei genügenber 2lb-
fdjließung beS ©eitenlichteS) in einem geroiffen Slbftanbe Oörenn*
roeite) rütfroärts ein oertleinerteS unb oerfeljrteS 93ilb eines
beträchtlich weiter abliegenben ©egenftanbeS oorroärtS liefert,
ift bie gemeinfchaftlid)e ©runblage ber Camera obscura unb beS
aftronomifdjen JernroljreS. SBei jener bilbet fie ben ganzen
optifdjen Apparat, bei biefem nur bie §älfte; bei jener begnügt
man fich mit bem erheblich oerfletnerten Silbe, bei biefem oer=
großert unb oerbeutlicht man baffelbe, inbem man es burdj eine
Soupe betrachtet.

$ie £oupe — baS £)fular — oergrößert nur; es jeigt bie
Oegenftänbe auf bem ßopfe ftehenb.

2)a8 aftronomifche Fernrohr ift nicht bie ältefte gorm
ber epochemachenben Srfinbung. ßeppler hat baffelbe erft im
3ahre 1611 angegeben. $aS gernrohr überhaupt ift in £otlanb
erfunben; oon roem, \)<ni (ich nicht mit Sicherheit feftftellen laffen;
eS roerben mehrere tarnen genannt.*) 2US 3eit ber (Srfinbung

*) $te meifte 2Bahrf<h«inli<h!eit hat $an Sappren. (§an« SipperS*
heim, aud) Stpperfeim, auch 2ipper&h«o gefchrieben), ein SriHcnmadjer

29*

Digitized by Google

452

gilt baS @nbe be3 IG. ober ber Anfang be8 17. 3öf)r§unbert§.
©alilei erhielt 5lunbe oon ber (Srfinbung; nidjt genaue, aber
bod) fo uiel, baf$ es feinem Sdjarffinn gelang, bie betreffende
©rfinbung — ober richtiger ©ntbedung — felbftänbig nod) einmal
ju machen. 2)ie ältefte gönn roirb fjiernad) al$ „ba§ Ijollänbifdje"
ober baS „®alileifa)e gernroln*" befleidmet. @3 roirb erjctylt —
unb bie Grilling, fo anefbotenfjaft fie Hingt, f>at innere
sffiafjrfdjeinlia^fett — , ba& ber 3ufaU einen fjoHänbifajen Optifer
ober gar feinen flnaben auf bie (Sntbecfung gebraut f)at, bafc
bura) ein bifom>er,e$ unb ein bifonfaoeä ®la3, beibe in einem
geroiffen 2lbftanbe ooneinanber gehalten, ein entfernter ©egenftanb
oergröfjert, alfo anfdjeinenb genähert erfdjeint. $ie bifonoere
£infe allein war als „93renngla3" roafyrfdjeinlid) jdjon ©rieben
unb Römern befannt; allgemein bef annt mar baö 93renngla8
nadjroeiSlid) feit bem @nbe be3 13. 3af)rlmnbert8. SBenn man
einen fdjeiben* ober linfenförmigen burdjfidjtigen Äörper (®la$,
flrnftaH, in ber Üftitte bider als am 9ianbe) redjtroinflig $ur dlxty
lung gegen bie 6onne l)ält, fo entfielt in einem geroiffen Slbftanbe
hinter bem Äörper ein ©onnenbilb; ba3 fjat man fefyr frül> ent*
beo?t, oljne eö erflären ju fönnen. @8 fammeln fia) aber nidjt
nur bie 2id)t-, fonbern audj bie Söärmeftraljlen. ©egen (£nbe be§
17. 3^i^rl)unbert8 liefe £fd)irnf)aufen, ein oerbienter ÜRatlje*
matifer, sJ?aturforfa)er unb $l)ilofopb, in einer oon ifjm angelegten
©laSlnltte 33renngläfer IjerfteHen, bie felbft naffeä unb partes
f>olj in wenigen Sefunben entjünbeten unb Heine Quantitäten
2i$affer gum ©ieben bradjten. Vlod) in unferem 3af)rl)unbert,
beoor bie Streiajljöljer unb ber ©treidjfdjroamm ©emeingut ge*
roorben roaren, gab e8 Seute, bie ben £abaf in ber pfeife mit
bem 53rennglafe anfteeften.

$Rid)tet man bie bifonoeje (ober aud) planfonoer.e) Sinfe gegen
bie ©onne, fo entfielt bcgreifltd)erroeife nur ein ©onnenbtlb, ba
baä biffufe £ia)t bie Umgebung biefeö ©onnenbilbeS in folgern
3)iafje evljeHt, bafj Söolfengebilbe, bie fia) etroa in ber SKäfje
ter Sonne befänben, nid)t $ur ©eltung fommen tonnten. $>er

in SJUbbelburg. <5r foH bie (Srfinbung 1608 gemadjt fjaben. $on ber
(aud) oon ^appretj angeroenbetm) ©emifoung beS 93ergTrt}ftaU$, bamalS
fä!|'d)iid> Söenjtt aenannt, roirb ba* JÖort „dritte" abgeleitet.

Digitized by Google

453

Uebergang uom Srennglafe jur Camera «»bscura lag aber
fer>r nafje.

JcbenfaÜ« mar ba« Srcnngla«, b. fy. bic bifonoere Sinfc, ein
l)übfd)c« Spieljeug, unb aufterbem bic SriHe längft befannt unb
uiel gebraucht, unb e« ift fein; rooljl bentbar, bafe irgenb einmal
in bic eine £anb eine« ÜNenfdjen ein Srenngla« ober iörillengla«
unb in bie anbere eine bifonfaoe £infe geraden tft, unb — ba«
§crnrof>r mar erfunben ober richtiger entbeeft. 3Bte ber über*
rafd^enbe Gffeft biefer 3ufammcnftetlung ju begrünben fei, Ijaben
bann bie ©cleljrten f)erau«finben muffen.

3wei Gigenfdjaften beö r)oOatibifd)cn ober ($aliletfa)en 3ern=
rofjr« ftnb bie ^leranlaffung, bafe biefe äliefte gorm noä) r>cut im
O&cbraudje ift; bafj, roie befannt, alle 2f)eaternerfpcftioe unb bie
Ijeut mel)r al« je unentbehrlichen Jelb= (ober ßrimOftedjer nad)
biefem 2npu« gcftaltet ftnb. Diefe beiben Iiigenben ftnb: bie
aufredete Stellung bcö Silbe« unb bie (nad) 9Jtaftgabe ber $er=
grö&erung) möglicfjft geringe Sange unb bemjufolge (Seeignetfyett,
ol)ne Statin, au« freier ^anb gebraust $u werben.

Ten beiben lugenben fter>cn *mct %e\)kx gegenüber: ba«
(fleftdjtsftib ift bcfd)ränft, unb bte optifa^e 2ld)fe läfet fid> burdj
fein 5yabenfreu$ marfiren. Tenn ba« 5aoen^rcu5 fann, wie in
ber Einleitung nadjgewiefen, nur am Trte be« wahren Silbe«,
alfo tm Srcnnpunfte (ber Brennebene) be« Cbjeftio« angebracht
werben.

Tafc e« ftunädjft für bic Slftronomen, bie am Gimmel,
bann aber aud) für bie (^eobäten, bie auf Erben 2Binfel
meffen wollen — t>on äufterftem SSertlje mar, ba« Jernrofjr an
Stelle be« einfachen $topterItneal« ju fefcen, bebarf feine«
näheren Wadjmcifcö metjr. Gbenfo roenig, bafe $u biefem 3roecfe
bie Jirjrung ber optifdjen 9l$fe erforberlid), unb bafe biefe nur
burdj ba« gabenfreuj $u erreichen mar. 3m IJatjre 1609 Ijat ber
:Hftronom (Galilei ba« nad) tljm benannte gernrofjr entbeeft unb
— ntdjt al« Spielzeug, fonbern für bie Söiffenfdjaft gewonnen;
1G10 würbe e« juerft ju aftronomifdjen Beobachtungen benufct,
unb im näcfjften 3afjre ^at ber Slftronom Äeppler ba« aftro*
nomifc^e gernrohr angegeben, ba« batjer aud) ba« Äepplerfdje
genannt wirb. T>en wiffenfdjaftlidjen 3wecf erreicht biefe jroeite
(rntroicfelungöftufe be« gernrofn;« ooHfommen unb mit ben ein*

Digitized by

454

fadjflen Mitteln, optifd) * medjanifajen, unb bcmjufolgc aua>
©elbmitteln.*)

SDafc bic angef Rauten ©egenftänbe am Gimmel n>ic auf
(Srben — umgefeljrt erfreuten, genirt roeber bcn SIftronomen noa)
ben geübten gelbnuffer uno Slufnefjmer; barum finb aud) fjeute
nodj aüe $u roiffenfdjaftlidjen Snftrumenten oerroenbeten gernroljre
aftronomifdje; roem e$ aber nidjt nur barauf anlommt, 9tia)tungen
beljufs 2öinfelabmeffung feftjulegen, roer feinem 2luge glügel
leiten ober aud; bie gerne in einem ©efammtbilbe ber lanbfdjaft*
Itajen ober ard)ttefionifa)en Scenerie fia) ^eranjaubern roiH, um
(Sinjelfjeiten fennen ju lernen, — ber verlangt naa) einem Silbe
ber SBirflidjfeii; nia)t 9xea)t$ uno JßinfS oerroedjfelt, unb 33erae,
Jfird)tl)ürme unb Scfyornfteine auf bem ßopfe fte^enb. 3)ie auf-
regte Stellung geroäljrt ja ba$ ©aliletfdje 5ernrof)r, aber baffelbe
ift — weil e£ jum 33ortf)eil ber £>anbltd)feit nur in geringen
Sängen ausgeführt wirb — oon fefjr eng begrenzter 5$ergröBerung$=
fäl)igfeit (4^, f)öd)ften<$ 12fadjer). Wlan blieb alfo junäajft im
17. 3a^r^unbert bei ber Slepplerfajen 2lnorbnung ber jtoci btfon*
oeren Sinfen, in b.ren gentetnfd)aftlia)ein 93rennpunfte baö um-
geteerte roafjre (aua) „pfmfifajei" ober „reelles" genannte) SBtto
entfielt, aber man roenbete ein fogenannteö terrcftrtfa)e3£)tular
an, ein gernrofjr im kleinen, roela)e3 niajt auf baS äufjere £)b=
jeft, fonbern auf beffen oerfef)rte§ 33ilb gerietet ift. ($3 erfolgt
bann eine jroeite Umfefyrung, baS Sluge ftef)t beSfyalb ben (Segen-
ftanb in feiner natürlichen Stellung. (Sä genügen alfo bret
Stnfen: bie Objef tiolinfe, bie bifonoejre Sinfe, roeldje ba$ 93:10
umfefyrt, unb bafi bifonoejre SlugenglaS, roela)e$ als Soupe
bient. ©eroöfjnlid) t;at jebodj ba3 ©efammtofular brei, alfo oa3
3ernrol)r im ©anjen oier hülfen; im Unteren gaHe roirb bad
erfte p^t;fifc!r>e (roafjre) S3ilb sunädjft uergröjjert unb bann um-
gefeilt. 9Mefe (Srfinbung roirb einem gelehrten Jlapujiner 3lnton
2Jiar. be SKfjeita, 16G5, flugef abrieben. $)a je naa) ber ßnt*
fernung ber angefa)auten ©egenftänbe bie Sage be$ £)fular8 oer*

*; 9lua) a{tronomtfa)e $ernroljre werben ftatt beS uriprüngliä) au*
einer bifonoejen fiinfe befte^enben, mit einem auft niedreren ©läfern
Mte&enben Dlulare verfemen. @olä}e finb bann nidjt weniger fom«

ijirt unb nt$t weniger foftfpielig als bie fogletd) ju erwä^nenben

bfernrohre.

Digitized by Google

4f)5

änberlia) ift, muß fic^ baffelbe in einer oerfdnebbaren $ülfe be*
finben. <5teht baS Dfular (bieS gilt fajon für baS einfache
ftepplerfdje gernrotyr, für ein normales Sluge (mit ber <Sefnoeite
oon 25 bis 30 cm) richtig, fo muß eS für ein furjfidjtigeS etroaS
hineingefa^oben, für ein mehraktiges herausgezogen roerben.

$aß man neuerbingS für (SntfernungSmeffer ben lefcts
befprodjenen £npuS ©rbfemro^r gemäf)lt hat, tft mohl $u billigen.
9Ran bebarf beS gabenfreujeS, alfo mar baS @alileifd)e gernrohr
auSgefdjloffen, unbebingt unanroenbbar. SJton muß für bie *öe*
bienung beS 3nftrumente3 auf ungefdmlte 23eobaa)ter rennen, bie
im oerfe^rten Silbe bie oor ihren Slugen liegenbe ü>trf lidjfett
niä)t augenblicflidj roiebererfennen mürben — alfo ift baS aftro*
nomifa^e gernrohr nid)t rattjfam.

Smmer^in ift eS jeboä) nur eine grage oon untergeorbneter
Vebeutung, ob baS £)fular baS oom Objeftio erzeugte 33ilb um«
fcr)rt ober nicht; aber baS ift oon Vebeutung, ob baS gernrohr
ein gabenfreuj geftattet ober nia^t.

Vor einiger 3eit mürbe in SageSjeitungen berietet , Dr.
GjapSfi*) ^abe im „Verein jur Veförberung beS ©crücrbefleifeeö
in Greußen" eine neue 2lrt oon gernrohren für ben £anbgebraud)
oorgelegt.

$er große Langel bes hollänbi|a^en ober ©alileifa^en
gernrohreS (Jljcatcrperfpeftio, gelbftecher), fein gabenfreuj unb
ba^er feine genaue Veftimmung ber optifa^ea 2Ccr)fe ju geftatten,
mar in bem SBeridjte gar nicht berührt, oielmehr nur ber 9iaa>
theil, baß baS (§efia)tSfelb gu eng begrenzt fei, unb um fo enger,
je mehr bie Vergrößerung beirüge; bei breimaliger 5. V. 5,3°;
bei zehnmaliger nur noch 1,2°. $)aS aftronomifa^e (£epplerfd)e)
gernrohr beanfprua^t unter gleichen Verhältniffen, b. h- bei gleicher
Vergrößerung, notfjroenbig bie Sänge gleich ber 6ummc ber
Vrenmoeiten oon Cbjeftto unb £>fular, mäfnrenb ber 6ted)er nur
bie Differenz ber Vrennroeiten in Slnfprua) nimmt. Schon bieS
giebt eine unbequeme Sänge beS mit gabenfreuj oerfehenen gern^
rofjreS. SDie Sänge unb aua? ber ^reis wirb noa) merflia) größer,

*) 9Eöifftnfd)aftliä)er Mitarbeiter ber optifd)«n äßerlftätte oon ßart
3«iß in 3cna.

Digitized by Google

456

wenn bie Unbequemlichfeit bc3 umgefehrten Silbeä burdj eins bcr
üblichen terrefirifchen Ofulare au§ mehreren fonocjcn Sinfen be=
feitigt wirb. £>ier foH nun bie neue Slnorbnung oermitteln, fte
foü* ein bequemes, IjanbltdjeS (b. h- ein nicht 3U langet unb in=
folgebeffen unbequem feft $u ^altenbeS) 3nftrument für 6= bis
8 fache Serarö&erimg liefern. (53 mar nur gefaxt, bie Umfehrung
baftre nicht auf Sinfen, fonbern werbe burch (Spiegelung
erreicht.

$ann lue& e3 wörtlich: „£)te gernröhren werben bamit in
ber Stonftruftion einfacher, oor 3lUem aber fürjer, unb ba man
bie Spiegelflächen innerhalb ber 5J?öglkhfeit ber (Spiegelung be*
liebig oerfchieben be$m. au$einanber§iehen fann, laffen fid) nach
biefem ?kin3ip gernröfjren fonftruiren, beren ©bjeftio (ba3 bem
ju bctradjtenben ©e^enftanbe jugewenbete ©laS) beifpiclSweife
über eine ^flauer h*™u3fUh*/ währenb ba3 Ofular, ba$ 2lugem
gla^ fid) unten in ber Secfung befinbet. Sei operngueferavtiger
SBerbinbung jweier gernröhren fann man auch Apparate fon*
ftruiren, bereit Objeftioe $u beiben Seiten eineä biefen Söaum=
ftammeö Ijerporragen, mä'hrenb ber 33eobad)tenbe fieser hinter bem
Saume fteljt. W\t einem folgen jufammengefefcten Apparat fteht
man jugleich, öt)nltcr) wie beim Stereoffop, plafttfdt)^, unb ba8 ift
namentlich von Sebeutung, wenn e$ barauf anfommt, ein Serrain
in Sejug auf feine ©lieberung nach #ühc unD ^^fc totnen 3"
lernen."

SDaö ßunftftücf, über eine -üttauer hinweg ober an einem
Saume oorbei gu fefjen, alfo ocrtifal unb horizontal „um bie Gcfe",
ift 00m 3eitungsreporter im Jone einer neuen (Srfinbung an=
geführt, 9ceu ift ber ©ebanfe feineäwegS; er ift im ©egentheil
erftchtlich oor 3Uter in Sergeffenheit gerathen; felbft S3rocfhau^'
#onoerfation3=£er.ifon weift nichts baoon.

3n ben Sahren 1778 bis 179.") erfchien in 5 Sänben „@el)lerä
^h»fi^lifche3 2£örterbud)". £a3 oorjügliche 2£erf, jur 3ett ohne
©leiten, war gleichwohl bei bem rapiben gortfehritt ber ©iffen«
fchaflen nach 30 Jahren oeraltet. GS erfchien jebod) inhaltreich
unb gebiegen genug, um einer Erneuerung unb ©rgänjung werth
erachtet $u werben. Mehrere ber namhafteften beutfehen ©elehrten
unternahmen bieä 3öerf, ba«, ptetätöooll unter bem alten Sitel,
aber je$t in 11 Sänben oon 1825 bis 1845 (&ip$ig bei ©anwidert),
erfchtenen ift.

Digitized by Google

457

3m 7. 93anbe 2. Slbtljeilung (ausgegeben 1834) ftnbet fid)
ber 9Irt'tfel „*|}olemoffop". $>a8 2öort ift offenbar nach ber
Analogie oon „leleffop" gebilbet unb fennjeichnet ben G^arafier
be$ SnftrumenteS unb rooju e$ in erfter Sinte beftimmt mar.
„^olemoffop" ift mit „ßriegägucfer" roiebequgeben. ©ehler
führt an, ber rühmlich befannte, im 3ahre 1687 oerftorbene 2)anjiger
Slftronom ^emeliuä (eigentlich #en>el ober §eroelfen — platt;
bcutfd) gleich 㤟gelchen") l)abt ba$ Snftrument angegeben unb
bie Benennung gerodelt.

(Sine 9iör)rc in x3onn enthalt im oberen $nie einen $lan=
fpiegel, ber — unter 45° gefteHt — baö burd) ba§ offene obere
ßnbe ber SRöfjre eintretenbe <Strahlenbünbel in bie §aupt=3Idjfem
ridjtung umlenft. Unmittelbar unter bem Änie liegt rechtroinflig
3ur Slchfe bie Cbjeftiolinfe. $a$ TOttelftücf ift füqer als bie
Srennmeite be$ £>bjeftio3, fo bajj baS je$t ju einem Hegel ge=
roorbene ©trafjlenbünbel, beoor eö baS Camera obscura = 93ilb
eräugt fyat, auf ben $roeiten im unteren ßnie entfpreä)enb an*
gebrachten ©piegel ftöfjt unb burdj biefen roieber um 90° umgelenft
wirb. $>a$ untere Duerftücf be3 x förmigen Sfofjreä ift in feiner
Sänge fo bemeffen, bafe es ben SReft ber Srenmoeitc be$ £)bjeftio3
hergiebt unb bie ganje Srenmoeite be3 JDfularS, fonne ben $la$
für Unteres.

2)iefer SBefc^reibung jufolge mar ba$ §eoelfche *Polemoffop
ein aftronomifdfeS ober ÄepplerfcheS gernrofjr, ob mit terreflrif ehern
£5fular oerfehen, ift nicht gefagt; {ebenfalls fiel ba$ „reelle" SBilb
innerhalb be3 diotytf, unb ber Crt für ba3 gabenfreuj mar oor*
hanben*)

*) $aft ^Jolemoffop ift in einer f leinen Variation — mit nur
einem «Spiegel — eine 3*it lang unter bem Flamen lanette d'opera
9J?obe geraefen, mit ber man, fd)einbar nad) ber JBü^ne blictenb, irgenb
roen im 3ufö)QU«rraum aufft Rom nehmen tonnte. <So prübe ift man
Ijeute nidjt mef)r; man fteht ^eben unb ^ebe bireft an mit bem Opern«
guefer. 2)ie ÄriegSIeute haben oom eigentlichen ^olemojfop, nrie e* fc^emt,
nid)td roiffen wollen; barum ift eS DerfchoQen unb oergeffen. 2)em in
Qena nriebergeborenen lommt bie mtlitärifche Söelt vielleicht suftimmenber
entgegen. §at boä) ba8 „3lelieffernrohr" neben ber immerbin fd)<i$en8*
werben ©igenfd)aft, fternfehau aus gebeefter Stellung ju ermöglichen,
feine befonberen ihm allein eigenen SJorjüge, bie in ftolgenbem naa>
gerotefen werben f ollen.

Digitized by Google

458

(Sine neuere (Smpfefylung ber „neuen 2lrt oon gernroljren,
inSbefonbere für ben £anbgebrauay braute u. 21. bie „SHuftrirte
3eitung" sJtr. 2712 oom 22. Suni 1895, fogar mit 3eia)nungen;
freiließ nur oon au&en; olme Singabc, wo bie bilbaufridjtenben
(Spiegel ftetfen, unb ob ed (wie bei bem $eoelfd>en *Polemoffop)
*pianfpiegel ober refleftirenbe ^riSmen ftnb.

$>cr ©ebanfe lag nafje, e8 möchte jur Silbaufridjtung bie
oben (Seite 444), als bei ber Camera obscura bisweilen bewirft,
erwähnte Umfefjr mittelft breifeitigen »priätnaö oerwenbet fein, bie
auSbrücflid} für baS gernro^r ber befannte berliner »JJfrofüer
unb Meteorologe £ooe im Safyre 1851 empfohlen r)at. $)ooe
fjat bei ben praftifdjen Optifern feinen Slnflan^ gefunben; fein
$orfdjlag ift fo in &ergeffenfjeit geraden, bafj unlängft (wenn
\d) xcd)t berichtet bin) oon einem jüngeren in ooHcm guten
©lauben ein bem $)ooefd)en fer)r nafje fommenber oierfeitiger
©laSforper fjat „erfunben" werben tonnen. 3n 3ena ift baS
nidjt gefd)ef)en, wie wir bemnäd)ft fefyen werben. 2)ie in SRebe
fter)enbe 9Bilbaufrid)tung ift jcbenfaflS Inftorifa) intereffant unb
oerbient um fo mefjr eine fur^c £arfteHung, weil man fie in Jena
in 23etrad)t ge$ogen, aber fdjliefelia) abgelehnt (jat.

2Benn ein 2idjtftral)l eine ber gleichen (Seiten eines gl ei d)~
fdjentligen 2)reiecf3 (I II III in gig. 1 D) trifft, unb jwar
unter bemfelben Sßinlel, ben bie gleichen Seiten mit ber britten
bilben (bei 1 unb II), wenn ber im Olafe gebrochene 2id>tftral)l
Die ungleiche 2)reiecfSfeite erreicht (in R), oon biefer refleftirt wirb,
an bie zweite ber gleiten Seiten gelangt unb r)ter auö bem ©lafe
in bie Suft übertritt, was unter bemfelben 53redmngSwinfel er=
folgt, wie ber Eintritt gefdjaf), fo ift aud) ber auStretenbe Strahl
parallel ber ungleichen ober britten Seite beS gleia)fd)enfligen
2>reiedta, alfo ftnb auS= unb eintretenber Strahl einanber parallel;
ja fie fallen in biefelbe 9ttcl)tung, wenn bie Spiegelung genau
in ber ÜRittc ber britten Seite ftattfinbet (wie bei R), alfo bie
(Slaöftrecfe oom (Sintrittopuntte E, bis ^um 9teflen>unfi R gleich
ift ber Strecfe oon R bis jum ^ustrittSpunfte E'. Jeber Strahl,
ber oberhalb beS neutralen Strahles eintritt (wie bei E„), tritt
unterhalb auö (bei E"), unb jeber unterhalb eintretenbe
(wie E,,,) tritt oberhalb auö (bei E'"). darauf beruht bie
Umfefyr ber Silber.

Digitized by Google

45'.*

der Vorgang ift natürlich unabhängig oon ber Sage ber
reflefttrenben flache im iKaume. 2lngeroenbct roirb zur Umfeljr
oon Camera obscura=S3ilbern nur ba3 ^rtema, beffen fptegelnbe
brittc (ungleiche) Seite horizontal liegt. dann wirb ba$ auf
bem Äopfe ftehenbe Söilb auf bie güfje geftefft (rote in gig. 1 D,
roenn man beren Jöejiefjung gu gig. 1 A inä 2luge faftt); $ea)t3
unb Sinte bleibt oerroedjf clt. 2öiH man SRedjtö unb 2inf3
in ba$ natürliche SBerhältnijj bringen, fo mujj bie fpiegelnbe ^riömen=
feite lotfjrecht gefteüt fein. die oöllige 2lufria)tung beö SBilbeä
ber Camera obscura (foroie be3 gernrohreä) fann nur bura)
eine Kombination oon jroei Ertönten, einem liegenben unb
einem flehenben, erreicht roerben.

2118 umfehrenbeS >Jki3ma ift in gig. 1 D ba8 red)troinflig;
gleichfdjenflige dreieä bargefteUt.

die ©laSftretfen ber Sichtftrahlen, fämmtlid> unter ftdj parallel,
b. h- alle in ber SRidjtung En Rn laufenben unb ebenfo ade

refleftirten R„ En, bilben mit ben betreffenben ^riömenfeiten unter
fid) ähnliche dreiede, beren einer SBinfcl ber SBaftSroinfel p ift
(bei redjtroinflig gleichfa)enfligen ß = 45°), ber zweite Söinfel

= 0,6 cos 45 = sin 25° 6'; alfo 90 + y = 115° 6'. der Dritte
2Binfel (ben bie ©laäftrecfe Ea Ru bejto. En RD mit ber refleftU
renben $läa)e macht) ift = 90 — (y -f ß)\ bei rechttoinflig gleia>
fa)en!ligen = 19° 54'.

3m rechttoinflig = gleia)fa)en!ligen dreieef oerhalten fta) bie
Sßinfel runb = 45 : 115 : 20,

2lu§ gig. I D ift erfichtlich, bajj nicht baö ganze dreieef in
Söirffamfeit tritt, oielmefjr nur ba3 Srapej, roeldjeS bie oon I
unb II au3gef)enben mit ben ©laSftrecfen parallelen diagonalen
beftimmen.

©an$ auägentifct roirb baö in gig. 1 E bargefteflte gleid}-
findige dreieef, beffen «aftSroinfel ß = 29° 13' ift; ber gegen--
überliegenbe alfo 121° 34'. die gleiten Seiten biefeS dreieef*
oerhalten fia) jur britten runb = 4:7 ober genauer: Söcnn bie

(90 + y), roobei y beftimmt ift bura) siu y =
bei glintglaö y- = 0,6; beim rechtroinflig c

sin (90 — /*) _ cosj* .
n n

gleichfchcnfligen siu y

unb bemgemafe bie Seiten

= 71 : 91 : 34.

Digitized by

460

gleichen Seiten I III unb II III = a gerollt finb, fo ift $u machen
Seite I II - 2 a cos 29° 13' - 2 a sin 60° 47'. gügt man $roci
berartige $)reiecfe, benen bie Seite I II gemeinfchaftlich ift, unter
einem rechten ©infel flufammen, fo bafe baS eine $reiccf im 2o%
baS anbere magerest ift, fo fann lefctereS £)ten in Unten, erftcreS
9ted)tS in £infs oerfefn*en, wenn bie $reiede bie refleftirenben
glädjen eines oierfeitig puramibenförmigen ©laSförpcrS bilben.
$ie beiben in Siebe ftcljenben gleidjfchenfligen 3)reiecfe allein be=
ftimmen bie govm beS ÄörperS, bie nod) fe^lenben $roei $reiecfe
(fie bilben bie (5in= unb 2luStritlSfIäd;en ber £id)tftraljlen) ftnb
gleidjfchenflige 2)reiecfe, beren gleite Seiten = a unb bie brittc
= a cos G0° 47' Jr2 = 0,6903 a.

Jif ber eben ausgeführten flonfiruftion ift bie Sinnahme oon
{i = 29° 13' roiHfürlidj. üBei ti = 45° ift, roenn toieber oon
I III = 11 III — a ausgegangen roirb, bie $reiecfSfeite I II — 2 a
cos 45 = a };2, unb in ben brea)enben 2)reiedfen ift bie brittc
Seite = a; bie ergänjenben 5T>reic(fc ftnb alfo gleidjfeitige.

3n bem bereits citirten empferjlenben 5lrtifel ber „3ttufrrirten
3eitung" mirb gefagt:

„SDa& jur ßqtelung aufrechter Silber feines oon ben bis je§t
gebräuchlichen Dfularen bemifct wirb, fonbern ein Ofular nach 2lrt
beS aftronomifchen" (baS heißt eine einf adje Soupe, ober auch jroci
fonoejre Sinfen, alfo ein Vergrößerungsglas) „in Verbinbung
mit einem Snftem oon SHeflerjonSpriSmen. 3n festerem roerben
bie einfallenben Sia)tftrahlen auf ihrem $Öege oom Cbjeftio jum
Dfular, einer otermaligen totalen (oon Sichtoerluft freien) -Weflerjon
unterworfen in ber $kife, baß ^gleich mit einer Aufrichtung beS
oom Objefiiü entworfenen umgefehrten BilbeS eine feitliche Ver*
fefcung ber Ofularachfe gegen baS Objeftio t>er6eiöcfül>rt wirb,
beren ©röße nun innerhalb weiter ©renken nach belieben regulirt
roerben fann.

53ei ber einen gorm (in Uebereinftimmung mit ber für
Snftrumente ähnlicher gorm gebräuchlichen Bezeichnung) Jelb-
ftecher genannt, ift in erfter fitnte möglichfte Slompcnbiofität an*
gtftrebt unb beShalb bie (^centrijität ber öfulare gegen bie £>b=
jeftioe (bie bie Vergrößerung beS CbjeftioabftanbeS ermöglicht)
auf einen mäßigen Betrag befchränft morben.

Unter „Grcentriaität ac." ift baS oerftanben, toaS in gig. 1 F
mit „feitliche Verfefcung" bejeidmet ift. 3)aS Snftrument t)at im

Digitized by Google

461

Uebrigeit bie allgemein übliche binofulare ober $oppclguc?er;
form. ^Dte beiben Dfularc finb burch bcn Slbftanb ber menfch*
liehen 2lugen bebingt (burchfchnittlid) 65 mm), $ie fettlidje Ver=
fefcung, b. h- ber Hbftanb ber Siefen ber bciben Döhren, bie an
ihren Gnben — bem einen baö £>bjeftit), bem anberen ba$ JOfular
— enthält, beträgt nur etroa 24 mm . . .

unb biefe relatio geringe Vergrößerung be$ 9lbftanbe3 ber
beiben Objeftioe ooneinanber l)at fcr)on eine ftcr)tlicr)e Steigerung
ber ^laftif ber iBiföcr jur golge im Vergleich mit einem ge=
roör)nli^en $oppelfernrof)r oon gleicher Vergrößerung.

Vei ber jroeiten 2lrt, wegen ihrer fpejtfifd^cri Sßirfung als
SRelteffernrorjr bezeichnet, ift umgelernt unter Verzicht auf
befonbere Äompenbiofität bie Gjcentri^ität ber Cfularc gegen bie
JDbjeftioe burd) entfprechenbc Slnorbnung ber bilb aufrief) tenben
*ßridmen je bis auf annär^ernb bie gange Vrennroeite be3 CbjefttDS
oergrößert, um ein möglichft roeiteS 5luöeinanberrücfen ber Dbjeftioe
unb bamit einen möglichft ftarfen ftereof f opifchen (Sffeft gu
ermöglichen."

25er oorftefjenb au^ugömeife miebergegebene ^Irtifel ber
„Sfluftrirten 3eitung" (in beren fterjenber sJtubrif ,.$olntechnifchc
gjjitttjeilungen") ift erfidjtlidj au§ faa^funbiger geber gefloffen,
oermuthlicr) eines Angehörigen ber Seiß'fchen 3Berfftätte; aber ein
beutlicr)eS 33ilb oon ber 3trt ber Herbeiführung oiermaliger 6piege=
lung roirb ber Scfer fcf)merlicr) geroinnen. £aß icfj meinerfeitS
auf eine falfdt)c gährte geraten bin, befenne ich eljrlid) unb bc=
toeife eö mit gig. 1 F. 2)a3 bort ffi^trte gernrorjr ift feinen
Surfen nach ein aftronomifcrjeS, b. f). ba$ Dbjeftio ift adjro=
matifch (5?ron= unb glintglaö) au$ einer bifonoejen (felbfeitig)
unb einer planfonoejen (nach innen) Sinfe $ufammengefefct; baö
£)fular ift eine bifonoejre Sinfe ober auch (um mehr Vergrößerung
^u erzielen) au$ einer bifonoernt unb einer fonoc^planen (biefe
bem Sluge aunächft) fombinirt. SDurcr) jroei 3iefIeftorcn (*pian=
fpiegel ober Spiegelpriömen) ift ba3 Heoelfdje „^olemoffop", ba$
„um bie @cfe Sehen", ^ergeftettt. (Snblid), jroifchen Vrennpunft*=
ober SBilbebene unb £)fular märe ba$ bilbaufrichtenbe ioppeU
priäma (Sprjenoib, SetraSber) einschalten.

£ier fteeft ber gehler! 2>ie Vilbaufrichtung ofjne Ver=
jerrung finbet nur ftatt, menn Die ba$ Vilb eraeugenben Strahlen
unter fief; parallel ftnb, alfo im Wanden ein Strahlenbüfcfjel

Digitized by G(

I

462

oon priömatifdjer gorm bilben; ba$ Straf)lenbüfa)el ^mif djen
Cbjeftio unb £fular ift aber ber 9?atur ber 2infen nad> ein
„f}omocentrifd)e3", nidjt pri§matifd)e$, fonbern fegelf örmia,e§.
„$ie Straelen roerben" (fo äußerte fid) Dr. GjapSfi in feinem
Vortrage*) „erft mittelft ftarfer 33redmngen" (an ben ebenen Auf$en=
flächen ber betrefffnben -ftefleEionSprigmen) „auf bie glädjen fym=
gelenft, an roelchen fte bte frttifdjen Spiegelungen erfahren, unb
nach ben Reflexionen werben fte mteberum nur burdj abermalige
ftarfe 33redjungen in ir>rc ursprüngliche Widmung aurüdgelenft.
9tun ift aber befannt, bajj ein ^omocentrifc^eä Strahlenbüfchel
burch Sredmng an einer fd)räg gegen baffelbe geneigten Ebene —
unb natürlich nod) mein* burd) roicbcrholte berarltge Sredmngen
— in ein aftigmattfdjcS oerroanbelt wirb; e8 wirb mit bem
genfer behaftet, ben fd)led)te photographifdje Objeftioe oft fo aus-
geprägt am SRanbe be3 ©ef icfytäfelbeS aufroeifen. Ein fola^er
geljler, eine fold)e ;/ejcentrifdj)e Aberration", läfjt ftdj burch feine
Einrichtung be3 in ftd) centrirten Sinfenfnftemö be$ gernrofjreS
fompenftren; er ruinirt ba$ 53t Ib innerhalb be$ ganzen
Sehfelbe«.

9Jtan fann bem geiler begegnen, inbem man ba3 betreffenbe,
bilbaufricfytenbe Stiftern oon SpiegelpriSmen an einer Stelle in
ben 3Öeg ber Straften einfdjaltet, roo biefelben parallele 93üfd>el
bilben, ba$ Reifet außerhalb be§ rbjeftioS ober oor bem Cfular."
Sei einer folgen Anbringung oor ober hinter bem gernrohr gtebt
man aber ben grofjen ^ortljeil auf, ben gerabe bie Anbringung
innerhalb beä MohreS, irgenbroo sroifchen ben Sinfen, in
23e$ug auf SB er für jung be3 3nftrumentS, geboten ^ätte; femer
mad)t bie Anbringung oor bem £)bjeftio baS Snftrument form
plijirter unb tfjeurer; enblid) befdjränft bie Anbringung groifc^en
Auge unb €>fular baö Sehfelb unb l)ebt baburdt) einen ber £aupt*
oort^eile beä aftronomifeben gernrohrS auf.

Dr. GjapSft fdjliefet feinen 9tachmei$ mit ben Korten: „Au$
btefen ©rünben ftnb jene Einrichtungen für ba3 gernrohr faum
me^r als üerfudjSroeife, jur Erprobung bc$ ihnen ©runbe

*) 2)erfelbe ift in ben „SSerljanblungen M ic. Vereins, 6ifeuna3<
berieft für 1895", ©ette 39 bi* 70, abgebrueft. 2>er Vortrag ift am
7. Januar 1895 gehalten roorben.

Digitized by Google

463

liegenben *Prin$ipS, angeroanbi roorben. ?rgenb welche 3*er=
brettung ^at beim gernrofn* meine« SBiffenS feine berfelben ge*
funben."

Söenben mir uns nun $u berjenigen 2lrt oon bilbaufriebtenben
*ßriSmen, bie in ber optifdjen &?erfftätte ßarl 3eife in 3>ena
aboptirt roorben ift. 9cur um biefe Ijanbelt eS fid), benn Ob*
jeftio unb Ofular ftnb, roie fte oorfteljenb gefennjeidmet ftnb,
bie je$t allgemein üblichen beS aftronomifchen %exnxo1)x$.

9Bie au$ ben citirten 3eitungSberid)ten $u entnehmen, ^anbelt
eS fid) um jroeterlei, unb jroar $oppeIfernrof)re: ben „gelb*
ft c d) c r " unb baS „ Relief fernrofjr".

$)ie Slnorbnung beS erfteren ift junää)ft in gig. 7 A für
eine 3 ber 9tof>re burdj groei £orijontal= unb jroci ^ertifalfdmitte
unb barunter für beibe Sftoljre burd) ein aronometrifdjeS <Sd>au=
bilb ber SReflerjonSpriSmen oeranfd)aulid)t. 3n gleicher 2öetfe
bient gig. 7 B für baS Relief fernrofn*.

3)aS op t tf ct)e (Element für bie 53ilbaufrid)tung ift baS
reä^troinflig=glcid)f(f>enflige 3)reiecf, beffen Äathetenflädjen £}uabrate
ftnb; biefelben roerben nur auf einmalige SReflerjon in Slnfprud)
genommen. 3u jeber Silbaufridnung gehören oier biefer Elemente;
jebod) roerben biefelben nict)t einjeln in ben ©trafjlgang ein-
gefdjaltet, roie fogleid) näljer bargelegt roerben roirb.

3)aS einzelne redjtroinflig=glcidjfd)enfliae *ßriSma giebt bei
einmaliger Spiegelung feinen fonftanten Söinfel; nur roenn ber
einfallenbe Strahl normal auf eine flatfjetenflädje fällt, giebt eS
ben regten 2Öinfel. $ie Kombination oon oier Prismen unb
bie 2lrt il)rcr Anbringung in bem (Seljäufe mu| bafür forgen,
baft alle $aif>etenfläd)en, bie ber Strahl ju paffiren hat, unter
ftd) genau parallel ftnb. ©anj oon felbft finbet eS fid) bann,
ba& bei Slnoifirung irgenb eines ©egenftanbeS burd) baS fertige
gemrofyr bie oon bem ©egenftanbe auSgef>enben Sidjtftrahlen
normal aufgefangen roerben.

(§S mag gleich r)icr furj erroäljnt roerben, roaS Dr. (^apSft
in feinem Vortrage geroiffen^afterroeife fein* ausführlich erörtert,
ber Umftanb nämlich, bafe ber ®ebanfe ber 58erroenbung oon oier
*Pri8men gur 93ilbaufrid)tung groar in ber 3enai(chen optifdjen
Söerfftätte felbftänbig entftanben ift, aber feineSroegS h^r flum
erften SJfale, ba& otelmehr bereits oor einigen oierjig Jahren, gu

464

berfelben 3eit, roo $)ooe feinen SSorfchlag machte, roahrfcheinlid)
fogar noch etroaä früher (1848) ein in Jadjfreifen in gutem Slnbenfert
ftehenber 3ngcnieur, ©eobät unb £ptifer $orro, benfelben ©e*
banfen gehabt hat. tiefer unb ein «Schüler oon ihm — §of^
mann in *JJari3 — fabelt fogar gernroljre m^ °iefer 2ta te*
93ilbaufrichtung gebaut (aber feine £)oppelfernrohre, beren §er*
fteHung wegen ber erforbcrlid)en genauen Uebereinftimmung beiber
Silber oiel fdjroieriger ift).

(Speziell biejenige *Pri3mcnanorbnung, bie roir im neuen
gelbftedjer fogleid} fennen lernen roerben, ift von *ßorro bereits
angeroenbet roorben. 3lbcr bie $ed)nif, inSbefonbere bie @la3 =
fabrifation, mar um bie 2J?iite beä Sa^unbertä ber Sljeorie
noch nid)t gleidjroerthig, unb fo mag e$ gefommen fein, bafe, roie
Dr. GjapSfi anführt, feit 20 Jahren fein praftifdjer Dptifer mehr
oon ber ^orrofdjen (Srfinbung ©ebraudj gemalt ^at. ®la$ oon
einer fo ooHfommenen £>urchfid)tigfeit, bafj aud) beim Durchgänge
beö 2tcr)tcö burdj bie grofjen, f)tcr in grage fommenben ©Richten
befft:lben eine wahrnehmbare Schwächung be3 Sicktes nicht eintritt,
hat, wie Dr. (SjapSfi erflärt, ber ©ptit erft bie oon Slbbe unb
(Sehott in 3ena errichtete „(SMaSfchmetyrei für ophfdje unb anbere
wif)enfd)aftlid)e 3wecfe" jur Verfügung geftellt.*)

3n ben Figuren 7 A unb B ift ber ©ang beS 2id)te$ bei
$affiren be3 gernro^rä bura) einen einzigen Strahl, ben „WüicU
ftrafjl", bie „2lchfe" bcö abbilbenben 23üfd>el$ oeranfdjaulicht. 3n=
fofern bie ^riömen innerhalb „homocentrifcher", b. h- fonoergirenber
ober bioergirenber Strahlen liegen, iann felbftoerftänblich mat^e--
matifch genau nur ber :iDtittelftraf)l unter „fenfrechter Sncibenj"
erfolgen. £ic oben ermähnte „aftigmatifdje SBerjerrung" ber S3üfd)eX
tritt gleichwohl md)t ein; bie geringen Aberrationen (infolge be$
nid)t genau normalen Auftreffenö ber oon ber 2ld)fe entfernteren
©trafen) laffen fich, ba fie „centrifdj" finb, b. h- gang fummetrifch
um bie 2ldjfe herumliegen, burd) angemeffene Einrichtung ber im
gernrofjr toirfenben Sinfcn aufheben.

*) £«3 „^enenfer ©pejialala«", wie e3 in techniföjen Schriften
rurj bezeichnet wirb, ift für ben gebilbeten fiaien genügenb ausführlich
erörtert in «roctljauft' Äom>erfationö*2ertton, 14. Äufl., 8. JBb., 6. 44.

Digitized by Google

465

*

$te gig. 7 A unb B giften bie üblichen ^orijontaU unb
SBertifalfdmitte in einfacher geometrifdjer ^rojeftion; baä burd) =
fdjnittene ©la$ ift luer, rote üblid), fd^raffirt. 3n ben ar.ono*
metrifdjen Sd)aubitbern finb nur bic fpiegelnben glasen au3=
gebogen, bejro. tft ifjre SdneffteHung burd) (eichte Sdjrafftrung
angebeutet; bic übrigen *Prt3menfanten unb ba§ 2lufeinanber=
@erid)tetfetn ber $riömen ftnb punftirt; ber Straf)lgang tft ftridj =
punftirt.

3m 3fclbftcct)cr finb je jroet oon ben uier Prismen ju einem
boppelt fo großen in einem ©ladförper fjergeftellt, beffen £npo=
tenufenflädje — SKed)tecf oom Seitenoerfyältnifj 1:2 — ©ins unb
Austritt be$ StrafjleS erfährt. $er Straf)l trifft unb oerläjjt
normal bad £)bjeftto, bura)läuft bie Sänge be$ dlofyxtä, bie beU
(aufig nur ben britten Sfjeil ber 23rennroeite ober beä 23ilbabftanbe§
ju betragen brauet, erfährt an ben $atf)etenfläa^en beä liegenben
SDoppelprtema (bie ja bie gnpotenufenflädjen ber jroei Grinjel*
priSmen ftnb; ein ftedjtetf oom Settenoerfjältniji l:)r2) bic
Spiegelungen 1 unb 2; gefjt parallel mit ber erften Strede nad)
ber £>bjeftio*Stirnfeite be$ ©efyäufeS jurüä, trifft bort ba3 jtocite,
fteljenbe $oppelpri3ma, erfährt r)ter bie Spiegelungen 3 unb 4,
bie aber übereinanber liegen (roäljrenb 1 unb 2 nebeneinanber
lagen) unb gef)t, abermalä parallel mit ben betben bereits jurücf*
gelegten Stredfen, nad> bem entgegengefefcten Stirnenbe be$ ©es
6äufe3, roo es auf bie in ublidjer SBeife auSjiefjbare, je nadj
Entfernung beä anoifirten ©egenftanbeS unb ber 2lugenbefd>affen=
Ijeit bed ^Beobachters eingufteüenbe ßfularrityre trifft.

3n bem aEonometrifdjen Sd&aubilbe ift bie Söirfung ber
optif^en Elemente auf bie £)rbnung ber ©trafen in bem 93tifdjel
oeranfdjaulidjt. Um in einfacher SBeife JDben unb Unten unb
9lea)tS unb SinfS $u unterf Reiben, ift als anoiftrter ©egenftanb
ein Sfjurm mit linfS anftojjenbem Sangljaufe gewählt. SDaS
Objeftio beS gelbftec^erS brefjt baS Strafjlenbüfdjel um 180 ©rab
in ber Sßertifalebene; im Camera obscura= Silbe fte^t baS ©ebaube
auf bem Jlopfe, baS 2angf)auS rechts oom $f)urme. 3)ie erfte
Spiegelung oerurfadjt Sa)toenfung um 180 ©rab in ber #ori*
gontalen: bie ÄopffteUung bleibt; baS fiangljauS aber erfd^eint
linfö oom Jfmrme. £)ic jroette Spiegelung fteHt baS Objefttos
bilb roieber fjer, aber eS tft um bie r)albe $w)Otenufcn=Seitenlänge
beS 2)oppelpri8ma feitlidj oerfdroben. 3)ie britte Spiegelung ftettt

«eununbfttnfjigft« 3a$rgang, eil. »anb. 30

Digitized by

466

bie Straf)lengruppirung ber erften toieber her, jeboch fettlich oer=
fchoben: ßopffteHung; Sanghaus linfs. $te oterte Spiegelung
(Sdnoenfung um 180 ®rab in bcr Vertifalen) ftcHt bic natür*
lute SDrbnung hcr: 2lufred)te Stellung; baS SanghauS IinfS vom
Purine.

SBäre baS gernrohr ein einfaches, fo märe burdj baS an*
geioenbete 9tefIerjonSpriSmcn: Softem ein einiger S8ort^cil gewonnen,
aber ein feljr erheblicher, für bie *PrarjS überaus wertvoller:
Vetfürgung beS 5vcrnro^rö auf ungefähr baS drittel ber*
jenigen Sänge, bie ein in Vegug auf Scl)felb unb Vergrößerung
gleichwertiges mit einem ber biör)cr üblichen, aus Sinfen gebilbeten
terreftrifchen, b. h- bilbaufrichtenben Cfular in Slnfprua) nehmen
mürbe.

SDie fettliche Verfefcung bir Ofularachfe im Verhältniffe
gur £)bjeftioachfe ift gu unbebeutenb, als baß oon einer mißlichen
Söirfung im (Sinne beS ^coelfchen 'JJolemoffopS bie ^Hebe fein
fönnte. 2öaS bie Vergrößerung beS CbjeftioabftanbeS im Ver*
hältniß gum JDfular — gleich Dem natürlichen Slugenabftanbe
beim Sflenfchen — wirf lieh- unb merf lieh nu^/ ift bereits angebeutet,
wirb aber noch näljer ausgeführt werben.

ÜJttt ber Unterfuchung beS StrafjlengangeS beim 3^eltcf =
fernrohr tonnen mir uns fürger faffen, nachbem ber beS gfelb-
ftecherS fo genau oerfolgt roorben ift.

