Georg von Siemens : ein Lebensbild aus Deutschlands grosser Zeit

Digitized by Google

6eorg t>oti 0icmcn6

tin £sbcnebHb
am Deutfatanbe groger

pen

Karl §elffed<f)

$r/!er Bond

Berlin / Bering non Julius Springer / 1 92 1

Digitized by Google

Ebz 3 1

VUt OitdUe,

inlbefonbtre ba« b« iiberfe^ung in frembe <3bra<$en, oorbt&aiten.
Copyright 1921 by Julius Springer in Berlin.

Digitized by Google

93orh>ort

9Iin 23. Dftober biefe^ Sabred mcrben jroanjig 3abre berfloffen
fein, feU ein botjeitiget Job ©eorg bon ©iemend feinet gamilie,
feinen ^reunben utib feincm meltumfpannenben ffiirfungdfteid ent*
riffen t>nt. Sad et gefdjaffen, ift injmifdjen @efd)id)te getootben, ein
Stud bet glangbotlen ©efdjidjte bet beften 3 e ’ f unfeted beutfdjen
Satetlanbed.

Jet SSerfucf) fein Seben unb SBitfen baijuftellen, entfprang ju*
nac^fl bent SShtnfd)e feinet tteuen fiebendgefb^rtin, f^ rau Glife bott
©iemend, bet ed ein §eijendbebiitfnid Wat, fein 23ilb ben 9Jad)*
lontmen unb bem roeitcn greunbedfreife ju ctbalten. 2lbet ®eorg
bon ©iemend gefybrte jeit feined fiebend nicf»t nut bet f^amilie unb
ben gteunben, fonbent and) ben grofsen Qbeen, on beren Scrmirf*
lidjung et junt Sefien bed beutfdjen Soiled gearbeitet f>at. \>Iud)
im Jobe gefjSrt et unfetet Solfdgemeinfdfaft. Jedtjolb mufjte bei
rinet bollen SSfitbigung feinet $erf6nlid)feit aud bem urfprunglid)
aid gamilienerinnetung geplanten Sudie ein offentlidjed Jenfmal
raetben.

Jie Soratbeiten ju bet fiebendbeft^reibung finb fdjon furje 3«t
nad) bem Jobe ®eorg bon ©iemend’ in SIngtiff genommen roorben.
©ie erroiefen fid) aid aufjetotbentlicb fcfjtnierig unb jeittaubenb. ®eotg
bon ©iemend Ijat feme petfonlidfen 9Iufjeid)nungen ober Stinnerungen
binterlaffen. ©ein ganjed Seben mat reftlofed ©djaffen. 3 U be*
fd|aulic§er IRube ift et nie gelommen. 9Iud bet SoIItraft bed ©itfend
bat iljn ein unetbittlidjed ©djidfal abbetufen. 2ludb bie Duellen
perfdnlicber Sortefponbeng fliefjen reidjlid) nut in bet friif)eten 3?d-
2Bad an Stiefen erl)alten ift, lafjt fdjmerjlid) bebauern, bafj in ber

Digitized by

IV

®orn>ort.

fpdteren 3eit fotd)e petfdnlidjen $ofumente in bem rubelofen ®e«
triebe geroaltiget Untemebmungen immet feltener jut ©ntftetymg
gelangten. 2)ie Sflten biefet Untemebmungen finb nut ein mangel-
bafter (Jtfaty Sie taffen ben petjonlidjen 9lnteil bet einjelnen futyen-
ben SMdnnet nut bin unb roieber mit einiget Seuttidjfeit erfennen.
$>ie entfdjeibenben Sotgange unb Serbanblungen fpielten fid) tjaufig
in Dertrautid)en tnlinblidjen Sefprectymgen ab; bie SIften entbalten
bann oft genug nut ba§ fertige ©rgebniS. 2tuf bet anbeten Seite
bebingte bie $>urcbfid)t unb Sertoertung beS StftenmateriatS angefutyS
ber 23eitfctyd)tigfeit unb SSielgeftaltigfeit beS ©toffee unb angefidtyS
bet ouf 3wede ber <S4efef)icf)t§fcf)reibung nitty jugeftbnittenen SRegifttatur*
2Jtetboben unfeter gefd}dftlid^en Untemebmungen ein faum Dotftell-
bareS Sftajj oon 2Irbeit.

^tau Son Siemens felbft bat mit bem ©arnmeln, ©icbten unb
ftopieren alter irgenbtoie fur fie etteicbbaten 93riefe unb Slotijen,
auS benen fie ficb einen Siufcen fiir bie 2ebenSbefdjreibung bet-
fprecben Jonnte, ein ttrittyigeS ©tiid bet unerldfjlictyn SSoratbeiten
geleiftet. 2>ie SJtitarbeiter ®corg Don Siemens' — fiir ben jety ab«
gefttyofjenen etften Sanb tommen Dor allem bie §erren Hermann
2Baltid) unb SKaj ©teintbal in Setracty — b°ben burcb petfonlid)e
StJtitteitungen unb Sluffdjlujfe roefentticb baju beigetragen, ben un*
petfdnlidjen unb toten Sttten 2eben einjubaucben. 33aS 5>urd)atbeiten
bet 2tften bat in bet ^auptjadje £>ert 28. 83ramann, ben bie ®ireftion
ber $eutfdjen San! fiir biefen gtoecf jut Setfiigung ftettte, in mufter*
giiltiger 28eife beforgt.

28cnn trof) jo tocrtootler unb auSgiebiget §ilfen bie SItbeit, ju
bet grau Don Siemens inicb fc^on im 3 a b te 1902 beigejogen b°t,
nut fety langjant Dotangefcbritten iff, toenn eS nabeju jtoei $abr-
jebute gebauett bat, ebe aucb nut ber erfte bet beiben Sdnbe auS*
gegeben nietben fann, fo tiegt baS nidjt nut an ben Scbroierigleiten
bet Sacbe, fottbern mety uocb an meiner tperfon. tDiein 2ebenStoeg
bat mid) fo gcfutyrt, bag mebr atS einmat bie Strbeit an ber 2ebettS«
befctyeibung jabtelang unterbtocben merben mujjte unb bag id) in
anbeten 3atyen nut in ben farglid) bemeffenen 28od)en bet ©tbolung
micb mit biefet Slufgabe befd)dftigen Jonnte. £roty>em motlte grau

V

Digitized by Google

SBotwort.

V

Bon Siemens, fo fel)t fie bie balbige SJottenbung beS SBerfeS erfetjnte,
(id) nicfjt entfd)liejjen, bie Slrbeit in anbere fjanbe ju tegen. 3d)
fxeue mid), bag eS mix jefct mbglidj ift, if)r jum jroanjigften 2obe3*
tage ifjreS SKanneS menigftenS ben cxften 93anb batjubringen unb
babei in 9Iu3(idjt fteHen ju Idnnen, baff ber jmeite 93anb in nalfet
3eit folgen roirb.

S3ieHeid)t ift bie ipoffnung nid)t oermeffcn, bag ba§ langfame
^erantetfen bent SBexIe jum ©uten gebient f)at. 3 n ben feit feinem
Seginn Berfloffenen So^xen ift e§ feinem Serfaffer Bergonnt gemefen,
juetfl in bex Seitung bex Borberafiatifdjen ©ifenbaljn*Untetnef)mungen
unb bantt in bet 25ixe!tion bet 2)eutfd)cn Saul an bet SSeiterfiiljrung
unb bem StuSbau be§ SebenSmetfeS ©eotg Bon Siemens' mitjuarbeiteu
unb bamit Ginblide ju getoinnen, bie bex CebcnSbefd^teibung jugute
fomrnen miijfen. getnet t)at bie fDarftellung fjeute in mid)tigen
f£unften fteieten Spielraum, atS baS nod) box menigen Qa^ten bet
gatl getoefen mate. 3$ braudje nut an bie grofjen ©cfdjafte mit
fiarfem politifdijen ©ufdjlag $u etinnetn. Box aDern an bie Biel*
umftxittenen orientalifdjen ©efdfafte, bie fid) urn baS Untemefjmen
bet Sagbabbafjn gruppieren. fpier fbnnen peute bie lejjten Sd)(eier
fallen. 9lid|t nut biefei 33udi, fonbetn and) bie beutfdje 6ad)e mitb
ben ©eminn baBon t)aben. ®enn gexabe auf biefem ©ebiete tjaben
mit nid)tS ju Betbergen, ma§ unS Unefyre madjcn obet Sdjaben Ber*
utfadjen fdnnte, mof)l abet mandfeS anS fiidft $u ftellen, roaS bem
beutfdjen SJJamen, mie aud) bie Dinge fid) meiter geftalten mdgen,
jum bteibenben (Ruljme gereidjen unb ein toefentlidjeS Sttid beutfd)er
roeltmirtfdfaftlidjer unb rocltpolitifdjer Slrbeit Bon ungered)tfertigter
Serbadftigung unb SBetleumbuug reinigen mirb.

9(uf bem litelbtatte bcS SBerleS jeidjne id) alS SSetfaffer. 3d)
glaube ben fiefem baS 93elenntniS fdfulbig ju fein, bag id) bie Ur*
Ijeberfcpaft nut mit ©infdjtanfung fur tnid) in BInfprud) neijmen barf.
3$ fefye bei biefem SelenntniS ganj ab Bon bet Sttitarbeitetfdjaft
unb Unterftttpung niter bet fgerfdnlidjfeitcn, beter id) bereitS gebadjt

Digitized by Google

vr

or toort.

fyabe. 2>ad ©efenntnid meiner befdjrdnften Urf)c&erfd>aft bin id) Dor
aflem meinem greunb unb Scfytoaget Jfyeobor SBieganb fdjulbig; bettn
toefentlidje Stficfe bed erften Jciled bed erften ©anbed , Dor atlem
bad crfte ffapitel unb bad Jpauptftucf bed jtoeiten Jfapiteld biefed
Veiled, ftammen aud feiner geber. SSenn ifjn bad quantitatioe tiber-
roiegeu bet Don mir berfajjten Jeile ju bem 2Bunfd)e Deranlafjt
bat, nicf)t auf bem Jitelblatte aid SKitBerfaffer ju fteljen, fo fei mir
geftattet, iptn an biefer Stetle fein 9tecbt roerben ju laffett.

^ugen^eim a. b. ©ergftrafje,
im 91uguft 1921.

5?arl 5elfferi4>.

\

Digitized by Google

3nf)alt$i>er3eicf)ni$.

Stile

gjottoort Ill

gtflet £eil.

Snflenb, ge§t» ttnb gDanbetfafrre. l

(StfleS ftabitet; iframilie unb ^unenb»eit 3

$ic gorcltetn 8

gle ffltem 8

&au8 unb ®d)ule 10

flioeiteS gnpitel: flmijt unb (gotbot. 1857 big 1867 ....... 17

$ie etgen Semefler 17

3)ic gRilttflraeit 23

TOUboif 25

SReferenbat unb gffeffot 35

SanbtBOolitiMt flbeen 45

Xtt griefl 1866 49

«a(fren 1867 74

SliitteS Rabitel: Bonbon unb Seitien 77

SBeraer giemeni unb feint Unternefrmunflen 77

3)c3 ffirojeft bet inbo^uropflififren iEelfflrapbenlinic 80

Qtcorfl Sieiweni teiji }ui (grflnbung ber 3itbiHgutcpfiiftf)(n %cfrfltapben-

(ScfcAftfroft nacS Bonbon 90

9?cue S^wietiflteiten fur ben inbo-cutopdifflen 2rctcflrapftcn .... 98

gntjenbunfl Qkotfl (Siemens' n ad) gerfien 101

$>ie gteife nod) Zefretan 103

leftetan 113

SHe ffongeffiowg»8etb<>nbIunflen 133

Stanb be? petji[ifren Iekflrapt)en»gBetenS 133

3riunflen unb gBittunnen 138

Snbe gut, olleS aut 158

Siettea gapitet: See ffelbaug 1870/71 165

i^ttnfteg gapitel: gigenet fiauSjtanb 188

Digitized by. Google

VIII

gnfplUOetjeicIjniS.

Stile

flroeitei £eU.

Qtflnbuwfl unb etge gnttoirftung ber $eutftfreu 'Sant. 191

StfteS Sopite!: He beutf c^e gol!3roirttct)aft unb bo3 beutfdie

83anlroejen ;ut geit bet 9iei(t)3fltflnbunfl 193

He flto&cn gOge bet toirtjdjaftlidten gnttoidlunfl HutjdilanbS .... 193
5)a3 beutldfre Sanlwejcn gm He it bet (grflnbung bet beutfefren Bon! . 201

H to ei teg flapitel: 5)ie gnfange bee 3?eutfd)en SBonl 212

He (gtfinbung 212

(gcotfl Siemens’ Binlntt in Me Hrettion bet Hult<f)cn SBant .... 220

lei ginatbeiten 225

He SWitatbeitet 228

3)title8 ftapitel: 5)et gufbau bc8 flbetfeeijcbcn ® c f ct) d f tg . . . 230
He 6rrid)tuna bet (german Sant in gonbon unb bet ftilialen in gremen

unb fiambuta 230

Oftafien 235

He London Agency 248

%ari8 unb Dlem-Botf 245

(Sflhomctitn 246

He HutTdpSBelgitcfre go %lato»S8nnl 252

fioffnunflen unb gnttfiujifrungen 262

He eiiijiebuna ber 8jllid)en Siliolen 270

He Siquibation bet Hutfd)-8elflijcben £a $lata»iBanl 272

(SOiiftiflc gnttoitCung in fiambutQ, gtemen unb Sonbon 275

8iette8 ffabitel: $et gufbau bc8 inlfinbiftfrcn (9cfd)fift8 . . . 279

He $eutfd)e SBanl in bet ittifia Bon 1873 . 279

lie SinPeileibunfl bet Hutfcben Union»i8nnI unb bca iBetlinet 83on!»

umi 288

He Sinfflbtung be8 Hpofitengelcbfifta 300

He Stnfiiige bc8 ^matMicnnifl-?gefrf)aftj. 3nIflnbifd)C gifenbatm- unb
gnleifie-®efrf)fifte 3H

Digitized by Google

®rfter $eil.

Sugcnb, €e^r= unfc 2Banberjaf)re.

Digitized by Google.

<£rfte$ ^apitel.

$amtlie unb Sugenbaeit.

§>ie 93oreltern.

$ie Ubedieferungen beS alien ©oSlarer 93utged)aufeS, bent ©eorg
Siemens entftammte, fyaben non ^ugenb an auf feine Sorftellungen
gerairft. $ n p e r (Tptonif ber freien SReicbSftabt fianb Don fo mandjem
tapfeten Stabtfjauptmann Siemens ju lefen. ©eljeimniSDofle SRomanti!
umfdjroebte ben ©rabftein bet ^ela Siemens auf bem %ibifird)fjof in
©oSIar, ber g rau beS „ef)tfamen StabtljauptmanneS, bie er alS SriegS*
gefangene auS bet Sitrfei mitgebradjt unb bie auS bet !)eibnifri)en ^Religion
in ben 6d)o& bet djrifUidjen ffirdje aufgenommen murbe". Unb bann
bie peitete ®efcf)id)te, roie ein anbeter Sorfaljr bei ber Srftunnung
SKagbeburgs burcf) Jillp feine Hinftige SebenSgefal)ttin tief im §eu
oerborgen fanb, „in roeldjetn er bieS fcfjdne gtauenjimmer entberfte,
inS Sager mitfuf)tte unb fid) ben 14. 2Rai 1631 Don einem Jelbprebiger
mit ipr trauen Iie&". Sold)e SriegSleute medjfelten mil einetSRei^e
e^renfefiet SRatSmanner unb tiidjtiger fflurgermeifler.*)

®ie ^eterfilienraurjel im SOBappen ber Siemens gilt bem Slnbenfen
beS 1660 oerftorbenen, Dielgeriifymten SRatSIjerm $eler, beffen Sopn
§anS bet (Srbauer beS nod) jejjt in ©oSlat ftefyenben StammljaufeS
(Sdjreiberftrafje 11) ift. fiber ber 2ut lieft man in Heiner Shrift auf

*) Material Abet We ©cjdjicfjte ber gamilie toeten We <EI)ronilen win
®o«lat, 5 . ©. HRaub, Sefdjteibutig ber ©tabt @o4tat 1800; ®rufiu«, ®efd)id)te
bet ©tabt WoStar 1843; Irumpb, JHrt^engefc^it^te @o 8 Iat 8 . Cine tritif<f)e
3itt)tung jinbet )ich in bem bom ©eneralleutnant fieo Siemens mit $rof.
Dr. U. 5)blfd)er [orgf ditig bearbeiteten gamilienjtammbaum, roelcper im 3 al )re 1910
464 SRamen umfajjte.

1 *

Digitized by Goodie

4

gamilie unb 3ugenbjeiL

cinet barodeti Safe!: Ora et labora. Hans Simens. Anno 1693.
©3 ift ein ftattlidjer Sidjenljolafadjroerlbau mit rotcn, ornamcnhetten
3iegetfiifiungen, fjofjem ©djieferbad) uttb fdjlanfen §etmlu!en .*) SSer
bie madjtige $iele betritt, bemerft am aRittelpfoflen $opf unb ©eroeif)
einel 3 ro ^f en ^ ei ^ auf einettt ©djilb. 2)ie3 QagbftM ftammt nocb aul
ben 3 eiten be! ©tabtfjauptmannl £anl. 3 )er griijjte gager bex gamilie
roar fteilid) Subotf ©iemenl (t 1813) geroefen. Seine luftigen@efd)idjten**)
gingen non 5Kuitb juSDlunb, unb bie §erjoge non Sraunfcfiroeig !amen
gem ju bent atten Original nad) bem ®m bcruber, um mit it)m ju jagen
unb ficfj com 2 dgen»(£ugen»)©iemenl oorfugen 3 U laffen. Slber audt
non 3 eiten jdjroerfter 9?ot roeifj bie gamiliendjronit j« beridjten. ©ie
3 eidjnet bal 93i!b bcr unglficflidjen fiottc, Sroditer be! ©ollarer Sfirger*
meifterl goljann ©eorg Siemens, beren ©atte, .fjofrat ©ternberg,
1809 roegen feitter beutfdjen ©efinnung unb „©rtegung bon Unrufyen"
auf ©cfet|I Sftafioleonl fcfjmacfjDolt erfdjoffen rourbe.***)

2 )et ©rofjbater unferel ©eorg ©iemenl lebte bamall all 5)omdnen*
paditer in fiangenftein bei §alberftabt. Sr bcridjtet bom gapre 1806:

„®toge Sieferungen an Sioggen, .fpafer, §eu, ©trot) unb oielen
no d) loftbareren 3)ingen mufjten gemad)t roerben; id) oerlor babei an
1500 2aler. 9?acf) ber ungtfidlicben ©d)ladjt bei gena ben 14. Dfto*
ber retirierte ber grdfjte leil ber preujjifdien Slrmee unter Sludier
fiber ben §arj unb fiangenftein nadi |>alberftabt. Xrei unb einen
^albeit lag bauerte ber 3 ug. 2 >ie fieutc roarett faft ocrfjungert. 20 bil
30 Offijiere unb an 100 ©emeine, tjodjft ermtibet, roaren beftanbig
auf bem ^>of ; gingen fie, fo lamen anbere. $amt Jam bie franjbfifdje
Strmee, el roar in ber fdjrecflicben s J?ad)t bom 19. jum 20. Cltober.
20 Offijiere, 20 SSebiente unb 100 iSragonet fjatte id) auf einmal ju

*) Rati Steinadet, $ie $otjbaufunft @oltat«. Urfadie tyrer ®lflte unb
if)te4 BerfalU. ®o«lar 1899, Safel 12, Stammbaum Saf. I unb 6. 60 ff.

•*) 9Jdl)eie3 im ffletliner Worgenblatt ffluguit 1866.

***) $et 37 galfte alte ®rofe[[or bet SRebijin 3obann §einri<b Sternberg
oetfudfie in SRatbutg, nadjbcm am 22. 2tpril ber gegen Rilnig Qerome Don SBeft-
falen geric^tete «ufjtanb mijjglfidt mar, mitfcilfe ber Sanbbebolterung cinen jroeitcn
Slufftaiib, reelect jebod) an bet teiInai)mlofen paltung bet Stabtbeofllfenmg fdjeiterte.
5)ie ftanbtecbtlidje ffit^iegung Stembergd etfolgte am 17. Quli 1809 auf bem
fogenannten gotft bei Uaffel (ogl. ©attenlaube 1879, 9h.7: „2lud bet 3eit bet9iot“).

Digitized by GoogI

5>ie SSoreltern.

5

netpflegen, alle# oerlangte 2Bein, Staffee; atoei Cjpoft 933cm, eben
angefommener 93orrat, gingen in einet Sfacfjt brauf. 3m benadj-
batten SBalb roar iiberbie# ein Sitnal non 12 000 ^anjofen, bie mit
metfrere tjunbcrt Sdfafe fd)Iad)teten. 3)od) rourbe id) nidjt geplfinbert,
tnafjrenb im $orf alle# gefilfinbert unb cine Contribution erprefjt
rourbe. 6# blieben bann jum ©dfujj eine# erfranften ©eneral# 100
2)tagoner trod) fed)# SBodjen liegen. Sic tranfen toglid) SBein. <S#
roar feine Drbnung, aHe 2Sfinfd)e mufjten erffifit roerben. Unablaffig
lag bie SDWitarftrafje fiber Sangenftein. 2)ie 9Karfd)e roaren ungetjeuer,
bie ©nquartierungen unablaffig. 9J?cin Sdjabe betrug roenigften#
3000 Staler."

®ie ©rofjmutter ©eorg# fjatte babei iljre @efunbf)eit fo ge*
jd)road)t, bafj fie balb batauf ftarb. 3 en f e ’b3 be# Jpcnenpaufe# non
Sangenftein, getrennt butd) einen fitadfinollen f)ttgeligen $ar! mit
grofjem Jeid), liegt ein gcBberg, auf bem fid) einft eine flarolinget*
burg etljob. SOBeitfjin fdjroeift non ba ber Slid fiber reid)e gelbet unb
SBiefen nad) 3Man!enburg, jum Stegenfiein unb 93roden. 'Didfi baran
fdjliefjt fid) eine 3rid)tenmalbung, bie einen etWa ffinf SKeter fjopen,
fpifc julaufenben gel#bIod umfdjlicfjt. 6r trcigt folgenbe J^nfcfjrift :

$iec tufjt

©opbie griberile £>cnriettc
Siemens geb. Sarfljaufcn,

S^eftau beS ®ut3pacf)ter3
3o()ann @eotg Siemens ju Sangenftein,
geb. 1776, geft. 28. 3uli 1808.

ffiinft genofj fie bier bie fdjone 9iatur,

3?un bie eroige SRu^e.

®bret bie ljier ruf)enbe.

9lber all ba# brfidenbe Unglfid raubte bem branen 91mt#rat feinen
9tugenblid bie glfiljenbe 33aterlanb#liebe. Unter ben nergilbten ffJa*
pieren finbet fid) ein elfftroptjige# ©ebidjt non itjm, ba# itad) feiner tianb*
f^riftUcfien SRotij in 9?r. 340 be# „ < 2tlten JRerfut" 1815 gebrudt rootben
•ijt, „unb jroar am 2age, ba ber alte Stfidjer burd) Cobtenj lam".
®# feiert begeiftert 2)eutfd)tanb# friegerifdfe Cfrfolge, bie SBefjrfraft
be# Solfe#, bie ©nigfeit ^reufjen# mit Ofterreid). 9(ud> biefet tjotfy*

6

iyamiUe uttb 3ugenbjett.

gefinnte patriot ermattete, roie fo biele, Don ben Sfriegen gegen Na-
poleon ben Seginn einet fteieten Sntmidtung bet Nation unb fab
mit gtdgten ^toffnungen bet Sroffnung beg 1816 jufammentteienben
©unbegtageg entgegen.

*5)ic @ltem.

Seim Jobe bes Slmtsrates roar bet altefte ©obn ^obann ©eotg,
bet Satet ©eotg Don ©iemeng’, 23 gabre alt. Sr root nacb bem
Serluft bet SKuttet auf bag ©bmnafium Don ©djulpforta gefommen,
bann auf bag Sabagogium $u £>alle unb ftanb jegt Dot feinem britten
juriftifcben Sjamen. Jet ©tiefmutter unb feinen btei Scbtoeftem ^fptbe,
3oe unb 2Mitta war er ein tteuet Serater; tiebeDoll forgte et fiit ben
etft neunjabrigen ©tiefbrubet Nubolf, inbem et auf bie ginfen feineg
befd)eibeneti Sermfigeng betjid)tete. Jet Satet batte ib« roegen feinet
teicben ©eifteggaben febt geliebt. Sr riibmte an ibm „©tar!e beg Set*
ftanbeg, bielen Segriff, ftarfen Sifer", abet friib bemerlt et erne fein*
fflblenbe, roeidte ©inntid)feit: „et ettragt fd^toer, memt eg ibm nic^t
gebt, mie er eg fid) in ben ffopf gefegt batte, memt aud) bag, mag ibm
feblt, nut febt Hein ifl, unb er mad)t ficb barum Diele unangenebme
©tunben. Jieg ift fein gebler." 2Bir bfltfen btnjufiigen, bag biefet
feebler ibn nie Detlaffen bat, bag et, gefotbert butcb eine Don feinem
mfitterlidjen ©rogoatet Sattbaufen eretbte §bpod)onbrie, mit ju*
nebmenbem Met fomobl auf bem Jtaget biefeg unglfidQitben Srbteili
alg aud) auf beffen Umgebung f dimer gelafiet bat. Jod) betaubte ibn
biefe mintage nidjt bet gabigteit aufopfetnber Nacbftenliebe. 2Jtan Iieft
in feinem Jagebudj: „91m 21. ganuat 1843 mat in ©angfouci fdjfine
Sigb&bn. ® ei junge ,'jpetr Don Normann fiel ing SBaffer. Da et bie
bargebaltene ©tange nicbt fagte, babe «b tf)n b erQU ^9 e b°^ unb jog
mid) batauf frifcb an. SJieine Setfide blieb im Jeid)." St erbielt fiit
biefe Jat bie NettunggmebaiHe.

Jo<b febren mit ju feinet gugenbjeit jurild. Nadbbem gobann
©eotg bag juriftifcbe ©tubium fdjon etgriffen batte, erfdjien et im
fcerbft 1823 plbfclid) ju ipaufe beim Srntefeft. „Jer Smtefranj flat*
tette alg Jtiuntpbfabue b oc b in bet Suft, unb bet SBinb trieb fein

Digitized by Googl

$ie SUem.

7

fteieg Spiel in biefer SRaffe bet bunteften Sdnber. Dag laute gteuben*
gejdjrei ging bann in eine feieriidje Stille fiber, unb bag fjaug et*
fc^allte in ©ereinigung aller Stimmen bon einem oolltonenben ©efang
aug bem ©efangbudj." §ier erflarte $ol)ann ©eorg bet uberrafdjten
gamilie, bag et bag Stnbium Derlaffen unb 2anbttrirt toerben mode.
@t modjte gefunben fjaben, bag bie 200 Daler, bie bamalg jum Stu*
bieten nfltig roatcn, eine ju fdpoete fiaft ffit bie atme ^amilie roaren.
aileg Sbraten Ijalf junacfjft nidjtg. 2Ran fc^rieb nad) §alle an feine
2eljter. ®rft alg ein longer ©rief beg Unioetfitatgfanjlerg lam, bet in
ben rodrmjien SEBorten feine ©aben anetfannte, iljm ein guteg fjort*
lommen in augfid)t ftellte unb fibetbieg ffit il)n eine gteiftede offen
pielt, cntfdjlog fid) ^ofyann ©eorg jut 3fficffel)t gum Stubium, bag et
bann fpdiet in ©dttingen unb ©editt beenbete. Die 2iebe jut 2anb*
roirtfdjaft ifi abet immetfort bei i^m toadjgeblieben.

3opann ©eorg betrat nun bie Oblige 2aufbal)n beg pteugifdjen
Sutifien, erft alg augfultator in ©rfutt, bann alg SRefetenbar in ^alber*
fiabt, nid)t ofjne bie Don bet Uniberfitat Ijetfibetgenommenen fiaatg*
roiffenfd(aftli<$en unb ppilofopljifdjen anregungen roeitet ju berfolgen.
©iele gute ©ebanfen I)at et fpater in feinem ©ud)e: „Die ©entente beg
Staatgoetbanbeg" (2eipgig, ft. a. ©totfljaug, 1841) betdffentlid>t. Dag
SEBetf fjat eine ffit feine $eit roofjt nid)t auffdllige, ung SReueten abet
umflanblicf) erfc^einenbe Spradje: burd)tt>eg abftralte augffiljrungen
fiber grfenntnig, Sitte unb il)te ©erfeinerung, fcfjarfe antitljefen fiber
©omeljmt)eit unb ^Proletariat, Staat unb ©efeggebung. Dabei ift eg
nid)t ot)iic poIttifcp-pra!tif(f)e ©efamttenbenj: eg oetlangt ffit ben 2Jlittel*
ftanb grdgere adjtung unb ©eteiligung an ben Staatggefdfaften:

„3u bet adjtung, roeldje bet SDfittelftanb rofinfdjt, geljfirt, bag et
nidtjt butd) ein alteg ©orutteil, meld) eg nut ben Stanb bet Solbaten
ffit etjrenDotl unb jebeg bem Staat SEBoljIftanb bringenbeg ©eroetbe ffit
fdjimpflid) obet roenigfteng minbet et)tenooll l)ielt, ffit untfid)tig gead)tet
roetbe, bie roidjtigeren Stellen im Staat ju Dertoalten. Det ©erfaffer
meint, eg mfiffe bem Staate Dorteitljaft fein, menn bie ©erfonen ffit bie
©nflug ljabettben Stellen aug alien Sfirgern gebilbetet fflaffen, oljne Det*
feprteg ©orurteil ffit bie eine, auggefudjt mfttben. @g mfiffe iljm niifslid)
fein, menn bie Quelle bet ©eredjtigleit, menn bet Dpton Don ©firgem

Digitized by

8

gamilic unb Qugtnbjeit.

nid)t nut aug eincr Slaffe umgeben fei, benn fonft mocfjte bet ©ang
' bet Sftegierung ju fefjt jum SSorteil biefer einen fflaffe gelenft wetben.
2>er ©taat miiffe fid^ wotjler befinben, roenn wenigfteng einige Don
benen, melcge ju oberft befonberg bie inneten Slngelegenljeiten oet*
walten, Don Siebc waxen fur bie atbeitenben, befonberg nufclicfjen unb
oft jurudgefefcten Slaffen unb Don Dotaugjufefcenbem SBillen unb ©in-
ficfjt, ben {fleifj, bem fie nafjet etjogen rourben, ju tjeben unb bie
niebere jalflteidfe SolMaffe, weldje ifjnen nidjt unb elan nt unb oet-
adftet ift, ju berebeln unb baburd) Dor aHem bag ©ltid beg ©taate? ju
grilnben. ©ine Stegierung im ©Ifatalter beg SDtittelfianbeg oetlangt
nid)t unweife, furjfidjtige ©patfamleit, benn ein wot)H)abenbeg Soil
jatjlt gem fiit bie SBerbefferung feiner Sage bie grofjten ©ummen,
beten jroedmdgige SBerwenbung fid) tjunbertfaltig wiebetbringt, unb
erlennt eg banfbar, roenn bag SSerbienft in alien ©tartben Slnerlennuttg
unb geredjte Selo^nung finbet. Slbet eg roiinfdjt, bag bie SRegierung
iiber bent ^nteteffe eineg einjelnen ©tanbeg nid)t bag Soljl bet
grogen 2Rel)tf)eit aug ben Slugen oetliete. SBalb bielleidjt, *fo tjoffen
wit, Ireujen ©ifenbagnen bag Sanb, wetben auf ben beutfdjen ©tromen
bie raud)enben gffen fasten, toetben beutfd)c ©d)iffe bie SDteete be-
fegeln unb Shdtur tjinbringen, wo bigger nod) Ieine beftanb. ©in foldjeg
Soil braucfjt nid)t mit SJtigttauen beobadjtet, nidjt in gleidfgiiltigen
Bingen unweife eingefdjranft ju wetben, lann roaljrfjaft frei fein, unb
with eg oetbienen. 2Jiit SBertrauen wirb eg ju feinem £)enfd)et emfwr*
fdfauen, unb mit SSetttauen biefet auf bagfelbe Ijinabfeljen. ®ann
wetben bie Slugen nidEjt ju anbeten 9?ol!em ftember 3unge tjimiber-
bliden, fonbem mit ©tolj unb greube auf ben eigenen bliiljenben gluten
rufyen. 3 n ben Jagen bet ©efaljr rnirb bie unterridjtete unb Itfiftige
ffugenb fteiwillig tjetbeieilen unb, in ben SBaffen geiibt, ifjre Slrme bem
Saterianb bieten. ©g ift bann nidjt ju beforgen, bag bet alte beutfdje
Sttjein mit feinen Don SBeinlaub umgurteten Sutgen, mit feinen ©tabt-
d)en, bie auf beiben Ufem itjre ftoljen 3>ome emfwtljeben, bem iibtigen
beutfdjen Sanbe fidj entftembet, beffen ©tolj er wegen feineg blitljenben,
ftdftigen SKittelftanbeg ift."

Sag Slffeffot in Xotgau lemte i^ofjann ©eorg 1837 feine liinftige
5rau lennen. SRatie Don ©perl war bic Sodjter eineg ©utgbefifcetg

Digitized by Google

Die ©tern.

9

in l|}afd)mt& bci ©lettbutg. ©ie l>atte iljre (Stem friif) oerloten*) unb
root rnit il)ter groei Saljre jungeren ©djmefler Antonie Don intern Dnfel
in fiangenreidjenbad}, bem unoerfjeirateten Dberftleutnant bon ©perl,
etjogen roorben, einetn ftrengen, pflidjtgetrcuen unb eblen 3Kann.**)
Sie ©rjieljung bet beiben anmutigen unb begabten SWabdjen mat
eine aujjerft forgfaltige, aber bod) einfeitigc. 3fn eine ©djule !amen
fie nidjt, aud) fonft mar bet ben fefjr fnappen 93erf)altniffen im Ipaufe
roenig Serfefjr. Set alte Dnfel mar bei roirHid) grower ©tile ein
ftrenger, mortfarger, ju feinet ^ronie geneigter Dffigier, unb feine
fleinen 9?id)ten roagten in feiner ©egenmart fein SBort ju aujjem,
roenn fie nidjt gefragt maren. Sen ffatmmen SRefpelt, ben fie bot bem
Dnlel gefyabt, uberlrug bie junge grau anfangS aud) auf ben ©atten. ©ie
begab fid} bamit ber SDldglidjfeit, in leicfjtem, beitcrem ©inn ber oft
allju fd)meren ©timmung if|re§ 2Jlanne3 entgegenjuroirfen.

Sie ^odjjeit fanb am 5. Sejembet 1837 in fiangenrcicfjenbad) flatt.
Sie SSoljnung beS fungen IfSaarcS lag in ber ©adergaffe in Sorgau

•) 3bt 8atet flatb 1825 burd) eineit UnglfldJfall auf bet 3agb, — Die
Samilie ftammte au8 8Si)men, fQtjrte bort ben fRamen ©perl oon Defent unb
batte ein IdniglidjeS fiefjngut. ©ie mutbe megen igret flatten Stntjanglidjfeit an bie
guffitifdjc Bemegung gegen SRitte be« 16. 3af)tt)unbertsS eertrieben unb fanb ©d)up
bei bem ftutpffiijifd} 9?euburgifd)en $aufe, Bon mo ein Smeig nad) Sadjfen gelangte.

**) ©n ieid)bemegteb ©olbatenleben. SfyrifHan ©ottlieb SBtfijeim oon ©petl,
geboten ben 9. JJanuat 1781 ju ©lenfelb bei ©lenbutg, ttat mit 15 3ab ten in
ba« ffidjfifdje Slegiment ein, mo fein 8atet 3Rajot mat, unb fod)t fdjon 1796 am
9H)ein. 1806 mutbe et bei JJena butd} ein gattonetttugel oetmunbei. ©egen feineS
8eibalten$ in bet ©djladjt bei SBagtam mutbe et jum Jtapitfin im etflen leidjten
3nfanterietegimenl oon ©gibp etnamtL 3m Jelbjug gegen Stufjlanb mutbe et bei
$ultama miebetum oetmunbei unb erijielt unter anbeten TtuSjeidjnungen aud) ben
Dtben bet ©jreitlegion. 9iad) feinet $eitung foc^t et bei ©rogbeetett, mo bie
©adjfcn ben IRftdjug bei SRatfdjatlS Dubinot auf SJlagbebutg beden mugten, unb
fdflieglid) aud) bei fieipjig. ©nen nad) bem ffrieben oon preugifdjer ©eite bem
lenntmbreidjen Dffijiet gemadften 8otfd)lag jum Ubettrilt glaubte et auS 8n-
t>anglid)leit an bie Dpnaftie ablepnen ju miifjen. © entfagte bamit bet fid} er«
iSffnenben Ijogeten militfirifcgen £aufbaf)n unb jog fic^ auf fein ®ut Sangenreidjen-
bad> jurild, bob et fotgfam oetmalieie. ©it tiefet SBetrubniS oetfolgte bet god}-
betagtc ©aim ben Btuberlrieg oon 1866. 8iet feinet 8etmanbten in bet pteugi-
fd>en Hrmee unb ebenfooicle in bet fdd)fifd)en ftanben fid) gegenOber. © flatb
am 6. «ptil 1867 unb tutjt auf bem fReufiSbtifdjcu Jtird)l)of in Dreiben.

Digitized by G

10

5«miU« unb 3ugenb$eit.

unb beftanb au§ Diet 3<inmetn. „2Rein fejteg ©nfommen betragt fecb*-
bunbert Salet, fur bie SBobnung bejabte id) 85 Salet. gdj glaube,
bafs roit aulfommen rnetben, benn id) trinte got leinen SBein unb faun
obne Sntbebrung fef)t einfad) leben, fo mie aud) 9Ratie febr einfadb
gerob^nt ift"

&au$ unb 6<$ule.

?lm 21. Oftobet 1839, alg bet ©ater tobftan! an bet SRubt ba*
niebetlag, fd)en!te bie gmangigjabrige Stutter einem ©obne bag fieben,
bet ben Samen ©eotg erbiett. ®r blieb ti)t einjigeg ftinb, bag untet
ibrer treuen $janb ido 1)I gebiet).

Set ©ater fd)teibt 1843, alg bie gamilie nad) 3 e i& iiberfiebelte:
„Sa ausi betn ©ater untet ben jefjigen 3eitumftanben nicE)t fonbetlidb
t>iet gemorben i|t, }o benfe id), foil bet ©obn fiinftig bet gamifte <Sbte
madjen." 2Rit ffinf gflb tcn fonnte ©eotg fertig lefen. „@r ift {tar! unb
gefunb, l)at bligenbe blaue 9Iugen unb fdjeint aud) gang mutig gu
roerben," fdjreibt bie Stutter; „bor einigen Sagcn getiet er gang in
genet, alg id) iljm bag ®ebid)t Dom SHein*SRotanb ootlag."

3nt §etbfi 1845 ttat er mit Ubetfpringen bet unterften Slaffe in
eine Sffcntlidje ©d)ule in 3^'$ ein. ®t butfte fid) tildjtig mit feinen
Sfametaben auf bet ©ttage umtjertteiben, unb fein lebtjafteS Scmpera*
ment modjte oft gu fd)affen madden; bag jeigt eine broltigc Sufgeicbnung
be§ fiebenjafjrigen SBilbfangg: „gcb bin jegt bier in Stegben bei mciner
©rogtante gu ©efud), biefe bat mit gefagt, bag id) nidjt fo artig bin ate
ein Shtabe Don fieben gotten unb fo getrig bin id) aud). 2Bas id) getan
babe: ungegogen geroefen, gefdjlagen, gemeint, roiberfptotben, einmal
bei Sifdj angelet)nt. Sen 20. Stooember bin idj mit ber Sante auf bet
Sregtner ©jauffee fpa$iten unb t)abe bie Socomotife mit 12 SBagen
fasten fefjen. Sen 26. bat midi bie Saute gelobt, ben 27. babe id) bie
Saute turbiiet."

1847 mat bie ©otfd)ule beenbet. „2Jtein 3unge ift fleigig unb et>
jablt mit, bag et berStfte in bet Staff e ift," fdjreibt bet ©ater nid)t obne
©tolg. „3<b bebatte ibn gumeilen aug ber ©djute gutftd, bamit er fid)
nid)t ju febt angteift."

\

Digitized by Google

yang unb Sdjule.

11

3)ie (Stem roaren bantal# nad) Serfin fibergefiebelt, unb ©eorg
trat in# franjofifdfje ©tfmnafium sin. $>er Safer fyatte bie bi#tjerigc
Stellung al» 2anbgericf)t#rat in 3^ mil ber eine# 9lotar§ unb Slnwalt#
am Serliner ©efjeimen Dbertribunal bertaufdjt. iftad) Jurjer 3eit mar ber
Suftijrat Siemens ein fe^r gefudfter Sadjroalter, beffen ©nnafymen
fief) monatlid) auf 200 big 300 Safer beliefen. 2Ran raofjnte anfang# in
ber ffofftftrafje 58, fpfiter in ber HJJarfgrafenftrafje 94, jufammen
mil bem Setter SBerner Siemens unb beffen Sriibem*), n>o fid)
ein bebaglidjet Serwanbtenberfefjr entroidelte, beffen 9feij nod) ert)5f)t
murbe, al# SSemer feine liebenStourbige unb Huge Soufine 9Ratl)iIbe,
bie Jotter be# .fpiftorifer# S^ofeffor# fDtumann au# $6nig#berg,
t)eimfttt)rte.

3>ie guten ©nnat)men ermbglid)ten e# bamal# bem ^uftijrat, feinem
Setter SSemer bie erften SJtittel fflr bie Untemef)mungen jut Ser*

*) ®a irn folgenben oft Don biejeu Settem bie SRebe ift, fo fei t)ier Demerit,
bag ©enter Siemens, ber belannte ©rfinber, bet filtefte ber folgenben ad)t Srflber
mat: ffiilbelm leitete baS gmeiggei^fift in Sonbon, ftarl baS ju St. $etetSburg,
©alter, Dtto unb gerbinanb leifteten mid)tige 3)ienftc im JtaufafuS, tn iperfien unb
anbenodrtS, ®anS unb gtiebrid) arbeiteten in $eutfd)tanb. JlSfjeteS in ©enter
Siemens fiebenSerinnerungen, Setlin 1892, 3uliuS Springer.

Unter ben auS bem Siadjlaffe beS 3ujtijtatS Siemens flammenben $a-
pieren befinbet fid) ein bister nidjt publijierter fflnef ©emetS auS griebrid)Soit
Oom 6. gemuar 1848, ber t)ier miebergegeben fei:

„J>ie ®Snen finb feit bem Dtfldjug bet ijjreufjen auS gatlanb febt flbeimfltig
gemorben, unb id) glaube beftimmt, bag fie baS oetljagte Jtiel nod) mit einem ©efud)
beel)ten roetben, menn aud) bie jefjige ffijpcbition migglfidte . . . 3m fiauf ber 9!ad)t
fjabett fid) jreci gregatten mit einer galjl jept nod) nidjt Oar fid)lbatcr ftanonenboote
unb einem JtriegSbampffdjiff bid)t an unfem §afen gelegt. ©ate eS nid)t ganj minb-
(HO gemotben, fo milrben mit jefct in eifriget Jtorrefponbenj mit ben ©dfien begriffen
fern. fieiber babe id) nut fed)8 alte 3®6l{pfilnberitanonen, benen me^t aI8 bie
20fad)e 3 a bl gegenttbetftebt. ®afftt babe id) abet bie ©alle bor mit, unb menn
bet ffiinb nitbt fel)t gilnfHg flit bie Sdjtffe mitb, fo metben fie eine b°rte Stub \
ju Inaden bclommen . . . SMefe ftete Kb toed) flung ;mifd)en bet grdgten Spannung
unb ber tiblid)ilen fiangeroeile maebt ju oetnflnftigen ©ebanlen gang unffif)ig.
fjoffentlid) lommt eS jegt mal ju einet tfldjtigen ffijptojion unb bann bafta." ®r
abnte nit^t, bag et noth an bemfelben lag beinabe felbji baS Opfet bet gemftnftb*
ten Sjplofion gemotben rofite, alS eine SDtine Dorjeitig Dot feinen gtigen in bie
fluft ging (Dgl. fiebenSerinnerungen S. 68).

Digitized by Goos

12 gomilie unb Qugenbjeit

ffigung gu ftetlcn, burd) roeldje bie gitma (Siemens unb JpalSfe [pater
gu SBeltruf gelangt ijt.

3n bet fjolgegeit mat bet ^uftigrat eifrig tatig, ber ta{d)en 5$ermitt«
lung ber telegrapl)ifd)en 3)epefdE)en bie SBege gu ebnen, unb eS fam
unter feinet SOUtmirfung im 3at)re 1849 ba» belannte 2Bolfffd)C
Jelegtaplfenbuteau guftanbe, nadj beffen SSorbilb balb barauf aucb
baS dieutcrfdje eroffnet murbe.

ISud) in politifd)er SJegietjung betatigte [id) ber 9?ater Siemens. 3>ie
JRicgtung, ber er fid) gugemanbt f)atte, mat eine entfdjieben liberal e.
®r pflegte engen, aud) auf bie fffamtlie auSgebelptten Serfeljr mit
Igeobot SJlfigge, bem 9ftitbegrimber ber „9lationaIgeitung" ber fid)
urn jene 3cit burd) eine fdjarfe Shrift fiber bie 3 en f utt > e, tyilimff e in
Breugett befannt gemadjt unb fid) manege Serfolgung gugegogen
gatte, fomie mit QuliuS bon ftirdjmann, ber fid) alS furiftifcger unb
pgilofopgifdfer Sdgriftfteller einen angefegenen SRamen ermatb, 1867
abet megen eineS SJortragcS fiber ben SommuniSmuS in ber fKatur
ogne fffcnfion feineS 9iid)teramteS entfefct murbe unb fpater bem 9teid)~-
tage alS fortfcgrittlidger Slbgeorbneter angegortc. SlOerbingS rnacgte
bem gufligrat 1848 bie Seobacgtung ©ebenlen, bag er fdjmerlid) alien
SBfinfcgen ber neuen 2)emolratie fRedjnung tragen tonne. „SeIt«
famermeife gegoren jegt biejenigen, roeld)c fonft igrer 'Jreifitmigfeit
megen angefeinbet routben gu ben SRealtionatS." Qn ber golge fcglog
er fidg bet nationalliberalen ffJartei an, in ber er groeimal ben Scgroei*
itifcer SfreiS alS 2lbgeorbneter beS SanbtagS oertrat.

2>ie Stimmung beS bielbefcgaftigten ^uriften mar nid)t immerrofig;
er Hagt oft fiber feine ©efunbgeit, unb feine grau nettnt if>n gelegcntlid)
igten „93at par excellence". Unb bod), menn ber gt)pod)onbrifcgc 2Kann
fidj in angeregter ©efellfdgaft befanb, tonnte er ber auSbauembfie unb
Iebfyaftefte fein, beffen geiftreid)en ©infallen unb SarlaSmen alle lad)enb
• gugiSrten. Sr mar ein }et)r guter Slebner unb liebte eS, feine Sad)e
futg, fcgarf unb mit beigenber gronie gu bertreten. Seine Sonberlidf*
leiten fannte er unb roieS entfdjutbigenb auf igean IfSaulS SluSfprud) l)in,
bie beften 2lpfel feien nicgt bie glatten, fonbern bie mit einer tauten
Sdgale unb einigen SBargen begafteten.

Uber ben geramoadifenbeti Sotjn fcgrieb in jener 3 e ’ 1 bie

Digitized by GoogI

$aui unb Sdjule

13

2Jiutter: „Unjet Heiner ©eorg madjt uttS oiel ffrteube, unb ber Sater
baut nad) Siemens’ 9Irt bie weitfdjweifenbften $lane auf feme $u*
funft. St ift im SBiffen Stinbent feineS fitters roeit DorauS, fonft
abet ein fo finbtidje^ Sfinb rate eS itgenbeinS geben fann unb bamit
bin id) fef)t gufrieben." ©elegentlid) fommt aud) bie ©emertung,
et fei ein Dollftdnbiget „58edinet" geworben. SBemet Siemens be*
fummeite fid) feb)t oiel um ben lebfyaften Sfrtaben unb f)at aud) fpdtet
auf feine Stjieijung auSfdjlaggebenb eingewirft. St ejaminierte itjn
gem, namentlid) in naturgefd)id)tlid)en fyddfem, unb tegte feinett S^r-
geig im beften Sinne an. 9lud) griff et gelegenflid) ein, mo bet SSater
allgu ftreng gegen ben Soljn etfdjien. So crgdf)lte ©eorg fpatetljin
oft, mie bet SJater ifjm an einem Sploefterabenb ein fdjtoetcS @ebid)t
gum SluSmenbigletnen gegeben f)abe. 2)ie SUem gingen gu einet Sin--
labung; bet SSatet l)atte gefagt, roenn et nad) SDlittemadjt nad) §aufe
lomme, fo werbe et ifjn abljdren. 90S et nad) §aufe Jam, fanbetfeinen
Sofjn nid)t. SBerner fjatte ben ^ungen in ber einfamen 2Bof)nung an*
gettoffen, baS 93ud) in eine Sde gemorfen unb itjn mit fid) genommen.

3eigte bet SSater fid) oft iiberftteng, fo erlaubte ifjrn anbererfeitS
feine auSgebreitete 95erufStatigfeit nidjt, bie Stgiefjung ©eorgS im
eigenttidjen Sinne gu iiberroadfen; fo modjte manege Ungleid)mdfjigfeit
entftefjcn. SS wutbe befd)loffen, ©eorg einet ifknfion gu iibergeben.
'Die 2Bat)t, bie gettoffen rourbe, war eine gute. SetSJtonn, iit beffen fjauS
©eorg nun einttat, ift non feinen Sd)iUem nod) oiele 3al)te fpater banfbar
oeref)tt rootben. f|5aul ©ii&felb (S)ie Srgietjung bet beutfd)en $ugenb,
S. 156 — 157) fejjte if)tn mit folgenben SBorten ein fdjfineS 2>etthnal :
„2Ber Ijatte fe ben Srgiefyer Betgeffen, bet it)m ©uteS tat?
2)aS Silb beS SKanneS, bem meine Srgietjung in ben entfd)eibenben
3af)ten anoertraut Wat, ftebt immet gleid) lebijaft bor meinen 9Iugen.
St Wirfte nidjt burd) ©eleljtfamfeit, fonbem burd) fein SSorbilb ; et war
nod) ftrenger gegen fid) alS gegen feine goglinge; et bradjte unS $flid)t-
erfiillung unb Selbftrefpeft bei; et fannte feine Uompromiffe, nut
tibergeugung. $u feinet fd)Wargen SHeibung, bem meinen §al3tud), bem
glattrafierten, mageten ©eficfjt unb bem gteifen £>auptf)aar pajjte bie
altfrangbfifdje £>5flicf)feit fept mof)I, bie et unS burd) fein Seifpiel lelfrte.
'Dabei war et innetlid) ein tentperamentbollet SJtann unb befafj grofjen

Digitized by

14

gamilie unb gugenbjeit.

2Rut. So mud)fen wit untet bet ftrengen 3udjt emed Scanned
auf, meldjem alleS 6d)Wad)Iid)e, geige unb ©emeine berbafjt wot, bet
und etjog, aid maren wit filt etwad |>obed beftimmt unb mftfjten ed
und burcb eifeme ©)arafteteigenf<f)aften oetbienen. 3)et miirbige 3Jlann
ift langft Oa^ingegangcn, fein 3Zame unbelannt unb oetgeffen. £>ier
jod ct in Sfyretbictung unb $anfbatfeit genannt wctben. (Sd war bet
Baftor 58 o ct non ber ftanjSfifdjen Solonic in 58etlin."

5)ad§aud bed 5prebigetd lag in bet fieipjiger Sttafje, jmifdjen bcm
5X)5nt)offpIa^ unb bem Spittelmarft. 91uf bem 2airfcf)ilb ftanb: Bock,
Pasteur. „5Ricbtd wurbe bemadjlaffigt, wad baju beitiagen lonnte,
und ju ttid)tigen SRfinnetn ju mad)en," fdjtieb ifkofeffor ©iififelb nod)
1903 an bie 2Bitme©eotg oonSiemend’, „unb fitter ift bie Ijeroorragenbe
Saufbabn Qftted £>erm ©emabld mit beeinflufet wotben burcb biefe
ootttefflidje Srjiebung. $aflor 58od fjatte eine fanfte gtau, meldte
gelabmt wat. 58 ei if)t letnten wit bie ftanjbfifcben fionjugationen;
fiit bie Sicfjet^eit, mit ber id) im fpateren Seben bie franjbfifdje Sptacbe
banbljabte, wutbe bamald ber ©tunb gelegt. 3>ie SBirtfdjaft wutbe
non bet energifdjen Sdjwejter, graulein louffaint, gefiibrt. 2Bit $en*
fionate fdjliefen mit bem Rafter 58od in berfelben Sdjlafftube, ftanben
urn fedjd lDjt gemeinfam auf, unb ailed ging wie am Sdjniirdjen. 9lad)
bei Sdjule in bet Sheberlagftrafje 2 mufjten mit einen oorgefcbtiebenen
SBeg geben unb fatten nid)t gemagt, burcf) bie SBallftrafje, ftatt burcb
bie Jfurfttafje ju geben. 3Jtittmod) unb Sonnabenb nacbmittag mutben
gemeinfame ©bajietgange gemacbt, im Sommer mancbmal aucb 91ud-
fliige nacb 2teptom, bad bamald fiit und wie aud bet SBelt lag. ®d
wutbe barauf gebalten, bafs mit in bet ffSfuelfdjen Scbwimmanftalt
fdbwimmen letnten. 5E)en SBeg bottbin mufjten mit in einet 5Dtofd)Ie
jutiicflegen, bamit wit nidjt erbifct ind SBaffet tamen. 21ud) anbete
lotpetlicbe Obungen mutben nicbt oemacbtdffigt, bafut liefe bet
einen eigenen Sjctjietlebrer forgen. 3Me Slutoritat, wetcbe ^aftor
5Bocf und gegenfibet befafj, fpottet jebet 58efd)teibung; er batte etwad
ganj anbeted an ficb aid fonjt bie Sebtet, etwad SSomebmed, mofiit
wit ffnaben bocb Wobl bie ricbtige ©mpfinbung batten."

©eorg butjte nut Sonntagd ju feinen ©tern geben unb mufjte
abenbd 10 Ubr wieber ju §aufc fein. §n bet Benfion wutbe unmet

Digitized by Google

£>aui unb Seville.

15

nut frangbfifd) gefprod)en, aud) bet ^aftor barauf, bag fteie fReben
in biefer ©pracfje ge^alten routben. ©S fam einmal box, bag SBemet
Siemens nad) alter ©eroobnbeit ©eotg ejaminierte unb ibm eine be-
fonberS fdjroere grage fletlte; ba fiel ©eorg bill'd) inS gtangdfifdje,
„roeil ex fid) bann Barer auSbrftcfen tdnne".

Stumer ©iigfelb roaren u. a. aud) 9R. bon SBranb, ber fief) fpater
alS ©efanbter $eutfdjlanb$ in S^ina einen belannten SRamen madite,
fetnet einige grangofen unb SRumanen in bet $enfion, gm grub-
jabr 1852 notiert ficb ©eorg: „$eute finb groei Surfen beim fgte-
biger in ^enjion getommen. Ston 2Bort beutfdf." Stobammeb SRaffif
unb Hftuftapba 9tail tourben balb feine guten greunbe; in i^nen
lemte er gum erftenmal Slngebbrige beS fianbeS lennen, in bem er
{pater fo DieleS geroirtt bat; baS ^ntereffe fiir ben Orient mag ibm
butdb ©rjablungen bet S'ametaben ftfib getoedt motben {ein. gm
itbrigen febeint ber ^aftor bet jugenblidjen ^^antafie nic^t allguotel
©pielraum eingeraumt gu ^aben. 33ud)er rote „£eberftrumpf",
„9iara*matta" unb „©onan<bet" t^atte er gugunften SenopbonS unb
g^nelonS Derboten, bie 2Rard)en non StufauS fdjeint er gebulbet
gu bnben.

Dftem 1852 routbe ©eorg nad) Dbertertia Derje^t. Srorperlube
unb geijtige Slusbitbung bietten febr gut ©djritt. Stan bbrt ni^tS mebr
Don blaffet ©efidjtSfarbe, abet ber ^aftor Hagt gelegentlidb iibet £rog
unb llbermut; mit ebtlicbem ©ntfefcen berid)tet er bem SSater 1854,
bag ©eorg fid) im ©pmnafium mit einem 3CRitfd)iiler gefcblagen unb
biefem im ©fet be§ ®efed)tS in bie Safe gebi{fen babe.

®ie ©ommetferien murben gu febr gtogen, oft red)t anftrengenben
'tluSfliigen, g. ®. burd) ©djlefien, benugt, bei roelcben auf ©trob fampiert
unb nidjt unter gebn ©tunben tagli<b marfebiert routbe. ©eorg lemte
Ibflmiflen, bie ©at^fifdje ©cbtoeig Jennen, begleitete alS ifJrtmaner 1856
ben SBater nad) ffiffingen unb fpater bie Stutter nacb SReidjenbaD.

Um biefe 3eit fallt foroobt in ©djulauffafjen, rote in SBriefen an
bie Stutter im ©til beS ©iebgebnjabrigen eine entftbiebene SReife auf,
ja, man bemerft ©gentiimlidjteiten, bie ibm fpater fiir fein gangeS
Seben geblieben finb. greilicb fpielt ibm bie jugenblidje ©npbafe
maneben ©treicb, unb er roirb gelegentlid) ermabnt, ficb ftbliebterer

Digitized by Coogle

16

gamtlie unb 3ugenbjeU.

Muibrucfiroeife ju bebienett. ©n anbcrmal fiberrafdjen beftimmt ge*
pragte ©entenjen, roie j. SB. bei einer ©etrad)tung fiber bie beutfdbe
©nbeit: „©eiftige Silbmtg bat nod) nie ein genfigenbei ©fajjmittel ffir
eine berlorene potitifdje ©tellung geboten." © entrfiftet {id) in Jfiffingen,
roeil bie bat)rifd)e SRegierung bie 2 rimburg {fit 2200 ©ulben an ad)t
©auem auf 5tbbrud) berfauft tjat. „ 2 Babrfd)einIid) fjielt fie eine SRuine
ffir fjoefifi^et." © amfifiert fid) fiber bai oberfldcfjlidje ©abeteben
unb gibt babei eine anfdjaulidje Sefdjreibung bei Sbnigi 3Raj bon
©atjem. „9lud) tjeute erfdjien ftdnig SKaj bon ffiabem nod) auf ber
©tomenabe, begleitet bon bem £>erjog bon ©adjfen*9ntenbutg. 3)ie
©fdjeinung roar nid)t mef)r ganj neu, unb bet ©diroarm, bet i^m geflem
nod) folgte, roar bei roeitem fleiner. ©iele griifjten fogat nidfit me^r;
bielleidjt glaubten fie, er roofie infognito reifen, ober ba&ten fie bie ©ex-
ebtung einei blofjen ©angei, fo 3 . ©. ©ater. © ift etroai fiber mittlerer
©rdfje, jroei ginger Heinet roie bie gfirftin bon £id)tenftein, in ben
bteifjiget Safjren, abet fdjon mit einer fallen ©latte beglfidt. ©eine
©tim roar nidjt gerabe bod), feine ©afe getabe, fein ganjei fiuffere
rooljlroollenb, ei jeugt oon einiger ©ttftfjiebenbeit." 25er alte ®om
in ©amberg, bai prdcfjtige ©atbaui bon ©djroeinfurt, bie ffibnen,
gotifcben ©aulen ber ©fimbetger JHxdjen unb SBfireri ©emalbe maiden
if)m tiefen ©nbrud, abet oon 9Kfind)en aui fc^reibt er: „ 3 fn ber
SRubmeiballe fanb id) beinalje nur SMerbfijten, bat benn ©abem gar
feine anbeten berfibmten Scanner?" gn SfeidjenbaH botanifiert er
febr fleifeig, fammelt ©erfteinerungen unb erflart ber roegen feiner
©ergtouren angfilidjien fflabegefeHfdjaft febr refolut: „3>ie Serge finb
nidjt ba, 'urn nut bott uiiten angefeben ju roerben; bon einem ©d)au«
geridbt ift noib niemanb fatt geroorben." © befteigt ben ©taufen
unb freut ficb einei geroaltig entfad)ten §obenfeueri. gn feiner ciufjeten
©fd)cinung roitb er ali febr mager, lang aufgefdjoffen unb beroeglidj
gefebilbert; ber regetredjte beutfdje ©bmnafiaft in feiner ganjen gfiren-
ben Unreife unb feinem unenblidjen greibeitibrang. 3)er fpottliebenbe
©ater nannte ibn gem feinen „©inbfaben".

Digitized by Google

®te erflen Semefler.

17

3roeite$ ^apitel.

Surtft unb 6olbat 1857 big 1867.

®ie crften Scmcftcr.

furcate, Du atmeS Jperj, Deine Stimmung roirb {id) nad)
Seined SotjneS ®eorg Slbteife nod) oerfdjtedjtert ljabeu," fc^rieb SBemet
Siemens’ ©attin im grirtjjafjr l® 7 on ®eorg3 SWutter. „SEemer
fd)teibt mir, Du roarfi feit bet 3^it {efyr ttautig. Deinem ©eotg ip
bet 2lbfd)ieb aud) fdpoet getoorben, aber lucid) fyerrlid) fdjdne 3^
pelp itjm beoot — bie fdjonfte im Seben, an bie er nod) mit 93ergnugen
juriidbenfen roitb, roenn et langft alt unb gtau gemotben ift. 3 n biefetn
®efiit)l f)etjlid)et SJtitfreube mit Deinem 3ungen ro«b & et befte Stop
flit Did) liegen, toettn Du allein unb oerlaffen bift, unb roeipt Du,
SKarie, ba id) glaube, bap Du auS bet {Jetne biel dorteiltjafter auf iljn
einttrirfen tannp, alS roenn et bei Grud) in SBcrlin roate? Die fid) oft
wiebet^olenben eltetlidjen ©rmaljnungen marten if)n unmutig unb
reijten if)n jum ©egenteil. 3 e & ei SKenfcf) ift oentiinftiger, roenn et
bie ganje Serantroortung auf ben eigenen Sdjultem fiitjlt. gteue Did),
bap Dir ©ott einen fo guten, talentoollen 3ungen gegeben t)at, unb et*
mutige iljn redjt op ju offnen 3Jiitteilungen."

Dap er eS an Cffenbeit feineSroegS fel)len liep, jeigt unter anbe-
tem ein tjeibelberger Srief an feinen Dnlel SRubolf Siemens*):

„21uf baS gtaufame ©jaminatorium, roa§ Du mit mir anpelip,
antworte id) furj unb btinbig: 3” einet Serbinbung bin id) leibet nid)t.
2TIS id) in bem Stores bet SBejtfalen angemelbet roar, betam id) Streit
mit einem bon ifjnen unb fonnte infolgebeffen nid)t eintreten. 3$
bummle abet l)ier mit lauter Jpolfteinem, Dlbenburgem, £>ambutgem
unb ttinfe morgenS brei, abenbS fieben Sdtoppen Ieid)te3 Siet. 2Bein
roitb auf feierticfje ©elegenpeiten ocrfpart. 3$ erudite namlid) ofpjietl
gar nidjtS, im ubtigen, roie Sater glaubt, alle fecbS 2Bod)en 50 Daler,

•) Siefer jflngcre Stiefbrubet oon OeotgS Cater, geb. 1819, part alS HmB-
fleridjBrat in Ceriin 1892.

Wtorg son Siemrni- I. 2

Digitized by Google

18

3utip unb Solbal. 1857 bi* 1867.

rote abet SKutter meig, 60 Saler. (SRote fur Jeine gtau: Jue bag ntd)t
bei Jeinem ©ogn 3ogamt ©eorg SDStot SBernet, benn bag [tfjmacfit febt
ben SRefpeft, raenn eg aud) bie Siebe crljoljt.) ©orlefungen babe icft
nit^t gegort, nut begaglt, unb groat bat; aud) f)abe id), um mein ©emiffen
gu betugigen, einige iuriftifcge ©tidier gelauft, ogne fie aufgufd)neibcn ;
id? laufe biel in bet Slatur gerum, roeil idj betliebt bin. Sine fteie ©cgroei*
germ aug Sfirid) gat mid) gefangen. 3* Ictne gloat .fteineg ©ebicbte
augfoenbig, abet itb fcglafe bod) fd)on mieber in ben SRacgtcn, obne bon
CiebeSqual etbtiidt gu toerben. 3 n bet ctfien fRaferei beg oerliebten
SBagnfinng ^atte itf) mir cin filabiet gemietet, bag Joftet 26 ©ulben,
roddje finb febt fcgroer gu etfdjroingen. Mgubiel mill id) oom ©atet
nic^t oetlangen, benn aUgu fcfjatf mad)t fcgartig, unb SKuttet meint,
et mate etmaS unguftieben gemefen. Sg ift bier fabelbaft gemiitlid).
3dj mug Jit aud) nocb mitteilen, bag itb im SBinter folibe toetben mill.
Jag ©iet ift naming fd)led)t, unb ©angeromg ©anbetten mug man
genau gdten. 3^ aucb fcbon nacb §aufe gefcgrieben, unb Shutter
bat infotgebeffen geglaubt, mit ungefagt 20 Jalet mebt fc^icfcit gu
mftffen, alg id) etroartet gatte. fieibet ifl eg fcbon alle. 3Benn Jante
ibte milbe £anb auftun mill, foil eg mid) fteuen. 3$ nebme alleg,
fogat alte ©tiefd unb ©cinfleiber. Stmabnungen merben abet uitgetn
gefeben, benn mag mir bie fieute fagen, bag meig icb gemdgnlid) alle*
aDein, unb eg feblt mit nut am guten SBilleu.

„9ladjfd)tift: 3cb bin geute febt fibel, benn icb fjabe Jeineit ©rief
gefeiert unb infolgebeffen Sagenjammer. Ja faffe icb bann immcr fo
gute ©orfage, bag ein ^agenjammer fiit mid) eine SBogltat ift, abge*
feben baoon, bag ct aud) bann unb roann, menn et gat! ift, am folgenben
Jag ba§ SJlittagbrot fpart."

Jie gmanglofe ©ereinigung, bet ficb ©eorg nocb m bemfelben ©e-
mefter anfdjlog, maten bie „0lbenbutger", gu benen u. a. aud) ber
©iemeng nabeftebenbe fpatcre ©rafibent ber SBurttembergifcben ©eteing-
bati! Lilian ©t einet, bet ©arlamentatier ©fifing, bet babifcbe ©taatg*
mann flubmigSIrngbetger, bet belannte fRedjtglegrer 9tubolf©ogm,
ber Jregbetter ©aletiebireftor Sari ffioetmann u. a. gegdtt liaben.
©iemeng roognte beim ©cbneibermeifter tlberle in bet Sframergaffe.
21 n bag luftig oerbummelte erfte Semeftet, toagrenb beffen eine gerrlicbe

Digitized by Google

tnt eiften Stmtfltt.

1 !»

gafyrt burd) ben Dbenroolb gemadjt rourbe, fdjlofe fid) einc Dour in bic
Sdjroeij, on ber fid) feine 5«uttbe, bie Sutifien Comenberg, fpater
bortragenber SRat irn ^uttuSminifterium, unb §einfiuS beteiligten. Da
man jut Dour um ben SKont Slone !ein@elb flit gufjret fyatte, fo fteun-
bete man fid) mit einem bon gAljrem begteiteten ©nglaitbet on unb
lam fo mit. ©n Seridjt an bie ©tern enbigt mit ber §anbmer!Sbutfd)en*
melobie: „Sd)ub unb Strumpfe finb jettiffen". 3n ^ntedalen mufterten
fie it)te $abe. „3cf) roette, bafe id) auf biefen 2lnjug I)in mit ©cfolg
betteln fann," fagte ©eotg Siemens. Die anbem metteten bagegen.
©erabe eilte ein SBagen mit Damen unb §etren botbei. Siemens
lief, feine SRAfce tjodj^altenb, neben bem SBagen l)et. Unb rid)tig, ein
©elbfttid flog fjerauS, getabe in bie SMAfce. fie fid) abenbS im £>oteI
umgejogen fatten unb jut 2JlaI)ljeit gingen, fanben fie fid) ben SReifenben
auS bem SBagen gegeniibet. ©S maren gtanjofen, benen baS ©elbftAd
nun juriidgeftellt wutbe, unb mit benen man einen fjoefeft auSgelaffenen
Slbenb berbrad)te.

auf einem S^^er 2anbfi$, ber einem greunbe feineS SaterS
ge^orte, fanb Siemens freuttblidje Slufna^me, unb eS traf fid), bafe
aucf) gerabe 3Ri<f)arb SBagner bort logierte. Die ftunbe bon bet an-
funft beS Jfomponiften fjatte fief) in bem HeinenDrt rafd) berbreitet, unb
baS $auS routbe bon Seretjrem unb Setefjterinnen befturmt. SBagner
mar unge^alten unb Iiefe fid) berleugnen. abet gegen eine engtifdje Shmft-
begeifterte f)alf nidjt Dut nod) SRiegel. Sie erjmang fid) ben ©ntritt unb
fanb SBagner auf bem Sofa liegenb, im Sdjlafrod, „bie meljr umfang-
reidte, alS inteHigente Seite feineS JWtperS bem Sefdjauer jugemanbt",
unb betna^m bie murbebollen SBortc: „So pflege id) ju lontponieten."

®n gemiffeS ^ntereffe Ifat fein S9eridjt Abet baS ftanj6fifd)e Strafe-
burg:

„DaS 2Mnfter ift baS ©rofeartigfte, maS man fid) benfen lann.
Die ganje tibrige Stabt berfdjminbet gegen bieS ©ebaube. Die Strafeen
finb filt eine fo alte Stabt red)t breit unb aufeetfl reinlicb, abet bie Sdjmufc-
letle bon Solbaten, bie nod) bummliger auSfefjen, alS bie fdpfelften
Settiner Summlet, madden einem Strafeburg mit iljten roten §ofen
unb ttjeatralifdjen attitAben faff unangene^m. Die bummen beutfdjen
©efidbter, bie baS gTanjAfifc^-SRondjalante unb ©eniale nadjaffett, maren

2 *

Digitized by

20

3urifl unb Solbat. 1857 bi8 1867.

lad>eiii<b, roenn man fief) nicf)t fo bariibet argem mufjte. $ie foliben
X-eutfiben merben beim iRacbaffen beg frangofifeben £eid)tfinng, nrie
aUe, bie fid) etmag aneignen roollen, magibnen bon !ftatut nid)t gegeben
tft, in bag ©rtrem fallen, unb bag ©faff fann bann bie allerfrangbfifcbfte
Stoning bon ^ranfreief) merben. SSenn fie aud) mibetftanben, fie batten
ja bo<b feine ©tfifje an 3)eutfd)lanb."

3n Saben*Saben rourbe auf bet IRiicffebt ein fleiner ©nfafc auf
ber ©pielbanf gemagt, ber mit bent Serluft faft ber gangen Sarfcbaft
enbete. ©ie langte nid)t mebr big ^eibelberg, unb mebrere ©tationen
bother mufjten fie augfteigen. 211g fie auf bem jetton flanben, fam
ein alter §err auf ©iemeng gu unb fragte: „9hm, funget 3Rann, gljnen
iff mobt bag ©elb auggegangen?" unb griff in bie Xafd)e. ©iemeng
bejabte. „28of)er fommen ©ie benn?" — „21ug Saben-Saben." —
®er alte feerr rungelte bie ©time: „$a baben ©ie roobl gefpielt?" —
„3a." — „©o, nun bann gefdjiebt Sbnen gang redjt, bann geben ©ie
gur ©trafe gu ffufj nad) Jpeibelberg." Unb bamit ftecfte ber alte iperr
ein ©elb roieber ein.

9?ad) Slblauf bet SReife fam ©eorg nad) ber ipeimat gurild. $er
Safer befanb fid) gerabe auf bem Sanbe. ©eorg fam unb begriifjte ibn.
r( fRun," fragte biefer, „roag b°ft bu benn in ^eibelberg gelemt?" — „0b,"
ermiberte ©eorg, „icb fann 20 ©eibel trinfen." ®a mieg ber Safer
auf einen jfdmmigen Dcbfen unb fagte futg: „3)et fauft no(b mebr."
©o enbete bag erfte ©emefter.

$>ag nacbfte tragt febon einen etmag emfteren ©barafter. Seuteg
Sanbeftenpapier, bag Corpus juris unb bie ^nffitutionen in ber 9Rate«
gollfdben Sluggabe, SJfommfeng rdmifdje @efd)icf)te unb Drotjfeng ©e-
fd)id)te bet preufji[d)en ^olitif erfebeinen in ber fnappen Siorrefponbeng
mit bem Safer. „3e{5t befd)aftige id) ntidb mit bet ©dfjrift bon Sfittb*
mann (liber ben preufjifeben 3milproge§) unb mufj bem 9lffeffor©d)bn*
ftebt, ber bor aebt 3abren alg ©tubent bagegen febrieb, gugefteben, bafj
er mid) in bie £afd)e geftedt batte." ©g ift bon 110 Saler ©djulben bie
8febe, bei benen mit fd)einbater SReue erflart mirb: „9fad) unb nacb
friegt man bod) bieg $igeunetleben fatt, bei bem man einen 2bg im
tlberflufj f<bmimmt, ben anberen ni<bt meifj, mo man fein SRittagbtot
pumpen foil." Slufjere Drbnung ber Sudjfubrung bedangte ber Safer

1

Digitized by Google

Ine erfien ©emefter.

21

bureaus. Xamit eS „ftimmte", rourbe ju genialen SRitteln gegtiffen.
S§ ftnbet [id) eirnnat noticrt: ,,5111 eine ffleiberbiirfte: 37 Xater".

2tuc^ bie gerien, fetbft SBeipnacpten, toil! ®eorg in §eibelbetg ju*
bringen. Ricpt nut bie Qfrfparnis be3 ReifegetbeS, fonbent and) eine
junebmenbe ©ttfrcmbung jmifcpen ben ©tern mag ben lebenSfteubigen
Stubenten bort juriidgepalten paben; mirfticp fcplimm mtiffcn bie fiaunen
be§ rafcp altemben SRanneS gemefen fein, roenn fogar SBetner Siemens’
Huge ©attin an ©eotgS SRuttet fcpreibt: „Um atleS in bet SBelt mitten
roetbe nidjt irte an 3)einem eigenen .fjerjei^ ©ott pat 2>it fo
roeid) unb liebcoolt gegeben, bag eS fein bittereS ©efcpicf ertbten fonnte,
fonft mate e3 mopl fcpon tange gefcpepen." Srnmet met)t entjog fid)
bet franfelnbe 9J?ann bem Serfepr.

©lanjenb maren ju fteibetberg in jenen politifcp fo oben fiinf-
jiger ^apren bie biftotifd)en unb ftaatsroiffenfcpaftticpen $ifjq)linen bet*
treten. £ubroig§duffer unb Sari Stbotf oonSangetom maren bie
friirften bet Unioerfitat ; fie ftanben in bet fpHe iprer Scpaffensfraft,
nitgenbS in 35eutfd)lanb fagen mebt begeifterte Scptiler ju giigen
grower Septet. gauffers beutfcpe ©efcpicpte, beten £>bpepunfte bie
$atftellung bet Reformation unb bet ftanjfififcpen ReOotution mat,
oerfeblte nicpt ibren ©nbrud auf ©eotg. „$ie ftaftige unb fcpmieg*
fame Stimme beS Sorttagenben, baS ftatf beroegte Rtienenfpiel beS
lebenbigen unb barttofen ffleficptS, baS ©efilbl, bag bie ganje Seele
bei feiner Sadje mat, bag et, jumat bei ben beutfcben ^etgdngen beS
3<»ptpunbertanfang§, S<bmad) unb SBiebetgeburt mie eigene ©tlebniffe
nacpempfaitb, bag et im ftitten alte ©efd)id)te auf bag Ringen feinet
lage mitbejog unb fetber mit attcn Jfrdften in biefem Ringen ftanb . . .
fo mandbmat trat et mitten a us bem politifdjett Kampfe perauS,
oon bem bie geitungen berid)tet patten, untet feine Stubenten: bann
empfing ipn ein ungepeurer Seifatlsfturm ate 3 e ^ en ber ©efinnungS-
gemeinfcpaft."*)

Reben biefem fraftootlen Sopn bet ^Jfalg, bet Seele bes be*
tiipmten ^eibetberger „©ngeren", beffen Sanger S^iftor Stpeffet mar,
ftanb bet liebenSmutbige, feutige Shirpeffe Rangerom, ftotj unb frop

*) BuS Srid) »{ard«, £. $auffer unb bie polittfdje ®ejd)ici)ti<fKeibung.
(tpeibelberger ^rofeffoten aus bem 19. 3at)tbunbert. $eibelberg 1903.)

Digitized by Google

22

3uri{l unb Soloat. 1857 but 1867.

ber ©etoalt iibet bie ^jctjen ber gugenb. 2Jtit befonberer §ingabe
ri<f)tete er feinc Sottrdge fin bie jungftcn, juriftifd^en §otet ciit, unb
in biefet ©elbftlofigfeit ntag ed gelegen Ijaben, bag er bid an fein fiebend-
enbe fo gten^enlod beteljrt routbe. ©elbftdnbiget getoorbene ©tu*
bierenbe fteilid) fanben baton roof)l nicf(t genug greube. ©. SSebet*)
etjaglt, bag ein faljiget £>oter am ©cf) Iuffe einet SSotlefung iibetbrujjig
bie gebet audfprigte mit beniEBorten: „9hm oerfletjt'^ aud) berSinfe-
bub" — eine in ben ©trogen 4?eibelbergd rooI)lbefannte ^alb ibiotifdje
gigut. Unb ©eorg Siemens fcgreibt feinem Satet iibet bie '^anbetten-
DorIe]ung: „93angetoro lieft mit gtogem Sifet unb fudjt ftetd feinen Sot-
trag iibet bie ©tunbe audjubefjnen. St fptid)t ftei, mit madjtiger
©timme, mit {aft allju gtoger 2ebt)aftig!eit. SIber et ttitt feine SBorte
ofterd ju einem fabelijaften Siei unb trout feinen gugbtetn aud? gat
nid)td ju, fo bag id), ber id) bad ftutje unb ©ebrangte liebe, an iijm nid)t
megr fo Diet ©efallen finbe." S9ei if?agenfted)et, einem SJtann, „ber
ailed ju lefen fdjeint, foroogl gud aid 2Jtebi$in", routbe ©efdjidjte bed
rdmifdjen gibilpwjeffeS belegt. 9?aturred)t unb SSdllerredjt Iegrte bet
rooglbeleibte ©iibbeutfdje 3 6 Pf e ^ ber fid) bon ben ©tubenten ben
Sergteid) mit bem §eibelberger gag gefallen taffen mugte. goQwefen,
ginanj- unb ’^olijeiroiffenfcfyift lad bet grabitdtifd) Jorrelte §einrid)
9tau, allgemeine ©taatdroiffenfdjaft IRobert bonSDttoI)!, ber ben fteibel-
berger ©piegbiitgem in feiner eleganten £ebendfiil)rung megt ben Sin>
btud eined §ofmanned aid eined Ijhofefford machte. $)ie RoHegien
biefed fcgarfen Sorfdmpferd fur ben Iibetalenj©taatdgeban!en, ben
einft bad granffuttet Ipatlament jum iHeidjdminifter berufen gatte,
finb befonbetd foldjen ©tubierenben jugute gefommen, bie not eigenet
©ebanlenatbeit nidjt juriidfdjredten.**)

Sd ttaf fid) befonbetd gliidlid), bag ©eorg nun einem augergeroot)n-
licgjantegenben ©tubentenfteid angegdrte. Sd feien neben ben ftfl^et
genannten aud) ffarl TOdllet-Sradmebe, gteigett non $fitn*
betg, ffitnjt bon lettenborn, §infd|iud, ailed tiid)tige guriflen,
genamtt. 3 U ipneu gefelUe fid) griebrid) ©iemend, ber bamald

•) $eibtlb«g« Srinnetutigen 1886, S. 242.
•*) ®. SBebet a. a. D. 6.255

Digitized by Google

®i e SKitilaijett

23

fd)on feine Srfinbung beg SEBdrmeiegenetatorg befannt gemadjt butte,
©elegentlid) tamen bie beiben jungen SRumanen ©ilba unb ©turjba,
bie fpater wiebetbolt SKinifter in if)ter Jpeimat roaren.

3Me ^ilifdrjeit.

3tm 1. Dftober 1858 trat ©eotg aB Sinidbrig-greiloiltiger ju SBerlin
in bag 3. Seibtegiment ein. $affir, bag et fid) ^Berlin aB ©amifon rodblte,
mag not allem entfdjeibenb ing ©eroic^t gefallen fein, bog eg ibm auf
biefe 28eife moglid) roar, fid) in bie ©efdjafte beg ©atetg einjuarbeiten
unb if)n jeitroeife ju Dertreten. 3)er SSater ^atte fid) stoat in feinet un-
roirjdjen SItt getabe in jener geit oft fefjt abfaflig iibet ©eotgg fffabig*
leiten unb feine angeblicge Untatigleit ausgelaffett. 3 m ©ntnbe ge*
nommcn ftfjeint er jebod) aud) bamaB fdjon Don ©eotg eine ganj gute
HReinung gebabt unb gtoge $offnungen auf djn gefejjt ju tjaben.
$et 3uflijtat fc^rieb am 30. ffltai 1858 an feine fjfrau:
„©egen@eotg bin id) bie legte 3eit etroag fcfjarf geioefeti, unbbafut
lagt er fid) nicbt Diet bei mit fet)en, roag aud) nid)ts tut. Sineifeitg babe
id) mid) iiberjeugt, bag et nod) toenig in feinem <}ad) geletnt bat unb
in bet Sinfidjt preugifdjet Setbaltniffe Diet mebt jurfid ijt, aB et fein
follte, anbetetfeiB babe icb gefunben, bag et ben SHangel roirflicber
ftenntniffe mit einet mit nitbt ted)t gefaHenben 2)teif$ig!eit erfe^en
mill 3)ie§ b Q be icb ib m offett Hat gemad)t, unb eg ttritb ficb ftagen,
roeld)c grud)te eg trogen toirb. ^ebenfalB abet rodrbe Stacbfidjt unter
folcben Umftanben nicbt angebtacbt fein. St mug ju bet Sinfid)t Jommen,
bog ficg bie Sicbtung otbentlicbet SRdnnet nidbt but<b ben 6d)ein obet ©etb
beftimmen lagt unb in biefet SBejiebung ein ganj anberet 9Jtagftab an*
gelegt toirb, ben er in punftlid)er Srfutlung feinet $flid)ten ju fudjen bat."

'2lm Sage, an bem ©eotg feinen 2Jiilitdtbienft antrat, bericbtete
bet Sater an bie SDtutter:

„§eute ift ©eorg jum SJtilitdr eingereibt. St migt 7 goll unb
3 Strid) unb bat babet bag befonbete ©liid gebabt, jut 1. ffompagnie
ju fommen, bie einen febt ftrengen §auptmann befijjt unb taglicb jtoei
©tunben mebt ejerjieten mug, aB bie anbem ffompagnien. ©o et*
jablte et mit eben, aB et nad) £aufe lam, unb et burfte bag SKittag*

Digitiz

24

3utijl unb SoIbaL 1857 bis 1867.

e\\en gar nicfjt abroarten, ba er fdjon um 2 UI)t roieber befteUt roar, urn
feinen fielm in ©mpfang gu neljmen.

„2Jiit meinent Slfjefjor (SMfel) fyabe id) alle Urfadje fefyr gufrieben
gu fein. 9iid)t nur, bafj er meine SIngelegenbeitcn mit ©ifer unb ®e«
fd)idlidj!eit beforgt, fo ift er aud) ein fefjr guter Urngang fiit ©eorg,
beffen@e}id)t»frei!a fidj je£t crroeitcrt, unb ber nid)t mef)r allein ^ntereffe
geigt fiit bie Heinen Slngelegenljeiten be3 eingelnen SJienfdjen, fonbem
aud) fur bie grojjen 9(ngelegenf)eiten be# Soiled unb bet 2Jicnfd)I)eit.
3d) bin, um bie3 gu roetfett, aucf) mit if)m gu bem 9tebafteur bet Rational*
geitung", 3abel, gegangen, bet mir betfptodjen !>at, itjn gu befdjaftigen,
unb ben id) bafyet aud) biefen SBinter in unferm fftei§ gu fetjen roiinfcbe."
®eorg felbft fftgt folgenbe 97ad)fd)rift t)ingu:

„Unb [iefje, er rourbe ein $rieg3fned)t unb mufjte alle Sage fieben
©tunben ejergietett unb fdtiegen Iernen, bamit er fein Soil erretten
liinnte au3 ben ^anbett bet IJSfjiliftet. 2)a3 ift abet eine fdieufjlidte
2lrbeit, es ift jefjt Diet Ut)r unb id) bin nid)t roenig miibe. 2Jiotgen
ftiege id) mein famtlidjeS 3 eu 8 unb begone bafftt 17 Salet, unb bal
alleS, um ©enter unb £>an3 gut 3wlfd)eibe it)re<3 ©potted gu bienen.
©s get)t uns fonft gang gut; wit Dettilgen SJeine Sd)inten, unb roenn
bie 9trbeitsfraft im SBeri)dltni£ gut SJtaffe bet 9Jat)tungsmittel roadjft, bie
man gu fid) nimmt, fo gibt cS auf bet 2Belt balb nicbtS metjr gu lemen
fiii un§, unb roit roerben minbeftenS gelbmarfdialle."

$ier SBodicn fpdter fdjticb et in einem SBtief an feine Santc Antonie
Don ©fieri:

„2Jleine ffltilitargeit bcfommt mit iibrigenS totperiid) recf)t gut;
id) glaube, id) bin in ben Diet SBodjen fdjon y z 3oD geroadjfen,
fdjlafe roie ein 93at unb Ierne gum ©djreden bet SDTutter fd)imf)fen unb
fludjen roie bet fcblimmfte Untetoffigier, I)abe fdjott eine i^arabe mit-
gemadjt (in Diet SEBodjen, otjne auserergiert gu fein, Ditfel roitb bicS
berounbetn) unb bin mit Oeroetjr an Dot unferm 3>ibifion£genetal fel)t
elegant Dorbeimaqdjiert. Dftem fteUe id) mid) Dielleid)t Dor, unb groat
inUnifotm, roeil id) bann bag SReifegelb um ein 2>nttel billiget tjabe, unb
Ioffe mid) Don 6ud) berounbetn, benn bie Uniform foil mir gut ftetjen."

©eine SDtutter roar nid)t fel)r entgtidt Don bem Sluftreten be§ fret*
roilligen 9Ru§tetierg:

Digitized by GoogI

$afel I.

©corg Sicmcnss 1859.

? flrtt .met ictonunfl von H< .'Jtrtnm.

Digitized by C^Oglc

aijUborf.

25

„2Rein gtojjct 3unge lajjt biel p roiinfdjen iibrig. St fpielt aid
©olbat au&erlid) eine gang gute gigur, fd)impft unb gebatbet fid) aber
pm Sntfejjen; id) ju d)t mid) bamit p beruf)igen, bog biefe SRegung
oorilbergefjen mitb, rocnn feine Sefdfaftigung ben 5Reig bet 9?eut)eit
oerloten fjat."

2lud jener 3eit ftammt eine non SB. ged^net rodfyrenb einer SBadie
im Bniglidjen ©cfjlof) angefettigte Sportratfh^e ©eorgs. 2>ie leicbte
SBerbriefelid^feit, bie einen temperamentoollen 3Renfd)en rodfyrenb bet
bben ©tunben bed SBadjtfommanbod befd)leid)en muff, ift in ben ener*
gifcfjen 3“Se n beutlid) abjulefen.

3n {ein aRilUatjaljt fiel bie pattielle 2ttobilmacf)ung megeti bed
fftieged jmifdjen Ofterreid) unb bem mil granitoid) oetbiinbeten ©at-
binien. 9Iud) bod Slrmcelotpd, in roeldjem ©eorg ftanb, bad britte,
rourbe auf fitiegdftatle gebtad)t, abet ed tam lebiglid) p einem furjen
Ubungdmatjcf).

'StylSborf.

3n ben erften SBodjen non ©eotgd HRilitatjaljr laufte bet 33ater
bad SRittergut 2Benbifdi»2U)Idbotf, bad feit jenet 3«t bei bet
gamilie geblieben ift

3m gtad)lanb, befjeit meiten §oripnt bie ftillen marlifdjen ftiefetn-
roalbet unb bie fanften Jg>iigel bed teaming begrenjen, erI)ob fid^ bad
maffibe §ertenl)aud mit feinem t)ol)en, altertiimlidjen 3iegelbacf) unb
ben gemaltigen SDiauetn. SRingdum jog fid) ein breiter, mooriget 2Baffer«
graben, bann lam ein bemrilbeited SjSatlftfid, batiibet fjinaud bet alt-
mobifdje ©arten mit bet gtofjen tjotjteu ©onnenuI)t. SHatten unb 2Rdufe
trieben il)t breifted ©piel in ben beriaffenen 2Birtjd)aftdraumen. ®e«
fpenftergejcf)i(±»ten iibet bad §errent)aud gingen bei ben 93auem bed
mageten ©utdborfed urn. ®d mar nod) nidjt betgeffen, mie man im
adjtptpten 3al)rt)unbett bon bem alten Dbetften bon ©epffertifc ge*
plagt morben mat, bet feine polnifdjen Sfriegdgemof)nI)eiten in biefe
©egenben mitbradjte, aid et „bad alte Sulenneft" in bie §anb befam.
£>atte et bod) fogat bie SBauent p einem SSerttag gejmungen, monad)
fie bad SBiet feiner ©utdbtauetei aud) bann, unb jmat pm bollen $teife,

Digitized by Google

26

3urifl unb Solbat 1857 bib 1867.

laufen foltten, roenn eS mifjraten unb fauer roar. gm §aufe roar
!ein genfier, leine Sure, tern gujjboben mebr gang. 2)ie eingig be-
pflangte ©telle roar ein fleiner Sartoffelader, alleS anbere roar SBetbe
fiit ben ©efamtoiebftanb, beftebenb auS groei 3>eflen- $ie Stalle unb
<5d)eunen roaten nabe am gufammenfallen. gnnentar roar fo gut nne
leineS bortjauben. 3)ie gelber faben fcfjlecfjter auS, ate bie famtlicbcn
umliegenben Sauemfelber.

9?ad) ben bielen Sorgen, bie ba£ ®ut in ben erften gotten
bradjte, ift eS fpaterbin — banl bet ©nergie unb Umfi<f)t, bie ©eorg
Siemens aud) auf bem lanbroirtfdiaftlicben ©ebiete betatigte — gu
einem blfibettben 2Ruftergute geroorben, gleid)geitig gu einem Ijerr-
lichen fianbfifc fur bie gamilie unb gu einet ©tatte bet ©aftfreunb-
fchaft fur ben roeiten greunbeShete.

Der Safer frfjeint gu bem 9tnfauf non 3l^teborf burd) eine non ben
©tern unb Sorfatjren uberfommene 9?eigung, aber aud) burd) ©r-
roagungen fiber bie fogiaten unb politifcben Sorteite eineS grofjeten
©runbbefifceS beftimmt roorben gu fein. ®ie Sdtigleit ate fianbrat
in einem SIteife, in bem man ate ©rofjgrunbbefifcet eingefeffen ift, net«
bunben mit einem parlantentanfdjen TOanbat, erfdjien bem alten §erm
ate baS gbeal fur feinen lenten fiebenSabfdinitt.

2Bie ©eorg fid) gu ber ©rroerbung non 2tt)teborf ftellte, ergibt jitb
auS folgenben Sriefen.

9lite einem Sriefe an Slntonie non ©perl, ©nbc Dftober 1858:

„0ffen gefagt, ber ©utslauf fdjeint mir ein bifjdjen nerfef)It, Sater
ift bet SKiU)e, bie er it)m aufertegen roirb, nidjt mebr red)t geroadjfen.
©r roirb alleS felbft tun roollen, ofjne bie recite ©adflenntnte gu befifjen,
unb fid) fetjr roat)tfd)einlid) Irani drgem, roobei bie SWutter tf)te ©tellung
taum roirb geroinnen Ifinnen; unb roenn id) eS netfudfen roollte, it)m
bie Sateen auS ber §anb gu nebmen, fo roirb eS mid) niel 3rd loften,
unb baS roate jefjt ein fftr mid) fe^r fdjmerglidjer Seriuft. ©neinbalb
Sabre babe id) fdfon nerbummelt, ein gangeS gabt gebt roieber unter
brotlofen ftunften floten (gemeint ift baS SKilitarjabr), unb bann bin icb
roabrijaftig nic^t mebr gu jung, urn baron gu benlen, baft icb ndr eine
felbftanbige, unabbangige ©tellung oerfcbaffen muff. 3$ bade nid)t£
mebr nom ©utebefifcertum in ben jefjigen 3eiten, roo ber ©runbbefij

\

Digitized by Google

SlfjUborf.

27

eine blofje SBate ift, bie ebenfo oft if)ten SJefifcer roedffett, mie cin <3pe-
fulationgpapier, unb mel)t 2Riil)e macfjt unb toeniger Stujjen abmirft,
olg bet Slftieitbefifc. Stie 3eiten, too ber ©runbbefif) etmag gait, finb
ootuber, feit eg ben Siirgerlidjen gejtattet toorben, ju etmerben. Gt
ift gang gut fitt benjenigen, bet alte feine 3^it batauf Oerroenben toil!,
fein SBermdgen felbft ju oettoalten; toenn eg abet nut eine §anb^abe
fein foil, beten man fidj bebient, um etmag ju erreidjen, }o ift eg fidget
nid)t bag bejte, eben meil eg me^t 30Wit)e madjt, o^ne mel)t Ginfhtfj ju
gerodljten."

Slug einem SJtiefe an 9tubolf ©iemettg, 30. Dftobet 1858:

„S3ater f)Qt Slfjlgbotf flit 83000Salet gefauft. Set Saufoeittag
ift abgefdjloffen unb toartet nut auf bie ©enefjmtgung beg ginanj-
miniftetg. ®m erften 3anuat mirb Slnja^lung bet §alfte beg ffauf-
prcifeg unb tlbetgabe beg ©uteg jtattfinben. Stag ©efdjaft foil gut
fein, ober toenigfleng gut ju madjen, toenn SSatet in bag jiemlid)
tuiniette ©ut ettoa nod) 12—15 000 Salet ftedfen lann. $erpacf)tet
ift eg {fit 2500 laler o^ne bie gotft, bie freilkf) big jefit nut ©elb foftet,
abet bod) nod) auf ben Stamm ju bringen ift. SJaneben mitb Satet,
bet fid) jefct auf brei SDtonate butcfj einen Slffeffot SBoIfel oet-

tteten lafjt, fid) in Sorgau unb 3«6 a lg ffanbibaten ju ben Stammem
aufftellen laffen unb gebenft in einem Drt menigfteng burdbjufommen. Gt
mat infolgebeffen auf ad)t Sage in Stregben unb Sotgau. — Slud) ^iet
in Setlin betrfdfjt je&t ein feljt tegeg fieben, eg I)at fid) ein 9Bal)lfomitee
gebilbet, rootan 9Satet menigfteng inbiteft burd) SBetnet teilnimmt.
Sollte Sater fdjeitem, fo mate bag aud) fein Bed) fitt iljn, benn eifteng
rotitbe et feine toeniget tuinieten, unb biefe braudE)t et feljr not-

menbig, um mafyrenb bet nad)ften Sa^te fein burd) ben fiauf etmag
berangieiteg Setmfigen, Oon bem et gerabe nid)t fef)t oiel 3>nfen mirb
jietjen fdnnen, miebet ju attangieten; unb jtoeiteng bat et tiberbaupt
mit 2£f)l3botf ®efd)dfte genug, um nie Stufje ju Ijaben. 9?ad)fte Dfietn
lannft Stu mal Ijinlommen, eO. Seine grau mitbringen unb bauen fyelfen,
benn bag $aug beftetjt nut aug SKauetn. g en f ter > Stfiren, Ctfen,
fogar bie Stielen finb in einem jiemlid) oerbad)tigen 3 u f ton b, unb
Satet mitb mof)l, blofj um fid) etmag tooljnlid) einjutidjten, eine jiemlidb
bebeutenbe ©umme gebraucfjen. Stag §aug felbft ift ein ©ebaube

Digitized by Google

28

3utifi unto Solbal. 1867 bis 1867.

a la fiouiS XIV., beftegenb auS jroei glfigeln mit fegr gtogen gimmem,
abcr leibet etroaS fieinen fijenftetn, bie SBanbe fo bid, bag in jebem
Jenftet ein Dfcg unb ein Stugl ftegen famt, alfo mit famofen Stiffen
(ctftet Stotf), unb aud) ein fegr fcgoner, roenn aud) berroilbertet H3arf.
5s liegt fxeilicf) in bet flatten 5bene, umgeben bon gelb; bet 2BaIb
ift eine gute galbe Stunbe entfernt, abet baS fcgabet nicgtS, benn
ftiefemroalb ift nid)t fo fdjon, bag man feine 2lbroefengeit getabe feljt
oemtiffen tate. Die $agb foil gut fein, biel Drappen unb fonftigeS
Ungejicfet. ©nc Stennerei fef)It nod), roofttr SouiS unb .'pans (<5ie*
men§) roagrfdjeinlid) fotgen toetben. Demt eine folcge ift ndtig, bamit
bem ©ute nid)t ju biel Dung entjogen roitb. Du fiegft, id) werbe
fcgon felbft Ofonom, tncnn aud) nicbt auS Siebe, fo bod) au£ ©nficgt
in meinen 9tu$en. ©ne gewiffe SBicgtigteit gat eS biefleidjt au»
pabagogifcgen iRficfficfiten, bamit bie ffinbet eine etroaS noblete Slnficbt
non ©elb unb beffen SBett geroinnen, roenn fie igre ©tem bamit
etroaS SKfifclidgeS fcgaffen fegen, abet id) bin fdjon ju alt, alS bag
bie£ nodi biel auf mid) roirlen tdnnte. 3>d) t)abe fdjon bie mobemen
„jubi|d)cn" Slnfidjten mit angeeignet."

©eotg, bet „roenn aud) nicbt auS Siebe, fo bod) auS ©nfidit in
jeinen 9?ugen" jOtonom roitb, bet abet im tibrigen bon bem ©runb*
befig im allgemeineH unb bem Slnfauf non SHglSborf im befonberen nid)t
biel gait, fotlte feine 9lnficgt balb anbern. Die getinge ©nfcgafcung
beS ©runbbefifccs ftammte bei igm auS bet antijunferlicgen politifcgen
Sltmofpgare, in ber et aufgeroadifen root. Slbet bie anfangS notge-
btungene SBefcgaftigung mit bet ©utSroiitfcgaft lieg in igm, neben ber
©nficgt in feinen 9htgen, balb aud) bie Siebe ju biefet befonberen 9ltt
ptaltifcber Datigleit entftegen, unb baS in einem 2Jtage, bag bet Slnfauf
bon 9lgl3borf faft entfdjeibenb flit feine SSetufSroagl gerootben roare.

©eotg gatte fid) bem juriftifdjen Stubium ogne grogeS Ubetlegen
unb SBaglen jugeroenbet. Der ©itfcglug ctfcgien bei ber Stellung, ben
Sergaltniffen unb ben Slnfcgauungen be§ 33atetS als etroaS Selbftber*
ftanblidjeS. @leid)fall§ felbftberftanblicg roar, bag ©eotg Siemens nicgt
ein alltaglidjer Durcgfcgnittsjurift roerben burfte. Det SBatcr tat fid)
auf ben „roiffenfcgaftlidjen ©eift bet gamilie" biel ju gut; obroogl er
felbft in feinet ganjen ®etatigung fidg anfegnlicg fiber baS Stittelmag

Digitized by Google

Hi)tebotf.

29

tjtnaitegearbeitet tjatte, beflagte er Ijaufig, bag c§ it)m nicfjt gelungen
fei, eiit grofjeg 3'^ P erreidten. 28a§ if>m berfagt gcblicbeit mat,
erfjoffte er flit ben <5ofjn. ®eorg teiflete [cine $ienftpflidjt erft in
oorgerudten ©emeftem ab. $ie non bem Stubium ganjlid) betfdjiebene,
borroiegenb ffirperlicbe SBetatigung, bie gleidjjeitig grofje, fiit eine ju«
fammenfjdngenbe geiftige S8efd)dftigung jebod) !aum oermettbbare
SnterbaHe bon fteier 3eit lief), ftellte il)n geroiffcrma&en auf einen
HSunlt aufjetljalb feineS btetjetigen 2eben3roege3 unb fotberte ju einem
fritifd)en 9?ad)benfen iiber ba§ berob3, ma3 bibber ate felbftbetftdnbUd)
bingenommen morben mat. <Sx Jam, fur feinen SSater fef)t iibertafdjenb,
ju bet Gberjeugung, bag bie jutiftifd)e fiaufbabn fiit ibn nicbte tauge, unb
bajj bie praftifdje 33etdtigung in bet Sanbmirtfdfaft fiit ibn ba» 5Rid)tige
fei. ®eotg3 SBater felbft mat fa, roie oben etjablt, in feinet $ugenb
nabe baton gemefen, bie ^uriftetei mit bet fianbmirtfdjaft p bertaufd)en.

3um erften 2Me fprad) ®eorg feinem SBatet bon feinen neuen 2lb-
fidjten in einem unbatierten SBtief, ber im 3uni 1859 gefdjrieben fein
mufj. ®eorg ift nodj beim 2ftilitdt unb oetmaltet in Setlin gleidfjeitig
bie ®efdjafte be§ 3?atete, bet fid) in 2tf)teborf auffyalt. Sr berid^tet
iiber bie Singange an ®elb unb an Sluftragen, femer iiber bie auj
SBerner bejiiglidjen 5Rad) ridjten, ber in S3itlenbeab auf bet glotte
gjperimente matbte. Blufjerbem bericbtet er, bafj bie 2)emobUifierung
eiftig betrieben metbe, unb bajj am 1. Sluguft bie SRefetben unb bie
fieute, bie btei 3af)te gebient fatten, jut Sntlaffung fommen foilten.
De§ bielen Sjetjierette ift er iibetbtiiffig. $amt !ommt et auf fein
beoorfietjenbeS Sjramen p fptedjcn:

„2Benn id) mein Sjatnen gemadjt f)aben metbe, metbe id) urn jrnei
3af)te Uttaub einlommen unb mdfjrenb biefet 3eit£anbmirtfd)aft erletnen
unb baburd) meinen burd) allju bielel SBummeln nod) bon Jpeibelbetg
l)et betuntergefommenen unb faulen Slotper unb ®eift auf ben Stamm
ju bringen fudjen. fjabe icg bann nod) Suft ju anberet Slrbeit, fo lann
id) immet miebet eintreten in bie Qutteptubenj unb meine edangten
lanbroittfd)aftlidjen Sbenntniffe bei bet SRegierung obet im Sldetbau*
SKinifterium redjt gut betmenben. HJtiinblid) mill id) einmal ndd)fteite
eljdid) mit ®it teben, unb ®u roitft biefen $lan bemiinftig unb gut
finben."

Digitized by

30

3urifi unb Solbal 18B7 bi4 1867.

®» root bag 3 u i am mcnroirlen berfdjiebenartiget fibertcgungen, bag
©eotg ju bicfem etroag pIofclid)en ©ntfdjlufj beftimmte. Sot allem ein
lebtjafter Xtang jut praftifdien Setatigung, bet it)n baron betjroeifeln
Iiefj, bag er in einet rein juriflifdjen Sefdjoftigung fid} augteben
Jdnne. Xiefen ©runb !jat er root)! bem Sater gegenttbet aud) miinb*
lid) ganj befonberg betont. Xet Sater fdjrieb om 20. 3uni 1859 con
Sertin aug an bie SRutter nod) 9tf)lsborf:

„©eotg l)at mit offen geftonben, bafj tt)m ba§ ©tubium leine gteube
mef)t madjt. 3d) fyabe it)m gefagt, bafj id) it)n baju nid)t notigen rootle,
et folle nut bag jroeite jurtftifd)e ©jamen mad)en. Xag ift leine ^ejetei.
SBenn roit 1863 bag ©ut iibemefjmen (bag big baf)in betpadjtet roar), ift
©eotg beinalje 24 3<*f)« olt. ®r !ann fid^ bann bort berfudjen unb be*
bdtt bie Duatitat, einrnat fianbtat ju roerben. 9?ad) meinet Ubet-
jeugung fefjlt eg ifjm jum ©tubieten on fiiebe jut ttjeoretifdjen SBiffen*
frfjaft. Die 2lnlagen bet SJienfrfjen finb betfdjieben. 3 U ptaftifdjen
Bingen I)at et grdfjete 9?eigung unb et mag betfetben genitgen."

3n bet Xat root eg bie eminent ptaftifdje Segabung, abet getabe
in Setbinbung mit einet fc^orfen ttjeoretifdjen Btuffajfung ber Xinge
unb Serial tniffe, ber ©eorg ©iemeng bie grbfjten Stfolge feineg Sebeng
oetbanfen follte.

3n bem Xtange jut praltifdjen ©etfitigung bei einet roiffenfcfjaftlidj
oeronlagten 9?atut trot bie ©eijlegberroanbtfdjaft ©eotgg mit ben an-
bem belannten SDiitgtiebem feinet gomilie jutage, ingbefonbere mit
feinen Settern SBemer unb SSittjelm, bie itjre grofcen ©tfolge gteidjfattg
burd) bie glucftidje Screinigung bon praftifd)er ©nergie mit ber roiffen*
fd)ofttid)en Xurd)britigung bet ©egenftonbe il)reg Htbeitgfelbeg erjiett
t)aben, eine Seteinigung, bie bei SBemer, bet ptaftifd) unb roiffenfcftaft-
tid) in gleidjet SOBeife fd)5pfetifd) roirtte, am ftatfften auggepragt root.
Xiefet ©iemengfdje gamiliengeift, bet fict) in bem jroanjigjtitjrigen
©eorg urn jene 3«t anfiinbigt, ift nidjtg anbereg, alg ein ©tfld jener
Jfraft, ber Xeutfd)Ianb — bi^er bag fianb bet unptaltifdjen Xetiler
unb Xidjter — in bem fjalben 3^t^unbert oot bem SJriege feine
gerooltigen roirtfd)afttid)cn gortfdjritte ju berbonlen fjatte.

SReben bem Scbiitfnig nod) ptaftifdjet Btrbeit root ftir ©eotg be-
jtimmenb bet Xtang nacf) einet cinftufjreidjen unb bot allem unab-

Digitized by Google

sn>i*botf.

31

bdngtgen ©tellung. 2>er com Sater felbft Don bet frufjefien 3«t an ge*
nabrte ©ebanle einer politifdjen Setatigung fpielte babei mefentlid)
mit. ®ne ©tellung, Don ber aud eine gtofje politifcbe SBirffamfeit
mdglub fci, fd^ien ifjm abet — bie politifcbe 2JJad)t bed pteufjifdtcn
©runbbefifced batte ibm bad nabe Dor Sugen gefu^rt — flit einen
fRittergutdbefifcet leid)tex unb rafter etreid)bat, aid fur einen ntebr
ober roeniget auf ben ©taatdbienft angenriefenen Suriften. {Son feiner
bie politifdi)en Sorteilc bed ©runbbefifeed getingfcbafcenben 2lnfid)t,
bie er nod) ein balbed 3abr juDot fo apobittifd) Dertreten batte, mar
, er grunblid) abgcfommen.

