Die Reise im Finstern Eine Erzählung vom Capitain Mayne Reid. Deutsch von A. Kretzschmar

/

I

Die

"Steife im ÄJlern,

eine (fräQöüMQ

Capitain Mayne Reid,

Öcrfaffcr Don:

" „ wSDIe & rfi f^"' Wmat* in ber SBüftt" sDie

£>eutfd>

3toeiter 33anb.

SSiirjett,

1860.

Digitized by Google

' -

Digitized by Google

fit Keife im Jinftetu.

3 "> e i t e t $ M >.

*«« ** <m Walto,. „.

Digitized by Google

©eefrant

Pie fortwatjrenbe Bewegung be$ ©djiffe* unb

ba$ pcbcnbc ®eraufc$ beä SBafferä, wel$eä idj fc^r
bcutli<$ fjören tonnte, überzeugte mid), bafc wir uon
)em Ouai t^inmcg waren unb un$ weiter bewegten,
jd) füllte mi$ öottjlänbig glütflidj, benn nun
»raupte idj nidjt ;m$r ju^fürdjten, ba& man mid)
oieber in ba$ §au« meine« DnlelS jurittfbradjte.

3$ fc&wamm nun förmlich auf 6aljwaf[er
nb in tnerunbjwanjig ©tunben war i<$ brausen
uf bem weiten atlantifdjen üWeere — fern Dom Sanbe
nb aufcer aüer ©efatyr, verfolgt unb jurücfgefdjidt
i werben.

' 3$ war außer mir t>ox greuben über ba$ ©e*
ngen meineö 5ß(an$. ,

j. j *

4

3$ fanb e$ aßerbingS ein wenig feltfam, bajj
man bie Steife in ber 9la$t angetreten — benn e*
mar nod) gang ftnßer — aber id) &crmutl)ete, baß
man einen Sootfen ^atte, ber alle Äanäle fcer Sat
lenne unb baä ©<$iff eben fo gut bei 9lad)t aU bei
Sage in ba$ offene 2Weer hinausführen fönne.

Smmer no<f> fonnte ich mir bie außerorbent-
liehe Sänge biefer ftacht nicht erflären — biefe mar
mir ein förmliches ©eheimniß — unb ich begann ju
glauben, ich müjfe einen ganjen Jag gefdjlafen unb
jmei 9?d^te anjlatt einer gcroacJ^t haben.

©ntmeber mar bieS ber gatt, ober eS mußte ein
Sraum im 6pie(e fein. J

Snbeifcn mar ich t»iel ju febr erfreut barüber,
baß mir überhaupt unter ©eegel gegangen maren,
lim meiter lange SBermutbungen über bie ©eltfam*
leit ber ©tunbe anjufküen.

©S fam mir StichtS barauf an, ob mir bei
Sage ober bei SRadjt unter (Segel gegangen maren,
bafern mir nur mo&lbcl;alten in ben großen Dcean
hinausfamen, unb ich legte mi<h mieber nieber, um
ju marten, bis bie 3eit fommen mürbe, mo ich mich
o$ne ©efahr auf bem 2)ccf geigen fönne.

3d) feinte mid) fe^r nach biefem JSugenblirfe
— unb jmar aus jmei befonberen ©rünben.

Digitized by Google

S>er eine mar, ba& id) fcbr burflig mar unb gu
trinfen wünfd)te. SDer ffäfe unb bie trocfenen 6cm*
mein hatten mid) fo burfiig mod)en Ijelfcn. junger
batte id) nid)t, benn ein Sbeil beö ißroöiant« war
nod) übrig, aber gern batte id) ibn für einen 33eä)er
SBajfer Angegeben.

2>cr anbere ©runb, weßbalb id) au« meinem
Serffede berau«jufommen münfd)te, mar ber, ba§
mir »on bem langen Siegen auf ber garten spianfc,
fo wie and) in gotge ber frummen ©teflung, bte id)
. «injunc&men gelungen mar , weil c« an SRaum
feblte, bie tnod)en febr webe tbaten. «Weine ©clenfe
fd)merjten mid, fo, ba§ id) mid) faum umbreben
tonnte-, nnb wenn id) fritt liegen blieb, t»crmod)tc id)
f« nod) weniger au«jitbatten.

2lud) bie« befiärfte mid) in bem ©tauben, ba§
% mäbrenb eine« ganjen Sage« gefd)lafen baben
mfijfe — benn eine einjige 9?ad)t auf ben na<ften
»rettern bätte mid) faum fo fcbr ermüben fönnen.

31 uf biefe Seife oon Surfl unb 6d)merj gefcci*
«igt, frümmte id) mid) mebrere Stunben lang o&ne
Unterbrechung ^in unb ber.

31u« biefen beiben ©rünben feinte id) mid) fcftr, .
ou« meinem engen Quartiere bcrt>orfricd)en unb
meinen gu§ auf ba« SDcrf fcfccn ju fönnen; au«-
anbern ©rünben aber biete id) e« für flug, fowobl

Digitized by Google

6

ben Surft aU bie ©ä)merjen nod) einige Bett ju et«
tragen unb gu bleiben too id) war.

3* Gatte binreid)enbe £enntni§ »on bem, wa«
in ©ee&äfen ©ebraud) i% um gu wiffen, ba& ©d)iffe
gewo&nlitb ftnen Sootfen bi* giemlid) weit in'« offene
SWeer nehmen, unb bödjft wa&rfdbeinlid)- war aud)
&ier ein fold)er an Sorb.

3«Stc id) mid), e&e biefer wleber entlaffen war«
ben, fo warb i$ ftc&erlid) in feinem Sootfenboote
»ieber mit.gurü<f frebirt, «nb bieg wäre, nad)bem
mir mein $lan fo weit gelungen unb id) um befrei*
ben Witten fd?on fo oiel ausgefianben, ein fe&r bemü*
tbigenbe* fÄcfuUot gewefen.

3lud) wenn fein Sootfe auf bem Skiffe ftd)
befanb, fo waren wir bod) jefct immer noä) im gaf;r«
»affer oon ftifd)crbooten unb «einen tüftenfa&rgeu*
gen. ©ine* »on biefen, welche« Ijeimwärt« fieuerfe,
fonnte mit feiebter 2KÜ&e angerufen unb id) wie ein
flnäuel Xau hineingeworfen unb wieber in ben £afen
gurü<fgebrad)t werben.

2>iefe ©ebaitfm gingen mir burdj ben tfopf,
unb trofc ber Qual bes SDurfic« unb be« ©djmerge«
meiner ©liebma&wi blieb id) in meinem «Bcrftcde.

ffiä&rcnb ber erften ©tunben bewegte ftd) ba«
©c&iff febr ftetig unb gleid)ma&ig bura) ba$ SBaffer.
©« »ar rubige« Setter, ocrmut&eteicb, unbbae ©d)iff

Digitized by Google

• Tb

befaitbflßtioß uttwt$aU> frer fii&irmenben JBaL ©anfc:
ab« bemerfre iß, Daf ** ein wenig J)in *inb >er ;jti;
fa>anfen begann, unb ba« ttaufdjen be« SBaffeit,
bie ffidnbe entlang wart) immer Reiferer Unb Deftiger.
$>a«u unb wann >ötte id) ba« laute Slnbonnern
»ort Sogen, bie gegen ben ©u« fßlugen, unb bie
«alten fnfttrten unter biefen ©plagen.

fciefe« Oetöfe war mir burdjau« ni#t una>nge*
n«fjm. 3dj fc^bf barau«, bafj wir au« ber JBai
binan« waren unb in bie offene <5ee f&men, wo,
wie iß wu&te, ber ffiinb allemal frifßer unb bie
SMen größer unb gewaltiger ftnb.

„$«r Sootfe," badjte iß, „wirb nun balb ent=
laijcn werben unb bann fann iß miß o^ne ©efa^r
auf bem $«<f jeigen."

Sfatürliß war tß in ©ejug auf meinen ©m»
»fang bei ben ßeuten be« <3ßiffe* nißt o^ne bange"
Stauungen — ja iß $egte in biefer #infißt fefcr.
cmfte ©efürßtungen. 3ß baßte an ben unfreuwfc*-
Hßen, brutalen ©teuermann unb bie gleißgittige,
wbe 2Rannfßaft.

©an? geniif) waren fte über ben betrug, bett
iß fbtten gezielt, fe&r aufgebraßt — oielleißt be»
banbelten fte miß graufam, prügelten miß- ober
begingen ügenb eine anbere Sarbarei. 5ß war
baber weit entfernt, in Sejug auf bie Seljanblung,

Digitized by Google

8

We id) Don i&nen gu ermartett $ätte, «uljig gu fein r
unb märe ber Begegnung gern, au$ bem SBege ge<
gangen. - j

SMeS ober mar offenbar unmöglid). 3d& fonnte
midj ni$t mä&renb ber gangen Steife Söodjen, ia fojar
Monate lang berfieeft galten — idf) ^atte feine 2e*
benämittel, fein Sßajfer, unb früher ober fpater
mu&te idf) auf $ SDecf ge^en unb e$ auf baä SBeitere
anfommen gu laffen.

SBäbrenb i<$ nod; über biefe SMnge nad)ta$te,
begann td) midj feljr unmol;! gu füllen, niebt Mos
in golge meiner ©emütf)$unruf;e> fonbern audj för«
perlid). (5$ mar f^ümmer als 3>urft ober baä
©cfymergen meiner ©elenfe.

(Sin neueä Seiben bemächtigte fic^ metner. 35er
Äo^f fdjminbelte mir, ber ©djmei§ trat mir auf bie
6tim unb idEj füllte midj franf in £erg unb «Wagen.
34 empfanb ein etflidenbeS ©efü^l in Sruji unb
©djlunb — gerabe aU ob mir bie Stippen nac&
innen gufammengebrüdt mürben, unb meine fiunge-
$atte nic&t Staum genug; ft$ auägubetynen unb mid)
atl;men gu laffen.

«Weine. 9?afe füate ftd) mit einem miberiid^en
©erudje — bem ©erudje beä fogenannten Äimm*
mafferä; benn ba \ä) gang unten im Staume jap, fo
befanb idj mid) biefci in ber 3iäl;e be$ ffiafferä unb

Digitized by Google

formte e$ imter ben Ralfen, unter n>eldjen eä of>ne
Bwifel fctyon lange.. geftcmben ^atte, „quatfctyern"
pren.

Sin allen tiefen Symptomen erfannte td> fe$r
klb, roas mir fehlte — id) nwr feefranf — weiter

2>a id) bieä rou§te, fo mad?te id^ mir weiter
leine grojie Unruhe, bennpd) ober empfanb id) gra§*
Iidje ©efüt>(e, roic bei 3ebcm ber §atl iß, ber Don
biefer eigentümlichen Äranff)eit $eimgefu$t mirb.

Statürlirf) füllte id) fie in meiner Situation,
fcor SDurfl faß erfiicfenb unb ot)\u SBaffer in ber
Wäfje, nod) jejunal fc^merjlidjer, benn id) bilbete
mir ein, ba& ein ©taö reine«, frifdjeS Sßaffer mir
eine große Srleid)terung gebracht fjaben mürbe. <S$
entfernte t>ieüeid)t bie Uebcffcit unb t>erfd)affte mir
freiere« 2Ul;men. 3cf) l)ättc für einen ein jigen 6d)lu(f
fonfl Stmaä Eingegeben.

Stil gurdjt t>or bem fdjrecflidjen Sootfen aber

ertrug id) meine Dualen, fo lange id) fonnte.

■

£>a$ 6d)aufeln beä ©djiffeä roarb jebod) mit
iebem Slugenblicfe luftiger unb ber ©erud) beäÄunm*
toafferä unerträglid;er. 3n bemfelben 3Ha§e flieg
Lmtd) bie Hebel Eeit iu meinem Wagen, bis biefer 3^
Jlanb enblid) getabeju unerträglich marb.

10

„©attj gewif," fagte id) bei mit felbft, „ijl be*
Sootfe nun fort. $>od) mag et e« fein ober ntd)t,
fo fann id) es- auf feinen gad länger au«&alten — :
id) muß auf« 3)ecf ober id) fterbe — o!"

3d) erljob mid) au« meiner liegenben Stellung
unb begann mid) bie «Seite be« großen gaffe« entlang
binjutajien.

3* erreichte ba« ©nbe beffel6en unb füblte
nad) ber Oeffnung, burd) bie id) mid) bineinge«
quetfd)t.

3« meinem großen (Srftaunen fanb id), baß fte
öerfd)Ioffen mar.

3d) fonnte faum meinen ©innen trauen unb
fü&tte mieber unb immer mieber Ijin, inbem id) mit.
ben £änbcn auf unb ab fu&r. 3a, e« mar außer
allem 3meifet — bie Oeffnung mar »erhoffen.

Keine £änbe fließen überall auf ffliberjtanb
unb famen in »erüfjrung mit einer fenfred)ten
SBanb, bie, ;mie id) mid) burd) «Betajien ä6erjeußte,
bie Stonb einer ungeheuer großen Äifte mar.

2>iefe oerfperrte ben 3mifd)enraum jmifc&en bem
gaffe unb ber ©d;iff«manb fo oodilänbig, baß auf
feiner oon beiben ©eiten Kaum genug »or&anben
mor, um aud) nur bie ©pifce meine« ginger« bin*
burd)jletfen ju fönnen.

3d) legte meine ^anb an bie Äifte, in ber £off*

■

r

n

-

MW*'»«»!** ju tönrtm, ober ^ iomU ft
«Jt ««w. 3* Hemmte bta.6*ulte barmt »«
»ob m« aller Äa|» Wfine $ Äfl *er«, Äfct ^

i». Pör£cr **«* mt

jom gletfe ^megen fönnen, unb meine mingige

X? ?? fi ÖU§er Stönk ' eine »*£
OMf |te ju andern.

queren SJerfua;en ab unb fro* lang« be* l§e„

>em anbern (Snbe berauijufommen. '

«f« i* au* biefe* «reifte, , mürben meine
«offmuit« m einem flugenblitfe öerni^tet. Q« mar

bü 1 2 on 3»«W«nraum.,ioiWen bemHanbe
M ötofe« gaffe« unb einem ft»««*» gaffe. mel*e*

2f* jfaum fine W«u« Wtte ff« basmifapen
Nun taflcte i* auf ben oberen 2>e<feln beiber

afi l* * 1 Öerafc£ iH0Um 9 f «»8 »orjonbei».
wnnte, a6er niajt mebr, ein ungebeurer Salfen,

Digitized by Google

ber fiof> oben querü&er gog, Bcfonb jt<$ nur wenige
3oO t>on ben runbett Seiten ber gäffcr, unb e* tt>ar
leine Deffnung ba, hk mir gejiattet &atte, mid) —
fo flein iä) au$ war — tyinburdrjjugmängen.

3$ übcrlaffc es bem Sefer, ftd& meine ©efütyle
ju bcnfen, aU idj mi<$ mit einem 2Rale Ü6erjeugt
füllte, bog iä) runbum eingefperrt — eingeferfert
— in bie Oüterballen unb ßißen einge*
mauert mar!

«ebenbta begraben!

ftun lonnle i<!j begreifen, worum Mc S»a#t mir
fo fang erfdjienen mar.

6« mar bell genug gemefen, aber ba« fiidjt
war nicßt bi« ju mir gebrungcn. SDie gro§e Äijle
6atte e3 aufgefangen. * • . . '

6« mar Sag gewefen unb id^ ^aite e« nicfet
gewußt. SDie SRatrofen Batten bei Sage gearbeitet,
toabrenb i$ glaubte, e« wäre SDWternacbt. (Hnjlatt
einer einjigen i»a$t waren wenigjien« jwei «Käcftte
unb ein Sag »ergangen, feitbem tcft in mein Serfterf
^ineingefro^en mar.

*«n ffiunber, bajj \cb bungrig geworben unb
&a& i$ burfiig mar - fein Bunber, ba& mir bie
©Heber Webe tbaten.

_ 2>ie furjen 3wifo>nraume ber fRubt bie i<&
fcmerfi ; waren bie ©tauben, wo bie Seute bei i^en

Ä!? T n - Ianöe

tm mttn be« State« oorbergegongen , war bie
jWe.te gewefen, wo Olfle geru&t unb gefo)lafen

3« habt gefogt, ba§ i<fc fofi ougenbIi<fIia%
na^bem i<$ in meinen neuen Serfletf ^ineingeftoien
war, tn ©ajiof fiel.

©antat* festen no$ meiere ©tunben jum
Sonnenuntergänge. 3Rein Sd&lof mar ein fejter
unb langer gewefen unb fcotte o&ne 3»eifel bis m
natyftfolgenben äRorgen gebauert.

5Den Ülöenb bor&er ober waren bie Seute tyatig
gewefen — obfajou ta> jie nic&t , ge^rt hatte — unb
wä&renb meine« tiefen, unbewußte» 6$lafe* war
bieffiße, obn?3meifel pglei* mir tu <fe bieten onb*
ren, ttor bie Oeffnung gefegt worbenl

Wun war mir 2llte« Aar, unb florer atft äffe«
»nbere bie entfefctia> £$atfaa>e, bog i$ eingemouert
war. — ,

3* begriff baS gonje .©djrecflicfje meiner Sage
ma;t fogleio;. 3$ mugte wobt, baM<& einge^errt
war unfc bog feine Äroft, bie icf, in Slnwenbung
»ringen fonnte, 6inreia>tti> wäre, mir einen 2lu« weg
«w bahnen; 06er bennocb för^tete i# feine fe^r

*

' i '■

Digitized by Googl

I
I

15

«Mfe ©afaierjgfeit. SDU. fiarfen SWotrofw, meltfc
Äiflen ^iet^er gefc&afft, fonnren fte au* lieber
^fernen, unb ia; brause ja Bio« freien, um
fl* mit in $i(fe ju rufen.

31*, Icibcr oftnle ic^ tii^t, bog ber lautefte
f*»Ow-.i«..«Mjen,Wnnlf, tum feinem menfa>
»fftn-.-.Wtte .g^jj« .»etben fönnen. 3*
Jnte nia)t, bǤ Die Sitte, bureb mefaje in) in ben
»aum binab 9 eflie ö en, jejjt bur$ ibre fiarfe galt.
WttWolfm unb biefe miebewim mU einet bi*t
filterten Seinmanb bebecft aar, um oielleiät bi«
«n i ßnbe ber SHeife fo ju bleiben.

2tu<b toenn bie Sufe nicbt gefcbloffen 8 en>efen
»Ate, hatte tc& bo$ »enia 3m W ö^abt, flebört
ju »erben. SDie bicfe Ekmb bon Sailen unb ftiften
MU mmt Stimme aufgefangen ober fte märe bur<$
w« Reifere, unauSgefefcte Kauften ber ffieDen, bi«
n an ben ©(biffömänben brauen, übertäubt morben.

3<b fage, ba§, als ich juerfi entbeefte, bog
M»8«ft>«nt toar, meine 33efür<$tungen nur gering
J««n. 3<b bad)te Mo«, ^be nun noa) eine
«Jle jMrtett muffen, ebe i<$ SBaffet befäme, nacb
Webern td) midb iefct au&erorbentlid) feinte.

b . ft € * mu & te oöne 3»«ifd einige 3eit bauern, cbe
l<utt Ä 'P?n toegfcbaffen unb micfr in ftreibett

Digitized by Google

— lti , —

"<r

-

fe&en f onnten, unb mittlermeile mu&te id; ©djmerj
unb $>urji ertragen. .

2>ie« unb nur bic« mdren bte ©ebanfen, bie
mid; beunruhigten. .*•*•■

' @r(l al« idt>, fo laut idE> fonnte, gefreifd;t, ge»
fd>rieen unb gerufen — al* id; mit ben Slbfäfeen
meiner <Sd;ulje an bie «planten gebonnert — nad;*
bem td) mein Stufen immer urib ; immer mieberbott
unb immer nod; feine aritmort gehört hatte, erft
bann begann id; bie eigentliche 33eTajaffenf;eit meiner
(Situation ju begreifen. j

fcann aderbmg« ertannte id; ba« gurdjtbate
unb @ntfefclid;e berfelben. SDann aUcrbing« brangte
ftd; mir mit einem SWale bie Ueberjeugung auf, ba{j
id; feine 9tu«ft<^t hätte, ju entrinnen — feine <$off>
nung, gerettet ju »erben — mit (Einem «Borte, bog
id) lebenbig begraben mar! '

3d) freiste, id; fcbrie, id) brüllte. Sange unb
laut fdirie ich, aber mie lange, meifj ich nicht. 3d)
hörte nicht eher auf alt bie id; ganj entfräftet unb
. Reifer mar.

SDann unb mann borä?te id;, aber feine 2lnt*
mort brang bi$ ju mir — fein 6chall einer menfa>
lieben ©timme. SDa« gdjo meiner eigenen prallte
ben ftnjtem «Raum entlang oon ben SBänben i>ti

i • ; .

Digitized by Google

I

17

tetf bm flaggen ftnen betfc^en.

15' gehört, *n * bm !»„f et n S„ ft ? * *

SÄT ^ ff no *

Wugen an > }e ^ um

IM*?**?**' Äüe *° t( * tf ^ <*« »«er ritt
2 «W>.. lauten -»«WHmmen b«^ „^S^

»Wtantpimme ju twne&men!

mi* •? ' Wnnen Ä J**W.Wten! 6ic »»erbeit

J3^«»#«M| .14 Jietben-i* 4

uZT ff*" *" »«^^8 in t ben 0*

Digitized by Google

ttcr geiftigen Aufregung eine SJtorter, wie ify fte no#
nie juöor erbutfcet.

3$ t>ermodf)ie ni$t bagegen anjufamjjfen —
meine Äräfte wi^en unb idj jiürjte nieber wie 3*'
manb, ber t>om ©djlage getroffen wirb.

©ine lange SBeile lag \ä) im 3ußanbe pffofer
, Jßetäubuug. 3$ wünfd[)te mir ben lob unb glaubte
au$ wirflid&, id) flünbe im Segriff ju flerben, 3$
.glaube in »ollem (Smße, bafc td^ in biefem Slugen*
bliefe btefeä (Sreignifc befäleunigt $aben würbe, wenn
i<# gefonnt tyatte, aber i<$ war ju fc&wa<$, um mir
*ba$ Seben ju nehmen, felbß wenn id^ mit einer
SBaffe Derfetyen gewefen Ware. 3$ tyatte atterbing*
eine SBaffe, aber in ber Verwirrung meiner Geban*
fen ^atte id) biefen Umfianb ganj bergefen.

SWan wirb ftdEj wunbern, ba§ i$ biefeS ©eftänb'
nifj t&ue — närnlid), bafc id) mir ben £ob münfc&te;
aber wer nityt in einer äf>nli<$cn Situation
^efunben $at, ijt ni<$t im ©tanbe, ji<$ bie ©freien
einer folgen SBerjWeiflung ju vergegenwärtigen.
( D, e* i|t furchtbar/ unb \<$) wünfebe, bajj meine
Scfer ftc niemal« erfahren mögen.

3$ glaubte, \ä) wäre bem $obe nabe, aber i$
tfarb niebt. 93on ©ecfranffceit unb SBerjweijlung
. fHrbt 9?tcmanb, folglich aud? fein Änabe. 35a*
Seben entweiht; tit$t fb lei#t ! ...

Digitized by Google

19

*uJ mim * mt mt * r aI * ******* i*

»Big 6etau6t - 9 itU ©tunben lang.

«« «„ mtt » emfel6en w r »

ST *» ^ Hefer 2

tot Surft mar jebocb bei mir jefct weit gröfer
all ber^unger, unb Die Gual beffelben fonnteVrd,

«mge »tffcn m ber Saföe.

3# brause ni<$t bie Helen formbaren ©eban«
«» aufsujabfen, bie mir bur<* ben Stopf gingen
6tu„be„ lang mar id) ba* Dtf« immer
*><ber!ebrenber furdjtbarer «ßaro fb 8men ber «Ber*
Wung. ©tunben lang lag icb in einem 3uftanbe
Jtttoomne« fcenlen«; enblid, aber fanf 14 lieber
<" einen toobltbätigen ©ajlaf.

3cb fcfclief ein, benn idb mar nun iiemliaj lange

9*

Digilized by Google

toadj *flett>efät itnb bie« Ijatte ntMt$ in SerBinbung
mit bet (Srmtötuns meta*t foaft ibu*# ba$ gdflige
Seiben, bic gtnippribli^edi für ben ©tymetj
flumtft, fo baf i$ trofc att' mdne* #ienb$ fcfl

drittes JüaptUt.

D » r |U

>»«»ii/! Iief f * ,atlfl *' *•* w* »•

jn« 6*Iqf war erfütrt t>on grajli<$en, fcermorren* n

MWm\t, } U ber i$ wieber erwac&te.

»a$ meinem Srwad&en baiierte e« einige Seit, "
J 1 ' m, $ 6{ Pnn«n fonnte, wo i$ »dt; alf j*

Slr me tme »arb i« an meint

fcifuatwn erinnert.

WngSum auf jebcr Seite fonnte i* bie
»«. Mauern meine« ©efängnijfe« erteilen unb mit
Singern oeru&ren.

3* fcatte nic&t pjel me$r 9?au m als &inrei<fcenb
um mi$ barin »ntiutoeftm. <So «ein mein
*°mi ana> war, fo mürbe bod& ein anberer, ber
gro^ gewefen wäre wie i$ , ben 5Waum , in
t# eingeben mar, beinahe au*gefüat Mafien,

Digitized by Google

22

3U$ i$ miebet jum »emufctfein meiner furcht-
baren Sage fam, ftimmte i$ abermal* ein laute*
©eföret an unb f reifste unb brüUte fo laut id) f onnte.

3$ hatte ttodgi nid&t alle Hoffnung aufgegeben,
ba§ bie SWatrofen mid) hören mürben, benn mie i<h
fchon bemerft, id) mußte nicht, meldje Quantität i>on
©ütern über mir aufgefaltet fein tonnte; auch be<
ba^te ich nidjt, ba§ bie Sufen be* unteren 2>e<5f* ge*
fchloffen fein tonnten.

SBieOeic^t mar e« aber fo gut, bafc i<h nicht bie
Dottflanbigc SBahrheit tannte, benn fonjt mürbe bie
ganje aSerjmeiflung , metdje biefe Äenntnip ^Stte
hervorbringen müffen, mit ben JBerjlanb geraubt
haben.

©o aber litten bie 3ttrif$enjeiten ber fchon
erbulbeten SSerjmeiflung fortm&hrenb mit Hoffnung«*
flimmern abgemedftfelt unb bie* ^atte mid; aufregt
erhalten, bt* id^ immer mehr unb mehr im ©tanbe
mar, meinem furchtbaren <Sd^icffaIe in'* Slntlifc ju
flauen.

3<h fuhr fort ju freien, gumeilen Minuten
lang hinter einanber unb bann mieber blo* bann
unb mann in furjen 3lbfäfcen; ba aber feine 3lnt*
mort fam, fo mürben bie 3mif<#enräume jmifchen
meinen Kufen immer langer unb länger, bis ich
«üblich alle Hoffnung, gehört ju merben, aufgebenb,

Digitized by Google

- — 23 —

meine Reifere ©timme ruben ließ unb mi* fAweigehtf
«erhielt. v ?

afte&rere ©tunben lang- log id) „ un in ein«

mein ©eiß 5efant> ficb
™ liefern 3uflonbe; mit meinem fförper mar bie« ;
«&er unalücflic^et SBcife nicbt ber $aH.

_ 3m ©egentbeil warb i<*> t>on heftigen ftottf.!
Wmerien gefoltert, ben &ua(en be« gtÄfli^fleir,'
»utßt«, »Meid* ber furd)tbarßen unb »einließen,
£ ata Martern, bie ber 2taf<6 «u ertragen bat.
3d batte mental« geglaubt, baß man twn einem fo
«nf^en SDinge, wie ber Mangel an einem Stunfe
kalter »ß, fo furdjlbar gequält werben fönnte, unb
»«in td) öon «Reifenben ber Stöße unb fäiffbrücbigen '
©«Icuten auf bem Ocean ta«, bie gerabeju öerburßet

bie« fei reine lieber*

treibung.

2Bie alle englifrfben ffnaben mar id) in einem
ÄHma aufgeworfen, mo twllauf fteudjtigfeit twr«
J>nta iß, unb in einem 8anbe, mo Duellen ober
-öaa)e innerhalb weniger bunbert ©dritte »on jebem
Bienen fünfte ju ßnben ßnb, unb e« iß baber
"'f »«W*elnli$, baß id) jemals ben «Burß au«
Wrung fennen gelernt batte. 5BieHeid)t blo«
jumeilen ein wenig, wenn wir weit brausen im-

Digitized by Google

— 24

• -

Selbe bei untren ©pieten waren, ot>er m See*
firanbe, wo eä fdn füge« SJajfer gab.

2)amat$ $atte id) gefüllt, was mir gewö&nlidj>
$urji nennen, — ein etwa« unangenehme* ©efütyl
in ber Äefyle, baä ©eljnfudjt nad) einem ®lafe
SBajfer erjeugt. £)iefe Unannehmlichkeit aber ijl fc^r
geringfügig, unb wirb burdb bie SluSjtdfot auf ba$
Vergnügen, rt>cld^c« uns bie Sefriebigung biefcr
©e^nfu^t $u magert tterforidjt, beinahe neuttalijtrt,
fcerin wir wifien , ba§ wir im ©tanbe fein werben,
bie« in febr furjer 3eit ju tfcun.

• 3a, ba# unangenebme ©efuf>t r welkes wir in
$etge Dön gewö&ntidjem SDurfl ctnpftnben, if!
gering, bajj fcf)r feiten ber galt eintritt, wo wir utt«
genötigt fetyen, uu$ ju einem ffiaffergrabert ober
einem £ei<#e riieberjubücfen, um biefen $urft ju
Jöfd^en. SBir ftnb no$ letferljaft genug, um ju war*
ten, bis wir an einen füllen Srunnen ober eine
llare, burdjfl^tige Duefle fommen,

3Me$ aber if* fein 2)urß ober fcielmeljr cd iji
4er SDurß in feinem erjlen unb milbejlen ©tabium,
unb ein fajl angenehm ju nennenbe« ©efü^l, weil
man weifc, bafc man balb im ©taube fein wirb, es
ju befeitigen, 9?immt man aber biefe £\\t)tx$ä)t
Weg, wirb man überzeugt, baj* feine Duellen ober
JBrunnen in ber 9?a^e flnb, feine £ei#e, 'feine

Digitized by Google

2&

JBaffergr&ben, ©eeen ober Päffe, ba$ $un&erte tum
Seilen in beu »unb« fein füged SB&affer ju Ijaben
feine glüfjtgfeit irgenb einer Art, mel$.e ben ÜDurjl
ju füllen öermag, — bann mir* bad begwneube
®efü£I tum iDurjl fofo*t einen neuen Straftet am*
nehmen unb fe^r peintidj ju ertragen- fein.

3$ beburfte jefct Diefletdjt be« Srinfend nod>
nid^t fa abfolut nottymenbig, benn eä mar ja nod)
nicbt gar fo lange f>er, ba& id) jum legten SWale
getrunfen.

3$ f)atte oft mehrere Jage lang an 2Bajfer
nicht gebaut, aber bloä befftalb, weil icb mu&te, bafc
i$ ju jeber 3nt fo Diel Sßajfer fyabtn fonnte als
mir beliebte. Sefct aber, mo feinä ju fyabm mar,- a
unb aud) feine 5lu$ftcbt fcor^anben, bejfen ju be*
fommen, füllte icb jum erjlen TOate in meinem
Beben, bafc ber SDurp eine mirftidje Dual mar.

hungrig mar id) nod) nid)t mieber. SDie SSor*
tatl>e, bie i<$ für ben (SrloS meiner ©cbalu^e ein*
flefauft, waren no<$ ni#t erfdjöpft. einige ©tüddjen
Ä&fe unb ein Zty'ti ber ©emmein mar nodj ba, aber
i<b getraute mir ni$t, jte anjurübrcn. SWein Durjl
foare baburdj nur no<b gcjieigert morben. Die • j

legten SBijfen, bie icb gegeben, Ratten biefe SBirfung
fKttmrgebradjt. 2Rein auägetrodneter ©#tunb t»er* J

Digitized by Google

langte Mo* Söffet; SBaffet fd)ien mir in biefem
«ügenblüfe ba« münfrtenSmertbejle 2>ing öon bet
SBelt ju fein. ,

3* befanb mid) in einer Sage, bie eine gemiffe
2le&nlid)feit mit ber be« Santalu« Batte. 3d) fab
fein SBaffer, aber id) börte beffen.

3>as Reifere 9flaufd)en ber Sellen bie SBänbe
be$ Schiffe« entlang war beutlid) börbar. 34
mujjte, bafj e« ba« SBaffer be« SWeereä war, ©alj*
majfer, meld)e« mir 9Jid)t3 nü&en fonnte, felbft wenn
id) e* fpätte erreichen fönnen; aber bennodj mar ti
ba« ©eräufd) Don SBajfer, meldje« fortmäbrenb mein
Dbr umfpielte, »ie um meiner ju fpotten unb mid)
ju quälen.

3* braudje ni*t bie bieten J>einlid)en 33etrad>
tungen ju mieberjjolen, bie mäbrenb bes nun folgen«
ben 3eitraume« butd) mein ©e&irn gingen. 6«
genüge, roenn id) fage, ba{j id) oiele fd)recfli<be
©tunben lang bie Gual be« S)urße« erbulbete, obne
Hoffnung, baoon erlöf't gu werben. 3d) mar übet*
geugt, ba& |ie mid) tobten mürbe. 2Bie fdjnetf bie«
gefdjeben mürbe, mu§te icb nidbt, aber id) füblte bie
©ewi&beit, bog fie früber ober frater meinen Xob
$erbeifübren müffe.

3d) batte oon STOenfcben gelefen, bie »on folgern
durfte gemartert nod) Sage lang gelebt batten, ebe

Digitized by Google

27

»a« geben erlogen war. 3$ »erfudjte, mi<$ ju
bejinnen, wie »tele Sage fte gelebt Ratten, ober
| mein ©ebädjtnifi war in biefer «eiiebung unfltber.
©ed)« ober fieben waren, glaubte id), bie langfte 3eit.

Diefe Slusjubt war entfefclid). SBie tonnte id&
2)0«, wa« itt) tefct bulbete, feä)3 ober fteben Sage
«uralten ? SBie tonnte icb e* audj nur einen ein*
jigen Sag noeb. ertragen ? O , es war fur^tbar ju
erbulben! 3a> hoffte, ba& ber £ob e ber fommen
unb mieb oon biefer Dual erlöfen würte.

5Doa) e« war eine weit fd)önere Hoffnung nabe,
Mnb beinabe in bemfelben Slugenblide, wo icb im
©tiuen biefem »erjweifelnben SBunfc&e <Hu«brucf ge*
8<ben, fä)Iug ein ®erauf<$ an mein Dbr, welkes
meinen ©ebanfen fofort eine anbere Stiftung gab
unb mic$ ba« ©rafjlicbe meiner Sage oergejfen lieg.

0 tiefe« wonnige ©eraufeb! @« gli<6 bem
Älüjiern eine« 6ngel« ber bimmliföen »armberjigteit.

Digitized by Google

-

«in tnimntge* <Bnäufä.
3<S> kg ober panb tftfmgt b«I& aufMi , mit
meiner ©dufter an einen ber großen dürfen; be*
®*iffe« gelernt, tt>elä)e mein Heine« ©emao) »94
oben W unten tut$fönitttn unb in jmei beinahe
gleite Styeile Rieben.

3* ftatte Bio« um ber SSercinberung willen tbft
^ofttur angenommen, benn ma&renb ber langen
Sage unb 5»äd;te, feitbem i« miaj in meinem engen
puariiere befanb, $atte icb iebe SMitübe, auf bie
i$ mj# bejtnnen fonnte, oerfuäH um bie gtntfnig*
feit bes ju langen «Beharren« in einer unb berfelben
$o|ition ju befeitigen.

3a? $atte »erfuä;t ju jtjjen, auä) ju fielen, ob*
fd>n ein menig gebucft; meijient§eil$ aber batte iä;

29

Riegen, balb auf ber einen, botb «uf ber anberen
@«ite, proeiftn auf bem Würfen unb man^mat fog«r
i«uf tarn '©äjtflbfc.

©ie «ßöfttttr , roel$e >i$ jefct angenommen , um
«wen SlugettWiU ttuSjurü^tt, mar eine Werte, ob«
f*on tun: batö aufregte, »eil bie #8be meine«
@<ma$e« tiit^t gati j ^ oicl betrug rote bie Sänge
'meines Ritvm.

«Die *@»ifc* meinet ©$ult*t fnrtb eintn «übe*
Vfajj «n Ut ffli^e bes ©$iffe«, unb mein ^ >t>»r,
wäöe «eigeriber fi>opf tarn beinabe in ffletü&tung
mit fter SBönb bes gruben ftafita, ttuf beffen Sauere
meine £anb ru&ete.

WttMity mx mein 0$t *ta>t an *em gaffe,
« öerü^tte beinahe bie borten eigenen SDaubenuttb
*ur<$ biefe <«ben /erregte mity bo« ©etöufty, t»on
nttfymx gefaßt, bafl *« in meinen ©Julien eine
J>Iöfcliä> unb angenehme lUftirouttblänß fcetbei»
f%tt.

3><w ©etäufa) felfft wax tfmlty leifljt vju »er»
jtibin. 3$ twitnnb w fofort. ©g iwur bn«
>;©Iurf! gluff!» »OH flib innerhalb -t»e« 'gog^ bt*
»egetfoem ©äff«. $>i t f t «Öeroegung warb 'butty
b(W @tt)»ttnfen be« ©tbiffeg unb burdj ein 'leiojte*
$in« unb #errutfa)en be« ^offc« felbjt nerantaft,
w>«l<$e« nid>t an feiner ©teile fejlgema$t roorben.

Digitized by Google

©o* erjie „@Iu<f !" war SWuf« für mein Ot)r;
o6cr i# gemattete mir noct) ni<f»t ben @enu& ber«
felben, fo lange i<* mi<$ nic^t »ort ber 8eföafFtn$«ü
fceffen, wa« i<$ ße^ört, boOfionbifl u&erjeugt t)atte.

3$ fjatte raf$ ben ffoof emDorgeridjtet unb
lefcnte jefct meine Sangen an Die eigene Stauben unb
jlrengte jeben Wert) meine« Otjre« an, um Da« ©e*
räufä) beutliä? ju oerne&men. 3$ wartete jiemlia)
lange, benn nur in 3tt>if<t)enräumen fam ein fet)r
oebeutenbe« ©Amanten ici 6dr)iffeS t»or unb nur
bann warb bie glüfftgfeit in bem gaffe unruhig.
3* »artete gebulbig unb meine ©ebulb warb be»
Iot)nt.

$löfcli$ &örte idt) es wieber: „©fuef! ahuf!
glucf!"

„©lutf-Iirf-ii^iurfN. flinö rt>

@S mar nun feinem 3weifel met)r unterworfen,
e« war Safer in bem gaffe!

3$ fonnte mict) nidjt enthalten, einen lauten
Sreubenruf au«jujtofen. <S« mar mir ju 2»utt)e
»nie einem «Kenten, ber lange in ©efa&r gemefen
ift, ju ertrinfen, unb enblidr) ba« Sanb errei<t)t unb
.flerettet ift. ©er £l0{$li$e Uebergang in meinen
©eföt)len madt)te mi<$ fajl ol)mnäc&tig. 3* taumelte
iuxüd an ben »alfen unb fanf in einem 3ujianbe
»on t)alber «Bemu§tlö(igfeit, ju ®oben. "«

1

31

3* Mie6 nt*t Iotige fo. fcie Gual oe« JDurfte«
trieb mi<& 6o!b «lieber $um £anbeln.
• 3* erbob mtcp unb lehnte mi<$ »ortoarß gegen

m 3u n>el<fcem 3tt>etfe? Um ben ©jmnb ju finben,
««'urltd), um iön beraugjujieben unb meinen Surft
bur<* einen ©cfclutf ©affer ju lofaen. Sellen
«mieten 3»»e<f fonnte i<$ baben, wenn i* mid) bem
Me nährte? .