§icr finb nur 3tt>ci oon bett oier ßlementarprtSmen gu einem
(unb gwar ftehenben) 2)oppclpriSma in einem ©laSförper oer=
einigt. SJtit biefem ift in freugenber Sage — Äathetenflächc auf
halbe ^npotenufenfläche — baS britte (£ingelpriSma oerfittet. 2)aS
oierte (Singelprisma liegt eingeht, fogufagen in einem Vorbau beS
®ehäufeS, felbwärtS oom £bjeftio. tiefes äußere i'riSma trifft
alfo ber <3trat)l guerft, erfährt erfte SReflerjon unb 2öenbung um
90 ©rab. SlUeS Uebrige, bic Spiegelungen 2, 3 unb 4 unb ber
Durchgang burch bie JDfularröhre in oaS Sluge beS Veobachters
liegen fo nahe tote möglich beifammen, benn hier ift auf Ver=
fürgung fein 3Berth gelegt, fonbern auf möglichft großes feit=
licheS Verfemen ber Cbjeftioachfe im Verhältniß gur Cfularachfe.
#ier tritt baher bcr „*|3olemoffopcharafter" in ooHe 2öirf=
famfett.

tiefer Gharafter ift ein Vortheil, ben man fetjr gern in ben
ßauf nimmt, aber er mar nicht baS eigentliche 9Wotio gu ben

Digitized by Google

4G7

©lubien unb praftifdjen 5krfuajen, bie fdjliefclia) jum „9telieffern*
rofjr" geführt f)abcn. $a3 §auptmotio roar oielmcfjr bcr 2öunfa),
bic SBirhmg be3 ©tereoffopS auf baö jtoeiäugige ober bin*
ohilare 2)oppelfernrol)r ju übertragen, au$ Unterem ein „lebenbeS
©tereoffop" fajaffen.

Aua) biefe§ SBcflreben nehmen bie tfjeoreiifdjen unb praftifdjen
Cptifer ber girma 3eifj niajt als felbftfajöpferifajeS in Anfprua);
fic fjaben nur roieber aufgenommen unb — roaS bie £auptfad)e —
auS ber £f)eorie in bie ^rajrte übertragen, roaS #elmf)ol$ oor
faft 40 3af>ren („93oggcnborf$ Annalen, 55b. 102", unb „Vfafio*
Iogifdje £)pttf") über biefeS Problem gelehrt fjat.

An biefer Stelle mödjte e8 nicfyt überflüffig fein, über ben
Vorgang beS ©efjenS fta) fooiel rote möglia) SRedfjenfdjaft ab*
julegen.

13er jroei fetyenbe klugen fjat, empfängt auf ber *Re$f)aut
beS einen roie beS anberen ein £3ilb beS angebauten ©egen*
ftanbeS. Unb boa) ficr)t er ben (Segenftanb nur einfach ! Ober
richtiger: bie gm ei empfangenen Silber machen nur einen ©im
brurf, fommen als ein 33ilb $um ©eroufjtfein !

5m Allgemeinen tft baS, roie jeber 3roeiäugige aus Gr=
fatjrung roeifc, tf)atfäa)ltd) ber gaU. Aber nidjt olme Ausnahme.
9Jtan braucht j\. 53. nur eine ©dmur, an bie man einen fie
ftredenben (Segenftanb, etroa einen ©a)lüffel, befeftigt Ijat, an bie
9iafenrour$el ju galten, um beutlidj jroei Schnüre ju erblicfen,
bie nad) unten fonoergiren; ben ©a)lüffel fieljt man bereits ein«
fad)! Snterefiant (unb jugleia) eine 33elel)rung geroäfjrenb) tft
baS (^periment mit einem gernro^r. SDaffelbe mufe auf einem
©tatioe feft aufliegen. 3Jlan läfjt eine SJie&latte in ber optifdjen
Adjfe beS gernrofcreS unb in folgern Abftanbe lotl)rea;t galten,
bafe ifjr iöilb in ganzer Sänge im ©efta)tsfelbe beS gemroljreS
*pla$ finbet. W\t bem einen Auge fielet man burd) baS gern*
rofjr, baS anbere unbewaffnete rietet man auf bie 9Jiefelatte
felbft. sMan fier>t Severe nia)t nur boppelt, man fann aud>
^lemltcr) genau beurteilen, um roieotel mal großer fie im gernroljr
erfdjeint, ftellt alfo auf rein empirifajem 28ege ben SBergröjjerungS*
foefftjienten v beS benufcten gemrofyreS feft.

(Sine britte t^robe fann man mit bem ©tereoffop anfteHen.
2)a3 ©tereoffop r)at eine SJtittelraanb, bie ganj unroeigerlid) bie
beiben Augen ju getrennter Silbaufnafjme jroingt. $)ie ©läfer

30*

Digitized by Gj

468

beS ©tereoffopS fmb mäfjige S?oupen oon etroa 16 bis 20 cm 216=
ftanb oom angebauten (Segenftanbe. Wlan fdjiebe flatt eine«
©tereoffopbilbeS ein roeifjeS 33latt ein, auf bem in ber 2la)fe be$
linfen ©ehfelbeS etwa ein oertifaler ©tria) gemacht ober ein
©Ircifen farbigen ^apierS geliebt ift. 3n ber Cuerachfe be$
redeten ©ehfelbeS bepnbe ftch ein gleicher Ouerftrid) ober ©treifen.
2öenn man nicht ungefchicft ift, fonbem mit feftem SBiHen roirflich
beibe 2lugen gum ©etjen groingt, erMief t man ein Äreug, aus
beiben ©trieben ober ©treifen gebilbet. $en 3roang gum ©e!)en
auf beibe Slugen auSguüben, ift für Manchen nicht leicht. @S er=
mübet aua) rooljl baS eine 9luge, ober bie Energie beS 28iHen$
gum ©efjen läjjt nach — alSbalb oerfchroinbet ber betreffenbe
Silbtfjeil.

3S>enn fich in beiben ©ehfelbern be$ ©tereoffopS baffelbe
93ilb befinbet, unb groar genau im gleiten SBcrrjältniffc gum
Gentrum beS ©ehfelbeS, fo ftetjt man, mit beiben klugen fetjenb,
gleichroohl nur ein 58ilb, roeil fid> bie groei auf bie beiben sJ?efc=
häute gelangten ooUfommen beefen. ^erfd)iebt man aber ba$
eine ber beiben an ftd> gleiten Silber aus ber genauen Sage gum
Gentrum beS ©ehfelbeS, fo fieljt man groei SBilber.

^uc^ für baS ©tereoffop ift bie ^ßfjotograplne bie befte, ja
bie unentbehrliche §elferin. 3ebeS ©tereoffopbilb ift eine Goppel*
aufnähme, gleichzeitig oon groei gang gleichen Apparaten beroirft,
bie jeboch in einem geroiffen feitlichen 2Ibftanbe ooneinanber auf«
geftellt roaren. 2)ie aufgenommenen 33ilber ftnb bafjer nicht ooll=
fommen ibentifch; für irgenb einen ©egenftanb im 33ilbe ift ber
#intergrunb in ber einen Aufnahme etroaS oerfefroben im SBcrgleid)
gur anberen. 3nftinftio oerfährt man oft nach D*™ gleichen ^ringip
bei bem ©chen mit blofjen Slugen. Wlan trttt einen ©chritt linfS
unb bann einen ©chritt rechts, um ben (Segenftanb — g. 33. eine
©äulenhaHe, ein Monument — oon feinem 6intergrunbe ab=
gulöfen; man ficht einmal linfS, einmal rechts an bem @egen=
ftanbe oorbei. 9Jcan oerfchafft ftd) auf biefe 2ßeife geitlichnach-
einanber groei Silber beS fraglichen (SegenftanbeS unb oereinigt
biefelben bann in ber Vorfiel lung. £er ^Beginn be$ $or=
ganges ift bei ber Photographien Aufnahme berfelbe; ein plroto=
graphifcher Apparat ftel)t linfS, ein groeiter recht«; jener ficht
linfS, biefer rechts am ©eaenftanbe oorbei. 3)ann aber tritt bie
glürfliche ßrftnbung beS ©tereoffop« in 2Birffamfeit: bie oon

Digitized by Google

4tVJ

fettlich oerfdjiebenen ©tanbpunften gewonnenen Silber werbe
gleichzeitig, eins baö anbere überbeefenb, ben Augen $ugeführt.

3eif$' SRelieffernrohr ift ibentifch mit ben oben erwähnten
jwei photographifchen Apparaten. 9?ur werben nicht erft "Jtyoto;
grapfnen erzeugt, bie man bann im ©tereoffop betrachtet, fonbern
bie Camera obscura -Silber werben iu natura bura) Staupen be*
trachtet. ®aj$ im SRelieffernrohr eine Aufrichtung ber Silber
erfolgen mufe, bie ber ©tereoffopbilber ^erfteHenbe ^^otograp^
nidu" nötfug $at, änbert nichts an ber Sbentität ber beiben oer=
glidjenen Vorgänge. SDas 3eifefche Sftelieffernrohr ift bafjer, wie
id) fdwn fagte, ein lebenbeS ©tereoff op.

SDiefe Auffaffung fyat §elmholfc föon oor 40 3<»hren gehabt;
für ben entfpred)enben Apparat wählte er bie Segeidmung m%t\t-
ftereoffop". 3n biefer 2Bort*9teubtlbung ift finns unb fprachgemäfi
jwtfchen bie Komponenten be$ längft eingeführten ßompofitum:
„$ele" — (fern) unb „ffop" — (ficht ober feher) ba3 charafteriftifd)e
„ftereo", b. f). körperlich, plaftifd) — eingefdjoben, um ba$ !Reue
am alten gernrofn* henwrjuheben; aber etwa« unförmlich nimmt
fidj biefeS auä bret griechischen Sofabein ^ufammengefügte Söort*
gebilbe au$; jebenfaüö fyat man in 3ena ber Segnung „Relief =
feinrohr", wie Dr. G$ap3fi fagt, „für ben allgemeinen ©ebraudt)
ben Sorjug gegeben".

Dr. ßjapSfi, feit Jahren an ber AuSgeftaltung ber neuen
Art oon Fernrohren wefentlich betheiligt, ift ohne Söiberrebe ein
flaffifcher 3euge für biefelbe. demnach werben einige bezügliche
6ä$e au§ feinem Sortrage r)offcntlicr> unferen Sefern will*
fommen fein.

„SDafe bie §clmhol$fche (Srfinbung in ber langen, feit ber
Publikation berfelben oerfloffenen 3eit prattifa) fo wenig au$=
genügt worben ift, mufj 3eben, ber einmal ben eigentümlichen
cTteij ihrer SfiJirfung fennen gelernt hat, fein* wunbern. 3ch meiner:
feitä fann mir nur benfen, bafc eine ungenügenbe Ausführung,
inöbefonbere 3ufttrung ber Achfen beiber SRohre feiten« ber bamtt
betrauten Mechaniker unb Dptifer h'eran ©$ulb gewefen ift.
$ann tritt allerbingS für bie Augen, wenn fie bie beiben Silber
überhaupt $u ocrfchmeljen im ©tanbe fmb, leicht ein 3wang$=
jmftanb ein, ber ben ©ebraua) berartiger Snftrumente balb oer*
leibet. Sei richtiger 3uftirung hingegen gewähren bie oon einem
Jeleftcreoffop gelieferten plaftifchen Silber ber anoifirten ©egenb,

d by C^Ogle

470

wofern biefe für bie Entfaltung oon Relief überhaupt ©elegenheit
bietet, einen ganj befonberen Steift . . . Die Ginrichtung, weldjc
un3 bie sJtatur oerliehen hat, unfere Umgebung mit jwei Slugen,
alfo gewiffermafjen oon jmei oerfdjiebenen ©tanbpunften aus gleich2
zeitig ^u betrachten, bie gähigfeit, bie oon biefen oerfdjiebenen
«Stanbpunften fid) barbietenben, in ber gegenfeitigen räumlichen
3Cnorbnung ber in ilmen enthaltenen Objefte notfnoenbig unter
ftd) oerfdjiebenen Silber bod) wieber ju einem einheitlichen ©anjen
ju oerfdjmeljen, in welchem jene $erfd)iebenf)eiten mit einer bei
feiner anberen ©elegenfjeit gleich großen Gmpfinbltchfcit ber 3Bafjr*
nehmung als Kennzeichen oerfajiebener (Entfernung ber ©egen*
ftänbe aufgefaßt werben — biefe gäln'gfeit ift nicht nur eine öuetle
äfthetifdjen ©enuffeS, fonbent beim gewöhnlichen ©ebrauch
ber unbewaffneten, wie bei bem ber jrcecfmäfu'g bewaffneten, in
noch h&hcrcm ®raoe praftifch merthooll für bie Orien*
tirung. 2öaS nad) biefer Dichtung gernrofjre mit oergröfjertem
Cbjeftioabftanbe oor gleich ftarf oergröfternben mit normalem
(augenbiftanjgleichem) oorausfjaben, wirb jebem aufmerffamen
Beobachter an geeigneten Dbjeftcn beim erften Blicfe flar. @c-
länbe, bie im einfachen gernroljr unb felbft im gewöhnlichen
Doppelfernrohr eine fid) gleidjmäfcig bahin erftreefenbe fläche ju
bilben fcheinen, jeigen, burch ein Dklieffernrohr betrachtet, auf ben
erften Slicf bie mannigfachfte ©lieberung; e$ werben ® eilen, 2lb*
hänge, «Schluchten unb Sdnüinbe in ihnen bemerfbar, man fteht
auf einmal glcidjfam bie £uft, welche bie fnntereinanber befind
liehen unb im einfachen gernrofjr ohne SBettcrcö aufeinanber pro*
jicirten Serraingebilbe ooncinanber trennt."

Den oollen bezüglichen Gffeft erreichen allerbingS nur äufeerft
forgfältig gearbeitete 3nftrumente. Sie müffen folgenben 93e*
bingungen entfprechen : bie oon beiben gernrohren gelieferten Silber
genau gleich grojj, b. h- gleid; ftarf oergröjjert; bie 2?erbinbung ber
SRoljre nicht ftarr, fonbern ber inbioibueHen 2lugenbiftanj bcS
Beobachters anpajjbar; jebes ber beiben gernrohre ein je In für
baS betreffenbe Sluge cinfteÜbar. Die britte gorberung ift für bie
nia)t feltenen gäQe oon grofeer 98idjtigfeit, bafj bie beiben Stugen
eines 9flenfchen nicht oon gleicher ©chfdjärfe fmb, benn bie ooHe
ftereoffopifche Söirfung tritt nur bann ein, wenn bie beiben Silber
gleich f ef)arf gefeljen werben.

Die girma 3eife f)at eine ©cfchäftSftede in Berlin, DorotIjeen=

Digitized by Google

471

ftrafje 29, im ^orbergebäube ber ^arfifjaHe, auf welches bie
<Sd)aboroftrajje ftößt, beni^ufolge man uom 3immcr au§ fd)on eine
©icrjtroeite oon 240 m ober 300 Sdjritt bis jur füblicfyen -$äufer=
reifje Unter ben Sinben fyat, unb bamit ©elegenrjeit, bie §>elligfeit,
Schärfe unb ^laftif t>er Silber $u prüfen.

ß$ mufj eine (Sren^c geben, jenfeitf beren ftereoffopifdje $Ber=
einigung ber -iftefcfyautbilbcr nicfjt mefjr möglid) ift, b. I). eine numc=
rifd)e Delation jroifcfycn bem 2lbftanbe ber beiben bilberjeuaenben
rbjeftioe unb ber äuläfftg fleinften Entfernung ber angebauten
©egenftänbe. 2>a3 SHelicffcrnrorjr, bei bem ber Cbjeftioabftanb
ctroa 0,5 m beträgt, erreicht biefe C^rei^e nod) lange nid)t; bie
größten aufgeführten Jnftrumentc fjaben 1,50 m JTbjeftiüabftanr,
bei 45 min $urcfjmeffer ber freien Cbjeftinöffnung unb 23facf)er

Digitized by G

472

SBergröfeerung. $iefc$ gröfete Jlaliber fefct ein Statio uorauä;
ber erfterroähnte lopus iKelicffcrnro^r ift bagegen äu&erft bequem
frcit)önbig ju gebrauchen: inbem man ben nach unten gerichteten
flachen Stiel gegen ba$ Äinn, unb bie JOhilaröffnungen an bie
Slugen brüeft, fietjt man fo feft unb ruljig mit mit blofjem 3(ugc
in bie Sanbfdjaft; erl)eblid) bequemer unb weniger fyanbcrmübenb,
als bei einem gewö()nlid)en Jyelbftcdjcr^ bei betn man bie Ijaltcnbe
§anb bis jur 3lugcn()ö()e heben mufj.

3)ie girma 6. 3ei(i hat bie C^cfäüigfeit gehabt, unö ben s«Ub=
bruef einiger it)rcr (51 id)t ö 511 gcflatlcn. 2lu$ biefen äußeren 3ln=
fiepten ift $u crfeljen, nie wenig fid> ber gclbftechcr oon ben
üblichen unterf Reibet. £afj man bie rfulare einanber nähern unb
baburd) ber inbwibucllen SUigenbiftan* genau anpaffen fann, ift
ja nichts ^fcueS, aber bod) bei ber 9)ichr3ahl ber burd) 53iHigfeit
nerlotfenben Jelbftcd)cr nid)t angcinenbet. Jyaft noch widriger ift,
baft man bie Cfulare einzeln ben Slugen anpaffen fann.

473

s£eibe Sortierte beftfct aud) ba$ Stelieffernrofjr. Slufterbem
nod) ben, bafe man e$ ftrecfen, aber aiuf) gufammenflappen fann.
Unb bied ift ein boppelter ^ort^etl. (Srftcnä ift ba3 3nftrument
jufammengel läppt fcljv fompenbiöS; e$ nimmt umgehängt !aum
mein* Pafc ein alö ber gelbftedjer; jroeitenä ift ber „^olemoffop--
tyciTatUx" in ooOem 9)*af$e befdjafft: geftrecft gebraust man eS
hinter einem ©aume, einer ©äule, einem Waty, jufammcngeflappt
hinter einer ©durmroanb. 3)a$ ftcreoffoptfc^c «Sefycn ift in
btefem galle aHerbingS aufgehoben.

Seljr billig finb bte 3eijjfd}*n £oppelfernrof)re allerbingö nid>t.

1

Vergrößerung 4fa$ 6fa$

8fad>

lOfwt

gelbfte$er j 120 140

160 | 3Rat!

Nelieffernro&r 1 160

180

210 SRar!

(ftöTtff|unfl folflt.)

;

i

<

Digitized by Google

Literatur.

-20.

53orbreifeig3af)ren. gofe Uagebud&blätter au« bem gelb$uge
gegen Xänemarf. $on % 2ÖiIle, ©eneralmajor 3. 3). Berlin
1895. Äarl SigiSmunb.

$a3 Vorwort ift 00m 20. £hobex 1894 baitrt; ber 2ttel ift
bemnaa) genau richtig. 2luf bem 93üd>crmarft erfdnenen ift bic
Schrift tiberbieS, roenn aud) erft 1895, bo$ lange beuor „9ßox
fünfunbjroan$ig Sauren" münblid) unb fa^riftlidj in fo un*äf>l=
barer 3af)l erfdjienen unb erflungen ift, bafe biefeö „$or breifeig
Sauren'' faft oeraltet erfa^eint. 216er ber ungleid) größere ©lan^,
in bem bie (Erinnerungen an 1870/71 ftrafylen, foQte ben erfteu
2lft, bie GrpofUion beö großen $rieg$fd>aufpiela in bret 2lften
n\d)t in Statten fteHen.

2Barum ©eneral 2öiHe gerabe breifeig 3<U)re gewartet fjaben
mag, um mitjutfyeilen, roaä er als Dierjäfjriger Sieutenant unb
3ugfüfn*er in einer gezogenen Batterie (einer ber erften jur ßrnft*
erprobung gelangten) erfahren Ijat? 9hm, er ift ja in ben legten
Jahren eifrig literarifdj tfyätig geroefen unb fjat uielleidjt eljer m<f)t
3eit gehabt, bie „lofen $agcbud)blätter" ju einem 33udje au oer*
fdjmeljen, roa§ bod) ofjne allerlei (SrgänjungSs unb (Sifelirarbeit
nia)t abgegangen fein wirb. 3öar e3 nun aud irgenb meldten
©rünben oerpafet, etroa „jum 25 jährigen ©ebäd&tnife an 1864"
fia) $um 2öorte $u melben, fo mar unoerfennbar ber näd>ftl)übfd)e
$itel: ,;l\ox br ei feig Jahren". 9öen biefeö roo^ltlingenbe Sdjtlb
Sur ©infejjr labet, ber roirb e$ burdjauS nid)t bereuen.

2öa§ er ju bieten Ijat, ajarafterifirt ber 5$erfaffcr felbft am
beften mit ben ©nleitungoroorten:

„Äeine Ijomertfdjen §elbentl)aten finb e$, benen bieä 93ü<$letn*)
geroibmet ift. (5$ foU oielmeljr lebiglid) eine anfprudjälofe <3dnlberung

*) 283 3eit«n! 9llfo mit ooHem 9ted)te tmfjr *Bud) al* 8üd)Uin!

Digitized by Google

47;>

ber eigenartigen ßleinmelt geben, rote fie fid) im gelbleben einer
einzelnen Üruppe entfaltet, in greub unb Seib, in Slnftrengumj
unb 9tuhe, in (Entbehrung unb Ueberflufc, auf bem 9J?arfch unb
im ®efed)t."

$lm 8. gebruar oerliejj bie Batterie ihre ©arnifon 2öitten=
berg unb flog am 21. ^Dejember bafelbft roieber ein.

2lm 20. TOrj oor grebericia begleitete SöiHe ben SRegiment^
fommanbeur, bem fein 3ug ^ugetr)eilt mar, ju ben ^orpoften unb
gelangte r)ier *um erften s])tole in bie Legion, roo bie bänifchen
kugeln ben 9tu$fchau £altenben „munter um bie £)&ren fa^toirrten''.
@3 fam auch nodj etroaö ©ranatfeuer; aber ber Sag ging ju (Snbe,
unb bie ©efchü^e maren gar nicht in Xfjätigfeit gefommen. $en
beruht oon biefem erften £ebut fdjliefjt 2ßtfle mit ben 3öorten:

„3u meiner <2djanbe mujj ich Übrigend geftehen, bajj id) oon
ben Haffifdfen Snmptomen, bie 2lltmeifter ©oetlje an ftd* bemerfte,
als er bei SSalmn jum erften 2Me ins geuer fam, burdjaud
nichts n>af)r$unefnnen oermod)te, roeber bie äußere unb innere
®Iutfjf)tfce, noch ben „braunroteren Jon", in meinem er alle
©egenftänbe fafj, unb ber biefe foroie feinen 3uftanb „noc^ appre=
henfioer" machte. @3 mag roofyl an ben oerfduebenen tlimatifc^en
^er^ältniffen gelegen baben."

$er Sefer fjat tytx ^ugleid) eine $robe oon bem gelegentlich
ftd) ein roenig gum <3arfaSmu3 ncigenben §umor unfered Tutors.

3Utmeifter ®octt)c r)at alfo bei s^almn baö ßanonenfteber
gehabt; ber flotte 24 jährige SlrtiHericlieutenant oor ^rebericia
aber nid)t, obgleich „feittoärts oon und" Lieutenant o. <3d>aper
eine töbtliche Jiugel in ben ßopf erhielt. $a$ ift fnUfch oon
unferem Lieutenant; mir glauben eö ihm aud) natürlich; noch
^eute toirb Seber oon ber ftrammen (Srfcheinung beä 30 3aln*e
Weiteren e$ nidjt anbereä erwarten ; aber „3Utmcifter ©oethe"
fommt bodj etroad fchledjter roeg, alö er oerbient.

$a3 feinblidje 3ufammentreffen am 20. September 179*2
roirb in ber flrieg§gefd)id)te geroöl)nlich nid)t als Schladt, fonbem
als äanonabe oon $alm« aufgeführt. „Won jeber -Seite mürben
an biefem Sage jehntaufenb Sdniffe oerfchtoenbet", fd-reibt ®oetf)e,
„man fd)of$ mit Äanonen oöllig, al3 märe e3 ^Jelotonfeuer . . ."
„Nachmittags Gin Uln* mar e3 am geroaltigften, bie (Srbe bebte
im ganj etgentlichften Sinne . .

$ann fährt er fort: „3d) fjattc fo oiel oom Äanonenfieber

Digitized by Google

476

gehört unb n>ünfd)te ju troffen, wie eö eigentlich bamit befdjaffen
fei. Sangeroeile unb ein ©eift, ben jebe ©efafjr jur flülmheit,
ja jur SHerrocgenljeit aufruft, verleitete midj, ganj gelaffen nad)
bem SBorroerf 2a Sune hinauf flu reiten . . ." „©an$ allein, mir
felbft gelaffen, ritt ich linfä auf ben £öf)en roeg unb tonnte bautlüfj
bie glücflidje Stellung ber granjofen überfdmuen . . ." „3Jtir
begegnete gute ©efeUfdmft; e3 roaren befannte Offnere oom
©eneralftabe unb oom SRegimente, ^öd^ft oerrounbert, mich Ijier gu
fmben. ©ie roollten mich roieber mit fid) ^urticf nehmen; ich fpradj
U)nen aber oon befonberen 2lbfia)ten, unb fie überliefen mich olmc
■JBeitereS meinem befannten rounberlichen (Sigenfinn."

@3 hanbelte fid} alfo um ein (^Eperiment, %\x bem ©oeifye
nothroenbig bie eigene *ßerfönlichfeit als SBerfuch$objeft ^ergeben
mufcte. 3)er $id)ter roie ber 9caturforfa)er Ratten gleiches Jnter=
effe an bem (Sjperiment; e3 galt eine pfna^oIogifa)^9ftologifc^=
pathologifdje SBa^rne^mung. darüber referirt nun ©oetlje ehrlich
unb unbefangen. 2öaS mir je$t in feinen SÖerfen lefen, ift erft
30 3al)re fpdter niebergef abrieben; aber roa^rfa^einlia) beruht eö auf
Sagebucfmotijen, bie fofort naa) bem @rlebnij$ gemacht roorben finb.

211$ ©oetf>e nun — immer allein unb in gefpannter ßr=
Wartung — in einer Legion angelangt mar, roo eö um i(m herum
fummte unb pfiff unb beim ßinfdjlagen in ben ©oben flatfa^te,
ba bemerfte er, bafj etwa« Ungewöhnliches in ihm vorgehe; „id>
artete genau barauf, unb bod; mürbe fid> bie (Smpfinbung nur
gleidmifjroeife mitteilen laffen. @S fö)ien, als märe man an
einem fe^r fyeijjen Crte, unb jugleia) oon berfelben *pi$e oöttig
burdjbrungen, fo bafe man fta) mit bemfelben Clement, in meinem
man fid) befinbet, noQfommen gleidjftihlt. 5Die Slugen oerliertn
nidjtS an ir)rer ©tärle noch 2)eutlichfeit, aber es ift boa), als menn
bie 2öelt einen geroiffen braunrot tjlichcn Jon ^ätte, ber ben 3u=
ftanb foroie bie ©egenftänbe noa) apprehenfioer*) macht. SBon
Bewegung beS SBluteS ^abe ich nichts bemerfen fönnen, fonbem
mir fdjien oielmehr 2lHeS in jener ©lutlj oerfdjlungen ju fein,
hieraus erhellet nun, in meinem (Sinne man biefen 3uftanb ein
gieber nennen tonne 23emerfcnSroerth bleibt es inbeffen, bafj jenes
gräfelia) Sangliche nur burch bie D^ren ju uns gebraut wirb;

*) Sßenn Ooet^c ntd)t fo gern grembroörter aebrauä)t hätte, fo
hätte et ^ier wohl am beflen „grufeliger" ae|agt.

Digitized by

477

benn ber Jlanonenbonner, ba$ beulen, ^Pfeifen, Schmettern ber Äugeln
burd) bic 2uft ift bod) eigentlich Urfadje an biefen (Smpftnbungen.

211$ ich aurütfgeritten unb oöllig in (Sicherheit mar, fanb ich
bemerfenStoerth, bafe ade jene ®lutl) fogleich erlofdjen unb nid)t
ba$ Wtnbcftc oon einer fieberhaften ©etoegung übrig geblieben
fei. 6$ gehört Übrigend biefer 3uftanb unter bie am roenigften
ioünfchen§toerthen, wie ich benn auch unter meinen lieben unb
eblen ÄriegSfameraben faum einen gefunben fjabe, ber einen
eigentlich leibenfchaftlichen Srieb hernach geäußert hätte."

®oetf)e ^atte ein (^periment unternommen; burdjauS au$
eigenem Antriebe, ohne jebe 9totf)igung; 9tiemanb toufjte baoon;
9tiemanb hätte etroa3 gemerft, roenn er nach bem erften unbehag=
liehen (Sinbruef flehrt gemacht hätte. 2lber er hielt au«, bis er
erfahren hatte, meines bie «Snmptome be§ „Manonenfiebers" ftnb!

Söcnige ©eiten, nachbem unfer Slutor ba5 ©oethefche patf)o=
logifche (Srieriment tronifer) geftreift fyat, befchreibt er bie 2öirfung
be$ 5Jtorferfeuersf; bie längere lebenbige Sdnlberung fchlie&t:
„. . . too toirb bie 33ombe einklagen? wirb fic planen? ©nblich
ber bröfjnenbe Ärad), mit bem ba$ Ungethtim in ben 33oben
fährt — alle biefe Ginbrütfe roirfen unftreitig ein roenig neroem
erregenb."

„Ungefähr fagt ba$ ber Pfarrer auch; nur mit cm btSchen
anberen Söorten", läfjt ©octt)c (Sretdjen fagen, al$ fie ben #errn
3)oftor fatecfiiftrt, unb ungefähr fagt ®oetf)e auch, „nur mit
ein bischen anberen ©orten", toaö in ben eben mitgeteilten unfer
Slutor fagt; ftatt „neroenerregenb" : „ba$ 53lut fteigt (Sinem 511
Äopfe".

$a ftch bezüglich ber ©oethe=£eran$iehung eine ÜJceinung^^
oerfchiebenheit ;uoif d)en bem 2(utor unb feinem Äritifer tyxau$'~
geftetlt hat, fo beeilt ftch Sefcterer, burch eine ooüe 3uftimmung
bie #anb jum grieben gu bieten. (5$ gilt ebenfalte bem HSot-
poftengefecht oor grebericia am 19. $Rär3. 2)ie $änen haben
auf einer 5lnhöf)e einen (Schuppen befefct, aus bem fte oertrieben
werben foflen. hinter einem anbtren $ügel, 1200 m oon jenem,
beftnbet ftch Dic Batterie. 2öiHe macht ben Sßorfdflag, einen 3ug
abprofcen ju (äffen unb bie £>änen burch ein paar Scbüffe au$=
juräuchern; „bodj bei bem hödrften anmefenben SSorgefefcten (3n=
fanteriften) fanb biefe felbftoerftänbliche unb gebotene silbftd)t fetre
©egenliebe." 5£>ic ftürmenbe Infanterie r)at bie $änen oertrieben;

Digitized by

478

aber roaS mit brei ober oier ©ranaten gu erretten geroefen wäre,
r>attc einen fefnuer unb einen leidet oerrounbeten Hauptmann,
2 gjlann tobt, 10 2ttann »ermunbet gefoftet.

$afj ber Jnfanterieangriff burd) Slrtiüeriefeuer oorjubereiten
ift, wirb ja im ^ßrinjjip allgemein anerfannt; in bem gefdnlberten
gaHe märe ja fogar bie Infanterie gar nid)t nötljig gcroefen! $ie
Artillerie ftanb jur Verfügung unb ift nerfdmtäfjt roorben! 9Jun,
hoffentlich fommt ein fo eflatanter gall nicht mieber oor.

3u ernftltdjer ©efechtSthätigfeit (bie ifjm auch ben ^Rothen
31bler-£)rben eingebracht i)at) tarn SöiHe bei bem Ärtilleriefampf
gegen bie 2)üppelfteHung vom 8. bis 19. April.

3m Saufe ber 3eit hat 2Bille, ber gelbartiHerift, oiermal
©tranbbatterien 3U bauen gehabt, auö beren feiner aber ein ewfc
hafter ©dm& gefallen ift.

G$ mar ja im ©anjen ein fonberbarer gclbjug; nur gum
Heineren £fjeil nach ftrategifd>en, jum größeren nach polittfehen
2)ireftioen, unb ber 3eit nach mehr 2BaffenftilIftanb als &rieg&
füfjrung. 25ie Dielen SJtärfche im 3icf$ad unb bie oielen SRuljes
paufen, bie ju größeren unb Heineren Partien $u Sanbe unb $u
28affer Suft matten unb !Diufee gemährten, ^at unfer Autor gut t
benufct, um £anb unb Seute fennen ju lernen; baö £anb bte
hinauf &u bem »errufenen ©fagerraf. darüber berietet 9öiHc
unter^altenb unb belehrenb. Auch mit allerlei Siloerfchmucf fpat
er fein „93üd)lcin" üerfefjen.

gelbjug unb ©ommerfrifdjc nebft jmeimaligem Urlaub
nac^ $aufe ift ihm ftu $heM geroorben in jenen 11 Monaten.

©ei benn fein Bericht non aliebem 3ur belehrenoen Unter«
Ijaltung für bie fommenben 2öinterabenbe beftcnS empfohlen.

©. ©.

21.

Aide-memoire de raanoeuvres et de campagne. Par
le lieutenant-general II. C. Fix, commandant de la 2™ cir-
conscription militaire. 23rüffel, 3Rilitärbuchhctnblung (5.
quarbt (Jh- galf & (Sie.) 1895.
£tc erfte ©eite enthält einen „Aoiö" ober SBtnf für ben
£cfer, mit beffen wenigen 3cilen biefe umfangreiche, hödrft mühe*
wolle Arbeit fid) felbft unb roa$ fie bejroedt, oorftellt.

Digitized by Google

179

„SorliegenbeS 5Bud> ift ein „güfjrer", ein „memento", ein
©rinnern an ba3 Verhalten, ba3 in ben oerfchiebenartigen Sagen
3U beobachten tft, bie bei griebenSbienftübungen wie im gelbe fidj
barbieten fönnen. (Beine gebrängte Raffung überhebt ben £)ffijier
ber Dtothtoenbigfeit, eine große 3af)l oon ^orfdjriften mitjuführen,
bie immer ferner fortzubringen ftnb, eine 3ftaffe oon 3nftruftionen,
(Sirfulären, einzelnen, naturgemäß ^erfplitterten ^oti^en, bie tlmt —
unb baö ift baS #auptoerbienft beä ©ucheS — feljr peinliches
(Suchen in Momenten erfpart, too oft fofortigeö thättgeö 53or*
ge^en not^menbig ift."

SMefe „©ebächtnißnachhülfe" foU Offizieren unb Beamten
aller Söaffen unb 2)ienft jtoeige gugute f ommen ; erftreeft ftd) baljer
über baS gefammte, gegenwärtig fo überaus reia) unb fompli^hrt
geworbene StriegSroefen.

$a$ Suo) ift natürlich auf belgifche SSerhältniffe berechnet,
unb nur belgifche Offiziere unb 2trmee=2}ertoanbte werben ben
ooHen 9tufcen oon biefer Kompilation ziehen*) ; nur für fxe ift e8
ein SBabemefum, ein Safchenbud), gu beffen Beherbergung aller*
bingS fchon eine etroaö große Safere gehört (bei 12,5 x2lx 2,7.5
ober runb 722 cem SBolumen). 3lußerbem' gute 2lugen, benn
bie „Forme condeusee" ift nur burd) fc^r engen $rucf in fleiner
(Schrift auf 539 ©eiten gu erreichen getoefen. 2)aß oon biefen
539 (Seiten ganje brei ju 49 3eilen auf 3)rucffehler fallen, ift
gerabe feine Empfehlung für bie Organifation beS ßorreftunoefenS
in ber betheiligten Offijin.

gür ben oeutfehen JDffijier hat bie oerbienftliche, müheooHe
Sirbett natürlich weitaus nicht bie 93ebeutung toie für ben belgifchen
bero. ben fran$öftfchen ; ba aber alle roefentlichen «fteereSeinrichtungen
heut in allen ßulturftaaten übereinftimmen, fo roirb auch ber
beutfehe Dfftgier mit 9?ufcen baS 2öerf (efen, befonberS toenn er
es nicht bloß burchblättert, fonbern toirflid) lieft unb — ^oti^en
$u eigenem (Gebrauche au^ieht.

$>aä 3nhaltSoerjeichniß (table des matieres) ift in ber 2lrt
abgefaßt, wie e3 in belgifchen ©Triften - bie Srialmontfchen
uoran — üblich, aber burchauS nicht ju loben ift: 9lur bie flapitel

*) (58 fyat benn auch in ber Revue de Tarmee beige (9tai*3uni*
§eft 1895) überaus warme ftnertennuna. unb viel einge^enbere 39e*
fpred)ung gefunben, als roir iijtn roibtmn fonnten.

Digitized by Göogle

4*0

haben bic (Seitcn^a^l il>rcö Anfanges. 2)te Unterabteilungen beS
barin behanbelten ©toffeS, bie bisweilen 20 unb mehr 3eilen im
SnhaltSoerjeidmife unb eben fo oiele Seiten ober auch mehr im
Serje einnehmen, ftnb nur in furjen ©tidmjorten ober ©pifcmarfen
(als folcr)e fehren jene ©tichroorte im Jejte roieber) angegeigt, aber
ohne »paginirung! %üv ben jenigen, ber baS 2öerf oon 3t bis 3
burdjftubirt, märe ein 3nhalt$oer$eichntj5 überhaupt entbehrlich,
{ebenfalls baS gegebene auSreidjenb; für ben jenigen bagegen, ber
über einen einzelnen ©egenftanb 53elef)rung fud&t, ift ein foldjeS
3nhalt3oer$eichni& unbequem unb jeitraubenb. 3m einleitenben
Söinf für ben Sefer nimmt ber SBerfaffer als fein §auptoerbienft
in 2lnfpru<h, bafj er bem Sele^rungSbcbürftigen peinliches «Suchen
in Momenten erfpare, roo es ftdt) um promptes 3ugreifen hanbelt . . .
nun, bei biefer Slrt oon Ueberfic^t über ben unenblich reichen unb
mannigfaltigen 3nr)alt fann es an peinlichem unb aeitraubenbem
©ucfjen nicht fehlen.

$)ie julefct gemachte SluSfteUung trifft bie in 9tebe ftehcnbe
literarifche ©rfcheinung nur infofern, als fte beanfprud>t, ein Sftath=
geber, ein 9tochfchlagebuch, ein militärifcheS ßonoerfation3*2ertfon
in nuce, ein „Öfftaier^afchenbud)'' ju fein. 2)em beutfehen Dffijier
!ann unb miß fie baS ja nicht fein, unb fo fällt biefem gegenüber
auch ber (Sinroanb fort, unb eS bleibt nur baS Durchaus ©mpfefjlcnSs
toerthe in Alraft.

öettchttguttg 5um SWär^eft 1895.

Seite 111 3eile 9 unb 10 oon unten fiatt 3lu$fü&rung lies STuSfünung.

• 125 * 5 * oben beulen * bejeirt)nen.

* 126 « 8 • 113— 116k. * 113*7—116.

Digitized by Google

XX.

mit einem neuen J)olttrifaKonB-J)||oto-€l)r0no9rap^
jnr üdeffnnj non ©cfc^o^efcftminbigkeiten.

«Jon

gfettwcr,

Hauptmann unö »atteriedjcf im S. Äonigl. eddM. Öelbart.'Äcflt. 9lr. 32.

Einleitung.

Unter ben Sefem biefer 3eitfd>rift wirb fid) fetner befinben,
ber nic^t oor (angerer ober fürjerer 3eit bura) fiefjroortrag ober
©elbftftubium über bte „>Polarifation be8 £td^te§" orientirt worben
wäre. Stelen wirb bie Materie fo geläufig fein, bajj fa)on Siele«
»on bemjenigen, wa$ naa)fteljenb naa> bem englifd^en Original
barüber mitgeteilt ift, ilmen überflüffig erflehten wirb; anbercn
wirb ba$ wiUfommen fein, was bie Slmerifaner gefd)rieben fyaben,
unb e$ wirb ifmen ooQfommen genügen. 2lber ed giebt bodj
roor)l noa) eine britte Kategorie, foldje, benen eine $luffrifdmng be§
früher (Seiernten nidr)t unwiüfommen ift, ja nicr)t einmal unmiü**
fommen, wenn nod) etwa$ weiter auf bie Seljre oom Sidjt $urüa%
gegriffen wirb, als bie beiben amerifanifdjen ©Eperimentatoren
für angemeffen eraajtet ^aben. 3)ie nadjfteljenbe Einleitung ift
ba^er bod) oielleiajt ©nein unb bem Slnberen wiUfommen; bie
ftd> nia):8 baoon oerfpre^en, rönnen biefelbe ja überfragen unb
erft bei Seite 497 gu lefen beginnen.

3)ie $ljnftf ber ®egenmart befennt ftd) begüglia) ber gort*
ppangung beg 2ia)teS audfdjlicfilid) gur 93tbration8* ober Uns
bulattonötljeorie. ©letdjwol^I wirb bie 93egeid)nung ,,2i$tftral)l''
gebraust, alfi glaubten wir noa) immer an £>elio3, ber feine Pfeile
oerfenbet, ober — wtffenfajaftlid) auSgebrütft — an einen 2\fy*

flammt bfünfjtgftex 3a$rganfl, CIL »aitb. 31

Digitized by Google

482

ftoff, bcr von ber Lichtquelle „emtttirt" (auSgefcnbet) wirb, ober
aus ihr „emanirt" (auSfIte&t), bcr alfo einen 2öeg burdj ben
SRaum ber Sänfte nach jurticflcgt. Unter „Lichtftrahl" barf man
je§t nur eine matfjematifche Linie, nur bie Dichtung oerftehen,
in welcher bte Fortpflanzung beS Sicktes erfolgt

3J?an fagt „SBibrationS* ober UnbulationStheorie", als feien
bte beiben 33e$eichnungen oollfommene Onnonpme. ©ie brüefen
aber zweierlei Vorgänge aus, bie ftet) allerbingS fortwäljrenb
gleichzeitig abfptelen unb fojufagen einanber burchbringen, aber
gleichwohl oerfdjiebener !Ratur ftnb. Wlan fann fagen: Vibration
ober Schwingung beS Lidt)tätherS ftnbet im £)uerfa)nitt bei
einzelnen 2tcr)tftrar)lc3 ftatt; burä) zeitliches 2lneinanberrei^en
( aufjerorbentlidf) fcfjnett allerbingS: 311000 km in ber Setunbe,
aber immerhin in ber 3?ttfolge n ad) einanber), alfo, fojufagen im
Längenfdjnitt beS einzelnen LichtftrahleS ergiebt ftd) baS Un=
buliren, bie 2Bel(enoeroegung. $enn wie in bemfelben
ßuerfchnitt, bie Sletherfchmtngung oon ber ©leidjgeroidjtslage in
ber Slchfe beS (Strahls aus bis aur ®ren$e beS SluSfchwmgenS
(Schwingungsweite, Slmplitübe) 3eit erforbert, fo erforbert es
auch 3eit, bis in einem weiter oon ber Lichtquelle entfernten
jQuerfdmitt ber Steider in Schwingung gerät h- 3n irgenb einem
Momente wirb alfo in ^intereinanber (räum(idt) oerftanben, oon
ber Lichtquelle aus gerechnet) gelegenen Cuerfdmitten baS 3luS*
bejiü. baS 3urücffchwingen ungleich weit oorgefchrttten fein; bie
„SchwingungSphafen" werben in ben hwtoeinanber gelegenen
ßuerfdmitten („SdnoingungSebenen") oom 9Jtarjmum in ber einen
$Htd)tung bis jum 9iuK ber ©leidjgetoichtSlage unb weiter bis
$um SJtorjmum in ber entgegengefefcten ^Richtung aufeinanber
folgen. $)er räumliche Slbftanb, in ber Längenridjtung bes
Strahles gemeffen, jwifchen jwei jQuerfdmttten ober Schwingung**
ebenen gleicher SchwingungSpfjafe wirb 20 eilen länge genannt.

$te einzelne 2öeHe, gtoifdjen $wet benachbarten ©leichgewicht$=
lagen beS Siekers, entfpricht ber gorm beS burd) ein Segment
bebingten UmbreljungSförperS, bie Sehne als 3)rehungSachfe. $>te
Slethertheilchen f dringen nur iranSoerfal, aber bie Söellenform
fdjreitet fort. Sinnlich wahrnehmbar ift bie analoge 9Beßen=
btlbung unb baS fcheinbare gortfdjreiten ber SBellen in einem
ftehenben ©ewäffer, in welches ein Stein geworfen wirb. Sin
leichten Äörperchen, welche auf ber Oberfläche fchwimmen ober im

Digitized by Google

>

483

Snnern bcr beteiligten 2öafferfd)id)t fdjweben (bie alfo m unferem
©letdmiffe bie 9letl)ertfjeild}en repräfentiren), beobachtet man, bafc
biefelben an ber fortfdjreitenben Bewegung ber 2öeÜe nidjt
tfjeilneljmen, fonbern nur burd) biefelbe gehoben ober gefenft
werben, ober eine Heine &rei$baljn bef treiben, fo ba{$ fte nad)
bem SBorübergange ber SöeUe an trjre urfprünglia^e Stelle aurücf*
gelehrt fmb. SllSbalb werben fie oon einer neuen 23eHe ergriffen,
unb baS Spiel mieberfwlt fia).

2llle 5BorfteHungen über bie gortpflanjung beS Sicktes berufen
auf bem fiicfytätfjer, ber felbft nur eine Süorftellung ift, eine
$iwotf)efc, 311 ber bie SBtffenfdjaft fid) befennt, weil fid) mittelft
berfelben bie Sidjterfcfyeinungen jufriebenfteüenb erklären laffen.
2öir fteUen biefen, ben gangen Weltraum burd)bringcnben Iropo*
tljeiifdjen (Stoff uns als unwägbar, ein „Jmponberabile" oor, aber
im bödjften s])iafje elaftifdj. SöeldjeS ber SmpulS, bie äraft
ift, bie auf ben £id>tätf)er wirft, miffen wir nidjt, aber eine
Äraft mufj eS fein, bie ben Sieker aus ber Wvfyt bringt. @r
mujj nachgeben unb fann nachgeben, weil er elaftifa) ift; aber
weil er elaftifa) ift, leiftet er aua) ber Bewegung Söiberftanb.
Sein SBibriren aus bem ©leidjgewidjtSfluftanbe erfolgt mit ab*
neljmenber ©efdjwinbigfeit bis jur ooßenbeten Slmplitüfre, wo ber
Antrieb erlifdjt unb ber 2Biberftanb überwiegt. $)ann folgt bie
SRücfbewegung mit befdjleunigter ©efcfywinbigfeit bis jur ©leia>
gcwidjtslage in ber Strafjladjfe. $)ann jufolge beS 33efjarrungS=
»ermögenS bie Entfernung oon ber Sldjfe nadj ber entgegengefefcten
Seite mit abnefjmenber ©efdjwinbigfeit u. f. f., fo lange baS fcidjt
tfjätig ift, bie Sd)wingungSimpulfe fortbauem. SSie wir uns bie
2ranSüerfal=Sdjmingungen (in Ebenen redjttoinflig jur 9ld)fe) oor=
aufteilen fyaben, liege ftdj oielleia^t gleidjnijjweife oerfinnbilblictyen
burd) bie fogenannten SriSblenben, bie bei plwtograpl)tfd)en
Apparaten gebräudjlid) fmb. -)ftd)t bie £erftcllungSweife (benn
tiefe ift medjanifd)=materiefl), nur ber Effeft liefert baS @leid)nt& :
23Bir bringen bie üJlattfc^eibe an unb fteefen ben ßopf unter baS
©inftelltudj. Sie 3riSblenbe ift gefdjloffen; es ift ooHfommen
finfter oor unferen 2lugen. $er ©eljülfe brerjt an einem ßnopf,
e§ blifct in ber SKattfc^eibe ein geller $unft auf, ber fia) ftetig
als fetter 5treiS meljr unb mefyr oergröftert bis $u bem in ber
3Rafdunerie oorgefefjcnen sJ)torimum. 2)ann fdjrumpft ber ÄreiS
(ber ©efjülfe brefjt rütfwärtS) jufammen bis jum gellen *ßünfta)en

31*

Digitized by G

484

unb e3 wirb triebet Dacht. $amit toäre eine einige Vibration
in einem einzigen JQuerfcf>nitt ober einer einzigen ©d)tt)mguna$=
ebene eine« einzigen Sichtftrahle« oeranfchaulicht.

$er bis bafn'n erläuterte Vorgang (fein Söefentliche« ifl bie
SranSoerfalfchroingung nach allen Dichtungen in fo vielen Dabien,
bafj eine Äreiöf lache ber <5<hauplafc be« Vorgange« ift) ereignet
ftch nur bei normalen ober — roie man meiften« fagt — „ge=
wohnlichen" Sichtftrahlen, b. i. folgen, bie ftch oon ber Sichtquelle
(5. V. ber <5onne) gerablinig burch ein gleichartiges ÜKebium
(j. V. bie atmofphartfche Suft) fortpflanzen (3. V. in ba« 5luge
eines Veobachterö).

Unter Umftänben, bie fogleid) näher erörtert roerben follen,
finbcn bie Vibrationen (Schwingungen) be« Liether« nid)t im
ganzen Umfreife ber 9lchfe be« Strahle« ftatt; nicht nach allen
rabialcn Stiftungen eines Streife«, fonbem nur in einem 2)ura>
meffer eine« folgen, ©in fo in feinen $ran«oerfalfchttnngungen
beffränfter Öiajtftra^l Reifet polarifirt.