Staff ©eorg fid) gerabe bie Sanbmirtfdjaft aid fyelb fiir feine prof*
tifcfje Setatigung audfucbte, batte roobl in ben Serbaltniffen, in bie
jeinc ©tern burcb ben 3lnlauf Don 2fi)ldborf gelommen nmren, unb
fiber bie fid) ©eorg febr genaue SRec^enfc^aft gab, feine befonberen
©runbe. gd batten ibm anbere SBege offen geftanben. Sot allem

bot ibm fein Setter SBemet bamald fd)on an, in feine Untemebmungen
etnjutreten. gd rnurbe ftbon ermfibnt, bafj ber guftijrat Siemeni feinem
Setter SBemer, aid biefet ficb im Sabre 1847 mit ifjwldle jur Segrfin-
bung ber fpateren SBeltfirma jufammentat, mit bem erfoTberlidjen 2ln*
fangdlapital jur §anb ging. gr erfldrte fid) bereit, gegen Seteiligung
am SReingeminn bid ju 10 000 Staler einjufdjiefjen. Seine Seteiligung
an ber Sirma bauerte bid jum Sabre 1854; bad 2Iudfd)eiben mat butdi
gcfdjaftlicbe 3ReinungdPerfd)iebenbeiten Deranlafjt, bie aber bad perfiSn-
lid)e Serbaltnid ber Settem nur Doriibergebenb trtibten. Siad) bem
Slbfcblufs ber Sirma ©iemend & £>aldfe fiir 1854 betrug bad ©efell*
fdjaftdlapital 262 159 Siller, rooDon 50000 Siller bem Sufti^rat ©iemend
geborten*).

3n ber 3eit, bie und bi« befdjaftigt (1859), mat SBemer an ber
Segung bed Sabeld burtb bad SRote SOteer unb Don 2lben nad) J^utabfdji
beteiligt; ebenfo mirften SBalter ©iemend unb bie Siemendfcben 3 n *
genieure bamald bei ber fiegung bed bollanbifcben Stabcld Singapore-
Sataoia mit. SBemer fdjeint ficb bamald fdjon mit einer Serbinbung
biefet beiben ftabelftreden unb ibrer Setlangetung bid naib Sluftralien

•) « 0 l. U^tenbf tq, 9Die Untemebmungen ber ©ebrflbet Siemeni, S. 89.

Digitized

32

3urift unb Solbat. 1857 bii 1867.

befdjdftigt ju ^oben, roobtitd) cine einjige grofje Slabeloetbinbung non
Sonbon btS Sibnefi gefdtaffen roorben mate. SBemer wax bereit,
©eotg nacfc Seenbiguttg feineS StilitarjabteS nocb 'Jiben unb 33ombat)
binausjufdncien.

gnjroifcben geftalteten fid) bie Xinge in Hbfeborf redit fotgcnbofl.
'Set Soter Siemens b atte fi<b unb feinet grau mdjt nut cine fd)toere
'■JlrbeitSlaft aufgelaben, fonbem aud) feme biSbct root)Igeorbneten Set*
mbgensDeTbaltnijje einet fdbroeten ©efabrbung auSgefe$t. Xer folgenbe
33tief ©eotgs an feme Stutter bom 7. Stai 1859 gibt bietbon ein 33ilb:

„3n Berlin finb roir je^t in einer feljr fcblimmen Sage. © finb in
ben lefcten niet Xagen letne 25 Xaler eingegangen, unb bei ben ftriegl-
ausftdUen ift audj leine fjoffnung, bag fid) bieS febt anbem roitb. Sadjen
roitb Sater rooty genug friegen, aber tein ©elb. 3^ fyabe nitty fo niei,
um gtieberile StuStagegelb geben ju fiinnen. 93ei foldjen 91u§fittyen
unb bei bet 3?etbinblittyeit Waters, fiber brei Satye 21 000 Xaler ju
bejatyen, non benen et nur 17 OOOXaler bisponibel madjen fann ofine
aHju gjoBe Setlufte, bei ber 91uSfitty, bafj et bei einet ftfinbigung bent
Salter oieleS berauSbe^afilen mfitye, bei bet Unmoglittyeit, ©elb ju
anbeten alS ffludjetjinfen unb anbetS alS auf SBechfel ju belommen,
ftetjen bie Sadten mit bet ftfinbigung fctyetty. Xer Satet mill eS getabe*
ju aus SBetjroei flung tun; id) babe ibm abet energifcb banon abgeraten,
et lann lein ©elb flfiffig matben, um aus eignet Xafdbe bie 3'nfen an
bie Seebanblung bejatyett ju tonnen, unb jebe berffiatete 3in3jatyung
beredjtigt bicfe ju einet fHittbigung beS famtlidjen KaufgelbeS, roobon
fie fitter nitbt abfteben rofitbe; infolgebeffen lame e§ jut Subbaftation,
unb SBatet bdtte non feincm ©elb fiber bie .fpdtfte netloten, abgefeben
non ben Setluften, bie et bei ben 2Htien erlitten but unb bie et nur
butd) einen rutygert langeten Sefij roiebet nerminben liinnte, unb bet
93Iamage beS ftonfutfeS. — 6t ift jety itittyS meniget alS ein rooty*
babenbet 2Jtann, fonbetn ein 2Jtann, beffen Serbinblittyeiten ffit ben
Stugenblid fein ^aben fibetfteigen, ba et fein fjaben, b. b- bie Slltien,
megen StangelS an Sfiiufem nid)t in ©elb umfefcett lann, felbft roenn
et e§ tooUte.

„XaS ift eine betflucbte Stellung, roenn man nitbt mebt gang auf
eignen gfifeen ftebt.

Digitized by Google

apbotf.

33

„©o gef)t e# mit aud), td) jinge bito ba# Sieb : „$angen unb Sangen
in fdf)mebenbet ©ein", roabtenb 3)u roenigften# meibt, mie 2>u bran
bift unb etroa# gu tun baft, ma# Sater gegentuartig nid)t einmat fann.
SBenn et bon feinen bielen Setminen erfd)5pft nadj fjaufc fommt, macf)t
er fief) unangcnet)me ©ebanfen, furg, er tut mix berglid) leib.

„ fiber meine ©tellung meib id) ttod) nid)t#, ob Jfrieg, ob griebett.
3ebenfalt# merbe id) fiir ben ermarteten firieg im borau# etngefd)ub*
tiegelt, jo bafe id) be-3 2Xbenb§ faum bie Seine fjeben lann, unb meinen
©olb berbiene id) mir teuer.

„Sergnuge Ssid) nad) JJraften, abet jo billig mie moglicf) unb bergift
nid)t Seinen getjorjamen ©ot)n ©eotg."

9lu# einent Sriefe ©eotg# an feinen Dnfel SRubolf ©iemen#:

„Serlin, 8. 8. 59.

„$)u roirft meinen ©Ian (Sanbmitt gu merben) nid)t fur unber*
niinftig etflaten. ©ntroeber id) matte nod) fed)# 3abte unb leme, um
nidbt# gu nujjen unb nid)t# gu feftaffen, obet icf) atbeite unb leme nod)
gmei 3af)te unb gel)e gleidj in bie ©rap#. gntroebet id) regiete im
allgemeinen, benn Sater befjauptet, bie ^uriften tegieren, roenn fie
gut SRegierung getjen (!) unb fjaben biel, biel @t)te, obet id) tegiere
im befonberen. SRein Serftanb reid)t abet nidjt bagu au#, um im
allgemeinen gu tegieren, unb id) mill e# erft anber# berfudjen. guf)le
icb bann nod) in mit ba# 3 eu 8 S um etffen, bann fann itf) nod) immet
in ba#Sbgeorbnetenbau# fommen unb obne groette# unb britte# gjamen
abancieren. 2>ann babe icb gmei anbete ©tiinbe:

„1. iff bie gelblidje Sage bon Sater bur<b ben ©utsfauf erbeblieb
berftblecbtett motben. 3)et ©ad)ter ruiniert, ma# ba# Qeug balten mill.
Sater bot jiemlid) 90 000 Salet gu berginfen unb befommt blob 40 000
Sater gu filnf ©regent bon ibm. Sagu roitb ba# ©ut fdblecbtet. (St
fann alfo getabe in ben Sagen, mo er nid)t mebt atbeiten fann, in eine
unangenebme unb befcbranfte Sage fommen. 3d) fbnnte bann gmat
}d)on ©egierung#*2lffeffot fein, abet marum foil et mit bem fauet oer-
bienten ©elb anbete mciften, menn fein ©obn bamit mebt erreicben fann.

„2. balte iib e# in biefer ctmaS fttirmifeben 3eit fiir eine ©flid)t eine#
jeben, bet etma# erreitben mill, gleid)biel, ob in ©rob- obet fflcinbeutfdj-
lanb, fi<b eine einflubteicbe, bauptftid)lidi abet unabbdngige ©tellung gu

flkoia eon Stfmenl. I. 3

Digitized by

34

3uttfl unb Solbot 1857 bib 1867.

etroerbcn, mo er nicbt# Don bem guten SSillen frembei Seute ju er*
marten braudjt, Detgleidje SBemer Siemens, bem fyier quafi bie Seitung
bet fleinbcut]cf)en SBetoegung in fiompagnie mit D. Unrut) u. a. an«
getragen merben follte. Sogar ein 5Regierung§afjeffor ift nidjt unbebingt
abfjangig, er ift nut Don ber SRegierung nidjt unabf)angig. ®ie ^odEjfte
greif)eit liegt im 33efet)ten unb bie fetjtt ibm bebeutenb. SBarum foil
man, roenn man aud) baS 3 ur d ertum gln^cnb b a tit; fid) feine guten
©eiten oerbebten. SDie SfuBfidjt auf ba# 2Rinifterroerben fiecft man
gemiStjntid) auf, roenn man junt SBeroujjtjein feinet fitafte gclangt; man
mirb entmeber @ef). §ofrat ober guter Surger (oergleidje fcermegb);
item: id) merbe 9iittergut«befi§er.

„3Bemer bat jefct grojjartige neue Untemebmungen Dor. 6r
Iegt Sfabel Don Gnglanb nad) Suej unb Don 91ben iiber SBontbat)—
SBatabia nad) Subnet). SBalter Jam infolgebeffen geftem Don ®ar-
ftbau bier an unb reifte nad) jebnftunbigem Stufcntbalt fogleid) roeiter
fiber Sonbon nad) SBatabia. SRepct*) gebt in adit Jagcn nad) Gnglanb
unb bann roabrfdjeinlid) micber ttacb 3tben. SSenter bot mir an, nod)
umjufdjmeifjen (benn id) merbe gegen alter SBillen SBauer) unb aucb
ba# (Sjamen im Stid) ju laffen. G# marc ein Jfibner ©ebanfe. 3d)
mfirbc bann im SRooember nad) 21ben unb SBombat) geben ala §itf#»
arbeiter. 3d) mod)te aber jefet bci biefen 3 e >*en in SScutfdfianb
bleibett. $>ie 3eit jum 2lu#roanbem ift nod) nidjt ba. 3d) bittc um
Dcinen SRat, gebe SDir aber nur ad)t Stage SBcbenfyeit baju."

©eorg bot in ber golgejeit feine SReigung ffir ben lanbroirtfcbaft*
Iidjen SBeruf jundcbft f)inter ben odterticben SBfinfdjen jurtidgeftellt unb
feine juriftifdbe Saufbabn meiterocrfolgt. 91ber eine SBorliebe ffir bie
lanbroirtfcbaftlicbe Stdtigfeit bot er immcr bebalten, unb er bat fpaterbin
aucb in bctt 3at) te, b in benen bie Seitung ber SSeutfdjcn SBatt! unb feine
politifdje SBirffamleit bie grogten Slnforberungcn an feine Slrbeitstraft
ftellten, ftct# nod) bie 3eit gefunben, fid) bi# in bie Ginjelbeiten be#
SBetrieb# mit ber SBerroattung unb rationellen SBemirtfcbaftung Don
Slb^borf unb ber fpdter binjuerrootbenen Outer ju befaffen.

*) greunb unb <Sojiu8 Don SBetner Don Siemens

Digitized by GoogI

SRefeten&at unb Slffeflot.

35

QReferenbar unb *2lffeffor.

SRadfbem ©eorg balb nad) Siblauf feinet SKilitdrjeit fein crfteS
©amen beftonben, tTat er in ^iiterbog aid SReferenbat beim fiteid-
geridjt ein. © mafjlte biefen $lafe mit fRiidfidjt ouf bie 9?af)e Bon
apbotf.

© mat eine frd^Iidje Qeit in jencr fteunblidjen, Hcinen ©tabt mit
bem alien gefhmgdgemduet unb bem Ijotjen gotifcben 3iegelbom, in beffen
Satriftei man ben plumpen 9lblafj!aften Jewels leiber metjr ju beftaunen
pflegt, aid bie fdjonen gotifcben 3ierate an ©alerien unb 3unftfd)rdnten.
Seriin mat rafd) ju erreidjen, baa oaterfidje ®ut lag nut brei ©tunben
roeit. © gab fjerriidje ©djlittenfatjrten bortljin in frifdjet SBinteduft
ubet bie meifjen gelber, bei Jjetlem ©lodengebimmel unb $eitjd)enlnall.
9lud) bie meitete Umgebung ijatte mandjen SReij. SRalje 3tl)ldborf lag
Sarmatbe, bet fdjattige ^etrenfif) ?Id)imd unb Settinad non Slmim,
bann SEBiepetdbotf, bie dhdjeftattc bed alten ftiberijianifdjen ©encrald
non ©nfiebel, unb bad ©djlacfjtfclb non $enncmi{), auf bem aucfi bet
alte Dntet ©peri gefodjten tjatte.

©n angenefjmer Setlefjr beftanb jroifdjen ben ©eridjtdfjerren unb
ben jungen Dffijieren bet branbenburgifdjen Slrtilletiebrigabe, mit benen
im fog. Sfafino gemeinfam gefpeift routbe.

„3n beutlidjet ©rinnerung ftetjt mit bet 9lefetenbat ©iemend,"
fd)teibt einet ber bamald nad) Qttterbog Jommanbietten Offigiere,
©enetal Sdjfiler in Scriin, „at3 ein t)agetet Jperr Bon etroad Abet
SRittelgrbjje mit fyellblonbent, ftaufem §aat, Hugen fotfdjenben 3tugen
unb bleidjet ©efid)tSfatbe. © fjielt fid) gerabe, nut ber $opf mar
leidjt nad) Bom gebeugt. 3)ic 5d)nlidjfeit in ber ftopffomt mit feinem
Dntet SBemer ©iemend mat erftaunlid). © mar ein flatter 3iaud)er.
3n bet Unterijaltung fprad) et meift tut)ig, offenbat mit ©orgfalt bie
SBorte roafylenb unb jat)lreid)c fartaftifdje S3etnerfungen einfledftenb."

Son mandfem Bergnugten 2(benb unb fibermfitigen ©tteid) roirb
beridfiet. Slid bad gtul)iaf)r tarn, rounfd)te ©eorg fid) bringenb ein
SReitpferb, um feine ©efudje in 3lf)(sborf rafd)et unb anfetjntidjct madjen
ju tbnnen. 3>a bet Sater biefen SBunfd) fur fiberflfiffig l)ielt, Bet-
s'

Digitized by Google

36

3urifl unb Solbat. 1857 bia 1867.

fcfyiffte fid) ©eorg con cinem SKeftget ein poor grofje 3'C^uttbe unb
cin Heines SBageldjen. 3iad)bem er fo gum ©ntfefcen beS ©ericptS*
bireltorS unb beS alten SuftigrateS ein paarmat Don Sftterbog it ad)
SOjlSborf futfdjiert war, wurbe iijm baS IJJferb bewilligt.

(Sine J5ftlid)e Sd)itberung bet ficinjMbtifdjen SSerfjdttniffe gibt
nadifolgenber Stief an Stubolf Siemens:

„Suterbog, 8. 4. 1861.

„3uerft meinen 5)an! fur bie greunblid)feit, mit bet 2)u tid) $)eineS
in ber Sctbannung lebenben 9?effen eritmert baft. Xetfelbe lebt groat
in Sootien, eS feblen ibm abet bod) nidjt bie Heinen ©emiitSberoe-
gungen, meldje baS Seben groat unangenebm, abet bocb intereffant
macben. ®S war eine golge mebrerer intereffanter Srlebniffe, bie
mid) gang oergeffen licfi, (Seine freunblicfjen 3cilen gu beantworten.

„3uerft batte icb eine Sartie Sfteu Derloren, fed)S bis fieben 58a*
gatcllftflde, bie mir gum (SeJretierett Don meinem Dorgefefcten ftreiS*
ricbter iiberfdjidt warett, unb icb befcbaftigte mid) adit Stage long mit
Sdjmergempfinben, ©efpenftem Don gefd)Wen!ten 91uSJultatoren, 5Rcgref}«
anfprficbcn, bie meinem Safer (horror) bar ©elb Joften fbnnten ufw.

„3weitenS abet, unb baS mar faft ebenfo fd)timm, paffierte bier
bei bem arrangierten f^cfteffen am 22. 9Jlarg, bem ©eburtStag unfereS
JSbnigS SWajeftat, folgenbcS Ungllid. @S epftiert ^ier ein Sanbrat,
76 Sabre alt, ebangelifdjet ffonfeffion, ein SKajor einet Slrtillerieabteilung,
32 Sabre alt, bitto eoangelifcb (ber dominus dirigens beS SHterboger
2tppetlationSgerid)teS ift alS Slbgeorbneter abwefenb). @S ejriftiert
brittenS eine Serfiigung beS fidniglicbett ©eneralfommanboS ber
SKarfen, bag b?r .fjddjftfommanbierenbe beS DrteS eS ficb nid)t nebmen
laffen mddjte, ben (Eoaft auf Seine SKajeftdt auSgubringen. 9Iuf ©runb
biefer Serfiigung batten bie beiben Spitsen ber Seborbe fidb geeinigt,
baf) ber DJtajor, bem nod) mebt an ber fiarriere lag all bem fianbrat,
ben toaft auf ben JhiegSberm auSbringen follte. (Dies gefcbab in
febt bereenbauSlerifcben, neupreufjifdjen StuSbrftden. Seiber gefcbab eS
febr fpat (mir batten fdjon fedbS bis adf)t ©ericbte Sffett unb einige ©lafet
©ein im SDJagen), unb einige Stiefiliften batten 2Jhit.

„?I1S nun £>od) gefcbricn, Sufd) geblafen unb bie ©lafet bet 9In*
mefenben barmonifcb aneinanber Hangen, Jam 2)ein Sorgdnget, SfreiS*

Digitized by Google

SRejerenbar unb 9t|fef[or.

37

ricgtet gdolbftein, ftieg mit bem 3Rat beg Sanbeg an unb bemertte fegt
laut, abet naio, bag eg igm fegt unpaffenb etfcgiene, bag nidjt bet Sanb-
rat ben doaft auggebradjt gdtte ufm. 2Regrere SJtitglieber beg ©ericgtg,
unter anberen dein nafemeifet SReffe, ftanben natflrlicg babci unb fanben
bag fetjr oemlinftig. die famtlicgen anberen deilnegmet am gefteffen
fanben bieg abet fegt unoemiinftig. der 2Rajor gielt eine bonnembe
fRebe, bag wit fegt ungegorfame Untertanen roaren, bet Sanbrat abet
ein fegt gegorfamcr, bag ©e. 2Rajeftat (namlicg bag ©enetalfommanbo)
felbjl befoglen, bag et ben doajt augbringen foIUe, unb berlieg mit famt*
lidjer anroefeitben ©olbategfa bag fiotal. der ^iitcrboget Scanner,
namentlicg abet beg ©aftroirtg, bemad) tigte fid) jucrft gntfegen unb
©taunen, nacgger SSut gegen bie unoerfcgdmten ©ericgtgpetfonen. gg
fielen einige unoerfdiamte Stugerungen beg SSirteg, unb gdolbftein
raumte bitto mit feinem ©efolge bag ©tglacgtfelb. S3Iog dein 9teffe
blieb ba. gt fanb, bag roenn aud) unabfidjtlid), bod) eine ganj berniinf*
tige demonftration gemacgt fei, unb meinte, bag eine gutc ©elegengeit
gelommen fei, urn dffentlicge SReinung ju madjen. gr mad)te bagel
dffentlicge 2Reinung. da Derfcgiebenen Seutcn abet feine iReben ju
fiign roatctt, mutbc et gegen bcrfdjiebene SBiirgergonotatioren fegt grab,
gt fjdtte namlicg folgenben 'plan oorfcglagen: gine deputation bon
SKatggerren follte fid) untet bem SSortritt beg SBurgermeifterg jum 2Rajot
begeben unb erflaren, fie gielten bie demonfttation fur fdmnblicg,
bdten urn gntfcf)uibigung,bag fie paffiett fei, unb erfucgten ign, bet
tdniglicgen Stabt ^iitetbog roieber fein SBoglmollen jujumenben.

„dieg fanb dein fReffe, bet bet SDteinung mar, bag bie ©efellfcgaft
butd) bag Serlaffen beg Solalg feiteng ber Dffijiere mctjr beleibigt fei,
unb bag biefe urn gntfcgulbigung ju bitten gotten, fegt unpaffenb. gg
gefegag aucg niegt.

„die golge mat abet, bag bag SRilitdr fid) juriidgejogen, bag bet
frtiget gemeinfcgaftlicge 9Rittaggtifcg aufgegdrt gat, bag mit unb bie
fieutnantg uni niegt megr fennen, unb bag id), ber id) meineg graegteng
bie ©aege oom einjig bemttnftigen ©tanbpunft aufgcfagt gabe, allein

ftege mie ber gelg im SReer; bettn bie befcg Sfrcigricgtet mollten

urn jeben IJJreig ®erfdgnung, fie gaben fid) ju bet grflarung get, bag
bie ©aege meber demonftration nodg perfonlicgc SSelcibigung gegen bie

Digitized by (

38

ffurift unb ©otbal. 1867 bi i 1867.

SDWitarl ijatte fein follen, bag bal ©anje abet ein befcg bummer

Sungenftteicg geroefen.

„3}ie Setfognung ift ttojjbem nicgt erfolgt, unb fie fdjicben bie Scbulb
auf mid). 3d) abet, id) f)abe lein ©elb, !eine 2uft, ju arbeiten, feme @e«
legengeit, ju bummeln, bie gttbfdjen SRabcgen fegen mid) aUe mit 3Rig»
trouen on ; furj, idj fii£)le mid) namenlol ungliicHid) unb mocgte an $>einem
©ufen aulmeinen, botaulgefejjt, bag el in SSittftod fein 3Jiititar gibt.

„©onft nidE)t^ SReuel. 3$ toanble ftill, bin menig frof), unb immer
fragt bet Seufjcr: 2Bo (finbe id) jemanb, bet mit ©elb borgt)?

„3d) lebe jroar fcf)t folibe, braud)e sum fieben abet bod) 600 Saler
jagrlidj, felbft menn id) mid) einfdjrdnfe. SBummeln tue id) gat nidjt.
3<g gege jeben Slbenb um jeljn Ul)t ju 93ett, ttadjbem id) Dorset itgenb
ein djemifdjel obet lanbmirtfdjaftlidjes ?lrtifeld)en burcf)geod)ft fjabe;
benn mit bem 3ul gcf)t el bei mir gar nidjt Donftatten. HReine Slbficgten
finb folgenbe: 3d) mad)c bal jtneite juriftifdje, bal britte SRegierungl*
efamen, metbe Sanbrat im ©cgroeinigcr $freil, iibemcgme bal ®ut,
laffe mid) eo. in bie hammer roaglen, fcgliege mid) cinet IfJattei
an, bie untet monatdjifdjet gotm mdglicgft Did selfgovernment in
ben ©emeinben, mdglicgft menig SERititar, mdglidjft menig ©teuern
gaben mill, moglidjft menig Don bem affigen SRationalptinjip rebet
unb begriffen t)at, bag jmifcgen einem ©taat unb einem Solf nod)
einiger Unterfcgieb ift, bie mdglidjft menig fdjroafst, abet moglidift
Diel ftimmt."

3m 9Rai unb 3uni macgte ©eorg feine erfte militarifdjc Ubung
in SBranbenburg. Slnfang 1863 lam et all fReferetibar nadj 3°f) en ,
tiber bal et feinet SRutter folgenbel beridgtet:

„3offen, 7. 1. 1863.

„3°ffen ift gar lein unangendjme! ©tabtdgen. 3$ gabe > m 28'ttl-
gaul jum golbenen 2omen eiite munbetgtibfcge gtoge ©tube, gegen*
fiber bem @erid)t, bie nut ben im SBintet unangenegmen geglet gat,
bag bet Dfen feine Iuftbiditc 2fire gat, #olj unb Sorf Iiegen giet abet
anfcgeinenb auf ber Sttage. SJtenfdgen finb giet in SDlengc unb an-
fcgeinenb fegt angenegme. 2lrbeit ift aucg genug, unb gelfen einc 2Renge
SBerlinet ?lulfcglad)tet fie Dermegren. 3 < * en Steitag mug icg nacg bem
eincingalb SReilen entfemten 2Rittenroalbe fagten. 2Rein fireilricgter

Digitized by Google

SReferenbar unb affeflor.

39

l)olt mid) jebett Jag jum ©pa^ierengefjen ab, unb roir laufen bann auf
ber ©arutfjer Gtjauffee fo meit, roie e# gel)t, unb bann benfelben 2Seg
juriicf. Jenn um bic ©tabt, bie in einer fumpfigen 9?ieberung licgt,
gibt e# leine ©pajierroege als 28all, Slnlagen ufro. 0b e# junge 9Kabdien
gibt, gabe id) nod) nidjt erfaljren lonnen.

„©anj 3offen if* ungeljeuer fortfdjrittlidj, unb jroar ift biefe Jat-
facfte im 2aufe Don brei Soften burcf) bie SBirlfamfeit eine# ein^igen
3Banne#, eine# 9Irgte^, tjerbeigefiifjrt roorben. SBenn abet bie ©tabt
audj liberal feft ift, fo ift bod) bie Idnbiidje ©eDdlferung ju arm, um
gleidie ©arantien ju geben. ©ie ift liberal gcroorbcn, raeil ber 2anb*
rat, ein red)t oerbienfiootler SKann, mit Dieler 3^iflleit e# burcbgefejjt
bat, bag ein groeieinfyalb SDJeilen longer Sianal gergeftellt rourbe, ber
bie Jorfbriicfje burdjfdjneibet unb entroaffert. Ja bie gauge auf I'lltieu
geborgte ©aufumme in ber furgen 3eit Don fedjgig Qabren amortifiert
roerben foil, fo finb natiirlid) bie Seitrage ber eingelnen bod), unb e#
muffen oiel ©auem eine jaljrlid)e ©umme Don 60 unb mebt Jalem
begaf)len. §iergu tritt bie Dor iticbt longer 3eit in biefiger ©egenb ein*
geflibrte IRentenablofung, beren ©orteile man Dergigt, beren S^arfjteile,
bie jabrlicben 21bldfung#quoten, ebenfall# bem fianbrat in bie ©djube
gefdjoben toerben. (Snblid) ba# ©cblacbtgefcbrei ber Siberalen: „ Seine
©teuern mebr". — ©ie meinen, bag ber Sanal (bie hinftige Cuelle be#
SBoljlftanbe#) eine 2aft fei fo gut roie bie Otentcnablofung, unb rourben
liberal. — $n einer foleben ©eoollcrung !ann natiirlidj nidjt Die! 9lad)»
baltigleit fteden, unb man farm benn je£t fd)on bdufig l)dren : „9Za, fie
roollen et oben bod) eemal, bat fann bod) gu nifdit nufjen." ©ie finb
nocb immer geraobnt, gefiibrt gu toerben. ipoffenttid) ift e# anber*
rodrt# anber#.

„©erliner Jommen in 9Rengen t)iert)er unb fd)iegen alle §afen tot,
abcr fie Derbreiten leine befonbere ftntelligeng."

„9Jad)f dirift: giir bie freunblidje flberfenbung be# 2Bdfd)e!offer#
fage id) meinen berglidjften Jan!. Ja# ©ebiirfni# nad) SBafdje ftef)t
immer in ©ergaltni# gu bem ©erfegr, ben man gu anbent 9Kenfdjen
unter^alt, unb Ju lannft au# bemfelben entnefjmen, bag id) l)iet burd)*
au# nidjt ifoliert lebe. 3m ©egenteil lefen roir tagticf) bie ©offin unb
politifieren feljr."

Digitized by Google

40

3utifl unb Solbat. 1857 bis 1867.

SRatfirlidg, benn nun lam bie Wo politifdjen SBogen in
Sreugett god) aufbranbeten. SJonig SBilgelm, erfiillt bon bet Suf-
gabe, $reugen miebet ju feinet SteHung jut 3 e *t StiebribgS beS ©rogen
emporjufugren, plante bie Serboppelung bet Strmee. 3>ie libetalen
Solitifer, fiberjeugt, bag bie baffit ndtigen Saften ju fcgroet fiit baS
Sanb feien, begannen 1862 bie Subgetablegnungen, bamit ben gtogen
Jlonflift. 52od) fag laum jemanb ben gemaltig filgnen ©rnft bet Slane
SiSmardS. ©eorgS Safer nagnt in feinem lanblicgen Sejir! eine
oppofitionelle 5?anbibatur an, SBernet Siemens fanbibierte in ©o*
lingen-SRemfdjeib.

3in ©eorg boHjog fid) bamalS eine bie gulunft borbereitenbe SSen-
bung. SJiteben bem roarmften politifdjen fjeuet jeigt fid) immer rnegr
ber entfcgiebene flbetbrug an bet teinen ^urifterei, bagegen ein fleigen*
beS ^nteteffe fiit ftinanjmirtfcgaft. 2)ie erftc abfallige Slriti! ricgter-
licget Satigfeit finbet ficg bejeidgnenberroeife im Serein mit bemunbem*
ben §inblitfen auf SBemer Siemens’ grogartigeS SBirfen in femen
Sanben:

„3Bemer iff in flonbon. ©r gat feinen ftontraft abgeftgloffen,
urn eine 2elegtapgenlinic in bet ft’olonie am Sap ber gutcn £offnung
ju legen, unb mirb in IfJatiS goffentlidg cinen jfrmtraft abfcgfiegen, urn
1500 2JteiIen £elegrapgen in ben Sa ipiataftaaten ju legen, magtenb
idg Sagatellerfenntniffe baue, roobon 24 auf baS $u$enb gegen, fiber
•piignerfutter, Jifcgler-, ©cguftcr* unb ©cgnciberarbeiten im SBerte
bon 5 bis 10 ©ilbergrofdjen, unb midg mit fcgmugigem ©efinbel gerum-
jan!e unb gerumfcgimpfe, bem icg betgebenS auSeinanberjufegen midj
beftrebe, bag fie eine 25ummgeit begegen, mcnn fie eirten Srojeg
ffigten. %d) mill bamit nicgt begaupten, bag biefeS fieben nicgt inter*
effant fei, im ©egenteil, eS gibt fegr bid ©pag babei, abet man
brifcgt botg nut ftembeS ©trog "

2>amalS trat ©eorg in fegr nage Sejiegung ju Hermann ©cgulje*
$eligfcg, bem Segtfinber ber beutfcgeu ©noerbS- unb SBirtfdgaftS*
genoffenfcgaften, bet feit 1861 alS 2lbgeorbneter in Serlin lebte. £rog
eineS SllterSunterfcgiebeS bon bteigig ftagren lonnte man bon einer
mitflidgen greunbfcgaft jroiftgen ben beiben Sftannem fprecgcn. ©in
amfifanter 3ufall ttiollte eS fibtigeitS, bag ©eorg Siemens cinem ©eridgt

Digitized by Google

SReferenbai unb HHeHot.

41

beifag, bor roeld)em Sdjulge-Seltyfd) auf 2tntxag bed Setliner Igoligei*
prafibenten gu fiinf Salem Drbnungdftrafe bemrteilt rourbe. — Unter
Sd)ulge*SeIibfcb’d ©nflufj grfinbete ©eotg in 3°fi en cine, je^t nod)
befteljenbc Satlebndfaffe, fein erfteS Sanfuntemebmen.

©§ !am bet Sfrieg gegen Sdnentatf. gilt ©eorg brad)te et !eine
©elegenbeit, fiotbeeren gu pflfiden. Son Slnfang Slpril bid ©tbe
Suguft gait ed, beirn Seibgrenabienegiment gu granffurt a. 0. ate SBije-
felbroebel SRefruten gu ejergieren. Sie 3 a ¥ bet berfiigbaten Unter*
offigiete tear aufeerft gering. 3n ad)t SBodjen follten aud 180 SRefruten
cbenfo bide felbtiid)tige Sfrieger gemad)t roerben; roaten fie abgerilcft
fo begann bie Slrbeit mit 180 2Rann bon neuem. 3m September
rourbe ©eorg Sefonbeleutnant.

9?ad) bem griebensfdjluB gait feine Slrbeit ber britten juriftifd)en
Srfifuttg, bie er in S3erlin am 16. September 1866 bor ben ©amina*
toren Sobe, ^einecciud unb o. ^ngerdleben mit gutem ©folg ab*
legte. gnnfdjenburdj mar er gelegentlid) in bet Sreffe fur juriftifdfe
Sagedfragen mit ©fer tdtig. £dnblicf)e SBefi^et batten reHamiert, bad
©efefc fiber bie ©ebdubefteuer roerbe falfdj audgelegt. ©eorg Sie*
mend bertrat ben Stanbpunfr ber fleute, monad) bie Steuer bem
©ebaube auferlegt roerben nrfiffe, rodbrenb eine minifterielle Sen!*
fdjrift dne Seranlagung nacb bem ©trag ber gum ©ebaube gebdrigen
©runbftfide forberte. Sabutd) metbc bie Steuer gu einet ©n*
lommenfteuer, unb ber 3*0^ bed ©efefced metbe berfeblt. Sei biefer
©degenbeit ftellt ©eorg in einern Snefe an feinen Safer folgenbe
farlaftifdben Settadjtungen an fiber bie Sedjni! ber politifeben
Agitation:

„©ne ‘3eitungd-’argumentation mug tneined ©attend babon aud*
geben: ebleS Soil I)abt bie politifcbe Silbung mit Sdffeln ge*

freffen . . . Sie argumentation gibt man bann beffer burd) pragnante
ftalle aid burcb Iogijdje ©itroidluugen. Scrtljolb auerbad) fagte mir
jogat: @d ift niegt nrogtid), einen guten 3eitungdartifel gu febreiben
fiber Singe, bie man gemiffenbaft bebanbeln mill, mcil bie anti-
tbefen gu febr abgefcbrodd)t roerben. — Scr ftreuggcitungd-SSagner
abet brficfte ficb aud: Qeber 2Renfd) ift in bem, road et oerftebt,
fonferbatio."

Digitized by Google

42

Surift unb Solbat. 1857 bi3 1867.

Der ©ntfcgtug, 5 U blctbcn, rourbe ©eorg butch jeinen Sater,
bet itjn getabe in jener 3^t mit gefucgter Scgroffgeit bcganbelte,
nicgt crleicgtert. 3 m ©egenfag ju bem SSater, ber gets fo tat, al$ ob
er bon ©eorg gar nicfit^ giette, ftanb bamalS fcfiort baS Urteil feineS
DnfelS SSitgclm bon Sped. Diefet fegte auf ©eorg fo gtogeS S3er>
trauen, bag er fogar feme Slboption anbot. ©r fcgrieb: „3dj bin jroar
nicgt eingefleifcgter 9(riftotrat genug, atS bag id) auSfcglieglicg meinen
gamiliennamen in§ Spiel bringen roollte. S9ei ttagerer Setracgtung
aber ber Don jeget fo eigcntiimlidien a ri fto fra tifcf) c n 3 u f^ n ^ c ^reugenS,
too bie Slriftolratie meift fjocfi oben fcgroimmt unb unoergdltniSmagig
beoor^ugt roirb, leucgtet mir bod) fo Diet ein, bag eS oietleicgt flit ben
gerjenSguten ©eorg Don roefentlidjem SJorteil fein rourbe, roenn igm
an t)iid)fter Stelle burd) ein ^ergament bie ipforten beS ffinftigen
©Hides ju einer fcgndleren Sarriere gedffnct rofirben. 3$ b< n ber
legte meinen StammeS unb babe leine bireltcn ©then. 3d) rourbe
fiber meinen 9?ad)Iag jugunften meiner 9iid)te unb igreS einjigen
rooglgeratenen unb rooplgebilbeten erroadjfenen SogneS biSponieren
in ber gldcgjeitigen Slbficgt, benfelben ju aboptieren . . . DaS ©nb-
ergebniS aber mod)te baS fein, bag ©eorg nicgt ben Sliamen nad) ein
©belmann roerbe, fonbem ebler SRenfd) immerbar fei unb bleibe."

Der 3amilienftoI$ ber Siemens roar inbeffen ftarfer, alS bie ?lu§*
fid)t auf bie SSorteite einer StanbeSergdgung.

©in bem Slttlag nad) redjt unbebeutenber, aber geftiger 3 U “
fammenftog mit bem Satcr erjeugte in ©eorg ben ©ntfeglug, nad)
bem SRgein ju gegen unb baS rgeinifege ©fa men ju maegen. ©eorg
rourbe an baS Sanbgericgt in 21 a eg en berfegt. Die llberficbelung et-
folgte ©tibe (jebmar 1866. ftber Sanb unb Seute fd)rieb er balb
barauf:

„9(ad)en, 6. SJidrj 1866.

„3d) faun nidjt fagen, rooran eS liegt, aber mir etfdjdnen bie SRgdn*
lanber roie igre eifenien Dfen. 3 n folcfjen Cfen ift nicgtS ©leidjmdgigeS,
IRugigcS. 9)tad)t man geuet barin, fo ift e§ gleid) gdg, urn dne Stunbe
barauf roiebet lalt ju fein. Dal gleicgmagige SBarmgalten ber Stube
ift, roie Du ja Don SaterS Stube in 2lglSborf ger roeigt, dne groge
Scgroierigfeit. DeSgalb tiegen bie Seute gier aud) taglidi in bet firteipe,

Digitized by GoogI

iReferenbar unb Slfjeffot.

43

unb jroar in Sierfneipen; benn bad SSiet tjat aud) pier ben SSein in
bofjem ©tabe Betbrangt. Xet 2Sein foftet bie glafd)e 10 Sgt. 2)a
nun bie Seute f)ier oft unb Biel trinfen, fo geroofjnen fie fid) an 83ier.
9?ut bet altete Sladjenet trinft nod) feinen 2Bein, fo rote ber Scriiner
P)iliftet fein SBeigbier oertilgt. UtatMid) bettinft er fid) nidft felten;
unb Jrunfentjcit ift bureaus nidjtd Sdjimpflidied. So mar id) neulidj
babei, aid ein benadfbarter griebensriditet Bon ungefaf)t 60 Sapren
Betgniiglid) in eine ^fii|e fid- $ie Sadie routbe ganj tuljig roeiter*
erjafjlt, of)ne bag jemanb etroad batin fanb.

„Sifcen biefe Seute abet fortrodtjtenb in ben ftneipen, bann fbnnen
fie ju §aufe nic^tS tun, unb id) f)abe nod) feinen befonberd origineHen
©ebanfen gef)dtt. 3HIed ift Sdjablone, bie nut etttaglid) roirb, toeil
bie Seute ftetd in gutet Saune unb atlctbingd p^antafiereic^er finb,
aid unfete Sanbsleute. IjJljilofopIjen roirb bad SR^cinlanb nie erjeugen
unb praftifdje SKanncr nut inforoeit, ate man bied of)ne fRufje fein fann.
Sic finb gebotene §anbetelcute. 3^ WiD Betfudjcn, anbeten Umgang
ju befommen, bie Slneiperei langroeilt mid)."

Seinem SJater beriditete et ilbet feine Satigfeit unb feine ©in-
brudc Bon bem rfjeinifdjen SRed)t:

„3d) bin tjier auf bem Sanbgeridjt eingefii^rt unb metbe ootlaufig
auf bem Unterfud)ungdamt aid 3njtruftiondri<f)ter unb ate Seifiger in
ben 3ud)tpoIijeifad)en (entfpredjenb ben 5)eputationen fiit SSergeljett)
Bertnenbet. 2>ie Slrbeit ift bei bet 9tad)bilbung, roeldjet unfet 58et»
fasten feit bem 3al)te 1848 nad) bet SInalogie bed rfjeinifdjen unter*
roorfen getoefen, mit einigen 2Ibrocid)ungen genau roie bei und. 3)et
Unterfc^ieb betuf)t roie bei alien ftanjdfifdjen Sadfen I)auptfad)lid) in
bem bebeutenben ©eroidjt, roeldfed man bet gorm bet ridjterlidjcn
21ften beilegt, unb bet bedlfalb Biel gtiSgeten 3<rf)l Bon SBicptigleiten,
unb in bem Umftanb, bag ber Sdjroetpunft flit bad Sluffudjen bet ©t*
mittlungen meljt in bet iJSolijei liegt. 3^ fonn nid)t fagen, bag mit
einer biefet Umftanbe ate etroad befonberd Sobendroerted etfd)iene; bie
SRpeinlanbet finb abet juftieben. 2Benn bad 5Red)t bet in eine geroiffe
Storm gebradfte 2Iudbtud bet bidder ftattgefunbenen fojialen @nt*
roidlung ift, bann mag biefe ©efeggebung aud) fut bie Seute paffen.
@d finb jroifdjcn benfelben unb unfeter Blnfdjauung Biel grogete 9Set»

Digitized by Google

44 3 UT >fl unb ©olbat. 1867 bis 1867.

fcbiebenbeiten, at3 man annimmt. Sie IRebolution bon 1789 bat bier
Diet mebr ©nflug gebabt, a!3 man gtaubt. Ser Segriff „©emeinbe,
lolale ©elbftbermaltung" ufro. ift bier fo jiemlitb gang burd) bie jentrali*
ficrenbe ©taatsibee berbrangt roorben. SSiel mag and) baton Iiegen,
bag bie SRbeinlanbet biel mebr ©croerbe treiben, unb bag bet Slid
foldjet Seute mebr auf ben SSeltmartt gerid)tet ift, unb bag fie bariiber
ba§ 9?abeliegeitbe bergeffen."

91u3 einem Srief ©eorg§ an feinen Sater:

„9tadben, 26. Stpril 1866.

„3n bei S u fiii pafficrt nicf)t<S 9?eue3. SKeine 91bneigung gegen ben
Sobe mirb nid^t fdjmacber. ©nige ^ilofopfiifdi bemunftige ©tin*
jipien finb bod) nur uttbollfommen auSgefiibrt. SaS, ma3 mir nod) am
beften gefdtlt, ift ber ijkojeg — einfacb berubenb auf bem ©runbfafc
bet ©elbftbcrantmorttidjleit — unb bie ©gentum3tbcorie, bie im Sobe
tange nicbt fo beitig gebatten mirb mie bei unS. Sa§ ©genhun ift feine
©runbtage, fonbem ein IRefultat ber fMtur."

fiber feine eigenen 91bficbten gibt fotgenbe ©telle au3 einem Srief
an feinen Safer bom 19. SDiarj 1866 roenigftenS nacb ben negatiben
©eiten bin cinigett 91uffd|lug:

„91u3 einer Semerfung ber SWutter flif)'e id) mid) iibrigenS ber*
anlagt ju fragen: SBie ift eS mit ber 9lu3fid)t jum fianbrat? $[d) babe
jmar feine Suft baju, man ift in foldjer ©tettung augcnblicflid) in ber
Od)fentour unb tot. Sa aber bas Canbrat^amt al3 jiemlidj miibe-
IofeS — menn namlid) gut bermaltet, b. b- menig regiert mirb, ein fflubc-
poften ift, fo meine id), Su fonnteft itid)t3 SeffereS tun, als barauf reflet*
tieren. 28enn $u in 9fl)l»borf bift, mirft Su mobt etroaS bariiber bbren."

Die 91bfidE)t, fid) fpaterbin bem Ianbmirtfd>aftlid>en Seruf juju*
roeitben unb baneben eine Sanbratsiftelte ju erbalten, batte alfo ©eorg
in jener $eit bbltig aufgegeben. Srogbem bat er aud) bie lanbroirt*
fdjafttidjen Serbattniffe ber 9lad)ener ©egenb mit aufmertfamem ?tuge
betrad)tet.

91m 28. 91pril 1866 fegrieb er an feinen Sater:

„3dj b fl be iibrigenS neulid) ©elegenbeit gebabt, mebrere lanblidje
9Birtf<baften genauer burdtjugebeti. Sente 'Sir, bag ein einfadjer Sauer
— 56jdbriger ©iann ogne ©diulbilbung — feine fialber nad) Dr ©rou*

Digitized by Google

§anbeUf>olhtfdje fjbeen.

45

ben# (SDireltor ber djemifcfjcn S8crfud)3ftation in Satjmfinbe bei Ipalte)
diemifdjen gttttetungSgefe&en aufjiefjt, bergleidfenbe Setfudfe Abet bie
3Jiifrf)ung ber einjelnen ^utterbeftanbteile anftetlt unb banacf) berfafjrt.
$et SKann befifct 200 SKorgen Sanb. $abei beranfdjtagte bet SDiann
atle# in ©etb unb roufjte mit fiber jeben pfennig ©rfpami# 9fted)en«
fdjaft nbjulegen. 3$ bin baftit einen balben lag bei itjrn geblieben.
SiebtingSbfinger ift t)ier auf ©iefen: Steinlotjlenafdje, bon bet bie
fieute gtofje ©rttage ^aben molten, unb moruber mit bon einigett
Dberforftem bie merfmfirbigften SBirtungen bei fauten SSiefen erjafjlt
mutben. — ©d).*) mirft fie auf ben £>of."

fiber bie potitifdjen SSertjaltniffe feine# SejirlS beridjtet et an
feinen SSatet am 17. Sfirril 1866:

„§ier tjcrrfdjt bie liberate tfJartei ttbrigenS jefct fetjr oot. $ie
flerifale fjtaltion, in meldjer ber alte 2tbet, ein grower 2eit ber 3J?a-
giftratur unb bie bomefjm fein roottenben ffabrifanten I>auptfdcf)Iid 3
bertrcten finb, gibt giemticf) Hein bei. 3 roar getjbten ifjr ber SWagiftrat
unb bie ©tabtberorbneten, bei ben 2Baf)Ien finb fie abet bocf) gefdjlagen
motben. 2(ud) bier merben frieblidje fRefolutionen gegen ben SBruber*
frieg ufro. gefajjt. tpierbei getjeti fibrigenS beibe tparteien miteinartber.
35a# ®effit)I fur iftreufjen ift t)ier ein fetjr geringeS. $ie £>anbet#ber»
binbungen bet Sladjener fjabrifanten getjen meift in# 2lu3lanb. 2®
frfit)ere freie 9fteid)Sftabt fiaben fie fonft gang bequem gelebt, unb bie
pteufjifdje SSermattung ift bat)er feine befonbere SBerbefferung geroefett.
©ie gudten auf un# ungefdt)r, mie ber motjlgenaljrte <Srf)o^t}unb einer
alien 2>ame auf ben t)ungrigen Ipoftjunb t)erunterfiet)t.''

£>ant>etgpolitifdje 3bcen.

$>ie Sage 2tacf)enS in ber 9tatje be# ©djnittpunlteS ber ©rettjen bon
ffireugen, Ipotlanb unb 23elgien, bie intemationalen 93ejict)ungen ber
2tadjener gnbuftrie mufjten einem SBeobadjter, mie e# ®eorg Siemens
mar, auf boltsmirtfdjafttidjcm unb tjanbetspotitijdfem ©ebiet mandjertei
Stnregutigen geben. ftn feinen Sriefen auS jener 3eit finben mit ein
Sljema erortert, baS Siemens nod) in ben atlerte^ten 3at)ten unb 3Jlo-

*) tJnfpettor in SlbUboif.

Digitized by Google

46

3urifl unb Soft) at. 185? biS 1867.

naten feme# £cbcns [tar! befdjaftigte, baS Sterna be# Vlgrar* unb 3n-
buftrieftaateS. CSS ift merftourbtg, mit meldjet ^ragnanj er fd)on in
jenet in ber 2>eutfd)lanb, alleS in allem genommen, nocf) oor-
roiegcnb Slgrarftaat roar, bie ©ebattfen formulierte, bie in eineT foldjen
3ufpi^ung erft ein Sicrtelja^rbunbeTt fpatet bie ifktrteien ett)ifcten.
®er ©ebanfe nidjt nut bet mirtfd)aftlid)en, fonbem aud) bet tulturellen
Qberlegenfjeit ber ^nbuftrielanber ubet bie 9lderbauftaaten, bet ©e«
banfe, bafj fogar eine rationefle Sanbroirtfdjaft nut in 3nbu|hieldnbetn
gut oollen VluSbilbung fommcn fonne, ift bamalS fdjon in ©eorg Sie-
mens mad) gemefen. 2)abei mat et bamalS ebenfomenig boftrinarer
ftreibanbler roie {pater: im ©egenteil, fein ©ebanfengang ftanb efjer
unter bem CSinflufj bet 3been bon fjriebtid) Sift unb §entt).£arel),
beffen „©runblagen bet Sogialmiffenfcbaft" et bamalS ftubierte. ®or
allem abet bel)etrfd)te il)n bamalS fdjon bie 3bee be# unttennbaren 3«-
fammenfyangS bet uationalcn fjSoIitif mit ben mirtfdiaftlicfjen gragen.
35er Sfrieg jmifdjen fjJreufjcn unb Ofterreid) erfdjien it)m unberm etblid)
auS tjanbctspolitifdjcn ©riinben. ^rcufjen btaucf)te SdjIeSmig-tpolftein
unb Hamburg, unb 'fkeujjen in biefet CSrroeitcrung mujjte mit bem
3olIbercin ibentifdi merben, menu nidbt bie beutfdjc ^nbuftrie oer-
Himmcnt unb loemt nidit Dcutfdjlanb in cine abfolute mirtfd)aftlid)e
Vlbfjdngigfcit bon Cfnglanb geraten fotlte. Xer funge ?lffeffot beurteilte
bamalS fdjon — bei alien ffiinfeitigfeiten unb Qbertreibungen im ein-
gclncn — bie JVricge auS bem ©efiditSminlel bet meltpolitifdjen unb
bolfStoirtjdjnftlidieu 3ufnntmenl)Sngc, berett flare CSrfemttniS fpatcrfjin
bet ficitftern feiner politifdjen unb Jaufmonnifdicn ©irffamfeit ge*

morbeit Ift.

91 u6 Sfltlefen ©corgS on feinen 5?ater feien folgcnbe Stellen
iblebevgegebeii :

„9ladicn, 28. Vlptil 1866.

„ VI net) Id) glatibe uutit an ben ffrieg, menn id) if)n glcid) fflt mftnfdjenS-
inert t)oltr; bie ©rllube, Me mid) bagu beftimmen, metben fteilid) oon
ibenlg ^nfoueu anerfauut merben. Seit mit ndntlid) burd; 9tb»
Htillefnnig bes fraugbjijtlieu ^anbelSbertrageS unferc gauge $j>anbeis-
tvllllf be ul iibn I t)obeit nub auS bem Sdiufogollfbitcm in ben gtcibaubel
dN'igegungen |ntb, fell blejem Vlugenblid finb mit in bas mefteuropdifdje

Digitized by Google

$anbe!3politif$e 3 t)cen

47

Stjftem iibergegangen unb bilbeu nut ein fianb mit grattfreid), ©ng*
lanb unb ©elgien. SBoHen mit biefen Sonfurrenten gegeniibet, bic
uni an Capital unb 9Jia<f)t gegeniibet bem Sluitanbe roeit Dotanftef)en,
unfete Stellung warren unb uni nidjt in ben 5Rang Don ftotonien
juriidbrangen Iaffen, ttrie Portugal, bie liirlen, gamada ufro., roollen
roir nicf)t reinet 9ldeibauftaat roetben, unfere iprobufte burcfj engiifdje
Sd)iffe abfefcen Iaffen unb unfete Sebiitfniffe Don ©nglanbctn bejie^en,
roollen rail uni nidjt butd) ftembe $anbelileute, bie aui jebem unfeter
©eburfniffe eine $ommiffionigebiif)r fiit fid) ju etroetben roiffen, gerabe*
ju auiptunbetn Iaffen, bann miiffen roit <Sd)Ieiroig*§olflein Ijaben, bann
mufj bet 3oIioetein unb tpteufjen ibentifdj roetben. gd) ftelle einfad)
ben Safj auf: oijne @d)leiroig-^»oIftein unb namentlicf) Hamburg ift
unfere gnbuftrie ruiniert. 3tderbau unb SflaDetei gefjen immet §anb
in $anb, roie man in ben ametilanifcfjen Siibftaaten unb 3htjj!anb
fef)en fann. greif)eit ift nut in gnbuftrie- (nirifjt £anbeli») Staaten
mdglidf)."

„%tdjen, 7. 2Hai 1866.

„2Bai 2>eine 9lnfid)ten iibet ben Stieg betrifft, fo fann icf) mid) butd)
2 eine $ebu!tionen nicfjt iiberjeugen Iaffen.

„I. gretfjeit ift nut ba mbglid), roo ben oetfd)iebenen ©igenfdjaften
unb gatfigleiten bet SKenfdjen Spielraum jut ©ntroidlung gegeben roitb.
Xann tritt bie 2eilung bet Sltbeit ein, unb ei etganjen fief) bie Derfdfie*
benen SNenfdjctt ju einem ©anjen, roafjtenb bod) jebet einjelne gleidj*
beredjtigt bleibt. 2>iei ift nut mbglidj in einem fianbe, roo neben bem
Slderbau aud) bie gnbuftrie bliifjt ; benn nut in foldfem fianbe roetben
Strbeitihafte gefudjt. ©i ift abet niefjt bet gall in einem lebigtid)
aderbautreibenben fianbe. 3Dort ift nut eine Sefdfaftigungiroeife
moglitf), ei Jflnnen baber bie §auptmengc ber SRenfdfen itjre gal)ig*
feiten nut in einet SRidjtung entroideln, ei fet)lt bie 2Kdglidj!eit, fid)
gegenfeitig ju etganjen, ei feljlt bie Jfonfurtenj imSlnfauf bet 9lrbeiti-
frafte. 25et Sltbeiter roitb gejroungen, feine SItbeit um jeben $teii
ju Derfaufen, unb Detjidjtet natfitlidj bamit auf feine greifjeit. Me
©rleidjteiungen unferet aderbautreibenben Seoblferung im SKittel-
alter unb in bet 9?eujeit finb im roefentlid)en butd) bie gnbuftrie bet-
anlafjt roorben. 3Sai 2>u Don rationellem 9Idetbau fagft, bag er bai

Digitized by C

^ 3utifl unb Solbat. 1857 bi i 1867.

^unfcrtum jcrftbre, gebe icf) ju; rationeller Slderbau ift abet nut in
einem inbuftriellen fianbe moglid). (Jin lebiglid) aderbautteibenbel
2anb, meldjel ffotonialroaren ufro. braudjt, mug non feinen ifkobuften
ocrfaufen, ofjne bag igm biefelben mieber erfefjt roetben. 9?ad) Ciebigl
2tjeorie, bie fcit 1863, mo Ciebig feine „naturmiffenfd)aftlid)en" (nidjt
djemifcfjen) Stiefe oerdffentlid)t fjat, unangcfodjten feflftcfjt, ift biel
SRaubbau, unb el mug ein fold) cl fianb oerarmen. Slrmut abet fiifjrt
immer jut ©Itaoctei.

„II. (Jl ift abet aud) unridjtig, bag greifjanbel nut bie SSirfung
tjabe, bie Shiltur borttjin ju bringen, mo bie gunftigften SBebingungen
ftit bicfelbe oorljanben feien. ®id mag fiit Utopien ridjtig fein, nidit
flit uni. Det greiganbel, eingefuljrt im gegenmartigen 3edpunft,
ift eiti JRennen jmifdjen ungteidjen Staften, jmifd)cn (Jngtanb unb
if?ommem; ba t)brt bie f^reifjeit auf. 2)et ftarferc KonJurrent eer*
nidjtct ben fdjroadjeten, gerabefo mie ©iemenl & ^allfe ben fleinen
tclcgrapgcnbauenben 2Jteifter in S3etlin bemidjteten. $er Heine 2J?ann
mag nod) fo Die! gleig, ©parfamleit ufm. fjaben, bie Gfjancen metbcn
immet gegen ifjn fein. SI mirb beim gteitjanbel niematl mogtid) fein,
in Dftprcugen eine ^nbuftrie ju entroideln; unb fiir bie jefct jdf)tlid)
bort cintrctenben SJiigemten meig id) einen guten ©runb, bal ift bet
SRanget jeber eintjeimifdjen ^nbuftrie.

„III. 35er befte Semeil fiir bie SRidjtigfeit meinet Slnfidjten ift bie
eiiglifdje ©efd)id)te. 2)ie gauge engtifdje ifoliti! ift barauf fjinaul-
gegangcn, butd) fjofje ©djufjjolle eine eigene ^abrifinbufttie ju be»
grttnbcn. iljten ftolonien fyaben fie bagegen bal 2(ufbtuf)en einet
foldjeti ftetl Derfjinbcrt. $cr 91bfalt bet amerifanifdjen ^reiftaaten roar
ja lebiglid) butd) fjietauf jielenbe SWagregeln oetanlagt. ®ie Kolonien
loutbeii gejmungen, itjre SRogprobulte jut SSerarbeitung nad) (Jnglanb
ju fdjidcn unb mit bem baftit geloften ©elb englifd)c gabrifate ju faufen.
ftotge bacon mar, bag ^amaifa, Qnbtcn ufm. oollftanbig oerarmt finb,
meil fie if)te ^Brobufte nut abjtiglid) bet Sranlportfoften bejatjlt er-
tjielten. 3)emndd)ft jdjtog (Jnglanb greibanbclloertrage mit Portugal
unb bet 2utfei. SSeibe fidnbet finb butd) ben greifyanbet mit (Jng-
lanb oollftanbig tuiniert. 3)et gteifjanbel tjat eine SRuiniemng it)ter
^nbuftrie unb eine ?(ulbeutung it)tel ©runb unb SBobenl butd) ben

Digitized by Google

$er fftieg 1866.

49

Saubbau 3 m jjolge gefjabt. $ef)t fudjen bie Gnglanber ftifcfje fiunben.
3 ugleicf) abet l)aben bie Gnglanbet burd) ilfre friUjeten ©d)iffal)rt3a!te
beinafje ben ganjen itratt§pottber!el)r an fid) getiffen. ©ie Robert e3
oerftanbert, inbufiriette Sdnbet in aderbautreibenbe ju betwanbeln, b. tj-
in jenen fidnbem ben ^robujenten bom ®onfumenten ju trennen.
2)utd) ifjre ©dfiffe bermitteln fie nun ben Serfef)t jnnfdien biefen beiben
Setfonen unb geminnen boppelt.

„2BoIIen wit bieS oerfjinbem, wotlen wir nicf)t unfere ganjen SBaten
burd) Gngldnbet tran&portieren Iaffen unb bamit bon einem ftembett
SoIJe abl)dngig wetben, bann miiffen wit unfem §anbel mit bet 3eit
f)infid)tlid) feinet 9(u3bel)nung unb feinet SBitfung betanbem."

3)er ^rieg 1866.

$et ?(atf)enet 9lufentf)alt erfuljr im 2J?ai einc Unterbredjung butd)
ben SluSbrud) bes IfriegeS mit Cflerreid).

®corg ©iemend wutbe jum 1. SRpeinifdien 3nfanterie«fRegiment
5Ro. 25 bon Sftfcow eingejogen unb etljielt 3 unad)ft bad Rommattbo, bie
SRefetben biefe§ 3Regiment3 nad) ©d)le3roig iibetjufiiljten. 93is> SRitte
3uni berblieb er bei feinem SRegiment in ©dfteSWig. 3)ann Jam bet
3Ratfd)befel)l nad) §annober. $n rafcfjcn SJidtfdjen ging e§ bon 3(u*
guftenburg burd) ©d)lesroig*.fjolftein nad) 9Htona, wo ba§ pteugifdje
©d)iff „2oreIep" ba§ Regiment fofort tiad) §atbutg flberfe^te. Son
ba wutbe bet SJiarfd) auf §annobet fortgefejjt. Son bet l)annboerfd)en
9ltmee fjiefj e§, fie fei bei Sremen unb Setben Jonjentriert, abet nidjt
fdflagfertig. 3)ie 2lufnal)me be3 SRegimentS in ben Ortfdjaften war
bie freunblidifte, bie Cuartiete waten bie angeneljmften. 3 m 2 Bitt$*
tjauS ju fjifcftebt fanb ©iemenS „fogar bie Sunftgefdjicbte bon Stibfe in
rot faffianenem ©nbanb auf bem Sifcf) bet SSirtdftube; jubem finb bie
Seute aucf) bet dfterreidjifdjen iJ3o!itif biefed proteftantifd)en ©taate4
butdjauS abfjolb, fo bafj bon einem feinblidjen Sctf)dUni3 nid)t bie SRebe
f ein Jann". 91m 16. 3uni ertjiclt man bie fjannoberfdje JfriegSerfldrung, am
19. herein befanb fid) baS SRegiment in bet fpauptftabt.

©eotg ©iemen§ liegt bei cinet 2 ante, grau Stugufte 2 Bdd)ter,
im Ouartier unb trdftet „bie bebrangten ^tauenjimmer, bie bot ben
pteufjifdjen ©coherent eine Ijeillofe Sngft Ijaben" — unb alien Grafted

(Scorg oon Siemens. I. 4

Digitized by C

50

3urifl unb Sclbat. 1857 bid 1867.

glaubten, SBiSmard fjabe bem Staijer Rapoleon bie Rljeinprotringen ab»
getreten, um in £>anttooer unb Cfterreid) freie .fjanb gu befommen.

2Bie bie ©reigniffe fur Siemens tterliefen, fei fjier furg oorauS
bemertt:

2lm 27. 3«ni madjte er baS ©efedjt bei £angenfalga mit; fein Re-
giment l)atte ftarfe SSerlufte, er felbft blieb, obroopl bem geftigftcn ffugel-
regen auSgefegt, underlet. Sann fod)t er unter SDJanteuffel auf bem
baprifdjen SfriegSfdjauplag. 9lm 23. ?luguft erpielt er Urloub, der-
bradjte einige Sage in SlljlSborf unb SBerlin unb fetjrte am 31. Sluguft
gu fcinem Regiment nad) SSieSbabeti guriid. SSon bort rudte er im
September nad) RorbfdjleSttrig, mo bie Semobilifierung erfotgte. Siemens
Ijat auS bem gelbjug fleigig SBtiefe an feine ©Item gefdfricben, bie
nid)t nur rein perfonlidje Sofumente finb, fottbem in manner ©egielfung
intereffante SBeitrdge gur ©efd)id)te feneS ffxiegeS barftellen. ©inige
bicfer Sriefe follett beSgalb nacf)ftel)enb miebergegeben roerben.

2In bie SRutter, 2lad)en, 6. 93iai 1866.

„Soeben fagt mir ber 9Ibjutant, bag id) morgen mcinc ©ittberufungS-
orber gu erroarten tjabe, unb bag id) mal)rfdjeiulid) nad) ftoltt ober
Jfobleng gefdjidt merbc.

„3d) bitte S)icf) bafyer, mir umgefjenb meiitc Uniform unb etmaS
©elb gu fdjiden. Ser Srieg mit £)fterrcid) fdieint mir niiglidj unb
lommt mir ermiinfdjt. 3d) glaube, bag berfelbe aud) einen 2Benbe-
punft in unferer inneren ^olitif mit fid) bringen mirb. fieiber merbe
id), ba id) jcgt gum 3. StrmeelorpS gegdre, miebcr oon fern bie ©efdjidjte
anfepen mllffen.

„§ier ift natiirlid) feit bem 50jaf)rigen grieben groge Slufregung,
unb man g8rt nid)t roenig Sdjimpfroortc gegen o. S3iSmard unb ben
fitinig. 3d) glaube inbcffeti bod), bag bie Seute bumm finb unb un*
redjt gaben. Sod) mirb ber Shtriergug gleid) abgefjen."

2ln bie Gutter, Ruguftenburg, SPfingftmontag, 20. 3J2ai 1866.

» . . . 3<$ b' n nod) um 24 Stunben gu friil) angefommen, ba
fid) bie 2ln!unft meineS ffommauboS, baS cine Strede gu gug tjotte
macgen miiffen, bebeutenb bergogert tjatte. 9Jlan tiagm mid) fcf)t

N

Digitized by Google

®er Jtrieg 1866 .

51

freunblid) auf, id) afj fef)r gut ju SDftttag, Irani ben geroofynten SDiofel-
roein ju ben geroofjnten $teifen h glafdje 10 ©gr., fegelte am 9?ad>-
mittag auf ber Sluguftenburger S3ud)t fpajieren. 3lm Slbenb ttmrbe
SSiet unb 2Bein gctrunfcn, Jtlabier gefpielt, 3 e ' tuTl S en gelefen, beten
bagDffijietfotpg fieben big acfjt ©tiid fjdlt, unb beg 9?ad)tg fjabe id) gut
gefdjlafen.

„2>a bas Satailton namlid) b>er feit langetet 3^ liegt, fo tjaben
fid) bie Dffijiere bie unteren SRdume beg ©dfloffeg augmobliert, fid)
cinen ©fonomen angefdjafft, welder oerpftidjtet ift, fiir getoiffe Recife
ilfnen ©peifett unb ©ettdnlc ju befdjaffen, unb leben fo befyaglid),
roie bag nur immet mdgtidj ift. 3 n einem 93abeort fann man
nid)t bequemet leben. 2>abei finb alle Slugfidjten bafiir, bafj bie
fieute aud) fur ben gall eineg ffriegei tjier oben jut Sefafcung jurud
bleiben roetben. ..."

91n bie SRutter, 9(ugufietiburg, 2. $uni 1866.

„ . . . SUfen miegt bag banifdje ©ement bebeutenb Dot. 3)et
2)eutfd)en gibt eg menig, unb bie beutfdje ©pracfje l)6rt man aud) menig.
3$ Ijabe mit beSfyalb aud) fd)on eine bdnifdje ©tammatif gelauft. Un-
fete ©otbaten unterbalten fid) mit ben 2)ancn freilidj rocniget mit ipilfe
ber ©rammatif unb beg SBdrtetbudjeg. ©ic jieljen ben ©ebraud) bet
gafdiinenmeffer bor, rnoju itjnen bei bet 2Bibert)aarig!eit bet Semen
leibet etmag jubiel ©elcgcntjeit gegeben roirb, fo bafj mandje Sd)ta-
geteien borfommen, bie auf bie ©emiitlicfjleit bet Styeinlanber nicfjt
bag fdjonfte Sidjt toerfen. 2Bie geraofynlid) geben bie grauen unb bie
burd) ba3 Seftreben nad) iljret ©unft tjetborgerufene ©ferfudjt ben
etften Stnlafs ju bergteid)en ®efd)id)ten ( beten 3U r in 9tf)tSborf biel-
Ieid)t aud) fdjon geljabt tjabt. flbrigeng mufe man ben Saninnen nad)-
fagen, bajs bag 9Rationa!itatggefuf)l bei iljnen in I)ot)em HJiajj entmidelt
ift, unb jrnat in fyofyetem ©tab aid bie ©djbnfjeit, bie t)ie unb ba etmag
gu mfinfdjen iibrig Itifjt. Set Seint ift fein, abet bie 5*0 ur ungefd)idt
unb bet ©ang fdjmerfdllig, jubem roitb bag ®efid)t burd) eine meiffe
9iad)tmiif)e, bie bag ganje §aat unb einen Seil bet ©tim betbedt,
etroag berunftaltet. Sagegen finb bie banner meift fdjlanfe f)iibfd)e
fyiguten, bie gegen unfcre Heinen fRijeinldnbet borteifljaft abftedjen.

4 *

Digitized by

52

Qurijl utib ©olbot 1867 bis 1867.

„2)ie 93 efdEjaf tiguttg ift SIderbau uttb namentlid) 33iet)gud^t, bie burd)
bag feudjte Ktima uttb ben baburd) {jerttorgerufenen SBiefenteidjtum
fef)t bebeutenb unterjtii$t wirb. Stm 1. 2JJai wirb bag Sieb (SKifje —
Scbafe gibt eg nidjt) auf bie 2Biefe getrieben, wo eg tro$ bet fatten
9fad)te big Snbe beg Sommetg bteibt. 2)ort with eg gemolfen, unb
id) fann 9)it oerfi^em, bag bie Stuguftenburger ©agne, bie id) gum
ffaffee ertjalte, Surer ©djlempefiitterunggjabne fefjt oorgugieben ift.
©efiittert wirb eg gat nid)t, unb in ben Stall !ommt eg aud) nidjt, fo
bag ein SBirtfdjafterinnenpoften auf 5ttfen nid)t attgu fdjmierig feitt
fann. Stud) Stennereieit gibt eg t)ier, bie abet ©etteibe btennen. $cb
babe bie gange Qnfel (6 Cuabratmeiten grog) nad) alien 5Rid)tungen
burdjftteift unb nod) fein Sartoffelfdb gefetjen. 9Jur 9topg, SBeigen,
§afet unb SBiefen. fiber bie gtud)tfolge wit! id) mid) nod) genauet
erfunbigen."

Sriefe aug ben nbcbften Sagen beridjten, bag bag 2. Sataitlon,
bei bem ©eorg ©iemettg ftanb, am 5. 3uni S3efet)t gum 9tbmarfd)
ertjielt. @ ging gunacbft nad) fytengbutg, bann nadj Qjjeboe, um ben
3ufammentritt bet b origin einbetufenett Stdnbe gu ocrtjinbem. fiber
bie ©timmung bet Sebotferung fdjrieb ©eorg einen Stief com 12. ^nni
an fcine UJfutter.

„ . . . Son bet preugenfeinbtid)en ©timmung auf bem fianbe
t)abe id) wenig bemerft. SBenn idb midb nad) ben ©teuerberbattniffen
erfuitbigte — ifjre ©runbfteuet ift namlid) etwa bie bteifacf>e oon bet
unfrigen — unb nid)t red^t begteifen fonnte, bag fie butd)aug einen
§ergog baben Wottten, bann erwiberten fie'tegelmdgig: „ibnen fei bag
aud) gang gteicggiiltig, bie Stbbofaten abet batten bie gange ©efd^icfjte
gemadjt". — flbert)aupt figeinen mir bie fleute red)t gu b«ben, weldje
bie Sluguftenburger Agitation fur eine fiinftlidbe batten. ®ie gtogett
©runbbefijjer unb gabrilanten finb bagegen, bie SSauem nid)t bafiir,
bteiben alfo nut bie burd) bie Doctores juris et medicinae gefufjtten,
bummen, fteinen fpanbroerfer. 0b getabe in biefem lcbiglid) aderbau*
treibenbett Sanb biefe fjjerfonen mirftid) bet Sent bet neu entbecften
fcbtegwig»botftcinifcben Nation finb, ift mir bod) gweifelbaft."

Digitized by Google

$«t flrieg 18G6

53

2ln ben SSater, Jpittfelb bei ^atburg, 16. guni 1866.

„^cute friib finb tuir eon SHltona au§ auf bem preugifcben Sdjiff
„2otelet)" tibet bie ©be nacfj §atburg gefegt utib finb bann in bet
3tid)tung nad) SBremen unb SBetben ntarfcbiert. 5* fdjeint, aB ob wir
bie b<wnooerfdje SRegierung ettecB brangen follen, fid) fiir SfJteugen ju
erflaten. 3<b will futg refapitulieren, bag mir eon Sltugufteuburg burdj
$d)tesmig*§oIftein in jiemlid) tafdjen 2Ratfdjen bB Spinnebetg (jwei
SDieilen eon Slltona) marfdjiert finb, wo wit nad) bem Slbmatfd) ber
©ft err either einige Sage rul)ig ftefjen blieben, bB ber SButtbeSbefdjlug
utB geftem nad)mittag ganj plb|lid) bie Drber jum SHbriidett nad)
fpatburg bracbte. 9lm Slbettb trafen wir bafelbft ein, um fjeute bB
t)ierf)er ju lorn men.

„Unjere 2Ibfid)ten finb naturlid) bie frieblid)ften ( unb wenngteidj bie
§annooetanet, onftatt fid) mil mB ju bereinigen, fid) eot utB juriid*
iietjen, fo ift e3 utB alien bod) jiemlid) jweifellcB, bag binnen wenigen
Xagcti ein Umfdiwung jugunften ber preugifcben SRegieruug in ben
politifcfjen ftreijen ftattfinben mug. ©eentuell wiitben wit bie eoll*
fommen uneorbereitete bannbuerfdjc SJlrmce, bie bei SBremen unb
SBetben fonjentriert fein foil, entwaffnen. Uttfere 3 Q bl 'ft je$t nidjt
grog, id) fdjafje fie (nad) ber wirflid) twrijanbenen, nidjt nad) ber papier-
jabl) auf 16000 SJJann, fie ift abet ben Jpannoeeranem minbeftctB
gleidj, wenn nidjt iiberlegen unb fdjemt, wenigfteiB nacb ben bBbetigen
SSBpofitionen ju urteilen, gut gefiibrt ju merben."

§ln bie SDtutter, §ittfelb bei Marburg, 17. 3uni 1866.

„3d) bericbte nur meine Srlebniffe ber lefcten jwei Stage. SJBir finb
iibet Sttltona unb fmrbutg Ijierljer marfcbiert unb befinben utB jeftt auf
ber ©)Quffee nad) SBremen unb SBerben. ©nen eigentiimlicbett ©n»
brud macbte auf utB bie iiberrafd)enbe, utB geftem qbenb erreicbenbe
SRad)rid)t ber ooti fwnnoder erfolgteti JtriegSerHarung. SEBir batten
namlid) bei ber wirflid) augerft liebetBrniitbigen §altung bet SBcoblferung
unb bei ber SJIbwefenbeit alter bantiboerfd)cn Struppen angettommen,
bag bie bannbDerfd)e SRegierung trofc ibret blobfitmigen Slbftimmung
bei bem SButtbe bocb nocb unfere Sf?artei ergreifen rotirbe. © fd)ien

Digitized by Google

54

3urijt unb Solbat. 1857 bi3 1867.

uni biel um fo notroenbiger, all igre Strmee butcgaul niegt auf bent
Strieglfug roar, roagtenb roir im beften 3uftanb in bal fianb einmat-
fcgierten, unb aB el roirflid) niegt abjufegen ift, roetcge ©otteile §an*
nonet non einem ©iinbnil mit Ofterreieg ju fjoffen gat. Gbrigettl finb
roir afte ber 2lnfiegt, bag tog bcr jfciegletflarung non gier aul !ein
©egug fatten roitb. ©inmat roirb unfere Sioifion nennutticg jut 39 c*
fejjung bd ©tbiibergangd in giefiget ©egenb bleiben, ogne bie £>an*
nonetaner aufjufuegett, anbererfeitl roetben bie ^annoneranet fief) rooty
giiten, uni in ben SBeg ju Jommen, ba fie jroeifellol bie empftnbliegften
Scgtage ju erroarten gaben. 3Benn roir tyet bleiben, in einer reegt
frudtybaren ©egenb, fo Jbnnen roit uni iibrigettl gtatulieren. 33ir
trinfen taglieg fegr guten ©orbeaur unb effen nad) ©elieben ftalbl*
braten unb fdjlafen in ben f)ertlicf)Ott ©etten bei betn Stfjottjefer non
fcitfelb."

2tn bie 2J?utter, |jannooer, 19. guiti 1866.

„geg fige tyet bei Sante Stugufte am Scgrcibtifd) unb roitl bie ©e*
Iegengeit benugen, um Sit mitjuteilen, bag mit niegtl paffiert ift, unb
bag id) naeg roie not einem ©rief non Sir entgegenfege.

„9JJein Regiment bleibt Ijoffentlidtj nod) einen Sag in ^annoner.
Unfete ©rroartungen finb fo oft getdufety roorben, bag roit fiber unfet
Segidfat niegtl rnegt Seftimmtd anjugeben roagen. gfir jegt geigt d,
bag roir bie ©efagung non £annooer bilben follen. SBal baton ift,
roeig man natfitlieg nicty. tpeute frug finb roit non Cunebutg pet ©agtt
tyet eingettoffen, unb gabe id) mid) bei SBdcgtetl einquartiert, roo bie
Sante fid) bie ©etegengeit iticfjt entgegen lieg, mit igten §ag gegen
©ilmard auljubrfiden. greilitg roitb bie gannbnerfcge fttationalitat
unb bie goge SSelfenftamme ein bigegen ini ©ebrange geraten.

„Sie Sante 2(uguftc fiegt niegt gut aul. SWeine ©ebanfett roage
id) bei bem tangfamen ©eitofdien igtet fdtpetlitgcn Strafte niegt aul-
jubtiiden. Sal aber fege ieg, bag fie feit bem gebruar biefel gagrel,
roo id) fie jutegt fag, fegr abgenommen gaben. ggr ©eift bleibt inbel
immet bet atte, freunbtiege, unb mag bie forgfame Umgebung jut 21uf-
reditergattung belfetben beittagen. ©ben gat fie mit ein ©aat Strfimpfe
gefegenlt.

Digitized by GoogI

Xct Strieg 1866.

55

„§at ber Safer ttiellcitfjt eiitmal an mid) gefdjrieben? 3$ babe
nod) nidjB Don tf)m gefeben. 'Sag et fief) tooljlbefinbet, roeig id) burcb
Santc Slugufte, roeiter aber and) nidjB."

SBrief Don fyrau Slugufte SSadjter an fytau 3uftijrat Siemens,

£>annoOer, 20. 3uni 1866.

„$et fiird)tcrlid)c Srieg bat both aud) feine angenebmen ®?omentc.
Sin foldjer mat e3, aB geftem morgen Sein lieber Sobn ©eorg, [tarter
aB je, ju uns> ini? 3i mmet trat. 3Bir legten natiirlid) erft aB doufin
Sefeblag auf feine liebe Serfon, nacfjfjer babert mir utB fiirtbterlicb ge*
ftritten unb roaren erbitterte geinbe, abet Su fannft Sit benfen, roie
objeftio. gin ibn ift e3 ja ein ©Uid, menn er fur feine ©adje fidb be-
geiftem fann! SGBir feben auf ba§ fdjroarjefte in bie guhmft! 9lid)t
bie Sadje ber SHeinftaaten Dertreten mir, e§ mar ja aud) bier fo maneges
faul, aber ben Serrat an 3talien unb granfreid), ben Serluft bet SRbeiri-
proDinjen, ba3 fann nid)t Derfcbmerjt merben.

„ Hits gebt e» natiirlid) febr fd)lerf)t, aber in bem grogen jammer
miegt ber einjelne nid)t. 3^) b°ff e nut, bag biefe Qeilen Sid) fiber
Seinen ©Dgn bB brerbet ganjlid) berul)igen. © ift ein prad) tiger
SKenfd), unb id) ffible, aB ob id) meinen Sinjigen Dor mir gatte. ©ott
mirb ibn Dir beroabren!

„2Reine geber jagt — Su fannft Sit benfen, mie e» gier im $aufe
ftegt, benn bie bienenben ftrcifte liegen bracb, unb bie eigene |>anb mug
alleS tun. Unb bod) ift e3 ba3 befte, ba man bann nidjt ju benfen brauebt."

S§ fei bier eine Heine Slnefbote eingefdjaltet.

©eorg mutbe, nadjbem fein SRegiment in ^annoDet eingerfidt
roar, fofort jut Sefegung bcS SelegtapgenamteS fommanbiert. St
erjaglte fpater geme einen beiteren 3roi]'d)enfaII. 21B er fid) febr
ermfibet in eine Sde gefefct gaite unb beinabe eingefcblafen roar,
begann ber Slpparat ju tiden. SDlit bet Spracge bcB Selegrapgen
burcb feineit Serfegr bei Siemens & .fpaBfe Dertraut, Derftanb ©eorg
fofort, bag e3 ficb um roiegtige SKelbungen ber foannoDerancr fiber

Digitized

56

3urift unb 6olbat. 1857 bid 1867.

bie 2Jlain*2lrmee I>anbclte unb ei legte SBefd)lag auf bie 3>epefdje. —
2lbenb§ murbe ber SESotfall bei 2Bddi)ter§ eija^It, ofyne bag man mugte,
bag ©eorg bet $auptbeteitigte war unb man fragtc itjn ftaunenb:
„Sinb benn alle pteu^ifdjen Dffijiete fo auSgebilbet, bag fie fogar
bai Siden beS Jelegrapben Derfleben?"

93tief an ben SSater, ©bttingen, 24. ^uni 1866.

„©eftetn baben wit in bet SJafye non ©bttingen in jiemlid) engen
Quartieren gelegen, meil angenommen routbe, bag bie .fpannobercmet
fid) nod) in ber Stage befiitben follten. §eute bbrten wit ploglidj, bag
biefelben fcf)on feit brei Sngen abgerucft feien, unb fatjren nun binnen
cinet ©tunbe nad) ffaffel, rcfp. roeiter, urn uiB mit ben aubeten ftotp»
ju oeteinigen, bie fid) mit bet 9leid)ieje!ution3annee t)erumpau!en
foKen. $ie §annooetanet foflen fid) in 2d)firingen befinben. SSielleidgt
bat Dttfel SRobring in 9?orbf)aufen cinen Heinen Sefud) ifjrcrfeitS er-
balten. liber bie ©timmung t)ier ift nicE)tS ju beridgten, aB bag bie
^annooetaner ftitl, mit abet befto oergniigter finb. DbrigJeiten eji*
ftieren fur utB nid)t, in ^arjburg finb mit eingeriicft, of)ne bag man
un3 gefragt gatte, ob mit etroaS ©teuetbateS ju oerjolten batten. $n
tjpannooer babe id) neulidj Don nadjtS 11 Ugr biS morgetB 2 y 2 Ugr,
urn auf ben utB nacb Seefeit fabtenben 3ug ju marten, auf bem griinen
9tafenpla| oor bem SBagngof gelegen unb gefcblafen, obne aB Summler
atretiert ju metben. $utg, mit erlauben utB alle moglidjen — non
bet ipolijei Derbotenen — §anblungen.

„§iet wobne idb bei ©r. (Sjjellenj bem Sfgl. £>annbD. 28irH. ©eg.
JRat SBebemeier, 2Jtinifter a. $., unb trinfe SRotroein. (B ift naming
Don bem lommanbietenbcn ©eneral D. galtenftein ein 23etpflegung§-
rcglement erlaffen, monad) jeber Dffijier taglidj ©uppe, glcifdg, @e«
miife, SBrateit unb Sbmpott nebft einer glafcge 28 ein ju erbalten bat,
mofiir mit ibm febr bantbar finb, meil gute SRabrung both macgtig baju
bilft, bie unS jugemuteten ©ttapajen ju ertragen, wagtenb bie £>anno«
Deranet freilitb an biefem SReglement gier unb ba etma§ auigufegen
baben. 2)od) genug Don un3.

Digitized by Google

2>et Jhicg 1866.

57

„3rt bet lefeten Stunbe Dot bem Slugmarfd) geftern aberib etfyielt
id) nod) bag ©afet bet HJiutter mit ben f>emben, fflr bie id) nidjt genug
banfbar fein !ann. 9Bdd)terg, bei benen id) einquartiert mat, fomie
Olbelofjp finb mof)l. ©annobet ift eg biefe SBodje bunt jugegangen.
9lHeg lam }o uberrafd)enb fd>neH fflt bie Seute, baf) fie ben Siopf net-
loten. 3ebet fud)te fid) eiligft mit Sebengmitteln ju oetfeljen, 31uf-
tdufer glaubten gute ©efdjdfte madjen ju fbnnen, bie ^Bteife ftiegen
auf bag unglaublid)fie, big bag qoreufeifc^e SKititar bie Sadie in bie fpanb
nat)m, Solbaten rourbcn in bie Sdben beorbert unb ocrfauften ju oet*
niinftigen ©tcifen."

9(tt bie SKutter, SBarja b. ©ottja, 29. ^nni 1866.

„3jd) bin 2)it eine Sd)ilbetung betjenigen Gtlebniffc fdjulbig, bie
mit feit meinem ©ottinger ©riefe paffiett finb.

„9Im iRadjmittag unfeteg ©nriideng in ©bttingen bafelbft erfuljren
loir, bag bie Jpannooeranet bei Sangenfalja im ©reufjifdjen ftiinben, unb
erfjiclten Dtber, fogleid) tier ©ifenbaf)tt iibet Dfcfjetgleben, 3Bagbeburg unb
Sifertad) bottom ju matfdjieten. 2lm Stbenb 7 Ut)t tiidten rnir auf ben
©afyntjof, famen abet, ba aHe ©ifenbat)nbeamten auggetiffen maren, erft
am anbetn SOlorgen 10 Ul)r jut Sibfafjrt. ©or ung maten in gleidjet SBeife
bag 11. Stegiment unb bag erfte ©ataillon beg 26. SRegimentg abgeriidt.

„9tm anbetn HJiotgen 7 Utjt trafen mir in ©otlja ein, mo mit tjielten,
met! in$roifcf)en bie ©ifenbalfn Don ©ottja nad) ©ifenad) jerftbrt motben
mat, unb matfdfietten fogleid) in bet fRidjtung auf Sangenfalja roeiter.
@ine SJteile Dot biefem Drt fafjen mit bie etften ^annoDetaner unb
macf)ten ipatt, roeil einmal unfete Seute nod) nid)t alte beifammen
maten, unb meil bie eingettoffenen Sinienbataiflone butd) fd)ted)te
Quarticre, bie mit futj Dor ©bttingen gefjabt fatten unb butd) jroei*
maligeg get)len bet 9iad)ttul)e bocf) fef)t ermiibet maten. SBir gingen
jutiid big nact) 23arja, mo mit bei angcnetjmem ©Setter biroafietten.
91m anbetn (Sftittrood)) SJtorgen mar alteg jufammen. 5 Sinienbataillone,
2 Sataiflone Slobutget .^ager, 5 Sanbmef)tbataillone (bie Sorgauer,
^etjberget unb Dfdferglebener, foroie bie ©etliner ©ataitlone: 20. unb
32. SRcgiment) unb 3 ©atterien, roooon eine ge§ogene. ffabaderie

Digitized by

* -

^urift unit ScCsoL 1857 tret 1867.

iczrr. mit lei bet nut $tt>ei Sdinwbtonen. Xamit ging es ram DcrnDarte.
r-v h 3 e JRciie out Sangenfalja ftel ber erfte Ranonem'djuB, bet
r r-^ : ± y.e angenebmfte unb ftoblidnle Slufregung berootrtef. Xie
-.rrrj’retanet jogen ficb imrnet metier jutiid, bi» binter Sangenfatja,
bet eracm Xotf SKetrleben SteCur.g nabmen. Xtefelbe war
zr -- 2 ,?±i^-£ cerodblt. Xaa Xotf liegt auf einem Serge, boocr $mei
St-iien ober Sadbe, bie rail ubetfcbtetien mujjten. Um SM-i Ubt
i a ftnen GJeroebtjdjuffe. Unfer SRegiment fodtc auf ber linfen
s ^tc ^ Xorf bringen, baa 11 . SRegiment unb bie Sanbroebr fdieint
'"■vt u£cit }u baben, con bet recbten Seite einjubtingen. 3^1 ntutbe
-me Ttertera 3 ^ 9 e f° 9 efdiitft, ba§ ictj nebfi mebteren anberen ba»
s> jr i 3Ctt rent ju beobadjten unb bie Setbinbung aufretbtjuerbalten
nmv. Urnete £eute gingen rounbetbubfd) not, fie nmrben jroat etroaa
.nut}, ate often Seute fielen, abet folgten bwb ganj ftoblub, menn
mm ; idi etroas erponierte. 3 ^ fam benn aucb mit unfeten Sd)u$en
ibft Ju; betben®taben meg bia biebt Dot ba» Xorf unb glaube, butdi
’iniet Jeuet ben .pannooetanem, bie nrieberbolt mit 3 n fanterie unb
'{imuttene bott belogietten, gtogen Scbaben getan ju baben; benn fie
feDcteit an ben Don una beobadfteten Stellen beta um, unb 3 toot mit
O'mhrrfaffung oielet Seicben. SJ?Iaf>Ii(b abet rourben mit mebrete Seute
W tt batten etfeboffen, unb icb fab nunmebr, bag bie §annooeraner,
tne Sen beiben Sataitlonen unfeten SRegimente mit einet Srigabe gegen*
uDctfhntben, biefelben in groffen SRaffen umgangen batten, unb baff
btefelben, arg jufammengefdjoffen, juriidgegangen roaren. Sei biefem
gunldgeben pfiffen bie ftugeln um rate bet, roie id) ea !aum fiit moglieb
aebalten batte, unb e» fielen Diele Seute. 3<*) bin abet, ob id) gleitb
jjnj binten mat unb roicbcrbolt bei ben Serrounbcten blieb, Don benen
teb einige noth ein Sttid roeit mitnabm, unb obgteicb bic §annooeraner
auf SO Sdfritt un3 befdjoffen, ganj glflcflid) baoongefommen. 5ine
jtugcl jettife mit ba# Sanb meiner Scbnap#ftafcbe. 3 ^ b fl be biefelbc
abet both nocb mitgenommen unb bei bet furtftibaren .fnfsc nod) mamben
mit bem au# bem Qkaben gcfd)bpften SSaffet crquidt. 2>iefe @tdben
baben uti# libetbaupt grofje Xienfte geleiftet. Unfete Seute toaren,
ba fdjon im Siroal fflaffetmangel gebertfebt batte, unb ba in Sangen*
fal 3 a, roo loir auf SSaffet gered)nct batten, nidft £>alt gemadbt routbe,

Digitized by Google

Der Jtrieg 1866 .

59

toollflanbig ocrburftet unb erfcfjdpft unb fonnten faum nod) oormart3.
9113 id) nun non il)nen oerlangte, bag fie etma 200 ©djritt im fremben
genet Dormart3 laufen follten, ba meinten fie, ba3 fdnnten fie nid)t.
gd) lief nun mit einigen menigen nacf) com unb fdfrie ben anbeten ju,
bag ©offer bo fei. Sa tamen fie benit aud) beinofje alle nadigegangen,
ttjeil fiaufen iljncn unmbglidj tear. ®iefe tranlen fief) fait unb blieben
im ©efec^t munter. Ssie anberen, bie nid)t an ©raben roaren, gotten
e3 Die! {glimmer, 6o gatte id) benn beim Surdjroaten berfelben oid
©offer in meine Jhtieftiefd belommen. 9113 id) nun biefe3 ©offer fjerau*?*
laufen lieg, gielten bie armen ©enfdgen igre S?od)gefd)irre unter unb
brangten fid) um ba3 fcgmugigfie oiler ©offer mit ber grdgten ©ier.
Seim IRiidjug rourben benn aud) oiele gefangen.

„91m onbern SDlorgen jdglte ber Serluft unfere3 Sataillon3 6 Dffi*
jicte unb 4062J}ann, magrenb ba3 erftc Sataiflon 9Dffijiere unb 300®tann
Derlot. Son biefen lenten fomen abet gcute 200 SWann toieber an, bie in
gannimerfege ©efangenfdgaft geraten maren, fo bag mir an Soten unb
Sermunbcten nur 4 Dffijiere, unfem 91rjt unb etma 200 SKann oerloren
l)aben — ma3 immer nod) 25% auSmadjt. greilieg ift bi3 fejjt nut ber
geringete Seil tot. 9113 unfete Sataillonc abmarfdgiert moren, blieb
id) nod) mit einigen 20 2Jionn im ©efedjt unb fcglog mid) bem 11. SRe-
giment on, fo bog id) aud) ba3 Snbe gefetjen gabe. 53 mar eine roal)re
greube, mie namentlid) unfere SRgeinlanbet trog ber ungemeinen liber-
maegt ber ,‘ponnoberaner, bie etma 18 000 3J?ann gegentiber 7000 SRantt
fatten, unb trog igrer Serlufte fid) fdjnell miebet formierten, fo bag
Oon Serfolgung gar niegt bie SRcbe fein lonnte. ©ir l)aben benn aud)
bie 99ad)t bei bem gtefigen Sorfe bimafiert, unb jmar Dor bem Drt,
Don bem au3 mir gum ©efecgt Dorriidten, fo bag mir niegt einen gug
terrain oerloren gaben.

„$eute ift bie SRacgricgt Don einer Stonoention eiugetroffen, unb
finb mit giet in ©arja einquartiert, mo icg gum erftenmal — feit
bem etfien Sage, mo mit nad) .fjaitnooer famen, miebet in3 Sett
fomme. Sorlaufig mirb man un3 mogl geftatten, un3 ein paar Sage
au3jurugen, unb mill id) nun nad) ©otga reiten unb ben Srief jut
Soft bringen."

Digitized by Google

60

Jfurift unb ©olbat. 1857 bii 1867.

2ln ben Safer, ©idfrobt bei ©ifenad), 2. 3uli 1866.

„ . . . SBit finb injtoifdjen aug unferen Cuaxticten teiebet augmat>
fcfjiert unb fiber ©otlja nacf) Oljrbruff unb ©eorgenttjal marfdfiert, tocil
fid} bag ©erfidjt eerbreitet fjatte, bag bie Sagem in (5uf)l ftanben. 2llg
fid) bie 9?ad)rid}t alg falfd} Ijeraugflellte, gingen rail mieber fiber ©otpa
jurficf gierger, too teir tobmfibc gegen 12 Ugr abenbS eintrafen. SJtar-
fcfjiert mirb jegt oicl, unb man toirb mandjmal fiber bie SDtagigfeit unferer
guten Sadjfen red)t toegmfitig, bie ba annetjmen, bag man unfere
Strapajen mit §ilfe eon einern Sdjaldjen Coffee unb cinem ©tflcfdjen
©dgmarjbrot roodienlang augfjalten fonne. Sod) eg gebt gut. fpier liege
id) nun big morgen frfit) unb gabe eon meinerDuartiergroirtin ebenbie
troftlidge Serfidgerung empfangen, bag eon einern Sett nicbt bie SRcbe
fein fonne, weit bie ifjrigen infolge ber geftem einquartierten Dffijiere
ooller fiaufe feien. ®a nun foldje Sietdjen mandjmal redjt unangenegm
beigen, fo toerbe id) mir mit bet geroognten Streu teeiter gelfen. . . .

„3toei Sage nad) bem ©efcdjt teutbe id} eon meinem 2Jiajor nad}
Sangenfalja fommanbiert, urn bie auf bem ©djladgtfelb befinblidjen
SBaffen ju fammeln. 3d) l}abe mir bei biefer ©elcgengeit bie ®efd)id)te
nod) einmal angefegen unb mid) toirflidj fiber bie Sreiftigfeit gemunbert,
mit bet unfete Seute gegenfiber einer fjSofition, gegen tecldge Stfippet
cine SHeinigfeit ift, eorgegangen finb. Sag fie fid) gut gemadjt gaben,
ergibt folgenbe gamtooerfcge Serluftlifte (roeldje offijiell ift unb mir
eon einern 2JJajot beg 5. f)amtbeerfd)cn 3nfanterie«5Regimentg gegeben
routbe):

tot: 22 SDffigiere, 212 9JJann;
eerteunbet: 78 Cffijiere, 812 2Rann;
eermigt: 6 Dffijiere, 812 SJlann ;

Summa: 106 Cffijiere unb 2000 2)tann.

„Sa bie §annoeeraner leine ©efangcnen eerloren gaben, fo finb
bie Sermigten (ejll. natfirlicg Seferteure) jum grogten Seil aud) alg
eerteunbet anjufegeit.

„2)et ^aupieerluft ijt beiberfeitig burd) ^nfanteriefeuer oeranlagt,
teelcgeg fibergaupt itn ©efed)t ben unattgenegmften ©inbrud mad)te,
teagrcnb man fid) an bie ©efdifigfuqeln fetjr fennel! getoogntc.

Digitized by Google

$« Jtrieg 1866 .

61

„ tlber unfere ©eftimmung iff roenig befannt. @g fdjeint, alg ob
Santeuffel, unfer tfommanbeut, nicf)t gem unter anberen ©eneralen
fteben mill unb batjer ffit feine Dioifion erne befonberc SBeftimmung
alg „fliegenbe» Sorpg" fid) bat — butd) feinen ©nflufj bei ber $of*
fiartei — anmeifen laffen. Sit fliegen benn aud) munter, bag ©eroebt
ouf bem Sucfel, bon einem Drt jum anbem, unb id) muff geftefjen, bog
C“ mit ganj gut gefallen miitbe, roenn nur nidjt biefe abfd)eulid)e Sfibig*
leit mare. Sen Seuten rourben biStjer jroat bie Jomifter gefabren,
ba bag gubtroetf aber nidjt metjr ju fcfjaffen, fo ^ort biefe ^abrerei
bon morgen ab auf, unb mit tragen bie ©efdjidjte munter meiter. So-
bin roir fliegen, ift nidjt befannt; mit baben audb feine fjbee bariiber,
ba mir feit ^annooer nid)t mebt in ©tabte gefommen finb unb bon
3eitungen feit biefet Beit aud) fein Slatt gefeben baben. Sir finb
groar auf neun 3eitungen abonniert, aber eg fommt feine cinjige in
unfete fjanbc, unb roir roiffen baber nicf>t bag Sinbefte fiber ©etoegung
ber bat)tifdjen unb ffibbeutfdben Sruppen, refp. fiber bie Stellung beg
babrifdben (f>reuf)ifd)en) Jforfig, meld) eg fid) bei Jtaffel aufbalten foil.

„9Jteine ©efunbbeit ift bortrefflidb, unb bie SIbenbmfibigfcit bilft
mir ju einem ©djlaf, urn ben 3b r ntid) obtte Slugnabme beneiben mfirbet.
Seiber ift bag Setter, fortroabrenb Sftegen, nicbt banacb angetan, um
einen fttr bie Sdjonbeiten ber ©egenb befonbetg empfangltd) ju madden.
3d) bcnfe inbeffen, bafj, roeil alleg bigber fo gut gegangen, aucb bag
fibtige fidb noth macben roitb."

3ln bie Sutter, SBorfcf) bei ©eifa, 7. 3 u 'i 1866.

„tpeute baben mir Sftubetag, ben mir allerbingg gum SReinigen un>
feterSadjen gang gut gebraudjen fbnnen, unb id) benfe, baf$ bie ©at)em,
bie groei Stunben Don ung linfg feitmartg fteben, bei bem in ©trfimen
Dorn fjimmel faflertben SRegen ung in grieben laffen merben. Sir
tun ibnen geroifj nidjtg. ©orgefiem fdjiert eg jum ©efecbt fommen gu
follen, roeil bie ©afiem unferer Stoantgarbe ftanbgebalten batten. 2l(g
roir aber aufmarfcbiert roaren (bie Sangenfalgaer fRegimenter fteben
augenbtiilid) in ber fReferoe) unb immer auf ben ffanonenbonner
roarteten, blieb afieg ftille, unb eg fam bie Senad)tid)tigung, bag bie
Sbrdbelfreffet gurfidgegangen feien. Sir finb infolgebeffen au<b ab-

Digiliz

62

3uti|l unb Solbat. 1857 biS 1867.

marfdjiert unb bemegen uni nad) fjulba gu, wo wit fjoffentlicf) morgen
abenb gut fdjtafen wetbcn. 3d) oermute, bag unfer ftorpl bagu be*
ftimmt ift, bei ben $erren Sanfierl in granffurt a. 3J l fid) gu amufiercn.
2)ie Iperren ©unbelritter wetben uni babei poffentlicf) nidft allgu pinber*
lid) fein, unb mal bie Shigeln anbettifft, fo lonnett jie md)t fcplimmet
pfeifen all bei Sangenfalga.

„5)et Dlufentpalt in geinbellanb ift iibrigenl fiir uni giemlid) wefcnt*
lid), Weil nod) bem 3al!enfteinfd)en ©erpflegunglreglcment in biefem
3alle jebet ©ffigier pro Sag eine glafdbe 3Bein Don foment Duartier-
gebet gu oerlangen t>at unb fein Duartier nic£)t gu begaplen braucbt.
2J?an fonn nidjt beffer Dcrpflegt fein all in geinbellanb, unb man leibet
nitgenbl mcpr hunger unb lebt nitgenbl teurer all bei feinen guten
greunben, bal pabe id) im Spuringet SBalb gcfepen.

„©ine ©itte t)abe id) nod). S^iungen paben wir pier gar Jeinc, unb
id) ntodjte bod) gem eine ©erliner 3dtung lefeit, urn fowopl in begug
auf bie Sricglnacpricpten, all auf bie ©olitif au fait gu bleiben. SBit
Ijaben gmar get)6rt, bag bie Ofterreicper gefdplagett finb (am 3. b. 9Jt.),
aber wit wiffen babon nicptl 9?aperel. 3 u 8to$ wiirbe el mir fept -an*
genepm fein, wenn id) eine gute Starte ber gulbaer, ©kglarer unb
fjranlfurter ©egenb auf Seinemaitb aufgegogen friegen fbnnte. Me
unfere ffiarten reidjen namlicp weiteftenl bil f^ulba unb finb fomit bon
morgen ab unbraucpbar. ©onft nicptl 9?euel, all bag id) mid) trog
bei bielfacpen fRegenl fetjr moplfiiple unb in bet tjiefigcn, reigenben
©egenb (9tpdn) jeben Slbenb auf irgenbeinen ©erg Hettcre, urn mid)
umgufepen. fttngeficptl ber Sagem werben unfere Sftatfdje natiirlicp
giemlicp Hein gemacpt (gmei bil brei fDieilen ben Sag), unb ba ift man
benn gang munter unb pat bor bem Slbenbbrot immer 3dt gu bem
einen obcr anberen Spagiergang.

„3d) mbd)te gang gem meinc ©riefe fo einrid)ten, bag fie gu 3eitungl*
lorrefponbengen braucf)bat waren, aber in unferer Sage, wo man gar
nicptl erfaprt, ift bal unmoglicp. SSal bei unferer nod) immer nicbt
fongentrierten 9lrmee paffiert, wigt 3P* in Serlin ja immer biel friiper
all mir. 3n Sfippel lag bie ©efcpicpte gang anberl wie bei uni. ©id*
Ieidjt drtbcrt fid) bie Sacge, nun gaUenftein bal Oberfommanbo er*
griffen f)at. ©il jcgt waren mir brei felbftanbigc Slrmeen unter Sager,

Digitized by Google

®et firieg 1866 .

63

SKanteuffel unb ©oben, bie alle auf ifyre cigene §anb opericrten. SBfin*
fdjenSmett mate jebenfalte eine gutc SEonjentration gegenfiber ben
breifad^ iiberlegenen SEraften bet ©apem, Sfirttemberger, SRaffauer,
$effen unb Sobenfet, menn id) and) nidjt leugnen mill, bag in einem
©ebirge mie bem unfrigen, eine fole£>e fef>r fdjmierig, ja Dielleidjt un*
moglid) ift. QebenfalB !ann eine entfdjeibenbe 6d)lad)t nid)t frlitjer
aU bid)t bei granlfurt lommen, roeil nut in bet ©bene bie beiberfeitigen
SErafte entmidelt metben fonnen.

„Sd)reib mir, ob bet SSater gemablt ift, unb trie fid) bie politifdfen
SteKungen bet SEammerparteien anbern. Staji fie fid) anbetn miiffen,
ift mir jmeifelloS, unb id) t)offe nod) immet, bafe bet begttinbete Ipajj
gegen bie Qunfer|)artei bie gortfdjrittSpartei nid)t jut SRuinietung be»
Staatei unb ju ifjrer eigenen $emid)tung tteiben roirb.

„2Bemet mfinfdje id) eine balbige ®efel)rutig. ©r foil nidjt mit
£5me unb Sroeften in eine ©adgaffe teiten unb fid) unmoglid) madden."

2In ben SSater, SEiffingen, 11. guli 1866.

„3dj fdjteibe $>ir f)icr auf ber gtiinen SBiefe jmifdjen bet Stabt
unb bet Saalc red)t3 ooti ber CEf)auffee, mo unfet SBataiHon fampiert,
nad)bem unfere SJorbut geftem bie ©apetn tiad) biftigem ©efeebt au3
JEiffingen auf ©djmeinfurt juriidgetrieben bat- Unfet SBataiHon, ba§
geftem nod) furj b'ntet fjulba ftanb, ift burcb einen ©emaltmarfd) bis
bid)t Dot SEiffingen gerudt

„ . . . 3n bal @efed)t lommen mir beute unb morgen nid)t. QbrigenS
finb alle bie biefigen ©efecbte, bie mit gleitben SEraften gefiibtt metben,
nidbt balb fo blutig, roie ba# fiangenfal jaer, unb mit finb alle f eft fiber jeugt,
baf) au<b in S9ol)men bei f einem Regiment folcfje SBerlufte oorgefommen
finb, mie mit fie batten.

„9lul bet S^tuttg babe id) gefeben, bafj 5)u butdbgefallen bift,
unb fteue mid) b^rjlicf). SEBemer unb feine ©efinnung^genoffen metben
fid) Dollftanbig ruinieren. Seibet mitb butd) ibte §altung autb bie
ganje liberate ^5artei mitruiniert. Dafj man SRobcrt (?) unb 2lrnoIb SRuge
nid)t ffit ttberganger erHaten mirb, liegt auf ber§anb, unb bocb ftimmen
fie alle ffit SErieg unb ©elbbemiltigung. S)ocb baS (Sdjteiben auf bem
S9aud)e liegenb ift mfibfam."

Digitized by

64

3utifl unb ©olbat. 1857 bis 1867.

9ltt ben SBater, 3)orf Dbemau bei Slfcbaffenbutg, 18. 3uli 1866.

„9?acbbem roir fiebeit 9£acf)te bintereinanber obne Strob bimafiert
unb bd £agl fiber in bet grdfjten ^nfje tfidjtige SKarfcbe gemadjt, liegett
mir feit borgeftem [till auf SBorpoften, unb idj babe menigftenl eine
9?adjt in einem S3ettc gefefjlafen.

„iRacbbem §effen»$)armftabt am 13. bei Saufadj unb Cfterreicb
am 14. bei Slfdjaffenbutg tfid)tig abgeflopft motben, le|tere batten
ca. 3000 ©efangene berloren (worunter febt biele Staliener, bie
fibergingen), liegen roir auf Sorpoften gegen bie Sabenfer, bon beneu
unfere $ragoner beute ftfib bie erften ©efangenen eingebradfi baben,
obne mebt roie groei SBerrounbete babei berloren gu baben.

„2)ie ®ibifion ©dben ift fdjon in granffurt, unb roetben mir roabr*
fdfeinlicb ffiblicb fiber ben SJlain uni roenben.

„3u grojjeren ©efedfien rairb el nidjt mebt fommen. Si betrfdit
ndrnlid) jroifcben galfenftein unb STOanteuffel eine geroiffe 25erftim-
mung, bie jut golge bat, bag SPfanteuffel bei gttifseren Slffciren immer
binten in bet 9teferbe ftebt. Jtatfirlid) madjen mir, fobalb ©efed)tl*
gerficbte fommen, immer bie furd)tbarften 2Jtarfd)e, urn nod) beranju-
fommen, erfcbeinen abet ftetl gu fpat, urn nod) irgenbeinen tatigen
Stnteil am ©efedjt ju nebmen. 6o ging el bei ftiffingen, mo nut ein»
jelne Sataillone ini ©efecbt famen, fo bei Saufadj, fo bei Slfdjaffen- ■
burg.

„Ob mir util nunmebr miebet rficfroaril menben, gegen bie Sapem,
bie fid) bei SBftrjburg fongentriert baben, ober gegen bie SSabettfer, bie
bei 28brtb unb SJtilbenburg fteben mfiffen, miffen mir nidjt. IBie Sunbed
armee abet, bie fid) in SJtohtj eingeftbloffen gu baben fdjeint, bfirfte
bem SRanteuffclfdjen ftotpl entgangen fein.

„2J?eine ©efunbbeit ift trofc bei SSiroafietenl gang bortrefflid). SEBir
futtern uni ljiet toieber beraul, idj babe beute fogar SSfirjburger Sbam«
pagner getrunfen unb nod) eine ^Iaftfie in meinem goffer. Sier ift
aKetbingl atle, aber SBein gibt el gu bitfigen IJJrcifen in Umnaffe, mal
unfere SRbeiulanbet bodjft bergnfigt mad)t. 2>afj unfere Sleibung nicbt
mebr gang courfabig ift, liegt auf bet §anb, inbeffen fiebt man bei fjelb*
fotbaten barfiber roobl b* nroe g.

Digitized by Google

$er fftieg 1866.

65

„Die j?atte babe idj befommen unb fage meineit befien Dan!; nut
fiircEjte it£>, bag fie nid)t writ genug reidjen witb, unb bitte Did), nad) Hftog-
Iid)!eit nad)ted)t genauen ff arten DonSubbeutfd)Ianb, BabenunbSBiirttem-
berg bod) umfdjauen ju woHen. Bei unfetm Bataillon ift Irine Katte
auger bet meinigen, unb bod) f)angt Don einet foldjen Jfarte oft biel ab.