91*, leiber ftarb meine eben erft geborene
Jreube föneH lieber bJnmeg, faß eben fo f*neU als
ffe ermaßt mar.

«

©o* nein, nicbt ganj fo fdjneü, benn id)
««u$te einige Seit, um mit meinen gingern über
flongen Umrijfe biefe« gro§en ©efoge« binjufabren,
an ben @nben entlang, fo meit al« bie boneben lie«
ßmbe fc&mere Äifte gemattete, unb bann noa) einmal
*>on oorn, 3oU für 3o0 unb SDaube för.SDaube mit
Ut ^ äUi 8 en »erü&rung eine« 931inben.

3a, id) brauste Minuten, um bamit fertig ju
"»rben unb um mia) ju überjeugen, bafc »er <Bpuni>
M nid)t auf ber mir jugcmenbeten Seite be* ftaffeä
Manb, baß er entmeber oben barauf ober auf ber
«ntgegengefefcten Seite war.

Ob aber ba« ©ine ober ba« «Hnbere ber galt
tont, foiftite id) nid)t ermitteln, unb e« mar mir

Digitized by Google

bo$er eben fo mvtyoi, aU ob gar feine fW*e Deffnung
er ijiirt t)5tte.

»ei (meinem €udS»en jtn# »em <S*u»t>e Ijatte
i* ba« Suft» ober 3cil>fIoä) nicfct Dergefien. 3$
mufrte, ftaf jebtf #atfj mit biefen beiben ©effaungen
»eiferen itf, bafj eine baoon ft# an ber ©eite unb
bie onbere in einem *>er beiben SBö&en befinden mufte.
SWein ©u#en na<# bem Ba^flad^e -nabm <jebo<b. faum
«roei ©ccunben 3eit in «nforud). -berneelte
fjpf ort , baf !bcU»e ^nbien ober ®öben tw« gttffe« mit
m«3nabme einiger uteni&er 3ott mbi am «anfoe,
ootlßänbig oerfoerrt maren, boö eine vbur# fli« «jfje
unb ba« atfbeae burd& awni ifa)on erwä&nle onbere
%o$, incitye* leitete ein ©eüenjffitf ju 'bem »t»or -mir
litgeniren flü vfein -fökn.

fiel »mir iein, /bat biefeö-nnbeoe #afj oiefleitbt
Saffer ewtbtette, junfo iidj ibegaroi <& p, reeognoWiten,
afrer i$ konnte jnnr einen Keinen 23«ii| bei <ßnbe3
betatfen unb filier föbtte ict> ba«^acte..«äpunblp* »Ott
eüfcenfrotj, tollte« wwmer ©erfibrung »ifeerpanb
«ie eine 0etfenmont>. . . . •

©J>ß nadjbem \fy «fle* 2>ie« untetfuaH >begänn
n$ mieber töa«i@lenb meiner Sage /ju : (füllen unb
mt<5& abermal« ber SSerjmeiflung ^injugeben.

Keine Ctual war jejjt fogar grojier al$ »or^er.
©ann unb mann fcörte ich ba* „Öuat^crn" be«

Digitized by Google

33

3&»fM fount jwei 3ott oon meinen Si^en entfernt
»nb tttor bennocft ntc&t im ©tanbe, e* ju fojlen!
0; »a« bätte i* barum gegeben, nur einen Stopfe«
b«o» auf metner Bunge i« fft^«,, nur einen
«W»* ju tbu«, um meine ausgetrotfnete, mie Seuer
wennenbe Rttyt ju beftuc&ien!
• Senn icf> ein Seil »nb «JH«jj Jum «Spinaen
m elben g^t Batte , »ie wfc»< ic& biefe tieffge
eiNne: aufgeben, mte Ä «ri fl W n ibrem 3«öatte
jeftunlm. ft0&< n . *b«r itf> batt* fein »eil, feine
«off* wgenb eiiwr 3frt, uftb obne eine fottöe rnatm
we btefen ei^enbotjenew SDau&en für mi<8 f* un*
^brinalitt), als menn jie öon mafftoem Gifen
fltwefen waren. 1

©elbft menn e« mir gelungen märe, ben <5punb
Jon bem fäfaty ju erregen, »ie bätte i<fi ben
6*unb ober ben datfenpM beibringen foHen?
3»it meinen Ringern märe e« offenbar untbun*
gemefen,- obfäon i<6 im Gifer meiner erjlen
^ nun 8 «« biefe ©c&mierigfeit gar nfyt gebaut

3cb glaube, idj fe&te mic& ober taumelte mieber
nwber, unb nacb einer «einen SBeile erbob icb mi<&
abermal« unb unterste ba« ffa& t>on Beuern,
©od) »Ufte icb niefct gemi&, ma« icb tbat, benn
Hefe ncu§Enttauf«bung fcatte mi<6 gan» betäube

SReif« im ginftem. n. 3

Digitized by Google

34

unb i$ fann mid> auf 2>a«, tta« eine jiemli<$e
Seile na^^er geföaty, ni$>t genau befmnen. 3$
glaube iebocfc, bafc i<f) alles 5E>ied gemiifermafjen
me$amf$ bemertte unb bafc i<$ au$ noc& einmal
ba« gafc ju bewegen fu$te unb mit aßet Jtraft mi$
bagegen flemmte, aber, eben fo wie »orber, umfonjl.

5Run legte t$ mi$ wieber nieber unb uberlieg
mi$ ber 33erjtt>eiflung , bie mi<^ abermaW in tyre
grafjlt^.e Umarmung f(bio§. Sie lange, fann i$
ni$t fagen, bodj warb biefe (Jrjiarrung enblid) bur#
einen Umjtanb unterbrochen, ber meine ©inne mit
einem ffltale mieber n>a$ rief.

_ Digitized by Google

= ^äU —

J

/finfteB frapittl

3>a« flnjapfen be* gaffe«.
34 batte miä) ber Sange na* in mein« 3eD t

2 ™ M * att m «« e " ®*)enfel brötfen, als ob bie
7 nfe WhoUnt eine ©rbö&ung batte ober att
w «n barter ©egenftanb unter mir läge.

«« Begann mir »e^e ju t&un unb iä) fubr mit
»rc$«nb hinunter, um* ben ©egenjianb gu entfer*
m, toabrenb id) jjlet^eitig meinen Äörper in bie

bob, um bagu gelangen ju fönnen.

3^ toar ein wenig überrafd)t, m$U ju fln*
w« ; tm nääjfien 3lugenbli<fe aber bemerfte t* , ba§
J « Porte fpgenftanb, ber mid) beläjiigte, niä)t auf

ben planten Tag, fonbern Jt($ in ber Xaföt meiner
£ofen befanb.

2Ba$ $atte id) Denn barin? 3$ tonnte mi<$
auf 9fi$t$ beftnnen unb toitrbe geglaubt fcaben, e$
feien einige Ueberbleibfel t>on ben ©emmein. Diefe
aber $atte id) in bie Saften meiner 3acfe gejieeft unb
fte tonnten ni#t hinunter in meine £ofcn gelangt
fein.

3$ befugte ben ©egenjlanb bon aufen. (5$
toar etmad fe^r partes unb Don langlidbcr ftorm,
aber iä) fonnte mir niefct benfen, n>a$ e$ fei, benn
iü) fonnte mtc& nid&t befinnen, StroaS weiter mitge*
Statut gu $aben als bie ©emmeln unb b<m Äfife.

3<$ muffte ratty in bie #ft$* ridjtew, um mit
ber #anb in bie Safere fahren ju Wnmn, unb etft
ua$bem xäy bie* g*t$an , erlaubte t$ Äenntnifr wm
ber »*f$affenf>eit be$ Stielte*.

SDer tyurte län^fi^e (Segenflanb, ber auf biife
Seife raeine «ufmertfamfeit erregte, mar ba« mir »ort
SBater*, bem 2»atrofen, fteföenfte aReffer, meld?e$ id;,
ba t<$ e$ gleidj im 9luftenbli(fe be« ©mpfanaeä mtfya*
nifd& in meine Saföe gejiedt, t>otlßänbig Dergeffen
Satte.

SDicfe ®nthe<fung fcerfefcte mid) für ben 2lugen<.
blid in feine befonbere ©emüt$$bettegung. @$ w
toaste in mir blo« ein ©ebanfean bie $unbtic$feit L

I

in}«

t >f« aWotrofen im ©egenfafce ju ber Brutalität be«
6teuerma«ne« — gerabe berfelbe ©ebanfe, bet in
i wir in bcm Sugenblitfe erwogt mar, wo mir ba«
i ©eföenf gemalt marb.

©o benfenb, jo.g icfj ba« Keffer betau«, warf
«neben mid), bamit e« mid) nid)t meßr brücfe, unb
Htt mid) roicber, wie uorfter, auf bie «Seite.

Äaum aber $atte ia) mid) au«ge|lre<ft, al« mid)
ein ©ebanfe burd)iud*te, ber mid) bemog, emporgu*
fahren, al« ob id) auf glübenbem Sifen gelegen
Wtt. Dennod) aber mar e« fein ©efityl t>on 6$merj,
»eldje« btefe fd)neHe Semcgung oeranlafte, fonbern
'in ©efübl t>on greube — oon freubiger Hoffnung.

@« war mir eben eingefallen , bajj id) mit bem
Keffer ein 2od) in bie üffianb be« gaffe« mad)en unb
auf biefe *HJcife ju bem Snbalte gelangen fönnte.

SDiefe« «ßroject fd)ien mir fo ausführbar ju fein,
H id) ntd)t bejnmfelte, bamit ju ©tanbe tommen
ju fönnen, unb bie ©ewi&bett, bie id) nun füblte, ju
bem fo|t6aren Snbalte be« gaffe« ju gelangen, er» ■
$<ugte eine eotlflänbige Ummanblung in meinen ©e»
fß6!en — einen abermaligen plöfclid)en Uebergang
m Ser^oeiflung ju Hoffnung. 3d) tapete begierig
umber unb fanb ba« SKelfer naiürltd) fofort mieber.

511« id) e« au« ben Rauben be« freunblid)en
JWatrofen pbiclt, Gatte id) c« faum angefeben. 3c^t

38

unterfaßte iß e« f orgfaltig - natürliß Mo« burß
»eruBrung. 3ß Betajlete e« feinem «anjen Umfange
naß unb Beregnete, fo gut iß baburß in ©tanb
gefefct warb, Bie ©tärte unb Sauglißfeit Be« «Bert
8<uge« jU Ber tftufgaBe, Die iß bamit ju löfen ge*
Baßte.

@« war ein fogenannte« @infßlagemeffer mit
einem ©riffe t>on SBüffel&orn unB nur einer einzigen
ÄHnge — ein Keffer, wie e« Kairofen gemöBnliß
an einer ©ßnur um Ben £al« trogen, an ber e«
»ermittelft eine« in ben ©riff ge6oörten Soße« Bangt.
2>ie Älinge mar eine »ieretfige unb ungefäBr wie bie
eme« SRafirmeffer« geformt.

dBen fo wie Bei Bern lefctem, war auß ber
SRßtfen bitf unb fiarf, wie iß Burß ülnfu&len gam
beutliß ermittelte.

3ß freute miß fe&r, bie« ju Bemerfen, benn
tß wu&te, Dag e« einer ftarfen Älinge Bebürfen
tt)ürbe, um ein 8oß Burß bie feften SDauBen eine«
Safe« oon (Jißen&olj ju BoBren.

35a« SBerfjeug, weiße« iß Jefet in meinen $an<
Ben Bielt, war ju Biefem 3wecfe ganj geeignet unb
fajt eBen fo gut al« ein Keifel. £eft unB Älinge
waren »on gleißer Sänge unb mafjen, wenn teuere
geöffnet warB , jufammen ungefähr jefcn 3ott.

3ß BefßreiBe Biefe« Keffer mit 8Wfi fo um«

j 39

ti ffönMi$, benn e« oerbient oon mir 3HIe«, toai jum
f ioit feiner guten ©igenfdjaften gefaßt toorben iji,
t unb noä) »eit me&r, benn bätte i<$ e« nidjt gelobt,
*j fo wäre id& jefct ni$t me&r am geben unb fönnte
»I itic&t ersten, metdje »unberbare 2)inge idj bamit
«Mfübrte.

! 9caä)bem ia) alfo ba« Keffer geöffnet unb bie
fflinge iljrer ganjen Sange nadj tuieberbolt betajtet,
um. mid) genau »on ifcrer ftorm unb Saugliä)feit
i« ü&erjeugen — naajbem iä) herauf bie geber un*
teMt unb bie gejiigfeit berfetben buräj me$rma*
liflf* Oeffnen unb ©d&Iiefjen erprobt — naä)bem i$
alle« SDie« getban, ma$te iä) mid) an'« SBerf, ba«
Harte Sidjen&ols ju bearbeiten.

3>er Sefer wirb tfd) tounbern, baß td) fo oiel
Sorfittjt anwenbete. @r wirb glauben, id) ^atte, ba
i<b t>om fcurße fo gräjlid) gemartert warb, faum
fo Diel ®ebulb gehabt/ fonbern wilrbe fofort begon»
nm baben, ba« Sod> ju mad)en, um fo batb at«
mögtid) meine Dual burd) einen ©d)lu<f Sßaffer m
linbern.

«tterbing« geriet!) meine ®ebulb aud) in grofj e
Setfucpung, aber id) war nie, n»a« man einen t>or=
«iligenÄnaben nennt, unb in biefer fdjwarjen ©tunbe
füllte id) rne^r al« ie in meinem geben bie »otb»
»enbigleit ber ®ebulb unb Sorfid)t.

Digitized by Google

40

3d) wugte, bog ber Sob — ber .fd)re<flid)e Sob
brt Serburjten* — meiner &arrte, »wenn es mir nid)t
gelang, ju bem Stielte be« gaffe« ju gelangen, unb
wenn mir mit bem Keffer ein Unglücfpaffirte, wenn
bie Äling« brad) ober aud) nur bie abferang,
, fo war biefer £ob ftd)erlid) mein fytil

Äein SBunber ba&er, ba& id) bie 2Jorf?d)t ge*
Brauste, meine SBaffe genau ju unterfüd)en unb
t&re ©tarfe ju ermitteln.

£ätte id) nod) weiter nad)gebäd)t, fo m§re id)
t>ieüeid)t mit weniger 33e&utfamfeit ju SBerfe ge*.
gangen.

fflenn id) nun aud) bie ©ewi&bcit batte, mir
SBaffer ju t>erfd)affen, ma« war bann weiter ge*
Wonnen? ®s fonnte mid) blos »or bem Sobe be<s
Serburjten* retten. 2Bie tfanb e« aber mit bem
junger? iffite foHte id) biefen füllen? SBaffer war
©etranf, aber feine ©peife. 2Bo follte id) Steife
Ijerbefomnun ?

©eltfamer SBeife bad)te id) in biefcm qUitgenblicfe
a6er nid)t an ©peife. 3d) war nod) nid)t wieber
hungrig unb bie Dual be* SDurfie« war bi« jefct
meine einjige gurd)t gewefen, bie äße ©ebanfen an
ben anbern 2lM>etit au«fd)lo&. Sie 3lu$|td)t auf bie
uä&ere ©efafcr, nämlid) bie, burd)-2RangeI an 2Baf*
fer umjufommen, gatte mid) abgehalten, bei ber ju

Digitized by Google

I

41

■

»eroeilen, rottet entfernter mar, unb feltfamer Seif«
ij batte id) bis jc^t fcem, ma« furj barauf meine au«*
fa>lie&lid)e $urd)t mar — ber ©efafcr bc« junger«
j toiti ~ '«um einen ©ebanfen gemibmet.

<£« ift ba&er gemi$, bog, menn kb hieran ge=
i>aö)t Gatte, id) mit weniger SBorfidbt ju Söerfe ge»
gangen »äre. ®lü<fiid)er ffieife aber bad)te id) nid)t
toran, Jonbern mad)te mid) mit gebü&renber !8orftd)t 4
unb JRft^obe an bie 3lu«fübrung meine« Sorfajje«. *

3* wählte eine ©teilt in ber (Seite be« gaffe«,
»o eine , ber SDauben ein rcenig abgerieben unb be»
Wäbigt ju fein festen. 3d) mahlte fte ein menig
u6er ber £älfte t>on bem obern SRanbe berab.

2>a« ftafc tonnte ja nur &alb oott fein, obfd)ön
iie« nid)t mabrfd)einlid) war. 2Bar bie« aber ber ' i
ff«H, fo mußte id) e« unterhalb be« Söafferfoiegel«
WiO»N. bennjonjt bätte id) bann bie «Hrbeit nod)
«n SWal oon oorn ju beginnen gehabt, ein So*
tot%« ftd) nid)t unterhalb ber SBafferlinie befanb' ]
tonnte mir dtim nfifcen.

9cad)bem id) bie ©teile gemä&lt, mad)te id) mid)
Wort an'« JfficrE unb batte nad) furger geit bie
3«ube, JU ftnben, ba& id) jiemlid) rafft einen
JHaum in bie biefe 2)aube böt;lte. £>a« Keffer bielt
n wunberbar, unb fb beut iai Gi$«n$oIj m %

I I

i

Digitized by Google

42

war, fo mußte ea bo<$ t>or bem no<$ bärteren ©table
biefer fööncn Älinge meinen.

gafer um gafer unb ©pan um ©.pan »ort
ba* £olj burd? bie fdjarfe ©pifce atgcTöf't, unb fo
wie eine frifc&e gafer gelotfert mar, faßte i<6 fie
mit ben gingern unb riß fte «6, um bei Älinge
9taum ju machen.

Ueber eine ©tunbe arbeitete idj fo — natfirlid)
immer im ftinjlern. 3$ batte midj jebod) nun an
biefe« SDunfet fo feljr gewinnt, baß id& ntd&t meör
ba« ©efü&t oon plffoflgfeit empfanb, weld)e« man
ftet« j>at, menn man plöfclid) in ftinfierniß »erfefct
wirb. «Wein ®efu61*ftnn fa)ien föärfer unb feiner
geworben }u fein , mie bie« mit Slinben befanntlid)
ftet« ber galt ift. 3d) füblte in »ejug auf Sidjt
feine ©djwierigfeit , unb ba e« mir bei ber Sirbett,
mit ber id) befdjäftigt war, nur menig bätte Reifen
fönnen, fo bacbte icb an biefen «Mangel gar nid)t
Weiter.

3$ fam nid)t fo rafcb »orroart« wie ein 3im*
mermann mit feinem Sodjmeifel ober ein Söttd&er
wit feinem SDritl&oörer gefommen fein würbe, aber
i$ tjatte bie ftreube, ju miffen, baß ic& bo<$ »or»
wärt« fam. SBenn au$ langfam, warb ba* 8od>
boeb, wie iä) bemerfte, immer tiefer unb tiefer —

43

bie fcaube fornite ni^t über einen 3oÜ jlarl fein —
flfltii gewiß mußte i<6 balb 6inbur<6fommen.

3(6 Gatte bie Strbeit in weniger 3eit fertig
bringen fönnen, wenn i<6 weniger ttüdftcfct auf bie
8%» genommen 6ätte. 3« getraute mi<6 aber
«M»t, iU jiorf auf bie Älinge jU brürfen, unb be«
«Iten 6*ri<6worte« : „@üen tbut nfabt gut," einge*
»enf, öanbbabte icö ba* fofl&are ffierheua mit ber
graten Sorgfalt.

6« bauerte über eine Stunbe, e6e iä) midb ber
'nnern glätte be« $ 0 Ige« näberte. « n ber Siefe "
bw* w«l<6« i<$ Wott 6ittfclI ^ toar/ f<| ^ ^

e« m<6t meör lange bauern fonnte.

Steine £anb gitterte je&t, wä&renb icf) arbeitete
®«« $erj »>o^te mir laut an bie Stilen. mar
ein «ugenblid ber größten Hufregung ! (Sin fur<6t*

a" r f ?f anfe ema * te in mfr ~ ei « «barer
2S2 rr $iflte mi * - ber 3*»eifrt, ob ei au$
nnrthd) «Baffer fei! SDiefer 3»eifel mar f<6on frfiber
«t nur erwa<6t, aber i<t> Satte ibn noä) nie fo 6efr
«8 eefubtt mie in biefem 3lugenbli<fe — eben aU
et gelöf»t werben fottte.

o Gimmel, wenn ei nun fein fflaffer war —
wenn fld) ergab, baß ber Snftalt be« 0affe« in 9tum
wer Branntwein, ober au<6 in Sein be|tanb!

Digitized by Google

3$ wußte, baß feint triefet glüfjlgleiten im
©tanbe fein mürbe, meinen brennenden 3)urft ju
löfd)en. gür ben 2lugenblt<f atlerbing« lonnten fte
tt, aber nur für ben Slugenblicf; bann mußte ber
S>ur|t, milber unb grimmiger ale je, mieber ermaßen.

O, menn e« eine ber genannten glüffigteiten
mar, bann mar idb in ber £&at oerloren; bann
tonnte id> immerhin auf meine Iefcte Hoffnung »er«
jid)ten unb icb mußte Perben, mie SWenföen oft ge*
fiorben ftnb — im üffiabnjtnn bee 9tauf<be« !

3c& mar nun bidjt an ber innern gläd)e bei
$oIjeS — fd&on jttferte geuc&ttgfeit burdj ba« #olj,
an ber ©teile, mo id> es mit ber ©pifce meine«
2KejTere burmgrabcn batte. 3* iögerte, ben lejjien
©<bnitt ju tbun — i<b für<btete ba« @rgebniß.

3<6 iögerte, aber nur furje 3cit. Die Qual
meine« 2>ur|ies jla<$elte mi(ö an, unb inbem i<6 bie
fflinge tief binetnfließ, füllte ic&, mie bie legten
Sibern öor ber ©pifce mid)en.

Seinabe in bemfelben «ugenblide fiürjte ein
falter ©trom berau« unb bencfcte meine £anb auf
bem £efte bie meit ben Bermel binauf.

DJadbbem id) bie Glinge ein menig gebrebt, jog
i$ fle berau« unb nun föoß ein ©trabl beroor wie
au« einer ©jjrifce.

Digitized by Google

45

©<$on im naä)flen «Hugcn&tüfe bebetften meine
Sippen tai gemalte 80$ unt» iä) tranf in wonnigen
3ügen — feinen Branntwein, feinen ffiein — fon*
fcern SBafei, fo folt unt> füg, aU ob ti au« einem
Äalfjhinfelfen &ert>orferut»elte !

Digitized by Google

$td)ftte Kapitel.

• 8mfu
O, tote iranf i$ Heft« tfpflcgt «ffiaffer f 3*
badbte, i# nrorbe nie fott »erben.

©nbliä) aber warb i$ ti unb ia) burffrte ni<$t
meljr. ii:

2>ie SBirfung aar feine augenbli<flid)e ; ber
erjle lange 3ua braute mir feine @rleid&terung ober
bo$ nur auf furje Seit 3$ feinte mi<$ toieber
unb legte toieber meine Sippen an ben 3tonb ber
ftrubelnben Quelle, unb fo «jar icb nrieber&olr,' bit
biefe <Sebnfu<$t nid)t toieberfe&rte unb bie Öualen
fces 5Dur|ie« »ergeffen waren, al« ob i<$ j!e niemal*
«mpfunben bätte.

®« fle|»t über bie Ärafr ber «ß&antalte, f% einen

J!

•51

v
s

:)
fit

Digitized by Google

47

■

i

»eattff »on ber Dual be« SDurjle« ju ma*en ; bie
*lotje ginbilbung »ermaß niä)t, biefelbe m
Otiten. Man mufc biefe Dual erfahren baben, um
JMU rennen, ein »emei« t, on t^ret ®rd§c abtrat
n boburäj geben, wenn man bie fur*tbaren 3Hter«
«atmen ermägt, ju melden bie SWenfc&en ibre 3u*
Wt genommen baben, menn fle burä) btcft Marter
auf« 3leut3erjte getrieben morben finb.

Unb benno$, fobalb bie ©ebnfud&t gefliat ift,
foöolb eine binreid&enbe Quantität «Baffer über bie
««Wen gegangen ift, befte&t ber 6<$mer g ni^t mebr,
fonbern enbet mit ber !ß(ö j>lict)feit eine« Sraume«.
«ein anbere« fdr»erlidt)e« Uebel fann fo f^nea aebeift
Serben.

Kein SDurfi mar nun entfd)munben unb i<$
füllte mi<$ mieber mutbig unb fräftig, aber meine
8«tt>obnte Älugbeit »erliefe mi<$ belegen nicH

Sa^renb ber Swifc^enjeit, mo meine fii^en
>«« gemalte fioä) «ertie&en, batte iä) ba« «Baffer
m »«eiteren herauflaufen baburct) gewintert, bat) i$
©Di> meine« Beigefinger« in ba« 2o<§ brücfte

wnb mia) beffe!6en fona$ mie eine« «Pfropfe« be«
biente.

®ine innere Stimme flüjterte mir ju, bog e«
fl«ratben fein mürbe, bie fojlbarc gtäfjigfeit nid)t $u

Digitized by Google

V

48

Dergeuben, unb i<& beft&tojj, biefer 2Ral>nung ju g<>

2ltd id) mit Xrinleu fertig mar, bebiente \ä)
mid) meine« ginger« tt>ie junor; nad) einer SBeife
aber warb \ä) e« mübe, meinen ginger al* $fro*f
ju gebrauten, unb fal) mid) nad? etma« Slnberem um.

%<f) taßete auf bem gangen Stoben um&er,
' fonnte aber Stidjt« ftnbcn, nidjt ba« fleinfle ©tücfdjen I
£olj befanb ftc!> innerhalb be« 33erei$e« meiner
regten £anb.

©« mar ber Scigepiig^r meiner linfen $anb,
melier bie SRofle be« <Pfrol>fe« hielte, unb iti) magte i
nid^t, Ujn mefljune&men, fonfl märe ba« SBaffer in
einem jiemli<$ jtarfen unb bejtyatb fe&r Derfdjmenbe* i
rtfd^en ©trable ^crt>orgefd^offcn. 1 1

3dj befann mid) auf ein ©tücf Äftfe unb jog, j :
ma« idj bai>on no# übrig l)atte, au« meiner lafdfje.
6« taugte aber nidjt ju bem Qmdt, fonbern jer* j
brdcfclte, al« id[> e« auf bie Oeffnung brftefte, unb
bie Äraft be« &er&orfyrub«lnben SBaffer« fpulte e«
mir au« ben gingern &erau«. ©ine ©emmel mare \
eben (o menig tauglich gemefen. 2Sa« fottte i$
tljun?

3ur Slntmort auf biefe grage fiel mir ein, baf
\ä) ba« ßod) t>ietleid)t mit einem abgerittenen gefcen
öon meiner 3a<fe Derflopfen tönnte. ®« mar SBar*

-

■>•■

49

$ent unb entferad) bem 3me<fe bieffei^* auf aatu
&tw>unbern$würbige Seife. S

SK(*t fo balb war biefer ©ebanfe mir etnge*
tommen, fo fd)nitt id) mit meinem SWeifer ein 6tü<f
* on bcm ©*oofe, legte e« über ba« 80$, trieb es
mit ber Älinge gut binein unb ei gelang mir, baburd)
ba« «umlaufen be« Safer« ,„ bemmen, obfd)on id)
bemetfte, ba| e« nod; ein wenig binburdjfirferte

2>te« batte teboc^ weiter Webt« ja bebeuten.

*N»f fem, bii ,d) etwa« «ubere« „nb »effere« auf«
treiben rßnnte.

Statte nun wieber Seit «um 9iad)benfen unb
* 6rau * f n{ *t er P iu fagen, ba& meine <Betra&

■SSSSmS? Wr boIb * Mte iur ^ tt,eifrunö ius

t I( ? em 3mc<fe wot j * üom »«burften
ST Wem ®' eni> » art batmr * nu * »erlanaert
34» gewann baburd) nur „od) einige ©tunben einer
quafooUett %iftenj, benn gan* gcmi& war nun ber
pungettob mein 2&eil.

«« gab feinen 3(u«weg. SKein fleiner 5Bro*
»tantoorratb war jiemtid) aufgort. 3wei ©emmein
«nb eine ^anbooa Ääfebrocfen, bie« war »
»« td) nod) batte. 3$ fonnte nod) eine SWabUeit
»«Jon galten, eine febr unbebeutenbc, unb bann -

Steift im &tnfi„it. u. 4

Digitized by Google

60

;ja bann — bann tarn bcr junger, ber nagenbe
junger, (Srmattung, ©tfcfjöpfung, ber Job!

S$ war feltfam, ba§ i<$, wätyrenb - midj bcr
2)ur{t peinigte, nid)t an 1 « Sertjungern gebaut f)ätte.

-

Mistiger wäre e$, ju fagen, ba§ icf) faum
baran gebaut tyatte. SDann unb wann war allere
bingä ein ©djimmer Don einem folgen 6<$icffale
*>or mein inneres 2luge getreten, aber, wie icf) fdjon
gefagt, bie größere Dual $atte bie fc^tt)ädt)crc in ben
£intergtunb gebrängt unb beinahe unbea^tet ge*
madjt.

3efct jebo$, wo alle ftuxtyt t>or ber erjiern
gehoben war, trat ba$ (Sntfefcen ber lederen an i&re
6teUe. ©er Heine 3tt>ifd)enraum t»on wieber*
crwa<$enber Energie war bloä bie golge ber uncr*
warteten Sinberung einer unerträglich geworbenen
Dual unb bauertc bloä fo lange, bii bie ruhige
Heberlegung jurücffe&rte.

9?a<5& wenigen SWinuten war biefe 3wifc&enjeit
vorüber unb meine gurd&t Dor bem $obe warb fo
peinlidj wie je.

©3 ijl nidjt ri^tig, wenn iä) e$ eine $urc&t
nenne, benn e« war tnelmetyr eine pojtttoe ©enrifftett,
bie mir in'« 2Intlifc jlierte.

3$ &atte rto$ ni$t fünf «Minuten über meine

Digitized by Google

«W ba& idö. no<$ lebte. , H

CWi«*-? 1 fÖt fdnC ^ ffnutt ö' «« «"einem

Wommen, n>ie foHte i<* ba&er leben* *

<b J&eturfte feinet Ian 8 en 6«Iu«bl 9< rmia«
m eine fcm« auf biefe ^ JB un 8 f »'

Umfommen mu§te i<$, unb jmar bur$ £ u „ fle r
^ meme e, 9 e„e £a„b fielen moltte. 3 * ^

Sl Men mürbe, „«!

£r " f0nnte >«» «obe mit einer

"^jff^t. flauen, bie mi* überrag

bem I " f f fim ° rl> ' Unb man "> irl) ^ »u*

Digitized by Google

SKatt barf jl<$ batüber nit$t wunbern* üftah
beule fl<$ blod in meine Sage unb man Wirb ein*
feljen, bag foldje ©ebanfen ganj natfirli<$ waren.

3Me erfle 6on biefen brei £obe$arten berwatf
i<$ fofort, fle tonnte nidjt bie leiste jte fein. 3$
l>atte jte beinahe Derfu^t unb meine ©rfaljrunfl
überzeugte midj, ba& ba$ Seben faum auf eine
weniger angenehme Seife beenbet werben !önne.

fflixx bei ben jwet legten verweilten bafjer meine
©ebanfen , unb eine 3eit lang fag iti) ba unD wog
faltblfitig bie eine gegen bie anbere ab.

Unglücflidjer Seife $atte icf> meine ftnabenjajw
in faji ^eibnifdjer Seife oerlebt unb bamafö wufjte
xä) nid&t einmal, ba§ es ein 93erbre$en fei, ftd? ba«
fieben ju nehmen. SDicfc ©rwägung warf ba^er
lein ©ewic&t in bie Saagfdjaale unb e$ beföaftigte
mid) weiter 9l\ti)t$ aU bic üflut^mafHtng, welche üon
ben beiben Sobeäarten bie am wenigjten f$metj>
lid^e fei.

Unb id) fafi eine Seile, taltblütig unb ru&ifl
fajj idj, befcpftigt mit biefer eigentümlichen 8«<
trac&tung.

©er »egriff Don 3te#t unb Unre^t muß bem
ÜWenf^en t>on 9Jatur eingepftanjt fein. Sine innere
Stimme fagte mir, ba§ e$ Unredjt wäre, mir ba$
Seben ju nehmen, welkes ©Ott gegeben, fel&fi wenn

Digitized by Google

53

i$ miä) babur<$ t>on einer langwierigen SRarter
Befreite.

SMefer ©ebanfe ftegte, unb inbem i<$ meinen
flanjen 2Äut& iufammenraffte, befd)lofc i<$, ben 2lu**
gang abjimjarten, &u welker Seit e* audj immer
®ott gefallen mö^te, meinen Selben ein 6nbe ju
machen.

• 4 i f

I I *

. • i

• • ■

£tebeute0 JUpttrl.

Die 3tt>te*atftifle.

9?ad&bem id& alfo befdjlojfen, nidfjt burdfc meine
eigene £anb ju fierben, lam t<$ gleic&jeitig $u bem
ßntfdjluffe, ju leben, fo lange \$ tonnte. Dbföon
meine gmei ©emmein nid&t metyr für eine tüd&tige
9ttaf)ljeit auäretdjien, fo befc&loj* \ä) toä) menigjien«
fcier bavon ju mad&en unb baneben aud() bkStotftyn*
jeiten jmifd&en benfelben fo lange als mögli# au&
jube&nen, fo lange als iti) e$ überhaupt au^aften
fönnte, o^ne ju effen.

SDer SBunfdS), mein £>afein ju verlängern, $atte
fi$ attmäfelig meiner bemäd&tigt, feitbem id& ber
&ual be$ 2>urfie$ eni&oben mar, unb jejjt mar er
fo ftarf gemorben mie ju irgenb einer anberen 3eit
meine« Sebent 3d& Jatte nämlidO eine 9l()nung,
ba| i$ am Seben bleiben, baf* \ä) nid&t Jüngern

«

würbe, ünb bicfe flbnung, otföon fcfcWa* in 3wi<
föenraumen fielst, balf mi* burcb eine gemiffe
föwaifee Hoffnung aufregt ehalten.

3* fann faum fagen, wejjbalb idj bicfc flbnung
Ü6erbau»t ^cgte, fo »iröi<$ hoffnungslos erf<6ien
meine 2age; ic^ Bebaute jebotf, ba& oor nur wenigen
©tunben bie «HuSfubt, fflaffer ju erlangen, eben \t>
Boffnwng«Io« mar, unb nun befajj id> auf einmal
f» »ief, ba& i<b mieb barin bätte erfaufen fönnen.

@o wabnjtnnig biefer Oebanfe auch febeinen
»«8, fo war er mir bo* wir!licfe eirtgefommen, —
»im«* ber ©ebanfe, mi<6 gu erfaufen. 9?ur einen
«ugenblid jmar, wabrenb i<* Ü6er bie Iei(btefle
Jotoart nacbbadjte, batte icb an'« (Jrtränfen gebaut.
3(6 batte oft ge&örr, bafc e« fo jiemücö bie am
»»emgfien ftbmerjbafte SKetbobe mar, betn Sieben ein
®«be jU madben. 3* fonnte überbieS au* fagen,

*a& ieb felbjt fefcon einen Serfu* in biefer Seiiebuna
gemaebt.

' Sil« £arrö »lern mitfj rettete, mar icö mirfli*
fo gut wie- tobt, wenigjien* fo Weit bie (Smpfinbung
bon ©ibmerj in ftrage fam, unb icb war überzeugt,
»enn man mi* bätte ju »oben jinfen Iajfen, fo
>»urbe i* niemal« wieber 6(6merj empfunben baben.

2>e&&alb war i<b überjeugt, bog ba« grtrinfen
"in fo fernerer £ob fei, unb icb überlegte wirfli<8,

6ö

oh iä) mit m<ht mit meinem Keffer ben äBeg in
Ja« gro&e ftajj bal;nen unb auf biefe Seife meinem"
Seben ein ©nbe machen fotttc.

SDtc^ mar mäbrenb ber Slugenblicfe meiner SBet*
jmeijlung , mo ich ernjtfjaft mit ©elbftmorbgebanfen
umging, aber biefe 9lugenblitfe maren vorüber unb
t$ füllte roieber einen uncrflärlidjen 2Bunf<h, baj*
mein Seben noch nid?t ju (£nbe fein möchte.

Sicüeicht iji biefe Seränberung in meinen ©e*
ftnnungen nicht fo unerflärlich. 35er "fetifame Um*
fianb, ba§ ich ba$ SBaffer gefunben, unb bie barauS
hervorgegangene SJtettung vorn £obe be$ SBerburjlenä
^atte etmaä beinahe UBunberbareä, Stroaä, roaä mich
auf bcn ©ebanfen braute, ba§ bie Sorfe^ung felbjt
i^re £anb auägeflretft l)abe, um mich ju retten.

Diefe #anb f)alf mir bann fic3E>erlt<^ auch in
anberer Sßeife, unb obfdjon t<h nicht mufjte roie, fo
lönnte jtc mich boch Itcherlich au« meinem furchtbaren
©efängniffe befreien.

23ieüeic&t gingen einige ©ebanfen biefer 3lrt
iwxd) meinen Äo^f unb aus tiefen fch^Pfte i<h jene
tinerflärüd)e 2lbnung, ba§ i<h noch mit bem Seben
la\>on tommen mürbe.

3$ afj meine halbe ©ernmet unb tranf mieber
von bem SBaffer, benn ber SDurjt ermatte immer

5T .

i unb immer »Uber, obföon t r mir jefct leine Unntbe
i me&r mad)te.

3* »er|io»fte bas 3a*floa> toieber mie jut>or,
«nb fefcte miä) bann f^»mcigenl> nieber.

3* baä)te xiifyt baron, irgenb eine Slnjirengung.
i ju ma<ben. 3<$ batte feine Hoffnung, bajj irgenb
etwa«, ma« iä) tbun fönnte, meine Sage im ©e»
! ringen änbew mürbe.

i «o« tonntet tbun? Weine Hoffnung, menn
i<b e« eine Hoffnung nennen borf, beruhte blo« auf
lern ©djidfale, auf bem 3ufa(le, ober »telmebr, foUte
i* fagen, auf ©ott.

SBie aber bic £anb ber »orfeftung fid) ju
neinen ©unjien einmifdjen mürbe, bat-on batte ic&
ii$r bcn mtnbejien Segriff.

$>iefe fmjteren, fdbmetgenben ©tunben maren
fd&wer ju ertragen. 9tur bann unb mann marb
t<& burä) bie eben gefd)ilberte Slbnung aufredbt er*
Wta, in ben meit längeren 3»iföenjeiten ab*er
fublte id) micb bebrütft unb . »on Senmeiflung
erfüllt.

93eina&e jmötf ©tunben mußten bergangen fein,
e&e i<b meine jmeite balbe ©emmel afj. 3d) martete
fcomit fo Tange al« id) tonnte, enblid) aber mufte
«I bem 3lnbrüngen be* junger« nachgeben.

50er Keine »iffen fübrte feine Sättigung berbei,

Digitized by Google

58

fonbern fd^tcn e$et meinen %pptt\t nod) me$t ju
reijcn.

3* tran! bietfobfdjon aber ba$ ffiaffer meinen
2Kagen füllte, fo t>ermo$te e$ bo$ nid^t bie ©mpfln*
bung beä £ungerä ju befeitigen.

Ungefähr fe$$ ©tunben fpater £ielt iä) hiebet
eine 27fa$fjeit, mieber eine fjalbe Semmel. 3$
fonnte e$.nid)t länger aushalten, unb als bie miniige
Ärume Derfd^lungcn mar, mufjte t$ ni$t, baj* i<$
gegeffen &atte. 3$ mar fo Ijungrig rote ju&or.