2Ber biefe Ve^eichnung im Verfolg ber oorliegenben %u$-
einanberfe^ung jum erften Wlalt hört, roirb biefelbe oielleicht be=
fremblich finben. 3)a« 9Öort „*ßol" (au« bem @rieä)ifd)en 716X0$,
vom 3eitroort mkio „brehen") bebeutet urfprünglid) „Drehung«?
adjfc". $)ie Slmocnbung auf Grb- unb §immel3adrfen*@nbpunfte
ift allgemein bcfannt. $ie Uebertragung auf bie (Jnben eine«
sJ9tagnetftabe« lag nahe; roo aber liegen im oorliegenben Salle bei
ben zweierlei Sidjtftrafjl* Vibrationen „*ßole"? $ie Vejeidmung
„^Polarität" ift fpäter in ber roiffenfchaftlich en Terminologie au«*
gebehnt roorben auf ben ©egenfafc o.on Gigcnfdjaften unb Gräften
in bemfelben ober in jroei miteinanber in Vejiehung ftehen =
ben ftörpem ober Siefen überhaupt. 511« ein folchcr ©egenfafc
hat nun roofjl bie gcfdulberte Verfchiebenheit ber Vibration«roeife
aufgefaßt roerben tonnen.

2Sir ^aben biä jefct ben fd)ärfften ©egenfafc, bie (Sjtreme
fennen gelernt: beim gewöhnlichen nichtpolarifirten Strahl bie
Sranöoerfalfchroingungcn in allen Dichtungen, bei bem polaris
firten nur in einer Dichtung, bie bann mit ber Dichtung be«
Strahle« jufammen bie „^olarifationSebene" beftimmt.

3n>ifchen biefen ©jtremen giebt e« unenblich oiele 3roifchen*
ftufen, bie man mit „tfjeilroeife" ober „unooHfommen polariftrt"
bejeichnet.

Digitized by Google

48')

äBcnn ein 2id)tftrahl auf einen Äörper ftößt, fo hängt fein
ferneres Verhalten von ber Natur biefeS flörperä ab. 3ft bcrfelbe
fo bidjt, baß groifchen ben fleinften Stofftheilen feine 3nrifchen=
räume finb, in bie ber Sidnuther r)ätte einbringen fönnen, fo fann
eine Fortpflanzung beä SichteS in feiner bisherigen Dichtung nicht
weiter ftattfinben. ?ft bie getroffene JDberflädje beS flörperä rauh,
fo ^ört bie regelmäßige ^etherfchroingung ganj auf, ba$ Sicht roirb
abforbirt. £)er fo getroffene Äörper roirb eben nur bem 2lugc
fichtbar, ba$ Sicht wirb in ben oerfdnebenften Dichtungen ganj
unregelmäßig jerftreut. 3ft bie getroffene Cberfläche be$ getroffenen
$örper$ glatt (gefdjliffen, polirt), fo wirb ba3 Sicht rcfle!tirt.
3Me$ geflieht nach feften ©efe^en. $ie im (SinfaOpunfte auf bie
getroffene glädje rechtroinflige Dichtung heißt ba$ GinfaCtelotf). £er
einfallenbe (ober auftreffenbe) Strahl ^eigt Ginfallftrahl. tiefer
unb ba$ 2oth beftimmen bie gur getroffenen Äörpergrengfläche red)t=
roinflige @bcne, bie ©nf allebene. 3n berfelben ßbene, bie man
hiernach auch DeflerjonSebene nennt, liegt ber gurüefgeroorfene ober
reffeftirte Strahl. $er SÖinfel, ben ber einfallenbe Strahl mit
bem (SinfaHSlotl) bilbet, h^ßt ber Ginfaflteroinfel. Gbenfo groß ift
ber „Deflerroinfcl" groifchen ©infaOsloth unb bem refleftirten
Strahl- Manchmal roirb auch b*e ^Ö^njung ber eben bezeichneten
SBintel $u 90°, alfo bie (unter fich felbftrebenb gleichen) 2öinfcl
jrotfehen Strahl unb fpiegelnber gläche, unter „Deflerromfel" ober
„DeflerjonSromfel" oerftanben.

totale Defle^ion finbet ftatt, wenn alleö anfommenbe
Sicht von ber fpiegelnbcn gläche abgeroiefen, refleftirt roirb.

$en ©egenfafc ju ben oorftehenb aufgeführten ©efchebniffen
bilbet unter Aufhebung aller Deflejion baS Ginbringen alled
Sichteö in ben getroffenen Äörper. £ieö erfolgt nur bei burch-
fichtigen Körpern. 3)ton nimmt an, baß bei folgen bie fleinften
Stofftheildjeu 3roifchenräume jroifchcn fich lafjen, in roelche ber
Sichtäther einbringen fann.

Slllbefannt ift bie Grfdjeinung ber Brechung (Defraftion),
bie ein Strahl erleibct, ber au£ einem Littel (3ftebium) in ein
anbercö tum mehr ober roeniger SDichtigfeit übergeht. $er ge=
brochene Strahl innerhalb bes neuen ober jroeiten Littels liegt in
ber (SinfallSebene.

3)a$ 93rechung$gefefc ift in biefer 3eitfchrift unlängft roieber=

Digitized by Google

48G

holt $ur Sprache gefommen unb mufc l)icr als befannt oorauS=
c^efc^t werben.

3e nach ber 5öcfd>affcnt)ctt beS uom Sickte getroffenen ßorperS,
ber oon feiner Did)tigfcit bebingten Sidjtburchläfftgfeit, oon ber
93efd)affen[)eit feiner JDberflädje unb enbltcr) vom ©tnfallSminfcI
hängt es ab, ob SReflerjon ober Ginbringen unb Sflefraftion erfolgt.
3n oielen gällen SBeibeS: nur ein Shcil beS auftreff enben SidjieS
bringt ein, ein anberer Ujcil wirb refleftirt.

Die eben in 93etrad)t gezogene einfache 53rcd)ung wirb nur
burd) „ifotrope" (gleidjgeartete), b. h- foldje Körper erzeugt, bie
nach allen Dichtungen f)in gleiche pfmftfalifchc ©cfcr)affent)eit haben,
fo ba& fie Schall, £id>t, Söärmc, ©[eftrijität nach äffen Seiten in
berfelbcn Seife unb Stärfe leiten. 3fotrope 9J?ebien finb bie
„amorphen", b. h- nicht frnftalliftrten Jtörpcr, wie Suft, SSaffer,
(SlaS; 2c§tercS in ber Jorm, in ber eS $u optifd)en Apparaten —
als Siinfen unb Prismen — uerwenbet wirb. Körper, bie nicht
ifotrop finb, Reiften (inbem baS „nicht" ebenfalls gricd)ifd) auS=
gebrüeft wirb) „an ifotrop", audj „heterotrop" („anbcrS geartet").

3ft baS neue 9)cebium, auf baS baS Sity fiö&t, ein an =
ifo troper Körper, fo fpaltet ficr) fein 2Beg, ber bisher burch einen
amorphen Körper — gewöhnlich bie atmofphärifche 2uft — fufjrenb,
einfach war, in 3 tu et 3öege. Der Unbulationö=$f|eorie gemäfjer
unb jugleid) bie 3luffaffung beS Vorganges erleichternb ift bie
eben gebrauchte 93e$eidmung: ber Sidjtweg fpaltet fid) in 5 10 ei
2öege; aber ber ©ewölmung an bie ^Bezeichnung „Sirahl" gemäfe,
bejeic^net man auch ben in 9tebe ftefjenben Vorgang als „Spaltung
beS Strahles". SDie 33ejeidmung „Doppelbrechung" pa&t auf
Leibes: £id>tweg wie Strahl.

*polarifation beS £id)tS fann auf breifache 2\kife erhielt
werben: 1. burch 3urüdwerfung oon fpiegelnben Überflächen;
2. burdf) gewöhnliche Brechung; 3. burch boppelt brechenbe ßörper.

33ei bem in bem amerifanifchen Slrtifel oerhanbclten balliftifchcn
(SEperiment ift bie lefcte Sßeife angewenbet worben. Der SBcridf^t
fagt, nachbem baS 9ttcol=*)kiSma erwähnt ift: „irgenb welche
anberc 2lrt, polarifirteS Siebt ju erzielen, wäre anwenbbar." ©8
mag bat)er auch ber anberen 2(rten gebaut werben, um fo mehr,
als ftch namentlich bie $olariftrung burd; Deflerjon mit einfachen
Mitteln ohne Apparat Ijcrftellen unb ber Uebergang 00m nicht-

Digitized by Google

■IS7

polariftrten $um oollfommen polarifirtcn £id;t burd) alle 3roifc^en-
ftabien nadjioeifcn läfct.

^olarifatton tritt bei jeber regelmäßigen 9tefbgton beö fiidjted
ein, aufjer wenn baffclbe lotfjrec^t einfällt, mithin ber reflcltirte
Strafyl genau ben 5Heg beö cinfallenben einfdjlägt.

3ur oollftänbigcn i'olarifation eignen fidj manche Stoffe
n'\ä)t, aud) wenn fte eine genügenbe Cberflädjc Ijaben, um gut
$u f pico, ein, g iü. bie Metalle; bafjer audj bie gcroölmlidjen Spiegel
mit golie ouö ÖuetffilbeuSinn^lmalgam, bie ja audj eigentlich
9JJetallfpiegel finb (ba$ 0Ma$ liefert nur bie Gbene unb bilbet
eine Sdjufcrjaut für bad letdjt oerlefcbarc Slmalgam). 3u ooEU
ftänbiger ^olarifation geeignet ftnb gut polirte Sifdjplatten oon
#olj ober Stein; beögleidjen ($laö, roenn eö in ber "QJtofjc fdjroarj,
ober bod) bunfel gefärbt oter an ber diixd feite gefd)toärjt ift,
etroa burd) einen Slnftrid) mit fdjroarjem Spirituölad, im 9totl)falle
burd) 2lnblafen mittelft ru&cnbcr flamme.

silbcr aud) bei berartigen, ooüftänbige %lolarifation burd)
9teflerjon rjerbcijufüljren geeigneten Stoffen erfolgt bicfclbe nur
bei einem ganj beftimmten, für jeben Stoff ocrfcfyiebenen (Einfall*
roinfel, ber bann ber „ SJJ olarifationäroinf el" biefeö
Stoffes Reifet.

$abei maltet, roenn ber Stoff burd)fidjtig ift, ein merf*
roürbiger 3ufammenl)ang jumfdjen Srcdmngö; unb sJteflerroinfel
ob (oon ^ürerofter 1*15 nadjgeroiefen).

bejeidjne in gig. 1 AB ben ^Durc^fcr)nttt ber Ürennungö*
ebene sroifdjen §tr»ei s])iebien, R ben ^unft in biefer CSbene, ben
ber einfallenbe Strahl E, R trifft, RL, bejro. RL' baS einfalle
lott) (bie ^apierflädje fteQt bie CSinfallo^, jugleicfy SHeflerjonö* unb
33red)ungöebene oor). $cr refleftirte Strahl RE,, mad)t mit
bem Ginfallölotf) RL' benfelben L E(, R 1/ = A wie ber einfallenbe
Strahl L'RE, — K 2)er ©redningöroinfcl E'RL, = y ift oon
* unb bem 53redjung3=Äoeffijienten (ober Disponenten) u abhängig,

nad) bem ^recf)una$gefe$e ( Snelttuft'j Rio r = - •

D

2)aö oon #rerofter entbeefte ©efe^ lautet:
er refleftirte Straff! R E" ift oollftänbig polariftrt, roenn
£ic iücjielmng ift auögebrücft burd) tng a = u.

Uebergang aud tfuft in ($laö roirb a meift — 0

Digitized by Google

488

gefefct (obgleich in bcit beftcn Dueflcn für Äronglaä n = 1,533
unb für glintglaS n = 1,635 biö 1,664 ober runb = ~ angegeben

wirb). 2Iu3n<=-|-==tiigAfolgtA = 560 l8'. $er $olarifation3=

roinfel für ©las wirb in ben Seljrbüdjern Heiner angegeben: gu
55°, aud> nur 54»/, ober 54° 35'. Sei legerem SBertye ergäbe
jid) n = nur 1,406; aus X = 55 folgt n = 1,428.

$)ie ©djtoanfungen in ben 3a^lenn)ert^en finb immerhin nidjt
erfjeblid), unb man wirb bie leidjt ju befjaltenbe 3a^l 55 (begro.
35° äioiföen ©traf)l unb (Spiegel) als ben *Polarifation3^
roinfel für ©las feftljalten bürfen.

derjenige Äörper, meiner bie ^olarifation oeranlafct — für
bie oorliegenbe 93etra$tung alfo ber (Spiegel — wirb ber $olari*
fator (polariseur; englifä polarizer) genannt.

gängt man ben refleftirten (Strahl mit bem Sluge auf, fo
merft man an ifmt feine ^erfdjiebenljett gegenüber bireftem Sickte,
alä allenfalls einige ^bfdnoädmng. $)ie befonbere Statur verrat^

erft, wenn eine groeite SKeflerjon burd) einen gmeiien ©piegel
herbeigeführt roirb. £e(teren nennt man 3erlegung$[piegel ober
(allgemeiner) Slnalnfator (analiseur, aualizer).

Digitized by

489

Siegt ber groeite (Spiegel parallel gum erften, fo erfolgt bie
groeite SReflerjon bei jebem (sinfaHroinfel, alfo natürlich aua? bei
bem i'olarifationöroinfel be$ Spiegelmateriald genau wie bie erfte
(oergl. gtg. 2A). 3)aß bie erfte SReflerjonSftrecfe R(R' polarifirt
ift, maa)t fiü) nidjt gcltenb.

Sobalb aber ber groeite Spiegel, ofme Slenberung be$ 28infel$,
ben berfelbe mit R,R' bilbet, um ledere als 2)rel)ungSad)fe
gefdjroenft wirb — gleiajoiel, ob naa) reäpts ober naa) linfs — ,
madjt fidj bie £ia)tabnaf»ne aUbalb erfennbar. £at bie $reljung
genau 90° erreicht, fte^t alfo bie fpiegelnbe ©bene beö groetten
Spiegeln reä^troinflig gu ber beä erften, fo roirb oon R' gar fein
£idjt me^r gurütf geworfen. SBct fortgefefcter 2)refyung nimmt baä
£ia)t roieber gu unb fjat naa) SSoDfenbung einer falben Dotation
ba$ 2Rarjmum roieber erreicht.

ftur bei oollftänbiger ^olarifation erlifcfjt ba« £ia)t
gänglia) in bem 2lugenblitf, roo bie SHeflerjonSebene bed oberen
Spiegels (bes SlnalnfatorS) mit ber be§ unteren einen redeten
Fintel bilbet. 3ebe anbere ßreugung ber SHeflerjonöebenen beiber
Spiegel fjat rool)l ^erminberung ber £ia)tftärte, ntdjt aber oofiU
ftänbige Huelöfajung ($lbforption) beö £ia)tftraf)l8 gur golge.

Digitized by Google

490

3Ba« foeben für einen Strafjl na$gen>iefen ift, gilt natürlich
für bie Summe aller ©trafen, aus benen fta) baö von ber ©röfce
ber Spiegel abhängige Seljfelb ftufammenfe^t; fei e§ ber ^eüe
Gimmel, bie 2Jtild)glaSgloo?e einer Sampe ober eine ganje 2anbfd>aft
mit §äufem unb Säumen: £>eflftes 93ilb, rocnn beibe *Polarifation3=
ebenen jutfammenfallen ; fein 33ilo, wenn fie einanber recfjtminFlig,
fdjneiben.

2)arin ftnb alle 5Inf)änger ber Unbulation3:£f)eorie, roaS
fyeut fo mcl fagen roiU, roie alle *pimfifer, einig, ba& bei polariftrtem
Sidjt bie 2letl)erfd)nringungen nur in ben beiben einanber entgegen*
gefegten ^idjtungen ju beiben Seiten ber Strafjladjfe, alfo in
einer (Ebene erfolgen; aber barüber r)at man ftd) nod) nid)t enb*
gültig geeinigt, ob bie eben djarafterifirte SdjroingungSebene mit
ber *Polarifation3ebene gufammenfäHt ober rea^troinflig ju berfelben
liegt. SefctereS na^m greönel an, (Srftereä 9teumann u. 21.
3)ie bisher befannten *Polartfationä=($rfd)einungen laffcn fid) burcty
beibe 9lnnafjmen erflären.

$on ben brei Straf) Iftreden in gig. 2 ift bie erfte, E,R,
unpolarifirte§ 2id)t. 3Me Slettjerfa^rotngungen umfaffen ober
erfüllen bemnad) Ijier einen cnlinbrifa^en SHaum rings um bie
Stral)l=2ld)fe. 3n jebem (freiaförmigen) Suerfdjnitte biefeS
ßnltnberS pnbet in jebem beliebigen SRabiuS eine Sletfjerfa^nringuna,
ftatt. Seben biefer Labien fann man als bie diagonale eine«
SRedjtedfö betrauten, beffen eine Seite lotfjredft, bie anbere magerest
liegt, $iefe Seiten finb bie „Komponenten" ber in ber diagonale
erfolgenben Sdiroingung. $ie eine Komponente liegt alfo in ber
SReflerjonSebene, bie anbere red)troinflig bagegen. SBetraajten mir
biefen Vorgang in bem fünfte R, roo ber bisher unpolarifirte
Stral)l ben erften Spiegel trifft, fo nehmen mir (in ©emäftfjeit
ber Unbulation3=$()eorie) an, nur eine ber Komponenten wirb
vefleftirt, bie $roettc roirb bei ber SReflerjon ausgelöst. $ic
mittlere Straf)lftrecfe R,R' ift nunmehr polarifirt; ber fa^roingenbe
3(ctr)er erfüllt ntcr)t meljr einen (Snlinber, fonbern nur nod) eine
ßbene. Siegt nun ber jroeite Spiegel fo, bafj bie lefctbe$eidmete
Sd)roingung$ebene ber Strafylftretfe R,Rf iljn rea^troinflig trifft,
fo finbet bie $n>eite fteflerjon (britte Straf)lftretfe R'O) ftatt;
liegt bagegen ber jroeite Spiegel fo, bafc er nur einen Knio? in ber

Digitized by

491

©chnringung£ebene ber ^weiten Strahlfirecfe R,R' bilbet, roa$
ibenttfd^ ift mit: jroeiter Spiegel redjtnmtflig jum erften — fo
fann bie 3letherfchn)ingung fich nicht metter fortpflanzen — baS
£id)t erlifcht. Sage beä jroeiten Spiegels jroifchen ben eben
betrachteten ©rtremen fj<*t ^ur golge, bafj nur bie in ber Deflerjonä*
ebene liegenbe Äomponente ber Schwingungen aurücfgeworfen wirb;
baher ber ermähnte bei Sdjwenfung be3 ^weiten Spiegels um
bie Strahlrichtung R, R' etntretenbe £ichtftärfen*2öechfel von
sJ)Jarhnal bis 9l\xU in jebem JQuabranten.

2)ie *Polarifirung beS Sicktes burdj SJredjung ift am beften
mittelft beS SurmalinS*) nad^uweifen. Surmalin ift ein Mineral
(befte^enb aus Äiefel* unb Zfyonexot, Gifenojub unb Patron) baS
ftd) meift in langen, brei bis fedjSfeitigen längs geftreiften Prismen
pnbet. @S ift in oerfchiebcnem ©rabe burchfdjeinenb; jum (S^peri*
ment eignen ftd) bie lid)tburd)läffigften tfrnftallc biefer 2lrt am
beften. 9flan fd)leift platten (etwa oon ber $)icfe beS gewöhn*
liefen genfterglafeS), beren Oberflächen ben frnftaHograpfnfdjen
Siefen (Säulenachfen) parallel laufen. $ie *ßlättd)en erhalten
rechteefige gorm in einem entfprec^enben Dähmdjen, baS in einem
runben Dinge ftd) bequem um bie jur ^läd)e Dechtmmüige brehen
läfjt. tiefer 9lnorbnung jufolge fieht man ber platte bie Dich-
tung ber frnftallograpbifchen 2ld)fe fogleid) oon äugen an. £ält
man eine platte oor baS 5luge, fo wirft fie wie gefärbtes ©las,
meift gelbgrünlich ober bräunlich, unb bie .«oefligfeit beS Silben
änbert fich nicht, welche Dichtung auch man ber ßrnftallachfe geben
mag. Sieht man bagegen burch jwei platten (gleichoiel in welchem
9lbftanbe ooneinanber man fie hält), fo änbert fich *>a$ üftafe beS
Sichtburchlaffeä vom OJfarjmum — wenn bie ÄriftaHachfen gleiche
Dichtung haben (bie langen Decftfecffeiten beS einen DähmdjenS
mit benen beS anberen parallel ftnb), bis DuH, wenn bie 3ld)fen
fich red)t mint Hg burchfdmeiben. 3ebe $rehung um 90° führt
oon einem @Etrem jum anberen burch alle Stabicn ber Sichtab-

*) £er Xurmalin gehört 3U ben boppeltbredjenben, ober ber eine
©paltftrahl wirb im Innern beS ÄrnftallS faft t>öHig abforbirt, fo bafe
nur ein burajgehenber (unb gebrochener) ©traf>l für bie Beobachtung
ftd) geltenb maa)t; roaS man bura) Xurmalin betrautet, erfdjeint einfaa).

>

Digitized by Google

41)2

unb 3uncrf>me. Die (Seiten beS 9ied)tecfe8, baS bie flotten ein*
rahmt, repräfentiren bie Komponenten beS gewöhnlichen Sichtet;
ber $urmalin polariftrt baS Steigt; nach bem Durchgänge burdj
bie erfte platte bleibt nur eine ber Komponenten übrig. Siegt
bie 2ld)fenrid)tuncj ber jroeiten platte wie bie ber erften, fo lägt
jene baS Sicht burd) — - analog wie im erfterörterten 3faHe ber
aweite (Spiegel ben polariftrten SJctttelftrahl R, R' reflefttrt, wenn
beffen SchroingungSebene bie entfpredjenbe (Stellung gum aweiten
Spiegel hat; freuet bagegen bie StruftaHachfen=9ftchtung ber gweiten
Surmalinplatte bie ber erften, fo finbet nochmals 3erlegung ftatt;
nur bie eine Komponente geht burch, baS Sicht wirb fchwächer.
beträgt bie Kreuzung genau 90 ©rab, fo wirb auch biefe Korn*
ponente 9tuU, unb bieS Sicht löfd)t oödig aus.

3roei £urmalinplatten ber betriebenen 2lrt an ben gufammen-
geführten (£nben eines febernben Drahte« bilben bie „$nrmaUn=
aange", ben einfachen $olarifation8-2lpparat.

#at man nach bem erfterörterten Verfahren burch SReflerjon
»oüftänbig polarifirteS Sicht (in ftig. 2 ben aWittelftrafjl R, R')
erhalten, fo fann man bie weiteren »SolarifationSs^rfcheinungen
ftatt mittelft eines ^weiten Spiegels mittelft einer foirmalinplatte
nachweifen. 2öie bort burch bie jweite Steflejion ade Sicht«
phafen oom 3ftarjmum bis 9full oon ber Stellung beS jmeiten
Spiegels abhängig waren, für)rt ftc bie Surmalinplatte mit burd);
geljenbem (gebrochenem) Sichte burd; Söenbung ihrer 2ld)fenrichtung
herbei.

3ur ^olarifirung beS Sicktes burch Doppelbrechung eignen
fid) oorjugSweife bie oöHig burchfuhtigen Kallfpatlriftaüe.*) Die
^olarifation ift erft im Anfange unfereS SahrhunbertS entbeeft
(burch 2MuS 1808 ober lbll; er hat auch bie Benennung ge*
wählt); bie Doppelbrechung beS KalffpateS ift feit mehr als
200 Sahren befannt.

Der Kalffpat friftaHifirt in ber rhomboebrifchen Slbtheilung

*) (Sine fcauptfunbftdite beff elben ift ^Slanb ; im <£naUftf>n Reifet
baS SWineral bo^er Iceland-9par.

Digitized by

403

bei fjesagonttlen ÄrnftaUfoftemi. @r ift nach bret Stiftungen
fehr fpaltbar. $)er von fe$i 5R^omben umfchloffene Äörper ^at
(Snbfanten oon 105° 5' unb ©eitenlanten vom 74° 55'. £)ie 93er*
binbungilinie ber flumpfen Qdtn ift bie frnftallographifche QaupU
adjfe bei SR{|omboebcr. 3«&e (Sbene, bie burch bie #auptachfe geht
ober biefer paraDel ift, Reifet ein #auptfdjnitt bei Ärnftafli.
@ine platte mit parallelen flächen, bie 3ur £auptachfe rechtroinflig
ftefjen, läfct jeben in ber Dichtung ber #auptachfe einfallenben
Sichtftrahl ungerle^t unb ungebrochen Durchgehen, als fei bie platte
geroöhnlichei ©(ad. £>eihalb nennt man biefe SRidjtung aud)
optifche Slchfe bei Ärnftalli. 3« jebcr anberen Dichtung, felbft
einer ju ber getroffenen ßnbfläche rechtroinfligen, wirb ber ein*
faDenbe ©trahl in jroei jerlegt.

$>er eine ©paltftrahl - ber „orbentliche" genannt — folgt
bem gewöhnlichen für einfache SBrechung gültigen (bem Snelliui'fchen)
SBredmngigefefc, unb jioar ift beim 2)oppelfpat ber 6tnui bei
8redmnginnnfeli 0,6046 (nad) anberen Angaben 0,603) x sin.
bei (Sinfattiroinfeli; ber jroeite, ber „aufierorbentliche ©trahl"
E>at roechfelnbe 93rechungi=ßoefficienten (ober =(5jponenten) ; in ber
■Richtung J_ jur optifchen 9lchfe ftatt ber 3af)l bei orbeniliä)en
©tra^lei 0,6728. ©eibc ©trafen treten aui bem ßalffpatfrnftaß
ooUftänbig polarifirt ^eraui; ber orbentliche in ber Gbene bc$
£auptfchnittei, ber aufrerorbentlicf>e in einer gum $auptfchnitt
reajtroinfligen ebene. (Si mag baran erinnert werben, bafj biefe
©egenfäfclichfeit bei fo nahe oerroanbten Erlernungen
(Schwingungen bei Sichtätheri) $u ben einleuchtenbften (Srflärungi*
grünben für bie gewählte ©ejeidmung unb Benennung: „Polarität",
„^ßolarifation" gehören bürfte.

53ct geeigneter Haltung einei Äaltfpatrhomboeberi erfahrnen
burch baffelbe gefe^ene ©egenftänbe boppelt, 93. ein $unft auf
einem 93latt Rapier. $reht man ben ßrnftatt um bie ©ehlinie,
fo bleibt bai oom orbentlichen ©trahl beroirtte 93ilb an feiner
©teile, mährenb bai bei aufjerorbeutlichen bie 2)refmng mitmacht
— eine golge baoon, bafe ber orbentliche ©trahl nur einen
$re$ungiegponenten hat, ber bei aufjerorbentlid>en aber roechfelt
je naä) ber Sage bei ©trahlei flur frnftattographifchen £auptad)fe.

3ebe Vorrichtung, bie polarifirtei Sicht erzeugt (^olarifator)
unb baffelbe nach me ift (^nalnfator) wirb „^Jolarifationiapparat"
genannt. 2)ie jroei ©piegel, bie juerii erörtert roorben ftnb, beibe

A

Digitized by Google

494

refleftireno; bie Slbänberung, bajj an Stelle be§ jroetten Spiegels
eine lidjtburdjläffige Surmalinplatte in 2lnrocnbung fommt; bic
Surmalinjange — finb *)3olarifationSapparate. Sefjr gefällig, für
ben ©ebraud) bequem unb audj für bie fompliflirien fytx nid)t jur
Sprache gebrauten ^olartfaiionS=(£rfd)einungen eingerichtet ift ber
TOrrenbergfd)e Apparat. SDerfclbe ift 3. 33. im 13. SBanbe ber
14. Auflage von üBrotf f>auS' $tonoerfattonS:2er.ifon beutlidj be=
fdjrieben unb abgebilbet. Keffer geeignet als fdnoarfle ©lasfpiegel,
©la$plattenfä$e unb Jurmalin eignet fid) ber julefct befprodjene
Äalffpatf) unb jmar in jener Slnorbnung, bie 9?icol (182H) er=
fonnen fjat, unb bie nad) ifjm „9Zicol=*)ki8ma" ober aud) für*
„9}icol" genannt wirb.

33etrad)ten mir junädjft baS 9cicoUs#riSma als $olarifator.
2ßer einen „9ticol" einzeln in einem plrofifalifdjen flabinet ober
oielIeid)t in einem Sacdjarometer (3nftrument $ur $3eftimmung
beS 3udcrgel)alteS einer Söfung) nur äu&erlid) fennen gelernt hat,
fann tym nid)t angefeljen haben, roie unb rooburd) berfelbe opttfer)
wirft, bo er fid) als eine fleine 9)ietallröf)re barftcHt, mit JOfular*
unb Cbjeftiü = @nbe, bem 2Xuöfet)cn nad) eine Soupc ober Heines

9kbcnftef)enb ift ber Sängenfdjnirt
beS oon ber sJtbf)rc umfdjloffenen MroftaH=
förperS ffijjirt.

3roei 2)oppelfpat=*PriSmen abcd unb
defc finb in ben polirten glücken de
burd) Ganabas33alfam miteinanber oer=
fittet. Gin £icl)tftrahl, ber bei E, bie
Gnbflädje berührt, roirb nidjt (roie bei
©laä 3. 33. ber gall märe) nur einfach
„jum 2ott)" gebrod&en, fonbem oermöge
ber antfotropen 9iatur beS Spats ge=
fpalten. 2)er eine 3meig (gcftrtd)elt mit
je einem fünfte jroifdjen ben Strichen)
folgt bem gewöhnlichen 93rcchungSgefe$e
unb roirb oon ber 23alfamfd)id)t in R re=
flcftirt. $er refleltirte (orbinäre ober
gewöhnliche Strahl RE' gelangt bemnach
nicht in baS 2luge beS Beobachters. £er anbere 3roeig (ber
„erfraorbinäre" ober „außergewöhnliche Strahl"; geftriehelt mit

Wifroftop.

Digitized by

495

je groet fünften ttJedjfclnb) nimmt bie Dichtung E, K im oorberen
unb K E" im {unteren *ßri$ma, inbem et burdj bie fittenbe 93alfam=
flicht hinburchgeht. $>ie Strecfe KE" ift nur gang unbebeutenb
gegen E,K oerfdwben; beibe ©treefen ftnb einanber parallel. £er
bei E" auörretenbe <5tral)I ift polarifirt unb gwar unbebingt, ba^er
ba3 9itco(:<ßridma ein oiel ooHfommenerer $olarifator ift alö 33.
ber (Spiegel, ber nur bann oollftänbig polarifirt, wenn ber
9teflerjon3winfel genau ber bem Spiegclmaterial entfprec^enbe
*Polarifation3minfel ift.

(Sin ^weiter -Jticol bient als 2lnalnfator. 23eibe 9cicol3 ftnb
auf einem gemeinfamen ©efteH, in einem gewiffen Slbftanbe r»on
einanber fo befeftigt, bafe, wahrenb ber ^olarifator feftfteht, ber
Slnalnfator um bie sJttd>tung be$ polarirtrten Strahles, bie mit
ber wagerecht liegenben Sldjfc beö Apparates jufammenfällt, gebreljt
werben fann. ©inb bie *Polartfation3ebenen betber Vorrichtungen
parallel, fo erfä^eint bem an ba§ Ofularcnbe be§ 2lnalnfator3 ge=
brauten 2luge ba3 ©efidjtöfelb hell; wirb ber 2lnalnfator um 90° ge*
breljt, fo wirb baffelbe oerbunfelt. ShJenn man bie SBejeictmung
„gefreut" ohne weiteren 3ufafc gebraust, fo oerfteht man ftets
bie ftreujung unter regten SBinfeln.

bringt man bie beiben 9iicolä in biefe „gefreute" Sage, ift
alfo ba§ Sehfelb für ben bura) ben Slnalnfator iölidenben bunfel,
fo erfct)eini baffelbe aufgehellt, fobalb man eine redjtwinflig $ur
5ld)fe gefdmittene öuarjplatte (s33ergfruftall) gn>ifa)en bie beiben
SRicolS einhaltet. $ie eingefdjaltete Öuarjplatte ^at alfo ben-
felben Grfolg, ben Drehung be$ 2lnalnfator3 ^aben würbe. Wlcm
fagt bafjer: 93ergfrnftaU wirft brcljenb auf bie ^olarifationSebene;
bie Grfc^einung wirb „Girfularpolarifation" genannt. 2)ie 2öinfel=
gröfee ber ftrefmng ^ängt oon ber 2)icfe ber JtrnftaUplatte ab unb
ift btefer proportional. Gin Millimeter $icfc ber platte bre^t bie
*Polarifation3ebene ber rotljen Straelen um 19°; für (Selb ift bei
SBinfel 23°, für ©rün 28 ü, für SBlau 32°, für Violett 41°.
9lu§ biefer Ungleichheit erflärt fich, wed^lb bei Slnwenbung oon
weitem Sicht feine oöüige ^arbloftgfeit unb anbererfeitS fein
oölligeä 2)unfel erfcheint, aber bod) ein fein* merflicher Unterfdjieb
äwifdjen iDcajimal* unb Mmimal^eUigfeit.

2)ie (Srfcheinung ber Girfularpolarifation wirb auch bura)
giüffigfeiten herbeigeführt, bie in Stohren mit Stirnoerfchlufc
burch ©ladplatten (Ginfüllung oon oben) eingefchaltet werben.

Digitized by

496

3u biefcn glüfjtgfciten gehört g. 53. 3ucfcr[nrup; berfelbe brefyt
(bei gleicher Sange ber Säule) bie *PoIarifationSebene um fo
ftärfer, je fongentrirtet bte Söfung ift. darauf gegrtinbct ift ba§
fett etwa 50 Söhren in (Mraudj beftnblich* 3nftrument Saccharo
(ober auch mit i ftatt o) *meter.

£)a3 Sefanntroerben ber $olarifation$*Garfcheinungen ^at alfo
nicht nur bie £ ehre oom Sicht erheblich geförbert; auchberSechntf,
inSbefonbere ber mistigen 3uderinbuftrie, ift baburdj ein erhebe
lieber 3)tenft geleiftet roorben.

(Gleichfalls auf einem geloe ber $e<$nif, bem ber ©chieftfunft,
tnebefonbere $ur Sfteffung von ©efchofcgefchroinbigfeiten, foQ ba£
polariftrte Sicht fich ^tilfrei^ erweifen. %ixx biefe Aufgabe mar
aber bie 2IuSnu$ung noch einer SSa&mefynung erforberlich, ber
»on garaba« gemalten, bafc geroiffe gltifftgfciten, bie an fid>
eine $ref)ung ber ^olarifationSebene nicht bewirten, biefe ©gen*
fdjaft erlangen, fobalb fte ftch in einem magnetifd^en gelbe
beftnben. 91(3 beftgeeignet für biefe Umwanblung ertannt ift ber
flüffige Schwefelfoljlenftoff (liquid carbon bisulphid; ba$
„doppelt" wirb oon ben beutfdjen Ghemifern fortgelaffen). $ie
rotatorifdje Jlraft biefer glüfftgfeit ift proportional ber Sntenfttät
beS magnetifdf>en gelbes. §ergeftellt wirb baffelbe baburdj, bafc
bie SRöhre, bie ben flüfftgen Äoljlenftoff enthält, in befannter
SBeife burdj $raf)tumwidelung gutn (Sleftromagneten gemalt wirb.

Sinb bie jroei 9ticolS, wie oben gefa)ilbert, gefreujt, was,
wie nachgewiefett, jur Solge fyat, baft baS 3luge am SCnalnfator
ins Jinftere blieft, fo wirb baS ©cftchtsfelb burch ben ftromum=
flojfenen Schwefelfohlenftoff erhellt; bei Strom Unterbrechung
jeboo) augenblicklich wieber bunfel. Sägt man nicht baS Sluge
biefen wcchfelnben Sidjtcinbrud empfangen, fonbem eine licht*
empfinbliche photographifche platte, bie in Umbrefnmg befinblich
ift, fo fteHt ftch ber Vorgang als ein lichter ÄreiSbogen bar, wirb
fomit regiftrirt.

Pehmen mir gunädjft 5m ei momentane Unterbrechungen bei
fof ortiger 2öieberfd)liefeung beS Stromes an, fo werben ftch auf
bem Sogen ber lichtempftnblichen platte jwet Unterbrechungen
geigen, unb es läfjt fich ermitteln (aus ber ®röfce beS S3ogenS unb
ber UmbrehungSgefchminbigfeit ber photographifchen platte) wie
mel 3eit jwifchen ben beiben Unterbrechungen oerfloffen ift.

Statt jweier fann man aud) mehrere Unterbrechungen an«

Digitized by Google

497

orbnen, fooiel beren nur bie ©röfee ber ptjotograpfnfcfyen platte
unb bereit Umbre^ungSgefctyroinbigfeit geftattet.

So tonnten 3citabf d^nittc gemeffen werben. $a eö aber
barauf anfam, btefe 3eiten mit ben SB e gen eines ©efdjoffed in
93ejiel)ung bringen, fo lag nidjts näf)er, ja es gab feinen
anberen 2Öeg als ben oon £e ^oulenge eingetragenen: bem
©efdjoffe felbft bie Stromunterbredmngen ju übertragen, inbem
man baffelbe ib,m in ben SBeg geftellte $)raf)tgttter gerreifeen liefe.
$ier lag jeboef) bie neue Aufgabe oor, ben Strom fofort roieber
Aufteilen. SDaS war leicht ju erreichen. ES war nur bie
SDrafytleitung läng« ber Scfyu&bafjn bis gur größten Entfernung,
auf bie ber SBerfudjj ftattftnben follte, juni StromfreiS ju
fd)liejjen, r)tnter jebem ©itter jeboefy ein Jfolirftücf ein3ufa)alten.
£emnao*> reifte bei beginn beS 23erfud)S ber StromfreiS nur bis
&um erften ©itter, biefeS einfdjtiefjenb, es roar alfo Äuqfcfylufj oor-
Ijanben. 2)aS ©efd)ofc gerrife baS ©itter unb unterbrach ben
Strom; unmittelbar barauf rijj eS aber audj baS Jfolirftücf r)tn=
weg, unb fofort reifte ber Strom bis jum jroeiten ©itter u. f. ro.

2)iefe finnreicfye Slnorbnung fyai es juläfftg gemacht, mit ber
©itterftellung bidjt an ber ©cfdjüfcmünbung §u beginnen unb
eine beliebige 2ln$al)l oon ©ittern in geringen Slbftänben aufou*
ftetten.

hiermit fei bie Einleitung befdjloffen. Es folgt ber SluSjug
aus bem Öericfyte ber amerifanifdjen Experimentatoren.

©. S.

SDaS Journal of the United States Artillery mad)t unS in
einer grofjen, mit jafjlreidjen oortrefflie^en Slbbilbungen auSge*
ftatteten 2lbf)anblung*) mit einem neuen SJiefjoerfafjren für ©e*
fa>&gefcfyoinbigfeiten befannt, meines roofjl geeignet ift, bie 2(uf*
merffamfeit ber intereffirten Äreife in fjof)em ©rabe auf fict) ju

*) „Experiment« with a new polarizing photo- Chronograph,
applied to the measorement of the velocity of projectiles" by Dr.
Albert Cashing Crehore, assietant professor of pbysics, Dartmoath
College and Dr. George Owen Sqaier, firBtlieatenant, 3. artillery.
Ü. S. A. Xte Äbljanblung ift aua) im ©onberabbrud erfdjienen; in ber
eigenen ^ruderet ber Äruümefdjule oon gort SJlonroe, Virginia, 1895
würbe bura) jebe beutjcfje 33urf)f)anb(ung beforgt werben.

9Ieununbfänf|iaftCT 3a$tflang, CIL löanb. 32

Digitized by

408

Ziehen. $ie eingchenbc SBiebergabe bcjro. Ueberfe^ung btefeS
2luffafceö würbe felbftrebenb jum SBerflänbntjj auch bie SRepro*
buftion ber ermahnten 2lbbilbungen erforbern unb (abgefehen oon
beren Stoftfpieligfeit) oiel mehr 9toum in Slnfprua) nehmen al§
^ter zur SBerfügung gefteHt werben Eann. 34 befdpänfe midj
bafjer barauf, Die ßonftruftionSgrunbfäfce be3 neuen Apparate« unb
bie ungefähre Slnorbnung ber ftattgehabten Serfudje wieberzugeben,
bie bis jefet erzielten (Srgebniffe anzuführen unb bie geplante
Söeiterentwicfelung anjubeuten, inbem ich es Denjenigen ber Herren
fiefer, welche fich auf ©runb biefer 3eilen für bie neue Wefc-
methobe iniereffiren, überlaffen mufj, au$ bem JDriginalauffafc fid>
be3 Söeiteren barüber ju unterrichten.

£)ie ganze üKettjobe mar urfprünglid) nicht für mtlitarifcfje
3wecfe gebaut, fonbern man fjatte lebiglich baä 3iel im 2luge ge-
^abt, variable eleftrifche (Ströme ju meffen unb zwar biefelben
aufzuzeichnen, ohne babei, wie fonft üblich/ fehlere Materie (pou-
derable matter), alfo Jtörper oon einer gewiffen Trägheit (S3e=
harrungSoermögen, inertia) zu oerwenben. ©in einfaches Seifpiel
wirb flar machen, welche SRachthetle unb Unzuträglichfeiten bie
Söenoenbung wägbarer Subftanzen im gebauten gaße im ©e=
folge hat.

33efeftigt man auf einer £elepf)onplatte ein Spiegelten, lagt
auf biefen Spiegel bauernb einen Sichtftrahl fallen unb fängt
biefen £tc!r>iftrar)l auf einer beweglichen Photographien platte auf,
fo werben fia) wechfelnDe Ströme im Telephon burd) Wellenlinien
auf ber *ßh°t0S*aPhi* fenntlich machen. 3)er Strom mufe aber
hier wägbare Materie — nämlich bie Jelephonplatte (disc) unb
ben Spiegel (mirror) — bewegen, er mu& alfo Slrbeit leiften, unb
fomit bleibt bie Bewegung be$ SichtftrahleS auf ber photographi*
fchen platte hinter ber ^ofition jurücf , bie fU einnehmen müfete,
um genau ben Strom $u repräfentiren. $>ie OSciUationen ber
wägbaren Materie lagern fich gewifferma&en über bie Cäcillationen
beS Stromes, bie man meffen miß, unb bie photograpfnfehe 2luf-
Zeidmung giebt unä fchliefeli<h eben nicht ledere, fonbern reful*
tirenbe JDäciUationen au8 beiben jufammen.

(Sä lag nun aber nahe, einen folgen eigenartigen Apparat
Zur SReffung oariabler Ströme ohne SBerwenbung wägbarer Materie
auf bie UNeffung oon ©efchofjgefchwinbigfeiten zu übertragen, inbem

Digitized by Google

49<>

man einfad) bura) ba§ ©efchojj Stromfchnianfungen bcjro. =Unter*
brechungen herbeiführen liefe, beren genaue Aufzeichnung ber Apparat
beforgte.

A. flonftritftionSgrunbfätfe.

3Jlan benfe ftc^ nämlich oor ber SRohrmünbung eine Anzahl
©itterrahmen aufgeteilt, bureb. bie ber eleftrifche Strom cirfulirt.
*|kffirt baS ©efcr)o^ einen foldjen Malmten, fo wirb ber Strom
alfo unterbrochen, worauf eine geeignete Vorrichtung fofort roieber
Stromfchlufe httb«fu&rt> fo oa& bt\m $affiren be$ nächften
SRahmenS abermals Stromunterbrechung eintritt :c. $er neu=
erfunbene Apparat bringt nun jebe Stromunterbrechung bezro.
jeben Stromfchlujj auf einer rotirenben Photographien Scheibe
Zur 2)arftcUung. ßennt man jefct bie Entfernung ber ©itter-
rahmen einerfeitö unb bie MotationSgefchminbigfeit ber platte
anbererfeits, fo fann man bie ©efehroinbigfeitäfuroe aufftellen,
inbem man junächft aus ben Aufzeichnungen ber statte bie 3eiten
ermittelt bie baö ©efchofe bis zu ben einzelnen Malmten gebraucht
hat unb bann fytxauä — in Sßerbinbung mit ber Gahmen-
entfernung — bie ©efchroinbigf eilen errechnet. 3c näher man bie
Gahmen aneinanber ftellt, um fo mehr fünfte zur Äonftruftion ber
Äuroe erhält man; bei ben amerifanifchen Verfugen, bie mit einem
uorläupg noch ganj rohen unb ftc^erltd^ fcr)r oerbefferungSfähigen
Apparat bei ungünftigen 2öitterung8oerhältniffen in wenig Sagen
aufgeführt mürben, r)atte man bereits bei einer Mahmenbiftanz oon
nur je 5 engl, gufe (= 1,5 m) ein tabellofeS gunltioniren unb
fixere Aufzeichnungen erreicht bie bie Sßerfjältniffe un mittel«
bar oor ber SHünbung ganz flar legten unb — roie wir
alä erfte (Srrungenfchaft beS Apparate^ gleich oorauSfdncfen wollen
— unwiberleglid) nadjwiefen, bajj unb bis zu welcher Qnt-
fernung oon ber 3Jiünbung eine Steigerung ber ©es
fchofjgefchroinbigfeit ftattfinbet.

©ehen mir nun auf ben Apparat be£ Näheren ein, fo tonnen
mir ihn ber befferen Verftänbltcbfeit halber in $tot\ £>aupttheile
Zerlegen: ben Uebermittler (trausmitter) unb ben Empfänger
(reeeiver), unb tfoat ift erfterer berjenige Ztyxl, ber ben zu
giftrtrenben Vorgang — - gleichoiel mo biefer ftd) abfpielt — nach
bem Orte, mo bie Megiflrirung ftattpnben foH, fi&erträgt, mährenb

32*

Digitized by

;.0()

ber Empfänger berjenige Ztyil ift, ber bie Slufaeidmuna, bewirft
unb berart befdjaffen ift, baf( e3 möglich ift, mittelft beffclben bic
3eit genau $u meffen.

I. $er Uebermittler.

Gin ibealer Uebermittler würbe ber fein, bei weitem ^wifcfjen
bem Eintreten be§ $u regiftrirenben Vorganges unb ber $f)atfad>e
ber ooUenbeten Uebermittlung an ben Gmpfänger f einerlei 3ett
uerginge. ^raftifd) erreichbar ift e$ natürlich nur, bic 3eit ber
Uebermittlung annäljernb gleid) 9htll §u machen; wenn e$ ftdj
aber, wie beim oorlicgenben Apparat, barutn hobelt, 3cit-
bifferenjen $u meffen, fo wirb überhaupt fct)on jeber ^(er ner=
fd)winben, wenn c3 nur gelingt, bie 3eitcn ber Uebermittlung
einanber gleich $u machen.

Ta$ Gharafteriftifcbc be$ fyier oorliegcnben UebcrmittlerS
beruht in ber $erwenbung »on polarifirtem £id)t, woburd) in
ftnnrcicher 2öeife bie Slnwcnbung wägbarer Materie alö Ucber-
trager ber Stromwed)fel entbcr)rlict) gemalt worben ift. sD?an
fönnte fid) ja ba$ auf S. 490 in großen 3ügcn angebeutete
Arbeiten bc$ 5lpparatc3 berart beuten, baß ein burd) einen Spalt
eintretenber 2id)tftral)l auf einer rotirenben platte pbotograpbirt
würbe, unb baß bei jeber burd) 3erreißcn eines 5Hahmen3 burd)
bao ©efdjoß ftattfinbenben Stromunterbredmng eine klappe oor
ben Spalt träte, bie ben £tef)tftraf)( bi3 jum nächften Stromfd)luß
abfperrtc unb fomit ba§ pfwtographifdje 93ilb unterbräche. Sfter
ba hätte man eben wägbare unb fomit träge Subftanjen ate
3wifa)enoermittIer ber föegiftrirung unb würbe fo mit ben fdwn
erwähnten Unjuträglichfeiten ju rechnen haben.

£iefe laffen fid) aber oermeiben, wenn man ftd) beä polaris
firten Sichtet bebient, unb e$ fei mir geftattet, auf bie *Polarifation,
al3 bie ©runblage be$ ganzen SnftrumcnteS, mit wenigen ©orten
einzugehen. Säßt man ben 2icr)tftrar)I burd) ein Sfticolfcheö ^riöma
gehen, fo wirb er in bemfelben polarifirt, b. h- fo ^erlegt, baß ber
auStrctcnbe Strahl nur noch £id)tfd)wingungen in einer burd)
ben Straljl gehenben Gbene aufweift. 3öenn alfo wie befannt
weißeö Sicht urfprünglid) burch oerfchieben gerichtete tranSoerfale*)

_ — j_ _ — >

*) Sranöoerfal = in einer auf ber Strahlrichtung fentrecht ftet)en:
ben CSbcne liegenb.