„9Zeulicb mutbe in einern ©peffarttal, unweit fiogr, bei Sonnen-
untetgang ein ®otte5bienft abgebalten, bet auf un3 alte einen unauS-
I6fd)lid)en ©nbrud gemadjt bat. Die taglidje ©efatjr tuft in oielen
SKenfdjen bod) eine gewiffe iReligiofitat wad). Denfe Dir alfo in einern
tiefen Sale, umgeben bon bewalbeten Bergen, eine ffietfammlung bon
3000 SKenfdjen, laufdjcnb auf einen guten SRebtter, empfanglid) fflt
jeben ©nbrud; bie§ matjnt wirEticf) an bie Berfammlungen bet erften
©jriften, unb icb babe, bent ©nbtud midj fugenb, bie ®b or ^ e tbitHi^
bddjft anbddjtig mitgefungen.

„Der flutter Brief bat mir groge greube gemacgt, fage Ujr bafiit
meinenbeften Dan!. fRamentlicb wenn man in ben wunbetbollen 9lad)ten,
auf bem iRiiden liegenb, bot ben SBadjtfeuem, bie bon Daufenben bon
2JJenfd)en umgeben finb, feinen Blid auf ben pracbtoollen 6temen«
bimmel ricbtet, bet fid) fo fd)dn bon bem fdbwaqen ©ebirge abbebt,
bann ttberfaltt einen etwaS wie Sebnfudjt nad) fRube unb frieblidjem
©enug be£ £eben3, unb bann bemad) tigt fidb be^ armen SMenfdjen*
gefcbdpfeS eine SReibe bon ©ebanlen, bie einern fiebenSjeidjen auS bet
§eimat febt erwunfd)t madben. 3d) benle, bie ©joleta witb 6udj
fembleiben. (Joentuell bleibt ©td), wenn e3 in Berlin gefabrlid) wetben
fotlte, nocb immet ?fl)l5botf obet ein Slufentgalt an bet ©eeWfte.

„Den!ft Du noth immet an Stoljenbain? 55 wirb bittig wetben,
unb ber Jfrieg mit grantreid) fcbeint mit both unmdglicb- 3ftt ben
giinjiigen 3lu5gang be3 jegigen bin id) wenig befotgt. 3 m mittelftaat-
licgen Sager ift auf bie Ubetbebung Sntmutigung unb, Wa5 fd)limmer
ift, SKigtrauen unb 3tt>iefpatt gefolgt. 2Bir werben urt5 bi CT batten,
bi5 ein jweiter ©ieg in Bdbwen bort ein paat Dioifionen ftei macbt.
Dann werben wit mit all ben oetfdjiebenen 21tmeen, Oftetreidjem,
Batjem, SBtirttembergem, Babenfem, Darmftdbtetn, Jfurbeffen unb
SRaffauem fertig. Die 6d)Warjburg»iRubotftdbtet nicgt mitgeredjnet.
Dodb bet Stbjutant teitet eben ab."

fficon con Slnntnl. I. 6

Digitized by Gyogle ,

66

gutifl unb SoIbaL 1867 biS 1867.

9ln bie SDlutter, ©imaf bei SBbrtg om -Main, 22. Quli 1866.

„3d) fcgreibe bei fdjbnem Sonnenuntergang im SKainia! am gug
einer fdjfitten SRuine, bag id) mid) mot)l befinbe unb geute abenb nad)
©enug eineS guten ©eefgealS unb einer gfofd)e 5 or T ier Stammer fef>r
gut ju fdjlafen goffe.

„3Bir fatten geute auf ein @efed)t mit ben ©abenfem gegofft. $ie
§etren firtb abet nad) §aufe gegangen. Unfer 2Beg mitb un3 nad)
Stuttgart ffigren. SSielleid^t roetben baburcg einige neue SRegietungl-
prafibenten*, obet gteteridgergetlen frei, bon benen eine ffir mid) ju
anneltieren ig.

„2Bir finb aCfe boll guter $offnung. SBenn aud) im SKilitar ber
Sinn ffir bie politifdge SBugtigleit be$ jttngft erfocgtenen Sieged nod)
toenig erroadjt ift, unb toenn aud) ba3 militarifdje Sdjlagen nod) ffir
ben fjauptjmed gegalten roirb, fo finbert bieS bocg nidjtS an ber Sacg-
fage, bag nunmegt butd) unfere Strmee enblicg eine 2lu3fidgt auf ©ini-
gung 2)eutfd)Iant>3 unb auf ©erroirflidjung unfetet nationalen giele
gefcgaffen ift.

„©ielleid)t gfirt nun aud) ba3 SWigtrauen gegen ©iSmardauf. ©id-
leicgt ftberjeugen fid) bie Sierpolitifer ber gortftgrittSpartei, bag bie
ftraft ber Station nidjt in ben 90 000 SJtenfcgen rugt, bie fiber 5000 $aler
©infommen gaben, unb bag e§ nicgt magt ig, toenn man annimmt,
e3 genfigen ffir ©rtoedung ber ©egeifterung im beutfdjen SSoIle einige
SReben in ©ejirflbeteinen ober agnlidjen ^nftituten. 3 n ben geringeten
JMaffen be3 Soiled berugt bie fog. ©egeigerung nidgt in bernfinftiger
©tfennung notroenbiger 3'ele, fonbem in ber £eibenfd)aft. SMefe abet
ig mecgfelnb. 2>a3 gaben unfere fieute recgt in granffurt erfagten,
roogin mit leiber nid)t lomnten. gtir biefe bebarf e§ nod) immer be3
3mange3 . .

Sn bie SRutter, im ©imal bei fiangenrotgelfen bei ©mfinben,

24. 3uli 1866.

„ . . . Soeben gabe id) aud) bie erften 3eitungen ergalten unb barauS
ju meinem grogten ©ergnfigen gefegen, bag ber ffdnig ben 3Baffen>
gillganb abgelegnt gat. Unfer ftampf ig eben ein ©rinjipienlampf.

Digitized by Googl

®et ffritfl 1866.

67

unb ei gibt leinen SBaffcnftillftanb groifcben bet ©ntroicflung ber ©taati*
ibee, ttrie mir fie in ipteugen anfiteben, unb ben btjnaffifdjen Btingipien
ber Dfietreidjer.

2>ie ©rfolge in ©djlefien, gegen bie roir natfirlid) gurfidfteben
ntfiffen, obgleicf) unfere ©efedjte gegen beffete Strmeen mit gtdfjeren
Berluften gefii^rt roerben, tjoben unfere fieute feijr tampfluftig gemadjt,
unb roir benlen, bafj bie Bunbeiarmee nod) tiidjtig geflopft roerben roirb.
9Jad> unferen ^eutigen 92acbrid)ten fcfjeint fie fid) rocfjren gu roollen.

Unfet Biroa! liegt in einet parabiefifd) fcfjbnen ©egenb im TOain*
tal, bai Don etroa 800gufj fjofjen Bergen umtrangt ifl: ouf bem linfen
Ufer lauter fiaubroolb, ouf bem redjten gelbet, SSeinberge unb 2BaIb
in ber reigenbften 2Ibroed)3Iung; 2)orf an 3>orf ifl aneinanbergebrangt,
unb bie Grnte bat bereiti begonnen."

9In bie ©tern, im Biroa! bei SBbrrftein a. TO. (rentes TOainufer),

25. Suli 1866.

„3id) liege, roie gerodbnlid), auf bet ©be unb fcfjreibe auf bem lot*
niflet. Sen Brief ber TOutter bom 18. b. TO. babe id) erbalten. SBenn
biefelbe fid) meine ©teflung burd) Jfugelregcn ufro. etfldren will, bann
tut fie unredjt. — 2Bit liegen ^ier fjddbft frieblid) auf Borpoften unb
braten Kartoffeln in .fjammclfett; bagu !ommt ffommifjbrot, unb roenn
ei gut gebt, ein ©Hid ffiafe, in einem ©bauffeegraben; bagu ein Jfojtiim,
bai einem roanbemben £mnbroer{iburfd)en eber gleicbt, roie einem
©atbeaffeffor, gelbflafdte an ber ©eite, ^?feife unb Sabafibeutel am
iflodlnopf com aufgebangt, SRetrolbet auf ber ©eite, Sornifter auf bem
Budel unb grefjbeutel fiber bie ©djulter. Sai Idfjt geroijj auf un*
geregelte Berbaltniffe fd)tiefien, bie ffit orbnungsliebenbe Bureau*
traten gang erfd)redenb fein mflffen. Sabei befinben roir uni berrlicb
roobl unb gieben oergnfigt burd) bai fd)5nfte afiet Salet bei TOaini.
2Sir baben uni ndmlidj oon fjranlfurt a. TO. gurfldgeroenbet unb geben
entroeber auf SBtitgburg ober nad) ©fiben, roogu roir alterbingi gum
oierten TOale fiber ben TOain fefcen mflffen. Unfere ndcbften ©egner
roaten geftem bie Babenfer, beute finb ei bie Babem. Siefelben
gieben fid) inbei fortroabrenb gurfid, unb trofj bet ©xnemtung TOa*
teuffeli gum Stommanbiercnben roerben wit fcEjroerlicf) noth gu einem

6 *

Digitized by

68

Surifi unb ©olbot. 1867 biS 1867.

emftbaften ©efec^t fomtnen; ed fei benn, baf) ed ben Satjem unan*
genebm rofirbe, roenn roit und nad) HJHtndjen beroegen. ®enn tpir ge*
roobnen und t)ier fctjr on bad Siertrinfen, unb bad 3J?und)enet §of*
braubaud rofirbe butd) unfere Seute, bie einen erfd)redlid) guten SRagen
baben, gat batb audgetrunfen fein."

2tn bic Stem, Rofjbrunn, cine SDJeile bon SBfirjburg, 26. guli 1866.

„3d) fcbteibe, nadjbem focben ein ^iemlid) f>eftigeS ©efedjt, bad fur
und fefjt glttdlid) ablief, beenbet ift, roeil bie Slrtillerie unb bad 11. Regi-
ment !eine ERunition mebt batten.

„2Bir baben f einen <5d)uf; getan, roeil loir in bet Refetbe jtanben,
fonbem batten nut bon feme SfnaHen, ftanben in einem unangenebmen
©ranatfeuer, bad btei batjrifd^e SBatterien, bie botjfiglid} fdjoffen, auf
und lodliefjen. 2>iefelben toaten namlidj burdj jroei roeifje fffabnen, bie
Dergnfigt auf bem S¥ird)turm bed SDorfcd flatterten (Uettingen), bettlicb
libet unfete ifiofition inftmiert, unb bie ©tanaten frebierten ©tfid auf
©tficf in unfetet nacbften Rabf. SBir roanberten infolgebeffen auf
einem gladjentaum bon ungefabr 200 ©Written immet bin unb ber,
unb ed bat manner bon und, bet fonft nid)t boflid) roar, feinen Dienet
bot ben fiber und binfaufenben ©efcboffen gemadbt. ERetJrofirbiget*
roeife bat unfet Satailton leinen 2Rann beidoten, unb bet Refpeft, ben
roit nod) bon Sangenfalja bet bot ©ranatfeuer batten, bat fi dj bet-
minbcrtjbennbort fdjlugen gleid) bie etften ©ranaten in bad SataiDon,
unb roit baben ba ganj etbeblidje SSerlufte getabe butdb ^Irtilleriefeuet
erlitten. Racbbet famen roit in bad 5fieingcroel)rfeuer, bad und abet
nid)t mebt fcbabete, roeil bie SBabem im Etbjieben ju ibtem 3ieIobjett
bad neben und baltenbe f^ufitietbatairion fid) audfutbten, unb jefct liegen
roir im SBiroaf unb fdnnten aud ben babriftben gelbfeffeht am bat)-
tifdben geuet focben, roenn roit etroad batten.

„ fiber ben 58etlauf bed ©efed)td !ann id) natuttid) nid)td Seftimmted
fagen. $$ roeijj nut, bag roit etroa eine EReile terrain geroonnen
baben. 2)ie SBabem baben unfet ©rod in bet Uiadjt fiberfaKen. EBit
rficften babet fd)on urn 2% UI)t aud unb !amen, aid bad ©efedjt fd)on im
beften ©ange roar. Unfete ©egnet follen fid) fet)t gut gefd)tagen baben

Digitized by Google

ftrieg 1866.

69

*unb namentlidE) bag 36. Regiment grofjc ®ei!ufte f)aben. Refrutierungg-
bejirf begfelben ift bie £allifdje ©egenb.

„© fommett fibrigeitS in foldjem ©efedfit ganj nieblidje SRomente
not. Qd) fjatte mit bie $ofe auf bem ginteten Seit meineg $8tpetg
jerplajjt. $a eg !alt roar, unb ba id) ftor, benu&te id) ben nadjjten
4>alt, um mid) auf ben ®aud) ju legen unb bon einem ©djtteiber meinet
Sfombagnie mit bag unangenetjme Sod) junaijen ju laffen. Sag ©ranat*
feuet war fdjon etroag fdjmddjet geworben, unb bet SRann fyatte eine
leiblidt) rui)ige §anb. Sluf einmal l)5re id) einen tjeftigen Jtnall in
gtogerRage unb friege jugleid) einen tjeftigen ®tid) in bie befannte
©egenb. Set SRann mat ju fei)t erfdjtoden unb fjatte mid) ertje&Iid^
geftodjen. Sariibet fufjr id) natiirlid) in bie §8t)e unb mutbe bon ben
Jfameraben, bie in bet Rdf)e fafjen, {jer^id) auggeladjt.

„Db mit bot SBiitjbutg nodjmalg jum ®d)lagen lommen metben,
roeifj id) nidjt. Sie ®at)em miiffen abet gtoge ®erlufte geljabt tjaben,
meil bie ®efd)id)te nacfjljer gum 3nfanteriegefed)t mutbe, unb bag 3iinb«
nabelgeroeljt eine fef)t unangeneljme SBaffe ift. Slud) berliett bet gutiid*
geljenbe mef)r alg bet SIngreifer. ©efangcne finb unfererfeitg biel ge*
mad)t motben. Sen Seuten ift, mie mit einet erjaljlte, bon iljren Offi-
jieren gefagt motben: Sie ®reugen fdjoffen jeben ©efangenen tot.
SJatilrlid) teilen unfete Sente mit itjnen bag lejjte ®tiid ®rot unb SSein,
unb eg I)errfd)t balb bie befie gteunbjdjaft. Rod) nie Ijabe id) eine
fo anftanbige SBeife ffitieg ju fiiljten gefetjen, mie bie unftige."

Sin bie ©tern, Sima! bei SBfitgbutg, 28. Quit 1866.

©eftem morgen, alg mit gerabe gum ©efed)t augmatfdjierten,
et^ielt id) Sure ®tiefe bom 22. b. 2Jt. $d) banfe fiir bie ffatten, tnufj
mid) abet gleidE) gegen ben SSotroutf wefjren, bag id) nidjt genug
fdjreibe. 3^) fate namentlid) feit Jfiffingen, mo bie roiebetgolten ®e*
fedjte ftattgefunben tjaben, einen Sag um ben anbem gefdjtieben,
luftige unb emftfyafte Sriefe, je nad) bet Stimmung unb bem SBetter,
unb !ann bemnact) nur annefjmen, bag eine Reil)e bon ®riefen bet*
loten gcgangen ift.

„3m gejtrigen ©efedjt, mo unfete ®eftimmung mat, big bid)t bot
SBilrgburg gu matfdjieten, fatten mit auf gtoge ®eriu(te gerecgnet, bie

Digitized by

70

3uri!t unb ©ot&at. 1867 bib 1867.

nad bet ®Bpofition namentlidj uttfet SRegiment fatten tteffen mfiffen*
roeil bie S3apem fid oorgeftem bortrefflid gefdlagen fatten, 6o
j. S3, gat ba§ 36. SRegiment 24 Dffigiete unb 500 2Rann betloren. 3 n *
beffen jogen fid) unfete 93unbe3brubet, bet Dorgeftrigen Sfkugel ge*
benfcnb, aiB fteien ©tiiden jurfid, fo bag jmifden Siirjbutg unb un3
!ein SDtann megt ftet)t. Unfete SSerlufte finb unergeblid unb nut burd)
©ranatfeuet bet ^eftung geroorgerufen, in beten ©efdjufjbereidf roir
utB etma3 ju unborfidjtig gemagt gotten.

„§eute finb butcf) unfere SBorpoften Sparlamentare nad) bent 2Ran*
teuffelfd^en ^rauptquartier butd)ge!ommen. ©§ mate $u rounfdjen, bag
bet Jfrieg enbigtc. $ie SBermfifhmgen finb mirflid ju grog.

Sttn bie ©tent, ©tlabrunti Dor ©fitjbutg, 30. 3uli 1866.

„83orgeftem murbe jroifderi SDJanteuffel unb ben 33apem eine tmt-
laufige ©affenruge bi3 jum 2. Sluguft oetabtebet. ©it rudten gum
etflenmal feit longer 3eit miebet mal in Quartiere. 3d) gabe ben 3rie*
ben fd)on in bet Safdie ju gaben gegtaubt unb mid) allergerglidft auf
mcinen im nadften 2Ronat ju SBerlin ju Derlebenben Urlaub gcfteut. —
SRun ift miebet alleS ©offer. 2)ie ©affenruge ift gefiinbigt. §eute
SRadjt tflden mit miebet aul, unb ba§ ©firfelfpiet get)t miebet loS. 3d
gloube uid)t, bag eine 3ortfe$ung be3 ftriegei SJJteugen nod itgenb-
einen ©rfolg bringen !onn. ©a» ju erreidjen mar, ift butd) bie <5d)!ad)t
bei ffibniggrag unb bie SBefegung granffuttS unb 2)atmftabB beteiB
erreidjt. ©rogete gotberungen aB bie beteiB aTjeptierten fJdebetB-
praliminarien Ibnnen mit fcf)on SRapoleonS megen nidjt fteflcn. Unfct
SSerlangen ift fa nut, bag Cftctreug — mag dm fa nid)t fdjroet faflt —
eine unanflanbige §anblung bcgegen unb feine SunbeSgenoffen im
©tid laffen foil, ©oju alfo bie§ neue SBlutoetgiegcn unb ba» £et»ot-
jaubem bet fdredlidfien alter gelber, bet ©dladtfdbcr? 3d meig
e3 nidt, ba3 ©dlQdterotgan gat fid bei mit nod nidt genug QU ^*
gebilbet, urn ungeriigrt borbeigugegen, mo eben ein atmet ©delm,
bet Dielleidt ein guter SBelanntet ift, feine legten Strafte bagu Dermenbet,
urn nad SSaffet ju mimmem. 3d gabe bie ©cfdidB gerjlid fott.

„2>od genug baoon. 9Rir gegt eS redt gut. 9SB fcgt gat mit meber
©ranatfeuer nod SJtinierfugel gefdabet, unb aud im flbtigen befinbe

Digitized by GoogI

Set Shi eg 1866

71

id) mid) roofjl. HReine ©tiefel, bie etwo4 ftanf maten, befinben fid)
beim ®o!tot, unb id) ben!e, bafj, mie bi^et, aud) Mnftig atle3 gut geljen
mirb. fjd) ^abe mirEEir^ bot bet ©boleta bet ©ud) me^t fjurcbt, tote
bor bem ©ranatfeuer bei un4.

„$eine3falla lann bie @efcf)id)tc nodj Iange bouem, unb ttrir roollen
unfere beften Jhafte baton fefjen, bamit ju 3)cutfcblanb4 <Sid)erf)eit unb
ju $reufjen4 @l)te ein glorreidjet gtiebe gef cutoff en wetbe."

91n bie ©tern, ©elnljaufen, unweit £>anau, 13. Slugufi 1866.

„9tad)bem tbit mieber einige grit im 2anbe ^etumgejogen unb
un£ am 3J?ain unb im Speffart aufget)alten, finb wit feit btei lagen
aU ©amifon in biefe Stefibenj be§ ffaijetS ©atbatoffa, bie

atte fteie 9?eid)4fiabt @elnl)aufen, einquattiert, roofetbft id) beim 2anb-
tat Duartiet genommen tjabe.

„©eftem tjabe id) miebet bie etften 3eitungen unb tjeute ©uren
S3rief bom 3. Slugujt gefriegt fieibet bin id) nidjt imftanbe, ©urc
SBiinfdje megen be3 UtlaubS ju erfutlen, ba unfete $ompagniefuf)tet
auf Utlaub gegangen finb, id) fomit a!3 Jfompagniecbef unentbetjrlicb
bin. 2Reine SBefdjaftigung befiebt batin, morgen^ jroci ij?ferbe miibe
ju teiten, nacf)mittag§ fpajieren ju fasten, abenbS abet §ofen unb Stock
futtet ju unterfudjen, ob nid)t3 jertiffen ift, unb ju alien 3 e tten fobiel
aI3 irgenb mdglid) ju effen unb ju trinlen. 'fa bie gemotjnte Slufregung
fe^U, fo Iangweilen wit un3 natiirlid) entfefclid).

„Sfbrperlid) gebt e4 mit redjt gut. SBenn roir aud) ©tedjrubr u. bgl.
fjaben, fo finb mit bod) bon bet a[iatifcf)en ©bolera nod) bollftanbig
ftei geblieben, unb bie roenigen bisi jef)t eingettetenen fEobeSfaTle fjaben
ifjten ©runb lebiglidj in bem SSerfdjulben bet babon Settoffcnen."

?ln ben Satet, SBieSbaben, 4. (September 1866.

„21n bemfelben Sfage, mo id) in granlfutt a. 9JZ. einttaf, mar meine
ffiontpagnie nadj 2Bie3baben getfidt, urn bort Duartier ju nef)men.
3d) fub r nad) unb liege f)ict feit ©onnabenb bei einet ganj fteunbltcfjen
SBirtin, bie butd) fflonfjomie im Umgang ge[d)idt flit bie SJtangel
Ujte3 2ogi£ ju entfd)abigen fud)t. 3d) babe pier ba4 Unglaublidje

Digitized by Google

72

3unft uni SeCct 1867 &t4 1867.

fertig gebradit, ntrr in meinct 2 tube eaten beftiger Sdjnupfen unb
§uflen ju ^oCen, rodbtenb k& in ben jablteitben, bcufig oam fdiledrteften
Setter begunttigten ©troaS bodj non betgleicben peridural geblieben
bin, unb bermodi ttmrbe id) gem ermg Sdttnufen aid) §uften baben
roollen, roemt id) baburd) bet 3oJunft enigeben Jennie, bie un# fur bie
nttfifien 3age besarftebt. Sir muffen ndmhd) roieber nad) SchleSwig,
unb §roar nod) bent allirubfeligften Crte btefes tniben SanbeS, nod)
Sugufienbutg. Stanieuffel fyd gegen bie uifcrangltdje Sbftd^i be£
JhiegSmirrifteriuraS, biefe Irslo Jation ,$u errotrfen gerouBL Sr bed
ndmltcb in bem ©laubett, utk enten ©ef alien $u erroetfen, barum ge-
beten, bag ibm feine tRegnnenter, bie ibnt bind) tljte ©canour Iieb ge*
rootben feien, roieber nut it ad) ben jberjogtinnem gegeben roetben
m&bten unb bieS binftdftfidj bes 25., 56. unb 11. Segments autb burtb-
gefe$t. 3iun roetben ba# 11. Segment §olfiein, baS 36. 2ubftf>leg»ig
befefcen, unb nnr 3?otbfd)IeS»ig roieber offupteren unb in ber Tuprri-
feftung ©arngoroSacbtbienfi ixben unb bidfelligen fianbsleuten pom
fog. oerratenen, ober rote man beffet fagen Joraite, peredtenfeben ©ruber-
ftemm bie Subimente ber jrreufjtfcfjen tHrmeebifjiplm beibringen. Stt
roetben bort bci ber batridjenben tteuerung — bie frubet gegebene
leuerungSjulcge foil fortfallen — in ben imgluc3id)flen ftnan^iellen
©erbaltniffen uns febr elenb fublen, unb id) glaube, ba§ manebet liebertS-
rofitbige ftamerab ficb HJiube geben roirb, felbjl auf 51 often feineS ^pan-
cements in anbere gludlidjere Segimenter perfect ju roerben. Sann
bie atmen 2iete Pon £anbroebroffi$ieren nadi fwufe fommen follen,
ift nod) febr im XunJeln. ©tsmardS HriegSrebe im v 2lbgeorbnetenbau»
bat unS roenig 2IuS}id)ten eroffnet, unb Sadjen roirb mir oorlaufig aucb
jiemlicb feme liegen.

„Sie jebt man bet ]old)er3uhtnft am Slugenblid bangt, baS roerbet
3ft* laid)t ermeffen, unb roir beftreben unS bemt autb fcimtlicf) in SieS*
baben, fotriel angenebme Srinnerungen roie mdgtidj mitjunebmen. ?tuf
ber lenten Seunion ift Pon uns Dffijteren tro& ibrer boppelfobligen
©tiefel fleifjig getanjt rootben. 2Iud) Saffauer baben ficb toiebet ein-
gefunben unb fdjeinen jefst in befferem grieben roieber mit unS leben
ju roollen, alS eS anfangS auSfab- $»& ben armen 9Jienfd)en unferer-
feitS mit ber grdfeten fiiebenSrofirbigfeit entgegengelommen roirb, be-

Digitized by Google

$tt Jfrieg 1866.

73

barf rootjl feinet ©nmbangabe. Sie finb eben Sanbgleute, gleidjDiel,
ob fie fid) ate folcffe fiif)Ien ober nidjt. Sinft roerben fie bod) ffir bag
fcbdne SBerou^tfein empfanglid) merben, einem grofjen unb madjtigen
©taate anjugeljdten."

9tn ben 23ater, 9?odjetn bei ©t. ©oar^aufen a. 9H).,

11. September 1866.

3Jieine ©djidfale finb feit bem 7. b. 2Ji. fet)t einfad) gemefen. Qn
2Biegbaben erfjielten mir an biefem Jag (gerabe ate idj angefangen
^atte, einige SSefanntfdjaften ju madjen, 3 . 23. $tince«Smitf), bet fid)
Jir empfel)len lajft u. a.) 2 J?atfd)orber unb rudften ben SRJjein abtoartg
nad) SBatluf, am 8 . nad) ©eifentjeim, tefp. Stfibegbeim, am 9. nad) Cord),
too mix ben 10 . blieben, am 10 . nad) bet ©egenb Don ©t. ©oatetjaufen,
an toeldjem Drt id) etroa eine ©tunbe entfernt in einem nidjt gerabe
fefjr reidjen Jotfe einquartiert bin. Jie 9?affauet fdjeinen fid), foroeit
id) biefelben, namentlidj ben eoangetifc^en Jeil, gefetjcn babe, jiemlidj
fcbnell fiber ben Serluft iljreS fjetjogg ju trfiften. 23 or attem ermartet
bag SRbeingau, bag bereite grofje SSorteile Don bcr ©inffibrung beg 80 II*
oeTeing gebabt bat, entfpredbenbe Don ber 23erbinbung mit $reufjen.
Sntoiefem bieg begrftnbet ifi, lann icb nid)t red)t ermeffen. 5 D!an bfitet
fid), ben Seuten $u raibetfprecben, menu fie Derficbem, bag unter ipreufjen
bie ifireife beg SBeing bebcutenb in bie fjobe geben mfiffen. .flier gebt
alleg in SEBein auf.

„28ann id) augjieben toerbe (b. b- ben 3?od), bag toeifj iib nocb nidbt.
©inen grofjen ©<brcd babe id) burd) bie Don bem 2J2iniftcr aufgeficllte
fforberung Don 20 ‘Miflioneu jut Slufredjterbattung ber ffriegsbereit-
f<baft big Qrnbe Jejembet befommen. 2>ie militdrifcbc 33efcf)dftigung
reijt midj nicbt mebr."

In ben SSatcr, 97od)em bei ©t. ©oargbaufen a. 9?b-,

18. ©eptember 1866.

„ fiber unfere ©cbidfale Iiegen jefct toenigfteng einige 23eftimmungen
Dor. 21m 19. marfcbieren loir Don b'cr nacb SDbertabnflcin, fabren Don
bort am 20. fiber ©iefjen imb Ifaffel, too wit abenbg Don 7—9 9hd)e
baben, fobann bie 9?acbt weiter nad) Uelgen, roo roir frfibftflden, unb

74

3uri(l unb ©ottot. 1857 bi« 1867.

firtb am 21. mittagS 12 U^r in ftatbutg. 2Sie roit non bott rocitcr-
lommen, ift nod) nid)t beftimmt. ©3 ift abet anjune^men, bag wit am
26. obet 27. nad) Slugujlenburg lommen. Xort with bemobilifiett,
unb aucb bie Sanbroebroffijiete lonnen „auf SSunfdj" enttaffen metben.
Xagegen, bag id) biefen SBunfd) aitefpred)e, wirfi Xu roobi ntdjte ein*
juroenben baben."

3In Antonie 0 . ©perl, 0i)tie Xatum unb obne 0rt3angabe.

„2Benn meine Heine, non fgl. fad^fift^em ipattiottermte etffillte
Xante bon einem „grogfcbnaujigen pteugifdjen flugettmaul, einem pro*
feffionierten" SRauber ufro. nod) einen ©tug annebmen mill, bann mill
id) ibi einen red)t betjlicben ©tug bringen. 2Bir ffinnen fa fo tun, ate
ob bet gtiebe, bet boffentlid) nicbt mebt lange auf fid) marten laffen
mitb, beteite abgefd)loffen mate, unb mollen ba3 ©erfSbnungSfcft anti*
jipieren. Sanb^Ieute finb roit ja nicbt geroorben, abet ate beutfcbc
SBriiber Knnen roit ja immet miteinanbet leben. 3 n tjtanlfurt, ©ab etn >
Jfutbeffen ufm., mo roit utte bcrumgetrieben baben, gebt e3 recbt gut.
3$ mitt nad)fter Xage bin unb feben, ob e3 nid)t nocb beffet geben mitb.
2Benn e3 benn bott abet in Dtbnung ift, Jomtne id) aud) nacb XteSben
unb febe, ob eS Ghtd) gut gebt. Xu lannft Xid) fidget batauf betlaffen,
bag babrifcbe unb ofterteid)ifd)e ©nquattierung bicl fdjlimmet ift, ate
pteugifdje.

„@§ ift jroar fein angcnebmcte ©efflbl, feine ©etroanbten in jroei
Slmteen ju roiffen, $bt babt abet bie SBerubigung, bag leiner betfelben
©ucb ©djanbe gemacbt bat"

'Slacken 1867.

97ad) bet Xemobilmad)ung lebrte ©eotg ©iemette nacb Sladjen
jutfld unb nabm feine Xdtigleit beim fianbgetidjt roiebet auf. Xie
91mtegcfd)afte macbten ibm nicbt aUjubicl gteube. fJieben ben ©or*
beteitungen fiir fein ©jamen befd)aftigt et ficb mit bet englifd)en ©ptad)e,
ftubierte Stuffage bon Xteraeli unb bie ©efcbicbte gtiebrid)$ IL bon
Xboma3 Sattple. 9ln bem gefellfcbaftlicben fieben bet ©beinlanber

Digitized by Google

Safel II

©eorg Siemens 1866.

Digitized by Google

■flarficn 1867.

75

fanb et offenbat megt ©efallen at? ftfiget. Seine Stiefe entgalten
u. a. anfcgaulidie unb au?gelaffene Scgifbcnmgen be? Sreiben? in bet
$amebal?geit.

Set Safer tjatte fftt bie rgeinifcge f^rdtjlid^feit, bie ©eorg in jener
3eit enttoidelte, roenig Serftanbni?, mie nacggegcnbc Sriefgelte geigt.

2Iu? einem Stief be§ Sater? an ©eorg, 33edtn, 22. SKai 1867.

Iomme immet toieber batauf gurfid, bag e?, toetm Su nidft
auf eine friltje grbfdjaft fpefulierp, nottnenbig mirb, bag Su Seinen
Stufent^alt am SRgein nicfjt fiber ba? 9J?ag bcrtangcrp, melcge? burd)
befonbere Umftanbe geboten ig. Su nagerft Sid) nun aud) bem ©tanne?-
alter, unb e? finb nidjt bie alten ^ungfem atlein, tuelcge burd) pgan-
tagifcge Sracgt unb naioe? Senegmen bie SEBelt fiber fid) unb ifjre Sage
glauben taufdjen gu lonnen, fie finben im ©egenteil ^atjlreic^e Sen*

bant? aucg unter ben jungen ©tanncm SSettn Su balb gurfid*

!egrg, fannft Su fjier 2Birfung?frei? genug finben. Uberminbe enbtid)
Seine ©cgeu nor regelmagiger Satigfeit unb ftrebe nad) bet Gber*
geugung, bag ba? Scben bod) eine gbgere Sebcutung gat, at? ficg gu
amfifieren."

©eorg anttoortete am 26. ©toi 1867:

„Seinen freunbticgen Srief mollte id) nidjt eget beanttoorten, bi?
id) fflemer gefprodjen, bet am SDtontag frfig gier butcgfam, unb mit
bem idg gefellfcgaft?galbet fiber Sfitticg nacg Stomut gefagren bin. ^cg
gabe mit Sergnfigen bon igm gegort, bag Seine ©efunbgeit beffer
gemorben ip. Set Sommer, ber fid) roenigften? gier fcgdn anlagt, fo
bag man ogne Ubergieger auSgegt, roirb toogl autg fein Seilcgen bei-
tragen, urn Seine Saune unb bamit aud) Seinen ©togen gu ergeitem,
unb im §etbg bin icg fa mieber in Sedin. 3J2ir mat e? ein groge? Set*
gnfigen, SBemer miebcrgufegen. gt ip mir bocg ber Siebpe roegen
ber ungemeinen grifcge feineT Stnfdgauungen, feiner Stone unb ber
Snregung, bie er jebermann gu geben meig. Unb bagu feine gtoge
Sagigfeit.

Digitized by Google

76

Qurift unb Solbat. 1857 bis 1867.

,4?ier bagegen tjat man gat feine Pane, auger roogin man be§
SlbenbS gegen foil, unb baS rgeinifcge P)iliperium ift mit nadjgetabe
Iangroeilig gemotben, fo bag id) micg recgt fegt mieber nad) §aufe fef)ne.
gnfofem begegnen fid) alfo unfete SBiinfcge, ogne bag ®u ndtig gap,
mid) butcg Stnbeutungen ju ftanfen, al§ ob id) butd) ein langereS 2Beg«
bleiben auf eine frugere grbfcgaft fpefuliette. — 3“ Inn gabe icg giet
nicgt biel. 9ftein Oefcgdft ift SMminalbejetnat unb Stlebigung bet
uielfacgen ©cgmierigfeiten, bie ficg bei Ejefutionen giefiget Srfeimt-
niffe in ^annooet, ffiutgeffen unb ben anbeten friigeten S3unbe§ftaaten
etgeben, bie op ©elegengeit jut grbrtetung bet fomplijiertepen ftaat§-
tecgtlkgen gragen bieten. Semen tue id) inbeffen babei roirHidg nicgt
juoiel.

„ff5olitif tteibt man giet ebenfomenig mie bei Qrucg. 2)a3 einpge
Sluftegenbe mat bie fRebe unfeteS Kbgeotbneten Sdjetet, bet {oon bet
Iatgolifdjen fjjartei gemaglt unb mit oielet fDHige gegen ben national-
Iibetalen Sanbibaten butcggebracgt) plbglicg ben SeufelSfug entblfigt
unb feinen SBaglent unb ©efinnungSgenoffen einen tilcgtigen Iritt oet-
fegt gat. ®ie latgolifcge pittei ip naturiicg routenb. ®ie jtoeite Sluf-
tegung ift bie lujembutgifcge forage, bie pit eine ©renjpabt nicgt un*
micgtig ip. DaS ftanjbfifcge peftige ift giet fo gtog, bag man aflgemein
an eine 2lbtretung glaubt. ®a§ SSoI! ip inbeffen fo apatgifcg, bag e»
nut fragt: roa§ mitb et (SBiSmatcf obet Napoleon) macgen, nicgt ma§
mit macgen roerben. 2)a3 finb ja ftet§ notmenbige Ptefultate einet
illibetalen SRegietung."

$ic Unjufriebengcit be§ SBatetS bariibet, bag ba§ Sjamen ficg ilbct
ben 3^'tpunft, ben et bafut in SluSficgt genommen gatte, ginau^jog,
beftanb fort. £eil3 mat e£ ©otge, bag ©eorg feine „©cgeu not tegel-
magiget Jatigfeit" nicgt iiberminben fdnne, ober minbeftenS, bag er
feine gogen ©rmartungen enttaufcgen metbe, teiK bet begreiflicge SSunfcg
nacg ©ntlaftung Don feinen eigenen ©efcgaften. 6o fcgrieb er am 8. 3uli
an Antonie D. ©perl:

„Qbet jmangig Sagte, oom Sagte 1846 ab, bin icg nun fcgon in
SBetlin, unb bie 3^it ip gerangetommen, in bet icg nun aucg auf
einige ©tleicgterungen SInfptucg macgen fann. SDlein SBunfcg mat

Digitized by Google

SBernet ©iemeni unb feme ttnteme^mungen.

77

immer, bafj fid) ©eotg ju einem tudjtigen SJtann beranbilbett mdge.
S)ie Shtltur raitb nid)t untergeben, abet fie bebatf jefct mefjr rate fe
fraftiger unb einfid) tiger SKanner, bie eS cerfiefjen, einjugreifen in baS
fRab ber ®efd)id)te, roo eS no tig unb bienlid). SBerbe id) biefen SBunfdi)
nod) erreidjen, fo ift bie Slufgabe nteincS SebenS notlfiibrt. ®od) baS
ftcbt bei ben ©ottern."

Sfm 21. fDejember 1867 beftanb ©eorg baS munblidje Stffeffor*
©jamcn. Steben ben SSorbereitungen fut bie fcf)tifilid)e ifjrufung
na^m et einen fjeil bet ©efcbafte feineS SSaterS not unb fungiette alS
99 era ter non Siemens & falsie.

2tber nod) etje ©eorg mit feinem fcbrifttid)en ©jamen ju ©nbe lam,
trot an ibn eine Stufgabe betan, bie non auSfdjlaggebenber 99ebeutung
fflr 5Rid)tung unb ©eftaltung feineS ganjen SebenS gewotben ift: bie
SRitarbeit an bem non SBemet unb SBinjelm Siemens eingeleiteten
grofjen Untemefjmen einer inbo-europdifeben Selegrapbenoerbinbung.

©ritteS tfapitel.

bonbon unb ^erften.

'Sterner Siemens unb feme Slntemebmungen.

3u raieberbolten SRalen ift in ber bisberigen ®arfteHung auf baS
enge SerbaltniS bingeroiefen raorben, baS jraifdjen bem Suftijrat Sobann
©eorg Siemens einerfeitS, 3Bemer Siemens unb {einen 93rtibem anberet-
feitS beftanb. 2>iefeS enge SJerbaltniS raar nid)t auf bie butd) bie nabe
SSerroanbtfdjaft gegebenen perfonlidjen 99ejiebungen befdjrdnlt, fonbem
erftrecfte ficb, raie obeit fdjon erraabnt raurbe, aucb auf bie gefd)bftlid)en
Untemebmungen SBemerS unb feiner 99 ruber. 90S SBemet Siemens
im Sabre 1847 in ©emeinfebaft mit bem 2Red)ani!et §atSfe an bie
©rixnbung einer eigenen Simta betantrat, beten Slufgabe junadbft bie
£erfteltung non lelegrapbea, Sauteraerten fur ©ifenbabnen, iErabtifo*
liemngen mit ©uttaperdja ufro. fein foltte, ba raar eS ber Suftytat
Siemens, ber fid) bereit erHdrte, foroeit eS feine ffrafte geftatteten.

Digitized by Google

78

ilonbon unb ^erfien.

mit Jtapital etngufpnngen. © fdjrieb am 8. September 1847 an feme
lante, fttetfxau eon ©rote gu Sblleba:

„28emet Siemens, bet, mie 3)u racist, ein fef)t erfinberi}d)et Sfopf
tft, bat einen neuen gatoanifdjen 2elegrdpben tonjtruiert. SEnefet tjat fjier
{ebon allgemeine Slufmertfamfeit erregt unb roirb foroobl bom Staat
alS bon mebreren ©fenbabnbiteftionen angenommen roerben. Um unS
ben Sorted niebt gcfhg entgeben gu laffen, baben Sterner, bet SKedjanituS
§alSfe unb id) bie SInlegung einer gemeinfebaftlicben ^abrit befdjloffen,
bie fofort inS fieben treten foil, unb beren Statuten id) jefct entroerfe.
§alS!e, bet ein bliibenbeS ©efcbaft batte, gibt bieS auf unb roibmet fid)
gang bem neuen Unternebmen. ©r bat fur bie $onftru!tionen bet 2J?a*
fdjinen gu forgen. Sterner, bet febon gum telegrapb'fcb en 93ureau
fommanbiert ift, tibemimmt bie Sufftetlung, unb icb b fl be bie Set*
pflid)tung fonttabiert, bie jut Snlage notigen ©elbmittel gu befdjaffen.
3ut Sicbetbeit bient mit bafiir baS gefamte SDiaterial bet @efellfd)aft,
unb baS Capital mitb mit 5% oerginjl. Sufjerbem partigipiere i(b am
©eroinn gu einem ^ffinftel, Sterner unb §alsfe jebet gu gmei giinfteln.
©efabt ift bei biefem Unternebmen in feinet SJeife, inbem bie 93c*
ftellungen fogleicb anfangen, unb SBeniet ein patent bat, roeltbeS bie
ffonfurreng anbetet unmbglid) maebt. 3$ b Q b e fc^ort Sorge getragen,
baS J?apitaloermdgen, roeldjeS icb befifce, eingugicben, um eS gu »er*
menben . . . icb ntufj roiinfdjen, baS gange Unternebmen bet gamilie gu
fonfetoieten."

Seine ©nlage, bie in bet eiften 93ilang beS neuen Untemebmens
mit 6842 2alet 20 Sgt. auSgcttriefen rourbe,*) roar abfolut genommen
aHetbingS geting. Sbet foroobl flit bie bamaligen SermogenSoerbalt*
niffe beS 3 u P’3 iate3 / aIS a u<b ffa *>aS gange Unternebmen roar biefe Se*
teiligung niebt unetbeblid); fiit bie neue girma fteUte feine ©nlage fogat
baS gefamte 93ar!apital bat.

®ucb abgefeben non bet ffapitalbeteiligung, intereffierte }i<b bet
Sujtigrat Siemens fut baS neue Unternebmen. So bettrat et in 93etlin

•) 8gl. ttbtenbetg, 3)ie Unietnebmungen bet Btflbet Siemens, 1906, j.
©eile 65. — DiejiS Bud) mitb in biefem ftapitel bSufigcr gu erreSijnen fein unb
im folgcnbeit aU ,6b«nbetg" jitiert metben.

Digitized by Google

SSBemn Siemens unb feine Untemei^mungen.

79

SBemet! ©telle, all biefet im 3apte 1852 feine erfte SRetfe nod) SRujjlanb
gut Slnbatjnung ber fpatetpin fo mid) tig getootbenen gefcpciftlidjen 93e*
giepungen gu biefem Sieidje macpte.

Sfflerbingl bracpten e! bie ©genarten be! ^uftigrate! mit fid), baft
feine Steteiligung bon ben Sriibem Siemens, namentlicp bon ben
jfingeren in SBemet! SEbtoefenpeit, nidjt immet all eine reine fjreube
empfunben nnrrbe. ©eine fibertriebene S3orfid)t, fein ©genfinn unb
fein §ang gut Rritit bertrugen fid) nidjt mit bem fiipnen ftlug, gu
bem fid) SBemet! Untemepmunglgeift getabe in jenen JJapten an-
fdjidte. 61 lam gu gefcpaftlicpen $iffeiengen unb fcpliefjlicp gum Srucp
bet gefcpaftlidjen 93egiepungen: 6nbe 1854 fcpicb berJjufiigtat ©iemenl
au! bet Qirma ©iemenl & faille aul; fein ©efcpdftlanteil belief fid)
bamall auf 50000 2alet unb foltte ipm in gaprdtaten bon 10000 £aletn
gutiidgegapU roetben .*) ®ie guten petfdnlicpen Segiepungen be! ^ujtig*
rati gu SBemet unb beffen gamilie toutben febocp butcp ben gefcpaftlicpen
Ronflilt unb feine £dfung nidjt, obet menigftenl nicpt bauetnb gettiibt.
2>er umfangteidje Srieftoecpfel geigt bielmept, mit meldjem ^ntereffe
ber guftigrat bie 6ntnridlung bet SBemerfcpen Untemepmungen aucp
meitetpin berfolgte, unb meldjen Slnteil anberetfeitl SBemet an ben
©cpidfalen bel guftigtat! unb feinet gamilie napm. Qnlbefonbere
bem ©otjne ©eotg roenbete et ftetl eine gang befonbete gfitforge gu.
© lam oft genug in bie Cage, bei ben fcpttrietigen SSerpaltniffen in ber
fjamilie bel guftigratl gu bermitteln unb aulgugleidjen.

©cpon im Sluguft 1859, all SBemet ©iemenl fid^ mit bem ©e*
banlen einet Rabetoetbinbung groifcpen ©nglanb unb Dftafien befafjte,
bot er, toie ©eotg bamall an feinen Dnfel fRubolf ©iemenl bcricfjtete
(f. oben ©. 34), biefem an, fein ©amen im ©tidj gu laffen, in feine ®ienfte
eingutreten unb im |>etbft in feinem Slufttag nadp Slben unb SSombap
gu reifen. ©eotg ©iemenl, bet bamall flanbrairt metben roollte,
lefjnte ab. 3 n ben fpateten Qapten jebodj lief) et fid) beteitroillig non
SBemet gut SSeatbeitung Don jirriftifdjen gragen petungieben. ©djon
Dot bem Rrieg non 1866 pat et bei bet gitma ©iemenl & faille bie
©tetlung einel juriftifdjen SBeratet! eingenommen unb bafiit ein laufen-

') Ctjtenbftg ©eite 89

80

Sonbon unb ^nftcn.

bed ©efjolt begogen. Stop bet naturlidjen Dppoption fciner frubgcitig
Port audgepragten Qinbioibualitdt gegen ben altcren unb geifttg fo be*
beutenben Setter bat ©eorg fief) balb gu einer aufridjtigen Serounbe-
tung non Setnetd ©cnialitat burdjgerungen.

9lld ©eotg im §crbft bed Sab*^ 1867 non Slacken nad) Serlin
jurucffetjTte, trat et mit 28 erne t unb feinen Unternebmungen roicbet in
ndljere Setfibrung. Son ben grofjen Srojrtten, bie 2Bemer bamald
befdjaftigten, roar ed namentlid) eined, bad fiir eine intenfioe 2Jtitarbeit
©eorgd ein gegebened fjdb barfteUte: bad Unternebmen einer tele*
grapbifd)tn Serbinbung groifeben 23ejteuropa unb i^nbien.

Srofeft, bad 28emer fdjon Oerbdltnidma&ig fruf) gereigt butte, roar in
ein ahited Stabium getreten, unb bie aitgebabnte fiofung nollgog pd)
in gornten, roelcbe bie ^eranjiebung einer juriftifd) gefdjulten Set-
trauendperfon unerldplid) erfdjeinen liejjen.

2>er Safer Siemend gab roobl bie erfte Slnregung. St fdjrieb
am 11. Sluguft 1867 an ©eorg:

„2Betner ip nod) immer mit feinem inbifdben Jelegrapben befdjaf*
tigt. $ie 2lnlage roirb ein Capital bon etroa 2 3Jtillionen Staler et*
forbern. $dj babe tfjn roieberbolt barauf aufmertfam gematbt, bap
Setlin lein Drt fiir ein folded Unternebmen ip, unb ,er febeint jept felbp
gu biefer Ubergeugung gu fommen. fEarauf babe id) ibm gerateu, 3Hd)
nad) Bonbon gu febiden, um mit ben oftinbifeben ^aufern in Set*
binbung gu treten. 6d fept bird einige ffenntniffe ber Spracpe Poraud,
ip abet eine ebrenoofle, lobnenbe, niebt gu furge SJiifJion, mit einem
nad) mriner SJZeinung gu eireid)enbcn 3* e '-“

3n ber £at follte bie 9lngelegenbeit bed inbo-europaifd)en Jele*
grapben ©eorg nitbt nut nacb Bonbon, fonbem balb barauf mit einer
ebenfo febroierigen, roie wid)tigen fKufgabe nacb Serfiea ffibten*

3>a$ ‘projeft ber inbo-europaifcf)en ^etegrap^enlinie.

3ur Gxleidjterung bed SerPanbniffed ber neuen Slufgabe, nor bie
©eorg Siemend fid) geftellt fab, finb einige SBorte fiber bad bamald non
ben Srfibcm Siemend in 9lngriff genommette ^rojeft bed inbo*
europaifeben Jelegrapben erforberlicb.

Digitized by Google

lass SJJrojcft bn tnbo turopdiidjfjt ttltgtapljfnlinif.

81

Seitbem bie gortfdjritte in bet telegtapljifcljen Xec^nif, an benen
SBetnet Siemens in alleretfier 5Reit)e beteiligt war, foroolp bie §et«
fteflung longer Sanblinien, alS audj Unterfee-Berbinbungen ermog>
!id)t fatten, fudpe fid) inSbefonbete bet englifdje §anbel biefeS neue
SommunifationSmittel ffit feme auSgebefjnten Bejiefjungen natf) SBeften
unb Often mit bet mdglidjften Befdjleunigung nufcbat ju madfen. SRa-
mentlid) non bet StRitte bet fflnfjiget Qa^re an rourbe ein grower Bet-
jud) nad) bem anbem untemommen, urn telegtapljifdje Betbinbungen
mit 9Jmeri!a auf bet einen Seite, mit Snbien unb bem femeten Often
auf bet anbeten (Seite fjerjuftellen. <%\ £ ©tuber Siemens roirften in
bet einen obet anberen SGBeife bei einet SSfajal)! raid) tiger Untemeb-
mungen biefet 2lrt mit. SBityelm Siemens, bet feit bem ^atjre 1844
in Bonbon anfaffig gemorben roar, unb bem bie Berliner gitma Sie-
mens & §atsfe im ^abte 1850 if)te Sertretung in Bonbon uberttagen
t>atte, petite bie erfotberlidjen Be^iefyungen §u ben in jener Seit entfieljen*
ben gtopen englifdjen Kabelfitmen (namentlidj SR. S. SReroalt 4 Eo.)
t)er, inbem er SBemetS fur bie Entroidtung bet Untetfeetelegrapljen ent*
fdjeibenbe Erfinbungen in gefdjidter SBeife nufsbar madjte. InSbefonbete
fflbrte er bet Berliner fjitma grope Suffrage flit Slbparattieferungen
$u. Sgaterbin erroiefen fidb als aupetotbentlidj roicptig bie bon
28emer gefunbenen unb roiffenfdjaftlid) auSgebauten SIRetljoben bet
Slabellegung oroie bet ©tufuttg bet Slab el auf ibre SeitungS* unb
3foIierfaf)igfeit.

3Bemet fd)rieb fdjon am 2. Oftober 1857 an Sari Siemens, bet
bamalS bie ftntereffen bet ftfirma in SRupIanb betttat: „5flt unfet I)ie*
figeS ©efcbaft roitb Englattb immer mebt ^auptfunbe. ES roar §u
bem 3roede ndtig, bort bie gaben roiebet etroaS ju beteinigen unb na<
mentlidj bie Untetfeelinien, bie bie 9lnfnlLf)fungSabet ju neuen Binien-
fotnplejett in anbete SBettteile bilben, in bie Ipanbe ju befommen. 2)aS
f<beint gut gelungen. ES tyangt jefct eigentlid) nut bon unS ab, roie
roeit roit unS bei ben Jlabellegungen SReroaltS beteiligen rooflen."*)

SRad)bem SBerner betfdnlicf) bei bet bon bet girma SReroalt 4 Eo.
iibemommenen Slabeflegung jroifcben Sagliati auf Satbinien unb Bona

•) S^tertberg, @. 131/132.

•tots »oti Sltmtnl. I. 8

Digitized by Google^

82

Sonbon unb ^e^ien.

in 2Ugiet imtgerouft patte *) bei roeld)er ©elegenfjeit er jut Sufftetlung
fcincr ftabellegunggtbeorie fam, rourbe bie bigfjerige fionboner Slgentur
bet fjirma Siemens & £algfe in cine felbftdnbige Untemefjmung untcr
©itticlmg ©eteitigung umgeroanbelt. $ie neuc girmo ©iemeng, fpalgle
& ©o. begann im §erbft 1858 if)te Jatigfeit. 3ftre 2lufgabe follte fein:
©eteiligung on Unterfeeantagen unb etroa fief) aug biefen etgebenben
aufjereuropaifdjen Untcmefjmungen.

©crobe bamalg gelang egStjrug©. §ielb, eine etftc Sabetnerbtn-
bung jroifcfjen ©uropa unb SRotbamerifa fjerjuftellen. $>ie Xatjadie
erregte, obroopl bag fabet nut jroanjig 2nge funftionierte, bag grbfcte
'Jluffcben unb gob ben auf bie .‘perfietlung grojjet lelegrapbenoer*
binbungen geriefiteten ©eftrebungen einen neuen Slnttieb. gg folgten
eine SReitje non ffiabeflegungen im 3KitteIIdnbifcf)cn 2Reer. ©or allem
abet tourbe bamalg eine .ftabelnerbinbung burd) bag 9tote 2Reet jroifeben
©uej unb SIben, alg roid)tigfteg ®Iieb eineg eutopaifd^inbifd^cn 2ele-
grapben, emfttjaft inSSngriff genommen. $ie non berSkabSea anb
3nbia Jelegrapf) So. bet gtrma fReroafl & go. in Sluftrag gegebene
£inie rourbe burefi bie ©iemeng-girma mit Slpparaten auggeftattet,
bie SBemer eigeng fiit beten befonbere ©eburfniffe fonftruiert ^atte.
gg ift aug SSemetg fiebengerinnerungen befannt, baft et im grubjafp:
1859 perffinlid) nadb bem SRoten 2Jieer reifte, urn fein 2(pparat-
fpftem an Drt unb ©telle ju etproben. gr fanb bei biefer gppebition
©elegenbeit, feine SRetfjobe bet ^eljletbeftimmung bei Unterfeefabeln
roefentlid) ju oemoll!omrnnen, roag jut golge fjatte, baft bie Conboner
girma in bet ^otgejeit roieberljolt non bet engtifdjen fHegierung mit
bet ©riifung non .ftabeln beauftragt rourbe. 2Iucf) alg im |>erbft 1859
bie girma fReroatl bie ©erlangerung beg SRoten*3Rccr*fi‘abetg big natf)
fiurabfd)i in ^nbien untemabm, routben bie ©ruber ©iemeng jut 3Rit*
roirhmg fjetangejogen, unb SBiltiam SReger, ber Oberingenieut bet
2finna ©iemeng & .fjalgfe unb perfdnlidje greunb ©emerg, rourbe mit
ber Seitung ber eleftrijcben 2lrbeiten betraut. Urn biefelbe 3c't (■t'erbft
1859) arbeiteten ©iemcngfdje I^ngenieure unb ©alter ©iemeng, ber
jroeitjiingfte ©ruber ©cm erg, an ber ffabelocrbinbung Singapore—

*) Sicfje fflernei o. 6itmtn4’ SebenSerinnerungen, 6. 125 jf.

XaS ^Jtojtlt bet inbo-eutop<ii(d)tn Xelegtapfjtnlime.

83

©atabia, roeld)e son bet gitma SRewatt im Stufttage bet fjollattbiftfien
SRegierung untemommen wotben war.

3n ben folgenben gatjren trat jebodj eine ©todung im englifd)en
5?abetgefdjaft bet ©iemengfirmen ein. Jeitweife war eg bie nationale
©ferfudjt bet ©tglanber, welcfje einet „beutf<$en gtrma" eineti fo t)etoor«
ragenben Stnteil an widjtigen engtifdjen Untemefjmungen nidjt gonnte,
teilweife bie im Qaljre I860 eingettetene Sdfung beg gefdjdfttid)en ©er*
tjattniffeg ju SRewafl & So., teilweife bag Stuftreten flatlet ffonfurrenj-
firmen. ©net biefet girmen, ©tafj&gttiot, wurbe oon bet engtifdjen
SRegierung bie fiegung unb bet ©etrieb beg widjtigen Sabelg 9Ralta—
?Oejanbria itberttagen, um bag fid) bie ©tuber ©iemeng bewotben
fatten.

®g war eine Iritifcfa 3«t fftt bag ftabclgefdjaft bet ©iemengfdjen
gitmen. SSetnet erlannte Hat bie bominietenbe ©ebeutung beg eng-
lifdjen SKarfteg fiit biefe 2Irt bon Untemelpnungen. © fdjtieb am
12. SRobembet 1860 an ffiatl:

„Dfae ben ertglifdjen 9Ratlt lann unfet piejigeg (Setlinet) ©e-
fdjaft nid)t beftefan, ba bet iibrige 9tbfafs ju geting ift. 2)a» englifdje
@efrf>aft bat in telegrapfgfdjet §infidjt allein eine 3ulunft, unb jrnat
mdglidjetweife eine recbt bebeutenbe."

2tuf bet anberen ©eite ftanb aufjer 3weifet, bag bie ©iemeng-
firmen eine ©ofition im englifcfatt ©efdjaft nut befaupten lonntett,
wenn fie mit 2tnfpannung alter Srafte ben Stampf mit ben lapitatiftifdj
weit iibetlegenen Sonlurrenguntemefatungen aufnebmen wiitben. 2tbet
in biefem ©unite wirlten in Setlin retarbierenbe Sfrafte. ©Jetnetg
ffompagnon falsie war einet ©ergrbfjetung beg SRifilog beg englifdjen
©efcfafteg burdfaug abgeneigt, unb SBemet fjatte erft biefen SBiberftanb
ju iibetwinben.

3m Qatjre 1863 entfd)toffen fid) bie ©iemengfirmen jut <5rrid)tung
einet eignen ffabelfabrit in SfatUon bei SBooImid). ©itfcbeibenb fiit
biefen ©ttfcf)lu{j war, bag fid) bie fran^bfifdjc SRegierung bereit jeigte,
bet ©iemengfcben girma bie Segung eineg ffabelg gwifdjen bet ©flb-
lilfte ©panieng unb 2llgiet (Sartagena— Oran) ju uberttagen. 3)er
©erfutb bet ^erftellung einet foldjen ©etbinbung war ju wiebetbolten
SRalen gefdbeitert. 9lbet trojj beg grofjen SRifilog woltten SBetnet unb

6 *

Digitized

84

fionbon unb <perfien.

SBilpelm biefe ©elegenpeit nidpt auS bet §anb geben, gum etflenmal
fiit cigene SRecpnung ein DolIjtanbigeS Unietfeetabel gu fabrigieren unb
gu legen unb bamit ben gtofjen englifdjen Sfonfurtenjfirmen eben*
biirtig gur Seite gu tteten.

$en SBerlauf biefeS UntemepmenS pat SBemet o. Siemens in feinen
fiebenSerinflerungen gefcpilbert. Somopl bet etfle SBerfudp bet Jhtbel*
legung im ganuar 1864, ate audp bet gmeite im September beSfelben
gapteS miglangen. 2)ie Sonboner girma eititt fdpmere 33erlufte, unb
§alsfe, bet Don botnperein gegen bcte Untemepmen gemefen mat, fcpieb
jept auS bet fionbonet girma aite.

®ie Cage ffit bie ®riibet Siemens rourbe betfdplimmert babutd),
baft um biefelbe 3^it (gtiipjapt 1864) bie gitma ©lag 4 Slliot ficp
mil bet matptigen ©uttapetcpa-Eompanp gu bet Selegrapp
Sonfttuction 4 ^Maintenance ©ompanp mit 1 ^Million ffjfunb
Stetling SetriebSfapitat oeteinigte. gn ©emeinfcpaft mit bet „© teat
Caftern" napm biefe ©efellfcpaft ben Setfud) einet tranSatlantifcpen
ffabeluetbinbung miebet auf, unb nadpbem ein etftet Serfudp im 3a^te
1865 mifjlungen mar, fteUte fie im gapre 1866 baS etfte ffiabel
gmifcpen Suropa unb Morbamerifa pet, bcte ficp alS bauernb braudp*
bat entries.

Stofc beS gtofjen SBerlufteS burcp ben iMifjetfolg mit bein S?arta-
gena-Dran-Jtabel unb trop bet flatten ffionturrenj gelang eS bem
fionbonet §auS bet ©tuber Siemens in fenet 3e»t, fid) macptig empot-
guarbeiten. 2luS alien SBeltteilen tamen Slufttage fut eifetne 2ele<
gtappenflangen, Sfolatoren, Jtabel«2lpparate ufm. ®ie girma filptte ficp
fcpon im gapre 1865 ftart genug, um ein bem tranSatlantifcpen ffabel
gleicpmertigeS Untemepmen, bie Sdpaffung einet leiftungSfapigen tele-
grappifcpen ©erbinbung gmifcpen SBefteuropa unb gnbien, emftpaft
inS Sluge gu faffen.

$ajj fomopl fiit bie englifcpe Megietung, alS audp fiit bie ©efcpaftS*
melt ein eminenteS gnteteffe an einer foldpen ©etbinbung beflanb,
bebatf leinet gtlauterung. SBie bereitS ermfipnt, maten fcpon non
bet SMitte bet fiinfgiger gapre an miebetpolt ©erfudpe jut §erfleHung
einet foldpen ©erbinbung gematpt morben. Stbet mit 2luSnapme bet
fiinie SMalta— Sllejanbria maten bie oetfcpiebenen Untetfeelabel im

k

Digitized by Google

Xoi SptojtH bet inbo-eutopaift^en lelegtap^enlittie.

85

SDtittellanbifdjen SKeer ftctS balb nad) iljrer fiegung unbtaudjbar ge*
rootben. 3>emfelben ©djidfal berfiel bag Sabel burcf) bag fRote SKeet
nad) Sutabjcpi, bag in ben gotten 1858—1860 unter HRitmirfung bet
©tfibet ©iemeng gelegt rnorben mat: im ?(ptil 1861 fatten bier bon
ben fedjg Stbteilungen biefeg Sabelg aufgeljdrt $u arbeiten.*)

®ie btitifd)-inbifd)e SRegierung futile ©rfafc ju |d)affen burd) bie
^etfiellung einer telegrapljifdjen ©erbinbung bon Sutabfcpi butd) ben
petfifdjen ©olf nad) ©ufd)it unb bon bott fiber fianb nad) SEefteuropa.
3m 3a^te 1862 mutbe bag Untetfeefabel Surabfdji— ©ufd)it gelegt;
bie ©tfibet ©iemeng mutben babei bon bet britifd)*inbifd)en SRegierung
jut Srftattung eineg ©utadjteng tjerangejogen. 3m Slnfdjlufj an biefeg
Sab el mutbe eine Sanbbetbinbung butd) tfirfifdjeg ®ebiet big nad)
Sonftantinopel IfergefteHt, mo bet Slnfdjlujj an bag eutopaifdje £ele-
gtappennefc eneidjt mutbe. getnet erreidjte bet ©ertreter bet btitifcfy*
inbifdjen SRegierung, DberftStemait, bie ©enefjmigung jur#etftellung
einet telegrapf)ifd)en ©erbinbung butd) ©erfien.

SBemet berfolgte biefe Sejhebungen mit bem gtbfjten 3ntereffe.
©ebon im 3 a b re 1862 roieg et feinen ©rubet Sari (@t. ©etergbutg)
auf bie SBidjtigfeit einet Sonjeffion ffit bie telegtap^ifd^e ©erbinbung
Siflig— $e!)etan Ijin, unb alg bie Qmglanbet an bie Slugfiifjtung bet
Sinie burd) SDRefopotamien unb Sleinafien f) erQn gingen, eneidjte
et eg, bafj bie ruffifd^e SRegieruttg auf ©runb einet ©eteinbarung
mit bet petfifdjen eine ©erbinbung oon EEiflig fibet 2>julfa nad)
2ef)eran tjerftellte.

®a fetnet bie britifd)«inbifd)e Selegrapfjenbetmaltung bie ©er«
binbung bon Sufdjit nad) Jeljetan baute, roaten bom petfifdjen ©olf
jmei telegxapfjifcbe ©etbinbungen mit SBefteuropa gefiepett, bie eine
fibet Sleinafien unb Sonftantinopel, bie anbete fiber ©erfiett unb BRufj-
lanb. 3m 3^w 1865 maten beibe fiinien im ©ettieb. 2lber fie funltio-
nietten fo fdEjlec^t, bap bie 3ntexeffentenheife jidj fortgefejjt'mit btingen-
ben ©efdjmerben an bie btitifepe fRegterung menbeten, unb bafj fefjliefelid)
eine patlamentarifd)e Unterfudjungglommiffion gut ©rfifung bet ©et*
paltniffe beg eutopaifdHnbifdjen Jelegrapfjenoetfeljrg eingefefct mutbe

•) 6tel)e SBilliam ?ole, ©il^tlm Siemen*, beutfdK Sluigabe ®. 177.

Digitized by iioogle

86

Conbon unb $etfteu.

(fjriipfapt 1866). „©g roar feirt Serlag auf ben Selegrappenbienft;
bie ©ebilpren roaten ju pod), bie 2 >epefd)en napmen juroeiten 2 Bocpett
ju ipret fibermitttung in Wnfprud), urn bann enblicp Derftummett ober
ganjltd) unoerfianblid) ipren Seftimmunggort 3 U erteicf)en ; babei fanben
aucp paufige 3>epefdpent>er»ecpflungen ftatt, unb groge Setroirrung,
Ungeroigpett unb Sertufte roaten bie natflrtidje fjolge baoon."*)

®ie $auptutfacpen biefet 9Jfigftanbe roaten folgenbe: ?(uf beiben
flinien mugten bie $epefdpen roiebetpolt au3 bet £>anb ber eincn Set*
roaltung in bie einet anberen iibergepen unb babei umtelegtappiert
roetben. 5>ie Seamten bet einjelnen Xelegrappenoerroaltungen, na-
mentlicp bet tutfifcpen unb perfifdjen, ticgen in bejug auf .Quoertdfjigfeit,
tccfjniftfjc Stpulung unb Spracpfenntniffe fo gut roie aHeS ju roiinjtpen
flbrig. Stplieglitp roar bie non ben ijktfem auggefiiprte Sttede Jepetan*
SJjuIfa fo fcptetpt gebaut, bag fortgefept Untetbrecpungen einttaten.

3)iefe SQtigftanbe roaten nur ju befeitigen burcf) eine cinpeittupe,
eutopaifcpe Serroaltung be§ ganjen inbo-curopdifcpen ®tapteg unb
butcp einen minbefleng teitroeifen SReubau, fei e§ ju Sanb, fei eg jut
See. $ie partamentarifdpe Unterfucpunggfommiffion empfapt auf ©runb
biefet ©eficptgpunfte an erfter Stelle bie §etftellung einet leiftungg*
fdpigen Unterfee*Serbinbung; benn biefe Sofung patte ben Sorted, bag
bie Sinie in ipret garden Stugbepnung einet einpeitlicpen engtifcpen Ser-
roaltung unterfteltt roetben fonnte. giit biefe Unterfee*Setbinbung
fpracben alfo foroopl oerroattunggtecpnifcge aB aud) politifcpe Siomente.
Slbet aud) bie Setbefferung bet flberlanblinie fanb eifrige Scrtreter,
namentlidi in ben britifcp-mbifcpcn SDffijieten, roetcpe bie non it)rer Set-
roaltung angetegten fiinien in iftetfien leiteten. ®ie SSommiffion fcplog
ficp biefen Stimmen inforoeit an, aB fie bie fperfteltung einet leifhmgS-
fapigen ttbettaitblinie neben bem Unterfeetabel fiit errofinfcpt etfldrte.

3>ie englifcpe S'tegierung jeigte fid) in bet golgejeit bereit, beiben
Stojeften ipre Unterftupung ju gerodpten. 3pre gtdgete Spmpatpie
tag begteiflidperroeife auf bet Seite beg UnterfeefabeB, bag untet aug*
f(ptieg!i<p engliftper ftontrolle bcttieben roetben fonnte, roaptenb bag fiber*
tanbfabel, bag preugifdpeg, ruffifdpeg unb petfifcfteg Setritorium butdp*

•) $ole, 0 . a. D. ®. 178.

Digitized by Google

lai ^rojeft bet mbo-eutopai(d-fn lelegtap^enlime.

87

querte, Bon oomperein cinen intemationalen Gparafter tragen muffle.
SBenn bic englifdpe SRegierung tropbem fief) nidft augfcpliefflup ouf bie ©cite
beg Unterfeefabete feeing, fo waren babei fieper auger bem fommerjietlen
©otteil, ben eine $oppeloerbinbung jmeifeltog bot, getoiffe ©runbe be*
flimmenb, bie mit bet bamate fepon reept lebpaften englifcp-tuffifdfen
9hoalitat in ©etfien jufammenpingen. ©egeniibet bent bamate Botperr*
frf>enben rufftfcfjen ©nflug fatten bie ©nglanbet in ©erfien getabe butdi
ben ©an unb bie ©ermaltung bet Jelegtappenlinien Bon ©ufepir nad)
2eperan unb nad) ber tiirfifdpen ©ten je ipre politifepe ©ofition niept unbe*
tracptlup Berftdrft. 2>ie perfifdjen fiinien geftotteten ipnen, einen ©tab
Bon Dffijieren unb ^ngenieuren bauetnb int Sanbe ju fatten, gemet
fatten eg bie ©ngldnbet Berftanben, butdj ben Jelegrappettbau bie pet*
jifd)e SRegierung ju ficp in ein ©cpulboerpaltute fepr fomplijietter 9Irt ju
btingen, unb biefe petfifepe Jelegrappenfdjulb fonnte Bon (Snglanb
jeberjeit ate ein politiftpeg IBrucfmittel benupt toetben. f^fiit ©eotg
©iemeng' fpatere SDfiffion roateti, roie roit fepen roetben, biefe Set*
pfiltniffe Bon roefentlitper ©ebeutung.

Xamate fepon etgab fid) aite bet ©outage bie naturliepe Con-
fequenj, bag ©nglanb fid) an ber QberlanbBerbinbung fiber ©erfien nacp
^nbien niept begintcreffieren fonnte. Snglanb mugte bet bet fiber*
lanbBetbinbung untet alien Umftanben bie^anbe im ©piel bepalten;
©nglanb mugte eine leifhmggfapige Qberlanbbetbinbung Abet ©er*
fien niept nut aug gefcpaftliepen, fonbern aucp aug politifepen ©run-
ben tounfcpen, abet niept eine QberlanbBerbinbung urn jeben ©reig ;
fonbent eine QberlanbBerbinbung unter ©ebingungen, bie feine po*
litifcpe ©ofition in ©etfien ju befeftigen geeignet waren. 3 n Wefem
lejjteren ©unfte fotlibierten ©iglanbg gntereffen mit benjenigen IRug-
lanbg, bag butep feine geograppifepe Sage unb feine politifepe ©ofition
in ©etfien neben ©nglanb ber wieptigfte ©attnet in bet grogen Unter*
nepmung fein mugte.

9ln biefem Bon Slnfang an latent ootpattbenen ^ntereffenfonflift
jmifepen ©nglanb unb SRuglanb ift roopl pauptfaepliep bie naepfUiegenbe
Combination fur bic fperftellung einet leiftunggfapigen fiberlanblinie
gefepeitert, ndmliep bie ©epaffung biefer Sinie burep eine unmittelbare
©ereinbarung jroiftpen ben beteiligten ©taaten. ?lucp fanben bie ©rilber

88

Conbort unb $erfien.

Siemeng bei bet ruffifcpen 9?egierung !eine ©eneigtpeit, bag etforber-
Iidje ©elb fftt ben Sau einer neuen biteften fiinie bereitjuftellen.

Unter biefen Serpaltniffen fafjte SBemet ben pan, jut Dutch'
fii^rung beg pojeflg eine ©efellfcpaft ing fieben ju rufen, bie ipter*
feitg non ben in Setracpt lommenben SRegierungen bie erforberlidjen
Sftmjeffionen erroetben fotUe. $>ie ©efellfcpaft fotlte bag fttt bie neuen
Sinien erfotberlicpe Capital befcpaffen unb ben Setrieb beg gefamten
Xelegrappen non Conbon big ftepetan iibemepmeit.

Sluf biefet ©tunblage rourbe feit SBeginnJbeg .Qapreg 1867 bag
pojeft energifcp gefdrbert. Um bie Safig fitt bie ©riinbung bet ©e-
fetlfcpaft ju fcpaffett, fcploffen bie ©iemengfdjen pitmen junacpft in intern
eigenen SRamen eine SReipe non SBeteinbarungen ab. SBitpelm erpielt bie
gufage ber Unterfttifcung bet englifdjen SRegietung unb felloe rnit bet
Slectiic Sompanp, roelcpet non peufjen ein jeitweitigeg Bfonopol fur
bie telegrappifdje SSetbinbung jroifcJjeu ©ngtanb unb peujjen !onje*
biett tootben roar, eineiSSereinbarung, roeld)e eine Sanblinie bon Son*
bon nacp Soroegtoft, foroie bag HRonopotfabel Soroegtoft— ©tnben fut
bie bet inbo-europdifepen Jelegtappen jut ptftigung ftellte.

SBemet betrieb bie SSetpanblungen mit bet preufjifepen unb in ©emein*
fepaft mit ftart aucp mit bet ruffifcpen JRegierung. 3)ie preuffifepe $ton*
jeffion rourbe im Sluguft 1867 erteilt, biejenige bet ruffifdjen fRegierung,
roelcpe ben 97eubau eineg Uelegtappen bon ber pteufjifdjeti big jut per*
fifdjett ©renje einfcplofj, im September 1867. $ie SSerpanblungen
mit bet petfifepen fRegietung routben non SBalter Siemeng gefiiptt,
bet feit einiget 3^it im Sfaulafug anfaffig roar unb bott bag non ben
pubem Sterner unb Satl errootbene Shipferbetgroet! in ftebabeg unb
bie mit biefem jufammenpangenben Untemepmungen leitete. SBalter,
bet im ftaufafug junacpft butef) fart etfept rourbe, teifte 2Ritte Oftobet
1867 nacf) Jepetau.

Slug feinen ©eriepten feien bie folgenbeit Stellen pier roiebergegeben,
bie ein Sicpt auf bie SBctpaltniffe roetfen, unter benen ©eotg Siemeng
ein gapr fpater ju arbeiten patte:

„Iabtig, 23. Dftobet 1867.

„3cp bin etftpredt liber bie ©etroorfenpeit unb nocp mept iibet bie
jeittaubenbe ScproerfalligJeit bet petfifepen fRegierunggorgane. ®g

Digitized by Googli

tci $tojefi bei inbo-tutopSifdien lelegtaplftnlimf.

89

roixb bet energifcben UnterfHifjung bet beibert ©efanbtfcbaften (bet
tuffifcben unb bet engtifdEjen; eine pteufjifcbe ejifliette bamal3 notf) nicbt)
beburfen, inn fdjnell gu unfetm 3iete gu gelangen."

„^etan, 2. 9Jonember 1867.

. „Det ruffifd)e ©efcbaftettaget bat auf ^nftruftion bon fliiberS*)
bereitS mit bent SJtiniftet beS 2Iu3rodttigen Abet unfete ijBrojefte ge«
{ptodjen. S3 fc^eint, bafj man un3 gtinftig aufnebmen mitb, unb et
groeifelt nid)t am Srfolge. S3 mitb abet 3eit unb ©elb loften. Die
Snglanbet untertjanbeln mit ben ifSerfem ubet eine Sanblinie groifd)en
5Benbei>2lbba3— SBufdfit unb bet nddjften inbifdpen Station, baben
ben ifBetfetn bagu gtati3 1200 eifetne Soften unb gange SReoenuen
angeboten. Die ijSetfet mollen nid^t, au3 politifcben ©rlinben, unb
bet SDRinifiet bat ben ruffijtben ®ef<f)dft3ttdget geftagt, ob mit un3
nitbt bamit befaffen moflten, ba fie mit ifkibaten ficb leid)tet bet*
ftanbigen miitben. Die 'fktfet finb biel roeniget fcbroierig, roenn e3
fid) urn JBongeffionen an ifjribate banbelt, unb aI3 iJJteufjen finb
mit boppelt unbetbatbtig."

3n langmietigen unb ftbmietigen Setbanblungen unb mit un«
betmeiblidjet SSetmenbung besS IanbeSfiblidjen „29affd)if<f)" gelang e3
SBalter, bon bet petfifdjen SRegierung im Degember 1867 eine ffon-
geffion gu erteidfen, melcbe untet ben bamaligen ®etbaltniffen butd)-
au3 beftiebigte. 'Die Jtongeffion umfajjte ben 93au unb Settieb einet
neuen Delegtapbenlinie Diulfa-Debetan; fie nabm fetnet in 9Iu3fidbt,
bafj natb 2tblauf bet englifcb-petfifdjen Delegrapbenlonbention bon 1865,
b. b- bom 3abte 1872 an, aud) bet Settieb bet Sinie Deberan— SBufc^it
ben SiemenSfdben pitmen iibetttagen merben foKte, unb groat entmebet
gegen eine jabtlidie fefte Slbgabe bon 12 000 Doman obet gegen eine
Slbgabe bon 2 gtanfen pro Depefdje. Die an SfJetfien gu gablenbe 2lb*
gabe follte flit bie gange Sttede Djulfa — SSufd^it 10% gtanlen pro
Depefcbe nicbt iibetfteigen.

•) ©eneial eon 2flbet«, S3)tf b«r rujfifcben leJegtapbemxnBflUunfl-

90

fionbott unb *{Serfien.

©eorg Siemens reift jur ©riinbung ber 3nbo--(2uro-
patfcfjen $etegrap^en*'©efeUf^aft nacty Conbon.

fRacpbem bie notroenbigen SBeteinbarungen mit ben einjelnen
intereffierten ©taaten getroffen roaren, lonnte bie ffrinanjierung be§
Untemepmen3 in Stngriff genommen roerben. 2Bie bereitS erroapnt,
rear beabficptigt, ba3 erfotberlicpe 93au* unb SetriebSlapital burd)
SBilbung einer @efellfcf)aft ju befcf)af f en ; babei roar e$ nattirlicp ffir bie
©iemensfcpen Airmen, roelcpe bie auf ipten Stamen erteilten JJon*
jeffionen einjubrmgen fatten, conditio sine qua non, bafj ipnen ber
S3au bet neuen flinien unb roombglicp aucf) bie SRemonte berfelben
iibertragen rourbe.

SSemet roar non Slnfang an ber SJteinung, bafj e3 tnoglicp fein roiitbe,
ba§ benbtigte Capital in 2)eutfcplanb aufjubringen. Gr bacpte bcs-
palb an bie Silbung einer beutfcpen Sommanbitgefellfcpaft auf Slftien.
SBilpclm unb Sfarl bagegen pieltcn e3 fur notroenbig, ficp an ben Con*
boner SDJarft ju roenben, „benn bort roopnen bie Seute, roelcpe ba3 grofje
^ntereffe an bem SJSerfeijr mit ^nbien paben" (Sari an SBemer, 7. ^uti
1867). Sludp ber Gpef ber preufjifcpen lelegrappenoerroaltung, ©eneral
non Gpauoin, ber ein eifriger gbrberer be3 UntemepmenS roar, rofinfcptc
„ben §injutritt engliftpen Capitate unb einen anglifierten 2lnftricp ber
©efellfcpaft", roeil er glaubte, bafj ba§ bie Sejiepungen jut englifcpen
SRegierung oerbeffem roflrbe (SEBemer an SBilpelm, 24. 2Jtai 1867). So
entfcpieb man fief) benn im £>erbft 1867 fQr bie Silbung einer englifcpen
fiimiteb Gompanp.

Tie Drganifation ber neuen ©efellfcpaft maepte Slrbeit unb ©cproierig*
feiten, benen bie in ben ©iemensfcpen girmen Dorpanbenen firafte
in 2Inbetracf)t ber Uberlaftung mit anbeten ©efepaften niept geroaepfen
roaren. Sltlein bie teepnifepe 9lu3fiiprung be3 inbo*eutopaifcpen Tele-
grappen ftellte, abgefepen Don ber forage bet fffinanjierung unb ®e<
fellfcpaftSgriinbung, grofje Slnforberungen. GS roaren bie f|3lane unb
Softenoorfcplagc au^juarbeiten, bet Sau ju organifieren unb Dorju-
bereiten, ber ffgrofpeft fertigjuftellen ufro. Taju Jam, bap ffiemet in
jener 3eit jroei feiner roicptigften SRitarbeiter Derlor: 2BilIiam SDteper

Digitized by Google

Seife jut ©tunbung bei 3nbo-®utopai((^en Selegiapben-fflefeUfdjaft. 91

mat fyoffnunggtog franf unb flatb im ^anuar 1868; §al§fe, roeldjer
bag fRifilo flit bag neue groffe Untemefymen tricot mittragen rootlte,
fdjieb mit bem ^afjre 1867 aug bet fjitma aug.

2(ufjetbem maten SBernet, 9Bitt)clm unb Sail Siemettg burtf) eine
5Reif)e bon anbeten ©efdjaften in SInfprud) genommen. 9?amentlid)
SBirfjelm, auf ben bei bet Dtganifation einet englifdjen ©efellfdjaft in
erfter Sinie geredjnet metben mufjte, Ijatte $opf unb §anbe fiit biefe 2 ln*
gelegenfjeit nid)t geniigenb frei. Dag gel)t aug bet ftorrcfponbettj
jmifdjen SBerner unb 28ifi)elm aug jenen Dagen beutlirf) fjerbor. 91m
25. SRobembet 1867 fefjrieb SBetner an SlBiltjelm:

„®g fef)It jefct bei ung einlfeitlidjeg Regiment unb Ijarmonifdjeg
gufammenmirfen, unb mir beibe Ijaben ju biele Sadjen nebenbei urn
bie Open. Du mufjt bie ©ricfe Dot bet 93eantmortung burdjlefen. Du
mufjt in bet fiompagniefadje liberal! entfcfjeiben, roeil bie ftompagnie
englifdj metben foil. 3dj mad)e nut SSotfdjlage unb mibetfpredje."

Unb am 26. 9?obembet: „Dag Statut bet ©efellfdjaft fann nut bott
gemadjt merben. SBitte, fdjide ben ISntmurf l)er."

91bet eg mollte mit biefen 9lrbeiten, bie 3Bitt>eIm nidjt gerabe feljt
Iagen, nidjt tecfjt bormattggeljen, fo felp aud) 2Bemet fortgefe^t brangte.

Untet biefen ©erfjfiltniffcn mat eg natiitlicf), bafj SBetnet bei bet
Umfdjau nadj neuen ffrfiften juna^ft an ben jungen ©eorg ©iemeng
badjte, mit bem ifjn 9?etmanbtfcf)aft unb perfonltdp Spmpatfye bet*
banben, unb bet nad) feinet SBotbilbung flit bie bei bet ©efellfdjaftg-
gtunbung ju leiftenbe 9ltbeit befonbetg geeignet fdjien.

Dbmo!)l ®eorg bamalg mitten in bet 91rbeit fUr fein fdjtiftlicfieg
Seamen ftedte, naf)m er ofyne meitereg SBemetg S 8 otfd)lag an, flit
einige 3eit nad) Bonbon ju teifen, urn 2Bifi)eIm bei bet ®cfellfd)aftg»
griinbung jut §anb ju gefpn. (Sr rcifte in ben lenten Dagen beg 3 anuar
1868 ab mit einem ©rief 2Bemetg an SSilfjdm, in bem eg tjeifjt:

,,®ectg, bet biefen ©rief mitbtingt, fjat fid) mit ben gormen l)iefiger
©efeUfdjaften bertraut gemadjt, unb meitereg 9Jiaterial metben mit
nacfjfenben. ftber bag ©efeKfdjaftgftatut ufm. bringt ®eorg unfere
9!nfid)t mit."

SBeroet mar bon 9Infang an babon aulgegangen, bag bag Unter-
nefjmen „alg ffiapitalfrage fiit Jpaufer etften SRangeg 311 Hein fei", bafj

Digitized by Goy

92

Sonbon unb ^etfien.

man infolgebeffen bag GjgeptioncIIe ber gangen ©adje unb bie politifdje
©cite ber Slngelegenbeit in ben ©orbergrunb fteflen unb namentticb
bie am $anbel mit bem Often beteiligten etften Airmen fixr bag Unter*
neljmen geminnen mtiffe.*) 3n Hamburg unb ©remen batte SSerner
nacf) biefer fRidjtung bin Srfolg getjabt ; am erftgenannten ©lafce batte
er ben Sbef beg alten unb angefefjenen Sanfbaufeg ©ebrenberg,
©ofjler & So., in ©remen fj. 'Dieter lebtjaft fflt ben inbo*euto«
paiftben Sclegrapben intereffiert; beibc roaren bereit, in ben ©oarb
ber gu griinbenben ®efellfd)aft eingutreten unb fid) an ber ginaitgietung
gu beteiligen. git Sonbon Jam eg, abgefeben t>on ber Sriebigung
ber gomtfragen, barauf an, gleidtfallg erfte fRamen beg oftinbifcben
.^anbelg gu genrinnen.

®eorg Siemens reijte gunadjjt nacb Sremen, mo er mit £>. £>. 2Rebet
fonferierte, non bort liber Sladjen nad) Salatg; am 1. gebruar 1868 fam
er in Sonbon ait unb fanb in 3SiIbelm Siemens’ $au$ gaftfrcunblicbe
9Iufnai)mc.

©ei alien ©efdjdften, benen fid) ®eorg fofort nad) feiner Slnfunft
mibmete, blieb d)m genug 3eit, Sonbon fennen gu lenten unb-aud)
fiir einige Sage mit SBilbelm nad) ©irmingf)atn gu reifen, mo biefer
bamalg mit feinem SRegeneratibofen flir ©tablfabrifation ©erfudie
mad)te. Surd) SiHjelmg gablreidic unb mid)tige ©egiebungcn fanb
©eotg anjjerbem ©ngang in bie Sonbottcr ®efeltfdjaft.

®g feien bier einige ©tellen aug ben ©riefen miebergegeben, bte
er roabrenb feineg Sottboner 9IufentbaItS an feine ©tent ridbtete:

9In bie SRuttcr, Sonbon, 4. gebruar 1868.

„ ©on ber ©rofjartigJeit (Sonbong) babe id) bigber nod) roerng

geffiurt, roeil afleg nebeneinanberliegt, nid)t iibereinanber mie bie ®e«
bitge in ber ©djmeig. Sag, mag mir bigber am meiften imboniert
bat, ift, bafj am 1. gebruar, ©onntag morgen, mo id) t>on Sober nad)
Sonbon fubr — megen ©turmeg mar idb ©onnabenb nadjmittag in
Salaig geblieben — bie .fSammel, edjte ©outbbomng, im gteien auf
ber ©eibe maren . . .

*) SSergleidje ben SBtief ©enters an fflittjelm Siemens Bom 28. ganuat
1868, «btenbetg ©. 205—206.

Digitized by Google

Strife jut Orunbung bet 3nbo-<hitopdtft^en 2 elegtapben-Sefedf t^af L 93

„3dE) gtaube, bag 2Bitt)dm xed)t tjat, welder meinte, bag bet ©n«
bxud, ben Sonbon madden fdnne, erft bamt mixfe, menn man bie ®e*
fdjfifte fennen feme, mettle in ben Heinen raud)exigen £aufexn gemad)t
roexben.

„3mpomext ^at mix big jefct alg mirHid) gxogaxtig bie ffSaulg-
tixdje, ein ©ebaube non einex ungef)euxen Sludbebnung unb pxadjtboll
fdjdnen 93exf)dltniffen. 3n bex 2Beftminftex«iHbtei max id) nod) nidjt,
obg(eid) SBilbelmg Office, mo id) taglidj 6—7 ©tunben fi|e, nux roenige
bunbext ©dbxitt babon enifexnt ift. SIbcnbg bin id) aug gemefen: geflexn
in ®efellfdjaft bei SBilbdmg ©djroieg exmutt ex; beute abenb in einex
SSoxIefung bon 2Jtxg. ©ibbong, mit bex id) flbxigeng aud) geftexn abenb
gufammen max; unb moxgen Slbenb gefje id) auf einen SboftiimbaQ bei
bem S;elegxapt)enmann SReutex. Ss ift ein „fancy-baU“, abex of)ne
HHagfen, mo SEBilljelmS gxau alg SBintex exfd)eint."

Sin ben SSatex, Sonbon, 15. gebruax 1868.

„3d) befinbe mid) t)iex munbexbotl. Sric buxcf) cine bex liebend*
roitxbigften gtauen gang xeigenb angene^me §auglidf)leit SBilbdmg b at
mid) gang begaubext. ©ein §aug ift bag angenefjmfte, bag id) je ge*
fet)en, unb mot)t eineg ©tubiumg mext."

Sin bie SMuttex, Sonbon, 20. ^ebruax 1868.

„§eute mittag, xefp. t)eute abenb fatjxe id) nad) Sidjmotib, mo
id) eingelaben bin. ©eftexn babe id) bei SKx. Zatjlox, member of
parliament, bie giiljxex bex englifdjen Stefoxmpoxtci gefeljen unb ge»
fpxod>en. © ift ein gxogaxtigcg Seben b»ex, unb id) benfe, bag id) ®ix
am nadjften SDtittmod) obex 2>onnex3tag abenb bid cxjablen tann."

gn gefd)dftlid)er S3egiebung batte ®eoxg gunadjft ben ©tnbxud,
bag ex nicgt bid augxidjten mexbe. © fdjxieb am 4. fjebxuax: „9Bag
bie @ef(bdfte betrifft, fo ift eg mix boKftanbig Hax, bag id) gu friib ge-
tommen bin; icb benfe abex bie ©ad)e noth gang gut einguxid)ten, bag
bex SJatei gufxieben fein mixb. $ie ©acbe mixb, roie icb b°ff e / 9 Qn i flut
geben, menn aucb bie ©iglanbex etmag mibexfpenftig gu fein fd)einen."

9todj am 10. gebxuax bexicbtet ex an feinc SWuttex: „3dj benfe
nocb immex ©tbe biefex obex SInfang bex nfidjften 2Bod)e mein Siinbel

94

Sonbon unb $er(ien.

gu fcbniiren, weil id) nid)t einfe^e, inwiefem meine ©egenroart bier
befonberS notroenbig jein joDte."

S£ie folgenben Sage jebod) anberten feine SEReinung. ©t Jam gu
bcr Qbergeugung, baff feine SDRitwitfung bei bet geftfteHung bet @ta*
tuten ufw. nidjt obne SRacbteil fur baS Untemebmen entbebtt werbett
fdnnte, unb um feine Sonboner SJiiffion pm ridjtigen ©nbe p fiibten,
fat) et fid) beranlafjt, bie grift fut fein fdjriftlidjeS ©jamen, bie am
24. gebtuar ablief, betldngetn unb fid) bie fiir feine ©ramenSarbeit
nbtigen Slften nad) Sonbon fdiiden gu laffen.

3tn ben SSater, Sonbon, 15. gebruat 1868.

„ . . . SSetfaumen mill id) bie Slbgabe bet Sltbeit um leinen S^retS,
follte aud) bie Stebcran-Sinie barubet pm SSeufel geben; abet jebe
mdglidie gorm, in wetter biefe beibcn 3®ede octeinigt wetben tbnnen,
modjte id) beobadjten, Weil id) bie Sadje fiit ungemein mid) tig fyalte.
Siemens & §alS!e Ifinnen nid)t meljt baoon ptiid, of)ne fid) ben giofeten
Setluften binfidjtlid) i!)teS ^ortemonnaieS unb ibteS SRenommeeS auS*
gufefjen; unb ein <5d)lag, bet bie gamilie fiit gabre gutiidbringen miirbe,
muff oetmieben wetben.

„gragt fid), maS ^abe id) bamit p tun?

„gd) bin im SBefifc bet gangen beutfd)en &orrefponbeng biefcS llnter-
nebmettS, bie nut butd) mid) bermittelt with, gd) bin im SBcfifc bet
©efidjtSpunfte, bie SSemet all leitenb ^ierfiir angenommen bat, id)
oermittle fetnet, gwar nid)t bireft, abet butd) mein SDrdngen auf SBil*
belm, bag biefe ©ejic^tSpunlte bei ben SJerljanblungen mit ben @ng*
Idnbem feftgetjalten unb baburd) bem Untemebmen ca. 700 000 Staler
beutfdjeS Capital gefidiert wetben, bie anbemfallS mbglidjetrocife t»er-
loten get)en Idnnten. gd) b°lte mid) nidjt fiit unentbefjtlicb, aber id)
glaube, bag eS fd)Wet fallen rotirbe, mid) gu erfejjctt. SEBiKjelm, bet
eine bet bebeutenbften ©tfinbungeit bet SReugeit nidjt nut gemad)t,
fonbetn aud) in einem gu Sirmingbam oon tym angelegten Dfen p t a ! *
t i f dj burdjgefiiljrt bat, bie ©rfinbung, auS ©ifenetg bireft <5tat)l gu
macben, unb bet biefe ©rfinbung bet Steberan-Sinic ooranfteUt, fann
gegenwdrtig biefe Slrbeit nicbt iibcmebmen. gn feinem ffontor wiirben

Digitized by Google

Strife jut ©tunbung bet 3 nbo-®utopaifd)en Idegrapfjen-OSefenfdjaft 95

jutiiel ©etfeben gemad)t roetben, bie bet Sadje notroenbig pm 9?ad>-
teil getddfen mii&ten.

„$ie ©ad)e felbft nalfett fid) fef)t fd^nell iljret ©ntfdfeibung. 2lm
'Dieitltag tritt ein meeting bet btd bereitS feftgeftelltcn englifdjen 3>i*
reftorert pfammen, in roetcfjem bet ©rofpettuS, bet ©ertrag jroifdjen
©riinbetn unb Slltienaddjnem, alfnlid} unfetem ©tatut, unb bie
roeitere 2Irt be§ ©otgeI)en3 feftgefteUt roitb. SSeitete ©erljanblungen
jut (Steroinmmg dniger grofjen oftinbifd^en $aufer, bie infolge rndnet
Jfonfetenj mit 2Jtepet in ©remen butdf meine £>anb gegangen
finb, finb nod) in bet ©djroebe. $utd) eine Iangete Klbroefenljdt bon
i)ier roiitbe id) alfo, toenn aud) rtidjt abfolut ba3 Untemeijmen tom*
promittieren, bod^ jebenfotK bemfelben ©adjteile jufugen unb ben
ganjen 3rccd meinet SRdfe bereiteln. Die§ roiH id) nidft.

„2Bemt id) alfo be3 ©jarnenS roegen nad) ©etlin miifjte, fo roiitbe id)
jebenfalB roieber nad) Sonbon priicffeljren, urn bie ©adje bis p gnbe
ju btingen. 35a id) biefe bdben 2>ingc p tun entfd)toffen bin, ba3
©jamen in bet borgefdjricbenen 3dt bi§ pm 28. gebruar p Snbe p
bringen unb aud) bie £ef)eran«£inie butdjpfefcen, fo get)t meine
grage bal)in: gn roeld)et gorm ratft 2)u mit ba§ p tun? ©oil idi)
nad) ©etlin injtoifdjen lommen? obet roillft 35u mit bie Kitten unb
©tidjet umgeljenb fenben? gn beiben galle bitte id) urn telegraptjifcfje
jDepefdje, ba fdne 3dt p berlieren ift.

17. gebruat 1868. — „Klm ©onnabenb fonnte id) ben ©tief nid)t
beenben, roeit injtuifd)en bie ©oft abging. Kim ©onntag roar dne
KIbfenbung belfelben nad) Ijiefigen ©oftberljdltniffen unttiij. gd) fjabe
untetbeffen dne Untetrebung mit SBilfjelm Abet mdnen ©efidjtSpunft
geljabt. 3>ie ©adje ftellt fict) folgenbermafjen: KKorgen ift ba3 etfte
3)iteftoien*2Jteeting. ®ie ©tatutenge[d)id)te roirb mit ben beiben ©olici-
tor» unb ©ounfelS ^eute nod) oon mit inS SRcine gebradft; am ©ottn*
abenb obet fpdteftenS am SKontag lamt alle§ fertig fdn. 2tuf bem
©ritif!)*2Kufeum Ijabe id) bcute oetfd)iebene Sud)er gefunben, fo bafj
mit Dotlaufig bie Kitten, roenn id) fie babe, gemigen roetben.

„©d)it!e mit alfo, id) bitte 2>id) inftanbig, bie Kitten KJttttrood) abenb
ab unb bcnadfrid)tige mid) burd) dne telegrapj^ifc^c $epefd)e bon beren

Digitized by jOOgle

96

flonbon unb $etfien.

Slbgang; e3 fonnte fonft teid^t ba3 (Sjamen nerfaumt roetben, unb bic
fed^S donate baburd) bebingten 3eitbetlufte3 roflrbe fomobl$it mie rnit
febt unangenebm fein."

Sin bie Stutter, 20. gebruat 1868.

„@ben cm3 bet ©ittj fommenb, finbe id) 2>einen lieben Stief, fur
ben id) beflen 2)an! fage. 3d) bin mit ben barin ent^attenen ©eficbt3-
punlten boUftdnbig einberftanben, eetjicbte auf bie Gbetfenbung bet
Slften unb benle, ba i<b ^eute bie lefcte $iteftorenfd)aft fettig gemadjt
babe, balb abreifen gu Ibnnen . . .

„3d) benle, bie 6ad)e with nunmebr geben. @3 ift ungemein fd)mierig,
eine ©adje anftanbig ju balten unb bod) ©elb babei gu oerbienen."

Sin ben Sater, flonbon, 24. fjebruat 1868.

„gur $eine fteunblicben SSemiibungen bei S3obe*) nteinen beflen
Sant $u brau<bft nid)t gu ftttd)ten, bap id) .megen 28in)elm3 angenebmet
§au3lid)!eit‘ obet au3 fonfligen ©riinben audb nut eine balbe ©tunbe
uberr bie notmenbige b' CT bleibe. Sieine Ungebulb, meggulommen,
i^, trofjbem id) fytx mirHid) biel leme, biellei^t groper, al3 ®eine Un«
gebulb, mid) roiebet in Seriin gu feben.

„@eftem abenb batte id) beteitS meine @ad)en jut fllbteife gepacft
unb mar im Segriff, mid) beindid) gu brucfen; inbeffen mupte icb bleiben,
roeil SBifi)eIm (Diefleidjt mil 9ted)t) gtopen SBett auf meine Slnmefenbeit
bei einem neuen, Stittrood) mittag ftattfinbenben 2>ireItoren*3Reeting
legte. ipoffentlicb !ann id) bann nodb Stittrood) abenb abteifen, eo.
®onner3tag.

„®ie ©acbe ift b'tt fo giemlid) fettig. 2>ite!toren, ©tatuten, $to-
fpeft, alle3 ift ba; nut ba3©elb feblt nocb, unb icb ffiwtyte, bap mit alle,
aud) i«b, in ber greube, bie bi3berigen ©tfjroietigleiten fo jiemlicb abet'
rounben ju baben, biefe neue ©cbmierigleit fixt ju geting anfdjtagen.
Snbeffen bdft nicbt3. ®urd) mup man. Sot 3BiIbelm3 ©efcf)dft3>
lenntni3 unb feinet 93otfid)t babe icb i e tP gtopen SRefpelt; room SEBenter
aucb bielleidbt begabtet ift, ibm gebt bocb 2BiIbeIm3 ^Routine ab. $ap

*) Sjaminalot in ber 2tffeffot'$tfifung.

Digitized by Google

SReije jut ®rftnbung bet 3nbo-£uto)>ai[<f)en telegrojjtyen-Oefellfdjaft 97

id) mit meinen gemumifdjen Jlnfidfien baufig, ja fafi jtetS, oetfdjiebener
SOleinung bin, ^inbcrt un£ inbeffen nic^t, uitS balb ju Detflanbigen."

'Jim 1. SRarj 1868 mar ©eorg Siemens, nad) oofler ©tlebigung
feinet Sonboner Slufgabe, in SBetlin gurttd. SEBemer mat mit bem
non il)m erjielten ©rfolge febt juftieben unb f(f»rieb d)m am 26. gebruat:
„2Rein Sompliment fiber bie Hare unb ridjtige Jluffaffung ®einer
Jlufgabe unb fiber Seinen guten gefd)fiftlid)en Xatt."

3n S3etJin erlebigte ©eorg junacbft feine (SjamenSarbeit. S)ann
fibemabm et roieber bie SSertretung jeineS SJaterS, bet fid) nad} 2D)ls-
borf jurftdjog. ®aneben befd)fiftigte ibn nad) mie nor bet inbo-euro*
pdifdje Xelegrapb-

Jltt ben SBater, SBetlin, 1. Jlpril 1868.

„ :jd) bin bier leiblid) fleifjig, geminne unb Derliere abroedjfelnb

JStojeffe unb fdjlage midb fo jiemlid) burd). ©elb !ommt borlaufig nidE)t
juoiel, inbeffen both fo oiet, alS man braud)t. Jlud) an @ad)en bobe
id) leinen2J?angel, unb bie inbo*europaifd)e!EelegrapbengefelIfd)aft tafft
mir nid)t $u oiel SJhifiefhinben."

3m?tpril mutben bie2tnteileber„3nbo*@uropean*3;elegrapb*
Sompant)", beren Capital auf 450 000 £. bemeffen murbe, in ®ng>
lanb, 5)eutfd)lanb unb SRufflanb jut 3eid)nung aufgelegt. ®er ©rfolg
roar auf bem Continent ein auSgejeidbneter. ®er fftr ben Continent
refewierte Setrag rourbe glatt untergebracbt, unb jroar obne bafj bie
Sermittlung Don Sanfijaufem in Jlnfprud) genommen rootben roare.
SSagegen jeigte fitb bet englifd)e SERarft jurfidbaltenb; offenbat batte bort
bas 3lote-2Jleer-J¥abel, ffir beffen SJeulonftruftion bamalS cine ©efell-
fcbaft gebilbet rourbe, bie ©timmung ffir ben 3nbo*6uropaifd)en 2ele*
grapben etroaS beeintrddjtigt.

Jim 22. Jlpril fomtte SBetner, beffen urfprfinglicbe Sluffaffung nun«
mebr burd) bie 2^tfadjen geredjtfertigt roar, an SBilbelm fd^reiben:
„§attet 3b r bod) frfiber eine fo geringe ©eteiligung ©nglanbS
erlannt! roare fo leicfjt geroefen, bie ganje ©efd)icbte brer auf*
jubtingen."

•«»tg eon Slnntnl. I.

7

98

£onbmi unb $etften.

9?eue Sctywiengfeiten fiir ben inbo-europaifcfyen
$etegrap£en.

2Rit bet ginanjietung bet 3 n bo«&uropdijcbeit Xelegrapl)en»@cfetl*
fdbaft Wat bie SRitwirfung ©eorgS an bem gtofjcn Untemebmen femes*
megS abgefdfloffen. Sacfjlicfje unb petfonlidje Umftanbe witften Diel-
mebr jufammen, um ©eorg alsbalb not wefentlicb bebeutungSoottcre
Slufgaben in bemfdben ©efdjdfte ju ftellen.

3uuad)ft blieben aud) nacb bet ffionftituierung bet ©efelljcfcaft
rioc^ mid^tige gragen bet Dtganifation ju bearbeiten.

©eorg Siemens fdEjticb am 28. 3uni 1868 an feinen Dnfel Stubolf:

„2)ie itibifdje fiinie Dcrutfadjt nod) immer Die! 2Mbe unb Sotgen,
mci! bie ftatrfbpfigen Snglanbet an unfete nid)t minbet flatten bureau*
fratifdjen gormeti gewb^nt metbcn muffen, ein Sing, baS mit fcbon
mandjeti Stop fen Smite unb mandjen SSogen papier gefoftet bat.
SBorbetbanb if! baf)er an eine jmeite ©njabluttg nidjt ju benfen, unb
id) will juftieben fein, wenn bie 6ad)e fo weit ift, bafj im 3Ronat
September gum 1. Dftober biefe ©ngablung eingeforbett with. Sa
bie 93auetei fd)on muntet loSgef)t, witb bier ndrnlid) Die! ©elb ge«
brauebt, unb bie ©igldnber woDett niebt begabten, ebe nid)t alle
gormalitaten bis auf baS getingfte Xiipfelcben auf bem 3 ge*
otbnel jinb."

Sie gwingeriben ©riinbe, bie SBemer Siemens Deranlajfen ntufjten,
fid) nacb neuen Staflen umgufeben, etfubten balb nad) bet Sftucffetir
©eorgS auS ©nglanb eine wefentlicbe SSerftarfung. 3m 3 un > 186S
ftatb SBaltet Siemens, bet bie Selegtapbenfongeffion in IJJerfieii
burcbgefe^t bade, in SifliS plbfclid) iufolge eineS ^ferbcfdjIagS. Um
btefelbe 3eit fab Sari Siemens ficb genotigt, in Mcffidbt auf ben febt
ungiinftigen ©efunbbeitSguftanb feinet grau feinen s 2lufentbalt im Sau-
fafuS aufgugeben; et ging gunad)ft nacb Scutfdjlanb unb fiebelte im
^>erbft 1869 bauemb nacb flonbon iibet. Sfimmt man baS SluSfdjeiben
§a!SfcS unb ben Sob 2ftct)etS bingu, bann Iann man ficb ein ®ilb baoon
macben, welcben 2Bert SBemet bamals auf neue DerttauenSwiitbige unb
leifhingSfabige SRitarbeiter legen mufjte.

Digitized by Google

9 ?eu« Scfjmierigfsiten flir ben inbo-eutopdifc^en letegrapljen. 99

2) abci oerurfacfttc bet 3nbo*©uropaifd)e Jelegrapft eine geroaltige
5Wet)tarbeit unb mitunter gtofte Sotgen.

3) er 25au unb bie fRemonte bet fiinie routbe, rote »oit 9lnfang an
beabfidjtigt roar, non bet neuen ©efellfdjaft an bie ©ebriiber Siemens*
iiberttagen. 2)ie Drganifatiott unb 3)urd)firt)tung be# 93aue#, non
beffen gludtirfjem ©elingen ba# gefcftaftlidje ©rgebni# be# groften Untet'
tiepmette flit bie Siemettefinnen in erfter fiinie abtjangig mat, etroie#
fid) ate aufjetorbentlicf) fdjroierig. 2)et 93au routbe in btei gtofte Set*
tionen etngeteilt, beten (£t>ef^ in roeitgeijenbem SRafte fteie ,'panb be-
tommen muftten. 9?amentlid) auf bet petfifdjen Settion (2>julfa—
iefjexan) Jam e# atebalb gu Stomplifationen, bie ba# ©elingen be#
Untemeljmen# in grage 4 U ftdten btof)ten.

©me gang befonbere ©efatyt flit bie fiebeitefaf)igfeit bet gnbo*
©utopaifdjen £elegtapt)en*®efellfd)aft etgab fid) in jenet au# bet
SReutegelung bet Sarifftage burcf) intemationalc Seteinbarung bet be*
teiligten 9Rad)te.

3u bet 3eit, ate bie ©riinbung bet 3nbo*®utopaifcf)en Jelegtappen*
©efellfdjaft in Dlngriff gcnommen rourbe, betrug bet Xarif fur eine
$epefdje non 20 ffiorten groifcben ©nglanb unb 3nbien 5 £. ©me
©rmaftigung biefe# Safte# routbe bon 2lnfang an in 9lu#fid)t genommen,
abet ba# fDtimmum, mil bem bie ©ebriibet Siemen# recfjneten unb ba#
aucf) im ifkofpeft bet ©efellfdiaft bet 5Rentabilitatebered)nung gugrunbe
gelegt routbe, roar 3y 2 £ — 87 y s granfen. Sion biefem Setrage ftatte
bie ©efellfdiaft an bie oetfd)iebenen beteiligten Staateu unb Set*
roaltungen auf ©runb itjrer ffonjeffionen unb SBerttdge 58,75 granlen
abgugeben, fo baft if)t 28,75 granten pro 2)epefd)e blieben. EDiefer
©rttag pro ®epefdfte etfcftien genugenb, um bie Stentabilitat be# Untet*
netpnen# gu fitftent.

3m Sommer 1868 fanb nun in SEBien eine intemationale lele*
gtapftenfonfeteng ftatt, in beten Serlauf e# gu roicfttigen, bie Selegtamtro
tarife natft gnbien betreffenben SIbmacftungen tam. SBcmer felbft roar
roaljrenb einiger 3eit auf bet fionferenj anroefenb, um feinen „Sd>nell*
fdjreibet" unb fein fut bie 3nbo*©utopaifd)e fiinie beftimmte# auto*
matifdje# Wpparatfpftem Dorgufflftten. ©r roar bei biefet ©elegenl)eit
3euge bet Slngriffe, roelcfte eon ben butcft bie neue fiinie mit ffon*

V

Digitized by Coogle

100

£onbon unb ^Jetfien.

furreng bebrofjten Staaten gegen ben 3cbo-<5utopdifd)en Jelegtapljen
auf bem ©ebiete ber Sariffeflfefcung gerid)tet mutbett. „2Ran lfat ficb
enblicf)," fo fd)rieb et am 3. ^uli 1868 an 23ilf)elm, „baf)in geeinigt,
ba& bie Staaten fid) !eine ftonfurtenj in SBiltigfeit madjen, unb bag wit
imb bie tflrfifcfje Sinie gleit^e Strife fatten mfiffen. ®amit fbnnen wit
aud) jufrieben fein."