Äaum brei ©tunben mar bie na^fle $aufe.
Süiein mutiger (Sntfd&Iuß , mit ben jmei Semmeln
menigjtenS eben fo tuel läge ju reiben, mar t>er*
gebend 9toä) nidjt ein- Jag mar vergangen unb
ber lefcte JBtjfen mar t>erf$munben.

2Ba* aber nun? 2Ba$ fotlte ic^ nun effen?
3$ marfo hungrig mie je.

3 $fea$te an meine <5$u$-e. 3$-$atte
tum Seuten gelefen,.bie ftd) baburd[> eine 3eit lang
am fieben erhielten, bafc fie tyre ©tiefein, i&re
©ürtet, t&re ©amafd&en, i&re ©$ie§taf$en unb
©ättel, futj 2ltte« jerlauten, ma$ Don fieber mar.
Seber ift eine animalifdSje ©ubflanj unb beflfct, felbfi
menn e$ gegerbt unb verarbeitet ift, no$ 9?abrung^
!*off# obf$on nur in geringem ©rabe. SDiefe 6r*

Digitized by Google

69

imterung bemog mi4> «Tfo, au meine ©djube $u
benfen.

3d) bütfte mi<$ nieber, um fie aufjufönüren,
a!3 idj burd) etma« Äalte«, ma« mid& auf ber SRücf*
feite meine« Äopfe« berührte, flufeig gemalt marb.

ß« »ar ein SBafferfirom. ©er 93arc&entlumj>en
»ar au« bem 3at>fIod)e $erau«gebrangt morben unb
ba« ffiaffer lief au«, ©er ©tra^l batte bie hinter*
feite meine« Äopfe« gerabe auf ben entblößen S&eil
be« £alfe« getroffen unb bie Äälte be« Sßaffer« in
»erbinbung mit ber pöfclidjfeit be« (Sreigniffe«
bemog rnio), mit einiger Ueberrafäjung in bie £ö|)e
ju flauen.

9tatörli$ borte mein (Srflaunen fofort auf, al«
i# bemerfte, »a« e« mar, ba« mi$ erföredt batte.

3* tfedte meinen ginger in bie Deffnung,
taflete naä) bem Summen um&er, fanb i&n febr balb
unb oerflojifte ba« fta§ mieber.

$>ie« mar nun mebr at« einmal gegeben unb
biel SBajfer babei »erloren gegangen. 2>er Sumpen
war bur<$ bie SBirfung be« SBaffer« Iocfer gemalt
unb berau«gebrücft morben. 6« fiel mir ein, bafj
*te« leidjt mieber gegeben tonnte, ma&renb i<$
föüefe, mo bann ber größte £beü be« Saffer« au«
ie >n Söffe berau«Iaufen unb auf biefe Seife ganj
Verloren geben fonnte.

Digitized by Google

60

<£$ mufjte ba^er irgenb wel<$e SJorjrc&t gebraust
werben, id) mufcte einen befferen ^pfro^f auSjtnbig
machen.

3n biefer «ilbftebt: fudjte id) auf bem gu&boben
meine* flehten ©ema$e« um&er, in ber Hoffnung,
etwa einen ^oljfpan ober (Stwa* berglei^en ju
flnben, aber e$ war Stidjtä ber 2lrt ba.

3$ gebaute nun ein ©tücf £olj t>on einer ber
großen Stilen be$ 6$iffe« loSjuföneiben unb
machte mit meinem SWeffer ben öerfudj. SDaS #q(i
war aber partes ©id&en^ols unb angepriesen, unb
trotte aßen meinen 23emül;ungen, ein ©tücf loäju*
. f^neiben, .welkes für meinen 3we<f grofc genug ge*
wefen wäre.

9?ad) unb naä) würbe e* mir ofcne 3weifel
gelungen fein, aber gerabe in biefem 2lugenbli<fe fiel
mir ein, bafc icb auf t>iel leichtere 2Beife ein Stfltf
£otj Don ber St i fi e erlangen fönnte.

SMefe war eine rol)e ?|3a<f fifle unb oljne Bweifel
t>on gewöhnlichen Uretern gefertigt. J>urdE> S3e*
ntyrung überzeugte idj mi$, bafi SDem wirlli^
fo war.

2>a biefem £olj t>iel weiter war aU ba« eigene,
unb jtd) mit einem 2Wejfer weit leichter galten liefj,
fo bot ft<$ mir $ter me$r 9hi«ß<$t &<>r, wir SU *er*

Digitized by Google

61

(Raffen ma« id) brauchte, unb überbie« eignete
ju einem pfropfen ein ©tücf ti>eid)e$ £oIj n>eit
bejfer.

3nbem id) mid) fyerumbreJ>te, fo bafc ity mein
©ejidjt öer Äifle jufe^rte, begann id) fle i^rer ganjen
gladje nad> ju betajien, um bie befle ©teile ju finben,
an melier idj mein SKejfer in Slnroenbung bringen
tonnte.

3tn einer ber Sden bemerfte idj ben t>ort^eit*
hafte jlen *ßunft, weil eine« ber 23reter oberbalb be«
Slanbe* einen fletnen Sorfprung btlbete.

3n biefen SSortyrung ftiefi idj bemjufolge meine
Äünge unb brüdte fie abroart«, fo ba§ fte gleichzeitig
iie ©teUe eine« Äeil« unb eine« SWeifel« öertrat.

3$ ^atte erjl ein einige« SDtal barauf gebrüdt,
al« t$ bemerfte, ba& ba« 33ret locfer noar. £)ie
•Wagel, roel^e et feftgetyalten, roaren entroeber auf
bem Srandport ^ier^er in ben SRaum abgebrochen
ober herauägejogen tporben.

Dodb mod)te £>em fein roie tym moflte, fo
füllte ich , ba& ba« 95ret Iotfer n>ar unb ftch unter
meiner ^Berührung ben>egte.

©öfort jog i<h bie Älinge lieber getaut. 3<h
fah, bafc ich ba« SBret mit ber #anb lo«reif?en fonnte

Digitized by Google

62

unb ba& e$ mir bann leistet fallen mürbe, ba8
©tücf, meldjeä iä) brauste, abgufönetben. 3$ legte
ba$ 5Keffer nieber, fafcte ba$ f)ertmrragenbe Snbe bei
23rete$ feji mit ber £anb unb gerrte aus 2ei6e*<
fräften.

»

(5$ gab nadj. (Sä mar einiget Änifiern unb
Äraren gu hören, fo mie bie 9lagel herausgezogen
mürben ober jerbrachen, unb bann fähig ein ©e;
räuf<h an mein Df)t, meines mich beroog, inne ju
galten unb gu fyottym.

mar ber ©<hatt t>on einigen garten Oegem
jlanben, bie au« ber ftifte heraus* unb polternb auf
ben gu&boben fielen.

3<h war neugierig, ju mijfen, maä für ®egen*
jiänbe bie« maren, unb inbem ich ba$ Sret loslief,
flreefte tdj bie £anbc abmartä unb taftete .na<h ben
herabgefallenen ©egenjlanben umher.

3d) hob jmei Don fafl gleicher ©ejtalt unb
©röge auf, unb mä&renb ich mit ben S^8 crn baran
herumfuhr, fonnte ich mich nicht enthalten, einen
lauten greubenruf auSgufiofjen.

3<h \)dbt fchon gefagt, ba£ mein ©efühl faP
eben fo fein gemorben marjmie baä eine* SBlinben;
aber märe e$ auch noch fo jtuntyf gemefen, fo hätte

Digitized by Googl

63

i# bo« fl Ieiä; in biffem 3lua.en&Ii<fe fagen fönnen,
»a« bie jwet flauen, runben ©egenjiänbe waten,
Me i<$ jtoif<$en meinen gingern $ietr. SBer fie an«
füllte, fonnte flä) unmöglia? irren,
waren 3t»ie&a<fe!

_

Digitized by Google

ein ga§ »tannttoeiti.

3a, 3^i^acfe — Jeber berfelben fo grog mit
ein fletner Steller unb beinahe einen &al&en 3ott birf,
glatt unb runb unb angenehm ju befühlen unb t)on
fronet brauner garbe — ja, t<# fonnte bie ftarbe
bejetd^nen, benn ba$ 93efüI)Icn fagte mir, bajj e*
n>irfUd)e ©eejmtebacfe, ober, tt>ie fle geroö&nlidj
genannt merben, „TOatrofenjroiebacfe" roaren, um fte
t)on ben meinen „ eapitatn$jtt>iebacfen " gu unter*
föeiben, melden fte meiner 3lnft<$t toeit borju*
jie^en flnb, weil fte beffer fd)mecfen unb audj ber
©efunb^eit jutraglic&er ftnb.

2Bte $errli<$ f^meeften fle in biefemStugcnblkfe!
$>enn ni<$t fo balb Ijatte td& fle erfaßt, fo l?o& tc§

Digitized by Google

— 66

««« einen bäbon an meinen Wmii unb ftfy ein
flw&e« 6tütf au« bem glatten [Ranbe.

MflH««! S&iffenf g«< Lüerte «?«r lattoe f„

*» ^n m mkf m * fin Wtfff m dn
tet unb etrt fAwflw ürtb t>ieflei'«t tw« ein« lern

»i* antrieb, JU effen. * $»"10*

w rnani« Mite ** fangen

3%rt au« bem Safetfdffe- hinunter.

^* fannmt«nidjt enfftnncn, ba£ nur in mei*'

mm «feß «w 3ft ,ie8atf unb. Gaffer 6efaei.be.
* * ««tut lafc fit* blo« in bet^f t iebi 9 4 bet

« «n» f«t Me 3 ebet metf, ^ anaen^m
Mi - fonbern au« in ber ftreube über meine ftnfr
aung — m t, m »otwige« 23ewu&*fem, ba§ mein
«,el«e«. i« fcen «augenblici püot
8*öeöe«, mro nun So« erhalten bleiben feilte.

«Wer allem Smeffel ^fte bie £ant> ber SBor*
mn ff« »WH« eingemif«t, um mi« & retten.

f " «n «Steife unb 2ra„f rannte i« -

1 & m P«ni* meine« fferfer« - SBocßen, i*

9»«fe im Sinflcrn. H. 5

Digitized by Google

SDtonate long leben, bi$ bie Steife ju ©nbe mar unb
baä ©$iff auägelaben mürbe.

- 3$ überjeugte mid) bat>on, baf id) mirfli<$
geborgen mar, bur$ bie Unterfuc^ung, bie \6) mit
meiner $ro&iantfi{ie bornaljm. 2)ie föfilic&en Äud^en
famen, fobalb i# nur ein menig baran rüttelte, f>cr*
tjorgefoöert unb Magerten an einanber an mie
Äajiagnetten.

SDiefeS ©eflajxper mar SWujtf für mein Df)r.
3d) jiecfte meine £änbe in bie Äiße hinein unb be*
grub meine Singer in ber gütle be$ 3nf>alt$, gerabe
mie ber ©eijfjaU in feinen ©olb^aufen fdjmelgt.

3d) badete, td) mürbe e$ nie mübe werben,
barunter ^eruntjutajien, ju füllen, mie grojj unb
bi<f jie maren, unb fte auä ber Äijle f)erau^ujie^en
unb mieber $ineuijuße<fen unb jie nac$ allen Sticfo*

w

tungen um^erjumerfen. -

t>erful)t gerabe mie ein Äinb mit feinet
JErommel unb feinem Saß, feinem Äreifel unb feiner
Drange, inbem td) fie öon einer ©eite auf bie anbere
marf, unb es bauerte lange, el)e i$ biefcä finbif^en
Spiels überbrüfftg marb.

Sange — ity bin überjeugt, baß id; eä. beinahe
eine ©tunbe fo getrieben tyaben mu§,.ef)e bie Slufre*
gung, in meiere biefe Sntbecfung mief) Derfefct ^atte,

1::

Digitized by Google

67

W »iebet abföblte unb id) rubig b«„b e l„ «nb na*,
vcnfen tonnte.

®« ijl föwer, ba$ ©efu$I iU befdjreiben, weldie«
man em^ftnbet, wenn man »löfclid) au« bem SHaAen
belobe« errettet wirb. S)a« entrinnen t>on einer
brobenben ©efabr ijt etwa« Slnberc«, »eir m «„ ja
W öcwig wei&, ob bic ©efa&r mit bem Sobe
enben mirb, benn e« giebt „„r roeniße 9lrten oon
©efaören welche bie Ueberjeugung $ert>orbringen,
m ter lob ba« Gnbe ba0on fein mfijre<

2Benn ober biefe Ueberjeugung ftd) be« ©emütb«
««mal betn^tigt bat unb ba« ftd) felbji bafür baf>
tenfc ©cblac^totfer bennod) am Seben bleibt, bann

12 ff Umf * I<19 » on »«l^ffun« in ffreube

. @* flnb föon SWenfcben an folgte greube ge*
iw«en, wabrenb anbere wabnjinnig geworben jtnb.

3$ aber jtarb Weber, nod) warb id) wabnlinnig;
mt a6er 3« m anb mein SBenebmen einige 3«it lang
jw*bem id, bie Btoiebacfriffc erbrodjen, beobachten
w«nm fo würbe er oielleidjt geglaubt baben,
"» batte ben «Berjlanb oerloren.

2>a« grjie, roa« mid) wieber auf rubigere ®e*
Wirten brachte, war bie (Sntbecfung, ba& ba« Safer
»ouein ©trome au« bem gaffe lief. SDie Oeff.

5

Digitized by Google

nung war t»Mx% untnerfc|Io{fen. 3# ärgerte mit)
n\ä)t wenig, als iü) biefe entbetfung nwu$te — -A«
ri*lrat$r, i# etfdfraf »arft&et. 3$ w^ptr nfyt, wie
lange ba* SBajfer ftyen lief. £>a$ Jtauf^em
SMen braufom Ijiett mf$ ab, e* ju &tfreu> unfc ><tf
3Baffer felbfl ftcferte, fr »k e$ au« bewt ^affe '.9e*aufr
rmui, Krater bie 93<tßen> Ire« ©c&iffed gittern

2Jtetteid)4 tt>ar ed umsnjtarferodjen gehmfem, fett*
bera; id^ fca^ lefcte: 3»al gdfrimfen. #atte, beim f<$
f onnte midfr nidjt bejJnnew, »oft ic$> ben Sum^enpfroipf
tttebtr ^neingefiecft, ptte. aRete Sfofregmtg iatte
abgefatten, Baratt ja, feenEen..
2Bea<n fc«**toWii<fr ies gaff mar, l)aiin war
twet tferlaren gega/ugen, unb biafeu ©ebainfe crfätfte
ntidj mit ©Wrfcfe^en».

$or nur einer ©tunfee mürbe id) mir auä bte
fem Sßerlafle wn 2B<tffer «i<|?fe$r rief gtfmadjtfiaben.
$>amatei wufae ic&, baj* nofy genug ©etrmtf öor^<M»
bert ttKtoe,, um länger ju. bauetm ai# bie ©peife —
läugev ate i<$ ju leben' erwartete. «■
3efcä iebod? öeranlaf fen meine öetanbrerteu tu*
fixten mirt;, bicfen Umjiamb mit gam?. anbeten ®#
banfen ju betrauten..

3$ tonnte Tiomu leben unb immer nanntet
ba$ gaft eingepfercht fein.

3>ann fomtte id) aber uiefleidjt feinen Sropfeit

Digitized by Google

69

i*>Ai feinem 3n$aW« enteren. SBenn biefer aüe
Warb, e&e baa-Sc&iff beu Ihsfra meißle, fo fa$ i$
mi# bann toieber in meine urforünglidjf ßage surncf*
' «wfeftt unb ber Sob be« «Berburffen« war bann bo*

-•

-

«tm SBunber ba$er, wenn iä) etföxat, al« id>
»mterfte, ba$ ber $ßfro})f au« bem Soc&e Gerau« mar
«Mb bafc ba« Safer $frau«f!o§.
^ -3<$ »ertot fein«t 9lugen»It<f, meinen Singer in
W 80* ^ineiniubrürfen uni> bem «Muilaufen ®in*
*«« ju tfcun. fcann fapfte i<$ mieber ben Sum^n
Innern unb begann meine urfprünglic&e Otbfie&t,

«nen pajTenben Sapfen^fropf 0on #0% 8 u fertig,
m I fflerf ju fejjtn.

Sin ©tuet .^olj erlangte \d> mit lei^ter URÜ&e
Oon bem «Brer, »eldje« ic$ t> on bem SDetfel ber ffifle
a&geriffen — benn e« mar ber 2>e<fel, ber mir 4 uge*
^rt war, unb ba« meiefre $0^ üe§ ^ b ur( $ bie
Warf« Älinge meine« (Keffer« fe$r balb in einen
[«gclformigen $ffotf nermanbeln, ber gam genau in
>«« 8o$ hineinpaßte.

_ Maina SKotrofe, wie fegnete itfr $i<$ für 2>«n
©efaenf ! ,

3a) maa;te mir über meine »a^Iäfjtgfeit ni<$t
»«ig ißormörfe unb beieuete obenbrein au<$, baf
«9 *M ga& fo tief unten angejagt &atte.

Digitized by Google

Snbeffen, bad fiebere mar an unb für fxäj ein*
9Jorjt$t«ma&regel gemefen, unb bamals al$ e$ gef#a$,
$atte iä) bloS einen ©ebanfen, nämli<$ meinen
SDurjt fo fc^nett aU möglich ju jliOen.

Sä mar no<$ ein ©lud, bafc id^ ba$ Auslaufen
fo balb bemerfte. ffiare ba$ SOBaffer fo fort
gelaufen, Bis e£ t)on felbft aufgebort ^atte — mit
anbern SBorten, mare ber SBafferfpiegel aufgleise
#ö$e mit bem 3aj>fenlo$e f)erabgefunfen — bann
mare nur nodj menig übrig geblieben, faum fo Diel
als iä) in einer SBodfje gebraust l>atte.

3$ bemühte midE), ju ermitteln, mie gro§ bie
Quantität be$ t>ergeubeten 2Baffer$ fei, fonnte aber
ju feinem genügenben ©c&lujfe fommen.

3$ fonbirte bas gajj, inbem id) an oerföiebe*
nen Stetten mit bem £efte meinet «Keffers baran
fdjlug, aber erhielt baburd) ' menig 3(uff#tu&.

2)a$ Änarren ber Saiten be$ ©dEjifFeS unb i>a$
Staufen ber SBeßen brausen oerljinberte {ebe genaue
unb forgfältige JBeobad&tung in biefer ©ejie^ung.

(&i fam mir &or, als ob bie <5<#l&ge, bie \ä)
an bas gaf t$at, einen fe$r &o$len £on jurü<fgäöen,
gerabe als ob ein fe^r groger 9taum im 3nnern teer
märe.

2Benn bie« (Sinbilbung t>on mir mar, fo mar
fe meit entfernt, eine angenehme ju fein, unb id)

Digitized by Googl

— 71 —

fiütt ba&er mein ©onbiren mit einem Sebeutenberi
®efüljl t>on Un&e$aglid)feit mieber ein.

3um ©lfi<f mar ba« Bapflo« ein fe$r «eine*
«üb »er barau« &er»örftringenbe ©tra^l nid)t fe&r
ftarf. ©o biel id) burd) «Berühren «nb burd) mieber*
&oU« anlegen ber Sippen baran ermitteln tonnte,
tot ba* Sod) nid)t Diel größer al« ber Umfang
tneme% Hünen Ringer«, ber bamal« ni$t »ielfiStfer
»« 4t« ein ©änfefiel.

3* wußte, baß ein fo bünner 3fh«fluß lange
3eit brausen mürbe, um einen fo großen Se&älter
i« leeren, unb oemü&ete mid), mir in'« ©ebad)t*
«iß jurucfittrufen, mie lange es mo$l &er fei, baß
jum legten SWale getrunfen fcatte.
$ie« gelang mir jebod) nic^t. ®« friert mit
nur fur je 3eit $er ju fein, aoer in meiner Aufregung
unb SSewirrung tonnte aud) eben fo gut eine ©tunbe
ober aud) nod) längere 3eit Oergangen fein, unb id)
bermoäjte mit Sinem SBorte nid)t eine genaue »ered).
nung anjujMen.

3d) bäd)te nod) lange 3eit Ü6er ein 2»ittet
n«#, mit beffen £itfe id) bie in bem ftaffe 6eftnWid)e
Quantität fflajfer oeftimriien fönnte, benn baran lag
wir W fe$r oiel.

9lur eine ©tunbe oor^er mar ©peife bie
Quelle meiner Unruhe gemefert, nod) früher ba« ©e*

Digitized by Google

7?

tränt, unb nun forgte nt\6) abermal« um'$
©eiränt, benn an Styeife £af if i# tybftflufj.

3$ befann mi#, ftafren, bqg grauer,

JBöitcfjer unb aniere ßeitf*, t>ie itf bcn pofenffi^
gWPl&ej* tyr $wf'$ ,t§un fyßUn, ein Rittet
ftfon, b*n Sn^rfl* <i»ejt Sonn? glufftflfwt imM
jj^naju ju ieflimmen,, ebne , bkfen $n$pU rofcfli$.'iV
m?ff*n ; ftbe? j$ ^tte ntcfct gebort, mie flRtyf&tt JU
Söerfe gingert 4

3d; f>e*awrie f*#r, bafc idj mir bi# : jit$f$atte 1
fagen lafftn;

3* öerftel auf eine ORetljobe, bur# tylti)! i#
$aä, #a$ icb ju miffen münzte, jie.mlub genau
ptte ermitteln tonnen, letber aber ft&tt* mir ba*
geeignet* SBerfjeug, um Hefe SDtctbobe ig 3lnmetibung i
ju bringen.

3d) oerfianb oon b^r ^braulit genug, um ß
Riffen, bAp ba$ Raffer, tpenn e$ bur$ eine
gleitet mirb, jktf fein SRtWft» btywptQ. 3$ WU&t«
befcbalb, baß, menn \d) nur ein 6$pf : ##fie
9io&r befcjfen J|$fte, i* bi ( efe$ an bm ^flo^ I;ätte 1
*tfefl!9W unjt) jauf bief* $tyife erwütejn tönwn, ft>ie 1
M ffltoffeir in )W gaffe flanb. . i
216er roo mar bie £ülfe ober janbere 9löf>?e Jer
befommen? #atürli# tonnte idE) nic^t ju bem (
gelangen, ma« i$ in biefer »ejie^ug munf#te f wtJ>

j

Digitized by Google

— 73 — -

Ii «b gab baber ,ben ©ebanfen auf, .pbneibn in mittu

Srwägung i" iie^en. .

* »mt», in bjefent «ugenfelitfe bat mit ein

i ftftre* Mittel bar u«i> itf) m<«bt« micb fofort an

i $< war fp einf ad;, ba$ i$ mid; witnberte, ba&
i. rt mir nicbt fc&pn borper .eingefallen war.

f in »W** »Jil> ftföt« weniger,

at«y $< -ein £pd) Jjöfier aben imrd) bie Rauben p
s WnTBrif, wnb wenn e« nötyig wäre, npcb ein# unb
fo weiter, bie id> einen qßuntt errei^te, wp bat
i Soflhtr aufborte gu laufen. £>abur.cb mu&te . id) bie
i Äenntnig erlangen, beren icb bedurfte.

Maßte id) mein erfieö ju : tief, fp fpnnte
e* leidet burd) einen $flp<f Berufen, u«b fp au<$
mit aaen übrigen jt>erfa,bren,

MerbiijgS bürbetc iß) mir ,babnr# eine bellen*
ttnbe %xm auf , aber baf mar mir gerabe redjt.
§P lange i* Mdjäftigt war, füblte ,id> miß natör*
H weit glücflidjer, benn .meine »cjftftfjtiguna fe^c
wt* in ben £tanl>, beffier bie 3«t binjufiringen,
»Hb bifU miß ab , allzeit über mein* unglütfliße
m* nacbjuben|en.

-©erabe aber, aU i$ im Segriff fl*n)t>, nullit
%erimente an bem gaffe ju beginnen, fiel mir ein,
W iß beffer tbun würbe, wenn id) ba.« anbere $a&

Digitized by Google

— 74 —

unterfu$te, nämlich ba«, welche« an bem Gribe
meine« (feinen ©emach« jlanb.

ernte« ft$ bie« ebenfafl« al« ein Sffiaferfof,
bann brauste ich nxä)t länger unruhig gu fein, benn
gwei fol^e grojje ©efäjje enthielten gang gewi& genug,
um mich währenb ber längjlen [Reife, bie jemals ge<
mactyt morben, gu berforgen.

Ohne »eitere Umftänbe wenbete ich Tifr%ta|ter
gu bem gweiten gaffe unb 6egann ein SodNpbett
»oben bejfeißen gu bohren.

3<h War nicht fo aufgeregt wie borher, benn
e« war mir jefct, al« ob auf ba« @rge&nifj nicht fo
biel anfäme wie ba« erfie ü»af.

fcenno* aber fühlte ich mich niä)t wenig in
meinen ©Wartungen getäufcK al« i<$, inbem bie
6*>i$e meiner' fflinge bie innere gläche erreichte, ent«
i>«fte, ba& ber 6trom, ber berau«geftri&t fam, fein
® affer, fonbern [reiner «Branntwein war,
worau« Vorging, ba§ e« ein 93ranntweinfa& war,
tbeldhe« id^ angegapft hatte.

. lieber wenbete i$ meine 2lufmerffamteit bem
SBafferfaffe gu. Hun lag mir mehr al« je baran,
gu ermitteln, wie »iel e« enthielt, benn babon hing
wein fernere« 2Bohl un b SBe^e ab.

3$ wählte eine fcaube gtemli<h in ber «Witte
ftaffe« unb berfuhr auf biefelbe Seife wie ich

— 75 — -

i* ffet^att, ol« io> meinen erften ©infönitt machte,
lieber eine Stunbe ftetig fortarbeitenb füllte i$, mie
tic bfinnen £oljfafern t>or bcr ©pifce meine« ÜÄejfer«

a wid)en. '

SReine »efürdjtungen waren grof, obfchon ni$t
fo grojj mie bei ber erften Gelegenheit. iDamal«
fear e« eine ftrage, bei ber e« fajl augenblicfficb 2e»
ben ober tob galt. Sefct bagegen mar bie ©efabr
entfernter unb nicht ganj fo beftimmt ober fielet.
SDennon) fonnte i<h mich «ner bebeutenben Un*
' ru&e niäjt ermehren «nb befjbalb auch ni#t einen
greubenförei unterbrüefen, al« itf) ba« falte beroor*
foringenbe Safer über bie Älinge meine« Keffer«
fliegen füllte.

3<h fdblojj bie Heine Oeffnung fofort miebet
«nb begann meine Sobroerfucbe mieber an ber nää>
flen $aube höher hinauf. 3lu<h biefe burchbohrte
ich mit ber Seit unb mürbe für meine gebulbige
Arbeit baburä) belohnt, bafj mir mieber »on inmen«
big berau« bie ginger benefct mürben.

9tocb eine 6tufe höher — baffelbe («efultat.

Slodj eine unb ba« SQBaffer blieb au«. 5Dod&
gleidboiel, benn je&t mar ich hoch oben, beinahe am
»edel be« gaffe«.

®i« sunt »orteten »obrloch hatte ich SBaffer
flefunben. <J« mujite alfo immer noch &öber flehen

>

Digitized by Google

- — 76

al« biefe*. Do« gajj war twnnadj $u >ret Ski«
tjjtilejt »pß.

■

3$ fcanfte Um Gimmel fcafut, tenn Mtf mar
genug, um m\ä) auf diele SWonate ju Derforgen.

3$ war ,wU km ßtffle&iijjj fe^r jufrieben, fejjte
mic& niefcer mP ^$fyxtt rvuUx mm 3u>ie$atf mit
fp oiel ©enup uni> 3ufrif ten^eit, «als menn i# an
fcem Stifte f ine« fytbmtyox <Bä)\Mx&Uxtfvippe un»
Sffiiltyte-t gefdjmauf't ljätte.

Digitized by Google

, 2>ie Nationen.

• ■ • ■ • "

3d) war feljr ft«ty. $>iun gn& #141$ me ^ f
»«* mir Unruhe (jema^ätt*. SD« 9tw«ft#t, öieli
lei^tWr* SWonate; eingebt ju Ketten» f)äite tat«*
«üew Mmrjltmitcn: fel)r umnrgetietyn- fein rönnen;
not bet weif fd&recf liieren SM&t wor elftem gräfc
üdjen Zoit aber, t>on ber i<£ fe eBen erfi befreiet
wortlm!, jxtytot mir bfe» wfe ffiQtt, uW-ty U*
fölo&, meiner fatrgc ©efangenfdjafi mit ©etiulb un»
Hebung s« ertragen..

<3ea)«i ifötwaie towg füllte iä> mid) in biefe
öftere ginfrerriwrg fugen, fe<$« «Monate menigflen«.
«• war wenig 2Btaf)rf$einli3)reit öor^ttben, baf
twt Ablauf eine« falben 3abre« erlöf't werben
würbe — eine lange Seit — lange unb ferner ju

78

«tragen öon einem ©efangenen ober IBerbrecbet —
bart felbjt in einem fetten Bimmer mit 5Bett unb geiw
unb gutgefo^ten ©peifen, in tägliäjem Umgang«
mit menfc&liäpen 2Befen unb bem ©opotte menföli'
$er Stimmen fafl fortmäbtenb oor ben Obren,
©etbft unter biefen SBegünfligungen fe<b« Konnte
eingefperrt ju fein, ift ein peinliche« Sfperiment.

2Bie »iel peinlicher 0.6er mar mein 800S in
biefem engen Dtaume, wo idj weber aufregt jleben,
no# »Mig auSgejiretft liegen tonnte, obne Saget,
o6ne geuer ober Siä)t, oerborbene Suft atbmenb,
auf hartem @i$enbotj tiegenb, oon Srot unb SBafer
lebenb, ber einfac&fien Äoji, oon welcher ein menfc&<
lid&eä SBefen leben fann, unb obne bafi bie tmnbejte
Stbwedbfefang ftattfanb, obne ba& ein anbereS ®t>
räufd) mein Dbr erreichte aU ba« faft unaufbor»
liebe tnarren ber 6<&iffabalfen unb ba« eintönige
IRaufdben ber «DleereSwetten.

<5i<$erli(f), fea?« Monate einer folgen (SrijUni
boten fdneäweg« eine oerlotfenbe Siuöftcbt! :

SDennodb fragte iaj weiter niäjt barnaä). 3*
mar über meine SRetturtg 00m £obe no<$ gu glü*
liä), al« bafj icb in Segug auf ba$ Seben, welä)e*
»or mir mar, bätte wabterifä; fein fotlen, obfä)<m
icb auf bie Sange bö<&jitoabrfä>inlicß einer folgen
erbärmlicben ©rijieng überbritfftg genug warb.

Digitized by Google

70

9 9*

i- 3e# war i$ gang ftreub^ unb 3ut>erflt&t.
ii SDennoa; aber nt^t fo guDerftajtlia) , bafr 14, mi#
3 ^inftc^tlid^ ber Guantitäi meine* SebenSmitteloorra»
: auf 6Ip§e 2»ut^mo5unflen öerloffen ^ätte.

3n biefer 93eiie^u»tö mar i<$ entfdbtoffen , mir
»Mige ©emifteit gu »erhoffen, unb gmat ohne
ferneren 3eitt>erluß.

3a> befdblofj, meine Sorrätbe, fomobl an ©peife
al« an Sranf, einer mirflia>n SWeffung gu unter*
werfen, um miäj gu übergeugen, 06 fie für mi$ bi«
an'« ®nbe ber Sleife aushalten mürben.

S5i« jefct &atte ia? in biefer Segiebung feine
»eforgntg empfunben.

Sine fo gro&e Äifte 3miebacf unb ein fo uner*.
fä)ö»>fli<bcr Srunnen fonnte niemal* ade merben.

$>ie« mar mein erjier ©ebanfe ; nacb ein menig
Wa<bbenfen 06er begann icb Bmeifel gu Segen.

2)er immern>ä&renb faüenbe Strogen böblt ein
m in ben bärtejtcn «Stein, unb mürbe au$ bie
8tö§te ©ficrne leeren, menn ibm Seit genug bagu
gegeben mirb, unb fedj« Monate maren eine lange
Bett, beinahe jmeibunbert Sage, eine febr lange 3eit.

SBabrenb idj fo überlegte, mar icb in 33ejug
auf bie Quantität fomo&l meiner ©peife al* mei»
W Sranfe* ein menig unruhig, unb um allem;

Digitized by Google

3»etffl über tiefe* «ßmrft ei« (Snbe ju ma#*n, fam
i# jü bem oben erwähnten (Mf^lufe, meine 80t'
f atfje $u nwjfett.

3# erf&nntt bie Äiag^eit eine« folgen SBefr
f öbr en 3 an. SBen lt ftcfc ergab , bafr ooft beibfm ge<
uug unb mebt als genu& oorbanben. «üai?, fo watb
icb bann nid^t länger eon Bmeiftln, beunruhigt.
SBat bagege* ©efabr »otfbautom, tsajü eiM t>on
bei&em Nidjt ftwsueicfrte, fovgebeau<$te i# bann bie
ein jige; SJcrÄ melaje roögfidj mar, unb fefcte nvi#
fofott auf f na^e 5}*ti!e»e^

Jßc n n i$ jurücfblide unb an meine ©#lau« i
bett in biefem früben Sebenäalter beafe, rounbere i<& ,
mi<$ je&t barüber ; aber ti ifi munberbar, meic&e i
8orau«fl<fct felbfl ein Äinb betbätigt, roenn eä in !
Umitänbe oerfe^t wirb, tvo ber Srieb ber 6elb|l*
erbaltung atte feine Snjtinfte unb Sbatfraft road) I
ruft. " '• 1 ,

Obiie roeitere ttmftänbr begann \<S) bemnaib t
meine Serec&nutig art$ufreöen.

3lfö ; 3eit na&w id)' bie »ollen f«0f äftottate, !
ober mit anbetn Sorten, einen Seitraunr »oft «
183 Magien -<tn. 3<$ braute nicßt einmal bie
3eit — ungefäbr eine SSßocbe — in 5ibjug, feitbem n
wir unter 6ege! gegangen waren. SDiefe bebielt i<b Ii
Sil meinen ©unfien inne, unb rtabm bie- »olle *pe*

Digitized by Google

— 81

ribbe Don 183 Sogen an, um nidbt bur$ 9InnaÖme
«inet ju futjen 3cit mic& ju »erre<$nen.

3n fed&g «Wonatm erreidjte ba« ©cfciff gemifr
feinen £ofen unb lub feine grac&t au«.

«onnte id) mi$ toitflt^ unb unbebingt batauf
»erloffen?

»ein, unbebingt ni$t. 3$ war weit tntfernt,
in biefer »ejic^ung aUju gut>crri*tli* ju fein. 3$
wugte, b«& eine SReife na* «Peru gemöbnlidb ju fe<$*
Monaten angenommen marb, aber icb »ufte ni$t
flewi&, ob bie« aU bie burc&fdjnittlt^e 3eit betraf
tet, ab bie* al« eine fange ober eine furje «Seife an*
genommen mürbe, unb be&balb mt { # niä)t unBc ;
w«gt geneigt, meine «Beregnung auf fo unsere
«nnobmen ju grünben.

3n ben trofciföen Sreitegraben, bie mir ju
Witten Rotten, brobete ©efabr ber Serjogerung
bureb SBinbftiaen, an bem bei ben ©eefa&rern fo bu
*»o)tigten 6a» £orn bur<$ ©türme.

2luä) anbere £inberni|fe fonnten in ben
»B Hellen unb bie [Reife meiter über bie oben et»
»ä&nte ßeit $i nau $ o flj ö flerm

2>iefe Sefürd)tungen ermatten in mir, mä&*

«nb iä) meine Hilfsquellen genau ju unterfucbeit
begann.

du ermitteln, mie lange mein <S p e i f e oorratB

»i« «Ulfs im Sinflern. If. 6

Digitized by Google

82

bauern mürbe, war fe^r einfadf) unb lei$t. 3*
Brauste Bio« bie 3wieba<fe gu gälten.* 3&re ©rflfje
fannte iä) unb ba§ ic$ t>on jweien berfelben ben log
leben fonnte, obfdEjon i$ babei atlerbingä feine ?(ufc
f d)t $atte, fatt ju werben, ©elbfi einer täglich, ober
noä) weniger, wäre ^inrei^enb gewefen, baä ßeben
ju frijien, unb iä) befd&lofj, bamtt fo foarfam um*
guge&en aU i<$ fonnte.

6ä bauerte nic$t lange, ft> ermittelte i<$ bie
3cif)\ genau. 2>ie ßifie war , fo biet icf) erraten
fonnte, ungefähr gmei gu§ breit unb einen guf
£od), benn iti) bemerfte, ba§ e$ eine ffad)e, auf bie
$otye ßante gefegte war.

#atte id^ i^re SDimenjtonen ganj genau gefannt,
fo Ijcitte \(f) bie 3^^1 ber 3roiebacfe nennen fönnen,
obne fte crjl ju jäfjlen. Seber berfelben ^iclt etwa«
weniger alä fcdjS 3&Q im 2)ur<$mejfer unb war
burd)fd)nittli4) breituertel 3oH bief. SDeftyalb mujjten,
bi$t gepatft, wie fle gewefen waren, genau jroei*
unbbrei&ig SDufcenb in ber Äifte fein.

2>a$ einjelne SDurcfjja^len war aber bur^auä
feine Slrbeit für midj, fonbern machte mir im ®f
genttjeile Vergnügen, unb inbem iä) fte au$ ber Äijle
^erauäjog, jaulte id? jte bufcenbmeife ab.

3$ fanb, ba§ jwejunbbreifng SDufcenb wirfli#
bie richtige 3a$t war, nur adjt fehlten baran, aber

Digitized by Google

83

* *Tm Mmffanb fonnte ia} ouf genüget 2Beife er.

: 38 ff 4 3 " Ie6tt * » uni > i«**. »• i* bereit« ad,t ge*
: Jf öenau 376, bie ,« itt >ei 6tücf per

• *«8 tmftnet, folgli^ 188 Sage regten. «fc»
tagi »aren 188 Sage ein tt.enig über fe$« Sto-

! »I T A ^ aI * "W* »™* *»«»
m 3«>«e&acfe tagli<$ t^bren mügte.

Ä b " f f Qeteert, eine jmeite ftünbe?« ^
fatte mi« gegen, aße ©efafjren geftefce«
1 nb me,„e„ 3 nmfel„ unb »eforgniifen auf immer
«n (Snbe gemalt.

toar^ro T"" " Un no * cine iXotiU »nfrnltn
•wt? ffiar bte« umoafrföeinli« ?

ein« ni'a t[)t * ® f 8 en '*« 1 - »<« »em »elaben
ne« ©«^«ffsrautne« it,trt> in <Be ? ug auf bie ®aU

«ng Jer neben einanber ju fietlenben ©üter feine •
fl A « ? 9 6co6a * tet '*fonbern faß nur Mdfiibt

Bcfoalb werben fc^r oft 2>i„ 9 e Qon fe*r. ferf^ie«

Digitized by Google

bener 9lrt neben einanber geparft, je nadjbem M
betreffende gradjtjtücf, fei e$ nun fftfle, ober Sailen,
ober £onne, in einen befonbern 3iaum ^ineinpa^t.

Srofcbem, baß iti& alles SDicö wußte, war e$
aber bennodj wa^rfd^cinlic^, baß jwei Äijien 3^
baef ne6en einanber gefegt Horben.

2Bie foflte id) bie* aber ermitteln? Um t)i<
ftijle ^erum fonnte id? nietyt, felbjt jefct ni<i)t, roo id)
fie ausgeleert fyattt, benn fte oerfperrte, wie icb fäon
bemerft fyabt, bie gange Deffnung, bureb roeldjc i$
mi<$ urforünglidb ^inbur4)gequetf^t batte.

6ben fo wenig lonnte id) baräber ^inweg flet*
tern ober barunter hinweg frieden.