Digitized by

oOl

Schwingungen entfteljt, fo wirb ber weifte Strahl nunmehr in jwei
bcrgleicfyen ^erlegt, beren jeber nur eine Sdnoingungsfornponente
be$ urfprünglidjcn £id)tc$ aufmeift. £er eine enthält alfo nur
bie auf= unb niebergefyenbcn Schwingungen, ber anbere bie nad)
red)t$ unb linfä gefyenben. SDie erfteren liegen alfo in einer burd)
ben (nid)t mefjr fenfred)t 3 um) Strahl gelegten Gbene, ebenfo
bie (enteren in einer folgen. (Siner ber beiben Straelen wirb
burd) totale SReflerion im 3nnern befetttgt, ber anbere, auStretenbe,
wirb für uns weiter oerwcrtljbar. 3)enft man ftd) nämlid) ein
jweiteS 9ticolfd)e$ *Pri$ma (Slnalnfeur), genau gleid) bem erften
(Uolarifateur), in ben 2Seg be$ nun polarifirtcn Strahles geftellt
unb jwar fo, bafc feine *ßoIarifation3ebene genau fenfredjt 311 ber
be$ *ßolarifator$ ftcf)t, fo werben alle Schwingungen, bie ber
lefctere hat paffiren laffen, burdj ben 5lnalpfeur oernidjtet; man
fagt bann, bie Prismen finb „aefreu3t", unb ein hinter bem
$nalnfeur ftefjenbcr Beobachter ftefjt ben fiidjtftrafjl überhaupt
nicht mehr. &ref)t man ben Slnalnfeur aber fo, bafc feine
*ßolarifation§ebene nid)t mef)r genau *fcnfredjt $u ber be$ $olari=
fatorS ftel)t, fo erfdjeint fofort etwa* 2id)t, ba$ bei fortgefefctem
$ref)en immer ftärfer wirb unb bao 9Jtar,imum erreicht, wenn bie
Ebenen beiber $ri$men parallel ftefyen.

2)ie Drehung ber *ßolarifatton$ebene fann man aber nid)t
blofc burd) $)rehung beä SlnalpfcurS felbft erzielen (biefc £rcl)ung
märe ja wieber ein med)amfd)er Vorgang, bei bem ein Äörper
bewegt werben müjjte), fonbern aud) baburd), baj$ man jwifchen
*ßolarifator unb Slnalpfeur einen burdjftd>tigcn Äörper bringt, ber
bie Gigenfdjaft beftfct, bie ^olarifationsebene ju brefjcn. Gin
fold)cr Äörper ift unter oielen anberen Sd)wcfclfof)lcnftoff, aber
aHerbing3 nur unter bem Ginflufj bei elcftrifdjen Stromes —
fonft nid)t.

s3)ton braudjt alfo einfach eine mit flüffigem Sd)mefclfot)len=
ftoff gefüllte ($la$röf)re 311 nehmen, roeldje mit ifolirtem 2)raht
bewicfelt roirb, unb biefelbe $wifd)cn beibe $ridmen §u bringen.
2Öenn bie $ri3men urfprünglid) in ber getreusten Stellung finb,
fo roirb, fobalb man burd) bie 2)ral)trotcflung einen «Strom fd)idt,
im Schwefelfohlenftoff ein magnetifdjeS gelb fjergefteHt unb baburd)
bie ^olarifationScbene gebrefjt, fo bafc nunmehr £id)t aus bem
Slnalofeur austritt. £ört ber Strom auf, fo oerliert ba$ üflebium

Digitized by Google

502

feine brefjenbe ßraft, unb e3 tritt binter bem 9lnalofeur roieber
ooße $unfelf)eit ein.

2öir fyaben alfo jefct nichts 2lnbereS als ein Slbfperren unb
Söiebererfcfyeinenlaffen eines £id>tftraIjleS, nur bafc feine materielle
JUappe non träger -ättaffe bieS bewirft, fonbero ein materielofeo
magnetifcf>cS gelfc! @S entfielt nun bie grage, in welchem 2Ra&c
fommt ber oorftefjenb gefäjtlberte Uebermittler ber (Sigenfdjaft eine«
ibealen UcbermittlerS naf)e, für bie Uebermittlung feine 3eit ju
gebrauten? 2)enn3eit gebraucht er immerhin, ober — nad) ber
Ueberjeugung ber (Srftnber Diel weniger als ber benfbar befte
„*DtomentDcrfd>lufj" ber *piwtograpf)en, bei bem bod) eben Hörper
bemegt werben müffen.

3)ie ganje Uebermittlung verfällt in brei getrennte Operationen,
bie bemcntfpredjenb brei 3eitintcroaHe in 2(nfprudj nehmen:

1) baS 3eitinteroalI, meiere« ber ©tromwedjfel erforbert;

2) baS jeitlia^c 3urücfb(ciben beS magnetifdjen gelbe« im
©olenoib r)inter bem baS gelb erjeugenben (Strome;

3) baS 3eitintcroaH für bie $)ref)ung ber ^olarifationSebene
unb ben Uebergong beS Sicktes oom *ßolarifator $um
5lnalnfeur.

beginnt man bei 9Bürbigung biefer oerfdnebenen 3citräume
gleitt) mit bem legten, fo ift bie 3eit, welche baS Sidjt gum
3urücflegcn feine« etwa 1 m großen 2öcgeS brauet, angefufftS ber
befannten großen 2ia)tgefcf>winbigfeit uerfctywinbenb Hein,*) bie
3eit, meiere bie 2>relmng ber »PolarifationSebene in Slnfprudj
nimmt, ift jwar experimentell nid)t ftc^er befannt, barf aber wofyl
als ebenfalls oerfdjwinbenb Hein angenommen werben unb fommt
überhaupt infofern ntdjt in 93etradjt, infofem bie Seit jedenfalls
ftets gleich ausfällt, alfo bei Seftimmung non 3citbifferen3en
üerfdjwinbet.

£infid)tlid) beS gweiten 3eitinfen>aHeS — 3urü(fbleiben beS
magnetifdjen gelbes hinter bem erjeugenben ©trome — ftef)t e3
feft, bafe magnetiföeS gelb unb ©trom jeitlid) gufammenfaHen,
bafi baS 3nten>aü* alfo fo gut wie 9?uU ift. 2)aS ©olenoib l)at
blofj wenige (Zentimeter $urd>meffer, unb bie magnetifäen Söeflen

*) (SS Ijanbelt fia) natürlia) immerhin $ier ftetS um relatto oer;
färoinbenb Heine ©rö&en, b. f). im 2Jer§älmife betrautet au ben bei bem
SBerfua) in grage fommenben 3citen!

Digitized by

503

fd)reilcn etwa mit fiichtgefchroinbigfeit oorroärtö. SBorau3fe$ung
ift aHerbingS, bafj in bem magnetifchen Selbe j. 93. fein Eifen ift.
2)ann fommen anbere fragen ins Spiel, bie rotr fjier aber über-
geben bürfen, ba im oorliegenben Salle bie§ eben nicht guirifft.

©ein* »iel fchroieriger geftaltet fia) bie ©eantroortung ber
groge, welches 3eitinteroaH burct) ben Stromroechfel, alfo burd)
ben Stromfchlufj unb bie Stromunterbrechung, erforbert roirb.
E3 treten fjier bie Selbftinbuftion bei ber Stromunterbrechung
unb bie burch Selbftinbuftion Ijeroorgerufenen, unter Umftänben
feljr ftarfen eleftromotorifchen Gräfte in ben SBorbergrunb unb
erforbern eingehenbe rec^nertfcr)e Söürbigung. E3 mürbe mich ju
weit führen, r)ier bie grünblichen bieSbejüglichen Erörterungen
beö JDriginalauffafceS roieberjugeben ; e8 möge oielmefjr nur ba8
Ergebne erwähnt fein, bafe fic^ burch gefdncfte experimentelle 21ns
orbnung (^araflelfc^altung beö SolenoibS ftatt Serienfchaltung)
bie Selbftinbuftion bebeutenb minbem läfjt, unb bafc vor Elfern
ba§ 3eitinteroa(I immer baffclbe ift, alfo bei Errechnung oon
3eitbifferen$en ebenfalls oerfdnoinbet

IL $er Empfänger.

ES ift bie« berjenige Ehronographentheil, ber für bie 2luf*
jeidmung beffen, roaS ber Uebermittler geroiffermafjen zuträgt,
eingerichtet ift, unb gleichzeitig ben ^^etl beS 3nftrumenteS mit
in fleh fehltest, ber bie 3eit mifit. $er oorliegenbe Empfänger
beftefyt au§ einer runben Photographien Scheibe auf einer fjort*
gontalen 3lchfe in einem bunflen Äaften. 3)er Scheibe roirb burch
einen Eleftromotor eine annähernb gleichförmige UmbrefmngS*
gefc^roinbigfeit mitgeteilt; um nun biefelbe genau beftimmen ju
fönnen, bepnbet ftch eine Stimmgabel fo »or bem haften, ba& ber
©Ratten beö einen 3infenS burch einen intenfwen fiichtftrahl
fdjarf auf bie platte geworfen roirb. $)as oom Uebermittler
fommenbe Sicht roie auch öaS Sicht ber Stimmgabel fallen burch
einen fdmtalen horizontalen Schliß auf bie Photographie Scheibe.
Söenn bie (entere nun rotirt unb bie Stimmgabel tönt, fo betreibt
ber Schatten ber 3infenfpifce eine Wellenlinie auf ber Scheibe,
unb man fann nunmehr — ba natürlich bie SchroingungSbauer
ber ©abcl befannt ift — bie ©infelgefchroinbigfeit ber Scheibe
genau ermitteln.

Digitized by Google

504

III. $ie ungefähre 2lnorbnung beS BerfudjS.

SBor bem um 3° elcoirten SHoljr*) waren auf Siüfcen,
parallel jur Seelenad)fe unb bid)t unter ber glugbafjn, junädjft
ein halfen unb weiterhin Fretter gelagert. 2luf benfelben, auf
©efdjo&löngc von ber SDtünbung ab beginnenb, waren nun bie
SRatymen angeorbnet, inbem einfad) ju beiben leiten be§ Balletts
bejw. ber Bretter je ein aufred)te3 £olj angenagelt unb ^wifdjen
je jjwei folgen gegenüberfteljenben Hölzern in genauer H°f)e ber
glugbafm ifolirter £ral)t in etwa brei Söinbungen fjin unb Ijer
ge3ogcn würbe. $)er $ral)t ging bann in bie flu beiben Gehen
längs be$ Ballens :c. laufenben Hauptleitungen über, 3>ie
Stammen fonnten natürlid) in ben oerfdjiebenften Slbftänben an*
gebraut werben. Sei ben legten Berfuajen waren vom „5flünbungS-
rahmen" (auf ©efdjofjlänge von ber 3)tünbung\ ab bie SHafymen
in je 5' 1,5 m) Slbftanb bid auf 45' (= 13,5 in) (Entfernung
errichtet, wafjrenb bann wieber ein SRaljmen auf 95' (— 28,5 m>
folgte. $id)t hinter jebem iRafymen war bie Hauptleitung burd)
ein ifolirenbeS 3wifo)enftüa* gefperrt, ba3 an einem quer über bie
glugbafm gefpannten $raf)t Inng. *Paffirte baS ©efdwfj alfo ben
erften Slafjmen, fo trat Stromunterbredmng ein; unmittelbar
barauf rife baö ©cfdjofj felbft ba3 3folirftüd au$ ber Hauptleitung,
unb ber (Strom war nunmehr burdj ben jweiten Stammen l)in=
burd) wieber gcfdjloffen, biö aud) biefer bura) bas @efd;ofj $er-
riffen würbe u. f. f.

$urj el)c nun ber Berfudj beginnen foüte, würbe ber Strom
burd) bie Hauptleitung**) ge[d)i<ft unb ging oon ba aud bura)
ba3 Solenoib (Sdjwefelfoljlenftoff) unb burd> $wei Bogenlampen,
beren eine ben $u polartftrenben Sidjtftraljl lieferte, wäljrenb bie
anbere bie Sidjtquctle war jur Beleuchtung ber ebenfalls eleltrifa) in
Sdjwingung gefegten unb erhaltenen Stimmgabel (f. (Empfänger
Seite 503). Jeweilig oerwanbte man ju erftcrem 3wede jebodr)
an Stelle ber Bogenlampe ba3 Sonnenlid)t. ebenfalls clcftrtfctj»
war jefct bie Drehbewegung ber Photographien platte in beren

*) 3,2" (8,0 cm) gezogener £interlaber, Jelbgefajün, M/92, ©efäofc
etwa 6 kg (13 Wb. 6 Unsen engl.) Sabung 1,7 kg.

**) Vorläufig ha*te cr alfo hier nur ben TOnbungärahmen alä
Serbtnbung, roenn man oon 9tebenbrähten abfielt, bie $u Äontrob
5öouleng6: Chronographen gingen.

Digitized by

505

bunflem ©efjäufe eingeleitet. $iefelbe war nod) nidjt ejponirt,
b. fj. ber fdjmale ©cf)li§ (f. Empfänger (Seite 503) nodj nidjt frei
gemacht, ba er burd) einen eleftrifdj an ber SBeroegung gehemmten
^eptten beberft mar. tiefer oblonge glitten fyat in ber Witte
einen länglichen 2Cu«Sfc^nitt; offenbar wirb bie platte nur folange
ejponirt, alä biefer 2lu^nitt beim §erabgleiten be§ (Schlittens
cerabe ben Sdjli§ im ©el)äufe paffirt, benn nur fo lange fann
ber polarifirte (Stratjl unb ba3 93ilb ber fdjtoingenben (Stimm*
gabel einbringen. (5$ fam nun barauf an, baS 5lu3lÖfen bc3
Schlittens genau im ria)tigen Moment im SBerfjältnifj 3U bem
eleftrifd) erfolgenben Slbfeuern be$ ©efdjüfceS oor fidtj gehen 31t
lafjen, unb man erreichte bieö in fein* einfacher Sßeife, inbem man
etn metallenes, röhrenförmiges (oben unb unten offenes) ©eroid)t
auf einer ©leitftange herunterfallen liefe. $)affelbe paffirte babei
nadjemanber groei "JJaar ftdj gegenüberftehenbe gebern, beren erfteS
*Paar hierbei ben elef triften (Strom fa)lojj, ber ben (Schlitten
auSlöfte, roäljrenb baS jroeite *ßaar beim ^orübergleiten bcS ©e=
w\ö)iä ben (Strom ^um Slbfeuern beS ©efchü£eS fcfylojj.

3d) ^abe in SBorftehenbem uerfudjt, ohne Slbbilbungen roenigftenS
ben ©ang unb bie ungefähre ^norbnung beS SßerfuchS ju fd)ilbern,
unb ift es mir hoffentlich gelungen, bieS in ocrftänblicher Söeifc
ju tf)un. GS bebarf roohl nicht ber Grroäfmung, bafe, fo einfad)
bie gan$e (Sache feheint, bie $rarjs erhebliche Sdnoierigfeiten bot,
ehe es gelang, fämmtliche einzelne gaftoren (9^otationägc]c^ioinbig=
feit ber platte, Sluölöfung bcS (Schlittens unb 33cmeffung ber
£effnung beffc(ben,3eitfolge in ber 2lbf euer ung bcS ©cfchüfceö u. f. 10.)
berart gegeneinanber abjugleichen, bafe ber üßerf ud) roirflia) be=
friebigenbe Grgebmffe lieferte, unb cd ift ein glänjcnbeS Scugnifc
für bie h°he Sntelligenj unb baS grünblic^e 2öif)cn unb können
ber beiben Grfinbcr, bafe fic in fo fur^er 3eit (27. £ejembcr 1894
bis 12. Sanuar 1895) unter ungiinftigen 5>erf)ältnif)en unb mit
tfjeilroeife unooUfommcnen Apparaten fdjon fo gute SHefultate cr=
halten haben. GS bietet aufserorbentlid) oiel bcS Sntereffanten, in
ber Slb^anblung ju verfolgen, wie bie einzelnen Sdnoierigfeiten fo
rafdj, gielberaufet unb glütflief) übenounben mürben.

B. ^te Grge&ntffe.

SDtc wenigen ftattgeljabtcn ^erfuc^c ^aben 311 nadjftehenben
(Schlußfolgerungen geführt:

Digitized by Google

50G

$>er Chronograph hat trofc ber infolge feiner oberflächlichen
unb flüchtigen 3ufammenftellung unb feiner Neuheit ilmt noch
haftenben Mängel groeifelloS bargettjan, bafe er in h°hcm ©tabc
geeignet ift, fleine 3eitinteroaü*e auf baS ©enauefte ju meffen. $ie
3lufgeichnung, roelche burch eine (Stromunterbrechung infolge 3er*
reifjenS beS Gahmens auf ber photograpfjifchen platte gemacht rourbe,
ift berartig fcfjarf, bafc man oerhältni&mäfeig genauer ablefen faim,
als man bie ma&gebenben SRahmenabftänbe gu meffen oermag, ba
bie ©efdjofcfpifce nicht jeben Gahmen in genau berfelbcn Söeifc
trifft. 3e mehr ber Apparat für ben fpejieHen balliftifajen 3roccf
auSgebilbet wirb, um fo tabellofer unb einfacher roirb er funftio=
niren.

$te ©eeignetheit beS neuen Chronographen, 9Jceffungen ©ort
beliebig oielen unb cinanber beliebig nahe liegenben fünften ein
unb berfelben glugbafjn *u erhalten, macht ihn aufcerorbentlich ge*
eignet gum ©tubium ber ©efchroinbigfeitSänberung in ber yiäfyt
ber ©efdni^münbung unb ermöglicht auch \omit foftematifdjcs
Crforfdjen beS CinfluffeS beS SuftroiberftanbeS auf oerfchiebene
©efchofiformen, gegenwärtig jebenfalls eines ber roidjtigften Probleme
ber äußeren 33aflifti(.

$aS michtigfte (Srgebnifj ha&c" mxv Won auf ®e^e ^ fa*J
ermähnt: £aS 3J?a£imum ber ©efehoftgefchroinbigfeit aufjer=
halb beS Lohres ift feftgelcgt! Sei bem $krfuch$gefchüfc
unb unter ben bei bem SBerfudj oorliegenben 33erhältniffen lag
bafjelbe auf etroa 6 bis T (= 1,8 bis 2,1 m) oorroärtS ber ©e*
fchüfcmünbung, in Kalibern auSgebrücft etroa 25 flaliber. $ie
3unahme ber ©efdmrinbigfeit oon ber SRohrmünbung bis jutn
Maximum betrug etroa 40' (= 12 m), b. i. 2,5% *>er 9HünbungS*
gefchroinbigfeit

$iefe 3unahme erfolgt alfo fefjr fchneU, bie Abnahme aber
bann oiel allmählicher, fo bafe bie ©efchroinbigfeit erfl nach etroa
100' (30 m) roieber bie ©rö&e ber SJiunbungSgefchroinbigfeit er*
reicht r)at. $>ie fo, ber Söirflichfeit genau entfprechenb, erhaltene
Äuroe hat alfo ein gang anbereS 2luSfec)en, als wenn man mit ben
bisherigen 3Rett)oben auf größeren Entfernungen oon ber 9J(unbung
3J?effungen oornahm unb oon biefen fWefjrefultaten mittclft $Rc=
buftionSformcln bie TOnbungSgefdmnnbigfeit errechnete.

Digitized by

507

C. $te geplante ^etterentuurfefang.

$ie ©rfinber beabftd)tigen nidjt, ben Apparat auf feine jef^e
$ern>enbung für bie äujjere SBaHiftif ju befa^ränfen, fonbern ftnb
bereits beftrebt geroefen, ifm aua) für bie innere SBaHifttf $u oer-
roertfjen, unb $roar baju, bie @ntrattfelung ber ©efdjroinbigfeit im
^Ho^r auf baS ©enauefte ju fiubiren. ©ie fjaben bereits nor«
bereitenbe SBerfudje gemadjt, Inlflen fia) aber bejüglia) beren (5r*
gcbnijfe bis jefct noa) in ©tiflfdjroeigen.

2lngefia)ts beffen, maS bis jefct non beiben geleiftet roorben
ift, barf man aud> i^ren weiteren 5Berfua)en in ber neuen SRidjtung
mit großen (Srroartungen entgegenfefjen.

Digitized by

XXI.

Die (Ermittelung non (Entfernungen als (Srnnblnge ies

Sdjiefkns uni> (treffen*.

Weuefte SÄetljobcn unb Kppaxatt.

(S*lu&.)

III»

B. Gntfernungömeffen mittelft 23afiä am 3iele.

£)ie geometrifd)e ©runblage für aUcö 3nbireft=Gntfernung*
mefjcn ift baS föreiecf, unb jtoar ein &reiecf im $elbe, beffen eine
©eite ober §>öfje ber SJbftanb oom geinbe, alfo bie ©dmfjwette
ift, bie man bemjufolge natürlich bireft nidjt meffen, fonbern nur
aus brei anberen Befrimmbaren Stücfen be$ 2)reieo!$ ableiten fann.
2>a eä fid) um bie Sänge einer (Seite fyanbelt, mujj notfnuenbig
unter ben SBeftunmungSftütfen eine ber beiben anberen ©eiten
fein, bie bie 23afi8 beö 9Jiefeöerfaf)renä bilbet. $)ie Sage ber=
felben, ob am ©tanborte ober am 3iel, giebt einen geeigneten
GintljeilungSgrunb für Älaffifijirung ber bejüglidjen SHefctUtetfjoben
unb =®erätfje.

2(ud) ©irarbon roenbet biefe ßlaffifijirung an; er befjanbelt
guerft „Instruments du genre stadia" unb »erfteljt barunter bie
@ntfernung3=(£rmittelung auf ©runb einer SBafiä am3iel.*) 2)a
man nidjt Ijingeljen fann, biefeö 3iel gu meffen, fo mu& man aus
feiner S3efa^affen^eit auf feine Slbmeffung fd&liefeen (önnen; me^r
ober weniger genau, aber jebenfaQö nie f e fj r genau. @in #au3,
ein iBaum finb jiemlia^ jmeifelfjafte JDbjefte ber 2lrt; 3ftann§l)ö!je

*) $araud erftärt fid) mofyl bie auffaUenbe franjöftfd)e öejeidmung,
ba baS Jrembroort „stadia" bie ^luratform beö grieä)ifrt)en stadion
be$xo. be§ lateinifd)en Stadium — 9flennbaf)n — ift.

Digitized by

509

(1,70 m) ober bie eines Deiters (2,40 m) tonnen $oax als juoer*
(äffigere Seftimmungen gelten, fegen aber fefjr künftiges ©elänbe
uorauS, in bem baS 3iel üoßflänbtg oon Äopf bis %vl% ftchtbar
ift, unb ftnb boch nur auf mäfjige (Entfernungen oerläfjlich. (Sagt
bod> ©irarbon felbfl, baj* bereits auf 400 m ber *Punft, reo ber
gui ben 53oben berührt, nicht mehr ju unterfdjeiben fei.

93ei ber ßtiftenoertheibigung geben bie £öf)en ber haften,
bie mein* ober weniger genau befannt ftnb, bie SRafjgrunblage.
33ei ben großen *Panjerfchiffen beträgt bie §öfye ber haften über
ber 2öafferlinie 20 bis 30 m.

. SDaS bezügliche Neffen !ann mittelft beS 2(uf fa§c^ (bei
^öhenmajjen) ober beS OuerarmeS (ber planchette des derives)
bei Sreitenmafeen erfolgen. Sefannt (unb fonftant) ift ja bie
SBifirlinien^änge (Slbftanb oon ^Btftr unb Jtom).

« 2)iefeS 9Jtaj$ unb baS am 9luffafc abgelefene beftimmen in
ihrem SBerfjältniffe bie Sangente beS ©eftchtSroinfelS, unter bem
ber ©egenftanb erfcheint, unb bie gefudjte Entfernung ift gleich
bem *Probuf tc : Slbmeffung beS 3ielobjefteS mal Sangente beS
©efichtSroinfelS.

9flan fdjeint in granfreich mcrftoürbigeS Sßertrauen gu biefer
9Jie&methobe ju fyaUn, benn nach ©irarbonS 2lngabe ift ein
33atterie=gernrohr (lunette de batterie) 2Jiobefl 1886 in ©ebrauch,
baS mit einem bezüglichen 9)iifrometer auSgeftattet ift. 2>aS
Fernrohr r)at ein terreftrifcheS JDfular, geigt alfo bie ©egenftänbe
aufrecht. GS ift oben barauf lungetoiefen, roie rathfam im §inblicf
auf ungeübte Beobachter biefe Slnorbnung ift.

SBafjrfcheinlich liegt im Bremtpunfie eine ©laSplatte, in meiere
eingerifct ift: bie baS ©efichtsfelb ber ©reite nach ^albirenbe
SBertifale in 16 gleite Steile geteilt; im oierten S^eilpunlt oon
unten eine horizontale Sehne; oberr)al6 berfelben rechts unb linfs
oon ber SBertifalen S^eilftric^e mit beigefegten 3iffern. 2)ie
S^eilung linfs, mit F bezeichnet, gilt für bie 2J?annShöhe (fan-
tassin), bie rechts, mit C bezeichnet, für Leiter (cavalier). 2)er
Beobachter r)at nichts ju tljun, als fein JDbjcft — je nad)bem
einen 2Rann ju gufj ober gu *Pferbe — jroifchen ben horizontalen
9lullftrich unb ben paffenben 2:^etlftrid^ eingufangen unb bie

(SntfernungSjahl abliefen. Seber 2:r)eilftrtdj entfpricht bem *n-

Digitized by

510

ber SJrenmoeite, toaö gletchbebeutenb ift mit einem 9tttflimeter am
Sluffafce.

(Einrichtung unb ©ebraudj be3 ^atterie^ernroijrS ftnb ©egen-
ftanb ber Snftruftion bei ben Regimentern.

©irarbon gebenft noch eines fc^r einfachen Verfahrens, baö
auch barauf hinausläuft, ben ©efichtSioinfel, ober oielmehr beffen
Tangente ju beftimmen: SJtan hält einen 3Mtmctep9Ka&ftab mit
auSgeftrccftem 5lrm von fta) ab unb pcr>t ab, wie oiel Millimeter
ber entfernte ©egenftanb oon befannter roirflicher ©röfje einnimmt.
$er Slbftanb com Sluge betragt bann ungefähr 80 cm. $)aS ift
ein längft befannteS $ttlfSmittel, auch für 3eia)ner empfohlen,
namentlich bei 2lrchitefturen, für bereit perfpeftioifd)e Verfügungen
fchroachem 3lugenmafje bamit ju £ülfe gefommen wirb. Sich auf
ben auägeftrecften 2lrm gu oerlaffen, giebt groet Fehlerquellen: bie
Unbcftimmtl)ctt beS 3tbftanbeS oom 2luge, unb bie nia)t recht-
toinfelige Sage beS 2)tofjftabe3 gur mittleren Sehlinie. Scibem
ift leicht abhelfen, inbem man oon beiben (Snben beS 9Kaj$ftabe3
auSgehenbe gleich lange 3äben ju einem Knoten ober in einem
Glfenbeinfnopf oereinigt, ben man jroifchen bie 3ähne nimmt.

@S ift gefchichtlich intcreffant unb eine angemeffene (Ergänzung,
beS oon unferem franjöfifchcn ©etoährSmann beigebrachten, wenn
baran erinnert rotrb, bafj ber „^iftanjmeffer" mit „s#aftS am
3iele" eine beutfehe ©rfinbung ift. ©eorg o. Reichenbach
(bid 1800 banerifd/er ^IrtiQerie^auptmann, nachmals berühmter
SJlechanifer in Verbinbung mit Ufcfchneiber unb grauenhofer)
hat neben anberen Grftnbungen unb Verbeffcrungen an 9Re&*
inftrumenten auch jenen 2)iftanjmeffer erbaut, ber faft 50 Jahre
nach (Srfinbung erft fo red)t in 2lufnal)me gefommen ift;
heute ift jebeS Äippregel*gernrof)r ein Reichenbachfchcr ^iftanj-
meffer. S3ei biefem fafet man befanntlich J'ufchen jmei fefte
^orijontalfäben in ber ^Brennebene (Reichenbach hatte £pinnroeb*
fäben; bie in ©las gerieten Sintert hat Vreitfjaupt eingeführt)
bie am 3iel aufgcfteHte SJkfjlatte. $ier ift alfo ber ©efichtS*
toinfel, beflimmt burch baS Verhältnis beS gabenabftanbeS $ur
Skenmoeite, eine fonftantc ©löfee, unb bie nach ber (Entfernung
fich änbernbe Sänge ber VafiS wirb banaa) berechnet. $iefe
9flefjmeihobe ift unbebingt bie auoerläffigere; nur fann fte freilich

Digitized by

511

bei einem $riegä=3nftrumente nidfrt angetoenbet werben, unb bie
Umfeljr be3 SBerljältniffeä in fefte 93afi3 unb oartablen
<§ef ia^töioinfel mar unoermeiblia); ober biefe unerläjjlidj getoefene
2lbanberung, bie ja nicbt einmal eine SSerbefferung, fonbern eine
Beeinträchtigung ift, raubt bem 9tei$enbad)fä)en 3)iftanjmeffer bod)
nidjt ba§ SBerbienft ber SBorgängerfdjaft unb 5Borbilblia)feit.

^cicfjenbad) |at feinen $iftanjmeffer roofjl nur, ober boaj
gunädjft für geobätifcfye 3toecfe beftimmt; foflte er aber etroa
and) an artilleriftifdje gebaut ^aben, fo fyat er feiner 3eit
über 800 ©ajritt Entfernung fdjioerlidj ^inauä gebaut 3n ben
gewaltigen heutigen ©ctyufitoeiten liegt bie Urfadje, bafe bie in
SRebc fter)cnbc ßlaffe ber Entfernungämejfer nur noa) oon geringem
9Bertf>e für Ärieg^roerfe ift. 33etrad)tet man ba$ ermähnte 9fltfro=
meter=gernrof)r nid)t als Erfafc beS Einfliegens, oielmefjr nur
aU Einleitung unb Söefdjleunigung (buro) Darbietung eines
ber 2Baljrf)eit nafycfommenben Einleitung^ 2luffa$e3), fo wirb man
gegen biefeS Sluörüftungöftücf ber Batterien nichts einjutoenben
haben.

C. Entfernungömeffen mittelft 93afi0 am ©tanborte

(im gelbe).

2ln bie Entfernungdmeffer „du genre stadia" fnüpft ©irarbon
bie Sefprectyung ber „Instruments du genre telometre". Der
«Bofal o ber SHittelfilbe (ftatt be$ e) fcr)eint fein Drucffe^ler su
fein, ba bie (Schreibung burdj ba§ ganje Kapitel bicfelbe ift,
roäljrenb ©irarbon im Uebrigen, toie fonft üblia), telemetre fc^reibt.
©irarbon bet)anbelt jtoei 3nftrumente biefer ßlaffe (39afi$ am
©tanborte), unb nur biefe fdjeinen in ber fran^öfifc^en Artillerie
„reglementaires44 ju fein. 3n ben gegenwärtigen 3lbfdmitt ber
oorliegenben 2lbr)onblung (im gelbe am ©tanborte gemähte
üßap) gehört nur ber Selometer ©oulier.

3n ber mefyrgenanmen „Telemetrie" oon Söonbre lautet in
ber Älaffe: „ßonftante 33ap am ©tanborte" bie Ueberfajrift oon
!Rr. 13 (©. 37): „2)er Hriegg^iftanjmeffer beo" ruffifajen JDberften
©tubenborf*) unb 3)iftanjmeffer oon ©oulier". Eine anber=

*) „9tu|fifd)e* SlrrtUcrie^ournar, Sfafjrgang 1871. Sinngetreue
tteberfe&ung in ben „SBiener Äomitec^itt^cilungen", 12. §eft 1871.
2a3 rujfifdje roiffenfa)aftlia)e 3RUitär*Äomitee hatte in ber ©ifcung oom

Digitized by

M2

weitige ßrrodfmung beä fronjöftf^en Grfinberö ift mir nodj md)t
$u ©eftd)t gefommen,*) unb ia) fclje mid) auf (Sirarbon allein
angeroiefen, benn Sieutenant Sßonbre fjat nic^t meljr ju fagcn
geroujjt als: „Slefmlid; bem ^iftanameffer von Stubcnborf befielt
aua) ber £)iftanjmeffer oon (Soulier au§ jtoct fetten, in berem
jeben (fein &bfdn*ift§fel)ler, fonbern laut Original!) fidj ein
$ridma beftnbet, baö jum Slbfteden eineö regten Einfeld geeignet
ift". 2lu§ biefen brei 3eilen lernt man freiließ wenig, !ommt
aber boa) ju ber 9(nnalnne, bafi ber fransöfifdje (Srftnber ein
SBorbilb gehabt l)at. £a§ ift richtig, aber bodj nur in befetyranftem
3Rafje; um ©oulier nidjt Unrecht ju tlum, iljm oielmefn; ju geben,
u>a$ iftm aufteilt, bürfte e$ nid)t unangemeffen fein, eine furje
(Styaraftertfirung ber ©tubenborffdjen 2Re^2Ret^obe ooranjuftellen.

Jn bem bei A rectyrroinfligen 25reiecf PAC (oergl. gig. 2 in
£eft 10) ift bie SDreiecf^öfje AB (_L PS) = h befanntlic^ bie mittlere
proportionale ber burdj fie erzeugten ^ppotenufen^^eilftütfe
PB = n unb BC = x, b. eö ift

BC = x - h*.

2Cuf ba$ oorliegenbe Problem angeroenbet, ift AB bie in ber

31. Oftober 1869 baö Problem etneö gelb*entfernungömef}er* in
93erat§ung gesogen. 3)lan einigte fia) über brei 93ebingungen: 1. gefte
»afi$ oon 10 bejw. 5 6fg. (alfo runb 20,10 m) ; 2. eijarafter bed
Tafdjeninftrument«, alfo otyne ©tatto ; 3. birefteä Slblcfen ber Q ntfernung,
alfo Wegfallen alleö <Rea)nen3. £a$ Komitee roenbete fia) an ben
©eneralftab, unb ber biefem angefyörige Oberft Stubenborf überafym bie
Slufgabe. SBon if>m ift audj ber im jroeiten 2faf)re banaa) im w3lrtiDertej
oournal" oeröffentlidjte 3lrtifel oerfafet.

*) Xzx 31 ante Ö oulier ift es": in einer auö bem (fran3öfifa)en)
©trafjburger gortififation3*2lrd)u> ftammenben litf)ograp§irten „praftifa)en
^nftruftion über befdjleunigtcä 9lufnel)men" (le lever expedier), ©erfaßt
oon bem beseitigen Seljrer ber Topographie, bem ©enie:Äapitän ©oulier,
lit^ograp^irt in ber Stnftalt felbft (ecole Imperiale d'Application de
1' Artillerie et da Genie). Sie gnftruftton ift auf bem Titelblatt oom
Sluguft 1858 batirt, trägt aber am ©djluft ben Germer!: 9leu gebrudt
im Stuguft 1868 mit SJerbefferungen unb 3"fäfc*n oom ©enie*$5ataÜlond=
a;ef ©oulier. $en 3eitangaben naaj fönnte ber ©oulier beö XelemeterS
mofy mit bem ©oulier be* 2lufnef)men3 ibenttfa) fein, aber ein beftimmte*
sÄnjeia)en liegt nia)t oor.

Digitized by

513

mty ber Batterie beliebig $u wäfjlenbe 93afi$, x bie gefugte
Entfernung be5 Sfle&jieleö C; enbliä) ber #ulf8punft P im SHigne*
ment CB fo beftimmt, berfc CAP « 90° ift.

$a$ ÜWe&oerfahren bebingt jmei gleichzeitig in A unb B
tfjätige $erfonen. 3h** Entfernung oonehtanber wirb burdj eine
SRefjlime beftimmt, bte bei jeber Aufnahme eine beftimmte fiänge
hat unb biefe beibehält, auch wenn mehrere Aufnahmen naa>=
einanber ftattfmben, entweber n>eil man einer einzelnen nicfjt traut,
ober weil eö fwh um ein bewegliche* 3iel (marfajirenbc Gruppe)
hanbelt, über beffen wechfelnbe Entfernung man au fait bleiben
will. 5Dic beiben Operateure haben nur barauf gu achten — bcr
rechte in B, bafc CBA, ber linfe in A. ba& CAP = 90° ift.
2>ie oerhältnifmtäjjifl fehr furje Sinie BP = u (unter normalen

Skrhältniffen 762 mm, b. i. -1 h) ift buret) eine beftimmte fpäter

;m erflärenbe Einrichtung beö Snfrrumentd in B mit genügenber
©enauigfeit im Sllignement CB erhalten, fo bafc ber Beobachter
in A nur längs be3 rechten 8chenfel$ feine« rechten SBinfeU
oifirenb, ben Slbftanb bed ^unfted P oon B beftimmt 2)ie
betreffenbe 3lu$funft ruft er feinem Partner in B $u, unb biefer
fann oon feinem Stanbpuntte au3 baö 9J?ajj u, ober oiclmehr
gleich oen an Dcm oetreffenben Sttafjftabe aufgerechneten Söerth

x = --- ablefen.
n

3ur ©ewinnung ber im richtigen $Berl)ältni& ju C liegenben
Stanbpunfte B unb A tonnte jeber beliebige rechte Söinfel, aßen*
falls auch ei" m primitiofter 2öeife auö Satten jufammengefügter
bienen; ber bei ß Jhätige brauchte nur noch einen furjen Sluöjug
in ber Verlängerung oon CB gu §aben, um bie SBeftimmuug bes
fünftes P burch ben in A ^oftirten ju ennöglichen. — Einige
ginbigfeit unb entfprechenbe Hebung gehört baju, bafe bie beiben
Setheiligten folche fünfte aufftnben, wie ba§ 2Jtefjoerfahren
beanfprud)t. B wählt juerft feinen (Stanb. A trennt ftch oon
ihm, bie 2Jtej$leine babei aufrollenb. Er geht — nach Slugenmajj
— rechtwinflig gegen BC baoon, bis bie Seine abgelaufen ift,
macht 3*o nt gegen ben Partner B unb wirb oon biefem ein«
gerichtet. Sobann unterfucht A, ob fein rechter 9i>infel, wenn er
beffen linfen Schenfet auf C richtet, mit bem rechten ©chentel
auf einen ^unft P geigt, ber im Bereiche ber SJtefcbarfeit oon B

JtfununtfDnfjiflfter 3a&rgonfl, CIL Sanb. 33

Digitized by

514

ou8 liegt. $)aä wirb nid)t immer im crftcn Anlauf zutreffen;
ber redete «Sdjenfel wirb gu weit redjtS oon B gielen, ober gar
linfö oon B. Söeibe §anbelnbe werben fid) bann mit 9ted)t3«
ober £inf§=£reten ju forrigiren fyaben, bid eö bei Seiben fttmmr.

9tad) be§ ßrfmberä SSerfudjen unb Erfahrungen !ann ber
ganje SSorgang, in j»ei 3fttnuten eriebigt m erben.

(Sin fo rofyer ©efyülfe toie ber au§ brei Satten gefügte rechte
Söinfel, mit bem ber Pionier praftifd)e ©eometrie treibt, fyat bem
Dberft ©tubenborf nidjt besagt, er r)at baS in ber £fjat benfbar
befte unb babei Ijödjft fompenbiöfe Söinfelinftrument, baä oicr-
feitige ^riSma mit jmeimaliger totaler *Refler;ion
angeroenbet, unb jroar in ber fogenannten ^ranbe-gorm; im
red)troinfligen ßuerfdmitt be$ ©laöförperS ein SBinfel = 90°,
ber gegenüberliegenbe — «J5°, bie beiben anberen je 112,5°.*)

$)a$ 3Binfelpri3ma befinbet fid) in einer runben SKctaßbüd^fe,
bie nur an ben beiben fünften ©d)lt$e in ber Söanbung Ijat,
roo 2id)t unb Silber eintreten f ollen. 2lm ©oben ber 9üd)fe
befinbet fid) ein ©tiel, ben bie £anb be§ 33eobad)ter3 umfafet,
unb ben er gegen bie Söange brüden fann, um ba* 3nftrument
möglidjft rufjtg galten $u fönnen. $>ajj ber ©rpnber fidj mit
biefer #altung3roeife begnügt, auf ein (Statin oer$id)tcnb, ift fe^r
ju loben, gel)t aber aud) nur bei einem fo f leinen, leiteten ?n-
ftrumente an unb ift, nebenbei bemerft, ein SBortfjeil allerbingS,
aber ein burd) ben größeren Uebelftanb erfaufter, bajj ba8 *Dief$«
uerfafjren oon jroei räumlid) getrennten *ßerfonen abfängt, ^rotfe^en
benen eine ÜRejjleine auSgeftrecft ift, unb bie nur burd) 3urufen
il)re notfyroenbig ineinanber greifenbe $I)ätigfeit regeln fönnen.

2ln ber einen — ber baburd) jur ©fularfeite gemalten —
2öanbfeite ber 33üd)fe ift ein furjeä gernroljr angefdjraubt, um
bei ben großen 3tbftcmben genau genug oiftren gu fönnen; e£

*) WäfjereS über bie optifa)e Sötrfung be$ pierfettigen $ri8mae fann
td) ntd)t anführen, weil ia) miä) nad) furjer 3eit in berfelben 3eitfd)rtft
nia)t roieberfjolen will. 3a) oerroeife auf 6eite 197 M3 203 be§
laufenben 3af>rgangeö, roo ia) bei Sarfteüung ber $rülifa)en inbireften
5Ria)tmetf)obe bie Gigenfa)aften ber brei: unb merfetttgen ^ridmen ein»
gefjenb erörtert l;abe. 2)ort ift aud) erflärt, roarum baö im optifa)en
6tnne oi er fertige $ri$ma tljatfäa)lia) fünf fettig ^ergefteUt roirb. €o
be3eta)net es aua) Söonbre in feiner Telemetrie.

Digitized by Google

515

oergröftert nur 1Vj= bid 2 mal. Um aber eben furj unb fom-
penbiöä fein gu föttnen, ift bie gorm beä^o(länbifd;en gernrohrä
(roie beim gelbftecher) gewählt, bie aber, rote oben nachgeroiefen,
lein gabenfreuj ober SHertifalfaben, furg feine Störung ber opti=
fdjen 2lje, alfo biefe bequemfte ©icherftellung ber SBifirlinie, nicht
beftfcen fann. 3)a eine folaje für bie (Station A aber unerläßlich
ift, fo ift fie äußerlich hinzugefügt in gorm einer biametral jutn
tjemrofjr am 23üchfenranbe angeorbneten (Schiene, oie einen
fchroarflen ©trich auf roeifjem ©runbe enthält. GS ift nebenfächlid)
unb nur um ber UranSportbequemlidjfeit roillen gefdjehen, bafj
jene ©djiene ähnlich ben SBifiren ber 3)iopterlineale, öuffolen
u. bergl. beim Nichtgebrauch auf ben 93ü<hfenbecfel niebergeflappt
roerben fann.

$iefe klappe ^at, roie gefagt, nur ba3 3nftrument A, unb
biefeS bebarf ihrer auch nur, roie fogleich nachgeroiefen roerben
roirb. B, fobalb er feinen ©tanb gewählt unb A oon ihm fief)
getrennt ^at, legt baä 3nftrument ans Sluge. $a$ gernro^r ift
fo angebradjt, baß t>or ber unteren ©efichtsfelbhälfte baS $ri§ma
liegt, roährenb über baffelbe l)inroeg ber 53licf gerabeauS in3 greie
geht. Sludj in ber unteren ©eftcht9felb=£älfte erfa)eint ein
ftmbfchaftsbilb, aber eS ift baS ©piegelbilb ber nicht sorroärt*,
fonbern genau $ur fechten beä Beobachters liegenben. 2öenbet
Beobachter B fia) nun fo, baß baS gewählte sJJfeß3iel C im
^riSma erfebeint, fo hai er nur nod) feinen Partner in A fo
einguroinfen, baß beffen wirtliche gigur genau über bem ÜJce&jiel*
©piegelbilbe gu fter)en fommt; bann ift ber rechte Sßin fei ABC
firjrt. £at baS Snftrument B bie Bifirflappe be$ A nicr)t (unb
braucht fie auch nicht, ba e$ ^aarfc^arf auf ben rechten Söinfel
nicht anfommt, baS Slnoiftren be3 «Partners bafjer genügt), fo ift
ihr bafür eine anbere (Einrichtung eigentümlich : 21" D^r bem
gernrohr biametral gegenüberliegenben ©teile ber Büchfenroanb
ft§t eine horizontale 9Jtuffe, burch bie ein mit einer feinen Teilung
nerfehener ©tab (fiineal, SRegel) gefteeft roirb (eine ©chraube jum
geftflemmen ift felbftoerftänblich). 2luf biefen nach IwtfS *m
Sllignement CB h^roorftehenben ©tab roirb eine oiereefige platte
gehängt, bie oertifal fchroarj unb roeiß geftreift ift.

3m 3nftrumente A ift baö sßriöma fo angebracht, baß bas
für biefen Beobachter linfs liegenbe SJiefoiel C gleichfalls burch
©piegelung in ber unteren ©eftcht8felb*$älfte beö <Priöma3

33*

Digitized by

516

erföeint. 2öela)er *)3unh ber ebenerwiujnten geftreiften platte,
btc fafmenartig linfS oom 3nftrumentc B fjerauSragt, über bem
3Jlejjaiel*©piegelbilbe erfcfyemt, baS ift nun 311 ermitteln unb form
gar nid)t genau genug feftgeftellt werben, bemi banon fp&ngt ja
baS üttajj BP = n ab. £>eöl>alb ift bem Snftntmente A bie
SBiftrflappe beigegeben. SBarum £>berft ©tubenborf baffir einen
fd)war§en ©trid) auf weiftem ®runbe gewählt fyat, ftatt ber alu
i)erfömmli$en Diopter* Ob jeftwsgorm: $ferbef)aar in breitem
©cpfce — ift unerfinblid).

3ebcnfaHö ermittelt A, fo genau er vermag, wofym in ber
gcftreiften ©cfyeibe feine SBiftrlinie jielt. &te ©a)eibe fann ja
audj auf ber ©tange, auf ber fte nur mittelft jroeier £afen Ijcmat,
burd; ben 5flann in B feitltd) etwas I)in= unb fjergefd)oben werben,
fo bafc fdjliefjlia) 3urufe feiten« A an ben Partner B, tute „nier
©trief)" ober „utcr 3wifa;enraum", „ein £alb, ein drittel, ein
Viertel" — baS SJtajj n redjt genau fairen. 3>a8 Slblefen fann
nur B beforgen, ber bie Teilung ja cor klugen Ijat.

2)aS 9Kcfjtjerfa!)ren ©oulier fyat mit bem ©tubenborffd)en
gemein, bajj baS 3ufammenwirfen zweier slkrfonen, A unb B,
erforberlid) ift, bie, gront gegenein anber, mittelft eines $roiid>en
il)nen auSgefpannten SRetatfbanoeS eine fonjlante SöaftS im ^elbe
beftimmen; bafj SBeibe ein äfmliajeS Jnftrument führen, baS frei*
pnbig bebient wirb, ofyne Statin; bafe biefcS 3nftrument ein
spriöma unb einen flehten gclbftedjer enthält; bafj ber <£tne, A
(oergl. gtg. 2 unb gig. 3 B) mittelft feines ^rtSmaS ben regten
2i$infel einrichtet, beffen ©Settel er felbft oorfteßt unb marfirt,
wäfyrenb ber eine ©ajenfei burd) baö ÜRefjgiel C, ber anbere bur$
ben Partner B beftimmt ift.

hiermit ftnb bie Uebereinftimmungen ber beiben 3Ketl>obcn
erfdjöpft, ja fte reiben nid)t einmal fo weit, als e« nao) bem
©efagten ben 3lnfd>ein ^aben fönnte: ^riSmen enthalten bie
©oulierfdjen Snftrumente aßerbingS, aber nia)t bie t>on ©tubenborf
gewählte gorm, fonbem eine anbere, rec^t eigentfjüntlidje. 33orau&
gejefct, baft ©irarbonö ©dnlberung zutrifft! $iefelbe lautet,
wortgetreu überfefct:

„©et gig. :iA ein $ri$ma, beffen Suerfdmttt mnhk §wei
rechte Söinfel in m,unb k barbietet, unb eine ©ehe nh, unter

Digitized by Google

517

45° geneigt.'' [$ie 3ei$nung ift fopirt; bic fd)led?te 3)arftellung
be8 Einfeld oon 45° fommt alfo auf baS Original!]

„(Sin Sic^tftro^l LJ, ber bort red)troinflig jur Seite mk
eintritt, erfährt totale fteflerjon an ber giäa)e nh uno tritt au«
bem *ßri8ma in ber Stiftung JL', rc^hoinflig jur (SintrittSricbtung
LJ. SDie fpiegelnbe gläa)e nh fann aud> bura) einen Silber*
fptec^el erfetyt werben, ber nodj beffere 93ilber liefert

SlnbererfeitS erfahren Diejenigen (Straelen, bic redftroinflig
$ur Seite kh in bad *Pri8ma eintreten, teine Slblenhmg, unb
treten red>tn>inflig ju ber mit jener parallelen glädje mn aus."

2)er oon ©irarbon in Söort unb 93ilb unoerfennbar bar=
gefteütc ©laSförper ift eigentlich jroeierlei: ein redjrroinflig gleiä>
fd>enfltgc$ Ereietf — abgegrenzt burd) baS oom fünfte h auf
Seite mn gefaßt gu benfenbe fiotb — unb eine ©ladplatte mit
jroei parallelen SBegrenjungdfläccjen . . . wie ade ^enfterfc^eiben.
£)a8 re$tnMnf(ig:gleiä)fd)enf(ige $reied ooHbringt bie im jroeiten
Sllinea be$ (SitatS gefdjilberte Siefle^ion ; ber 9foft beS ©laSförperS
hat bie im britten 2(linea betriebene SBirtung, b. fj. gar feine:
bie Siajtftra^len, beren Summe baS 5öilb beö gellen ©eaenftanbeö
im Sluge be$$3efd)auerö erzeugt, paffiren ba$@la$ wie bie £uft. 2öoju
bient alfo bie obere «Portion ©las? 3a) weife feine anberc Antwort, als :
um ben geiler jm »erlitten, ben man bei einmaliger Reflexion im
gleiä)fd)enfiig'rec^tn)infligen breifeitigen $riäma fer)r leicht begebt,
©irarbon oerfolgt nur ben Straft LJ, ber redjtroinflig gegen
mk eintritt; ber ger)t aßerbingS redjtioinflig gu mn roieber hinaus,
unb Z.LJL' ift bann =90°; mad)t aber ber anfommenbe Strahl
mit ber Wartung LJ (bem „(SinfaHslotl)") einen Söinfel K fo
mac|t benfelben SBinfel aud) ber austretenbe Strahl mit bem
SluStrittSlotlj JL', unb ber Söinfel, ben man mittel jt beS Prisma*
beftimmt bejm. abfteeft, ift niajt = 90, fonbern = 90 ± 2;.