SRadfbem jebod) 2B enter bie ffonfetenj berlaffen Ijatte, fam auf
betfelben am 22. ^uli 1868 wibet ailed ©rtoarten ein Settrag jwifdfen
Qrnglanb, SRufflanb, ber Siitfei unb IfSetfien juftanbe, bet ben
®epefcfjentatif con Sonbon nad) Qnbien auf nut 71 fjranfen notmiette.
$amit wurbe ber SJnteil bet ©efellfcfjaft an ber ®epefdie con 28,75
auf 12,25 ftranfen rebujiert, unb aud) biefe 12,25 granlcn follten butd)
eine ©tfjdlfung bet SIbgaben an bie petfifdje fRegietung unb an bie
britifd)*inbifd)e SBerwaltuug bet Sttede Sebetan— 93ufd)it noth eine
Sdjmalerung um 3 fjrattfen etfaf)ren.

© war flat, bafj biefe neue Situation fur bie @efeflfd)aft jebe
SRbglidjfeit einet SHentabilitat audfdjliefjen mufjte. ©eneral con flubets,
bet Kbef ber ruffifdjen Jelegrapbencermaltung, bet ju fpat bie net-
fjdrtgnidoollen ftonfequen^en bed con itfm mit unterfd)tiebenen SBiener
SBerttagd eriannte, erflarte fid) beteit, bie con bet ©efellfdjafi an fRufjlanb
gu jat)lenbe ®epefd)enabgabe um 1—1 % granfen ju etwaffigen; abet
mit einet fo getingen SRebuftion mat natfttficb bet ©efeflfd)aft nidjt
getjolfen.

2Bie bie ®inge lagen, fonnte bie ©efeflfdjaft aud ber cerjweifelten
Sage nut butd) cine burdjgreifenbe Snbetung unb ©tganjung bet
petfifdjen ffonjeffion gerettet wetben. 3 n grage lam Cot aflem, bafj
bie ©efeflfd)aft fid) bie 5 ^tanfen pro 2)epefd)e, bie ber con if)t neu ju
bauenben Sinie ®julfa— £et)etan juftanben, fut fid) felbft fic^erte, flatt
fie an bie perfifdje SRegierung abjuffibren; femet fam in Settadjt bie
Qbemafyme bed Setriebd bet anberen, untet englifdjer SSetwaltung
ftebenben perfifdjen ®ekgrapt)enlinien unb ebentuefl eine Utngeljung bed
eine t)oIje 2lbgabe beanfprud)enben unb nidjt einmal fitter funftionieten-
ben SJabeld ®ufd)ir— fburabfd)i. Ob unb Wie weit fid) biefe SOWglid)-
feiten Cermirflidjen laffen miltben, liefj fidj bon ©utopa aud nid)t be*
utteilen, fonbent fonnte nut butd) SBertjanbtungen in tjierfien felbft

Digitized by Google

$ie ChUltnbung ®eot0 Siemens’ mi) ^etfiett.

101

entfcpieben raerben. 2lbet ffler fofite biefe ©erijanblungen fasten?
Salter Siemens, bet burd) feme erfte SRiffion mit ben Serial tniffen
gut bertraut mar, T>atle furj jubor ben tfiblicfjen UnfaO erlitten, unb
find Siemens, auf ben man flit ben gall ber Rotwenbigleit eineS ©n*
greifenS an Drt unb ©telle geredjnet l)atte, mufjte gerabe bamalS ben
JfaulafuS berlaffen.

hie Situation rautbe erfdjraert burd) bie toenig oertrauenSooll
tlingenben 9?ad)rid)ten fiber ben gottgang beS ©aueS im ftauIafuS
unb auf ber petfifcfyen Seftion. 9lud) in biefer £infid)t fd)ien ein ©n-
greifen bon ©ttopa auS unbebingt erforberlidf.

3)ie (Sntfenbung ©eorg Giemeitg’ itadj ^erfieti.

gn 9tnbetra<$t ber widjtigen gntereffen, bie nid)t nut bei bet 2ele-
grapljenangelegenljeit, fonbem aud) bei ben SergraerlSuntemeljmungen
ber ©ebrfibet Siemens im JtaulafuS auf bem ©piele ftanben, entfdjlofj
fid) SBemer, perfdnlid) nacfi bem fiaufajuS ju reifen. © gebadfte babei
©eorg mitjunefjmen, fei eS, bamit biefer fid) mal)renb eineS borfibet>
gepenben 91ufentl)altS an Drt unb ©telle mit ben ©edjaltniffen bertraut
madje, fei eS, urn iljn fur langere 2)auer alS ©ertreter feiner gntereffen
im JfaulafuS ju laffen. 9US bann ffir bie lelegrapljengefellfdjaft bie
perfifdje grage afut raurbe, berljanbelte 9Bemer mit ©eorg fiber beffen
©ttfenbung nad) leljetan alS ©ertreter ber gnbo*©itopaifd)en 2ele*
grapf)engefellfd)aft. ©eorg erflarte fid) bereit, bie raidfitge SRiffion ju
fibemefymen.

$ie folgenben ©riefe beleudjten bie einjelnen fpfjafen biefer ©et-
banblungen jraifdjen SBemet unb ©eorg, bei benen ftetS aud) bie all-
gemeine grage ber ©eftaltung ber ©etfjaltniffe graifdjen ©eorg unb
ben SiemenSfdjcn Untemel)mungen eine SRoHe fpielt.

28emet an fiad Siemens, ©eriin, 24. Sluguft 1868.

„gd) Ijabe fiuft, ©eorg Siemens bieSmal mit nad) lifliS ju
tiefjmen. SS finb bort biele finntralte ju madjen. ©eorg ifl unfer
SpnbifuS, unb eS ift gut, menu et bortige 8tedjtSoed)altniffe fennen
lemt. © rain felbft gem mal ljin, Ijat 3eit, ba fein Sater ben

Digitize it Google

102

Sottboit unb ?getfien.

SSinter iibet pier ift, unb roottte fetbft auf eigene Soften reifen. ©d
ift aud) gut, jemanb ju bnbert, ber ben Drt fennt unb bie fleute,
unb ben man in fcbmierigen SRomenten mat mit $otlmad)t binfdjiden
!6nnte."

©eorg Siemens an feinen Slater, ©erltn, 26. Sluguft 1868.

„©ad meine SJerbattniffe anbetrifft, fo macbte mit SSemer ben Slot*
jdjlag, bafj id) in Siftid Sonful tuerben mbcfcte, b. b- consul missus, atfo
com Stoat befolbetet. @r ftettte mit bie biptomatifcbc Marti ete febt
lodenb bor unb meinte, id) fbmte ja nebenbei bem @efd)dft rtii^lid) fein
unb babutdb ©elb betbieiten. 34 babe bad abgelebnt, roeit id) inicb
nad) meiitet 9lnfid)t babei bom tpferb auf ben (Sfel fefjen rourbe. Sem-
nddjft bat er mir einen jroeiten Sotfcblag gcmadjt: 34 folle am 10. Sep-
tember mit ibm nad) Siftis geben unb ibm bei ber bort ju tteffenben
Drganifation bebitflicb fein unb mit bie Sac be anfcben, inroieroeit icb in
bad ©efdjaft bineinfieigen rootle. 2e|tered Stnerbieten babe icb nid)t
unbebingt abgelebnt unb erflart, bafj id) mit Sir batiiber teben roollte.
3ugteid) abet teitte icb 4 m mit, bag id) bot bem 1. Oltobet nid)t frei
roare. Sarauf, feine SReife ju ocrfcbieben, gtaube et nid)t eingcben ju
tbnnen, roeit bad <Sd ) iff fcbon am 13. September abginge, unb et bat
mid), Sicp ju ftagen, ob Su nicbt beteitd am 9. September jurtttffotnmen
Bnnteft. 34 babe ibm berfprocben, Sid) bedroegcn ju ftagen. ©d rourbe
mit febt tieb fein, roenn Su, urn bie Sadie einigetmafjen ju befptecben,
im fiaufe bet SBodie nad) SSertin tommen,rootttcjt. 3 m Satfe bet iReife
rourbe icb bod) rtocb 3?orbereitungen ju treffen baben, unb ed rourbe
mit tieb fein, roenn icb meineti befinitiben Gntfcbtujj am 1. September
fertig tjdtte. ©ern fame icb nad) ?If)I©borf ; attein icb nieifj nid)t, ob
Su beteitd bort bifi unb miSd)te, ba id) ca. 20 Sacben liegett babe,
nicbt gem juoiel 3^ bertieten."

©eotg Siemens an feinen Slater, Sertin 28. Stuguft 1868.

„Soeben mad)t mit SBemet fotgenbe 2Jtitteilung: Sie englifd)e 9te>
gterang rotinfebt einige itprer Selegtapbenlinien in tfkrficn tod ju roerben.
Sie bat 28ifi)elm gefragt, ob et ficb bon bet petfifd)cn fRegierung eine
Jtonjeffion bon Scpitas nad) Senbet Stbbad geben taffen roitt. Sie

Digitized by Google

35ie SReife nacf) Xetjeran.

103

Sadie ift roidfiig. SBemct pat mir baljer borgefdjtagen, nad) Seljetan
gu gefyen unb bort bie Songeffion bon bem Sd)alj gu ermerben . . . 3d)
mddite gem Xeine 9tnfid)t batfiber. 8iS Oftem ift bie gange ©efdjidfte
beenbet."

3B enter an ftarl Siemens, 5. September 1868.

„3efct fann ©eorg nid)t allein alS unfet Sertreter in iJSerfien auf*
treten, er mujj aucb SSotlmadjt bon bet SfongeffionSbefifcerin, alfo bet
©efellfdjaft, erpatten. Durd) ben Settrag bom 22. 3uli (ffiien) ift unfete
Sfongeffion burcffiodiert. ©eorg mufj batjer ftagenb in ijSerfien auf*
treten unb ffir bie ©ejellfcfiaft gntfdjabigung berlangen. 25 er eingige
'BuSroeg ben ipetfetn gegeniibet roirb ber fein, itjnen cine bare jat>rlidje
Summe angubieten fiir Slufgabe iljrer ©innaljmen bon ber gangen fiinie
3>ju!fa— Sufdfit unb grteilung ber SJongcffionen. 25 aS muff aber bie
©efellfdiaft tun, ba mir nidjt legitimiert finb."

3)ie 9Rcife nad) ^efjeran.

3>n September 1868 trat ©eorg Siemens bie SReifc nad) ^petfien
an. gt reifte fiber SBien unb ®ubapeft, futjr bon Selgrab bie 25onau
abroartS unb inadfie einen fftrgeren ‘lufentpalt in .tonftantinopel.
$ort traf er SBemerS Sd) wager, ben ifkofeffot ^imlp, mit bem er am
26. September nad) ifJoti roeiterreifte. SBemer mat birelt tiad) bem
faulafuS gercift, urn bie ftupferbergmerfe bon ftebabeg gu befidjtigen
unb ben Setrieb neu gu organifieten, fomie um fid) fiber bie fjrortfcfytitte
be* fiinicnbauS gu unterrid)ten. 25ie beiben trafen fid) in lifliS, mo
©eorg am 8. Oftober anfam.

©eorg Siemens patte urfprfinglid) bie 2tbfid)t, fiber feinc 9feife
auSfttprlidi 2agebud) gu ffiljten unb eoentuett ein S3ud) fiber feine fReife*
beobacfituiigcn gu publigieren. 9tber bie iReifebefdjreibung, bie er in
ben erften SBocfien begann, ift nidjt roeit gebiefjen. g§ roiberftrebte it)m,
bie oberflddfitcbett ginbrude unb SBafymefymungen, bie man auf einer
rafdjen 2)utd)reife allein in fid) aufnefymen fann, gu papier gu bringen.
35aS fragment feiner JReifebefdireibung beginnt d)arafteriftifd)erroeife
mit ben folgenben Sdfcen:

Digitized by Goggle

104

fionbon unb Sjierfien.

„Db baS, wa§ id) fd^reibe mabr ift, rneifj id) nidjt. 3>aS aber fann
id) betficbem, bag id) eS filt mabr ^ielt. S)et ein Sattb nut fludjtig butdj*
flreifenbe SReifenbe fiebt bon ben taufenben ipm aufftofeenben Bingen ttur
einige. SBenn er auS bent bon iljm Beobadfieten ©dflfiffe jiepen mill,
fo mitb et aud) bei bet grbfjen 93orficf)t fid) felten bot bent ©djidfal jenes
CnglanberS erwefjren ffinnen, bet in Calais entbedte, bag alle $ran-
jofinnen rotbaarig, bid unb fdjmu|ig feien, meil baS ibnt bebiettenbe
SRabdjen jufallig fo auSjap. MnbererfeitS abet foil unb barf bet
Saurift nidjt ftembe SBa^me^mungen in ben $ret3 feinet Betracptungen
jiefjen. 9hit bie bon ipm beobadjteten Siinge foil et jei^nen, roeil fonft
fein SBerf Ieine SReifebefcpreibung fein mfitbe."

fiber ben Serlauf bet SReife nad) lifliS geben Briefe an bie SRutter
SluSfunft, bie nadiftebenb int SluSjug toiebergegeben finb.

SifliS, 9. Dftober 1868.

„©eftem bin id) glfidlid) in SifliS einpaffiett, nad)bem id) metjrete
Sage bergeblirf) in Boti unb JhitalS auf SBemer gemartet babe, melcber
fidj noth im ffaufafuS aufbalt, utn Jtupferbergmerfe unb fiinie 3 u be*
feben. 2>a er morgen obet bod) HJiitte ttad)flet 9Bod)e bter^er fommen
roitb, fo merbet 3b r iebenfallS bot Sintreffen biefeS BtiefeS bon ibm
gebort baben. 3<f) fann nid)tS fiber tfjn bericbten, alS bajj et nacb etnet
geftem eingetroffenen 5)epefdjc bollftanbig mobl ift. 2Rir felbft gebt
eS tetbt gut. Bon ffonftantinopel batte id) eine telegraphic Sepefdje
nadj Berlin gegeben, bie jut Beranlaffung batte, bafj §imlb am 25. (Sep-
tember mittagS bort eintraf. Bad) Beenbigung meinet ©efdjafte, bie in
Befndjen, ffonferenjen, ®inerS unb mebreren flanbpartien mit unferem
SefcpfiftStrager unb feinen S>iptomfitd)en beftanben, reifte id) am @onn-
abenb, 26., mit fpimlp nacb B°ti. 9Bie id) in ftouftantinopel, einem
parabiefi fdjbn gelegenen Drt, bon bem fd)Snfien SBettcr begfinftigt
roorben mar, fo mar eS aucp meiter auf meinet f^rt au f bem (Scbmatjen
2Reer, bie bis jum 1. Dftober bauerte.

3n B°ti traf idb £)erm §61per, einen non SBemerS Qngemeuren,
nebft femem Slbjunlten §erm f^fcpen auS Berlin. S)a man SBemer
ffir ben 6. Dftober in Drpiri, einem etma 10 SKeilen aufroartS gelegenen
Drt, ermartete, fo blieb id) bis jum 4. Dftober in Boti, fubr an biefem

Digitized by Google

©ie Stale nad) te^eran.

105

Sag per Sampff<f)iff, jugteidf) mit etma 300 SRefruten, fdjon unb Mftig
auSfef)enbe 2Rcnfd)en, abet fd)led)t befleibet, nad) biefem Drt, fanb ba-
felbfl §erm b. @ranfd)eroSft) unb f)firte, bag SBetner erft am 8. Of*
tober fommen Bttne. Sa entfdjlofj id) mid), DotauSjuteifen, roeil biefet
Ort, ein Sorf in elenbet ©umpfgegenb, natfirlid) mit frangdfifdjem
$otel oljne ©equemlid)!eiten, ober mit fjofyen SRedjnungen, ju long*
roeilig mat, fuljt am 5. Dftobet nad) SutaiS, bon mo bie lJ5oft am 7. Of*
tober nad) SifliS abging. §iet bin id) bemt nad) etma 40fifiitbiget ffafyrt
auf partem ©ifc mit ipimlt) eingetroffen, roofjne in Siemens’ £>aufe,
einem red)t fteunblidj eingeridfieten Sing, unb fd^reibe einen 93rief an
Ottos ®d)teibtifd).

„2iftiS ift eine grojje, gum Seil oollftanbig eutopaifd) eingeridffiete
Stabt Don 72 000 ©nmofjnetn, am Sur, einem gmar nut mentg f<f)iff*
baren, abet bod) fdjon gang bebeutenben glufj. SaS Sal ift bteit, fo
bafs man bie gegenfibetliegenben Serge Don etma 800 bis 1000 gujj
§dl)t (fiber bem glujj) fd)on in etmaS blaulidjem ©djeine fiel)t. SaS
Seben fcfjeint redjt angeneljm gu fein. Sie beutfd)e Solonie ift nicfit
unbebeutenb. SBenigftenS traf id) geftem abenb bei^erm Solten, beffen
junge unb feljr f)fibfdje fjrau unS bis gu SBemerS SInfunft in Serpfle*
gung genommen tjat, metjrere recfjt angene^me, feine fieute. Set
9?ame ©iemenS fdieint Ijiet einen guten Slang gu f)aben, freilid) mit
einem Seigefdjmad it la 5Rott)jd)iIb, einem 93eigefd)mad, bet mit bei
ben §otelred)nungen ntandjmal redjt unangenetjm mar. Sie .'potel*
roirtin in fhitaiS fagte mit, eS feien fef)t angenetjme fieute, „des gens
qui font leur commerce, mais qui eavent vivre et qui font vivre les
autres". 3uf meinen Soffetn ftanb bet SRame mit gtofjen fiettern,
id) t)atte baffit baS Sergnfigen gu fjoten: Vous demandez naturelle-
m e n t de tree bonnes cbambres.

„2Hle §otelmirte finb natfitlid) fttangofen. Set Seutfdje ift §anb*
roerfer, mic mrt fdieint; betShtffe SIrbeitSmann ober Seamter. SaS
anbete finb georgifdje ftfitften unb beten Sebiente, fieute mit einer
Unmaffe SBaffen im ©firtel, abet, mie mit fdjeint, mit fet)t menig 9Rut
in bet Sruft. SBenigftenS Ijabe id) einige feljt fonbetbate Singe ge*
feljen, unb eS ift mit jejjt feljt erflatlidE), bafj Sfinig 3Ritf)tibateS im
Slltertum in einem 3af)t ficfj Ijiet unb in Sleinafien ein SSnigreid)

Sonfcon unb $erfien.

IOC

vm rtnw 20 000 Guabratmeilen erobem fonnte, nadjbem bit 9ibmer
i im ou6 feinem eigenett fianbc ocrtriebcn unb feinc fStmec oemicbtet
batten.

„lRetnc iRcifebefcbrcibung ift angefangcit, gebt ober nidji red)t cor*
rodrts. gd) babe mid) ju fdjnefl burdi bie toiberjpredienbften ©egcnben
betoegt, um tiberbaupt oiel ©nbtiicfe gebabt ju babeti. *2luf bem Sdjiffc
babe id) einigcsi gefdirieben. San [icbt fo ciel, bafe man fonfite tcitb.
Xte ©egenb, bie man fiebt, ift balb ©ebirge, balb Gbene; bie SJ?enfd)en
finb balb ©efanbtc unb ^rin^en, ©oucetneure u. bgL, balb betrugerifdbe
iBeamte unb Xritifgelb oerlangenbe Xagelobner: ba§ Steb balb SJamele
unb ©tiffel, balb frieblidic Ocbfen unb $ferbe, furdjtfame $unbe unb
mutige SosifitoS ober globe. San mug erft rubig roerben unb alle§
in feinem Sd)dbel in Orbnung bringen, bamit ba§ beutfdbc ©emut
bie oerfcbicbencn iRaritfiten itt ibre cetfd)iebeuen Scbublaben rnetbo*
bifd) certcilen unb in Siapitel bringen !ann, ebe man f^reibt. 'iludj
lilgen bie Senfdjen, roeldic einem etroaS erjablen, teilS aus Unfennhtte,
tcite aufi orientalifcbem ^bantafiereid)tum fo furdbtbar, bag man fid)
toabtfdjeinlid) furcbtbar blamieren roiirbe, menu man ®eborte3 roiebcr
bericbten roolltc. 0b to obi ba$ Sort „fid) orientieren" com Orient
berlommt? /

„.^ier toerbe id) luabrfdieiitlid) cier Sod)eit bleibett. Xantt gebt e#
tceiter 3 U Sagen bte an bie perfifdje ©tense, fo baft bie fReitpartie
oiel fiirjer ift, ate idi attfdnglicb annabm."

Xiflte, 21. Ottober 1868.

,,'JRorgen rnerbc id) uadi iperjicn fabren. $d) babe baju eitten
eigcttcti Sagen, fotoic einen fRcifebegleiter, bem id) monatlidi 200 Xaler
©cbalt gcbe, unb ©ntpfcblungSbriefe bie fcbioere Senge. Xie ruffifcfje
unb bie perfifcbc fRegicrung babeit niir fo oiel Sriefe gegeben, bafj id)
einen HJapierbanbel bamit anlegen fonnte. XaS Setter ift giinjtig.
91 n 93equcmlid)feiten: iBett, 3 f It ufto. feblt ttidtt. Xer ffonig con
^renftcn Wunte nicbt bequemcr unb bcffcr fabren.

„Semt bie ©efcbdftc gut geben, fann icb mir feine angenebmere
unb lebrreicbere 9ieife bettfen mic biefe. Xie einjigc Unbequemlidbfeit
ift bie Spradte. frier fpricbt natitrlicb alles? fratybfifdt unb beutfcb-

Digitized by Google

3>ie SReife nad) Seberan.

107

9luf bent Cattbe aber gepcu ruffifd), grufiiiifcf), turfifdi ufto. bunt burdf-
einanber. 5Ran mufe alfo bie tiotrocnbigen Sorte Don einem l)olben
1)ubenb ©proven letncn unb bergijjt tiatfirlid) bic eine fiber bcr an*
beren. ^nbeffett finb bie ^antomimen fiberall bie gleidjen, unb ba man
ate ©uropaer f)icr Ijerrfdbcnbc Stlaffe ift unb gegcn jebermann grob fein
barf, fo bilft baS bebeutenb gum Serftanbnte."

?(u3 ben ®efpred)ungett, bie ©eorg ©iemette mit ©enter in £ifli$
batte, etgab fid) ffir ©eorg bie boppelte 91ufgabe: erftette ate ©eneral-
beDoIlmacbtigter ber ©iemettefirmen ben 93au bes lelegrapfyett in ber
perfifcben ©eftion ju fibermadien unb notigeufalte mit ?lnorbttungen unb
'.>lbmad)ungen eittjugreifen; gmeitens in Iet)eran ffir bie 3 n bo-6uro>
paifdje 2elegrapl)en*©efellfd)aft bie notroenbigen 'Inberungcu unb ©r*
gatijungen ber perfifdien ffionjeffion ju crlangen.

Urn ipn ffir bie erftgenannte 'Jlufgabe gu tegitimieren, ftetlte ipm
©enter ba* folgenbe Segfaubigung^fdjreiben auss:

OffencS SeglaubigungSjibrcibcn ffir ©ertn ftffeffot ©eotg
Siemens auS Berlin.

Slffeffor 04. Siemens get)! a IS 04enetatbcBoBm5d)Hgtei bet 04efcf)afte
Siemens & ©aisle in Berlin, Siemens BrolbetS in Sonbon unb ©ebrflber
Siemens in lifliS nartt $erfien, refp. leijetan.

<£r ift mit ben nbtigen gefeplidjcn SoBmacbtcn oetfeben, urn flbetaa mit
unbefebuintter 2J!ad)tDotrfommcnbett im Stamen ber genannten girmen tjanbeln
unb netffigen ju ISnnen.

StBe 'Seamten bet genannten girmen, roeltbe fi<±i beijufs Mintage bet
gnbo-guropfiifdjen lelegtapbentinie in 'getfien befinben, metben bierbutd) auf*
gefoibett, ©ertn Slffeffoi Siemens aI8 unfetn (SeneralbeBoUmocbtigten anjuet*
lennen, ii)m a Ue oedaugtc duetutift fiber iljte Satigteit unb ©anblungen ju
geben, iijm auf Setlangen tRedjnung ju legen unb feinen Slnforbcnmgen gotge
ju leijten. ©err Wffeffot Siemens ift buref) feine (Meneralootfmaclit beredjtigt,
Serttage mit rcd)tSBerbinbIid)er ftraft fflt bie genannten girmen abjufdtfiefjen,
Scamte ju engagieten abet ju entlaffen, Sertrage, tueldte boh Sea mien bet
genannten girmen abgefdjloffen finb, ju genebmigen, ju annuBieten pbet
butch anbete ju etfe|en.

55erfelbe bat auf 04tunb feiner C4eneralBoBmad)t baS SRecfit, Oiefitet im
lia men bcr girmen ju etbeben, Sd)uIboetfd)teibungen auSjufteflen, fflecbfet

Digitized by Google

108

flonbon unb ^etiten.

auljufieHen obet ju afjeptieten, unb erfucben wit Ijietbutcty unfere ®e(tbafts-
freunbe, fljm Boflen Shrebit ju gemabten, untet bem 8 erfpre<ben bet pfintt-
Iicben SrftUlung bet con itjm eingegangenen Serbinblidjleiten.

SifliS, 6. Dltober 1868

gej. Siemens & faille, SSerlin; Siemens StoibetS in Sonbon:
©ebtfibet Siemens, lifliS; $t. ®. SB. Siemens.

SJufjerbem rouxbe jttrifdjen 2Bemer unb ©eorg Siemens fur ben
Iefsteren eine Snftruftion formuliert, beren erftet leil fid) auf ben Sau
bejog, beren jmeiter Deil bie ©rmeiterung ber ffionjeffion betrof. 'Die
Qftftruftion battc folgenben SBortlout:

1. SRit bem fcaufe 3- & So. (SpebitionSfirma) ben mil fwlper a&ge*
fd)lof[enen Settrog ju bcfpredjen unb, Wenn mfiglidj, bie ungfinftigen unb
jweifelbaften Bunftc butd) befiete ju erfegen. SRamenilidj mflffen wit ©arantie
baben, bag bie Seutc 3 - & So. bie ItanSportc nidji binjieben, um 2 Jtopeten
mebr ju etbalten, unb bag fie tfitig finb unb dlonomigb wirtjtfiaftcn. Unietcn
Slngefteflten ifi bie ooDe ffonttoile ju geben.

2. SRit ftblget bie SaubiSpofitionen unb bie 3*>ten fur StanSport unb
®au ju befptedjen unb ibm Bnweifung 3 U geben, wie mit bem briUen (pet-
fijeben) Stag! unb bet SRemonte bet aUen perjifeben Cinie ju oetfabten. ®8
i(i in tebetau ju ermiiteln, ob unb meitbe ftbriftlidje ober mflnblidbe 4?er-
iptedjungen SB alter wegen bet 9temonte bet alien perfifdjen £inie gegeben bat

iflei bet pctiijtben Stegietung if! ju erjiclen:

1 . abtauf bet englifeben Slbgabe (con bet fiinie legetan— Sufdjit) (fit
12—15000 lomanS Bom 1. Qanuat 1870 ab, im SRotfaHe ftgon Bom 1. Qanuat
1869 ab;

2. libetlaffung bet 5 gtanlen (fit ®ju[ja— iebetan an bie SefeUfcbajt,
wombglid) fdjon Bom 1. ganuar 1869 ab, wogegen wit bann ben petfiftben
$tagt temontieien unb (obalb alS mfiglicb neu anlcgen (an un(ernStangen).
®ieS Witb fidj oieHeicbt am beflen einleiten burd; einen Serial §dlge», bag
fid} nut mit gtoget HJlflbe unb ftunft bet alte perfifege ®tagt inflanb palten
unb bie fReuanlagen (0 forcieten liegen, bag bie Setbinbung $julfa— Seberan
nidbt unletbto^en witb;

3. Jtonjeffion Sd)itaS — SBenbet fflbbae, wenn mfigtid) ogne 2aften unb 41 b-
gaben, wenn nfitig @ratiS«®au eineS jweiten SDrab lc ^ f flt ©ebraucb bet ^erfer;

4. ©olbjmib*) ifl oetmuilitb filt bie UnletfHigung unfetet Slnltfige ju
gewinnen, wenn et nadi legetan fommt.“

*) Sbef ber engli[<ben SScrroaUung beS Jelegtapben Sebetan— Bujcgit.

A "k

A

Digitized by Google

3Ke 9ieife nad) Seijeran.

109

2Rit biefeit Sollmadjten unb ^nftruttionen Detfeljen, Detliefj ©eorg
gegett ©ttbe Dftober Siflii. 2>ai nadjfte 9?eifejiel Wat Sabrii, Wo et
mit 6mft$5l|jer, bem Sauleiter bet perjtfc^en ©eftion, jufammentteffen
follte, unb wo feine fief) auf benSdau bejie^enben9tufgaben,9?ac^})rufung
unb eoentuetle Stbanberung bet Sraniportfontralte, IRegelung bet ®au«
biipofitionen ufw. ju ctlebigen wat.

2m 3. Dltober fam ®eorg in Sabrii an, nadj.einet jeljntdgigen
fReife, bie et in bet warmen ^erbftfonne teili ju 2Bagen, teitS ju
ffjferb juriidgelegt Ijatte. Seine §aut wat babei fo braun gewotben
„wie ©djaperi*) garbe wdljtenb bet §euemte". fiber ben (Smpfang,
ben et an bet petfifdjen ©tense fanb, beric^tete et:

„3d) Ijatte mid) an ben 5?onfuI in Siflii gewenbet, um mit $ofi-
pferbe ju fidjetn. Set Ijatte bann itgenb eine biplomatifcfje Dtbet
crlaffen, unb fo wurbe idj bei meinem fibetfdjreiten bet perfifdjenQrenje
in Sjulfa Don bem a peu pres flanbtat jenet ©egenb an bet ©pige Don
etwa 30 SReitem feietlid) eingeljolt. Set ^Serfet lub midi jum Saffee,
bebauerte fef)t, bag id) nidjt jut 9Jad)t bleiben wollte, unb begleitete
mid) mit ben SReitem nod) eine fyalbe SBegjhmbe. ^n nod) feietlid) eter
ffieife wurbe id) am folgenben Sage Doit bem Setter bei ffdnigi bet
Sgetfer, bem ©ouDemeut eitiei fleinen ©tabt($eni in jenet ®egenb,
empfangen. Gtroa 100 SReitet wutben mit auf eine ©tunbe entgegen*
gefdjidt, SReben wutben beibetfeitig gefjalten, am ©ngang bei ©tabt«
dteni wat bie Sinmoljnetfdjaft, befteljenb aui 200 bredigen Sflrgent,
aufmatfd)iert; entgegenlamen mit 20 Sebiente ©t. 5?gl. ^o^eit,
bie mit ©taben Dot mit fjetgingen unb marten, mdljtenb

bie SReiter Winter mit tjerritten. 5httj, e§ wat ein fiircfjtettid^er ©pel*
talel, bet benn natiirlidj bamit enbigte, bag famtlidje 5?erle Srinlgelber
Detlangten, unb bet ©rofjfiitft 28. fid) Don mit eine glafdje 28ein au£-
bitten Iiefj. ©rftere gemdljrte idj, wa^tenb id) bie fjlafdje 2Bein tunb*
meg abfd)Iug. SRatlitlidj Ijabe id) auf bem ganjen 2Bege Ijierljet berittene
Segleitung gegabt, bie id) mit abet Ijiet Dorn .fialfe ju fcgaffen gebenfe,
meil bet ©djers troj) alter ©patfamfeit bod) Diet ju teuet ju ftefyen
fommt. fibrigeni braudjt Qftt nidjt ju glauben, bag mit bie ©ad)e

*) ©uUinfpeftot in WjUborf.

Digitized by Google

110

fionbon unb tferfien.

befonbeten ©pafj gcmad)t bat, bei ben bamit oetbunbenen ©elbunloften
roar mit biefclbe unangenebm genug. 2tud) ntad)t man nidjt gem
biel Jtomplimcnte, roenn man bercttS acf)t SReilen geritten ift unb
nocb 6—8 SJteilen p reitcn ^at, namentlidj roenn bie f£age bereite
fo fut$ finb, roie baS jefet bet gall ift. ^ttbeffen ging eS nidtjt p
cetmeibcn.

28as> bie ©egcub anbetrifft, fo ift ber dijarattex roirflid) metfroiirbig.
§obe Serge, mit eroigem ©d)nee bebecft, unb both auf bem ganjen ©e-
bitge fein einjiger Saum. Son 2Mb feinc ©pur. 9hir cinjelne ©arten
ejiftiercn. ®ie Setfer tjaben baS ^beal 2Bemet3 erreicbt, bag man bte
ftltiffe unb Sad)e nur baju braud)en miiffe, urn handle p fiillen. item
natfirlidjeS glufcbett pat SBaffer. 2Jton leitet baSfdbe in handle unb
beriefelt bamit bay Sattb, auS roeldjem man 2lder madjen will. 2lufjer
ber Umgebung biefer Standle ift Icine ©pur con Segetation. 3 H ber
92abc berfelben aber legt man ©arten unb Slider an. 2>et einjige Saum
in biefen ©arten ift bie f)$appel — bie italienifdje — , bie pgteidj Sau-,
SJhtfc- unb Srenn^olj liefer!. SRegen fatlt nur felten, unb man bat baber
bie eigentfimlidje (Jrfdjeinung, bafj man mitten im ffircbteriicbften
©taube burd) cine gan$ frifdje Segetation fasten Jann.

$n ber itunft ber 2BafferIeitung«anIage Jann ber befte beutfcbe
SBiefenbeticfelungS-Sngenieur oon bem einfadjften petftfcben Sauer gar
Sides lemen. 3 n ber itunft ber ^oljoerroiiftung aber baben fie eS audi
roeiter gebradit roie ber Jfibnftc ©uterauejdjldditer."

©egenuber ©mft ^dlfjet, ber ©eorgS SKiffion alS eiit unberedbtigtcS
SJJifjtrauenSbotum empfanb, batte ©eotg eine fdjroierige Siufgabe, beren
rr fid? jebod; mit grojjem Jaft entlebigte. §err .fpbljjer fclbft bat eine
Slufjeidmung fiber fein 3nfammentreffen mit ©eorg Siemens pr Ser-
ffigung geftellt, ber roir folgenbcS entncbmen:

roar im 3&b re 1868, als icb mit -Sperm ©eorg Siemens juerft
in bet Stabt Jabtro (9Jorbroeft«Setfien) pfammentxaf; eS roar leiber
perft Jem erfreulicbes 3 u ! ammentTe ff en roeber ffir micb nocb fur ibn,
benn ex follte meme bortige, nacb Seriinct 2Jnfid)t allp energifcbe
unb roillfttriicbe Xdtigteit bei bet 3nbo«©uropdi}d)en Selegrapbenlinie in
Wot bpetfini ndber fontrollieren unb beauffidbtigen; er crfdbicn alfo al?

Digitized by Google

Itc {Rcife luufj Jetjetait

111

cine 2lrt ^lufiidjtsrat mil bem Sitel Dberbeoollmddjtigter, otjne bafe
man mid) poor booou benad)rid)tigt Ijattc ; cr fam alfo fogufagen,
um mid) gu fiberrumpelu. 3$ felbft batte foeben cine fetjr anftrengenbe
Jour an ber gangen Sublufte bed ®afpifd)en SJieered beeitbet unb glfid-
Iid) alle Don ben IfSetfem unb SRuffen in ben 2Beg gelegten Scbtoierig*
feiten gegen ben Irandport oon fliniebaumaterial in befter 'Jlrt bei-
gelegt; itb freute mid) Ijetglid) iiber ben ©rfolg. Sam abet fcl)t ermubet
in 2abrid an unb fanb bad offigielle Sdjreiben aud '.Berlin dot, toelcfjed
£err Siemend felbft fiberbrad)t I>attc.

„9?ntudid)enDeife grofjed Crftautten unb Sntriiftung meinerfeitd;
id) fdjidte $jerni Siemens nod) felbigen 2aged mein 'ilbbanfungsfdireiben
unb bat it)n, meine Stellung gu iibemebmen, ba mein ffontratt ge-
brod)eit fei.

„93alb barauf erfdjieu ,’oerr Siemend mit einem meiner bortigen ©e*
fannten unb nad) ber SSorftellung rief er aud: ,Sie f)abcn mid) ba in
eine fd)5nc Stellung gebrad)t, bap bin id) fa gar nid)t befdbigt unb
bap nid)t t)ierl>cr gcfdiicft, man bat mir nur nebenbei aufgetragen, nabere
©rfldrung fiber 3b r Sdjalten unb SBalten p erfabren, meil man bie
aufjcrgerodbnlidbeit llmftanbe Don 93erlin aud nid)t flat fiberfeben fonnte;
Sic baben mandjed gednbert, obne bied nciber begrtinbet p baben.’
(3d) batte bap leinc 3eit gebabt unb bie Grfldrung Derfprodjen fpater
abpgebcn.) Sein gerabed, offened SBefen unb bie fofortige 'Jticbtig*
ftellung feiner unb meiner Sollmadtt berebete micf) aud) balb, meine
Slrbeit meiter fortgufiU)ten, unb mir rourben gute ^freunbe oom felbigen
2age. Siefe Sadje batte gang anberd unb ficpcrlid) gum grofjen 9fad)»
teil bed gangeti Untemebmend audfallen fonnen, toenn ein anberer an
§crm Siemend’ Stcllc getommen mare.

„3d) fatib, baft er fid) fdfon gut informiert unb mit gutem 2a ft
fid) aud) bei anbent einflufp:eid)en Scuten eingefubrt patte."

®ad gute ©nbernebmett mit jfjbljjer, bad ©eorg, alien in ber
Sad)e liegenben SdpDierigfeiten gum 2rop, beim erfteu 3 u i amm cn«
treffen bergufteden rouble, blieb aud) in ber gotgegeit befteben. @eorg
lemte bie guten Seiten ^dlfsetd fdjdfjen unb trat gegemiber SSerlin
unb fiotibon nadjbrudlid) ffir ibn ein.

112 SonDon unb ^Betfien.

©egen $ 6 (jjer fdjrieben bic ibm untexftellten Beamten B^oat*
- briefe an SBemet unb an SBilbelm ©iemeng. SBifljelm fcbtieb am 18.
^[anuar 1868 an ©eotg: „ Enter unfem fieuten ift eine atge 2Bttt«
fd^aft. 3 $ babe ^rioatbriefe gelefen, monad) bie SlnHager fiber*
treibenbe ^artetganger, 5. Jpol|et etn fdjioacb befabigter, abet etjrlxcfjer
SJtenfd) ift."

SBemer aufjert fief) in einem Briefe com 21. 3anuat 1869 an
©eorg:

„3Kit @. fjdl&er fcfjeint eg ja febr fdjtecbt ju geben. 2 )et SRann
ift eitel, bat bag Jfommanbofieber, eg febtt ibm llberfic^t unb organi-
fierenber ©inn unb et oerftebt feine fieute nidbt riebtig anjufpomen
unb 3 U bebattbeln. SDtit fo jentrifugalen Soften, roie fie bort je|t ob-
toalten, lafft fid) nidjtg fcfjaffen. SBie bie ©adbe eigentlieb tecbnifdf fiebt,
etfabten roit gat niebt non §dt&er. 3>ie Dorgefd)riebeiten Berid)te finb
auf bem papier geblieben. ©r ftbreibt un§ SRebengarten, feine gafta,
niebt eine einjige Qaty., unb bocb bangt bie gauge SRentabilitat beg Baueg
non ben in Berfien toitHid) begotten transport* unb Baufoften ab.
SBir telegrapbierten $ir baber: „9timm felbft bie Dberteitung beg Baueg
in bie fjanb." §illber toirb fidE) febon ffigen. Slnbemfallg roirft ®u
mit ®.'g unb ber ruffifeben Selegrapbiften §ilfe bie ©adje febon guflanbe
bringen, aucb obne f?ol|et."

Irofc biefer ^nftruftionen badjte jebotb ©eotg niebt baran, fid) Don
fjdlfcet, gu bem er nacb ber B^ufutig ber SSerbaltniffe Bertrauen gefajjt
batte, gu trennen.

©t febrieb am 11. gebruat 1869 Don Xeberan auS an'©iemeng
Btodjerg in Bonbon: „3toifeben ben Beamten berrfd)t je$t ein beffereg
SJerbdltnig; fie baben ficb jefct an perfifebe] Buft unb 3uftdnbe ge*
rodbnt unb Derfdbnen fidb baburcb aud) mit fjdlfter, ber Diele gute
Seiten b at - Unter all ben ©uropaem unb B^fe™ finben 6 ie
feinen Don §bl&etg Sftdjtigfeit. @g ift leicbt fritifieren, menu man
europaifdjen 2 Raffftab an perfifdje Bcrbaltniffe anlegt. ?Iber eg ift eine
ungereebte ftritif. 2 >abei bleibe icb-"

©in roeiterer Brief ©eorgg Dorn 9. 2Rarg 1869 geigt, bafj in Berlin
unb Bonbon ein Umfcbnnmg gugunften $5l&etg eingetreten toar:

A Ik

Digitized by Google

lefjetan.

113

„2)afs Sie mit fpolper jufticben finb, ift mit Iieb: 3d) ^alte i^n
trofc allet {Rebereien Don fieuten, bie aug ibret europdifd)en {Routine
nidjt fyetaugJdnnen, unb trofj ofler gefcbaftlicben fur fetjr tud)tig,
bei roeitem tiicfjtiget alg olle feine Sngreifet, bie nod) mebt ®umm»
beiten gemadjt batten, wenn fie fid) fetbft liberlaffen geblieben waxen.
?Ug bie fpaugbejifcet in Jebetan trofc unferer Jfonjeffion fid) weigerten,
^ f often auf ibten 3)dd)em ju butben, war er eg allein, bet bie fjort-
fepmtg bet fiinie burcb feine ®emiibungen ermdglid)te."

fiber bie fjauptfcbwierigfeit, bie fief) ber ®ufftellung unb ®urd)«
fiibrung georbneter $igpofitionen fflr ben 93au entgegenftetlte, beriebtet
©eorg am 28. {Robembet 1868 an Semet:

„®erfien ift fein fianb wie ©utopa obet aud) nur bie Saitfei.
2)ie ®efeble beg ®d)ab3 ftef>en auf bent papier. ®ott ben ©ouber*
neuren befolgt fie nur ber, weld) ex bafiir bon bem Setreffenben ©elb
ertjdlt. ®ie SRadjt beg Sdjaljg wirb im wefentlid)en nur burcb bie
©efanbten aufrecbterbalten. aBeldje <Sd)Wietig!eiten bag beim 93au
maebt, lannft 2)u bir benfen."

©eorgg 2luftreten fanb burebaug SBemerg 93eifall. ®iefet febtieb
am 23. {Robembet an flarl ©iemeng: „3<b bin febr jufrieben, bafj icb
©eorg ©eneralboflmacbt fiir ®erfien gegeben babe, (ft bat bereitg in
Jabrig febr nti^tief) gewirft. ©t ift Hug unb taftboH. @r bat in lebetan
cine febwierige 2lufgabe."

{Rad) Grlebigung ber notwenbigften 2)igpofitionen fiir Srangport unb
®au fefjtc ©eorg feine fReife nacb Seberan fort, ©mft fjdljjet begleitete
ibn big Sfagwin, wo bag fpauptquartier fiir ben fiinienbau aufgeftefit
war.

§ef)eran.

©be wir ju bet Darfteltung itbergeben, wie ©eorg ©iemeng bie ibm
fiitSeberan iibertragene aufjerft fd)Wierige Slufgabe Idfle, laffen wit feine
perffinlidjen 83riefe pribaten gnbaltg, bie feine ©inbriide bon fianb
unb fieuten wiebergeben, folgen. 2Hefe S3riefe finb ein guteg StRaterial
jut ffleurteilung ber ®erbdltniffe, unter benen ©eorg ju arbeiten batte.

9(otg Bon Sttmcnl. I. 8

Digitized by Google

114

fionbon unb *gerfien.

Sin ben- Sater, Sebetan, 26. SRooember 68.

f^ e ^ er 8 an i ocrgnflgt mang bie Reefer, Seute, bie uitgebeuer
Did 3eit baben unb nod) mebr Suft befigen, ©elb ju oerbienen. 2)a!
ftlima ift angenebm. 21uf bet SReife bat mid) bie Stonemberfonne fo
oerbrannt, bag id) ganj bxaun bin unb mit toie bei uni im 1) eigen Sommer
bie tpaut oom ©efidjt abfprang. SRegen babe id) nod) nid)t gefegen,
feit id) Siflil berlaffen, unb fyeute ift ber erfte Sag, mo SSoIten ben emig
blauen §immel umgogen baben. 3He SBarme ift fo grog, bag id) mag-
renb be! ganjen fRitte! (id) brad) nie nadj 6 tUjr morgen! auf unb bin
t)dufig in bie SRacgt l)inein geritten) ogne Qber$iegeT ritt, blog einen
perfifcEjeu Sgaml urn ben Seib gebunben. £eute erft rourbe el etroae
frifdj, unb id) gabe mit belgalb in meinem fiamin geuet trudgen laffen,
nad)bem id) burd) meinen Srtener mir 6 $funb §o!j fiir 4 Sgr. babe
faufett laffen. Son ben Sreifen gat man leine $bee bei uni. guro-
pdifcge Sequemlicgleiten finb laum ju bejaglen. ©n SBaffergla! 2 bi!
3 gtanlen, ein SBeinglal nicfjt minber. 9Zut bie fRagrunglmittel finb billig.

„3um ©tftaunen allet meiner Sclannten erftanb mein Solmetfd)er
turjlid) einen ruinierten alien 3J2at)agonitifdq fiir ben gortenb biHigen
Sreil oon 12 Sulaten. Stable Ioften 3 Sulaten unb fo im Sergaltni!
roeiter. ftd) b Q be ein eigene! §aul, roeld)el §err §blget gemietet, fiir
120 Sulatett jagrlidj. ®! beftef)t aul brei nebeneinanberliegenben ipbfen
mit SBafferbaffin! ufm., an meldge einige Heine 3immerd)en ogne SBanbe,
abet mit lauter fjenftem unb Suren angeflebt finb. iRaturlid) ft^Iiegen
biefe Suren unb fjenfter nicbt, abet bie Suft ift aud) fo troden, bag eine
©fdltung, roetm man, mie idb, lauter SSolIe tragt, nid)t ju befiircbten ift.
iRatfirlidj babe id) eine groge Sienerfdjaft, im Sotgaufe 4 oon ber SRe-
gierung angeftellte Solbaten, bie oot mir bal ©eroegt prafentieren,
menu idb oorbeigebe; einen Solmetfcger, einen $odj, einen ffammer-
biener, einen $au!biener ufm.; aber meine Stiefel page id) mit felbft,
unb roenn id) meinen See be! 2Rorgen! oor 8 Ubt trinlen mbd)te, fo
miigte idb urn 6 Ugt auffteben, atlel mit ber Jpegpcitfdge burdbpriigeln,
urn 7 llbr normal mit bet ijSeitfdje broben unb gdtte bann bod) nod)
nid)t!. Son ber gaulgeit unb bet paffioen SBiberftanblfabigleit biefer
Seute bat man leine $bee. SBenn idb aon meinem tpaulbiener ein ©la!
SBaffet oerlange, fo bringt er bie! nicbt, roeil e! ben ffammerbiener an-

Digitized by Google

tet)«nn.

115

gebt, unb nur mil Sriigeln bobe id) eg burcfjgefe^t, bag er menigfteng
beim ftammerbienet au§ eignem Stntrieb bag ©offer befietlt. @o gei)t
eg natfiitid) aud) mil ben SDiiniftem beg JfSnigg. ®g ift atteg eine (o
ungeljeure Setriiger* unb SBantptjrbanbe, ttrie man eg nic^t filr mbglid)
batten mirb. £roj) meinex Stbfidfjt, bag ©d)ted)tefie bon alien biefen
2ftenfd)en gu benten, mag man nut benfen !ann, bin id) bod) ubet biefe
llnmaffc bon SRieberttfidjtigfeit gang erftaunt gemefen, unb bie ©rgiebung
beg guten ^aftotg Sod ift gemig gut gemefen, roenn icE) nid)t alg ©pif)*
bube miebet nad) (paufe lomme. 3 n fotdjen Sanbern ift bag ©efdjaft
natfirlid) ungemein fd)roierig, unb id) mug $it babet im boraug fagen,
bag leine §offnung bortiegt, bag icb untet einem fedfgmonatigen Stuf*
entbalt in Sebetan fertig merben tann. 5)ie gefd)dfttid)e Sage ift nfim»
licb autb an fief) fetbft ungebeuet fdjroieng, unb 2>u mirft mit einen grogen
©efatten tun, menn ®u eine Sertangerung meineg Uttaubg urn fed)g
SRonate anbabnft. 2)er lelegrapbenbireftor b. Eboubin ift mit bem
Utinifter Seonbarbt belannt unb mirb — et bot eg mit febon mftnblid)
oerfprod)en — gem in biefet ©egiebung einige ©d)ritte tun.

„®ag Sanb ift bompfig, natfirlicf) obne jeben ©alb; abet benfe
*3>ir Jebetan etma 2 SJteilen entfemt bon 12 000 fjug boben ©ebitgen
(bem SIbrug), im §intcrgrunb bie ©cbneegt)tamibc beg 19 000 gug
boben 3kmaoenb, bet obne ©olfenumbfiltung ftei in bie Suft binaug*
ragt, mabtenb lebetan fetbft nur etma 3000 gug fiber bem SKeete tiegt,
fo fannft ®u bie ©rogartigleit beg Stnbtidg mobt nadjembfinben.

„©ag meine Sefanntfdjaften anbetrifft, fo babe id) big jefct nut
eine Stubieng beim SRinifter bet 2tugroartigen ©igelegenbeiten unb beim
$finig fetbft gebabt. 2)et terete frfjeint groge £tod)ad) tung sot ben
fkeugen boben, benn er fragte micb miebetbott, ob idb aueb mitHid)
ein Steuge fei. . . . ©o fd)6n, mie eg ift, fo febr mdd)te idb bod) miebet
nad) ®eutfd)lanb. ©et nid)t im Orient gemefen ift, meig gat niebt, mie
gut et eg gu §aufe boben fann. Semen tut man fteilid) genug, unb id)
benfe, i(b mitt offne Slugen boben unb mandjeg feben, mag mit fpdter
oon Shtfcen feirt fann.

„®ie ©utopaet finb natfirlid) febt gut eingerid)tet, ba faft nut ®e-
fanbtfdbaftgbeamte bier finb; fie finb gut bcgablt, in angenebmen ©teltun*
gen unb audb gebitbete, feine 2J?enfd)en. SDfit ibnen ift ber Umgang,

8 *

Digitized by Google

116

Coition unb fetpen.

aufeetft angenefjm, fo bag man fi cb nic^t IangroeiU unb imbeimltd) f »y»
9lber bag ©efcbaft mit ben $erfem faim einem mandjmd bic fiatme
oerberbett."

91n ben SJater, Xeijexan, 15. Tegetnber 1868.

„gg ift langraeilig bier, unb id) tourbe micb giemlicb unbebaglicb
fu^Ien, toenn id) nicftt ungemein Diet gu tun unb gugleicb meine
red)t itftroicngen Ser^onblungen gu fiibren unb ben fiinienbau ettoag
gu fontroflieren f)dtte. 2Reine 9Bot)nung rotrb immer bei)aglidber, ba icb mid)
enblid) entfc^lofi'en, einigeg ©elb fur Jeppicbe ufto. gu fpenbieten. 34
glaube, meine ©tube fonnte ©ud) gefatlen, room ^fjr auf memem
®iroan, ben cin ©adbfe, namens ©runert, gemacfet bat, obenbS nor meinem
betlflademben ffamin fdfcet unb mit mir bie „9luggburger 3eitung" oom
22. Dftober tafet. $agu I)abe id) jefct ein poor red)t gute iJJferbe, mcil
man gu Crientalen nid)t gu guff gefjen fann, ot»ne fut cinen fiumpen gu
gclten unb fcincm ©efcbdfte gu feftaben; unb urn meinen arabifcben
Sd)immefbettgft tofitbe midi mandtcr fflutgbefifcer benciben, toenn id),
nor mir groei Solbaten unb groei 3)iener gu guff, Winter mir ein ®iener
gu ^ferb, burd) bie ©trafjen gu irgenbeinem fpifcbfibifcben Stotjammeb
ober HJhtftapba reitc. ^erfifcb f)abe icb aucb fcbon etroas gelemt, fo baft
icb nacb bier SBodten boffentlid) feinen ®olmetf^er mcbr braudjen merbe.
2>enn 2)oImetfd)er erfdjroeren bag ©efdjaft ungemein, toeil fie baufig
mebcr ben gragenben nod) ben 9Inttoortenben oerfteben, unb icb fonnte
mandteg fomifcbeg 2JtifjDerfldnbnig ergablen, toenn icb mir bie Saufenbe
non amiifanten ©efcbicbten nicbt fur meine munblid)en ©rgablungen
porbebielte, toenn icb flU f ®rfolge gurudbliden fann, bie mit fd)toerer

SKub c unb mancbem 9tad)benfen geroonnen toerben mfiffen

w 3cb glaube, bag bie b»er gugebracbte 3eit, aucb menn fie ffit mein
eigentlicbeg Serufggefdjdft oerloren gebt, ffir mein Seben getoifj nicbt
oerioren iff, betrn bie ©rfabrungett, bie icb b ier mad)e, toerben mit
fpdter, namentlicb fflr politifcbe ffarriere, ein getoiffeg Ubergetoidjt fiber
anbere fieute geben, bie nicbt aug ©utopa beraug toaren, bag nicbt bocb
acting gu fcWifeen ift. ©ineg toirb ®ir bielleicbt migfaUen: icb merbe
lit mancber Segiebung bid fonferoatioer gurudfommen, atg icb ge-
gangett bin.

Digitized by Google

lefjercm.

117

33on meinet gbee, ein 93 ud) ju fdjteiben, bin id) juriidgefommen,
id) babe gegenroartig feine $eit unb madje mit SRotijen. SlutJ) gibt
ed einige ganj Borjuglidje 93ud)er liber ^erften, beten Seftflre Biel-
Ieicfjt bie SRutter intereffieren roirb (93rugfd), SReife bet preugifdjen
©efanbtfcbaft nad) IJJerfien, unb namentlid): Goliad, fperfien, bod
fianb unb feine SBeroobner), bag ed roirflid) iiberflliffig mate, anbere
©adjen old gcuilletonartifel ju fdjteiben. f^eixilletonartifel fommen abet
fiir europdifd)e Serfyiltniffe ju fpat, roenn fie 28 bid 30 Sage (fiirjefie
grift) untertnegd finb. 'Dleine IReife ftetjt genau befdjrieben im SBtugfd),
mit bem Unterfd^ieb, bog id) bad ttmnbemollfte SBetter gatte; bad fianb
fdlilbert $oflad, fo bag id) in bem ©udje fhtbiete, um banad) ju lemen,
roie man bie fleute $u be^anbeln bat.

„0bertribunal gibt ed ijxer natlirlid) nidjt; aud) ift bie $ird)e nidjt
nom ©taate getrennt, unb id) tjatte Biele 5Klit)e, bem St'dnig audeinatiber-
jufefcen, bag id) SRicgter mare, ogne ^Jriefter ju fein. Unbefolbete ©e»
ridftdaffefforen gibt ed natlirlid) in $erfien ni<f)t. 2>ad aber mar mir an-
genetjm, bag bet 2Rann, bet ein febr intelligented ®efid)t bat, Ijkeugen
roenigftend fannte, mad bei feinen 2Riniftem nur teilroeife bet gall ift,
unb bag et Bon ben 2>eutfdE)en unb berett SReblidjfeit eine gute SKeinung
gat. 9?atiirlid) reite icb febr auf biefem $fetbe unb benfe, ed mirb mid)
aud) gut tragen. ®liidlid)etmeife baben mir nod) feine biplomatijd)e
SSertretung, bie und burcb ibte 3)ummbeiten unb 91ad)giebigfeiteu in
ein fd)ted|ted £id)t bringen fbnnte; unb man benft, bie ifJreugen finb
ein febr energifdjed 93olf, meil tmcb fein Serliner ©ebeimrat b^ CT ^ er
gefommen ift unb ben 2euten im bdb eren politifd)en gntereffe Wiener
unb Somplimente gemadjt bat, roie bie granjofen, bie bier eine ganj
inifetable iRolle fpielett. §iet gibt ed feine 0pportunitatdriidfid)ten ;
bie grage ift nut bie, ob man petf6nlid)en 2Rut bat. Severer imponiert
ben Drientalen unb namentlidb ben iJJerfeni, bie beffen botlftanbig
entbebren, ungemein, unb bie gofge ift, bag eutopdifdjed gigentum
burdjaud ftdjer ift, mabrenb flit fpetfer bet 93egriff ©gentum faum
ejiftiert.

„®ad gibt bem fieben bier einen frift^en gug, bet ungemein an-
jiebenb ift unb fur Biele SRdngel Botlftanbig entfcgabigt."

Digitized by Google

118

Sonboit unb

9ln ben SSater, Segeran, 26. Sejember 1868.

„ . . . 2Benn id) nicgt burd) ben oielen SSerfetjt — benn mein ©efdjcijt
Deftest gauptfadjlid) in 93efud)e madden, fdjdne Dtebendarten anbringen
ufro. k la cornmis voyageur, nut bag id) mit $iinjen unb ©efanbten
ganble — immetm&grenb befcgaftigt rofirbe, Idnnte id) mancgmal mlltenb
roerben. 2>em Dnlel bed Sontgd, 91U ffuli 9Jlirja, mit bem Xitel : „©aule
bet SBiffenfdjaften, ©tiifce bed SHeicged unb bet SBeidgeit", bet 2ele<
grapgenminifter ift, tnugte id) neulid) audeinanbetfefjen, bag SSarme
Xelegrapgenbragte audbcgnt unb Sfalte biefelben jufammenjiegt. 9(d)!
gdtteft ®u gefegen, wie biefet perfifcge ^umbolbt, bet mitflid) unb mit
9ted)t flit ben gebilbetften Sftann I)iet gilt, fid) babei benafjm, 3)u gatteft
Sid) trog alien 9ltgei§ Irani gclacfjt. 9Jtir abet, bet id) ign iiberjeugen
tnugte, urn igm bie Unmbglidgleit geroiffet 93orfd)lage auSeinanberju-
fegen, bie und bieled ©elb loften lonnten, mit wutbe recgt milb jumutc.
Sabci finb bie ijSerfet bie fcinfien ^ofteute, unb jebe unrugige SBemegung
rnitb fofort ate SJlanget an Salt aitegelegt. 3Ran mug fict) fcganblicg in
ac^t negmen. ©elbftbegerrfcgung lemt man giet griinblid). Sie einjige
©elegengeit, mo man fid) mat orbentlid) audfd)impfen lann, finb cben
bie S&riefe, melcge man fdjreibt. Su mugt baget entfdjulbigen, menu
id) menig Satfad)en unb oiel Gmpfinbungen fdjteibe."

9ln ben Sater, Segetan, 11. Sanuat 1869.

„Sad flanb tragt einen eigenttimlicgen (Xtjarafter, roie Su aud nadi-
folgenbem ©pejimen feinet ifkofa erfegen roirft (greunbfcgaftd- unb
.^anbeteoerttag jmifdjen granlrei^ unb ifktfien »om Sagre 1855):
©e. goge SKaicftat bet SSaifer Napoleon, beffen gtgabengeit gleid) bet
bed ipianeten Saturn ift, bem bie ©onne aid ftagne bient, bad leucgtenbe
©eftim bet girmamente bet getrfinten £>aupter, bie ©onne am §immel
bed Sonigtumd, bie $ierbe bed Siabemd, ber ©tanj untet ben ftagnett
unb laifetlidjen 9lbjeid)en, bet betfigmte unb fteigebige Sftonatd) . . .
unb ©e. SKajeftat, ergabcn mie bet planet Saturn, bet gfirft, melcgem
bie ©onne aid 2fagne bient, beffen ©lanj unb ©eredjtigleit bet bed
Jpimmeld gleid) ift, bet glanjenbe SKonatdi, beffen 9ltmeen ja^lreic^

Digitized by Google

Jefyeran.

119

finb (Die bie ber ©teme, beffen ©rdfje bet SDiemfdjibS gleid)t, bet ©rbe
be3 Xf)ton3 unb bet Stone bet Sabfaren, ber etlfabene, bet abfolute
SRonatd) ipetfienS ufm.

„©enn icf» gu meinem ®ienet fage: id) gelje aul, fo fage id): 3d) will,
fo ®ott etlaubt, meinen Slbcl fpagieren tragen.

„$iet ift e§ jefct ©inter gewotben. Sorgeftern fjat e3 eine gauge
©tunbe gefdjneit, unb id) beige tapfer ein. ©teinfolflen foften pro
IfSfunb 1 ©gr., bie geuet* unb ©djomfteinanlagen finb majjig, 2iiren
unb genfter giemlid) ungenugenb, ba Dcrbrennt man balb fiit 1 Met
taglid). 3d) wetbe bem ©efdjaft. eine fd)dne 9ied)nung macben, ttofc
allet ©parfamleit, unb id) will nut gufrieben fein, wenn id) einen ©rfolg
baoonttage, wogu id) bi3 jefct leine 3Iu3ficf)t babe.

„$afi man bier gut lebt unb fid) ttoj) ber ©ntfernung Don ©uropa
gut amfifiett, wirb @ud) anliegenbet 2d)eatergettel beweifen. 31m 31. 2>e-
gembet batten wit 2iebljabettf)eatet, meld)e3 bie ©nglanbet aufmad)ten,
unb grofje ©efellfc^aft bagu. 2tm 2. gebruat bal costum6, wogu bie
Softiime grojjenteill au3 lifIB befd)afft wetben mu&ten. . . .

„©enn ba§ ®efd)dft nid)t£ bagegen f)at|, modjte id) — falls
nid)t gefd)aftlid)e SRudfid)ten in ben ©eg tteten — meine SRucfteife
Abet SBombap madjen unb gugleid) babei bie SErace ber etwa neu gu
bauenben Sinic @d)ita3— Senbet 21bba3 (etwa 100 2Jiei!en) befid)*
tigen. ©enn bie Sinie aud) nic^t fofort gebaut wetben follte, fo fann
man bod) nidjt wiffen, wogu fold)e 2ofaIfennhti3 gut ift. IJSerfifd) fann
icb fo giemlid) unb id) benfe, bafj icb in Diet ©ocben meine ©efdjafte
obne $olmetfd)et in bet 2anbe3fptad)e wetbe abmadjen lonnen. 3)ie
©prad)e ift nid)t Ijajjlid) unb gefallt mir gang gut. UnDerftanblid) finb
nut bie ©umenwenbungen, gegen Weldje bet preufsifdje Sanglciftil mit
bem allergnabigften ufm. 2Ronard)en ein Sinbetfpicl ijl 5)ie Slntebe
an einen Srtenet: „2m §afe, beffen ®atet Derbrannt ift, bringe ®einem
©flaoen (b. 1). mit) ein ®la3 ©affet" bfitfte in ®eutfd)lanb fdjwet oet«
ftanblid) erf dj einen.

„$et 9Jtonat SRamafan (ffaftenmonat), waptenb Weldjem nid)t ge-
arbeitet witb, f)at mit im ©ege geftanben. ©afjrenb beSfelben effett
unb trinfen bie $etfet Don ©onnenaufgang bis ©onnenuntergang
einen SBiffen, fonbem beten fortmtifjrenb. s J?ad) ©onnenuntergang

120

Sottbon unb ^erfien.

abet freffen fie fo biel auf eiitmal, bag fie fid) ben 9JJagen oetberben.
9?attirlid) arbeiten fie and) nidjt. SSielleidjt roirb mein ®efd)dft nun,
ba et morgen aufjbrt, beffet gejen. Qnfdjallat)! Sie Sinie getjt fjubfd)
Dorroartg, unb id) ben!e, bag idj ben ©djaj balb ju einer 93efid)tigung
betfelben einlaben lann. ®ielleid)t f)ilft mir bag."

2ln bie SDtutter, Sejeran, 24. ^anuar 1869.

„2Benige Sage, nadjbem mein legteg i)3a!et abgegangen mar, erjielt
id) Sure freunbtidjen Stiefe unb fage bafftx meinen beften San!. SEBenn
eg aucf) in Berfien redjt angenejm ift, fo Dermigt man bod) unter all
ben oerfdjiebenen SJienfdjen, mit roeldjen man oerfejrt, bie 9Rdgticj!eit
eineg fteien angenejmen ©ebanfenaugtaufdjeg. geben SDtenfdjen feje
id) mit Don bem ®efid)tgpunfte auS an, ob id) ifjn oielleidjt btaudjen
merbe, unb jerftbre mir bamit teilroeife felbft meine fjreube an ber
©efelligfeit.

„©o fcftoit bie Serge in ber Umgegenb aud) finb, fo menig jabe id)
greube an bem unbefangenen 9?aturgenug, folange mein @cfd)dft nocb
nicjt beenbet ift. ©ne meinet legten ©npfinbungen biefer 9lrt ift mir
gegenmdrtig red)t oft in bie ©dnnerung jurfldgelommen. 3$ ftanb
mit £imlt) roajrenb unferer ©djroarjen Jfteerfajrt auf bem Setbede
unfereg Sampferg. 2>ie 9iad)t mar eingebrodjen, unb ber SDtonb fteien
jell auf bie buitfle ©ee, bie burdj einen leidjten ffiinb in eine jittembe
Seroegung gebradjt rourbe. Sor bem ©cjiffgfdjnabel fpielten einige
Selpjine, bie mit einer metfmurbigen 9tegelmagig!cit, Dot bem ©djiffe
jergejenb, aHe jroei ©etunben aug bem SBaffet fptangen. liefer
2BetIenbred)ungen rourbe butdl) ben 2Ronb befdiienen unb gab einen
felbftanbigen fiidjtreflej. Um §imlt) ju befcjaftigen, madjte id) ijn
auf bie ^auberifdje 2Birfung biefeg Silbeg aufmerffam; er abet meinte,
biefeg beriijrt mid) aflcg menig, id) roeig, moburd) biefelbe entftept, bie
'Btonbftrajlen fallen in bie oerfdjiebenen SSinlel ein, unb fobalb id) bie
Urfad)e eineg Singeg meig, madjt mir bagfelbe fein Sergnugen mejr.
3dj Derfucjte bamalg Dergeblidj, ijm bie Unfinnigleit biefer 9lnfcjau»
ungen augeinanberjufegen.

„25. Manual. — ©eftem mutbe id) unterbrodjen, gerabe alg id)
Dom SBilb ju©aig unb ber JBajrjeit unb tauter fdjdncn Singen fpredjen

Digitized by Google

lefjetan.

121

roolltc, bie burd)au£ nid)t nad) ®etfien paffen. 34 babe injtoifcben
eitt ruffi[cf)eB ©ab genommcn, bis noc^t§ 2 Ubr Siflatb gefpielt unb
bic Sentimcntalitat abgelegt — fann bo^ct nidEjt eittmal einc gort*
jefcung betfprecbcn.

„2)agegen babe icb biefe 9lad)l attbete ®inge gettaumt: bag ©erfien
eitt fonftitutioneKer Staat gemorben mate, unb auf ber Setlinet Sdtfe
cine ?lnleibe jut Jpebung be3 SanbeSfultut aufgelegt batte. 34
in ©ebanlcn ben ©tofpeft bon 33Ieicf)rober & So. unb bacbte an be»
SatetS ®efid)t, al§ ibm berfelbc ptafentiert tourbe, um autb cinige
?lltien ju nebmen. 5>ie ganje nationaflibetale ©artci setdjnete 2Htien,
um bie gteibeit ju befotbetn. SDftt bot man ben Stiteftotpojlen an,
aber icb f4 Iu 0 4 n auS, rneil Scbapet meinte, bafj in biefem fjalle bie
3iegelei in 9lbl3botf ni<bt gebaut roetben fbnnte; abet icb rafl t bet 2ln*
ficbt, bafj bie§ toicbtiger fei, bieHeicbt megen, bietleicbt trofc meinet bis-
berigen pctfifcben Srfabrungen.

„9?eulid) mat biet eine Heine SHlilitarrebolution. Sin Regiment
rourbe nacb Sdjira3 (20 9JJeiIen bon bier, too bie SRofen in ftiibeten
3ab4unberten geroacbfen finb) ocrfeftt. SRatfirlicb matfd)ietten bie
Seute nicbt trie bei uttS, fonbem jebet Solbat triegt SReifegelb unb
gebt flit fid) alleine, inbem er einen, rcfp. jmei Sfel bot fid) bertteibt,
auf meldjc et fein ©epad, tefp. ficb fetbft legt. Sin fotrfjer Sfel, nid)t biel
b^ex mie ein recbt gtofjet fjunb, ttagt bii 700 ©funb unb gebt babei
immet 2tab. So geben bie Seute in ben ffricg. ®a§ babei betauS-
lommt, fann man ficb benlen, tttenn man annimmt, bafj eine petfifdje
Stance mebt Sfel toie SKenfcben jablt. Jhirj unb gut, bie Solbaten
follten marfcbieren, unb man gab einem jeben bie ungebeute ©umme
bon 4 gtanlen SReifegelb, um ficb unb feinen Sfel bamit, ju belfiftigen
unb ficb megen eine§ tudftanbigen neunmonatlicben SolbeS ju befrie-
bigen. UnglMicbermeife maten bie Seute Xfirfen au3 bet Xdbtifer
©egenb, mo man nod) mambmal mutig ift. Sie fagten nein unb rooUten
nicbt geben. Sarauf befdjo^ man fie unb ibte ffiafetnen mit Sfanonen
unb jroang fie jum ©eborfam. 2Ran batte biel ©liid babei; mie e§ b> et
Sitte ift, batten bie Solbaten leine SBaffen unb lonnten ficb nicbt bet-
teibigen. Sie erbielten batauf bie ©aftonabe, unb ibt Dbetft, bet ba4
ganje, feinen Solbaten jufommenbe ©elb „gegeffen" batte, betteifte

Digitized by Gc

122

fionbon unb ^etften.

ogne Uriaub auf einige Sr roirb bem Sdjag oon bcm geftogteuen
(Mbe geute fiber 14 Sage ein ©efd^cnf con 500 Dufaten madien unb ba-
ffit jum ©eneral emannt rnerben. DaS fieben ift bod) fcgbn! Unb
babei finb bie $erfer ber 9lnfid)t, bag biefe SRegierung nodj eine net*
gleicgSroeife gute ift; fie lieben igten Sfbnig, meil jefct megt Sgrficgleit
gerrfcgt roie in frfigeten Sagren; un b babei lugt alleS oon oben bis
unten, SJtinifter unb $rinjen belfigen fief) unb mid) unb ben Sffinig, ja
fogar i^re Diener um bie SBette. 2BaS mag Jenopgon, ber alte ©rieege,
baju fagen, melcger in ber Ggropabie auSeinanberfegte, bag ben per-
fifegen fiinbem brei Dinge eingeprfigt wfirben: Siebe jut SBagrgeit,
2Ragig!eit (jegt faufen bie ilerle SdjnapS quart toeife, natfirlid) geim«
tieg) unb bie Ubung ber SBaffen. S3 ift l)ier nod) immeT ba3 alte
perfifege Soft, munberfdjbne Scanner, aber Sfigner, geiglinge un*
magige fjunbe ufro. So !ann eine fcglecgte SRegierung ein SSoI! im
Saufc ber Sagrgunberte gerunterbringen. Unb e3 ift leine 9Iu3fid)t,
bag i|?erfien jemalS miebet in bie §6ge lomrnt, eg ift ein rettungfloS
oetloreneS fianb, leine europatfege SSilbung unb Datigfeit Iann biefem
fianbe megr gelfen: alle SSctfucge jur §ebung mfiffen an ben ungfinftigen
93ebingungen bet SRatur unb bem SSolfScgarafter fegeitem.

„3Ran brauegt gier fdjredlid) oiel ©ebulb, unb id) leme fo oiel Sanft*
mut, bag id) fofort nadj meiner JRfitflegr ffionfiftorialrat roerben mug."

9ln bie SRutter, Degetan, 10. 2Rarj 1869.

„fleiber gegt ber englifege SRegierungSfuriet miebet frfiger, roie an-
fdnglid) mitgeteilt, unb id) gabe Iaum 3eit, meine gefdjaftlidje ftorte-
fponbenj ju enben, bie fegt fo gfibfd) umfangteid) gemorben ift, feit
id) DabriS, DifliS, Sonbon unb ^Petersburg in beren SfreiS gejogen.
Snbeffen bei bem nacgfteti follft Du nidjt $u hrrj fommen, id) gabe bie
ganje Saufotonne in unferm Degeraner £>au3 pgotograpgieren laffen,
unb Du roirft in rnenig 3eit ein 33ilb ergalten, mo roit alle auSfegen mie
bie milben dRanner. Dem SJater fage ffit feinen Stief beften Danf.
Dag eS nidjt an mir liegt, rnenn id) lange in Detjeran bleibe, beffen !ann
er fid) oerfiegert galten. 3$ brenne barauf, miebet roeg^ugegen,
menngleid) baS Seben, roenn man fid) in ben Orient gefunben gat.

Digitized by Google

Xefjeran.

123

red)t angenetjm ift. ©eine S9efd)aftigung ift nidjt fd)tedjt, midjtig,
gefdt)tlid), auftegeub unb tjat rigentlid) aHeS, mal id) mit mttnfdjen
Bmtte. 3d) gtaube aud), bag id) ben gitmen Siemens frinen gang
fdjledjten Dienft leifte, abet bie S3efd)dftigung liegt aujjertjalb mciner
Sfarriere. Qd) Ieme geroijj Diet babei: ©enfdjenbeurteitung, 3}orfid)t,
§dflid)feit unb ©robfjrit, t)ier, mo id) fo jiemlid) ba§ tpaupt bet ®eut-
{d)en gemorben bin; namenttid) letne id) auf meinen eigenen SSeinen
ftefjen unb fdjnetl fomofjt mit felbft aB anbetn tjelfen, ba man mandjmal
fdfinelle ®ntfd)liiffe faffen mufj.

„9lIIe^ bal with mil fpater fetjr midjtig wetbeti, abet augenblidlidi
bringt e3 midi in meinet Sfarriere nidjt writer, unb ba3 ift fiit mid) bet
grofje gefjter. ©it fatten un3 in Setlin fef)t iibet bie 2eid)tig!eit be§
(SefdjaftS getaufdjt. $nbeffen fettig mirb e£ bod), writ e3 fettig metben
mujj.

„)pier ift jefct ba§ wunbetfdjfinjle grtitjjafjr, Seildjen unb Starjiffen
in ungeljeuren ©engen, unb bie Sonne fdjrint warm.

„3<t) tomme foebcn juriid, nadjbem id) bie SBautotonne bi§ Dot bie
Stabtgraben begteitet fjabe; wit tjaben brim Stbfdjieb rin fcot)Ii<d)eS
§urra fftt 3)eutfd)Ianb au3gebrad)t. Dbgleid) e$ erft 8% Uljr morgen^
war, brannte bod) bie Sonne }d)on warm oom ipimmel fjerunter.
ift t)ier im Orient rin eigentfimtidjeS ©eftiljl, wenn man fid) trennt. @3
tut rinem leib, unb bod) ift jebermann ftdpdj. ©an t)at t)ier — was
un3 in tEeutfdjtanb fet)lt — ba3 93emufjtfein bet Shaft. Qebet t)at fid)
itgenbwo fdjon felbft SRedjt Derfdjafft unb mrijj, wa3 et fid) jutraut.
3n foldjen 2rennung3fdflen iibertommt rinem ba§ mirflid) fdjone ®e«
fiif)t, bag man fid) nun felbft tjelfen witb.

„55orgeftem ert)ielt id) meine erften 3e>tungen: 24 SRummem Stdl-
nifd)e 3 e ^tu n 9; bet Stil Wat ftet§: mbdjte, Jbnnte, biirfte, j. 93. et
fd)ien bie unjweifeltjafte Stbfidjt entfdjieben etfennen geben ju
molten ufw. 2)u gtaubft nid)t, mit metier ®etad)tung, refp. ©itteib
man folt^e Sateen t)ier tieft. Unb id) lann e3 oeiftetjen, bafj oiete ©en»
fdjen, bie tange im Orient waten, fid) nadj biefem eigenttimlidjen ®e-
mifd) Don fjauttjeit unb Gmetgie jurudfeljnen."

124

fionbon unb $er(ien.

9ln — , Jeperan, 19. 'Uiarj 1869.

„©o. £>ocpgcboren fage id) fur ben giitigen SBrief com 9. 2. nebft
3eitungSpalet meinen alletbeften $an!.

„9Ba§ luerten SBemerfungen fiber ben perftfcpen £anbel betrifft,
fo bebaure idj, 3pnen fagen ju mfiffen, bap meine ©wartungen con
©folgen perfifcper $anbelSt>erbinbungen faft bis auf 9hill petab*
gefunfen finb.

„2)ie unjicpeten ©gentumSoerpdltniffe unb ©eamtenplanfeleien
pabeti ben $erfem bie 2uft jur ^JJrobultion genommen. 2>ct ©port iff
beSpalb ungemein gering unb nimmt jdprlicp ab, feit bie Seibenemten
— Seibe, in ©ilan bei SRefcpt erjeugt, ip faft baS einjige in bie 2Bage
fallenbe Dbjeft — roieberpolt mifjraten finb. ©ne 3eitlang pinburcp
pat bet import, roeil bates (Mb im 2anbe roar, ben ©port bebeutenb
fiberftiegen. S)ie picrauS refultierenbe fibetroiegenbe ©olbauSfupr pat
aber $ur golge gepabt, bap baS ©olb, roelcpeS alS urfprfinglicpe 2anbeS*
tnfinje fonp im Setfepr recpt paufig geroefen fein foil, jept auS biefem
Serfept oollftanbig oerfcprounbett ip, fo fepr, bap bie $erfer gegen«
roartig ben burcp meprere Sabrifet ^aufer bermittelten import nicpt
mepr in ®oIb ju bejaplen oermogen, unb bap fcpon roiebcrpotte Silbet*
fenbungen gemacpt roorben fein follen. 1>ic ^mporteure finb baburcp
gejroungen, ungemein lange Stebite ju geben, unb id) bin ber 9lnfid)t,
bap einer nacp bem anberen fein ©cfcpaft aupbfen roitb. @S ware bicS
oielleicpt fcpon gefcpepen, roenn nicpt infolge ber Shebite bebeutenbe
Summen in ben Qtefcpdften ftedten, unb roenn nicpt bie 2iquibation
felbft bei ber ^dmmeriidpfeit bet recptlicpen SJerpaltniffe unb bei bem
namentlicp unter ben StaatSbeamten organifierten ©preffungS- unb
33etrugSfpftem ungemeine ©cproierigfeiten macpte, fo bap fie unter
jroei bis brei $apren nidpt beenbet fein farnt.

„2rfir beutfcpe, an biefeu perfifcpen Scproinbel nicpt geroopnte, ber
butcpauS notroenbigen $erfonen!enntniS ermangelnbe §aufet rofirbe
eS eine lomplette Unmoglicpleit fein, bitefte ©efcpape in ifSetfien att$u-
htfipfen, abgefepen baoon, bap ber 2Jtangel einer biplomattfcpen $er-
tretung fie jeber ©eroalttatigfeit auSfepcn mfipte. Sic Ionnten baper

Digitized by Google

letjetan.

125

mir in ber ©eifc if)te ©efdjafte madden, bag fie fur fefte Recife an euro-
patfd)e $jaufet in Sfonftantinopel ober Sabrig oerfauften. ^n Se^etan
tfl fein ©efcfjcift, weld) eg bet SRebe roert mare. §ert 5. gilt fur
einen jiemlid) unfoliben SJtenfdjen, unb ware geroifj niefit ber 3Jianu
fiir foldje ®efd>afte, weil itjm bag notige Capital fet)tt. 9(udi wilrbe
er fief) bagfelbe nidjt t>etfd)affen Kmten, Weil bet 3'ngfufj etwa 20%
betrdgt unb berartige ©efdjafte !aum 10% ©ewinn abmerfen biirften.
9Rad) meiner 21nfid)t waren nur jwei ©efdjafte baju geeignet: 9taIIi
& So. unb giegfer & So. (SJorrefponbenten bon §od)ftraj}er & So. in
Srapejunt), beibeg ffirmen in Sabrig. Son biefen fjaben gieg-
ler», wie id) gtaube, bie 9tbfid)t, ju liquibieren, wenngleid) fie eg
beftreiten. 91ud) wtitben fie, ba fie felbft in ber Sdjroeij gabrifen ljaben
(©inter! t)ur), nur jur Sertretung folder 91rtilel geneigt fein, weldje fie
nid)t felbft ptobujteren. Kallig lenne icE) ju wenig. 9hrr glaube id),
bajj aud) fie efjet an eine Serminberung alg an eine Sermelfrung ifjreg
petfifdjen SRififog benfen.

„3a^lunggfal)ig finb, wie gefagt, l)ier nur bie Suropaer. glir beren
Sebiirfnig wirb abeT bier in lefjeran augteidjenb burd) einige in Sefjeran
ctablierte franjdfifdje framer geforgt, weld)e allerbingg ju enormen
Sreifen — bie bei bet ©eringfflgigfcit beg 91bfa$eg aber erflarlid) finb
— bag SRotwenbige an 3iganen, ©tafem ufw. ufw. liefem. 3)ag einjige,
wag bier geben wflrbe, unb wag ber 2>eutfd)e autb gut probujieren fann
(Spinn & ffltenfe in Serlin ljaben, wie id) gtaube, frilljet ©enbungen
nacb %l)pten gematbt unb mtiffen bie fur beifee, trodene fianber not-
wenbtgen ffonftruftionen Iennen), waren SDWbet. ipietfat aber ware
bie oorgefdbriebene Strafe nitbt Bia $rapejunt, fonbern bia IJJetetg-
burg, SRowgorob, 2(ftrad)an, SRefdjt, liber ©olga unb SJafpifdjeg SUieer.
Seiber jtebt biefem ©ege entgegen, bafj SRufjlanb ben Sranfit nidjt
erlaubt, unb bie Sinfutjrjdlle, beren §81)e fat SRufjlanb mir unbelannt
ift, ben Sorted wabrf(beinli(b bebeutenb berminbem wurben. ^ierfflr
ware bielleidbt etwag ju tun.

„2tud) miidjte id) wabrbaftig gem, bafj unfere beutfebe ftribuffrie
wiirbiger bertreten wetben mbd)te, alg burd) oftetreid)ifd)e ©tteidj-
f)81jd)en unb Serliner ©tiefelwidjfe; aber icb glaube, bajj ein je^igcS
birefteg Sngreifen nur ©djaben bringen wlirbe, wenn man fief) nidjt

Digitized by Google

126

Sonboit unb ^Jetfien.

Botnet enter proftiloblen Jranfitroute oetfid)ert. ©liidlid) nmtbe id*
fein, menn &ro. fpocbgeboren mir $b re 2lnfid)ten iiber biefe Datfadfen
tufommen liegen."

9ln bie aflutter, Deberan, 7. Slpril 1869.

butte in bet lefcten 3^t recfjt gute fjoffnungen unb redjt otele
airbeit. 2fleine Stiefe waren b^alb baufig hug. $ejjt, wo in ben @e*
fdjaften eine $aufe eingetreten ift, Weil icfj auf eine 2lntwort be! ftonigs
marten mug, etje id} bie ©djlugentfcbeibung treffe, will id) meine Sflufec
benu^en, um Dir einige perfifdje ^eftlidjfeiten ju befdjreiben.

„Die aSerjer, weldje Jebt ebrgeijtg finb, {treben biel nad) bet gfare,
mit ber {oniglidjen gamilie berwanbt ju wetben. 9ln unb ftir fid) ift
biefe# nidjt fdjwietig, benn el gibt fjJrinjen unb fffrinjeffimten wie Sari)
am SESeere. Det oorlegte, im gabre 1835 gefiotbene $onig Detb 9Dtl
2<bab batte j. 93. nut 136 Sbljne ol)ne bie Dodjter, unb bet ^Jrinjen
gibt el belbalb fo oiele, bag bie meiften Delegrabbiftenflellen mit fj?ringen
befe$t ftnb. 2lber mid) tig ift el, in eine birefte Serbinbung mit bem
Stonig ju lommen. Die grau bat bal 9te<f)t auf 3 u tritt in bal (Jnberuum
! 5rauenbau») bel Sfonigl unb fann burdj baSfelbe alle moglicbe Sntrigen
burdjfefcen. Cbgleidb nun eine foltbe gtau ungemein teuer ift, einmal,
meil fie feine 2lulfteuer mitbringt, bielmebr bet 9Rann ibrem Safer
gang bebeutenbe ©efdjenle macben mug, anbererfeitl aber, weil fie all
Stutgefftn bie borrenbeften 9lnfpriid)e maebt, obgleidj fie infolge fljrel
^odjmutl gemobnlidj aud) im boeftften 3flage untraitabel ift, fo btangen
tub bod} bie tekben IJJetfer febt nad) ber ©}re, foltbe £>eirat ju macben.

?lm 14. 2Rdrj nun oerbeirateten ficb brei Dod)ter be» ffonigl, unb
ub butte ©elegenbett, ben §odjjeitljug ber einen ju feben, all fie abenbl
tbrem 2Ramte entgegengefubrt wutbe. ©obalb el bunlel wurbe, be*
gatm ein gldnjenbel geuerwerl Die HJcrfer lieben geuerwerl fo
entbuftafhfcb, bag fie felbft an bellen Dagen 9ta!eten abftbiegen; ibre
geuerroerfe finb baber gut unb mit bieler Sracbt angdegt. 61 wutben
mambmal 50 fRafeten unb mebt jugleid) in bie Suft gefebidt, unb menn
bie (iktrben allet biefet Stafeten bcrunterfielen, fo war mirHitb ein notl-
ftdnbiger geuerregen am ^pimmel. Dajroifdjen bonnerten bom aiugen*
bhd an, wo bie Sringeffm ficb > n Sewegung fegte, bie fianonen, unb el

Digitized by Google

lefjetan.

127

begann bemnad)ft eine obrenjerreifjenbe SUtufil. 2)et 3 U 8 murbe er*
dffnet burd) cin 5Ku{iffotp3 bon etroa 60 Jrommlem uttb ©feifem,
bie unfete preufsifdje Duetpfeife bliefen. ®af)inter font fofott eine
$njaljl SignaH)dmer, bie oljne jebe Mdfidjt auf laft unb 3ufammen*
bang bliefen. 2)emndd)ft folgte fofort ein groeiteiS, au» 9?egem be*
fteljenbe§ 9Jtufifforp3, roeldtjeS petfifdje 92ationalmelobien fpielte. ©ne
perfifc^e iRationalmelobie beftetjt au3 brei laften, mand)mal biet laften,
bie of)ne jebe gntetboHe fortrodljtenb toieberbolt merben. S3 ift
natfirlicb ba3 ©ntdnigfte, ma3 man fief) borftellen !ann. Snblid) abet folgt
ein britteS 9)lufifforp3, tbeldje3, nne e3 fcfjien, ettoa3 europaifcfje (Sdjule
gebabt batte, benn id) gtaubte an bem 2Jiufifftude, meldjeS id) berfolgte,
ben etflen Seil einer ftanjofifeben ©olla erlannt ju fjaben. 2lIIe biefe
btei 0r<befter fpielten natiitlicf) ju gleidjet 3«t, unb jebe3 fhengte fid)
an, }o laut aI3 moglidj feinen ©fet ju bemeifen.

„14. Slpril 1869. — 2Ba8 mid) berbinbert f>at, meinen ©rief ju
beenben, toeijj id) ni(bt mebt, inbeffen id) fabre fort.

„§inter biefem SJhififforpg folgt SKilitdr, ettoa 1500—2000 2Jlann.
iRatfirlidj toat ba3 2JiiIitar nid)t in eutopdifd)er 9Jlarfd)orbnung. S3
bettrat gugleid) bie ©telle eine3 roanbemben ©palier3 unb einet ®a3*
anftalt. ®ie ©olbaten marfdjierten namlicb auf beiben ©eiten be3
3Bege3, immet einer binter bem anbetn mit ©eroet)t fiber. ftebet bet*
felben trug in bem ©eroebrlauf eine brennenbe Salgferje, bie ba3 ©djau-
fpiel erleucbtete. 3n bet Sftitte abet fubr bie ©rinjeffin in einem SBagen
i la 8oui3 XIV. — e3 gibt bier namlicb mebrere SBagen, menn man fie
au<b bei %aqe niebt feben barf — gegogen bon bier erbatmlidjen fitadern.
3bi §odjjeit8fleib fc^ien au3 ©ilbetftoff gemadjt ju fein, unb ibr ®efid)t
mar mit einem ©itberfcfjleier berbttHt. 53emnad)ft folgten ibte ©Ha*
oinnen, tefp. SSenerinnen unb gtoei anbere SBagen, bie jeber ©efdjrei*
bung fpotteten, unb bie fogar bei 9iadjt bur<b ifjre fjaffon ©d)teden bei
jebem Suropdet etregen mujjten. 5>a icb ben ©otbeigang be3 3 u 8 e§
bon einet Sribfine au» anfab, bie mit uttS in einet fafeme mit einiger
'■Berebfamfeit unb bem betreffenben Dberften gegebenen Urinfgelbe
erriebtet b Q d en , fo f)atte id) and) ba» ©cbaufpiel ju feben, toie ber
©rautigam feine ©raut guerft begrfifjte. 3luf einmal lam namlicb e ' n
twufe bon etma 25—30 ffltenfdjen an, bie einen anberen in bet SPtitte

Digitized by Google

128

fionbort uitb ^etfien.

mit fid) im §unbetrab fortjogen. 2)et mittelfte war ber ©rautigam,
bie anberen fcine fjreunbe uttb oomebmften 3)iener. ©ie cilten bem
3uge entgegen, ber §alt mad)te ( brangten fid) mit ©riigeln unb ©cb imp-
fen burd) bie Sftufifanten burdj unb bliebcn Dor bem Dorberften SBagen
fteljen, fo bafj niemanb etroal, ber bajwifdjen befinblicben ©ferbe megen,
Don ber ©taut fetjen fontitc. 2>emnacbft fd)rie ber ©rautigam einige
SSorte, bie niemanb Derftanb, febtte im ^unbetrab feinen 28eg jurui,
unb bet 3ug folgte if)m langfam.

„©ott einer ©fenfcbenmenge, bie ben 3ug bei un3 begleitet batte,
babe id) natiirlid) nid)t» gefeben. Me menfcblicbe ©ebdtferung, bie
ben 3 U 9 unb namentlid) ben SBagen mit ben fyrauen b^tte feben
rooHen, mare Don ben ©olbaten naturlid) beifeite geftofjen roorben, unb
ein jeber bcgnflgte fid), bie Sifter au» ber genie anjufcbauen, al§ Don
ben $ad)eni ber benacbbarten .fpdufer ober anberen bergleidjen Dor
Solbenjtofjen ficf)eren ©ldf)en.

„9lber e3 mar bod) febr f chon, nut einS mar bebaucrlid). 3 tl fcub eren
3abten batten bie foniglicben Sbcbter immer auf einem Stef ant en ge-
feffen, unb je$t batte bie Derbammte franfifcbe 3ioiIif Q tion aud) biefen
beiligen Staud) fo erfcbuttert, bafj man einen SBagen Dotjog.

„18. ?lpril 1869. — $!u fiebft, id) fdjreibe fdjon 14 Xage an einem
©riefe unb fomme nicbt Dormdrts. ftaum fcfje id) mid) bin, fo fomrnt
etroaS bagmifdjen, unb bod) fomme id) trop allet Jatigfeit nidjt Dor-
mart^. $et ftonig bat meine ©orfdflage im ©rinjip angenommen.
3<b fomme abet immer nod) nicbt meiter, roeil ber £rauermonat
3Jiubarrem eingetreten ift, in melcbem aHe ©etfcr roeinen unb fcbreien
unb feine ©efcbtifte macbcn. SBenn icb aucb uber ©eterSburg nur
22 Sage jur ©ucfreife braudje unb iiber Srapejunt, menn icb 300 Sffeilen
in 12 3ugen reite (roa£ bocb etmai mflbfam ijt), 21 f£age, fo fann id)
nocb nicf)t garantieren, bafj icb am 1. guni in ©etlin bin. ®a| icb
Sfopf unb Shagen baran fepe, fannft 2)u mir glauben, aber icb fann
ein micbtigeS @efd)dft, meld)e» un3 aucb bei unfcter SRegierung nuben
mufj, nicbt unDoftenbet liegen laffen. 9tm 1. guli abet benfe id) gurftd
ju fein.

„©ag' bent ©ater, icb bitte ibn berjlidb, er foil ficb tapfer balten.
3<b fomme geroifj. 2Ba3 gemacbt merben fann, rnirb gemad)t. Unb

Digitized by Google

Septan.

129

menn id) ©ucg baju erjdgle, roelcge ©cgroierigfeitett id) gabe iiberroinben
mflffen, bottn tuitb leiner megr fagen, bag id) mein ©efdgaft nicfjt tier*
ftege."

2ln bie 3)iutter, Degeran, 28. 2tpril 1869.

„58ortiorgejtem gat bet Sfbtrig 52 feiner getreueu Untertanen bie
0f)ten abfcgneiben logon. Dct gute £>ert befinbet fid) jegt in einer
etroad ungemiitlidjen ©timmung. $or ad)t Dagen gat er bem @ou*
tiemeut tion Degeran, bem giefigen ipaudmann, bie Saftonabe geben
loffen, roeil — ja, menn man bad fagen fbnnte. — Docg icg mill bie @e*
fcgicgte erjdglen.

„3m grftgjagr gef)t ber ffonig, bet nod) ein tiollftanbiger SRomabe
ift, auf bad fianb, urn in ben ©ebitgen ju jagen. @r bleibt bann bid
^um SBinter braugen. ©r nimmt fid) baju, menn er ogne 93egleitung ift,
nur jroei fRcgimenter Qnfontcrie unb eine ftamelbatterie mit; menn
er mit Segleihmg gegt, fo beftegt bie ^agbpartie fo ungefdgr aud 10 000
fpferben unb SJiaulefeln. Docg bad gegort ni(gt jur ©atge. fiurj, tior
Bier SBocgen ging ber ftdntg auf bie ^agb. fJ?lo|lidj tierbreitet fid) eined
Slbenbd bad ©eriicgt, ber ftdnig ift tot. Die tierfcgiebenfien Scute gotten
ign umbtingen fegen, unb jmat burcg bie tierfcgiebenften Dobedarten;
furs, ed mar ficger, bag er tot mar. Qeber ©uropaer, ber in ber ©tabt
roar, ging natiirlidj nadg £>aufe, lub feinen SReooltier unb erfudjte feine
©olbatenmaige, ein gleicged ju tun, road leiber meiftend nicgt ging, meil
bie guten ftriegdfnecgte entmeber igr ©emegt tierfauft gotten, ober
bocg meber faultier nod) 33lei befagen. SBer roie idg in ber Sorftabt
roognte, fegte ficg auf fein Dacg unb martete bie SHetiolution ab. Denn
roenn in $erfien ein ftdnig ftirbt, fo gibt ed unbebcnHicg Stetiolution.
Da bie .fjetren meiftend Biel ftiuber gaben — ?Hi ©cgag gat 136 legitime
©ogne — , fo gibt ed tiiete St'ronpratenbenten, unb bie ©tetlung eined
perfifcgen Jfonigd ift frog bed SRangeld einer fijierteu 3'oiltifte megen
igrer Diamanten unb fonftigen ©infiinfte eine fegr gefudgte. Die fRe-
oolution ging aud) lod. Sie begann in Degetan, roie fie in ^Berlin 1848
aucg begonnett gat, bamit, bag bie S9ader igre Saben fdgloffen. iRaturlidi
erbracg bad foutierdne SJolf biefclben fofort, prttgelte bie SBdder unb

Btotj Bon Stemeu*. I. 9

130

Conbon unb !J5etfien.

madjte eincn futd)terlid)en £arm. Jod) ging bie ©acfje nid)t red)t
oorwartS, waf)tfdf)einlidj wed fie, roie bie bcutfdfjen ©ojialbemofraten,
nid)t recf)t wufjten, tool fie eigentlidj woUten, fiir wen unb gegen wen
bie SRenoIution IoSgefjeti foKte. ^njwifdjen !am bet ftdnig, bem man
bie 9iad)ridjt non feinem Jobe fd)lcunigft mitgeteilt tjatte, in ®ile juriid,
unb bie ©adje Wat au3. 2Ba3 abet tat et nun:

„1. liejj et bem ©ounemeut non Jeljetan eine orbentlufye Saftonabe
netabteidjen, weil et gebulbet, bag bie Sadet itjie 2aben fdjloffen, unb
jwang iljn, ifjm untettanigft ein ©efdjenl non 80 000 gtanlen ju madden,
ba3. ©e. 3Rajefiat I)uIbtcidE) annafjmen. Jemnadjjt nerabreidjte et if)m
einen Sljtenflfaml non 1000 ftranfcn 23ert unb beftfitigte if)n in alien
feinen SBfitben.

„ 2 . Iiefj et fedjS Sadem bie 9tafe abfcfjneiben unb bie iibrigen otbent-
lidj burd)priigeln.

„Jie 3tuf)e (jatte fid) natiirlid) non felbft wtebetbetgeftelU. Jie
unterbtod)ene gagbpartie abet wutmte ben Jlotiig bod), unb et Iauette
nut auf eine ©ekgenfyeit, um ju beweifen, bafj bie £>umanitat3ptinaipien,
ju beten Cetbreitung bie ftanjofifdje ©efanbtfdfjaft Ijiet ift — weiter
baben bie §erren nidjtS ju tun — , noth nid)t in gteifd) unb Slut bei
iljm ubetgegangen feien. Jiefe ©elegenlfeit fanb fidj. 2lHjaI)tlid) with
narntid) non ben fcfjiitifc^en Setfem jum ©ebddjtnis bet ©tmotbung
bet ©ebrftbet £>affan unb Jpuffein, Sofyne be3 9Ili, ein befonbetet Jrauer*
monat, bet 2Jiuf)aTtem, gefeiert. 3n biefem SHtonat wctben bie ^erfet,
eineS bet Ieid)tfinnigftcn unb fpi{jbfibifcf)ften Cblfer, bie ei geben lann,
famtlid) Wie auf Rommanbo ganj emftfjaft religion. 3 n ben er ft en
jef)n Jagen finb aHe Suben gefdjloffen, !ein ©efdjaft Witb gemadjt,
alle Seute abet begebett fid) auf bie ©ttafje, jieljen in Sdjaren umljet
unb fingen: „0§affan, o^uffein!", fdjlagen fid) mit bet linlen^anb auf
bie recite Stuft unb gebarben fid) nad) ^etjenSluft wie Cenfidte. —
Die reidjen £eute ridjten auf ben fteien if$Ui$en grofje, enorm gtofje
3elte auf, bie abenbiS mit einet Unjat)l fferjen fo tfcll erleudEjtet wetben,
wie nut ba3 Serliner DpemfjauS fein lann. ©injelne biefet Belte, wie
j. S. bie Jafief) be§ JldnigS, faffen mel)t wie 2000 IfSetfonen. Con
bet SJienge bet an ben 9Banben aufge^dngten JMftaH- unb ©Ia3*
fronleudftet pat man bei un3 wirflid) leinen Segtiff. $n bet SDtitte

Digitized by Google

Jefyetan.

131

biefer 3elte befinbet fi d) eine Sffrabe, ungefaljr ttrie bie bet 9ttufifforp§
in ben SBietgarten, nut oielleicfjt je nad) bet ©roffe beg QelteS Diet* big
acfftmal fo bteit utib lang. 2luf biefer Sftrabe abet roitb burd) ©djau-
fpielet bie Stagobie be» Xobeg bet beiben ©oljne 2Uig bargeftellt. ®ie
Sragdbie bauert jel)n Sage lang, jeben 9tad)mittag with einSltt gefpielt,
unb jroat gut gefpielt, non fanatifdjen ©dfjaufpielem toot einem fana-
tifdfjen IfJublilum. Unfere in bet SRcflejion untetgegangenen ©djau-
fpielet fbnntcn l)iet biel lemen. S)ie ©adje trfigt einen religidfen £1)0'
rafter, mie bie SKpfterien beg 2JiitteIatterg roaf)tenb bet ffJaffionggeit
geroefen fein mttffen. Sag roeiblidje ^Jublifum jetfliefet Dot MI) rung
in Sranen, bie Scanner fdflagen fid) Dot 3ont bie SQruft blutig. Sur^,
am jeffnien Sage roitb fjuffein umgebrac^t, unb bag SSoIf begibt fid) in
bet fiirdjtetlicfjften Mftegung nad) fjaufe, tefp. eg giel)t in $togeffionen
in bet ©tabt umljet.

„9fun gibt eg abet in ffSerfien, unb jroat beinafje in jebet ©tabt
$roei ffSarteien, beten Mmen man ungeffiljt mit Slerifalen unb
fiibetalen ilberfefjen fbnnte, roenn nidjt biefe 2Borte ilfre SSebeutung
fo jiemlicf) oetloren fatten. S)ie betreffenben ff?arteien rooljnen jebe
in intern befonberen Cuartier unb Ijaffen fid) auf bag Ifeftigfte, menn
fie fidi) in SDtaffen gegeniibertreten. Sur§, am 10. Sag begegneten fid)
jroei $rojeffionen folder IJJarteicn, eg entftanb ein ©treit, eine lf5ruge«
lei, unb eg murben etroa jroei big brei Seute getbtet, eine grbfjete Sin-
jaf)l abet oerrounbet. S)a man barauf oorbereitet toat, fo rourben
bie Seute balb gettennt, abet bet Sonig fjatte eine ©elegenf)eit,
feinen 3°nt augjulaffen. 52 biefer armen Serle murben ootgejtem bie
Often abgefdfnitten. ,Unb in Sel)erang SBafaren mat bie Drbnung
bergeftellt 1

„Sod) genug babon. fjier mitb eg jej)t fo marm, mie bei £ud) in ben
marmften ^ulitagen. 3^) l)a&e mir ein 3elt auf mein fjaugbad) geftellt,
um bort ju fdjlafen. ©olange id) mein ©efdfaft nid)t beenbet fyabe,
fann id) nid)t in bag ©ebirgc unb in ben ©ommetgarten jiefjen. Seibet lfat
mein fjaug feinen Seller mie bie meiften Seljetanet fjaufet. Safitt f)abc
id) mit ein jmeiteg 3elt libet ein Baffin in meinem ©arten fe&en laffen,
bag idj mit Stettem jugebedt, unb bie SSetbunftunggfalte beg SCBaffetg gibt
nun eine ganj erttaglidfe Stifle. Su fiefjft, man roitb lfiet erfinberifd).'*

9 *

Digitized by Google

132

Sonbott unb 'Petfien.

2tn — ; lefjetau, 14. fflai 1869.

„ . . . 2BeId)e3 bie lanbldufigen Stnfidjten iiber Sigentum finb, mag
3f)nen folgenbe Heine Xatfacfje bemeifen. Sot brei Qabten mat ein
Sgent be4 granffurtet SanfijaufeS ©longer & So. ^ier, um bie fion-
Seffion fut eine San! ju erlangen. 3Jlan fam ibm bereitmiltigft entgegen,
man betlangte abet eine SrHatung, bajj bet Jfonig ba§ in bet Sanf
bcponierte (Mb feinet Untertanen tticfjt nadt Selieben lonfi^jieren
molle. Snefe murbe naturlidj oerroeigert, unb baS Untemebmen jer»
fdjlug ficb folgegered)t. 3)et beutfcbe jfoufmamt abet murbe roegen
einet munbetbaten Slnforbetung allgemein oerlacf)t. 2 filerbing«> miirbe
eine foldje Sanf ben tSfonomifcben 3ufianb ipetfien^ febr Deranbert
baben, benn mabtenb bie baufigen Sermdgen3fonfi3!ationen bcl je^igcn
Jfonig§ ba§ bate (Mb in bai Serfted treiben, mare es nad) unb nacb
ju bet ficberen Sanf gefommen, unb i<b glaube, bie $etfer roaten trof
ibte4 je^igen 3in§fufee4 bon 20% unb mebr gem fiit 3 bio4%@ldubiger
bet San! gemotben. 2>aS ©efcpdft bet Sait! batte bann fteilicb nid)t in
Setfien, fonbem in $nbien unb Suropa gelcgen, abet ibte Kiittel maten
bann ben meifien eutopaifd)en Sanfen burd) ben 3 u fl u § bet bi^b er
berfiecften perfifdjen ©elbet geroig uberiegen gemefen. (Bafj man b>«*
butcb ®tojje3 batte erreidjen lonnen, metben ©ie geroig 3 ugeben."

23ie balb ©eorg Siemens lemte, bie Serfer nacb perftfdjer 2 Irt
ju bebanbeln, 3 eigt folgenbe Heine ©efcbidjte:

2 >ie eifemen Selegtapbenjiangen, bie infolge be3 §ol 3 mangeI§
oetmenbet metben mujjten, maten — rnobl au$ ©parfamfeit —
etroa§ furs getaten; befonbetl flamele lonnten nicbt ubetaU unter
ben 35rabten paffieten. ©tatt bie Siere ab- unb miebet auf 3 ulaben
ober ftatt einen Ummeg 3 U rnadjen, sogen bie Jfamdtteiber oiel-
fad) bas einfacbete Setfabten nor, bie $rabte 3 U burcbfcbneiben.
64 fd)ien, a!4 fei gegen biefe llnfitte nicbt aufsulommen. ©iernenS
berebete nun sunacbft ben Selegtapbenminifler, et fofle immer bem
Storfe, in beffen 3?abe bie Dtabte 3 etfcbnitten murben, bie Jfojten
unb ©elbfhafen auferlegen; fie moDten bann ba4 ®elb teilen. 9fa*

Digitized by Google

!Eie Son$«jfioni«93erf)<mbtuiigen.

133

tiitlicE) muffte et bon bomfyerein, baff et me einen pellet bon
bem @elbe fetjen miirbe. 2tber bet Delegtoplfenmtmftet fanb balb Jo
gtofjen ©efallen an bet neuen 2trt ber ©elbbefdjaffung, bajj et
bagu fiberging, feine JJofalen in bet Sftafje moljlfjabenbet Dorfer bie
Drafyte getfdjneiben gu laffen. SRun abet gemann Siemens bie
Sauem gu feinen SBunbeSgenoffen, inbem et ifjnen Hat madjte,
fie mufiten bie Dtalfte gegen bie Sofafen fdffifjen, urn nid)t bon
bem Ijabgierigen 3Jiiniftet auSgeplttnbert gu merben. So gelang eS
itjm, bie SBauem gu ben eifrigflen SBac^tern bet fiinie gu mad)en.

35ic ^onjeffton^--Q3er^anbtungen.

Stanb beS perftfc^en Detegrap&en-DBefenS.

Die gefdjdftlidje Situation, bie ©eorg Siemens in Defjeran bot*
fanb, mat aufjerotbentlid) betmorren unb bebutfte in bielen fpunften
erfl nod) bet nafjeren SIufHarung.

®t fanb baS Delegtapfjenluefen in bett ipanben eineS WiniflerS,
9lli ffiuli ©l)an, ber, roie fdfon ermdljnt, ein 0f)eim beS Sd)af)S mat
Diefet foltte bie ©mtaljmen auS ben fiinien begietjen unb bafut bie
Semonte* unb SBetriebSloften beftteiten, mat alfo petfdnlid) unb finangiefl
an bem ©gebniS bet bon ©eorg Siemens gu fiiljtenben SBerlfanblungen
auf baS fMrffte beteiligt.