„#a!" rief iti), als midj p\ty\iä) ein ©efeanfe
bur^gutfte, „id? werbe mich hinburd) arbeiten!"

SDer ©ebanfe mar ganj gut ausführbar.
Srett, welkes id) febon loSgeriffen, ließ eine Dejf*
tiung, bie weit genug war, um meinen Ädrpet
^inbureb gu lafien.

SDiefeS »rett war ein 2§eil beS 2>ecfeIS gew
fen. * SDeßhalb fonnte id) meinen Äopf unb meine
©cfcultern hineinzwängen unb mit meinem 2Hej[«
«in großes So$ in ben gegenüber beftnblicben Soicn
föneiben. £>ieS fefcte mich .Dann in ben Stanb, ju
ermitteln, ob babinter eine jweite Bwiebacffijle jlaiA

3$ oerlor feine 3eit # meine neue »bji<f>t to

d by Google

85

n 5Iu«fü^rutia ju bringen. 3utrß leitete i$ bie
[j Deffnung in bem £)ecfel no^> ein wenig me&r aus,
^ fo, bafc id) bequem arbeiten fonnte, unb bann er»
... öffnete icf) mit meinem «Keffer ben Angriff auf ben
. Soben.

J)aS mei<$e gidjtentyolj gab jiemli<$ rafdj na<$,
Vi aber idf) mar auf biefe SBeife noety nid)t weit gefom*
ir tuen, als mir ein beffereS SÖtittel einfiel.

3$ bemerfte, ba§ bie Sobenbretter ber Äijte
<, nur aufgenagelt waren, tnetleid&t nur ein wenift

fejiet als bie beS £>edels, aber immer nod) nic&t fejl
j5 G«uig, um ben ©plagen eines Jammers ober eines

»eile* ju wiberßef)en.
H 3d) tyatte fein'« öon beiben, aber i$ befann

mid) auf ein ganj leibliches Srfa^mittet — meine*
l Seifen.

f 3nbem idj mid) baf)er in horizontaler SRi^tung

j nieberlegte unb meine £anb an bie grojje ©$iffs*
ti^e jtemmte, flieg id) m^ine beiben güjje in bie

, ßi|lef)inein.

3n biefer *ßofttur mar id) im ©taube, ben

; öobenbrettem eine fold&e 5lnjaf)l fraftiger ©töfce
ju fcerfefcen, bafe eins batton balb bie SWägcl forengte
unb auswärts gebrängt warb, bis i<$ füllte, bafj
es Wegen eines gemaltigen £inberniffeS auf "ber an*
bern ©eile ni$t weiter gebrängt werben fonnte.

Digitized by Google

86

9hin ftanb id) wieber ouf unb unterführe, wie
»ett id) ei gebrad)t W*. 3d) fab, ba& id) ein
breite« «Brett Io« 9 cfprcngt , namlid) fo weit Die ftfc
fiel in ftrage famen; bennod) aber ftanb e« immer
nod) aufregt, unb binberte mid), JU füllen , Mi
■ tt>ol|I babinter fei.

3nbem id) aüe meine Ätäfte aufbot, gelang
es mit enblid), e« auf bie eine Seite, unb bann
abwart« ju brängen, 6i« enblid) eine Oeffnung
entftanb, bura? bie id) bie £änbe binbur<b|le<fen
fonnte.

3a, ei fianb auf ber anbern ©eite wieber eine
tijie, eine «patffijie wie bie, wetd)e id) fo eben bur<&'
Brosen; ob aber aud) ber Snbalt ein gleiä)er war,
ba* mujjte erjl nod) ermittelt werben.

fcaju beburfte ei feiner langen 3eit. 3d) bot '
abermafö meine Äräfte auf, unb ei gelang mir,
ba* loSgeferengte «Brett in Döttig borijontate
tung nieber ju brängen, fo ba& ei mid) niebt mebr
tyinberte.

I

SMe anbere Äifle flanb faum jwei 3oH babin*
ter, unb inbem id) mid) mit meiner tlinge bariiber
&ermad)te, brang id; balb burd) bie SBanb binbur<&.

ßeiber foOte meine Hoffnung, nod) mebr 3wie»
*a<f ju finpen, getfiufd)t werben. (Sine wollige
©ubftanj , entweber grobe* Sud) ober bid)t $ufam<

Digitized by Google

87

mengepadte ä&nlidje ©toffe, füllten bot* 3nnere
au$, unb griffen fo fcjl an roie ein ©tücf #olj.

3n>ieba<fe waren nicbt ba, unb id) noas nun
fiberjeugt, ba§ iä) mid) ju ben fnappen Stationen
bequemen unb mit bem, n>a$ id) bereit« befaß, fo
$au$l>alterifd) al« mögli<$ umgeben müßte.

(Bernte* $opttcl.

■

' Da« SKeffen be* 9ß<tfferfaffe«.

«Weine na$fie Operation 6efran> barin, ba&
tä) fämmtUdje 3»t>ie6acfe n>ict>cr in t>i; Äifle jurüa*
t&at; benn ba fte $erftreut umherlagen, fo traten fte
i>er Seqncmlicfjfeit meiner Kajüte bebuttenben @in*
trag, »eil fte ben Umfang berfct&en un me^r aU
bie £älfte öerminberten.

3cf) hatte roirfli<h fanm «ßlafc, mty urnjitbre»
fo lange fte außerhalb ber Äifte Weben, unb
be&ljalb oerlor idb feine 3eit, fte wicbei an i&ren
früheren Slitfoemabrungaort ju bringen.

SDamit fte alle mieber in bie Äifle hineingingen,
mu&te fte in regelmäßige SWei^en ü&reinanber
Jmtfen, njie fte »jor^er gemefen, nur mit fem Unter»

Digitized by Google

89

i

WAe, bo|, »eil bie ftifte feitmcirt« gefiürjt wox*
»en, bie 3roic6orfe mit ben Sionbem in borijontalet
N^tung gelegen batten, toogegen ig ffe jefct fenf<
*egt aufbauete, benn Die« iß bie richtige äRet&obe,
folge ©fiter ju öerpadfen, unb fie »waren an« auf
bicfe ÜBeife oerpadt getoefen, at« fte au« bem Stauf*
laben be« «Bäcfer« tarnen. '

j- ^ a,iir ! i * 'am in «Bcjug auf ben SWaum, ben
He einnahmen, tfigt« barauf an, in neiget !flig*
tun 6 ff«- gelegt würben. Mogte ig fle auf bie
flacbe Seite legen ober auf bie SRänber {leiten, fo
MiA ftg bie« immer gleig, unb al« ig bie einunb*
wellig SDi^cnb unb oier 6tücf jfi^tte, mar bie
«P« »0«, mit blo« einem «einen leeren Staunte in
»er fofe, »eigen früher bie agt feblenben Smiebatfe
eingenommen Ratten.

©omit $atte ig über meine ©peifefammer
3nt>entur gehalten unb fannte nun genau bie
Quantität be« URunboorratbe«, über ben ig ju Oer«
fugen batte.

Mit jmei Bmiebatfen tägtig fonnte ig bie
Belagerung ettoa« langer al« feg« Monate au«,
galten.

S>a« bieg natürlig nigt föfilig leben, aber
»ennog befglot) ig, mit no g »eiliger au«jufom*
men, beim ig nm&te ja nigt, ob meine <Snt6e$run*

*.

Digitized by Google

90

gen nicht trietleicht noch länger bewerten als fe<h$
SWonate.

3<h nahm mir t>or, jmei ©tücf taglich jur 3tc
gel anjunehmen unb biefe 3 a (>l niemals ju über* 5
fdjreiteri. *

2ln ben lagen, wo ich mich am fäl)ig|ten füllte,
junger ju ertragen , wollte idj mir einen Siertel*,
falben 3toief>a<f, ober t>ietteid)t auch einen ganjen,
wenn e$ möglich wäre, abbaräen.

2>iefer ßfonomifc&e ©orfa^ mußte, wenn er auf
erfolgreiche SBeife ausgeführt warb, ben Sag M
abfoluten ÜÄangelS auf eine Weit längere &t\t aß
fedjä SMonate hwausfehieben.

Wachbem ich auf biefe Seife meinen Speife*
&orrath auSgeredmet, fdjien e$ eben fo nothwenbig
für mic^ # bafc ich bte Quantität SBaffer erführe, bie
ich ieben Sag toermenben fönnte.

Die« ju ermitteln fd)ien anfangs meine gä!)i0<
feiten ju überßeigen. 3<h hatte anfcfceinenb fein
aWittel, um ju meffen, wie Diel noch Stoffer in bem
gaffe war.

©S mar ein alte« SBetn* ober ©jnrituSfaji,
benn folche nimmt man gewöhnlid) auf 6<hiff en
jum Srinfwaffer für bie 9Rannfc&aft; was für ein
Söeinfaf* aber es mar, fonnte ich nicht fagen, unb

Digitized by Google

91 —

*»att au* feine Sermutftnng Ü6er bie Quantität
aufteilen, bie e« »ietlei*t fa&te, menn c« »oU mar.

Gatte i* nur tiefen $unft in ©eroi&&ett feiert
tonnen, fo maje i* bann au* im ©tanbe gemefen
<«n« ungefähre 33ere*nung beffen anjufiellen, ma«
Won weg mar, i* fage ungefähr-, obf*on e< für
meinen 3med l)inrei*enb genau gemefen märe.

3* entfann mi* mobl ber Säbelte über bie

WWöMttmafe, i* batte guten ©runb, mi* i&rer

ju entftnnen, benn tt mar bie f*mierigfle »on allen

ium Husmenbiglernen. 3* fcatte manage £ra*t

««Je befommen, cf>e i* fl e richtig unb o&ne 2lnflo§

Wen fonnte; bo* enbli* 9 atte i* ti fo meit
0e6ra*t.

3* mu&te, bag man SBeinfäfifer »on fe&r »er*
Wwbenen SDimenftonen bat, ie na* ber ©orte Sein
»el*e p e enthalten — baf unter ben »ergebenen
Kamen: ( ,$pi» m , ßimer, Orbofte, Tonnen, «Biertet
unb ©tütfen " jU me&r ober meniger balten — oon
«m Djöoft £o*beimer oon breiig ©atlonen an,
N ju bem großen eimerfajfe, mel*e$ beren 252
MWt. 3* mu&te au*, ba& bie ©»irituofen :
»ranntmein, 5B&iaf< ö , SRum unb ©in — unb bie
«Berne: Xere«, «Portmein, SRabeira, Teneriffa, ÜMaga
«nb oiele anbere ©orten, in Raffern oon febr »er*

Digitized by Google

92

fd&iebener ©rfljje trantyortirt werben, bie aber ge*
möbnlicf) ungefähr Rimbert ©atlonen enthalten.

3<$ entfann midE) fogat ber ©aHonen^l cine^
jeben, fo gut ^atte mein 2et)rer, ein großer Med^'
meißer, mir bie glüfftafeitdmaagc eingebtaut, unb
menn i$ gemu&t tyätte, ma$ für eine 2tft Sßein jty
früher in meinem SBafferfaffe befunben, fo fyattt i<$
augenbticflidj auefc bie ©rö§e beffelben angeben
fönnen.

6$ fam mir t>or, als menn ba$ SBaffer einen
Seigefdjmacf bon Xereä fyätte, unb bann märe e$
eine «pipe t>on 108 ©aüonen gemefen. (Sä formte
aber aud) eine 2Kabeira**ßipe gemefen fein, bie bloä
92 ©atlonen l)ält, ober Äapmein ober 2Rarfala, bie ,
ungefähr eben fo grofc ftnb. i

(S$ fonnte audb ^ortmein gemefen fein, monad) |
ftdj ber Umfang be$ gaffet auf 115 ©atlonen er* ,
$äf)t f;aben mürbe, ober ein ©tücffafc fc^ottifd^er |
Sübiätep, bon melden mandbe 120 ©atlonen ent*
Ratten. r

SDajj eä biefeä Untere gemefen fei, glaubte id) {
nid)t, benn \d) mürbe fofort -ben eigentümlichen ®e*
fd&macf erfannt baben, melcften fd;ottif$er 2öbW e 9 i
bem SBaffer mitteilt, in mie geringer SJienge er t
and) beigemifdbt fein mag.

Waä) einer gemiffen fpirituöfen Slüfftgteit ?

Digitized by Google

93

f f$me<fte ba« SBaffer atterbing«, ober t<$ war not!)

2<> i«n9. in ©etränfen erfahren ju fein, unb
* fonnte bafccr au« biefem Umjlanbe feine ©elebrung

Wölfen.

ö ©in SBeinf öfter mürbe atlerbing« augenbti<flid&
!- haben fagen fönnen, welche ©attung 2Bein früher
: oa« $a& gefüllt hatte, benn ein alte« 2Beinfajj be*
; ' Wt ben eigentümlichen „Souquet" be« ©eine«,
ber früher barin bcfunben, felbjl nadjbem e«
5 Won mehrere greifen al« SBajferfafj jurücfgelegt bat.
1 3* jog ben «Pfropfen herau« unb foftete ba*
; SBaffcr. 93i« jc^t hatte ich no$ ni^t auf ben SWe*
oengefd^mad geartet. <£r fant mir t>or wie Xtiei,
ober, wie idj fdjon gefagt habe, e« fonnte auch 3J?a=
Wra fein, ma« einen Untcrfchieb t»on fed^djer)rt @al»
Ionen gemalt hatte, unb bie« war für eine Serecfc
mtng, wie i$ f tf anbellen wünfdpte, fdjon eine
bebeutenbe ©umme.

3$ fonnte e« befchatb nid^t wagen, bie« bei
meiner JBerechnung al« »oft« anzunehmen, unb
«Ufte ein anbere« 3Iu3funft$mittel erjtnnen.

3um ©lücf waren in meiner <5chul*2lrithmetif
einige ffiinfe über ÄörpermejTung mit untergelaufen,
unb unfer guter Sebrer hatte un« barin unterrichtet.

3$ habe mich oft gewunbert, bajj bic ein*
fahen, aber nüfcli$en Ucbungen in biefem 3weige

Digitized by Google

94

be« Unterricht« fo fe&r oernad)läff?gt werben, roty
renb man bie armen unglüeflicten ©d)üter oft
ä*»ingt, bie unnufcejten unb wiberfmnigjlen Singe I
au«wenbig ju lernen. 3d) trage fein «Bcbenfen,
meine Meinung babin au«iuf»red)en, bafc eine Äennt«
ni§ ber einfachen tförpermeffung , bie man jid) bin«
nen einer SÜBod^e aneignen fann, bem 2ßenfd)en, ober
— mm man ~ t>em ganjen 2Renfd)engefd)lecbte
»on grö&crem Ruften fei- al« bie oonfommen|te
Äenntni§ aller tobten ©prägen ber SBelt, incl. ©rie«
d)ifd) unb fiatein ! 2Belä)e ©d)ranfen für ben gort«
fd)ritt nüfclid)er, praftifdjer fiebenÄfenntnijfe!

3a) fagte alfo, bajj mein alter 2el;rer mid) ein
wenig im SKeffcn unterrichtet $atte, unb gnm ©Ifirf
fcaren mir biefe Uebungen nod) im ©ebäd)tni|fc.
3d) fannte ben 3n&alt eine« Äu&u«, eine« «parallele«
}>U>ebum«, einer «ßörainibe, einer Äugel fo j'iem«
Kd), eben fo bie eine« 6&linber« unb eine« Äegel«.
3>iffe le&tere war bie ftigur, weld)e mid) jefct ganj
befonber« intereffirte.

3ct> mufjte, bafj ein ftafj au« einem Äepefyaat
gufammengefefct ijt, ba« &ei&t au« jrumpfen Äegeln
ober Srufium«, mit ben untern gläd)en einanber
jugefebrt. »atfirlid) warb mir, al« id) im SWejfen
eine« ffegel* unterrichtet warb, aud) gefagr, wie i<&
mit bem Sruflum eim ^ m JU Derfa £ rm ^ tte .

Digitized by Google

...

95

s Mm ben 3n6alt meine« ftaffe« ju erfahren, war
v. ti für miä) ba&er Ho« not&menbig, bie Sänge ober
au$ nur bie bal6e Sange, ben Umfang an beiben
ei @nben fo mie ben Umfang an ber bitfflcn ©teile
s ober bem fogenannten <Baud)e ju ermittein.
i: ©obalb id) biefe brei SKejfungen batte, fonnte
1$ auf ein Quart fagen, tote viel Safer baju ge«
bore, um e« jti füaen, ober mit anbern Sorten
i i<b fonnte beregnen, mie Diel tfubifjoll Soffer e«
; entgelte.

©obalb id) bie« mußte, braudjte id) blo« mit
69 unb einem «einen 9Brud)tbeiIe bineinjubioibtren,
i «nb bann mußte id) bie «Hnjabl ber Quart«, bie ic&
I fcurd) eine jmeite einfache SDioifton mit ber 3abl 4
in ©aflonen oerroanbeTn fonnte, menn id) meine
»ered)nung auf biefe« 2Kaß jurMjufübren münzte.

fceßbalb fab id) ein, baß, menn id) biefe brei
SReffungen oornebmen fönnte, id) bann aud) febr
balb bie ©röße meine« gaffe« fejijießen mürbe;
bierin aber lag eben bie <5d)mierigfeit. Sie foltte
ju ben ÜKeffungen gelangen ?
SDie Sange batte id) ermitteln fönnen, benn
i>iefe mar oon einem ®nbe bi« jum anbern oor mir.
■«« tote follte id, ben Umfang, entmeber ber
Kitte ober eine« ber beiben Snben, ermitteln ? Ueber
ton 3Janb binmeg ober um bie Snben be.rum fonnte

Digitized by Google

— ■- 96

r

\$ ni$t reiben. 9ta$ beiben Ortungen &in »ot
mir ber SSJeg oerfperrt.

9lud[) nocf> eine jroeite ©djwierigfeit trat mit
entgegen. 3d; batte «Kicbt«, womit i$ \)Mt meffen
fönnen, meber einen 6ta& nocf) einen 0aben, feinen
ÜRajjftab, nadb weldjem id> bie 3a&( betrüge ot>«
3ofle bätte beftimmen fönnen, fo bajj, ' fefirjt- wenn
alle ©eiten mir jugnnglicb. geroefen mären, .-(«& mid)
immer nodj in feinem fleincn 2>üemma befunien
bätte.

3* war jebo<$ entfdfjfoffen, bie 6ad)e nt^r
eljer aufjugeben- aU bi« id) reifli* batübet na*'
gebort bätte. £>ic Sefd&äftigung bamit balf mit
bie 3eit betreiben unb uberbie« war bie ©ad)e, wie ,
id) fcfjon angebeutet &abe, oon ber größten JScbeu'
tung. SKein guter alter fie&rer batte mir oft Me ,)
3Bat;rbcit-«tnge|>rflflt, ba& bei fluSbnuer ein ©eto „,
gen oft ba ftattfinbet, mo e« unmdglicb ju fein %

, mm. I(i

2>iefer (Srma&nung eingebenf befd)Iop ic& , bk ,„

©aä)e nid)t e&er al« untyuntig ju betrafen, MI | i(
iä) ade meine Grftnbungöga&e erfeböpft bätte.

SDefj&alb beirrte iä? bei meinem Sorfafee un& c ; ,

werftet in weniger Seit al* i<$ gebraueben mertf, | lt

um e* p befä)reiben, auf ein «Kittet, ba« goß ja ilt

* Rieben." . _ . ,v

Digitized by Google

«ilfttfl Kapitel

Stein OTafjfiab.

Sie einleiten meine« $Ian« fMten ftß mir
bei j«#M«b angegebenen Reihenfolge berau«.
J^ttnb iß ba« *,f unterfaßte, um ju We n f

Zr ? ? etn mul 9ä6c ' * ie Ebenen tontfr

2 er ?I " * " 9C6m ! ° n " te - 3 *

*l l m « U dmn * tt( * en ^ oUt ©toef

•M 8J§ an feiner Diefflen ©teile reißen } u fdnnen
<M leußtete mir ein, baß wenn iß einen folßen

w» Cm 8 °* flUf ber flnfn »ei - Äffe«
SÄ Mi « * ««f ber anbern leit!

SSfT^ 9 !?!* 1 ent 9 e Ö c "8efcfeten fünfte berührte,
«.U 1 ? « e "2iÄ^>«^meffer

98

bfefe« Steile be« ©efäfce« erhalten mürbe, meü ber
oon einer ©eite bi« jur anbern rei^enbe S^eil M
<Stabe^ not&roenbig biefer 2)urd)mejfer felbfl [ein
mujjte.

#atte id) auf biefe SBeife ben £>ur$mef[et er<
mittelt, fo brauste id> iljn blo« mit 3 ju multiple
ciren, um bie «Peripherie ju erfahren.

JSei ber Seredmung ober, bie id) angujietten
roünfc&te, roar e« ber SDiameter felbjt, t>en idj j«
ftnben nriinfdijte, ntdjt bie *ßeripf)erie.

3$ ba$te an bie leitete blo«,* »eil unter ge^
wiffen Umjiänben, noenn ein fta£ jugefpünbet i|t, rt
letzter ijl, bie «Peripherie be« SBauc&e« ju mejfen att
ben ©urdjmeffer.

Oluf feinen gaH fommt ©troa« barauf an, roel<
$e« t)on beiben ermittelt toirb, ba ja bie 3 a ^ 3
ftctö ba« eine 2Ra§ auf ba« anbere rebucirt — jicm*
Ii<$ genau für bie meijien prattifdjen Sroecfe, obfc&oti
mä)t ganj mathematifd? ritytig.

«ttuu traf e« ftdj iufättig, bafc ein« ber
bie id) burdj bie gafjbauben gefcfynitten, ft$>8* ral>e
in ber 2Ritte be« S3au$e« an ber ©teile b,efai$, n>*
ba« ga& am jiärfjien war. .

SEBctin ba^er ein geraber ©tab in biefe« «P*
oefteAtunb #neta#^ien noarb, bi« er an bie enfe

ii

' ««»•
-, < -

In

Digitized by Google

99

!l ; ff«/^^>^ tNir*-fH* fo ergab ftd,
- ^fcurcfi bet größte »„«^ be* ^

_ ®er Sefet »itb 8huSrtl , Heg .. ^

^r* erretten laften, wenn f, J eJ^J*

> m oberen Kanbe ^ in , ej
;- * eföni) < f ,ne *rte gemaebt hätte.

• «£1 71 f fmer frticn »< %enben Baffe

■ m 2% gen>efen wate unb ich »odauf I V

•i fiätte um s» „ ; oouour «lebt gehabt

WU, um ba* Jhoeau genau ju beobachten.

. 6*Ibfi bann aber wäre bie «Hrbeit eine :i.mn*
öou — »enigfieng glaubte ich e «.

>* Stalte eimn ® ffl6 fn 8W * W «»» ■**
<9 mcht im ©taube gnoefen, ba« anbete ©nbe fo

Digitized by Google

__ 100

aufjuWanjett , ba& e« f?$"1n gießet ©bette mit bet
»afl« De« gaffe« befunben $ätte.

@« fd^ien baffer feihett* anbern «u«mefl, bie
©a$e möglich ju ma^en , ju geben att ba§
tclj eilten grabet ©tod in ba« So$ fd)ob unb auf
biefe ÜBeife ben 3)utd)mej[er majj.

3$ jerbrad) mir auc& weiter ni$t ben ffopf
über eine anbere SWet&obe, weil biefe ia bie aflerbefle
ju fein föien, bie id) befolgen fonnte.

2Bo aber fotlte id> ben ©toi — meinen 9M<
flab finben? 2>a« war bie grage, nidjt ma&r?

©ic läfct fieb Ieid&t beantworten. 5Da$ *>on &er
3wiebacffifle Io«geft>rengte JBrctt fonnte mir ba«
SWaterial baju liefern unb t$ mir au« bemfetöen
fe^r balb einen folgen SWejjftotf föneiben.

SDiefen ©ebanfen Ijatte id) nifyt fo balb gefaßt
al« ity it)xt auefj f$on in 2lu«fü^rung ju bringen
begann,

SDa« Srett war nur wenig über gwei pfi lang
unb baber ni<^t fang genug, um quer über ba« große
ftag ju reiben, weldM an feiner fiarffien ©teile t»iet
ober fünf ftujj ju meffen fdjicn. (£« beburfte inief
nur geringen ©djarfftnit«, um biefe« £inbernifj ju
überwinben.

3* brauste blo« bret bünne ©tütfen lo*jU*

•491

jfefllten, jte «n einander ju jiecten un> bann $atte i<&
einen ©tab t»on Stnretc&enber Sänge.

J ■■ ; 3* t&at es. 3um ©lud war ba« Srett gerabe
„naä) bem etriäy gefdjnitten, unb i$bem i$ es jer*
fealtete, lenfte iä) bic Äünge meinet Geifers fo, bafj
e« nia)t feitwart« tjerauäfubr.

6« gelang mir, bret ©tüden »on ber Stärfe
ju befotnmen, bic id) brauste, unb nad)t>em id) fte
<%fd)abt, um ftefau&er unb glatt ju machen, f*nitt
tä) bic (Snben fcfcrag ab, um ju aneinander binben
ju fönnen.

I * a

_ £as 9?ädr>flc, was td) brauste, waren jwet
©tücfen ©djnur; aud) biefe waren feör leidet ju er»
langen. .

3a) trug an meinen ftü&en ein «jjaar ©d)uf)e,
bie bis an bic Änöc&ct herauf gugef^närt waren.
pt Sajnürbänbcr bejlanben au« faI6lcbernen SRte*
' men, ieber t>on i&nen »oöe bret gufj lang. .

•■■ 2>iefe entferadjen gerabe. meinem 3mede, unb
nad)bem id) fic aus ben 6d)nürlödKrn berauSgejo*
m- banb id) bie abgehaltenen »retttbeile iufammen
wnb batte nun einen geraben ©tab in ben £anben,
ber t>olle fünf ftu& lang war — »ödig lang genug,
i>ao)te id) mir, um quer über ben bicfjien Sbeit beS
Sajfeö öinwegiuretc&en, unb. bünn genug, um in ba*

Di

^nemjUfldjen, roeldM testet« i<6 fi6rigcn« ffcon
jtt biefem 3me<fe ein menig ausgeweitet b,atte. ^

„©P weit toare es gut," ba^te id). „5fun
»erbe id) ben üfte&{}o<f bincinfd)ieben unb ben Dui^
meffer ftnben. "

3* erbob mid) auf meine güfe, um biefe 316*
jtd)t in 9!usfüf>rung gu bringen, überzeugte midj
aber ju meiner Bittern gnttäufdjung fofort, bap
gteid) bie »erfte biefer Operationen — bie bod) bie
einfacbje t>on allen ju fein fd)ien — nid)t ausgeführt
werben fonnte.

©leid) bei bem erjien 33erfu*e fab id) , bog es
nid)t möglid) mar.

2>er ©runb lag nid)t barin, bafj baS Sod) $u
flein unb ber ©tab gu bief gemefen wäre, in biefer
Sejiebung batte id) feinen Srrtbum begangen!; fon»
bem ber Umfianb, &inftd)tlid) bejfen id) mid; »erre^
net \)atte, betraf t>en SRaum, innerhalb bejfen idj
ju arbeiten batte. • ■ ' " "

S)er Sänge nad) mag mein fteine« @ema<$
jiemlid; fed)S ftufj, in ber ©rette aber wenig Ü6et
jWei, unb bie £öbe an ber ©teile, wo ba« 8odj war,
in meld;e« id) ben SWegpocf ju Rieben beabjid)tigte,
betrug nod) mtniger. ... ''

Watürlidj war e« offenbar unmögtid), ben un<
biegfamen ©toef in bas $a§ ju bringen, Sollte

Sa

ii

int

*

Digitized by Google

im —

pi > Wegen , fo brad) bas' tretfewe ^tenboTj
fidjerlid) öon einanber wie Der ©ttel einer tyonpftifc
'3* ärgerte mid) triebt wenig, baß id) bieran
" ««$t früher gebaut batte, aber nod) me^r ärgerte
; i* mid) über ben ©ebanfen, bat id) nun auf bie
; 6eabfid)tigte SWeffung »ersten füllte ; beim efce id)
»fiter f,6er bie <5ad)e nad)bad)te/ glaubte id), bie«
müffe bie notf)Wenbige ftolge fein.

. ©in wenig weitere Ueberlegung gab mir jebodj
einen neuen $lan an bie £anb unb bewie«, wie
»»4Mig ti ifl, bei feinen Schlußfolgerungen nid)t
ju übereilen.

r

3* entbeefte nämlid) ein «Wittel, ben 99leß|ioci
feiner Mm Sange nad) in baö fta& jU fd)ieben,
i&n ju gerbred)en ober ju biegen.

. 2>ie* Tieg fid) baburd) bewirten, baß id) ftn
»ieber au«einanber nabm, bann erjl eine«ber©tucfett
bineinfd)ob unb fejibielt, b\4 ba« jweite angebunben
»erben fannte, bann beibe in bas $aß fdjob unb
ba« .britte auf älmlid)e SBeife anfugte.

®ie« fd)ien burd)au« feine ©d)wierigfeit mad)en
«u Mnnen unb ber Ausgang bewie«, baß aud) Wirt
Ii« feine ©d)wierigfeit babei war; benn in weniger
«I* fünf Minuten, naä)betn id) ben «plan gefaßt,
9««e td) ibn aud) fd)on in Ausführung gebrad)t unfr

Digitized by Google

— 104

tat 2W«§|totf ^aniiin bem ffaffe, »ä&ient) b«« eine
©nfce nod) einige 30a weit &etau«tagte.

©iefe« (Snbe fotgfäitig in bet £anb $altenb,
Weg id) ba« anbete an bet entgegengefefcten SBanb
fielen, bii id) übetjeugt \x>ax, bajj e« ben $unlt
eettibtte, welket fld) bet Oeffnung getobe gegenäbet
befanb. SDann biett id) ben <Stod jlia unb madjtc
on bem «ßunfte, wo et bie aufjete gläcbe bet ga|j«
baube berührte, mit meinem SDieffet eine Äetbe.

SDie «Betecbnung auf biefe Äetbe $u gtfinben,
Wäte nid)t gang tidjiig gewefen, weil biefe etwa«
me(jt al« ben SMametet be« gaffe« angab; abet Die«
wat and) nid)t meine 2lbjid)t. 3d) näbm mit »or,
bie «Stätfe bet ga&baube in 3Ibted)nung ju bringen
unb bann etbielt id) ba« «Waf, weldjeö id; btaud)te.
ftadbfccm id; bie tetbe gemaäH gog id) meinen SWcji«
fforf ©tücf füt ©tüd, mtc id) ibn btneingeflerft,
wiebet betau«. .

9 3d) ttug ©otge; inbem id) bie« tyat, aud; bie
beiben (Stüde an bet »etbinbungäfieHe gu maifiten,
«m fte wiebet genau fo jufammenfe^en ju fdnnen.

2>ie «ufmetffamfeit auf fo geringfügig f<bei>
nenbe Umjtänbe wat tum 2Bid)tigfeit unb id) wugte
ba«, benn wenn id) mid) bei @tmittelung be« SDia«
nutet« aud) nut um einen 23ietteIjoll uetteebnete, fo
mad)te bie« bei bem ftacit einen Untetfd)ieb wn

Digitized by Google

105

iwlrn ©aOone n. @* farn baber gan j g«#i&;
t>iel darauf an, ba§ id) mit Der größten ©enauigfeir
tu 2Berfe ging. '

" 3* batte nun ben SDurcbmeffer be« »aucbe«;
bie näd)(te Aufgabe aar, ben Der Sänge ju ermit*
teln. —

a P m i «

3>ie« mad;te weniger ober »iclmcbr gar feine
6<öwierigfeit unb i$ fatn bamit binnen wenigen
©ecunben ju ©tanbe.

Obfdjon id> mid) nidfl fetbft unwine« ber bei,
ben (Snben be« gaffe« berum* ober aud) nur meinen
5<rm in biefer JRicbtung bewegen fonnte, fo fonnte
«6 bomben ÜKepjlocf an biefe ©teüe bringen unb
«Hf biefe S,eife ba« erforberlid)e 2Ha& nebmen.

■ ©elbjl wenn fein SRaum für ben 2>ce&jtocf bage«
»efen wäre, bätte id),bod) ein anbere« 31u«funfte»
mittel gefunben, benn bann brauste icb blo« mit
meinem, «Keffer btdjt an jebem ber beiben (Snben be*
Saffe« nod) ein Socfc ju bobren unb ju meffeh wie
»or&er.

£>ie« aber miirbe 3eit in «Hnforud) genommen
öaben unb e« war niebt nötbig, benn ber 2Re&flo<*
lief tfd) obne £inbernijj lang« be« oberen Sbeil« be«
8«Re« bewegen, bi« bie 6|>ifce an ben oorfpringenben
!«anb ber entgegengefefcten ©eite anflief. 3d) batte
*«ter Hiebt«. ju tbun al« mid) ju ftberjeugen, baß

Digitized by Google

106 —

bie 6pi$ertcbtig in ber OTittewar, unb baitti wtetec
eine Stitbt ju macben. . „ • •

£>ie Sange be« gaffe« mar ba$ ße^te, wa« jtt
ermitteln blieb, unb biefe Operation tbfhte, obföon
anfäjeinenb febr einfa<&, mir »iel Ueberlegung, ebe
icb fte mit einem gemiffen ©rabe t>on ©enauigteit
»ornebmen tonnte.

2»an mirb glauben, es müffe febr leiebt gemefen
fein, bie Sänge ju beregnen, »enn man ben 2Rejj'
jtod paratfel neben ba« gafj gelegt unb bie beiben
(Snben an ber betreffenben ©teile geferbt bätte.

3Me« märe auep in ber Zfyai febr leiebt gerne«
fen, wenn ber $(afc brit genug gemefen märe, um
Su feben, bajj bie'&erbe richtig mar, unb menn i«6
eine ebene glä<pe geljabt bätte, auf melebe icb ben
SWe^jtorf bätte fegen fönnen. ■ i

$>a i<& aber Don Äeinem oon Seibem — oon
Siä)t eben fo menig als einer ebenen gläd)e — be*
günfiigt mar, fo {lief id& bei biefer Operation auf
grpfje @*mierigfeiten.

3(* fonnte burä^ *Io§e Serflbrung nidjt ermit«
tcln, menn bie (Snbert'bes SWefjßotfS mit ben betref«
fenben «ßunften bes gaffeS jufammentrafen. 3*
mufjtemit ben gingern oon einem na$ bem anbern
fabren unb fonnte nicfjt beibe — b. b- ben 3tottb
bes gaffe« unb.bas gnbe bes ©tabeS — gu gleid)er

m

* W foffen, ba fit ja *ot$»enbig bur# einen 3mi*
f<*enraum tum meieren 3otten bou einander, getrennt

®er ©tocf lag übrigen« im* mc$t feft unb
&ur<$ 6Ia&e« fityen tonnte idj miä) ni$t überjeu*
s m ' mm iai ®nU bem fcctfel ober »oben be«
Mc* rt^tig gegenüber log.

Srrte i# mi« Bio« um einen 3otl — unb t<$
»onnte midj feftr teia)t um mebrcre irren — fo
würben olle raeine «Beregnungen unri^tig unb nufc*
'"«. C« tonnte mir Htd)t« nfiftm, auf eine fo
unsere <Baft« &in ju o^eriren, unb eine Seile lang
mtt 14 niäjt, raa« ich anfangen fotlte, unb mufitc
'nne polten. ......

S>ie« mar ein unerwartete« £inberni§, benn t<$
Wt oon 3lnfang an Die SDurc&meffer al« bie einige

mSSP** bttXQ «> Ut ' >» W« ^ *m «f bie
fWbit. bie Sänge jü ermittein, niemal« einen
3»eifc( geftegt

Stein 6ä)arfRnn fam mir jeboaj mieber ju
Wft unb i<f, entbecfte balb ein «Wittel, meiere« ben
»Wbßjtigten 3mecf erreiajen Reifen foCte.

3$ mu&te einen jmeiten SKe&ftocf fertigen
'«tan «o* jmei ep&nt ber gangen Sange be«
^«tte« naä) a6fealtete, unb bamit mar ia) im
^tonbe, ben $unft ju beftimmen.

Digitized by Google

108

3$ öerfu&t bdbet auf folgende ffieifc:

JDen ölten 2We&jio<f f$ob id> ben SDetfel -M
gaffe« entlang bis über ben aufjeren JRanb bejfelben
$inaüe, fo ba& beibe (Snben ßCflcn ben Dorforingen'
ben SRanb anfliegen. 3n biefer.Sage befanb er fidji
genau parallel mit ber gladje be« gafebedel«, mal)*
renb ein gu§ ober no$ ctma« mef>r na# mir gu
hervorragte. ' ; < > i - :^ l

S>Q* ©nbe be« gmeiten Stabe« gegen biefen
Dorforingenben X^eil unb in reefitem SBinfcl galten!),
gab id) i&m eine Stiftung JangS ber Seite be« gaffe«
unb roärb babureft in ben ©tanb gefefct, ben Sßunft
ju marfiren, mo ber mittlere 2^1 be^ S^u^ in
33erut)rung mit bem gmeilen Stabe fam. j; -

. SDie« -gab mir ^-ncrtftdi*;— ^tioÄ'-»fe«*tt un B I
ber ©reite be« »anbe« unb ber »ttnmtbWQm ©tarfe
be« SDetfel« — bie ^albe Sänge be« innere
unb me^r brauste. id», mfyt, benn jmei giften
machen ein ©an je«. r.,;'

9?un mar lieft 4m /Reffte ber einjelnen Wa^e
be« Stempel*, un* brauste ** nur no# au«iure^ni«.

• *

^toaiftes Kapitel.

„ttuod erat faciendum," ; *

'$ett Äubifinbatt beö gaffe« nad) ftug ober
Bollen ju finben unb ibn fräter auf glüffigf eittmafc
-^ ! ®aflönen ober Quart« — ju rebucireu, wäre
febr triebt gemefen unb- beburfte nur einer emfad)en
3o^enrea)nun0.

3d)tt>uj»te, bog id) im «Redbnen geübt genug
tow> um biefe Serecbnung mad)en ju fönnen, ob*
f#bn id) webe« fteber nod) Sßapier, meber <Sä)iefer*
tafet nod) ©tift befajj, unb bfitte id) biefe ©egenjlänbe
aud) befeffen, fo batte id) bod) fein Std)t gehabt, um
midj ibrer bebienen $u fönnen. SBon „$afelred)nen"
fonnte baber feine «Rebe fein, wobt aber Ijatte id) mid)
oft im Äopfrecbnen geübt unb fonnte obne £ilfe
m geber ober ©tift eine }iemlid)e «Reibe oon 3ab«

Digitized by Google

len abbiren, fubttabiren , multtyliciren ober btoi«
biren.

$a* (Stempel, meines ta) bier t>or mir ^otte,
breite fidj nur um eine febr bef<bränfte fHnjabl 3if»
fern unt> i<$ mar überjeugt, bog 1$ bajmt fcr)r iei<bt
mürbe ju <5tanbe fommen tonnen.

3$ bobe gefagt, bafj e« eine febr einfache unD
leiste Serefynung gemefen fein mürbe, ben 3nbalt
be« ftajfcS nacb Äubiffujj ober Sollen ju ermitteln.

2>ie SBorte „gemefen fein mürbe" fefcen oorau«,
bof eine 6d)mierigfeit babei obgemaltet b<tbe,4int>
eine folc&e mar auä) in ber X1)at oor^anben.

@$ mußte eine mistige oorläuf ig erfrage
entfebjeben merben, ebe i<& irgenb eine »ered&nutiB
öornebmen fonnte — eine febr mistige gra«e, unb
fte betraf ben Umfianb, bafj id> ja meine aWeffung«*
— bie SDurd&mejfer fomobl als bie Sängenmajje —
no.cb niebr auf ftujj unb 3ofle rebucirt batte.