$ätte ber Cperirenbe in A nur ein gleid)fd)enfligsrea)rn)tnflig5
bretfeitigeS $rtäma in feinem Snftrumente, baS — rote bei
Stubenborf — bie untere ©eftdjt$felb=£>älfte feines gernroljrS
einnähme, unb mtifcte - ebenfalls wie bei Stubenborf — über
baS $ri3ma F|inroeg burd) bie freie Suft ben Partner B einrichten,
fo befä&e er burchauS feine ©arantie, bafe er genau recht roinf Ii g
auf bie gläaje nm blitftc. Sieht man aber f ct>tef in baS *PriSma,
fo jte^t man — jroar roie tmtner mittelft beS Prismas — fo §u
fagen um bie (Scfe, aber nicht unter 90 ©rab, fonbern, wie oben

Digitized by

518

angegeben, unter 90±2J, wenn A bie „Schiefe" (be$ hinein-
fef)en$ in ba$ i'riöma) auSbrücft.

£>iefe ©efatyr liegt unbebingt oor, wenn man eben nur bas
93ilb be§ feitlidjen ©egenftänbe« (im oorliegenben gfaHe be*
SJtefoieleS) burd> ba§ ^riäma gewinnt, ben ^weiten r»orrr>ärt§
gelegenen ©egenftanb aber (im oorliegenben gaHe ben Mitarbeiter >
unabhängig vom $ridma ins 5luge fafct. 2öic man ftatt beffen
»erfahren foH, (äffen wir und oon ©irarbon oorfdjreiben:

„35ie beiben Snftrumente (A unb B) beä Üelemeter ©oulier
<gig. 3B) enthalten jebeä ein *Pri3ma r»on ber eben angezeigten
5i8efcr)affenr)ett. SDeö ©eiteren geftattet ein gernroljr („lunette*.
ofme genauere ^Bezeichnung' ber 2lrt), beffen optifdje 3lc^fe red^
winflig gegen bie ^mmenfeite mn gerietet ift, einanber beefenb
(superposes), biejenigen ©egenftänbe wahrzunehmen, bie in feiner
i(d)fenria)tung liegen, unb biejenigen, bie, in ber ju jener re<ht=
winfligen Dichtung gelegen, bem *pri$ma folc^e Straelen wie LJ
jufenben."

$a3 3$erftänbnifs biefeS Vorganges ^at ©irarbon burd) feine
erfte gigur (r)ier 3A; genau fopirt) eljer erföwert al8 geförbert,
inbem er ausgesogen unb mit L JL' bcfdjrieben ben refleftirten
Straf)!, unb geftrichclt unb ofjne SBudjftaben ben bireften,
unabgelenften Strahl als parallel mit bem auötretenben refleftirten,
aber in fel)r merf liefern Slbftanbe r>on bemfelben gegeidmet tyat.
©ewifj ftet)t ber 53efdjauer hiernach $wei in äHirflichfeit um 90 ©rab
auSeinanber liegenbe ©egenftänbe im S3ilbe nahe nebeneinanber,
aber bod) neben einanber, nicht übereinanber, b. f). nicht einanber
beefenb (superpose). 9Jtatr)ematifd) genommen ift nur ber
i*unft h beiben ©trafen, bem r-on kJLmk unb bem red^trointlig
gegen hk gerichteten ©trolle gemeinfam. SIber kh, bie ©renjr
fläche bed *Priöma$, fann oon einem Strahle in ber ^Richtung
LJ nur geftreift werben, (riebt alfo feine SReflerjon mehr. $iefe
finbet jjeboer) ftatt, fobalb ber mit L J parallele ©trarjl, wenn auch
nur um ein geringem 5fta{$, oon kh entfernt ift, alfo burd) baft
©la$ geht. $er 5Heflejpunft h, unb ber 55erührungS= bejw.
GintrittSpunft h„ (oergl. „gig. 3 A oerbeffert") bei bireften
Straffes, werben alfo fo bidjt aneinanber gebraut werben fönnen,
bafc — wenn auch nicr)t mathematifch, fo bod) für bie $rarte
genügenb genau bie Superpofttton ober 3)ecfung erreicht ift $er
Beobachter wirb fer)r balb feine beiben 3iele in baö (SeftdjtSfelb

Digitized by Google

519

feines gernrofjreS einfangen; aber fie werben junächft 2Ibftanb
twneinanber fjaben; burch ©djwenfung be3 SnfirumentS (burdj
letzte $relmng ber ben ©tiel umfaffenben §auft) werben bie
beiben ©rfdjeinungen (ber bireft gefehene ©egenftanb unb bas
©piegelbilb beä jweiten) gegeneinanber bewegt, biö fie einanber
erreichen; im nächften Slugenblid perfchwinbet (bei fortgefefcter
Drehung) eins ber beiben Silber; ber richtige Moment läjjt fidt>
bemnach ofme 3weifel bei einiger Uebung unb @efd)icflichfett mit
©icherljeit feftfteCfen.

©irarbonS aweite Seidjnung (hier gig. 3B) ift auch nicht
gan$ forreft. <§ier ftnb junächft beibe 3nftrumente (A unb ß)
in ihrer 33e$ief)ung gu einanber, unb jroar richtig bargefteOt : $ie
optif^en Siefen liegen in berfelben ©eraben, fie gehen beibe burd)
ben *JJunft h betber *Pri3men. 2)ie beiben JDperirenben fe^en
alfo einanber, unb bamit fte fta) recj)t föarf in biefelbe ©erabe
bringen tonnen, fyabtn bie 3nftrumente an ber bem Partner $u=
gefegten Slufjenfeite ben fchmarjen ©trich auf wei&em ©runbe,
ben mir uon ©tubenborf ^er rennen, ©o weit ift bie 3eict)nung
unanfechtbar, aber ber com ÜWefegiel fommenbe ©traf)l, ber $u=
näctjft bei A, wo ber redete 2öinfel abgefteeft werben fott, bict)t
an k h entlang gejeichnet fein foQte, um eö aufkauftet) ju machen,
bafj er von n h refleftirt wirb, ift ftatt beffen mitten burd) bie
©eite mk geführt unb enbet an ber 33aft$. tiefer ©traljl
ginge einfach über baö 33afi$s2Ilignement hinaus, träfe nh ungefähr
in ber W\tU, mürbe refleftirt, aber gelangte nidjt in ba§ gemroln*.

©irarbon ^at bei feinem umfaffenben Programm fict) bei
einem einzelnen ßapitel, wie ba8 in Rebe ftefjenbe, furj faffen
ju müffen geglaubt, aber jur ©rflärung unb Rechtfertigung beS
eigenartigen oon ©oulier angemenbeten *Pri3ma9, ba3 ^Bielen
unbefannt unb in feiner Söirfung nidjt fofort t>erftänb(td^ fein
bürfte, hotte er boct) etwas met)r fagen foffen, als er getljan t)at.

£ören roir it)n aber weiter (oergl. gig. 3B unb C):

„$er ^Beobachter A roinft ben Partner B berart ein, bafj er
in feinem gernrorjr baS 3ufammenfaHen (la coincidence) ber
Silber von C unb B erlangt. 3n biefem Slugenblicf ift Z.CAB
= 90°. Slber bev ^Beobachter B ftet)t in feinem gemrofn* gwei
getrennte Silber ber fünfte C unb A. Ilm biefclben in £)ecfung
$u bringen, müfjte ber Sichtftrahl C B fo abgelenft werben, bajj
er baS $ri«ma B rechtwinflig ju beffen ©eite m' k' träfe.

Digitized by Google

f>20

$ie nötige Slblenfung — auägebrütft burd> ben l CAB' =
L ACB — lann erhielt werben, inbem man in ben fiia)tro«g CB
ein *ßri$ma P einfajaltet, beffen SBinfel paffenb (convenablement)
§u wählen ift."

3ä) Ijabe, um ben 3ufammenl)ang nid)t 31t jerrei&en, ben
©irarbonfdjen $er,t biö bafyn roiebergegeben; eigentlid) märe föott
(Sinfprua) §u ergeben geroefen bei ben 2öorten : „ber 93cobaa)te* B
fielet in feinem gernrofjr aroei getrennte 93ilber (deux images
distinctes) ber fünfte C unb A." 3m „Silbe" (©ptegelbiU*)
geigen bie 3nftrumente nur ben einen SÖinfelbcftimmungepunfi,
ba$ ÜJfefjjiel C. SDen ^weiten SBeftimtnungSpunft fieljt man
bireft, n>ie man fein vis-i-vis nom 3immer aus burd) bte
genfterfdjeibe fielet. Slber abgefefcen t>on biefer Meinen Snforreft*
bett be$ 2luäbrucfa ... ber Seobadjter B fief)t ba$ SRefoie!
C überhaupt gar nidjt im ©efidjtäfelbc feine« gemrofytö, wenn
er baffelbe, rote üorgejdjrieben unb in gig. 3B bargefteHt, auf
ben Partner A bejro. auf ben fdjroarjen Stria) auf roetfrem
©runbe gerietet Ijat, ber — roie ©irarbon roörtlid) fagt — bic
opiifdje 5(d)fe beö Snftrumenieä von A unb beffen eigene 5ld)fe,
b. I). bie Mittellinie feinet &örper3, repröfentirt. 3n 2>c<fung
mit biefem feinem ©erabeauS s ©egentiber fie^t B gefpiegelt
irgenb einen im gelbe $u feiner SRedjtcn, ber vom SRefjjiel um
bie SafiSlänge abfteljt, ober — um ©irarbonS SBcjeidmungätveife
an^utoenben — : B fic^t einen ©egenftanb, ber mit bem SRefoiel
unb ifnn, bem Seobad)ter B, ben L CBB' = L ACB bilbet.

SDiefer 2öinfel ift nur Hein, ba bic Safte AB im SBer-
fjaltnifc ju ben ju ermittelnben Entfernungen nur Hein ift.
©oulier I>at A B — 40 m geroaf)lt. SDer SBiufel ACB = 1° ent*
fprädje ber Entfernung von 2292 m, benn 40 x etng 1° *
40 x 57,29 ift — runb 2292. Slber biefer fleine, überhaupt jeber
noa) fo fleine SBinfel, um ben Seobaäjter B fein 3nftrument
lintefdjroenfen müfcte, um ba3 SJlefoiel C im ©efitysfelbe feine«
Sernrol)r3 erfd)eincn ju feljen, fjätte ja bie gleite 3lbfä)ioenfung
ÖC* optif^en Sldjfe beä B=3fernrol)r8 au3 ber gemein jd)aftlid)en
©eraben jur golge, unb in bem 2lugenbli<fe, roo bie verlängerte
optifä>e 2ia)yc fccg gernrotyrS von B von bem fünfte b be§ $ri3mad
üon a abgleitet, verfäjivinbet au§ R'* ©efiajtafclbe fein Partner A.
®a bies ni(r>t ftattfinben barf, gab es nur baS BuSfunfUrntttel,
™* oben mit ©irarbonö ©orten bejeidjnet ift: „3nbem man in

Digitized by

521

ben gityweg C P ein $riftma P einfd&altet, bcffen Sßiniel paffenb
&u wählen ift."

2)iefe3 £ülfSpri$ma P, ba3 ©irarbon — rooljl ber $eutlid>*
fett wegen — (in gig. 3C fopirt) — unförmlia) groft unb ge*
trennt t>om $ndma B eingetragen fyat, unterfdjeibet fid; oon
lefcterem (unb bem gleidjgeftalteten A) in gorm unb op tifdjer
3lUrfung: e3 refleftirt ober fpiegelt nidjt, wie bie eine Hälfte
ber beiben §auptpri3men, unb e$ läßt bie 2iä)tftraf)len nidjt
gerabliuig burd>gel)en, wie beren anbere §>älfte, eä bricht oieU
me^r ben Si^tfrraljl. 2öä&r«nb bei bem eine ©laSfd&eibe ober
platte oon gleicher 2)icfe pajfirenben 2id)tftraf>l ©in« unb SluStrittfc
ftrecte biefelbe ©erabc ober bie SBinfel oon 180° bilben, bilben
(Sin* unb 5lu3tritt$ftretfe bei einer feilförmigen ©laSplatte
einen Sßinfel y < 180 ober mit anberen 2Borten, ber oom 3Jlej$=
jiel fommenbe Sidjiftrafyl mufc um ben 2Sinfel ACB oon ber
©eraben abgelenft werben, ©irarbon begnügt fiefy mit ber (£r=
fldrung: ber 2öinfel be3 #ülf$pri3ma müffe „conveuablenient"
gewählt werben. @ö Ijätte roof)l nod> ein paar Söorte oerbient,
anzugeben, was Ijicr unter „paffenb" ju oerftefjcn ift; fie mögen
ergänjenb l)ier folgen.

tiefer Grgänjung entfpreäjenb ift in gig. 3 D baä $ülfö=
prfcma aus gig. 3 C wieberfyolt, aber — ber 28irflidj!eit ent*
fpredjenb — unmittelbar an ba$ #auptprt$ma B anfä)ltefjenb, fo
bafj bie Sinie m' k' beä #auptpri§ma$ B mit ber ©renjlinie m" k"
be8 #tilföpri$ma$ P aufammenfäßt. $iefe Stnie muß ber gtyt*
ftra^l redjtwtnflig fa)neiben; im §auptpri3ma muß er ba8,
weil nur bann ba§ für ba$ Verfahren wef entließe Herfen ber
SBcftimmungöpunfte C unb A ju ergielcn ift; im §tilf§pri$ma
mufj er bemnadj audj redjtwinflig $u mk austreten. Um in
biefe SRidjtung *u gelangen, mufj er beim Gin tritt in ba§ $ülf3*
priSma mit beren rücfwärtiger Verlängerung ben Z.CBB'^
L ACB ber gig. 3B bilben. $5a$ ift ni<$t berfelbe 2öinfel,
unter bem bie £tilföpri8menfläd>en sufammenftofcen. 6ei ber
oorläufig no$ unbefannte ßeilwinfel = y unb ber befannte
u CBB' = ACB = «. 3ier>t man ba3 GsinfaHölotf), b. \ im
fünfte B, wo ber anfommenbe <5ttaty eintreten mufi, eine jl jur
Seite m,M k,,, fo ergiebt fid) flwifdjen @infaH3lotfj unb 2lu$tritt3=
ftraf)l=9ii<£tung ber Söinfel y, begw. bei Verlängerung ber Sdjenfel
nadj aufjen ber (Sd&eitelwinfel oon r. 2>er einfallenbe 6tra#

Digitized by

522

wirb beim Uebergange au« £uft in ®la§ „jutn Soth" gebrochen,
b. h- ber Ginfattwinfel A in bcr fiuft ift grö&er als ber 2BinM >-
im ©lafe, unb jroar in bcm SRafje, bafj sin A = n sin y ift, roo*
bei n bcn fonftanten 33redMng3sßoefft$ienten bcr bcibcn TOtte!

bezeichnet; n fann = 2 ober genauer bei einem *Pri8ma au§

5

glintglaS = 3 angenommen werben. ^ A ift = « + r, folglich

y = X — ff.

33ei Meinen Sinfeln fmb ©inuS unb Sogen wenig oer*

trieben (nodj bei 4° bi§ auf 4 $e*imalftetlen beibe = 0,0698;

unb « = 4° gäbe bei ©oulier eine Entfernung oon nur 40 x

14,3 = 572 m); man fann baher im »orliegenben Salle unbe*

5 3
benflia) fcfcen: y — X — a = ~ y — af roorauä fia) y = y <-. er?

giebt.*)

Nunmehr ift ©irarbonö convenablement jahlenmä&ig fefc

3

geftellt. 2)ie hergeleitete gormel *y = q «a erläutert jugleid&baS,

roaö ©irarbon unmittelbar auf fein „paffenb gewählt" folgen laftt:
„3nbeffen ber Söinfel C" (« ber ermittelten gormel) „hängt
»on ber Entfernung be§ 3iele3 ab"; „ed bebarf alfo eineä ^riäma«
mit wea)felnbem Söinfel (d'anglc variable), fo geftaltet roie
baö Sruchftücf einer Sinfe" (einer bifonoejen r)ättc ©irarbon
hinzufügen fönnen, bodj mar ba$ entbehrlich, ba fiaj bie gorm
aus ber 3eichnung gig. 3C ergiebt) „in ber Verlängerung fon*
»ergirenb roie M N" (in ber gigur ftet)t nur ber 33ud>ftabc N,
fein M; auch finb 310 ei $aar Sangenten an bie Sinfenfrümmung
gejeidmet, bie in ber geeigneten Verlängerung in einem Heineren
unb einem größeren jpifcen Söinfel ftufammentreffcn) „ba3 in
geeignetem SJtafee oor bie EintrittSfläche m' k' be§ (^auptOpriöma
be§ SnftrumenteS gefchoben werben mu&, um bie »erlangte
„3)echmg" ju erlangen."

*) 91aa) bcr 93rett)ung$formel ergiebt fia) tag y = ~~~~ J bei
glintglaä tag y = - B--- . Cos « ift bei 1° 40' == 0,99%, alfo fo

£ ■ — C08 et

Q

gut roic (SinS, ba^er bi$ baljin tag y aber aud) sin y = ^ sin w,

3

wofür unbebenflitt) 3U fefoen y — «.

Digitized by Google

523

„9ttan oerftefjt, bafj bic SBerfdnebung (be$ JpülföprimaS), bic
roefentlia) bura) bic SRefoieMEntfernung bebingt wirb, geeignet ift,
lefctere gu ermitteln."

„3ene SSerfdnebung wirb am 3nftrument B angezeigt buv$
jroei fidj beroegenbe 3nbeje, ben jur 3Rea)ten längs einer Teilung,
an ber man bie (Entfernungen ablieft, bie ber normalen "öafxd
oon 40 m entfpred&en ; ben jur Sinfen IängS einer Rettung, bie
baS SBerljältniB „(Entfernung juir SBafiS" angiebt (falls man etne
anbere als bie normale anroenben roill, ober mit einer folgen ju
arbeiten genötigt ift)."

Soweit ©irarbon. Sein „SBerfjältnife ber (Entfernung jur
93afiS" ift bie ßotangente bes fpifcen SBinfelS C ober a in bem
bei A redjtroinfligen £)retetf CAB.

©irarbon, ber fid& bei ber 3rüHe beS ©toffeS, ben er $u bc=
wältigen ^atte, fur$ f äffen mußte, fagt nid)ts über ben 3Red)a:
niSmuS, mittelft beffen baS „deplacement", bie 33erfd)iebung beS
SRefraftionSpriSmaS längs ber (EintrittSflädje m' k' beS §aupt*
priSmaS in B bewirft wirb. (Es müffen fefn* feine ^Bewegungen
ausführbar unb gleidnoofjl biefelben mit (Sic^err)eit unb ©enauig*
feit mejjbar fein. ©oulicrS glüdfltdjer ©ebanfe eine« SKefraftionS*
mittels in gorm eines Teiles, beffen SJegrenjungSflädien nidjt
ebene, fonbem fonoejgef rtimmte glädjen finb, r)at ben (Effeft,
ba| bei ber leifeften ©eitenberoegung beS $ülf$priSmaS ber in
befthnmter 9fta)tung — oom ÜRefoiele f)er — anfommenbe Sid^t*
ftrar)( eine oeränberte ßonoergenj ber ©etten beS £tilf$priSmaS
antrifft unb bementfpreajenb abgelenft wirb. $er babei anju=
roenbenbe 5Rea)ani8muS unterliegt faum einem 3roeifel; e$
roirb ber bei allen ^ufna^me^nftrumeitten, terreftrifa^en wie
aftronomifdjen, namentlidj lefcteren, längft in ©ebraud) ftefyenbe
<Bd)rauben=3Jlifrometer fein: eine geber, bie roiberftrebt, unb eine
©dj raube, bie brängt, roirfen fo $ufammen bejro. gegeneinanber,
bafi Bewegung bejro. ^eftftedung in jebem beliebigen Wlafy unb
Momente möglia) ftnb. ©djrauben fann bie heutige ^rägiftonS*
SKeajanif oon ferjr geringer unb bennoa) ftreng gleicher ©ang»
f)öf>e liefern, 3. 33. foldje oon 1/3 mm ©angine. $er flopf ober
$nopf ber ©d&raube roirb forgfältig (in S3ejug auf bie ©pinbel)
centrirt unb an feinem Umfange genau geseilt. (Ein ©a)rauben=
fopf oon 3 cm, in 100 Sfjeile geteilt bei einer ©angljöfye von
'/3 mm, geftattet bann fdron, eine SJerfdjiebung oon Vaoo mm ju

Digitized by Google

524

meffen. £>er ,,3nber/' ift eine fefte SJtorfe, an ber bie 2)rer)uttg
beö (5a)raubentopfe$ gemeffen wirb. 3ft ber 3nber. fein bloßer
3eiger, fonbem ein 9Joniu§, fo (äffen fi$ bei ben betfpieteroetfe
angenommenen 3JtojjoerI)altniffen aud) &erf$iebungen oon '/*o*o mm
wafjrnefymen.

©irarbon giebt on: „$ei fein* geübten Öeobadjiern gewahrt
ber Seiemeter ©oulier ©ntfernungSbeftimmungen mit weniger al3
4 p£t. Ungenautgfeit."

3)er baran ftd> anföltefjenbe ©djlufifafc enthalt eine fefcr
beachtenswerte SJemerfung: „3)ie §anbf)abung beö Apparaten
foftet jiemlidj otel 3eit unb etforbert eine gewiffe @efd>icflio5Feit,
aber ber größte Uebelftanb beruht auf ber 9cotljwenbigfeit, f%ct>
zweier Beobachter bebtenen ju muffen, bie genau benfelben beutftch
unb fajarf beftimmten ^unft als sJJtefoiel amnfiren; ein folc&er
ift oft fajwer l)erau$$ufinben."

deines (Sradjtenö beruht ber „Uebelftanb" weniger in ben
gwei $erfonen/ als in ben jwet Stationen. 2)afi beibe
Beobachter baffelbe 9Ref^iel ins 2Iuge faffen, läfet ftd) — wenn
aua) mit noch etwas mehr 3eitoerluft — baburch ficherfleUen, bafe
ber klügere oon SBeiben fich oor beginn ber Operation auf ben
Stanb bed Slnberen begiebt, aber bafj oon junei 40 m ooneinanber
entfernten fünften berfelbe ©egenftanb gleich beutlich fichtbar ift,
baS ^ängt ja nicht oon ber ©efdncfltchfeit ber ^erfonen, fonbem
oon ber Oertltdjfett ab. $er berechtigte (Sinwanb trifft alfo
nicht bie -JRethobe ©oulier im SBefonberen, fonbem bie Saft 3
im gelbe im Allgemeinen.

©er ©egenfafc $ur „BaftS im fjclbc" ift bie „BafiS am 5»-
ftrumente". ^afjcju in lefctere Kategorie gehörig, jebenfallö einen
Uebergang au berfelben bilbenb, ift bad zweite oon ©irarbon ge=
f Gilberte Snftrument, ber Seiemeter 2e Gnr. 2>a bied $rinjip
„Bafte am 3nftrument" in einem befonberen Abfchnilte erörtert
werben foll, (äffe ich ^ier, mehrfacher Bermanbtfchaft mit bem
•DiefcSlpparat unb Verfahren ©oulier wegen, bie Befpredmna,
eines anberen Apparate* folgen, bei bem bie 33afi§ ebenfalls im
gelbe abgefteeft wirb.

©ntfernungämeffung nach Souchet*93albrecf.

SDie geometrifa^e ©mnblage if*, wie bei ©oulier (oergl.
gig. 3 B) ba$ rec^twintligc $retedf, beffen eine (bie längere

Digitized by Googl

52;-)

flotfjeie), ber 2(bftanb beö etanborte* oom ÜJiefoiel, bireft nid;t
gemeffen werben fann. ©oulier wählte bie jjroeite Äatfjete (B)
unb mafc bann ben ntdjtsredjten 2öinfel an ber SBaftS; ©ouäjet
hn ©egentfyeil roätylt biefen groeiten äBinfel unb ermittelt bann bie
erforberlidje Sange ber SBaftö B. 3n beiben gätten tft ber sl^eft=
§iefe$lbftonb glet$ ber 93aft8längc mal ber Äotangente be$ fpi|cn
2Bmfels am 9J*efoiel. eoudjet l>at als biefen SRulttplifator 50
gerollt; bie cotng 1°8,7G', wofür Iner ber föedjenbequemlidjfett
rocgen 1°9' angenommen roirb. <5oud>et$ feftcr gmetter 93afte*
roinfel tft bafjer = öO° — 1° 9' = 88° 51'.

©leid) ®oulier beftimmt audj ©oudjet bie SÖtnfel burdj
$riSmen; aber in eigenartiger SSeife. $>iefe allein bilbet ben
®egenftanb ber folgenben (Erörterung.

^aäjbem ba3 üRefoiel (fei eö C in gig. 3 B) unb bie erfte
©tation A gewählt ift, roo ber Sattel be« regten SBinfelS
liegen foH, mad)t ber 33eobad)ter gront gegen C unb bann forreh
Sinföum, fo bafi ifmt C jur 9ted)ten liegt, bringt er nun fein
Söollafton^rtdma (gig. 4. $Biertel=2ld)te<! I, II, III, IV) m ber m\)t
von III, etwa bei E', an baö $luge, fo roirb er roaljrfd>emlid) fofort
gerabeauö oor fid) ein SBilb be8 sDtefijiele$ (gig. 4 „93ilb a")
erblidcn; jebenfalte bie nädrfte lanbfdjaftlidje Umgebung beS !föejj=
äieleS, unb cö roirb nur geringen äöenbenä nadj red)t3 ober linte
bebttrfen, um baö ÜRefijiel felbfi einjufangen. 9lu« ber gig. 4 ift
ber ftridfomnftirte ©eg beS Std)lfrrar)[e5 : <8om Stefotel über
K, R, R' E' ins Sluge beä 93eobad>terö - erftdt>tlicr). <*9 tft in
ber gtgur ber einfache gatt bargefteflt, nämlich baft ber 2ia>
ftrafyl bei E, redjtroinflig ju II, IV ein* unb bei E' redjtroinflig
ju III, 1VÄ austritt. £er einfattenbe £tcr)tfrrar)l fönnte aud) einem
beliebigen Söinfel ), mit ber auf III, IV ^edjtroinfligen, bem
„(Stnfalllotf)", bilben; etnjige SBebtngung ift, bafe gm ei Spiegelungen
(auf II, I unb I, III) ftattfinben. Sie fteflerjunfte R, unb R'
oerfdneben ftd) bann, aber ber Sluätrttt aus bem ^riöma in bie
fiuft erfolgt unter bem 9(uatritt$rotttfel /', ber bem eintritt^
roinfel i, gleid) ift, unb bie $ttd)tung, in ber ba§ Söilb erfdjehtt,
macfyt mit ber 2Rid?tung nad) bem ©egenftanbe felbft unoeränbert
einen rechten 3Ötnfel. £er «Sdjettel biefeS $Hed)tcn ift eigentlich
ber SurdjfdmittSpunft M ber oerlängerten Suftftretfen; bei bem
geringen Slbftanbe biefeS fünfte« oom <Stanbe be8 ^Beobachters
(roenige (Sentimeter, roäfjrenb ba§ SHefoiel £unberte ober Saufenbe

Digitized by

r>2ß

von Bietern entfernt ift > barf man unbebenfltch ben Stanbort be$
93eobaä)terö al$ ben Scheitelpunft be$ regten 3Öinfel3 annehmen.

£)aß bie unerläßliche Sebingung, atoeimalige SHcflerjon, er-
füllt ift, wirb untrüglich baburch oerbürgt, baß ba$ 33ilb, ba3 ber
Beobachter im $ri$ma erblich, feft fteht, auch wenn ba$ ^rtäma
um feine Stertifalachfe rechts unb linte gefchroenft wirb; ba* 33ilb
fteht feft wie baä gegcnüberliegenbe §au$ feft fteht, ba3 man
burch ba$ genfter erblicft, ob man auch einen genfterflügel öffnet
ober fließt.

2ttäre man ungefchieft mit bem Prisma umgegangen, fo bafc
nur einmalige Spiegelung ober gar feine, nur jtoeimaltgc
Brechung ju ©tanbe gefommen märe, fo mürbe ftch ber begangene
gehler fofort baburch oerrathen, baß bei Drehung beä <|}rtemas
auch ba8 öura) baffelbe ©efchaute fich mit breht.

2)a$ 2£olfafton=*Pri$ma in feiner £)riginalform, roie eö in bie
gelbmcfferprarjö aufgenommen ift, giebt gerabe 90 (Srab. 3öilT
man in gleicher 5öeifc einen anberen SÖinfcl y (jroifchen (Segen*
ftanb, ©tanbort unb Bilb) ebenfo fichcr unb unoeränberltch ge^
roinnen, fo finb bie ^rtämenroinfel entfprechenb ju änbern; cö muß
ber SBinfel I ben bie fpiegelnbcn glächen II, I unb I, IV bilben

= 180 — ^ fein unb ebenfo groß bie üRMnfel II unb III jufammeit,

SDaß biefelben gleich groß finb, ift nicht erforberlich; aber e$ ift
ba* 9totürltchfte unb sJJächftliegenbe. ergiebt ft<h barauä ber
2öinfcl IV = tp.

25aö eigentliche SÖottafton^riöma ift nur eine Slmoenbung
be3 allgemeinen ©cfefceS: man oerlangt ? = 90; alfo muß fein

I = 180 - y = 135° = 11 + III.

gür bie groette Station braucht Souchet, wie angeführt,
7 = 88° 51'. ©ein jweiieö $ri$ma oerlangt bemnach L I
180 — 44° 25,5' =• 135° 34,5' = 2 x (67° 47,2 ); IV =* 90.

Soudjet r)at eö oerfchmäht, biefen allein richtigen 5öeg gu
gehen; er hat geglaubt, einen praftifchen Triumph flu feiern, wenn
er bieö befonbere jroeite SöinfelpriSma fich erfparte, inbem er baä
normale SBotlafton^riöma burch cwe unbebeutenbe 5&enbcrung
3ioänge, auch Den SBwicl (90 — «) herjugeben.

$ie 3(enberung befteht barin, baß er (oergl. Jig. 4) oon ber
Sluötrittöfeite III, IV nur ein furgeö ©tücf HIE' ausführte, ben

Digitized by Google

;>27

9icft aber unter einem entfpredjenben 2Binfel •> = IVi, E' IVa ab-
fdjrägte. Sein SRäfonnement mar: 2öiü man ben redjten
Söinfel, fo bringt man baö 3(uge äioifajen III unb E' unb fielet
bann bas SJiefoiel in ber föityung Ma, „©üb a". mdt man
aber mit bem 2luge über E' l)üiau3, fo ba& man burd> bie
fa^rägung fielet, fo empfängt man jefct einen 8id)tftral)l, ber im
Olafe ben 3lu$trittötoinfel 9 hatte, ber fidj jufolge Sredmng beim

Uebergange au$ ©laö in 2uft $u J oergröfcert (sin J = y 8iQ «*)

unb bem jufolge baö öilb tociter redjtä, in ber Stiftung E' Mb
„Silb b" $etgt, fo bafe nun ber SBinfel oon 90° (bei Ma) ju bem
oon 90 — (^J — 6) (bei Mb) oerengt ift.

Soudjet hat e§ mit bem Söinfel oon 1° 9' ju tljun. Neffen
SinuS ift = 0,02007, toährenb ber Sogen oon 1° 9' = 0,02012

ift. $er Unterfdjieb $toifd>en Sinu$ unb Sogen ift fo gering, bafj

5

man ba$ Sredmngögefefc oereinf adjen unb fefcen fann J = ^

2

alfo J — * = cf.

3

©oudjet oerlangt 90 — « = 88° 51'; folglich ift o = 2 x 1°

9' = 1° 43' ju nehmen.

2)ie SRetaÜfaffung bed Souchetfchen ^rternaö lägt nur bie
2lufnalunefläd>e II, IV frei. 3ln ber 3lu3tritt£= ober Dfularfcite III, IV
befinbet ftd> eine oerfa^iebbare Slenbe, bie nur ein$ oon beiben
geftattet, entroeber Auffangen ber linfö oon E' ober ber rechts oon
E' auötretenben Straelen, fo ba& ftetö nur ein 2öin!cl abnehmbar
ift, enttoeber ber oon 90 ober ber weniger alö 90° betragenbe.

Salbrecf, ber technifdje Mitarbeiter, ^at eine anbere 2lb=
änberung beS 2öotlafton=*priSma3 oorgef ablagen. &er ®la$förper
ift l)ier ber §öfje nach oerfdneben. 3n ber oberen Ijalben ©laö*
bitfe ift baö reine 2öoKafton=^riöma (mit ben 2öinf ein 135°; jtoei=
mal 67»/«° unb 90°) ausgeführt; an ber Seite II, IV fpringt in
ber unteren halben ©laSbicfe ein tfeil oom Söinfel J oor.

Scibe ©rfinber, Salbrecf roie Soudjet, beftimmen ben
regten Söinfel ganj forreft; ben 3 weiten Söinfel aber ent=
nehmen fie einem unregelmäßigen Sierea*. Seiber Slbänberungen
laufen auf baffelbe hinaus : &er $aupttoinfel I ift beibehalten
135°), einer ber Wachbarn (bei Soua>t II, bei ©albrecf III)

Digitized by Google

528

gleichfalte (= 67»/*°); ber anberc Machbar ift m (67»/a — j) wrr-
änbert unb bemnach ber Winkl IV auf (90 4- s) gebraut

GS ift gu unterfudjen, welken ©piegelungSwinfel <r ein un*
regelmäßiges Sierecf liefert.

3roetmalige SReflerwn fyat |mr $olge, baß im Snnern bes

©lafeS bie $reiecfe II, E, R,; I, R, R' unb III, E' R' abgefchmtten

werben. 3n f5»9- 4 finb bie Söinfel bei E, unb E' redete; fte

3

fönnen aber auch um y, (sin y, = . sin *,) größer ober flehtet

aU 90° fein. $ierccfe, bei benen beibe L E < 90° wären, fmb

au8 ber ^Betrachtung auöjufdjeiben, ba bei folgen unter feinen
Umftänben ein fonftantcä >r möglich ift. G$ müffen alfo bie
2Binfel beS ^rtöma3 ben einen i. E fleiner, ben anbern l E größer
al§ 90 gut ftolge haben. $a man ben Stroit von E, nad> E'
ober umgefefjrt oerfolgen fann, fo ift e$ gleichgültig, welches
E = 90 — y, angenommen wirb; c$ fei E,.

3m A II, E, R, ift bann ber aSBinfel bei R, = (180 — II)

- (90 - ,',)•

3m A I, R, R' ift bann ber Fintel bei R' = (180 - I)

— R, = 90 — (I — II) — y,.

3m III, E' R' ift bann ber ffimfel bei /' = 90 - III - R'
= I - (II 4- III) 4- Yr '/ folgt

Sllfo ift fonftant (r' — y,) = I — (II + III).
$ie bi$ jum fturchfefmitt in M oerlängerten Suftftrecfen be3
Strahles, bie mit ben G'infallölothcn bie Uöinfel K unb X' btlben,
beftimmen ba$ $ierccf M, IV, E, E\

(*$ ift alfo btc Summe ber Söinfcl M + IV 4- E, -h E' —
360°. $a, wie oben begrünbet, ber eine L E = 90 4- ber
anbere = 90 - k, tft, fo ift auch

M 4- IV -f- (>.' - A,) = 180; alfo
M = 180 - IV + -/ — A, unb ber

Scebenwinfcl von M «= q ■ = (180 — M) = IV - (/' — wobei
*' — K pofitio fein muß.

cp muß unbebingt fonftant fein. @S weicht nur wenig oon
90° ab, unb fer>r Heine Söinfelänberungen h<wen fe^r große
ÄotangcntcmSlenberungcn $ur ??o^9e*

fonftant ift L IV (im SoitchcMBalbrecf=*prt$ma — 90 4- »f
= 91° 43'); bömit <f fonftant ift, muß felbftrebenb auch *k Efferen*

Digitized by Google

529

$roifd)en Gin: unb 2luötrittöu)infel fonftant fein. $)iefe 93cbingung
tft junädtft erfüllt, roenn X' = X, ift. $ie$ ift ber #all, incnn
t — r, ift. G* tft aber / — Y, — 0 ~ II + III — I. <? ift alfo
fonftant, wenn I = II n- III ift. 2)ie3 ift ber bereits erlebigte
J?aü bcö fnmmetrifdjcn ^icrfeit^riöma. Gin foldjeS ift ba$
©oud>et-93albre(ffd)c nidjt. 33ei biefem mufj bie SMfferenj jroifa)en
Gin-- unb Austritt*--* eine pofttioe 3ab,l fein, Süenn ba3 vJki$ma
fieser funftioniren foll, muft ber Gintrittöroinfel jebe beliebige
(Sröfee fyaben bürfen — felbfroerftänblid) mit ber Ginfdjränfung,
ba& er ^roeimalige ^Hefleyion ntd)t unmöglich machen barf. 2118
(Ären^e ber 9)töglid>fett tft bei einem ftlintglaä^ridma nad) bem
SBalbredMmni« * = 43° 8' an^ufe^en, benn aus X, = 43° 8' folgt
y' — 24° 13', b. f>. ber £id>tftraf)l ftreift läng« III, IV. 2lu3 y,
folgt / — H + III — I + y b. i f)ier (67'/,° — *) + 67 y,° -
135° 4-y,— r# — * K = 43° 8' folgt bemnaa? y' — y, —

1° 43 - 22° 30' unb au« / - 22° 30' folgt x' — 39° 38'. Jn
biefem ftalle ift olfo bie A^ifferen^ - 43° 8 — 39° 38 = 3° 30'
unb e« folge <p - 91° 43' — 3° 30' « 88° 13'.

stimmt man Xt =- 0 an, fo ift aud) yt = 0 uno 1° 43 :
x' =- runb 2° 52' p = 91° 43 — 2° 52 - 88° 51! fieserer ift ber
Fintel, ben 8oud)et in feinem Prisma $u fjaben gloubt; auf ilmt
fufet fein ^Jiulttplifator „50". 2Bte gezeigt, ift aber Unfidjcrljeit
beö Einfeld bid \\\ 88° 13 oorfjanben, beffen Äotangente nur
= 32 ift !

2Henn X, nid)t oiel oon Wull abiueidji, bann ift es juläffig,

5 5
baö ©redmngdgefct} tu x = j sin y $u oereinfadjen, in X «* -x- y.

$ann gef)t bie Juumcl

^ «, iv - (A' - Xt)
über in? = lV- <r' - r<) = IV - 3 (II + III - I)
xHuf bad Soudjek$3albrcdfd)c $ri*ma angercenbet,

^ = 90 + J — 3 J 90 — 3 -
3n biefer gorm ift tf nur oon J abhängig,
Jlllcrbtngd ift bic Hubftitution X = jr y

530

5

sin ö = y sin r nur juläfftg^ folange ber Sinus fidj wenig, vom
©ogen unterfdjeibet; etwa bis §u 4° 30', roo bcr 93ogen §um Firnis

fiA „«Mft °'07853
fty oer^lt = Ö,Ö7846'-

©ine furje 9te$nung beftärtgt bteS. 2lu8 ber gformel
2

^ = 90 - 3 ergiebt fld^ bei d = 1° 43' ^ = 90 — 2° 51

$er (Sinfattroinfel a, foH 4° 30' betragen bürfen. C£r fann
auf beiben Seiten beä (SinfalllotfjeS liegen, roaö burd) ^ au&
gebrüeft wirb. @ä ift bann yt mit uerroeäjfelten SSorgetc^en unb
ferner = ^ ± 8; enblidj A' $u beredmen.

@ö ergiebt ftd>:

2tuä X, = ^ 4° 30'
folgt y, - ± 2 41,9 . r - |40 24 9>; A 1 4<5 22 3 | * { 2° 52,3'*

3Han nrirb Inernad) fagen bürfen: 3nner§alb eines Sogen*
von 9° (je 4»/*° bieffeits unb jenfeitö beS @infatf(otye*) ift <p

2

fonftant = 90 — -j J. »JJraftifdj wirb eS ftdj merflidj machen,

bajj man fid> innerhalb biefeä 33ogen$ befinbet, wenn ba$ Söilb
mit bem #in= unb Jperbreljen beä ^ömaä ftd) nicf)t meljr mit
brcr)t, fonbem ftefyen bleibt.

3d> fenne baS <5ou$et=33albretffa> *Pri$ma nur aud ber
fdjreibung im Stuffifdjen 2lrtiUerie^3ournal (3uli*£eft 1892). $ort
ift nidjt barauf aufmerffam gemalt, bafe baS ^rtema nur in
engen ©renjen ben SBinfel (90 — a) richtig angiebt, ba^er mit
SBorfi^t gebraust werben mu&. SebenfaHS märe ein auf bie
geroünfdfjte ßonftante juftirteö $ri$ma nadj bem 9te$epte:

„I = 180 - unb II -f HI = Ia juoerläfftger als baS Souc&et--
23albredffdje.

SDer italtenifa^e gelb=@ntfernung8meffer.
II telemetro da campagna (sistema Gautier).

$a8 burdj bie ©djie&oorfä;rift oon 1893 (Istruzione sul
tiro per l'artiglieria da campagna, a cavallo e d»i ruontagna)
bei ben bejeia)ncten Gruppen eingeführte 3nftrumcnt ift unter ber

Digitized by Google

531

Uebcrfdjrift „Jnbirefte SRichtmethoben ber italienischen 3tflbartiü*erie"
Seite 220 u. f. bcr ^otijen im brittcn Diesjährigen £efte bcr „9ftit=
theilungen"*) gef Gilbert roorben, unb jroar in treuer Ueberfefcung
beS bezüglichen SlbfchnitteS ber „Sdnefcoorfchrift'' Seite 13; §26
bi3 (Seite 22 ; § 40.

@S gilt alfo nicht ben „^Wittheilungen", fonbermbem Originale,
wenn ich bie Seforgnijj auSfpredje, eS möchte — bem ©inen
weniger, bem Slnberen mein: fdjroer fallen, unb Bauchem um
möglich fein, aus bem (gegebenen ein oöHig beutlicheS 93ilb oon
bem fel>r ftnnreich ausgebauten 3nftrumente ju gewinnen. 9cicr)t
rote bajfelbe äußerlich ausfielt (obwohl man hierbei fdron Sttafc-
angaben »ermißt), auch nicht roie eS gehanbhabt wirb, um
^efultate $u liefern; aber roie eS inroenbig auSfteht, roie eS
roirft, namentlich roelche optifchen (fata= roie bioptrifchen) ©e*
|e£e babei eine SRoHe fpielen — baS läfet bie Sdnefeinftrufrion
ungefagt. Sie ift babei in ihrem guten fechte; fte r)ätte fogar
mit noch Wenigerem ftch begnügen fönnen, benn roenn bie
Sergeanten, Unteroffiziere unb intelligenten Äanoniere, benen
baS Snftrument in bie §anb gegeben roirb, nur bie #anbgriffe
unb Stellungen fennen lernen, bie fte nötljig fyaben, um @nt=
femungen mefjen ju fönnen, fo brauchten fte nicht einmal ju
roiffen, baft aufjer bem gernglafe, baS am hinteren (Snbe h**au$=
fdjaut (unb baS ja 3*ber auf ben erften ©lief erfennt) innerhalb
beS „SubuS pon 9J?efftng" als bie beiben „roef entlichen Elemente"
ftch ein ^riSma unb ein Spiegelpaar beftnben. 3n 33ejug
auf lefctercä ift bie Schiejjoorfchrift fehr mittheilfam; namentlich
babura), bafe ben $e£t fne* bie 3eichnung erläutert unb ergänzt,
inbem im mittleren drittel, baS ben SBinfelfpiegel beherbergt,
ber £ubuS aufs unb auSgefdmitten bargeftellt ift. Um fo fühl-
barer ift gegenüber ber TOttfyeilfamfeit bejüglich ber Spiegel bie
Schroeigfamfeit bezüglich beS *PriSmaS. 33on bem oerräth auch
bie 3et(hnung nichts, benn baS oorbere drittel ift oon aufjen
gefehen bargeftellt; eS zeigt bie ShcHung beS bref)baren Tinges,

*) . . . über ©egenftdnbe beS HrtiUerie* unb ©enietuefenS. §eraus:
gegeben oom f. u. f. ted)m{a)en SRtlitär »Äontttee, Sßien. Aommitftonft*
vertag oon 91. o. SBaftfjeim. (SS ift gut, wenn ber Sefer beS hier ge-
botenen }unäd)ft bie angeführte SRoty in ben SRittheilungen lieft; aber
eS foH ma)t unerläfclia) fein.

34*

Digitized by

532

bie man ficfy aud) ofme 3eid)nung oorftellcn tonnte. 2Öad man
fonft J)ter nod) treffen mödjie: nrie bidjt bie $f>eile ftel)en, ob bei
bem praftifdjen ©ebrauetye ber föing big gu ganjen Umbre^ungen
$u machen fjaben fann ober ni$t, wie bie 3>refMng um bie Steife
bed Subud auf Stctfungdänberung bed >}>ridmad (Siirflufj übt 2c
— bad läfct ber £c£t ungefagt unb bie Slbbilbung ungejeiä)net.

Gd nimmt SBunber, bafj bie italienifdje ©dn'efjoorfdnift bei
ber 93efd)reibung bed Selemeter ©autier iljre £ueHe, bie oom
(Trfinber felbft oeröffentlidjte Sefcfnretbung, fo lüdemjaft benu^t
fyat, roäljrenb bod) gange ©äfce unb <5afcfolgen gang treu nur aud
bem gran^öfifcfjen in bad Staltcnifd)e überfefct finb.

$af$ man in 9öien bei Slbfaffung ber „9Jotia" ftd> auf lieber*
fcfcung bed in ber (Sdneftoorfärift begebenen befdjräitft unb bie
bejeidmete Sücfe nicr)t ergänzt hat, erflärt {tcr) aud bem Umftanoe,
bafj man (entere ni<§t empfunben Ijaben wirb, weil man felbft ben
üelemeter ©autier aud ber JDriginalbef Reibung fannte, bie fid) in
ber 33ib(iot()ef bed tedmifdjen ^ilitär'&omiteed befinbet-

9lud bem bort bepnblic^cn (Stemplare fyabe aud) id) meine
Information gcfdjöpft.

Sura) bie 9iotij in ben „TOttfjetlungcn" lernte i$ ben $ele=
meter ©autier fennen; aber aud feinem Prisma, roeld)ed nur
9tefraftion leiftet, mürbe id) nid)t flug, unb einigen Anbeten,
bie begüglid) bed ©egenftanbed rooljl urtljeildfälng roaren, ging ed
rttcr)t beffer. $)er Sefer bed oorliegenben Slrtifeld, ber foeben
©autierd feilförmigen nur refraftirenben ©ladförper Tennen gelernt
l)at, ben biefer bodj aud) $ridma nennt, mürbe melleid^t aud) aud
ber lügenhaften Starftellung ber „SRitt&eilungen" bejn>. ber
<Scr)icfn)orfct)rift fia) eine riajtige 93orftettung oon bem ©autierf^en
„^ridma" madjen, aber fixerer ift ed boa), roemt mir und an
©autierd £)riginalfa)ilberung galten.
$er £itel fetner f leinen <Sd)rift ift:

Notice sur le telemetre de poche, Instrument destine

u la mesure rapide des distances. Par A. Gautier.

Cbef d'cscadrou d'artillerie. 2« edition. Paris 1875;

Sßerlag ber s3Jtilitärbu$Ijanblung J. Dumaiue. daneben

auf bem £ttel namfjaft gemacht: Tavernier-Gravet, Fabricaut

d'instruiuents de mathematiques.
$ad ©autierfdje „^ßridma" ift allerbingd na$ ber £ermino*
logie ber Stereometrie ein folcfyed, unb groar ein bretfeitiged;

Digitized by

533

alfo ein Körper, ber von (rbenen eingcfdjloffcn ift unb in feiner
ganzen l'änge burdjroeg benfelben Cucrfctynitt Ijat. 25er Qiw
brurf bc$ AtörperS, ben ©autier oerroenbet, ift aber nidjt ber
geroofynte $riomen=6inbrucf, nrie wir if)n — abgcfefjcn oon ben in
ben prmfifalifd)en töabineten befinblic^en — §tl Tufcenbcn ober
£>unberten an Sixon- unb SBanbleudjtern fennen. 3)er in ffiebe
ftetjenbe Äörper mad)t ben Ginbrucf einer ©laöplatte ober @Iaö=
fdjeibe, unb felbft feine ©igenart, bie s)Jid)tparallelität bei
5läd>cn, fallt bei ber b Ionen 93etrad)tung faum auf; fo gering ift
biefelbe.