Der an fid) einfadje Sad)berf)alt murbe berroidelt burd) bie ffle*
gielfungen ber perfifdjen gu ber btitifc^inbifdienDelegra^ljenberroaltung.
2Bie bereitS ermafynt, fatten bie ©iglanbet bie Strecfe Sufdjit—
Ief)eran burcf) ifjre britifd)*inbifd)en SBeamten fiit Stedjnung beS Sd)af)§
gebaut. Die bafjet rfttjrenbe Sdjulb beS SdfaffS an bie britifd)»inbifd)e
ERegietung follte baburd) gebecft merben, bafj ben iftetfem bie ©n*
naf)men auS bem S3etriebe bet Sinie nut bis gu bem Settage bon
30 000 Doman pro ^d^t guftefjen, ber fiberfdjufj bagegen ben ©ig»
Ifinbem gur Dedung ber fflauloflen guflieffen foflte; bet ben ijtetfem
guftef)enbe SBetrag bon 30000 Doman (in ben Serbanbluiigen unb Sften
fyaufig alS „Dribut" obet „2Ibgabe" begeidjnet) mat jebod) nod) me-
ntals aud) nur annatjemb erreicfjt morben. Sluder biefet Sdjulb beS
<£d)af)S, bgm. bet jjetfifdfen fRegierung, fd)ulbetc ber Delegrapljemniniftet

134

Sonbon unb $erfien.

ben ©tglanbem etbeblicbe Summen, 2>ie ©etmaltwtg bet Sinie
lebetan— ©ufdjir mutbe tatfadjtic^ bon Dffijieten bet btitifd)*mbifcben
Selegta^enberwaltung mabtgenommen. 35ie ©etriefetoften, ein*
fcbliefjlid) bet ®ef)dlter, roaren mie oben gefagt, bom Selegtob^en-
miniftet ju bejfreiten, bet bafflr bie ©mtabmen bet Sinie bis jum
Setrag bon 30 000 Xoman jut Setfiigung batte. 3n 2BirHid)Ieit jebod)
jostle bie britifd)*inbifdje ©erroaltung bie ©etriebSfoften flit 9ted)nung
beS SelegtapljenminiftetS unb tjielt fid) bafflr an ben ©nnabmen
fdjabtoS, bie jebod} ben Settag bet ©ctriebsloften nid)t etreidjt
3 U f)aben fd)einen; jebenfaflS fcjulbete bet SJtiniftet ben ©tglanbern
a conto beS ©etriebeS eine etfjeblidje Summe. Slufjerbem fatten bie
©tglanber fut ©edjnuitg be§ SDtinifterS bie Sttede Seberan— ©ufdjir
mit einem jroeiten ®raf)t berfefjen.

®et Settag bet Sdjulben be§ Sd)ab§ ftanb einigermajjen fejl;
iibet ben Umfang bet Sdjulben beS 2elegtapf)enmini{let» fjeitfc^tc
Utiflarfjeit unb 2Mttung§oerfdbiebenbeit. 9Iuf atle galle gab bie Gjiften$
biefet Sdjulben ben ©tglanbem in bejug auf ben ©etrieb bet Sinie
leberan— ©ufdjit eine faftifdje unb recfitlidje 2Jtad)tfteflung, burd) roelcbe
bie SlftionSfteibeit ©eorgS roefentlidj befcbranH routbe.

$ie Sttede ®julfa— Jeljeran, bie bon ben 9tuffen fflr bie ©erfer
erbaut toorben mat, ftanb in perfifdjer ©ermaltung; abet SInlage unb
SBetrieb maren — mie mit miffen — betartig fdjtedit, bafj bie ©ebruber
Siemens bon Slnfang an ben S^eubau biefet Sttede unb bie ttbematjme
beS ©ettiebeS inS 9luge gefafjt unb fid) in ifjtet ffonjeffion gefidjett
batten.

^infidjtlid) biefet le&ten Sttede bejlanb bie 9lufgabe ®eorg§ barin,
bie auf fie entfaKenbc ©ebubt bon 5 granlen pro Sutd)gangSbepefd)e
bet 3nbo«©utopaifcbenSeIegtapbengefenfcbaft ju ficbetn unb bamit bie bet
©efellfdjaft nadj bet SBiener ffionbention bom 22. 3uli 1868 nod) betblei-
benbe, burdjauS ungenfigenbe ©imabrne pro inbo-eutopaifcbe Ssepeftbe
urn einen febr in§ ©emidjt fallenben ©ettag ju etbbben. GS mar
nad) bem SBortlaut bet lj\ex in ©etradjt Iommenben 9lbmacbungen
nidjt obne meitereS Hat, ob biefe 5 granlen bet petfifd^en DRegietung
fflt bie ©erteibung bet ffonjeffion obet bet ©efellfdjaft fflt bie fcer-
ftetlung unb ben ©ettieb bet Sinie juftanben. ©etabe biefe Stage

Digitized by Google

SMe Ronje(jion3-!8eii)anMungen.

135

tear abet infolge ber SBienet Stonoention fOt bie ©efellfdjaft bon
entfebeibenber SBebeutung geworben, unb iljre Sofung im ©inne ber
©efetlfcbafBintereffen mat ber ipauptpunft in ©eotg ©icmenS’ SDtiffion.
(i(Jun!t 2 ber oben mitgeteilten 3nftru!tion.) SHe englifdje JRegierung
trat bon Stnfang an ber SluSlegung bei, bafj bie 5 fjranlen bet @efell*
fd)oft juftanben.

Sine meitere SJerbefferung bet Sinnabmen ber ©efellfd)aft follte
babutcb ergielt merben, bafj bie ©efeltfdjaft gu eiitem mdglid)ft fruben
Seitpunlte gegen ein nidjt gu tjod) gu bemeffenbeS Sntgelt bie ber perfi*
fdjen 3?egierung unb Selegrapbenoermaltung guftefjenben Sinnaljmen auS
ber fiinie Seberan— 23ufd)it erroarb. 3m toefentlidjen ^anbelte eS fid)
babei um ben 2Ibfauf bed fog. „SribuB" in ber HJiayimaltjoije bon 30 000
Soman, ber ben IJkrfem ootroeg au3 ben Sinnabmen ber genannten
fiinie guftanb. S>a bie Sinnabmen bi^fjer niemaB biefe £>db e and)
nut anna^emb erreiebt gotten, war angunebmen, bag bie Ifterfet fief) mit
einet wefentlidj niebrigeren ©umme aB 30 000 Soman pro 3 a br ju*
friebengeben wiirben. S»ie Q^ftruftion ©eorgS ($unft 1) fejjte 12 000
bB 15 000 Soman aB ffaufpteiS feft. Sa anbererfeiB auf eine glinftige
Sntwidlung ber Sinnabmen Seberan— S3ufd)ir infolge ber Sinbegiebung
biefer ©treefe in eine leiftungSfabige tlberlanblinie Suropa— 3nbien ge-
redjnet merben Jonnte, burfte man ffir bie ©efetlfdjaft aiB foldjen 21b-
maebungen roacbfenbe Srtrdgniffe ermarten.

Sieben bem Stauf beS perfiftben SinnabmeantciB lam aB eine
meitere Sftoglidjfeit bie Ubcmabme beS ffletriebS bet fiinie Seberan—
Sufdjir nad) SIblauf beS petfif<b*englif<ben SelegrapbenoertragS oon
1865, baS beifjt com 1872 an, emftlitb in Setradjt. ©ibon in ber oon
SSalter Siemens erreidjten Sfongeffion mar biefe Soentualitat oorgefeben.

©d)liefjlid) follte bie IfSofition ber ©efetlfcbaft geftdrft merben burd)
bie Srtangung ber Slongeffion gum S3au eineS fianbtelegrapben, ber in
©d)iraS oon ber beftebenben fiinie Seberan— ©ufebir abgroeigen unb in
Senber StbbaS ba§ SJteer eneidjen follte ($unft 3 ber ftnftrultion).
Siefe fiinie mit einer eoentuellen fjortfe&ung gu £anb bis na<b Shi*
rabfdji follte bie 33enufjung beS StabeB S8ufd)ir— Shirabfd)i, baS ni<bt
befonberS gut funltionierte unb an baS eine ftarle 2lbgabe pro 2>urdj*
gangSbepefdbe gu leiflen mar, ilberflilffig macben.

136

Sonbon unb ^erjien.

®ie biplomatifdpe Cage.

©eorg Siemens roar fQr bie ©rreicfjung bet if)m gefieflten 3>de auf
bie biplomatifcfje Unterftufcung forool)! burd) bie englifdje als aucf)
burcf) bie tuffifcfje ©efanbtfcgaft angeroiefen. 21ber getabe bie ertglifdjen
unb ruffifc^ert ^ntereffen foflibierten auf bem ©ebietc bcS petfifdjen
IdegraptjenroefenS auf bas fd^arffte.

iRuglanb faf) ben ©influfj ©nglanbS in $eifien mil eiferfiidjtigen
2Iugen an unb roar ganj natiirlid) flit nic^tS ju fjaben, roaS geeignet
roar, bie SteBung gnglanbS ju befeftigen. 21m liebffen f)atte eS 9fuf$*
lanb gefef)en, roenn bie bon ©eorg Siemens ju fiifyrenben Setfjanblungen
baS ©rgebniS geljabt fatten, bie britifcfj-inbifdje delegrapfyenberroaltung
ganj auS IJJerfien ju berbtangen unb gleidjjeitig aucf) bie perfifdje dcle-
grapfjenfcfjulb an ©nglanb befinitib ju regulieren. SSenn auf bem ©ebiete
beS JelcgrapfjenroefenS ben ©nglanbem in iJJerfien terrain abgeroonnen
toerben foBte, fo fonnte baS nur burcf) bie ^nbO'Suropaifcfje delegrapfjen-
©efeflfdjaft gefifjeljcn; biefe roar jroat formeB eitte engtifcije ©efeBfdjaft,
aber bie fRuffen fatten immergin Qfinblid unb ©influfj auf bie ®erf)alt*
itiffe ber ©efeBfdjaft, unb folange bie Seitung effeftio in ben £>anbeii
ber ©iemenS-girmen lag, bie in SRufelatib fo ^ctborragenbeS geleiftet
fatten unb fo crf)eblicf)e gcmeinfcfjaftlidje Qntereffen mil ber ruffifd)cn
Xelegrapgenoerroaltung befafjen, beftanben enge ©ejiefjungen jroifdjen
ber ©efellfdjaftsleitung unb ber ruffifdjen Sfegierung, bie burcf) baS S3et*
trauenSoerfjaltniS jroifdjen bem £l)ef bet rujfifdjen dclegrapfjenoetroal*
tung, ©enetal bon SiiberS, unb ben Briibem Siemens nod) eine gang
bebeutenbe geftigung erfufjren. die ©efeBfdjaft lonnte alfo, folange fie
nid)t if)ten Eparafter anberte unb ju einem reinen gnftrument ber
englifcf)en SRegierung routbe, auf bie nacf)t)altige Unterftfifcung ber ruffi-
fcfjen diplomatic in deljeran redjnen. 3 n Sot fjot ©corg Siemens
bei feiner IRijjiou bon 2lnfang an in bem ruffifdjen ©efdjaftStrager
Sinooiero, bem nadpnaligen ©otfctjaftcr in Sonftautinopel, einen tat-
fraftigen gbrberer gefunben.

SnglanbS Sjaltung roar in ber perjifcfjen delegrapfjenangelegenfjeit
feme gteic^mdfeige. SBir l)aben gefegen, bag bie ©nquete-ffommiffion im
grugjafjt 1866 geneigt roar, an erfter SteBe baS Stote-SKeer-tabel als rein
englifdje SSerbinbung mit ^itbien ju empfeljlen. SBenn baneben bie SSor*

Digitized by Google

3>ie Jtonje[jionS"Set^flnbIungeit.

137

jiige einer jrociten ©crbinbung burd) cine Ubertanblinie bureaus an-
etfannt routbett, fo tjatte gngtanb bod) nut fo roeit ein Snteteffe an biefer
fiinie, aB butd) fie feine politifdjen .groede in ©etfien nid)t geftbrt ober
beeintrad)tigt rourben. ©aggntercffe an bet Ubctlanblinie rourbe offenbat
in ben maggebettben englifdjen Sheifen nicfjt immet gleidjmagig geroertet.

3ur 3eit, aB liber bie infolge bet SSienet Sonbention erforbetlid)
toetbenben Sdjritte in fionbon unb ©erlin betganbelt rourbe, fcgien in
Gnglanb 9?eigung ju beftegen, bet Snbo-Sutopaifdjen Jelegtapgen-
(SVefellfdjaft in ©erfien ben roeiteften Spielraum ju laffen. S3 roar [ogar
bie 5Rebe babon, bag bie britifdj-inbifcge ©etroaltung geneigt fei, fid)
jugunften bet ©ejellfdjaft atB ©etfien juriidjujiegen; ferner fjat bie eng-
lifcfje ©egietung in jenet geit ben ©rlibem SiemetB untet bie fjanb
gegeben, bag fie fid) um bie ffonjeffion ®d)itaS — Senber 9lbbcB beroer-
beti foflten (bgl. ben oben S. 102 roiebergegebenen ©tief ©eorg Siemens'
an feinen ©ater). 21B bie SIiBfenbung ©eotgg befcgloffen roar, rourbe
biefem bie roeitgegenbfte Unterftiigung burd) ben englifdjeit ©efanbten in
Jegeran, 9Rr. SIlifon, in 91iBfid)t gefleHt. ®B abet ©eorg in ©etfien
eintraf, fanb et eine Situation, bie feineSroegg bent aug ©uropa mitge-
brad)ten ©ilbe bet englifdjcit 2Ibfid)ten entfprad). ©ei bem englifcfjen «
©efanbten fanb er feinerleiUnterftiigung, fottbem lebiglid) paffioenSBibet-
ftanb; bei ben fieitem bet britifcg-inbifdfen lelegrapgenberroaltung in
©etfien fanb et ©erftanbnig unb jeitroeife aud) eine fjotberung, immet
abet nut fo roeit, aB feine ?fbfid)ten nicgt auf eine ©efcgtdnfung bet
britifdgen ©influgfptjare ginatBgingen. 9Sit roerben fe£)en, bag man in
einem geroiffen Stabium bet ©erganblungen betfudjte, ben Unterganbler
bet 3nbo*©utopaifd)en Selegrapgen-Sefeflfdjaft fogat fiir eine Slug*
begnung bet britifcE) - inbifdjen ©erroaltung aud) auf bie neue fiinie
Djulfa— Segeran ju gcroinnen.

©eorg Siemens befanb fid) infolge beg ©egenfageg bet englifcgen unb
ruffifcgeu gntereffen in einet augerorbenttid) jcgroietigen fiage. 2>ie
©efellfcgaft braudjte bag ©Joglroollen unb ©ertrauen bet beiben 5Regie-
rungen, unb eg gegorte ein gogeg SDfag bon ©efcgicflicgfeit unb ©aft baju,
fo ju operieren, bag nicgt bie ®egnerfd)aft bet einen obet bet anbeten
getaufbefcgrooren routbe. ©rfcgroett rourbe fiir ©eotg bie Situation
nod) babutcg, bag bie ©tlibet SiemerB felbft, bie ign bon ©uropa aug

Digitized byi^oogle

* 1

138

fionbun uitb ’JSerfien.

mit Snftruftionen berfaf)en, rticfjt immet bie lomplijierten SSer^altniffe
Hot iiberfafyen, unb bag fie unter fid) mitunter berfdgebener Sfteinung
Abet bie einju^altenbe SDtarfcpnie roaren. ©ilfjelm ftanb begreiflicl^er-
roeife gang im englifdjen ©ebantenfrcife unb roar geneigt, ben ©nflug,
ben er feinerfeitS auf bie engliftfje SRegierung unb Siplomatie gatte,
ju liberfd)tij)en. ©enter bagegen roar, fo fefjr aud) cr auf ba» eng*
lifd&e ©oljlroollen unb bie englifdje Unterftiijjung SEBert legte, bon ber
ERotroenbigleit burdjbrungen, neben ben engltfcfjen ©iinfdjen foroeit
nur irgenb angdngig aud) ben ruffifcfjen ^ntereffen Stedjnung ju tragen.

3rrungen unb < 2Birrungen.

2Bie roenig ©eorg Siemens unter ben gefdjitberten fdjroierigen
Sergiiltniffen nad) 3 n f tru fti° nen berfaljten fonnte, bie im borauS ber*
einbart roaren, jeigte fid), nod) el)e er an feinem ffleftimmungSorte ein*
traf. ©ilfjelm oerfjanbeltc nad) ©eorgS 2tbrcife mit ber englifdjen SRe*
gierung roeiter unb !am mit if)t ju einet Sereinbarung, roeldje bie ©runb*
lagen ber ©eorg mitgegebenen Snftruftion in roid)tigen ifjunlten ber*
anberte. ©ne rafdje gegenfeitige SBerftanbigung jroifdjen ©eorg unb ben
Sriibem Siemens in Sottbon unb 93ertin roar abet au3gefd)loffcn, ba in*
folge bet gtogen ©ttfcmung unb ber fd)led)ten Epoftoergaltniffe fcfjriftlicEje
Seriate unb SBeifuttgen um ©odjen unb 9Jtonate ben ©eigniffen nad)«
f)in!ten, ba femer Sclegramme meiftenS berftummelt anfamcnunb auget-
bem bon ben ifjerfem, beren Sinie fie benujjen mugten, gelefen routben.
©nen Sd)Ififfel fiir Selegramme tjatte man nidjt bcreinbart, unb erft
in einem bereitS borgefdjrittenen Stabium ber Sertjanblungen rourben
brieflidE) einige roenige ©jiffreroorte berabrebet. ©eorg Siemens roar
alfo barauf angeroiefen, nad) eigenem ©rmeffen unb auf eigene Set*
antroortung ju t)anbeln.

®ie Seteinbarung, bie ©ilfjelm rodl)renb ber SReife ©eorgS mit ber
cng!ifdE)£m 5Regierung traf, ging im roefentlicgen barauf tfinauS, bag bie
©eorg aufgetragene Seroerbung um bie Sonjeffion fiir bie fiinie
Sd)ira§— 93enber SIbbaS jurildgeftellt roerben foflte; bag ©iglanb auf
©runb ber §erabfegung beS SatifS fiir bie Sinie Sefyeran— 93ufd)ir auf
8 1 /, Sranlen eine entfprcdjenbe ftiirjung beS „3:ributS" bon 30000 Soman
(beS ben ijjerfem oorroeg juftegenben ©nnatjmeanteilS) erftrebte; bag

Digitized by Google

3)ie ffotijeffion5-?}etf)anblunflen.

139

Snglanb femer fur Sefjerait— 39ufd)ir ber 3nbo«Suro})dif<f)en Sele-
grafrtjen-Sefenfdjaft son bem tiberfdjug fiber ben $erfien juftetjenben
Sinnafymeanteil bie ipalfte jugeftanb.

S)ie SBereinbarung mil bet englifdjen 9tegierung fiber bie Seilung
be? tlberfd)uffe3 ber Simtafjmen au? ber fitnie Setjeran— 93u[d)ir unter
gleidjjeitiger SSerringerung be? perfifdjen „Sribut?" fdjtog ben in ©eotg?
3nftruttion entfyattenen $auf ber perfifdjen Sinnatjmen au? ber ge»
nannten Sinie au?. Senn roenn bie ©efellfcgaft ben petfifd)en „Sribut"
laufte, fjatte fie ein Qntereffe gegen beffen ^erabfefcung; wenn fie aber
auf eine SBeteiligung an bem tiberfdjug fiber ben Sribut t)inau?ging,
roar fie an einer Jperabfefcung be? Sribut? intereffiert.

Sag infolge biefer$nberungber3Harfd)route, Oonber ©eorg Siemen?
unmfiglidj re<f>tgeitig oerftanbigt roetben tonnte, eine ffionfufion entftefjen
rnugte, roar unoermeiblid). Set englifdje ©efanbte in Setjeran, 2Jlr.
2Uifon, ftellte — offenbar auf ©runb einer telegrapf)ifcf)en SBeifung
f einer Siegierung — bei benifJetfem bie gorberung auf £>erabfejjung be?
Sribut?, ofyne fid) mit ©eorg ju oerftdnbigen. ©eorg ging junddjft
auf ben Slntauf be? Sribut? to?.

Sin Srief ©eorg? an SBiffjetm Siemen? oom 28. Stooember gab
bie (Situation folgenbennagen roieber:

„Sie SBerfyanblungen t)ier finb ungemein fdjroierig. Sie engtifdje
©efanbtfdjaft Ietjnt oorlaufig eine Unterftfifcung ab, roeit fie angeblid)
feine ^nftruftionen tjat, trofc alter nteinet SBorftettungen . . . Sie Seute
ftefjen fteif roie bie ©fide. S3i? jefjt tjelfen mir nur bie Stuff en. Sng*
lifdje unb tuffifdje Sntereffen ftetjen fid) t)ier entgegen. Sie 9i u f f e n
oerlangen non ben tjterfem SRatifilation ber SBiener ftonoention unb be?
SBiener SBertrag? oom 22. 3uli 1868, rooburd) bet Sarif Segeran— SBufdjir
auf Sy 2 granfen rebujiert roirb, inbem fie bet)aupten, bag baburd) ba?
perfifcfye ftntereffe geffirbert roirb. Sie Snglanber oerlangen roegen
biefe? Stertrag? bie £erabfe|ung be? „Sribut?" auf 24 000 Soman,
roomit un? gar nid)t gebient ift, roenn roir bie Sinnatjmen oon Sef)eran—
93ufd)ir in bie £anb friegen tonnen, unb beroeifen baburd) nacfj 3tn*
fidjt ber tperfer, bag ba? betfifdje ^ntereffe burd) ben SBertrag oom
22. guli 1868 gefdjdbigt ift. 3 d) ftelje in bet 3Jtitte unb fage: id) bejatjle
trog bet JRebuftion be? Sarif? nad) roie bor 12 000 Soman (fttt bie Ober-

Digitized by Google

140

fionbon unb SSetfitn.

laffung be§ „2:ributS" an bic ©efellfcjaft). 2He $etfer, mutloS, bumm,
unetttfdjloffen, mie alle Drientalen, fagen „morgen", unb id) f eje, bag
bie Sadie minbeftenS nod) fedjS Senate bauem fann. Sin bie Stage
bet 5 grattfen 2>julfa— Sejeran, maS m. S. bie ftauptfadje ift, jabe
id) baljet nod) gat nid)t gerttjrt. 3dj nrng etft miffen, toaS bei bent
Streit jmifdjen ©nglftnbem, 'Petfem unb Stuffen mbglidjertoeije fyerauS-
(ontmen fann."

SBiljelm Siemens felbft, bet butd) feine Slbmadjung mil ben ©ng*
lanbem bie DpetatiortSbafiS oerfdjoben jatte, ffirdjtete ft'omplifationen.
©r ftijrieb 24 Slobembet 1868 an find Siemens:

„Sud)e bod) biefe Slnfdjauungen (iiber bie Sorjfige beS SlbfommenS
mit bet englifdfen SRegietung) audj SBerner unb ©eotg flaqumac^en.
©eorg reifte ju friif) ab, unb eS fejlt an ein^eitlidjet ©runblage in bet
Slnfdjauung, moju fid) bann immet baS foftfpielige Sorutteil gegen
©nglanb gefellt."

Stud) SBetner mar in Sotge. ©r l)atte, majrenb er nod) am Sdjroar-
$en SJteer meilte, bon ©eorg ein Selegramm erjalten, baS mit ©enug*
tuung bie Stblejnung bet non bem englifdjen ©efanbten geftellten
Sorberung auf fpcrabfegung beS JdibutS melbete. SBernet fdjrieb barauf
bon Saturn auS im 2>e§ember — bet Stief ift nut „Sormtag" batiert —
an Otto Siemens, bet in lifliS an SBaltjerS SteHe getreten mar:

„3JMr ift bod) fef)t bange, bag ©eotg bie neue Situation (burd)
Semilligung bet Jeilung bet englifdjen ©innajme in Setfien) nid)t
ricfjtig auffagt. Seine in Dtptti erjaltene 35cpefc^e ffiridjt ju unS er-
fjabene S re nbe fiber baS Slbfdjlagen beS englifdjen SlntragS auf fperab-
fegung beS IributmajimumS bon 30 000 2oman auS! 3fl ©eorg fidjer,
bag bet Slbfauf beS XributS obet bielmejt ffimtlidjer perfifcjen ©innajmen
burd) bie 3nbo-©utof>difd)e Sinie bureaus genejmigt mirb, fo ift bie
Sreube begriinbet. 2Bitb ber Slbfauf bagegen nidjt angenommen, fo
mate eS umgefejrt in unferem ^ntereffe, u, enn bet englifdje Slnttag
butdjginge; ba ©nglanb etft ©elb erjatt, nadjbem baS Sributmajimum
ftberfdjritten ift, fo fann eS natfidid) bann audj etft teilen! 3d) jobe
©eotg bajet eine 2>epefd)e gegeben: ,©eorg Siemens lejetan. 2)ebefd)e
erfjalten. §ier jugeftanben ©innajmeteilung, anbert 3 ntete ff e / foils
Slbfauf nidjt angenommen mitb. Sejr eorfidftig. Bonbon Siemens. 4

Digitized by Google

3)ie Sonjeffions-Serfjanbluttgen.

141

„$offentlicb erregt fie fein SKigtrauen unb roitb boh ©eorg oer»
ftanben. 3$ furcate namentlid), bag et fic^ gu fe^r Boit Suglanb Iciten
lafet unb ben (Snglanber jomig unb migtrauifd) marf)t. (Snglanb tut
am meifien fur ung unb fjat bag grbgte gntereffe, bag unfere ©efellfdjaft
Teiiffiert, abgefetjen Bon alien politifdjen gntereffeu. 2>urd) 33eroilligung
ber ©nnatjmeteilung fjat (Snglanb ein grogeg Dpfer fiir ung gebrad)t.
23it biirfen eg unter leinen Umftanben mit ibm Berberben, ba unfer
Untemebmen in SEBirflidfjIeit ein englifdfeg ift unb gang Bon feinem
5Bof)lrooHen unb feiner S3eif)ilfe abf>angt! Suglanb befolgt roefentlid)
politifcge $ntereffen, bie ung fremb finb unb nidjtg einbringett. SBenn
©eorg bie englifcbe Btnficfjt, bag ung ungroeifelbaft bie 5 f$ranfen fUr
^Djulfa — Jeberan gebiibrcn, mit (Snglanbg unb Suglanbg §ilfe burd)*
fejjt unb (Snglanb eg erreid)t, bag bag Iributmajimutn Bon 30 000 (Eoman
auf bie §dlfte berabgefejjt roirb, fo ift bag eine febr gfinftige Sofung,
beffer alg ein Stauf ber perfifd)en (Sinnabmen fiir 15000 big 20000
3loman, roeil bie ©efellfdbaft babei roeniger rigfiert unb bod) ca. gtoei
®rittel ber perfifcgcn ©ebiigren crbalten roirb.

„H5a (Snglanb bie Senber 3lbbag*flinie einftroeilen fallen gelaffen
bat, fo ift bie Songeffiort nur fiir bie 3ufunft, b. b- flit ben gall einer
dJteinungganberung (Snglanbg Bon SBidjtigleit. ©eorg braucbt alfo auf
biefe ftonjeffion !ein entfcbeibenbeg ©ettricbt tnebt gu legen, ba fie
f pater burd) bie petfifd)e ©efanbtfdjaft in Conbon gu erroirlen fein tuiirbe.
Saut (Snglanb ni<bt nacb Senbcr 9Ibbag, fo nujjt ung ber S8au babin nidbtg.
Gbenfo roenn eg leine roefentlicbe SBerminberung feineg ffabeltarifg
fiit bie Strode Senbet Stbbag— Shtrabgbi emtreten lagt.

„Sd)ide ©eorg biefen Sricf, ttacbbem S)u Sfopie genommen baft.
©ud)e ibn aber fo fdjnell roie mdgtid) gu ejpebieren, nfitigenfaUg per
Gfpreg Bon labrig aug. 2Ufo: unter leinen Umftanben eg mit (Snglanb
Berberben, lieber nocb mit Snglanb, roenn unBetmeiblid). ©egen
(Snglanb mug Suglanb auf eigene §anb, fcgeinbar gegen ©eorg,
operieren. S9ei ber jefcigen Sadfiage ift bag SBleiben (Snglanbg im
alien ftontraft mit Ijjerfien fein Saditeil fur ung, ba roit felbft fiir bie
£>alfte beg (Sinnabmefibetftbuffeg fiber ben Sribut Borlaufig nitbt
felbft remontieren fdnnten unb (Snglanbg ^artnerfdiaft anberroeit grogen
Sugen bat.

Digitized by Google

142

Sottbon unb $erfien.

„£eb’ rooty, lieber Otto, unb 2)u, ©eorg, balte Srtd) tapfer unb bleibe
gefunb! 3)u biefe ©adje gut burcty fo fotlft $u mal beutfdjer

SRinifter bet audmartigen 9lngelegen^eiten toetben!"

2)iefer 93tief SBetnetd geigt, roie toertooll ibm bamald bie eng>
liftmen gugeflaitbniffe erfd^ietten, unb ioie fef)t er geneigt war, fid} an
©telle bed an fief) borteilbaften $?aufd bet perfifdjen 2elegtapben*
einna^men mit bet in2lnbetrad)t bet englifeben UnterftAfjung anfdjeinenb
leister erteid|baren leilung bed ben ©nglfinbem gufiebenben liber-
fcfjuffeS unter fterabfejjung bed Iributmapmumd gu begnfigen. Sogat
bie non ibm fonft fletS aid notroenbig betonte SRilcfftcfjt auf SRufjlanb toar
SBetnet bamald bereit, gurAdgufteflen.

©eorg b^tte ficb in bet gangen grage Jributantauf obet Sribut*
berabfetymg bereitd flat! nadj bet anbeten ©eite engagiert, ebe et aud
bet Jpeimat Abet bie eingetretene SBenbung untemebtet toutbe. 3)ed-
gleidben roar et mit Snergie auf bie ftongeffion ©t^iraS — SJenber Sttrbad
lodgegattgen, bie fefct AberflAffig, fa biteft unertounfdty fetyen. ©etabe
biefe Stongeffion batte ©eotg gum 2ludgangdpunft feinet SJemAbungen
gemadty, meil et gtaubte, fAt bie ©ctyrad-£inie bei ben IjSerfem, fAr roeldje
bie fiinie einen teinen Sorted bebeutet batte, bad meifte 3 ntete ff e i u
finben.

9tuf ©runb bet neuen ©acblage fteUte ©eotg bie ©djitad-ftongeffion
gurAd. ®ie golge mat freilicb eine unerroartete: „3)ie Jtongeffion
©ctyrad — Senber Slbbad," fo febrieb et, „ioitb mit jety ind £>aud ge*
ttagen, feitbem itb mid) fanft gurudgiebe." ©eotg mufjte jety alle
'IRiiien fpringen laffen, um bie ©efellfcbaft Dor einet binbenben Set-
pflictyung gut 9ludfAbrung bet ©ctyrad-fiime gu betoabten.

Sagegen ^ielt ©eorg, entgegen ben neuen SBeifungen aud bet
§eimat, an bent urfprAnglidjen ©ebanfen bed 31nlaufd bet petfifdjen
Jelegrapbeneinnabmen feft; auf ©runb feinet eigenen SBeurteilung bet
SePtyiltniffe roar et ber Slnficty, bafj biefe oorteilbaftere Sofung etrei^bat
fein roetbe. @d gelang ibm aud), SBilbelm unb SBemet gu feinet 91nfidjt
gu belebten, unb SBilbeltn toenbete ficb an b > e engtifebe SRegietung mit
bem ©tfueben, SHifon babin gu infhuieten, bag et feme gorbetung
auf SRebuftion bed Sributd fallen laffe unb ©eorgd Slnttage untet*
ftAfcen fotte.

Digitized by Google

$5ie ftonjtffioni-SStifjcmblUTtgen.

143

SHifon er^ielt fdjlieglicf), roie SBilhelm am 26. ^anuar 1869 an
Setner berid)tete, bie etbetene 3nftruftion. itrojjbem blieb ©eorg in
biefet fjrage im mefentlidjen auf fid) {elbft angeroiefen, ba UCIifon feine
paffioe §alhmg nidjt anbette.

SBil^elm entf^ulbigte anfangS bie Untatigfeit beS engfifdjen @e«
fanbten; er fdjrieb am 18. 3anuar 1869 an ©eorg: „2)ie jMtblutigleit
non SKr. SOifon ijl Jjauptfadjlidj ben SBa^len unb bem 2JHniftetwed)fel
juju{d)reiben. Unfete ©egnet marten auf ba§ neue SDUnifietium
einen gemaltigen 9tntauf, finb abet abgefallen, unb jefct mitb ©nglanb
bon neuem flit un§ einftefjen."

SBalb barauf aber gab et SSemet gegenflbet ju (27. 3anuat 1869):
„£ag SHifon eine Sd)tafmufoe ifi, ifl befannt; abet gilt fiit $etfien ate
gut genug."

Sladfbem wenigftette bie meitere 3)utd|lteujung bes oon ©eorg
betretenen2Bege§butd) ben britifdjen ©efanbten abgefteltt mat, ftiefe bet
Siauf be§ „£ribute" auf bcte fd)were ^inbemte.ber perfifd)en Sd)ulben
an ©nglanb.

©eorg Siemens er^ielt am 8. ^ebtuar 1869 au§ Setlin, wo bie
Sd)ulbbert)altmffe fo gut wie unbefannt waren, bie telegtaptjifcbe
SBeifung, in bet Sdjulbenftage eine birefte Setftanbigung mit SKajot
Smith, bem fieiter bet britifd)*inbtfd)en Selegrahhenberroaltung in
$etfien, ju fudfen. 3Ibet biefe Setfianbigung ftieg auf fo ungerodhnlidje
Sdjtoierigleiten, fo bag ©eorg jeitweife an bet 'Su tcf) fill) rb a rf eit feinet
3Riffion oerjioeifelte.

21m 11. gebtuat 1869 berid)tet et:

„®ie SdjulbDethaltniffe finb E)iet fetjr fcfjwictiget 9?atur. Qd) werbe
3hnen mit bem nachflen Jhtrier bie Stftenfttide fcfjicfen. 5Dlit bielet
UJtfilje, «nb erft nadjbem id) einen Heinen row mit if)m gefjabt, fyabe
id) Smith oermodjt, mit bie @inficf)t in fein Sureau ju geftatten. 2)ie
©efthichte hat beinahe oiet SBocfyen gebauett. ©eftem lonnte ich bie
®ad)en nidjt haben, meil infolge eineS geiertageS bie SBureauj gefd)loffen
roaten. 25kte fagen Sie ju bem ©efdjaftebettieb? 3d) Ijabe mit Smith
unb bem !£elegraj>henbiteftor 2Hi ffiuli (Shan abgemadjt, bag id) oon
ben Sdfulben $etfietts an ©nglanb in Slnredjnung auf meine gahlungen
fooiel ate mbglid) iibetnehme, meil meine§ ©rad)ten3 ©nglanb, roeldfeS

Digitized byi.ooglc

144

Sonbon unb ?per1itn.

biefe Summon gattj auftet allem 3 rae 'f e I b' er ocrtoren crad)tet, in
Sonbon burd) bie Gompant) bemogen metben lann, tin# biefelben in
gorm einer ©ubfibie ju fdjenlen. Seiber iff bie ®efd)icbte ungemein
fomplijiert, unb id) mug [el)t oorfidjtig ptiifen. Set Selegtapbenptiitj
bat namlid) eincn ftontraft mit bem fionig, monad) er bie Sinnabmen
au# bem Selegtapben bat, gegen bie Serpflidjtung, bie Sinie ju unter*
batten. Saraufbin b fl t er bei ben Snglanbetn c a. 60000 Soman
Sdbulben gemad)t. Slnbete Sdjulben bat bet ftonig felbft gemad)t:
biefe batieren au# fruberer 3c't"

Sine genauere Slufftetlung bet perfifd)en Selegrapbenfd)ulben an
Gnglattb fcfiicfte ®eorg am 20. gebruat 1869 nacb Sonbon. St teilte
babei u. a. aud) mit, baf) bet Sctegrapbenminifter iprinj 2tli fhtli
Gt)an ibm Detfprod)en babe, ibm gegen eine beftimmte Summe
nicbt nut bie Sinnabmen, fonbem nacb Stbtauf be# petfijdj-englifcben
SelegrapbenDertrag# Don 1865 bie Sinie Seberan— Sufd)ir felbft ju
geben. „Ser alte ©pifcbube gab mir natiirlid) fein Sbtenroott at# fprinj
unb 2J?inifter, bag icb fur biefe 14 000 SuJaten bie Sinie unb alte# l>aben
foUte, roa# id) mollte. |>ier muff man fid) abet Dot bem 3 u 8 re 'f en
biiten, bi# man Dorficbtigermeife jcben mogticberroeife ju entbedenben
fjwfen befeitigt bat; benn menn man einmal jugegtiffen bat unb bie
Sadje ni<f)t feft paden fann, bann jieben bie ifJetfet ibre fjanb juriid,
unb e# fangt ein neuet §anbel an, bei bem bie Ijterfer ibtet ©ebulb
megen ftet# im Sorted finb. SKein §auptbalen finb abet eben bie
englifcben Sdjulben."

Sa# maren bie engtifdben Sdjulben in bet Sat. ®eorg Siemens
roftnfdjte, mie ct in bem Dorftebenb miebergegebenen Srief unb aud)
ipaterbitt mebtfad) betonte, ibte Ubemabme burdj bie ©efellfcbaft,
fdbon roeil er boffte, bafj bie englifdje SRegierung beftimmt metben
lonnte, biefe ©djulben ber ©efellfcbaft ju ertaffen. St bat in feinem
Sd)teiben Dorn 20. gebruar 1869 bringenb barum, fid) batfibet mit
ber englifcben Stegierung in# SinDemebmen ju fefjen. Sen ffiunfd)
@corg# teilten bie Utetfet, bie in Snglanb einen unbequemen ©Idubiget
Io# metben mollten; femer bieSRuffen, bie mit fRedft in bet petfifd)*eng*
lifdjen Selegtapbenfcbulb ein midjtige# ^nftrument ber englifcben IJSolitd
in Setfien faben. 9lbet getabe au# bemfelben ©efid)t3pun!te berau#

Digitized by Google

®i« ®onjeffionM3«f)anbIungen. 145

war Snglanb bureaus nidjt geneigt, eine SRegulictung bet ©djulb ju
edeid)tern.

3n Suropa, namentlid) in fionbon, unterfdjafcten bie ©ebrubet
©iemcni bie S3ebeutung bet ©djulb ganj bettad)tlid). ©ie nabmen
an, infolge bet roof)IwoIIenb au»febenben ijjaltung SnglanbJ, ba§ ganj
unb gar nidjt auf eine 3utfid!jablung ober SRegulierung bet ©djulb
brdngte, bie ©djulbenfrage in bet (Stfjmebe laffeti ju fdnnen. $<e£
Wat ein gtttum; benn bie ifktfet — unb Winter rtjnen jebenfatte bie
SRuffen — webrten fid) mit &ntfd)ieben£)eit gegen jebe 9lbmad)ung fiber
bie fiinie Sebetan— ®ufd)it, bie nidbt bie 2elegrapbenfd)ulb in bet
einen obet anbeten SBeife aui bet SBelt fcbaffte.

©eorg Wat alfo gejwungen, fid) mit bet perfifdjen lelegrapben*
ftbulb eingebenber ju befaffen, al3 man e3 in fionbon ffit ricbtig bielt,
St bericbtete fiber ben ©tanb bet Slngelegenbeit, bet bamaB burcb bie
©idjerung be3 3uftanbefommen§ be-3 SRoten-SReer-JBabeto nodj fompli-
jiettet wurbe, am 9. 2Ratj 1869 folgenbetmagen:

„2Ba3 bie englifdjen ©djulben betrifft, fo bin id) au3 jrnei ©rfinben
bineingetrieben: 1. weil mit bet ©mitbfdje Sontraft im SBege ftanb;
2. bauptfacblid) aber, weil bie ifietfet felbjt wiebetbolt fragten, wie e3
benn mit ibren 6d)ulben wetben foDte, unb weil icb biefe3 §inbetni3
ju befeitigen wfinfcbte. . . .

,4?offentlid) bilft mit jefct ba3 Red Sea Cable: wenn icb ben IJJerfem
nur glauben macben lann, erftenS bag e§ wabt ift, jweitenS bag igte
^ntereffen babutcb gefd)dbigt wetben, benn fie balten e3 gat nidjt ffit
mdglid), bag jemanb e3 wagen Iflnnte, ibnen ffionfurrenj ju macben,
obnc bag bet „$3nig bet $dnige" ben fttecben aerfdjmettert. Seibet
bat 9tlifon nod) immer nicbt3 erbalten unb meine einjige ©tfifje, Ibom*
fon, bet etfte ©efretar, ein fdbiget, guter (gentleman, oerreift auf einige
3eit, bod) id) benfe, e3 with wetben; nut milffen ©ie ©ebulb b Q bcn.
2Rit ©ebulb unb ©elb fommt man bier enblicb bocb jum giele.

„SSot bem Red Sea Cable babe icb feine altju gtoge gurdjt. SRur
oetflebe icb nidjt, mie ©ie bei biefet ©acblage nicbt auf ©djira3— 93enber
StbbaS jurficffommen. ®ct ffampf fcbeint nur ein ftampf jwifdjen
Rabel* unb fianblinie ju fein; wit wetben bie S9ritifb*3 r| bian*©ubmatine*
Sine fcblagen, wenn wit auf bem fianbe bleiben, unb wetben oon ibt

ding cm Sltmcnl. I. 10

Digitized

146

Bonbon unb $etfi«n.

gefcglagen roerben, roenn mit auf ba3 SSaget gegen. perfift^c
©olffabel mug abgefcgnitten roerben frlitjer ober fpater, unb bie englifcge
©iilitarBerroaltung mug au§ gSerfien gerauS, roenn roir auf einen grunen
3roeig lommen roollen . . .

„®benfo fltge id) einen SSrief non Sllifon unb eine 3ufammenfteflung
bet petfifcgen ©cgulben bei. SBenn ©ie e3 ereeicgen Jonnten, bag Eng*
lanb roegen beren 3iidgaglung etroa3 brangte, unb namentlicg bie g'often
be3 9J?atetial§ fiir ben gweiten ®ragt gum ©egenganbe bet biploma>
tifcgen Setganblungen madjte, menu aucg nur gum ©cgcin, fo nriirbe
mit fegr Biel geljolfen fein. 3m ubrigen Jomme id) jegt gu bet Ubet>
geugung, bag bie eigenen giige immet beget finb, als) gebotgte ©telgen,
unb bag leine SWigion bem gelfen !ann, bet nidg felbft fid) gu gelfen
Berftegt. ©ong nicgtS 9?eue3, alS bet SBunfcg, bag bas> Black Sea Cable
ba§ Red Sea Cable aulgecgen mdge."

SSJie biefet 93rief geigt, fudge in bem Egao3 entgegcngefegter $ntet*
effen jebe $attei bie anberen fiit ifjte 3roede auSgufpielen. E5ie
igetfet unb bie SRuffen fucgten butd) ©eorg bie £elegrapgenfcguib unb
bamit ein gfreffionSmittel bet englifdjen Igolitil gu befeitigen. ®ie
©nglanber, bie in Sonbon burd) DInbeutung einer roeitgegenben
flibetaliiat bie ©efcllfigaft bagu beftimmt gotten, fitg in ben fcgroietigen
Serganblungen gu engagieten, taten bei ben SSetganblungen in Segeran
nidjtS, toaS bet ©efellfcgaft einen Erfolg erteidjterte; fie fteigetten im
©egenteil burd) igre pagioe £>altung bie ©cgrcierigleiten, augenfcgein*
lid) in bet Slbficgt, bie ©efellfcgag gu beftimmen, ficg gugungen bet
britifdg-inbifcgen SBerroaltung iibetgaupt auS USetfien guriidgugiegen.
©eorg ©iemen£, bet gunadjft bie englifdjen ^beengange nidgt oollig
butcgfcgaute, glaubte eine 3 e 'dang bie Engldnber fur feine 3 roct ^ e
in IBeroegung fegen gu Ibnnen; et fiigrte bie Untatigleit 9tlifon3
lebiglicg auf beffen perfonlidge Qnboleng guriid, roagtcnb nacg bem
meiteren ©ange bet ®inge alle SSagtfcgeinlicgfeit bafiit fpricgt, bag
Sllifoni 3 ut &dgaltung eine roogtberecgnetc Saftil bet englifcgen
gjolitif tnar.

9lbet ©eorg ©iemenl mar Hug unb Botfidgig genug, um ficg fcgon
gu ber 3eit, al3 er Bon Englanb in bet ©cgutbenfrage nocg eine llnter*
ftiifcung ermarten fonnte, fut alle SBentualitaten gu riigen. 3>ie Ubct«

Digitized by Google

2>ie ffonjefJioitiS-Set^anMungen.

147

jeugung, „bafj bie eigenen gfijje ititmer beffcr finb, atS geborgte
Steljen", betatigte et, inbem et fid) bet englifdjen Slmbitionen auf
Sxroetb beS ganjen perfifdjen SelegraphemtefceS bebiente, um einet*
feitS auf bie teuitenten $etfet einen 2)rud auSjufiben unb um feinet
®efellfd)aft anbererfeitS ffit ben fdjlimmften gall einen annehmbaten
SRucfjug oorpbereiten.

9lad)bem et bei SKajot Smith gtofje 9?eigung fflt einen 91nlauf
bet Sinie S)julfa— Jeheran ju SBebingungen, bie gefcfjdftlid) ffit bie
©efellfdjaft redjt bortcifi)aft maren, gefunben fjatte, begann etmitbiefem
©ebanlen gegenftber ben ifktfem ju operieren.

gteilid) mat biefeS SSorgeljen nad) betfd)iebenen iRidjtungen f)in feljt
gemagh @S barg junad)ft bie ©efatjr, bafj bei ben ©ngldnbetn @t«
martungen geroedt routben, beren 9tid)terfullung eine ®nttaufd)ung
unb SSerftimmung in ben ffit bie ©efeKfdjaft fo midjtigen englifc^en
ftreifen herootjurufen geeignet mat. gentet mat baS 2Jii&itauen unb eben*
tuell ein bireltet ©nfprud) SRujjlanbS ju beffirdjten. Sd)liefelid) lag eine
©efapt barin, bag eine tafdje SJetftanbigung gmifd)en ©eorg unb ben
SBtfibem Siemens fiber bie SBebeutung unb Jragroeite feinet SSorgehenS
infolge bet ungfinftigen SSerfetjrSDertjaltniffe unmbglid) mat. !£atfdd)lidh
lam eS ju ©ifsbetftanbniffen, bie beinalje baju geftiljtt batten, ba{j
bet bon ©eorg eingefdjlagene ©eg bon Suropa auS gelreujt motben
mate.

2)ie grage bet Uberlaffung bet Sinie $julfa— Sehetan an bie
btitifd>-inbifd)e Setmaltung mutbe in bet jroeiten §dlfte beS gebtuat
1869 bon SJlajor Smith bei ©eorg Siemens angeregt. ©ie ruhig unb
liar ©eorg bon Slnfang an biefen 93otfd)Iag bebanbelt, etgibt bet
folgenbe IfSaffuS auS einem ©etid)t bom 20. gebtuat 1869 an Siemens
brothers in Sonbon:

„©S ift ein grrtum Smiths, menn et annimmt, bag idh megen biefet
gragen in bollftanbigem ©nberftanbniS mit ihm bin. gd) b<*be oieI«
mehr nut crflart, bafj biefet ©eg nad) meinet petfdnlidjen Slnfidjt bon
bet Sompant) eingefd)lagen roetben mfifjte, menn eS mit nid)t ge»
lange, bie gerofinfchten 3iele in iJJetfien $u erteidjen. §ierju
habe id) abet jefct beffete fmffnung, meil mit bie Sinie Sd)itaS— SSenbet
SCbbaS in SIuSfid)t geftellt ifl

10 *

Digitized by Go

148

fionbon unb ©erfien.

©egen ©mitf)3 2lnfid)t fpridjt:

1. in tedfflidjer ©ejiegung

Srt. 15 ber pcrfifdjen J?onjeffion, monad) bie SRedjte nut einet
Sompanp fibertragen merben fonnen;

?lrt. 22 ber perfifdfjen ffonjeffion, monad) bie fRuffen bie £)bet*
oufjidfjt fiber unfere perfifdjen Slbmodjungen Ijaben;

2. in finanjieller ©ejiefjung

ber Umftanb, bag mit, menn idj l)ier gtfidlidj bin, per 5>epcfd)e
Pon ©julfa naefj Seljeran 9*4 flrranfen (5 plu§ 4 y z Sefietan
— ©ufdjir) fjaben, ein Umftanb, urn beffentmiflen man fdjoit
etnige 5Rififo§ tibernef)men fann, bag bie englifdje SJtilitaroer*
Waltung niemate eine gteidje ©dptelligfeit unb Drbnung im
©etriebe entmideln fann, mie eine £ompant)*©ermaltung, bag
al[o bie Stbminiftration unb ber bapon abfjangige ®epefd)en«
Perfect fd)lcd)ter fein mfirben, bag roit nidjt fitter fein mfirben,
bag bie Jfabcloerroaltung Pon ben au3 Qnbien fommenben
$epeftf)en alleS auf unfere flinie geljen laffen rofirbe, roeil bie
englifcfje SRilitdrnermaltung fid) tricot biefelbc SRfifje geben
tpfirbe, bie3 3' eI ju ertcidjen, roie bie Gompanp*©ermaltung.

„3tfj bat ©mitf), feine 2Inficf)ten ©jampain auleinanberjujegen, roeil
idj glaube, baft unS bei ben engtifdjcn 5Regierung§anfid)ten bieS nid^t§
fdjabett fdnnte, unb roeil ©ie am beften batauS erfeljen, tveld/ei bie $ln«
fdjauungen ber beftimmenben ffreife in Sefjetan finb. ®amit mir ©mitfj
fibrigenS nic^t Potroerfen fann, bag idj unfair getjanbelt, roetbe id) if)m
fofort fdjreibett 3d) t)abe fein ©djrciben erft in biefem Slugenblid
erljalten.

„5Red)t t)at ©mitt) infofem, ate man meine3 ©rad)ten§ in Sonbon
unb ©crlin ba§ ungefjeure SRififo unterfcfiagt, roeldjeS bie Sompanp
auf fidj nimmt, roenn fie 1200 englifcfje SDJeilen Jelegrapfieulinie ($julfa
— ffiufdjir) nad) 1872 in eigene ©ertoaltung fibemimmt. 5Rcd)t Ijat et
ferner infofem, wenn er auSeinanberfejjt, bag bie SluSbefjnung bet
englifdjen Sinie in ©etfien un§ baoor fdgfifjt, bag ba3 englifcpe ©ouocme*
ment jemate eine 3in£garantie ffit ein Rod Sea Cable gibt, unb bag nad)
Wuiffiljtung eineS Red Sea Cable unfere Sinie fo jiemlidj roertloS fein
mflgte.

Digitized by Google

$ie JtonjeflionMSeiljanbtungen.

149

„UbrigenS ijl mit perfdnlid) fegr lieb, bag bie ©adje jut ©pradje
lommt, weil bie ©etfer baburd) fegen wetben, bag wit nicgt gang
waffenloS finb. Sieb ifl eS mit fetnet, bag bie ©adje oon englifdjet
SRegierungSfeite auS jut ©ptacfje gebtadjt with, meil bie Eompant)
ben pitmen bann wenigftenS nid)t ben ©orwurf witb madjen Idmten, bag
biefelben, um ju bouen unb beim ©au oerbienen ju Bnnen, bie Sompant)
in eine fatale Cage Ijineingelodt unb ifyrcn ebentueKen SRildjug fo ge*
Ieitet gaben, bag fie felbft berbient fjaben. $eben falls wetben ©ie
nunmegr gute ©elegentjeit gaben, mit Eljampain alleS ju befptedjen."

3n einem ©riefe bom 8. 2Uarj 1869 an bie ©ebrilbet ©iernenS in
JifliS erwafjnte ©eorg gleid)fatt3 ben ebentueHen SSerfauf bon IBfulfa
— £ef)ctan an bie Sitgfdnber:

„$ie mit geftrigem englifdjen Jhtrier mir bon Conbon jugegangene
S?ad)rid)t, bag ein Jfabel burd) baS ©ote SKcet oon einet neuen 9fltien*
gefellfd)aft mit 1200000 £ ©tunbftod gelegt werben foil, wetben aud)
©ie bereitS gaben. $d) fpanne jefjt natilrlid) alle firdfte an. © witb
ein jcgarfeS JRennen wetben, abet id) Ijoffe, bag wit bie $erren fdjlagen
milffcn . . . gbentuell beteite idj al§ SRfldjugSlinie bet Eom*
pant; einen ©erfauf igrer petfifdgen Seltion bot."

2>ie Sbee beS ©erlaufS bon ®julfa— legeran an bie ©ngldnbet
fanb jundcbfl fowot)l bet ©enter, alS aud) bei ©ilgelm unb ffatl ©ie*
men§ eine entfd)iebene ©igbilligung. 3 e ^ oc ^ war ©enter gegen ben
©erfauf an fid), wdf)tenb ©ilgeltn unb Jfarl nut gegen bie taltifdje
©erwenbung bet ©etfaufSibee Waten, bon bet fie fid) feinen ©orteil
beTfpradjen. 3113 bie formulierten ©orfdjlage beS TOajotS ©mitlj in Con*
bon einttafen, wutbe ©illjelm fofort jum eifrigften ©efflrwottet be3
©erlaufS; ffatl ttat iljm bei, abet ©enter berfjattte in Mtfficgt auf
©uglanb mit allet @ntfd)iebenf)eit bei feinem ©iberfprudj. ®ie SKei*
nungSberfdpebengeit bet ©dibet, bie aud) fiit ©eorg il)te Mdwirfungen
l)atte, etgibt fid) au8 folgenben ©tiefftcllen:

ffiiffielm an ©etnet ©iemenS, 22. SMdtj 1869.

„©mitlj3 ©otfdjlag ware fiir un3 unb bie ©efcllfdgaft jebenfalls felpc
gflnftig. ©it Jriegen 100 000 fiir $>ju!fa— Jegeran unb 2—3 granlen

pro 2)epefdje in ©erfien oljne alle bortigen ©etriebS* unb Unterljal*

Digitized by Google

150

J

Sonbon unb ^eifien.

tungitojten. Sufjetbem ift gnglanb bann fidget mit uni inteteffieti,
unb follte bie englifdje Setmaltung 9Ju»^ilfe bebiitfcn, fo leiften roii
fie, gerabe mie mit jefjt fd)on in ^nbien ^elfen. ©oflte bet Sorfcf)lag
aud) nicbt burdjgebcn, fo fdjeint ei mil eine gute SEaffe gegen SRuglanb
unb ifJetfien, roetdje uni bod) nut bii aufi Slut auifaugen molten."

Sari an SBemet Siemens, 1. ?tprit 1869.

„9Bir baben feinen Stugenbtid baton gebad)t, ben Serlauf bet per*
fifteen ©trede an gnglanb tjinter bem 9tuden JRufjlanbi abjufcbtiefjen.
gi mate biettcid)t fet)r jmedmagig, menu 'Em ben ©mitbfcben Srief
an £iibet§ fd)idteft unb fl)m babei fagteft, bag mit gejmungen feien,
bie ©mitbfcben B^pofitionen anjunebmen, roenn et uni nid)t bie
5 granfen bon ben Bctfem betfdjaffte unb bie Stbgaben an SRufjIanb
bon 5 auf 3 ^tan!en rebujiette. Stiberi f)at buret) feine fpanblungi*
meife in SBien bie gotnpani) tuiniert unb !atm ei bod) unmoglid) iibet*
nebmen, menn fie berfudjt, ju retten, roai nod) gu tetten ift. ®u ftagft,
marum ®iltjelm frii^et aud) baffit gemefen ift, bie ©trede SEetjeran
— Suf<f)ir gu fibetnebmen. $atauf antmoitet et gang einf ad) : frufjet
belamen mit ca. 30 (Vtanfen pro ®epefd)e unb jejjt finb mit buid)
SuberS auf 11 gtanlen t)eruntergetangt. fjrii^et mat Sftufjlanb unfet
greunb, unb fe&t ^anbett ei ate geinb. 5tte mit bie neuen Untemef)-
mungen ftlr bie Gompanp in iJSeifien aufnafjmcn, mofetbft Stuglanb
unb gnglanb beteite, jebei fiit fid), untertjanbdtcn, ertlatte gnglanb
fid) gteid) bereit, mit utte §anb in £anb ju geben, SRufjtanb abet fagte
,nein‘ unb gebt feinen gefonberten SBeg roeiter. 5)agcgen lafjt fid) niebti
madjen, unb fo bleibt nut flbrig, bag mit uni gu bertaufen fud)en. SBenn
SBiltjetm bem eiften Soifd)tage bon @eorg nid)t glcid) guftimmte, fo
gcfd)a!) ei, meil ©eorg flfn nut ate 2)rot)mittel benufcen motlte, matfrenb
jefct ein reeller Sotfdflag bon feiten bei engtifd)en Sertreteri borliegt."

tart ©iemeni fab, mie biefe Sluifubtungen jeigen, offenbat untet
SBitbetmi ginflufj, ben ©tanb bet 2)inge attgufebr burcb bie engtifd)e
Stifle, gngtanb batte gmar bet ©efetlfdjaft feine Unterftiipng in Setfien
gugefagt, abet leinetlei tatfact)lid^e Unterftugung geroabrt; bagegen bade
@eorg ©iemeni bon 2lnfang an bei bem Sertreter Stufjlanbi, bai Sari

Digitized by Google

®ie ftonjelftona-SJet^anblungen.

151

alS ©egnet anfag unb beganbeln roollte, eine roertbolle gorberung ge»
funben. $aS SRififo beS bon ©eorg eingefcglagenen SBegeS lag gerabe
batin, bag SRuglanb ben ©ebanfen beS SBerfaufS ber Sinie 2)julfa—
Stegeran emft negmen unb banad) feinc §altung gegeniibet ber ©efeU*
fcgaft anbem Idnnte. ©eorg t)atte bem ruffifcgen ©efanbten in SEegeran
non ber PerfaufSibee gefprocgen, abet nut in bem Sinne, bag biefer ©e-
banfe fixr ign ein PreffionSmittel gegeniibet ben Perfem fein follte.
3n Petersburg bagegen roitterte man ©efagr, unb ©eneral SiiberS
remonftrierte fofort auf baS fd^arffte gegen ©eorgS Porgegen unb bie
©jentualitat eineS PerlaufS. SBemet fcgrieb bariiber am 22. 2lpril an
Sari:

„$aS Petersburger ®onnerwetter gat [icg einftroeilen in jiemlid)
milber gotm entlaben. ©S ijt jegt ganj Hat, bag SiiberS fcgon lange bon
ben PerfaufSfpefulationen in Perfien raugte, unb bag bieS bet eigentlicge
©runb feineS gomes gegen ©eorg ift ®S folgt auS bem ©cgreiben non
SiiberS unbebingt, bag Perfien fid) gegeniibet SRugtanb fcgon engagiert
gat, einmal bie englifcg*perfifcge SEonoention nidgt ju berlangem unb femet
ben Petlauf an ©tglanb nitgt ju genegmigen. SiiberS gat barin recgt,
bag in Perfien ber ©cgroerpunft beS ganjen UntemegmenS liegt, unb
bag eS nidjt politifcg ift, bie fleinen eutopaifdjen fjragen, bie ficg ftglieg*
licg bon feibft nacg ber Stonjeffion erlebigen roetben, not ber $eit,
b. i. not ber ©itfcgeibung bet §auptfrage butdgfiigreit ju woKen. @S
ift jmedmagiger, SRuglanb lieber in bem ©lauben ju laffen, bag man
barauf gar nicgt jurutffommen toiitbe, um eS ju befto gtogerem ©fet
in ber perfifdjen grage fiir unS ju beranlaffen. SiiberS feibft roeig
fegr gut, bag er bie Jperabfegung fcglieglicg beroilligen mug, menu pteugen
eS tut. SiiberS !ann abet in biefer grage nur loenig feibft entfcgeiben.
© mug feibft fegr oorficgtig' fein, um feinem ©egnet leine .fjmnbgabe ju
bieten. ©eine Saltif, ficg fcgeinbar fcgieben ju laffen, ift ganj bet-
niinftig. Sebenft mogl, bag SiiberS unfer unb bet inbifcgen Sinie
einjiget toirflicger greunb in SRuglanb ift, unb bag fein ©turj aucg ben
unferigen in biefer ©acge jut golge gaben roiirbe . . . ©eit bet Peroitli*
gung ber tuffifcgen ffonjeffion ift bie ©timmung in ben entfdjeibenben
Sheifen nocg megt gegen bie Sinie in ben §anben einer englifcgen
Eompang burcggefdjlagen. 3)ie ©efagt ift alfo fegr grog, wenn wit

Digiti;

by Goo«Ie

152

Sonbon unb jperfien.

antiruffifcfje ©olitif in ©etfien treiben; bcnn man fjat uni fjauptfadjlid)
beif)alb unlbibat mit bet Company berlniipft (bie ruffifdfe J? ongeffion
mad)te eine bauembe ©eteiligung bet ©icmenifirmen in ber 3nbo-
(Suropaifdjen Jelegrapgengefellfdjaft in §df)e non einem gunftel bei
©runbfapifali gut ©ebingung), meil man in uni eine ©egenmadjt
gegeit fpegififdj englifdje Senbengen gu Ifaben glaubte. SRufjlanb mollte
butd) bie 3nbo-©iropaifd)e ©cfellfdjaft bet Sluibreitung englifdjen ©n-
fluffei entgegenmirlen unb Ijalt fefl an [einem ©cfjein, bem perfifdjen
©erfpredjen, uni 1872 aud) bie fiinie Seljetan— ©enbet— ©ufdjir gu
fibetgeben. SJrbeiten mit bem entgegen, [o ift bie ©efellfdjaft bem
geiligen SRufjlanb fdjablid), unb bann f)at [ie iljr gunbament oetloten.
$ag bet ruffifdje ©nflujj in ©erfien meit grfifjet iji ali bet englifdje,
bai etlennt ja aud) ©eorg an, unb bie Slbleljnung bet englifcpen ©to-
pofition (©erfauf non Setjeran— ®julfa an bie ©iglanbet) ifl ber befle
©eroeii. ©egen ©ufjlanb erreidjen mit nidjti in ©erfien. ©iglanb
gebraudjen mit abet notmenbig, urn uni ©epefdjen unb ©nnafjmen
gugufiif)ren. 3n ©ufjlanb redjnet man melleidjt gubiel auf bai eng«
lifdje §anbeliintereffe, barauf, bag ei bai politifdje iibetmiegen rofirbe.
SGBit miiffen [ud)en, groifdjen 6ct)lla unb Stjartjbbii burcfjgulommen,
unb miiffen fdjliefelid^ bie politifdjen ©martungen beibet unetfuiU
laffen. SRufflanb Ijat bie 2)?ad)t, ©iglanb ©clb unb (Depefdjen. 2Bir
miiffen beibei oetroetien."*)

Sdi SBemet biefen ©rief fdjrieb, mat infofem berciti eine ©it-
fcfieibung gefallen, ali ©eotg am 28. 2J?arg 1869 folgenbe ©epefdje aui
fionbon etljalten fjatte: ..Company would accept Smiths proposals,
Government well disposed if Goldsmith agrees, follow course leading
to prompt conclusion.*'

©eorg Ijatte nun fteie $anb, ben ©etlauf non (Djulfa— 3>f)eran
nid)t nut ali ©reffionimittel gu oetmenben, fonbem if)n gegebenenfafli
praftifd) abgufdjliefjen. ©eorg madjte aber Don biefet ©madjtigung,
ba bie Serfaufiibee ben geroollten Drucf bereiti auigeiibt fjatte, unb
bie ©etfet meljt ©tgegenfommen gcigten, nut inforoeit ©ebtaud), ali ex
bai gange ©efdjaft fo gu geflalten fudjte, bag bet ©efellfdjaft flit fpatere

*) ©btenberg, ©.243.

Digitized by Google

$>ie ffonjeffumS-Serf^anblungen. 153

Scit bie Sftdglidjleit bcr Slbtretung igrer perfifcgen Sinie an Gnglanb
offen blieb.

Set ©ang ber 93etgatiblungen ijt au§ folgenben SriefauSgilgen
erfitgtlidg:

©eorg Siemens an Siemens 93rotgerS, fionbon.

Segeran, 19. 2J?drj 1869.

„9Inliegenb ilberfenbe id) Qftnen bie ffjtegfopie meineS SriefeS, ben
icf) lurglidg bem Selegrapgenpringen gefcgrieben. Serfetbe entgalt bie
93or|d)Idge, mie fie fid) narf) bielfaltigem §in« unb §erteben alS annegm-
bar gerauSgeflellt gaben, unb id) gtaube, bag biefelben angenommen
ttetben. Sie etfegen barauS, bag bie 5-gran!en-grage EDjuIfa— Segeran
nod) immer nicgt angeriigrt ifl 2)ieS ift abet ootlaufig nicgt ndtig, toeil
bie ®eifct felbft nidji ber 9tnficgt finb, bag ignen fjierauf ein SRedgt ju*
flegt. 93 ei alien Unterljaltungen gabe idj immer ben ©runbfag feft-
gegalten, bag bie 12 000 Soman alteS reprafentieren, toaS ben ®erfem
fur bie igt 2anb beriigrenben intemationalen EDepefcgen gulommt, unb
icg gabe benfelben aucg ben Seuten, mit roetdgen id) bis jefet oerganbelt
gabe, Dollftanbig eingeblaut. . .

3n bemfelben ©dgreiben fagt ©eorg, bag et bie 5 granfen Sjulfa
— Segeran far jiemlicg filler flit bie ©efellfcgaft galte, „menn gier
ein feiner, energifcget -Dlenfcg in Segetan ifl, fobalb biefiinie aufgemacgt
tmrb. © ijl gier iibrigenS bet in bet ganjen SBelt geltenbe ©runbfag
namentlid) gang unb gabe, bag Sertrage nur ein 6tiid papier finb,
folange nicgt ein Sftenfdj baginter ftegt, bet fie jut ©eltung ju bringen
rneig."

©eorg Siemens an ©ebrfibet' Siemens, SifliS.

Segetan,' 16. ®prit 1869.

„®a id) injtoifcgen (Dor ©ntreffen bet oben angeffigrten Sepefcge
Dorn 28. 3Rarg) gfinftige gufidgerungen erlangt gatte, befcglog idg, auf
meinen perfifcgen SBegen meiterjugegen unb bie ffongeffion, faffs
icg biefelbe ergielt, fo einjuricgten, bag bie Gompang, roenn fie fiufl
gat, biefelbe feberjeit fpater ber englifcgen SRegierung gebieren !ann.

Digitized by Google

154

fionbon unb ^etfien.

. . . 3ngroifdjen oerbeffem fid) meine 3lu3fid)ten tfiglid). Set ©d>ab bat
meine beiben Sorfd)Iage, SJauf ber Sinnabmen Sebcran— 93ufd)ir com
1. 3anuar 1870 ab unb Songeffion 6d)ira£— 99enbet 91bba3 im Btmgip
genebmigt. @S battbelt fid) babet nut nod) um bie SRebaftion be§ fton-
jeffionSentroutfg. fieibet ift feit geftem roiebet bet 9Rub arrem » bet
Stauetmonat, eingetteten, in roeldfem fid) alle 2Robammebanet rote
oertiidt gebarben, unb bag eigentlicge ©efcbaft !ann erft in 10 Sagen
loSgegen "

©eotg ©iemenS an (Siemens SrotberS, fionbon.

Sebetan, 17. 34ml 1869.

„Sne englifdfe ©efanbtfdjaft ift ebenfo untatig roie gudor. Klifon,
bet ©nbe biefeS SKonatS auf Utlaub gebt, bat feine fiuft, in baS ®e*
fdjaft bineingufteigen, Son roeldbem et roiebetbolt etflart bat, bag et
eS nid)t oerftebe. Sag eingige 3atereffe, roeld)e£ et jeigt, beftebt in
bet Semerfung, bie et mit oielem Sebagen foroobl mit, atS aud) an*
bent fieuten roiebetbolt, bag et glaubc, roit feien burd) bie $Rote*3Reer*
fiinie botlftanbig laput."

3njroifd)en batte ©eotg butcb SBemet bie telegrapbifdje 2RitteiIung
belommen, bag ©enetal SubetS ubet fein Sotgegen febt ungebalten
fei. SBetnet fiigte bie SBeifung gingu, nid)tS obne bie ruffifcbe gufiim*
mung gu tun.

©eotg fefte fict» enetgifd) gut SBegt. 3 n einem ffirief an SBetnet
oom 20. fitpril 1869 oetteibigt et feine £>altung folgenbermagen:

„3<b begtetfe nic£»t, roaS fitibetS an bet ©ingabe roegen be! Set*
laufg SiDjulfa — Segetan geargert bat, unb fann nocb roeniget begteifen,
roaS biefe ©ingabe mit bem ,oon bort eingefcblagenen 2Beg‘ ju tun bat.
Sag ©inodiero fid) nicbt butd) meine ©ingabe beftimmen lagt, roo et
SRegierungSgefcbdfte gu beforgen bat, liegt roobt flit feben benlcnben
2Renfd)en auf bet fpanb. ^reilid) roeig id) nicbt, ob matt fperm non fiu-
ber£ nicbt untet bie ©jgeHengen tecbnen mug. Sue mit ben eingigen
©efallen unb oerbinbete, bag biefet ©efefle mit aucb nocb in bie Duete
lommt. 3$ fann eS nicbt jebermann tedjt macben. ©t mag ficb barnit
begnfigen, bag id) bag etteicbe, roag ocrabrebet ift. SBie icb bieg etteicbe,

Digitized by Google

$>ie flonjcftioni-Setfjattblungen.

155

ifl meine ©adje: fiber bie 2Bege mug man mit bie Silpofition Iaffen,
fonft ftede icf) ber ganjen ©efetlgbaft bie Sube fiber bem Slopf an unb
gebe nad) §aufe, — naturlid) erft, wenn ba3 ©efdfaft fertig ift Sag id)
mid) bier nid)t unnfig mit Seuten brouilliere, mirft Su $ir mobl benlen,
wenn icb Sir fage, bag biefeS niebertradbtige Selegrapbengefd)dft bet
2lngelpuntt ber petfifdjen ^ofintriguen gemorben ifl. Set 2Jhnifter
beS Slugeren mill ben profit ffir fief) bebalten, ber Selegrapbenminijier,
Onfel be§ $onig3, mill bie ©ad)e ebenfallS ffir ficb aHein baben. Set
(frmftantinopler ©efanbte, mel(ber ad)t Sage nadb meiner 2lntunft ab-
reifen follte, ijl nodb b'er, roeil et burd) mein ©efdjaft SJiinifter be3
$ugeren merben mill, inbem er bem ffdnig beroeift, bag SJtirja ©aib
©ban bie StaatSintereffen (!) nicbt gebbrig mabmimmt. fRaturlid)
traut fi(b feinet bet §unbe einen ©d)ritt ju mad)en, bamit ibm nid)t
ber anbere ben §aB brid)t. 3$ fijje ntitten brin, Ifige nadb Sebarf,
fage bie SBabrbeit, menn'd notig, unb fudbe einen burd) ben anbem ju
treiben. SBenn Sftbeti fiber mid) ungebalten ift, mag er berfommen
unb ba3 ©efdjaft felber probieren. ©r mirb geroig nicbt! fertig friegen."

liber bie ft'onjefji’on ffir ©d)ira! — ©enber 21bba! bemertte ©eorg
in bemfelben SBtief:

mebre mid) natfirlid) be! fprinjip! megen. ©! fann mir ja
gleid) fein, ob mit ©elb oerfpredjen ffir eine fiinie, bie mir bocb nidbt
bauen. 3Cm liebftcn gabe id) ja 6000 Soman jabrUdj ffit Seberan—
SBufdjir unb 9000 Soman ffit ©djira!— SSenbet 9lbba!. ©onnabenb
benfe icb mit SRirja ©aib ©ban in ba§ ©efdjaft ju jteigen. Sa§ ©d)anb*
lidje ift, bag bie fietle miffen, bag icb fie famtlidb ffir ©pifebuben Ijatte,
unb bon mir bocb botauSfefcen, bag icb fie ebrlicb bebanble. SBenn
idb nacb fjaufe !omme, bin icb 8 um lonferbatioen Sanbrat mie ge-
fcbaffen."

3>n einem meiteren ©d)reiben an’SBemet bom 28. Slpril 1869 fam
©eorg nodjmaB auf ba» Serlauf^projeft jutfid:

„Sa icb meinen 91ItematiDborfd)lag nur gemad)t ffit ben gall,
bag icb nicbt burdjlomme, abet bie entfcbiebene §offnung b abe, burd)*
jufommen, fo babe icb gar nicbt notig gegabt, micb urn bie ruffifdje
8nftimmung ju bemfiben. SReine 3bee ift, ben abgeanberten ffontraft
ju erreicben. Uber bie anbere forage babe icb nicbt unterganbelt.

Digitized by Google

156

Scmbon unb $etfietu

fonnte aud) nid)t untcrfjanbeln nad) meinem SBriefe on 2J?ajot Smiti),
b. b. 20. ffebruar 1869. SBenn Ciiberg boriiber roiltenb roirb, fo ip ct
cben eine grdpere ©jjetlcnj, a!3 id) friifjet glaubte. Qber ©oentuali*
taten ftagt man nid)t. Sarfiber ju fragen ifl 3«t, roenn bie unan*
genebme Piotrocnbigfeit an cinen {jerantritt. Set Sorfdpag ifl nidjt
Don mit auSgrgangen, et ip mir gemadjt, id) Ijabe benjelben in
Seberan abgclefjnt. Sap id) eine SBaffe, bie mir fpatct biencn fann,
nid)t in bie ©enfgrube roerfe, tiegt auf ber §anb. Sa3 grip abet feinen,
auper ben 93etroffenen, etroa3 an. Sluperbcm roar mir bet S3orfd)tag
bie ^errlid)fte 2J?ebijin fur bie ifScrfer, urn bei tf)nen meine Sadje burdp
jufe&cn. 3^) roerbe ba3 ©efcpdft burdpefcen unb follte id) jepn 3ab«
auf meine Jfopen in ifSerfien leben, id) !omme nid^t efjer roieber nnd)
£>au[e, al3 bi§ atleS fertig ift. SBenn mit abet SfibetS ben ©inooiero
tebellifd) madjt, bann f)6rt bet ©pap auf, bann Derbirbt er ba3 ©epbdft.
^d) fann Singe tun, bie ein ©efanbter nidjt tun barf. SBenn man
mid) aber beim TOinifter an bie ^unbefette legt, bann braudjt man eben
nid)t ben Bfinifter. Sait bitte id) £iiber3 ju fagen. 3m ubrigen fann
er jum Seufel geben."

©n ©ericf)t ©eorg? pom 4. 9J?ai 1869 an ©iemenS ®rott)erS in
Sonbon gab fotgenbeS 93ilb Don ben fid) enbloS ^injie^cnben Set*
fjanblungen:

„©eit meinem ©djreiben Dorn 17. Slpril b at fid) b' CT nidjtS
geanbert. 3d) beridjte unb fonferiere. Sie ©tilrebaftion meine!
SfrmjeffionSentrourfeS ip butd) ben SKinipet 2Jiir§a ©aib ©ban, ben
Xriegrapbenminifter Slli Jibuti ©ban unb mid) ju beiberfeitiger 3 U *
friebcnfjeit betgeprilt. MerbingS b abe i<b auf mand)e3 Derjidpen
mflffen, roa3 mit lieb geroefen mate, inbeffen man fann nidp alleS et*
reidjen, unb icf) oerjidpe bier auf mandjeS, roeit ein Jfontraft tyex bocb
nut im roefentlitben ein leered ©tiid papier ip, roenn nicbt ein tatiger,
tfidpiger, feinet SOienfd) bier ip. 3ft abet ein }old)et bier, fo roirb et
fdpieplid) bie IfJerfet fdpagen. SBenn i(b no<b etroaS ©rib fur ©dpraS
— SBenbet 2lbba3 beroitlige, fo babe id) aflc3 erreicbt, roa§ in S3etlin
filr ndfig eradpet routbe. 1. ffonjeffion ©d)ira3— S3enbet 21bba3 obne
fflu§fubrung§Derppid)tung; 2. ©nnabmen Sjutfa— 93ufd)it fflt jabrlidj
12 000 Soman. 3d) fllaube, bap ©ie bamit juftieben fein fdnnen.

Digitized by Google

$>ie RonjefiionJ'Serljanblungen.

157

„2Benn bic ©efdfidjte in cine etma§ fdpefe Safjn b'nfid)tlid) bet
flongeffion ©d)ira3 — ©enber— 9tbba3 infofem getaten ift, al3 id) ge*
gmungen bin, mit eine Jfongeffion geben gu laffen, bie id) au3gufuf)ren
nidjt gefonnen bin, }o ift bie§ iebigtitf) StlifonS ©djulb, bet mid) mirflid)
ouf eine f)immelfd)reienbe SBeife bebanbelt f)at."

yiadjbem bie Serftanbigung mit ben Berfem 2lnfang 2J?ai im iJJrin*
gip feftftanb, blieb immet nod) bie fdjrcierige Stage bet Uelegrapfjenfdjulb
gu etlebigen. ©eorg t)atte, mie mit miffen, beffirroortet, bie ©cfeilfdjaft
fofle bie Ielegrapf)enfd)ulb fibetneljmen. 3” ©etlin unb fionbon mar man
anberet 9Infid)t, fd)on be#t)alb, meil man gu genau fa!), bap bie englifdje
SRegierung fid) einer SRegelung bet ©djulb roiberfepen mflrbe; baneben
lam in SBetradjt, bap bie ©efcltfdjaft burd) bie bebingungslofe Ubet*
notjme bet ©d)ulb finangiett fdjmet belaftet morben mare.

Stnfang SJtai et^ielt ©eorg au3 S3erlin ein Selegramm, lautenb:
„©d)utbfibemal)me nut gin3lo3 bei langjapriger 9lmortifation untet
englifdjer guftimmung mdglid), empfetjle rfldfjattloS Dffenpeit nad)
alien ©eiteru"

©eorg antmortete am 8. 2Rai telegraplfifd), man mdge bie 3u«
flimmung in Bonbon forbem, er Knne nid)t barauf marten, ©mitt) fei
einoerftanben. $n einem Stief an bie ©ebrubet Siemens in liflul
bom 12. 3J?ai 1869 auperte et:

„3dj lann e3 nid)t jebermann redjt maiden. SBenn bie $erfet fieute
maten, bie jeben Sfrm trait untetfcbreiben, bann mddjte bie ©ad)e
ge^en . . . 3)ie ifSetfer mollen nid)t ©djulbner bleiben unb milrben nie
einen Jtontraft fdjliefeen, bet fie nid)t ftei madjt. ®ie oerfd)iebenen
©riinbe auSeinanbetgufepen, mflrbe 3ft ncn tangroeilig merben, unb
SKafor ©mitt) lann }o roenig ein Arrangement treffen, mie £)5tper.
Stop idj feinen ©c^ritt opne ©mitt)3 fflilligung in Jold)cn ©adjen
tue, lonnen ©ie fid) benfen; abet Depefdjen, mctd)e mit bergleidjen
5Ratfd)lage geben unb .rfldpaltlofe Dffentjeit 1 empfeplen, merben beffet
in Serlin gelaffen. @3 ip fa gerabe, al3 ob man ben Seuten, bie jebe
meinet 1)epefdjen lefen, etje id) fie in bie fjanb friege, fagt, bap ©eorg
6iemen§ fie biSfjer grflnbtid) angelogen pat.

„®et SKinifter 2Rirga ©aib ©pan pat meinen Slongeffionbentmurf
gebilligt 3e^t merben mopl bie mpfletibfen ©ange im ftarem

Digitized b

158

Conbon unb Igeifien.

beS Gd)af)S anfangen, unb nad) brei SBodjcn benfe id) baS an*
genegmc 3a gu gaben. S)ann roerbe id) fofort Perfien mil Per*
gniigcn ben SRiiden roenben unb, falls Gie nidjt anberS beftimmen,
auf bem billigften SBege (etroa 200 fRubel Soften) fiber SRefdjt unb
Petersburg nad) $aufe getjen. . .

es gclang ©eorg GiemenS in berjat, fotoofyl ben SJiajor Grnitl), alS
aud) ben englifdjen ©efdjaftStrdger 2Rr. 23)omfon — SOifon fjatte Jeljeran
certaffen — ffir bie 3^ee ber atlmahlidjen Gdiulbenregulierung ju
geroittnen; fetner gelang eS it)m, bie Perfer ju bem gugeftanbniS ju
beroegen, bag bie Ubemalpne ber Ielegrapt)enfd)ulb burd) bie ©efeQ*
fdfaft babon ab^dngig gemacgt roerben foKte, bag fid) bie perfifdfe unb
bie englifdje IRegierung fiber ben immer nod) ftrittigen Petrag ber Gd)ulb
innerl>alb einet furjeren ^rift einigten.

Sim 20. 2Jiai 1869 beridjtete ®eorg an bie ©ebruber GiemenS in
JifliS:

„©ne Gtreitangelegengeit in XdbriS jroingt mid), einen prioathirier
nad) bort ju fdjiden. 3d) benuge bie ©elegengeit, urn 3g nen rod*
juteilen, bag meine StonjeffionSangelegengeit tjeute bem Sonig bor-
gelegt roirb, unb bag id) am 1. 3uni baS angenegme 3a gaben roerbe.

„3d) ffige 3gnen jugteicb Sopie beS Gmitgfdjen SlntroortjcgreibenS
auf meinen Pricf, betreffenb bie Gdjulben, b. b. Segeran, 14. 9Rai 1869,
bci. Gie erfeljen barauS, bag id) tjier aHeS burdjgefegt, roaS erreidjbar
roar, ffiktin Sonbon nun borgegt, bann ift baS ©efcgaft fiber ©rroarten
gut auSgefallen, freilicf) nacb Jfjinopferung mancger Gpefen."

Snbc gut, afle$ gut

©nblid) am 25. 2Jtai Jonnte ©eorg GiemenS bie Unterjeidmung
ber Sfonjeffion melben.

@r bragtcte nad) Perlin bia Pufd)ir:

..Concession signed to-day. Ask Counseller the time I must be
back Berlin. Construction advances."

Sim 1. 3uni 1869 fanbte er an GiemenS ProtgerS in Sonbon
cin ©jemplar beS SfonjeffionSoertragS mit einem Pegleitfcgreiben, in
bem eS gicg:

Digitized by Google

®nbt gut, olltS gut.

159

„3<b lege^nen eine in 2ef)eran gemadjte (!!) fiitbograpbie ber
Ifonjeffion bei. 2>iefclbe bat nod) an ben lefcten btei Sagen ertjeblic^e
©eranberungen erlittett, bie id) inbeffen nid)t fiir ungiinftig balte.

„2tl§ 33ebottmdd)tigtet ber 3nbo-&uropean-Sompant) babe id) nicf)t
abfd)Iiefjen fdnnen, roeil Persian Government nid)t bie minbefte &>ee
einet foldjen Sompant) Ijat unb feineSfallS baraufbin mit mir ab«
gefdjloffen t)dtte. (©iemettS ijlein fiir bie ©etfer leidjt auijufpredjenbeS
Sort unb bebeutet ungefaljr fobiel roie $rabtmann ober Srabtlieb.)
90S id) itn 3anuar mit bet 3nbo-©iropean-Eompant) berauSrucfen monte,
tjatte id) bag ©efdjaft beina^e jum Sdjeitcm gebradjt. 3d; babe beS-
balb immet bon .concessionaires actuels* gefptod)en, bie ©tatuten*
genetjmigung mug mein 9?ad)folget ^ier langfam anbaf)nen. ©ie roirb
jd)Iie§lid) nid)t berroeigert roerben, miirbe unS aber, menn id) fie jefct
nertangte, ^inficf>tlid) beS SBaueS bottftanbig fdjufr* unb red)tlo3 macben.
$ieS mare eine £ddjeriid)feit. 63 if! febr ftbon, immer ©tglanber ju
bleiben imb ju berlangen, bag atteS quite english fei, bag alle anberen
Seute ficb nad) biefem quite english ridbten fatten, abet id) gtaube both
nicbt, bafj man fo meit geben roirb, ficb beSbalb gefcbaftlid) ben §al3
abfcbneiben ju laffen: id) b°bc bicS roenigftenS mit meinen ©ottmacbten
fiir unoereinbar gebalten.

„3m iibtigen merben ©ie, ben!e icb, jufrieben fein. ©d)ira3—
©enber 91bba3 ift nicbt limitiert. 2Benn beim 2Bad)fen bc§ ©etlebrS
bie ©olflabelbrabte nidjt au3retd)en, liSnnen ©ie bauen laffen unb ba«
burcb ©etlangerung ber anberen SJonjeffion erjielen.

„®ie biSberigen ©nnabmen Sebetan— ©ufdjir finb allerbingS nid)t
oieloerfprecbenb. 3$ ^ e 8 c jut information ©iid)etau§$ug fur bie
Eompant) bei. 3 n Mf en / roaS nicbt ift, lann roerben. Sietteid)t oer*
roanbeln ficb bie 2000 ©funb in 20000 ©funb."

®ie .^auptpunfte bet SBonoention roaren:

1. 2>ie perfifdje SRegierung jebierte ben ffonjeffionaren fiir bie
3eit com 1. 3anuat 1870 bi» jum 9lblauf ber perfifd)>englifd)en 2ele-
grapbenlonoention bon 1865 alle tyre 3ted)te auf bie ©nnabmen auS
bem intemationelan Selegrammberlebr bet Sinie 2eberan— 58ufd)ir.
9iad) 2lb!auf ber genannten Ifonbention bon 1865 fottte bie Sinie Seberan
— ©ufcbir ben ffonjeffionaren iibergeben roerben, falls nicbt bis babin

Digitized by Google

160

Sonbon unb ^etfien.

bie perfifdje SRegierung mit bet englifdjen SRegierung eine neue 5ftm*
bention auf ben gteicf)en ©runblagen roie bie bi4ljerigen abgefdjloffen
paben foltte. 3m lepteren 3alle jebierte bie peTfifdjc SRegierung ben
JJongeffionaten bi4 jum 9lblauf iprer Sonjeffion (1. 3 on uat 1895) olle
SRedjte, bie bet perfifdjen SRegierung herein gufianben, be4gleidjen alle
SRedjte, roeldje bie ©meuerung bet angto*perfifdjen ffonbention bet
perfifdjen SRegierung auf bie ©nnapmen au4 bem intemationalen
Selegrammbetfept bet fiinie Sjulfo— ©ufdjir nod; geben foflten.

STB ©egenleiftung ubemapmen e4 bie ffongeffionare, fur bie Sauer
iprer Sfrmjeffion bet perfifdjen SRegierung nadj iprer 2Bat)l entroeber
2 granfen fttt jebe burdjgepenbe Sepefdje ber Sinie Sjulfa— ©ufdjit,
obet ein japrlidjeS fjifum bon 12 000 Soman ju gapten.

Surcp bie fjoffung biefer 9lbmadpung mat mit bem Jfauf be4 pet*
fifteen ©nnapmeanteill bet untet britifcp-inbifcper ©ermaltung ftepen*
ben fiinie Seperan— ©ufdjit gleidjgeitig audj bie 3 ra 9 e ber 5 ftranfen
pro Sepefdje bet Sinie Sjulfa— ©ufdjit im ©inne bet ©efellfdjaft
etlebigt. 9(11 e ber perfifdjen SRegierung guftepenben ©nnabmen au§
bet gefamten ©trede Sjulfa— ©ufdjit roaren bet ©efellfdjaft gefidjert

2. Sie ©efellfdjaft erflarte fid) bereit, auf SBunfdj ber perfifdjen
SRegierung bie bon bet perfifdjen SRegierung unb Selegrappenoenoaltung
bei ber englifdjen SRegierung lontrapierte Selegrappenfdjulb gurfirtgu*
gaplen; bie ©cpulb follte bi4 gum 1. 3<Jnuat 1871 butdj beibe SRegie-
rungen feflgeftellt roerben; ebentuell follte fiit bie fteftftellung ein 3 Q b r
SRadjfrift bemifligt roerben, nadj beffen 9Iblauf bie ©efellfdjaft bon
ber ©erpflicptung ber Ubemapme ber ©d)ulb befreit fein follte. Sie
9lmortifation follte in 24, bgro. 23 3apten burd) ©nbepaltung auf bie bet
perfifdjen SRegierung bon ber ©efellfdjaft gu gaplenbe 9lbgabe erfolgen.

©corg madjte gu biefer ©eftimmung bie SRanbbemerfung: „nidjt
gu befurcfjten, roenn mit nidjt brangen". © pat redjt bepalten.

3. Sie ©efellfdjaft erpielt ba4 SRcdjt gum Sau unb ©etrieb einer
Selegrappenlinie bon ©djita§ nadj Senber*9lbba4. 9114 ©egenleiftung
follte bie ©efellfdjaft bom Sage ber ©etrieb»eroffnung an roaprenb
ber erften §alfte ber 25japrigen J?ongcffion4bauer 1000 Soman, roaprenb
ber groeiten §alfte 2000 Soman pro 3®^ on bie perfifdje SRegierung
gaplen.

Digitized by GoogI

@nbe gut, atleS gut

161

Samit roar in bet Sat alleS erreidjt, unb great gu bureaus gAn*
ftigen ©ebingungen, roaS im Qnteteffe bet ©cfeltfdjaft erreid)t reetben
fontite unb roaS ©eorg Siemens alS Slufgabe geftetlt roorben reat. Set
nod) nidjt einmal gang bteifjigjafyrige 2Rann tjatte untet aufjerorbenttidj
fdjroierigen, in jebet SSegietjung eigenattigen 93etf)altni[fen einen grofjen
©rfolg ertungen, bet nid)t nut an fid) unb fur bie ©efellfdjaft, bie ©eorg
oertrat, non 2Birf)tigfeit rear, fonbetn bet fiir bie femete ©eftaltung non
©eorgS Ceben unb Satigleit gang roefentlid) mitbeftimmenb reetben foQte.

Sludj nad) bem Slbfdjlujj beS ffongeffionSoertragcS tonnte ©eorg,
Siemens fo fet)t eS itjn nad) bet §eimat brangte, nidjt ofyne roeiteteS an
bie 91breife bertfen. 3 un Qd)[t roaten f)infid)tlid) beS PaueS bet perfifdjert
Sttede, beffen oberfte Seitung Siemens neben ben ffongeffionSoerljanb*
lungen in bie §anb genommen t)atte, allgemeine SiSpofitionen fiit bie
3eit nad) feinet Stbteife gu treffen. fjemer roaten nocf) Perfjanbtungen
mit ben Petfem Abet bie 2Iuft)angung eineS fur bie lefeteren beftimmten
britten SrafjteS auf bet Sttede Sjulfa — Sefjeran erforberlid). 9lufjet*
bem reat auf baS Stangen IRufjlanbS mit ben Perfem nod) eine 31b*
madjung Abet bie 93efiStberung ruffifd)*per{ifdjer Sepefdjen auf bet
perfifdjen fiinie bet @efeflfd)aft oor bem fur ifjre ^nbettiebnafjme inS
31uge gefafjten 3ettpunfte gu treffen. 9lud) bie fjrage bet SRegulierung
bet englifdhperfift^en Selegtapt)enfd)ulb natjm ©eorg nod) in SInfprud).

©nblid) im 1869 tonnte er Set)etan ben tRAden lefjren. $n
SBerlin, Petersburg unb Sonbon fanb et bie oerbiente Slnerfennung
fAt feine fieiftungen.

SBetnet fdjtieb am 2. Quli 1869 ben nadjftetyenben SBrief an ©eotgS
Sftutter:

„93on ©eotg finb Sriefe unb Sepefdjen ba, bie fagen, bajj er
root)! ift, unb in benen et Abet bie £>if}e rafoniert, abet nidjtS SReueS
feit bet fabelf)aft fd)nellen Sepefdje, bie bei Seiner 9lnroefentjeit f)iet»
fetbft eintraf. Sie alte flinie getjt nidjt metjr, unb bie neue roirb in
biefen Sagen fertig gcrootben fein, eS fetjlen abet noth bie Slppatate gum
Spred)en. 3d) Tjabe if)m fdjon mebrcte 2Me nad) SifliS telegtapfjiert,
abet bie 9?ad)rid)t ert)alten: „Sepefd)e unbeftellbat" alS 3 e '^ en #
er nod) nidjt bott angefommen roar. Unfete IJnteteffen unb ffiunfdje,
liebe SRarie, geljen in betteff ©eorgS butdjauS lonfotm. 3^ fake if) re

ffirocfl ton Slemmi. I. 11

Dig

162

2 onion unb ^etfien.

fogar telegraptjiert: .Seine balbige Siicffe^r febt erfe^nt unb aud) im
©ef4aft3intereffe fefjr errofinfd)t.‘ SBeiter !ann id) nicbtS tun. 34
bermute, ©eorg ift auf ber SRfidreife, unb jmar auf ber fdjneflften fiber
Petersburg. HJlbglid) aber, bag er bie Sorbeeten ber glfitflidj boll*
enbeten petfifdjen Sinie erft abroarten will, ober bafe er mit bem
Arrangement fiber Seforberung ruffifcb-perfifcber Sepefbcn jmifcben
Perfien unb SifliS burd) bie inbijcbe Sinie, mcldjeS ifjm nocb ju ber*
einbaren oblag, nocb in Seberan jurfidgebalten ift. Sa auS Seperan
je|it alle Scute auSwanbem, fo mfirbe er longer bort nid)tS macben
!8nnen, aud) menu er nicbt fertig geroorben mare.

„©S mare mit aujjerorbentlid) lieb, menn ©eorg jefet bier mare,
3d) getje bod) mit einiger SBeforgniS je(jt fort, ba nocb f° biele offene
gragen beS auSmartigen ©efcbafteS unb namentlidj ber inbifcben Sinie
urtgeloft finb, in bcnen nur ©eorg micb bertreten lann. 34 Tnddbte
aucb fiber ©eorg! Kinftige ©tellung ju unferm ©efd)dft mit ipm 3tfid«
fpracpe nebmen. 34 merbe alter unb ber SRube bebfirftiger. 6d)abe,
bag ©eorg nid)t Sedjniler ift. Aber aucb olS 3 ur ift unb @e)4bftSmann
tann er bem ©efc^dft eine crbeblicbe unb notroenbige Stride metben.
34 werbe ibm oorfd)Iagen, feine eigentlid)e juriftifcbe Saufbabn, bie
ibm bod) nicbt mcbr recbt munben mirb, ganj anfjugeben. Porlaufig
mirb eS ibm felbft roie unS, b. i. bem ®ef4aft, unb, mie i4 bermute,
aud) @ud) am beften paffen, menn ©eorg an ber ©efcbaftSleitung nicbt
alS eigentlicber 58eamter, fonbem alS freier SDJann, alS SpnbiluS mit
ermeitertem SBirfungSfreife teilnimmt. ©r !ann bann, feinen unb beS
PaterS SStinfcpen entfprerfjenb, eine parlamentarifcbe Saufbabn ein*
fdjlagen unb in betfelben fein £>eil berfu4en. Ptefleicpt ffibrt ibn bie*
felbe fpdter in ben ©taatSbienft juried. SSenn nicbt, fo mare eS um fo
beffet ffir mi4 unb mein ©efebaft! SRatfirfidj mujj ©eorg auS feiiter ge*
fd)dftlid)en Idtigfeit fein botleS guteS ©inlommen bejieben. 34 mfirbe
ibm.abgefebenoon bcr©ntfd)dbigung fur fein bieSjabrigeS Jtommifforium,
ein 3abreSgebaIt bon 1500 Salem unb eine Santieme am ©eromn
auSfefcen, bie Ifinftig boffentlid) bie .fjauptfacbe fein mirb! 3 m ® e '
febaft mfirbe ©eorg fiberatt als mein Spqiatbeooflmdcbtigter auftreten,
unb alS folcber nicbt unter, fonbem fiber §aafe fteljen. ^ ©eeignete
gormen metben fid) f4on finben laffen.

Digitized by Google

®nb< gut, atte« gut.

163

„SS Ware mir lieb, mean ®u biefe Sadje mal mit bem ©ater in reif*
lidje Ubetlegung jSgefl. 3d) Win auf Suren <Sot)n nid)t gegen Sure
SBfinfdje einroirlett. 9?odb iff it)m ber JBeg frei, eS mug abet balb eine
Sntfd)eibung getroffen metben.

„Unfer ©efdjaft belommt jefjt meljr unb me^r eine SBeltfteltung
unb ift auf bet foliben ©aftS einiger SJWIionen jegt feji begrttnbet. Sludj
bei bummer Seitung famt eS f<f)on raieberf)o!t ftarle ©fiffe oertragen.
Sigentlid) riSfante unb 0d)tt>inbeIgefd)dfte madjen wit nidE)t, wollen
fie audj Ifinftig nidjt madden. Sin feiner Seitung teiljunebmen,
ift ein einflugreid)eter unb — id) glaube — etytentwlleret SBirfungS-
IreiS mie SluSfiillung eineS Slboofaten- ober SRicbterpoftenS, Wie im
preugifdjen StaatSbienft. Uberlegt unb teilt mir Sure 3InfidE)t mit. . . ."

©eorgS Srfolge fatten alfo SBemet gang mefentlicb in feiner Sib-
fidjt beftdrft, ©eorg bauemb fflr fein Untemeljmen gu gewinnen.

©eneral Stibera fdtjrieb in einem ©rief an SBemet Siemens com
13. 3uli 1869: „3d) mdd)te fjier audj gleicf) eineS anberen SEeileS 3^reS
®cfd)dfte3 erwdfjnen, baS eben fo gliidlid) gu Snbe gebrad)t ift, nfimlidj
ber petfifdjen ffongeffion; nun bat man bie Sidjert)eit, bag baS ©efdjaft
ein guteS wirb, unb id) madje 3b Tem Slgenten in leljeran, ©eorg Sie-
mens, mein aufrictjtigeS Stompliment gu biefem SRefuItat."

©eorg Siemens reifte balb nacb feiner Slnhmft in ©etlin nad) Sonbon
weiteT ftir einen fiirgeren Slufentljalt; eS gait, bort in bem ©oarb ber
©efellfdjaft bie perfifdje Jfrmgeffion gur Slnnabme gu bringen, waS benn
aud) o^ne 3Mfje gelang.

& 3?ad)(tet)enb ein ©rief ©eorgS an feinen ©ater auS Sonbon com
7. September 1869:

„3ut 2)einen freunblidjen ©rief meinen beften $ant. 3<b b°ffe,
nfidjften Sonntag in SltjlSborf fein gu Iflnnen. SS banbelte fid) fflr
mid) barum, bie perfifdje Jfongeffion I)iet butdjgufefcen; bieS ift beute
burdj SBilbelm im Board meeting burdjgefejjt worben. Seine SluS-
einanberfegung war toirflid) glangenb, unb id) munbere mid) jegt, mo
id) eben gutflcflomme, bag id) fo unenbtidE) gefdjeut mar unb fo munber-
bare ®inge erreid^t babe.

„4?ier ift alleS wobl. SBitbelm fdjroimmt obenauf, meil ibm eine
feiner 3been nun aucb praftifd) gegliidt ift. Sr bat ein neueS Stablwerf

li*

Digitized by Google

;1G4

2onbon tmfi $etfien.

in SBaleS angelegt, roelcgeS in ben gcitungen roirllidj einen gcroijfcn
©turm getbotgetufen gat unb aB bet Slnfanglpunft einet neuen Stagl*
ota angefegen With. Untet btefen Umftanben tjalte id) SfatB ttbet*
fiebelung n acg ©nglanb fur betnfinftiger, aB fie mit onfangS fd)ien.
(B ifl unb bleibt bod) t>iet ein anbercS 2eben aB unfete beutfdje pfennig*
•fudjfctei, bie jroat bem einjelnen roogl befommt, abet bod) bem Sanbe
nut roenig gilft."

, 3lad) bet Stticffegt aiB Sonbon fdjlog SBemet mit ©eorg einen
Serttag, butd) ben et ifjn aB ©gnbihB mit etmeitetten 93ollmacgten
fiit bie ©efcgafte in SBerlin, flonbon, IJJeteBbutg unb JiflB bejieKte.
1£>ie SBtiibet Siemens roaren fid) einig barfiber, bag in ©eotg ein Srfag
namentlid) fiit SBemet getangejogen roetben foflte. 2tiB intern 3J?ei«
nung&uBtaufcg feien bie folgenben SJriefftellen ttriebetgegeben:

SBemet an SBilgelm SiemetB. Setlin, 13. Dftober 1869.
i, „3d) glaube, e§ ifl gut, feine (®eorg§) ©teHung ju ermeitem unb ju
Mftigen. (St ifl juoerlaffig unb gefdjeit, unb e£ ifl gut, cine foldje
jfingete betroanbte Shaft in unferm roeitfdjroeifigen ©efcgdft ju gaben.
S?ad) meinem SLobe roitb et aftiber SSormunb meinet Jfinbet roetben."

Sari an SBilgelm ©iemenS, 14. Dftober 1869.

„$ag ©eotg mit feinet 5Red)Bgelcgtfamfeit bem ©efdjaft niiglid)
fein !ann unb e$ fein roitb, ift nicfjt ju befheiten. Slbet roitflidj unent«
begtlicg roitb et erfl in ©tetbe* unb ShanfgeiBfaflen. SBemt j. S3.
SBemet etrocB 9Jlenfdjlicge3 paffieten fotlte, rocB foil bann aiB bem
.©erfinet ©efdjaft roerben? 5ft abet ®eorg mit feinem ©efdgafBgange
berttaut, fo !ann et bie fieitung ubemegmen, rooju et foroicfo fdjon
aB Sormunb bon SBemeB Sfinbem berufen fein roiitbe. 3n betfelben
SBeife lann ®eotg ®ir unb mit nitgen, roenn unfet Stiinblein ge*
fdjlagen gat

„£>aafe brficft fidj aiB: .Die 2)pnaftie foil burcg ®eorg gerettet
roetben. 1 2>ie gfigigfeit, einem ©efcgafte fegt nfiglicg fein ju lonnen,
gat ©eotg unbebingt, unb bag et ein anflanbiget Sgataftet ifl, roitb
igm roogl feinet abfheiten."

Digitized by Googld

gefojug 1870/71.

165

©g ftanb alfo nur bei ©eotg ©iemeng, ob et augfdjliefjlid) unb bauemb
in ben $ienjt bet roeitoergroeigten ©iemengfdjen Untemefjmungen ein*
treten moltte, mil bet Slugfidjt, neben SBemer obet an SEBetnerg ©telle
bie Seitung beg bamal§ fcfjon t)od)entroideIten ©efdjafteg gu ubemeljmen.
Sin lofjnenbet Slrbeit tjatte eg in einet folcfjen ©tellung fftt ben Satig*
leitgbrang ©eorgg nid)t gefefjlt. Slbcr et empfanb bag 2J?if)lid)e ( mit
Serroanbten in gefd)dftlid)er ©etbinbung gu fteljen unb beriif)rte babei
in fdjergtjaftet SSBeife aud) [eine eigene ©tellung gu SEBetnet, bet il)n
nun niefjt mef)t log toetbe unb nacf) Sltbeit fudjen mtiffe, um if)n gu
6efd)ciftigen. 3 n bem ©djetg mat ein ftdmlein ©tnfi entljolten.
©cotgg ©tolg unb Unabljdngigleitgfinn Jonnten (id) mit bet ©tellung,
ju ben SSenoanbten, bie aug eigener Shaft unb Ifidjtigfeit fjetaug'
eine Untetneljmung oon SBelttuf gefdjaffen fatten, nid)t gang be -
fteunbett ®g fagte iljm meljr $u, feine eigenen SEBege gu gefjen, Sllg
man ifjm bie ©elegentjeit bot, fid) an einet neuen grofjen Slufgabe
gu berjudjen, bei bet eg fid) barum ^anbelte, aug einem 9?id)tg
betaug burd) fd)dpferifd)e latigleit ein gtojjeg Untemeljmen mit
3ielen, bie flit Deutfcfjlanb watcn, auf bie fjiifje gu ftellen, ba gaubette!
et nidjt, bie bequemere unb gefidjettete ©ofition in bem ©iemengfdjen
©efdjafte aufgugeben, um fid) bet neuen Slufgabe gu mibmen, bie
fortlfin fein Ceben gum grbfjten EEeil augfullen folUe unb in bet if)m
bie gtdfjlen ©rfolge befdjieben roaren.

53ierteg ^apitel.

$er ^clbjug 1870/71. !

©be ©eotg ©iemeng bet neuen ©etatigung in ©etlin, bet non
ba ab fein 2eben geroibmet blieb, fid) gang mibmen Jonnte, rief ifpt
gum britten 9J?al bag ©atetlanb. ,

Sim 19. 3ul» erfolgte ftranlteidjg Shieggetfldrung. ©d)lag auf
©djlag lamen bie beutfdjen ©iege in ben guli* unb Slugufttagen bei
SBeifjenbutg, SBSrtl), ©taoelotte. ©in tiefeg Slufatmen, gefolgt Don un-
geljeurem, banlbarem 3>ubel burd)gittette EDeutfdjlanb. giinf ©ettetn

Digitized by Google

160

$et ©flips 187 /71.

beS SiemenSfdjen ©efdjlecbteS root eS cetgonnt, fofott in ben
Stampf p tfiden; jmei bacon tuurben fd)raet cettounbet. SSabrenb
beffen tjarrte ©eorg pnadjft eetgeblidj, mit grdjjtet Ungebulb, bet ©in*
betufung. ©nblid) erfolgte fie, abet bieS teat nut eine neue ©ebulbsptobe:
SRefruten einejetjieten in Sttalfunb, fo bie& bie Orbre, mit bet et ais
fieutnant bem ©tfa&bataillon 9Rt. 24 pgeteitt mutbe. SaS entfpredje
allerbingS alien eltetlidjen 9Bttnfdjen betteffS feinet Sidjerbett, fditieb
et nacf) bem gtofsen Sag con Seban gereijt nad) §aufe.

©nblid) im Dftobet fatn aud) ftlt ti)n bet 99efet)l nad) ^tanfreicb
abptilden. „©t !am ftcatjlenb in Setlin an," fo etpblte feine SKultet,
„unb lief ben einen Sag, ben et bort pm Slufentljalt bade, con friib
bis fpat Return, urn feine fieute genfigenb p cetforgen; abenbS bei bet
Sbfabtt mat id) auf bem Salpfjof. S)a !am einet bet ©otbaten auf mid)
p, fd)lug fi d) cetgnugt aufSSBein unb fagte: Set &ert fieutnant cet-
ftebt'S, bet roeijj roie einem armen 2flann pmute ift gflnfe (namlid)
Untetfjofen) tjabe id) an."

Sie gabrt ging pnadjft nad) SDRefc. ©eotg Siemens begab
fi d) alsbalb nad) Sotnt), bem £>auptquartier beS Ifkinjen gtiebrid)
ftad, um baS ©intteffen feineS oerfdjiebenen 2(tmee!orpS an*
gef)3tenben ©ifafcttanSporteS p melben, ftiefe abet langete 3eit auf
Sdjroierigteiten, mit feinet Welbung bis pm iptinjen cotpbringen.
SeS SBattenS enblicf) uberbtiiffig, legte et ben ibm Com S<bat) con
^etfien oetliebenen gtojjen, gtiinen, btilfantengef<f)mudten DrbenS-
fletn bet aufgeljenben Sonne unb beS fibroeti an. 2US et nun
pm S^lofe beS ifkinpn !am, ttat bie gefamte SBacbe ptafentierenb
unter ©eroebt. 2Ran ^ielt ben betanfommenben fieutnant fflt einen
bet bem prinslidjen §auptquartiet pgeteilten beutfdien gutflen-
fdbne. ©nabig roinfte bet cermeint(id)e $tinj ab, ein bienfttuenber
Officer befotgte ben 3utiitt pm ^tinjen griebtid) tad, bet ibn leb-
baft nad) bem ft^teienben OtbenSftem unb ben nod) fd)teienberen 3u-
ftbnben fSetfienS beftagte, foroie fd)lie&Iid> jut SWittagStafel babepielt

We$ mat injtcifdjen gefallen, bie ©inftbliefjungSatmee roiebet geteilt
toottoen in eine 1. Brmee, bet bie gortfubtung beS ftampfeS im SRotben
■ftuwUtvi# pt Sedung bet ®elagetung con ffSatiS pfiel unb in bie
55, fiimet, beftimmt nadb bet mittleten fioite gegen bie Con ©ambettaS

Digitized by Google

$t t gftbjug 1870/7L

167

feutiger ©tetgie aufgeftetlten .fjeetegmaffen abjuriiden, bie bag ©n«
fcbliejjunggbeet sot ^atig son Suben t;er bebtobten. 3 un ad)ft b atte
Siemens ben SReft feineg ©fa&ttangporteg in SR^eimS abguliefern, nicfjt
oftne cinige EKatfdje sot „in enblofem Sted". Sann abet eilte
et ju feinem 4 SBtanbenbutgifdjen 3 n fanterietegiment (9h. 24)
jutiid, bag et am 12. 9losembet roejtlid) St os eg erreid)te, alg eg
{id) im SSerbanbe beg III. 9lrmeeIotpg im Stnmatfd) auf Dtleang
befanb.