. 3<b battt bae ftaji mit einfadjen £oljjiüden<
gemejfen unb bie SDimenfionen burä) einfache Äerbeit
marfirt. . r

Stber m$ mar bamü gewonnen? 3$ ttu#>
ja m$t, mie t>iel nafy gufr unb Boflm Hefe tf*r<
6en Don bem einen gnbe ober oou einanber fel&ß
entfernt marem 3$ fonnte e< mo^ungefö^ma*
%n, aber bie$ fonnte mir in ber ^au^tfa^e ni#

,«-.<

Digr >gle

• III - , . .

I

5 ttöfcn : .um na* .«O'i, meiner 4t%> befafr icfc
immer noa) feine Unterlagen, auf feie ia) meine

j Segnung grünben tonnt«, unb tonnte, bergleieben

f aw<6 4« Gaben als bis tcb öoröer weine SKafc

» Pefejfrfirgcjneffen feattei

9tnf(feeinenb mar bie« eine 6<bn>ierigfeit, bie
»o«t mir nicbt überwunben mcrben tonnte, 3* batt«
feinen SJiajjjtab jur £anb — meber eine ©djmiege,

i m><6 eine gtte ; no# fonjl etwa« ber *Hrt — unb
man wirb feaber glauben, iob bätte mtc& in bie #otb'
»enbigfcit tterfefct gefeben, ba* ganje SRecbenerempel
*uben jit; laffen.

(Sine auf bie bloge Sänge be$ SPiefjiocf« gegrün-
bete Serecbnung märe abgefömad t gemefen unb bätte
mirü&cr ben «punft, in 33e$ug auf melden i<& unter*
«cbtet ju fein münftfte, feinen 9Iufrcfctu& geben fön*
ttcit. Um bfn eubifeben unb flüggen Snbalt be*
Me« ju ftnben, mufcte i* erft feine Sänge, mit
ton größten unb fleinjren S>ur$meffern in bejiimm*
ten ,«u«brü<fen, ba« ^«igt entmeber nna) gu§ ober '
3rtfen, ober na* irgenb melden anbern (Sintbeilun*
gen eineö SKa^abe« ermitteln.

Unb roic, frage ic&, fottte icb baä ermitteln, ba
4 fein bejiimmte« Sängenmafe in meiner Mbe batte?
3<b. fonnte au$ feine« fertigen, benn p biefem gmeefe
Wh, erji ein anbere« jur 5ti<btfcönur flaben

Digitized by Google

112

muffen. <£t r a t hen fonnte idj natürlity bie Sfttifle
nach ftufc ober 3olIcn nicht Sie foflte ich baher ju
SBerfe gehen?

SDte ©chmierigfeit mar anföeinenb nidjt ju
überminben. $)ie ©ache fd^ien unausführbar. Siel*
leidet fdjeint jie bied meinen Sefern, mir aber fc&ioi
ftc e$ nid)t. 3<h $atte fdjon baran gebaut. 3$
^ätte mir mit beut ©palten unb 3u(ammenbinben
meiner aWefcjiöcfe unb ben genauen SWeffungen nic^t
fo t>iel ÜRühe gegeben, menn id) nid^t biefe ©ebtoie*
rigfeit fcorhergefehen unb an ein {Kittel gebaut hatte,
fte ju überminben. Sitte« S>ie$ mar fdjon im Sorau*
georbnet , . -

3dj mufcte, ba§ ich meine ©töcfe meffen unb
bie SSngenbimenjtonen bcrfelben b\4 auf ben 3°^
bejlimmcn fonnte.

„flber mie?"

3lf$ i* vorhin fagte, ich hätte feinen 3Rafltob
bei mir gehabt, fpradj ich *>te SBahrheit nur buch'
jlablidj. Obfchon nid^t gerabe bei mir, fo h atte
ich boch einen an mir, benn ich felbjl mar biefet

5Wan mirb fid) entjtnnen, bafc iä) midj fetbfl
einer SWefiung unter jogen hatte, meldte ergab, kafc
ich &i<r gu& lang mar. Sie merth&oW ermie* ßf

113

I «>it KM Hefe Äeh'ntni§ ! 3)a i J; fondcfi mußte bofi

fonnte t* Dtcfe* TOafi an einem Der ©töcfe marfren
l ^ nn eine @ffe bon oier ftujj Sange

1 erforbfr il r?' 9 , '* We < U M *« B^ecfe
«Merlu* Opetaho« „or. ©ie mar einfach unb

» » et m 9k mä) ,Wn9ere * t P»«»te-
«> Wtc bas e„ bc M 6twfrt - fc ^

Xun ftrecfie id) mi rf, , u me j n „ ^ g ■ .

Mit meinen Ringern fonnte bin $un» er.
m «e n ber ff* bem 2öir6cl meine. fa£ 8 enl

Jfun fcfafi xd> einen 2»agtJa& oon bier 5?u§
* fl " mfi »<» B»«tf genau genng mar. ;

ö6ern,inben Cg "°* ^»'«W«« *«

«6er Lf h l me|ret dn genauer Gereon

— tu

»taifttyeiljölktt fennen, tonn, mic icft f^oti: gefagt
$abe, ein 3rrt^m pon einem falben 3oU in eitfM
. mctitexr Unterlagen, bafte in bem gacit einen Unter*
fcftieb tum mehreren ©aftpnen ausgemacht

2Bie fottte icfj ba^er einen öier $ufc langen
©torf in doKt'tyeilen unb bie 3oüe am Stanbe an«
fteben? 2Bie foflte bie$ gefc&eben?

2Me ©ac^e fc&eint jiemli<$ einfad). SDie £älfte
meinet bereits ermittelten ttier ftufc gab. natürlid}
jtoei gufj, unb $ier&on mieber bie #alfte rebucirte
ben üftafjfiab auf einerf ftufc. liefen lüieberum in
ber SKitte geferbt, l)ätte jmei #atften, jebe üon fed)$
3ofl, gegeben, ©iefe beiben Rafften fonnte i# bann
miebet in ©trid&e bon brei 3<>ß unb, wenn biefe ju
meiner Seredjnung noef) nid)t flein genug waren,
roieber in brei gleite Steile feilen, t>oxx meieren ein
jeber bann ba$ geroünföte 39linimum bon einem 3 o11
geroefen märe.

#

3a — bie« Sittel fd^cint ber Zfytoxk nacb fe&r
leicht ju fein, unb bennod), mie fottte c$ an einem
glatten, gerabeu ©tetfen in SluSfityrung gebraut
werben? 9loä) baju in fo Dollfommener guijUrniji,
tyie bie iß, bie r einetir 99linben umgiebt? SSiie folltj
id? bie genaue SWittc — benn genau mußte jie feto
— * toxi anty nyr ben tjier §u§ ftnben — gefdjroeiflt

115

*

m *■

* A -m m<H. W i* eine Seife lim* in Serl,*
_ »i*J #t lange ic&o^. J8« (l> ^ •

mm* m M s «„ 8t „ m Z. U 4
« TT f '"*' M « •*«*• »'"»ff*

* - <« * äs:

9?otfirIi^ muffen 6ci bem erflen Sofa*« 4Wrt
wi««i f melier bic J8ierfu^Iä« d e i, it i^U

Wmtt, .mu|t» t***»* fm* en , ttf feie jmcimaög*

Digitized by Google

SSnjje *c|fel8fttvmit ber<88n<}e meiner SSierfufieHe
überein jlimmte. ■ • «

ÜDann fjatte iä) ein genau jmei gfuf'tangei
^olj; mit £ilfe beffelben fjonnte i$ t>ie Witte brt
längeren auffitzen unt> biefelbe burd^ einen 6infd)nitt
bejeidjnen. SBenn ich bann ba$ furje <5tü<f in jwei
gicmlid) gleite Steile fcftnitt, fo fonnte i# bannen
größeren t)on beiben nehmen unb unter 5Beoba$tung
eine« äf)nlid)en 33erfal)ren$ ben SDiagflab Don einem
ftuj* erhalten ufib i&n ebenfalls auf meiner ®öc
marfiren.

60 fonnte \$ weiter ma$en, bis eä mir gelum
gen mar, bi$ auf bie 3oHe ju fommen.

9tatürli$ gehörte ju all' liefern 3eit unb ®e>
bulb unb bie grö&te ©enauigfeit. Seit aber Ijattc
idj genug, unb gebulbig unb genau ju fein lag in
meinem eigenen 3ntereffe.

Dbfc^on ity baf)er bie 3eit nic&t in Slnfc&lag
braute, fo fiel mir bodj, gerabe als id> ben beerte
benen *pian in SiuSfütjruug bringen mollte, ein
anberer ein, ber no$ e&er jum 3iele ju fuhren bet>
fpra^. <5r machte befc^alb au<$ meniger ©ebufo
notl)menbig, obfc&on er einen gleiten ®rab m
©enauigfeit erforberte. \ 3>

SDiefer pan mar ein ©eitenfiüd gu bem erfletti,
unb ber einjige Unterfcfcieb beftanb barin, baß $

'::

Digitized by Google

M9

!Ü meine, Mntfereintöeifoitg unb ®rabbejei<$nunfl anftatt
mit einem €to«f e, mit einer 6*nur ausführen wollte.
Sie iWtcmen meiner 6*u&e fielen mir wieber
: «»— ^fie mußten ganj meinein ^wecfe enifvre*en.
:.- 3aV bätte gar feine bcjfere 6*nur jur Erfüllung
.* meiner «ufgafte finden fönnen. 6* waren f*male
■ Greifen »om &eften Äal&*leber, na* bem ©tri*
' 9 ( f* nif ten, fo ba& jie an* ni*t um ben a*ten S&eii
! eine« 3oüc« hätten ausgebest »erben fönnen.
i 9u« biefem ©runbe ma&cn pe fo genau mie ein 8i>
neal Don 23u*«6aumf)ol} ober glfenbein.

einer allein märe ni*t lang genug gewefen —
*ty<x\b banb i* beibe jufammen unb trug Sorge,
emen faubern fejtcn knoten ju ma*en. <5ie gaben
eineS*nur »on Ü6er oier gu&, unb na*bem i* fie
bie SBierfufcelle entlang gelegt, f*nitt i* fte mit meU
nem SJfcifer ju genau biefer; Sänge.

3* gab mi* ni*t et>er aufrieben, al«r bis i*
fa: mwber&olt flemeffen, mo6ei i* fte jebe« 2Ral au«
Sei6e«fTäften bebnte, bamit ni*t etwa ein Änöt*en
torin fei, wel*e« fi* feäter löf'te. ©in fleiner Srr*
Wm founte meinen beafcjt*tigten «Wa&jlab fe$r
«n juoerläfjig ,ma*en : — obf*on ; • wenn man »ier
m in 3oHe einteilt, weniger ©efa&r oor&anben
ifi al« wenn man Don bem flcineren na* bem grö.
Bercn <Wa&fiabe fortf*reitet.

Digitized by Google

— «18

n '3*1 ccjtettrSfttfe ma#t ; jebe miUtm%ti\M$
ta-3Rt|itm itfttftdidj «cm«, mSbreub er im'lejie«
ttk förtm&brenb berbebpeft wirb.
■ «f« i« mi$ fl6erjeugt, ba& ifr bem' NiemWi
bie ridjtige Sängt gegeben, ria&m1$ itjn bbbbett jtt«
frommt, 40g i&n febatf bura) bie ftinflet unb tnitfte
tfcn genau in ber «Witte, ©ann bielt W i&n fejt
auf bie SWtnge meine« UWeffer«, fönitt i$n an ber
gefnirften ©teile bur$ unb tbeilte ibn fo in f*tl
Hälften bon gteia>r Sange, nÄmlidj jtbe bon jwti
&ug. 2>en Sbcil mit bem Änoten fegte idj al« riidjt
länger nötbig beifeite unb bie anbete £älfte na&m
idj wieber bobbeit gufammen unb f^nitt ! jte dbet*
mal« entjmei. ■ ■

auf Hefe 2Mfe 6efam i$ g«>ei ©tfitfen, iebe«
du» einem ftufr Sänge. Sine« bietbon faltete i<b biet'
auf breifacb jufammen unb fnfcfte e« bor bem 3<fc
fc&netbien wie 'barber.

@# war bie« eine febr fritiföe Operation uni
Beburfte ber ganjen ©eföüfiicbfeit meiner $ing«,
benn e« ift roeit leid&ter, eine ©djnur in gm ei gleite
Steile ju feilen ol« in brei.

®« bauerfe jiemli$ lange, ebe i<ß fle ju weift«
Sufriebenbeit «reifaä) befam, enbtia) aber gelang e*
mir unb bann f#nitt i<& bie ein$elnen Steile
einanber. • '•*. ?> ,

Digilized by Google

— M —

h , .-. * : -$ii*. : &»jtä ll itftafr . WWittiM fp % brei
* ©tötfeft fa)nitt, mar, biefc iStüdfen in gleitet $fot&tfc
Jungen bort bicr3dft jebe ju febneiben, batftit i$
jt börd) nod)malige« Sufammenleöen battit genauer ben
8 M fcetau« bttöme.

S Urtt mtä) ju überzeugen, bä& id) reinen 3tt*
i tbutii begartgen, nabm id> ba« f nötige ©tüdV ibel*
v *i« id) Beifeite gelegt, $ur £anb, unb halbem id)
, bte «nbern 5Brud)tbeile baftn gelegt, roo eben fläjj
. »ar, rebucirte id> bic jroeite Raffte be«- «Riemen* 'eben
i fo »ie id) mit ber erften getban.

3u meiner ftreubc fünimte ber 30Ü, beh id)
»oft beiben er&ielt, genau überein. <Sie maren aud)
um fein $aar breit t>ön einönber t>erfd)ieben.
• Mun mar id) im SBeftfce eine« ftö&rer« gu fcet
nötigen ©intbeilung meine« 2Refcjlo<fe«. 3d) frtttk
©tfnfen oon einem &u§, *on oier 3ou"en, bon einem
3oß, unb mit £ilfe berfelben begann id) meinen ©tab
nao) ber 5lrt unb 2Beife gu marfiren, wie man bie«
«» ber ©ffe eine« ©dmüt&änbler« ff e $t,

3d) brauste bagu einige 3eit, benn id) ging
mit Sorfid)t unb 93e&utfamfeit gu 28 { rfe. Meine
©ebulb marb aber enblid; belohnt unb id) [ab mid)
»n 33efl$>e eine« aWafrjtabe«, auf ben id) mid) »erlaffen
fonnte — felbji bei einer «Beregnung, n>etd)e eine
»wge über Seben unb Sob entfd)ctben fodte.

Dig

120

3d> bxanä)tt nufct Diel länger, um nun Doflcnfca
ganj tn'ä Älare ju fommen. Die SDurd) meffer nmrben
nun nad) gufj unb 3°0 en gemefien unb bann ber
2)urdjfönitt oon beiben genommen. 2>iefe 3'ffa
n>arb in glfidjenmafj Derroanbelt unb jroar burd)
bie gewöhnliche ÜJtetf)obe, inbem man mit ad)t mufr
iiplicirt unb mit jefyn btoibirt. 2)ie$ gab bie 8ap*
be$ l;of)lcn SijlinberS, bie bem gtujium eitieä ÄegeU
Don gleicher £öf)e gleich mar, unb eine jnmte STOul*
ttylication burdf) bie Sange ga6 ben uotlflänbigen
Äubifin&alt. 3n biefen mit 69 l)ineinbtoibirenb, be*
fam td> bie 3^1 ber Duartä unb bann ber ©attonen.

£>a$ gap l;atte im Dollen 3uffrmbe etroaä übet
Rimbert ©allonen enthalten — fo genau id> bered)*
neu tonnte, ungefähr 108 — be&fjalb mar e$ oder
2öatyrfd)einlidjfeit nacf> eine alte $ipe, in melier |t<&
früher Xereäroein befunben. -

I

3 : •

$tci$t\)ntcs Kapitel.

3>ie 6<&retfen ber ginfterniß.

3>a« Grgebni§ meiner »creebnung war »on
N:fl sufriebenfletlenber Slrt. 9f<^t s i d ©aüonen
Gaffer gaben eine t>a!6c ©aöone täglid) für 160
Soge ober 1 Quart täglicb für 320 läge, beina&e

6ia>erticb fonnte id) »on einem Quart täglitfe
Wfliren, ftdbcrlicfe bouerte bie «Reife niebt fo lanae
mie 320 Soge.

Sin ©djiff fonnte ja in geringerer 3eit bie
*«fc um bie Seit mausen. 3* erinnerte mieb, ba&
man mir bie« gefaßt, unb es mar ein ©lücf, ba& icb
m Neffen entfann, beim in 23ejug auf SBaffer mar
»inn ©emfitb nun rubtg. Srofebem aber befcblofc
«<cbt mebr aU 2 Quart tfigti* ju trinfen, unb

-

Digitized by Google

134

leine geitreefrnuttg ge^oty fyaitt unb t$ -fefuntfn bei
»otlflÄttb ifl«n f ginflerilig > . - feie mt<$ einbiiMe/ fein
JWittel gab, ba« eine t>on bem »nberen <juuntor.
fdjeibeti.

3cb batte aber bennod) ein SHitte! unb jm«t
folgenbe*:

Säbrenb meines ganjen geben* war jdj je»
wöbnt roorben, ju einer befonberen 6tunbe, namli<&
um 10 Wbr Sibenb«, ju Seite, jit. geben unb eben [o
6*108 6 Ubr aufitifieben.

2>ie« war ftegel, in bem #aufc meine« Sätet«
fomotyl al« in bem meine« Dnfef«; in bem leiteten
warb mit ganj befonberer Strenge barauf gehalten.

©ie ftolge biefer ©ewobnbeit mar, ba(j td), fo
oft bie jeljntc ©tunbe bjranfam, ganj iiatürlidj
Steigung jum Scfclafe fünfte, unb biefe ©emo&nbtit
mar fo fefl gemurjelt, ba& jic trofc ber »eräncetteit
Umpnbe fid) auo> no$ jefct erhielt. :

3* bemerftc btc« fefjr bolb. 3dj., fü^Ue, ■, wie
ber SBunfd) ju fdjtafen jtd) ju regelmäßig »iebet*
febrenben «ßerioben meiner bemäebtigte, unb befjbalb
fd)!o§ id>, fcafj; fo oft biefe« ©eföbl über mi(b tarn
e« gegen jeljn Ubr <Hbenb« fei. ,v •

9tud> b«tte id> mit $ilfe meiner Ubr beobadjlcf,
ba& iä) gemöbnlidb ungefä&r ad)t ©tunbtn fd)l«f
unb bann feinen 2Bunfcb emtfanb, länger gu fd)Iafen.

Digitized by Google

425

♦

"*-•' *W*M> \9) ermadjte, »jiegfc e* .f e #«- u§t SRo*
* gen« itt fein, unb in biefem ©louben fMte td). meine
2 Ufr nad> ; ber ©tunbe.

, 3* mar oon biefer SbatfadK fo übcrjeugt, bä&
iu»erji^tlid& gfoubte, id> fonnte bie Xage aud;
o^ite U&r jä&Icn. 3>a idj ober fürditete, bafc in
meinen gemo&nten SHubcfiunben in ftolge ber oer*
Sribcrten Umpänbe, in Die ic^ mid) t»erfefet fab, eine
»enberung eintreten fönne, fo bffdjtoMdj, meine
Ubr fortnmbrenb im ®angc gu erhalten.

Sltfemol, <l)t id) mid) jum ©d;tafm niederlegte
brauste id> bie Söorft^t. fie jut »oüjiänbigen Sänge
bertette nufjujie^en, unb roennid) ermatte, mieber*
bolte io) biefe Operation,- bamit bie ©cfo^r eine«
W augenblirflidien StiüHef>en$ oermieben würbe.

, ■

Obfdjon id) ä6erjeußt war, ba& id) bie 9?ad)t
»omSoge unterfi&eiben fonnte, fo fcabe td) bod) fdjon
9<fogt, ba§ fe&r menig ober gar «Ridjtö barauf an*
lom. SDcnnod) aber mar e« oon SBidjtigfeit, aaemaf
i« roiffen, menn oierunbjmaniig ©tunben um maren,
benn mir auf biefe SBeife fonnte id) Äenntnij t.on
wm Fortgänge ber Keife baben. 3$ trug baber
befonber« ©orge,' bie ©tunben ju jaulen, unb fo oft
bemerfte, bo§ ber ©tunbenjeiger jroeima! feinen
m um ; ba« 3tfferblatt berum jurüdgelegt batte,

_

Digitized by Google

— m —

f$nttM$ ti»t;fri$cr)t< ffetbej in, ein ; * itf«m i<\m<
beren 3me<fe bejhmmte* ^olg.

34> brause nidjt erfi ju fagen, bafc mein 31*
gifler mit ber größten Sorgfalt gefügt wart. Sä
einige Sbeil i>effel&en , auf ben id> mi^ niajt »er«
laffen formte,; war ber, welker «fö auf bie erjlen
läge na* m&rter «Bbreife bejog, wo icb von ber
3m, bie • wganflfcfc.$<^4^fjtoe 9?oti$ genommen
batte. 3luf blo&e 2»utbmafcung (»in ^atte i<b Hiefe
läge unb 9?äc^te mit oier Äerben bejeiebnet unl>
fbater fanb icb, ba& biefc (Rechnung ganj riebtig mar.

©o oergingen mehrere Jage, beinahe eine
Sßocbe, bie ©tunben, — bie langen ©tttnben, -
lang, ftnjler unb langweilig, Stets füllte id> mi*
mehr ober weniger efenb, bann unb wann fe&t
niebergefcblagen, aber niemal« pojttio ocrgwcifelnb.

Seltfamer SEBeife ftatte meine größte 5ßein ibren
©runb in bem Langel an Siebt. 91nfang8 IjaHe
mir ber Langel an «ßlafc, fo wie baä Siegen auf
bem ftarten Sicbenbolje ju fdjaffen gemalt, aber an
biefe Uebelftanbe batte i<& mi<S gewöhnt.

Ueberbie« entb.ecfte i<& gegen bie £ärte meinei
»ette« balb ein ©egenmittel. ■ ,

3<b b««f bemerft, ba& bie Äifte, wel$e auJUa
anberen Seite meine« 3wiebacf baufeS. jianb, ein*

■

Digitized by Google

— m —

» P €t»ff ent&ieJt, ber f?d) Wie-woöene« 3eug 'on*
füllte. , : ;

! ifc # c i nä^rer Unterfu^ung fanl» id), ba§ e«
i fe(Mn öropen ©tucfen , wie e« au« ber

■ 5«&riJ,8«fommen, jufammengebad*t mar.

2>ic« brad)te mid) auf einen ©ebanfen, Der
Wa^tfd)einliäj ju meinet Scquemlidjfeit beitragen

: ^te, unb id) begann fofort, i&n in 3Iu«fü$rung
i« bringen.

Mad)bem id) bie ^wiebaefe mir au« bem fflege
ÖCfäafft, erweiterte id) ba« Sod), weld)e« id) bereit«
in bie 2öanb ber £ud)fifte gemad)t, fo ba& id), ob*
föon nid)t o&ne biete 2Wü>, im ©tanbe mar, eine«
ber 6tü<fen §erau«jugie$en. ©ann jog. id) mit
weniger 2/cü^e ein jweite« unb ein britte« -tjerau«,
««. fo eiel $atte, al« id) ju meinem 3wecfe ge*
&r<md)te.

3d) brauchte jwei ©tunben, um mit biefer
Operation ju Staube ju fommen; nad)bem id) mid)
aber einmal in ben SBeftfc be« Jud)e« gefegt unb e«
m feinen garten galten gefd)öttett, bereitete id) mir
barau« einen $ebbid) unb ein Sager, wetdje« für
«inen tönig weid) genug geroefen märe.
^ »ietleid)t mar e« aud) eben-fo fofibar, benn id)
fu^Ue, ba& id) einen «Hrtifel in b«n £anben $atte,
wty« f Uber fein war., 3d) oerwenbete nid)t

Digitized by Google

m%. baöoix <*!* abfolut ndff)ig mar, um bie barteh
eignen 5ß(anfen ju bebetfen. -^y.

S)ie üRaffc mürbe mir unbequem geroefen fein,
menn id) Diel au« ber Ätflc genommen fyätte, unb
e&e,id) es ausbreitete, mufjte td> ben äßeg frei
machen; inbem xd) fammtli^e ßmiebarfe wefcer in
ifjren alten Se^älter räumte.

iRacbbem i* mein foßbareS Sager bereitet, legte
i# mtd) Darauf nieber unb füllte m\ü) meit &e^ag*
lid^er als i$ bis je&t getban.

$>ennod) aäer feinte id) mi* na* Siebt mtty
als. na* fonjl (StmaS. •

9Wan fann ftd) nur ferner einen Segriff m
ber ftläglidjfett eines Bebens in t>oH(ianbiger ginfto
ni§ madjen, unb i* begriff nun mo^l f mefj()alb ier
fcunfelarreji flets als bie furd)tbarfle ©träfe betrautet
morben ifi, bie man einem ©efangenen bictiren fann.

Äein SBunber, ba§ unter folgen Umflänben
mancher 2Renf* graues £aar befommen bat 0U1
bog fein Serflanb manfenb gemorben ifi, benn in
ber %f)at f bie ginflernifc ift fo ferner ju ertragen;
als menn baS 8i*t für unfer ©afein »efentlW
nott;menbig mare.

3* glaubte, menn id) nur ein Sid&t $5tte, fo
fönnte i* bie ßeit ^bringen, ofjne ba§ jte mir (jal&
fo lang twWme. SDie ginfiernip festen mir bie

Digitized by Google

I

129

9 ®* m b ' r 6tttnfc « »erbaftem, «I« 06 fte ettoä«
WPf*e« unb Materielle« »tot, n>a* fi<6 in >if<$ett
* He »aber meiner U&r t>ineinimän ö tc unb bie »c*
' weflung ber Seit felöfl ßemmte.
: «effaltfofe ftinjiernif! «« mar mir, a(d menn

' i a T* ^ mti "«ttMfc. einen ©cfcmer^ bett
WuSt fofori aemilbert ba&en fcfabe, unb jumeileu
»« * mir juJWutfje, mie e* mir einmal früher

■ Siefen, al« i$ Da« Äranfenla 9 er Buten muffe, bie
langen ©tunben ber 9ta<6t jäBIte unb üegierig bem
*09« entgegenhalte.

«uf bitfe ffleife oerahm lautfcttu um* feinet
W»* angenehm fcie &eit.

* ♦

— f

— —

W» «<<fe im Sinftern. II.

9

Digitized by Google

* i i i «

Der ©tur m.
; Ueber eine 3Bo$e $atte id) in biefer langroeili*
gen, eintönigen Gfiftenj jugebrad)t. Der einjige
<S>$aU, ber mein Dl>r erregte, mar ba$ Reifere
{Rauften ber SBetlen über mir. Ueber mir, bemt
i<$ wußte, baß ity weit unten in ben Siefen berfelben
faß, weit unter ber gla^e be$ 2Keet:e$. 3n langen
3wif<$enraumen bloä unterfd&ieb ity auä) anbete
Älänge, wie $. 33. ein foltern auf bem SDecf, al« ob
ein fernerer ©egenßanb barauf umf)crbewegt würte,
unb bie$ war oljne Qrottfü au$ bie Utfad&e ba&on.

33ei ruhigem iffietter bUbete iä) mir juweilen
ein, id) fönnte bie ©lotfe $dren, metdje bie 2»ann<
fd&aft iur 2Ba$e tief, aber baöon war i$ nu$t
überieugt.

«Huf atfe Saüe war ber Älang fo entfernt unb

•>: •

Digitized by Google

131

wtafflj, bai i« ni«t l>ejtimmt fagm ba§

«» »enn bem foV fo 3rt
i<Me Md< maörenb bet tuhißflen 2Bi«erun 9

3* friede txm ruhiger Witterung, &«,n id.
mtt h xW mW, menn eintrat „

3« fonnte ben Warfen 2Bi„b, » cn e^t"'

»«Ifen a l 5R ° aen ®* lfN " nb Än °"*»
» Wen moren 9 ute »ni^en in »ejua auf bie

Är ll r f, ^ ^ ~

«Wfc alfo am fe^en na* meinem Heaipet * ten
! t S Mt,ßCr 9mefm fein ' *»» « rüttelte an

•njten unb gaffet mar mitflia; entfefclia}.

©ann «nb mann unterfa;ieb iaj au<Ma« ©e»
He^rSBeaen, bie fi«, «„ bem © Je ^

Digitized by Google

41* meiitt «rt unge^eut** Jammer ober ein iÄaWr*
6w$er ttlit ««et Äcaft gegen bte Saubre« ©#ffe*
in Senkung gefefct toorben ipäte.

3$ jroeiftt nidjt, bog ba$ ©<$iff in @efa$r mar
Reitern, unfe meine Sage unter tiefen Umftanbttt
Sann man fU§ lei$t beuten. * .

3$ brause rtid^t erft ju fagen , ba# idj mi4
fürdjtete. SBenn i# bebaute, bafc mir ju'&ittfM
flehen müßten, unb \<f) in -meiner Sage, fron aflen
©ttfcen eingefdjloffen wie in einem ©arge, oI)ne
9Wögluljfeit, iraid) $u ben>egm ober au# nur eine«
SJerfnd) $u madjm, mi<$ burdj) ©#tt>immeu $u rette*,
— mie fonnte biefe Seit für mtdj eine anbere fein
al« eine &t\t großer fturdjt?

öftre, idj auf bem Serbed frei gettefen, fo !}Stfc
t# ftcfyeriidj ni#t ^at6 fo oiel Xn-gjß »egen bieftf
©turmeä gepult. .*

Um mein (Jlenb ju er^ityen, jjatte fufc wdj
©cefaanfyeit ttfeber meinet bemfi^fcigi, benn tki i|t
bei $)enen, roeldje eine erjte ©eeretfe mad^en, ge*
tDö^nU* -ber gaß. ©n heftiger ©türm fityrt Die
. SSBieberte^r biefer &ranff)eit gerbet **nb jtoat oft in
fio ^em ( ®rabfe iwe wfi^renb ber erften ttteratfr
gmanjig ©tn)&ben, ber *ßaffagier jur See

Digitized by Google

1

— tm —

m $ :4nfa$ bie ftolge be« beigeren ©cb.»anfen* be*
541 6*ifFe«, »äbrenb eä uon bem Sturme bin» unb
frergeworfen mirb. .

j tsr Seinabe 49 ©tunben bauerte ber ©türm unb
itl, bann trat ooHfommene 2Binbtfiae ein. 3* rougte,
bie« ber galt war, weil ic& ntdjt mebr jene*
ri fiebenbe ©etäufcb börte, melcfie« gemöSnlub oerrätb,
ba| bat ©djiff jtdj bur<f> ba« Sßaffer bemegt.

* ' Srofcbem aber, ba§ ber SBinb aufgehört batte

* m weben, taumelte ba« Sä)ifF immer no<§ bin unb

* 6«; »ie Salfen fnarrten unb Äijlen unb gäffer
§ rottten unb fölugen nodj fo toll an einanber wie

3Meö warb bur$ ba$ fogenannte „©^meflen"
i, »erurfac^t, meld&ea allemal auf einen ferneren Sturm
| folgt unb bem ©cbiffe juroeilen eben fo gefä&rlid; iß

n>ie ber 6turm felbfl.
Ii • ©a« ©c&meHen legte ftd; dltmäblig, bi« tt na*
i ungefabr oierunbjnmnji«. ©tunben ganj aufbörte
f ano ©$<ff »ieber ruhiger unb glatter al$ je
i e«tä) ba« %ffer glitt.

> 35ie miberlicbe f ranfbeit fc&wanb ju berfelben
3«it unb i* füllte bie Meaction ber ©efunbbeit, bie
eine etwa« beitercre ©timmung in mir erroedte.

3>a meine gur^t micb roäbrenb t>er ganjen
3«it, »o ber ©türm tobte, roac& erhalten öatte unb

Digitized by Google

_ i$4

fo lauge Mai heftige ©Kauteln bauerle, franf
gewefen war, fo war idj iefct ganj abgemattet, unb
in bem 2tugenbli<f c f wo 2Wc$ wieber feinen ruhigen
©ang ging, fanf idj in tiefen ©djlaf.

3* Ijatte Sräume, Me fajl c6en fo fdjredltdj
nmten at« Die 2Birflicf)feit, t>te id) burc&gemadjt.

3$ träumte nämlidj SDaS, was idj in ber eben
»ergangenen 6tunbe gefürchtet. 3$ träumte, id)
jianbe im Segriffe ju ertrinfen, unb jroar gerabe
unter ben Umftänben, in welken i$ mi$ befanb,
eingefdjtoffen in ben «Raum, o^ne SWögiidjfeit, au*
nur einen ©tridj ju fdjwimmen unb mein Sieben ju
retten. 3a, nod) mef)r, idj träumte, \ä) wäre wirf*

geftorben unb läge auf bem »oben be$ iWtere*,
tobt, aber mi)t ofme J8ewu§tfem. 3m ©egentfjetfe
fonnte id& miä) ring« umbauen unb bemerfte unter
anberen SDingen gräglidje grüne Ungeheuer, Ärabben
ober Hummern, bie auf mi$ jugefro^en tarnen,
wie in ber Sl&fid&t, mid& mit il)ren grä&ltd&en Älauen
gu jerrei§en unb mein ftleifö ju fcfjma^fen!

(Smer biefer Unljolbe jog meine 3lufmerffamfeit
befonber* auf fld). ©r mar größer Ünb fa& türfifdjer
au« aU bie übrigen, audj mar er mir nä^er att
trgenb giner. 2)abei rücfte er aucf) mit jebem
3lugen6li<fe no$ weiter ^eran. '

Digitized by Google

: 3a> glaubte, tt !|ä*te. meine ^nb etrei$t, unfc
iaj Wie ibu auf berfelfcen. Ijtnlrieapen.. .3$ fityüe
bte.-falte, batte «etübtung - »aftrettib er feine, fäeu*
K<$e«eftaB übet meine ginget binmegfölewte, abe*
«* fonnte »ebet #anb no<$ ginget tübten, um ib»
»on mit ju föleubetn.

3mm«t meitet fam et übet mein £anbgelent
unb^etab« meinen 3ltm betauf, bet auSgefitecft bot
memem Äßt»et log. & fc&ien bie «bft(6i gu baben,
mia) tm Oeftcbte obet an bet Äeble ju warfen. 3$
biefe 3lbtf$t in bet Segiet, mit meldet et nabet
fßm; ttofc be« ©ntfe&en« abet, mel^eö ic& füblte,
fonnte i<$ b 0 <& 9fi$t$ tbun, um ibn fottjuföeu<&en.

3(b fonnte mebet £anb nwö «Htm, i<$ fonnte
«•nen URuöfel meine« ÄdtpetS tübten.

2Bie batte ü& au<$ gefonnt, ba i<$ ja etttunfen
unt tobt »at!

■

So! iefct ft&t et mit auf bet »tuji, jefrt tücft
« mit an bie Äe&Ie, jefet witb et micb *>acfen, 6a!

ß\t einem lauten ©efteifcb etmao^te i$ unb
mbt in bie £0$ e . 3a; wütbe oöüig auf meine
P&e enmotgefotungen fein, wenn «pio& genug ba*
Ö«Wefm mate, um auftedjt fteben ju fönnen. ©o
abet i»at nicftt «Raum genug baju »otbanben , unb

Digitized by Google

130

d* 6t#§, ben icgr bftburd* fafam, bafr i$ mit bem
St&pfo gegen bte gröftf töiWM bed <5<$iffe8 anf^lug,
»atf auf mein Saget Hiebet unb &ta#t* mi<&
*a$ ctaigert $ugett61i<fen }um SBettmjjtfein meinet
©ituatiot* gutftd.

■ ■ ,i r

■

-

Digitized by Google

'0 'V

r-^y '• • •

' • r

. » - c <) ;

• > ■

>

- •

■ . • i . . ■ ■

(Sin ncumoMf^er Iriitf&edjer.

*

Stofcbcm i»o§ Slüc* «in Sraum mar unb bafj
»nmflglid? einfÄteb« mit ben 2ltm binaufgeftodben
- fein fonntc — tto&bem ba§ idj je&t road) roat unb
»ufcte , baf i$ 6to« gcttaumt batte — fonntc icö
M> ni<bt umbin, ju glauben, ba§ »itfiicb «in
ffteb* ub«t.micb binweggcftoc&en f«i — «in Ätcbä,
ob« ein« anbete fteatut.

3«b füllte jene eigentbümlUbe fummenb« am*
JJffabung long« meine« 9ltme« unb auf meinet SBtujl
~ Wt Ifldni offen unb cntblfljjt wat — roeldje butdj
bi« Stallen eine« «einen ttiea>nben Sbiete* betoot.
gebta<öt ^u rcetben pflegt, unb fonnte ni<bt um»
&>n, ju glauben, bafc »itHicb (ItmaOagemefen fei.

Digitized by Google

— <*& —

i#; ermatte, me$anifc& meine 2lrme uml)ertt)arf unb
auf bem ausgebreiteten £u$e unb um bie ittanber
meines Sägers tyerumtaßete, in ber (Srfoartung, ir*
genb ein lebenbigeS ©efcppf in bie £änbe ju
befpmmen.

9tod) \)dlb im ©cfclafe, glaubte id), es fei roirf*
lieb «n ÄrebS geroefen; fo n>ie aber meine ©inne
fiarer mürben, bebaute tvk untt>a&rf#einlu$
baS iBortyanbenfein eines folgen Stieres an einem
folgen Orte war.

Unb bodj, marum fonnte es nidjt fein? (Sin
ftrebs fonnte re$t mo&l in bem [Räume eines ©<&if*
fcS.&uartier finben. (£r fonnte auf feltfame JBeife
mit an, f&oxi gefommen fein — unter ben Saflaß
— ober t>ietteid)t bur$ einen ber SJiatrofen, ber iljn
aus JhiriojUät mitgebracht. JDann ^atte man Ujn
Diettei^t feinem ©<$icffale überladen unb er Ijatte
pd^ unter ben ja^lretc^en Sßinfeln unb ©galten »er*
jierft, bie ji<$ unter bem &oljmerfe eines ©$ifF«'
raumeS ftnben. ©eine Währung $atte er t>ietlet$t
in bem Äimmmaffer ober in bem »aflaflgerütle^
funben, ober uielleidjt fonnten bie Ärebfe oberÄrab*
ben eben fo, roie baS Sfjamäleon, von ber Suft 1
leben.

©ol<$e ©ebanfen £atte id)< na$bem idjj er*

Digitized by Google

139

wa<$te, a6er nur einige «ugenWffe lang, ünb i>
»Je i$ n>eiter ü&er bie ©adje na<#ba$te, t>ert>ännte
i<f} biefe ©ebonfen. ,

tonnte nur mein Iraum fein, ber midj
überhaupt herleitet Ijatte, an Krabben ju benfen.
9Iuj*erbem märe ber ©ebanfe an ein fol<$e$ ©efd>öpf
mir nidjt in ben ©inn gefommen. 6$ fonnte feine
Ärabbe bafein, fonjt tioare fie mir in bie £änbe ge*
fommen, benn id) ^atte feine Seit Verloren, auf ber
$>e<fe meine* Sud&tewidj* genau umf)erjutajien, aber
i« Mte Wic^t« gefunben.

(5$ maren nur jnoei au* meiner 3eBe $inau**
fütyrenbe ©palten üor^anben, burdj nkldje ein Äreba
&on irgenb einer bebeutenben ©röjje $atte herein* ober
binauäfommen fönneu, unb nad) biefen ©teilen ^atte
t* gteid) im erßen «ugenblicfe gefugt, ein fo
langfamer Ktonberer $ätte in fo furjer 3«it roeber
eine nodE) bie anbere biefer Oeffnungen ju paf*
fiten t>ermod)t. Wein, eine Sfrabbe ober ein ÄrebS
fonnte e$ m$t gemefen fein, aber bennod), ©tmaS
tt>ar e$ — ©troaä war über mid) ^inmeggefrod^en.
3* fonnte miä) nicf)t üon bem ©egent^ette über*
ieugen.