Tie 9iid)tparallelität ober bie Äonoergenj beträgt nidjt
ganj 3°, fo baft ba§ ©la$ — in feiner Raffung bem Tbjeftio
eineä 3fernrol)r« äfjnelnb — bei runb 4 cm 3)urdjmeffer an bem
einen (Snbe (jur föedjten bed Cperircnben, in ber ®ebraudjö
Snitialftellung) nur 7»/j mm bünner ift als am entgegen ^
gefegten Gnbe.

$ie $ofabel „<Priöma" — in ber italienifdjen Sdjiefc:
oorfdjrift unb bafyer audj in ben „TOttfjeilungen" au3fd)liefclid)
für ben (3la3förper beö Seiemeter (lautier gebraust — füfyri
leidjt irre. 2öer babei an ein breifeitig gleichzeitiges ober ein
breifeitig=re$iroinflig=gleia)fäVnflige$ benft (bie Jormen, bie ben
Reiften allein befannt ftnb), muft an ber florreftfjeit ber in ber
Sdn'efeoorfdjrift gemalten Angabe, baS ^riSma roirfe nur aU
tftefraftor — irre werben, fteljt jebenfaH« oor einem 9(ätr)fel.
$)enn ein *ßri$ma oon einer ber beiben angegebenen formen
erWeint fdjon ber garben^erftreuung roegen, bie e$ oerurfadjt,
fd)led)tf)in unbrauchbar für ben oorltegenben 3roccf. Xie
So^roierigfeit f)ätte nidjt entftefjen tonnen, roenn bie Schiefe'
oorfdjrift audj nur bie ©autierfdje Definition übernommen fyätte:
„föefrattionö^riSma ( (SlaSplatte mit ebenen Seiten, ni$t
parallelen, mit einanber einen Söinfel oon ungefähr 3 <sXrab
bilbenb)".*)

3n ftig. 5A ift (ber größeren $eutlid)teit roegen in jroei
Momente, \mv, ^Mj^, vlcgt) bie 9IbbilDung

roiebergegeben, biej 4MH |^ '.UVtir ^ur (irläutcruna, ber

ro a face» planes, oon
iron)/ ©. 23 ber

#) .ün pr
paralleles, faU
JloW (MoutiertS

Google

534

^riSmemSttirffamfeit bem £erte beigefügt Ijai. 2)ie 3ekt)nung
liegt in Der Söifkebene, bic beim ©ebraudje bc3 3nftrument3
horizontal ober naf>eju horizontal, burch baä Sluge unb bte 2lct)fe
be$ Jubuö beftimmt ift. 2löe in ber 33efa)reibung oorfommenben
Sinien unb fünfte liegen in biefer (Sbene.

3)ie Sefdfreibung gebe ich wörtlich nach ©autter:*)

©. 19, § 26: ,,$a« bredjenbe *Pri$ma (le prisme
refracteur) befielt auS einer ©laäplatte (lame de verre)
mit ebenen, ntd^t parallelen gladjen, eingerahmt in
einen fonjentrifc^en SRing an ber SRot)« (bem Subus),
ber ben ßörper beö Snftruments bilbet 3)iefer SRing
(anneau; in ber italienifchen Ueberfefcung „armilla") ift
beweglich, um feine (ibeelle) Slchfe**) brefybar; er gie^t bas
*ßri3ma mit in feine $3eroegung.

§ 27. Pehmen mir an, bie beiben gacen bcö
^riämaö feien bis gu ihrer Begegnung in S oerlängevt.
TRS ift ber Querfa)nitt be8 ^rtemaS, S ber öuerfct)nitt
beS gacen=$urchfchnitt8, ber „^riömenfante" (rarrete
du prisme). 2>iefelbe fei im 2otf> unb jur fechten
be« Beobachters (gig. 1 lintS).

sJief)tnen mir einen $unft M in ber Bifuebene unb
in bem auf ber RS, im ^unft P, ber -Kitte ber Sinte,
errichteten *Perpenbifel, unb oerfolgen mir ben Verlauf
eineä £idr;tftrar)[ed MP.

Sn ©emafeheit ber Brechungögefefce wirb biefer
©traf)l bei feinem eintritt in baä $riöma nicht
abgelenft, ba er rechtnunflig auf RS trifft; aber beim
Austritt in Q wirb er bie Dichtung QO einklagen,
inbem er fiel) oon ber ©eraben QN, ber auf TS in Q
9ted)tn)mfligen***) entfernt, babei jeboch in ber SBiftrebene
oerbletbenb.

2>er Beobachter ift alfo genötigt, fein Buge an
einen $unft 0 ber Dichtung QO ju bringen, um ben

*) ©injajliefelid) ber oon if>m cmgeroenbeten 99ua)ßaben, bie anbete
fmb als bic in ber ecf)ic&oorfc§rift unb ben „SJiitt^eUungen" ge&raua)ten.

**) $ie mit ber 2ld)fe beö Snftrumentö, aber nia)t mit ber optifa)cn

Digitized by Googl

535

auötreienben ©lrahl aufzufangen, unb ber *ßunft M wirb
ifjnt 311 feiner fechten in bie Dichtung OM' abgelenft
f feinen, inbem et mit ber SRichtung QM einen SBinfel
MQM' bilbet.

fiaffen mir baö gange (Softem eine fyalbe Um--
brehung um MK al8 $rehung§achfe machen" (aufc
geführt in 1, rechtö). „@S betreibt babei ber $unft
S einen $a(btretd oberhalb ber SHifirebene, unb *ßunft R
einen folgen unterhalb berfelben; 3ötnfel M'QM bleibt
babei unoeränbert, unb wenn bie Seroegung noßenbet ift,
wirb ber >priSmen:JQuerfdmitt bie £age RST' eingenommen
haben. Um baö gebrochene S3iib (image refractee) beS
fünftes M aufjufangen, mufe ba3 2luge im fünfte O'
*(Jlafc nehmen; ba« 5öilb erfcheint bemfelben linfö 00m
fünfte M in ber Dichtung O'M", fnmmetrifch gu OM'
bezüglich ber Slchfe MK.

Snbem ber (Strahl M'Q einen Ijalben Kegelmantel
oberhalb ber SBifirebene befdjreibt, fommt er nad)einanber
in alle jur SBifirebene rechtromfligen (Sbcnen, bie burd)
ben *Punft Q gehen unb zrotfdfjen ben ©renjfteHungen
M'Q unb M"Q liegen; anberö auögebrücft: bie *(ko*
jeftion beS (Strahles M'Q auf bie SBifirebene burc^läuft
ben 2Öinfel M'QM" (in gtg. I rechts), inbem e8 fämmfc:
ücr)e 3roifd)cnficHungcn einnimmt. @8 nrirb bann leicht
fein, ihn in einer beftimmten £age anzuhalten, in QL
Zum 93eifpiel. 3)ie3 herbeizuführen, genügt e3, baS 33tlb
be8 fünftes M in bie burch L gehenbe SBertifale (bie
SBiftrebene horizontal ©orauögefefct) zu bringen.

$ie gleichen (Schlußfolgerungen behalten ©ültigfeit,
auch wenn bie gace RS nicht rechtroinflig zur UmbrefmngS-
achfe liegt, unb menn man ben ©ang eines anberen
Sichtftrahleö in Betracht liety, ber bie ©ntrittsfläche in
irgenb einem fünfte trifft, z- 93. in F."

„§ 28, ©. 18. SDer bewegliche SRing (armilla),
beffen S3emegung bie Drehung be3 ^riömaS beftimmt,
enthält in feinem Umfange eine $heilung, bie — gegen*
über einem Snber. auf bem feften fyt\U beö 2ubu3 —

bie 2öerthe -J- anzeigt, bie ben oerfd)iebenen (Stabien

Digitized by

f>36

bcr ausgeführten SDrelmng entfpredfren.
finb eingetragen von ber 3nitial* bis jur
bie burdj eine Ijalbe Umbrefmng (um 180°) erlangt rorrb.
§ 29. $er 2lnfangSfteHung entfprid)t ber 2Binf e

C = 0 unb -.- = Unenblid); bie GnbfteHung gtebl
sin

i

20, unb ber entfpredjenb - C ift ungefähr 3*

sin C
grofc geworben.*)

§ 30. ©ine £alb=Umbre!jung bes *ßri3ma3 oerlegt
bafjer baS 93ilb M' nur um 3° nad) linfS. 2>a bie
JDrtSneranberung bes *PriSmaS 180° beträgt, fo erreicht
biefelbe ungefähr baS ©edjjigfadje von berjenigen bes
23ilbeS. SDtefeö «Berfjältnijj lägt bie «einen 2ömfel=
Slenberungen M'QL (gig. 1, recfctS) fe^r fühlbar werben

unb ben 2öertf> -A^ fe^r genau erhalten.

sin C

§ 31. 23or Seginn be3 MejjoerfaljrenS mufc man
Sorge tragen, ben Atting in ber 9tid)tung ber june^menben
Teilungen gu breiten, bis baS Snftrument Söiberftanb
leiftet; bieS für)rt ba$u, bafe bie 2Harfe „UnenblidV' auf
ben Snber, trifft. ©S fte^t bann bie *PriSmenfante
red&twinflig jur SBiftrebene unb jur Stedten bei
93eobaa)terS."

3a) lege jefct ©autiers „Wotii" bei Seite unb wenbe mid)
berjenigen ber „TOttljeilungen" gu, ba biefe ben beutföen 2efern
&ur §anb, bejieljungSroeife leichter ju erlangen finb als baS
franko ftfcr)e Original, baS je$t feine §>auptfdmlbigfeit getfyan unb
bie Sücfe ausgefüllt Ijat, bie ftd) fcejüglid) beS Prismas in ber
italienifdjen Sdjiefcoorfdjrift finbet. 3d> tljue bieS ^auptfää)lid)
ber gtguren ober genauer ber beigefe^ten öudfcftaben wegen, bie
in ber ©djiefeoorfc&rift (bafjer aud) in ben „Mitteilungen"), wie
fdjon bewerft, anbere finb als im franjofifa^en JDriginalberiajt;
ia) fjalte aber für bie oorhegenbe Arbeit ben 2lnfä)lufi an bie
Sttotij in ben „Mitteilungen" für angezeigt.

S3eoor id> mia) jum ;3Jtefjperfaf>ren wenbe, mögen no$ einige

*) ©enaucr = 2° 51,%'.

Digitized by Google

537

ergänjenbe Angaben über bie äufjere Sfcfchaffenheit be$ Snftrument«
$lafc finben.

2>ie Schiefjoorfchrift enthält feine Angabe über bie Ab*
meffungen; bie 3eidmungen ^aben feinen ÜWafeftab!

$ie ©efammtlänge*) (ohne ba$ Vortreten beä gernrohrS)
beträgt 12 cm, ber $urchmejfer be$ Hinteren $heile§ 38 mm; bte
»orberen 3 cm fpringen ringsum 3 mm oor. 93on biefem
erweiterten Steile fommen 7 mm auf ben feften $heil, ber ben
3nber/$feilftrich enthält, ber Heft auf Den beweglichen Hing. $ie
erften 12 mm (oom Beobachter au$ gerechnet) enthalten bie
Stellung (©rabuatton); bann folgt eine um l,r> mm »ortretenbe
4 mm breite Söulft, bie geferbt ift. Sie erleichtert baö drehen
beö Tinges (mit Baumen unb 3eigeftnger ber redeten $anb).
2>ie (Spiegel ftnb 2 cm breit unb in ber $öf)e fo gehalten, bafj
fte nur bie untere Hälfte beö gernrohrs(3efichtöfelbeö einnehmen
(oergl. gig. 5 C). $ie ©piegel*©tellfchraube fifct 82 mm oon ber
Hinteren Stirnfläche.

2)a$ gernrofjr ift nur 48 mm lang bei 14 mm 2)urä)meffer.
@d ift nirgenbö angegeben, melier Art baS gernrotjr ift; au$ ber
geringen £änge ift gu fchliefjen, bafj e$ oon ber Art ber gelbftecher
ift, ein fogenannteä r)ollänbtfcr)e^ ober ©alileifcheä, mit
einem bifonoeren Dbjeftio unb fonfaoem Ofular. $iefe gorm
geftattet, wie früher bemerft unb erflärt, bie Anbringung eines
gabenfreujes (ober blojjen iBertifalfabenö) nicht, welche Anbringung
nüfclidt) fein mürbe, um mit ©enauigfeit ba§ 3ufammentreffen
(floineibenj) ber zweierlei Silber gu bewirfen, oon bem bie
©enauigfeit ber 2fteffung wefentlich abhängt.

2öie au§ ber gigur in ben „9ftittheilungen" ju erfehen, fteeft
baö gemrohr ejeentrifeh im 2ubu$; feine optifche Achfe fällt
nicht gufammen mit ber £ubu$arf)fe, was boch bad iRattirlichfte
gewefen märe. Aus ber <S<^ief5t)orfcr)rift ift fein ©runb für biefe
Unregelmäfcigfett gu erfehen. Sie ift auch unbegrünbet in bem bar-
geftellten 3nftrumente, nicht aber bei ©autier, benn tytx fi^t
(oergl. gig. 5B) linfS neben bem gernrohre noch eine flweile

*) ©autterS „ftottj" giebt bic 3^irfjttung, bie in bie <Sd)iefjoorfd}rift
übernommen, aber rebujirt ift, Sorgfältiger ausgeführt, mit bem 3afa|je:
„9tatürlia)e ©röfje". 2)ie SQöiebergabe in ben „SWittheilungen" ift in bem
»erhalmiffe 32 : 59 ©erjüngt. Weine gig. 5 B ift halbe natürliche ©röfee.

Digitized by Google

f>3S

tür^ere $Höl)rc / bie ein einfad^eS Diopter (viseur) enthalt.
Offenbar jur 93equemlid)feit be3 Operirenben, bamit berfelbc btc
2L*af)l f>öt, ob er mit bloßem ober mit bewaffnetem 2luge ot jtren
miß. iieg f ann jebodj nur burd) baS^riöma gefdjeljen; für ben
2öinfelfpiegel ift ba3 ^Diopter unoerroenbbar, ba e3 §u roeit
linfS liegt. 3n feiner 9totij bemerft (Sautier au8brticflüjt), bie ^in-
jufügung be3 Xiopterö fei eine bei ben neueren 3nftrumenten an*
gebrachte SBerbejferung. #aben bie Italiener biefelbe oerfdjmäljt,
fo Ratten fte folgerest bem gemro^r feinen natürlichen *piafc —
feine optifdje 2ld)fe mit ber 3nftrumentad)fe jufammenfaHenb —
geben foHen.

©eine erfte Station A (oergl. gig. 5D) rodelt ber £>perirertbe
in ber üJtäfje ber SBatterte. Gtx mac^t junäc^ft gront gegen baS
SJfefjjiel S (fo föreibt ©autier oor; bie Sd&ie&oorfdjrtft nicr)i)
unb bann regelrecht „linfö um". 3« beffer er in ben „Uöenbungen"
auöe^erjirt ift, befto näfjer toirb er mit feinem Sinffium bem
redeten 2öinfel fommen, unb er mag fta) nun oorläufig in bem
2anbfd)afi8bilbe, gegen ba§ er je$t gront madjt, ein geeignetes
JöülfSjiel P auöfuc^en. 2)ann nimmt er ba3 3nftrument oor bas
2luge, naa)bem er fidt) nodnnate oerftdjert f>at, baji beibe Elemente,
Spiegel toie*Pri$ma, if)re 3nttialftellung innehaben;*) unb
fud)t ba3 SJlefoiel S in ber unteren (ber Spiegel*) #älfte beä
5ernrohr5©efta)töfelbeö ein$ufangen unb ed möglidrft genau in bie
ÖJtitte beS 3ernrof)r=©efta)täfeIbed ju bringen (babei mürbe ein
gabenfreuj gute ftienfte leiften, aber ber Heine gelbftedjer —
petite lunette — roirb feinet haben).

^ergegenmärtigen mir und (oergl. gig. 5B), roie ba3 93ilb
be$ 3ttefoiele§ in baö Sluge beö £)perirenben gelangt: 2)er oon S
!ommenbe Strahl (e8 ift in 2Birflichfeit ein ganjeS Sünbel oon
Straelen, in ©eftalt einer lotfjredjten (Sbene oon möglichft geringer
$>icfe) trifft, burd) baä „£id)tfenfter" im £ubu$ eintretenb, am
regten (bem gegen baö gernrofjr gront mad)enben) Spiegel

*) Sei bem (Spiegel läfet ftö) baö aus einem feften ^Jlättdjen mit
^tibeg unb einem am linfen Spiegel (ftüctfeüe) angebrachten, mit biefem
fiel; beroegenben fMättdjen erfennen; beibe fia)tbar burd) ein HeineS
#enfter lin!3. $iefe3 foroie bad grofoe 2iü)tfenfter rea)t§ ftnb — für
ben 9Jid)tgebraua) aur Sicherung be$ Innern — mit einer ©tt)tebe*SJtoffe
ober ;2Rand)ette (manchon ; manicotto) oerfd)liefebar.

Digitized by Google

5*39

t>orbeiftreifenb ben linfen Spiegel. 2)effen Ebene mad)t mit bei*
3nftrumenten* (begro. ber bamit nid>t ibentifd)en ober parallelen
optifdjen) 3l$fe ben 2öinfel von 22,5°. 2>er 2ia)tftral)l ftöfet auf
ben linfen ©piegel in R *) (gig. 5B), wirb gurürfgeroorfen; trifft
ben regten ©piegel, ber mit ber Sldjfe ben SBinfel von 67,5°
mad)t, in R'; wirb gum gweiten Wale refleftirt unb fdjlagt nun
bie SRidjtung R'A (begro. in ber 2. ©tatton R'B) ein.

2)ie 3n>etge be§ 2id*tftraI)U freugen fid) in M, unb gmar
je$t — bei ber Snitialftellung be5 ©piegelpaarea — redjt*
roinflig; ber Seobadjter erblich in R', ober genauer in berSRid'*
tung AR' begro. (BR') anfdjeinenb weit jenfeitS beS Spiegels, ba§
SBilb be$ 2Jle&gtele8 S.

lieber ben ©piegel fjinn>eg würbe er — falls baS 3nftrument
nur üöinfelfpiegel, baö ^riSma nid)t »orfjanben wäre — , burd)
bie freie Suft einen £f}eil ber Sanbfdjaft erblicfen unb fönnte fid)
in berfelbcn fein £ülf$giel P auffudjen. Sräfe er, genau über bem
Silbe oon S einen geeigneten fjeroorragenben ©egenftanb (er wirb
ft$, wie oben angeführt, fobalb er fein „SinfSum" gemalt unb
beoor er noefc bas 3nftrument oor baä Sluge gehalten faxte, im
Allgemeinen ober auci) jefct gunäc^ft burdj baS Diopter über baS
£anbfct)aft£bi(b cor it)m orientirt, unb nad) einem weit entfernten
fief) com §intergrunbe fcfjarf abfjebenben ©egenftanbe, ber befonberä
eine beutlidje SBertifale bieten mufj, umgeferjen r)aben,**) fo wäre
fein 2öerf auf ber erften Station getr)an. @S fann audj oor*
fommen, bafe fid) im Sereidje beS ©efid)t$felbe3 beö gernrofjreö
ein fold)er ©egenftanb überhaupt nicr)t barbietet, bann fann er
ober mufe er einen ©e^ülfen (roomöglid) mit einer Slbftecfftange)
in bem SUignement AR' genau einrichten.

£)ann r)ötte er — immer noct) oorauSgefefct, bafj fein *Jki$ma
oortjanben märe — ben regten SBtnfel PAS (in Jig. 5D) ab*
gefteeft; mattjematifer) genau begeicfjnct, ben /.PMS (in gig. 5B)
= 90° beftimmt. 35a M unb A räumlia) fer)r nat)e bei etnanber
liegen unb im Serrjältmfs gu ber Entfernung AS unb AP —
felbft wenn ledere nur in 200 m Slbftanb abgefteeft märe — M A
oerfctjroinbenb flein ift, fo ift aua) PAS = 90° angunetjmen.

*) 3n ber 3eic$nung fte$t leiber P ftatt R,.
**) ©ajlanfen Saum, Äirdjtfjurm mit fpifcem §elm, gabri!fc$orns
ftetn, §au8a,iebel, fcauSfonte namentlia) jn>ifa)en befonnter unb ©Raitens
front; GifenbalnMSignalmaft, unb bergf.

Digitized byCoogle

f>40

2&äre baS 3nftrument nur ber bis je$t in Betracht gejo^ene
„SBinfelfpiegel", fo hätte man allen ®runb, bic Unoeränber=
lieh feit ber Stellung beiber Spiegel unter genau 45° mit allen
mcchanifchen Mitteln ficherjtufteHen. 2)ie3 gefd^te^t auch bei Den
gewöhnlichen SBinfelfpiegeln ber gelbmeffer. @S ftnb gtnar bei
benfelben Schräubdjen angebracht, mittelft beren ber Spiegelwinfel
in engen ©renken oeränbert werben fann, aber eS ftnb bieS eben
nur &orreftionS*Schrauben, um mittelft berfelben, wenn baö
3nftrument burd) ben ©ebrauä) ungenau geworben fein folfte, ben
Söinfel oon 45° wieberherjuftellen.

$)er 2Öinfelfpiegel im Seiemeter ©autier unterfdt)eibci
ftd) »oin gebräuchlichen, dlnx ber rechte Spiegel, (bie glää> bem
gernrofn* * Dbjeftio jufehrenb) ift feft; ber linfe Spiegel l>at
ein (Selen! am gitteren @nbe; in gig. 5B bur<h „$rehpunft" bt-
geidmet unb ift oorn mit ber fdjon ermähnten quer gur 9lchfe ge=
fteUten (Schraube oerbunben, beren 2Jhitter in ber rechten Seiten^
wanb beS SubuS fttjt, unb bie burdj eine um ben Schaft gelegte
Spiralfeber ben Spiegel in Spannung f)alt. 3)ie Straube
ragt aus bem SubuS tyxvov unb fann mittelft ihres tellerförmigen
raupen ÄnopfeS oom JDperirenben mit Baumen unb 3eigeftnger
oor* unb jurücfgebret)t werben. SDte Straube wirft nach ©ebarf
mit Obergegen bie Spiralfeber, festere hält ben linfen Spiegel
in jeber Stellung feft.

£)ie 2lnorbnung eines beweglichen Spiegeld ift unftrettig
eine Schwächung beS Mechanismus „Sömfelfpiegel'' ; aber biefelbc
war unoermeiblich, weil biefer SBinfelfpiegel eben fein felbftän*
bigeS Snftrument ift, bas nichts als ben regten äßinfel gu liefern
hat, fonbern nur eines ber iDrgane eines SnftrumenteS, baS mit
einem jwetten, bem *PriSma, in Söcchfelwirfung tritt.

3)er £)perirenbe fteljt, wie wir wiffen, nicht, in ber oom
Spiegel unb bem 5Jtefj$iel=23ilbe im Spiegel nicht eingenommenen
oberen £älfte beS gernrohr=©eftd)t$felbe$ bireft burch bie £uft
in bie fianbfehaft oor ihm, fonbern er fteht baS SanbfchaftSbilb,
welches baS Prisma „gebrochen" ihm fluträgt.

Gr bebarf für ben gortgang beS SHejwerfahrenS genau ber
oben bezeichneten tfoincibenj ber fünfte S (ben bie Spiegel
liefern) unb P (ben er nicht in natura fieht, ben ihm oielmehr
baS Prisma liefert, unb jwar mufr baS *PriSma babei ber golge
beS 5Jte{werfafn;enS wegen genau in feiner JnitialftcHung fi<h be-

Digitized by Google

r>4t

finben. (Srroeift fidj nun (roaS, wie bic ©dnef$oorfd)rift bcmerft,
in bcr 9Jief)r3af>l bcr gälle fta> erroeifen bürftc) bic ßoincibena bcr
fünfte S unb P nidfjt oollfommen, fo rnufc ber Söinfel*
fpiegel etwas nachgeben, ba baS *ßriSma bic« burd>auS nic^t
barf . $er 93eobaa)ter bringt alfo bic <5piegelfc$raube in $relmng
na$ redjtö ober linfS, je nad& Scbarf, roobet baS 33ilb int Spiegel
nad> rec^tö ober linfS etwas roetd)t, btd bic ßomcibenj ber Silber
t>on S unb P erlangt ift. 3nfoIge beffen ift nun freiließ bic
^piegelftellung nicfyt mein; genau bie normale, unter 45°, unb ber
3Binfel, ben ber ©piegel mittelft ber 2ictytftrafyl*€>tre<fen SR, unb
H A, bie fidj inM freuten, beftimmt, nietyt meljr genau 90°, aber
ba* ift nad) ©autterS ©rllärung für bic ^rarjs olme ^a^ctl;
man erjiele mit SSinfeln bis (90 ± 8°) cbenfo äuoerläffige
Sftefultate wie mit genau rechten.*)

2Öir ignoriren bie etroaige f leine Alteration beS SBtnfelS PAS:
3)ie in M ftd) freujenben Sidjtftrafjlen SR, unb R'A gelten für
bic @d>enfel eines regten SSinfelS. $er streite ©Wentel AR'
fefct fit$ ungweifcl^aft jenfeits R' burdfc ben Suftraum innerhalb
beS $ubuS bis sur SBerüfjrung mit bem ^riSma in E.
(Sta,. 5B) fort.

2ötr muffen uns nun mit bem Prisma im Snftrumcntc
(rote es gtg. 2 nur ganj allgemein unb fdjematifdj angiebt) nfujer
befaffen, unb feine Seiftungen bafclbft erörtern. 9)ie $arfteHungen
in fjig. 1 eignen fta) baju nidfjt; biefe 9)arfteHungen bcr ©autierfc^en
„9h>ti§" entnommen, Ratten nur ben 3n>c<f, bie burdf) baS ^riSma
erzeugte ©traljlenbTedjjung naä^juroeifen, unb um bieS fjödrfl ge*

*) (SS fann aud) oorfommen, ba& baS oorläufig gewägte, an fta>
fe$r geeignete £ülf*3tel, ftdj gar nia)t im $riSma präfentirt, felbft roeim
man in ber ©piegeloorftcllung fo n>eit ge$t, al* baS ^riSma geftattet
(unb es geftattet nia)t me$r, als bie Slbroeiajung oon 90° um $öa)ftenS
±8°); bann fjat man eben fa)lea)t gerodet unb mufc einen geeigneteren
%untt P fua)en.

£ie folgen ber Spiegeloerftellung werben fpäter reajmmgSmä&ig
erörtert unb ber ©influfe ber niajt genauen 3k$rnrinfligfeit wirb jaulen;
mä&ig nad)geroiefen ©erben.

2Benn in Ermangelung eines geeigneten natürlichen fcülfSaieleS
P ein foltt)e$ abgefteeft u>irb, fo fann felbftrebenb ber rea)te SBintel
gewahrt werben unb baS epiegelpaar oerbleibt in feiner Initial»
fte llung.

Digitized by

f>42

meinoerftänbltö) gu tyun, tyat (lautier einen £id&tfiraf)I geroa^lr,
ber in ber 2ldjje beg SnftrumenteS anfommt, bad >Pri$ma alfo
redjtroinflig trifft, unb bei betn 9lu§tritt auS bem *Pri3ma oott ber
2ld)fenridjtung ablenft — naa) linfS (roiein gig. 5A ImU), rocnn
bie $ri«menfante S re<$t$ liegt; nad) redjt^ (roie in gig. 5A
re$t8), roenn ba3 *Pri3ma eine halbe Umbrelmng ausgeführt £at.
lautier läjjt in biefer $emonftration$figur bem einfaflenben £t<$t*
ftraljl feine arjale SRiä)tung unb mufete folgerest ben £)rt$roecr;fel
beö 2luge3 uon 0 nadfj 0' annehmen. 33ei Ausführung be§
9Jiepcrfaf)renö finbet aber baö Umgefe^rte ftatt: baS Sluge tfr
feft unb empfängt ben aufltretenben Sidjtftrafyl, ber vorn 3fu&
trittSpunfte (Q in gig. A5) in ber optifdjen 3(ä)fe beö gernroljres
oerläuft. <gft ift alfo ber Sicftrjbaty, melier Buge unb #ülf«aiel
(mit M bei ©auiter unb in gig. 5A; mit P in ber ©dnefjoor-
fdjrift unb allen übrigen giguren bejeidmet) oerbinbet, ftromauf
ju Der folgen, roäfjrenb ©autier Um ftrom ab oerfolgt hat

£)er auötretenbe Strahl mu( in bie optifdjje 9ldf>fe beö Jern-
rohreS faden. Ueber bie Sage be3 *Pri$ma$ fagt ©autier nur baö
6ine mit Seftimmtheit, bajj bei ber 3nittalfteHung bie ßante ftdh
redjtö befinbet. 5lu3 feiner r)icr (in gig. 5A) roiebergegebenen
3eidmung müftte man folgern, bafc bie felbroärtö geteerte gläd?c
rechtroinflig jur 2lä)fe ftefjt. $a aber bie 2lnnahme jener gigur
(ber anfommenbe (Strahl in ber föidfjtung ber Optiken &ä)fe
beö gernrohreö, bei ©autier fogar in ber 3nftrumcntenaä)fe) mit
bem thatfädjlidjen SBeftanbe niä)t übereinftimmen tann — oielmehr
ber auötretenbe Strahl bie ^fenric^tung fyabtn muft, fo ift
aufrechnen, roie ber (Strahl bann einfällt, (fjtg. 5E $eigt bie
SBerhältniffe gefteigert; ber ^riömenroinfel ift gu 30° angenommen,
alfo retajlia) aelmmal gu grofe; bie 3cid)nung fonnte bie wahren
SRafce nicht innehalten, roeil fte bann oöllig unbeutUd) geworben
roäre; ber Seit foü* biefelben bringen.)

Erörtern roir guoörberft biejenige Sage bc3 ^riöma«, bei ber
bie äufjere ober gelb feite rechtroinflig jur 3nftrumentenadjfe
fter)t. (gig. 5E.) 2)a roir ben Siäjtftrafjl ftromauf oer folgen, fo
muffen roir mit bem 2lu3tritt3roinfel *' beginnen, $erfelbe ift in
biefem galle = w.*) 2lu3 A' folgt nad) bem 33rea)ung$gefefc /•

*) 2)et auStretenbe etra$l bilbet mit ber einen, bas 2lit3tritWlot$
mit ber anberen $ri3menfeite einen regten SBinfel.

Digitized by Google

543

3m $reie<f E'aE, ift ber 9tebenroinfel bei E' = 90-f->',
ba^er ber SBinfel bei E, = (90 + /) = " -f 90 — daraus folgt
= <u — y. 2(u^ r, folgt nach bem öredmngSgefcfc xt. 2Bie ein
©lief auf bic gigur (5 E) geigt, ift bie Slblenfung beö SichtftrahleS
= (180- Y) = K

3nftrumente, wo ber *Pri3maroinfel w = 2° 52', ergeben
fidj, nach ben allgemeinen 2lu3brücfen beregnet, bie 2Ber%:
X' = 2° 52'; y = 1° 43,17'; y, = 1° 8,83'; X, = i° 54,73'.

S3cffcr ald bie oorftefyenb angenommene Stellung beö ^riömaS
erfcheint mir biejenige (oergl. §ig. 5 F), bei melier bie ©laöftrecfe
be§ Strahles ein gleidjfdjenfligeS $>reie<f E, a E' mit ber *Pri$men*
fante bilbet, fo bajj bie §albirungölinie beS *Pri$menroinfel$
gugleich bie §albirung$linie be§ 2BinfelS v ift, unb ein-- roie aus»
tretenber (Strahl benfelben SBinfel mit ber bezüglichen *Pri3men=

feite bilben. ß$ ift bann y, = y' = £ ; nach bem 33redmng$gefe$

ift x {X, = X') gu beregnen, unb bie Slblenfung ergiebt fidj
= (180 — r) — 2X — ü). 3)cr Sßinfel, ben bie innere ^riStnen*
feite E' a mit ber gum auötretenbcn Strahl E' A, alä auch jur
optifchen Slchfe SRechtroinfligen E' d bilbet, ift =

2lm 3nftrumente ftnb bie SSerthe: y, = y' = - = 1° 26';

bemnach X, = X' = i° 54,72'. Gbenfo grofj ift bie Slblenfung. 33et
ber erften *ßri$menftellung mar fte 1° 54,73', alfo nur um eine
£unbertftel=;Uiinute ober 0,6 (Sefunben oerfdjieben.

$afj bie (Sinflufjlofigfett ber ^riömenfteHung nur bei fo
! leinen Söinfeln gilt, oeranfd^autic^en bie 3al)len, bie für bie
erläuternben Sigurcn gu beregnen roaren.

#ier ift w = 30° angenommen, unb es folgen barauS

3n ber erften
©teuung . .

3n ber groeiten
Stellung . .

X'

30° 0*
25° 33'

y

17° 28'

y,

12° 32'

15° 0'15° 0'

21° 20'
25° 33'

180— <p

2l° 2°' Ii Untertrieb

25° 33

, J 4

13'!

©olange baö 3nftrument in oöllig gutem 3uftanbe ift, fann
eine SSerrücfung ber ^riömenftellung foum eintreten, gür bie
©nra^mung be8 ^kidmaS in bem bretybaren Glinge ift roohl über=
haupt nichts gu fürchten; aber ber SRing felbft, ber boch roohl
einfach fo roie bie fogenannten *ßennalc ber 3djulfinber fich um

Digitized by Google

f>44

bcn feften Üljeil beä Uubuö mit mäfjigem föeibungetmberftanbe
brefjt, fönnte roof)l mit ber 3eit fidf) cnoaS ausleiern.

3ur 23eruf)igung fei nodj eine britte 3af)lenrei()c angeführt.

SÖä^renb in ben betben erörterten gäHen A' = 2° 52' Sejm.
= 1°54' betrug fei jefct A' = 10°. @d folgen barauS (bei
««* = 2° 52'): - 5° 58,83'; y, = 3° 6,83'; A, = 5° 1 1,66';
(180— gr)= 1° 56,34'. £er Unterfdneb ber Slblenfung beträgt
alfo runb 1»/» Minuten. $a baö 9Jteffung$bercid) 172 SRinuien
umfaßt, fo ift bie 2lenberung nodj nidjt ein *pro$ent; unb babet
eine $erfd)iebung angenommen, bie faum oorfommen btirfte. SSon
biefem ©efidjtSpunfte betrautet, ift bemnad) bie SBermenbung be«
nur Strahlenbrechung bewirf enben ^riSmaS unbebenflidj.

91udj eine jroeite 6igenfd)aft be$ ©laöpriSmaä, bie garben =
jerft reuung, mad)t ftd) bei bem ©autierfdjen ^hri^ma, ba$
bc^eidmenber eine „fd)tanf= feil form ige ©laSplatte" genannt
werben fönnte, nidjt fühlbar. 2)ie garben$erftreuung ift bie golge
ber 3ufammcnfefcung beo „roeijjcn" £id)teö. Jcbcr 2id)tftrafjl ift
gleidjfam ein $abel au« oerfcfyebenen gäben oon oerfdjiebener
$Jred)barfeit. $ie jum meifeen £idjtftraf)l oereinigt in ba3
*ßriSma eintretenben gäben treten bioergirenb unb getrennt au«
unb (äffen bem fie auffangenben 3luge ade linearen Äörper=
begrenjungen in farbige 33änber aufgelöft erfd)einen. £ie Dioergenj
ber oerfd)iebcnen garbenftraljlcn ftef)t in feftem 5$erl)ältnifj ju bem
Söinfel, unter bem bie *Pri$menfeiten jufammenftofcen. 3)a biefer
aßinfel bei bem ©autierfdjen ^rtäma nia)t gang 3° beträgt, fann
bei bemfelben bie garbenjerftreuung fia) niajt merflicfc machen.

3n ber JnitialfteUung bc$ Jnftrumenteä liegt ber fleinfte
JDuerfa^nitt beö Vridmad in ber SBifirebenc; in iljr beftimmt ftd)
ber *Prismenn)infel w unb ber oon biefem abhängige 2lblenfungä=
roinfel (180 — t). $aö ^riäma, b. f). fein fleinfter Guerfdmitt,
fann um bie 9lö)fe bc$ 3nftrumente§ gcbrefyt roerben; c$ entfernt
fief) babei um einen 2öinfel * auö ber Sßiftrcbene. 3n bet
erlangten neuen Stellung ift feine $rojeftion auf bie Urfprung$=
fteHung, bie ^ifirebene, auägebrücft burd) cos A Gntfpre^enb
ift bie ^rojeftion beö 28infelö «> auögebrücft burdj etng <-\
= etng «• cos $er $lblcnfung$roinfel änbert ftd) nid>t, benn
co ift ja bie ganje (Sbene, in ber ber ©trahlenroeg liegt, bie
um - <f oon ber SBiftrebcne abgefdnoenft ift. £ält man ba$
Jnftrument in ber Snitialftellung unb auf einen ©egenftanb

Digitized by

Digitized by Google

t

545

gerichtet, ber mit blofeem $luge gefehen genau in ber optifchen
kchfe beö gernrohrä liegt, fo erft^cint, burd) ba$ Prisma gefehen,
ber ©egenftanb linfs oon feiner matten Sage unb jroar — bie
in oorftehenbcm 3ahlennachroeifc ju jroeit betrachtete fnmmetrifchc
£ag,e be$ *pri$ma§ oorau$gcfe$t — unter 1° 54,72' abgelenft.

Söirb nunmehr, bei geftljaltung bcr optifd>en Slchfe, ber
bewegliche Ding unb mit ifmt baö ^riöma re^tö^erum gebrefjt,
fo bafc bie *PriSmenfante fich Ijebt, genauer: baö bünnerc Gnbe
beä ©laöförperS (benn bie faft mefferartige 3d)netbe von
2° 52' fann in ($la$ nicr)t fjergeftellt werben j, fo hCD* ftch linfö
ba$ 99ilb unb geht, wie bie Sonne bem nach Süben Sdjauenbcn
am Gimmel, oon liufö nach red)t$, im ©eftchtöfelbe beö gern*
rofjreä bie 33afiö eines fjalben $egel$ oom fpifcen Söinfcl = 2° 52'
befdn*eibenb, nach rechts. 3(uf bem 3d)eitelpunfte feiner ^Ba^n
angelangt, ftcfjt ba§ 93ilb genau in ber Dichtung, in melier ber
©egenftanb tr)atfäd>(icr) liegt, nur erfc^eint e$ um *2° 52' gehoben.
3}er abftcigenbe 2lft bcr 99af)n ift felbftrcbenb ba$ (Bpiegclbilb
be$ auffteigenbcn

G$ mufe ber Grfinber mof)l bic s£eforgni& gehabt ^aben, bie
bura) baä ^riöma erzeugte Verlegung be$ anoifirten ©egcnftanbeS
an einen Crt, roo er ftd) thatfächlich nicht befinbet, fönne bei in
ber ßptif nicht ganj ©attelfeften 33ebenfen erregen, benn er
f abreibt: „tylan r)ätte baö Snftrument fo einrichten fönnen, bajj in
ber 3nitialftetfung bie 33redmng in bie Sertifale fiele. £>afür
hätte genügt, bie ^riömenfante in bie €>orijontale ju legen.
2lber bann märe bie Söinfeloerlegung be$ SBilbeS nach linfs auf
bie $iertelumbrer)ung befdn-änft roorben, auf 90° ftatt 180° ic."
Selbftoerftänblich hätte bemjufolge bie Augmentation ber 5Binfel=

180

angäbe infolge Dingbrelmng nicht mehr bae runb = GOfadje,

90

fonbem nur ba3 3 = 30 fache betragen.

©autier mu& fich wohl unter feinen fiefern unb fiernenben
fehr fdnoache sJJtathematifcr gebaut höben, benn er hält fich bamit
auf, ju beroeifen unb fogar an einer gigur ju erläutern, baft
a— b = (a — b) — 0 ift ober in Korten: bafj bie $ifferen3 ^meicr
bura) baffelbe *ßri3ma um gleiche Sßinfel abgelegten Dichtungen
gleich oer Sifferenj ber Dichtungen felbft ift.

^cununbfünfjigfter Sa&rßang, CIL ©anb. 35

Digitized by

ceT ' ^ TCia t3ma'

a , ^ > 'CUr i ü^t ö<m hcörtea 3üuf«i Des in @e£«mui^

,:'/r,f_^" ^ fef:d^I3rIe utU Sex *Ji-trf« ..UireirS Lt*- am Xrrh

,n tiefixe 3«ae ^ rH:ita« crnimmm. Xuf *ex <mi
£&r.B« c*Se*> te±«n Sälh* t<* Umfretfe* m Die S&eilun*

1 LAeti Einzeln ö« ematastneii ^nui5 = ^cciprof en em

-inuVfUctPtoU: «• *■■» 100 40

2J*bif ^ CinW*: " * «äff o> 17.19' 3-L3Ö' 1= 25^

1^ M.G? 2° 2° 51.96'

T-a«n wir» etldutmH» bewerft:

Tie „icbt numetirten i^eilitti^* gehen eine Cinbeit $n>ü<bn>
h,„ rinaetta9enen «etqwrotei 2u unb 40; je 5 ©infciten sanften
40 unl> 1"*'; ie "2U &w*ilen *ro'1*«n 100 200; je 100 6m=

beiten *n>ift<" 200 ""^ r,,J0" Un 3d>ie&0°«iä)«ft)-

(9 a u t i e t bemerft : Gme 93afis »on 20 m genügt für Uleffungen

»on 400 bit 1000 m; bie ©afen »on 40 unb 50 m eignen fid) für
Gntfetnunflen bis 3000 m- Uebet V». fonauSsugehen*) erlaubt
ba« ^nftrument »«**» mhtm @tenjt»ert{,, Vw, oarf «a» ber
„faMWm'» WWuttn n>egen nid)t überstehen; •/» »
ol o bie Minimal"»^« : »er »afi«. f0 bafe man für 3000 m min»

ju 3000" wiberfi*«#->

«otiatififl, hl a"9'"' w Jitft^.l ?B*t,Ä8 na* bem «uaenmail»

Digitized by Google

547

($3 oerlolmt fidj rool)I, bie grage $u erörtern, warum ©autier
bie Sinufrföeciprofen als ben einen gaftor ber $Redmung ein*
gefüfjrt fyat unb ntd)t bie ßotangenten?

93ei einem red)twinfligen ftreieef ABC (bei C ber redjte
ÜiMnfel), beffen ben SBinfeln gegenüber liegenbe Seiten burdj bie
gleiten ((einen $3ud)ftaben be^eicr)net fein mögen, t>at man bie
Üöafyl, ob man, wenn a unb A gegeben ftnb, bie zweite Äatfjctc b
ermitteln miß au$ b = a etng A ober bie £npotenufe c au*

c = ®«^wtier hat ba3 £e$tere gemäht; aber (Srftered märe

einfacher, benn Die ßotangenten ber SBinfcl finb in ben tteinfteu

triöonomctrifdjcn tafeln aufgeführt, wäfjrenb bie SReciprofen .

sm

erft aufgerechnet werben mtiffen.

3aj fwbe nur folgenbe ©rüärung: £er 2Binfe(, ben ber
Operirenbe in Station A nimmt, ift, mie mir miffen, nicht immer
genau ein rechter. 3m 3ntereffe ber Äoinctbenj beä ÜRefoiel;
©pieaelbilbeS S mit bem *ridmabi(be be$ $ülf$jiele$ P, welche*
Sefctere in ber 3nitialfte(lung be$ ^riämaä erf feinen mujj,
wirb nöthigenfafla in Station A amSpiegelwinfel geänbert,
fo baft ber Söinfel PAS nicht immer = 90°, fonbern etwaä
Qröfjer ober etwaä fleiner ftdj ergiebt, alfo = 90 ± ,u.

SBejeidmen in einem ungleichfeitigen 3)reiecfe bie ®uch=
ftaben ABC roieber bie 2Binfel unb bie gleiten f (einen Iateinifd)en
35ua)ftaben bie Seiten, unb finb gegeben: Seite a, 2öinfel A unb
2Binfe( C = 90 ± H, fo ift Seite b = (cos n etng A — sin a

unb Seite c = ^ a.

sin A

2luf baä redjtwinHige 3)reiecf angeroenbet, in bem = 0
ift, werben natürlich barauS bie befannten gormein b = a etng A

unb c =

81U A

©enn aber nicht = 0 ift, fonbern ein Söertfj, ber flu 90°
hinzutritt ober baoon abgebt, fo ift ber ©influfe oon auf ben
slBertf) c in betben Sailen berfelbe; ber 2öerth oon c, nach ber
gormel für ba$ redjtminfltge $reiecf berechnet, b. h- c =

-v^-t-, mü&te eigentlich noch mit cos mu(tiplijirt werben. Die
sm A

Sdjiefworfchrift (©autierä Annahme folgenb) erflärt f* = dt 8°

35*

Digitized by Google

548

für praftifd) unbcbcnflid>. $a cos 8° = 0,9902681, fo ift bte
fjö4)ftmöglid)e Ungenauigfett, bic (Entfernung ~ ftatt —

sin sm
x 0,99 <m fefcen, in ber £f)at fo gut rote oerfdjroinbenb.

Sei ber Seredmung oon b ift baä Sorget d>en oon .« r>on
©influjj; oon bent SBertfje oon b, naef/ ber gormel für bas redjt=
roinflige 3)reiecf beregnet (b = a etng A), müfcte nidjt nur and)
boä cos .«sfad^e genommen werben (rote bei c), fonbern nodj a sin «
ffinjugeftigt ober abgezogen roerben. sin 8° ift runb = 0,14.
2öäf)renb bei bem 3Jtarjmal=" = 8° für c bie Ungenauigfett 1 %
(0,99 gegen 1) betrüge, fann fte (bei „b « 0,99 etng aw runb
1 =f 0,14)% betragen, $abur$ erfdjeint eö erflärt unb geredjfc
fertigt, bafe ©autier nad; ber gormel redmet:

„$ie gefudjte Gntfemung ift gleidj ber bei bem 9)tefet>erfaf>ren
benu^ten Safiölänge, multtplijtrt mit ber bei bcmfelben am 3n=
ftrumente feftgeftellicn ©inuö^eeiprofe" , ober in ber übltdjen
trigonometrifdjen gormelfpradje: 3n bem bei C re^rroinfligen 3>ret=
etfe ift bie gegenüberliegenbe Jpnpotenufe c = ber befannten Stattete a.
bioibirt bur$ ben SinuS beö lefcterer gegenüberltcgcnben SömfelS A.

tfeljren mir nun ut bem 9}tejjoerfaf)ren utrücf, beffen erfter
2lft in Station A oben (S. 538) erlebtgt ift.

2>urdj bie Arbeit in A fjat ber Cperircnbe baö 3nftrument
in bie Serfafjung gebraut, baft baö oon bem SBinfelfpiegel gc=
lieferte 93ilb beö 9Ncfoicleö S (jur Steckten ber Station) mit bem
burdj baö $riöma überlieferten Silbe eineo geeigneten £ülf Spieles P
(gerabcauö oon ber Station) genau gufammentrifft, baf$ 2e$tert$
genau über Grfterem im @eftd)töfelbe beö $ernrof>reö erfdjeint
$a3 ^riöma ftcljt babei in ber Initial ftettung; mit bem SBinfel;
fpiegel ift baffelbe ber gatt, ober audj nid&t meljr gang genau
ber §aH, roenn eö nötfng geroefen ift, ben Sptegelroinfel oon 45°
etwas abroeidjenb ju machen, um baö 93ilb oon S mit bem Silbe
oon P $ufammen$ubringen.

Sobalb ber JDperirenbe fo toeit ift, marfirt er ben Stanb
in A. hoffte er fyaarfdjarf genau »erfahren, fo müfjtc er ben
Vunft M (gig. 5B), in bem bic Spiegclftratylen ftd> freuen,
auf ben Soben ablotsen; cd ift aber auöreidjenb (roic ©auticroo^
fdjrcibt), roenn er ben «Punft bejetdmet, roo bic Spifce feincö gufje*
fidj befunben l)at. £ie groette Station B mujj genau im rtitfroärts
oerlängerten Slligncment A P liegen unb — roie bereits angeführt —

Digitized by Google

f>49

um »/,«, &te 'Ao be$ (oorläuftg nur $u fd)ä$en geroefenen) $ieji$iel=
9lbftanbe$ oon A entfernt fein.

©autier empfiehlt nod>, bie 5Reffung A B mit einem ^cfameter-
mafte gu bewirf cn, fo bafj ber Slbftanb ein ÜWefyrfadjeö oon lü
ift, unb ba$ üJiultiplijiren mit ber ju ermittelnben -utftänbigen
<3imi8=$Reciprofc ftdj alfo nur auf beren 3efjner befdjränft unb ftd)
letzter, oft wofjl im ßopf, ausrechnen läfjt.

3n (Station A burfte an ber ^riämenfteffuna, (ber Snitial^
ftellung) nichts geänbert werben; — crforberlidjcnfallS mufete ber
(Spiegel nachgeben; in B barf umgefetjrt bie Spiegel ftellung
feine Seränberung erfahren; bie f)ier ju bewirf enbe Söinfelmeffung
wirb burä) ba$ $ridma bewirft.