2ln ben 3Jatet, gelSpOftlatte.

gtabfS bei SSiHeneuSe unroeit Stopeg 14./11. 70.

3d) babe injroifdjen bie 3. ftompagnie iibetnommen. SEBit mat-
fdjieten in fleinen SDiarfcben in ftieblicbet Sftanosetftimmung in bet
SRicfjtung auf Dtleang, roetl bort angeblicb nod) tJtanjofen fein follen.

$>ie ganje SBesdtlerung, mo roit butcbfommen, feufjt nacb grieben unb
setfludjt ©ambetta mit feinem Unfinn. Duattiere gut. SesSlterung "\
butcbaug fteunblitb. SDhr gebt eg auggejeidjnet.

§etjtid)en ©tuff ©eotg.

EDiefe gelbpoftfatte jeigt, bag bei bet 2lrmee felbjt noth laum je-
manb abnte, meld) ftbroeten Sagen bie beutfdjen Sruppen im roeft-
Hd)en ftranfreid) entgegengingen, mie tiefenbaft bet son ©ambetta ot*
ganifierte SEBibetftanb anroucbg. ESie son, Siemeng iibetbtad)ten ©fa^*
jnannfcbaften roaten febt notmenbig gerootben, ba bag 24. SRegiment
in bet mbtbetifdfen ©djtadjt bei Sionbille am 16. Muguft bereitg 1100
2Jiamt unb 48 Dffijiete setloten batte. Stofcbem et etft ©elonbeleut-
nant mat, routbe ibm baber fofort bie ^r&bnms bet 3. ffompagnie
uberttagen, aufjetbem abet routbe et infolge feinet ©eroanbtbeit im
granjdfifcben sielfacb ju Solmetfdjerbienften betangejogeti.

2tucb in bet folgenben SBocbe jeigte ficb bei ben beutfcben Stuppen
nocb leine roeitetgebenbe ©fenntnig bet SBebeutung bet Coire-SIrmee.

gelbpoftfatte an ben Satet.

©ouppeg bei Stemoutg 18./11. 70.

$errtid)eg SBetter. Meg im fibetflujj. ©nige gtanliiteutg, bie
abet ftet§ augreijjen. ©efunbbeit Dorttefflid). SBesfilfetung frieblitb big

Digitized by Google

168

$et gelbjug 1870/71.

auf einige ©djreiet. £oite*2Jrmee nidp ju feljen. §abe ^tanj SRood)*)
liitglic^ gefeben, befinbct jicb roobl, lafjt feinen Sater griifcett. fperjlicben
®rup ®eotg.

Dod) nun !ommt bie ©rfenntnii, bog ©ambetto etroa Sebeuten-
bei gefcbaffen babe; pgteid) abet bie ttberjeugung, bag man bie neue
Slmtee mit einem einjigen Sd]lag, rtie bei ©ebon, ttieberfampfen roerbe.
Die ©d)Iad)t bot Orleans (3. unb 4. December) Ijatte jebod) nid)t bai
geroiinfdite ©rgebnii. groat routbe bie frangofifcfje £oite*3Itmee jet-
fprengt, abet nid)t bemicfjtet. Die in uetfd)iebenen JRidjtungen ptud-
gefyenben ftanjdfifdjen |)eetegteile entjogen fid; balb bet Serfolgung
bet fdjroacben, ifjnen nadjgefdjidten beutfdjen Druppen. Die gii^fung
mit bem ^feinbe ging jeitroeilig ganj betloten.

Sfjatillon le toi 23./11. 70.

3 SKeilen bot Drteani«nSrblicb
®eef)ttet (pert Slateniui!**)

S3on bet Serroirrung, bie biefet Stieg in ben Serfjaltniffen Ijiet-
fetbjt angeridjtet, !>at man bei uni feinen Segriff. gn JRfjeimi, roobin
id) einige Sage lang fommanbiert root unb roo gtofje SSebereien u[ro.

finb, lag allei ftill, unb in roo enorme SKaffen 9?ad)tmfi^en

ufro. gemadjt roetben, roaten bie Sanfieri nicbt imftanbe mit 100 21r.
felbft mit gtojjem Rurigeroinn p roedjfeln. Son bem ©enb untet bet
Sttrbeitetbeoblferung, bie nut aui 9tot gtanftiteuti with (roeil fie
nicbti p effen fjat) unb burdj bie Steujjen oer^inbett roitb, bie SReidjen
totgufdjlagen, bat man feinen Segtiff. Sbenfo gebt’i mit bem £anb*
bolf, roeldjei nacb einet totalen HJtijjemte mit SRequifitionen gequdlt
roirb. Dro^ allebem ip atlei frieblid) gefinnt, unb bet SJibetftanb rout*
jelt eigentlicb nut in bem fojialiftifd) angebaucbten Sirbeitet* unb Se*
amtenftanbe. 2Benn bie morgen obet iibermotgen ^iet beootftebenbe
©cbladjt bie bon ®ambetta gefdjaffene £oite*2lrmee bernidjtet baben

*) laglbbnetfotin au« Hf)l*borf.

••) $amat* Streftot bet !£cutfd)cn ©ant

Digitized by Google

$ei gelbjug 1870/71.

169

roirb k la <Seban — Ijoffentlid) roirb man babei nidjt totgefdjoffeu —
roirb aud) ©ambetta fallen unb bie $>edorganifation roirb il)ten ®ipfel«
punft erreidjt tjaben. ®ann Iann granheid) nicfjt roieber auffteljen,
roenn feine reasources and) nod) fo indpuisables finb. Stbet grieben roirb
barunt bod) nidjt: benn ed iff tatfacijlid) niemanb ba, mit bem man
roegen bed griebend aud) nur Derljanbeln Bnnte. ^nfofetn roirb bie
Sledorganifation aud) und nod) fel)r fdjaben.

SJleine 3lnfid)t oom September tjabe id) beftatigt gefunben, unb ed
ifl mit fef)t groeifelljaft, ob id) fobalb roieber n ad) ©eriin jurtidfommen
roetbe. Und gegeniiber ftefjen fdjon roieber Sutcod. SKan roeifj roirf-
tid) nidjt, roo bie ffertd nod) tjerlommen.

2Jlit fjerjlidjem ©rujj an Sie unb 3^re oeretjrte gamilie.

3f)t treu ergebener ®. Siemend.

$ad IH. Slrmeeforpd, bem bad SRegiment 24 angeljdrte, roar nad)
bet ©d)lad)t oot Drleand junadjft — bftlid) — loireaufrodrtd bem
roeidjenben franjdfifdjen XVIII. Slrmeeforpd gefolgt, tjatte bereitd iibet
Stjateau-neuf am 7. 3)ejember ©ien erreid)t (65 km) unb eine emeute
Dffenfioe biefed SlrmeeJorpd oereitelt, aid ed jutUnterftufcungberSlrmee*
IHbteilung bed ©rofjtjerjogd Don SJtecHenburg in ©Imatfdjen roieber nad)
SBeften jurudbeorbert rourbe. $>er ©roffljerjog roar loireabroartd bei
2Reung*93eaugenct)*SreDant auf ftarle, nod) unerfdjtttterte feinblidje
Sfrafte geftofjen, — ed roar bie HJtaffe ber franjflfifdjen fioire-Slrmee.
©ringenb fd)ien et ber §ilfe ju bebiirfen. ®ad Slrmeelorpd !am jebod)
nid)t mefjr redjtjeiiig, um in bie ©efedjte, bie jum 3urfldroetfen bed
©egnerd Winter bie Boite flatten, entfdjeibenb einjugreifen.

GEinen Sludfdjnitt aud biefet fur ben Solbaten roenig beftiebigenben
©ituatjon geben bie folgenben gelbpoftfarten. 6ie jeigen Dor altem,
nad) ©rlenntnid ber gtofjen nodi beoorftel)enben Jfriegdatbeit, bie
lenbenj, bie befotgten ©tem ju beruf)igen:

©)ifleurd, 4./ 12. 70.

2>ie 2oire*?(tmee fi$t je^t fdjon ganj loder, roie bie jundjmenben
©efangenen beroeifen. SSir finb feit bem 3. $ej. (roo ©iemend bei

Digitized ; ,

A

170

$et gttbjug 1870/71.

einem 9lrtiHeriegefed)t nut in SRefetoe geftanben tjatte) nidjt im ©efedjt
geroefen unb ftefyen aud) jept nod) in SRefetoe, maptenb baS IX., X. unb
XI. SfotpS bie §auptatbeit tut unb ab unb ju einjelne SRegimentet bon
unS inS ©efedjt fommen. granltiteurS finb oerfdjrounben.

gelbpoflfarte an SQBemet Siemens.

2Jlein Duartier SillietS bei SSenbome 15./12.70.

gd) pore foeben bag 2fli*) bei SBeaune la SRotanbe oertounbet ift.
3ft bie Sadje gefaprlid)? 2Rir gept eS recpt gut. ®ie £oire*9trmee get)t
ftetig juriicf, fcplagt ficJ) abet immet nod) ganj tapfer. Unfet III. Slrmee*
IotpS mat meiftenS in 5Refetoe unb fjatte nut menig Serlufte. ®agegen
bttltft unS SBrot* unb 3*0 arrenman S e I-

S3efien ©rug ©eorg.

Son bem fur baS III. SlrmeeforpS etgebniSlofen £>in* unb §et<
jiepen bericptet bet folgenbe Stief. £iier mirb eS lebenbift gefcfjilbert,
mie notroenbig bie Sruppen nacp ben Strap a^en beS etften SBinterfelb*
jugeS in fdjroierigem ©elanbe eine SRaft fatten.

Orleans 25./ 12. 70.

Siebe 2Jiutter.

. . . 2BirIiegenpierfeitbem20./12. im iRupequaiti er, um unfere Stiefel*
foplen (fans man bie £eberftteifcpen, bie unfere £eute nod) am Sein
pangen paben, Stiefel nennen mill) ju flicfen, unb unS etmaS ju oer*
puften. ®enn gerannt finb mit ungepeuer, erft ganj nadp Often nacp
(Spateauneuf, ©ien, bann nacp SSeften bis Senbome, finb abet tropbem
im mefentlicpen ubetall ju fpat gelommen. 3c p glaube, man roirb unS
pier laffcn, bis bie granjofen fid) mieber gefammelt paben unb neue Sin*
gtiffe macpen. ®enn baS §inteiperrennen reigt unfere Strmee nut auS*
einanbet, opne 9?upen ju ftiften. ®ie £oire*3lrmee mat ubtigenS eine
ganj tefpeltable Slrmee, unb ©ambetta f)at burdj beren Scpopfung

*) SUejanbcr Siemens, geb. 22. JJanuar 1847, ^ngenieut, tuar ebenfallS fOr
SSemer Siemens in $crjten am inbo-europfiiicpen lelegrapben unb auf bem
Sdjroarjen JReer Mtig. ttr eiijielt ba$ eifeme ftrcuj. Seit 1887 JJiteltor bon
Siemens Brothers in iionbon.

Digitized by GoOgli

$er ftelbjug 1870/71.

171

eitt gang otbentlicbeg ©tficf SIrbeit gcliefert. @ie ift inbeffen fo
gugericgtet, bag rooljl minbefteng cin SDtonat bergegen mirb, ege fic
mieber fcglagfertig auf bem $Ian erfcgeinen mirb. 99 ig bagin ereignet
fic^ goffentlicg etmag bot IfSarig, bag einen 2eil unferer 91rmee bort big*
ponibel macgt unb utuS in ben ©tanb fe|t, bie ©efellcn im Sflbett an*
jufaffen unb ignen aud) bott eine Heine 3S>ee bon ben Seiben beg Side*
geg beijubringen. ©get negmen fie bod) Ieinen SSetftanb an, ©ambetta
ift ein Dicgter, unb man mug bie Seute aug bem poetifcgen Utopien, in
roelcgeg et fie gineingefcgroinbelt gat, toieber etmag in bie SBirflidifeit
gurflcfbetfegen, unb bie „2J}ad)t bet ffloefie" etmag abfcgrodcgen. gtir
beine freunblidje Slugfunft tiber 2lli unb Seo meinen beften Dant

Die ©egenb giet ift futdgtbar auggefreffen. Dag 9Iuf* unb Stbmogeu
bet Slrmee gat bem atmen Sanbe, bag fo fcgon eine fcgtccgte grnte
gegabt gatte, ben Weft gegeben. fPfetbe, Sfiige unb ©cgmeine fonrie
^tignex finb ni(gt megt gu gaben, unb icg betftege roitflicg ni(gt, mie eg
mfigticg fein with, bag Sanbbolf oot einer ^mngetgnot gu fcgtigen.

§eute mat icg in bet ftircge, mo betSifcgof Dupanloup*) bieSKeffe
lag, ein Heinet SJlann mit meigen £aaten unb feinen ©eficgtggiigen,
bet ab unb ju babei gdgnte, roeit et gu gefcgeit ift, um fid) aug bet igm
etmiefenen $ocgacgtung oiel gu macgen, abet babei ein dugetft miirbe*
oolleg Senegmen affet.ierte. gcg fage: affeftierte, benn icg tajiete ign
auf einen SJJann bon lebgaftem Demperament, tafcgen Semegungen,
mit ftailen ©gm* unb fttntipatgien, bem ein folcgeg fjjarabefigen , mie
et eg unter feinem Sgrongimmel tun mugte, gdcgft laftig gemefen fein mug.
©eine ©timme ift jroeiter Denot unb recgt angenegm, aucg ftart. 3” bent
Dorn gabe icg micg gugleicg iibergeugt, bag eg in Ctleang aucg junge
Damen gibt. 9Iuf bet ©ttage gabe icg menigfteng borget feine gefegen;
fie gegen alfo nicgt fpagieten entmebet aug fjurcgt bot ber ffldtenldtte
obet bot ben Ijjteugen. fiegteteg ift mit magrfcgeinlicger. Det fjjattiotig*
mug, namentlicg bet unbetftanbige, ift giet am ftatlften bet ben gtauen
oertieten. 3n alien ©tabten, mo icg gemefen, gingett bie ^onoratioten
fgmarj: elles portaient le deoil de la patrie. 0b fie ifjotttaitg bon ©am*
betta atg fKebaillon ttagen, roeig icg nicgt, merbe icg aucg magtfcgein*

•) $amal* gfltjtet bet alttatgolifegen ©eroegung in Sranfreid).

Digitized by

172

3*i gtlbjug 1870/71.

lid; fdproetlicp ergriinben, ba mein SSirt ein alter filjiger gunggefelle
non SRentier ift. $ocp baS papier roirb alle. ^erjticpen ©rujj unb bie
beften SBunfdpe flit $>eine unb beS IBatetS ©efunbpeit bon
$einem geporfamen filio

©eorg.

grans Stood) liegt ebenfallS in Orleans unb befinbet fief) roopl.

Sim Sploefterabenb bereinigten fid) 15 Dffijiere beS StegimentS
ju einem bon Siemens arrangierten Souper bei bem Steftaurateur Slnfre
ju Orleans (bem man fur baS ©ebedt opne irinfgelb 15'/ 2 Salet japlte).
2Jtit einem £ocp begriifjte man baS neue gapt unb gebaepte in „23ep*
mut, ®an!bar!eit unb ©tolj" beS berfloffenen. SEaprlidp ein anbereS
StimmungSbilb, alS bie fdjamlofe Sd)ilberung, roeldje fpater ein ©up
be SJlaupaffant bon ben ©elagen beutfeper Offijiere im gelbjug ent*
morfen pat!

Sin ben SBater.

Orleans 2./1. 1871.

SJteine ©ludroiinfdpe jum neuen gapr fommen natiirli(p fpfit, aber
bodp no<p in bie erfte $alfte beSfelben, in ber jroeiten §alfte meTbe icp
fie perfdnlicp bringen, ba bie ©efdpicpte bermutlidp bodp folange bauem
roirb. SBenn man bie ©efellfdpaft pier fpretpen port, fo !ommt eS einem
roirEid) bor, alS ob bie granjofen fortroaprenb gefiegt patten. Xafj roit
binnen furgem bon granfreicpS SBoben roeggefegt fein roerben, ftept
ipnen baumfejl, benn „la France est inSpuisable de reasources" ufro.
fleptereS ift fie allerbingS audp, unb roer SlplSborfS obe gluten unb arm*
felige Sauempaufer mit bet elenbeften ©egenb granfreicpS bergleitpen
roollte, roiirbe opne 3tocifel leptere um baS breifadje fcpbner unb frudpt*
barer finben. So roirft ber Unterfdpieb beS SlimaS unb ber grofjeren
SBeroeglicpfeit unb Xatigleit ber ©nroopner. Seiber roerben unfere
Slrmeen natp unb nacp ju fdproadp, um roeiter nadp Suben botgepen ju
fflnnen unb fo bie „re8sources“ unS bienftbar ju maepen. S3ariS fallt
noip immer niept, baS Sombarbement fangt nod) immet niept an — roapr*
fcpeinlidp roeil man fid) bor ffltifjerfotgen fiirdptet — unb bie Seute paben
neue geit, neue Slrmeen ju bilbeti refp. bie leiber nur unbolllommen

Digitized by Googld

3>er gettijug 1870/71.

173

gefdjlagene Soite-Slrmee con neuem in gutcn Stanb ju bringen. ©liicf*
lidjetweife befteljen Sltmeen nidjt ollcin auS SRenfdjen, eS gebbren in*
bejfen 9J?enfd)en baju unb lejjtere fangen an, unS etwaS ju feljlen. 2)ie
nadiften ©triage merbett roafjtjdjeinlid) bem armen 0. SBerber gelten,
bet einen fetjr fatten (Stanb tjaben mufj, Wat)Tenb wit redjt frieblidj
bier fteljen unb unS con ben jiemlid) auSgefreffenen Serootjnem Orleans
taut bien que mal erttdfjten lafjen.

Sonft ifl nid)tS 9?eueS ju cermelben. 3<f) glaube, wit werben nod)
einige 3«t bleiben. 93ie lange, weife nut ©ambetta.

©eotg S.

@S Jam [ejjt bet flit ©eotg Siemens fd)wetfte unb ef)tenColIjte
Jeil beS gelbjugeS. Um bem Slngriff bet aufS neue gefammelten fran*
jdfifdjen Soite-Slrmee unlet bem energifdjen ©eneral Ebanjlj juoorju*
lommen, f/atte IJSrinj ^riebrid) Sari gleid) nad) SReujafjt bie gefamten,
il)m unterftellten Srafte jut allgemeinen Offenfice liber ben Soir (noth-
licfjet SRebenflufj bet Soire) in 2Jiatfcf) gefefjt. Sim 6. 3anuar fam eS ju
ben erften Ijeftigen Santpfen jmifcbett Soit unb bem Sljapbad), in beren
SSetlauf bie ^tanjofen auf Se SJlanS jurfldgewotfen wutben. 3 ul
Oedung bet flit baS III. SlrmeelorpS neu gefdjlagenen Soitbrude bei
SHeSlat) waten bie Sompagnien 10. (Siemens) unb 11. beS SRegimentS 24
bort jurudgelaffen Wotben.

90S nun baS SlrmeelorpS jenfeitS beS Soir immet meljt ootbrang,
folgten aud) biefe Jruppen unb warfen in [elbftanbigem ©eferfjt
flatle gtnn!titeurS[cf)aren iibet Chateau 93 el Slit unb SSpereufe jurlid,
baS am Spatnadjmittage befefct wutbe. 3n ben ©efediten com 7., 8.
unb 9. Qanuat wutben £l)anjt)S Sruppen immet meljt nad) 9Beflen
juriidgemotfen, roafjrenb itjte SBiberftanbSlraft immet mel)t natbliefj.
2>ie milbe SSitterung bet corljergeljenben Sage cetwanbelte [id) in
grimmige Salle, alle Stra&en waten mil ©latteiS iiberjogen. $n bet
SRadjt com 8. jum 9. ^anuat lag Siemens mil feiner Sompagnie notb*
roeftlid) con St. Calais am SBoiS beS SogeS bei grimmigflet Salle auf
SJorpoften. Sim 9. ^anuar nimmt et an bet Spifce bet Sompagnie teil
an bem Ijeftigen ©efedjt um Oorf unb Sdjlofj Slrbenatj in bet Sleant*
gatbe. Sim 10. 3anuat wutbe allgemein bie beutfdje Offenfice auf*

Digitized by Google

174

$*t 5«ftjU0 1870/71.

genommen, bag 24. SRegiment ging im Setbanbe bcr 12. Srigabe auf
ber ©ttajje Slrbenatj— fie 2Rang alg aufjerftet renter fylugd beg
III. SlrmeeJorpg bor. Ungefjinbert gelangte man big ju bent ©ei>5ft 6t.
Hubert beg SRodjeg. §iet routben ftarfere feinblicfje $olonnen im 9ln«
marfcf) gegen ben SBalb gemeibet, alle gatmen unb bag Sorf ©jam*
pagn6 roaten bereitg bom ftfcinbe befefct. 5Rad)mittagg entfpann fid) ein
dufjerft leb^afteg 'JSatbgefedjt, in bag bie unter Siemeng fjuljrung
ftefjenbe 10. ftompagnie in burd)fcbnittenem ©elanbe energifd) eingriff.
3m Serein mil bier anberen ftompagnien feineg JRegimenteg gelang
eg „untet tlberroinbung grofjer ©djroierigfeiten in einem gemeinfamett
Slnlauf ben bebeutenb ftarJeren ©egnet aug bem SBatbe juriidjuroetfen
unb fid) in ben SBejifc bet meftlidjen fiifiere ju fefccn — " fo beric^tet bie
9Regimentggefd)id)te. 3” einem ©etjbft routben babei etroa 80 ©efangene
gemadjt. *3>rei anbere Sompagnien fatten unterbeifen ben ©fenbaf)n>
bamm bei Sourg*neuf erfturmt. Ser geinb jog fid), bie Somijtet roeg-
roetfenb, eiligfl gegen ©)ampagn6 jurud, berfolgt bon bem beutfdien
©d)tij}enfeuer. Stber aud) biefeg fiir bie ©fteigung beg plateau b'Stuooutg
roidjtige Sorf routbe nod) am gleidjen Sage in ©cgenroatt beg
Stinjen ^tiebrid) ffatl etobert. 3 n untjeimlidjem unb erbittettem 9}ad)t-
fampf Jam eg ju ben fdjroerften ©efedjtglagen. Son §au» gu §aui
mufjte gefampft roerben unb bie monbbeleudjtete Sorffttafje bebedte
fid) mit ben fieidjen gefallener ©olbaten unb Cffijiere. £aufig mujste
bom Sajonett ©ebtaud) gemad)t roetbett. 3 n bet SRatje bet Sftrdje
ftiefj ©iemetig auf eine grofjete 9(njaf)l gtanjofen, benen er jurief:
„Rendez-voua!“ rootauf ein grattjofe erroiberte: „Un troupier fran-
9 ais ne se rend jamais!" unb ipn in bemfelben Slugenblide ju erftedjen
oerfudjte. ©n ©njafjriget roeijrte ben ©tid) ab, routbe abet unmittel*
bar batauf erftodjen. Sen granjofen ereilte bagfelbe ©djidfal.

gelbpoftfarte an ben Sater.

13./1. 71. germe bei ?)ote I’&oeque unroeit fie 2Rang.

©eit 2./1. bon Orleang abmatfd)iert, immet in ber Slbantgarbe otjne
©elegenpeit ju fditeiben; Ijoffe beute Soft ju erreidten, roo IX. Sorpg
borgejogen roitb. Serfd)iebene Heine ©efedjte, brei Dffijiete tot, btei

Digitized by Googli

£« Jjetbjug 1870/71.

175

oerrounbet. fjranjofen fd)lugen fid) gut. ©tropajen enorm. ©adje nun*
mef)t fjoffentlid) borfiber. fjtifd) unb gefunb, menu aud) ffalte grog unb
Simote babei jiemlid) unangenet)m, aud) 9?a^rung^mittel frapp. §erj*
lidjen ©tug bon ©eorg.

Rood) bennutlid) gefunb, ba QdQer roenig im ©efedjt roaren. ^dj
babe feit bcm 2./1. bie 10. Sfompagnie.

35iefe befdieibene ft'arte fdjrieb Siemens nad) bem ©djlugfampf
am 12. 3anuat, butd) toefcpen fie 2J?ang genommen rourbe. $ie fjran-
jofen jogen fid) nad) bem Safritjof jutfid, um nad) fiabat abjufapren
unb fdjoffen nod) bom 3uge aug auf bie beutfcgen Sruppen. ©iemeng
batte an biefem 2age bie 2Iufgabe, ben fjranjofen nadjjurfiden unb bie
©fettbabnjfige, meldje bon bet beutfd)en 91ttitlerie jum ©tdjen gebradjt
roorben maren, in feine ©eroalt ju bringen.*) 3n ben folgenben 2agen
rfidte bag III. Strmeeforpg auf ber nad) fiabal fiifjrenben ©trage nod) big
in bie ©egenb bon ©able*©i(le bor, roo ben tapferen branbenburgifd)en
Jruppeti, bie aud) biegmal roieber bie tpauptlaft beg ftampfeg getragen
batten, einige 3^it 5Rub e gemd^rt roerben fonnte.

3)ag 9legiment 24 bejog Duartiere bei fflrulon.

9Zad) ben fdbroeten ffampfen bei fie 9Jtang, bie jut 3ertrummerung
ber franjofifdjen fioite*9lrmee gefuf)rt batten, fudjten bie ^ranjofett um
SSaffenftiltftanb nad), roorauf am 31. ^anuar 1871 bie Jruppen auf
beiben ©eiten um 12 km juriid gingen.

fie 2Rang 16./1. 71.

f fiieber $ater.

2tuf ®eine SBeranlaffung bat Dr. 3 Q beI**) an midj gefdbrieben unb
mid) um Jforrefponbenj gebeten. 83ei unferer fiebengroeife auf ber ©trage
unb im Siroa! berbieten fid) bergl. ©djerje. 3d) b°be ibm abet borlaufig
einen gelbpoftbrief fiber unfere bigberigen Sdjidfale gefdjtieben, unb
ibm nod) mebr berfprodjen, roenn itf) 3eit, 2inte unb papier babe.

•) Sine QuJfti^rlidjc Sdjilberung finbet fid) in ber „®e[d)id)te be* 4. ©rr.n*
benburgifdjen 'pifanterie-SRegimenH 9tr. 24", S. 102ff.

••) ttt)efrebafteur ber 5)ationa!'3eitung ju Berlin.

Digitized b/GoOgle

176

i*i ftelbjug 1870/71.

iRaturlid) oerringert fid) babutd) meine &e\t fur anbere Sriefe, bcmx
gaulenjerleben if! un§ nod) nidjt geflattet. $$> gtaube babet, bafj S)u
gut tun roirfi — falls 3abel meine ©riefe brudt, — bid) auf bie ^Rational*
3eitung ju abonnieren.

2Rit gebt eS tjerrlidj gut. 3m Quartiet friege id) jroat nidbitS ju
effen. 2Rit 2)reiftigfeit unb ©elb !ann man abet bod) ab unb ju in ben
hotels etroaS buben. ?lud) biefe Stabt ift burd) bie granjofen unb un£
oollftanbig auSgefteffen. fiidjt, 3uder, £abal ufro., finb abfolut unet*
reid)bare $>inge, roenn mit ©lateniuS nid)t ab unb ju 6 Stud 3'gotren
in einem ©rief fc^idte, tjatte id) abfolut garnid)t3 jum Siaudjen. Unfere
®efed)te, bie ganj gut auSfielen, tragen ben ©burafter eineS gtofjen
Sieged. 3$ gluube bie £oire*91rmee bat roiebet auf 4 ©od)en genug,
roenngleid) mir fie nidjt gefangen tieljmen Ionnten. §offentlid) fallt
©atiS in bet 3roifd)enjeit. ®ie ©etlufte roetben nad) unb nad) ju met
2Reitt Sataillon — id) butte roabtenb beS ©efedjteS bie 10. Sfompagnie
gefubrt — butte btei tote unb einen oertounbeten Officer, roa§ bei unferm
geringen Seftanb bon Dffijieten ben btitten SRann bebeutet. 3$ felbfl
bube einige ganj nieblidje Soups gemadjt unb bin jum eifetnen Sheuj
unb ©remiet-Seutnant eingegeben. ©egenroartig fiibte icb bie jroeite
Sompagnie, beten Hauptmann gefa.len ift 3$ fpetuliere auf eine
Stelle alS 3>roifionSabjutant roegen meiner JfenntniS bet politiftben
©erbultniffe 3tanfrei<f)3, abet icb fiircbte eS roirb nidjtS roetben.

©eftem ttaf id) ben Heinen ©ettjamin 2R51let, fru^et Suet 93 er-
maltet, bet beim ©rooiantamt angeftellt ijt St fab febt gut auS. ®ie
„2Reblrourmet'' buben fibetbuupt ein guteSfieben, ba fie an betfRabrungS*
quelle fi&en, urn roeldje ficb ulleS brebt.

Sonft nidjtS SReueS. 3 e »tungen finb in letter 3eit auSgeblieben,
bocb ift alleS oollet @erud)te, monad) ©ariS Iapitulieten roitb, ©am*
betta erfdjoffen ijt ufro. Scbon roate eS, roenn eS roabt roate. 2Iber,
abet — ! ©on ©ood) bube icb in bet lenten 3 e *t nid)tS gefeben.
but mit einen ©elj aoifiett. 3^ fiircbte, et roitb lommen, roenn bet
©inter eotbei ift Seit oorgeftem buben roit baS fd)6nfte Sauroetter,
fo bafj icb opne ©aletot auSgebe. 3>et ©inter foil auSnabmSroeije ftteng
geroefen fein, unb icb funrt mit benlen, bafj bie in ©atiS gamifo*
nietenbe Sruppe b^Hifcben ^otjmangel leibet

Digitized by Google

Det Sctbjug 1870/71.

177

3d) fjabe fjeute bie 23ertufie bet 10 jfttmpagnien feftgeftellt feitbem
16. 'iluguft:

46 9Jiann tot (2 Dffijiete)

98 Sftann betnmnbet (2 Dffijiete)

72 SDionn franf

216 9ftann (4 Dffijiete)

'Die ftompagnie ift au3marfd)iert 4 Dffijiete 228 SJiann flat!. $u
fannft bataug ben Slbgang etfefyen unb etmeffen roie fdjtoet bet Sftieg
mat. Merbingg t)at biefe Jlompagnie aucf) mit bie ftdrfften SSetlufle
gefjabt.

§erjtid)e ©tiifje fut bie fDhittet bon

2)einem getjotfamen @ot)n

©eotg ©.

Oeotg (Siemens an bie iJlational-^eitung.

Se 2Jtang 15. 3<muar 1871.
©eit jroei lageit befinbe id) mid) in Se Uiang unb geminne enblid)
3eit, nad) ben ©ttapajen bet lenten 3Bod)en einen SKicfblitf auf unfete
Dperationen ju roerfen. 2tm 3. 3anuat matfdjiette unfer Slrmeeforpg
bon Orleans unb Umgebung ab. 2Bit erteid)ten am 6. mittagS ben Soit
nbtblicf) bon Senbome, mo unfete SBtigabe bie erjien ©djuffe tjdrte.
2>ort fatten bie gtanjofen (oermutlid) bie Slbantgatbe be» XVII. ftorpS)
einen Sorftof) gemadjt mit ber in boraufgegangenen S9efef)len auSgefpro*
cfjenen SIbficfjt, Senbome um jeben $tei§ ju nefjmen. 3)ie 11. Srigabe
(20. unb 35.9iegiment) roarf fie jebod) jurlid, unb bag ganjeStmeelotpg
ging in bteitet gront, famtlid)e biet Srigaben nebeneinanbet aufmat-
fd)iert, auf betfd)iebenen ©ttafjen in roeftlid)er SRidjtung batjinter tjet.
93ei Senbome beranbert fid) bet Gfyaraftet bet Sanbfdjaft. $ie Um*
gegenb bon 9[5itl)ibietS, S3eaumont, Orleans, Seaugenct), SDteung ufm.,
bet ©djauptafj ber lenten ®efed)te, (lent fid) int mefentlidjen aB eitte
frud)tbare ©bene bar, in roeldjet fief) jroat eitijelne grofje SBBalbftricfje
mie bet SBalb bon Orleans, bet 2Balb bon 2Ratd)enoit befinben, bie abet
ttofc berfelben unb trofc bet (namentlid) am Soite*Ufet) eingeftreuten
SSeinberge bie SSetmenbung bon Strtillerie unb Siaballetie geftattet.

®c«g non 6icm«U. I. 12

Digitized by

178

®ft gtlbjug 1870/71.

3BeftIi<b bon Senbonte abet roitb bag terrain roeltig; bie gdber finb
abnlidb roie in SBeftfalen unb fiiolftein bon bitten Domijetfen eingefafp;
an bic ©telle ber gtofjen $>drfet tteten ja^lreicbe jerftteut liegenbe ©e*
J)Sfte, ju roeltben bet 3ugang buidj fcfjlecfjte au^gefafjrene ©eleife fitful ;
®lafje, bon benen man eine fteie Uberfic^t geroinnen !omtte, feljlen ganj*
lidj, roabtenb bielfadb eingeftreute SBalbpatgeflen jebe Drientierung un»
mdglicf) macf)en. Unfere botttefflidje ffaballerie unb SlttUIerie routbe
fomit faft unoerroenbbat unb batte in bie @efed)te nid)t eingteifen Ion*
nen, felbft roenn bie SBege roeniget glatt unb fd)mal geroefen rodten.
®ie ^>aul>ttaft bet ©efedtfe lag alfo auf bet ^infanterie, roelcfje ifjrerfeit?
nid)t einmal in gtofjen Staffen, fonbem meift nut in aufgeldften from*
pagniefolonnen botgeben Ionnte. SlnbetetfeitS abet roaren bie gtan*
jofen auf biefem Soben, roo fie ftets gebecfte ®etteibigung§fleUungen
einna^men, if)te gtojjete Stnjatjl unb bie ttbetlegentjeit itjtet geuet*
roaffe jut ©eltung bringen lonnten, bei roeitem im Sorteil. $n biefem
lettain ging nun ba3 ‘MrmeeforpS bei bicfjt nebligem SBettet 9—10 Siei*
len roeit untet fteten SBalb- unb £>au3gefecf)ten bis bicfjt an fie Stans
betan. 9tut felten lamen ganje SJataillone, meift nut ein$elne Stompagnien
Sut SBetroenbung unb etft am Storgen, roenn bie ®rigaben fief) auf bet
©jauffee sum roeiteren SSonnatfrf) fammelten, erfubt man, roaS jebet
einselne giibtet getan batte. Stan lann fidb leid)t botftellen, roelcbe
Sdjroierigleiten bieS Sadjoerbaltnio bet Obeileitung, toeltbe Stub*
feligleiten eS ben einselnen Sruppen beteitete, benn bet SBefetjt, bafe
bie betteffenbe ®rigabe an biefem obet fenem Sage einen beftimmten
Settainabfcbnitt su ertei(ben babe, bebingte regelmajjig biS tief in bie
9tad)t biueinbauetnbe @eferf)te, bie faft nie oot 10 Ub r 2l&enb3 abge*
broken wutben. 2>aS abet lann man htf)n bebaupten, bafj leine anbere
Sltmee alS bie unftige imftanbe geroefen roate, biefe 2tufgabe su et*
fallen, beren fiofung eben nut ba mdglieb ift, roo bet engfte 3ufammen*
bait unb baS gtofjte ®ettrauen swiften bet Ituppe unb bem g-ubtet
obroaltet, roo bet ©olbat bem leifeften SBinle gebotebt unb bei allet pet*
fdnlidjen Sapferleit auf jeben eigenroiHigen, ben Sxuppenberbanb auS*
einanbetteifjenben ©an oeisicbtet. $afj bie ©efedjte nidjt unbtutig
roaren, oetfteljt fidb bon felbft. So bat baS 20. SRegiment in biefen
5 lagen 17 Dffisiete betloten unb bie Starle bet sum ©efedjt btS*

Digitized by Google

Dei gelbjufl 1870/71.

179

poniblen 2J?annfd)aft betrug am 12. 3Jtotgeng nod) nid)t 800 ©emebre;
fein 1. SataiKon ja^lte nod) 2 Dffijiere 232 SKann.

2Bie fdjtoierig eg mat, bie fiit biefe ©efedjte notroenbige gnforma*
tion ju getoinnen, mag folgenbe Heine ®efd)id)te bemeifen. Seim Sot-
ge^en auf 2lrbenat) mutben am 8. abenbg gegen 8 Ul)t 2 $ompagnien
beg 24. SRegimentg im ffialbe nad) redjtg betadjiert, urn ju fetjen, ob
ein lebbafteg genet in bet ted)ten glante bet 12. Stigabe preugifcgeg
obet feinblidfeg fei, unb nad) Umftanben in bag ©efedjt einjugteifen.
fionnte man bod) nie roiffeti, roeldjer Seil beg lertaing fdjon bon ben
unftigen eingenommen, meldjet nod) bom geinbe befell mat. 2Jtan
ging im SBalbe bot unb eg mutbe im bidjteften fiugeltegett eine
ftatfe Sattouilie nad) Dormattg gefd)idt, urn fid) beranjufd)Ieid)en unb
bie (Sadje ju unterfudjen, ot)ne bag ein Sd)ug fallen burfie. $id)t
an einem ©eljoft mirb biefetbe mit „Qui vive“ angerufen. Xet beg
granjiififd)en unhmbige gii^tet berfte^t bag SBort „2;ibi". $>a fein
'Jiebenmann in bet ftompagnie jufallig mit ©pifcnamen „2ibi" bieg,
fo glaubt et, bag bie ftompagnie fid) an if)m botbei nad) botn gefdjoben
bat unb bag bag ©ebbft bon Sanbgleuten befejjt ift. ®t tuft alfo : „Sd)iegt
nicbt, libi mug gleicb lommen." StatiMid) fdjiden bie gtanjofen ber
Sattouille unb bet babintet lommenben SFompagnie fo biel Sbaffepoi-
fugeln, alg fie itgenb entbebten lann. 2>ie Snttuftung beg biebeten
matfifd)en Sattouillenfubtetg alg et jutildlam unb melbete, bag bie
gtanjofen ibn erft burcb Sibi-tufen fidjet gemadjt unb bann auf ibn
gefcboffen batten, lonnte alletbingg nut burd) unfet ®eld(btet fiberttoffen
roetben, alg bag SKigoetftanbnig ficb aufHarte. $od) etfubten mit auf
biefe SBeife, mag mit miffen motlten, unb lonnten ben §etm auf ben
Seib geben.

Sei biefen@efetbten !am abet auf franjdfifdjet ©eite aud) bie ganje
Silbbeit beg Stationallriegeg jum Sorfd)ein. gbte Slrniee ift feit bet
Levee en masse teilg aug etttagierten $attioten, teilg aug jmanggmeife
auggebobenen SJlobilen jufammengefebt, bie ficb entmeber aug gana-
tigmug obet aug gutcbt fdjlagen. 3>ag bei ung t)otbetrfd)enbe SMittel*
bing beg rubigen, befonnenen, feinet ^fjflicfjt lebenben HRanneg fcbeint
ibt ju feblen. ©olcben Ceuten ift bag @emobnbeitgted)t beg Stiegeg
nattWid) boHftanbig unbefannt. @g mat baber ein faft iiberall mieber*

12 *

Digitized by Cioogle J

180

$« g*tbjug 1870/71.

fegtenbet got!, bag nacg einet ungefdjidten obet roenig energifcgen 93er-
teibigung eineS 2lb[cgnitte3 oon eittcm leil bet Sefagung nod) auf Bier
biS ffinf ©cgritt auf urtfere in bie ©egcifte einbringenbeti Seute gefdioffen
nmtbe unb bag bie grattgofen etft bann baS ©eroegr ftredten in bet
ficgeren Qrrroartung, bag ignen nod) Carbon gegeben metben nntrbe.
3ur ©)te bet HRenfcgticgfeit mill id) gingufflgen, bag bieS aud) meift ge*
cgegen ift, tueil biefe Scgiiffe geiuo^nlid) feinen Scgaben megr taten;
abet ware eS unferen fieuten iibel gu negmen gemefen, wenn fie in fol-
d)en fatten ablegnten, ©efangene gu macgen? SKegrfacg, namentlid)
beim 24. Regiment, !am eS fogat Bor, bag erg baS ©eroegr gejtredt unb
bag bemnacgft auf unfete geranfommenben Solbaten gefeuert toutbe,
wenn man fid) Bon beren fcgroacgererStngagl iibergeugt gatte. 93ei einem
fignlidjen gall Berlot bet igremiet-Seutnant unb SRecgtSanroalt SBitte
Bom 20. SRegiment bal Seben.

S9ei folcgem Certain, mo man jebergeit iiberrafbgt metben fann,
unb 9tHeS „'Soautgarbe" ift, ip Bon Duartieren nicgt bie SRebe. SImJage
©efecgt, beS SRacgtS ftelbroacge unb Siroal im ©cgneegeftdber. $agu
unjuteicgenbe Sgerpflegung, meil bie Polonnen bem fcgnellen SSot-
marfcg nicgt folgen fonnten. 3 roQ1 - wot gleifcg Botganben, abet eS feglte
baS 93rot. fatten mir nicgt foBiei frangdfifcge ©efangene gemacgt, bie
ffimtlicg mit ffltot mogt Berfegen maten, gotten wit nicgt in ben cingd-
nen ©egbften giet unb ba fertigeS Srot gt-funben unb eingelne frango*
fifcge SiSfuitmagen erbeutet, fo miirben unfere Seute bittern SKangd
gelitten gabeti. ffutg, biefer fiinftagige SSormatfcg mat roirflicg eine
etftaunticge Seiftung uttferet gnfanterie.

Die weitere ©ntroicflung ber ©acge, mie bie grangofen butcg baS
III. SlrmeefotgS in bet fjront feftgegalten, Bom IX. SlrmeelorpS in
ber ftlanfe gefagt unb oon igtet bominierenben legten Stellung auf
ben ©etgen bei $ore I’GMque unb Se SRanS gerunter gerotlt wutben,
mcrbcn 3gre fiefet beffet fennen als mir felbft, miiffett mit unS bod) auS
ben Berliner 3eitungen ttbet bie 5RefuItate unfeter eignen ©efetgte
orientieren. 3egt flicfen mir in Se 2J?anS unfere Bom Xomengeftriipp
gerriffenen unb recgt fabenfcgeinig gerootbenen $ofen unb Sftantd unb
fegnen unS nacg neuen Stiefeln; bie alten finb nicgt megr gu fliden.
3roar gaben mir eine SKenge fcgdnet frangefifcger ©tiefdn erbeutet

Digitized by Google

2*r gtlbjug 1870/71.

181

unb aug bem fiebet bon Eonlie tontmen taglid) neue donate. %ex
ftanjbfifdje gug ift abet im ®urd)fd)nitt fo Hein unb namentlid) fo fcpmal,
bag nut ber fttnfteSDlann imftanbe ifl, bie franjiSfifcpen ©Hefei ju tragen.
ttberpaupt maten bie granjofen mit alien fiebengbebiirfniffen gut bet*
feljen unb reidjlid) betpflegt. 2>a bieg fid) aug bem Utnfianbe erBart,
bag if)nen im eigenen, an tpiilfgquelten teidjen flanbe bie ©fenbapnen
ju ©ebote jtanben, maptenb bei ung alleg butd) SBagett nacijgefdjafft
roetben mug, fo !ann man unfeter 3ntenbanturbaraug gemig feinen ®or-
rourf mad)en; abet ttogbem mat eg bitter, menu man einjelne unfeter
armen fleute fid) auf fotdjem HKatfcpe mit berounberunggmiirbiget
91ugbauet opne Soplen pinfdjleppen fag, opne ipnen pelfen ju Jbnnen,
roemt man ipte ftumme Stage nid)t einmal oerftepen burfte. 55ie Unter-
paltungggegenftanbe ber grontoffijiete finb bag ex aucp nicpt ipte Saten,
fonbem ber3uftanb beg©tiefelroer!eg ipterffompagnie unb bie ingenififen
bon ipnen etgriffenen Slugroege, rooburcp eg ipnen gelang, einem SKann
mit einem 12 jblligen gug ein H?aat neue Stiefel ju berfcgaffen.

93tulon meftlicp bon fie HKang 26./1. 71.

Siebet Sat?r.

3d) pabe feit einigen $agen nicpt fdjieiben Jbnnen, roeil mit toiebet
munter auf SWatfcpen toaren, too bie i|3oft ung nicpt etteicpen Jonnte.
3e$t liegen mit poffentlicp auf einige $age rul)ig in einem Heinen nieb-
lichen ©tabtcpen auf Sorpojten. 3d) nepme an, bag unfete Sftupe nidjt
geftbrt metben mitb, meil unfete ISigpofiHon baljin gegt, nicpt angtiffg*
roeife gegen bie gtanjofen ju berfaljten, unb meil biefelben fcfjmetlidt)
gegen ung borgepen metben. 2Bie lange biefe IDigpofition bauetn mitb,
Idnnen mit natiltlid) ni(f)t etmeffen, mit miinfcpen abet, bag eg mdg-
licpft lange bauem mdge. 3)et ffitieg fangt an etmag unbequem ju met-
ben. 3)ag eintretenbe laumetter etjeugt einen unermeglicpem 25ted,
unb man liigt ung mitunter aucp auf anbeten SBegen roie auf Spauffeen
laufen. 91bgefepen babon bebeutet bei ung bag SBort matfcpieten aud)
fobiel alg Srotmangel, SBafcpemangel ufro.

©trumpfpaJete pabe icp einige bon ben berfdjiebenften ©eiten pet
erpalten, ebenfo eine bide geftridte Dlacptmlipe aug ^annobet. ©n tfSelj

Digitized by

182

S>« gtlbjug 1870/71.

ift mit abifiett, abet nid)t angelommen. 2luf unfeten 2ttarfd)en finb bet*
g(eicf)en ©ad)en and) fcfjroet ttanSpottabel. 2)ie ifkirifet getnierungg*
truppen finb infofem biel glficHidjet, alS fie ftetS feft auf einent ©unit
bleiben unb I)5d)flen4 eine palbe 3Reile roeit nad) borrodrti auf Sot*
poften jiefjen, roafjtenb roir ftet3 marfdjbeteit fein miiffen. $ie bortigen
SSerf^dltniffe finb baijet fiit uni nidjt majjgebenb.

3d) glaube iibrigeni, bag bie 2Binter!dIte borbei ift. 3 e fct tjaben
mit eS mit bet Raffe §u tun, unb mein Regenpaletot palt ja nod) oor*
Idufig.

Rleine ©efunbtfeit ift nad) wie bot borttefflitf). SSein unb gteifd)
finb auSteidjenb borpanben unb bet Stppetit bei guter ©eroegung bem-
entfptedjenb. 3^ bin, urn bie SJtuttet ju beiufjigen, libtigeni feit bent
2. 3anuat miebet Sompagniefuf)ter unb pabe gegentoattig bie 2. J?om<
pagnie, beten giiptet am 11. gefallen ift

©onft nidftS ReueS. 3)ie ©ebfllfetung ift rut)ig unb fiigt fid). 2)et
ftanjbfifdje Rfidjug, bet fefyr ungeotbnet bot fic^ gegangen fein mug,
fdjeint ilfnen bie Slugen gefiffnt ju paben. fffranftiteuri finb nidjt bot*
panben. 2Jtan madft aud) wenig Umftdnbe mit bet @efellfcf)aft.

Rodfmabl fjerjlic^fte ©rilge fflr 2)icf) unb bie HRuttet bon ®einem
©oljn . ©eotg.

©eotg ©iemeni an bie Rational*.3eitung.

©tulon (roeftlicf) bon 2e SRani) 27. 3anuat.
2>ie gteube iibet bie Ruljetage in 2e SKani t)at leibet nic^t lange
geroatjrt. ©djon am folgenben Xage matfd)ietten bai 24. unb 52. Regi-
ment nebft einet ©atterie nad) Siiben, um feftguftellen, ob bai in biefet
Ridftung nacf) Slngeti abgejogene XVII. ftattjdfifdje Sotpi fid) toieber
gefejjt fjabe unb etma imftattbe fei, einen neuen Sotftofj ju ntatpen. ®a»
©rgebnii mat beftiebigenb, unb bom fjeinbe nidjt biel ju metfen. 3^
finb mit miebet in ben ®ibifionibetbanb juriidgetteten unb liegen auf
Sotpoften gegenilbet ben nad) 2abal abmatfdjierten iibtigen Jtuppen
G^anjpi. 2ibgefe{;en bon ben notroenbigen gelbmadjett ift biefet 2)ienft
uicf)t ju anftiengenb, unb id) benujje gem bie Rtufje, um mein Set
fpredjen meineg ©erid)t§ Abet bie ©timmung bet Sebdlletung ju ISfen.

Digitized by Googli

SXt fctbgug 1870/71.

183

S3 liegt auf ber §anb, bag bie Grinbrude, bie ein ©olbat in biefer
fcinficbt geroinnt, niebt unbebingt ridEjtig fein liinnen. ©ein Seobad)-
tungSfelb ift befdjranlt. ©elbft roenn man bei i^m eine Jjetfdnlidbe Sot*
eingenommenljeit nid)t annebmen roollte, fo ift bod) ju berttdfidjtigen,
bag et bet Seoblferung bireft alS geinb (unb namentlicb al§ alleS auf-
effenbet geinb) gegeniibertritt, bag bet Ouattietgebet ibm gegeniiber
in bet Sage ift, fein ©igentum, unb roaren eS aud) nut Sfattoffeln unb
®tennt|oIj, nerteibigen ju mflffen. ®et granjofe, meldjer eine 2JiitteI-
fttage nidjt lennt, ift bem fteittbe gegeniibet gemfiljnlidj entroeber hie*
tfienb ^5flicb>, et lamentiett unb fud)t SBtitleib ju ettegen, obet et ijt an-
magenb unb ttofcig; et betleugnet entroebet feine tiberjeugung, obet
et affeftiett einen 2Rut unb ©lauben an fein Satetlanb, ben et im 2fn-
nem gat nid)t embfinbet. ©djtoet abet ijt eS, tjierauS baS tic^tige fjajit
ju aietjen.

Sltit SluSnabme eineS eintagigen 2lufentbalte3 in fRbeimS babe id)
mid) feit 2Refc auf ber Sinie Eommercl), ^oinoille, Srienne, ©enS, irotjeS,
SitljibietS, Orleans, Senbome, £e 2Ran3 beroegt unb bei ben berfdjie*
benften Seuten, alS ^nftruftionS- unb griebenSri extent, SRentnem, bie
itjr Sermdgen in Sifenba^n-Slftien angelegt gotten, $dd)tem, meift abet
(bei meinet bunBen ©teHung als 5Bombagniefii^tet) bei Sauem im
Ouartier gelegen. 2Iu3 bielfacbem friibetem Serfebt mit gtanjofen
babe id) ben ©nbrud gemonnen, bag bet intelligentete leil biefeS Sol-
feS ttog einet feljt gllidlidjen Otganifation feineS ®et)imS met)t emf?*
finbet alS bentt, baS Slut ge^t ibm mit bem Serftanbe butd). ®ie fjabig*
feit, bon fid) f elbft unb feinen Seibenfdjaften (alfo bon bet bestia EiceroS)
ju abfttabieten unb ein $ing faeblieb unbefangen anjufeben, gebt ibm
im roefentlitben ab. ©einen Serftanb btauebt et babet baubtfadjlid),
um burcb bialeftifcfje fobb'fdfcbe SRaifonnementS feine SBtinfdje bot fid)
felbft ju teebtfertigen. ®ie granjofen finb gute Sftatbematifet unb Sbb*
filet, meil bei biefen SSiffenfd)aften ibre Seibenfcbaft niebt mit ibtem
Serftanbe in Ifonflift tritt; fie finb abet fdjledjte SbiWf°bb en ; Weil bie
Energie beS SBollenS ibnen niebt 3eit ju bet SRube Idgt, ioeldbe baS 9lb*
roagen erforbett. ®etjenige, toelcbet fie ju begeiftem berfiebt, inbem
et ibnen in fdjdner gotm b°be ibeale 3iele, unb mate eS aucb nut in
nebelbaftet fjfetne, borjaubert, mirb ftetS eine gtoge Sartei, namentlieb

Digitized by

184

$er gtlbjug 1870/71.

untcr ben inlelligenten filaffen, fitt fief) b«ben unb bie fdjwerfalligeTe
SJIaffe mit fid) fortteigen, gleidjbiel ob et ein unebrlidjet ©taatlnumn,
ein 3)i{$ter ober bielleidjt nut ein 9?ort ift.

Dem Sauet bagegen (unb alle Sanbwitte finb Sauem, weil bet
gtoge ©runbbefiger nidjt felbft wirtfdjaftet, fonbem feine Sefijjung in
fJJatgdlen bon 100—300 SKorgen on Sauem berbadjtet) fe^It foroobl
bie eigentlidje ©djulbilbung, all aud) infolge bet tepublifanifdjen unb
naboleonifdjen 3 enttQ lif at i° n biejenige ©djulung, weldje nur eine
fdbfltotige Seteiligung an ben ffommunal* unb ©taat!*3utetef}en gu
geroabren oetntag. 3>et Sauer bjat, obne eigentlief) a^atfjifcf) gu fein,
nut ©inn filt bie Sermebtung feine! ©gentum!. © will ben grieben,
et ftimmte filt ba! $lebif jit, weil er barin ben gtieben gu erbliden glaubte,
unb et ift ungliidlidj libet ben gegenwartigen Sltieg, weldjer fein Sieb
tdtet unb feine gelbet berwiiftet, abet et fann nidjt! fur bie Serwirl*
lidjung feine! griebertlrounfdje! tun, weil et nidjt HHittel unb SBege
bafiir gu finben weig. 9luf alle gtagen got et nut bie Slntwort: „Que
voulez-voua que j’y fasse, e’eat l’affaire du gouvemement." ®ie grage
naefj bet Seredjtigung be! ©oubemement! ipt tfjm gu fjotfj : biefe! witb
burdj bie Srieftet gemadjt. © feufjt batiiber, abet et fcfjidt feine fPferbe,
©egafe unb Sfinbet gut Slrmee, Wenn Monsieur le maire fo befiefjlt.
3<fj babe bie fefte Qbetgeugung, bag bon bet lanblidfen Sebolferung,
bet e! an gtogeten, mitatbeitenben ©tunbbefigem, b. b- alfo an jebem
leitenben ©ement feblt, niemal! aud) nut bie leifefte fdbfttfitige 9ln*
fttengung gut ©langung be! griebett! gemaebt wetben witb, felbft wenn
igt alle! burdj ben ffrieg gugrunbe ginge. Snglid) abet Idnnen ©ie bon
bet Sebdllerung bie SBotte bdten: „2Benn bod) Sati! labitulierte, bom*
barbteten ©ie e! nut tiid)tig, bamit wit ben gtieben boben." Db biefet
Solflinftinlt redjt bat? 34) gtbeifle nod). $odj wa! Idnnen wit bat*
flbet wiffen, bie wit auger unferem bdd)ft fjerfftniidjen ©lebniffen alle!
anbete in ftranfreieg ©efdjebene nut Abet Serlin erfagten?

fReigt man nun biefen Sauer bon feinet ©cbolle fort, mad)t man ign
gum SUloblot, fo Witb et im Slnfang natftrlidj ein fdjledjter ©olbat fein,
fd)lieglid) abet bei bet §erbennatur be! Solid bem allgemeinen 3m*
pul! folgen unb fid) gut fdjlagen. ^iernadj erfdjeint mit aucb JrodjuS
•plan, gleid) bem be! gabiu! ©unctator, febr wobl bete<bnet gewefen gu

Digitized by Google

$et Selbjug 1870/71.

185

fein. ©liidHidjetroeife I)at ©ambetta in boetifd)er Uitgebulb bad meifie gu
beffen ©dEjeitem beigetragen, inbem er burdf) bic SBafjt ber Dffigiere,
b. I). alfo burcf) ©mennuttg unfaf)iger Sdjreier, guobrberft bie fDifgijjlin
ruinicrte, bamit ben gut Sludbilbung neuer Sruppen notmenbigen 3 e **"
raum oerlangerte, unb bann uttbifgiplinierte unb unfertige SJlaffett
gegen und fftf)tte, toeldje auf iljrei glud)t SJlutlofigleit unb Sergtoeif*
lung im flanbe um^erttugen. :gegt bfirfte ed gu fpat fein. SBeber Sf)angt)d,
notf) Sourbalid, nod) gaibtjerbed SIrmeen finb nod) imftanbe, ben eifer*
nen um Satid gegogenen Sling gu burdjbtedjen.

©troad anberd oerfjalt ed fief) mil bet inteKigenteren, betoeglidjeten,
ftabtifdjen SBeodlferung. Spier iff guoot bie fjrage gu beantmorten: finb
bie bereitd geffifjrten ©triage geitiigenb, um biefen leit gum Sladjbett-
len fiber bie Cage bed Sanbed gu gtoingen? 2Birb berfelbe nunmefyr bie
fiage feinet Serteibigungdmittel unbefangen jmifen unb fid) nidfjt burd)
bie St)tafen Slepublil, taufenbjafyrige ©roge ffranfreidbd, ben taftifdjeti
unb ftrategifdjen Unfinn fiber bie ©d)Iad)ten non Salmt) unb ^mopped
ufro. abfertigen laffen? 3$ fitaube ed nid)t, benn bei meinen Unter-
fyaltungen mit gebilbeten unb bialeftifd) gut gefdjulten granjofen fjabe
idj bid jefct nod) immeT bie unglaublid)ften 2>inge an logifdjen SBiber-
fprfidjen bei biefet SRaterie erlebt, too $atriotidmud unb el)rtid)e ©r*
tocigung bet Xinge in ©egenfag traten.

SBenn id) aid ©inquartierung in ein ,'paud Jam, toegen ber ©tdrung
um 93etgeil)ung bat unb mid) mit bem ffriege entfdjulbigte, fo !am ge-
rofitjnlid) bad politifdje ©efprad) auf bad Japet. S3ei bem SJlangel an
origineltem 2)en!en unter ben ffrangofen oeriiefen fie gerodpnlid) in
berfelben SKanier, unb id) glaube, bag nadffolgenbe ©figgierung auf
999 unter 1000 fallen paffen Wirb.

Sladjbem, toenn audr) nut aud ipdftidjleit gugegeben toar, bag 3ran!-
reic^ ben fitieg begonnen, fo murbe aid lefcted Argument geltenb ge-
madjt, bag nid)t bad Soil, fonbem Slab ol eon ben Sfrieg getoollt tfabe,
Semeid bad $Iebifgit. $ebe Semeidffi^rung, bag Slap ol eon nid)t bad
geringfte btjnaffifcfje ftntereffe gel)abt, bag ed, toenn bad Slebifgit etmad
bebeutete — feinerfeitd eine 3)umml)eit getoefen mare, gugleid) gegen
3)eutfd)Ianb unb bad Slebifgit angugetjen, fiel baoor ittd SBaffet. 3)em»
nfic^ft murbe fjieraud bie ffolgerung gegogen: ba Slapoteon oerjagt iff.

Digitized by

186

J*t gelbjug 1870/71.

mttfet 3ffjt 2fnebe madjen; bemt nid^t bag ®otf, fonbcm bag ©oubeme-
ment ftifjrt ben ftrieg. 2Betm id) nun enoiberte, bag toir baju bereit
roaren, fobalb man ©arantien gebe, bag nid)t toieber ein ©oubemement
o^ne obet gegen ben SBillen beg Solfeg fallen ftrieg ffl^ren tofirbe,
fo tourbe gefagt: „®iefe ©arantien finb borfjanben." 3Ber giebt fie?
„La nation." $em ©intoanbe, bag bet ffiille eineg ®olfeg, beffen an-
tigen bon SRapoleon geftanbigermagen fo blutroenig refpeftiert tourben,
feine geniigettbe ©arantie fei, tourbe mit bent Slugruf begegnet: „Oh
Monsieur, la republique c’est le peuple!" SBenn ben §erren nun be-
gteiflid) gemadjt tourbe, bag biefe SRepublil big jefet ofjne bie ©anllion
be3 SSolfe^ befletje, bag bie Sertreter beg ®olfeg be^ufg beren §erjtellung
aug bem ©ifeunggfaal bertrieben toorben feien, bag 3uleg Sabre, ©re*
mieuf, ©ambetta, bicarb, Courier unb bie fibrigen «bbofaten, toeldie
bag ©gepter fu^ren, nod) gar feine Slnflalt getroffen, biefe ©anftion
ein$ul)olen, bag fie beren ©infjolung gerabeju bertoeigert, bag fie aber
ofjne biefe ©anftion ©efege einffifjrten unb aufteben, bie unerfjdrteften
Slut- unb ©efbfteuem aufertegten, furj bag biefe volonte du peuple
and) jefct nod) feljr problematifd)er 9?atur fei, bann Ijieg eg; „Oh Mon-
sieur, ce n’est pas li le gouvemement, ce ne sont que des usurpateura"
ufro. SSenn man iljnen bann entgegenljidt, bag biefe fieute fdjon beg*
fyalb ein ©oubernement feien, toeil alle SBelt unb fie felbft benfelben ofjne
SBibertebe gef)ord)ten, bann tourbe bie Unterfjaltung mit ben SBorten
abgebrodjen: ,,Ai, vous voulez d^truire la France, mais la France est
in£puisable d’hommes et de ressources, elle ne fera jamais une pai*- des-
honorante."

«uf gut Xeutfdj f»eigt bag, bag bie fieute toeber nadjgeben, nod)
nadjbenfen toollen. ©ie toollen toeiter nidjtg, alg bie 2Bieberf)erfteltung
beg fluftanbeg bor bem ffriege. 2ffle tyre SRaifonnementg finb toeiter
nirfjtg ala ©taub, ben fie uttg in bie Slugen toerfen toollen. $ag aber roolle
man aud) bei ung im fianbe bebenfen, toenn bie griebeng^eulet fi$
breit macfjen, bag jebeg fold) eg Sriebengge^euI eine blutige Seleibigung
gcgett bie ffiefallenen ift, beren leiber nur ju biefe in frembem SBoben
frfjlnfen. .fytt bod) bag 24. SRegiment auf einen urfprfinglidjen Seflanb
bon M Dffijieren bis jegt allein 23 Jote oljne bie Sertounbeten auf*
Aiitorlfeti!

jitized by Google

3>er gelbjug 1870/71.

187

Der granjofe tjalt alfo fjfranfreid) fo lange ffir unbefiegt, fo lange
San# nod) ftetit ; benn bie Snroinj roar bi#l)er nut 21nl)angfel unb golie.
Db bie# aud) nad) bcm fjall bon Sari# nod) gelten roirb?

3d) f)abe barttber !cin Uttcil; aber ber Shieg ift feit 4 URonaten bon
ben ^?tobinjen au# felbftftanbig geftiljrt. SBet roeijj, roa# fid) feit biejer
3eit entroidett l>at? 3lod) finb 7000 Cuabratmeilen gang intaft, nod)
tjaben 22„2Rillionen feme 3nbafion gefeljen. Unb bet gtanjofe ermangelt
ber 2lbftraltion#fdl)igIeit im Denlen; er toil! erft bie ©djiage ful)ten, ef)e
er an beren 2KdgticE)feit glaubt. 9tod) roiirben alfo 22 SDtillionen fiber
Serrat fdjreien, roenn e# gum 3rieben#fd)lufi fame. Der Sormurf be#
Senate# roirb aber in granfreid) leister geglaubt, roie in anbeten flan*
bem, roeil er ber unangenetjmen fadjlidjen Srfifung fiber bie grage nad)
ber eigenen ©d)ulb entf)ebt unb jugteid) eine ©d)meid)elei ffir ben Ser*
ratenen in fid) fdjliefjt. gt ift gugleid) em)>finblid)er roie in anberen fidn*
bem roeil ba# gljrgeffil)! anberer 21rt ift, al# bei ben germanifdjen 3 ?a-
tionen. SBeldjer 9Rann roirb in biefem lormmfjierten Sanbe mutig unb
uneigenntifcig genug fein, urn foldfen Sorroutf auf fid) gu laben?"

gin britte# Sdjreiben an bie SRationalgeitung befafjt fid) mit ber
2Bat)lberoegung im Departement ber ©artfye (abgebrudt in 5Rr. 80 am
15. gebruar 1871) unb befprid)t in d)arafteriftifd)en Seifpielen bie fran*
g5fifd)e ©d)eu Oor ber Serantroortung be# gtieben#fd)lu[fe#.

Der SBaffenftillftanb ging unter bem ginbrud bet Sarifer Stapi-
tulation in emftere grieben#t>ert)anblungen fiber. Da# Segiment mar*
fdjierte nad) SHtjeim# unb lam nidjt met)t gu friegerifdjet Serroenbung.

Die SRanner, bie ©iemen# in jener 3«t al# fameraben fennen
lemten, tfi^men fibereinjtimmenb feine petfbnlidje Dapferleit, feine
Sereitroilligfeit, bie Serbienfte Untergebener anguerlennen, eine ftet#
beitere flaune unb treffenben SBifc. ©ie erfannten balb fein reidje#
SBiffen, fie adjteten feine grfabmng unb feinen felbftftanbigen ®eift,
bet fid) aud) in ber befdjeibenen ©telle be# gront«SionH>agnied)ef# ben
roeiten Slid ffir bie grojjen 3ufammenl)dnge gu beroaljten beftrebt blieb
unb gerabe biefe erftaunlid) rid)tig beurteilte.

Slnfang 2Ratg lam in 9fl)l#borf nad)t# eine gjtrapoft an. ©ie brad)te
ben Stem itjren gingigen unberfetjrt unb in ftolger 2Ratme#fraft jurfid.

188

©genet $au(ftanb.

©S mat bie lejjte grofee gteube beS greifen BaterS, bet fortab
Stf)l8borf nicf)t mcljr Deriiefj. 3n ben folgenbcn neun $al)ten feineS leibenS*
bollert SebenS burd) Jaubfyeit unb ®linb^eit t)eimgefud)t, murbe ct am
26. Slptil 1879 burd) einen fanften Job eridft.

Sim 23. 3uli 1871 na!)m Siemens ben militarifdjen Slbfdpeb. Jut
feine auSgejeid)nete §altung in ben @efecf)ten Don (Bpereufe, Sltbenap
unb St. Hubert mat er jum ®remierleutnant befdrbert motben unb
fjatte baS eifeme fireuj II. JJIaffe et^alten. 3>ieS blieb fortab bet
einjige Dtben, ben ©eorg Siemens getiagen ^at, aud) ttadjbem iljm
fpater bon jaljlteic^en $otentaten bie t)6d)ften SluSjeidjnungen juteil
gemotben maten.

ftflnfteS tfapitel

Gcigener $jau$ftanb.

gmeiunbbteifjigjabtig fanb ©eotg Siemens bie liebenSmutbige
unb Huge fiebenSgeffi^tlin, an beten Seite et butcf) 28 go^te baS
©Ifid einer fjarmonifcfjen ®t)e geniefien butfte. ®life@drj mat bie
Jodjtet beS SKainjet Suriften, fpateten beffifdjen DbedanbeSgetidjtS*
prafibenten Dr. Qofef @orj. Slufgeroacf)fen in ben befdjeibenen, abet
Ilatgeotbneten Bertyfiltniffen eineS froJjfinnigen altdjeinifdjen Beamten.
IjaufeS, mat biefe grau fo ganj befonbetS geeignet, Sonnenfdjein auf
bem SBege eineS SRanneS ju Derbreiten, bem baS Otem^auS memg
in biefet Bejiebung geroaf)tt tjatte unb ben bet SebenSberuf in fort*
gefept roadjfenber SInfpannung t|ielt. $>odf laffen mit f)iet eine Sluf*
jeit^nung bet ©attin fpredjen:

„3tlS id) im §erbft 1869 in Berlin beim ©e^eimtat Sobbe $u
Befud) mat, mutbe gat oft Don einem §erm ©eorg Siemens gc«
(proven. £of)be fetbft liebte biefen mit unbefannten §ertn, ben et
non Hein auf fannte, ^artlidj. ©neS JageS mutbe mit benn aud)

Siemens Dotgeftellt. Jet meitgereifie HRann madfte eine etmaS
ungelenfe Berbeugung unb fagte fjaftig, mie Dedegen: „2Rein ftrau-
fein, Don !$)rem SBein b a & e fd)on gettunlen." (SRetnc ©tern be*

Digitized by Google

©genet §auiflanb.

189

fagen ein SBeingut bei 2Mnj.) So f|atte id) mir ben oielgetiibmten
§etm Siemens nid)t oorgeftetlt unb baS mag fid) Bielleidjt ouf mei*
nem ©efidjt roiebergefpiegelt ^aben. Jenn ©eorg fcblug fofort einen
betauSforbetnben fpfittifd)en Jon an. 9lod) an bemfelben Slbenb er*
flarte er, meine §anbarbeit fei febt liebetlicb gencifjt. 2luf bem 3uriften*
ball, roo mir unS fpater trafen, fjatte id) it>n non ©eginn an gefebn
unb rougte, bag aud) et mid) gefebn t>atte. 3<b badjte, et fei bod)
ein red)t un^oflicber 2Rann, bag er ntdjt einmal ben ©erfud) madje,
mid) ju einem Janj aufjuforbem. Urn 9 Ubr, meine Sfarte mar
langft befefct, fam et mit ber SDtiene eineS SKanneS, ber fxd) ungent •
einet ©fli<bt entlebigen mill, unb bat urn einen Janj. 3<b b'dt ib m
ftumm meine befegte ffiarte entgegen. ©t nerbeugte fid) unb ging
meg, ofjne aud) nur ein SBort ju fagen. ©eargert fab id) ibm nad).
Spdter t)at et mir gefagt, bag biefer eine Slid ftir it)n entfdjeibenb
geroefen fei."

Jie bann folgenben Sfriegsjabre lonnten baS ©ilb bet anmuti*
gen SRbeinldnberin in ©eorgS Srinnerung nid)t nerroifdjen. 9tacf) bem
Sxieben fud)te er jebe ©elegenbeit, auf feinen SReifen in Sftainj trot*
jufpredjen, mo ibn baS innige gamilienleben beS §aufe§ ©drj fo
roobltuenb berubtte. 3m f^bruar 1872 erbielt et baS 3 a wort, unb
am 1. 2Rai roar bie £>od)jeit. Jie erfte SBobnung beS jungen ©aareS
in ©etlin mar in bet ©enbletfhage 11.

3n ben ©riefen, bie ©eorg alS ©rautigam gef<btieben bat, ift
niel SdjoneS unb JiefempfunbeneS auSgefprocben. Jie gerabeju ner-
blfiffenbe Dffenbeit, mit ber er fiber ficb felbft unb feine ©etgangen*
beit fpricbt, bat ibten Utgrunb in ber grogen Sebnfud)t nad) einem
barmonif<beren Jafein alS et eS biSget erlebt batte. ®r oerlangt gerabeju
bie Jfritif feinet ©raut. „Sieb, itb bin ein fomifdjer 3unggefelle, etroaS
ungeftbidt unb ber ©erbefferung fabig. 3<b mdd)te micb gem anbem,
abet roerat icb nicbt roeig, roaS itb i u tun babe, bann roetbe tcf)
immer ein ungeftbidter ©eter bleiben. Soil id) fo bleiben?" Unb ein
a nbereS 3Ral : „2Rit gebt bie ©ebdbigfeit unb fRube ab, unbmenn Ju
eS nicbt oerftebfi, mir biefe @igenfd)aften etnjufldgen, bann roirft Ju
mantbmal unter meinet Unrube unb Sebbaftigleit febr ju leiben
baben." 9lm intereffanteften ift mobt folgenbeS ©etenntniS:

Digitized by Got

190

©gene: fjauSjtanb

„Su roirft eg ftiib genug tnerfen, bag id) eitt roirEid) unglud«
lidijeg 2Jieitfcf)enlinb bin tnit grogen, fet)r gtogen fJMdnen unb 6nt«
rofitfen, betjebtt bon bem breitnetiben ©efil^l, etroag nritHicf) ©d)5neg
unb 33ebeutenbeg ju leiften, unb mit einer fd)road)en Staff, bie weit
Winter ben SBfinftben jurildbleibt. Siefeg 2Rigoetbaltnig jnnjdjen ber
fPbnntafie, roel<be bie ffSlane unb Staume in tnit na^rt unb grog*
jiebt, unb bet ^bfifdjen obet motalifdjen Shaft, roeldie ju beten
®ermitHid)ung nottnenbig ift, mad)t mid) mandjmal namenlog un«
gKtdHid^. $n bet Sturm- unb Stangperiobe bat eg ein boat Sidjtet
gegeben, benen eg afjnlicf) ging. ©roge ^p^antaftert b atten f' c ' m ®opf,
abet tf)te ©eftaltunggfraft toat nicfit augreid)enb, um bie $been ptSjig
ju faffen. ©ie gingen betloten. 3$ ntetbe jurat nid)t berloten geben,
abet eg tut mit jejjt fdjon toebe, menu id) mid) in meinen ftillen
Staumen babei ertapbe, roie itf) Sicb in btefe unEaten Sefttebungen
bineinjieben will. 3d) roeig roobl, toarum Su all ben Seuten fo gut
gefallft. @g i|t nidbt Sein Iteblicfjeg ©efidjtdjen (rocnngleidj bieg ge*
roig baju beitragt), rtid^t Sein Iiebengroutbigeg freunblicbeg SBefen
allein, bie bag mad)en. gg ift bielmebt bie abgerunbete §armonie,
bie fid) in Seiner grfdjeinung unb in Seinem ©mpfinben augfpricbt.
Unb wenn itb nun benfe, bag id) (id) mfld)te fa ft fagen) geroiffenloe
genug geroefen bin, Sid) in Seiner tubigen Slrglofigleit an micb un*
fertigeg ©efcbttyf ju fetten, bann mSdjte icb micb felbft baffen. Sod)
abet lonnte icb nicf)t anbetg. @g ging mit roie bem Sinb, bem man
eine fofibare fd)bne ©a<be jeigt; menu man ibm aucb bag ‘Jltt faffen
oerbietet, roeil fie mertoolt unb jerbted)Iicb ift, eg fann nicbt roibcr-
ftebn. Sange gudt eg mit begebrlidjeti Slugen bin unb roebrt fid),
fooiel eg fann. gnblicb abet mug eg bocb bie ©acfte in bie §anb
ttebmen unb nun ftebt eg ba Doll ©Hid unb audb tuieber oollet 2lngft
unb roeig nidjt, mag eg mit bem Sdjag beginnen foil, ©o abnlid)
finb meine ©mpfinbungen Sit gegenilbet. ... 3d) bin auf bem
3Bege, einflugteidj ju roetben, unb toenn Su mit etroag bilfft, bann
lannft Su in jebn 3°b re n eine febr angefebene grau roetben, um
bie man ficb nicbt nut um Seine troillen, fonbem au<b etroag um
meinetroiflen oiel SDttibe geben roitb. Sfonnte Sit bag gefalten?" . . .

Digitized by GoogI

3»citcr $ei!.

©runbung unb erffce (Sntttritflung ber
$)eutfd)en 93anf.

Digitized by

<£rfie$ ^opitel.

3)ie beutfdje 3$olfgft>irtfcf)aft unb bag beuffcfye
Q3anfh)efcn pr 3eit bcr 9^eid)ggriinbung.

3Me grofjen 3i»gc ber tt>irtf<$aftlid)en (gnttticffang
©eirtfd>lani>g.

35ie 3eit, in bet ©eotg Siemens Dot bet ©ntjdjeibung iibet bie
Sftid)tung feineS SebenSwegeS jianb, wot fflt unfet beutfc^eS SBotetlanb
bie gtofje gpodje neuen SBetbenS. 2)ie boIiti[d)e SBiebetgebutt $eutfd)«
lanbS, ootbeteitet butd) bie SSewegungen beS beutfdjen SBolfeS in ben
30 et unb 40 et Soften, gefdrbert butd) ben roirtfcfjaftlicfjen 3 u f amm en-
idjlujj im 3oHbetein, in pxaftifc^e SBege geteitet buttf) SiSmatdS miflenS*
flarlc ©taatShmft, wat jut SBotlenbung Ijetangeteift. ©d)on feit bem
Slb{cbtu& bet 9luSeinanbetjefcung mit jOjiexreid) jtanb baS gtojje 3iel in
greifbotet 3?a^e bot allet 9Iugen; bie ©rwottung bet naf)en ©tfitllung
ging wie ein gtupngSfhitm butd) bie Sanbe unb etwedte alle bie
fd)lummetnben JMfte ju ftbpcbem ©djaffen.

2>aS ©efitf)! beS ^jotitifcfjen ©rfiatlenS gob aucf) bet wittfdjafttidjen
lothoft einen neuen Slnfpotn. ©djon jeit bet 9Jlitte beS 3al)rl)unbett3
wot bet bumpfe 3>rud, bet auf alien SBetljaltniffen laftete, einem ftifdjen
fieben geroidien. $ie SSefeitigung bet inneten 3otIfcf)tanlen butd) ben
3oflbetein, oetbunben mit einet bem Stanbe bet beutfdjen SBolISmitt*
ft^aft angemeffenen ftanbelipolitif, bie Sluffjebung beS 3unftjwangS
unb bie Stfefcung bet Deralteten, ouf bie gemetblidje SHeinmittfdjaft
jugefdjnittenen ©ebunbenbeit butd) ben ©tunbjafc bet ©eroetbe*
freibeit, jufommen tjiermit bie Ummiiljung bet gewetblid)en ©iitet-

Srorg Don Stcmcid. t. 13

D

194

He bfutfdje S3oU*aitt[tfflft unb ba« beuljt^c Catiftocjcn.

erjeugung unb bet gefamten SBerJebrgberbaltniffe burd) fcampfmofdjine
unb Sijenbofjn, — bag alleS Ijatte bereitg in ben lenten QafjTjetjnten
Dor bet SReid;ggtunbung ju einet ungeafjnten ©itttridlung beg toirt*
f d;aftlid)en guftanbeS gejiifjTt. $ie fdjlimmen 97atfjmirhuigeu ber enb*
lofen fitiege, bie unfer Saterlanb feit bem getoaltigen Slnlouf ber SRefot-
mationg$eit Derbeert unb auggefcgen batten, roaren enbticfj fiberttmnben.
Unb alg ini ^afjre 1870 bog $euifd;e 9?eidE) neu etflanb, ba Ionnte Teutfd)'
lanb oIg tDirtfd^ftlidie SJIadjt fid) bereitg mit Stolj neben ben alteren
unb butd) eine gludlicbete politifdje Sntmicflung begfinftigten fianbem,
rcie gnglanb unb granlteidb, feljen Iaffen. ©g fianb freilidi, abfolut
gcncmmen, Ijiniet gtonlreid) unb treit mefjr ncd) tjinter ©r.glanb juriid
on Umfang ber gemetblidjen Ifjrcbuftion, an 2Iusbef)tiung beg 93innen<
bonbelg unb namentlid) beg augioartigen £atibelg, on ffafutalfraft, an
Slugbilbung ber Crganifation in ©etcerbe, $anbel unb firebittoefen.
$lber bie in ben lenten SotjTjetynien erjielten grcfsen gortfcfjritte maren
unDerlennbar; unb unberfennbor tear aud) bie neu ertoadjte Shaft,
bie liinftigbin ben gortfdjritt toeitertrogen folUe.

2Jiit bem [icgreiden Jhiege gegen granlreicb unb ber ©rrid)tung
beg neuen SReidjeg tear bie S8at)n enbgiiitig frei. 9htn begann bag ge-
woltige Slrbeiten unb 6d)affen, bag unoufljaltfome SSortnartibrangen
unb ^otjerflreben, bag bie beutfdje $Birtf<boftgenttoidIung bon 1871 big
1914 bor berjenigen oiler onberen eurobaifcben fianber oug^eidjnete.
9?ur bie ffiereinigten Staaten bon Wmerifa unb — in roefentlid) Heinerem
JflofjftQbe 3flpnn — Karen on Shaft unb (Sdfnelligfeit ber mirtfdjafilic^en
©ntfaltung mit Teutfdjlanb bergleidjbat.

©g foil ouf biefen Slattern bag fieben unb SBirlen einer ©ingel*
|jerfdnlid)leit befdirieben merben. 2Iber biefe 2SerfcinIid)feit ift mit bem
toirtfdjoftlidjen SEerben $eutfd)Ianbg in jenerSeit fo eng berflodjten mie
nur menige onbere; ifjre giele unb i^re auf biefe geriditete fiebengarbeit
Karen burdioug bebingt burd) bog SEefen ber groffen ©ntmidlunggperiobe,
unb umgelebrt bat ©eorg Siemetig ber 3eit fein Sefleg gegeben unb alg
einer ber fiifjrenben ©eifter ben neuen Shdften bie SEege gemiefen. ©g
fei begbolb erloubt, an biefet Stelle ben §intergrunb ber loirtfdiaftlidien
©ntKicflung, ouf bem fid) ©eorg ©iemeng f^offenbeg fieben abffjielte,
in grofjen 3 fi 0 en i u }rid)nen.

Digitized by Googl

$ie gtofjcn gflge bet mtrtjdjaftlidten CntmiJIimg SJeut^Ianb*. 195

®a4 erjte grunblegenbe ©tjfinomen war bie ftarle gunaljme bet
©ebdlferung. $)a» ©ebiet bc3 f)eutigen ©eutfdjen 5Reid)3 jaljlte 1816
nur 24,8 SJtillionen ©nmofynet, 1850 bctrug bie ©ettdlletung 35,4 9JM-
lionen ©eelen, 1870 war bie ©nmotjnerjaljl 40,82JhIlionen; bann folgte
in ben btei gatjrjeffnten bi4 junt Snbe be§ gatjrtjunbertS bie gewaltige
3unaf)me auf 56,3 SMionen, bie fid) bi4 junt gafjre 1914 auf 67 2Jtil»
lionen fortgefefct l)at.

$iefet in ber @efd)id)te alter Sfulturlanber wof)t einjig ba-
fteljenbe 8 urt, ad)§ an §anben unb ffdpfen f)eifcf)te einen entfpredfen-
ben 3u»oacf)4 an ?lrbeit unb ©rot; unb er war nur mbglid), wenn
eS gelang, biefer gorberung ju geniigen. © bradjte un4 eine ftarle
HJtetjrung an potitifdjer unb wirtfdjaftlid^er 3J?atf)t; et ging §anb in
£>anb mit einer enormen ©teigerung ber ©liteterjeugung, be§ §anbel3
unb be§ ©erbtaudi#; et fftljtte im gnnem ju einer Ummdljung ber
fojialen unb berufSftanbifdjen ©djidjtung un)ete§ ©olleS, nad) aufjen
jut Umbilbung be3 meljr ober weniger fict) felbft geniigenben 5lgrar*
floated in einen mit taufenb gaben in bie 28eltmirtfd)aft oerfdjlunge-
nen gnbuftriefiaat. 9Iu$ bem f?ineinmad)fen in bie SBeltwirtfdjaft ex-
gaben fic^ neue 9lufgaben ffir ©oliti! unb SSirtfdjaftSpolitif: bie ©flege
ber auSwartigen 2Birtfcf)aft3bejief)ungen erforberte neue Organifationen
ber Jaufmannifcfjen 9lrbeit ; bie IRotmenbigfeit ber ©idjerung ber au&*
roartigen ©ejugS- unb ?lbfafjmarfte beeinflufjtc 3>eutfd)Ianb4 politifdje
©ejieljungen ju ben fremben 2 Racf)ten, fuljrte jum SluSbau bet gtotte
unb jut lolonialen ©etatigung.

2114 ©eifpicl flit bie 9Iu4bef)nung bet beutfdfen ©fltererjeugung fei
angeftitjrt, bajj bie ©robuttion oon 3Rot)eifen im 3o0gebiet, bie fid) um
bie 2Benbe ber 60 et unb 70 et gafjte be§ borigen galjtljunbertS auf
etwa 1,4 SMionen lonnen ftellte, im gatjre 1900 bie ftattlidje fybty
bon 8 V 2 SDRillionen Sonnen erreidjte; bi4 jum galjte 1913 ifi bie 5Ro^-
eifengewinnung auf faft 202 Rillionen Sonnen weiter geftiegen. ©eutfdj-
lanb nal)m bot bem ffirieg in biefem 3 >t>eige ber©iitererjeugung bie jweite
©telle unter ben fianbem bet ©be ein; e§ ftanb nut Winter ben ©et-
einigten ©taaten bon 2 Imeri!a jurtid, Waljrenb e§ ©iglanb, ba4 Slnfang
ber 70 er galjte un4 um ein ©ietfadjeS (iberlegen mar, betradjtlid) tiberljolt
fyitte. $ie ©eminttung bon ffof)le (©teinlo^le unb ©raunlo^le) im

13 *

Digitized

196 $ie beutfdje ®oltemirifcJ)aft unb baS beutfc^e Sanfmtitn.

beutfdjen 3°H9e6iet, bie im 3ab ie 1870 etma 34 SUhllionen Sonnen
betrug, fteltte fid) im 3faf)re 1900 auf 150 SJiillionen !£onnen, im
Sabre 1913 auf mef)t ate 290 SDlillionen Somten.

2>ie ©ttroicflung be§ imteren ©fltetDetfebtS roitb d)atafterifiert
butdj folgenbe 3'ff ent au3 bem ©fenbabnroefen: 3)ie ©tredenlange
bet ©fenbabnen im ©ebiete be3 b cutl B en 3>eutf<ben 9fteid)§ mat im
Sabre 1870 etma 21 650 km, im Sab 1 * 1900 etma 51 700 km (1913:
63 300 km). S n bet gteidjen geit ift bet ©ettag bet auf ben beutf^en
©fenbabnen befStbetten Smnnenhlometet bon etma 6 SJMiatben auf
etma 37 2Miatben geftiegen (1913: tunb 68 SDtilliatben).

®er SBett be§ beutfdjen 2tufjent)anbel3 bejifferte fid) ju ©eginn
bet 70 et 3at)te auf etma 3 % SJtiUiatben 2Jtat! in bet ©nfutji unb
2% SKitliarben 9KatI in bet 2Iitefubr, jufammen atfo auf ca. 6 SWilliatben
HJiatf. Qm Sab 1 * 1900 mat bet SGBert bet ©nfutjt ca. 6 SKifliatben 2JJatt,
bet SluSfubt ca. 4*4 Wiltiatben SO? at!, jufammen ca. 10% 3Rilliatben
War!. ®ie 3at)len flit 1913 maten: ©nfut)t 10,8, 2lu$fubt 10,1, ju*
fammen 20,9 SMiatben 2Rat!.

3n melcbem SUtafje gleidbjeitig bie 2Bobfl)abenbeit unb bet Set*
btaud) bet gtofjen SKaffen geftiegen ift, get)t aite folgenben 3^ff ern
beroot:

3m 3a!)te 1900 bettugen bie ©efamteintagen in ben beutfdjen
©patfaffen etma 8,8 SDtitliatben 2Rat!, roabtenb ibt ©ettag fftr ben
©eginfi bet 70 et Sab 1 * laum b&b* 1 ate auf 1,5 SHilliatben 2JJatf ge*
fd)a&t metben fann. ©te gum Sab 1 * 1914 ift eine meitete 3unabme auf
gegen 20 SOtiltiarben Sftatl eingetteten.

Kbatalteriftifd) fflt bie ffonfurnentmidlung ift irtebefonbete bet
©etbtaurib bet SD?affen*©enu§mittel ; g. ©. ift bet 3utfetfonfum Don 6 kg
pro Sfopf im $>uttbfd)nitt bet Sabre 1871/76 auf 12,3 kg im Sabre
1900/01 unb auf 21,4 kg bet Sab 1 * 1912/13 geftiegen. 3 n bet gleidben
3eit ftieg bet ©etbtaud) an ©auntrooUe Don 2,84 kg pro Sbopf bet 3Reid)4*
beodlferung auf 5,54 unb 7,6 kg.

3)ie pat! gunebmettbe ©eDolferung roar, obroobl aucb bie beutfcbe
fianbroirtfdjaft ficb etfteulid) entmidelte, jum meitaite grd&ten leil
batauf angemiefen, in bet Snbuftrie SIrbeit gu finben. Sb T ©ebatf an
9?abrung$» unb ©enujjmitteln madjte in fortfdjreitenbem SOtafje eine

Digitized by GoogI

SJie flrofjen Silge wiri(cf)afllid|eti Sntreiilung ^eutfrfjlnnb*. 197

3uful)r Don aufferbalb erforbetlid). 3)ie madjfenbe 3»buftrie felbft er«
geugte einen fteigenben Segeljt on 9?ot)ftoffen, bie un{et ©atertanb
entmebet ilbetlfaupt nidjt ober nidjt in geniigenbem 2J?afje tjetborbringt.
3m auSmartigen §anbel jeigt fid) ba3 on bem ttbetmiegen bet 9?o^tung§-
unb ©enufjmittel fotuie ber SRofjftoffe in ber ©nfuljt, bet fjabrifate in
bet MuSfutjr. 3 n bet inneten Sd)id)tung be§ beutfdjen ©ol!eS ttat bie
SBanblung outage in bem £rinfibergleiten beet ©djroergemidjtS bet ©e*
bdlfetung bon ben lanbroirtfd)aftlid)en ju ben geroetblidjen unb fauf-
mdnnifdjen ©etufen. 3m 3 a *J te 1882 entfielen bon 100 ©rmerbStatigen
auf bie Sanbtoittfdjoft ufm. 43,4%, auf bie 3nbuftrie (einfdjt. ©etgbau)
nut 33,7%, auf §anbel unb ©etfefjt 8,3%. 3 m 3°^ te 1907 fomen auf
bie fianbmirtfdjaft nut 32,7%, auf bie 3nbufttie 37,2, auf ben £>anbel
11,5%.

©leidjjeitig bolljog fid) in bet 3nbuftiie unb im $anbel eine meit*
gefjenbe Umbilbung in ben ©etrieb§formen: bie ©Uroidlung unb ba4
ttberfjanbnefymen bet ©rofjbetriebe. 35ie gemaltige ©teigung bet
£eijtung3fdt)ig!eit mat nut mdglidj auf ©runb einet ftatfen $on«
jentration bon Jfrdften unb JJapitalien. 3” 5en meiften fallen mar
biefe JJonjenttation nut moglid) in ©efellfdjaftaform. ©or bem 3 a ^ te
1870 maten in ©teufjen inagefamt nut etma 400 2fltiengefellfcf)aften
mil einem Capital bon tunb 3 SJiiltiatben Wat! bot^anben; sunt gtofjen
leil entfiel biefeS Capital auf bie feiffjet berftaatlidjten ©fenbatjn-Sefell*
fcfyiften. 3 m 3 Q *) re 1913 bagegen betrug bie ©efamtjaf)! ber beutfdjen
©ttiengefetlfdjaften 5486 mit einem Capital bon runb 17,4 2JiiIiiatben
2Rarf ; baju Jamen 26 790 ©efellfdjaften mit befdjtdnlter §aftung,
beten Capital ben ©ettag bon 4,8 SRiQiarben 2Jiat! tiberfd)ritt.

®bet mit bet (SntroicHung jum ©rofjbetrieb unb bem ttberfjanb*
neljmen ber ©efeflfdjaftSform bet Untemet)mungen ift bet ©rojeff bet
Sionjentration nidjt erfcf)dpft; bie gtofjen unb gtdfjten Untemeljmungen
bilben nut in ben feltenften fallen eine in fid) abgefdjloffene ©nljeit,
fie fittb bielmeljt mit anbeten ifjteSgteidjen in ben gotmen bon ©ijnbi*
laten, ftartetlen, 3 nt cteffenbeteinigungen ufm. jufammengemat^fen.

3t)te ©ganjung fanb bie innete (Sntroidlung bet beutfdjen ©oils*
roirtfdjaft, roie fie fid) in bet gemaltigen ©teigetung bon ©robuftion,
©etleljt unb ©etbtaudj, in bet junefjmenben 3nbuftrialifietung, in bem

198 $ie beutft^e 8olt$roittfdjaft unb b ai beut(d}f Sanfwtfeit.

tlbergang gu neuen, gtofceren unb teijhingbfafjigeren Organisations
formen geigte, in bet Sluggeftalhmg ber mittfcbaftlidjen ©egiebungcn
gum Sluilanbe. ®ie 3'ffew beg augmartigen ^anbelg finb obcn bereitg
mitgeteitt. Blber ber augmartige §anbel erfd)bpfte biefe ©cite unfeter
2Birtfd)aftgentmidlung feinegmegg. SBir babcn bingugunebmen ben grofjen
Stuffdjtoung unferer ©eefcbiffabrt, in ber, fomeit ber IRauminbalt ber
Sampferflotte in Setrndjt fommt, ®eutfd)lanb im 3af)te 1914 mit
runb 3,2 SRillionen SRetto-SRegiftertonnen (gegen 982 000 im gabte 1871)
nad) Snglanb, beffen llberlegenbcit alletbingg eine gemaltige geblieben
mar, bie gmeite ©telle einnaljm, rodbtenb nod) in ber erjten ifpdlfte ber
80 et gabre aufjer ©nglanb aud) nod) bie ©ereinigten ©taaten unb grant
teicb 3)eut[d)lanb iibertroffen batten. 2Bir baben fewer gu beadjten bie
gtofje Slugbebnung, bie beutfcbe Untewebmungen im SluSlanbe ge-
monnen batten, Ooit ben fieinen faufmannifdjen Jpanbelgbetrieben in
fibetfeeifeben gaftoreien unb fififtenplafcen big gu ben gemaltigen ©fen*
babu-Untewebmungen, roie ber Blnatolifdjen unb ©agbab-©fcnbabn.
©dbtiefjlicb mat eiit midjtigeS ©lieb in ber $ette biefer Snimidlung bie
gunabme beg Sefijjeg an auglanbifdjen SBerten aller 9lrt, alg ©tgebnig
ber ©eteiligung beg bcutfdjcn Capitals an auglanbifdjen ginangopera-
tionen. gab T ffit gabr begog bie beutfcbe ©olfgmirtfd)aft aug bem @e*
fdjaft beg intcrnationalen gtacffiffibrerg unb £anbelgbermittlerg, bag bie
beutfcbe ©eefcbiffabrt unb ber im Sluglattb anfaffige beutfcbe Kaufmann
beforgten, aug ben im Sluglanbe arbeitenben beutfd)en Untewebmungen,
aug bem ©efijj an auglanbifcbenSBertpapierenftetigmacbfcnbeGfrrtTdgniffe ;
biefe balfen ibr, bem Sluglanbe bie 9?abwnggmittel, ©cnufjmittel unb
Stobftoffe gu begablen, beren 3afubr mir gur ©rgdngung ber eigenen
©robuftion beubtigten, unb fo ben etbeblidjen Uberjd)u| ber SBaren-
einfubr fiber bie SBarenaulfubt gu begleidjen. ®ie beutfcben Unter>
nebmungen im 9(uslanbe unb bie ©eteiligung beg beutfcben Sapitalg
an augldnbifcben ginanggefdjaften roaren aufjctbem mit bie midjtigflen
SRittel gut ©eminnung unb ©idjewng bon Slbfafcmarften fur unfere
betmifcbe gnbuftrie. gewer maren unfere ffapitalanlageu im SluSlanbe
eine fReferbe ffir fritifcbe 3 c >tcn; fie ewioglidjten bie Qbermin*
bung borfibergebenber ungfinftiger ffonfiellationen ber intewationalen
Sabtunggbilang; fie bilbeteti cinen micbtigen ©eftanbteil ber finangiellen

Digitized by Googl

Sic giojjen 3&8* bn roictfd^af tlicfjen CEnttoi (flung 3)tutf(^UmbS. 199

5frieg3beteitf<baft; fie roaten ftbliefjlidj ein roitffameg SDtacbtmittel bet
intemationalen ^olitif unb 2Bittf<baftgpolitiI in bem ununtetbtoc^enen
Rompfe um bie ©tbaltung unb ben SluSbau bet ©tellung Seutfdjlanbg
unter ben SRationen beg StbbalB.

Unbeftreitbot tjatte bie glanjenbe SntmicHung Seutfcblanbg in ben
lenten Diet 3abtjebnten it)te Scfjattenfeiten. Sie bat im ^nnetn eine
Serfdjatfung bet fojialen ©egenfafce gejeitigt, beten HJiilbetung butci^
ein bi§ bobin in feinem anbeten Sanbe erreicfjtel Spftem bet fojialen $o!i.
tif Derfucfjt motben ift. Sie bat un£ nacb aufjen bin in einen ©egenfofe
ju ben mit ung in SBettberoetb fiebenben unb fid) in iljtet roirtfcbaftticben
unb politifdjen SBeltftellung bebrobt febenben Sfultutbdllern gebtaebt,
in einen ©egenfafc, bet buttb bie blofje Sohimentietung unfetet ftieb*
licben Slbfidjten niebt abjufcbntacben root, bet bielmebt ben SluSbau
unfeteg Sanbbeeteg unb bie Scbaffung einet oud) bet gtpjjten Seemacbt
intponierenben glotte notig madjte. 2tbei bet wittfd)Qftlicbe Stufftieg,
bet ung Dot biefe ^tobleme ftcllte, gob ung gleicbjeitig bie SKittel, bie
bietauS etmadjfenben Soften ju ttagen : Sag ©rftarfen unfetet fjinanj-
froft etmiiglidite ung bic gtojjen Sluggaben ftit 9ltmee unb SKatine,
beten orbentlid)er Stuggabeetat im lenten gtiebengjabt runb 1 MUliarbe
Star! betrug; be3gkid)en bie in ibtem ganjen Umfang biel ju menig be«
fannten Mufroenbungen fiit bie fojialen 3n>ede, bie fut bie btei 3roeige
bet Sltbeitetuerfitbetung im $abte 1913 fid) ouf niebt ak 1 SMiatbe
Start betaufen baben, atfo ouf noth etroag mebt, oB bem toufenben 9luf*
manb fiit beg SReidjeg gefomte SBebrttaft ju SBaffet unb ju flanbe
entfptad).

* *

•

Sie Sntroicflung, bie in ben Botftebenben SluSfiibtungen in ibten
grofjen 3iigen oetanfcbaulicbt metben fotlte, mat bag ©tgebnig beg
3ujammemt>irfeng bet betfcbiebenottigften politifeben unb wittfeboft*
Iid)en Stafte. Sie politifdfe SEBiebergebutt, bag Slnfeben, bag ung bie
©Bmotcffcbe ffSoliti! untet ben 93i51!etn oetiieb, bie jdbe 9ltbeit beg
S3ol!eg, bie gute miffenfcbaftlicbe unb te<bnifd)e Sdfulung, bie intelligent
unb ©nergie bed beutfeben Untetnebmctg — alle§ bag botte feinen Slnteil.

Digitized b^GoOgl

200 $ic beutfcf)c SolBtnirtfdjaft unb bai beutfdjc Sontocfen.

Qn biefem Siafjmen bon ungerobfjnlidjer SBeite fiel eine 2lufgabe
Don befonbetet Sebeutung ben ©an Jen ju. 2tte Sonjentration bet
Si'apitalien unb if)te mbglicbft auggiebige ©erroenbung roar fur 2>eutfd)«
lanbg mirtfdEjaftlid^e ©ntroidlung um }o mel)t eine jroingenbe SRotroenbig-
feit, alB bag beutfdje ©oil an Jtapitalreidftum ju ©eginn ber ung be-
ft^aftigenben ©eriobe betradjttid) Winter feinen groffen Sfonfurrenten
jurucfftanb. 35ie ©rjielung ber gtdfjtmdglidjen 9ht$roirfung aug ben
gegebenen SDlitteln rourbe ffir bie ginanjierung ber beutfdfen SEBirtfd)aftg-
entroidlung bag fjodjfte ©efej), genau roie in bet Scdjni! ber ©robuftion
unb ber ©erJeljrgmittel. $ur ©errotrflid)ung biefeg ©efefceg beburfte e$
einet Drganifation beg Capital- unb $rebitoer!eI)tg, roie fte in bem
beutfdjen SanJroefen erroudjg. 2>iefeg ift bei alien SDiangeln, bie il)ni, roie
jeber ©d)bpfung beg 2J?enfd)engeifteg, antjaften, nad) bem Urteil ber
©ad)Derftanbigen ber ganjen SBelt in bem fur 2>eutfd)Ianb entfdjeibenben
©unite, ber ©tjielung ber grbfjten ©ufcroirtung aug bem Dortjanbenen
Sta^italbeftanb, in feinem anbeten Sanbe erreid)t, gefd)roeige benn
fibertroffen roorben.

2)ic ffonjentration ber Sfapitalien in ben ©anfen unb bie ben ©anfen
baburd) jufallenbe ©igpofition fiber beren ©erroenbung brad)te eg mit
fid), bafj bie ©anfen fid) Dor bie Slufgabe geftellt fatjen, bei ber Organi*
fation ber fid) ftetig erroeitemben beutfdjen SBirtfdjaft in allererfter Sinie
mitjuroirlen. Drganifation tat not, nid)t nur bei bem 2Iufbau ber llnter«
netjmungen im 3"nem, fonbetn Dor allem audj in ber roirtfd)aftlid)en
©etatigung nad) auffen; in Iefcter §infidjt ebenforool)! in ber ginan«
jierung beg intemationalen ^anbelgoerfelfrg, roie aud) in ber ©eroinnung
unb Stfdjliefjung ber Slbfafjmdrlte unb beg gelbeg ffir bie ©etatigung
beg beutfdfcit Unterne^mungggeifteg. $ie gfifjtung in ber Srffillung
biefer umfaffenben Slufgaben tjat frfilfjeitig bie 3)eutfd)e ©anf fiber-
nommen, in ber ©eorg Siemeng — man barf eg augjpred)en, otjne
feine SRitarbeiter jutfidjufefjen — Dor alien aitberen ber leitenbe unb
treibenbe ©eift roar. Sr f)at ber ©ntroidlung bet 2>eutfd)en ©anf in
roefenttidjen 3dgen ben ©tempel feinet ©erfdnlidjleit aufgepragt, unb
bie Xeutfdje ©an! Ijat ifjrerfeitg bie ©ntroidlung beg gefamten beutfdjen
Sanlroefeng ftarJer unb nad^tjattiger beeinflufjt, alg irgenb eineg ber
anberen firebitinftitute.

Digitized by GoogI

IxuB bcutftfte ©anlree[en jut $tit ber ®runbung bet $Jeut|d)en ©anf. 201

bcut(d>c 93anftt>efen jur 3eit ber ©riinbung
bet ©eutfefyen 93anf.

35aS SebenSroerf, baS ©corg Siemens in bet ©eutfeben 33 an! boll*
bradjt bat, unb betSlnteil, ben bie $eutfd)e 93anf in bet gntmidlung beS
beutfdjen SBanfroefenS unb batiibet fjinau^ in bet gntfaltung bet ge*
iamten beutfdjen 93ol!Sroittfcbaft flit fid) beanfptudjen !ann, laffen fid)
nut miitbigen auf ©runb bet StenntniS beS 3 u ft Q nbeS, i n weldjem fid)
baS beutfd)e 33anfraefen unb bie mit il)m pfammenbangenben gin*
ridjtungen pt 3eit bet ©tfinbung bet 3)eutfdjen 33an! befanben.

2lud) auf biefem ©ebiete mat in jenet 3 e 't ailed im glufj. 3 a bl*
reidje 3J?i|ftanbe, bie auS alten 3«ten iiberlommen waxen, barrten nocb
ibtet 93efeitigung unb bet gtfefjung buttb neue, ben gtfotbetniffen ber
neuen 3 e 't angepafjte gintidjtungen. 33ead)tenSmerte unb teilroeife
beteits roeit botgefdjtittene 5lnfa$e p SReubilbungen roaten botbanben
unb in taftbet SBeitetentroidlung begtiffen. ®ie ©efefcgebung febidte
fid) an, bie ©tunblagen neu p otbnen, auf benen ein jebeS Sanfmefen
fid) aufbaut: bie SOWtnjbetfaffung unb ben 3abl un S3oer!ebr; fie nabm
fetnet bie Dtbnung eineS roiebtigen JeileS beS 93an!wefenS, namlidj bet
33erbaltniffe ber {Rotenbanfen, unmittelbar in bie fpanb, unb fie befafete
fid) beteits mit bet ©eroabtung gtofjeret fjteibeit fUr bie gntmidlung
bet iibrigen SBanlen im 3Bege bet {Reform beS 9lftiented)tS.

2>utd) baS {Kunjgefeb bom 9. guli 1873, baS bie ginbeit beS
beutf(ben ©etbmefenS betftellte unb ben ftbergang bon bet Silbet*
roabtung pr ©olbroabcung ootfab, mutben bie ©tunblagen ber neuen
beutfdjen ©elbnetfaffung gefebaffen. ©eotg Siemens bat alS SReicbStagS-
abgeotbnetet ©elegenbeit gebabt, 'an ben 93eratungen fiber bie 2Runj*
refotm*@efebgebung mitpmirlen, unb bie 33eutfd)e 33anf bat, roefentlieb
auf ©runb feiner Semfibungen, eine Seitlang an bet Stbftofjung beS
SilberumlaufS gefdjaftlid) mitgemirft.

3m Slnfdjlufj an bie {Reform beS 2RfinjroefenS mutbe aud) bie
{papierjirfulation, foroobl baS StaatSpapergelb alS aucb bie {RotenauS*
gabe, gefefclid) neu getegelt.

202 ®if beutfdje SoIBwictf^aft unb baS beutfche SSatifmefen.

Studj an bet Srtebigung biefet gefcpgeberifdjen Mufgabc, inSbefonbetc
an bet ©cflaltung beS ©anlgefepeS bom 14. 3Jtatj 1875, baS bie SRei djS-
ban! fdjuf, bat ©eotg Siemens tdtigen Stnteil genommen. 3 U bet
SRegierungSootlage naf)m et im 3 a bte 1874 in einet Srofdjute „'2)aS
3ettelbanfroefen unb bet ©anlgefep-Sntroutf" offentlicf> ©tettung; bei
bet Seratung beS ©ntroutfS im iReid)Stag griff et mit einet biel
beacbteten SRebe ein.

2)ie Sntroicflung beS ©anltoefenS in $>eutfd)tanb bis jum ©nbe
bet 60 et 3afjte beS botigen QatjrtjunbeTtS mat bebingt butrf) bie telaHbe
Jlapitalannut, butdj bie genial tigen Sinfotbetungen, rnetdje bie urn bie
StRitte beS gaprtjunbertS einfejjenbe inbufkielle Sntroicflung petite, butdj
bie unjulangtidjen unb ungeotbneten ©cttjaltniffe beS ©elbroefenS unb
ftfpieplidj buret) bie ^emmungen einet baS ffonjeffionSprinjip Detroit!*
tidjenben ©ejepgebung.

2)aS S3an!gefcf)dft tag bis jum ®nbe bet 40et 3^^ S° n i unb gat
in ben §dnben bet ©tioatbanfietS unb einiget meniget ^nftitute, bie
mit bem SRedjt bet SRotenauSgabe auSgepattet roaiett. Unter ben
tpribatfirmen befanben fid) met)tete atte, angefetjcne unb reicpe §dufet
rote bie 9Rott)[d)itb§ unb SRenbeBfopnS, bie baS Jitebitgefdjaft, ben
tpanbel in 2Bed)fetn unb Skrtpapieren, bie betnatjme non ©taatS*
unb 6ifenbapn*Stnteit)en in gtSpetent ©til betrieben; bie grope 3Raffe
bet ©rioatbanfietS roibmete fief) jebod) in etjtet Sinie bem bei bet SRiinj*
jerfplitterung befonbetS roidpigen unb tufratiocn ®elbroed)fetgcfd)dft,
fjaufig in ©erbinbung mit bem JfrimmiffionS* unb ©pebitionSgefdjaft.
®ie oot 1848 beftefjenben fRotenbanlen, bie trotroiegenb auS bet 3ui*
tiatioe bc§ ©taateS tjeroorgegangen roaten, ppegten in bet ftauptfadje
baS tBiSlont* unb Sombaibgefdjdft; bon bem fpefutatiben ©ffeftentjanbel
unb ©miffionSgefdjap pietten fie ficb burdjauS fern.