6o lag iti) lange ba unb badjte über meinen
Staum nad). 2)a$ unangenehme ©efül)l, n>etd)e$
er in mir ertoedfte, berging fe$r balb lieber. @$

Digitized by Google

■

tonn* e* mar. ja beinahe baffelbe »ad totyml
bes Sturmes gebaut.

2U« i* meine Hb« gu ftatbe gog, fanfc t<&, bap
t# bebeutenb länget gefälafen batte al« gemöhnlüb
— b« in) nämli* teina^t fetb« ©tunben lang obne
SBewu&tfein gemefen mar.

©iefer lange 6<fcläf war bie golge be« Um»
flanbes, bafj i$ burd) ben ©türm unb bie ßranf»
beit, bie er herbeigeführt, fo lange wa* gehalten
roorbett mar.

3$ fühlte mich tefct hungriger al« feit mebrem
Sagen ber ftatl geroefen, unb begann fofort biefe«
©elüft gu beliebigen. 3cb moä>te miäj wehren, wie
iä) wollte, fo tonnte i<h nicht ber SBerfüdbuhg wiber»
flehen, mehr als meine betfimmte (Ration gu effen,
«nb ich bbrre nicht eher auf, al« bis t<& uiet. meiner
fopbaren ämiebarfe gegejfen bötte.

SWan batte mir gefagt, bat! nicht« mehr Appetit
maäjt als ein 9lnfa« oon 6eefranfbeit, unb i<b
fanb, bajj bie« »ollfommen gegrünbet mar. 3n ber
£bat, es mar mir, als Wenn i$ meinen gangen
JBorrätb' bätte aufgebr'en fönnen, unb bie oier 3*öi«*
batfe, bie td> afj, ftiaten faum ben erjien «^etit.

5»ur bie ftura;t, fpater äWangel leiben gu muffen,
hielt mia} ab ,. brei 2»al fo oiel gu effen.

Digitized by Google

— m ■ —

- St^emtfött* "fcrtf eh ©utft ätt» H trafn« Wett
me^r a!« meine fejigefefcte Portion ffiajfcr; bkmit
naljm idj efjebod) «idjt fo genau, btnn 1d) glaubte,
bafc <e* ganj aeroifc (Snbe ber Steife reid^n

ipfirbe. ' ' ' '

Sin Um'jlanb in 93ejug auf baö .SBa^er machte
mir nidjt menig ju fd)affen. Scbeä 97ial, roo icb ci*
nen Irunf tljat, ging eine jiemlidje Quantität 2Baf*
fer wloren, weil id> fein ©cfäfc ^atte, um e$ in
tiefet einjulajfen, unb überbieä au« bem Sodje,, baS
i$ gemalt, ju trinfen, mar eine fe^r unbequeme
9lrt unb SBeife, ben $urß ju löfdjen. ©obatb
id) ben <ßflocf fcerauäjog, ($0$ ein jtarfer (Strahl
heraus, an melden i$ ben ü»unb t)ielt. 3d) tonnte
aber nid)t fo fdjnell fdjtuden als ba$ SBafier fam,
unb ma^renb i<5& taum Sltyem ju ^olen oermodjte
unb ba$ SBaffer miä) £alb erjtitfte — fprifcte eä mir
Aber ba$ flanje ©eftcfct unb burcfcnajjte meine Jtlciber
unb aße« Sribere an mir tyerum, e&e \fy ben pfropf
mieber an Ort unb ©teile befejiigetf tonnte,

SBewt i% nur tin ®efa§ -gehabt fyatte, um ba*
SBaffer einjulaffen — einen 5Be#er ober fo ßttmaä.

3Wj t>w$fc f#on batan, rimn meiner ©d)utye
$x foiefem (Jttetfe benufcen, benn id) fceburfte i^rer
jefct ju fowjt 9t\ä)tö metter ; aber i<$ empfarib bo<$

Digitized

einigen fflitewtö^, biefen @ebtati4) bawn ju
ma<$«n, ; -

3$ mürbe nt#t gejögert fyabtn, au* bemfelben
ober aus irgenb , einem anbern ©efä&e ju trinfen,
als mief), beuor id) baS gag angezapft, ber 2>ürfi
quälte; jefct aber, mo id) ifflaffer im Ueb^tftuß &atte,
war bte ©adbe eine anbere.

S)ennod) fonnie id> ja einen meiner 6c&ube für
biefen 3rt)td Ijinreidjenb fauber madjen. ©ejfer,
ba<$te idj, i|l es, ein menig Sßaffer auf baS 3lu^
roafd)en eines ber ©<$uf)e ju tiermenben, als jebeS
2Äal, noo idE) trinfe, eine grojje Quantität verloren
ge^en ju laffen.

3$. jtanb fd&on im »egriffe, biefe 2lbji$t in
Ausführung ju bringen, als mir ein befferer ©ebanfe
einfam — namlidb einen Irinfbe^er aus einem
© t ü cf I u ä) e ju madjen.

SMeS war Diel bejfer. 3dE> f)atte fdjon bemerft,
bajj bas Xuä) roajferbtdjt mar — menigjienS fdjien
bas SBaffer, meines aus bem gaffe Dergoffen roarb,
barauf liegen ju bleiben, o1)M bur^jubringen —
benn iä) mar bei ieber Gelegenheit genötigt gemefen,
es ^erunterjuj^ütteln.

@in ©tücf Znä) baber in 33e<#erform Derroan*
belt, mufcte ma^rf^einli^ meinem 3mecfe entfpre<$en,
unb bemgemäfc befölofj id), mir ein folcfjeS ©efäfi

Digitized by Googl

143

■

ju, fertigen. 3$ brauste nur eirteti braten 'Streifen
mit meinem ^Keffer abjufcfmeiben unb ifjn jufam*
menjutoflen, als ob id) einen luvtet madjen wollte,
wobei i$ iebodj 6orge tragen mittle, baä ju
toiebertyolten .SMalen über einanber ju legen.

211« i$ c$ jufammengercüt f>atte r banb ic$ e$
an ber geeigneten ©teile mit einem Siemen au$ mei*
nen ©<$u$en fejt, unb auf biefe 2Beife gelang e$
mir; ein Srinfgefajj ju fertigen, wel$e« mir eben
fo gute Dienjle Ieijletc aU wenn e« Dorn bejien $or*
jeDan ober ©las gewefen wäre.

9hm war id) in ©tanb gefegt, mit mel)r 93e*
quemlid)feit ju trinfen unb suglei$, oljne StwaS
i>on ber f ojlbaren gtüftf gfeit ju t>ergeuben , t>on wel<
d)er mein fieben abging.

Digitized by Google

©eljeimmiftoaeS 93erfd>tt>m&em

S>n id> fo t>kU Swijtbadt $wm $uit)jtücf je* j

geficn ^atte, fo na^m tdj mirfoot, mit Wefem #rü$' (
flücfe mic& für ben ganjen Sag ju begnügen ; aber

i$ war ju hungrig unb ni$t im ©tanbe, meinem x

guten Sorfafce treu gu bleiben. f

©egen Sttittag tajtete idj mtd) roieber na<$ ber j

Ätjle unb bie golge xoax , ba§ i<$ toieber einen t

bacf ßipifcte. ,

3$ na$m mir jebod) bor, nur bie #älfte babon
jurn 9Wittag*ma^le ju genießen, unb mir bie anbere

jitm 9lbenbbrote aufjuljeben. '

liefern Sorfafce jufolge bra<§ tcty ben 3miebaÄ 1

in ber SKttte entjmei unb legte bie eine #älfte auf !

Digitized by Google

145

*

Me Seite. 2>ie anbew a& i* unb feütte fit mieber
mit ein wenig SBajTer hinunter.

aWan wirb es fonberbar finben, baf icb nic&t
juroeifen Hwetit jU ein menig ©ranntmein befam,
Jen id) o^ne 2Wübe bätte baben fönnen, ba ja eine
Quantität oon menigflena Rimbert ©attonen in
meinet SWa&e flanb. 3>er «Branntwein war mit aber
mti, nnb ba* gro&e ga& bätte eben fo gutSitriol
entölten fönnen. 3« flimmerte mic& nicbt barum.

6* gab meiere ©rünbe, we&batb i# JWidjt*
bamtt ju Raffen baben modjte.

Stjtenö fanb i$ feinen ©efimacf baran «nb
Reiten« mad&te er mir Uebelfeiten unb »erborb mir
©aumen unb «Wogen.

SBabrfcbetnltcb ttar er »on geringer Qualität
«nb ni$t #anbel«artifel, fonbern jum ©ebraucfcc
f«t bie SWannfdjaft befiimmt, benn auf ben meijten
©Riffen »erben fe&r fd&iecbte ©attungen öon »rannt«
toem unb »tum jum ©ebraud&e für bie «JWannfcb.aft
mitgenommen.

©in britter ©runb, mefbalb ic& mir mit bem
»ranntmeine «Riebt* iU tbun macben moDte, mar,
^ id) föon babon getrunfen blo« ungefäbr ein
SBemglaf doD — unb e* (jatte bie SBirfung, micfi

Weife im ginjfcm. n. 10

Digitized by Google

Ü6

ungeheuer fcurjtig ju magert, fo bajj ic& beinahe
«vhc balbe ©aHone 2Bäftet ttinlen mt^te, e$e M mit
gelang, meinen 5>nrß öollltänbig ju löföen.

$>e&bal& bebaute i$, bafj ber «Branntwein,
wenn i$ if>n Bereite, mir entweber grojje dualen
bur<$ ben 5>urft bereiten, ober bafj id> bann me^r
Baffer mürbe trinfen muffen al« i<b mir eigentlüb
gejtatten tonnte. 2lu« biefem ©runbe Befd)lo§ üb,
mi$ oon bem SlUo&olgeijte gänjli«* entfernt ju
galten. -

«HI« meine Utjr mir fagte, bajj meine gewöhn«
Iia)e ©tunbe jutn 6#lafengeben ba mar, ( wollte id)
fcte anbere #alfte 3wteba<f, bie icf) $um jHbenbbrote
aufgehoben, ju mir nehmen unb mid) bann jur
«Rübe begeben.

SMefe lefcte Operation bejtanb in weiter 9fid)«,
HU baf id) mia) in eine neue «Bofttur flredte unb ein
paar galten be« £ucf)e$ über midj ^inttjegsoß, um
»abrenb be« 6<3jlafe« nidjt ju fröjteln.

SBä&renb ber erften 2Bod)e, naä)bem wir ben
£afen oerlaffen, batte id) e# febr falt gefunben, benn
c« war Sinter, al8 Wir bie geimatb bertie&en. S>a*
Sud) fefcte mtd) i'ebo<$, halbem id) ee entbedt ödtte,
in ben Stanb, mid) gemütblid) einjuWideln, ünbid;
fragte nid)t liiebr na$ 'Mte. : . '

Digitized by Google

147

m 9M tinioft aMf .irt,«^

<>«» i«wco ,»« ö onn i$ tu benwr*
.« «■> ^ bie Mite ^ e„tf*m„«W mar, «nb

mw «Wraume mnrm.er ju werben.
D "! ftihif ^ >« ©türm trüber mar
)ii $etfe genügte. ; '

ml?

Ifangs mürbe i*) bur# tiefe »Id^c «Berän*
Jl * ** 3nl»«nbe ber ttmoMfee überragt;
«W i«. aber ein wenig «Watte, fonnte i« mir fie

* i« metner 3«frieben^eit erfloren.

*| OJH|3»elfa ( backte i«, ftrtb mir' biefe «an«

1 1 1 m Srettengrabe ber marmen 3one.

5 ? Wufte " Ur weni 9 ^^n' »o« We* beben*

* *«. atei* *atte ge^öit, bajj bie ^ei§e 3 one -
: jjte ; bie SBenbefreife, mie man fie aua? nannte -

* 1»U<5 tun englanb lagen unb ba§ ba« Jflima bort
9«J« fei alt ber $ei&efte 6ommertag ba^eim. 3*

« 2» wft*» mußten mir in füblia>er Artung jteuern,
Ii Mm es p erteilen.

* . *>«» mar eine feftr gute (SrHSrung ber marmen

S?S bi{ feit tiniflfr m he *™™ w<-

*M ®$iff mar jefrt feit beinahe einer 2Boa> unter*

10»

Digitized by Google

— ite —

tt>eg«, unb wenn man annahm, bafc e« täglid) fffiin*
bert englifctye SWcilen jurüefgefegt — unb id^ n>ußte r
bög @$iffe öft nodj Weit fdjneBer gelten fo mujjte
e« nun fdjon weit öon (Sngtanb hinweg unb in einem
ganj anbeten Älima fein. . : '

<5o mit mir felbjt mich unterhaltend aerbtachfe
ich ben 9tad;mittag unb 31benb, unb al« ich fünfte,
ba§ bie 3ciget meiner Ufa auf 3cbn jianben, befd)lo&
id), wie fdt)on vorher oemerft morben, ben falben
3wieba<f ju eflen unb mich bann fchlafen ju legen.

3uerjt liejj icb mir einen SBedjer SBaffer ein, um
ben 3roi?6atf nid^t troefen effen ju müffen^unb na<$'
bem bie« gefebehen, ftreefte ich meine £anb nach bem
Srote au«. 3cb fannte ben Ort, wo e« lag, ganj
genau, benn i<h f)atte einen Keinen Sffihifcl ~ läng*
be« großen Sailen« — wo ich mein SWeffer unt)
meinen Sedjer unb ^öljernen ftalenber aufbewahrte,
eine 9lrt f leinen ©im«, ber burdb eine [Rolle befJu*
dje« über bie fonftige Sbene meiner 3*fl* erhöht war.

£ier ^atte ich ben halben S^iebad (jerßeleflt
unb f)'m fonnte ich if)n natürlich erretten, opt
2i$t fo gut wie mit Sicht. 3<h war mit jefcem
SBinfel meine« ©emach« unb ieber au« bemfel&en
l)inau«führenben ©palte fo Dotlfommen vertraut fl^
wotben, ba§ ich, ohne im SWmbejten ju $ögern, mei<

Digitized by Goofflt

H9

*

Jim ftinger auf leben gegebenen $unrt oon ber ©röfe
*i«e* ©d;iaing* legen tonnte.

3$ flredte meine £anb au«, um ben föjilidjen
^tffen gu ergreifen.

SWon benfe ftdj mein Grftatfiten, al« id) bie
©teile, wo er na* meiner Meinung liegen mu&te,
Jerö^rte unb fanb, tag et nicftt ba u>ar!

«nfangä glaubte id;, id; irrte midi — id; t)ätte
tat 3«fiebo(f t>ielleid;t nid;t an ben gemd$nltd;en
Ort auf meinem 6imfe gelegt. SDa mar er ficberlid;
«i^t. 3d) fübltc ben $ud;bed;er, benn biefen $ielt
id), ooH SBajfer, in meiner £anb. £a$ «Keffer mar
on feinem Orte — eben fo aud; ber «eine geferbte
©tab unb bie ©ttiden 6d;nur, beren id; mid; be*
f tente, um baö $a§ ju meffen — aber fein' falber
3»ieba<f.

Äonnte id; ibn anberSmobtn getban baben? 3d>
glaubte ti niebt, aber bennod; fü&lte id;, um mid;
iu* überjeugen, auf bem ganjen «oben meiner 3eH.e
Mtn&fr unb unter ben galten unb SRunjeln be« £u«
*«* unb felbfl in ben Saften [omobl meiner Sätfe
al* meiner £ofen. 3$ füllte aud) in meine ©diube
- benn biefe maren nid;t an meinen gü&en, »eil
ta) ibrer ja nidjt beburfte, fonbern lagen unbenufct
in einem 2öinfel.

Digitized by Google

150

f 3^mt§ femeft' 30« brtft bes «piäfces unünfe*
fudjt — aber betmod) war feth fälber 3toiebatf jü
ftoben. r 75 < '

34) fa!) mi* forgfältig Darnach um — nidjt
fowotyl feines JBertyeS wegen, fonbern weil fein
Serfdjwinben öon bem 6imfe etwa« fel;r ©eltfamrt
war, unb nodj ettoaS ©eltfamereS, bafrfcb ifcn uir*
genbs ftnben tonnte. ' ,

£atte idj i^n gegeffen?

3* begann ju gtaubeft, baß i<S& eS getfjan.
SBiefleicbt batte iäj wäljrenb einer 5lnwanblung t>on
©eißeSabwefenbett tyn oerfölungen , oljne ju beben*
ten, was id) tljat.

JBejtnnen fonnte ity midj burdjauS nid&t, bä§
i# Hfictt SBtffen gen offen, fei tbem td) baS ©egenjliW
— bte anbere #älfte — gegeffen, unb wenn td) fle
wirflid^ ebenfalls gegeff ett fratte, fo mufete eS mir
fe$r wenig genügt baben. 3* b^tte weber ®enuf
t>on ber ÜRabljett gehabt, nod) fd)ien mein SRig'eir
baburcb, wenn aud[) nur wenig, gefüllt worb^ }U
fein, benn tdj war ]efct gerabe no<$ fo hungrig al«
wenn i<fc biefen ganjen £ag feinen Siffen gegeffen
Jjätte. ,r m . , < : v , , v . , ...

3$ entfanrc mtd) ganj fajttmmt, ba§ i# bä«
©tütf Bwiebarf neben baS Keffer unb ben 93e#*r ge-

1

Digitized by Googl

— 151

m mmtn mqtte 9 mat? Anfällig fpnntc ig,*

*w )w kwm&wtftn mm,

M« mtmß gemalt «u baben.

Met Wenn biet aucr) bet ftall gemefen roäte,
fo &fttte es boa; nodj itgenbroo in meinet Habe lie*
8«n muffen.

Unter baft.gaf tonnte e« nia?t geraten fein,
ton bte Spalte mar biet gefcbtoffen unb mit £ua>
Puden ausgeflotft. 3* ftatte bie« getban, um mit
für metne Sagerjtfttte eine möglicbft ebene &läa> m
Waffen.

5)et balbe 3»iebacf mat butdbau« nidbt ju fin*
m ®r mar fort. Ob nun meine Äeble hinunter,
ooet auf einem anbern 2Bege, ba« tonnte icb ntdbt
«ntfä)eiben — . wenn ober ba« ©rftere ber gatt mar,
**¥t i$ bei mit felbft, mie föabe mar e« bann,-
m \% ibn gegeffen, obne ju miffen, ma* i# tbat
~ oenn fxtfcerlia) botte meine ©eijieSobmefen&eit mit
flOen ©enu§ an bet SÄabljeit getaubt.

■ 3ä) mat lange unfcblüfflg, ob i<$ einen anbern
3tt»«ebatf au* bet ftifte nehmen obet obne Hbenbbtot
i» S3«tt geben fotlte. $>k $ur<6t oot bet 3ufunft

»

Digitized by Google

152

fcftimmte mt$ iebo<$, meinem Stypetite 3^anfl an«
jutyun, unb inbem i<$ meine ganje ©ntf$Ioffen$eit
jufammentaffte, txanl iä) baä falte Stoffe* aus,
feilte meinen SBecfcet auf ben ©im$ unb jlreÄte midj
auf mein 4 Sager.

Dia

gieb$e\)ntts Kapitel.

©n wiSewärtfger einbrmgIiR fl .
Sine lange «Seile fcblief i<& ni<fct, fonbern lag
ba unb bacbte über ba« gebeimnijjöolle 33erfä)minben
&«« Baiben 3miebacf« na<6. 3<f> fage g e b e i m n i 1 *
»»II, benn ic& mar mebr als balb überjeugt, bafc
'<& ibn nidjt gegeffen, fonbern bafj er auf eine
anbere «Beife »erfäjwunben war, obfcbon i<& nitbt
einmal erraten fonnte wie, benn icb mar »oü*
fommen allein unb, tote iä) glaubte, in bem SRaume
biefe« 6ä)iffeö baö einjige lebenbe 2Befen ; melc&e*
ibn bätte berühren tonnen.

£a! jefct fiel mir mein bräunt ein, — ber
ffrebs ! «öieüeicbt mar bocb ein ärebs bagemefen,
unb obfäjon e* nur ein Sraum mar, bafi icb er*
trunfen mare, fo fonnte bo$ alle« Uebrige mabr

154

unb ein Ä*eb« ^ wirf!i<$ ; über mi$ frinwegge"
froren fein. , ( : ?

£atte biefet ben 3wieba<f t>erje$rt? ; 3tt)ic6a*
wäre fein natürli^e* gutter ni<$t gewefen, ba*
wu&te i<$ ; wenn er aber in bem Saume be$ @<$ijfe«
eingefroren war , wo er feine andere Stofcl $atte,
fo war e$ benuo<$ wa$rfd>einli$, bafc er lieber fo
eiwaä fra§ alö gerabeju verhungerte. ^ ^

£l)etl« burdj biefe ©ebanfenretye rtnb t&eil«
burdj ba* Änurren meine« 2Ragen* warb ity flun^
benlang waef) gehalten. (5nbiid) fiel i* aber boef),
wenn au# ni#t in einen regelmäßigen ©<$laf, bo#
in einen gewiffen £albf<$l$f ober ©$lumni*r, aitf
welchem i^alle jwei ober brei üttinuten eyw^jte.

- 3n ^inem biefer Smifcfc^
icfc wa$ lag, war eä mir, als Jtfrte ic& ein ®&
rauf$,wel<Jje$ x>on ben ÄläRgen, bie getyflbnli^ W
mein P&r f^lugen, ,t>e;f^ieben war. \

2>a* ©a[)if ging feljr ri#ig nnb i<$i pnte?f#i$
biefen nngemö W jffKn $?n bur# ba« fünfte; SRwföW
ber 2BeQen fnubur#. ; v

3Mefe$ ledere war iefct fo \ eife , bfif <b<tf $i#n
meiner U^r lauter unb bfuiljcfyer ju fein f^ien att
iä) es iemaU bemerlt f)atte.

► SDa« $eräuf# r ; mifyi ■ mf ine 3luf merf fornf $
anzogen unb wel^e« mir etWAi Weue* war, gl$

Digitized by Googl

155

<me»i (etfrn Ärafcen. tarn ton im W'mttl &«r,
m meine ©cbube lt$ unb unbenufct lagen. @ <
fragte ®t»a« ah meinen ©#uben!
- ,,5>a« ifl gattj gewig ber ßreb*!" fagte i<$ iU
mit felbjt. ©iefet ©ebanfe föe»#te fofort jeben
©#laf binweg unb idb nabm eine bordjenbe ©tet(ung
an unb bef<fclo&, mo mögtifc ben biebiföen Sin«
bringling ju fangen. 3* mar nun üöerjeugt, ba&,
Äteb« ober ni<bt ffreb«, ba« ©efc&apf, melcfteö ba$
fcajjenbe ©eräufeb ma<$te, baffelbe mar, weU&e« mir
mein Slbenbbrot gejtoblen.

SBieber börte i* ba* fc&arrenbe unb frafcenbe
©eräufaj. ©ang gemi§ fam et Port meinen
Stuben ber. . , . .

Sangfam unb föwetgenb riä)tete t$ mieb ju
einer ftalb Ityenben ©tellung empor» fo ba§ i# mit
einer einjigen »efcegung bie ©cbu$e erreid&en fonnte,
unb in biefer ©tellung borgte i(6 auf eine «Bieber*
bolung be* ©eröufd&e*. , ;'. • ■ ■;

Obfcbon iä> aber eine geraume 3ett mi«& rubig
unb gebutbig oerbielt, fo börte i# eö bo<6 ni#t
»ieber, unb nun fubr \ä> mit ber £anb über bie
©<$ube unb um ben «JJlafc berum, wo fie lagen,
fublte aber «Riebt«.

©ie fäjienen gerabe no<& fo ju fein, mie i#
fie tterlajTen, unb fHiä)U ju feblen. 3* ta(tete audb

D

über ben gan^n &oi>m meine« ©emac&ef ^ittttHg,
aber mit bemfdben (Srgebnijj. war 93i^W b*,
roa$ nic^t tyättc Da fein fallen.

3$ mar ein wenig verblüfft unb lag eine
jiemlicbe 2Beile ma$ unb laufd)te ; o^ne iebodj etwas
SBeitereä fron bem gef)eimnij»>ollen ©cräufd^e ju &ören.

2)er ©d^Iaf begann ft$ abermals über mid> #
^inweggufte^len uni> \ä) verfiel in eine Steide Sin*
wanblungen oon ©Plummer mie Dörfer. : *w

ffiieberum flörte mid) ba$ febarrenbe unb
frafcenbe ©eräufd), inbem e$ plöfclicb an mein Ctyr
fölug, unb iä) lag mieber flitt unb lauföte.

©ang gemi§ fqm e$ \>oxi ben ©djuljcn tyer;
als i$ mid) aber bemegte, um benfclben nä^cr ju
rüden, börte e$ plöfclidb auf, alt ob baä
f$ityf, tum welkem ba$ ©eraufcb ausging, erfd&recft
batte, unb eben fo mie Dörfer taflete icb überaß
$erum unb fanb ÜWicbts.

„#a!" murmelte ity bei mir felbji, „nun wi|j
icb, mo biefe ganje ©törung [jerrü^tt, Sin Äteb*
ift e$ nid)t, benn ein ÄrebS-tyätte unmögli<$ fo
fd&nell f)inwegfrie<$en fönnen. SDcr (Sinbringling ifl
eine 3Kau$! Mifyü me^r unb nichts weniger,
©onberbar, bafc id) nid^t f$on früher baran gebaut
$abe. 3d) Ijatte erraten fönnen, bafc e« eine
3Wau$ fei, unb mi$ bejj megen ni<$i fo ju beunruhigt*

Digitized by Googl

I

— ist

gebraust. @* fonnte ja weiter &i#t* fein äU eine
äffau«, unb öl)ne meinen Sroum würoe idj tueuet<$t
audj gor nt<^t gebaut Ijaben, bafr e« ein freb* fei."

fflfit tiefen ©ebanfen legte idj mi* [tt>icbcr
"ieber, in ber «Hbftdjt, fofort ein$ufa)Iafen unb tni*
um bie 2Rau* unb iljre Bewegungen nübt weiter ju
füpimern.

' #aum aber batte i<$ meinen 5fcwf auf bcn
$fiiljl niebergelegt, al« ba« Äraren übermal« begann,
unb nun fiel mir ein , baf bie 3Mau« an meinen
©äjuben nage unb ipnen mabrfdbeinlidj ernjle 93e*
föäbigung jufuge. -

Dbfdjon fie mir gerabe jefct t>on weiter feinem
Slufcen waren, fo fonnte iäj bocf) ni$t iugeben, bafj
fie auf biefe SBeife gefrejfen würben, unb inbem iä?
mid) abermal« aufrichtete, madjte idj eine rafd&e
Bewegung, um bie SMau* ju fangen.

S>ie« gelang mir iebo« nicR 3* berührte
ba* Sftier nicbt einmal, wobt aber glaubte i# e*
burä) bie ©uaite rennen ju Jwren, weldje jwif^en
bem »ranntweinfaffe unb ben »alfen be« ©dbijfe*
binburdS>fübrte.

3lt« \ä) bie 6ä)ube betajlete, entbecfte t# ju
meinem IHerger, bafj bie £alfte be* Öberleber* eine*
berfetben binweggenagt war. SDie 2»au* mußte fe$r
NfHg gewefen fein, ba fe in fo furjer 3eit fo »ielen

Digitized by Google

168 -

©^ol>m angerichtet &atte, benn »or nur wenige»
©tuuben erji &atte i# bie ©d>n&e ( in ber $anb (je*
$a6t unb nia)t bemerft, bajj &twa$ bamit m>
gegangen wäre.

SieUeic&t waren mehrere SJtöufe t&ätia.
gewefen. Die« war feljr wa&rfä)einli<$.

Sljeil« um bie ©$u$e »or gänjlld&er Sta«
nidjtung ju retten unb t^eil« um mia) ni.djt wieber
frören ju laffen, naljm ity fte auä bem SBinfel, fefete
fte in bie «Räfte meine« Äopfe« unb beb'ecfte fle mit
einem 3i»fel be* Zufyti, worauf i<# lag.

Watybtm bieg gefä)e$en. jlrecfte i# midj wfeber
au«, um ju fa)Iafen.

Maä) einer SBeile fölummerte id) aud^ triebet
«in, warb aber mieber bur<$ eine eigentümliche
(Sntpftnbung gewedt, aU ob (Stwa* über mic& $in<
wegtriebe. @$ tarn mir t>or, als ob ein 2$ier fo
eben mit großer <5d)nefltgfeit über meine Seine
^tnweggerannt wäre.

SDiefe* ©efü^l föredte miä) ju *>oD|Iänbiflem
(Srwadjen auf. 3$ bewegte mi<$ jebo# ni$t, fon*
i>em Derzeit mic$ gang ruljig unb wartete, um jtt
Wen, ob ba$ ©efti&ityf wteberfdme.

9tatM\ü) f$lofLi$, bajj eä no<# meine SWau«
fei, bie ie^t umherlaufe, um bie ©d)u$e ju fu$*n.
2>iefe Störung warb mir laßig unb i<$ wufctt,

Digitized by Google

459

9ft#<$ ^ niifcen würbey nft#Dem tytöa«^
tollen, b« es ja mit leistet 3Dtö&e, ' foBotb e* Äteffte,
tojj \% mi$ betoeßte, t>ut(ä5 eitle ber ©polten ober
SRifce entfliegen fbnnte.

2>e^otb%f*Iof i^, gonj jiiH jU liegen «nb
e« wieb'er.ouf mi$ $erauff fettem ju raffen , wie
borftjr , fo bag t$ eö bann mit leityrer 2R«> faffen
»mite.

<S« war nic&t meine SlbfläH bä$ «eine ©eföö>f
um jubringen , fonbern idb nabm mir Ho« oor, e«
tü<$tiß ju quetfd&en ober in'S D&r ju fneipen, bamit
e« »ir ni$t wieber ju nalje tarne.

3$ lag lange, o&ne e« ju bören ober ju füllen.

©nbliä) ieboa) festen meine ©ebulb belohnt
»erben ju foüen.

9ln einer leisten Bewegung bes <5tücfe« $ua),
»eläje« meine «Beine beberfte, merfte id&, baf (StwaS '
darauf herumlief, unb bilbete mir fogar ein , baf
i$ ba« Sra^eln fleiner güge börte. Smmer näber
föien bas <£u% f t $ gu bewegen, Bis id& beutliä)
fäblte , wie eine Äreatur über meine Änöc&el unb
i»ann weiter hinauf nac& meinen ©äjenfeln froc&.

<S$ febien mir für eine SWauS jiemliä) fdjwer
i« fein, bodb. backte i<6. Weiter nia)t lange barüber
noä;, benn fefet ober nie war bie Seit, e« ju fangen.
$erab fuhren meine £8nbe mit ausgepreßten

Digitized by Google

160

gingern, um ba« S^ier ju $afd)en, aber, o (£ntfc|en f
wie feljr ^atte i<$ tnid) geirrt!

»nftatt ber «einen winjigen SJtauS, weldje i<$
* ju paden gebaute, rutyete meine £anb auf bem
Äörper eine* Spiere*, baä fajt fo grofc war wie eine
junge tfafce!

2Ba$ e$ mar, barüber war fein Srri^um mSfl*
lidj. (£ä war o^ne Bweifel eine gro&e f$eu§<
U$A {Ratte!

» :

-

Digitized by Google

♦

-

äd)t jrljntf 0 Kapitel.

®ctta<$tH«acit ii&er «Batten,
2)ö8 wiDermärtige Sbkr lieg mir üitt f<?itt«
Gattung feine 2öaf,I. ' 3« bem 9lu 9 enbUrfe, tt>o
»«ne gmflct fein glatte« gell berührten, erfannte t*
es, a6er ich. füllte ba« »erruebte ©efeböpf in bo^el*
»m Sinne, benn ebe icb Die £anb mieber jurücfjie^en
wnnte, batte et mir mit feinen Dorfen 3äbnen ben
»«Urnen faft bureb unb bureb gebiffen.

3n bemfelben 2lugenbli<fe fc^Iug au« fein tftv
fenbe^ ©efreifd) febneü unb entfe&licfi an mein Dbr.

. 3* jog meine Ringer fo rafcb al« moglieb
^«<f, marf mich in ben fernflen Sffiinfel meine«
»emaeb«, ba« bei&t in ben, t>on meinem iä> glaubte,
m er öon meinem unangenehmen ©ajle am meitejien

Weife im Smftcrn. II. . '

Digitized by Google

162

lang jufammen unb laufcr)te, um ju boren, ob ba*
gräfjlrcr)e %1)\a micr) oerlafien Ijabe.

3ct) formte ober 9licr)tS 1)öttn unb f^lo§ barau«,
bar) eä per) nact) einem anbeten $r)eüe be3 6ä)iffe*
jurüctgejogen r)abe.

£öct)jt war)rfct)einlicr) war e8 eben fo erfd)rocten
ala obf<t)on bie« faum bei ftatl fem lonnte,
unb jum JBeweife, bafj id) oon un« Seiben bet
©rfcrjrocfnere war, ^aite bie [Ratte bie ©eijreägegen»
roart, oon it)ren B^bnen ©ebrauet) ju machen unb
micr) su beiden, wät)renb id) für ben «ugenblitf »«
«Hngft fa|t bie JBejrnnung »erlor.

3n bem furjen Äampfe r)«tte mein ©egner bm
©ieg baoon getragen, benn aujjer bem ©greifen,
ben er mir eingejagt, t)atte er mir auet) eine tiefe
unb fdmrerjlic&e SBunbe beigebracht, bie ieben «ugen»
blief fct)merjlicr)er warb. 3er) bemerftc, batj mein
Daumen t)eftig blutete, benn id) für)ltej wie mir ba«
»lut an ben gingern tjerabrann unb fre bi« an bie
Spi^m fiebrig mact)te,

SWeine «Rieberlage t)ätte id) ganj rur)ig ertragen
fönnen, benn wa« r)atte ber SBif einer SRatte weiter
}u bebeuten? •

«Die« war aber nict)t bie ganje grage. S>«
©ebanfe, ber mid) beunruhigte, war ber, ob ba*

Digitized by Google

_ 163

ttyier-gatti fort ober ob e$ rwä) in Ut Wahe »are
mb nueberfommen mürbe.

$>er ©ebanfe, bafc e$ roieberfommen fönne, —
•ießei^t fü^n gemalt , »eil eä baä erfie 2ßal un*
»eftraft ba&öngefommen — beunruhigte midb fehr.

2Ran ttMttbert ft^ t>ietteicbt hierüber, aber e$
oar mirfUc^ ber gaü. 2Bäf)renb meinet ganjen
leben« hatte ich eine 2lrt angeborene Antipathie
,egen Matten, ich möchte faft fagen, eine gurcht
>or benfelben befeffen.

SDiefcS ©efühl mar in meinen Änabenjahren
tärfer als fyater, benn obfehon id) mit Xfyimn Don
oeit gefährlicherer 3lrt jufammengetroffen bin unb
iit einigen berfclben gefeimpft h a ^/ fr tann id)
tief) bofl) auf feine« beftnnen, roeldheä mir mehr
r urd)t eingeflößt hätte aU bie Berührung mit bem
6eraH anjutreffenben ©ef^öpfe — ber Matte.

S$ iß fturcht mit einem ©efü^I oon ©fei t>er*
ifdjt, unb e$ ijt eine nicht ganj ungegrünbete fturd)t,
nn idj fenne Diele oöflig in 2Baf)rheit beruhenbe
iüe, ba§ Matten menfdjli^e SBefen angefallen höben
i9 ba{j Äinber unb fogar 2Jlänner, bie Dernmnbet
er fonjinw toehrloä toaren, t»on biefen graglid^en #
le$ freffenben Spieren umgebra<#t unb aufgejehrt
>rben ftub.

•- ©erglei^en ©efd)id)ten waren nur, atd i$ no$

11*

*

0

Digitized by Google

164

Änabe mar, triefe erjagt motben, unb es mar ba^et
ganj natürlich bafc jte mir in tiefem «Hflenbß*
einfielen. *

Unter ber Sinmtrfung fotdjer Erinnerungen
füt)ttc \d) eine gurd;t, bic fc&t nalje an Sntfefcen
gtcnjte; SDie Statte mar obenbrein eine ber größten,
bie mir jemals Dorgefommen, fo gro§, fcafj i$ einen
Slugenblicf lang faum glauben tonnte, bafc es eine
Matte fei, benn fie füllte ftdj fo umfangreich an wie
eine £)alb ausgelaufene Äafce.

©obalb \d) mief) miebet ein menig gefaxt Ijatte,
nerbanb id) mir meinen ©aumen mit einem t»on
meinem £embe abgeriffenen freien. 5>ie 'Starrte
mar binnen wenigen Minuten au&erovbentlid)
fd>mer$aft gemorben, benn ber ßabn einer Matte ift
faft eben fo giftig wie ber ©ttd) eines ©corpion*,
unb fo flein bie SBuubc aud) mar, fo mußte icf)
bod), ba& fte mir »icl ju fdjaffen madjen mürfce.

3$ brause nid>t binjujufügen, .baß biefer
JBorfaü ben ©$laf oerbannt l)atte., menigfienS auf
einige Seit. %

3d> fcblief in ber %\)dt nid;t eljer mieber ein
-al« bis gegen borgen, unb bann, ermatte icf) alle
jmei bis brei Minuten, inbem id) aus fur^tbaren
träumen emporfu^r, in melden allemal eine Satte

165

ober ein Mttbi, bie an mir herauf froren , um mi$
&tt ber Äebte ju padtn, tic ^auptrotle ft>ielten.

.©tunbenlang, ef>e id) mieber einfd)lief, lag id;
jiifl, um ju borcben, ob ba« S&Jer mieberfäme. 3d)
fometfte jebod) mäl>tent> bc« übrigen Xt>eilc« biefer
Sfadjt feine weitere ©pur Don feiner ©egenmart.

Sielleid)t batte ber 6d;lag, ben id) i&m »erfe&t,
e* fo erfd)rccft, bnjj e« |id) baburd) Don ber SBieter*
&»Iung feine« 23cfud)e« abgalten lief.

W\t bicfer Hoffnung tröfiete id) mid), benn
fonji bätte e« »ieüeidjt nod) länger gebauert, e[;e
td) mieber eingefd)lafen märe.

Sa« SDofein ber Hatte erflärtc natürlich fofort
&a« Eerföminben meine« Kolben 3miebad«, eben fo
w>ie bic 33efd)äbigung be« Dberleber« meiner <5d)uf»e,
Rieben lederen Unfug id) erfi auf 5Red)nung einet
•Mau« gebraut ^atte. 2>ie 3?attc mu&te fid) alfo
1#on mäbrenb tiefer ganzen Seit um mid) berum*
getrieben baberi, ofcne bog id; @tma« booon mußte.

Snljrenb ber ©tunben, mo id; mad) lag, elje

iä mieber einfd)lief, befd)äftigte id) mid) fafi au««

fa)Iie|lid; mit einem einzigen ©cbanfen, nämlid;

»a« id; beginnen foüte, im Salle bie Statte mietet*
fanie. . '

«

2ßi« fottte id) biefen pd)ji unmiUfommerim

Digitized by Google

166

@inbringli% bermd&teh ober füt alle $äfl> toenigjten«
midj feiner entlebigen?

3n biefem Slugcnbticfe ^attc \$ ein 3a&r riteine«
Sebent gegeben, wenn mir Semanb eine eiferne ftalle
ober fonft einen Apparat jum gangen einer Statte
geliehen tyätte; ba iebod) fcon Setzen einer gafle nid)t
bie JRebe fein fonnte, fo jtrengte id) mein ©eljtrn
an, um eine Sorridjtung ju erftnben, bie mid) in
ben ©tanb fefcte, mid) meinet unangenehmen #ad>*
]bar$ ju entlebigen.