$>ie Arbeit in B jerfaßt in jmei Momente. £er erfte 9Jtoment
beftefyt in ber Drientirung nach S. £er Operirenbe wirb aus ber
grontftellung gegen bie Sinie B A P eine fleine Schwenfung linfö
31t machen f^ben, um wieber ba3 Silb bcö TOc^icleö S mit bem
Söinfelfpiegel einsangen (oergl. gig. 5D). Selbftrebcnb ftreiajt
bann bie Siftrlinie, b. h- bie optifdje Sldjfe, linfs oon P oorbei.
*Punft P mirb roofjl im $rtdma ftdjtbar fein, aber nicht über bem
Silbe oon S. 3rgenb ein anberer $unft P', im Sorfelbe burch
ba§ *Pri3ma gefeljen, mirb jefct mit bem SBilbe S, ba3 ber Spiegel
liefert, „foineibiren", unb ber Söinfcl P'BP ift = Söinfel A S B.
$a& PAS oielleidjt fein rechter Söinfel mar, fonbern ein ©infel
= 90 ± t*, b. f). jwifchen 82° unb 98°, ha* nichts ju fagen, benn
ber Sinfel P' B S hat genau bie gleite ©röfee.*) 3lua) bafe A P
eigentlich feine ©erabe mar, ift oöllig einflußlos, benn B P' ift
genau biefelbe gebrochene tfinie. £er £>perircnbe fyat nichts $u
tfjun, alä ben SBinfel P' B S = P A S um ben 2Binfcl P'BP ju
oerfleinern. $ie3 ift erreicht, fobalb baS rechts oom Spiegelbilbe
oon S gelegene *J$riSmenbilb oon P nach linfs gefdwben ift, unb
flroar fo lang, bis cS genau über bem Silbe oon S ftefjt.

*) 2)ie 5?ia)t*9tca)tn)infltgfctt Ijat bIofe Ginflujj auf bie Segnung,

ba bic t)orgcfa)ricbenc Formel BS — A B „ bann, b. f). roenn

sin A S B

M $ 0 roare, eigentlich lauten mü&te BS = AB, „ x cos tu.

sin A b B

Mber biefe Äorrefhir ift unmöglta), ba u unbefannt unb nid)t $u er*
mittein ift.

Digitized by

I

550

$iefe SBerfdn'ebung beö 93ilbeö oon P wirb burd> SDrcfymiQ
beö SRingeö (mit Baumen unb 3etgcfinger bcr regten $anb) retf)t s
Ijcrum oeranla&t. 9llöbalb weicht bic Wlaxtt „oo" oom Snber.
nad) jenfeitö ab, unb bic 3iffcr 500 unb fo weiter bie abfteigenben
Sinuö^eciprofen fommen auf ben 3nber. ju. 3m 3nnem bc£
3nftrumenteö bewirft bie $ref)ung beö SRingeö bie #ebung ber
«Priömenfante. $>icfe I)at baö ©rö&erwerben beö $riömenwinfcte
(b. fy. feiner sßrojeftion) w $ur golge. 9Jiit w wädjft aud> bie 311k
lenfung beö Strahles. @ö ift oben nad^gewiefen, bafi bei fmtu
metrifdfer Stellung beö *Priömaö (bie ©laöftrede beö Stratylö ein
gleidjfdjenfligeö 2>reiecf abfdmeibenb) bie Strabjablenhmg
- (180 — <p) = 2A - <ü ift.

sin 5

93ei fleinem Söinfel ift ftatt sin X = - } = sin y flu-

II o

5

läffig au fefcen A - ^ y.

$ei ber angenommenen (Stellung beö ^riömaö ift y = ^ ;
folgltd) 2 A - o. = 2 x 3 x -2 - tu = 3— a>= 3 a».

3Jtit o) wirb I8O — 9" größer b. 1). eö fdjwenft oon ber 9Ü$tung
ber optiföen 2(d)fc nad) linfö. Sllfo gef)t baö 93ilb oon P linfö.
Sobalb eö genau über bem 33ilbe oon S angelangt ift, wirb auf
ber Teilung beö Dtingeö bie augenblirflid) am 3nber. befinblidje
Sinuö=5Reciprofc abgelefen, unb bie 5Jhiltiplifation biefer 3al)l mit
ber 23afiölänge giebt bie gefugte Entfernung BS.

Gö fei SB. bic SBaftölänge = 4 2)efameter unb am 3nbej
ftefjc 37, fo ift BS - 4 x 37 x 10 = 1480m.

$aö biöfjer befprodjene 5fle&oerfaf>ren bejeidmet bie Sduefe-
oorfajrift als „Eietljobe mit feftcr $afiö". $ic „«Dtetlwbc mit
oariabler 33aftö" bcftct>t barin, bafi man junäajft ben Drehbaren
9ttng (arroilla) nadj ©utbünfen auf einen 2^eilfrria) ber ©rabuation
einfteHt; bie SBorfdjrift rätlj: jwifcfyen ben 3iffern 30 unb 60;
(baö wäre jwifdjen 2 unb 1 ®rab), unb baft man bann oon A
auö im 3llignement A P oorftdjtig, mit bem Snftrument oor bem
2luge, rüdmärtö gef)t, biö man ben *Punft (ber bann bie jwette
Station B bilbet) erreia^t, wo baö 3ufammentrcffen beö SRcfoiel*
bilbeö S im Spiegel unb beö #ütfö$ielbilbefi P im $riöma erlangt
ift. !Dton oermeibet bei biefem $8erfaf>ren bie Unfid)erl>eit, bie bei

Digitized by Google

551

bet crftcn 3Hct^ot»e eintreten fann, roenn bei bem ©tanbe im
oorbeftimmten B nicr)t gerabe ein Jfyeilftrid) be$ 9linge3 genau
mit bem *Pfeilftrid) auf bem feften Ifyeile be3 ÜubuS jufammcm
trifft, roenn alfo ba$ 3nftrument bie <2inu8=9leciprofe utcr)t ganj
fd)arf Gewidmet. $ie ^Borfc^rtft fügt funju: bicfe fWetfjobe fofte
allerbingS mein* 3eit.

5lm paffenbften bünft mid) eine $erbinbung beiber 9ttetfjoben :
Wlan beginnt nadj bcr erften üftetfjobe; roenn ftd) bann bie
bejeidmete Unfid)erfjeit in ber Slblefung ergiebt, fo rürft man bcn
SRing auf ben nädjften Sfjeilftridj, unb änbert banad) ben Stanb;
er roirb nie err)ebltc^ oom erften B ocrfd)ieben fein, unb baS
offenbar unbequeme föürfroärtätreten roürbe nur auf eine furje
©tretfe erforberlia) fein. 3J?an fann 2efcterc$ ganji oermeiben; man
hat nur oorroärtö ju gefyen, roenn man auf ben l) öfteren Sljeil-
firio) einftettt.*)

33ebeutenb meljr 3eit alö bie befdjriebene jroeite foftet eine
britte, bie„$Repetition3metf)obe". (Siefott angeroenbet roerben,
roenn bie SBcfdjaffenfjeit be§ (Selänbeö eine 93afi$ AB, uon ber
für nötfjig eraa)teten Sänge («AobiS »/*o be$ 3ielabftanbc§) niajt
geftattet. 9Ran maa)t bann A B fo lang roie bie ©ertlidjfeit
erlaubt, unb oerfäfjrt nad) ber erften SWctfjobe, bie, roie roir uns
erinnern, baju für)rt, baft ber SHing (armilla) au8 feiner Snitial«
ftettung gebraut ift, unb ber *ßfeilftrtd) am feften Steile be$
2ubu$ auf irgenb einen Sfjeilftridj < oo jeigt. SKan braucht in
biefem gatte ntcr)t erft abliefen unb bie SRultiplifation „Safte-
länge mal Sinu&SRcciprofe" auszuführen. 3J?an begiebt fid) nadj
A jurütf — SBorforge tragenb, bafc ber SRing bie in B erlangte

*) 3Ran wirb bei einiger Uebung Xljeile von Xljcüen fdjäfcen
lönnen; §. bei bem gemähten »eifpiele 373'5 = 37,6 unb rennet
bann — immer noa) bequem im i*opfe -4 x 37,6 x 10 = 4 x 376 = 1504 m.

ift 40x37 = 1480; 40 x 38 = 1520. Um 1504 311 erhalten
1504

mufete bie 93afi3 3g = 39,58 fein. $a Ijittte man alfo nur

40 — 39,58 = 0,42 m oorjugeljen.

2>aö grenzt an Spielerei. (Sö ift ba$ 93efte, ben 3n>ifd)euraum
3»ifa;en 2 2$eUftria)en ju fajäfcen, fo ba& bie „3Reü)obc mit oariabler
Safts" ganj auSfäUt Uebrigen* ift für biefc $ebanterie bie „6a)iefe<
uorfajrift" nia)t oerantroortlitt) ; bie „brei aJletljoben" ftammen au$
(SautierS „Wotia".

Digitized

552

(Stellung wa^rt. Stadlern man tn A roieber angefommen ift unb
ba3 3nftrumcnt fo gerichtet fjat, bafe ba$6ülf3$iel P richtig im
©eftdjtöfelbe be$ gernrofyrS erfdjeint, wirb jefct im Spiegel ba§
SRcjjjicl S natürlich niä)t mit P flufammenfatfen, benn burefj bie
in B erfolgte erforberlid) geroefene $>relning beä SRingeä ift ber eine
Sajenfel AP (genau genommen M P) beö regten 2Binfe3 (ober
na^eju regten 2Binfel3) PAS (genau genommen PMS) nadj
redete gefa)n)enft, unb ber anbere ©djenfcl trifft bafjer jefct tüd>t
me^r auf S, fonbern ftreiajt entfprcajenb baran oorbei. Um ba*
nötige 3ufammentreffcn (bie $oincibcn$) $u erzielen, mufc bar)er
jefct bie (Beraube gefyanbfyabt roerben, burd) meldte ber 2Binfel,
unter bem bie Spiegel gegeneinanber ftefyen, fo roeit oerengert
roirb, bafj bie Silber P (baS *pri3ma) unb S (ber Spiegel) roieber
gufammenfatten.

$>a$ je$t erreichte Stabium ift genau ba8 be§ Arbeitt
beginneö, nur bafj jc$t beibe Elemente, ^riSma rote Spiegel,
i^re 3nitialfteHung nia)t mehr einnehmen.

9Jtan begiebt ftd) nun jum ^weiten ÜJlale nad> B, nrieberfjoit
ba§ Serfaljren ber jroeiten Station unb beftimmt baburd) auf ber
(3rabation bc3 5Ünge8 einen neuen, oon oo weiter abgelegenen
£l)eilftrid).

SBenn bie je$t abgclefene Sinu^SReciprofe multiplijirt mit
ber £iinge A B bereits eine 3ai)l ergiebt, bie $roifc$en V»o bis »/»•
beS mutf)majjlid)en 3ielabftanbe3 faßt, fo fann man ficfy mit biefer
einen „föcpetition" genügen laffen. Sflan fjat bann in groei %\y-
fäfcen ben mafjgebenbcn SÖinfel beftimmt, unb ber Erfolg ift bcr=
felbe, ben man mit bem erften Station§roed>)el oon A naa) B
erhielt hätte, roenn bie Dertlidjfeit e8 jugelaffen hatte, A B boppelt
fo lang $u madjen, aU man biefe SaftS hat maajen fönnen,
©cnügt ba§ Ergebnift noch nicht, fo fann man baS Mepetiren in
ber befdn-iebenen 2öeife f ortf efcen : bei jebem Aufenthalte in A
bringt man burdj Acnberung ber Spiegclftcllung bie Äoincibenj
ber Silber P unb S juftanbe; bei jebem Aufenthalte in B erhielt
man baö ©leid)e burdj 3)rcfjen am 9Ungc. 3ft man n mal in
B geiocfen, hat ftlfo n wal ben Abftanb beä ^fctlftrichs am feften
Üfyeilc bc$ Zubu$ oon ber oo sparte beä Tinges oergrö&crt, fo
ergiebt bie $ule£t erlangte SinuS^eciprofc ben einen unb ba$
n fache ber SBafiSlänge A B ben anberen Jfaftor, beren $robuft
bie gefügte Entfernung ift.

Digitized by

558

2)er Jelemeter ©autier ift in feiner £>eimath nicht jur ©n*
füf)rung gelangt; ber ©oulierfdje ift tfjm r)ter oorgejogen roorben.
5Bon mann Untere Grfinbung batirt, fyabe ich nic^t auSfinbig
mo^en tonnen; ©autierS $elemeter ift faft 30 Jahre alt. bereits
bei feinem erften Auftreten in ber Ceffentlichfeit, auf ber Ikrifer
SÖeltauSftellung von 1867 ift er mit ber ftlbernen SRebaiHe aus*
ge3eidmct roorben. $)er „Moniteur de l'armee" oom Iii. 2lpril 1808
hat ifyn roamt empfohlen. Später i)at man ftd) in ber 3cf)roeifl
mit h)m befdjäftigt. 33ei und im $eutfd;en SReidje ift er rooljl
faum allgemein befannt geroefen, beoor bie unooflfommene 3)ars
fteffung in ber italienifd>cn Sdneftoorfchrift burd) bie Ueberfefcung
in ben „flftittheilungen" bie 93efanntfchaft mit bemfelben an-
gebahnt ^at.

D. GntfernungSmeffer mittclft 23afiS am 3nftrumcnte.

3n bcmfelben #efte ber 2öiener £omitee=TOrtheilungcn (bem
britten oon 1895), baS bie 9toti$ über ben Selemeter ©autier
enthält, befinbet ftd) ein 5lrtifel „Ueber ßriegSbtftanjmeffer" (oon
Äarl (SiSfchill, f. u. f. Obcrlieutenant, Seigrer an ber f. u. f.
£>berrealfdjule), in welchem es Reifet: „$a nun a II e £iftan$mejfer,
bie nicht mit einer SBafiS am Stanborte unb jroar mit einer
längeren als einer von 1 bis 2 m rennen, aus ©rünben,
welche bie trigonometrifchen Safein an bie £anb geben,
untauglich ftnb u. f. ro." ®er Verfaffer oerroirft bann auch baS
rechrroinflige $reiecf, weil es ftd) fdjrocr bem ©elänbe anpaffen
laffe, unb ertlärt, bafj nur auf ber geometrifdjen ©runblage : „eine
(Seite al$ 93aftS unb bie anliegenbcn SSinfel beftimmen ein
ungleichseitiges $reiecf, einfchliefjltch beffen §öhe" — ein praftifdj
brauchbarer ßriegSbiftanjmeffcr 3U fdjaffen fei. 3ur $te
fchlcunigung beS Verfahrens foffen bie beiben 33afisroinfel gleia>
jeitig beftimmt werben; fie fönnen fpifc ober ftumpf, allenfalls
auch $*ityt ia cmcr bürfte auch cm rechter fein, roenn eS bie
Certlichfeit einmal fo mit fich brächte; nur $ur SBebingung
ftellen barf man bie SRechtroinfligfeit nicht.

$a8 Snftrumcnt ober oielmehr bie aroet 3nftrumente uno
beren §anbljabung ftnb finnreich ausgebaut*) SDcr G/fd)e

*) GS ftnben ftd) 3ügc ber 3Jerroanbrfd)aft mit Stubenborf ; nur
hat (SiSfdjill — roaS 3U loben — fid) bem 3od)e beS redeten SBinTelS

Digitized by

554

Slrtifel ift immerhin lefenämertl), aber i$ begnüge mi<$ mit fccm
£inweife auf bie ßucffc, benn idj will nid)t nod) einen &iU
femungSmeffer mit 9afi$ im gelbe oorfüljren, vielmehr gegen
bie 93efjauptung $öiberfprud) ergeben, bie unter Berufung auf fcre
trigonometrifd)en Jafeln (SrttfernungSmeffer mit einer 9$aft# con
1 bis 2 m fa)led)tfjin für untauglid) erflärt.

$ic heutigen 3d)tad)tfelbcr meffen nad) Ouabratmeilen; e4
ift nidjt mef>r möglidj, fid) nur in ber Gbene $u fdu*agen. 3Ban
will ba3 aud) gar nid>t; im ©cgcntfyeil, man fürdjtet e$. ©erotfe
gilt aud) nodj fyeut bie gorberung: „Grft SBirfung, bann $ctfung,I"
aber ber heutigen geuerfraft gegenüber gilt audj: „Jedling,
bamit 3öirfung". $>er inbirefte Sdmfi, ber gu SBaubanS 3etten
nur als 9tifofd)ctfdmft rcglementarifd) mar, ift e§ feit ber 3Ritte
unfcreS JafyrfmnbertS für ben geftungöfrieg audj aU £emolition$v
£emontir= unb 93rcfd>fdmft, unb r)eut fjat ifjn aud) bie gelb--
artillerie in iljrc ©d)icj$hmft aufgenommen.

2)a3 wellige ©elänbe lafct fidj nid)t nur ntd)t mef)r Der«
meiben — im ©cgentfyeil, eö wirb aufgcfudjt. So roirb benn
aud) fcr)r oft ba£ (Sntfernungmcffen im welligen ©elänbe erfolgen
muffen, obwohl baö SJtejjgefdjäft ben sHortfjeil ber $edung ma)i
au3nu$cn fann, benn ba$ 9)tej$$iel mufj gefeljen werben, ber
9Rcffenbe alfo mef)r ober weniger fid) fe^en l äffen. UWeln* ober
weniger! 3ebcnfalte mefjr, wenn bie 3Rcffung$grunblagc eine
s#afi3 im gelbe ift, al$ wenn biefclbe fid& am Snftrumente
befinbet. 3n jenem gaHe fmb notljmenbig, mehrere lJerfoncn in
Üfyätigfeit, ein ober $wei Slufneljmcr, ©cfn'tlfen mit 2lbftecfftangen,
Snftrumententräger; im anberen galle ftnbet ber 2lufnefmter leidet
ben einen <Puntt im gelbe, beffen er nur bebarf, fo bafj er fid)
nidjt ober bodj nur möglidjft wenig ju ejponiren brauet.

gefdjidt gu entjieljen üerftanben. 6r Ijat aud) einen 3lea)enfd)ieber —
er f>at if>n „SJega" getauft — ausgebaut, mittclft beffen man med)anifd)
of>ne alle« Keajnen (aufcer einer einfadjen SRultiplifation be$ oom „$eg<
gelieferten 3al)lenn>ertf>e$ mit ber »afiälänge) ben Äbftanb be$ 9Refr
jteleä oon ber 33aft3 ermittelt, bie einem beliebig fa)iefroin!ligen, alfo
aua) einem ungleia)fettigen JDreied 511* ommt $er „Sega" ift im ^o^rgang
1890 ber „SRitt&eilungen" befa)rieben.

Digitized by Google

o55

Unter ber £änge einer Sinie im gelbe oerfle^t man ben
#orijontalabftanb ihrer ßnbpunfte; alle ©runbriffe, sJ>länc unb
Äarten ftnb felbftoerftänblieh ^orijontalprojeftionen.

SlUeS friegSmäfcige (EntfernungSmcjfen läuft auf jene Operation
hinauf, bie in ber gelbmefjfunft ,,$orroärt$s@infchueiben'' ge*
nannt wirb: bie SBinlcl beftimmen bie gorm beö $rciecf$;
alle $reieo?e, bie biefelben Sttinfel in berfelben ^Reihenfolge be=
fi^en, ftnb einanber ähnlidj, aber fongruent fmb nur Diejenigen,
bie bann noch eine gleite Seite ^aben. 5Dte gefugte Entfernung,
bie man mittelbar pnben mufj, roeil bie britte @cfe ber geinb
befefct ^ält, ift nur bann bie n>irllid>e, roenn bie ber (Ermittelung
ju ©runbe gelegte anbere $reiecföfeite, alfo bie SfteffungobaftS,
richtig gemeffen ift, b. h- bie #ori$ontalprojeftton ber im gelbe
abgefteeften !

Unter ben vier in ber oorliegenben Slbfjanblung bargefteHten
Snftemen ift e$ nur ba3 be§ JDberften Stubenborf, bei bem ftd)
Sejugnafjme auf biefen wichtigen ^ßunft pnbet. (*$ roirb f)en)or=
gehoben, bafc jur geraben Sinie auäfpannen fich ein SJic&banb,
gleichtue! welchen Materials, bo<h ber ©raoitatton wegen abfolut
nict>t laffe; eö bilbe ftet3 eine ftettenlinie. 3e ftraffer man ba$
93anb 3u fpannen ftdf) bemüht, befto mehr Sötberftanb leiftet e$,
befto fernerer fmb bie (Snben fo feft §u galten, baj* bie 2änge ber
Se^ne nicht fchroanft. $e£()alb tyat ber Urheber be3 Snftemä
bie gorberung geftellt, ber Durchhang ober ber >J>feil be$ 33ogen$
follc ein 3elmtel frer Spannung ober Sehnenlänge betragen. Um
biefe an ftd) jroecfmä&ige gorberung genau ju erfüllen, mtijfen
bie beiben bei ber 9)lef[ung SJethciligten bie 3Refebanbcnben feft=
halten; Einer pon ihnen rnufc burch SJifircn bie ©erabe jn>if djen
9Iufbängepunften, alfo bie Sefmenriehtung, beftimmen, unb ein
^Dritter, in ber SRitte ber 33afi£, mufj mittclft eincö lotfjrecht ge=
haltenen SJfafjftabeS, ben ber ^ifirenbe ber $öf)e nach einzurichten
hat, ben Durchhang oon >/io fietjer ftellcn.

Stubenborf'ö SBaftö mijjt nur 10 Sfag^nen = 21 '/3 m;
ber Durchhang fotl alfo gerabe eine Sfagene fein.*) $iefe
Sicherftellung ber 53afiölänge ift unzweifelhaft umftänbltch unb

*) $ie ©d)reibung „©fagene" foU einigermaßen richtige 3(u3fpraa}e
vermitteln; fte ift jebenfaUö beffer alö ,,©afd)enen", bura) bie ber
2)eutja)e verleitet wirb, bie beiben 3if$laute entgegengefefct au$jufprea)en

Digitized by Google

556

$cttraubenb unb fteigert bic 2öal)rfd}einltd)feit, bafc bcr geinb ba$
SSorfyaben merft, was er bann natürlich gu ftören fud>en wirb.
$5en geforberten 3)urcf)f)ang nad) bem ^lugemnafec ju beftimmen,
oerlangt aber feljr guteö ^lugenmafe, umfomeljr, ba bic (Entfernung,^
beftimmung ftdj nid)t burdjauS immer mit bcr 53afi$ oon 10 ssg.
bewirten läfet. darauf mar bcr ©rfinber jebenfaBte gefafet, benn
er Ijat ausführliche Anleitung gegeben , toie man fürjere ober
längere SBafen Aufteilen unb baö Slblefcn bann $u mobifr
äiren habe.

<3tubenborf$ $3afi$ ift fefjr furj. (Eiöfdjilb roiH minbeften^
25 m unb fügt l)in$u, 50 m märe freiließ beffer; ©oulicr fcat
als 9torm 40 m; ©aurier oerlangt Vao bte '/»<>; Sou^et »/'■>•»
ber naa) Slugenmafe gcfdjäfcten Entfernung; alfo bei 5000 m
bis tooljin man bod) rcirb geljen motten — minbeftenS 100 m.

(Solche SBafen laffen ftdj nicr)t mefjr nad> bem ©tubenborffd>en
Softeme bcljanbeln; oft mirb bie 2öellung beä 93obcn§ e$ gerabe^u
unmöglich machen, ba$ ^Dtefjbanb aufter 33erüfjrung mit bemfelbcn
Au galten.

©autter ocrlangt ober empfiehlt einen SMameter^afjftab,
bamit bie 33aft3 ein Sötclfacr)cö oon 10 fei unb bie crforberlicfye
■äJhiltiplifation mit ber ©inu3=9leciprofe ber "ßarallare bequem fei;
er fagt nidjt, bafe er bic einzelnen $efameter in bie SBage bringen
unb bie Guben ablotsen motte, bei einem £ef am et ermafce märe
ba8 aud) gar nid)t tljunlid). s)llfo er mifct über S3erg unb 2t>al.
£)ft, wenn bie 3cit brängt, wirb bic 93ajiö nur abgefd)ritten
ober abgeritten werben tonnen. (£3 gehört fein befonberä toetttgeä
©elänbe baju, baft 50 ra, auf biefe 2lrt beftimmt, einem §>orijon^
talabftanbe oon nur 46 in entfpredjen, bann ift bie Sdjluferedmung
ober ba3 Slblefcn um 8 ^rojent falfdj!

£)fjne Söiberrebe ift baö redjttoinflige 2)reiccf bie günftigftc
geometrifdje ©runblage, benn ba man im regten 2Bin!el eine
Äonftante Ijat, fo bat man nur noa) einen Söcrt^ gu ermitteln, ba

m er foUte; ben erften fpridjt er roeia) — jebenfaütö ber Storbbeutfdje
— wie in „fagen" unb ben srociten Ijart, wie in „fd)lagen", roä^renb
boa) ba« ruffifc^e C unfer fa)arfeö ff unb MC ba$ fran3öfifa)e J ober ge
ift. 2)em H folgt baS erroetrtjungöseiajen b; eä ift alfo etgentlia) poft«
jotirt ju fprea)en. mt ftansöftfa)er Orthographie lautet bie SWaft:
benennung etwa „ya-jaigne".

Digitized by

557

man ben jroeiten noch erforberlichen wählen fann. 2J?an mahlt
alfo entweber bic 93afi3 unb fjat nur noch bcn nicht* regten Safi^
wmfel 90 — « ju meffen, ober man wählt biefen 3öinfel, legt
beffen einen ©djenfel in bie Dichtung ber zugänglichen ßatfjete
beö rechten unb oerfdn'ebt ben Söinfel, bi$ fein anberer ©chenfel
auf ba3 -ücefoiel trifft. Slber (Siöfdulb ^at ganj SRecht, wenn
er gleichwohl bas rechtwinflige $reiecf oerwirft, weil man bann
in ber 2öaf)l ber Saftö noch ganj erheblich mehr genirt ift alö
bei ber 3ugrunbelegung eines beliebigen $>reiecfö. (£r ^at jeboch
SReajt nur bei ber SBafiä im gelbe!

^ad Arbeiten mit ^Dreiecfen oon großer Seitenlange unb
großen 2öinfeln behält ja ein weites Üf)ätigfeit§felb ; nidjt nur im
frieblichen ©elänbeaufnehmen von ftatafterplänen, bei ber SanbeS*
aufnähme unb bergleichen; auch für ßricgö aufgaben: in unb oor
geftungen, oorjugöweifc bei ber tfüftenoertheibigung. Slber
für ben gelbfrieg (nebenbei bemerft, für (Sntbecfungsreifenbe
in noch unbefannte Sänber, pon benen noch feine harten erjftiren)
ift burchauS ein (SntfernungSmeffer münfchenSwertf), ja, man fann
fagen unerläßlich, ber atfeS gum Neffen @rf orber Ii dje in fid) felbft
befi^t: 2luffteIIen, 3iel nehmen, (Entfernung ablefen — SlUeö mujj
oon einem Stanborte aus erfolgen.

„2öo ein Söunfch ift, ba ift auch ein 2Beg" lautet ein Sprich-
wort; an bemSBunfdje, einen 3*lb=(Entfemung3meffer ber bezeich-
neten 2(rt ju befifcen, ben bie Orbonnanj wie baö ©ewehr über
bie Sdmtter tyän%t, wäfjrenb man beö ©tatioS als Söanberftab fid)
bebient — an biefem 2Bunfdje fcf)lt cS ftcherlich nicht; es bleibt
alfo nur noch *>er 2öeg $u fudjen.

GS wirb auch bereits gefugt; es giebt beren, bie fid) oon
ben „trigonometrifchen tafeln" unb ben großen Äotangenten ober
SinuS=9Reciprofen nicht Sange machen (äffen, bie ja freilich in er=
fehreeflicher ^rogreffion in bem üJlafee gröfecr werben, wie bie
Sßinfel in baS ©ebiet ber Minuten fid) oerengen.

2öenn man erwägt, mit welcher Unficherheit man fid) — auf
bem Sd)lad)tfelbe! - bei bem 3luSmeffen ber SkftS im ©elänbe
fefyr oft wirb jufrieben geben müffen, unb was anbererfeits bie
heulige ^räzifionSmechanif in ber Reinheit unb ©enauigfeit oon
$h*ilungen ju leiften oermag, fo wirb man bie 3uoerläffigfeit ber
SReffung in bem einen unb bem anberen gaUe nicht mehr einfach

Digitized by Google

5f>8

mit ber (£llc meffen, nid)t gleufc bem Verfjältnife ber 93afUlängen
fefcen.

£er SCrtiücrift oon fjeut — rote immer er gur 3(nnar)me einer
beftimmten 6d)ujjroette gekommen fein mag — mutzet unb traut
feinem ©efd)üfcc ju, bafj boffclbe bem ©efd)ofe eine beftimmte
SBeglange uorfd)reibt, unb bafj e$ babei auf SBeränberungen ber
*Hor)rad)fenftelIung reagirt, ilmen gef>ora)t, wenn ber Söinfel, ben
fiibcßenquabrant ober 9üd)tbogen angeben, um ©rab, ja
um eine Minute oeränbert wirb, bejro. roenn am $Iuffa$e
1 mm 33erfd)iebung eintritt, b. t). Veränberung um baö 3Jtof$ be$-
jenigen 2Binfcl3, beffen tn« = sin = 0,001 ift unb ber bemnad;
nod) etroaS tleiner ald eine Minute ift. hierbei wirb genau ba$
©leidje oolljogen, roa3 bei einem (SntfernungSmeffer mit „furjer
33afiö am 3nflrumente" ftd) oott$ter)t; nur in umgcfefjrter Drbnung:
ber riajtenbe Slrtitlerift geljt oon ber langen Kathete eines re<$t
roinfligen $Dretecfd au$ unb fteüt ben cntfpredjcnbcn anliegenben
SBinfel an feinem 3»ftrumcnte ein. 2>cr ßntfernungämeffcr bc*
obadjtet an feinem 3nftrumente ben betreff enben Fintel unb
folgert barauS ba3 9Jtaj$ ber langen £atl^ti\ 3n beiben Ratten
t)anbelt e3 fid) um biefelben, fefyr f leinen Söinfel; ber MrttUerift
uerläfjt fta) babei auf feinen Vra^ifionömed^anifcr, ber tljm Sluffa^
ober öuabranten geliefert r)at — warum foUte berfelbe SJiedjanifer
weniger oerläjjlia) fein, wenn ba$ Snftrument, ba3 er geliefert
fwt, ©ntfernungSineffer ober Seiemeter fjetfjt?

(Sntfpred)enb bcm Slbjdmitt C be$ oorliegenben Sluffafceö, tn
bem einige Slntjänger ber SüafiS im ©elänbe gefd)ilbert worben
fmb, foU ©leidjeä nun mit Vertretern ber «ajiö am 3nftru*
mente gefeiten.

S^enn iaj mit bem Seiemeter 2e Gnr beginne, fo foll bem*
felben bamit nidjt ba$ 9ted)t ber Slnctennität ober Priorität ju*
Ö^ftanben fein. 3a) wei& nid)t, mann biefeS Softem befannt
worben ift, tc£> fenne es nur aus ©irarbonS „sÄrtiHerie=£eftionen",
unb biefc Qcben feine SDaten. 3d) beginne mit biefem 3nftru:
mc»te, meil e3 bic längfte „furje" Saft* t)at unb bemgemafc
en ^^meffenft n »ermitiler ober Uebergang bilbet.

©irarbon fdpreibt:

^u *>en äüftenbatterien bebient man fi* oe$ Seiemeter & Gor,

Digitized by

559

ber in allen §öljenlagen, felbft im 3fleere$fpiegel, fungiren fann.
tiefer Selemcter ift einer „mit fleiner 33aft§" (5 in) unb be~-
anfprua)t nur einen 2Jeobad)tcr.

3n>ei Spiegel A unb ß (giß. 6), eingefa)loffen in ein unb
biefelbe SRöfjre, 5 m ooneinanber entfernt unb unter 45° gegen
biefelbe geneigt, bilben fogufagen bie beiben klugen be3 Apparates.
3)ie oom Sdjtffe fommenben Sidjtftraljlen rcflcftireit an biefen
Spiegeln unb treffen bann auf groei anbere in ber TOtte ber
SRöfjre unter einem redeten Söinfel gegeneinanber angebrachte
Spiegel. Gin gernrofjr 0 geftattet, bie Silber gu betrauten, bie
aus biefen zweimaligen Spiegelungen fia) ergeben.*)

©irarbon fyätte bingufügen follen, bag bie beiben mittleren
$lanfpiegel übereinanber fte^en, fo bafj u)re oertifalen §albi-
rungöltnien berfelben SBerttfalen angehören. @r roirb ber
ÜJteinung geroefen fein, ba$ liegenbe Äreug x in ber 3eia^nung
geige bad beutlia) genug; aber beffer ift beffer!

<£x fä^rt fort:

„Sefänbe fia) ba3 Sä)iff in unenbliäjer Entfernung, fo mürben
bie beiben SBilber gufammenf allen, fta) beefen (coiucidcraient);
ba aber bet Slbftanb ein enblid^eö 3Raß ift, finb e§ oerfd)iebene;
inbeffen, um bie Äoingibeng fyerbeigufüfyren, genügt e§, ben einen
ber Spiegel (ben (snbfpiegel) eine Sdjroenfung machen gu laffen,

ben Spiegel B g. 93., unb groar um ben 2öinfel ^ = oer #älfte

beS Söinfelä ANB, bem ©efia)t$rointel, unter bem bie 93afi3 AB
am 3iele N erfa)eint.

gig. 6 geigt, ba| roenn 4- N AB ein rechter ift, baS 53ilb
be3 fünfte« N, ba$ ber Spiegel A ergeugt, auf bie 9la)fe H K
bed getnrofjreö gelangt, aber berfelbe ^unft N fann mittelft beä
Spiegeld B ein SBilb, ba3 erftereS beeft, nur ergeugen, roenn ber
Strafjl NB oon B in ber SRia)tung BM refleltirt, nia)t in ber
Stiftung Bn.

*) Ötrarbon Ijat bem »iroagee* bas Slbjcftiü »virtuelles* tyingu;
gefügt. „SJirtueUeä 93ilb" ift ber öegenfafc gu „reeUeS S3ilb". Steibe
33egeia)nungen finb in ber Einleitung Über £infen unb gernrofyre erflärt.
3m oorliegenben gaUe, wo e£ fia) nur um ^lanfpiegel fyanbelt, entftefjen
aUerbingä groei Spiegelt) Über nadjeinanber, aber ber optifa)e Vorgang
ift betbe SRale berfelbe. 3a) fnelt baf>er in biefem gaUe bad „oirtueU"
nia)t für angegetgt.

Digitized by Google

560

4. n B M ift ober = a, unb um bic 9Jia;tung fceS reflcfiirten
6traf>leS um btefen Söinfel ju änbern, brauet ber Spiegel B nur
um bie #älfte beS Betrages beS 4- A N B von redjtS nad> linfe
gefdjroenft 311 werben — gemäfj beS befannten *pianfpicgeU9lücf*
n>erfung$s©efe$eö.

9lbcr ber 4- A N B = « ift an ber 33aftSlängc B beS 3tnpa=
rate«*) unb an bie Entfernung D buro) bie Se^ieljung gefnüpft:

B = D tng a; roonad) D = -~ ^. 3Jian erficht aifo, ba& btc

93efttmmung beS 4- £ , um ben man ben Spiegel B fajroenfen mufe,

um bie Äoinjibenj ber Silber Ijerbeijufityren, bie Entfernung beS
3iele$ fennen lehren fann.

SDer Seiemeter 2e Enr, auf einen foliben uertifalen £ref>*
japfen gefegt, erfdjeint als eine grofee 53led)bud)fe von 5 m Sange.
Er ift etroaS fperrig (eueombrant), aber feine Angaben ftnb fyin«
tänglia) genau unb bie ^anbfjabung ift bequem, fein (Rebrau(§
lernt fia? fdjneU, unb feine SRegulirung f)ält lange oor."

S)ie lefcte ErHärung ift von großer 2öid)tigfeit, roenn man
annehmen barf, bafe fie auf Erfahrung gegrünbet ift. ©egen
$lanfpiegel ift man, roaS Unoeränberlidjfeit ber Stellung be*
trifft, mit SHcdjt mifjtrauifdj. Sei einmaliger ^eflerion f>ängt
ber 2Beg, ben ber jurüdgeroorfene Strahl einfdjlägt, oon bem
SBinfcI ab, unter bem ber anfommenbe bie fpiegelnbe %[atyt ge=
troffen Ijat. $)affelbe pnbet bei *ßriSmen ftatt, roie oben bei
©oulier fjeroorgel)oben ift. 9iur beim merfeitigen >ßri$ma mit
boppelter Siefleftion forrigirt bie eine bic anbere, unb ber
Söinfel, ben auS= unb eintretenber Söinfel miteinanber bilben, ift
fonftant, unabhängig oom EinfaHroinfel. 3)ie jroci Spiege=
lungen, bie bei bem Seiemeter 2e Enr nacfjeinanber ftattpnben,
ftnb mit boppelter 9leflerjon in bemfelben ©laSförper burdjauS
nia)i ju oergleiajen; baS jroeimalige (Spiegeln in groei oon=
einanberunabljängigen ^lanfpiegeln oerboppelt nur bie ©efa^r,
bie mit ber leidjteften SBerrücfung in ber SpiegelfteHung oer*

*) (SS ift etwas ungefdjidt, bafj ber 93ud)ftabe B baS 6nbe bei
$aftS AB, aber auä) ben ©pießel in B unb jefct gar bie Sänge AB
bebeutet. ($Hetd) banaa) f>at ©irarbon eS beutlia)er gemaa)t, inbem er
AN = D einführt.

Digitized by Google

501

bunben ift. 2öenn in 5ig. 6 Spiegel A ni$t genau 45° gegen
A N n>ie gegen A B fteljt, wenn ntd}t ferner fein Vis-a-vis-
Spiegel in M genau parallel $u iljm ftef)t, bann gefjt ber Sidjt*
ftratyl ni<§t ben groeimal re(f)tnrinflig getreppten SBegNAMK,
unb ba8 33ilb be« SJlefeieleS erföeint bem 5kobadf)ter nia)t in
ber SKitte beö @eficf)t8felbe3 feines gernrol/re«. Gbenfo ftel)t e§,
ober oielmefjr noa) bebenflidjer fteljt e3 in ber redjten 3nfirumenten=
Ijälfte. 2)ie Spiegel A unb M fyai ber 3Jf e^anifer nur in ber richtigen
Stellung feftgulegen; aber ber Spiegel B mufj um feine oertifale
5Id;fe bref)bar fein, unb aud fer)r fleinen Söinfelänbcrungen folgen
feljr grofje Jangentens unb ÄotangentemSBerfdjiebenfyeiten. 3Öenn
alfo loirfliä) bic „reglage" fi<f> lange 3eit erhält (se conserve
pendant longtemps), fo bleibt nur noa) bie %xa%t, ob roäljrenb
biefer langen 3cit audj fleißig an bem Apparat ejerjirt unb bie
3Rifrometcrfd>raube be$ Spiegeln B gebrebt roorben ift.

©irarbon giebt $u, ber Slpparat fei burdf) feine ©röfce ettoaS
unbequem. @r fpridjt aucf) niä)t oon einem Statio, fonbem nur
oon einem foliben oertifalen SDref^apfen. $cr Apparat fdjeint
bemna<§ ftationär ju fein, {ebenfalls ift er ntcr)l leidet ortS*
beroeglicfi; oom gelbgebrand) ift er grunbfä^ltd^ auögefdjloffen.

Sluöbrütflidj für ben gelbgebraudj gebaut ift ein GntfernungS;
meffer, ben ^rofeffor fteefen in «erlin im 3af>re 1878 fidj fat
patentiren (äffen. Neffen ©runbrijjffi^e in ber ^ßatentfcr)rtft fiefyt
auf ben erften 93lid bem Selcmeter Se @nr auffallenb almlid). £a
id), roie fdjon angeführt, nxdjt rocifj, wann Sefcterer in bie SBelt
getreten ift, fo ift felbftrebenb eine ^rioritätSerörterung gänjlidj
unftattfaft.

3m3afcgang 1893 biefer 3eitfa)rift, Seite 145 u. f., Safel III,
Sigur 4, ift ftäfjereö über ^eefenö Gnrfeniungämeffer *u pnben;
r)ier foHen bafjer nur bie roidjrigften 3üge Ijeroorgefjoben werben,
unb §roar in parallele Se (Snr.

$ie Uebereinftimmungen finb: $urje 33afi3 (bei 9teefen
fogar nur 1 m), materiell bargefteflt burd) ein metaÜ*ne$ ßuer*
ftürf, ba3 um einen 3apfen in ber 9Hitte fid) fwrijontal fdnoenfen
läfet; ©nbfpiegel, gegen bie 2ld)fe (bie SBoftö) unter 45°; Littel*
fpiegel auö 3toei«ßlanfpiegeln, bie miteinanber 90° bilben; Sern-
rof>r, baö bie jioeimal gefpiegelten Silber oon linfS unb recfjtö

«eununbfünfaiaU« 3o&*8öH8' CIL JÖanb. 36

Digitized by

r>62

gufammenfaßt, bte anfänglich getrennten Bereinigt unb burch Die
biefe Bereinigung beroirfenbe üRantpulation oie gefugte (Entfernung
erflc^tlicJc) macht.

Unb nun bie Berfdjiebenljeit:

©ei £e Gor ift bas SJtefejiel X bte Spifce Des bei A ret^t-

tuinfligen 2>reiecfS NAB; A B ift fonftont = 5 m: ber ©infcl
bei B ift oariabel, wirb gemejfen, unb fo erhält man

A N = D = 5 = 5 etn? a.

33ci 9teefen ift H ba§ 9Jcefe|iel, bas in Der einen gernro^r=
©eftchtöfelbfjälfte bireft gefe^en wirb, e$ ift zugleich H bie Spifct
be$ gleichfchenfligen £reiecte II A B. $te 93aftsroinfel biefes 3>rei=
eefs ftnb burch bie fefte Stellung ber Gnbfpicgel jur Safte be=
ftimmt, = 90 — °. 9tur, wenn AM = BM = MH tng «,
erfdjeint bae 53ilb be$ nWcft^iele^ in ber anberen ©eftdjtsfelbhälfte.
2>ie Gnbfpiegel pnb bafjer feitliä) oerfd)iebbar.

%\]o in ber #auptfad)c: S3ei 2t (Snr: fefte 33aft3 unb ocr=
änberlidjer Söinfel; bei 9ceefen: fefte Skftöroinfel unb neränber=
lia)e 53afis\

So lange eö ficr) um «Planfpiegel fjanbelt, mufj ©rfterem
ber Bor^ug gegeben werben, benn bie ©infelänberung »erlangt
nur Schroenfen um eine oertifale 2ld)fe, bie 33afi§fängen =
änberung aber ein ©leiten in geraber Sinie, alfo, roaö ber
SJtedjanifer eine „©erabefülniing" nennt. Gine foldje ift ofyne
Spielraum jroifdjen ben ©leitflädjen unmöglich; roo Spielraum ift,
tonnen auch feitliche Sdnoanfungen fein, roenn auet) noch fo Heine;
bie fleinfte Seitenfdnoanfung fyebt bie luer unerläßliche ooüfommene
Parallelität jmifd^en ben Spiegeln A bejro. B unb Hjrem vis-a-vis
in M auf. $ie ©runbbebingung be§ SnftemS, bie Jtonftanj ber
JÖafiöroinfel, ift alfo nicht verbürgt.

2öa3 ben ^rofejfor ber ^fjofif, bem felbftrebenb ba$ 93eben!=
[idr)e ber ©erabfüfjrung nicht entgangen fein fann, bewogen fyat,
gleichroofyl bie*pianfpiegel in feine *Patentfdj>rift aufzunehmen?
3dj fann e$ nicht fagen. SBielletcht ber Süunfdj, fidj rec^t einfach
unb gememoerftänbltdj auszubrühen; oielleidjt ber SBunfdj, noch
etwa« in SReferoe $u behalten. 3ebenfaH$ ^at 9feefen alöbalb
bie *pianfptegel beSaoouirt. Eigentlich fchon in ber ^Jatentfchrift;
benn ed Reifet bort: „$>ic Spiegel fönnen eoentucU burch total

Digitized by

563

rcfleftirenbe ®laSpriSmen erfefct werben." 2öa3 biefe 2Borte in
unfcheinbarer %oxm als suläffig, als fafultatio funfteHen, roar
mehr als baS, es war obligatortf unerlä&lich, um — rote ber
(Srfinber fpäter wörtlich erflärte — „oon ber unausbleiblichen
2lenberung ber SpiegelfteOung bei ber Verfdnebung frei 3U fein."

3)aS Snftrument, baS bem Helemeter £e Gnr (ober bem ber
Seiemeter 2e Gnr) fo ähnlich ftefjt, roar aufterbem unnötiger 2öeife
gröjjer, als feine Aufgabe bebiugte. $)a r)ier baS 3Rej*$iel in ber
optifchen Stoffe beS gernrohrS lag unb bireft anoifirt rourbe, fo
beburfte eS nur eineö SpicgelbilbcS, bafjer auch nur eines VafiS=
(SnbfpiegelS. ©tatt beS gleichfchenfligcn DreiecfS genügte ein recht =
roinfligeS SDreiecf II M B ober H M A. Wan fah H in ber
Dichtung KH (über M funroeg) bireft, unb far) es gefpiegelt,
bieS jeboch nur bann, wenn buref) Verfdjicbung oon A (ober B)
bie VafiS ben 2Berth II M tng « erreichte.

3n ber $ule$t gefdjilbcrtcn Vereinfachung betreibt 2Bronbe
in feiner „Telemetrie" ben GntfernungSmeffer 9iee[en. Gr bc^
zeichnet als feine Quelle SBanb 32 (1879) ber 3al)rbüa)er für bie
beutle Armee unb Marine, $er bort befinblidje Artifel ift in
ber Telemetrie einfach roieber abgebrueft. 3n ben „3afjrbtichem"
ift berfelbe nur eine Kummer unter einer größeren 3aljl ,/(£r-
fmbungen u. f. ro. oon mtlitärifchem 3ntcref[e. 3ufammengeftellt
oon u. f. ro." $a bie 93e$ugnahme an bie Spi^c gefteßt ift:
„$eutfd)eS 9teichS=^tent G915", bie in ber £ljat biefe Kummer
tragenbe *ßatcntfchrift aber nicht biefe Vereinfachung, fonbern bie
ältefte gorm mit ben $roci Seitenfpiegeln fdnlbert, fo ift ju oer^
muthen, bafe ber 3ufammenfteHer ber Sahrbüdjer bie fur$e <Sd)ilber
rung nicht felbft oerfafjt, biefelbc oielmehr n>ot)t 00m Grfinber fich
erbeten hat. GS Reifet barm: „Die Dbjeftiolinfe beS gernrofjrS ift
jur §älfte oon bem (Spiegel ober allgemeiner oon einer refleftirenben
gläche oerbeeft." S)aS 2Bort „*PrtSma" ift nicht gebraucht, aber
ohne 3roeifel ift an ein boppelt refleftirenbeS $riSma gebaut.

2öeber bie ältefte Äonjeption noch b*c Vereinfachung ftnb jur
Ausführung gef ommen, üiclmcln* ift bieS erft mit einer SluSgeftattung
ber gad geroefen, bie feine Aefmlichfeit mehr mit bem SEelemeter
2e <5nr fyatU. ^ber ber ©runbgebanfe beS ©ofternS roar feft=
gehalten: 3roei burch boppelt refleftirenbe ^Prismen unoeränberlich
feftgelegte Söinfel, beren ©umme fleiner als 180° ift unb bie einen
©djenfel gemein hoben, beftimmen bie gorm eines 2)reiecfS. ©0=

3d*

Digitized by

564

balb nod(| bic Sänge beS gemeinfcfyaftlidjcn ScfjcnfelS ober ber 5lb
ftonb bet 3Binfelfä)eitcl gegeben imb meßbar ift, ftnb aucty bie
übrigen beiben Seiten beftimmt. Die SRedjnung ift natürlia) am
einfad&ften, wenn ber eine ber 33aftSwinfel 90° ift unb ber anbere
nur wenig Heiner (90 — a). Dann genügt eine furje 93aftS e
als bie eine Heine Äatfjete, um ben 3ielabftanb £ als bte anbere
große Äatfjete $u beftimmen burdj

E _e { t„g90- «
l ctng «.*)

2(uü) biefe britte %oxn\ fjat fpäter bem (Srfinber nidjt me^r
oöllig genügt, ba fie — nadj feiner eigenen 93ejeidmung — nur
ein mit bcfdjeibnen Mitteln fjergefteHteS „SRobcU" mar, an bem
baS *ßrin$ip nadjgcwiefen werben foHte. Der bereits angebogene
Slrtifel im Safjrgang 1893 biefer 3eitfd>rift giebt nähere 3luSfunft.
Die neuefte ©eftaltung $u einem (augcnblicflidj nafyeju fertigen)
Jnftrumente, bie idj mit Jntereffe oerfolgt Ijabe unb für beadjtens;
wertfj, weil wirflid) felbbienftfäfjig, fjalte, wünfdft ^rofeffor 9?ecfen
*ur 3eit nod) nid)t an bic £>effentlid)feit gebraut.

Jenes s3)tobeH mar, wie niajt $u leugnen (unb 9fecfen felbft
räumte ba$ freiwillig ein), etwas fdjwerfäUig ausgefallen, aud) auf
einem fdjwerfälltgen 3tatio montirt. ^ebenfalls Ijat baS auS=
geführte ^robeinftrument bei ber preufcifdjen ßriegöoerwaltung eine
silblelmung erfahren, unb 9Jeefen r)at, oiclf ad) anbenoeitig be-
fdjäftigt, feinen (fntfernungSmcffer bei Seite gelegt.