®iefe ©erfaffung beS SanftoefemS gentigte jut 5Rot ben mcnig
entroidelten ©ebflrfniffen beS oormdrjtid)en 3>eutfd)lanb; bie um bie
SKitte beS 3af)tf)unbertS einfejjenbe rafdte ©ntroidtung bet Qnbuptie
unb beS ©et!et)t3 Petite jebod) f)infid)tticf) bet fjinanjietung bet neuen
Unteniefjmungen fo geroattige Stnfotberungen, bap bie J?apital-?tf}o-
jiation gtopen ©tits auf bem gefamten ©ebiet bet ffapitatbermittelung
jut tRotroenbigfeit rourbe.

Digitized by GoogI

Ia3 beutfd>e ©antmefen jut geit ber Srfinbung bet $eutfd)en Sant. 203

®en Slnjtofj gab ber ©fenbafjnbau.

Dbmof)l bereitS im 3at)te 1835 bie etfte fiinie (3Wrnberg-gftrt^)
bem SSerle^r iibetgeben roorben mat, betrug bie gefamte ©ttedenldnge
bet ©fenbal)nen $eutfd)Ianb3 im ftatpce 1855 erft 7800 km mit einem
&nlagelapital, baS eine SRilliatbe SDlar! laum iiberjcfjritt. gmanjig 3af)te
fpater bagegen, im 3al)te 1875, maren runb 28 000 km im ©etrieb
mit einem Slnlagelapital bon met)t al3 6 s /i SDWliatben 2J?ar!. © maren
alfo in jenen jrnan jig 3at)ten allein ftir ben Sau unb bie 2lu3ruftung bet
©fenba^nen gegen 6 3Witliatben 3J?arI ju befdjaffen. $abei ift midjtig,
bafj bet gtofjere 2eil ber ©aljnen oon ^5rit)atgefellf(f)aften gebaut routbe.
3m 3af)te 1875 tjatte ba3 ©rioatbafynnef) eine ©ttedenldnge bon tunb
16 000 km, ba$ ©taatSbafynnejj bagegen umfafjte nut 12 000 km. $iefe
3at)Ien geben einen ©egriff babon, meld)e Seiftung einetfeitS in bet
Dtganifierung unb ginanjierung bet prioaten ©fenbatjngefellfcfyaften,
anbetetfeitS in ber ©elbbejdjaffung fur ben flaatlid)en ©fenbafynbau ju
bemaltigen mat. $aju lommt bie ganj unmittetbare SRiidroirlung be$
®[enbat)nbau3 auf bie 2J?ontan* unb SJtafdjineninbuftrie. 2>et
grofje Sebatf an ©djienen, SRolImaterial, ©teinlolflen ufm. fonnte
butd) bie beftef)enben Unterne^mungen nid)t entfernt gebedt merben.
$ie notmenbigen ©etriebdermeiterungen unb ifteugriinbungen fteltten
df)nlid)e Slufgaben an Dtganijation unb fjinanjietung mie bet ©fen*
bafjnbau felbft. ©on bet SJJontan* unb Sftafdjineninbuftrie ubertrug fid}
bet Suffdjmung aucf) auf bie anbeten ©eroetbe; ubetall, felbft im fjanb-
mctf, regte fid) bet Sprang nad) ©mjeitetung unb bamit bet ©egel)t nadj
Capital.

3n ©tglanb beftanb, al§ bort, einige 3affrjel)nte fritter alS in
2)eutfd)tanb, bie neue „!apitaliftifcf)e" ©ttmidlung einfefcte, bereitS etn
au3gebilbete§, in fefte potmen gegoffeneS ©anfmefen, ba3 fid) in feinen
fjunltionen auf bie fogenannten „©an!gefdjdfte im engeten ©inne" be*
fdjtdnfte, b. t. im roefentlidjen bie Jlaffenfufjrung filt ©rioate im SBege
be» $epofitengefd}dft§ unb ©djetfoetleljtg, ba§ Jtontoforrentgefdjdft, bie
SliSlontietung oon Sed)feln, bie ©eoorfdjuffmtg oon SBertpapieren unb
SBaren unb anbere furgfriftige fltebitgefdjafte, foroie auf ben §anbel
in (Sbelmetallen. $iefe§ ©anlgefdjaft mat bereitS flat! genug,
urn bie in feinen 9taljmen fallenbe ftrebitgemaljrung entfpredjenb ben

Digitized by Google

204 2>te beuifdje Col&roirtjtfiaft unb ba$ beutfdje SBantttejtn.

2lnfotberungen bet neuen 3eit etbeblicb ju ermeitem, obne babuidj in
feinemSBefen nennensroett beeinflufjt ju roetben. 2Inbeterfeitg roar bet
allgemeine 28oi)Iftanb bereitl fo roeit entroidfelt, bafj man fiit bie ginan*
jietung bet neuen Untemebmungen, foroeit biefe fid) nicf>t im SBege
ber ©eroabtung bon ©etriebgfrebiten, fonbern in ben footmen bet
bauemben Sfapitalbeteiligung bolljog, nidjt gendtigt mat, auf bie ©an*
fietS unb ©anfen juriidjugreifen. ©o !am eg, bafj ba§ englifcfje ©anf*
mefen burd) bie neue Gntmitflung jmat eine mad)tige Mntegung embfing
unb fid) in feinen EDimenfionen ettjeblid) etmeiterte, bafj eg abet in feinet
Struftur unb feinen gunftionen im mefentlidjen unberfinbert blieb,
maijtenb fief) flit bie neuen Siufgaben bet ginanjietung gtofjet Unter*
nefjmungen, alfo fiit bag ©riinbungg* unb GmiffionSgefc^aft, im 2tnfd)lufj
an ben beteitg ftarf enimidelten Gffeften^anbel neue Dtgane abfeitS
bet eigenttid)en ©anfen £)eraugbitbeten.

$n 3)eutfcf)tanb mat bie Sage f)ierbon gruitbbetfdjieben, maptenb
anbete Sanber, j. S. fjtanfrcid), eine 2JiittelfieIlung einna^men. 3n
3Deutfcf)tanb mat, al§ bie moberne Gntmidlung einfe&te, bag ©anfwefen,
fbie roit gefefyen ^aben, ttocf) in ben Stnfanggftabien. Der inbufttielle
Stuffdjmung btad)te, gleidjjeitig mit ben enorm gefieigerten $nfprud)en
an ben im SRabmen be§ eigenttidjen ©anfgefd)aftg ju bermittelnben
Sitebit, aucf) bie ganj neuen Hnfotberungen binfidjtlid) bet ginanjierung
bet ftaatlicfjen unb pribaten Untemebmungen. ®ie ootfjanbenen ©rioat-
banfietg unb Slotenbanfen maten uid)t einmal in bet Sage, aud) nut ben
etmeiietten Stnforberungen an bag eigentlidje ©anfgefd)dft ju geniigen,
gefdjmeige benn bie 2lufgabe bet Drganifation unb fjinanjierung bet
Gifenbabnen unb ftnbufttien ju ubemefjmcn. 2luf bet anbeten ©cite
maten bamalg bie ©rioatbanfierg unb bie SRotenbanfen bie Ctnjigen
©teflen, an benen Capital in fonjentriertet f^otm ttorbanben mar. Slug
biefen ©erbaltniffen ergab fid) bie EJiotmenbigleit, neue Dtgane fiit bie
©emaltigung bet neuen ©ebiirfniffe ju fdjaffen, unb biefet SRotroenbig*
!eit fonnte nut geniigt metben auf bem SBege bet 5?apitai*2Iffojiation,
auf bem SBege bet ©ereinigung bet in jal)lteid)en §anben jerfheuten
Heinen ffapitalien ju einem einbeitiid)en Untemebmen. 2)ie gegebene
gorm mar bie Sfltiengefellfcfjaft ober bie ftommanbiigefeQfdjaft auf
Slftien. 35ie ©rioatbanfierg felbft empfanben mit in erfiet Sinie biefe

Digitized by GoogI

Xai beutjdje ©anfwefen jut 8eit bet ©tfiitbung bet ©eutfdjen ©ant. 205

SRotWenbigfeit, unb wit finben fie beSfjalb iibetoU uniet ben ffonjefjio-
naten unb ©tlinbetn bet in jenet 3eit in ©efellfcbaftSfotm erridjteten
Sanluntetneljmungen.

S3 fonnte gat nid)t attbetS fornmen, al§ bafj ben neu entfiefjenben
©ebilben biefet 2trt bie©efamtf|eit bet Slufgaben jugewiefen wutbe, bie
fid^ t)infid)tiid) bet fapitalbefdjaffung auS ber neuen ©ntwicflung et*
gaben, unb jwat foroot)! bie in ben SRafjmen beS eigentiic^en 93anf-
gefdjaftS fallenbe Sermitttung futjftiftigen SettiebSJrebitS, fflt roelcfje
bie beftefyeitben Sanffjaufet unb 9?otenbanIen nicf»t au3tcid)ten, aI3 aud)
bie ©tiinbungS- unb SmiffionStatigleit. $a3 „gemifd)te ©tjftem" etgab
fid> aifo fut 2)eutfd)lanb auS ben gegebenen mirtfdEjaftlicfien guftanben
mit betfelben 9?otWenbigfeit, wie in Sngtanb au3 anbetS gearteten
Serial tniffen baS ©tyftem bet Srennung be§ SanlgefdjaftS im engeten
©inn bon bem ©rilnbungS- unb ©ffeftengefdjaft.

2)et praltifdjen Setwirflidjung bet angebeuteten Sntwidtung
fietlten fid) alterbingS gewiffe ©djroietigfeiten in ben 2Beg. 3n ifheufjen,
Satjetn unb ben meiften beutfdjen UKittelflaaten wat fire bie Srridjtung
bon 2Iftienban!en bie ftaatlic^e ©ene^migung etfotbetlid), unb bon
biefem ©eneljmigungStedjt obet bielmefjt Unterfagung3red)t wutbe
ein aujjerft fitenget ©ebtaud) gemad)t. SiS sum 3af)te 1848 wutben
grunbfa&lid) atle ©efudje um ffonseffionietung bon STftienbanlen ab*
gewiefen. 9fn Sanfen in ©efeflfdfaftSfotm beftanben bis bafjin im
wefenttidjen nut bie fianbeSnotenbanlen IfSteufjenS, 33at)etnS unb
©adifenS. 2lud) fpaterljin seigte man in Steufjen unb in ben gtofjeren
2Jtittelftaaten nod) eine ftatfe gurfidfjaltung, Wafjtenb bie fiteinftaaten
fid) in bet 58ewiIIigung bon Sanffonseffionen fteigebiget seigten.

SEBeitauS bie meiften biefet au&etbreufjifdjen, abet gtofjenteils auf
baS preufjifdje ©efdjfift sugefdjnittenen ©tiinbungen wutben mit bem
5lotemed)t auSgeftattet. Son bet 2Jtitte bet 40 et 3af)te bis sut gtofjen
Sfrife bon 1857, bie ben Sanlgtunbungen allet 9ltt fftt langete 3eit ein
3iet fefcte, wutben aufjetfyalb ipteufjenS ettidjtet 18 Santen mit Stoten-
tedjt unb nut 8 Sanlen of)ne 9?otenied)t, babon 2 in £>ambutg unb je
eine in fleipaig unb IDatmftabt. ©infdjtiefjlidj SteufjenS waten in bet
genannten Setiobe su berjeidjnen 25 Sanfen mit unb 12 Sanfen otjne
9?otenred)t.

Dig

206 3>ic beut|tf)e CoWtoiitJ^aft imb ba# beutfd)e 8an!»efen.

28a§ nun bic SanJen anlangt, bie in bet bon bet SDZitte bet
40ct 3af)te bi§ 1857 non ootnijerein o^ne 9?otenptioiIeg in3 fiebert
getufen routben, fo mat e§ f)iet, mie bei ben Siotenbanlen, in eiftet Sinie
bet SBunfd) na<f) etmeitettem unb erleidjtettem fitebit fut bie bet-
fdjiebenen 3meige be§ ©emetbeS, bet ben 9Inflofj gab. Sim beutlidjfteit
ifl bie§ bei bet im ^at)te 1851 bon 3)abib §anfemann gegtunbeten $is5«
Ionto«®efellfd)aft.

Sine anbete 9?ote Hang beteitS mit bei bet im 3al)te 1848 erfolg-
ten®tfinbungbe§21. ©<f)aaffl)au}enfd)en93an!betein§. ®ie fyitma
91. Sdjaaff^aufen, ju beten Jlonfolibietung bet SBanfbetein atS SIKien-
ge|ellfd)aft ertidjtet mutbe, mat an jaljtteidjen inbufkiellen Untet-
nefjmuitgen beteiligt, unb fdjon bie SZotroenbigfeit, biefe 93eteiligungen
teitmeife ju ubctnefjmen unb ju mobitifieten, mufjte ba§ neue Unter-
nefjmen auf SBege fuljren, bie Abet bie btofje Jfrebitgemafjtung Ijinau§«
gingen, namentlid) auf ben 2Beg be3 ©runbungS- unb Umroanb-
lungSgcf drafts.

Sinen erEjeblicfjen ©nflufj auf bie Sntroicftung in 2>eutfd)Ianb tjat
in jenet 3^'t bet SJeubilbungen eine ftanjofifdje ©tflnbung au^geiibt :
3>ie Sttidjtung bet Soci6t6 Generate de Credit Mobilier butef) bie
SBtubct $eteite. ©anj bemujjt mutbe bet Credit Mobilier aI3 ein 3”*
jlitut in§ fieben getufen, ba§ fid), untet $intanfefeung be§ tegulaten
33anfgefd)dft3, bem ®riinbung§- unb ©ni[jion§ge|d}dfte roibmen, je
nad) ben Serl)dltniffen bauetnb an ben bon ibm gegrilnbeten Unter-
ne!)mungcn butcb Sapitaleinlagen unb fitebit beteiligt bleiben unb bie
Abet fein Slftienlapital IjinauS fAr bie genannten 3*oede etfotbetlidjen
Sftittel teil§ butdi bie if)m jut Setmaltung anbertrauten ©elbet, teilS
burd) bie SluSgabe bon Cbligationen befd)afien foKte. 2>a§ ©fenba^n*
mefen unb bie ftanjofifdje Qnbufttie follten butd) bie SBirffamleit biefcS
3njtitut3 otganifiett unb finanjiert, ba§ gefamte fftebitroefen auf
neuen ©runblagen tefotmiett merben.

$a§ neue llntemeljmen erfd)ien al§ bie ©fullung bet mirtfebaft-
lichen 3eitfotberungen. ©ein glanjenb formulierteS $rogtamm mufjte
bor allem SInfiang in $eutfd)Ianb finben, mo bie Sapitalnot unb bet
Sebatf an Otganen bet ^inanjietung nod) betradjtlid) flatlet mat at§
in fjranfteid); unb mdbtenb in granfteid) bet Credit Mobilier bet Sot-

Digitized by Google

®aS beut[d)c Bantoefcn jut gcit bet ©rfinbung bet Deut[c%en Banf. 207

laufet bon ginanjiemngS-^nftituten rourbe, bie — roenn aurf) nidit fo
ftreng gefdjieben mie in ©nglanb - fid) neben ben baS laufenbe ©efdjaft
pflegenben Sanfen enttnidfelten, butd)fefjten in 2)eutfd)lanb, too eben
bteljet fein ben neuen Slufgoben aucf) nut einigermafjen genfigenbeS
©anftoefen beflanb, einige ^auptibeen be§ Cr4dit-Mobilier-^rogtamm§
bie gefamte ©ntroicfiung bet banfmajjigen Crganifation.

gunadifi toutbe beroufjt nad) bem ©orbilbe be§ Credit Mobilier,
roenn aud) nidjt in fHaoifdier SRadjaljmung, im 3af)re 1853 in 'Darmftabt
bie San! fiit .fjanbel unb gnbufttie, !utj ©atmftabter ©an!
genannt, gegrfinbet.

Untet ben bei bet ©tftnbung bet 3)armftdbter San! mafjgebenben
©inflfiffen anberte balb aud) bie int 3af)te 1851 ate reined Jfrebitinftihd
gefdjaffene $i§Ionto-©efelIfcf)oft itjt SBefen bon ©tunb aite. ®ie
ftntutarifdjen ©eftimmungen fiber ifjren ©cfdjdftefteisS rourben in
ben ^aljren 1855 unb 1856 in einet SBeife ermeitert, bap fie nunmeljr
Stebit- unb t5inaujierung§ge}d)(ifte allet 9lrt betteiben Ionnte.

2>ie im 3af)re 1856 unter SRitroitlung bet angefeljenflen Serlinet
$riontbanfiet8 ate ftommanbitgefellfdjaft auf SItien gegrfinbete Set*
liner §anbel3gefellfd)aft bejeidmete bon bomf)etein ate iljr ®e«
fdjaftegebiet ben „Settieb bon ©an!*, §anbete* unb inbuftriellen ©e*
fdjaften allet 9Irt"; i^te SBirlfamleit follte fid) etfhreden „ittebefonbere
audi auf inbufitielle unb Ianbroirtfdjaftlidje Untemebmungen, auf ©erg*
bau, §fittenbetiieb, ffanal*, (Ffjauffee* unb ©ifenbaljnbauten, fomie auf
bie ©egrttnbung, ©eteinigung unb ffonfolibietung bon 91ftiengefeK-
fdjaften unb bie Smiffion bon Slltien unb Dbligationen folder ©efell*
fcbaften".

2lud) bet im gleicfjen 3al)re ebenfalte ate ffommanbitgefeltfdiaft
auf SHtien gegrfinbete „©<f)Iefifd)e Sanlberein" ju ©teSlau, bet ffir
bie 6d)lefifd)e ^nbufttie eine abnlidje gSrbetung batftelten follte, mie
bet ©cbaaffbaufenfdje ©anlbetein ffit bie rt)einifd)-ttjeftfcilifd)e, pafjt in
feinen 3ielen bureaus in biefen SRaljmen. $a£felbe gilt bon bet in bem*
felben $al)te l®® SHtiengefellfdmft gegrflnbeten Slllgemeinen
$eutfd)en Srebitanftalt ju fieibjig unb bon ben menigen in jenet
geit ofine fRotenbribileg itte fleben getufenen Heineten ©an!en. Sine
burd) fttengete Segrenjung il)te3 ©efdjaft^freifeS ge!ennjeid)nete

208

JHe beutfcfie 8oI!3mittfdjaft unb ba« beutfdje Bantoefen.

©onberftetlung gotten tebiglicf) bie beiben in Hamburg (gteidjfalB im
Saf)te 1856) gegrfinbeten ©anfen, bie 5Rorbbeutfd»c ©an! imb bic
(Seutfdje ©ereinSban!.

$ie ftrifi§ bon 1857, unter bcren 9?ad)roitfungen bie bamals
bereitS beftepenben ©anfen longete 3^* fc^rt>ec §u leiben batten,
fd)ob ber ©runbung meiterer ©anfen bi3 gegen ba3 ©ibe bet
60 et Sabre bin einen SRiegel not. (Sie oben genannten Snftitute
ftellten alfo im mefentlidfen, bi§ fjart on ben 3«tpunft bet ©runbung
ber (Seutfdjen ©an! fjetan, ba§ beutfdje ©anfenmefen bar, foroeit
e§ nid)t mit ber 9?otenau3gabe berbunben mar. S m ganjen beftanben
in ben beutfdien ©taaten (aulfdjl. Cfterreicf^) am ®nbe be3 3 a bre3 1857
12 ©anfen obne 9?otenred)t, mit einem eingejaf)ltcn Capital bon ju>
fammen runb 180 SRiflionen SDiarf; babon famen allein 36 SKillionen
SKarf auf bie beiben einigermafjen abfeitS ftebenben hamburger ©anfen.

(5$ ijl erjtaunlid), roa3 biefer Heine unb felbft nocb in ben Stnfangen
feinet 9(u3bilbung ftebenbe (Mpparat fur bie ©rtroidlung bet beutfcben
8olf3mirtfd)aft geleijtet pat. (Sen ©tit! fftr biefe fieijtung fotlte man
fid) nid)t — mie e$ paufig gefdjefjen ift — trttben laffen burd) bie 2at*
fadje, bag, namentlid) in ber erflen 3eit be3 fiurmifdjen SBetben#, in ber
bie ©aume in ben £>immel ju raadjfen fcpienen, fcpmete Sepler unb
ftarfe Ubertreibungen mit unterlaufen finb.

SKit ganj befonbetem grfolg mibmeten fid) bie ©anlen bem ©c*
frfjaft bet Ubemabme unb ©miffion bon ftaattidien 9lnleipen unb ©fen*
ba!)nroerten. ©rofjtenteiB burd) ipte ©ermittlung murben bie 2RiUiarben
aufgebradjt, bie bamalS fftt ben 2lu3bau be§ ©fenbapnnepeS bendtigt
tourben, unb jmar teilmeife im SBege bet ©egebung bon ©taatSanleipen,
bie gerabe burd) ben ©fenbapnbau einen bilker unerpbrten Umfang
annapmen, teilmeife burd) bie ©egebung bon ©fenbapn*9lftien unb
Dbligationen. 2rop bet grofjen pier ju bemaltigenben Slufgaben be*
fdjrfluftc fid) ba8 SmiffionSgefdjaft ber ©anfen balb nicbt mefjr auf bie
briilfdjen ©taaten, fonbem griff aud) auf ba§ internationale ©efdjaft
Hbet. So bcteiligte fid) bie (Sarmftabter ©anf fcpon im 3<tpre 1854 bei
bnn grofjen ©cfcpiift beS 9lnfauf§ bet dfterreidjifcpen StaatSbapnen;
fprtler naf)m bie STOitmirfung bet beutfcben ©anfen bei dfterreidjifcpen
(giant®* unb ©fenbapngefcpaften einen redjt erpeblidjen Umfang an,

Digitized by Google

$a4 beutfcfje ®anfroc[en jut bet ©rflnbung bet S)eutfd)en ®an(. 209

inSbefonbete natbbem bic ®i§fontO'@efell{d)aft im 3abre 1864 im Set*
ein mit engtifdjen, ftanjbfiftben unb f)oIIanbifcf)en ©anfen unb gegen
ba§ im intemationaten ffrinanjgeftbdft an bet erften ©telle ftelfenbe
unb in iOftetreitb bis batfin getabeju allmdtbtige $au§ IRotbftbilb eine
umfangreidje 6fterreid)ifd)e ©ilbetanleibe ubemommen ijatte, motauf
bann balb bet 3u[animenfcbluii bet 3>i3fonto-©efeIIfd)aft unb aucf) bet
25armftabter Sant mit bem Ipaufe 9?ottjfef)iIb ju bet fogenannten „SRotb*
fd)ilbgruppe" etfotgte, bie fill lange $eit gtofee ©ebiete bes> ©taatS-
unb ©ifenbaf)ngefdmft3 getabeju monopolifiertc. 3ln bie bfierreitbiftben
©eftbafte teibjten fid) balb fdjtnebifd&e, italienifdje unb namentlid) tuffi*
} dje ©eftbafte an; im $af)Te 1869 — al§ erfte3 iibetfeeifibeS fjinang*
geftbaft — fogat cine fjinaniopetation bet 2)atmftabtet ©an! mit bet
©epubli! Setu. lie ©erliner©dtfe, bie]an ©ebeutung fflt ba§ inlanbifcbe
©efdjdft in jenet 3 e 't fetjc balb bie ftiifjet ben etften ©laf) einnelfmenbe
gtanlfurtet Sdrfe betrad)tlid) ilbetljolte, begann, ban! bet Stubrigfeit
unb ©efdjicflidjfeit bet Serlinet ©anfen unb SanfierS unb ban! bet ebenfo
einfatben roie jmedmdjfigen Drganifation be§ ©orfengefd)dft§, ju einem
®arlte intetnationalen SRangcS ju roetben, bem nid)t nut au4 bem
beutfcben ^nlatibe bie SInlage fucbenben $apitalien jufttomten, fonbem
bet autb mebt unb meljt bom auSldnbiftben Capital ju 2Inlagejmeden
aufgefud)t murbe.

3M\t ganj bet gleitbe ©rfolg mat bet auf bie ginanjietung bet
^nbufttie geritbteten Satigfeit befdjieben. £>iet gab eS bielmebt bon
©nfang an battc SRatfenftbldge. ^nSbefonbete jeigten ji<b fef)t balb bie
gtofjett ©efaljren bet biteften fapitalbeteiligung an inbujttiellen Untet*
nebmungen; baneben autb bie !aum getingeten ©efaljren einet ju
au4gebet)nten Stebitgerodbtung an bie ^nbuftrie, einer Sfrebitgemafjrung,
bie — menu autb bet f^otm natb furjfriflig — ibtem SBefen natb nut
allju fjdufig ju einer bauentben ffapitalfeftlegung murbe.

®ie ©anlen jogen au§ biefen erfabrungen, bie namentlitb in
bet fftifiS bon 1857 fe^x bitter maten, bie £ef)te. 3n ben 60er
^abten beftbtanften fie fitb in ben fjinanjgeftbdften fo gut mie
auSftblie&Iitb auf bie ©miffion bon ©taat§anleif)en unb ©fenbabnroerten
unb jeigten gegeniibet ben inbufttiellen ©rftnbungen bet neu beginnen*
bett 9lufftbroung§petiobe eine bemerlenSroerte gurfidfjaltung. ©ie be*

9toig eon Slcmeni. I. 14

Digitized by Google

210 $ie beuljdjc SSolKfflirtfcfjaft unb iaS bcutfcfte Santftejen.

miifjten fid) ferner, ifjre langfriftigen ©tgagementS in inbuftriellen
Stebiten at(maf)iicf) abjumideln unb burdf toorficfjtigere ©efdjafte ju
erfefjen. Sot allern aber rtienbcten fie fid) mit neuem ©fer bet Sflege
bed laufenben ffunbengefdfafted ju. $a§ gilt insbefotibere bon bet
$i§!onto«®efellfd)aft, bie — ifjtet ©itfiefjung entfprecfjenb — biefen
roidjtigen ©efdjaftSjroeig iibet bem ©riinbungS- unb ©niffionSgefcbaft
mentals oetnadjldffigt Ijatte. 21ud) bei ben iibtigen Sanfen ent»
roicfelte fid) in ben 60 er ftafyren bad Jfontolonentgefdjdft in burdjaud
etfteulid)cr SBeife, mie bad bie Silanjjiffem fiit Sftebitoren unb $ebi»
toten fotoie bie fteigenben Srotoifionderttdgniffe bemeifen.

Dngcgen ift eine auffallenbe ©fd)einung bad gan jlidje 3 uriidbleiben
bed 3)epofitengefd)dftS, auffallenb um fo mef)r, toenn matt fid)
oot Slugen Ijfilt, bag bad englifcfje Sanfmefen fid) in etftet fitnie auf bent
3>epofitengefcf)dft aufbaut. $ie telatioe STapitalamiut USeutfdjlanbl
allein fantt man flit biefe ©fdjeinung nid)t Deratitmortlid) madden;
bettn in bet l)iet in Sctradjt fommettbeu Seriobe batte fid) bet National*
moljlftanb aud) in 2>eutfd)lanb fo meit entmidelt, baft bet Soben fiit ein
3)epofitengefdidft jmeifellod botfjanben mat. Son entfdjeibenbet Se>
beutung mat Bielmegr, bag bie Sanfen bem 2)epofitengefd)dft in jenet
3 eit feinetlei 21 ufmetffamleit unb Sflege jumanbten, unb jmar mebet
bie 9?otenbanfen nod) bie SJrebit* unb ©ffeltenbanfen. ©ft untet bet
git!) rung bet $eutfd)en Sanf ift fpateifiin bad Xepofitengefd)dft
aud) in ®eutfd)lanb entmidelt unb §um SRudgrat bed Sanfgefcf)dftd
gemacgt motben.

©d)lieglid) mug jut fiennjeidjnung bed 3 uftanbed bed beutfdjen
Sanfroefend gegen ©ibe bet 60 et gafjte nod) ein ©ebiet bcrufjrt metbett,
bad ju bet ©riinbung bet 2)eutfdjen San! in einet ganj befonberen Se*
jieljung ftebt, nantlid) bad ©ebiet bet banfgefdjaftlidjen Sermitte*
lung bed ^anbeldoetfcljrd mit bem Sludlanbe, indbefonberc mit
ben Oberfeeifdjen Sdnbem. $et audroattige ^anbel bed 3 °M DeTe 'ud root im
©nflattg mit ber mittfdjaftlidjen ©efarntentmicflung etl)eblidt gemacbfen.
$ie Setfotgung bet aufbliilfenben gnbuftrie mit Oiobftoffen unb bie
©nfugt Son ®enugmitteln, beSgleid)en bet bereitd attfcljnlidje ©port
non 3 tibufttie-©jeugniffen, gaben 2 lnlag 3 U gtogen ©elbttandaftionen.
Slber mafjrenb bet beutftfte ft'aufmann butd) feine SRflfjtigfeit unb Jtt-

Digitized by Google

%a8 beutfdje 9anfnjc(cn jut geit bet ©rflnbung bet $eut(<f)en Banf. 211

telligettj bem §anbel unb ber ^nbufttie feine3 §eimatlanbe3 eine an*
gefefyene $ofition auf bem ©eltmarftc ertungen fjatte, mdfjtenb bie
beutfdje @eefd)iffat)tt bereitS einen bemerfenSmerten 2(uffd)roung ber*
jeidjnen fonnte, feljlten nod) alle 9tnfd$e ju einet banfmdfjigen Dtgani-
fation flit bie finanjielle 91broidelung bcS fibetfeeifd)en £>anbel3oertet)r§.
9lDeibing3 f)atle bie 3)armffdbter 93anf, roie oben ge jeigt rourbe, fdjonim
Qa^xe 1853 bie gdtberung beS QmportS unb @jport§ buTd) iijre Dxgane
im 3«- unb 9lu3Ianbe in d)t ^rogxamm aufgenommen. 9lbet aud) bie
Starmftabter 93anf !am auf bem ©ebiet be§ iibeTfeeifdjen 93anlgefd)dft3
nid)t fiber befcbeibene 9(nldufe binauS. 9?ut in ben Jjjanfeftabten, bie
roabrungS- unb jollbotitifd) bom fibtigen 3)eutfd)lanb getxennt maten,
beftanb ffir biefen ©efdjdft^jmeig eine Drganifation, bie abet gang unb
gat nad) fionbon grabitierte. <So mar ber beutfdje Slufjenbanbet flit
feine ©etbtranSaltionen bt§ gur Srridjtung ber 3>eutfd)en Sanl burdjauS
bon flonbon aMjangig, beffen SBanfen aud) ffir ben griifjten Jeil ber
ilbrigen 3BeIt ben fiberfeeifcben $anbel finangierten.

9HIe3 in allem Iafjt fid) alfo bet 3uftanb be3 beutfcben SBanlroefenS
gegen ©nbe bet 60 et ^atme be3 borigen Sabrbunbertg folgenbermafjen
fennjeicbnen:

9Jeben ben gut funbierten unb organifierten gtdfjeren SRoteninjtitute n,
tnSbefonbete ber ^reufjifcben Sant, ein fibermafj bon fleineren unb
mittleren Siotenbanlen, beren Serfaffung unb ©efd)dft£>frei3 btingenb
ber Sftegelung beburfte.

Sei ben fibrigen Sanfen ein berbdltntSmdfjig gut entroidelteS regu*
Iate§ ffontofocrent* unb ffommiffion§gefd)dft, ein auSgebebnteS ©miffionS*
gefd)dft itt @taat§* unb ©fenbabnmerten, foroie ein mit etniget Unfidjer-
beit unb .gurttdbaltung betriebeneS ginangietungg* unb SEtebitgefdjaft
auf bem ©ebiete ber gtofjen Snbuftrie* unb Jtanaportuntemebmungen.

33emad)tdjjigung be§ $)epofitengefd)dft3 unb ^ebten einer Drgani*
fation ffir bie finangielle Sermittlung be3 fiberfeeifcben 33erfef)tS.

©anje im lebbaften f^luffe be3 9Berben3, ein 9?ebeneinanbet
bon Seilen in ben berfcbiebenften Stabien ber ©ntmidlung, nod) meit
entfexnt bon bet gleidjmafjigen 9lu3reifung unb nod) ermangelnb bet
gufammenfdjmeifjung gu einem einbeitlicbcn, ben befonberen Sebfirf*
niffen bet beutfd)en aSirtfd)aft§entroidtung genfigenben ©angen.

14 *

Digitized by Gc

212

3>ie SInfdnge bet £eutf$cn Sant

3weite# ^apitel.

$ie $lnfange ber 35eutfd>en 93anf.

3)te ©riinbung.

2>ic auf bie ftrifi# bon 1857 folgenben Sabre gotten in ber ©nt«
roicHung be# jungen bcutfdjcn ©anfroefen# junacbft einen empfinblicben
SRfidfcfjlag gebrarfjt, bortn $u einer ftetigen ftonfolibierung gefiifjrt
5>ie fd)Iimmen gtfabrungen in ber fritifcfien 3eit, einc gewiffe ©attigung
be# mirtfcbafttidjen ©ebttrfniffe# unb ba# narf) wie bor gegeniiber Sonl-
grilnbungen ablebnenbe SSertjatten ber grojjeren beutfcfjen ©egierungen
tpirften jufammen, um f£ir Sabre fjinauS neue Sanfuntemebmungen bon
irgenbmeld)et ©ebeutung nictit auffommen ju iaffen, ©rft nacf) bem
9tbfd)lujj be# ftriege# bon 1866 begann eine neue ©eroegung. © jeigten
fi d) bie Slnffinge be# grofjen roirtfdjaftlicben 9luffd)rounge#, ber fid)
— laum unterbrodjen burrf) ben Seutfcb-^ranjSfifcben ft cieg — bi# in
bn# 3 a br 1873 fynem fortfefjen fotlte. 2>a# ©cfdjaft ber beflebenben
©anfen nabm in ©etbinbutig biermit eine ilbetau# gtlnftige ©ttroicflung.
Sn ben SRegietungen bratb fief), roemt aucb tangfam, eine liberale 2luf*
faffung aucb in ©acben be# ©anfmefen# ©abn. 3>te irreu&ifd)e
SRegierung geflattete in ber jroeiten §alfte ber 60 er S Q bre bie
©riinbung einigcr @enoffenfd)aft#banfen unb ©xooinjiaiinfHtute, unb
in ©iibbeutfdjlanb rourbe im Sabre 1869 bie 6rrid)tung ber ©aberifcben
$anbel#banf, ber ©abetifdjen ©erein#banf unb bet 2Bftrttembergifd)en
8etein#banf genebmigt.

S3knn im Sabre 1868 in ben beutfdjen ©taaten im ganjen 4 ©anfen
mil etma 10 ajhflionen SUtorf ffabital, 1869 gteicbfati# 4 ©anfen mil
elroa 22 Iftillionen 2Jiarf ftapital erricbtet wurben, fo war ba# nut ein
ganj befcfjeibene# ©orfpiel fftr bie ©ntroicflung, bie mit ber greigabe bet
©riinbung Don 9lftiengefellfcf)aften butcf) bie SRoDetle jum ftanbel#-
gefefcbucb oom 11. S un i 1870 einfefcen fotlte. $a# Sabr 1870, ba# in
feiner erflen ^atfte nod) unter ber §ertfd)aft be# 5tonjeffion#ft)ftem#,
in feiner jweiten §alfte unter bem ©nfluffe be# ftriege# flanb, bracbte
bereit# 9 ©anfgrilnbungen mit einem SRominalfapital Don mebr alS

Digitized by GoogI

35ie (grflnbung.

213

100 3RilIionen 9J?arf; baruntct befanb {id) Qud) bie Deutfd)e ©ait!
mit einem SlnfangSlapital tron 15 SRillionen 2Ratf. ^m ftabre 1871 be*
trug bie 8°$ bet Sanfgrttnbungeti nitfjt roeniger ate 48 mit etroa
375 SRillionen 2J!atf Capital, im 3abte 1872 50 mit etroa 210 SRiflionen
SRatf Capital. Sei biefct ©ruubungStatigfeit murbe alletbiitgS jebc
bemttnftige ©tenje roeit fibetfdjritten, unb ein gtoget leil bet neuen
©anfen brad) nad) einet SintagSejiftenj bereitS in bet Jhifte non 1873
unb bet auf biefe folgenben DeptcffionSpcriobe roiebet jufammen.
3mmett)in abet jeigen bie angefftbrten 3Ufern, bag aud) ein auger*
orbentlicb ftarfeS tatfad)lidbe3 ©ebfirfniS flit eine bettadjtlidje ®nt»
roidlung beS beutfdjen SanlroefenS beftanb.

Die Deutfdje ©an! betbanft itjre Sntfiebung, bie getabe nod) in
bie 3^1 wot ber ©nfii^tung bet Slftienfreibeit fallt, auget bem ge-
fdjilberten allgemeinen ©ebiitfnte einet befonbeten ©etanlaffung. ©ei
bet Datflellung be§ 3 u f tanbe ^/ in rocldjem {id) baS beut{d)e ©anfrocfen
gegen Snbe ber 60 et 3abte befanb, wutbe getootgeboben, bag e§ ha-
mate an einet banfgefe^aftlidben Dtganifation fflt ben auSroattigeu
©et!ef)t DeutfdjIanbS nod) fo gut roie oollftanbig fet)Ite. Diefe Slide mat
eS, bie im Oagre 1869 bie Slntegung ju bem ©lane gab, ein ©anlinftitut
ju erridjten, beffen Slufgabe in etftet Sinie bie ©flege bet butd) ben
beutfd)cn 9lugenganbcl berutfadjten ©elbtrattealtionen {ein follte.

®S ift beute fcbmet feftjuftellen, in meldjem ffopfe bet ©ebanle
guetfl entftanb, unb mie et in meitere ffteife gettagen routbe. 3cben*
falls routbe beteite im 3ab te 1869 jum 3 wed bet Dutcbfilbrung beS
planes ein ffomitee gebilbet, in bem eine 2InjabI angefebenet ©ant
unb £>anbetebau{et oerttcten roaten. Die ftnitiatioe unb glibrung lag
bei Slbalbert Delbrfid, bem Sbef beS SanfljaufeS Delbtftd, 2 eo
A So. Diefet batte flit bie gcplante ©rlinbung untet anbeten audb
SJubroig ©amberger, bamate SRitglieb beS 3ollpatIametitS, ju itifet-
effiercn gerougt, bet ein gtogeS Slnfeben ate oolteroirtfdjafiIid)e 2lu-
toritat genog unb ge{d)dftlid) auf ©runb {einet frflbctcn 2Birtfam!eit
in einem ©arifcr ©anfbaufe, baS aud) baS tiberfecifd)e ©e[d)nft pflegte,
jut 9Ritroitfung bei bet geplantcn ©riinbung befonbetS geeignet roat.

3n fcinen „Srinnetungen" (©. 385) {d)teibt ©ambetget in 9ln»
htfipfung an {eine ©arifct banfgefd)dftlid)e Satigleit:

Digitized by Google

214

3Dtc Slnfange bet Deutftben Sant

„3tgenbein 3 u f°^ b atte b* e erften ©etbinbungen mil SBrafilien
!)etbeigefuf)rt, unb f&gtcrt fid) batan cine SReifye anbetet, namentlicb
mit ben £a ©lata*©taaten. ©n grower leil biefer, foroie bet oftafiatifdjen
©efdjafte, bie aud) mit einfloffen, mugtc immet fiber Sonbon geleitet
metben, roogin bie Stebite eroffnet unb bie 2Baren fonjigniert tmrrben,
unb biefe ©falfrungen gaben ben Slnlag, bag, alg ©ibe bet 60 et gal)te,
bei meinem erften tangeren SUtfentfyalt in ©etlin, 21balbert 2)elbtud
mit non bem Untemefymcn einet ju grunbenben Deutfcben ©anf fprad),
mit bet IHuffotberung, mid) batan ju beteiligen, id) roillig barauf ein*
ging, im ipinblid auf bie bem beutfdjen ©anlgefcgaft nad) trangatlan*
tifdien ©ebieten ju etobembe s 21ugbef)uung ( fixt bie id) mit einige Sennt*
niffe gutraute."

gut ben ©ebattlen bet ©rtidfiung eineg ©antinftitutg gunt fjaupt-
facf)lid)en 3roede bet ©ermittlung ber ©elbtrangaftionen mit ben fibet-
feeifdjen ©ebieten mutbe burd) berttaulicge ©efpredjungen unb it one*
ponbcngen in ben gunad)ft intereffierten Sheifen gerootben. gm Quit
1869 mutbe eine UJenffcgrift fiber bie 3>ele unb bie Drganifation beg
gu gtiinbenben gnftitutg mit einem ©tatutenentrourf an gaglteidbe nam*
gafte ©erffinlicgfeiten in ben midjtigften £>anbelgplagen 3)eutfd)lanbi
Detfanbt unb gleidijeitig gu einet gemeinfcf)aftlid)en ©efpredmtig beg
©tojeftg nad) ©etlin eingetaben. gn biefer ©efprediung mutbe bet
©Ian eingegenb etortert unb befd)lo)fen, feine 35utd)ftif)Tung in bie
SSege gu teiten. 9tad)bem bie meiteten ©erljanblungen bie ©rfinbung
finattgiell fidjet geftellt fatten, mutbe bie fonftituierenbe ©etfammlung
auf ben 22. ganuar 1870 einbetufen. grt biefer mutbe bag ©tatut fefl*
geftellt unb auf ©tunb begfelben ein ©ermaltunggcat Don 10 SDtitgliebem
gerodl)lt mit bem Slufttage, bie iiongeffion an s 3fflerf)6d)fter ©telle nad)*
gufudjen, unb mit bet ©efugnig, fid) burd) 3umal)l big jut ftatuten*
gemagen 3 Q f>l Don 24 ©titgliebern gu etg&ngen.

Uleben bet ©ngabe an bag pteugifcge .'panbelgminifterium, bag bie
©tatuten gu prufert unb bie 9Itlerf)bd)fte ©eneljmigung berbeiguffil)ten
batte, ndjtete bet prooifotifd^e ©erroaltunggrat am 8. gebruat 1870 ein
©d)teiben an ben ©unbegfanglet ©tafen Don ©igmard, bag in feinem
SBortlaute giet ©lag finben moge:

Digitized by GoogI

©ie ©rtinbung.

215

©ie geijorfamp Unterjeicfineten glauben nidjf Dcrfei)ten ju bflrfen, ©ter
{Sjjetlenj 9tuf jcplup ju gcben Abet ba* Untemepmcn bet „©eutfd>en Sant", roelcfje*
Don ifjncn ins SBerf gefept rootbcn ip unb roelcpe* nut noth bet 9lflerf)0cbften
©enebmigung bet ju biefem 3»ede eingereicbten ©tatuten rootlet, urn feine
X&tigleit ju beginnen. Set ©ebanfe, an biefet popen ©telle SRecfjenfcfjaft abju-
legen bon bet ©tunbibee bet fflnftigen ©efelifcpaft, bet fid) namenfltd) urn be**
Witten aufgebrflngt, roeil biefetbe bie ffihte in Sinfprud) nimmt, ipten Slu*gang*-
pmntt au* bet SReugeftaitung bet nationaten 33ett)altni[je genommcn, itjten ticfeten
©inn au* bet ©ritnbung eine* im ®elluetlebt untet bet ©cbupmacpt be* 3Jotb-
beutfcpen Sunbe* unb be* goltoereinS einig unb part bapefjenben ©eutpfpanb*
gefcpepft ju boben. ®* ip ©uet ffijjettenj betannt, roeldje fRufjrigfeit unb Shaft
Don ben geroetbe* unb banbettieibenben ©cutfdjen im SBarenbetlepr mil ben
Sifinbern j.-nfeit* bet SJteete feit Qapren in pet* rooibfenbem ffiape entfaltet roitb.
©net bet roidpigPen Jattoren bicfeS SBeitDerfepr* jebo<b ip in biefet Sejiebung
gum gropen ©d>aben bet nationaten 3nteteffen tjinter bem eigentlicben SJugtaufd)
bet §anbel*gegenpfinbe fetbp jurfldgeblieben, namlitb bet a tie* bebenpbenbe unb
cu*gleid)enbe ©elbDerfepr. ©a* Santroefen jixrifcfjert ©eutfdpanb unb ben flbtigen
SBettteilen tiegt, abgefeben Don ben Sereinigten ©taaten Siorbamerita*, in ben
$finben bet ©ngf&nbet unb granjofen. ©et aupeiotbentlidj betradplicpe Jhebit,
beffen bie gropnttigen unb roeitau*gefponnten Umfdpage mit ben ©ebieten Don
SJlitteT* unb ©ftbamerita, Don Jtalifotnien, Don ©ritifd)- unb $otlfinbifd)-3ttbien,
Don Spina unb Japan bebflrfen, roitb bem beutf<ben Jtaufmann nut baburd)
jugfinglid), bap ipn eine au*wfictige Jitma in Sonbon, Sioerpool, SJtarfeifle, Sot*
beauj obet Stante* untet if)te Jtfigel nimmt, unb biefe Sage ip um fo bemfttigenber,
at* fetbp Diete §anbel*pfiu[et biefet ftemben fptfipe Don beutjdjen £>anben bcbient
roetben unb ifjten Jhebit nut geroapren, roenn itjnen beutfcpe* Jtapitat bie
entfptecbenbc Siirgfdpaft Xeiflet. ©et beutfdje Jtaufmann bebatf eine* jroeifatpen
Sermittlet*, roo bet cnglifdje obet franjfififcpe auf bireftem SSege mit einem
Santgaufe feine* Sanbe* m Serbinbung tritt.

©iefet entfagenben ©tetlung bet beutfcpen ©anbelSroelt jum fSu*Ianb foil
bie ncue Sant Slbpilfe fdjaffen. ©ie foil bem beutfdjcn Jnbuftticllen, roeldjer
fRopftoffe au* bet roeiten getnc ju bejiepen, unb bem, roeldjet bie fpiobutte feine*
©eroetbefleipe* bapin abjufepen pat, einen Seimittler, einen 9tnlepnung*puntt
abgeben bie*feit* roie jenfeit* be* Djean*, unb jroat in ©epatt eine* in bet $aupt»
pabt ©eutfdjtanb* angefeffenen unb in ben $afenplapen attmatjtidj butcp Jtontore
Derttetenen Jnpitute*, toelcpe* ffrebit, 9tu*funft unb Stntegung jut gflrbetung
biefe* fflt bie ganje Jtultur eine* Solte* fo bebeutcnbcn ©efipfiftSjweige* ju bieten
impanbe fein roitb. ©ie ©eutfcpe Sant ip bcrcit* in biefem Sinne Don bem §anbe!*»
ftanbe bet ganjen Station aufgefapt rootbcn. gin Slid auf bie beigefflgte Sipe
bet $aufet jeben fRange* unb Setuf*, roetdje jut Sitbung be* Jnpitut* auf bie
etpc Jtunbe petbeigeeilt finb, mag Suet Cjjettenj anbeuten, bap bet ©ebante
biefet ©djbpfung roie eine tfingp entbcfjrte SBopltat aufgegripen rootbcn ip, unb
bie biplomatifcpen Settrelet im Wu*lanb roetben pdfetlitf) bci bet Sotf^aft Don
biefem Seginnen e* mit gteicfjer SBatme begtflpen. ©a* ©efApl bet Siipetpeit
unb ba* ©etbpbewuptfein, beffen bet beutfepe ©tfiiffet unb Jtaufmann im femcn

216

$ie anffinge bn 2)eutfd)en Sant.

Open unb SBeftcn teittfaftig gewotbett, feitbem bie beutfdjc ©djupmadjt if)te gtope
Steltung im Di3lferrcd)ttid)en SBcxtetjr genommen bat, toitb einen nidit umocfent-
Ii(bett 3nn>ad)8 etfaptcn burd) bie ©emiptjeit, in ben nridjtigften ©etbangelegcn-
beiten ben ©djuf unb SBeiftanb ber eigenen SanbSteule jut ©cite ju baben.

2Rflgen bapet Suet Sjjellenj baS eben in Wngriff genommene, au3 einem
matjrpaft tJQtriotife^en ©ebanfen entfprungene ®etl 3P tct popen aufmertfamlcit
unb ©unp nidit unmiirbig etacbten, unb baSfelbe bet ©etDogenpeit unb Obbut
bet bon Sbnen geleitetcn Sepbtben in Seutftplanb unb in bet gtembe ju emp-
feblen pip geneigt finben. Sitpt gleidjgultig ip nad) bet ganjen Jtnlagc unb Sc*
Pimmung biefct Sant bet Umftanb, bap pc ibten §auptfij) gctabe in Settin bat,
unb bie anetlennung bet ®id)tigfeit biefet ©tetlung finbet fid) in pocpp bejeicb*
nenbct ffieife in bet latfatpe, bap bet gtanlfuttet Jfapitalmatlt bet Sacpe mit bem
giopten Sifet entgegengefommen ip. SeieitS pat bet bebeutfame gingctjeig,
meltbct in biefet (itfdjeinung Iiegt, ben Slnftop ju Sdjcpfungen gegeben, toeldjc
Don anbeten *punltcrt SeutfcpIanbS au« bem gegentofittigen Untemebmen ben
Sang abjulaufen gebenten, tneldje abet leibet in gefcpgcberifcpet Sejiebung
gfinpiget gepellt, fofott in8 fieben iteien unb einen fflt bie golgc midjtigen Sor-
fptung gewinnen tonnten, toeil pe nid^t etP eine obetpe ©enebmigung abjumatten
genStigt ttaten. SHe Unteijcidineten bfltfen pep toofl fdimeidjeln, bap Suet
Sjjetlenj ipnen beipimmen with, wcnn pe fid) bet ftopnurg bingeben, bap bet
Stacpteif, in meldjen pe auf biefe SBeife getommen pnb, auf baS 9Jlap brf Unoct*
meiblicben PeieptfinK toeiben modjte bei bet gefcplicpctmapcn butcp bal JiSuigt.
fjanbcBminipetium Dot ffitlap ailctpotpftcr ©enebmigung ju Detanpaltenben
Sttifung bet ©tatuten.

2>a§ JEonfurrenjuntemebmen, auf ba§ in bem ©djreiben an ben
33unbe3fanjter angefpielt rourbe, mar bie Internationale SBanf", beten
©riinbung bamaK in Hamburg betrieben rourbe. 3 n ^ en ®edinet
SRegierungSfreifen jeigte man fief) bureaus geneigt, ben SCBfxnfcfjen ber
Winter ber 3)eutfcben SBanf ftefjenbcn Sfretfe nad) einer fdpleunigen @r-
lebigung be3 ftonjeffionSgefudjS ju entfprecfjen. Dbmoffl ba§ §anbeB*
minifterium an bem eingereidjten ©tatut in nidjt roeniget aI3 34 Sfhmf*
ten, aHerbingS meift nur rebaftioncller SJJatur, SIulfteHungen ju madden
batte, erfolgte bie SBeantroortung ber ©ngabe fdjon am 20. gebruar;
am 25. ftfebruar reicfjte ber SerroaltungSrat ba-S rebibierte ©tatut ein,
unb am 10. 2Karj 1870 ttmrbe bie Stllerfjddjfte ©enebmigung oolljogen.

§. bon Spofcfjinger, ber ®efd)icf)tfcf)teiber be§ prcujjifcfjen 33anf»
roefenS, bemerft ju biefet ©enebmigung:

„$>ie SEonjeffion roar ein 91ft, beffen SBebeutfamfeit etft bann reebt
in bie 9Iugen fpringt, roenn man erroagt, bag feit bem ©djaaffbaufen*
feben SBanftietein, atfo feit bem 3fab te 1848, ein grdfjeteS frebitmobiher*

Digitized by GoogI

3>ie Girflnbung.

217

artigeg Jfrebitinftitut in ^reufjen nidjt longeffioniert, rooiji abet Sufcenbe
berartige ^tojefte gu ben bitten gejdjrieben murben."

9Iug bem numefjt befinitio feftgeftellten ©tatut finb folgenbe
Seftimmungen bemerfengroett:

2Ug ©efellfcbaftggmed mutbe begeicfjnet „ber Setrieb bon Sanl-
gefd)aften allet 91rt, ingbefonbere gdtbetung unb Sileidjtetung bet
§anbet3bejief)ungen gmifcben Seutfdblanb, ben iibrigen eutopfiifdben
fianbem unb uberfeeifdjen DJJarlten". Set San! mat aljo, bei atlet
Setonung ifjre^ befonbeten 3roede3, bet meitefte ©pieltaum fflt ben
ffluSbau ifjte^ ©efdjaftgfreifeg gelaffen.

Sag Slftienfapital mutbe auf 20 SKitlionen Saler bemeffen, mobon
gunacbft 5 HJiillionen gut SuSgabe fommen follten. 9tuf SBunfd) bet
SRegierung mutbe botgefeljen, bag bie Gtljo^ung fiber 5 2Ritlionen binaug
etft nacb SoIIgablung bet auggegebenen ®hien ftattfjaft fein foflte. Sen
etfien 3f'^bem, fomeit fie fitf» jeroeilg no<f> im Sefifc bon Wftien etftet i
©miffion befinben follten, mutbe bag Seguggredjt auf etroaige 9leu«
emiffionen gu pari eingeraumt, ein SRedjt, auf bag bie ©rfinber einige
Qa^te fpatet fteimillig oergicfjteten.

2tlg ©efenfdjaftgorgane maten borgefe^en: bie Sireftion, bet Set-
maltunggiat unb bie ©enetaloerfammlung. Set Setmaltunggrat mat
feinegmegg al§ ein in bet ^auptfacfje nut lontrollierenbeg Jfollegium
gebadfi mie bet Sluffidjtgrat unfereg l)eutigen Sftienredjteg; et mar
bielmebt mit roeitgefyenben ejehitiben ffompetengen auggejlattet. St
mat in bem ©tatut alg „bet Stager allet Sollmadjten feiteng bet ©e»
fetlfdfjaft" begeidjnet, unb bon fijm foHte bie ©tteilung allet Seboll-
madjtigungen auggeben, fomeit foldje nidjt butd) bag ©tatut befdjrfinft
maten. Sie Sireftion batte bie ©efdjafte „nad) SDiafjgabe biefeg Statutg
unb bet ibt bom Setmaltunggrat erteilten 3nfttuftionen" gu fu^ren. Urn
bem bielffipfigen Setmaltunggrat eine roirffame Settrehmg gegenilbet
bet Sireftion gu geben, mat ein gttnfet-Slugfcbufj botgefefjen, bon bem
eg in ben ©tatuten biefj: „Siefet Slugfdjufj b ttt bet Sireftion gegenilbet
alle bem gefamten Setmaltunggrat gufteljenben ffkdjte. ©t tritt gu-
fammen, fo oft eg bie ©efdjafte erfotbem obet einet bet Sireftoren
batauf antragt. gebeg SRitglieb begfelben ift bered)tigt, ben Slugfdjufj
gufammengubetufen." Siefe meitgebenben ffompetengen beg Set-

Digitized

218

3He anfingc bet ©nitfd)en SanF.

waltungdratd unb feined Sludfdjuffed gaben fpaterljin ju mandjedei
SReibungen gefiitjrt ; indbefonbete lonnte fid) Siemens, beffen Unab*
bangigleitdttieb bamald fd)on fiarf audgefprod)ett Wat, nid^t in cin
folded 2?ett)dllni^ fdjidcn, in bem bic Sireftion in i^ter ©ejdiaftd*
fiifjrung field einem ©ngteifen bed SSerwaltungsamt* audgefejjt mat.
2Bir wetben feljen, bafj ed ifjrn gelungen ift, SBanbel ju fcfjaffen.

©djliefjtidj fei nod) bemerlt, bafj bie SRegierung fid) bei bet ©e-
ttef)migung bet ©tatuten bad 3Recf)t oorbef)ielt, bad if|r juftepenbe ®uf*
fid)tdred)t burd) einen non it)t ju beftellenben ftommiffar roaf)mef)men
ju Iaffen. Siefet S3orbeI)alt ift mit bet ©nfiiljrung bet 91ftienfreif)eit
gegenftanbdlod geworben.

91m 21. SJlarj 1870 fanb bie ©encrafoetfammlung bet 3eidfnet be-
jundd)ft auf 5 SRillionen Salet normierten 91ltienlapitatd ftatt, bie enb-
giiltig bie ©tatuten befcf)!ofj unb ben 9$erwaltungdrat emannte. 3 roei
Sage batauf wutbe bie Siteftion, junacbft befteljenb aud ben
§erren 933. 91. f|Slateniud unb ©eorg ©iemend, gemdfjlt. Sad
©efdjaft wutbe am 9. 9lpril 1870 in einem Heinen gemieteten Sofal
in bet 3rtanjdfifd)en ©trafjc aufgenommen.

3ur dffentlidjen 3 e ^ n u”9 wutben jundc^ft 2 SDMionen Salet
aufgelegt; auf biefe wutben nicfit weniger aid 294 3Rillionen Salet
gejeidjnet. ^ofdjinget bemerlt Ijierju: „Sie ftarle ttberjeid)nung bet
aufgelegten SBanfaltieti jeigte, weld)cn 933crt bad fJ3ublilum bet erften
Sonjeffion einer gtofjen Sfrebitbanl beimafs unb welched 9$ertrauen
fie ben an bet Seitung berfelben ftef)euben 2Rannetn entgegenttug."
fRaturlid) f)at bad bamald fd)on graffierenbe Spelulationdfieber feinen
Slnteit an bem 3etd)nungderfotg gcfyabt.

Ser SJoIlftanbigleit Ijalbet rnufj crwdtjnt werben, bag ed aud)
Sfeptifer gab. 3 U biefen getjorte bet granffurtcr „9Htionat", eine
angefetjene ga<i)jcitfd)rift, bie ben 93lan bet ©riinbung bet Seutfcben
93anf gnbe 3<wuat 1870, alfo nad) bet lonjlituierenben 93erfammlung,
mit folgenbet Sorrefponbenj aud 99erlin begrfifjte:

„Sie $bee, f)iet am ^Ia^e eine Seutfdje S8an! mit bebeutenben
2Ritteln unb bem 3wecf, bie intetnationalen ©elbgefdjafte bed beutfcben
§anbeld in bie $janb ju neljmen, ju griinbett, beftanb beteitd toot einem
3al) r ober nod) fritter; man t)atte inbeffen feit fo longer 3eit nicfjtd mel)t

Digitized by GoogI

Ht fflrflnbung.

219

Don bent ^rojelt get)brt, bag eg bctgeffen fdjien unb fein pti5glid)eg 9luf-
tauten babet nidjt menig ©tftaunen erregte. 2>ag bag $roje!t an bet
935tfe mit Sefriebigung aufgenommen ware, tdgt fid) nid)t bebaupten;
man bejroeifelt, ob bet oftenfibte gmed begfelben allein einem San!-
inftitute mit fo bebeutenben SKitteln, ttrie fie bet $eutfdben San! jut
Serfugung gefteUt merben fatten, genfigenbe Sefdi)dftigung gemabten
!ann unb glaubt, bag bet fern bet <5ad)e meniget bie fetjr frfjon gebadfte
Unterfttigung beg beutfdjen §anbelg fein with, alg oietmebr bie Agiotage
im grogen nad) bem Sotbilbe bet SSienet unb Sarifet gnftitute. 3 n
biefet Se^iebung molten abet bie Siigfonto, bie £anbetggefettfdbaft
unb bie grogen Airmen, bie bigtjet ein SJlonopol fiit Otiinbung neuet
Unternefjmungen unb ginfutjrung neuet Sapiere fatten, fief) ben SRang
nid)t abtaufen laffett unb berfdumen babet nic^t, ju fonttaminieren,
.fobiel bie ©djidtid)!eit ertaubt'. ®g lommt baju, bag bie §dufer, bie
fid) an bie ©ptjje beg Unternebmeng geftettt gaben, fo ebtenmett
unb folibe fie otjne groeifet finb, niegt fiit fdfag getjalten merben,
ein berattigeg ^ en mobernett Stnfotbetungen entjptecbetib

ju Ieiten."

Sn biefet fritifcfjen $ugerung lag ein fern SBatjrfjeit.

$ie Sermittlung beg fiberfeeifegen ©efcgdftgbettegtg allein !onnte
bie San! fegon beggalb nidjt augreiegenb atimentieren, rneil biefet ©e*
fcgdftgjmeig iibergaupt erft nod) ju otganifieten unb ju entmidetn mat;
roeil fernet, roie ©iemeng fpdtet nacgbrilcHid) Derttat, bie Stugbitbung
unb 9tugbegnung beg iiberfeeifcfjen ©efcgaftg nut mdglieg mat bung
ein Snftitut, beffen frebit burg ein tjofjeg ©gen!apital, bag jum STeil
nut im 3nlanbggefd)dft lognettbe Setmenbung finben fonnte, bon botn-
getein gefic^ert mat.

Renter traf ju, bag bie neue San!, bie bon §anbetgfitmen, einigen
nigt in Sertin anfaffigen San!en unb einet Stnjagl angefef)ener, aber
nid)t in bet alteretften Sfteige ftegertben Setlinet Stibatbanlietg ge*
gtiinbet routbe, ben beftegenben Setlinet ©rogbanten unb ben etften
pribaten San!t)dufetn atg eine nidjt gerabe mitllommene fontutrenj
etfgien. 2>ic 3)eutfge San! bat fid) gegeniiber ben bieraug etmagfen-
ben SBibetftanben fpaterbin ibten in gartnadiger Sttbeit et*
lampfen miiffen.

Digitized by Gc

220

®ie Stnffinge bet ®eutftf)en fflanl

Sdftfieglid) ift fitter, bafe untet bet Seitung bet bet bet ©runbung
beteiligten fflrmatbanJietS, bie begteiflidjet- unb natutlid)ermeife baS
neue Snftitut in erfter £inie alS Httittel fiir il)te Sroecfe anfafjen unb
benufcen roollten, bie $eutfd)e fflanl niemalS ju einet felbftanbigen unb
grofjen SBirffamfeit gefommen mate, gefdfjroeige benn fid) ju einem
SBeltinftitut etften (Ranges entroidelt lffitte. $ierju bebutfte eS eineS
felbftanbigen unb tatfraftigen ©eifteS in bet fflanfleitung, bet ent*
fdfloffen unb befafjigt mat, bie Sierfdjalen abjuftofjen, bet neuen fflan!
ein eigneS fieben einjubfofen unb fie meit fiber bie Qbeen bet ©timber
t)inauS ben 2Beg jut © rdfje unb 2Jlad)t ju fttljren.

©eorg Siemens’ Gittfritt in bie ©ireftion bet 3)eutfdjen

<23ant

ffliele 3al)re nacf) bet 3eit, bie unS Jjier befdjdftigt, am9.3uni 1891,
fd)tieb ©eorg Siemens an feine altefte Softer, bie bamalS in Snglanb
in einem fflenfionat mat:

„2Benn eS (Sir mbglicf) ijl, mddjte icf) (Sit antaten, bag $u bie
©elegenfyeit nid)t oerfaumft, bet Sabt) 9(nna Siemens (SBifijelmS
SBitrae) einen fflefud) ju maiden, folange fie in £onbon ift. ffliel 3lmu-
fement ift nidjt babei. Slbet fie mat gegen mid) fet)t fteunblid), alS idj
jum etfienmal in Sonbon mat (1867), unb ift eine feine angenefjme
(Same, oielleidjt etroaS oermdfjnt; aber fie mirb fid) bod) freuen, men
®u ifjr erjaf)Ift, bag id) ifjt ffit if)te oiele gteunblid)!eit nod) immet eine
banlbate ffitinnetung bemaJjrt f)abe. (Saburcf), bag SBilfjelm mid) 1868
nad) fflerfien teifen Iieg, Jam id) in bie faufmannifdjen ©efdjafte unb
mutbe mit anberen Seuten befannt, bie mid) bann in bie (Seutfdje fflan!
bradjten. SBate SBifljelm nid)t gemefen unb f)dtte et mit bamalS nidf)t
fflettrauen gefdjenft, fo mate id) oielleidjt (jeute preugifdjer ©etjeimiat
unb langroeiliger Jferl."

©eotg Siemens f)atte burcf) fein gefdjidteS unb tatfraftigeS fflet*
fallen bei ber (Sutd)ffit)rung bet ifjrn anoertrauten perfifdjeti SJliffion
in Sadden beS inbo-europdifdjen (Eelegtaptjen unb bann burcf) feine
2Ritmirfung bei bet ©rridE)tung ber englifdjen ©efellfdjaft, roeldje bie
Zelegrapfjentonjeffion ju fiberne^men Ijatte, nidjt nur bie 2lnetfennung

A k

Digitized by Google

@eotg Siemens' Sinirtit in bie 3>iieItion bet ®eut[(^en Sant 221

feinet etfien Sluftraggeber etwotben, fonbem fid) audj bei ben aufmetf-
fameten Seobadjtem in bem roeiteren Jfteife bet fut bag Untemebmen
beg inbo-europdifdjen Selegrapben geroonnenen beutfdjen ^nteteffenten
bemerlbot gemadjt unb in Slnfetjen gefefct. ?lugetbem batte et bei bet
SRitatbeit an biefem gtogen unb inteteffanten Untemebmen ®efd)mad
an bet gefdbdftlidjen Setatigung geroonnen; fein auf bag praftifd^e
©djaffen geridjtetet, burd) bie reine ^uriflerei nie^tS roeniget aB be*
ftiebigtet ®eijt fublte fid) b> er in feinem ©entente.

Untet ben beutfcben 3Jtitbegrfinbem bet inbo*eutopaifdjen £ele*
gtapben*$ompagnie befanb fidj Slbalbett ®elbtfid, betfelbe, bet
je|t mil in erfter SReibe bag ^rojeft bet ©rfinbung bet ®eutfd)en San!
bettieb.

SDutd) bag inbo-eutopaifdje (SJefd^aft Wat ©elbrfid mit ©eotg
Siemens in ndbetc Settibrung gefommen unb batte beffen tfidjiige 2Jiit«
atbeit fdjajjen geletnt. ®ie Don ©iemeng in ipcrfien unb Sonbon DoH«
btacbten Seiftungen Iagen jwat nitbt auf bem ©ebiet beg San!gefd)aftg,
abet bo<b immetbin auf bem gelbe beg 9luglanbggefdjafteg, bag bie
gcplante San! Dot allem pflegen follte. ©anj befonberg fiel ing @e*
mi(bt, bag Don allem Slnfang an aB ©tfigpunlt ffit bag uberfeeifc^e
©cfdfaft bet ®eutfd)en San! an eine SRieberlaffung in fionbon gebacbt
mar, unb bag ©iemeng ©elegenbeit gebabt batte, fid) mit englifcben ©e*
fcbaftg* unb SRetbtgoerbaltniffen Dettiaut gu madjen unb fid) auf biefem
ffit bie beutfdfe @efd)dftgroelt bamaB nod) red)t ftemben Soben bie
©poten ju Detbienen.

®et Surift, bet aug bet burcb fein ©tubium oorgegeid)neten not*
malen Caufbabn ing gefd)aftlicf)e fieben fibetgebt, mat bamaB nodb eine
feltene ©tfdjeinung. ®et ©ebanle eineg fotd)en flbergangg mat fomogl
bem iguriften aB aucb bem ffaufmann gleidjmagig fiemb. fjfit ben
Suriften jenet3eit tppifd) ifi bie Sluffaffung beg gujtigratg ©iemeng, bet
ficb mit bem neuen Setufe feineg ©obneg buidjaug nicgt befteunben
mollte unb beffen fcbmete SDiigftimmung nut anmablidj buttb bie ©r*
folge, bie bet ©ogn auf bem neuen 9Irbeitgfelbe errang, einigermagen
auggegldttet routbe. Sejeidjnenb ffit ben Saufmann ift auf bet anbetn
©eite bie latfadfe, bag Slbalbett ®elbrud unb bie anbeten an bet ©rftn*
bung bet ®eutfd)en San! beteiligten ®efd)dftgleute, obroobl fie ©eotg

Digitized by

222

2>ie Knffinge bet $cutfd)cn fflanf.

auf gefdjaftlidjem ©ebiet fatten arbeiten fe^en uttb feine fleiftung fjod)
Qnerlannten, obroot)l fie femet fidj flat bariiber roaren, bafj feine STOit*
arbeit an bet geplanten 3)eutfd)en 58anl ftit baS neue Untemefjmen
non gtofjem SBerte fein rofirbe, bod) junacf)ft an nid)tS attbereS batten,
alS batan, ©eorg alS jurtftifd^en Seirat, alS SijnbifuS, ju gerohtnen.
9?acf) biefet SRidjtung l)in beroegten fid) bie erften Slnbeutungen
unb S8orfd)tdge, mit benen Slbalbert 2)elbrftd an ©eorg Siemens
fjeiantrat.

Siemens felbft bagegen nafjm bie butd) baS ffSrojeft bet SJeutfdjen
33anf fid) erdffnenbe fperfpeftine fofort in ilfrer oollen SBeite. ®et ©e»
ban!e, ben beutfdjeit §anbel fur feine ubetfeeifdjen ©elbtranSaftionen
butd) ein gtojjeS beutfcfjeS $nftitut Don bet englifdjen Sermittelung
imabfjangig ju madjen, lag innerfjalb beS ^beenfreifeS, bet ifjn all an*
gel)enben iguriften bereitS intenfiD befd)dftigt fyatte. Seine perfifd»e
SJtiffion, in bet er beutfcffe inbuftrielle ^ntereffen untet englifcfjer fflagge
fjatte Dertreten miiffen, fpatte if)m baS ffelften beutfdjet ©eltung im
SluSlanbe ganj unmittelbar Dor Slugen geriidt. ®ie 2luSfidjt, abfeitS Don
ben auigetretenen SBegen ein ffelb fcfjdpfetifdjer Satigleit Don laum
iibetfel)bater SBeite ju finben, padte iljn mit foldjet ©eroalt, bafj eS fiit
itjn feinen 3 roe 'f e I unb fein Sdjroanfen gab. ®et ©ebanfe, alS
SijnbifuS im 3?ebenberuf fiit baS neue Untemefjmen tatig ju fein unb
if)m einen 33rucf)teil feinet StrbeitSfraft jut Serffigung ju ftelleu, fonnte
bei if)tn nidjt einen Slugenblid SRaum geroinnen. (Sr roar fid) flat: £>icr
bot fid) ifjm ein SebenSjiel, baS ben ganjen SDtann Derlangte unb
feinem Sd)affenSbtang unb feinem ©fjrgeij ©eniige Derfptad). 3J?it
bet felbftberftanblidfen gntfdjloffenfjeit, roie fie nut bie Hare ©infidjt
in bie 3ufunftSmdgIid)feiten ju geben Dermocf)te, ftredte et fiber ben
angebotenen SpnbifuS f)inauS bie $anb nad) bem ©anjen auS, nad)
bem UBIafcc in bet Seitung beg neuen UntemefjmenS.

Siemens roar flug genug, um fid) nolle IRedjenfdjaft batfiber ju geben,
bafj ifjm jum Setter eineS SSanfinftituS, unb namentlid) eineS neuen,
erft nod) ju organifietenben, bie banftedjnifdje Sdjulung unb bie un-
erlafjlidjen Spejialfcnntniffe fefjttcn. SBei allem gefunben Selbftber*
trauen, bafj er balb genug .'pert fiber baS |>anbroettSjeug fein roerbe,
fagte et fid), bafj er fflr bie erfte Stelle Dorldufig nid)t in Setradjt fommen

Digitized by GoogI

fflcorg Siemens’ ©intritt in bie Xiteltion bet 3>eutfdf)en fflanf. 223

Ibnne; abet er etffrebte in bet Seitung beS neuen UntemeljmenS
roenigftenS ben groeiten obex btitten $Iafc.

2Jlit biefem ©ebanlen im Kopf beteiligte et fid), Don 9(balbert
IMbrild oufgeforbett, an bet Sudje nod) bem erften Sfflann fiir bie neue
Son!; roenige Sage nod) bet entjdjeibenben Serfammlung Dom 22. 3a*
nuar, rid)tete et an feinen Setter Karl Siemens nad) Sonbon baS
nad)ftef)enbe oont 26. 3anuar 1870 batierte Sdjteiben:

„§iet ift Dot roenigen Sagett ein neueS Untemet)men, fog. „Seutfcf)e
San!" in SIngtiff genommen, beren 9lbjid)t eS ift, ibre ®efd)afte nad)
3nbien unb Slmerita auSgubcbnen unb ben in jenen £anbem ger*
ftteuten beutfdjen Kaufleuten ©elegenbeit gu geben, in birelte ©elb*
unb SJaientranSaltionen mit Seutfdjlanb gu tteten, rodbrenb bis jefct
biefe ©efdjiifte im roefentlidjen iibet Sonbon unb, fotoeit eS Hamburg
anging, butd) baS §auS Sd)t6bet in Sonbon unb Hamburg, Dermittelt
toutben. 3 n Hamburg fiirdjtet man, bag mit bem balb gu etroartenben
Xobe Sd)tSbcrS unb bet barauS folgenben grbteilung baS fjauS be*
beutenb gcfcfjrodcftt metbeit mirb unb fietjt fid) nad) Srfaft urn. $n Serlin
abet ergteift man gem bie ©elegenljeit, Serlin gut Seeftabt Seutfd)-
lanbS gu madjen. S)a natflrlidb baS inbifdje ©efd)dft nut allmatjlid)
fommen fann, fo mill man bie gu grilnbenbe San! oorldufig auf euro*
paifdje ©efdjdfte — Sermittelung Don Slnleifjen ufro. — Detfudjen,
bis fid) nad) unb nad) bie 9luSbebnung nad) bem Often unb 91merifa
ermdglidjt.

„2)aS in 9lu3fid)t genommene Kapital betragt 20 Slitlionen 2aler,
looDon Dorlaufig 5000000 emittiert roerbett follen. IDa bet Sdjroet*
punlt Dorlaufig im Santgefdjaft liegt, fo mill man alS etften 2>ireltot
einen mit bem grofjen Sanfgefd)dft Derttauten Sanfiet (nicf)t Kauf*
mann) netjmen. 3J?an glaubt abet !einen foldjen in Serlin finben gu
Idnnen, unb id) ben!e, man tjat red)t barin. ©S fragt fid) nun, ob 3b T
unb namentlidj 33itl)etm in Sonbon einen geeigneten Sftann tennt.
3J!ein perfonlidjcS Qntereffe ift babei aud) im Spiele. 3d) mddjte gem
Direftot roerben, unb groat, ba id) nidjt etftet roerben !ann, groeitet
ober brittcr. Da nun nattirtid) bet etfte 9Kann bei bet 9(uSroat)l beS
groeiten unb britten eine bebeutenbe Stimme bat, fo liegt mit baton,
bafj id) ben etften finbe, bamit et mid) alS groeiten refp. britten oorfd)ldgt.

Digitized by Gfoogle

224

2>ie Stnfdnge bet $tutfd;en ©ant.

„3>ie ©rfinbet finb Delbrucf, SWagnug, ©tgieflet, bie Sreslauer,
SDtAncgener San! ufro. ufro. 9Rit Hamburg finb Serganblungen int
©ange, bie bielleidjt ein gunftigeg SRefultat gaben roetben, roeil bie
hamburger felbft eirte dgnlidge ©efcgicgte mit bet neuen beutftgen San!
oerbinben roollen. Son Sremem gaben §. 2J?et)er u. a. fief) beteit
erllart. SSetner iff gleicgfatlg im Serroaltunggrat.

„®ie ©aege iff alfo entiegieben first rate. 2)eggalb mug bet ju ©e*
roinnenbe eine Sapajitat fein, abgefegen baoon, bag bag ©efegaft butcg
IMcftreten bet hamburger mogliegerroeife fegroierig roetben !ann. —
„$)elbrilcf gat mitg autorifiert, mid) beggalb an (bid) ju rombett,
ob igt jemanb roigt, rodgtenb roagtfcgeinlidjetroeife anbete in gleicget
Slbfirfjt fief) in ffjranlfurt et. 5 Dl. umfegen roetben. fieute, bie bag englifcge
©efdjaft fennen, roetben abet febenfallg ben Sotjug gaben, ba fionbon
bet etfte Ort iff, roo jut 2luffd)liegung beg neuen ©efcgdftgfreifeg eine
giliale etriegtet roetben foil."

@g fdjeint, bag aug fionbon fein geeignetet Sotfeglag fam.
®agegen gatte Sambetget groei Sanbibaten gefunben, bie bei ben
©rAnbern bet 2)eutfcgen San! Seifall fanben.

5)et eine, 23. 21. Slateniug, ein ®eutfeg*2lmetifanet, bet feit eini-
gen Qagren in Stuttgart lebte, betfiigte jroat niegt Abet eine eigentliege
banfmagige Sotbilbung. ©eine ©pejialitdt in 2lntetifa roat bag 2>igIont-
gefigdft geroefen, unb in 2>eutfd)lanb befagte et fieg mit bem £>anbel
in ametilanifcgen SBertpapieten. 2lbet ba man fftt bie neue San!
gtoge ftoffnungen auf bie §etftellung t>on Sejiegungen ju 2lmetifa
fefcte, moegte et alg Sennet bet bortigen gefcgaftlidjen Setgdltniffe
immetgin fur eine roertoolle Sraft gelten. ©g fei gleiig gier ootaug-
gefegieft, bag Sloteniug fieg nidgt teegt in feine neue 2lufgabe fanb unb
beteitg im ftagre 1871 aug bet ®iteftion bet SDeutfcgen San! roiebet
augftgieb.

®ct anbete Sambetgetfcge Sotfeglag roat bagegen ein gliidflicget ©tiff
in beg SBorteg bollftet Sebeutung. §ermann2Ballicg roar gaegmann
im Abecfeeifdjen Sanlgefcgdft, bag et in Satig, auf bet 3nfel Soutbon,
in $nbien unb julegt in Sgina betrieben gatte. 3 ut 3^1 Setganb*
lungen Abet bie ©tAnbung bet ®eutf(gen San! ftanb et an bet ©pijje
bet giliale beg Comptoir d'Escompte in ©ganggai. Sambetget, bet

Digitized by GoogI

3M4 Ginarbciten.

225

mit if)m cntfemt berroanbt mat, fjatte itjn in (ftorig nafjet !ennen ge«
lernt, unb alg eg fid) fefjt um ben geeigneten SKann filr bie Drganifation
beg fiberfeeifd)en ©efdjaftg ber (Deutfdfen SanI panbelte, etinnette et
fid) feinet. Qanuat 1870 ftagte et bei SSallicf) an, unb biefet griff ju.
(Jr lonnte jebod) fein SBerl)altnig jum Comptoir d’ Escompte nidjt fofort
tbfen, fonbem traf erft nad) SiuSbrud) beg (Deutfd^granjofifdjen ftriegeg,
im Dftober 1870, in (Berlin ein, um feine neue ©tellung anjutreten.

3unad)ft roar nut (fSlateniug jut ©telle. Unter biefen SBerfjaltniffen
lam (Delbrfid felbft auf ben ©ebanlen, ©eorg Siemens ganj fiir bag neue
Untemefjmen ju fidjern. (Sr bot itjm mit 3uftimmung ber iibrigen 9Jtit*
glieber beg probiforifcpen 33erTOaltunggratg ben ©ntritt in bie (Direftion an.
©iemeng befann fid) gegenfiber bicfem 9lngebot, bag feinen 3Bfinfd)en
entgegenlam, leinen Olugenbltd. (Sr quittierte ben ©taatgbienft unb
fibetnaljm am 23. 3J?atj 1870 mit 2B. 91. (|5lateniug bie Seitung bet
(Deutfc^en 93anl.

3)a8 Sinarbcttcn.

(Det 9lnfang roar nid)t fibermafjig ermutigenb.

©djon bie aufjeren (Berljaltniffe rnaren beprimierenb. (Die ©efcpaftg-
raume befanben fid) in einet (Stage eineg alten, baufalligen §aufeg in
ber granjdfifdjen ©trajje (9tr. 21), beffen bunfler unb na^eju lebetig-
gefatjrlidjer (Dreppenaufgang nad) alien ©djilberungett getabeju ab*
fdjredenb geroirft f)abeti ntufj. (Dag (Direltionglabinett, in bem ©iemeng
untergebracpt rourbe, mar ein fid) butd) befonberen 9J?angel an Sidjt
augjeidjnenbeg „ (Berliner 3immet", bag felbft bem (Bater ^uftijrat, bet
alg frfipeter (Berliner 5Red)tganroalt in bejug auf ©efcpdftgrdume geroijj
nidjt berrodljnt roar, bei feinem erften (Befud) ein mitleibigeg ffiopf-
fdjiitteln abnotigte. (Da$u lam, bag ©iemeng unb fein SDiitbireftor
ipiateniug gunadjft iprer 9lufgabe fept fremb gegenflber ftanben.

(JJlateniug tjat fpfiter erjatjlt, roie et unb ©eorg ©iemeng fid^ am
erften (Dage if)rer neuen (Eatigleit am Sfjulte einanber gegenfiberfafjen
©net fragte ben anbem: „2Bag macpen roit nun? l)aben ©ie eigent*
lid) eine (Hprtung trom (8an!gefd)dft?" (Beibe bemeinten unb bradjen
bann in ein erldfenbeg £ad)en aug.

otfl »on Sitmen*. I. 15

Digitized by Google

226

$i e Stitffinge bet $eutf$en S3anf.

©iemend nafjm bie Situation mit bent it)m eigenen fmmor; aber
roafjrenb er nad) augen f)in fid) liber fid) felbftluftig ju madien fcfjien, griff
er Hidjtig ju unb arbeitete in aller ©title, aber aucf) mit alter 3dt)igfeit on
ber Semaltigung bet ©djmierigleiten unb grembtjeiten bed neuenSerufd.

6d flingt etmad beftommen, mad er am 5. 9Iprit 1870 an feinen
Sater fdjrieb:

„3<f) tjabe biet Strbeit, unb bie neuen 93crf)dltniffe berciten mir
einige ©djmierigfeiten. ©torgen roerben loir in bad fjanbeldregifter
eingetragen, unb id) bin bann in ber Sage, fiber bebeutenbe ©ummen
berffigen ju mfiffen, otjne red)t ju roiffen mofjin bamit, ba bie ©efdjdfte
borldufig nod) fet)ten."

©ein berber junior aber brief)! burd) in fotgenben 3 e ^ en an feinen
Setter 9?ubotf Siemens (bom 13. Stprit 1870):

„Son bem ameritanifdjen unb inbifdjen Sanfgefdjaft berftefye id)
jtoar wenig; id) tue inbeffen fetjr getetjrt, jude ab unb ju bie 9td)fetn,
jietje bad ©tout bid an bie Dtjren — menn id) ndmtid) fpbttifd) tadie —
unb fd)tage ju f>aufe tjeimlid) bad Jt'onbcrfatioudtejiJon refp. gtemb*
mfirterbud) ober bie filmft, in 24 ©tunben Sanfier ju merben, auf, urn
nad)jutefen, menn id) ein mit unbetftdnblidfed SBort t)brte. EDen Unter-
fdficb jmifegen Srief unb ®elb tjabe id) benn aucf) fdjon antiafyemb erfajjt."

2tm 25. Stpril beridjtete er an feine ©hitter:

„9Jieine ftauptbefdjaftigung ift im Slugenbtid eine ttjeorctifdje unb
befdjrdnft fid) im mefentlidjen auf bie SeJtfirc berfd)iebener Sdjriften
fiber Sanfmefen, ba mit mit ben Sorbereitungdarbeiten fertig unb
mit bem eigentlidjen ©efdjdftdbetrieb nod) nidjt im ©ange finb."

Sict £age fpdter fdjrieb er:

„3dj fjabe mid) f)icr gegen ©tojeftenmadjer ju bertcibigen, bie ailed
mdglidje „grfinben" molten unb nadjftcnd nod) eine ffombination
jmifdjen einem Sanfgefdjaft unb einem Sietaudfdjan! ffir eine Sbfung
ber fogtalett grage erftaren merben."

Son befonberem Qntereffe ift eine ©telle aud einem Srief an bie
©iutter bom 1. Quti 1870, bie jeigt, bag ©iemend fid) bamatd fdjon im
Sanfgefdjaft fjeimifd) ju ftit)Ien begann, unb in ber jum erftenmal bon
bet ©nffitjrung bed ^epofitenberlctjrd, in bem bie San! fpdter fo grojje
Crfolge erjielt Ijat, bie 9?cbe ift:

Digitized by GoogI

®te ©narbeiiung.

227

„®urcb meine $bee bet @rrid)tung eined Sepofitengefdjdftd — ob
bie „lJ5oft" etmad barAbet gebradjt t)Qt, roetg icf) nid)t — baben wit und
eine gatij entfdjiebene ©tellung etwotben, unb icf) Ieite bag ©efdjaft,
ba ff?lateniud abgefjt, muntet allein. Metbingd lauft aud) monger
Sod mit miter, ftnbeffen wad fdjabet’d?"

©n eigenfjdnbig gcfuf)tted 9?otigbud) gibt Suffdjlug Abet ©eotgd
2atig!eit in jenen erften HRonaten. © jeigt, wie et ed eetftanb, nacb
ben oetfd)iebenften 5Rid)tungen bin ©efdjaftdoerbinbungen anjufnApfen,
unb ed i|t bemertendwert butef) bie ©enauigleit bet ftiyierten Sebin*
gungen. Slid SBallid) im §etbft 1870 feine ©tellung antrat, rodf)tenb
©iemend im ^5elbe ftanb unb IjBlateniud allein bie San! leitete, fanb et
„ein jwat FleineS, abet reined ©efdjaft, bad nut bet ©itwidlung be*
butfte"; biefed Urteil bed ebenfo gefdjaftdlunbigen wie fritifd) toex-
anlagten neuen Scanned bebeutete leine getinge Slnerfennung bet
bidfjer geleifteten Slrbeit.

Um bie Qbeen ju beleudjten, mit benen ©iemend an bie neue
Slufgabe belonging, (ei wiebetgegeben, wad ex Abet feinen Setuf am
13. SKdrj 1872 an feine Stout fcfjtieb:

„Scf) ging not gwei ^abten aud bem ©taatdbienft, wo icf) geroig
©ebeimet SRat gewotben wdte, weil bad Stogtamm bet San!, in bie
icf)*eintrat, mit eine gtoge SGBitffamfeit gu erdffnen febien. ©elb babe
icb bamald oon ben fieuten nidjt belommen; im ©egenteil, id) bet*
fdjledjterte bamald meine ©nnabmen. 9lbet icb batte bie Qbee, bag icb
ed gwingen fonnte, unb icb fllaube, id) babe einiged bot mid) ge*

btad)t Qd) babe burd) unberrAdted gefibalfen bet $iele

unfere San!, bie im 9lnfang eine Heine SBudjet- unb Sgiobanf gu
Wetben btobte, aud biefem ©eleife bctaudgefd)miffen unb gu einigen
©bten gebtadjt, fo bag biefelbe jefct fdjon allgemein geaebtet baftebt,
wenn fie aud) bielleidjt weniget Sittibenbe ufw. liefett, wie anbete
Snftitute. 3d) benle, mit jebem 3abte meinem %\e\e, ben beutfd)en ©>
port* unb $wpottbanbel non ©tglanb unabbangig gu madjen, nabet*
julommen, unb id) benle, bag bie SurcgfAbtung biefet 3bee eine ebenfo
gtoge nationale Sat fein witb, Wie bie ©obetung itgenbeinet $tobinj.
^bet ed ift biel 3°w unb Stget auf foldjem 3Bege."

15 *

Digitized by Google

228

2>ie Slnffinge bet $eutf($en 8aul.

®tc ‘SKttarbeiter.

®ct StuSbrud) beS SfricgeS mit ^ronheic^ notigte ©eotg Siemens
im $uti 1870, bie etft not roenigen 33?onaten aufgenommene Slrbeit
ju untetbtedjen. Stft gegen Snbe SSKatj 1871, nad) Slbjdjlufe beS
SBaffenftillftanbeS, fettle et jut $cutfd)en San! autfid. SlateniuS
Jjatte fid) injmifdjen mit bem SetmaltungSrat berjanlt unb mat ge*
gangen. 91n feinet Stelle mat ein ©efjeimet 9?at auS bem ginanj*
miniftetium jum ®ite!tot etnannt motben, nidjt fefjt jut fjreube bon
Siemens, bet nod) auS bem gelbe bierfiber folgenbeS an feinen Satet
fcfjtieb:

Le Mans, 16. gebtuat 1871.

„Sei bet 2>eutfd)en San! ^aben fid) aud) einige Setanbetmtgen
jugettagen, bie mit ted)t unangenebm finb unb mid) mabtfd)einlid) bet«
anlaffen metben auSjutreten. 93?an !ann fa nod) immet Slnmali in
fieipjig metben, menn man botfjet baju ben ®o!tot mad)t. S [Q t en i u ^
ift namlid) auSgetteten unb, anftatt butd) einen gadjmamt, butd) ben
©ebeinten Dberfinanjtat 2J?. etfefct motben, meldjet fid) mit Earn#'
baufen gejanft batte. ®a 33?. alS S^ft, menn et iiberbaupt etmaS tun
mill, natfltlid) meine Srandje in bie £>anb nefjmen mitb, fo roitb flit
mid) nid)t biel ju tun bleiben alS glidatbeit. $ietfiit abet babe id) leiflen
Sinn. So ein Sfrieg btingt bod) mand)en Sdiaben!"

2>ie Scrufung bon S3?. etmieS fia) alS ein bolliget 33?ifjgtiff. Subroig
Sambetget, bet alS S3?itglieb beS SetmaUungStatS ©elegenbeit batte,
feine latigleit ju beobatbtcn, fdjteibt bon ibm in feinen Gtinnetungen:
„2>et 33?ann mat mebet bumm nod) unroiffenb, abet etmaS UnfabigetcS
in foltbet Stelte babe icb nie gefeben. Seamtenfacb unb !aufmannif<bet
Seruf finb fo bimmelmeit boneinanbet entfetnt!" 33?. etfannte felbft
bie Unbaltbatfeit feinet Stellung unb fcfjieb betcitS im Sabte 1872
miebet auS bet 5)iteItion bet ®eutfd)en San! auS.

$affit fanb Siemens in SBallid), bet, mie oben ermabnt, im
DItobet 1870 feine Stellung bei bet Deutfdjen San! angetteten batte,
einen SIrbeitSgeffibrtcn furs fieben. 3n ibm etbielt bie ©eutfdje San!
bon Slnfang an eine ibtet allctmettbollften Jfrafte. ©eotg Siemens mat
bet etfte in bet Slnetlennung beffen, maS bie Son! SBallid) ju bet*

Digitized by Googli

3>ie 2Rttat6eiter.

229

banlen l)at. Seine abfolute Sel)ettfi$ung bet ledjni! beS iiberfceifrfjen
©efdjdftS, feine gtofje laufmannifdje ©fanning, fein burcfjbringenber
©erftanb unb fein ftetS rul)ig abroagenbeS Utteil — alle biefe ©gen-
fdjaften fjaben mitgefjotfen, bie $eutfd)e ©an! ju bem ju madjen, roaS
fie bcute ift. ©allidi wax bie gegebene Stganjung fftt Siemens, beffen
Shaft in etfietfiinie in bet Jfonjeption gtofjjiigiget ©efdjdfte unb in bet
2Bud)t beS 3ugteifenS i a g.

getnet gemann bie ©an! im 3 a bte 1874 in 9Raj Steintfjal einen
SKitatbeitet, bet feine ungeroi)f)nlid)e intelligent unb SltbeitSfraft bon
nun an auf iatjtteljnte !)inauS bet ©anl mibmete unb, ebenfo mie
SBallitb, auS bet gemeinfdjaftlidjen Sltbeit IjetauS in ein engeS petfdn-
lidjeS ©etljaltniS ju Siemens ttat unb if)m biS ju feinem lobe in tteuet
gteunbfdjaft betbunben blieb. greilid) mutbe biefeS t^reunbfdjaftS-
betljaltniS nidjt im etften SEButf geroonnen. ©ei allem dufjetlidjen Sitfy-
gebenlaffen mat unb blieb Siemens eine SRatut, bie nut fdjroet if)t
innetfteS unb (Signifies gab; fein auSgeptagtet E^ataltet unb fein
tielberoufjteS SBolIen fatten $u mantlet ©eibung. Slbet auS ben
SReinungSbetfdjiebenljeiten unb gufammenfidfsen etmudjS, ebenfo toie
auS bet Sdjultet an Sdjultet geleifteten Sltbeit nad) bem gleidjen Side,
bie gegenfeitige 2ld)tung aud) bot anbetS geattetet SBefen^eit unb bamit
bie ©otauSfefcung bet marten ^teunbfdjaft.

3m 3a^e 1878 mutbe SRubolpl) Rod) in ben Sotftanb bet U)eut*
fdjen ©an! aufgenommen. © mat futje geit nad) bet ©ridjtung bet
©an! in beren 3)ienfte getteten, fyatte fid) alsbalb burd) feine SlrbeitSftaft
unb fein DrganifationStalent ^erootgetan unb mat nad) roenigen 3<»I)ten
bom ©tolutifien jum Stellberttetenben Diteltot aufgetlidt. 2JHt feinem
©nttitt mat bet JheiS bet 2J?annet gefcf)Ioffen, beten einfid)tigeS, tat-
hdftigeS unb treueS 3ufammenatbeiten in ben folgenben 3<d)ttel)nten
bie IDeutfdje ©an! „per aspera ad astra" geffif)tt t)at.

Digitized by Google

230

Set Slufbau be* Qberfeeijdjen ©efdjfifts.

©fitted $?apitel.

3)er Slufbau be3 uberfeetfdjen ©efd)aftg.

©ie ©rrid^tung ber ©erman 93anf in Eonbon
unb ber ^itiaten in Bremen unb Hamburg.

3)ad flberfeetfe^e ©efdjaft mat ed geroefen, bad ben ©rfinbem bet
®eutf<ben SBanf ©eotg ©iemend ate eine metttmlle ffitaft ffit bie Seitung
bed neuen Untetnebmend etfdjeinen lief), unb bete anbetetfeite flit biefen
ben befonbeten fReij bet Ujm angebotenen SBirffamfeit batftellte.

SRad^ bet SRfidlebt aud bent gelbjuge mibmete et fid) mit bet ganjen
fijm eigenen ftonjentration bet borbet faum in SIngtiff genommenen
Wufgabe bet Drganifation biefed ©efdjaftdjmeiged. 3 n 3BaIIirf) batte et
jefct einen Soflegen jut ©eite, bet mit bet Jomplijietten Sedjni! bed
libetfeeifeben ©efdjaftd auf bad genauefie octtraut mat unb bet ed
audgejeid)net tterftanb, feine Kenntniffe unb (Stfabtungen bem auf biefem
©pejialgebiete unbemanberten, abet ubetaud lembegietigen SRitbireftot
mitjuteilen. ©allidj etjablt in feinen ben §eraudgebem biefed 33ud)ed
flbertaffenen 9Iufjeid)nungen, roie oft ©iemend ubet feine Unbebolfen*
beit in ben tecbnifdjen ©ingen flagtc, unb mie oft et baton betjroeifelte,
bie tifitige ©djulung ju erteidjen ; abet et fligt binju, bajj biefe gutdfi un*
begrlinbet mar, bag oietmebr ©iemend fid) bie tedjnifcben ffienntniffe nid)t
nut febt tafd) angeeignet, fonbetn fie aud) auf ©tunb feinet furiftifeben
SBorbilbung tbeotetifd) Derbollfommnet unb fo balb genug feinen Sebt*
meifter libetttoffen babe — ein Sob, bad benjenigen, bon melcbem cd
audgebt, ni<bt meniget ebtt, ate benjenigen, meltbem ed gilt.

3n ber eifrigen 3 u f am menatbeit entftanb bie etfte Drganifation
bed beutfeben libetfeeifeben 99anfgefd)dftd. 3Sie grog bie ©djmierig-
feiten bet ju bemiiltigenben Slufgabe maren, mutbe ben beiben mobl
erft bei bet ©urcbffibntng Hat. SKebt aid einmal febten ein bblliget
SDiifjetfolg bie IfSteidgabe bed erftrebten $ieled erjroingen ju follen.

fiber bie bem libetfeeifeben @efd)dfte ju gebenbe Drganifation batte
man fiib febon bei ben ®ctbanblungen fiber bie ©rrid)tung bet ©eutfdjen

Digitized by GoogI

®ie ®rtid)tutig bet ©etmatt S3anf in fionbon ufw. 231

Son! roenigftenS in gtofjen 3fl8 en « n ©ifl> gemad)t. $ie einjelnen ge*
fc^ciftlic^cn Dpcrationcn — in bet §auptfad)e bie Seootfdjuffung bet
jut 9lu3fuf)r gelangenben SBaten unb bie ©emabrung bon SRentboutS*
ftebiten on ben Sinfufjtfjonbel — roaten ben an bet ©rftnbung bet
San! beteiligten ffioufleuten buccf)au3 geldufig. 2tud) beftonb batiibet
®larf)eit, bafi ba5 erfitebte giel nut butcf) 3roeigniebetlaffungen unb
Serttetungen im 2lu3lanbe etteirfjt metben fonnc; inSbefonbete mat
man bon Stnfong an butrfjbrungen non bet 9lotroenbig!eit einet 9hebet-
Iaffung in Bonbon. SBoIIte man bon ben englifd)eit Sanleit unab^angig
metben , fo mufjte man junadjft in Bonbon felbft ©oben faffen. Sd)on
in bet im 3uli 1869 berfanbten 'Senffdjrift mutbe biefet ©ebanle au3*
fttfjtlid) entroidelt. 65 Ijiefj bott: 9?id)t altein fei Bonbon nod) bie
SRctropole bc§ 2Bcltf)anbel5 unb bie 3 nt tobuftion bet beutfcfyen
fDebife auf ben iibetfeeifc^en ©lafcen nut gtabuell etreid)bat, fon*
betn aud) bie Sotfd)liffe auf 2Ju3fufjtmaten, namentltd) auf bon
9Ran<f)efter berfd)iffte SOJanufaftuten, roiitben aud) in Bonbon ju
leiften fein, mafjtenb bicletlei midjtige SKomente ba5 6tabliffement
einet foldjen flonbonet Stand£)e al5 ein in fid) felbft fd)on Sorteil
berfptcd)enbe5 Untemcf)men fjinftellten, ba§ fofort bem ^fnftitut
eine geeignete temunetatibe Sefd)dftigung bieten miitbe. ®ie au§*
gebct)nten Sejiefjungen jmifdien 6ngtanb unb 9?otbbeutfcf)lanb roiitben
nod) butd) fein in Bonbon unb Seriin anfaffigeS Sanfinftitut ejploitiert,
bie pteu&ifdje Saluta fei in Bonbon !aum notiett unb bcutfcf)e fffonb5
mutben ebenfomenig in Bonbon, mie englifdje in Setlin gefymbelt. ®ie
Stancf)en, bie bon Bonbon au5 leidjter auf ben iibetfceifcfjen foaubt*
platen ju otganifieten roaten, miifjten auf eine flolalban! in Bonbon,
mie bie Union-Bank, London Joint Stock Bank ufm. jiefjen, urn bem
©ublifum eine boppelte ©arantie ju bieten, bie bem ©apiet bet Standjen
aud) einen entfptedjenb ^ofjeren SBett oetleiben roiitben.

2>er allgemeine ©ebanle mar einfacf), abet fcine Ubetfefcung in
bie ©raji5 ftiefj auf grofje §inberniffe.

3n Seriin, bem ^auptfifce bet San!, fef)lten fiit ben geplanten
iibetfeeifcfjen Sanloerlebt faft nod) atle 3ln!niipfung5pun!te. 2>ie ein*
jigen beutfdjen ©la&c, an benen biefcS ©efcfjaft bi5t)ct ein fjclb f)atte,
maren Hamburg unb Stemcn; man mufjte fid) alfo, urn uberijaupt einen

Digitized by ( joglt,

232

2>et Stufbau bo 8 flberfeeifdjen ©efdjfifts.

Slnfang mad)en ju fiinnen, in ixgenbeinex gomt bie SJlitwixfung biefer
fpiiipe fidjexn. §iexfux muffle bexfidfid)tigt werben, baff bcibe
fid) butdj ipxe Sfifjxung forool)! untereinanber alS aud) bon bem xibtigen
Deutfd)Ianb untexfdneben, wie benn iibcxfjaupt bie bamalS nod) be-
ftef)cnbe S3ielgeftaltigfeit bet beutfdjen ©elbfpfteme ein gtoffeS frinbexniS
filt bie Duxdjfiipxung beS §auptjieleS bet Deutfdjett Sanf war. 2In
eine ©nbfltgerung bet beutfdjen SSaluta auf iibetfeeifcfjen ^lafsen roar
jebenfallS box Duxdfffiljxung einet einpeitlidjen ffidptungSbetfaffung in
Deutfd)lanb felbft iibexfjaupt nidjt ju benfen, unb fcbon auS biefem
©xunbe wax eS notig, eine Sextxetung in Bonbon ju fdfaffen, iibex bie
wenigftenS flit bie exfte $eit naljeju baS gefamte iibexfeeifdje ©efcbaft
geleitet wetben muffle. Slbet wie follte biefe fionbonex SBextxetung
auSfefjen? Die Ijiex p tofenben gragen finb in bex nad)ftef)enben Suf-
jeid)nung bon Siemens Sanb niebexgelegt:

„ . . . Die englifdjen ©efcjje bon 1862 unb 1867 fennen feine anbexn
companies alS englifdje, unb exlauben nut foldjen companies bie ©n*
xegiftxierung, weldje box englifdfem ©efejj giiltig beftefjen. Die ©n*
xegiftxiexung ift filt limited companies abet loid)tig, Weil nut babuxd)
bie 2Rdglid)fcit einex limited liability, anbexexjeitS bie 2RogIid)feit ge*
geben toixb, baff bex manager bie company bexpflid)ten fann, opne fid)
pexfflnlid) gu oexpflidjten.

„®S fxagt fid) alfo, waS bat eine lontinentale ©efellfdjaft gu tun,
um biefet SBorteite teitfjaftig p wetben, opne bod) jugleid) bet eng-
lifdfen Steuexgefcfcgebung unb namentlid) bet income tax Ijinfidjtlid)
iljteS ganjen Capitals p bexfallen. Sonftituiert fie fid) alS felbftanbige
limited company mit felbftanbigem Board nod) einmal mit intern
ganjen gejeidjneten Capital in Bonbon, obex fonftituiext fie eine Untex>
gefellfcpaft mit einem Xeit itjxeS Capitals in ©iglanb befonbexS, obex
fann fie enblid) alS fxembe fflexfon — toie jebex beliebige beutfdje fiauf*
mann — in ©tglanb ©efdjafte betxeiben?"

Die fjjxiifung biefet gxage cxgab, bag mangels befonbexet oextxagS-
mdfjigex 3Ibmadjungen jwifdjen ffjxeuffen unb ©iglanb, mie foldje j. 9.
bon bex ©djweij unb gxanfteitf) mit ©iglanb getxoffen waxen, bie
juxiftifd)en iflexfonen beutfcfjen SRedjtS alS foldje in ©tglanb nid)t am
exfannt wuxben.

Digitized by Googti

tie ©rflnbung bet ©ciman ®ant in JJonbon ujto.

233

$ie forage einet ©ertretung in Bonbon war abet btennenbet, aB
itgcnbeine anbete, roenn man mit bcm fiberfeeifdjen ©efcfjdft Smft
rnadjen roollte. 2luf ben 2lu3gang biplomatifdjer ©etljanblungen fiber
bie Mneriennung jutifiifdjet ©erfonen beutfdjen 9Red)B butd) bie eng*
lifd)e ©efefcgebung fonnte unb roollte man nidjt marten. So erttfcfjlofe
man {id), junddjft ben im erften ©efd)dfBberid)t ber 2)eut{d)en ©an!
angebeuteten 2Beg ber ©eteitigung an einem neu $u erridjtenben ielb*
jldnbigen flonboner ©anfinftitut ju betreten.

3)ie ®eut{d)e ©an! betrieb ba3 ©tojeft einer foldjen ©rflnbung feit
bem ©nbe be§ ^alpreS 1870 jufammen mit ber 2Rittelbeutfd)en
tfrebitban! unb bem ©anffjaufe ©ebr. ©uljbacf) in grantfurt a.5DJ.
2lud) einige namtjafte engtifdje ©anl^aufet rourben fftr bcB ©rojett
gemonnen. 3)a3 Capital ber neuen ©an! mutbe auf 600 000 £ feft-
gefefct, mobon etma 250 000 £ auf bie Deutfdje ©an! unb it)re Unter*
beteiligten, etma ebenfobiel auf bie ©ruppe 5KitteIbeutfd)e ffrebitban!
©ebr. ©uljbad) unb etma 100 000 £ auf bie englifdjen Sionforten
entfielen. 2113 gitma bet neuen ©an! murbe , .German Bank of
London Limited" geroaf)U. 2)ie enbgfiltige Sonftituierung fanb
Cube SDtara 1871 fiatt.

©ei ben ©rftnbungSPer^anblungen felbji !)attc Siemens, ber ba*
maB nod) im ^dbe ftanb, nidjt rnitgemirft. 5)agegen tjat er intenfib
mitgearbeitet an ben 2Ibmadjungen, bie fpaterljin jmifdjen ber 2)eutfd)en
©an! unb bet German Bank fiber ben gegenfeitigen ©cfdjafBberlelft
getroffen roorben finb: 2>ie German Bank ftellte ber Xeutfdjen
©an! einen ffrebit jut ©erffigung, benufcbar butd) fed)3monattid)e
ober Ifirjere Jratten, bie bon ber 5hmbfcf)aft ber ®cutfd)en ©an!
gegen SBatenaiBfenbmtgen nacf) ttberfeeijdjen ©lafcen auf bie German
Bank gejogen rourben, unter gleidfjeitiger ©nfenbung ber ftonnoffe*
mente, ©erfidjetunggpapiete ufro.; fernet einen Stanfotrebit, be*
nufcbar butd) .gielfungen ber Deutfdjen ©an!, i^rer 9Meber(affungen
unb ®e{d)dft3freunbc bon Suropa ober bon anberen SBeltteilen
aiB, unter ber ©ebingung, bafj bie 2l!jepte bot ©erf all butd) SRimeffen
auf Bonbon abgebedt rourben. ©oroeit biefer ftrebit fiber eine beftimmte
$6l)e l)inau§ in 2Itifptud) genommen roerben follte, rourbe eine fpejiellc
©arantie berabrebet, bie bon ber ‘Leutfcfjen San! ju ftellen roar. Sluder*

Digitized by i o^lt

234

®ct Oufbau beS flberfeeif$en ®e(cf)5ft*.

bent routbe mit einet Sonbonet ^oint ©tod San! ein 9Ib!ommen ge*
ttoffen, nadj metdjem biefe Sratten bott SRiebetlaffungen bet ®eutfdjen
San! gegen gleicf)jeitige Sedung ju afjeptieren fid) beteit erfiatte,
mafjtenb eB bie German Bank fibema!)m, biefe 2)edung fiit Kedjnung
bet 35eutfd)en San! untct beftimmten Sebingungen ju befotgen.

£tojj beB fteunbfcfjaftlidjen SntgegenlommenB, baB bie German Bank
bet Seutfcfien San!, bie nid)t nut ju itjren ©rfinbetn fonbetn aud) ju
i!)ten gtofjten Siltionaten ge^otte, ju etmeifen befttebt mat, boten bie
2ibmad)ungen mit bet engen Semeffung namentlirf) beB ungebedten
9l!jept!tebitB unb mit it)ten dngfttidjen Sotfdjriften iibet bie bei eben-
tuelten Sttebitiiberfdjreitungen ju ftellenben ©arantien nut eine red^t
befdytdnfte SemegungBfreif)eit. <5B mad)te fid) bon allem 9lnfang an
f eb)t fiiljlbat, bag baB in bet .fpauptfacfje auf Sff^eptfrebit betubenbe
flbetfeeifdje ®efd)dft ein gtofjeB ©genlapital betlangt, baB in fief) felbfi
bie ndtige ©runbtage fiit einen umfangteidjen Stljeptfrebit bei ben
Saidoetbinbungen batftetlt unb baB bem eigenen Slljept erft bie etfotber*
lid^e 9lbfaf)fdtjig!eit fidjett. 9Iud) nacfjbem baB Capital bet Steutfdjen
San! im Saufe beB ^afjreB 1871 burd) Sotljaf)tung bet junad)ft emit*
tietten Slftien auf 5 SBHUiotten Jalet gebtad)t roorben mar, geniigte eB
nod) nid)t entfemt, urn bet San! im ttberfeegefdjdft eine Sofition ju
fidjetn.

3mmetf)in mar bie ©rftnbung bet German Bank unb bet mit biefet
beteinbatte ®efcbicift»berfct)t ein Slnfang, auf bem fid) meitet bauen liefj.