Steinen ^adjbat tonnte i$ ba$ %f)Ux nennen,
benn id) roujjte, ba& fein £auä nid^t weit rodr;
Dietteic^t ^atte e$ in biefem 3Uigenbli<fe feine £ityle
md)t brei gujj roeit oon meinem ©eftdjte, |)ö^jt
wa^rfd&einlic^ unter ber groiefradfifte ober unter
bem JBrqnntmeinfaflfe. ,

3$ mo$te mir aber ben ßopf jerbredjen toie
id> rnoBte, fo fiel mir fein SWittel ein, mid> meine«
ftembeS ju bemäd&tigen, roenigften« feines, umji&n .
mit ©id)erl>eit ju fangen. . *■ <? 3

'3dj mar aüerbingä überjeugi, bag i# itfr
tmeber patfcn fonnte, bäfern er mir na^e genug
filme, gerabe fo mie {<# bereit« getrau; aber id)
$atte feine Sujl> biefe Seifhtng gu mieber&olen. 3*$
tannte bie 9iifce, burd) meldte er entfernt $attt.

Digitized by Googl

167

«j war bteDeffnunfl jWtfd)en ben Reiben großen
gäjfern, bem aSranntwetnfajfe unb ber. 2Baffertonne.

_ 3$ gfaubte , er würbe auf bemfef&en ffiege
jutüdfeljren, wenn er nämlid) überhaupt wieber*
*äme, unb ti fiel mir ein, wenn id) äffe anberen
Oeffnungen mit 2fu«nabme biefcr t»erjlo»fte, was id^
mit £ud)jiü<fen febr leid)t tbun tonnte, — wenn id)
i&n bann (jereinfommen lieg unb ifjm burd) 33er*
ilopfung biefer einen Oeffnung »lö&lid) ben
abfefmitt, fo batte id) i&n in ber gaffe.

fcaburd) aber berfefcte id) mid> notbwenbig
fefbft in eine mi&lid)e Sage. 3« war bann eben
fo in ber gaffe wie er, unb er bem Sobe nid)t nä^er
«tt ie. wenn id) ibm nid)t burd) einen 3weifam»f
ben ®arau« mad)te.

Hatürfid) mußte id), baß id) bie Ratte bejwin*
g<n unb tobten fonnte. Steine übertegene Äraft
fe&te mi<* in ben ©tanb, ba« £&ier jwifd)en meiner
£anb tobtgubröden ; gan j gewiß aber ging bie* für
mid) niä)t o$ne niete fd)arfe SBiffe ab, unb ber, wef*
«den td) fd)on befommen, mad)te mid) nad) einem
fofdjen Äamtofe burd)au* nid)t lüjtern.

SBie fotfte id> fotgfid) o&ne eine gaffe mein
2*ot|aben ausfü&ren? SDie« war ber ©ebanfe, ber
midj befd;äftigte , wä&renb id) fd)laflo* unb bie
»ieberfe&r ber {Ratte förd)tenb bafag.

Digitized by Google

168

fWein 9ta$bcnfen toar iebo<§ »ergebend. 6*
war beinahe borgen, alä idj Dom Staden unb
9?ad)fmnen ermübet in ben ^alb fcfcfommernben,
$alb träumenben ßujlanb fiel, t>on meinem i$ \ä)on
gefprodjen, unb immer noety ^atte ft<f> mir fein aufr
fü^rbarer $lan bargeboten, Das ©cfjeufal ju fangen,
toel<$e$ mir fo Diel Unruhe unb 2tngji berurfacfyte.

Digitized by Google

tlcnnjeljntf 0 **opitcl.

Snimer nod> fcte Statte.

■

9?ad)bem id) mehrere Stuuben long geträumt
wnb gefd)Iuminert, unb bann unb wann erfd)rocfen
em^orgefa^en mar, ermatte id) enblid) wieber »oll*
flänbig unb fonnte nid)t mieber ein|"d)Iafen, weil id)
fortroätjrenb au i>i c grofie Satte bad)te. £er
«Nwerj, ben id) litt, reichte aud) ü&rigenS fd)on
für fid) allein l;in, um mid) mad) ju erhalten, benn
nidjt 61o« ber Baumen, fonbern bic ganje £anb
»flt gefd)moUen unb t^>at fe&r me^'.

5d) fonnte 9?id)t$ bagegegen t&un aU e« ru&ig
««tagen, unb ba id) wujjte; ba& bie entjunbung
fi<& balb wieber fefcen unb ber 6d)merj ftd) minbern
»toe, fp na^m id) mir oor, e« fianb^aft ju et*
tragen.

Digitized

170

®rd§ere U?BeI ; abfotbircn bic geringeren un& (
fo wat <u in meinem gaOe. SWeine gurdjt, baß |
bic Statte' mir hiebet einen Sefudj aj&fiatten merbe, i
mar für midj roett Beunru^igenber aU ber ©djmcrj
meiner SBunöe, unb ba meine Slufmerffamfeit gan}< j
lid) burdj ben erjtern Umßanb in 2tafprud& genom*
tuen marb, fo Dergafc i# faft, bafc mein SDaumen
% trexat ^

©abalb \ä) orbentlid^ munter mar, roenbeten
meine ©ebanfen ft$ mieber bem ^rojefte $u, meinen
Öuälgeift ju fangen.

3$ mar überjeugt, ba§ er mieber jurürffe^ren j
mürbe, benn \ä) fjatte f$on einige Slnbeutungen
feiner SWa^c. $)a$ Setter mar immer nod) fe&r
tuljig, unb id) ^Örte ba^er jebeä gelegentliche ®e* '
raufö fe$r beutli$. 3d> hörte ba« ©etra^el »on 1
Keinen güfjen unb menn bie Matte über ben SDerfel '
- einer leerert Äijte lief, unb ein ober jmei 2M unter*
föieb iä) beuflid) bas furje geflenbe, ^eim^enartige f
3ir^ meines bie Matten hören ju taffen pfleflert J *

3<h lann mir feinen unangenehmeren SM '
beuten als bie ©timme einer Matte, unb in tiefem
JHugenblicfe Hang p tappelt unangenehm. [

»er Sefer lächelt DieOei^t über meine #ur$t, !
aber id) fonnte mir ni^t (efftn. 3$ tonnte mi<& i
einer Stauung nicht erwehren, baß burch biefe Matte \

Digitized by Google

171

i auf eine ober bie anbere SBeife mein geben gefätyrbet
$ fei, unb btefe 2U>nüng mar feine müfflge ot>et eitle,
tote man foater erfahren mtrb.

$>ie gurcfct, bie mid) quälte, mar bemna$ bie,
W ba& bie Statte mi<§ im ©$lafe überfallen fimne.

©o lange idj mad&te, fürdjjtete tdj nidjt, bafj fte
u mir fef)r gro§en ©d)aben t^un fönnte.

©ie tonnte mid) beigen, mie jte f<$on getrau,
aber bie« Ijatte wenig ju fagen. " SebenfatU mar id)
im ©tanbe, iljr auf irgenb eine JBeife ben ©arau«
H ju madjen. ©efefct aber, id> fdjlief fe^r fejl ein unb
^ ba$ tü<fifd)e ©efdjöpf padte mid) bann bei ber Äe^le?

i Diefer ©ebanle $ielt mid) in fortmäl)renber

f, 9tagft. 3d) fonnte nicfyt immer ma$ unb auf mei*

.j tter £ut fein. 3e langer id) bie« t^at, beßo feßer

j WHef idj unb bie« mar fobann bie 3eit ber ©efa^r.

f 3d) fonnte ni#t e^er mieber mit einem @e*
f fübl t>on ©ic&erljeit emfdjlafen, al* bis bie[e SRatte

&erni$tet mar, unb iljre »erni^tung mar bef#al&

ba$ 3icl, nad> meinem idj> trottete.

t 3t$ badjte fortma^renb nad), mie idj biefeä
3M erreidjen fönnte , aber e$ fiel mir metter fein
SWittel ein al« ba« S^ier mit' ben £änben ju parfen
unb tobtjubrurfen. SBenu i$ es auf geföitfte SBeife

, warfen tonnte, n&mli$ mit ben Ringern um ben

Digitized by Google

$aU, fo bdjr ti m\$ mit feinen 3^nen ni$)t er« i
reiben fonnte, bann mar i)ie 6a#e ft<$erlicft fefcr
letd;t.

hierin lag aber Ine ©cfcmierigfeit. 3$ mupte |
e$ ja im ginftern,. auf's ©ratfjemofjl faffen, uirt
böcl;jlmat)rfcfyeinnd) mar e$ eben fo rafdj alä i<$, ,
unl> .patfte micfc melleictyt jucrft.

UeberbieS mar mein öermunbeter SDaumen in ,
einem guftanbe, ba§ icb mit biefcr £anb, eä \nx |
nod) baju bie redete, faum tyoffen fonnte, bic Saite
aud? nur ju galten, meit meniger jae tobtjubtücfen.

3<1) badete naefj. ob e$ niebt ein Littel gäbe,
meine ginger uor ben ßä^nen be$ Söiereä ju
■fc&üfcen. SBenn icb ein paar tüd&tige #anbfcM
befeffen fyixtk, fo märe mir geholfen geroefen, aßet
\ä) befafc feine, unb eä fonnte Wifytt niifcen, weite*
bafan ju benfen.

Unb bo<$ nüfcte e$*ßtma$, beim ber ©ebonfe
an bie £anbfd)ul) gab ben ©ebarifen an ein Srfajf*
mittel an bie £anb, unb biefeS Crfafcmittel ■ itoirt
mir mirflid) ju ©ebote, e$ maren meine ©c&uf>e!

Söenn i<# bie £änbe ^ineinjieefte, fo bafr fe
bis an ben 3lrm bebedt maren, fo ^atte i<$> binW
$enben ©djufc gegen bie fcfcarfeu ber Jlatte,

unb fonnte i<$ ba« Z^iet nur unter bie 6o^Ien fc'

Digitized by Google

173 -

* fömmen, fo btfafc id) ficberlidj Äraft genug, um ibm^
ben 9Ubem auSjuquctfdjen.

S>a« war eine famofe 3bee, unb id) fdjicfte mieb
fofort an, jie in «Huäfubrung ju bringen.

' & , 3d; ficHte bie 6$u$e bereit un* froeb in t>ie
Jfäbe ber Spalte, mo bie (Ratte (jereinf ommen follte.
9lÜe onberen t)attc id), wie fdjon flefagt c Perjtopft,
K: unb befd)lo& nun, wenn bie Statte bereinfäme. ebe
^ jte Steinau« nebnten fönnte, meine 3a<fe in bie Dejf*

* nu«8 ju flogen, fo ba& baS 3:t)ier gefangen märe.
;y Sann »oüte id) rafd) in meine £anb|d)itb fabren
f unb barauf jujtampfen, bis icb bem Vc,\m baä fie*
ili ben*Iid)t auägeblafen bätte.

". • ©« febien, alt ob bie Statte ftd) entröeber oor«
" genommen bätte, e« auf ben Äampf anfommen ju

* lajfen, ober aU ob bal ©lucf ibr nid)t botb mare.

ftaum tmttc id» mein £au# in Orbnung ge*
braebt, um meinen SBefud) ju empfangen, al« baö
. ©etrabpel auf bem £ud)e unb ein leifeä Öuifen,
toelcbeg id) borte, mir oerrietb, bafi bie Statte burd)
' bie ©palte gefonynen mar unb .ftcb febon innerbalb
' ber etnbegung befanb. 3d) 1)ötk fte ganj beutüd)
1 »mberrennen.. mäbrenb icb bie 3a<fe in bie Oeffnung
f*)ob, unb ein ober jwei »tat füblte icb fie über
weine «Beine binmeglaufen ; boeb nabm id) oon aßen

Digitized by Google

174

biefen < Settegtmgen feine »otij , bi« i<$ iör ' teil
StücfjUd a&gefcfcnitren.

2>ann pjlanjte id) meine £änbe feji in bie
©d)ube unb begann ben getnb ju fudjen.

3>a id) bic gorm meine« Keinen ©emaeöe« ge>
nau rannte nnb auf bie »reite eine« £aare« wußte,
mo ieber Sinfel tfd) befanb, fo ftöberte ic& ba« fym
balb auf.

SWeine Serfabrungämeife bcjianb barin, b«ji i$
bie ©ebufte empor fjob unb mieber nieberfefcte, ba6ti
aber jebe« 2M ein neue« Serrain traf. 3c& glau&te,
menn iä) nur einen ber 6d)utje auf einen 2&eü be«
Stöxptxi t>er Matte fefcen fönnte, fo würbe i<& Dann
im ©tanbe fein, fte ju Galten, 6i« id) fie mit btiben
©d)u&en fejrer Gatten fonnte, unb bann mürbe idj
9?id)t« weiter ju tbun baben at« au« 2ei&e«fräften
abmärt« $u brütfen.

SDa« mar mein Programm; aber obfdjon e*
flanj gut au«gefonnen mar, fo mar id) bot& tüfy
im ©tanbe, e« burd)äitfü&ren.

2>ie ©ad)e menbete jtc$ ganj anber«.
Sltterbing« gelang e« mir, einen ber <5<&u$e
auf ba« Sbier ju pflanjen ; au« Mangel eine« feflen
»oben« barunter aber mar id) nid)t im ©tanbe, ti
iu galten , unb fca« meid)e nadjgiebige 2u<& ma<&te
e« ber Hatte mögltd), jU enifötütfen.

Digitized by Google

176

n> ©ie entrann mir mit lautem ©efreifd^ unb im
Häuften 3lugenbH<fe füllte wie fie mir unten in

21 meine £ofen hinein unb an bem ©eine in bie £öl)e
lief.

h gin ©efü&l be* (Jntfefcen* burd)riefelte mic$,
i aber i<§ verlor bie Sejtnnung "hid^t, fonbern marf
i bie ©$ul)e , bie mir nun Wid^tö me^r nüfcen fonn*

ten, auf bie ©eite; unb paefte ben Äötper ber
ji Statte gerabe als jte bie §fyt meine* Äniee* erregt

$atte.

i #ier fonnte i$ jte fejt&alten , obfd)ou fie ftdj
* mit einer Äraft jlraubte, bie mid) ganj in ©rjlaunen
: fefcte, unb i^r laute* ©equif mar furchtbar ju
Dören.

\ 3$ ^ielt immer nodj fejt unb brütfte ben Äör*
f t>er beä Spiere* mit atT meiner Äraft jufammen,
otyne auf ben ©d)merj in meinem 2)aumen ju achten.
£a* Xvlü) meiner SBeinfleiber fc&üfcte meine ginger
9*gen ba* ©ebtjlfenmerben, aber benno<$ fam tdf)
ntdjt unt>erfef)rt baöon, benn ba* türfifdje ©efd)ityf
grub feine 3af>ne mir in'* gleifd? unb ^ielt jte barin
fo lange al* e* im ©taube mar, jt<$ ju bemegen.

(Srjt nadjbem \ä) es um ben £aU gepaeft unb
ri$tig ermürgt ^atte # liegen bie 3a^tie lo«, unb
i# bemerfte, ba£ e* mir gelungen rcar, bem iDafein
meine* geinbe* ein ©nbe ju ma#en.

Digitized by Google

176

■

Sfadjbem icf> ben Stützt lodgcTaffen , Rüttelte
iti) ifm leblos unb jiarr aus meinen SBetntldfcern
heraus, ri& bann bie Sacfe au« ber Oeffnung, in tu
\% fte gejlopft, unb marf bie tobte SJtatte in fcct
fticfctung fort rootyer fte gefommen war.

9hm mar mir ein fernerer 6tein vom #etjen,
unb feji barauf red;nenb, bafj id) t>on ÜWabame Äatte
nid)t weiter 6eunruf)igt roerben tniirbe, fd)i<fte i#
miefj jum Schlafe an, entfdjfdflen, ba$, roa* id) in»
ber vorigen 9?ad)t tferfetumt,- lieber einbringen.

Digitized by Google

©ne 8*öot Bon ©nbringHiijeit.

Kein ©efübl Don ©idberbeit ertote« jl* „I« ein
wngerec^tfetttgte«.

3$ fonnte faum über eine Siertelfiunbe ge*
Wafen Baben, als i% tföfctia) b ur $ Q tmi im tdt
tt>«b, toa« mit über bie »ruft binmeg lief.

2Bar es mieber eine Hatte? SBenn ( * feine
»«, fo war es ft^erüd) ein @ef$ö*>f, belebe« fta
fletabe fo benabm toie eine fot<$e.

3cb lag einige 5tu ß cn6Iicfc jtitt, obne miifi m

rubren «nb borgte aufmetffam, aber i$ fonnte
Jtxtytä boren.

Jatte td) nur geträumt, bafc Gtroa« über
Wieb &mn>eg lief?

Sb« »eife im Sinp«„. h. 12

178

©i<$erlid& ni$t, benn gerabe in biefcm Sfagett*
Bliife glaubte ic^ ba* Srappeln Don fleinen güfcen
über baä lorferc Znä) f)inweg ju ^ören. ©anj
richtig ! 3$ fcörte ba$ ©eräufö, unb einen 3lugen*
Blicf fpater füllte i$ biefelben güfje auf meinem
6d)enfeL

3df) fu^r in bie £ö$e, fuf)t mit ber $anb nad)
ber ©tefle unb ful;lte ju meinem Sntfefcen wieber
eine grofje Statte, tie, fobalb i* fte berührte, fort*
farang, unb i$ \)bxU jie bureb bie ©palte jmif^en
ben gäjfern ^inbur^oltern.

©anj gemijj fonnte e$ nid)t biefelbe fein, ber
iä) fo eben erjt ben ©araud gemalt. Wein, Äafcen
werben «öerbingä wieber lebenbig, nac&betrt man fte
tobt geglaubt — juroeifen, naebbem pe f$° n & e 8 rÄ *
6en nwben! — aber nfleb niemals &atte id) gehört,
H% aueb hatten biefe auferorbentlic&e 2ebenfyä|i6<
feit befäjfett.

3c$ mar übetjeugt, ba§ i<b bie (Ratte »Irflty
getöbtet. ©ie war ganj gennj? tobt, als i#
fcon mir föleuberte. SDiefe lonnte e* alfo n\t)t
lieber fein.

Unb bennodb, abgefd&marft cd aw$ fcbeinW
mag, bitbete \ä) mir — id) war no$ $alb I»
©cfclafe _ C j n# e $ ^ feUfei&c Matte, meldte jjurü^
gefegt fei, um ji$ ju rächen. SDtefe (SinbilbM*

Digitized by Google

179

JIL* . m ' ^ e * W«fe»« W* tonnt»

^.te (tafafl* e ,m Matte » 0B *el>e«ient>et © röf £
^ 0*ne 3n>eifet, H<f)U i<f>, * hkft bol 'tieft.
5££ 9Ct6btet ' ^ - *

«e m^ r? U * frfcTbCn ^ ^«•"Ö^Tnmen;

■JH* i« ^riff, ,en M ^ <^ rtfn „'
***** * mt - 3$ »atte ifin nm fiatt «efaßt

Di

— 180 ^

ibm feine ©ewaMbatigfeU sugefügt, fo »aßt« <t
dj Ijödjfrwabtfdjeinlid; 6atb »übet jurüd.

3n t>icfer Ueberjeugung fe^te id; rat* wie i»*
»or, mit ber 3a<fe in ber #anb, ^iclt mein 9&t
bi^t an bie Deffnung unb bordjte aufmerffam.

ftad; wenigen Minuten ^ötte id; beutlid; ba*
Sirpen einer (Ratte brauen, unb faji fortwäbrenb
baffetbe Strafen unb Stapeln , weld)e3 t* »otbet
bemertt.

3* glaubte, e« fei ein totfereä SBret ober eine
leere ftijte, woburd) biefe« ©eräufd) ^<rt>otsebrad)t
würbe, benn e« war ju taut, um öon einem fo
«einen Sbiere t>erurfad;t ju werben, fciefe« @<'
raufd; bauerte fort, unb e* war mir aud), at« wenn
td) bie Matte in mein ®emad) b«rcinfommen börte;
bennod) aber bauerte ba« trappeln unb Ärafcm
btaufen fort -unb folg«* tonnte barSbier iw#

nid)t berein fein.

aBieber war id; überjeugt, bafc id; e« an mir
»orbeilaufen börte; gleid)jeitig aber wraafc» l#
aud) ba« 3irpen, ^unb biefe« fam fid)erli<b W«

aufen. . .

3mmer unb immer wieber bilbete id; mir ein,
id) fei nid)t ber einjige »ewobner be« ©emac&rt;
aber bennod; entbiclt id; mid), bie ©palte ju f<buW«'
in ber «Meinung, i<b rönne mid; irrem i

Digitized by Google

181

6nbli<$ jebo<$ prte ify ein laute« Duifen, _
rec&tSbon mir unb gang gemifj innerhalb ber ein«»
* Regung. O&ne bafyer tt>citer gu »arten, {topfte i<$
bie Sarfe in bie Oeffnung unb madjte tKtte« fejl unfc

9tun breite i<$ mify &erum, um bie Statte gu
fu$en, inbem idj guglei<$ , mie Dörfer, bie 25orft$t
brauste, meine £änbe in bie ©$ul)e gu jietfen.

3$ fcatte aucb nodj eine anbere 93orfl$t«mafi*
regel angemanbt , nämli# bie Seine meiner #ofen
bi$t um meine Änödjel ^erum gugebunben, bamit
biefe gmeite Statte e« nidjt etma eben fo ma<$e wie
bie etjie.

©o gerüßet, begann id) uml&ergutajien.

3$ $attc feine grojje Sujl gu bem Kampfe,
aber benno<$ mar i<$ entfcfytoffen, mir biefe JBelajii*
gung öom £alfe gu [Raffen, unb ju fölafen , oljne
lieber gejiört gu roerben, unb \6) tonnte midj aufy
auf fein anbere« Wittel beftnnen, at« bie Statte gu
tobten, eben fo mie iti) ityre ©efä^rtin getöbtet fyatte.

©emgufolge ging id) mieber an'« Sßerf.

916er, o ©ntfejjen! 2Ran benfe ft^ meinen
©Breden, alt iä) entbedte, bafc anflatt einer Statte
wie flanje ©$aar biefer f<$eufjlid)en liiere in
•mein ©ema$ eingefroren mar !

<£« maren tyrer menigjien« ge$n. 2Wein gange«

Digitized by Google

182

<$<«ta$ f$Un ba»on ju »totmefo , unb i<b konnte
bie ©<bube faum nieberfefcen, ofine eine ba»wt ju
fotüfctm. 3$ füllte, tote fle ring« um mi<b &er
tonnte», über meine »eine , über t*ic SSüctfette tnei«
wer £anbe, überall, roabrenb fte ibr milbe« ®efreif#
4U«fiie&en« gleicfcfam al« ob fte mir brobete'n.

3* fage blo« bie Babtbitt; mentt icb tttrftt&ere,
bafc i* »*r 31ngft f«ii bie »eftrotung »ertpr. 3<b
bad&te widjt mebr baron, bie grafclicben Sbiere ju
t&bten. einige 9tagenblicfe long nmfite t<b faum,
»}<»* icb #ai, aber icb entflnn'e micb, baf icb bo<b
bie (Mjlefcgegenmart ^>atte , meine 3aete i« erfaflm
unb au« ber Oeffnung b«ß«*8» re «N- ® Mn
fcbwang i# fte fctum unb fubr fort, na# aßen
SRicbtungen bin auf ben gufjboben ju ftfylofleti,
Wftbrenb icb jttgteicb fcbrte, fo laut icb fonnte.

artein ©efcbrei unb bic £eftigf eit meiner 8«'
wegungen fcbien bie gewünfttt ffiirfung b« 6ei J u<
fftbren, bcnn icb b«>rte, wie bie hatten ft<b burtf bie
ehalte pebteten, unb nacb einiger 3eit, al« i<b Den
gujiboben mit metner narften £anb &u recognoScirett
wagte, fanb ia) ju meiner greube, bafj fle fatnmt
unb fonber« ba« gelb geräumt bitten.

Digitized by Google

«

€tnnni»3u>an3tgftc* £apittl

■

*

2Benn mir fdjon »orljer bie 3lnwefenl}eU «in«»
«injelnen Matte groge Unruhe wrurfa^t |atte, wie
n»«it unruhiger mu&te mi<$ jefct bte Äenntnif ma$en,
ba f titte 8«"«« ©$aar tiefer wiberlidjen totere in
meiner JJctye mar! <5s mupte noä) eine grö&er«
^cnge »or&anben fein aU bie f* e&en in W«
ftfa$t gefälagen , benu e$e i# bie Oeffnung mit
metner 3aefe f^fo§ , &atte i<$ nodj eine ante«
Saugen quifen unb an ben Sretern fragen &ören.

Wflwa$rf$einlid) waren |te $u ©Dorfen ba,
benn ia) $atte gehört, ba& in Dielen 6#iffen biefe«
®ejuä;t in SRenge »or^anben ifi, weil ee in ben
ia^Ireiäpen «Sölten unter bem öalfenmerf betf »au*
mc« einen ft^ern «Berjtetf finbet.

Digitized by Google

184

Iteberbie« ^atte t<f) au# geprt, ba§ biefc 6#ffM
tatten bie grimmigßen i^rer Slrt jtnb unb, wenn fte
fcurd) junger auf« 21eufcerjie getrieben werben, tt>a$
tiid&t feiten ber gafl ifl, fogar lebenbe ©efdjtyfe an*
fallen unb t>or #unb ober ftafee nur wenig fturtyt
jeigen.

Oft rieten fle an ben ©egenjlanben ber Sabung
großen 6$aben an unb jtnb beftyalb ein großer
Itebelßanb für ba$ ©djiff, befonberS wenn btefe*
t>or bem Selaben ni<$t gehörig gefaubert unb ge*
reinigt werben \%

SDiefe ©dE)tjr$ratten pnb unter bem Tanten ber
norwegifdjen Statte befannt, benn man glaubt,
ba§ fte juerji in norwegife&en ©Riffen nad) (Snglanb
gebraut worben feien.

Ob fte iebocfc auä Norwegen ober fonjl tt>of>er
flammen, barauf fommt wenig an, benn fte fmb
jefct überall anzutreffen, unb \ty glaube, e$ gie&t
leinen £f)eil ber (Jrbe, ber Don ©Riffen beruht
worben iß, unb wo nid)t normegif^ statten in
Spenge ju finben waren.

SBenn Norwegen wirflidS) ba$ Saterlanb biefer
Spiere iß, fo folgt barauS, baß äße Älimate i^nen
ßlet$ ßnb, benn in ben Reißen Srtfpengegenben
flmerifa'* gebei&en ße gang befonberS.

SDie £afenßäbte SßeßinbienS unb bie ©ontinente

185 —

fmoty .»ort » al« ©ftbametifa'« »im mein »on
^ nfn »n* f" werben an einigen biefer Orte al«
eine fo grofc qSfage betrautet, bog bie ©emeinbe*
beerben t>on Seit ju 3eit eine „5Rdtten»rämie*
auf ibre 23erniä)tung fefcen.

Srofc biefer «Prämie aber ftnb jie immer in jabl*
lofer «Wenge »orbanben , unb bie fernen SBerfte
biefer amerifanifcbe'n ©ee&äfen feinen ibre äd)ten
3ufKu*t«bäfen ju fein.

2>ie normegifeben (Ratten ftnb nic&t befonber«
grofee «Ratten. £>ann unb mann werben atterbing«
febr grofje Unter ibnen gefunben, aber bie« ftnb 21u8*
nabmefätte.

©ie jeidjnen ftd> im 2UIgemeinen weniger burd)
jb« ©röjje als burd; ibre SBilbbeit unb £eimtü<fe
; ®«Mnbuna mit einer grojjen grudjtbarfeit au«,
«xldje fu naturlid) aufcerorbentlid; iablrei* unb
lajiig ma$t. '

2fian bat bemerft, bafj überall, wo jte binfom*
>nen, naa) wenigen 3abren bie «Ratten aller anbern
Gattungen t>erfd;minben, unb man mutmaßt baber,
i>a§ bie normegifeben «Ratten bie anbern Strien
auffreffen.

liefet finb ibnen nid;t gewaebfen, benn wa«
ibnen an inbioibuetter ©tärfe abgebt, wirb reid;lid; •
burd; ibre 3abl aufgewogen, unb in jenen feigen

Digitized by Google

- — *- 18ü

Säubern ftob fie i^ren %mi*n an 3<#i um ba*
$unUxU unb £aufenbfad;e überlegen. ; ,

, ©elbflÄafcen fügten ftd) öor tynen, unb itt
Helen ©egenben ge^cn bie Äafcen einem ftam^fe mit
norwegifdjen hatten aus bem 2öege unb mfi&fen
lieber ein ecfcfatyiotfer üon jal)merer 2lri jur Beute.
Sogar gro&e £unbe ge&en, trenn fie nid&t befonbert
ge&tfct werben, lieber um fie ^erüm, o£ne {i$ mit
ifcnen einjulaffen.

©ine 2$atfa$e in SBepg auf bie normegiföe
SSatte ijl befonber* eigentbümlidb. 6ie fcbeini näm<
Ii# ju wiffen, wenn fte im Sortiert ifi. 2Benn pe
ifcrer nur wenige, unb in ©efaljr ftnb, uerni^tet ju
werben, fo jinb pe jiemfidb f$ü$tern; in ben San*
bem aber, wo man fie ftc^> ungeljinbert oermc&reit
Iä§t, werben fte burcf; bie ©traftoftflfeit fecf gemacht
unb furzten ftd^ oor ber be$ Sföenfc&en weit
weniger.

3n ben ©eebäfen einiger £roj>enlanber gebrau*
$en fie faum bie <Borftd)t, fid) ju verbergen, unb in
monbtyetten Wägten, wenn fte in großen Waffen §fr*
auSfommen, nehmen fte ftdt> faum bie 2ȟf)e, bem
SWenfdjen au«. bem SBege ju ge&cn. Sie brüefen
ftcf) blos ein wenig auf bie ©eite unb fc&liejjeu bidjt
hinter ben gerfen eine« 3eben, ber oorübergeK
ber fefle Äolonnen.

Digitized by Google

— • im

©oltfe ©efd)tyft ffob bie lwaugi^eg »orte«;
b«r 3e tt meine« Abenteuer* mit ben Satte«
in Vm @$iffe Snta »at ity n«tftti$ nocb ttidjt
mit allen biefen £.&atfac&ren betonn^ »obl aber
wußte ic& fdpon bamat« au« 2Ratrafenge$i$ten, bte
i<$ mit angehört, genug, um bur$ bte Wfyt fo »ieler
biefer abföeultd&en Sbiere fe^t beunruhigt ju »er*
ben, unb na^bem e« mir gelungen mar, fte auf
meinem Meinen ©ema^e ju Vertreiben, war i$
immer no$ weit entfernt, nun au&er 6orgen ju fein.

3$ füblte midS> fafl fiberjeugt, baß fie, unb
}U>ar in größerer 3abl al« »orber, »ieberfommen
mürben.

»ieaei^t litten fte »ä&renb ber Steife junger
unb mürben bemjufofge fetfer unb »Uber; fecf ge*
uug, um mi^ anjufatten.

Sdjon jefct fam e« mir t»or, al« menn fie fidj
feine«n>eg« fonberli<$ bor mir ju fürd)ten föienen.
Qbfdjon idj bur$ mein ©eförei unb meine heftigen
Semegungen fie binau«getrieben, fo borte td& pe bo#
immer no$ in ber#a&e, mie pe burdj einanber ber*
umrannten unb quiften.

ffiie, wenn' pe nun föon balb »erhungert
maren unb mit bem ©ebanfen umgingen, einen
Angriff auf mid) ju maä)en ! .

Hue Sbatfocben , bie i# gebort, ju fcblie&en,

Digitized by Google

CQ42

— 1ÖO

war bie 6ad>e bur$au« ni<$t unwä&rf<beinli<b; unb
i$ braudje faum ju fagen, baf f#on bie Sermu«
,tyung einer folgen 2Ba$rfd>einli$feit einen $8<&jr
tfeinlidjen ©inbrud auf mtä) motzte.

SDer ©ebanfe, öon tiefen graben ©efdjfltfen
umgebrac&t unb gefreffen ju werben, ermedte in mir
ein ©efü&I oon ftur$t, bie weit größer war als ba
id> ben £ob be« @rtrinfen« erwartete, ©inem fol*
d>en bätte idj »or bem mir jefct brofcenben ben JBor*
jug gegeben, unb al« id) einen 2lugenblid Bei bei
ffiabrfcfjeinlid;fcit eine« folgen ©ä)i(ffal« nerweilte,
erßarrte mir bas ©tut in ben 9lbern unb ba« #aar
fcbien ftd) mir emporjuflrauben.

einige SKinuten lang faß idj, ober öielme(jr
fnieete id), benn i<$ lag auf meinen S nieen, »a^renb
icb mit meiner 3a<fe um midi berumfdjlug, unb
icb mu&te nicbt, was idj t^un foßte.

3d> glaubte nod>, bat* bie Statten nid^t bie
«ü&nljeit baben würben, jidj mir ju nähern, fo lange
i$ Wacb blieb unb mid) »ertbeibigen fonnte. ffiie
aber war e3, wenn id/ einfd)lief? ©ann fonnten
fle in ber S$at 2Rutb befommen, mid) anzugreifen,
unb wenn fte einmal tyre 3äbne in mein gleifdj ge<
biffen batten, fo glichen tfe ttielleidjt bem Siger, ber,
wenn er einmal 95(ut ge!o(tet $at, ftd> nic&t eber ju*

Digitized by Google

189 — k

friefeen fliebt al« bi« er fein <5d)lad)tot>fet oermd)tet
fcat. 3* wagte ni#t ehtjufdjlafen.

Unb benno^ fonnte i<§ ni<#i immer mad) blei*
Ben. ©er ©<$laf mufcte mit ber 3cit midj über*
wältigen. 3e langer i<# mid) bagegen jlräubte, befto
tiefer marb ber ©djlaf, ber bann folgte, unb Diel*
leicht fanf id) in einen ©Plummer, auä meinem ic$
nie tmeber erwarte, irielleidjt raubte ein gra&lidjer
%lp mir bie Äraft, mi<$ ju bewegen, unb mad)te
mi# auf biefe SBeife ju einer leisten 93eute ber ge*
fräpigen Ungeheuer, bie mid) &ier umgaben.

(5ine furje SBeüe fdjlug idj mi# mit biefen
peinlichen 8efürd)tungeh tyerum, balb aber fam mir
ein Oebanfe ein, ber mir ba$ £erj ein menig er*
leichterte.

3$ fonnte ia meine 3ade mieber in bie ©palte
flogen, bur<$ meldje bie Matten Ijereingelommen
waren, unb fte auf biefe SQßeifc Don mir abfoerren.

6« mar bieä ganj gemifc eine fetyr einfache 3lrt
unb SBeife, bie <5d)nrierigfeit ju überwinben, unb
würbe mir ol)ne 3weifel etyer eingefallen fein, —
ndmlidj als bie erjte unb jroeite SRatte mid) belaßigt
Ratten — aber bamais backte idj, eä mären nur '
biefe jroei unb id? tonne mid) i&rer auf eine anbere
SBeife eutlebigen.

Sefct war bie <Sad)e eine anbere. ©ammtli^e

Digitized by Google

190

Statten > bfo jt# in bem Saum* biefW ©$iffe« 6e<
fanben, ju t>erni$fen , ttäte « ine fettete 9tofga&*,
röo nid)t eine llnmögli^fcit, geliefert, ttnVify Uä)U
ni$t me$t an fo gtttä«. S)ie bejte SRetyobe fett
ba&er bie, toeld)* mir iefct eingefallen mar, ftämli#
i>ie £auptöffnung unb jebe anbete, bur$ wel$e eine
Statte mögli^et SBBeife ftd^> $inbut<$quelfd)en tonnte,
gu oerflopfen, unb mi% auf biefe SBeif* fofott gegen
i^re 3ubringlt$fcit ober i&re Angriffe ju ftyüfctn.

D&ne weitern SJerjug „berfeiite" kHttngmiSf
bie ©palte mit meiner Satfe, unb mi$ fiber mty .
felbjt ttmnbernb, ba& \% an biefe« einfa^e Wittel *
mc^t f$on Dörfer gebaut, legt« ity und) tiiebet;
bie* SWal mit btm fefftn Vertrauen , ba£ \% unge* ß.
jlört fd&lafen fönne, fo lange icf? eä nö$ig ober
Suft baju fcatte.

1 ü.

15

li-

tt nb 'e be$ jtt>*iten Eanbe*

52.

$rutf wm G. SUefler in Grimma. fc.

Digitized by Google

3« «ntetjei^net« »erla^attblung finb erhielten •

Neunte Serie.

6. 7 31. ©umaft, SVnfmfirMafrrt™

<f •„*• Wibbirftab, Die

(■J5«W«gf. Roman aiw t>rm Bä'We

TS&^P™™«' 3fit-u. Sit.
JRon «Rrimin. " 8. u. 9. !üd

' ?Ä *• ® r « , e«««"n, äi. Driüf.

mniiftn 11. u. i 2 . öi>

W .SRwönjßbam". 2 U3*e.. f pi

Ux aui tm Ahnten u. ad&t^tt.

«Wim«, op fr 5öu<fr mit Om
r . *"%i w * £ww«iCIt, 1.-3.

|<w un Xicnflf 3&rcr 3»« tfg tot
f omm Ann«. <öon if;m ff bß ac>
gruben. 4 SW. cpf. ' 9

59 ' ^^"Jf*'. 3>^^ötWflWffn eine«
60 K&lL { * m i>*- ^^ r "9-) 28- »D.

63-68. y, f ffinf ffirlf »ort <S>ott)fnbur 9 .

leo obrr 2ft>fnifucr eine« fcjTnfa
80-86 lr fn ^ l ! ,fni ^ 4 ö*-<Pf.

88-flO. 2(. {©uiitä^ 5Df nhoiirtfaff iten
aud mciiifm 15.-17 Sb

95. «arl*n,»inn«i 6 2Bo^nt. i «öb.

96—100. 9)?r#. ©roioc r Cinni? Cocf*
n>ooD, oöf r taö t'f ben tina Siflac»
prüftm. 1.-5. «öd.

Digitized by Google

tnttp&ißc libliflidch.

Zehnte Serie.

1. TO. ©olbfcfcmibt , £eimatr)lo*.

2. 93b.

2. <£f)ar(ed £>ttfetid, ©efjroerc 3«*
ten. ßtn Vornan. 1. 93b.

?—5. 51. Vcnbetinie (Xfjatferat)),
. SDie 9ierocomeö. 1.— 3. 23b.

6. TO. ©olbfcimiibt , $eimaft(ot.

3. 93b.

7. ©barlcs 3>icfen3, <5ef)U>ere 3ri*
ten. (Sin föoman. 2. 93b.

8. TOrfi. <£nm>e, Öinnr; Öocfrooofc,
ober baö Cfbeh einer Sielaeprüften.
6. 93b.

9. 10. <£(>arUd (©icTcnö, Schwere
3eiten. (Sin 9foman. 3. u. 4. 93b.

11. 51. £>umad, SDentn?ürbia,feiten
ein« 2lijte*. ( SDic ©räfin oon
Gbarntt.) 31. 93b.

12. 13. 51. $>uma3, SDenmjürbig*
feiten auö meinem ßeben. 18. u.
19. 93b.

14. 15. VX. $>uniaö, SDenfruürbia/

feiten einee 2lrjte«. (SDie ©rarm

öon GbarM).) 32. u. .33. 93b.
16—18. TOrfi. <5ron>c, SDie Olijen.

«Roman r. (SvjaMung. 3 93be.
19. 20. 51. ODumaS, SDenfroürbiqfei*

ten au? meinem Se&cii. 20. u. 21. 23b.
21. 51. ®umad, 2)enftt)ürbia.feiten

cineö 9lr$teä. (SDie ©räftn öon

Gfearnl).) 34. 93b.
$2. 23. 51. Vcnbcimi* (X&arfe:

rat>), SDic iKetoeotneS. 4. u. 5. 93b.
1\. TO. ©olbfd&mibt, £eimat&lo$.