Jn neuefter 3eit fjaben äußere Umftänbe ben ^rofeffor
9?eefen bewogen, fid) bem Problem wieber jujuwenben; wie es
fdjeint, gunädrft baö Auftreten beS franjöfifdjen ÄapitänS Souctyet,
beffen Softem im oorliegenben $luffa§c fritifa) erörtert ift.

2US \6) bem ^rofeffor Dteefen ben Soud>etfd>en ©ntfernungS;
meffer fetjüberte, fagte er fofort: „9lber baS ift ja meine Jbee!"

•) GS ift, beiläufig bemerft, ^ebamerie, melleia)t aua) floretterie,
bie SinuS:9ieciprofen ftatt ber Äotangenten in SKedjnung ju fteUen. Üon
Äotaugenten f>at Seber gehört; „<Sinu3*3flecipro!e" Hingt gelehrter. $a
fe Keinen Hinteln, rote fie bei biefem Problem »orfommen, fallen bte
beiben Sücrtfje faft jufammen. Sie Qafyl 20 3. 93. (©autierS fleinfter
bezüglicher SBertl), alfo größter SBtnfel) ift, tote angeführt, bie 6muS<
tteetprofe oon 2° 51,96' ; biefelbe 3a^l 20 ift bie flotangenie oon 2° 61,70* ;
*l\o beträgt ber Unterfdjteb 0,26 3DJimiten = 15,6 €>efunben!

Digitized by

5G5

sJiun, Äopitän €>ouchet wirb roaljrfdjeinlidj uon 9teefen nid)to
gcroufjt ^aben (obgleich bie 93efanntfd)aft nicht gerabe unmöglich
wäre, ba SceefenS „ÜJtobett" vor fünf 3af>ren auf bcr Kölner 3lu3=
fteHung mm Kriegsmaterial geroefen ift); bieUebereinftimmung
befielt in bem »Prinzip: „fonftante SEBinfcI unb oariable 93aftS";
bie roef entliche SBerfchiebenhett barin, bafc ©erntet ftd> nicht
getraut, ferne 93aftS geringer als '/*<> ber $u beftimmenben QnU
fernung ju nehmen; er fter)t alfo in biefer SBeäiefmng auf bem=
felben ©tanbpunfte rote ©autier, ber V»o als 9Jtinbeft länge
annimmt, unb, rote roir gefe^en ^aben, in gäHen, roo baS ©elänbe
biefe Sänge burdjauS ntd>t ^ergiebt, bie umftänblia> unb jeit=
raubenbe „SRepetitionSmethobe" oorfchreibt. 9teefcn aber getraute
fta), mit einer 33aftS ju arbeiten, bie höchftenS einen SDceter mißt.

£>at Uceefen in ©ouchet einen Nachfolger gefunben fber
^orgängerfdjaft roal)rfd)cin(id) unfunbig) bezüglich beS "ißrinjipS
bcr 2öinfelbeftimmung burch jroei oerfchieben gefchltffene *PriSmen,
fo ^at er auch in bem noch bebeutfameren ^Prinjtp ber furzen
93aftS am Snftrumcnte felbft Nachfolge gehabt. Vielleicht aud)
unfunbig ber Neefenfchcn SBorgängerfchaft.

3n bcr Schrift be$@enerals 2Bille, „fjortfeftritt unb SRücf=
fchritt beS SnfanteriegeroehrS" (Berlin 1894, SR. ©ifenfehmibt) roirb
eine bezügliche neuefte (Srftnbung befdf)rieben unb roarm gelobt.
2)aS roäre roa^rfd^einltd) noch roärmer aufgefallen, roenn 2öille
bie neueften (Einrichtungen an bemfelben 3nftrumente gefannt
^ätte. 2luS uerroanbten ©rünben, bie mich oer^inbern, jefct fdfron
©enauereS über ben neueften (SntfernungSmeffcr 9tcefen mtrjus
teilen, barf ia) ™<h fe™ ^enbant fytx nicht näher in« Sluge
faffen.

3ch mähle als genauer §u erörternbeS 33etfpiel aus ber
klaffe ber SDiftanjmeffer mit 93afi8 am 3nftrumente ben beS
Dberft SRoifieroicg.*)

2)af$ biefem gegenüber SReefen bie Priorität nicht in 2lnfpruch
nehmen !ann, geht aus ben 3ahted$ahlen h*roor. -fteefenS patent
batirt vom ll.^ejember 1878; bie ausführliche 5Befchreibung unb

*) 2)er Ott^ograp^ie naä) ift ber 9tome polnifdjet §erhmft. @r
tautet bann etwa 5Rofa}fiän>itfa) ; baS fd) nicht gana fo hart roie im
2)eutfd}en unb nia)t fo roeia) roie j im 5ranaöftfa)en, baS ä !ur$ abge=
ftofeen, ald roäre baö ro boppelt.

Digitized by Google

566

3eicf)nung be$ 2)iftanjmeffer3 3toifieroic$ fyatte bereite baS s3Rärjj*
fjeft 1877 ber Söiener Komitee =5Jtittheilungen gebraut. 2öaS
2Sronbe3 „Telemetrie*1 enthält, ift 21bbrucf be« Terteö unb ber
3eidmung ber „Mitteilungen", (bie auch al$ CueHe angezogen
pnb). $er 2lbbrucf betrifft nur ba3 «Sachliche; ba* $erf online
ift auch nicht gleichgültig, Da eö oon vornherein vertrauen^
enoeefenb ift.

£>berft SHotfietoiecj roar §ur 3eit &orftanb ber topographifchen
Slbtheilung im f. u. f. militär*geographifchen 3nftitut in 2Sien. (f§
läfjt ftch barauS fd)lie&en, bafe er nicr)t ben fpejiell militärifchen
3roecf, ben3roecfber Schufjroetten=23efttmmung, fonbern ba$
allgemeine ^e&funft = Problem ber mittelbaren £ängenmeffung
bei Ungugänglia)!eit be$ einen (SnbpunfteS im 3tuge gehabt l^at
Unter ber Bezeichnung „<2tampferfche8 Satten^iftanjmeffen" mar
bercitä bie auf bem oon 9teid)enbach erfonnenen 3)iftanjmeffer ge=
grünbete Met^obe im ©ebrauch, bie jebe ber jefct üblichen Äipp*
regeln unb bie Tachometer geftattet: bie 9J?ethobe be3 Dreieck
Beftimmenö mit SB af iö am 3iel unb gegenüberliegenbem SiUnfel
am 6tanbort. tiefer SBinfel ald ©eftchtöroinfel eines gern=
rohreö !ann nur Hein fein, ba^er ift nur eine furje Baftö an*
roenbbar. £)er ©ebanfe lag nahe: 2öenn baä angänglich mar,
b. h- annehmbare -iDiefjrefultate lieferte, fo mufe cö boch auch um*
gelehrt gehen!

üöenn man ftet) in jenem galle bie furje ^öafiö gefallen laffen
muft, weil ber gegenüberliegenbe SBinfel, bie ^araHajre, nur
(lein fein fann, fo mirb man ftch auch bie Heine ^arattage
gefallen laffen bürfen, wenn man eine furjeBafiS amoenben rot II.

@ine furje 33afi3 (2 m) hatte ber $iftanjmeffer, ber unter
bem tarnen be$ amerifanifchen ©eneralö §iram Berban befannt
geioorben ift. 3n Sßronbeä „Telemetrie" fmb noch ein
sJJiartinfcheö 3nftrument, ein ßntfernungömeffer oon Homert
ald in oiefe Kategorie gehörig namhaft gemacht.

3ebenfaU$ ha* ntan 3ur 3eit im SÖiener Komitee ben £)berft
SHo*fieroic3 nicht für ben (Srften gehalten, roie auö ber Bemerfung
^u erfehen: £a3 oon ihm angegebene 3nftrument befunbet eine
SeiftungSfähigfeit, welche bie eines jeben anbeten „jur Beobachtung
oon einem Stcnbpunfte oorgerichteten 2)iftansmefferö ohne Satte"
erheblich übertrifft. $ann h^fe* ,ffl\t' bem SRortieroicafchcu
3nftrumente roirb nahju biefelbe ©enauigfeit erjielt, ioela)e bem

Digitized by

567

befannien Stampferfdjen Satten^iftanjmeffcr eigen ift." Gö wirb
hinzugefügt: „53ei nidjt befonberö ungünftigen ÜBerf)ältniffen ginge
bie Ungcnauigfeit nidjt über 3 pGt. fjinauS."*) -fteben ber guten
3bee roirb bie präjife Sluöfüljrung burd) ben Wedjanifer <5tarfe
in 2Bien gerühmt.

Unb nun jur 53efdjreibung bc§ ^iftanjmeffcrS SHosfieroicj:
Soffen roir benfelben in feinen ■ftauptftücfen fucceffioe entftefjen:

3unad>ft eine materielle Sinie (fei eS (Schiene ober 9töl)re)
oon beftimmter Sänge (A) als SBaftS. 2ln bem einen Gnbe,
3. 93. I foergl. gig. 8), roerbe ein gernrofjr (nehmen roir ber
Ginfacl)f)eit roegen ein „aftronomifdjeS" ober „flepplerfdjeö") fo
befeftigt, ba& feine optifdje Sldjfe redjtroinflig jur 93aftS liegt.

S)a3 §auptftücf beS aftronomifdjen gernrofjrS ift (roie bei ber
Camera obscura unb roie im tr)ierifcr)en 2Iuge) eine fonoeje ober
©ammellinfe**), bie im ©rennpunft (iBrennraum, ^Brennebene,
SMlbroeite) ein „roatyreS ober reelles iBilb" ber oorroärts ber
fiinfe gelegenen ©egenftänbe erzeugt, roie in ber Ginleitung au$=
geführt ift. Gine jjroeite fonoejre Sinfe (baS Ofular) bient
als Soupe, burdj bie baS 93ilb im 93rennpunft (oergröjjert) be=
tradjtet roirb. 3m SBrennraum ift flugleidj ein fogenannteS gaben*
freuj auSgefpannt. 3)er 9kme „gabenfreuä" bleibt, aud) roenn
bie Ginridjtung fein gaben, bejro. nidjt ein 5freuj aus $roet
gaben, fonbem ein in eine (SlaSplatte gerifoter oertifaler ©tria)
ift. $ie Sage im iBrennpunft Ijat jur golge, bafe, roie man aud)
baS Sluge am Dfular oerfd)ieben mag, bie Warfe (gabenfreuj)
gegen baS ©ilb unoerrüeft bleibt. UnS intereffirt am SBilbe
nia)ts, als bie jum Wentel erroätjlte Sotljreajte, beren ©orijontal«
projeftion ^unft G, ift, bie oon ber Warfe (bem SBertif abgaben
ober =5Rife) gebeeft roirb.

2lm anberen Gnbe ber SafiS (in 11) fei ein jroeiteS, bem
erften ooUfommen gleiches gernroljr angeorbnet, beffen optifd)e
2ld)fe gleia^faQS mit ber 93afiS einen regten Söinfel bilbet, ober —

*) 2Rit bem erften fertig gefteUtcn Gremplare ift bie (trigonometrija)
fontrolirte) Entfernung r»on runb 600 m mit f)öa)ften$ 0,6 pGt.; eine
oon 1800 m mit l)öa)ften$ 1,4 im $ur$f4nttt oon 4 3Ncffungen nur
0,95 p(St. ; eine — bei fe§r unruhiger Suft — oon 8232 m mit f)ött)ften$
4,2, im £ura)idmitt uon 4 SWeffungen 2,65 p(St. geffler ermittelt.

**) Gtnfad) bifonuer, gejeidjnet, aber planfonoer. aöjrom

öenfen.

508

wa« baffclbc befagt — bcr opttfd^en &$fe be« gewrofyr« I
parallel iß.

3m gernrofp II wirb bcr Bifirenbc ba« 5)Jej$$tel G, gleich-
fall« erblicfen, aber m$t genau in ber Mittellinie feine« je$tgen
©eftd)t«felbe8, nid)t in feiner optifc^eit 2ld)fe, fonbem um etwa 3
feitltd) oerfdjoben, unb jroar (ba- im aftronomifd&en gernroljre bie
©egenftänbe auf bem Äopfe fielen unb SRedjt« unb Sinf« oer*
taufet werben) linf« oom SRefeiele.

3n gig. 8 ift ber Slnfdjaulidtfeit wegen ba« SBerljaltnife arg
übertrieben. $er Bbftanb IG, — E ift y be« 2lbftanbe« I II — A,

wä&renb in ber SBirf liefert ^ = 500 bi« 3000 ift. (£in $unft G„

in ber optifc^en 3l$fe II fjat oon G, nur ben Slbftanb A. 3«
ber 3eidmung madjt fid) ber 2lbftanb ber Silber g, unb g„ = a
f e^r beutlidfj merfbar, aber oorljanben ift er in 2Birfli$feit au$.
gür ba« blo&e Sluge werben bie 3iele G, unbG,, in 9Birfli$feit
ineinanberfliefeen; aber im fjemro^r II wirb ber gaben (bie
Bertifalmarfe) um ein wenn au<$ no$ fo flehte« 9Ra| a oon g,
nacty g,, oerfdjwben werben müffen. 9Rej$bar mufc a fein; auf
biefer 3Rej$barfeit beruht überhaupt bie HRejjbarfeit ber <Snt«
femung E. Sftefibar, bejw. oom 9Jied;anifer bei SRontirung be«
3nftrumente« feftgefteHt ift aud> bie Brennweite (ober wie in ber
ityotograpfjie ju fagen übli$er) bie Bilb wette e. $iefelbe ift in
sIßafjrfjeit nidfjt fonftant, oielmefyr oon ber Entfernung be« an-
oifirten ©egenftanbe« (oon E) abhängig (weö&alb au$ in ber
fogenannten 38alg*(5amera ber ^otograp^en ber Slbftanb ber SRatt*
fc^eibe bejw. ber lic&tcmpfinbtidjen platte oeranberli* ift); aber
merfltd) unb oon (Sinflufj ift bie SBeränberlicfyfeit ber Brennweite
nur bei nafjen ©egenftänben; bei entfernten — wie im oor*
liegenben galle — ift fte tf)atfä$li$ al« nid^t oorljanben, bie
Silbmeite al« fonftant angufe^en (auf welker Erfahrung bie
jaljllofen Slmateur^fjotograp^enapparate mit feften Äaftenwönben
berufen).

@« ift bemna$ burdjau« suläfftg gu fefcen:

E : A = e : a; E = — A.

a «

Digitized by Google

569

Unb e$ ^anbelt fich nur noch barum, bad minutiös Heine
3J?afi a zuoerläfftg zu ermitteln.

$ie 3Ref[ung oon a erfolgt burdj bad bei allen aftronomifchen
•äKeffungen längft gebräuchliche gaben* ober ©chraubenmifrometer.
2>effen Einrichtung ift oben bei ©oulier (©. 523) erflärt.

$a$ aufgeteilte Snftrument erinnert auf ben erften 53Iicf an
bie aUbefannte, uralte SÖajferroage; nur erroeift eS fich alöbalb,
biefem rohen ©erätfj gegenüber als fein unb oomcljm. 2Iber bie
®runb|üge ftimmen überein: SDreibeinigeS ©tatio; auf oertifalem
3)rehjapfcn eine horizontale ober ungefähr horizontale SHötjrc.

2ln ben ßnben ber 9lör)re (bie bei ber 2Baffern>age bie ©las*
cnlinber tragen, in benen bie baö Sßioeau liefemben 2Baffcrfäulen
ftchtbar finb) beftnben ftch tytx — natürlich liegenb — bie beiben
gernrohre, beren optifcfje Sldrfen rechtroinflig zur 9lchfe beS $rag=
rocjreö fte^en, unb beren 3lbftanb (1,5 m) bie Safiö ber Beredt
nung abgiebt. $afi bie SBafiS genau horizontal liegt, unb baft
bie gernrofjrachfen genau rechrroinflig jur Safte flehen, ift nicht
unerläßlich, aber ganz unerläßlich tfi bie Parallelität ber beiben
optifchen 9ld>fen in ber 3nitialftellung be$ 3nftrumente3. 3n
biejer Stellung wirb ba8 eine gernrohr — gleichgültig ob ba*
rechte ober baS linfe; in gig. 7 ift e$ ba3 rechte — , roelche« einen
unoerfchieblichen gaben beftfct, auf ba$ 3ielobjeft gerichtet; bie
SJerfchiebung beö gabenö aus ber 3nitialftellung, bie bei
bem anberen gernrohr erforberlich ift, um ihn zur Wertung mit
bem SJlefeziel G, zu bringen, ift, roie gezeigt roorben, ber eine
galtor ber Berechnung (neben bem zweiten, ber 33afi$(änge, unb
bem britten, ber 23rennroeite) unb bei ber Kleinheit biefeö SJiafjed
bie äujjerfte ©enauigleit erforberlich, biefe aber nur erreichbar,
wenn ber Sluäganggpunft ber s4$erfchiebung ber richtige mar,
b. h. wenn ooflfommene Parallelität ber optifchen Slchfen ftatt;
ftnbet.

Um nor jeber 3Heffung biefe Parallelität fontroliren zu fönneu,
ftnb bie gernrohre ungefähr in ber SRitte ihrer &änge, an ben
Pu tüten, roo fte bie Slchfe be8 Üragroljred paffiren, oon einem
f leinen gernrohr burchfefct, bem ber (Srftnbcr ben tarnen Äofli=
mationS^gernrohr gegeben h<*t.*) $ie Optiken 2lchfen biefer

•) „ßontrolrohr" märe bezeichneter. „ÄoUimaticm" bebeutet baö
richtige $erhäum& einer £mie. <S* wirb fpnonpm mit „ Wrtinie'' auch

Digitized by Google

570

gernrofjre, burd) gabenfreuje von oerfchiebener gorm — baS eine
ftehenb, baS anbere im 2lnbrea8freu3 — marfirt, müffen beibe
genau in ber 3(d>fe beö SragerohreS liegen, was ber gaH ift, wenn
beim $inburd)blidcn bie Äreujung ber beiben gabenfre^e in einem
fünfte erfd)eint. Taft bann bie Staffen ber ^auptrofjre parallel
finb, ift natürlich verbürgt . . ., wenn bie optifche 2lcbfe jebeS
ber beiben ?>auptrohre bie beö juge^örigen ßoHimarionSrohreS
reajtminflig fdmeibet! @ö ift alfo angenommen, bajj biefe $Red)t=
winflichfeit, oom 9J?e^anifer genau fjergefteüt, unoerönberlich fort*
befielen wirb, ba £aupts unb 5Mimation3n>hr in ihren hülfen
einen feftoerbunbenen Körper bilben. Söie bie ßorreftur ber
^araflelfteüung ber *>auptrohre crforbcrlid^enfaUS mütelft einer
oorgefehenen ©teUfchraube erfolgt, ift in ber 39efd>reibung ange*
füfn*t, bajj aber auch bie Stellung ber opttfajen 2(chfen non #aupk
unb ÄoHimationöro^r früher ober fpäter einmal fovrelturbebürftig
werben fönnte, unb ob unb wie ber 3Rechanifer bie 33efeitigung
biefeö 5tollimation$fehler3 oorgefehen tyat — baoon enthält bie
Jöefdjreibung nichts.

(Sie enthält auch nichts über bie SBebienung bc3 JnftrumenteS,
b. h« eö ift jwar bie Reihenfolge ber Vornahmen angeführt, aber
nicht gefagt, ob ein Beobachter 2(Ucö nacheinanber leiftet, ober ob
für jebeö gernrofjr ein Beobachter beftimmt ift. SefctereS wäre
fdwn ftd;erer, inbem ber am gernrofjr mit bem feften gaben 2ln*
gefteflte feinen $lafc behalten unb Kontrole ausüben fönnte, bafe
fein Berti falfaben bie Wertung mit bem ÜRefoiele behält, wäfjrenb
ber Partner an ber ;S)iifrometerfchraube tfjättg ift. 3ft nur ein
Beobachter oorljanben, fo muft berfelbe füglich, nachbem er bie
Berfduebung beS beweglichen gabenS bewirft fyat, an ba§ anbere
gernrohr herübertreten, um fta) 31t tiberjeugen, bajj ftd> tytx nichts
geänbert hat.

mit „optifche 2(d)fe" gebraucht oorjugöroeife aber für baö richtige Skr*
Ijältnife jweier Sinien ju einanber, worauf fdjon bie Söorttolbung hin«
beutet, benn ber Urfprung ift bie ^ufammenfeflung aus linea unb con
(cum) „mit". ©0 beseitet man eS mit „Äonimationsfehler", roenn
bie optijd)e 9lü)fe eines fternrotyrö unb ber burO) ben 9tuttpunft einer
ÄteiStfjeilung (Simbud) beftimmte $ura)meffer nia)t in berfelben (Sbene
liegen. 3m uortiegenben Salle ift „ÄoUtmation" roofjt anroenbbar, aber
allgemein, unb bedljalb wäre Äontrolrohr bejeidmenber.

Digitized by Googl

571

(Segen bie ©enauigfeit, mit ber ba3 Jnftrument mifet, fann
gegenüber ben angeführten groben nichts eingewenbet werben;
man fönnte roo^l noa) fragen, ob nach einigen Saufenb 3Jteffungen
in SÖinb unb SSctter unb im feinblic^en Äugelregen bie oer*
f^iebenen regten Söinfel unb Parallelitäten auch nod) ganj un=
gefchmälert fortbefterjen werben? (Sine Slntroort barauf ift noch
nicht gegeben; aber roenn man auch eine günftige annimmt, fo ift
ber Apparat boch baö toaS ©irarbon oon bem Seiemeter 2e
(Sur fagt: en peu encombrant: (Sin breibeimgeö ©tatio, eine
P/s m lange CuerrÖhre unb an jebem Gnbe berfelben 3 heroor*
ragenbe 3acfen, baS ift bod> rooljl „ein wenig fperrig!"

$)er Apparat ift in 2 Giften oerpaeft unb wiegt etwas über
34 kg .*) 2llleö in SlHem — ber 3)iftan$meffer SRoifiewicj Ijat
gewig baS £ob oerbient, ba$ tr)m bei feiner Einführung in bie
gitteratur gejollt worben ift, aber heute, nach 18 3<*hren/ wirb ihn
bodj ÜJiancfjer gu ben überwunbenen Stanbpunften jaf/len; bie*
jenigen felbfioerftänblidj, bie in ber 3roifd;cnscit über etwas 93effereS
nachgebaut unb foldjes ju fmben geglaubt l)abtn; biejenigen
$umal, unb biefe am meiften berechtigt, bie baS Element beS total
refleltirenben $ri8mad als wefentlid) geeignet für einen Entfernung^
meffer erachten, ber einfach, fompenbiÖS, oon geringem ©ewidjt,
leicht $u h^nbhaben, nicht (eicht in Unorbnung ju bringen, furj
in allen 6tticfen felbbienftfähig fein foU.

$er foeben noch einmal angebogene Seiemeter Se Gm* fann
als N43crfuch$objeft bienen, an bem ftd) bie angebeutete ÜJtoberni=
firung ooltyehen liefee. Um mobil gu fein, mufc er oor 2Ulem
oon 5 auf 1 bis r)dcr)fteu$ 2 m 33afiSlänge oerfür$t werben. Statt
ber rings gefchloffenen ©ledjbüchfe (bie 31t rechtfertigen mar, fo
lange er ftationär mar unb es ein <3nftem oon ^(anfptegeln $u
fduifcen galt) wirb ein leichter unb boa) ftabiler Sräger, etwa aus
brei Slluminiumröhren, hergeftellt.

2ln ben 33afiSenben finb oierfeitige (burch 2lbftumpfung Oer
überflüfftgen Ecfe fünffeitige) ^riSmen aus glintglaS in paffenbem
©ehäufe aufgefegt. 3n ber SNitte fteht ftatt beS 2e (Snrfchen
planfpiegels in ßreujform (x) ein 33auernfcinbfchcS ^riStnen«

*) 3<h roeife «iö)t, roaS berfelbe foftet; billig fann er nid)t fein,
bei bem foliben Aufbau, bem feinen SeroegungSmechamSmuS unb ber
SluSftattung mit oier fternrofpren.

Digitized by Google

572

freuj.* ) Zift'es (unb bas linfe §(ügelprisma) ift feft; ba§ recbtc
glügclpriSma ift um feine $ertifelad)fe breljbar unb ber ^relning$=
ober Sajroenfungsrointel mittelft 3Ktfrometerfa>raube me&bar, wie
bei ben Snfrrumenten £e Gor unb ©oulier erflärt ift.
/remrofyr behalt feinen $la$ unb feine 3unfrton; eä ift überhaupt
an Dem Softem nidjt* geänbert al« bie unftdjere einmalige
IfRefterron einfacher }$!antpiegel bur$ boppelte Spiegelung.

9lua) $roei $Hanfpieget, unter 45° (ober au$ unter 135°»
gegenetnanber gerichtet, erzeugen ^roeimalige totale ^ieflerion und
fingen ben £t$tftraf)[ «ut einem Änie ober Rnid oon 90°; aber
bie unüberrotnblidje mea)antfä)e Sdnoierigfeit, ben HBinfel oon
4.3° ober 135° jroifdjen aroei getrennten felbfianbigen Körpern
bauemb fcfrjuljalten, maa)t bie „©infelfpiegel" *u einem
un^uoerläfitgen optttcfyen 3nftrumente» 3m ^ri§ma befinben fid?
bie beiben fpiegclnben glädjen an bemfelbcn ©laStörper, einem
l) arten Äörper, ber roofjl grober (Seroalt gegenüber ^erfprhtgen
fann, ber aber gegen Singriff burdj 53erü^ren, $3Ianfpu$en k.
unempfinblid) ift

3m Wfdjlufc an Sc Gor ift oben (S. 561) be$ Entfernung*
mejfers 9teefen oon 1878 gebadet unb bie 9(bänberung, ben einen
Spiegel gleiten ju laften, ftatt iftn ju fa^roenfen, für unjroed^
mäfetg erflärt roorben. Sobalb ber einfache ^lanfpiegel bura)
ein boppelt reflcftirenbed ^ridma erfe^t ift, fällt bad Siebenten
fort: £ie 1 (einen Sdjroanfungen, bie mit einer ©crabfüijrung
unausbleiblid) oerbunben finb, f)aben auf ben Spiegelungöroinfel
nidjt ben minbeften Ginflujj.

£a§ gleitenbe ^riöma — B in ber 2e (Sur^gigur 6 —
mufe nun ben Söinfel NBA =(90 — *) be$ StteffungSbreieefc
unocränberlid) liefern. 3um £id)tftraf)len4lme 0Der flni(f 00n
90° füljrt, rote oben angeführt, bie Stellung ber beiben fpiegelnben
gläajen unter 45 ober audj unter 135° gegeneinanber. Soll bas
ßnie nia^t 90°, fonbern (90 — ")° mejfen, fo mufe ber Spiegelung^

roinfel 45 4- 2 oi>eT ^ 135 ~ 2 fcin*

fyanbelt fid> jebenfattd (naa) gig. 6) um baS $reied
ANB, beffen Seite AN = D gefugt roirb. 2)a NAD = 90°, be=

*) Sit optifa)e 3öir!|am!eit bc$ $ri$menfreu$e« if* in bem bie$:
iä^rigen 9J?ai$efte biefer 3eitfä)rift (6. 193 u. f.) eingefcenb erörtert,
worauf tö) oerroeifen muß, ba ia) mia) nia)t roieberljolen »id.

Digitized by Google

573

bürfcn wir nur nod) eineä Stüdes. 2c (Snr l)at ftd) für bic
95a|tSlänge AB entfdneben unb ftat nun mittelft beS SnftrumenteS
ben Söinfcl (90 — «) &u meffen. 9teefen f>at ficf> für bcn Sötnfel
B = 90 — « entfdneben unb fjat nun mittclft SnftrumenteS bic
SkfiSlänge ju mcjfcn.

3n beiben gäHen ift D = SafiSlänge mal ctug «•
$er Söinfel « ift fefyr Hein, feine ßotangente fefjr grofc;
gleite 3u= ober Abnahme, alfo, raaö auf baffelbe hinausläuft,
ungenaue SJleffung f>at, je Keiner « ift, um fo größere Stotangenten,
alfo um fo aröfjere Aenberungen oon D $ur golge. 3ebe Üfteffung
nad) Se (Sur, b. fj. bic EafiSroinfelmeffung bei fonftanter EafiS,
liefert ein anbereS Sreicrf; je fpt$er, befto unftdjerer D. dagegen
bic 3Jteffung nadj 9teefen, b. f). bie SafiSlängenmeffung bei
fonftantem 28 in fei, liefert einanber äfynliaje $reietfc. £)ie
©röfee be§ 3ielabftanbeS r)at feinen ßinflufe auf bie Ungenauigfeit
ber s3tteffung.

(Sin Prisma fo $u fd|leifen, ba& es einen beftimmten Spie=
gelungSroinfel gan$ genau liefert, ift möglid), aber feljr jeitraubenb
unb entfpredjenb foftfpielig. $er Schleifer rcirb nueberfjolt ben
erhielten ©infel an einem forgfältig abgeftedten (trigonometrifd>en)
$>reietf im gelbe prüfen muffen, ©lücflidjerroeife fommt e$ bei
ber äleinljeit oon « nid)t barauf an, bafc bie SteftSpriSmen, baö
eine gan$ genau 90° unb baS anbere ganj genau 90—« liefern.

Sie fönnten fogar beibe gleid) grofe fein, alfo je 90 — £ . Statt

be$ bei A reajtroinfligen $reied$ t>ätte man bann ein gleia>
fdjenfligcS. 21ber bie Seiten beS lederen, bie lange flatfjete be*
reajtrmnfligen, ja felbft bie §npotenufe beS re^tnriniligen finb,
roenn aud> nic^t matf)ematifd) genau, fo bodj für baö praftifcfye
SBebürfnijj gleid) lange fiinien.

9Jian wirb allerbingS bem Sdjleifer auftragen, ba& er einen
geiuiffen SBinfel « herausbringen folle, aber man roirb feine
^riSmen nidjt jurüdroeifen, roenn fic baS gen)ünfa)te « ma)t auf
3cf)ntek ober §unbertftel^inuten genau geben, man roirb oielme^r
baS erhielte « aeeeptiren unb nad) ifjm ben Augmentation^

Äocffiaicnten ober SMttplifator „etng ou ober *sJaa- $icfcr

SJaftor ift au<$ nicf>t unoeränberlid); b. f>. er ift unoeränberlia) für
baffelbe ^riömenpaar, aber bie Prismen fönnen in ^erluft

Digitized by Google

574

geraden ober jerftört roerben. $ie neubefefy äfften priemen roüroen
bann auS ben eben entroitfclten prafttfa^en ©rtinben roaljrfdjeinlid)
nid)t genau baffelbe « erzielen, unb ber ÜMtiplifator mürbe ftdj
bementfpred)enb änbern.

Angenommen, « fei, rote man befteUt f)at, geraden unb

= 2 Sogenminuten. $>ann ift ber OTultipCifator ^etng 2' =^|~2')

= 1718,85, roofür man runb 1719 am 3nftrumente antreibt.
Solange biefe£ *Pri3menpaar befteljt, tft bafjer bie 3a^l oon
Millimetern, bie burd) ba3 ^cefcnfdje ©Icitoerfaljren auf ber
93afi3 marfirt roirb, mit 1719 ^u multiplijiren, um bie (Entfernung
in Detern $u ftnben. Söäre (Srfafc (bc§ einen ober beiber *)ki$men)
erforberlid) geworben, unb bie Prüfung ergäbe, bajj jefct mä)t
« = 2' erjielt fei, fonbern etroa nur « = 2,17, fo märe ber 2ttulrU
plifator nia)t me^r 1719, fonbern 1584; bei « = 1,83 aber
- 1,879.*) SRit 9lücffid>t auf bie $eränberlia)fcit beä SÄultU
plifatorS roirb man ftd) ben ^ortljcil oerfagen müffen, oon ber
törabation ober Teilung ber Stofte fofort bie (Entfernung ablefen
jit fönnen, man roirb ftet) mit 3JiiHimetcr=2()cilung begnügen unb
baljer bie SMtiplifation in jebem (Einzelfalle ausführen müffen.

Stuf ben 2e Gnrfajcn Apparat baö eben erörterte Oleirfoftem
anjuroenben, (ann nid>t empfohlen roerben, benn r)ter tonnte ja
nur bie fjalbe 93aftS oon B bis nafye an M benufct roerben. GS
rourbe ja audj oben fdjon bemerft, in ber roeitcren 5lu$geftaltung
oon iftecfenS GntfcrmmgSmeffcr fei nidjtS mein- oon 9lef)nlid)feit
mit 2c (Sur übrig geblieben.

2lud> ber Seiemeter ©oulier bürftc ft$ für fur$e SkftS am
Snftrument eignen (oergl. gig. 3). 3)aä *pri3ma B, erganjt
Dura) ba$ oerfdnebbarc bifonoeje *Pri3ma*$Refrafteur, unb ber
öaffelbc 33ebienenbe bleiben unoeränbert.

3)a$ gernroljr erhält ein gabenfreuj, mufj alfo ein aftro*
nomifd^es fein, ober nod> beffer (für ungeübte ©ebienung) mit

) 93ci fo fleincn 2öin!etn finb Sogen, ©tnuö unb Tangenten gleidj
9«6 unb füt „ jn mmtm ctn 1 _ 3«8. XacCMi

ß ocn W bie brei HWuttipttfatoren im Sejte.

Digitized by Googl

57f)

einem terreftrifcfyen ©htlar oerfehen, fo ba& bie im ©efidjtsfelbe
erfdjeinenben ©egenftänbe aufregt fteljen. £)ao anbere ^ndma A
wirb crfefct bura) ein oierfeitiges <Priöma ber üblichen gorm, bas
ben burdj aroeimalige Steflerjon ber regten Söinfel nidjt wie
jefct einem jroeiten Beobachter naef) jenfeits, fonbern bem einten
Beobachter in B jufenbet. ^Jriöma A fteljt jefct auf bemfelbcn
$räger roie B, unb AB ift 1 bi$ 2 m lang. (Sin <2tatio tft
roiHfommen. 2)er Wetteifer ber gabrifanten, bie ben oielbegehrten
Slrtifet Photographie Apparate herftellen, fyat ju ganj oortrefflich
eingerichteten, §anblic^en, fehr (eichten, eng jufammenlegbaren
unb boa) fteifen unb ftanbfeften ©tatioen geführt, müfjtc
aber auch ofjne 6tatio gehen: ber Beobachter legt bas 23orber=
enbe auf bie ©d)ulter eines Cannes ober lägt es ir)n galten
unb brürft fein (Snbe (ähnlich roie ©tubenborf oorgefet)en t)at)
gegen Schulter ober 2Bange.

3cf> fann bas Kapitel: „gelbbienftfähiger ßntfernungsmejfer
mit furjer Bafis am 3nftrument felbft" nicht fchliefjen, ofme $u
erttären, bafe unb roie bas in ber optifa^en 2Berfftätte Karl 3eijj
in 3ena gefdjaffene „SRelieffernrohr" (bas enblidj praftifd) nufcbar
gemachte „Seleftereoffop" §elmholfc') jum (Sntfernungsmeffer
auögebiloet roorben ift.

lieber biefe Slusgeftaltung ^anbelt bie oom Kaif erliefen
Patentamt ben 27. 3ult 1895 ausgegebene „^atentfdjrift
5Rr. 82 571 ~ Klaffe 42: Snftrumente. girma Karl 3eift in
3ena. ©tereoffopifa^er Gntfernungsmeffer. ^atentirt im Seutfchen
^eic^e oom 3. 3anuar 1893 ab."

2)te lefctangefüfjrte 3a^re0ja^l ift beachtensroerth, roeil von
Bebeutung für etroa geltenb gu maa^enbe *prioritätsanfprüche.
Gs get)t barauS tyxvox, bafj man in 3ena mit ber in 9tebe
ftefjenben ßrfinbung anberthalb 3ohre früher im Steinen geroefen
tft, als bas Patentamt feine Prüfung Durchgeführt unb fia) oon
ber ^atentroürbigfeit ber Neuheit überzeugt Ijat.

Gs fann an heimliches, Befanntes angefnüpft roerben, j. B.
ben ©ntfernungsmeffer bes Oberft SRoifieroiq. SDas ©emeinfame
beftefjt in ben jroei gernrohren, bie an ben (Snben einer materiellen
Sinte oon beiläufig 1,5 m Sänge fo fijrirt finb, bajj ihre optif djen
Siefen (roie immer im horizontalen (Sinne gefa)roenft) in unoer*

Digitized by Google

rücftem Slbftanbe einanber parallel finb unb rechtroinftig auf ber
Die beiben 93ilbebenen (SkennpunftSebenen) oerbinbenben Ebene
flehen.

3Refcbar ftnb Entfernungen, bie roeber fo Hein fmb, bafc nicht
in beiben ©ehfelbern ein 93ilb beä 2Jtefeiel$ erfefnene, noch fo
grojj, bafe baä beftberoaffnete 9luge unb ba§ feinfte ^rägtftond«
SWefcgeräth btc Sfttchtparallelität ber SBifirlinien nic^t mehr nadj=
juroeifen oermöchte, fo ba& mathematifd} genommen immer nod)
enblid/e Entfernung für bie finnliche Wahrnehmung ibentifd) mit
„Unenblidj" wäre.

Stile im praftifchen ©inne enb liefen Entfernungen fommen
baburd) jur Wahrnehmung, bafi wenn ber bie opitföe Steife
marürenbe SBertifalfaben (bejro. $>iamantri|3 in ©laSplatte) bes
einen gemro^reö mit ber SBertifaladjfe be3 HRefoiel« in 3)ecfung
(Hoincibenj) gebraut roirb, ber genau fommetrifch gefteflte SBertifal*
faben bc$ anberen gernrofjreS nicht mit bem 3J?efijiel foineibirt,
ein 23erhältni&, baö jeboch burch feitliche SBerfdjiebung beö
JabenS herbeigeführt werben fann.

2)a$ SWafj ber 33erfdjiebung liefert bie eine, bie Brennweite
be3 £)bjeftto3 bie anbere Äat^ete eines fleinen redjtroinfligen
$reiecf$, baS bem grofeen gelbbreiecf ö^nlic^ ift, beffen Keine
flötete ber befannte Slbftanb ber optifcfjen 3lchfen beiber gernrohre
ober bie Saftslänge beS 3nftrumentS bilbet.

^oäfteroica ^at feine beiben gernrof)rc bura)au« ooneinanber
getrennt gehalten. Er hatte infolgebeffen mit ber €>d;n>ierigfeit
311 fämpfen, bie unerläßlich ttothwenbige Parallelität ber beiben
optifdjen Siefen nid;t nur herjuftellen, fonbern bauemb ftu erhalten.
2luf$erbem bebingten bie getrennten gernroljre getrennte Bebienung,
entmeber gleichseitig burch 3">ei Beobachter ober burch einen nad>=
emanoer.

vw r. 5Cnfen Wir unö nun bö* Snfirumeni nach bem SapuS be$
^erieffernrol^reö abgeänbert. Es entfielen nach wie oor jjraei
ir ^fl ™eß3te(e3, aber eö betrachten fie nicht 3toei »ergebene
"T hV orer Gi"er na*ci«<*nber, fonbern Einer gleichseitig
. ceioen klugen, fte ftereoffopifch S" einem oerfchmelaenb. 3n

ltin„ «««WmeljunB liegt bie Oeroäbr, bafc ba*

2' Tii °tvTt bie ®*t»""*f)eit ber beiben Serif al.
b'e ®"»'*««tt finb, träfligft jut ©eltunfl.

Digitized by Google

577

3m ©inne beö Vorgetragenen h*ift e« in ben „patent*
Bnfprttchen":

„33ei GntfernungSmeffern, bei wehren bie Seftimmung ber
Entfernung eines £)bjette3 burdj mifrometrifche SUteffung feiner
^arottage in jroei miteinanber oerbunbenen fjernrohren erfolgt —
bie Einrichtung, jur gleichseitigen binohilaren Beobachtung be$
anotftrten JDbjefteä unb ber $omtirung8marfen beiber fternrohre
in ber 2lrt, bafc ein ftereoffopifdjeö ©üb biefer 3Rar!en mit bem
ftereoffopifchen Silbe bed amriftrten Objefte« nach ber $iefen=
bitnenfton verglichen werben fann."

3ebe8 aftronomifche gernrohr ift eine Camera obscura; eö
fann flu einer Photographien auSgebtlbet werben, wenn am
©efjäufe bie Slenberung getroffen wirb, bafc an bem Orte, too ba§
„reelle Silb" entfielt, eine lichtempfinbliche platte eingefdjoben
werben fann.

$a3 3eififche SRelteffernrohr märe fo ju einer photographifdjen
$oppel=ßamera ju geftalten unb $ur £erfteHung oon 6tereoffop*
Photographien ober ©tereogrammcn geeignet.

3ebe ^ß^oto^raprjie ift eine Eenlralprojeftion. $>aö *Projeftton$=
cenrrum ift ber optifäe SRittelpunft beS ObjeftioS ber Camera;
bie ^rojcltionölinien finb bie Sichtftrahlen, bie $rojeftion$ebene ift
bie lichtempfinbliche platte. 3n>et in fettlichem Slbftanbe oon ein«
anber aufgehellte £)bjeftioe oon gl ei ch er ©renmoeite, bie auf
biefelbc Ebene projijiren, geben forrefponbirenbe Silber ber-
felben ©egenftänbe, in benen jeboch bie burd) bie ©etrenntbeit ber
bilbentracrfenben ßbjeftioe oeranlafcte „parallaftifche $ifferena"
jum SluSbrutf fommt.

3n gig. 9 bezeichnen I unb II bie optifdfren SHittelpunfte ber
beiben Dbjeftioe (im ©runbrifr); j beren Slbftanb oon einanber;
F bie Brenn* ober SHlbroeite; A(N, #= I II bie ^rojeftion^ ober
Bilbauffangeflädje; A einen $unft in unenblidjer ober boa) fo
grofeer Entfernung, bajj A I A, (-f- A, N4) unb A II A» für parallel
an^u[ehen fab; N einen $unft in enblic^em 9lbftanbe = E oom
3nftrumente. Sieht man bann II X # I N, fo finb bie I A, N,
unb IIAaX fongruent; baS SReftbreiecf IIXNa aber ift bem
gelbbreted N I II ähnlich, unb e* ift

«eununbfünfjiflftex 3o&rganfl, CIL «ant». 37

Digitized by

578

X Na «= A9 N2 — A, N, = (Tb.^bie^oraaaftif^^iffercnj" = F

ober es ift E =

Da j unb F ein für alle 5Jtol bei bemfelben 3nffrumente
befannt unb fonftant fmb, ber für jeben $unft N ft(^ ergebenbe
2öerth 6 ein anberer, ober mefjbarer ift, fo ift E für jeben an fid)
unnahbaren *Punft N beftimmt.

Diefe Sbatfache, bie „parallaftifche Differenz", ba3 aus ^mei
^^otogrammen ftd) ergebenbe ©tereogramm, ift bie ©runblage bes
„3Jtefjbilt>oerfahren8" (roie bei un8 bie offijieüe ^Bezeichnung lautet)
ober ber „*pfjotogrammetrtc", bie in ber Slnroenbung auf ©elänbe=
barftellung auch „$fjotoiopog,rapf)ie" genannt roirb. & ift im
geometrifdjen ©inne baffelbe Verfahren, ba§, mit Diopterlineal
ober ßippregel unb sJHefjtifd> oou>gen, „Sorroartöeinfchneiben"
genannt roirb.

©teilte man ein jjur Photographien Doppelcamera au$=
gebilbeteS Sftelieffernrohr (Teleftereoffop) etroa feittoärts einer
Eifenbafm auf, bie gerablinig ober in fanfter ßuroe 8 bis 10 km
weit burd) bie Ebene läuft unb mit Telegraphenftangen befefct ift,
fo erhielte man an ben Silbern ber Unteren, bie auf beiben
Photographien erfdjeinen, jebod) felbftrebenb mit ben entfpred^enben
paraflaftifdjen Differenzen, bie ©runblage jur ^erfteflung eine«
SageplaneS, ber bie £race ber öahnftretfe unb bie gcomelrif^cn
£)rte fämmtlicher Selegraphenftangen gur Slnfc^auung braute.

Uebertrüge man bie Eingaben ber betreff enben beiben *Photo-
gramme in ber Söeife auf eine ®Ia8platte, bajj jebe Telegraphen^
ftange burcf) einen Diamantrifj marfirt mürbe, fo erhielte man
äroei 8falen, bie, an ber richtigen ©teile (b. h- ber Ebene burd)
bie Srennpunfte ober ber Silbebene) ber beiben Fernrohre ein*
gefegt, in ber Slnorbnung ihrer Striche richtige ©tcreogramme ber
Entfernungen ergaben. Durch $erfd)mel$ung ber Silber biefer
jroei ©falen im binofularen Sehen erfdjeint alSbann, in baö
SRaumbtlb eined beliebigen anberen ©elänbeö ^xntxnptofdtüxt, baS
SRaumbilb einer fteilen ober weniger fteil in bie Tiefe führenben
SReihe oon optifchen Dtftanflmarfcn, in welcher bie Entfernung
einer jeben -ücarfe mit #ülfe einer geeigneten Sejifferung ber
©falen unmittelbar abliefen ift.

Die Seftimmung ber Entfernung eine« anoiftrten Cbjefte*,

Digitized by

579

eines -Dtefijteleö, erfolgt babei baburch, trnfc man bur<h Richten
bed SnftrumenleS baS 9)Jefotel an bie ftereoffopifch gefehene
$iftanaffala ^eranfü^rt unb unter <5dt)ä$en oon $3rud)theilen ber
6faIemnleroafie beobachtet mit weiter 6teUe ber $iftanjffala es
^inftd^tlid^ ber Stefe ubereinftimmt, ober an welker ©teile eö biefc
©fala bei leichter Drehung beä gernrohreö (hin unb h« in
horizontaler Ebene) ju burchfdjneibeit fcheint.

®ie paraflattifchen ^Differenzen werben um fo gröjjer, ihre
93erwertf)ung wirb alfo um fo ftcherer unb genauer, je gröjjer ber
2lbftanb ber btlberjeugenben £)bjeftioe ift; mit ber ©röfce biefeä
Stbftanbeö wädjft aber and) Umfang unb ©ewicht unb fchlte&lich
auch ber $rei§ beS ganzen 3nftrumente$. GS galt alfo einen
Jtompromife, eine 93ermittelung jmifchen entgegengefefcten 3Jtotioen.
21(8 9?orm fdjetnt ber JDbjeftioabftanb oon 1,5 m angenommen §u
fein, ©n (Statio ift bann unerläßlich- (58 foH jeboer) auch e*n
fleinereS 3RobeH im SBerhältnifj oon 4 : 7 gebaut werben; oielleidjt
(önnte baö fc^on aud freier $anb gebraucht werben. Die patent-
fa)rift enthält ben <5afc: „bie oorftehenbe Betrachtung begrünbet
eine neue SRethobe ber @ntfernung5meffung, welche oon allen
bi«h« angeroenbeten Sftethoben ftch barin grunbfäfclich untertreibet,
baß fie auf ber bireften ftereoffopifdjen Wahrnehmung ber $iefen=
bimenponen beim binofularen Sehen beruht."

Gntfprechenb oer gufjnote auf ©eite 433 (Oftober^cft) folgt
hier jur Erleichterung etwaigen SRachfchlagen« eine furje Ueberftcht
be* 3nhalteS ber oorftehenben Slbhanblung:

Seite

I. e^ä^ung naa) Slugenmafe 434

II. (Sntfernungäbefttmmung naa) ®epr (fie ©oulengä) . . 436
in. Entfernungsbestimmung auf optifdjer örunblage:

A. Sinfen unb ftemrofjre 440

B. <Sntfernung*meffen mittelft ©afid am 3iete ... 508

©enufcung bed HuffafceS 508

$a8 franaöftfthe ©atterie* (SRilrometer*) gernrofjr 509

Heta)enbaa)8 fciftonameffer unb bie Äippregel . . 510

Digitized by Google

580

£<ife

C. ©ntfernungamef|en mittelft »afl3 am Stanborte

(im gelbe) 5U

ÄriegS^tjtanjmefler ©tu6enborf 512

^elcmeter ©oulier 616

©wtfermmaSmeffen naa) 6ou$et«$al*r€d. .524

Memeter Öaurter 530

D. ©ntfermma*meffen mittelft 33afi« am ^nfirumente 55' >
Rechtfertigung ber ©aftd am 3nftrumente . . . 553

^elemeier £e 6oc 55*

(Sntfctnungämeffer SReefen oon 1878 561

öntfermmgämeffer SRoifienricj . . 565

6tereof!opifa)er ©ntfecnungSmeffer auö ber optifdjen

SBerfftatte Gar! 3etfc3ena 575

)

„SDer befte ©ntfernungemejfer ift ber 6dju|!" *Run ja . .
ber heutige Mrtillerift barf ftdfc beffen roo^l rühmen, befonber*
wenn unter „<5d)ufj" nid^t gerabe einer ©erftanben wirb, fonbern
baS Ginfd&iefeen. $a* befte ßinföiefcen aber ergtebt fuft
befanntridr) au« beut gut gewählten erflen 9luffa|e, unb ben läfet
man ftc$ bodj am beften oom ©ntfernungSmeffer ratzen, ftatt f\d>
auf blo^e 6d)äfcunQ ju oerlaffen.

iVtbwirtt in brr ftöntälideii ^>i>fbii(^brucfrret oon (f. ©. 2Wittler * Cobn

m Berlin SW„ fto(bftra&c 68-71.

Digitized by

Digitized by Google

Digitized by Google