4. 93b.

26—27. 3» ZopelM, (Söflingen
eineö alten $elbfcr)eerer$. 3 93be.

28. 29. 5f. £>uma*, SDenfroürbia*
feiten eineä Slrjteä. (SDie ©rdfxn
oon Gbarnlj.) 3ö. u. 36. 93b.

30^34. St. SuMafcfy , ^ w ®t»
jättungen. 1.— 5. 93b.

35—39. Sulta Äawmaök ©raceö

5 93be.

40. 41. 51. SJenbcmtiS (Sfcad

rot)), Die »J2erocome$. 6. u.

93b. » , . ,

42—46. Srlt>gartf?6orlfctt , Gin k

nifdjeä SiJeifr. 5 93be.
47—50. £. ©oalan, ©eorg III. 3.-

93b. v
51—53. 51. «pciibentii« f^naef erat;

SDie Wemcoineä. 8. — 10. 2Jö.
54-56. TO. ©olbfeijmtbt, <S

3ube. 3 93be. . v
57. 58. 93milft«£crbff, £ute£cr

2 m. . »•

59. 60. ffr. ßuboiatjft), «Reue a

jäblunaen. 6. u. 7. 23b.
61—63. 3» Tatort- ( Weltmann

SDie ©eMmniffe : ; 3?ene6n>
» £aK. 3 23be.
64. 65. 5ulfa Äaöanagl), *M

©rar;. 2 93be.
66. 67. Voula ^erbft, Ucberi

ju fpar. 2 93be.
68—70. £>as 3agbfci>lo6 £olj<i

ftetn. 3 93be.
71—73. Gapitain TOajm« fl«'

SDie öufeirfnaben. 3 23be.
74—79. TOifi Saue «porter,

£er$oa oon fRippetba. 6 2Jbe.
80—82. 3ofe bc fiarra, Der 3>u

ed.- 3 93be. . , J
83—85. ftratteedeo TOatfrtaitf, $

23ii nbe oon öorrenr. 3 23be.
86-91. eiifabetf) 2Ber&ereII, 2)

. 93erge beä öbatemuc. 6 SBJf.
92—98. darrtet SBeedjcr <2tott><

SDreb. 7 23änbe. _ * J
99. 100. 5t.3>.öan©uren5@d)cl<

SDie Jöelaaerung wn ©ebafiopo

2 93be.

Digitized by Google

Zehute Serie,

1. Oft. QMbfc&mtbt, $eimat$fo«.

2. 8b.

2. (£r)arfcö SHcfeuö, 6cfroere 3^*
tm. (Hn Nomon. 1. 23b.

3—5. 31. «Pcn&enniö (Srjatferan),
. Die Dterocomeö. 1.— 3. ©b.

6. 2fc. ©olbfdjmibt, £eimar&!o$.

3. 39b.

7. ©barlcd Giftend, <5cr>roere 3«*
tcn. (Sin Roman. 2. ©b.

8. 9Q£r§. (Sroiue, Cinub Coefwoob,
ober baä Öebeh einer ©ietoeprüften.
6. ©b. •

9. 10. <£f>arled tiefend, Sdjroerc
3eiten. (Sin Rcmnit. 3. u. 4. ©b.

11. 51. Shimad, Denfroürb ig feiten
eine« 2hjte*. (Die ©räfin oon
Gbamt).) 31. ©b.

12. 13. 31. «Duma«, Denhoürbig*
feiten aul meinem ßeben. 18. u.
19. ©b.

14. 15. 31. <Dumaö, Denfrourbia*

fetten eint* Nrjte*. (Die ©rann

oon GfmriU)/) 32. u. .33. ©b.
16—18. Sttrfj. (Sroioe, Die Siijen.

{Roman r. (Svjäbwng. 3 ©be.
19. 20. 31. £>umad, DenfroürbigFei*

ten auä meinem Oeben. 20. u. 21. ©b.
21. 31. <$iimad, Denfroürbigfeiten

cineä 2lr$te$. (Die ©räfm oon

GbarnU.) 34. ©b.
$2. 23. 31. «Penbetmia (£r)arfe=

tan), Die 9ieiocome& 4. u. 5, ©b.
24. 35*. ©olbfc&mibt, $cimat$Iot.

4. ©b.

25—27. 3. Zoneliut, ßrjäjjlunaen
eineö alten ftelbföeererä. 3 ©be.

28. 29. 31. £>uma*, Denftvuibia*
feiten dneä «rite«. (Die ®räftn
oon ßbarntj.) 35. u.,36. ©o.

30—34. f*r. SuMafcfc) , Weite (£r--
jablungen. 1.— 5.©b.

35—39. 3urtaÄat>ana9&, ©racefl

5 ©be. ...

40. 41. 31. 33mbenm$ (Sfcad

tan), Die »JierocomeS. 6. u.

©b. ,
42—46. 3fI^garc5(Sorl6n , (Sin f<

nifdjeä ©*eifr. 5 ©be.
47—50. £. ©ojlan, ©eorg III. 3.-

©b.

51—53. 31. $etiberinid (Xnad erai

Die 9ienxome$. 8.— 10. ©b.
54—56. 3f». ®olbfei>mtbt, CS

Sttbe. 3 ©be, v .
57. 58. tyaulaS?crbft, lure^ei

2 ©be. , t»

59. 60. $r. fiiibo|a^P» f S^eue Q

ja&lunaen. 6. u. 7. ©b.
61—63. 3. <2>atori" (flfciimamt

Die ©eljeimniffe : oon I ©enebrifr

£a(l. 3 ©be.
64. 65. 3ulta Äaoanagf), 9M

©raty. 2 ©be.
66. 67. tyaula Qetnft, Mm

iu fpär. 2 ©be.
68—70. ®aö Sarjbfcfclofi $of)t\

fidrt. 3 ©be.
71—73. <Sat>itaitt Plannt Wen

Die ©uföfoafcen. 3 ©be. J
74—79. 2ttiß 5ane Vor^r, ffl

£er$oa. oon [Ripperba. 6 ©be.
80—82. 3ofe bc £arra, Der 3>*l

ed.- 3 ©be. . ä f J
83—83. %rance&co 2ftafrrtam, $

©linbe oon Sorrenr. 3 ©be.
86—91. (Sltfa&eir) 2Betr)ercII, 2>

, ©erae be* ©batemuc. 6 ©be.
92—98. darrtet ©eirc^cr @tow

Dreb. 7 ©änbe.
99. 100. 3t.^.»an35urt'n:®ctn 1

Die ©elagcruna. »im Sebald

2

Digitized by Google

Lehnte Serie.

1. OT. ©olbfc&mibt, £cimat&lo$.
. 2. 99b.

2. ©fjarfed $>icfeiiö, 6dm>cw 3ci»
ten. <*tn Wörnern. 1. 23b.

2—5. 51. Vcnbemu* (Sfjacf en**>)/
. Die 9ien>come$. 1.— 3. 23b.

6. SD*. ©plbfdf>mibt, $eimatfclo$.

3. 93b.

7. Gfjarks liefen*, ©cuttere 3ci*
ton. (Sin SRoman. 2. 23b.

8. Söirß. (Srotoe, Öinnty Öocfrcoob,
ob« ba$ Öf&eii einer 93icfgeprüftrn.
6. 93b.

9. 10. <£f>arfed 3)ttf end, Scf;n>crc
3etten. Clin SRcman. 3. u. 4. 93b.

11. 21. £>umad, Denfiintrbigfciten
einee <Üv a tc#. (Die ©räfm »un
abanih.) 31. 33b.

12. 13. 21. £>uma«, Dcnfmürbig*
feiten auö meinem ßeben. 18. u.
19. 93b.

14. 15. 21. ®uma3, Denfmürbig*

fetten eincö 2lrjteä. (Die ©rann

oon gtarntyj 32. u. .33. 23b.
16—18. üttrfi. ©rotte, Die Riftn.

Vornan t. (Svjaljlting. 3 93be.
19. 20. 2f. S>uma&, Denfnmrbigfei*

ten au$ meinem Ce&en. 20. u. 21. 23b.
21. 21. ®uma3, Denfrcürbigfeiten

eineä 2lr$teä. (SDie ©rnfin Don

Gf?«rnl>.) 34. 93b.
$2. 23. 21. ^cnbetmi« (X&atfes

rat)), Die 9 r ietucomc£ 4. u. 5. 93b.
24. 3Ä. GMbfc&mi&r, #eimatf>lo$.

4. 93b.

25—27. 3. Sopelitid, Söflingen
eineä alten ftelbfdKererS. 3 23be.

28. 29. 21. £>iima$, Denfroürbig*
feiten eineö Wrjtee. (Die ©raftn
oon ßbarnlj.) 35. u. .36. 23b.

30—34. $r. Zuboiatf) , Neue (Sr-
jä&lungen. 1.— 5. -23b.

35—39. 3ulia ffauaitag$, ©taceü
5 23be.

40. 41. 21. «penbennif (X$ad
ra»>), Die 9ien>come$. 6. u.
Sb.

42—46. 8flt)aare?<£arl&tt ,• Gin !<

niföeei *U*citf. 5 33be.
47—50. £. ©ojlatt, ©eorg III. 3.-

23b. (,
51—53. 21. $Jenbemtt§ {thad erai

Die 9Jenxomeä. 8 — lü. 23b.
54-56. 2». ©olbfc&mtbt, 0

Sube. 3 93be.
57. 58. ^airta«§croff, £ure$oi

2 23be. , ,r *

59. 60. $r. fiiibofaijrp, *Rrue Q

Ölungen. 6. u. 7. 93b.
61—63. 3. (2atort- (Sfreiimanti

Die ©e&eimniffe i bon l 23enebri&
1 $flü. 3 23be.
64. 65. 3ulta £at>mtagn, !M

©raty. 2 Jöbe.
66. 67. 3$aula Qetbft, Mm

ju fpdt. 2 23be.
68—70. £>ad 3aobfd)Io(| ^o^ei

dein. 3 23be.
71—73. Gapitain ÜJlapne fteti

Die 23ufcbfnaben. 3 23be.
74—79. 3Rifi Saite Porter/ 2)

#er$og öon 9tij>perba. 6 2)öe.
8ü— 82. &ofe bc fiarra, Da SM

cef. 3 93be. , i
83—85. $rance§co Wlafiriam,®

23linbe »on Sorrent. 3 23^.
86—91. @lifa&ctf> 3BetfjereH, 2)

«Berge be* <Sl>atemtic. 6 23bf.
92—98. ^anriet ©eedS?cr 3ton>(

Dreb. 7 2ianbe. J
99. 100. 2t.£>.i>an©urcnj@d)* I <

Die 23elageruiig »^n 6<k)wP ö

2 23be.

1 / •

Digitized by Google

Zehnte Serie.

1. Mk* ®f>Wd>mibt, frimatykt.

2. 93b.

2. (Sfjarled fäirfcud, Sdjwere 3et*
ten. <£in Nomon. 1. 95b.

2—5. ^cnfcennia ($r)acferai>),
. 3>te ftcnxomeö. 1.— 3. 23b.

6. SBh ©olbfdjmifct, $etmartyot.

3. 93b.

7. GfjarlcS Surfend, €d>n>ere 3«*
tcr\. (Sin Vornan. 2. 93b.

8. Sttrff. (Srotoc, Bfniffl Öotfwoob,
ober baö Öfbeh einer SBiefoepruften.
6. 93b.

9. 10. (£f)arfed iDtcfeuä, 6d)rocrc
3eiten. Gin {Roman. 3. u. 4. 99b.

11. 9m SDumad, $>enfoürbigfeiten
eines Wrjtffc (SDic ©räfin »on
Gbaml).) 31. 53b.

12. 13. % «Duma«, Eenfmürbig*
feiten auö meinem ßeben. 18. u.
10. 33b.

14. 15. 21. £>uma3, SDenfröötbia*
feiten eineö Wtjtc«. (2>ic («rdfm
Don GBarnl).) 32. u. .33. 93b.

16—18. SJirfi. <5ron>c, 3>ie Wjen.
Ottnnant. (£r$abmng. 3 93bc.

19. 20. Ol. SDuniaS, 3>enfrM*irbigfei*

35-39. 3urta£at>anaß$,©race!

5 93be. <

40. 41. 21. «Penbcnnt* (S&ac
tat}), 2>ie »Jierccomeä. 6. u.
93b.

42—46. %lt)Qau-Matl&n , Gin !

nifdjeä mib. 5 33be,
47—50. £. ©ojlan, ©eorg III. 3.-

93b. i,
51—53. 91. $3cnbenm3 (%t)ad crai

$ie Wen>come0. 8.— 10. 93b.
54-56. ®t. ©ol&fdjmibt, d

3ube. 3 93be.
57. 58. VOMla^crbfr, Xure$e:

2 33be. M t»
59. 60. $r. fiuboia^ft;, State (

jablungen. 6. u. 7. 93b.
61—63. 3. <2atori (Sfeiimam
Sie ©ef)eimniffe: »en k 93enebri«
' £aü. 3 33be".
64. 65. 3utia ^atJemagf), Mad

©raty. 2 SBbc.
66. 67. ^aula #erbft, Uc&«

$u fear. 2 33be.
68—70. £>a$ 3a0bfd)Io§ £ofce

fleiit. 3 93be. M
71—73. (Fa^iram SKapne tfei
SDtc SBufcbfnabcn. 3 93bo.

ten au e meinem Öebcn. 20. u. 21. 93b.
21. 91. ®umad, 2>enfn>ürbigfeiten|74— 79. 9Jlifi Saite Porter, I

eineä 9lrjteä. (3)ie ©räftn Mit
. Gbatnft.) 34. 93b.
$2. 23. 4U speabmnt« (fc&acfes
rat))/ SDIc 9teu>ctfmc& 4. u. 5. 93b.
24. SJt. ©olbfdjmibr, $ehnatyIo*.
4. 93b.

25—27. 3» Xopilitt*, &5$IU110fn

eincä alten ffetbföeeral. 3 93be.
28. 29. 91. $>uma*/ Senftourbia«

feiten cineä w$if#. (2>ie ©räffn

\>on Gbarnl).) 35. u.,36. 93b.
30—34. St. Ätt&oja&fp , Neue (Zx*

Ölungen. 1.— 5. 33b.

£erjog oon ffiipperba. 6 93be.
80—82. 3ofe bc fiarra, 2)er 2>o

cel. 3 93be.
83—85. %tance$co SWafMam,*

SBIinbe uon ©oirent. 3 9)be.
86-91. ©lifa&et& flBeftfterefl, 2

99crae beö ©batemuc. 6 23br.
92—98. darrtet ©cedjer (Slotw

$reb. 7 53iinbe.
99. 100. W.&.vanfButett&d)"
3)ie Belagerung von StUM*
2 93be.

^er(ag§ - OZomptoiv in SBut^en

Digitized by Google

etuHifte Jtbiiatljek.

Zehnte Serie, ,

1. <9Qlbfd)mibt , $cimat&lo*.
. 2. 93l>.

2. ©^arrcft S)icfeii§, <5d)Wtxe Sei'
ten. ©in Vornan. 1. 99b.

3—5. 31. «Pcnbenniö (Xfjatferat))/
. 2)ie Dierocomeä. 1.— 3. 33b.

6. 3». ©olbfcfcmibt, £eimatblo$.
3. 93b.

7. ©fjarlc* ODtrfcnS, 6d>mere 3««
ten. (Sin Hornau. 2. ©6.

8. Sttrfi. (Srotoe, ßinnty Öoefvooob,
ober baö ßfbeh einer 93icla,cprüfteri.
6. 93b. * ,

9. 10. <£r)arle& 3>trfenö, fc>cr)wcrc
3eiten. CSin SRoman. 3. u. 4. 93b.

11. 51. <5>uma3, fcenfvoürbigfciten
einee <2h$tc*. ($ie ©räfm oon
Gbarnt).) 31. 93b.

12. 13. & <X>uina&, 2>cnht>ürbig*
! feiten auä meinem Beben. 18. u.

19. 99b. . .

14. 15. 21. $uma&, Eenfrourbia*
feiten eined Nrjtcä. ($te ©rann
oon 6Barn\)0 32. u. .33. 23b.
16—18. 9ttrß. <5ron>e, 3>ie «Rijcn.

(Roman t. (Svjäblnng. 3 23be.
19, 20. 5t. $>uma3, Eenftmirbigfei*
ten au$ meinem Beben. 20. u. 21. 23b.
21. & SHimad* 3)enFn>ürbigfeiten
cine$ Wrjteä. (SDie ©raftn oon
(Sbarnt).) 34. $b.
$2. 23. Ä. ^enbeitnta (£f>aet>s cd. 3 93be. .

rat))/ ^ie ?ien>comc«: 4. u. 5. 93b. 83—85. ftrancedco ©tafmaitt, 4
— «Biinbe uon Sorrent. 3 23be ;

86-91. <Sltfabcif> 955etf>eren, 3

93erge besl «Sbatemuc. G 2)be.
9'2—98. ^arrict ©ced)cr ©ton
SDreb. 7 23änbf.

35—39. 3ulia Äaüanag^ ©raeeße

5 93be. <•

40. 41. W. «Peitbcnm* (Xf>acf<
rai>), $>ie 91cmcome$. 6. u. '
Eb.

42—46. fttyQatezi&atlen , Gin (ai

niftetf Sei«. 5 99be.
47—50. ß. «Bojlan, ©eorq III. 3.— I

93b.

51—53. 21. ^5ctibcnnid (Xbacf erat)

2>te Werocomeä. 8 — 10. 23b.
54-56. 3». ©olbfdjmibt, (5

Silbe. 3 93be. v
57. 58. Vaul««£erbft, lure^on

2 93be. „ff J

59. 60. $r. £iiboia$e>, 9?eue (J

jäblungen. 6. u. 7. 23b.
61—63. 3r. Tatort* (Weumami

£ic ©ebeimniffe . oon ; 93enebrib|

£all. 3 2)be. • • -• I
64. 65. 3ulia ^atJianagl)* UM

©raty. 2 58be.
66. 67. 9>aula %trf>ft, lieben

Sit fpat. 2 23bf.
68—70. ®a& 3aobfcJ)Iofi 3?o$e

ftein. 3 93be. t

71—73. €apitam 9ttat)ite «Ret

SDic 23uici)fnaben. 3 ©be.
74—79. SKiß Sanc V«"***' %

iperjoa von föipperba. 6 23De.
80—82. Sofe bc Äarra, 0>er Dt

24. 9tt. <3Mbfd>mibr, Jpeunat&Io*.

4- 93b. . „4

25—27. 3. Ztyeliu*, (Srjaljmngen

eineö alten ftelbfcrjcercrä. 3 93be.
28. 29. 21. £>uma*, SJenfmürbia/

feiten fineä Strjteä. ($ie ©taffn

oon GbamD.) 35. u. 36. 93b.
30—34. ffr. fiubojaftf») , 9^eue Cfer*

jäblnngen. 1.— 5.23b.

99. 100. <!il.<$>.\>anS8uven'.®<t)c
, 5Dic ©elascruna ©ebaftoj:
2

Digitized by Google I

Zehute Serie. .

1. ©olbfd>mtbt , £eimat$lo«.
, 2. 93b.

2. ©fxtrlcö a>icfett9, Schere 3ci*
tm. (Sin Vornan. 1. 33b.

C— 5. 81. ^cnbemtte (Xfjacfera»),
. SDie «Wcrocomeä. 1.— 3. 23b.

6. 9Ä. ©oibfctjmibt, £eimat&loä.
3. 93b.

7. ©Ijarlc* Siefen*, Scfcmere 3n»
ten. Gin Hornau. 2. 93b.

8. SJirfi. <5rou>e, ßinnty ßoefmoob,
ober baö Ötbm einer 93ietgeptüften-
6. 93b. •

9. 10. (S&arled tiefend, ^nat
3eiten. Gin SRoman. 3. u. 4. 93b.

11. St. !S)uma^ Denfmütbigfeiten
einee ^Irstcet. (5Die ©räftn oon
Gbamto.) 31. 93b.

12. 13. 31. <X>nmaö, SDcnnourbia/
feiten au$ meinem Geben. 18. u.
19. 33b. , . .

14. 15. K. £>uma3, Denfmurbij*
reiten eine« »titc«. (Die ©rann
uon (S&arnW 32. u. 33. 55b.

16—18. 2ttrf*. <Stou>c, Die 9iijen.
«Roman t. (Srjäblung. 3 S3be.

19. 20. 91. $)uma§, DcnfmürbTam*
ten au« meinem Öe&en. 20. u. 21. 23b.

21. 91» Stomad, Denfmürbigfeiten
eine* SUjteä. (SDie ©räfm »on
(Xt?atni).) 34. 93b. . .

$2. 23. 91» ^eiibetini* (Sl&acfes
rat>), Die 9 f iemcome& 4. u. 5. 93b.

24. 9Jc. ©olbfcfrmibt, #eimat&lo$.
4- ©b. „ mft

25—27. 3» $o|><Hu»> ßrjajjlungen
eines! alten folbföecrcrS. 3 93be.

28. 29. 91. $>uma*, Denfftmibia*
feiten eine« flrjte«. (Die ©räftn
oon Glmtnlj.) 35. u. , 36. 93b.

30—34. %v. fcuboiafcf» r ®ew Gr*
jäHungfii. 1.— 5. -23b.

35—39. Suliaffatmiutöfc, ©raceO

5 93be. >

40. 41. n. ^enbennte {%f)üd
tar> ) , Die itten>come$. 6. u.
23b.

42—46. SftygarcsiSarlen ,• (Sin ld

nif^e* Sikifr. 5 93be.
47—50. ß. ©ojlait, ©eorg III. 3.-

93b. „ "

51—53. 91. tjtenbeitnid (Xfjacferoi

Die Dcemcomeä. 8— 10. 93b.
54—56. 2». ©olbfdjmibt, <3

3ube. 3 93be, v
57. 58. «Patit««£ect>flr, Stuce^i

2 93be. .t*
59. 60. ffr. JfcnboiütjB», ftaie $

iäWunaen. 6. u. 7. 23b.
61—63. 3. <2>atort* (Weiimani

SDie ©e&rinmiffe : oon : 93enebrit

£a«. 3 93be. • s % •• ^
64. 65. %ulia Äat.anaaftf Na<

©tato. 2 93be.
66. 67. ^aula ^erbtf, Uebci

ju fpfit. 2 ©be.
68—70. S>a3 3ogbfcl)Io6 ^o^jt

(teilt. 3 93be. „

71—73. i&apitain 25lanit« «Jte

SDie 33ufd>fnabcn. 3 2)be.
74—79. BEIß Saite Wörter, 3

^er^oa. oon «Rippcrba. 6 23be.
80-82. Sofe bc Äarra, Da 5)

cef. 3 93be. . A t , (
83—85. $raitc*§co SDlauriani^ <

93linbc uon ©orrent. 3 99be.
86-91. (SUfabet^ $&etf>eull, 1

93erae oeö ©batemuc. 6 JDbe.
92—98. ^arrict ©eedjcr <2tov

SDreb. 7 ©dnbe. _
99. 100. <U.<©.oan©itrott'-@cJ?<

Die »elageruiiB \?on ©ebaftc:

2 93be.

Digitized by Google

. \ -4.

Zehnte Serie. .

L TO. OMbftymtbt, £eimat&lo«.

2. 93b.

2. ©fcarleö Siefen! , «Severe 3ct*

teil, öin Woman. 1- ©b.
s>— fi. <H. «penbenitid {Xr)acf erat)),

. SDie Dierccomeä. 1 .—3. ©b.
6, SDI. ©oibfdjmibt, £eimat&lo$.

3. »Ii.

I, <£f)arlcd 5>tcfen3, <S$n>ete 3««
tcn. ©in Roman. 2. 93b.

fiL SSttrß. <£tou>e , ßinnty Öocfrooob,
ober ba$ Öroeh einer ©iclgeprüften.

9. HL ©Ijarlea SKcfeii*, Sdjmxc

Helten. (Sin Kornau. 3. u. 4. 33b.
11* 3t. iDiima«, ^ennourbigfeiten

eine« »rjtrt. ($ie ©räfin oon

a&arn.^.) 31. 93b.
12* 13. 3t. S>uma3, 2>enhourbig*

feiten auä meinem Öefccn. 18. u.

14. Ii. 3t. £>umaö, $ento>urtia«

feiten eine« 5hjte$. (£>ic ©rann

oon StanfyJ 32. u. .23, ©b :
lfi_18. SDUfi. <£row>e, 3)ie O^ijen.

Womant. ^vjäblung. 3 ©be.
19, 2*L 3t. £>umae, Eenfrourbtflfei*

ten au« meinem Qeben. 20. u. 2L 23b.
2L 5t. ®uma$, 25enfroörbigfeiten

cineö Qtr^ted. (2>ie ©räfin von

Gfjarni).) 34. ©b.
& 23. 31. 9JenbeniU« (%f>acte-

tat}), WcwxomeC 1* h. 5. 23b.
21, SDI. <SJ olbf c&mibt, £eimatt>lod.

4. ©b. ' fr ,

y>— 27. 3. Xopeltufc, (Sr$al;iungen

eines alten ftelb ferner er S. 3 93be.
28. 20. 31. £>uma*, SDenfivmiMa/

feiten cineö «T$tc$. (2>ie ©raftn

Wn Gbamty.) 35. u. , 36. 93b.
30—34. ffr. fiuboialjF», «Heue Gr*

gäblungen. 1.— 5, • ©b.

35—39. 3ulia£at>anag&, ©race8ee.

5 93be.

40. 4L 21. $5ent>cmue {%f>a<tt'-

tat}), $>ie fterccomeä. 6. u. 1

93b. j . -

42—46. $U)garc=Catiett, Gtntoii*

nlfdje* Qikiff. 5 ©be.

47—50. £. ©ojlan, ©eoig III. 3.-6«

51—53. 31. ^cnbcitni« (Snacf eran),

2>fe ftemcomeä. 8-— 10. ©b.

54—56. 2£. ^oibfdjmibt, Bin

3ube. 3 ©be, . v •
51. 58. «Paula Jj?crDfr, luteum.
2 93be. , v •

60. $r. £uMat}?i), flruc (fr
gablunatn. 6. u. 7. ©b.
fil— 63. 3. Tatort (Weumaitn),
$ic ©e^eimniffei bem . ©enebri&ij«
$oü. 3 ©be.
tLL 65. 3uUa Äatuwagfj, töaqjel
©rar;. 2 ©be. # fl

67. Vaula ^erbft, Uc&nafl
iFTpät. 2 ©be. .
68—70. 3>a§ 3agbfd)Io§ •fco^if
nein. 3 93be. .
71-73. <Sat>itairt 3ttanne «fleib,

SDic ©ufciifnabcu. 3 ©be.
74—79. OTtß Sone V orter, 5)«

Sil

iperäoq oou Rtpperba. 6 ©be.
3of4 bc fiarra, 2)cr 3)on»

cd. 3 93be. .
83—85. Sraitceeco SDlaftriant, 5D«

93linbe oon Soirent. 3 ©be.
86-01. ^Ufabctf) aOßet^eren, 38«

©erqe bee! ©batemuc. 6 ©b^.
flgl-ns. ^arriet ©eed?cr @towi#

3)reb. 1 ©anbe. _
lüü. 5t.^>.öan©ureri!®d)c^

S)ie ©elagerung oon 6ebo|topoi.

2 ©be.

h4 ■ . t r

I

SSertagö ^ontptoir in SSBu^em

Zehnte Serie« ,

L TO. <9olbf4>ratbt , $timatr)M.

2. 93b.

2. <£&arleö <Dtcf«iiS, ©cfewert 3«»

ten. CHn SWoman. L 93b.
r—5. 91. «tfettbeitni* (Xfjatf eran),

. Die 9icn>come«. 1.— 3. ©b.
& SÄ. ©oibfcfcmibt , ^etmatf;lo^.

3. 93b.

1, <£fjarIcS 5>tcfen$, <Sdm>etc 3«*

tcn. ©n Vornan. 2L 93b.
fL SOlrfi. <5roU)e, Öinitp Öoefrooob,

ober ba« ßfb«i einer 93tela,eprüftcn.

6. 93t>. m *

<L HL (S&arled CDtcfen&, 6$Wffe

Reiten. ßin töoman. 3. u. L 93b.
IL % 9t. S)uma^ Denftvürbiefeiten

eine« Wrjte«. (Die ©wjltt »P«

Gbamü.) 31. 99b.
12, 1£L 9t» i&umad, Denntmrbtg*

feiten au« meinem ßeben. IS- u.

lü. 8b. ^ ( . .

IL 15. 9t. S>umaS, ©««hoütbtj-

felten eine« Wrjte«. (Die ©rajm

oon Gfiarni).) 32. lL .ak »b.
lfi— 18. 2ttrfi. <£ron>«, Die 9lijcn.

föomant. (Svjäbtung. 3 93frf, ,
19, 2*L 9t. £>umaö, Denmmrbtfifet'

ten au« meinem tteben. 2Q. ». 2L 23b.
2L 91. ®umad, Denfrourbigfeiten

eine« Slrate«. (Die ©tdpn t>on

Gfjarnt).) 34. p, , : , ,
22, 2a. 91. (X^arfe=

rat>), Die JWwomefl. 1. u. 5. 93b.
2L Gtolbfcfcmibt, jpeiinatt;lo3.

4, 93b. _
Q.W27. 3. Sopeltufr, ßrjarjlungm

eine« alten ftclbfctjccrerS. 3 99be.
28, 29. 91. $>uma*, D«nftofobw

feiten eine« «rjte«. (Die ©rafin

ton (Sbatnt.) 3Ü. u. 36. 93b.
30—34. $r. Äuboiaftty # N*w*

jablungen. L— 5.0b.

35—39. 3utia £at>attaAl>, ©racefcf.

5 93be.

KL 4L 9t. «Penbciuti* (Statte
rot?), Die ftcnjcome«. 6. iL 1
SBb. y
42—46. 3rlt>garc=(Sarlett, Gin tau»

nifdje« 5 93be.

47—50. Ä. ©o^lan, ©eorg III. 3.-6»

51—53. 9t. «Pettbennia (Xbacf crati),

Dte 9Jett>come«. 8. --10. $b.

54-56. 2». <5*oIbfti)mibt, Gin

3ube. 3 93be, . ,
5L 58. ^anla^ccbfr, Iure$ow.

2 93be. , >it *
59. 60. £uboia*}fy, fteue fe*

ja^Junaen. fL u. 2. 93b.
Gl— 63. 3. <2atori (Weltmann),

Die ©e&eimniffe J bon . 93enebribge
^>atL 3 iöbe.
gL 65, 3ulia Äatianoaft, Wa*«
®xa»j. 2 93be. a < a

sTTfpat. 2 93be.
K8— 70. ®aö 3aobfdt)lo6 ^o^<n«

Kein. 3 93be. .
71—73. Gqpitain Spanne <»ctt>,

Die 23ufd)fnaben. 3 93be.
74-79. 3Jltß 3onc Porter ,

öerAoa mm 9iipperba. 6 ©be.
81^=82. *3of6 bc Äarra, Der Doiu

ed.- ä 93be. .
83-85.. Sroiiccdco TOafttiattt, ®i«

©Urtbe von Bexxenu 3 Jöbe.
86-01. ©lifabctf) 5ö5ctf)crcU, Die

32=08. Jjarmt ©ced>cr ®to\ot,

Dreb. 2 äJiinbe.
9JL 100. 9t.^.oanS8urtfti5®*c^/

Die OJela^fruns »«»t 6ebö1Mpw.

2 93be.

fBerlag« « ©owptoir in S£Bm;sen<

Zehnte Serie. .

-VI

1. 9». ©olbfcfcmibt , £chnatr;lo«.

, 2. m.

2. Glorie* <Dtcfcii&, Schwere B^-
tm. (*in Vornan. 1. 93b.

3— 5. 91. «Pcnbenni* ($r)acferat>),
. Die 9icn?comeö. 1.— 3. 23b.

6. SD*, ©olbfc&mtbt, #eimatl?lo$.
3.

7. <£f>arlc* tiefend, @d>n>ete 3«*
tat. (£in Vornan. 2. 93b.

8. Sfttrfi. (Sroiüe, ßinnto Coefröoob,
ober baä ^tbch einer Vielgeprüften.

9. 10. (Sparte* £>icf«nö, gittere
3eiten. (Sin Stoman. 3. u. 4. 99b.

11. 91. ®uma*, EenNürbigfeiten
eines «qtei. © ta " n » ün
Gbatn».) 31. 99b.

12. 13. 9t. «DumaS, Emmmrbtg*
feiten auä meinein ßeben. 18. u.

14. 15. 91. £>umaö, Denftvurbtji*

feiten eine« Ntjte«. (SDte ©rafln

uon Gfiarnt).) 32. u. 33. 23b.
16—18. SDUß. (Srowe, ^e «tttjen.

«Romant. (Sriabtung. 3 9Bbe.
19. 20. 91. £>uma§, 2>enmmrbtgfet'

ten au« meinem Qebcn. 20. u. 21. 23b.
21 91. ®umad, 5)cnFmürbigfeiten

eine« 9lr$teä. (2>ie ©rafin wn

Gijarnt).) 34. 93b.
$2. 23. 91* «peitbemtta (X&acfes

rat)), 9ien>comc8. 4. u. 5. 93b.
24. SDt ©olbfc&mibt, ^eimatljloä.

4 23b

25—27. 3. $ot>«liu&f ßrjä&wngm
eines alten ferofajeeretf. 3 93be.

28. 29. 91. $)uma*, 3)enfroütbi^*
feiten eine« «rjte*. (2>ie ©rdfTn
bon (5()aml).> 35. U..30. 33b.

30—34. $r. £uMa$F9 , Neue <5i»
Ölungen. 1.— 5. ©b.

35—39. Sulta Äaöattog^, ©taeeßee.

5 fBbe. •

40. 41. 91. ^Senbcmu* (fcf>aef<:
tat)), Die 9ien>come$. 6. u. 7.
93b.

42—46.' 3rtygares<Earl£ti, Gin lau»

niföe« 21kiff. 5 93be.
47—50. £. <9ojlan, ©eorg III. 3.-6.
93b.

51—53. 91. «penbertme fSnacferafl),

3>ie ftemcome*. 8.— lü. 2)b. ^
54-56. 2». 3*olbfd>imbt , Gm

3ube. 3 93be. .
57. 58. Vaute^crbtf, Ime^m

2 93be. ,\'
59. 60. $r. Zuboiatft), Mm <$t<

jäijlunaen. 6. u. 7. 53b.
61—63. 3. ®atori- (Wen mann),
Die ©efreimniffe - ben . 93enebnbgi
£n(l. 3 2)be. ■ ' _

64. 65. %ulia Äatwuiag*, *M«
©tat;. 2 23be. ' t n

66. 67. ^oula %rbft, Uc^erafl

SU fpät. 2 93be.
68—70. ®as 3aöbfct)Ioß J?o^<n«
ficin. 3 93be. .
71—73. 6a*)ttaiit 9Ka»ne WM

3)ie 23ufcl)fnaben. 3 93be.
74—79. 3one ^ortcr, WB

öerAoa mm Mpperba. 6 2)De.
80—82. äofe bc Äarra, Der Stou
cel. 3 93be. . A t H aa-

83-85. fcranceöco Sttatfriatti, m

tölinbe bun Sovrent. 3 23&e.
86-91. eiifabctb 2Bct^wH^ie

23eroe be<( Sliatemuc. 6 Swf.
92—98. ^arrict ©«c^cr @to»<#
Dreb. 7 2)änbe. ae^-fj
99. 100. 9I.^.üfltti8urtfm(2*^
9>|( «elagermig vun Scbailopol.
2 93be.

■

fBertags = ©ottiptoir in SBurjen.

<E n r o |> d i f (l)t }ibli«t|)tk.

Keimte Serie. .

1. SR. ©olbfc&mibt, $cimat&le«.
. 2. 33b.

2. <SI)arlc« Siefen« , ©efjmere 3«»
teil. (*in Vornan. 1. 23b.

3_5. 91. Vcnbennift (Xfjacferan),
. ©ie Dtenxcmeö. 1.— 3. 23b.

6. m. ©olbfdjmtbt, £eimatf>lo$.
3. 99b.

7. <£f)arle« £>trfen«, €dmme 3n*
ten. öin Vornan. 2. 93b.

8. Sftrfi. <£rcm>e, Sinnt) tfcefmoob,
ober baä Ctbeit einer «Btcfgcprüftcn.

9. 10. ©fjarle« £>icfen«, €d)n>crc
3eiten. (Sin 9Rcman. 3. u. 4. 93b.

11. V. £>uma«, ©enfoürbigfeiten
eine« fltjtr*. (©ie ©rafm wn
Gbarnty.) 31. 93b. t .

12. 13. 21. ®uma», ©enfmurbig*
feiten aui meinem ßeben. 18. u.
19. 93b. Ä B . .

14. 15. 31. Sumte«, ©enfrcurbw/

feiten eine« Ntjteä. (©ie ©rann

üon (56arnt)0 32. u. 33. 23b.
16—18. SJlrß. <£rou>c, ©ie tttjen.

«Roman t. (Srjaljlung. 3 93be.
19. 20. 21. Duma«, Eenfrourbtgfei*

ten nuä meinem Qe&cn. 20. u. 21. 23b.
21 91. ®uma«, ©enftvurbigfeiten

eine« 9lr$tca\ (©ie ©räftn Mit

&f,arnr>.) 34. 93b.
$2. 23. 4u «Peitbennl« (X^acfes

tat}), ©><* 9ien>comefl. 4. u. 5. 99b.
24. ©olbfd&inibt, fceimat&lo«,

4. 23b. '
25—27. 3. Sopeltu«, Gelungen

eineä alten ftelbfcrjeererä. 3 93be.
28. 29. 21. $>uma«, ©enfruütbia*

feiten eine* «tjtf«. (©ie ©wffn

t>on ßbarnt).) 35. it. , 36. 93b.
30—34. $r. ÄuMaftf» > »«« (Sr*

gelungen« L — 5. 23b.

35—39. 3 u ri a £aua nag f?, ®raceO«.

5 93be. •

40. 41. 21. «Penbenni« (fc&acfe:
ra»), Die ÜRettcomeä. 6. u. 7.
93b. r . .

42—46. fftyaar Charten , in (an*

nifcfjeä 9ä!eifr. 5 93be,
47—50. Ä. ©ojlan, ©eora. DL 3.-6.
93b.

51—53. 21. «penbenni« (fcbaeferat)),

©ie «Retocome*. 8 —10. 23b.
54—56. 2». ©oibftymibt , (Sin

3nbe. 3 99be. , v -
57. 58. ^aiila4?er&ft, Iuie$wt.

2 93be. . •

59. 60. f*r. fiuboialjfn, Neue «r«

äät)lunaen. 6. u. 7. 23b.
61—63. $. <Zatotl- (Weltmann),
©tc ©e^eimniffe ■ öon . 93enebrib9«
jpa«. 3 23be. j ,

64. 65. Sulia Äawwaat), SRatpri
©rato. 2 93be. , '

66. 67. ^aula «erbfl, Ueberau

gu fpär. 2 23be.
68—70. £>a« 3agbfd)iof? ^ofjen«

tfeitt. 3 93be. .

71—73. Gatutattt SKatme 9teW,

Die 23ufd)fnaben. 3 93be.
74—79. 3tttß Saue Wörter, 2>«

-öerAoa wn SRipperba. 6 23De.
80-82. Sofi bc Äarra, ©er ©on<

ed.- 3 53be. . A , .

83-85. $rance«co9Katfrtaiti,a>"

23linbe t>on ©orrenr. 3 »De.
86-91. ©lifabctb 2Betber«H, *M

93erae De* 6l)atemuc 6 23be.
92—98. darrtet 95eedjcr Stowd
©reb. 7 23änbe. Ä - -T((
99. 100. 2l.<®. oatt ©urcns®*eie,
©ie »elagfrung vu« <Snaw 9U
2 93be.

fBertagä^ow^toir in SBurjen.