2)et nacbfte ©djritt mat bie grridjtung einet gitiaie in Stemen.
2>et ©efd)dftBbetid)t fiit 1871 fagt batiibet: „®ie Serfd)iebenf)eit bet
Saluta jmifdjen ben beutfdjen Sinnen* unb ©eeptajjen unb bie bamit
jufammenpngenbe jiemlid) fcf)atfe Itennung beB Iaufmdnnifcf)en
©efdjdftB in Sinnen- unb Siiftenlanb madjte eB tfftetfcitB erfotbetlid),
namentiid) fiit baB iibetfeeifdje ©efdjaft aud) in ben Secpfdfjen burd)
eigenc ^nftitute bertteten ju fein. SBit erridjteten ju biefem Setjufe
bie fjiliale in Stemeit, meldjc feit bem 1. 3uli 1871 getabe baB fiber*
feeifdje ©efdjdft mit biel ©rfofg betreibt unb" — fo ffigt bet Sericpt
binju — „beren gunftigen SHefuItate unB beranlaffen, noth in bemfelben
3af)te bie Sotbeteitungen fiit ©rrid)tung einet meiteten filial e in
Hamburg ju treffen."

Digitized by GoogI

Cftaften.

235

Oftafien.

Set 2Iugbau bet Drganifation in fionbon unb in Seutfdjlanb
er^eifc^te alg Srganjung ein gugfa;fen bet Seutfcgen Sant in
ben flberfeeifcgen ©ebieten felbft. Sie 9Iugen ticfjteten fidf) pnadjft
auf ben Often. ©d)on in ben betfdjiebenen Sentfd)riften aug bet
3eit ber Settyanblungen ftbet bie ©rilnbung betSeutfdjen San! gatte
bag ©efdjaft mit ^nbiett unbCftfina, neben bem ametifanifcfjen ©e-
fdjaft, eine 3tot(e gefpielt. Son altetg tjer umfdjroebte ben fwnbel
mit bem Often ein befonbetet 3oubcr, eine ©rinnetung an bie reidjen
©eminne, bie et in alten 3eiten bem magemutigen Jtaufmann ab*
getnotfen ^atte. Sie Seitung bet Seutfdjen Sant beutteilte bie ifjtet
©efdjaftgtatigleit offenftefjenben ©ebiete burdjaug nad) tealen ©e-
ftdjtSpunften. Sie ailgemeine 3bee beg ©efdjaftS mit bem Often tjatte
in erftet Sinie baju gefiit)rt, bag JBatlid) fiit bie Sant gemonnen
rnotben mat. ©g ift nut natiirlid), bag SEBaltic^ , bet bag djinefifdje
©efdjaft an Dtt unb ©telle gtiinblicf) tennen geletnt unb eine gute
SJteinung non bcffen 2lugfid)ten mitgebradjt fjatte, bot altem bem
2(uSbau nad) biefet 9tid)tung t)in bag 2Bort rebete. Saju tarn, bag in*
folge beg Seutfd)'f5ranjdfifd)en fitiegg bagComptoir d’Escompte.'in
beffen Sienften aud) SBallid) bigger geftauben tjatte, feine beutfdjen
Seamten plbglid) entlieg; baruntet befanben fid) aud) megretc Seamte
bet oftlicgen 9?iebetlaffungen, bie SBallid) alg tficgtig unb mit bem djine*
fifteen unb japanijcgen ©efdjaft gut bertraut betannt maren. Sie in
neuen ©efcgaften gang befonbetg roicgtige ipetfonenfrage erfdjien mit-
gin leid)t logbat. gcmet fptad) mit ein fadjlicgeg SDioment bon
ungemdgnlicget Sebeutung: Set bebotftegenbc fibctgang Scutfdj*
tanbg bon bet ©ilbct* jut ©olbroagrung macgte bie Slbftogung getoaltiget
©tfbermengen erforbetlid), fiit bie bet Often bag gegebene 2lbfa|felb
mar. fftidjt nut bebeutete bie 2Jloglicgleit bet Serffigung Abet fo groge
©ilberquantitaten eine ©tleidjtcrung fiit bie Setniigungen, im Often
ing ©cfcgaft ju tommen, fonbem bie Sermittelung bet Slbftogung beg
©ilbetg mat an fid) fdjon ein anfegnlicgeg @efd)dft.

©iemeng mat bon SInfang an fiit ben Sdjritt nacg bem Often ge*
monnen, unbnagm bie Searbeitung bet Slngelegengeit balb nad) feinet

Digitized by C

236

$et Bufbau be« ftberfeeifd)rn (SefcfjaftS.

5Mcf!et)T auS bem gctbjug mit 92adjbrud in bie £wmb. 9?ad)ftel)enb
einige fid) fjierauf bejieljenbe 3eilert otjne Saturn an SBatticf) :

„fliebet College. 3<t) fpracf) fjeute nadptttttag mit Samberget,
menn aucf) nut flucfjttg, fiber eine juffinftige StuSbetjnung. ©r meinte,
b afj, menn ein genau auSgearbeiteteS '(kojeft oorgelegt mfitbc, bie 3u*
ftimmung beS SSerroaltungSrateS uid)t auSbleiben bfirfte. 3d) b a ^ e brei
SGadjte auf bet ©ifenbafpt gefeffen unb !ann !)eute abenb nid)t metjr met
macfjen. SBollcn Sie eine flticfjtige Sfi^e madden, bie mit morgen
burd)fptedE)en unb bie id) morgen abenb genauet auSarbeiten laim?
©anj ber 3brige. Siemens."

3)aS fjkojett bet ©rrid)tung oon giliaten im Often routbe nun auf
baS genauefte ftubiert unb burdfjgearbeitet. ®S murben ju biefem 3*^
aucf) biejenigen fperfdnlid)leiten jugejogen, bie auf ©tunb i^rer bis*
fjerigen fEatigleit bei ben oftlidjen ^itiaten beS Comptoir d’Esoompte fur
bie Seitung ber gcplantenSWebetlaff ungen ittSSluge gefafet roorben maren,
Stud) auS anberen Ouellen fudjte Siemens fief) ju orientieren, fo burrf)
Unterfjaltungen unb S3riefroed)fet mit^erm bon SSranbt, bem frfifjeren
ffameraben in ber tpenfion beS tpaftorS S3od, ber im 3af)fe 1860 alS
Offijiet bie ©ulettburgfdje SRiffion nad) Dftafien begteitet tjatte unb bann
im biplomatifdjen Stienfte beS 92orbbeutfd)en SBunbeS unb fpater beS
{Reives bie S3erf)attniffe fpegielt 3ap<m3 eingetfenb lennen geternt fyatte.

2)ie SSorarbeiten ffit bie 6rricf)tung ber gcplanten gilialen er-
flredften fief) leineSroegS nut auf bie interne Drganifation unb bie ju
betreibenben ©efdjaftSjmeige, fonbem umfafjten aud) baS Stubium
ber gefamten ffir ben £>anbel mit ©uropa in 93etradf)t fommenben
mirtfd)afttid)en fficrfjaltniffe bet oftafiatifdjen Sanbet.

2)aS fjelb, auf bem bie ©eutfcfje San! alS erfteS beutfcpeS ftrebit*
inffitut burcf) bie ©rridjtung bon ftfitialen gufj faffen mollte, jeigte in
gtofjen 3ttgcn folgenbeS fflilb:

Set £>anbel, berutjenb in ber ^auptfac^e auf ben gmei gto&en
Stapelartifetn ber StuSfufjr — 6eibe unb Zee — , mar in geroaltigem
Stuff djmung begriffen, feitbem Sfjina ju Slnfang ber 40 er Satpre unb
3apan in ben 60er Qa^ren eine Stnjal)! micf)tiger ^afenplape bem
europaifcfyen $?aufmann gedffnet fatten. Set Stufjenfymbel bet d)ine*

Digitized by Google

Dflapen.

237

fifteen §afenplafte (aufjet bet englifdjen ffiolonie fjonglotig) root Don
1864 biS 1869 in bet gittfuftt Don 51,3 auf 74,9 9Jtillionen laetS, in bet
SluSfuftr Don 54,0 auf 67,1 ffltitlionen $aelS gemacfjfen. 2)et Slufjen-
fjanbel ^apanS, bet nod) 1863 ganj unbebeutenb gerocfen mat, entmidelte
fid) mit SRiefenfdjritten; fpejiell bet Slufjeufyanbel beS midjtigfien $lafteS
fj!)ofof)ama ftieg in bet $eit Don 1863 bis 1870 Don 6,7 auf 38,7 3Mionen
mej. dollar.

Stile gtofjen fjanbelSbotler roaten eiftig bemutjt, fid) einen SInteil
an bem tafdj aufblttftenben Serleljr mit Dftafien ju fidjem. ©nglanb,
grartfreid), bie Skreinigten ©taaten unb SRufjlanb fatten friif)jeitig
mit Stjina unb gapan JpanbelS* uttb SonfulatDetttage gefdjtoffen. Der
3oItDetein untet ffSteufjettS ^yiiljrung fanbte im ^at)te 1860 eine ®jpe*
bition untet bem ©tafen grift (Sutenbutg nad) bem Often; biefet getang
eS, mit 3apan, 6f)itta unb ©iam SSertrage abpfdjliejfen, bie 'Deutfdjtanb
fjinfidjtlid) bet biptomatifdjen unb lonfulatifdjen SSettretung fotoie
f)infid)tlid) feineS fjanbelS unb feinet ©dfiffafjrt in alien roefentlidjen
^unften ben obengenannten SWddjten gleid)ftellten. „®S mat ein ©tfld
glMidjer, aftibet $olitif, metdfteS ffkeufjen alS gleid)beted)tigt mit ben
©eemtidjten unb alS ben Staget ber tealen ^nteteffen $eutfd)tanbS
im fetnen Orient erfenncn lief}."*)

Snglanb ^atte auS nafjetiegenben ©rlinben bie unbebingt Dot-
fjertfdjenbe ©tellung im bfllidjen |»anbel. 2) ie ®ritifd)*Dftinbi{cf)e
Sfompagnie mat roafytenb Dielet gafjrjeljnte burd) bie iftt in tanton
eingeraumten SBorred)te im S3efift beS fjanbelSmonopolS mit Ebina ge*
mefen. gn bem fog. „Dpiumfrieg" Ijatte ©nglanb bie c^inefifc^e 9tegie*
rung gejroungen, eine Slnjaftl mid) tiger fjafenplafte bem btitifd)en
$attbel ju dffneit unb §ong!ong an ©nglanb alS bauemben ©tiift*
punft abjutreten. SBenn bann aud) anbere ©taaten fief) in ben ©enufj
bet junadjft nut (Snglanb eingeraumten 9ted)te feftten, fo bemaljtte bod)
bet britifdije ipanbel feine Ijiftorifd) geroorbene 3Sormad)tfteIIung. fportg-
long mutbe jum SDtittelpunft beS oftafiatifdjen SJetfebtS. ®ie engtifdje
Stegierung begitnftigte bie ©djiffaljrt nad) bem Often burd) bie ©ub*
Dentionierung bet Peninsular and Oriental Steamship Company;

*) 8t. B. Stetbrfld, ficbenSermnerungen. fflb. II. ©. 184.

Digitized by Goegle

238

$er Stuffau bcS flbctfcei[tf)cn QJefdjfiftS.

in alien SScrtrag^ljdfen entftanben jat)lreid^e unb bebeutenbe SRiebex-
laffungen englifdjet Jfaufleute; englifdje ©anfen marten fiberall ifyre
Slgenturen auf, unb flonbon mutbe, mefjr unb au3|d)lief^id)et nod) al§
fiit ben SBatenbanbel, fiir bie ban!gefd)dftlid)e Slbmidlung be3 oft*
afiatifdjen ©erfebtS bet anerfannte Sffiittelpunft, beffen aud) bie nidjt*
englifeben Caufleute fic^ flit ben gtdjjten Seil i^tet SranSaltionen be-
bienten.

fjreilid) blieb bie englifdje ©uptematie nid)t unangefodjten. 3^
befonbete madjte Jtanfreid) gemaltige Slnftrengungen, fid) eine felb*
jldnbige ipofition im oftafiatifdien ©erlebt ju fdjaffen. ©§ fefcte fid)
2lnfang bet 60 et 3a!)Te in ©odjindjina fefl unb legte bott bie ©tunblagen
fiir fein beutigeS inbod)inefifd)eS Colontalteid). 9?ad) bem ©otbilbe
©nglanbS unterftiijjjte e3 ben biretten ©djiffSoetiebr ntit bem Often burd)
bie ©etoafjrung bon ©ubbentionen an bie Messageries Imperialea,
fpater Messageries Mari times genannt. fjemet beranlafjte bie franjofifebe
SRegietung baS Comptoir National d’Escompte, fjilialen in ©bina unb
Sod)ind)ina aufjumadien. Set gtoffen SRilfjrigfeit biefeS ©anfinftitutS
unb feinet ©ertreter im Often gelang e§ in bet Sat, bet ftangdfifdjen
Saluta in jenen ©egenben neben bet englifd)en eine geroiffe, menn aud)
befdjeibenete ©teflung ju berfd)affen unb birefte ^anbdSbejicbungen
jmifeben ©bina unb gtanfreid) bcrjuftetlen: flpon murbe bet ©tapel-
plajj fiit oftafiatifdje ©eibe. 2Iud) beutfebe §dufer bebienten fid) fiir ibre
©efdjdfte mit bem Often bielfacb bet ©ermittlung be§ Comptoir d’Es-
compte.

9tbnlid)c SInfttengungen mic fjtanfreidj marten bie ©ereinigten
©taaten bon Slmerifa. Sie Sollenbung bet etften butcbgebenben
©fenbabnlinie jmifeben bet atlantifdjen unb pajififeben fiiifte beg norb-
amerilanifdjen Continents mat b'erffo ein nidjt ju unterfd)df)enber
Slntrieb. Slufjerbem mutbe bie Pacific Mail Steam Co. fpejidl flit ben
©etfebr mit Dftafien cttidjtet unb ftat! fubbentioniert. Set ©rfolg mat,
bafj eS gelang, ben gtofjen Sebarf an See burd) biteften ©ejug auS
©bina ju beden. SBeniget gliidlicb maten bie ©etfuebe, SRem 9)orf ju
einem ^enttalpunft fiit ben fymbel in (binefiftbet ©eibe ju mad)en. 3 n
bejug auf bie ©elbtranSaftionen blieb 31mctila fiit ben ©erlebt mit Dft-
afien noth bdllig in bet Sbbdngigleit bon flonbon, bauptfdd)Iid) roegen

Digitized by Google

Cftaften.

239

be§ erfjeblid) bifligeten englifdjen 3in§fafce§. $ie gtofjen am Seefyanbel
inteteffietten amerilanifdjen §aufct liefjen fiir ifjte Qmporten entroebet
ifjxe fionbonet ©ctbinbungen bcjietjen, obet fie liefjen bie auf fie felbft
gu giebenben flatten bei fionbonet Sanlen galjlbat ftellen.

2lud) SSufjlanb madjte bamatS fdjon emfttidje S3erfud)e gut$et»
ftellung birefter &anbeBbegiel)ungen mit Efjina, namentlidj fiit ben
Segug bon See.

S)eutfd)lanb ftanb nod) im §intetgtunbe. 3 wat gotten fid) tiad)
Offnung bet S3erttagSf)afen in biefen eine 21ngal)l beutfdjer Sfaufleutc
niebergclaffen, beten ©efdjdft fid) gut entroidelte; aud; fanben beutfdje
gabrifate im SluStaufd) gegen bie oftafiatifd)en ©tobulte, namentlid)
See, einen fief) atlmat)lid) fteigernben Slbfafc, unb in bet $fixftenfd)iffal)tt
taudjten fjanfeatifcfje, Ijannobetfdje unb olbenburgifdje ©d) iffe immet
fjaufiger auf. iHbet nod) fefjlten tegelmafjige unb bitefte 6d)iff3bet-
binbungen, ein Umftanb, bet alfein fdjon gut 3nanfprudjnaf)me bet
englifd)en Sermittelung nfitigte, unb nod) fet)tte jebet Slnfang gu Se«
ftrebungen, bie au§ bem dftlidjen $anbel etraad)fcnben ©elbtranS-
altionen bon ftembet ©etmittelung unabfjangig gu madjen.

SBenn jefet foldje ©efitebungen auftaudjten unb fid) in bet ©rim-
bung bet Seutfdjen ©an! beutlicf) manifeftietten, fo lam biefen nidjt nut
bie natfirlidje Senbeng nad) bet liirgeften ©erbinbung gugute, fonbetn
aud) bie butd) bie Qrtbffnung be3 ©ueglanate ^etbeigefixfjtte gtofjc Urn*
toalgung in ben intemationalen ©etlel)t§roegen — ein Umftanb, auf
ben §ert bon ©ranbt, bamal§ Sfonfui in fFJololjama, in einem in 2lb«
fdprift an ©iemenS mitgeteilten ©crid)tc an ba3 3teid)3langletamt gang
befonbetS aufmetlfam madjte.

Seutfdjlanb toetbe, fo filfjtte £>err bon ©ranbt au§, butd) biefflnbe-
rung bet §anbel3roege infofetn betiibtt, al3 bet ©egug bet bftlidjen ©to-
bulte fiber italienifdje unb dfteTreidjifdje §afen borteittjafter roerbe, al3
fiber Sonbon. Seutfdjlanb roerbe babei immetf)in ftemben 9?ationen
flit einen Seil ber SranSportfoften tributar bieiben; e§ erfdjeine bafyet
boppelt roicf)tig, mdglid)ft balb biefenigen Sdyritte gu tun, bie notig finb,
um ben beutfdjen gabrilanten foroof)!, aB aud) ben beutfdjen Siauf-
mann bon bet ©cbormunbung butd) ben flonboner ©elbmatlt gu be-
fteien unb auf eigene f$iifje gu ftellen, ba3 fjei^t bem Haufmann unb

Digitized by Google

240

$er auf&au beS iiberfeetfdjen ©efd>dft*.

bem Serarbeiter o[tafiatifd)er SRobjftoffe p ermoglic^en, feinen Stgenten
fiir ben Sinlauf biefer 9lrtifef beutfdje Strebite p geben unb ben
gabrifanten bet flit bie oftafiatifd)cn HJiarfte beftimmten SRanufaf-
turen in ben 6tanb p fefcen, beutfdje Sorfdjfiffe a uf feine binaudge*
fanbten SBaren p erbalten unb feine SRimeffen fiit Serfdufe in Dfi-
afien birelt, ftait fiber fionbon unb $arid p enpfangen.

Sin roeiterer gflnftiget Umflanb roar, bafj bie bereitd eingeleitete
iRefotm bed beutfdjen ©elbroefend bie Sefeitigung eined Sftifjjtanbed
in nabe 9(udfid)t fiellte, bet bilker ein nabep unfiberwinbtidjed ^inbertrid
fur bireltc ©elbtrandaltionen mit fiberfeeifdjcn ©ebieten geroefen roar.
$ie 2aletwaf)tung, bie innerfjalb bed 3°^ l)CTC ' n ^ bominierte, roar auf
feinem bet mit Dftafien in birettem 93er!ef)t jteljenben beutfdjen (See-
pld&e in ©eltung, fonnte alfo etfi ree^t nidjt fur eine Sinbfirgerung inr
SSerfebr mit fiberfeeifcf)en ©ebieten in grage fommen. ®agegen lief}
fid) auf bet ©runblage ber einbeitli^en beutfcfjen ©otbroabrung ein
Srfolg crroarten.

So lagen bie Serbaltniffe, unter benen bie 2>eutfd)e San! fid)
anfdjidte, ityren erften ©tfjritt nad) ber ttberfee p unterneljmen.

9Hd biejenigen IJSlafce, roelcbe ffir bie Srridbtung bon SRieberlaffungen
im Often in 93ctrad)t lamen, rourben 9)ofoI)ama, Sb an Sb a ' unb
.fjonglong bon ben Sacbberftdnbigen in Sotfdjlag gebratbt. 9)o!obama
fonjentrierte in fief) bamald mebr aid jroei $rittel bed ganpn japanifdben
9lufeenbanbeld, unb nabeju biefelbe Steflung nabm ®b<*ngbai in bem
©efamtoetfcf)t bet d)inefifd)en SJertragdf)afen ein. §onglong roar bet
.gentralpunft ffir bad fiiblidje Oftafien; man entfd)lof} fid), bon §ong«
long pnadjft Slbftanb p ncbmen. groar b Q ttc man in ^ofobama unb
®b Qn 8^<u mit einer flatten ffonhirrenj ber bort bereitd beftebenben
Sanlen p tedjnen; ed befafjen bort SRiebetlaffungen bie Oriental
Bank, bie Chartered Mercantile Bank, bie Hongkong and Shanghai
Banking Corporation unb bad Comptoir d'Escompte, in ®b an 9b a '
aujjerbem nod) bie Agra Bank unb bie Chartered Bank of India. 9lber
bie Sionfurrenj barf nid)t abfdjreden, fie ift bielmebt bad befte 3«id)en
eined lobnenbett Sobend.

25ie Stablierung im Often fonnte, barttbet roar man fid) Bar, nidbt
obne geroiffe SRfidroirfungcn auf bie Organifation in Suropa bleiben.

Digitized by GoogI

Dftafien.

241

Utiefe mujjte leijhtnggfdtpget geftattet toetben, nicf>t nut butd) bic Se«
teitflellung neuen Capitals, fonbetn aud) butd) einen inneten Slulbau.
®ic non Snfang an geplante @rrid}tung einet giliale in Hamburg —
neben bet in Stemen bereitg beftefjenben — nmtbe btingenb, unb not
altem cntftanben neue 3roeifel, 0 jj pie German Bank ein binteidjenb
tragfafpgerStutfpunft an bent fut bag ilberfeeifdje ©efc^aft oorerft nodj
atlerroid)tigften ^la^e fei.

Slug alien biefen gnuagungen Ijetaug entftanb bag nadfjteljenb aug«
juggrocife miebergegebene, non ©iemeng auggeatbeitete ^xomemotia,
mit weldjem bie ®ireItion bet $eutfd)en Sant iljtem Seiroaltungg*
tate im fRobembet 1871 ben tedjnijdjen Setidjt bet fiit bie fleitung
bet oftafiatifdjen gilialen auSerfeljenen £>erren SOiammelgbotf unb
©eligmann oorlegte unb ben Slnttag begtixnbete, bag Capital bet San!
um 5 SRillionen Salet ju etfjdffen unb (Jilialcn in $o!oljama, Sljangljai
unb §ambutg einjuiidjten.

3nbem bie Xrireftion fid) etlaubt, in bet fflnlage einen nafjeten ©etidp ju
£lberteid)en, oerfetpt |ie rsid^t, nodj einige ©emctfungcn baton ju fnttpfen.

ffid etgibt (id) aud biefem S3eritf)t, bag ein gut gcleiteted ©anfinftitut im Often
an fid) tecfp gut mSgtid) unb ma^tft^einlit^ aud) tufratio ift, toenngteid) man gegen
einige bet in biefem SBerid)t aufgeftetlten 3*ffcrn ffiintoenbungen etgeben fSnnte.
$cnn ei ift noth nicfp betoiefen, bag einem foidjen Qnftitute fofott bet in bent
©eridp eitoaitete Snteil an bem Q)efcf(aftSoette^t bet gebadjten ©lafce jufallen
witb. <£S ift Dielmei)t notroenbige ©otaudfegung flit ©tmetbung biefe* iHnteiB,
bag bad bottige Snftitut burd) eine Settietung in fionbon mit alien im Often
bomijilietten ©anlen gleicge ©oiteile bieten lann. Stiefe ©oraudfegung ift abet
im Slugenblid nidp Dottjanben. S3 mug alfo batauf gefefjen toetben, bie ©et-
binbung mit einet Conbonet ©ant nod; intimet ju madden, inbem man fug einmal
einen grSgeten Sinflug auf biefetbe fidjett unb jtoeitend mit if)t ein Abetein-
lommen tiifft, monad) fie uttd etlaubt, in igtetn ©cfdjafldiolal eine SIgentui ju
etridjten, toeldje Serbinbungen auffudjt, unb monad) fie fid) oeipftidpet, untet
unfetet ©atantie alle bie auf Seite 22, 23 bed ©etidped eitofignten Jtiebite ju
getoSIjten. ©ollte bied nidp ju erteidjen fein, fo tofltbe eine fetbftdnbige Mgentui
enidjtet toetben miiffen. ®enn bad §auptgefd)Sft bed neuen Qnjtitutd witb im
toefentlidjen in ©nglanb ju fudjen fein, mo infolge feined fommerjiellen Abet-
geroidjted uotlaufig bet SEBeltoetfelji nod) faft attein fid) fonjenttieit. Abet biefen
©unit rourben bafjet in jebem gafle nod) ©etganblungen in Sonbon ju fflgten fein.

$ied lann inbeffen und nidp abgatten, fofott im Often botjugetjen, toeil bie
©eitjanblungen in Bonbon toegen bet ffltjeten ©ntfetnung rafdjet gefbtbett
toetben fflnnen unb toeil ein Stuffdjub im Often mSglidjettoeife bie Solge gaben
Mnnte, bag bie Ronjunftut oetloten ginge, roeld^e in bet gflnftigen Sage bed
Stoig son Slemenl. L 16

Digitized by Goook

242

$er Kufbau be* Oberfeeippen ©eppaft*

©etbmaifte* unb in bet SOWglicpleit bet Ctmetbung erfaptenet unb etptobler Jhfifte
begrUnbet ip. —

Settatptet man bie bi*petige ®ef(pfift*ti<ptung bet 35eutftpen San! au{ Abet*
feeifcpem ©ebiete, fo finbet man

1. bap bie ©eBdprung Bon SorfcpCffen auf SIu*fenbuugen bei bem gegen-
Bfittigen ®eppaft*betriebe Beipaltni*mapig gefaptlitp ip. ®olange man nicpt eine
San! obet tin britte* £>au* beaufltagt, bie Xotumente gegen gaplung auSju-
pfinbigen, folangt ip man im Befenllitpen auf bie ffipilidpleit be* Smpfdnget*
angemiefen, meltpet bie Sanftimeffen einjufenben pat. la bie* abet m mancprn
gfillen nitpt mSglitp unb in mancpen gdllen toegen bet gmtftpenptooifion ju
teuet ip, fo pat man nut bie ©apt enttoebei ba* ®eppaft (ept ju befcptanfen obet
bebenflicpe* fRifilo ju taufen;

2. bap bie ©emaptung bet IRembourtfrebite ju toenig luhatiB ip. lenn ba
nut englifipe Sanfen al* ffietpfeHdufet auftieten, fo ip ein fflembout* nut auf
fionbon mSglitp unb bie an ba* betteffenbe englif(pe Snftitut ju japlenbe ffSto-
Bifion Bettingett ben 9?upen be* Jftebitgemaptet*.

Stiefen beiben flbelpdnben mfltbe but<p gilialen bet Xeutfcpen San! Befent-
litp abgepolfen rnetben. Sta* SeBotftpuffen bet au*gefenbeten gabrifate Birb
ein ficpete* fein. Xet Umpanb abet, bap bie gilialen jugleitp al* fiaufet bet auf
beutitpe gitmen gejogenen Xiatten (fiit SRemboutSftebite) auftteten, mttpte ba*
birelte fRembom*gef<paft auf 35eutfd)lanb etmBglitpen. C* mfipte babutcp ein
gtopet Seil be* biielten beutfcpen gmpoit* (beffen Sebeutung man alleibing*
BopI Oberfcpapt) bet Sermittelung bet Xeutfdpen Son! anpeimfatlen.

§infi(ptlitp bet Ciganifation Bitf t fi(p bie gtage auf, ob man beiartige 3nftitute
im Often al* felbftdnbige Sanlen obet al* gilialen emritptet 5Die SMtettion Biltbe
fi(p fill gilialen entftpeiben.

35a man in 3“pan unb Epina Se<p*monat*-<Sicpt-Sratten nut auf bie gtopen
3>pofitenbanfen, j. S. Union Bank of London, Westminster Bank, London
Joint Stock Bank, jiept, fo Biltben bie OTnepmet Bon foldjen ?apieren, bie
Abtigen* ben ©cf<paft*bcttieb bet ttaffietenben giliale genau beutteilen idnnen,
im $inblid auf ben Iraffaten Abet Sebenflicpleiten, bie fie etBa pinficptlicp be*
unbelannten SRutterinpitut* bet giliale paben lonnten, leidjt pinmegfepen. 88i<p-
tiget ip alletbing* biefet ffSunft fiit bie pauptfdtplitp in $ongtong gemadjten @e>
fcpdfte im inbo(pinefifcpen Setfept, too bie giliale al* Xraffat auftiitt

Xagegen pat bie einpeitlitpc Seitung bet Berftpiebenen Qomptoit* eine fReipe
gtopet Sotteile, ba biefelben fi(p gegenfeitig leitpt unteiftApen fSnnen. Sludj
Bdtben fefbpanbige Sanfen ein Biel gtBpete* Eapital etfotbent, al* bie* bei
gilialen bet gall ip, meldpe burdj bad SRutterinpitut gebedt finb.

Stem in bem Seridjte gemaipten Sotftplage, btei gilialen in Dolopama,
gpangpai unb §ongfong ju erritpten, !ann fi(p bie Xiteftion nitpt anftpliepen,
Beil fie einmal nut fur 2 gilialen geeignete Certtetet Borjuftplagen Beip, unb
Beil jmeiten* $onglong al* ein im gutAdgepen begtiffenet fpiap Bon DeipfiltniS*
mdpig getingeret ©icptigfeit ip al* Spangpai.

Digitized by GoogI

Eie London Agency.

243

(Sngtifdje ©robufte toutben in fponglong eingefflljtt

1867 1868 1869

£ 2 471 809 £ 2 186 972 if 2 131 388

©ein §anbel, bet Qirigen* ju */« inbodfinefifdjet §anbel ifl, fflt tneldjen trie
Diganifation bet giliale nidjt au*teidjenb ifl, pat bafjer im Cei^flltni* ju ©pangfyii
ganj ertjeblid) abgenommen, toenn et aucf) bet ©umme natb pefjen geblieben ip.

Eie Eiteltion reflnfdit bafjci Botlaufig

$o!of)ama ju botieten mil 1 000 000 lolet,

©bongbai ju botieten ntit 2 000 000 Salet.

Een SBeltag son 2 000 000 Salet, loeldjer bei einex ©tniffion eon 6 SWillionen
lalet tepiid) bleiben tofltbe, abet fdjlfigt bie Eitettion oot, mit 600 000 Salem
fflt fcambutg unb mit 1 600 000, fa Hi eine felbpinbige Bgentur in flonbon not*
wenbig ttetben follte, fflt fionbon ju tefetoieten.

Qn Hamburg tofltbe im toefentlidjen bai gleidje (Sefefyflft Die in Bremen
$u mad)en fein:

1. Bnnatjme Bon Eepofiten,

2. $erau*Iegen Bon {Rembtourtfrebiten ref)). ©eborfdjuffen Bon ffiaren,

3. bie Sermittehing be* §ambutget ffiffeltenBertebi* mit bet S8etlinet Bflrfe.

31amentlitf) rnflrbe bei ben fcambutger ’pia&oerbdltuiffen, toelcfje in bet

lolalen SBefcbtanfung bet ©aluta ibten ©runb boben, bie Bnnabme oon Betjin*>
B<ben Eepofiten auf lange Eauet ein befonbet* gute* ©efdjdift in ficb Jdpiejjen.

Eie Eireftion beanttagt babet ju bcfdpiefsen:

Cermebtung be* ffapital* butcb ©miffion Bon 6 SJtiHionen Eater neuen Bitten
mit 40 ptojenttget ©injalpung, ©nicbtung Bon gilialen in ffolobama, ©bangbai
unb Hamburg.

© e 1 1 i n , im SRcoembet 1871

®et SBetraaltungltat fcEjtog fid) ben Slnttfigen bet ®itefttott an.

$ie filial e in Hamburg reutbe fdfon ju Slnfang bei 3al)tel 1872
exSffnet; im 2M 1872 folgten bie SJliebetlaffungen in f)o!of)ama unb
(Sfjangfjai. 3)ie neuen SIftien im SZennroette non 5 SDtillumen Salet
mutben am 2. 3anuat 1872 aulgegeben.

©te London Agency.

3n bem S3ericf)t an ben SSetmaltunglrat Abet bie ®rrid)tung bet
CfHidjen fjilialen, bet oben abgebtudt iff, routbe gleid) im ©ngang
f)ett>otgef)oben, bafj bie burd) bie dftlidjen gilialen etfttebten SSotteife
im botlen Umfang nut bann etreidjt raetben liJnnten, menn bie Set*
ttetung bet S3anl in Sonbon, Abet roeldjen ffMafc bet roeitaul grfljjte Seil
bei @efd)dftel mit bem Often bil auf roeitetel geleitet roetben mufjte,

16 *

Digi

244

'Sxx Slufbau bei ii&et(eei[(^en ©efd>aft8.

eine 9lu3ge}Mtung etfaljten roiitbe, trie ei bex San! ermSgtidje, bent
mit Djtafien arbeitenben .jjanbel bie gteidjen Sorteile ju bieten, rote bie
3nftitute, bie bereitS im Often SRieberlaffungen befafjen. 3 U biefem Qmed
mufjte entroebet bie German Bank in cinem fet)t niel roeitet gemeffenen
Umfang, a 3 biStjer, bet 3)eutfd)en San! jut Serf&gung geftellt roetben,
obet abet bie 5>eu dje Stn! mufjte emeut bie ©tfinbung einet eigenen
gitiale in Bonbon in Sngtiff netjmen.

Stuf bem etften SSege roa nicfjt roeitet ju lommen. 33at aud) bie
5&eutfd)e San! roeitau bet gtofjte ?I!tiona bet German Bank, fo fjoitc
fie an biefet bod) immetljin nut ein SDRinotitatSinteteffe. tDi Seitung
bet German Bank tjdtte aud) bei bet roeiteftgetjenben Se eitroilligleit,
bet 2)eutfd)en San! bei it) en Scftrebungen nfijjtid) unb betjitftid) ju
fein, ftetS it(te eigenen ^nteteffen al§ biejenigen eine§ felbftanbigen
3nftitut3 iibet biejenigen bet $eutfdjen San! ftctlen mliffen unb Ionnte
unmbgtid) auf Soften ifyrer iibtigen 9l!tionate bet $>eutfd)en San! bie
(Srleidjterungen unb Sorteite juroenben, roetdje man non einet
3roeigniebet!affung ju etwarten bctcdjtigt ift. S)ie Set^anblungen unb
ffotrefponbenjen mit bet German Bank mujjten fetjr balb iibet biefen
Sunh nolle Slotted fdjaf en.

@3 blieb atfo nut bie ©ttid)tung einet flonbonet gitiate.

$a3 jutijtifdje ipinbetni§, ba§ im ga^te 1870 junacbft ben 5Iu3*
fdjlag gegen bie Srrid)tungen einet giliate gegeben tjatte, bejtanb groat
nad) roie Dot. Slbet Siemens Ijatte ingroifd)en @elegent)eit gefunben,
fid) batiibet ju netgeroiffetn, bafj bie 9Reid)3regierung bafut geroonnen
roetben Ifinne, biefeS ^inbetnil auf bem ffiege binlomatifdjet Set*
tjanbtungcn mit Sngtanb ju befeitigen. 2Bat)tenb biefe Serfyanbtungen
mit guter SuSfidjt auf ©tfolg eingeteitet routben, ttaf bie 2)ite!tion bet
3>eutfd)en San! it)te Sorbereitungen flit bie ©tiinbung einet Sonbonet
„Agency“.

gm Spatjatjr 1872 roaten bie Soratbeiten fo roeit gefdtbert, bafj
bie $ire!tion bei bem SetroaltungSrat bie ®rtid)tung einet eigenen
giliate in Bonbon unb gleidjgeitig bie ©rfjdtjung be3 ©efetlfdjaftSlapitatS
non 10 auf 15 9JMionen Salet notfdjlagen Ionnte. 2)et SetroaltungStat
et^ob biefen SIntrag am 25. fRonembcr 1872 gum Sefdjtuf). 2tm 8. SKatg
1873 begann bie giliale untei bet girma „®eutfd)e Sanl(Seitin)

Digitized by GoogI

5J$ari8 unb 9Jcro*?)orf.

245

ondon Agency" ifjre 23irffam!eit. 2>ie biplomatifdjen Setfjanblungen
jtnifdjen bem $>eutfdjen 5Reid) unb ©tofjbritannien maten in biefern
Scitpunft nod) nicf)t fotmel! jum Slbfcfjlug gelangt; bet Slbfdjtujj beg
Setttagg, betr. gegenfeitige 9tnet!ennung bet unter bet beibetfeitigen
©etid)tgbar!eit flefjenben juriftifdjen $etfonen, etfolgte jebod) am
27. SWatj 1873. ®amit mat, mie bet ©efdjaftgbetidjt bet 3)eutfd)en
San! Abet bag 3af)t 1873 fjetootfjebt, bie tedjtlic^e Softtion bet Son*
bonet ftiliale gcfiart unb fidjetgeftellt.

2Rit bet 6trid)tung bet London Agency mat bet entfdjeibcnbe
Sdjtitt flit bie ©ntroidlung nici)t nut beg ubetfeeijcfjen ©efdjafteg bet
$eutfd)en San!, fonbern audj beg iibetfeeifdjen Sanlgefdjafteg 3>eutf<f)»
Ianbg iibettjaupt getan. SBafjtenb anbetmattg manege f)etbe ©nttaufdjung
einttat unb non beiS)cutjd)en San! eine Umgeftaltung if)teg utfpriinglidfen
SiogtammS erjmang, fjat fid) bie Sonbonet 91iebet!affung bon 9lnfang
an alg lebeng* unb entmitflunggfafyig etroiefen unb ifl balb ju bet mid)*
tighten unb gtdfjten ^ilicile bet 3)eutfdjen San! empotgeraadjfen.
giit ^afjrjefjnte mat fie bie einjige beutfdje San!filiale in Sonbon unb
alg foldje ein mitlfameg Snfhument ffit bie 5luggeftaltung unb 9lug*
bteitung bet flbetfeeifdien §anbelgbejief)ungen S)eutfd)Ianbg.

‘Paris unb

92od) oor bet ©rfinbung bet Sonbonet Siliale etftiedte bie 2>eutf<f)e
San! tf)te Sejie^ungen auf anbete augldnbifdje unb ftbetfeeifdje ©e*
biete; junadjft auf 97otbameti!a unb auf fjtanlteid). 3 m ©efdjdftg*
betidjt fflt bag ^af)T 1872 mutbe tjierfibet folgenbeg auggefii^tt:

„2>ie mannigfadjen Sejieljungen jroifdjen 9?otbameti!a eineifeitg
unb 2)eutfd)Ianb fomie Dftafien anbtetfeitg liefjen eine Setttetung audj
in 5Rem*$ot! miinfdjengroert etfdjeinen. SJlit 9fKidfid)t auf bie ameti*
!anifd)e ©efefcgebung unb auf unfete angenefjmen Setbinbungen mit
einer SReifje bortiget £aufet marten mit fjietfttt bie gorrn einet ffom*
manbite unb lonimanbitietten corn 15. Oftobet 1872 ab bie £>etten
ffnoblaud) unb Sidjtenfiein, roeldje, feit (dngetet 3eU inSJlero-^ot!
anfdffig, bag bottige ©efdjaft genau lertnen, mit 500000 $ollat Currency.
SBenn anbete 3nftitute, meldjcn nic^t bie §ilfgmittel einet Setjroeigung

Digitized by Google

246

$er Hufbau be8 Hber[eei[djen fflefc^dfU.

tiSer bie betfdjlebenften ©robuttionStanber, roie bem unfetigen, ju ©e-
bote ftanben, burd) foldje Jfommanbitierung fefjr toortrilbafte.SRefultate
etjielt Robert, fo glauben aud) roir, an jenen ©etfudj glinftige ©rroartungen
Inityfen ju bfttfen.

„®a unS aud) eine intimere ©erbinbung in ©atiS nfifclid) erfdjien,
fo beteiligten mir unS enblid) com l.Qanuat 1873 ab, jugleid) mit einet
SReibe auSgearicbnetet unb mad) tiger §aufer, bei ftommanbitierung bet
fc^on feit langetet 3«t beftefjenben Rotifer girma SBeifiroeilet A
©olbfcbmibt, beten Setter alS Dorfidjtige unb etfabtene ©efebafts*
(eute ben beften SRuf befifjen."

Subamerifa.

©rbeblieb mid) tiger all bie ftommanbitierungen in 3lem»?)orI
unb ©ariS mar ein Sdjritt, ben bie ©eutfdje ©an! im Sabre 1874 nad)
rinem junfunftSrricben unb auSgebebnten ttberferife^en 2Birtfd)aft3-
gebiete unternabm: ®er ©ntritt in bie in 2Irgentinien unb Uruguay
arbritenbe®eutf(b*©etgif(be 8a ©lata»©an! unb bie flbemabme
ber Seitung biefeS SnftitutS.

2>a3 ©rogramm, ju beffen ©crroir!Iid)ung bie ®eutfd)e ©an! inS
Seben getufen mutbe, mar mettumfpannenb; bie Slufgabe, ben au3-
mfirtigen §anbel 2)eutfd)lanb§ in frinen ©elbtranSaftionen t>on bem
englifdjen ©anlroefen unabbangig ju macben, mat an fein beftimmteS
Sanb unb !rinen beftimmten SBrilttril gebunben, unb gerabe bie Uiti-
berfalitat biefer 91ufgabe roar e§ geroefen, bie auf ©eorg Siemens rinen
befonberen 3deij auSgeiibt batte. SBemt bie neue ©an! mit Ujten fiber-
ferifdjen Silialen juerft nad) ©jina unb Sapan gegangen mar, fo roaten
bietfiit bie oben gefdjilbetten befonberen ©erbaltniffe mafjgebenb ge-
roefen. $lbet febon in bet am 8. Sebtuat 1870 an ben SunbeSlanjter
gexitbteten Den!fd)rift roaren neben ©)ina unb Sapan eine SRribe anberer
ttberferifeber ©ebiete nambaft gemad)t, auf bie fidj bie Ifitiglrit bet
®eutfdjen ©an! erftrecfen follte, barunter auSbrudlid) audj SDJittel- unb
©fibamerila.

fflri riner getingeten Snitiatibe, alS fte in ©eorg Siemens
uerlbrbert mat, batte bie ©eutfdjc ©an! junddjft mobl abgeroartet, roie

Digitized by GoogI

©flbametila.

247

fidj bie SHiebertaffungen im Often, in Bonbon, in ©temen unb Hamburg
entmidetn rofirben. Die Orgonifation biefet gilialen unb beS gefamten
iibetfeeifd)en ©efdjaftS — eine Otganifation, bie in ber Dat auS einem
9lid)tS tjetauS ju fd)affen Wat — ftellte feme getingen Stnfprftd^e an bie
SltbeitSfraft unb bie gtaftijitcit ber teitenben ©etfdnlidjfeiten. ilbet
Siemens fannte lein genflgfameS Stilttjalten. gr natjm begietig jebe
fidj in baS ©efamtprogtamm einpaffenbe Stntegung auf, Deraxbeitete
fie mit bet neuen if)m butrf) SBalltcf) oermittelten StenntniS bet ©efd)aft8-
tecfjnif unb mit ben eigenen fid) batb genug auS ben dftlidjen gilialen
etgebenben grfafyrungen, oermatf fie obet geftaltete fie ju gtoffen
©tojelten.

SBatlid), bet Dorfidjtig abroagenbe, ftemmte [icfy oft genug gegen
baS allju ftfltmifdje SotroartSbtangen; abet aud) et mat balb fo feJ)t
im Sanne beS SiemenSfdjen fonfhuftioen ©eifteS, bafj et aud) bann
mit Siemens ging unb, wenn nfitig, Shutter an Sdjultet in gragen
Don entfdjeibenbet 2Bid)tigfeit fcpefjlid) mit Siemens gegen ben ©er«
maltungStat fod)t, wenn bie innete Stimme bet angebotenen ©otfid)t
ifjn watnte. Siemens t)at ftdj oft genug braftifd) Abet bas Jfopffdjftttetn
geaujjett, baS feme ©rojelte mitunter bei feinen JMegen auSgetdjl
fjabett. SSaltidj fetbfi etjafjlt : „Unfete 2tnfidjten ftiefjen oft aufeinanbet,
wenn id) einem bon if)m borgefdjlagenen ffltjnen Scfjritte mibetfptadj.
$cf) gab abet in ben meiften fallen nad), felbft wenn id) in meinem
IJnnerften nid)t einoetftanben mat. gin unberoujjtet ^nftinft fagte mit:
Du barfft biefen SJlann nid)t geljen taffen. gt ift eine bebeutenbe Shaft
fttr bie ©an! unb t)at gigenfdjaften, bie bit fef)Ien."

Sdjon et)e bie lonftete forage bet Sa ©lata-Sanf aufgetaud)t mat,
tjatte fid) Siemens eingefjenb mit bet StuSbetjnung beS ©efdjafteS bet
Deutfdfen ©an! auf bie meftlidje §emi|pt)cixe befafjt. Det §anbelS*
Derlefyt DeutfdjtanbS mit ben oetfdjiebenen ametilanifdjen 3Bittfd)aftS«-
gebieten mat unftteitig feljt Diet bebeutenbet alS betjenige mit bem
Often, unb et erfdjien aud) flit bie 3ufunft alS auSfid)tSbotIer. Daju lam,
bafe bie dftlidjen gitiaten bet Deutfdjen ©an! — mie fid) balb 'fjerauS-
ftellte — eS bod) ted)t {cornet tjatten, fid) gegenflbet bem ttbermacfjtigen
SEBettbemetb beS atteingefeffenen englifcfjen ftanbels eine Stettung ju
oerfd)affen, roafytenb bie filbametilanifdjen ©erfjaltniffe, bie Diet mef)t

Digitized by Google

248

$et Hufbau be* Cbet[eci|(^en ©efdjfiftf.

im gluffe beS SBetbenS unb ber SReubitbung roaten, beffete SlngriffS*
puntte ju bieten fd)ienen.

fRidjt nut bet Seitung ber $eutfd)en San!, fonbetn aud) ben roeite-
ten JJreifen ber gntereffenten brangten fid) folcfie ®efid)t3pun!te auf. ©o
befajjte fid) ein Slrtifel beS „$eutfdjen £)!onomiften" com 31.ganuar 1873
eingepenb mit biefen gragen. Sei alter 3uftimmung ju ben ©mnbjugen
beS ©rogrammS ber $eutfdjen San! ertjob et SluSflellungen bagegen,
bafj bie ®eutfd)e San! in Dftafien unb nid)t etroa in SuenoS Sites,
SRio be Janeiro, ffialparaifo, fiima ufro. bie Setroit!lid)ung il)te3 ©to*
gramm§ begonnen Ijabe. „©3 ware mef)r im gntereffe unferer gnbujtrie
geroefen, roenn bie 25eutfdje San! if)T Sugenmer! bei ©tabtierung iprer
gilialen juerft auf bie border genannten fiibamerilanifdjen ©lafce ge*
worfen patte, auf ©la&e, bie feit galjTen fd)on Stbnetjmer unferer facfjfi*
fcfjen ©trumpfroaren, roollenen unb tjalbroollenen ffleiberftoffe, SRem-
fdieibet, ©olinget unb Siibenfcfjeiber ©ifenroaren, preufjifdjeT Ifldjer,
Serliner SfjarolS, ffonfeltionS* unb Jturjroaren ufro. finb, auf ©la$e,
mo bie englifdje ^onfurrenj fiir ben gmport meniger Oorljanben if! unb
bie in ifjren ©jporten, SBoIle, £>aute, Staffee, 3uder, ©alpeter, ©uano,
ffupfer, Xaba!, garb* unb 5Rufjl)dt$er ufro., bon ebenfo grower 2Bid)tig*
!eit fiir un§ finb roie Saumroolle." Sn ben genannten ©tajjen fei aud)
eine geringete ffionfurrenj butd) englifdte Sanlfilialen bortjanben al§
in gnbien unb ©f)ina; bie angefefjenjlen unb grofeten @efd)dft§t)aufer
bafelbft feien beutfd) obet beutfdjen UrfprungS; bie beutfdjc ©inroan*
berung nad) bie en ©ebieten nebme ju.

girt ©iemenS roar aud) bie ©rftredung ber 22tig!eit ber $>eutfd)en
San! auf ©ilbamerifa nur ein £eit einet roeit grdfjeren Sfonjeption.
gnbem er bie ©rfaljrungen, bie fid) auS bet ©ntroidlung ber ofttidjen
gilialen ergaben, auf bie SuSgeftaltung feiner ©lane roirfen liefj, !am
er ju organifatorifepen gbeen, bie — roenn fie aud) bamatS tf)ter 3«t
nod) ertjeblidj borauSeilten — fpatertjin fid) alS frudjtbar erroiefen
Ijaben unb in ber ©ntroidlung beS beutfdien flbetfeeifdjen San!gefd)dft3
roenigftenS teilroeife jut 2)urd)fii^rung gelommen finb.

gn ben Slften ber SJeutfdjen SanI finbet fid) ein aui bem galfte
1872 — auS ber 3eit nad) ber ©rridjtung ber dftlidjen gilialen unb Dor
ber ©rflnbung ber London Agency — ftammenber ©ntrourf ju einem

Digitized by GoogI

©fibamerita.

249

©tomemoria, bet Entrourf geblieben unb root)! niemal§ aud) nut bent
©erroaltungdrat botgelegt morben ijl, bet abet inteteffant genug ift,
um f)iet in feinem mefentlidjen 3nl)alt mitgeteilt ju mctben.

SHe §anbel3bejiel)ungen ju 9tmb* unb Siibametifa, fo with bort
au3gefiif)tt, feien gtiifjet aid biejenigen ju EIjina unb Sapan, unb bie
SMdglidjleit fei gegeben, auf bem 2(u3taufd) beutfdjet SKanufafturen
gegen amerilanifdje ^mportattifet ein bebeutenbeS SBanlgefdjaft ju
bafieten. 28a3 bie gotm anlange, {o bleibe im roefentlidjen bie 2Baf)l
jmifd)en bet Ettidjhing bon gilialen unb bon felbjtanbigen, butd) be-
fonbete ©ereinbatungen unb bauetnbe Seteiligung mit bet $eutfd)en
©an! im innigften .Sufammenfjang ju ^altenben ^nftituten. gitt EI)ina
unb kaftan lei bie gotm bet gilialen unbebingt geboten geroefen, ba
bie Stage bet StebitfatjigJeit fo am einfad)ften geldft roetben Ionnte.
©ian babe ficb jebod) bie bamit betbunbene ®efal)i bet ©d)macf)ung bet
bet 3enttale jut ©etfiigung ftebenben StRitteX nid)t betf)el)lt unb miiffe
bon bet 2lu§bteitung bed im Often befolgten ©tinjipd auf ba3neu ju
bettetenbe ttan3atlantifd)e ©ebiet entfcbieben atrcaten. © bleibe alfo
nut bie Sttid)tung felbftanbiget Sanfen. ®abei fei bie %xaqt offen,
ob e3 jmedmdfsiget mate, fiit jeben bet in 2lu3fid)t genommenen ©lafte
eine befonbere San! ju biJben, obet ob e§ fid) em|)fe!)Ie, ein gtojjeS
3entratinftitut ju ettidjten, beffen groeige fid) Abet bie fdmtlidjen
^afenptajje 2tmeri!a3 au3bel)nen folUen. „5D?ein ©Ian mat eigentlid)
bet lefctete. 3$ beabfidjtigte, neben bet (Eeutfdjen ©an!, geroiffetmafjen
al3 beten fforrelat, ein tteue3 Snftitut mit — fage 10 ©hllionen Salet
untetbemlitel„@etmanifd)e2:ran3atlantifd)e©anf"jugtfinben;
bie ©etroaltung, dXjnlicf) bet ©romnjial'2>i3fonto*©ant, follte biefelbe
mie bie bet Xeutfdjen ©an! fein ... 2(13 etfte3 ©efdjdft biefet neuen
©efeltfdjaft unb gemiffetmafjen a!3 ©tunblage mfitbe bie Erridjtung
be3 beabfidjtigten 9Zero*$ot!et @efd)dft3, melted ben ©amen „©et*
manifdje Standatlantifdje ©an! in ©e m*$ot!" fliXjten miitbe, bienen.
®iefelbe ©djablone anmenbenb miitbe man atjnlidje ^nftitute in ©era-
OtIean3, .fjabanna, ©io, ©ueno3 2lite3, SKonteoibeo, ©alparaifo, je
nadjbem bie geeigneten ©etfdnlidjleiten fid) finben, nadjbitben. Sie
alle miitben ifjten SKittelfmnlt in ©ettin ju fud)en I)aben unb if)te Ope-
tationen in bet (Deutfdjen San! Ionbetgieten laffen. Diefe lefjtere

Digitized by G(

250

Ixi Hufbau be* flb«r[eei|(^en ©efdjfift*.

miitbe auf biefe SBeife die ©efcbafte bet genonnten 3nftitute jenttdi*
fieten, oljne folibatifdje §aftbatfeit, mie biest bei ben 6filid)en gulden
bet ®eutfd)en San! bet gall ifl ®ie fflebeutung, bie biefe 3enttdi*
fation bem Setlinet IfMafce geben mitb, liegt auf ber ftartb, unb bon bem
Slugenblitf, mo biefe 3bee fid) if)tet SRealifation nd)ett, ift bie Slufgabe
bet $eutfd)en San! d3 SBeltinftitut geldft."

5)et ffetn be§ in biefem ©ntmurf ffijjietten StogtamnB bat fpfitet
in bet 2>eutfd)en Ilbetfeeifdjen San! feine 33etroitfli<bung ge*
funben unb fid) aB butdjffibtbat unb gefunb ermiefen. ?lbet ebe eine
fo umfaffenbe Dtganifation SEButjel fcfjtagen lonnte, mufjte etfl in langet
unb miibfamet 2ltbeit unb um ben SteiS mantbet ©nttaufd)ungen unb
geblfcbtage bet Soben botbeteitet metben.

3n bet Sett, bie urB befdjdftigt, lonnte eine Sfonjeption bon biefet
©tdge nut ein ibede§ 3^ baiftellen; an eine Setmitflitbung in nabet
3eit mat ftbon bedjalb niebt ju benfen, rneil bie SPerfdnlicbleiten, ttrie
fie fftr bie 25ut<bfftb I uu0 fddjet 9?eufd)5pfungen bie etfie 9iotroenbig-
!eit finb, nidbt aiB bem Soben gefiampft, fonbetn nut allmablid) an ben
neuen Hufgaben betangebilbet metben fonnten. ®ie Slnnaberung an
bcB 3iel lonnte nut ©d)ritt fiit ©d)ritt etfolgen, untet gefebieftet unb
entfdjloffener 9lu3nufcung bet fitb bietenben ©elegenbeiten unb oft
genug untet ftomptomiffen, ttrie fie bie befonbete Sage be§ eingelnen
3dB etfotbetlitb maebte.

©o jeigte ei fitb balb, bag bie junadjft in ©rmagung gejogene ©t-
iid)tung einet Shebetlaffung bet geplanten Ubetfeebanf in 9iem-$0Tf
nid^t ben Setbaltniffen entfpiodjen batte. Ulbgefeben non ben in bet
amerifaniftben ©efefcgebung liegenben ©tbmietigfeiten mat ba§ ein-
beimifd)e Sanlgeftbaft in 9lem»9)orf beteiB binteidjenb entmidelt unb
feine Sejiebungen ju ©eutfcblanb maten beteiB fo meit aiBgeftdtet,
bag bie 3metfe, bie bott ju erreid)en maten, einfacbet unb fadjgemafjer
butcb bie Sbmmanbitierung eineS beieitS beflebenben &aufe3 eneitbt
metben fonnten.

3n ben ©tlbftaaten bet Union unb in 3entialameti!a feblten bie
geeigneten 2Infniipfung3punfte.

©iibametila murbe auf bie ootbanbenen SDWglidjfeiten eingebenb
fhibiett, itBbefonbete Stafilien, ©bile unb bie 2a IJMata-Staaten.

Digitized by GoogI

©Abamerifa.

251

21 m 17. Slptil 1873 erteilte bet ©ermaltungSrat bet ®eutfdjen ©an!
bent gtinfetau3fd)ug bie (Srmfidjtigung ju roeiteten ©etljanblungen libet
bie (Srridjtung einet 6ubameri!anifd)en ©an! auf folgenbet 93aftS :

1. ®ie ©fibameti!anifd)e San! ifi in Berlin mit einem Capital
bon 5 HMionen Jalet ju lonftituieten;

2. ®ie Seutfcfje ©an! ift etmadjtigt, bie §alfte biefeS ffapitalS ju
jeidjnen unb bauetnb ju betjalten, mean fie anbetroeihge ©artijipanten
flit bie jmeite §alfte finbet;

3. ®et ©ermaltungSrat bet neuen ©an! mug jut §alfte au3 Sftit*
gliebetn be§ ©etmaltungStatS bet $eutfd)en San! befteljen, unb bem
©otflanb bet 5)eutfd)en ©an! mug butd) ba§ ©tatut bet neuen ©an!
ein beftimmtet (Sinflug auf beten ©efdjaftsffiljtung eingeraumt metben.

5)ie ©an! lam in biefet gotm nidjt juftanbe. ©on ©tafilien ent*
fd)log man fid^ abjufeljen, ba bie Internationale San! in Hamburg in
©otbeteitungen flit bie ©rrid)tung einet 2)eutfcfj»©tafilianifdjen ©an!
bereitS jiemlidj meit botgefdjtitten mat unb Siemens leine Steigung
Ifatte, nadfjuljinlen. fiber eine Stabtierung in ©alpataifo toaten bie
©rhmbigungen nod) in bet ©d)toebe, ate fid) bie ©elegentjeit bot, in ben
fia ©lata-Staaten gug ju faffen.

®ie 2a ©lata*2anbet, inSbefonbete 2Itgen;tinien, ftanben
bamate nod) im 2lnfang§ftabium if)tet (Sntroicflung. ®ie ©runblage
ifftet fpateten ©liitc, bet SBeijenbau, mat nod) !aum in Slngtiff ge«
nommen; bie meiten frud)tbaten g^c^en be§ 2anbe3 rnurben nut
burd) bie eftenfiofte ©ietjjudjt nugbat gemad)t. ©rft mit bet (St*
fdjliegung bite SanbeS butd) ben ©ifenbaljnbau unb butd) ben jtatlen
3uflug bon SltbeiteMften routbe bie ©etteibeprobultion in gtogetem
Umfang totjnenb; roaljrenb Sltgentinien biS jum 3al)re 1881 faft un*
untetbrocffen eine SDlel)teinfugt an ©etteibe benotigt Ifatte, begann e3
in ben 80 et Qaljten ©etteibe an ben SBeltmatlt abjugeben unb mutbe
balb eineS bet roidjtigften ©etretbeejportldnber. 3n bet etften fjalfte
bet 70 et ftalfte roaten bie 2tu§fufyrarti!el fo gut roie attefdflieglicf) SBoIle
unb fjaute; abet in biefen Srtifeln roatbaS ©efdjaft fef)t bebeutenb.
2lnfang bet 70er 3al)te erteidjte bet atgentinifdje Slugenljanbet betel fcJ
ben ©etrag Don 100 SRilltonen ©olbpefoS. Itojj ungfinftiget poll*
tifdEjer ©erljaltniffe — Jfrieg unb Resolution Idften fid) faft opne Untet*

Digitized by Gc

252

tez Safbon brf uSxr^eifier: SefcSafS.

btedjung ab — , trofj be3 fd)tediten @tanbe§ bet Staat^ratorc|m unb
bet flatten Serriittung be§ ©elbroefenS — bet Sirs De3 ©ctbpefo in
bent entroerteten 2anbe§papietgelb ftieg bt§ auf 3000% — teat bet turn,
fc^aftlic^e f^ottfefyeitt unoettennbat. © nnitben gtoleSermogen oetbieni,
bie SeDdlletung unb bie Saufftaft roudjS, bet fjanbel nabm fprungroeife
ju, unb bie 3 u l un f t bot bet bet Unetmefclidjfeti be* pmgftdufitben
Sobens ban matebenbaftet f^ebtbarteit unbegtengte ^erfpettioen.

Son ben europdifd)en fianbetn intereffierte fid) fur bie 2a 'Biota*
©ebiete in etflet 2inie ©ngtanb; eine Snjabl englifcbet §dufer roar
bort anfdffig unb cermitteite ben englifdjen Segug con Sofle unb
tauten im 2lu*taufd) gegen englifcbe Sftanu f afturroaten. SrinfcbeS
Capital roar in atgentinifdjen @taat$» unb Srooinjinlanleiben foroie
in ©fenbabnen beteit§ engagiert. 3utb roaten am 2a ffMata jroei eng*
lif (be Sanlen feit langetet 3eit tdtig, bie London and River Plate Bank
unb bie Commercial Bank of the River Plate. SReben ©ngtanb b«tte
3talien fdjon bamaB befonbete Sejiebungen juSItgentinien, namentlid)
burd) SuSroanbetung; ei root aud) butcb eine San!, bie Banque Italienne
duRio de la Plata Dertreten. 3n t5 tan l re i<l)» baS anfebnlidje £anbeB*
bejiebungen mil Slrgentinien fjatte, ging man mil bet ©riinbung einet
San! fiit bie 2a Sl«te'2dnbet urn. 2He beutfd)en ^ntereffen roaten
in ben 2a Stota*@ebieten beteite feit langetet 3«t burd) eine Slnja^
Iaufmannifcbet §dufet Dertreten; bet beutfdpargentinifcbe §anbel nabm
tafd) an Sebeutung ju; um feine ©itroidlung ju forbem unb ibn non
bet englifeben 3twfcbenbanb unabbangig ju madjen, roar im 3abre 1872
Don einet beutfeben ©tuppe untet fjfibrung bet $iMonto*©efeltf(baft
unb be3 SanlbaufeS ©al. Dppenbeim in ffoln in ©emeinfdbaft mit
belgifdjen Sntereffenten, fur bie abnlitbe @efid)tspunlte beftimmenb
roaten, bie3)eutfcb«SeIgifcbe 2a ?piata-93anl mit bem ^auptfifc in
Ifdln unb einem ©tammlapital Don 10 2RiIlionen lalet, rootauf 70%
eingejablt routben, gegrunbet roorben.

®te ®eut[c§-- I 23elgifd}e £a < plata* < 23aitf.

3)ie ©cutfdpSelgifdije 2a f{5lata*San! batte in ©iibametila jroei
SRiebetlaffungen, eine in SuenoS Elites, bie anbete in 2RonteDibeo;
an lebtetem fj}la|>e befafj fie auf ©tunb einet ffonjeffion bet Sepublif

Digitized by Google

Sic Seutfdj'8el0i|d}e £a iptata-Sant.

253

Uruguay bad 3?ed)t bet SRotenaudgabe. ©efcfjaft beftanb jum einen
Jeit in bet ^inanjierung bed SBatenbanbeld jroifd)cn ben 2a Spiata-
Sanbetn einetfeitd, 'Scuff djlanb unb Selgien anbererfeitd, alfo in bet
Sebotfdjuffung bet aud 6utopa nad) bem 2a iglata jut Sludfubt lorn*
menben ^abtifate, in bet ®erodf)rung bon fRemboutdftcbiten auf bie
StobuHenbetfd)iffungen bom 2a pata nad) ©utopa unb in ben fid)
fjieran anfdiliefjertben 2Bed)fel*0petationen; jum anbeten Seil root
bad ©efdjaft ein totaled, beftefjenb einetfeitd in bet Slnnaijme Bon
Sepofiten unb (flit Utuguap) in bet Sludgabe bon Sanlnoten,
anbetetfeitd in bet ©emabtung bon Sotjd)uffen an bie btiiben
anfaffigen pitmen unb — last not least — an bie in Setrad)t
lommenben SRegietungen.

Sad neue ^nftitut ijatte, meit entfernt, glanjenbe ©rtragniffe
ju btingen, junddjft einmal feme HJlittel flatlet feftgelegt, aid ed
borfidjtigermeife bjdtte gefdje^en burfen; bad ©tunbungdfonfortium,
bad n?of)l batauf getedjnet ijatte, bie iibetnommenen Stftien balb
mit SBorteil an ben 3Jiat!t btingen ju Idnnen, fafj auf bem Unlet*
nef)men feft, unb bied ju einet 3eit, mo bie beginnenbe Sotfen* unb
SBittfdjaftdfrifid bad ©efef) bet 2iquibitat ttriebet einmal ju ©)ten
btacftte. Sud biefen 93er^dttmffen tjeraud crflatt ed fid^ moljl, bag bie
an bet ©riinbung bet 2a Pata-San! beteiligten gnftitute, bie nid)t
— rcie bie Seutfdje San! — bie gotberung bed flbetfee^anbeld aid etften
P«t!t in il)t pogramm aufgenommen fatten, eine ©ntlafhmg bon bem
©ngagement bet 2a Pata*San! aid eiiounfdjt anfaben. Sie Seutfcpe
San!, bie getabe infolge bed Umflanbed, bafs fie fid) bidljet ganj botjugd*
meife mit bet piege bed ubetfeeifdjen ©efdjafted befafjt t>atte, bon bem
SHidf^lag auf bie 91udjd)teitungen bet ©tttnbctfaljte Iaum beriibrt
mutbe, mat itjtetfeitd nid)t abgeneigt, eine gute ©elegenbeit jur ©t-
meiterung ibted fpejiellett ©efd)dftdjmeiged ju benufjen.

Som SKonat Sftai 1873 an mutben jroiftben bet $eutfd)en San!
unb bet Sid!onto*®efellfd)aft Setbanblungen iibet bie 2a Pata*San!
gefubtt. pdnjip mat man tafd) einig: Sie Seutfcpe San! folUe
aud ben fpanben bed utfptiinglidjen Sfonfottiumd einen ftattlidjen Se*
Itag bet Slltien bet 2a Pata*San! ubemebmen unb baftrt im Set*
maltungdtat unb bet Siteltion bet 2a pata*San! bie audfd)laggebenbe

Digitized by Google

254

hex flufbau be* A&frfeeif<$en ffltfdjdfti.

Stellung belommen. Hbet bie ©ingetbeiten marten bei bet SabMjkit,
nrit bet auf beiben ©eiten Derbanbelt mutbe, grofje ©d)roietig!eiten.

©ei ber Seutfdjen ©an! fotgte SEBallid) fftt eine ffl^le ©eirrteiluitg.
Seine eingebenbe ©tufung bet Situation bet 2a ©tata-©an! fuljtte ju
einem ©tgebniS, baS nid)t getabe befonbetS etmutigenb root. ©r fajjte fein
thteil ungefabt folgenbetmafjen gufammen:

$ie augenblicflicfie 2age bet ©an! fei nidjt brillant. Sie babe ifft
gauges Capital unb 2 ©hllionen Salei barubet fjinauS, fur bie fte flrebile
in Slnfptud) genommen babe, btfiben fejtgelegt gu Jhttfen, bie gutgeit
3 •/. ©etfuftliefjen. 'Eabei erfcbeine eineSRebuttion beS bruben atbeitenben
Capitals auf 3 2Jtiflionen Zalet geboten. $et ©egenroett beS inDeftieden
JfapitalS fei in SBedjfeln, teilroeife in ©olamedjfeln, gu einem majjigen
SinSfufj angelegt ®ie ©eurteilung bet Dualitat beS 2RonteDibeo»©ode*
feuilleS fei nid)t mdglid) ; baS SuenoS 5IireS*©ottefeuiIle fei, fomeit t§
fid; bon ©utopa auS beuiteilen laffe, im gangen nid)t beumubigenb, abet
immetbin fei eine getuiffe SRefetne notroenbig. SUleS in allem fei eS !ein
flbetgtojjeS SBagniS, bie San! gu fibetnebmen, menu man bie ©atantie
befafje, ba| in bet 2eitung btilben bie 2eute gefunben mfttben, bie ein
folcbeS ©efdjaft petfieben unb tfid) tig birrcbfilbten lonnen.

5)ieS febt gurildbaltenbe Urteil bat fid) fpater alS nod) gu giinftig
etmiefen. ^mmetbin geniigte eS, urn aucb Siemens, bet bie ©etbanb*
Iungen in bet ftauptfacbe fubrte, gut 3“^2baltung gu beftimmen. So
blieb bie 8ngelegenbeit bis gum ©eginn beS SatjteS 1874 in bet ©djroebe.
SBie Iange fid) ©Mid) jtraubte, unb toie gabe Siemens auf feinet
beftanb, geigt folgenbet ©tief Don Siemens an ©Mid), batiett Sedin,
21. Siegembet 1873.

„3d) babe Sic butcb Stengel bitten taffen, entroebet auf ber ®epofiten-
ban! obet auf bet $eutfdjen ©an! einen ©ugetiblid auf mitb gu marten,
fanb Sie abet urn 12 tocher bott nod) b*et. 3d> bebauete bieS um fo
mebt, alS icb morgen ftub moglidbetmeife leine ©elegenbeit babe, mit
3bnen Abet bie Sadie gu fpredien.

„3di baltc bieS abet audb fut giemlidi flberflflfftg.

„3Reinc Stetlung gut Sadie ift Don febet biejelbe gebfieben. 3<b mat
jflx bie Ubemabme bet Sttien unb bin natiMid) je£t aucb flit baS minus,
nanilich fut bie Ubemabme bet fionten, menn icb baS plus nidjt etreidjen

l

Digitized by Google

®ie $eutfdj'Belgif<J)e £a ^Iata-Bant.

255

!ann. 315 cx biefe meine ©tetlung ip nut cine tpeoretifcpe. ©ie betrarfjteten
feinergeit mrin31nerbieten, biefia $lata-S3an! gu ilbemepmen, mit einem
leidpten ©pott, unb idi mup gpnen batin tecpt geben. ©ie gingen aucp
am lenten 3>ien4tag bon bet Slnfidpt auS, bap bie Strbeit fflr biefe SBtancpe
mefenttid) auf 3pnen lapen mfitbe. ®ie§ ip meineS ©tauten# ebenjo
ticptig, roenn e3 meineS ©rad)ten§ aucp nicpt gang opne $pte ©djulb
fid) fo betpalt, bap ©ie im ©efdjaft !eine £ntfe baffli auftreiben Ibnnen,
tteii ©ie gu rnenig nad) fepen, umoanbelbaten ifkingipien betfapten.
9?epmen ©ie miT biefe Heine petfbnlidje S3emerfung nicfjt fibel. ©ie ip
nicpt bdfe gemeint. 2Benn abet ©ie im mefentlitpen allein bie Slrbeit
paben, fo fommt e3 botroeg auf Seantioottung bet gtagCn an:

„2BiebieI Ibnnen unb molten ©ie babei tun?

„2Biemeit Ibnnen ©ie mit bollem §etgen pineingepen?

„$a§ Ibnnen’ nut ©ie allein beantmorten, unb icp mbcpte ©ie nad)
biefet IRicptung pin nidp fibetteben.

„2Benn ©ie abet bie3 beantmottet paben, bann min id) getn unb mit
petglitpem SSergniigen an bie fjotmulietung bet bon unS ebentuell gu
madpenben Sotfcplage gepen.

„31m Iiebpen mate mit fteilicp, urn fpateten SReWminationen gu ent*
gepen, ©ie formulierten felbp, unb icp prttfe Plop bie forage nad) bet
91u§ftiptbatleit fomopl unfetetfeitS alS feitenS bet ®i§lonto»®efenfcpaft.

„3tp bleibe peute nacpmittag ben gangen Stag unb Slbenb gu §aufe,
urn gu atbeiten. ftfleine gtau ip berteifi SSieHeicpt lommen ©ie im
Saufe bet 3«it bei mit bot, menn e§ mit nicbt gelingt, ©ie nocp botpet
auSpnbig gu macpen.

„33epen ©tup. ®. ©iemenS.

„P. S. ®ie pringipietle gtage, ob ftbeipaupt ein flbetfeeifcpeS ©e-
fdjaft ficp fiit un§ empfeple, ip ja mopl nocp nicpt etnplicp bon 3pnen
in Bwelfd gegogen."

SBallid) gab fcplieplidj nadp, unb bie SSetpanblungen mit bet 5>i§*
fonto-®efeflfcpap lonnten nunmept, SInfang 1874, gum Sbfcplup ge-
btacpt metben.

2)ie mit bet ®tilontO'©efetlfd)aft al3 bet 93ertteterin beS alten
Jtcmfortiumd gettoffene SSeteinbatung bepimmte im roefentlicpen
foIgenbeS:

Digitized by Goo

I

256 Slufbau bcS fifcerfeeifdjen ©efdjdfts.

©ie $ig!onto*©cfelIfd)aft fibetnaljm eg, auf einet augetotbcntlicben
©enetalnetfammlung ber tttltionaic bet 2)eutfd}«Setgifd)en 2a 'plato-
San! eine IReilje Con ©tatutenanbetungen getbeijuftiljten, bie non bet
2>eutjd)en San! alg Sotaugfegung fill ifjten gintiitt in bag genannie
3nftitut fotmuliett rootben roaten. Jfngbefonbere ganbette eg fidj babei
um bie SRebuItion beg 5l!ticn!apitalg im IRominalbettag non 10 2Rilli*
onen Salet mil 40°/ o ©njagtung auf 3 3Riltionen Salet in noil*
gejatjlten 9l!tien, roeldjet Settag naef> bem Urteit bet Xeutfdjen San!
fiit abfel)bate 3cit alien nctnlinftigen Sebutfnifjen butdjaug genfigen
follte. f^etnet follte bet ©if beg ftnftitutg non ftoln nad) Serlin net*
legt unb eine 2lnjat)l anbetet ftatuatifdjet Seftimmungen bem neuen
©adjnerbalt angepafjt metben.

2>ie $eutfd)e San! erltatte fid) beteit, non bem alien ftonjottium
nom. 1 SDtiltion later in nollgejaljlten Klttien beg tebujierten Sfrien*
lapitalg bet ®eutfd)*Selgifd)en 2a Stata-San!, alfo ein tDrittet beg
©tammfapitalg, ju Sari mit 5% ©tiicfjinfen nom 1. 3anuat 1874 ab
ju iibetnebmcn; babei mat Sotaugfefeung, bag bet ®eutfd)en San!
ba§ ftatutarifd)e ©tunblapital bet 2a Slata*San! all effeltin norljanben
nacbgeroie'en rofttbe. 2)ie non bet ®eutfdjen San! ju fibetnegmenben
SHtien roaten alg bauetnbe Seteiligung gebadjt unb fotlten bemgemdfs
non ben ffionfottialnerfaufen auggefd)loffen bleiben.

getnet routbe neteinbati, bag bet Serroaltunggtat bet 2>eutfcb*
Selgifdjen 2a Slata*SanI in bet SBeife etneuert roetben follte, bag
minbefteng bie §alfte bet 2ftitgliebei aug ben 2Ritgliebetn beg Set*
roaltunggratg bet 2>eutfd)en San! genommen rofltbe. ®ie ®ite!tion bet
2)eutfd)en San! netpflidjtete fid), in bie Siteftion bet 2a Slata*San!
einjuiteten unb untet HRitroittung eineg nod) ju roat)Ienben ©pejial*
biteliotg beten Dberteitung ju iibetneljmen.

©djtiefjlid) routben eingetjenbe Seftimmungen geitoffen, roeld>e
bie gefdjaftlidjen Sejiegungen bet ®eut[d)en San! unb bet 2a Sl Qta '
San! tegeln unb ein planmagigeg gufammenroirlen bet jroei $n*
ftitute }id)etn foltten. 3m roefenttidjen fotlten alte non einem bet
beiben 3njiitute eingeleiteten Jtangaltionen jroijcgen (Jutopa unb
©flbamerila fut gemeinfcgaftticfje SRcdjinung gemadjt roetben. 1)abei
ftellte bie IDcutfdje San! bet 2a Stat a '®mrt flit SRemboutgfrebite auf

Digitized by Google

Xie SJeutfdj-Selgifdje Sa ©tata-Sant. 257

■35eutfd)tottb, Cftetteid), fJJotbeutopa unb (Snglanb iljt 2l!jept jut Set-
fiigung, roaljtenb bie S3orfdju^gefc^afte auf Sludfenbungen nad) ben in
ben ©efcfyiiftdlteid bet Sa iptata*33an! fallenben fttbametilanifdjen
IJMaJjen unter 3Kitroir!ung unb Sluffidjt bet Sa fJ}lata-San! abgettjidfelt
roerben folUen.

Me roefenttidjen ©ejidttdpunlte, bie fiit bie neue 9ludbef)nung bed
ubetfeeifdjen ©efd)dftd bet f&eutfdjen San! Jptadjen, fonrie bie ®tunb«
jiige, nad) benen fiinftig bie beiben Santen jujammen atbeiten jotlten,
finb in einem audfutjrlid) begtunbeten Slnttag bet 2)tre!tion an ben Set-
roaltungdrat bet 3>eutfd)en San! bom 13. ^format 1874 hit} unb pta$id
batgetegt. $iefed iDofutnent berbient t)iet um fo me!)t tmebetgegeben
}u toetben, aid ed bie eigenfte Sltbeit ©eorg Siemend batfteltt. 2)et
©ntroutf ftammt, ebenfo toie mefjtete Sotentroutfe, bie bon bet grixttb-
licfjen ©uidjatbeitung bet HJlatetie 3 eu 9 n ^ geben, bom Mnfang bid
}um 6nbe bon ©emend' eignet £>anb.

2tnttag bet 3>ite!tion jut Setroaltungdtatdfijjung
bom 13. ganuat 1874.

5>et ©erroaltungSrat ber Steutfc^en ©ant tootle bie 'Diieftiort ennSttjtigen:

©on bent Sgnbitat, roelrfjeS bie aitien bet 5>eutfdp©elgifd)en 8a ©iata-
©ant befifct, fflt einen ©ettag bis ju einet JJiiltion lalet effeftia a (4 ©egentoert
Stftien bie[et ®efetlfd)aft ju Qbemef)inen, toenn

1. bem ©enoaltungStat bet $eutf<f)en ©ant bie SDhjotitai bet Stetlen im
SlufjidjUtat bet Sa ©lata-Sant eingetaumt toitb,

2. ju 2>ire!toien bet 8a ©Iata-©an! bie ®iteKionSmilgIiebet bet Steutfdfen
©ant etnannt toetben,

3. bie £a ©tata-©anf ifjt S)omijit nad) ©ettin Dettegt,

4. bie geftfepung be4 Jtutfe* unb bet nfltyeten ©iobalititen fflt bie Qbet-
natjme oom Sfulfdjufj bet $>eutftf)en ©ant geptflft unb genetjmigt fein
toetben.

TOotioe:

$>ie ©etntittelung bet flberfeeifdjen ©ejiet)ungen tjat biStjet [lets aI4 $aupt«
aufgabe bet 2>cutfd)en ©ant gegotten. I)ie biSljerigen RapitatSoetmeprungen
Jinb fteU burd) £>intoei4 auf bieS ttbetfceifdje ©togtamm geterfjtfetiigt tootben,
tofltben aud) nid)t anbct4 ju tedjtfctltgen getoefen fein. ffiin Mufgeben be4fetben
tofltbe bafjer »orau4[id)tfid) Stntrage auf Rapitalfltebultion jut golge tyaben. lie
©efdjSftSAbetfidjt pto etfie4 §aibjal)i 1873 etgibt flbtigen4, bag bie Setjtnfung

WtotO Bon CUtncnl. I. 17

Digitized by Google

258

Der ?lufbau bel iibeifeeijcbcii @efd)dft4.

bet im uberfeeifcbcn Oiefchaft arbeitenben ®elbft — (top b(t ouf biefem ffiebiet
nit^t minber ungfinftigen Jtonjunltui — t(6l)eT als bie bet im lontinentalra ffie-
icbaft angelegten Sapttalien mar.

3» il)ttm SJetiebt com SJoocmber 1871, rooburd) bie Direftion ibren ftnttag
auf ®nid)tung Bon ffilialen in SAangtjat unb ?)ofobama begrfinbete, ging biefelbe
bon bet Slnficbt aut, (meldje burd) bie feitherigen Grfabrungen burcbauS beftdtigt
ifl), bafj bem Bon Xeutfcblanb aut ju beiteibenben flbeifeeifcben ®efd>afte jme:
$inbemiffe entgegenfteben:

1. Dot ©eootfebuffen Bon $abiifatauffenbungen ifl aut gefd)4ftlid)en unb
juriftifcben ffirflnben gefdijrliet), folange man nicf)t an bem betieffenben
dberfeeifd)en *|3Iap einen guDetldffigen Bgenten befipt, welder bie Dotu-
menie an fid) behalf, bib bet gBatenempffinger biefetben gegen 3ot|tung
autlbft. Slnbettnfallfi lommt man in bie Sage, bie Dohimente enltoebet
bebingungtlot obet gegen letter of lien autbanbigen ju mitffen, roelcb
lepteier nad) beutfchem SiedjI bat ipfanbtedjt nicht filbert, alfo rotrfungt-
lo# ifl.

2. Sin bireltet SRembourtgcfd)dft jmifdten leutfdjlanb unb ben meiflen
tlberfeeifeben IfJlapen ifl }ut)eit unmdglid) unb Mnnen SRembouttftebite
faff nui auf fionbon eibffnet metben.

Die ftilialen in Shanghai unb ffolobama rnurben ernd)tft, urn biefen Cbel-
ftanben ju begegnen, unb jtoar urn

1. bat S8cBorfd)u[fungtgefd)bft ungcfabtlicbet ju mad)en,

2. butch Hnfauf beutfchet JBedjfel ein birefteS beutfdje! SRembouttgefcbdft
ju ecmdglicben.

Dot bitherige Mibeiten bet ftilialen hot bie JRufitigfeit biefet Slnfthauung be*
ftdtigt, loenn auth bat SRefuItat aut anberen ©riinben nidjt oollftfinbig ben (ft*
mattungen entfprodjen hot.

Die Direltion entfdjieb fid) bamalt ftir giltalen, roeil

1. man glaubtc, fill eine felbflanbige Sant, beten Slftien man oorautfid)tlid)
im $ortefeuiIle bebalten mflfjte, ein grbgetet Hapital ndtxg ju baben,

2. man befQrc^tete, fiber eine foldje felbflanbige 8anf nicbt ben rofinfcbent*
werten bauemben Sitiflufj bebaupten ju Idnnen.

Die Sntmicflung berfetben ift beeinttdd)tigt rcotben, »eil

1. man biefelben im 3ntereffe bet Sicbeihcit, foroie urn jebe ffeftlegung Bon
Jtapitalien ju Bethinbem, ein tolalet ipiapgefdidft nut in btfd)tdn!ter 7(us*
behnung betieiben licff,

2. bie bitelten Bejiehungen jmifd)en Deutfd)lanb unb bem Cften nicbt et-
heblicb genug finb, urn ein ®efd)dft lebiglid) batauf ju bafieten, et abet
bithet unmflglidj mat, bie gute englifcbe Jluubfcbaft ju geminnen,

3. bie fflt bat d)inefifd)e Weichdft faft unentbehtlicbe Sluffepung Don ®e*
fcbfiften in 3 n bien aut mancbetlei unfetet tfrachtent butcbfdjlagenben
iRQcffid)ten nicbt beliebt mutbe, unb bahet bie cbinefifcben ffilialen in ipter
'Semegungtfahigfeit befd)tan!t unb an bie Stneuetung iprer ffonbt butdj
©ecbfelitlge gehinbect mutben.

Digitized by GoogI

Die Xeutfdj*Sclgifd)c £a ©lata-San!.

259

C* with ©egenfiaitb eine* fpfiteren Sotfdjlage* werben, f)ietgegen pra!itfd)e
0bi)ilf*mittet Boijufdjlagen, inbem man oeifudjt, untei £teranjiel)ung anberer
fontinentalcr unb djinefifdj-lolalet Gtemente bie gilialen in eine felbftdnbige
San! ju oenoanbeln, beren ®ejd)dft«umfang burd) biefe Slemente eine breitere
Safi* geroinnL

Xie gujieljung biefer (Slemcnie mflrbe e* etmoglidien, bal in biefem ffle-
i<bfift angelegte Capital ber Xeulfdjen San! ju Berllemem, waprenb jugleid)
bn* ©efdjaft, inforoeit t* bie Xeutfcf)e San! in Suropa angel)!, lonfolibiett unb
erweitett rofltbe.

3m gegenmiiiiigen ftugenblid ift abet eine anbete (Melegentjeit gegeben,
wie man oljne folrfjc Borljerige £cbulc unb oljnc biefe 9iacf)teile an einem gilnfti-
geten Slaje burd) einen Setitag mit bet Xeutfdj-Selgifdjen £a ©lata-San!
eine ftonfolibierung be* eigencn ©efdjaft* neben gleid)jeitiget 9lu*bet)nung au(
neue ©ebiete eneidien lann.

1. & e i d) a f t bet SR i o $ I a t a • S a n !.

Xie SRio ©tata-San! befipt bei einem augenblidlid) cinge jotjltcn Jtapital Bon
4 000 000 talei jwei Ctablifjement*: Sueno* Site* unb SRonteBibeo, lepteie*
mit bem SRecpt auf San!notenemiffion. Xie fiage biefet ©lope ift gefunb. Xie
i&t)tlid)en golleinnabmejiffetn bewcifen ein eipcblidje* unb ftetige* SBadjfen be*
©ef<f)afte* beibet Stabte. Xie $aupte;pottarti!eI, al* SBoIIe, £>dute, finb al* ge-
todf)nUd)e Jtonfumartilel gleidjen Stei*fd)»an!ungcn wie £uju*arti!el nidjt untet*
wotfen unb bieten bapet eine oett)altni*mdfjig gute Safi* fiit ein auf beten ttfpott
gegriinbcte* Sanlgefd)fift. Xie wefentlid) eutopaifdje Seoblletung ift in biefem
gemfi&igten filima jiemlid) bebfitfni*teid). Xie ftaatlidje Otganijation bet fidnber
befeftigt fid) anfdjeinenb.

Xiefe 1'anbet ftepen bcteit* in bitelten SRarftbejiebungen ju Xeutfdjlanb unb
bem Jfoniineni, fo baft ein ertjebluber Xeil be* Sefdioft* bitelt mit bem Continent
gemadjt metben !ann.

Stile biefe fjilfen ftepcn bem djinefifdjcn ®ef<f)aft nief)t jut Seite, weldjei bem-
gegenilbet ailetbing* ben Soiteii t)at, bafj bie Salutenoerljaltniffe burd) bie Safie-
rung auf Silbet getegeltet finb. SBcnn and) in bet geitbauet unb bet Xedung be*
Oblige* ein Unterfdjicb jtuifdjcn ISljina unb £a ©lata ootpanben ift, fo ift bod) im
Srinjip baS ©anlgefdjaft ba* gleid)e:

a) Qbetfeeifdfe*:

1. Senoiftpuffen son 3abri!atau*fenbungen,

2. SRembourMrcbite filt SJJiobuItenablabungen,

3. Suanufcung bet SBed)fdfui*fd)»anfungen jroifdjen San!* unb Stioai-
papict (bie nut fel)t uncttjcblid) finb) unb jroifd)en fiillet unb Set*
fdpffungSjeit.

b) £o!ale«:

1. ©efdjafte mit bet SRegietung,

2. a3otfrf)ttffc an bottige £>aufet gegen pagares obet audj oljne foldje
Xedung ju BetpfiUniJmafeig bopen ginfen Bon 1% pet Monat.

IRad) Setjtdjerung ®od)Detftanbiget etfotbeit eine San! in Sueno* Site*
2 SWillionen unb TOonteoibeo 1 Million Xalet Xa* Capital bet Xeutfd>*Sel*

17 *

Digitized by Goo

260

Dct Sufbau be* abetfeetfd)en ©e(djfift$.

gifdjen fia ©lata*San! roQrbe alfo ^ierju auSteidjen, felbft menn man balfelbe
auf 3 SRillionen jurfldfdjraubte.

2. ©ejict)ungen jut D e u t f dj e n ©ant.

Die Deutfdfe ©an! toutbe neben bet auf if)ten Sltienbettag fatlenben Dim*
benbe einige weitete ©otieile baben, bie if)t mit ©otmenbig!eit jufallen muffen,
folange Diteltion unb SerroaltungSrat gemeinfdfaftlidj finb.

Qfjt eigene* 9tembout*gefd)Sft mirb fidj eiroeitetn, ba bie fRemboutSfrebile
gemdijnlid) ®uropa gegeben raerben unb fie fflr Sfjept am Serfd)iffung*ort
ftet* gute unb bitlige Ciiufet finben mitb. ©ei Sermittctung bet fflt fRedinung
bet fia ©lata*©an! ju madjenben 9lu*fenbiingen mutbe if)t eine ©tooifion juteil
metben. Hlletbing* rofitbc bie fia ©!ata*©an! fflt ipte eutopdiftpen ©efdjdfte
maljtfdjeinlid) eine* erpcblicben Jhcbitc* bebfltfen. Die SJtittel bet Deutf<ben
©an! teiepen abet ju beffen ©emaptung DoIIlommen au*. din oorttefflidjet
Contoionentlunbe, beffen ©cfcfjdft man Hat flbetfiept unb momtJglid) felbfi leitet,
if! namentUd) bann ein ©eminn, menn ba* ©eib, mie piet, liquibe blcibt

Die Deutfdfe ©an! lommt abet jugleidj in bie fiage, (let* bie genauefie termi-
ni* Bon alien in biefem Deile ©flbametila* atbeitenben £>3ufem ju paben unb fid)
Bot abetmafjiget Crebitgeroai)t fdjupen ju Iflnnen.

gat bie fcambutget giliale, meldje bistjet ba* ©embout?gefdjaft nut in ge*
tingflet Su«bef)nung betreibt unb fid) auf ba* Biel bebenflidjet*-- ©ebotfdjuffung**
gefdfdft einlaffen mufjte, mfltbe eine fold)e Combination Bon befoubetem Sette
fein. Die babutd) ifjt jugefaijtte Cunbfdjaft matbe Bon bet <f)inefijd)en mabr*
fcbeinlid) Botteilpaft abfted)en.

3. dtfotbetlidje 2J! 1 1 1 e l.

3u biefem ©efdfdft mug allerbing* eine Million Dalet botau*fid)tlid) ««f
mebtete galjte immobilifiett metben. Stud) entfpridjt bie gotberung fat bie
Slticn nidjt bet augenbli<flicf)en Situation be* ©elbmatfte*.

Da* ©efdjdft ift abet meniget oom ©efidjtspunlt be* SJtienlaufe*, al* Bon
bemjenigen au* ju bciradjtcn, bafs man fid) al* Sojiu* bei einem ©efcpafte be*
teiligt, Bon meldjem man bauemben Sotteil etmattet unb beffen fieitung man
allein pat. Son biefet Stnfdjauung au* liegt bet Sdjmerpunlt nut in bet ©eant-
mottung bet Stage, ob ba* Capital, meldje* man tadBctgatet, aud) mitHid) im
©efdjaft Botljanben ifl §ierabet ifl natfitlid) fttengfte ©rufung etfotbcrlidj, unb
glauben mit bie geeignete ©erfon bafat gefunben ju tjaben. Qbtigen* maffen
bie ©ebcnaottciic, bie in bet Sidjetung unb 2lu*bei)nutig be* eigenen ©efepafti
liegen, aud) billige dtmdgung finben.

4. Organifation.

Die Dtganifation bet ©efellfdjaft ift bapin ju BetSnbem, bafj bie $aupt>
(eitung nad) ©etlin gelegt mitb. ®* ift ein bie SRed)nung*faf)ntng beauffiebtigenbet
Sub-Diteltot anjuftellen. Die Deutfdje ©an! ftetlt bie ©efd)fift*lo!aIien. Die fieitet
in ©ueno* Site* unb StontcBibeo metben Botlaufig beibepalten, menn autb 8e*
bad)t batauf genommen metben mug, einjelne Setdnbetungen eintteten ju laffen.

dtroaige Conflitte jmifepen beiben ©an!en metben bind) ben Setmaltung**
tat bet Deutfd)en ©an! entfdjieben.

Digitized by Google

1>ie Seuipb-Belgifcbe Sa fpiata-Banl

261

2J!ati lann alfo bie Sage furj ba^in jufammcnfaffeit:

Bei befdjratitlem eigenen Cbligo erteirbt man fid) bie Berffigung fiber ein
breifacbri Sapitn!, exdffnet fid) einen bibber jiemlid) ftemben SJiarli, geniefjt in
fjorm ber Xibibenbe ben Borteil eintt an fid) Bemfinftigen Sacfie unb erlangt
juglcid; eine SReitje Don fRebenbotteilcn, inbem man in bie Sage lommt, fein
eigenei ©efdjfift nid)t nur auijubebnen, fonbem aud) fidl)tret ju betreiben, tt>dtj ren8
in Shanghai unb ?)olobama bad ganje Capital ber iteutfdjen Ban! Derant-
toortlid) ip, obne bie SJebenDorleile, rocId)e in ber §eraitjiebung bei ftemben
Hapitali begrfinbet finb.

Berlin, im 3anuat I 874 .

2>er ©etroaltungStat bet $eutfd)en San! ftimmte bem SInttag
bet ®ire!tion ju. 2lm 9. 2Karj 1874 gcnefjmigte eine aufjetotbentUdije
©enetalbetfammlung bet £a ©(ata-©anf bie itjr jut 3)utcf)fflf)tung
bet 9?euorganifation botgelegten ©tatutenanberungen unb roaf)Ite einen
neuen, ben gettoffenen 2lbmad)ungen entfptedjenben ©erroaltungSrat.
$et $auptfi$ routbe nad) ©erlin in bie ©efdjdftSraume bet fEcutfcfjen
San! berlegt, uttb progTammgcmdfj routben bie $irc!toten bet fEcut-
fdjen San! ju 3)ireftotcn bet £a ^lata-58ant ernannt.

$et SBirfungSfreiS bet fDeutfdjen San! to at mit biefem ©dfritte
um ein auSgcbefynteS unb oielcerfpted)enbe^ SSirtfdbaftSgebiet erroeitert,
unb bie gtoffe 2lufgabe ber f&eutjdfen ©an!, ben beutfdjen Uberfeefjanbel
butd) bitelte ©ermittlung feinct fitebit- unb ©elbtranSaltionen bom
9(u§lanbe unabljangig ju madjcn unb im Si^^men^ang permit bie
beutfdje ©aluta auf ben flit unfeten Ipanbel nridjtigen ttberfeeplafjen
einjufutjten, fcfiien ifjtet fibfung um ein SebeutenbeS ttdljer gebradjt.
Sfaum biet nad) ifjrer ©rridjtung fjatte bie Sseutfcfje ©an! im
Often bi§ nad) Gfjina unb §apan, im SSeften bis nad) bem 2a ©lata
auSgefjolt unb in £onbon, Hamburg unb ©temen ftatle ©tiifepunlte
fflt if)t ©efd)dft begrfinbct. ^teilid; f>at fid) nidjt allcS aid lebenSfaljig
enoicfen, road in jenen etften 3af)ten fturmifdjcn fEraugcd mit Httjnem
SButf begonnen routbe; bie Unbarmfjcrjigfcit bet ©etfjdltniffe htidte
mantle §offnung unb erjroang ntandjen SRiidjug. 9lbet bet gefunbe
Sent l)at ben SBinter bet HJlijjerfolge tibctbaucrt, unb aud itjm Ijat fid)
fpdter, bielfad; in anberer SSBeife aid urfprunglid) geplant roar, bad ge*
roaltige tlberfecgefdjdft bet fEeutfdjen ©an! cntroidelt.

Digitized by £joOgfe

262

Stuffwu beS flbet{eeifd>en (Mdjaftsi.

Soffitungen unb Snttaufctyungen.

Sitter Stnfang ift fdjroer.

2>ie SBatjrl>eit biefe# ©a&e# mufjte ©eorg Siemens an bet Snt-
roidlung be# Don it)nt mit fooiel ^nitiatiDe unb 9?acf)btutf eingeleiteten
ttbetfeegefdjaft# bolb genug etfafjten.

$ie 8cf)mierigfeiten tagen jum leit in bet Slufgabe an fid). Stud)
ein Heine# iibetfeeifd)e# ©anfgefd)dft bat einen umfangteicf)en, beteit#
feft begrtinbeten unb fid) gefunb entroidelnben SSarentjaubel jut ©otau#-
fefjung. SDiefe ©orau#fefcung mar abet ju ber 3eit, at# bie 3>eutfdje
©an! in# fieben trat unb bie ©etroirflidiung itjteS ttberfeeptogtamm#
aufnabm, erft in befdjeibenem Umfang gegeben. Stud) mo biefe
©otaulfe&ung in au#reid)enbem 'JWajje oorfjanben ift, tajjt fid) bet
f)anbel nidjt Don tjeute auf morgen Don geroobnten ®ef<f)dft#formen
unb ©ejietjungen abbringen unb auf neue SBege fiitjren, befonber# menu
alteingefeffene fiontunenten mit bem ganjen ©orfprung, ben fie at#
beati possidentes Ijaben, ben neuen Sinbringting ju befampfen jutpen.
ffieitet aber muff fid) ein neuet ©efd)dft#jroeig ganj naturgemajj butcb
ffef)Iet unb fiinbetfranfbeiten t)inburd)ringett unb fid) mit bet §eran>
fdjulung be# etfotberlidjen ©erfonal# eine feftgepragte Drganifation
unb Itabition fdjaffen.

3um anbeten leit tagen bie (Bdjmierigfeiten in befonbeten, mept
obet roeniget jufdtligen ©egleitumftdnben, bie oft genug bie ©ebulb
unb Stu#bauet ber Seitet be# neuen ^nftitut# auf tjarte ©toben ftettten
unb fd)liefjlid) einen teitmeifen SRtidjug au# ben in Slngtiff genommenen
3ltbeit#gebieten unb eine nidit unerfjeblidje Umgeftaltung be# urfpriing-
tidjen ©lane# notmenbig macf)ten.

5)ie ©efd)dft#berid)te ber $eutfd)en Sant, bie in it)ten roefenttidjen
leiten Don ©iemen# Derfafft finb, geben in fnappet unb ptajifet 3>at*
fteltung ein ©itb bet Sntroidflung.

3n bem ©erid)t ftir 1871 finb bie Sdjroierigleiten bet neuen Stuf*
gabe in flatet ©rfenntni# ftarf unterftridien:

„$a# geftedte 3' e t ber ©rteidjterung birefter §aubet#bejiebungen
jmifdjen $eutf<f)tanb unb ben ftemben, nantentlid) ilberfeeifdjen Sftdtften
ift ein fdjroer ju erteidjenbe#. ‘Sa# lommerjietle unb finanjiette ttbet-

Digitized by GoogI

§offnungen unb (Snlfdu(d)ungcn.

263

geroid)t ®nglanb$ oerroeifet ben Sfaufmann^ftanb bet ubetfeeifd)en
©Idfce faft allein auf fionbon. Der burcbfdjnittlid) bbtjete beutfdje Di#*
font unb bie Sc’lplittenmg bet beutfdjen ©aluta in 2Jlatf*©anfo,
fiouiSbor-Ialer, Inlet unb ©ulben bettjinbetn unfeten SfaufmannSftanb,
ficb fiit fein 9femboutSgefd)dft bet fitebite in beutfdiet SBdbrung ju
bcbienen, ba et bie auf beten ©runb gejogenen SBedifel an ben iibet-
feeifd)en ©tdfjen roegen bet ©efd)tdnfung be3 2Jfarfte$ nid)t umfangreid)
begeben fann. Qhtte ©mancipation biefet ©efdiaftSjroeige^ fann etft
nad) ©inftitjtung einet allgemeinen beutfdjen ©abtung, unb aud) bann
nut febt allmablid) Dot fid) geben."

2lbet betfelbe Serid)t brad)te aud) ben ©illen jum 9lu3brud, fid)
butd) biefe Schroierigfeiten oott bet ©erfolgung be3 3* eIcg nidjt ab-
btangen ju laffen, unb fprad) bie §offnung au£, aUmablid) oorrodttS ju
fommen. $m $nfd)lufj an bie Mtteilungen Abet bie ©efd)lAffe, im
Often 9Hebetlaffungen ju ettid)ten, routbe bemerft:

„2Bir etroarten, bafj un3 infolge Detfdjiebener 9lrtangement3 in
fionbon aud) ein grower leil beS Abet ©nglanb unb mit ©nglanb ge-
mad)ten ©efdjaftS biefet fptafcc jufallen unb jene groeiganftalten reich-
iicJ) alimentieten roitb unb t)egen bie gAnftigfte SKeinung bon bem piet-
butd) fAr unfet ©efdjaft unb bie ©erroirflidjung unfereS ©togtammS
$u erroartenben fRefultaten."

„©3 ergibt fid) au£ bem ©orbetgefagten," fo beifjt e§ toeitet, „bafj
unfer Aberfeeifd)e3 ©efcbdft bei bem ©ntgegenfteben allet biefet noth
ju befiegenben fommetjiellen unb politifdjen §inberniffe fid) nid)t
mit berfelben Sdjnelligfeit entroideln fonnte, mie bie ®efd)dfte bet ficb
mebt auf ben lofalen fDiatft befd)tanfenben ffnftitute. ©it b^flen abet
bie tibetjeugung, bafj biefe ©ttroicflung nicbt auSbteibeti roitb unb bafs
bie ©eibreitung unfeteS ©efdjaftS Abet ben ©eltmarft baSfelbe aud)
oon lofalen fttifen unabbangiget macfjen unb ibm bie ?lu8fid)t auf glei ch-
in afsigcre Sftefultate geben roitb."

Die im lejjten Sap auSgefptodjene ©orauSficbt bat fid) in bet lat
in bet nabe beootftebenben SfrifiS Don 1873 gldn$enb beroabrt.

Det ©endit }At baS folgenbe 3 a b r (1872) Idfjt eine etbeblicbe
Steigerung bet boffnungSDollen Stimmung erfennen. ©r teilt mit,
bafj bie nerfchiebenen gilialen (©remen, Hamburg, Shanghai unb

Digitized by Google

264 . 2xi *ufbflu bf|

3)oFobama) herein in boiler SctigFeit feien, „ob»robl bie jur Sent nfe.
erfotbcrlidje 3 e 'l utib bie mandjerlei onbeten ttotoenbiger Snbera
tungcn bie ©efdjaftSerdffnung beT afiatifdjen gilialen bis am STamm
2Rai 1872 Oerjbgerteti".

„S>aburd) bag Shanghai unb ^ofofjama als Saufer ffiT auf Senift.
lanb gejogene Sratten auftraten unb bag einige bort etabliertc pauie i
biefem Seifpiele folgten, murbe bie an jenen $la$en bi§bet memo gf .
bifiudjlidje beutfdje Valuta befinitib eingeffibrt, unb e§ finb bie jef: ±a
jenen ^lagen arbeitenben Fontinentalen §aufer in bet Cage, ibTe @e-
fcbdfte in beutfcget Saluta abjutuicfdn. S>er (£rporteur, ber ben per*
jtellung3prei3 feiner SBare in Idem beredjnet, fann je^t aud> ben get-
fauf^wett in Salem empfangen, unb ber Smporteur, ber in Salem an
ba3 ©innenlanb berlauft, Fann feine jfrebite jegt in beutfcber Saluta
nebmen . . . S>ie gcfdjaftlicfje ©rfagrung bet mit bet ftfifjrung ber fiber-
feeifdjen ©tabliffcmcntS bcauftragten unb mit biefen fptagen oertTauten
^erfonen t>at unS* augcrbem fcgnell eine ertjeblidje 3af)l anbeter ©e-
fdjaftSfreunbe jugeffigrt. SaS eintjeitticfje 3ufammcmoirFen ber euttv
paifcbcn mit ben uberfecifcpen ©tabliffementS aber bietet jugleid) ffir
eine SReibe ber mit jenen Canbcm arbeitenben ftaufer fo mantbetlei
SequemlicbFcitcn, bag bie gefdiaftlidie Cage biefer pialen fdjon je$t
ali cine Dollfiaubig Fonfolibierte unb oielberfpredienbe angefegen roerben
Fann.*

Siq>5 llrteil feting nun freilid) roeit fiber ba$ 3iel binauS unb mugte
bereils im folgenben Japre crbeblitb cingefdirdnFt merben; aber e§ lagen
bamalS in ber Sat eine JReibc gimjtiger ifomente nor, bie eine fo boff-
nung-inolle 2Iuffaffung begroiflidi erfebeinen Iaffen.

5>.efe gfinftigen 3Romentc Famcn febon barin 3 um SuSbrud, bag
bie r>:er gilialcn, non benen nur biejenige in Bremen etroa3 Hanger all
cm 3cbr beitanb, cincn niebt unetbeblicben 9tcingcnrinn auftoiefen:
ne Iideaen ju bent 9tcingcn?inn ber ganl non in£gefamt 960 000 2$ art
vz-.ro. S^etrrag non 1S6 000 iVarl

britribenet bic allcmfrcn gnfiinge gcrpcfen iparcn, befio mebr
TTfiq.iT. bie raids ertidten ur.b unpcricnr.baren ftoridmtte ermutigenb
wrier. &.? fiein man engefangen botse, baoon geben bic folgenben
2r.e!,rr caf grleien non piemen# an 3S.tr. ** 3 fa 3 T! ^-

Digitized by GoogI<

fcoffnungen unb 6nttauf(f)ungcn.

265

2lm 22. 3Jicir$ 1871, alfo balb nod) bet SRucffefjr aud bem getbjug
unb bet 2Biebetaufnabme feinet ©efdjafte, fdjtieb Siemens :

„6inige Heine ©efdjafte lommen fo nad) unb nad), aud) aud ©etlin,
unb id) glaube, bag namentlid) flit ben fflejug Don ©robulten bie ©adje
fidf) nad) unb nod) gfinftiget ftellen mitb. 2)odj etfdjeint aucf) mandjer
iibetfeeifdje Unfinn; g. 58. mat neulid) femoi b aud 58eitut bo, bet und
aid ©efdjaftdbtandje Dotfdjlug, beutfdje gabtitantenmecbf el auf Sebuinen*
bauptlinge gu bidfontieren, in majorem Gennaniae gloriam. 5Die
^ngibengfalle biefed ©efdjaftS erjdfjle id) 3f)nen einmol mlinblid)."

Unb am 20. ©eptembet 1871.

„$ad SBollgefcfjaft l)ot librigend miebet einen neuen Stunben ge-

btad)t, bem bie , meldje aud) biefeS ©efdjaft befotgt, iy 2 % ab»

Detlangt f)atte. Unfete ©etlinet ffonfurtenten finb menigftend nid)t
billiget aid roit. 5Dct SDlann mobnt in 3ielengig! ©ie lennen mabt-
fd)einlid) 3)eutfdj(anb nid)t genug, urn gu miffen, mag bad ^eifet."

©etobe bad SEBotltmpottgefcfjdft entroidelte fid) librigend in fenet
3eit red)t giinftig unb trug mefentlid) bagu bei, bod libcrfeeifdje ©efdjaft
bet 2)eutfd)en San! gu alimentieten. S)et ©efdjaftdbetid)t flit 1872
bemetft l)ierlibet:

„Obgleitf) bie Cage bed SBatenmarlted fid) gegen 1871 im gtofjen
unb gangen Derfdjted)terte, fo bat bod) bie 3abl bet buttb und DetmitteUen
35tanda!tionen etbebticb gugenommen. @d finb und babei bie ©eftre*
bungen einet JReifje intelligentet unb untetnebmenbet 2Rannet Don
bobem SBette geroefen, meld)e eine bitefte Sinfubt libetfeeiftfjet ©to-
butte, g. 58. Don SBolle, nod) 55)eutfd)lanb mit Stfolg Derfudjten unb
regelmafjige ?(uftionen Don ftap* unb ©uenod 5Hited«2Bolle in SBetiin
Detanftalteten, urn ben beutfcben ^abrifanten in bie 2age gu fefcen,
feinen 58ebatf nidjt mebt in fionbon allein beden gu mliffen. 5E)ad im
Sobte 1871 Don benfelben etgielte SRefultat flibtte im griibfabt 1872
in Setlin jut @rtid)tung einet 2BoIlimpott*®efeUfd)aft, melcpet mit
beften Stfolg rolinftben unb meltbet boffentlid) balb roeitete ®efell»
fcbaften flit anbete ©robuftiondgmeige folgen roetben."

SReben biefen gortfd)titten im tegelmafjigen ©efdjaft Jam ben
ubetfeeifdjen ©eftrebungen bet Deutfdjen San! in fenen erften ^obten
eine DerftanbnidDolIe Sbtbetung burdj bie 5Reid)dtegietung guftatten.

Digitized by (

266

35er Stufbau bc4 uberfteij^en ©efdgnfrss.

SnSbefonbete roar e# Siemens gelungen, cine roertoofle ©efcpafts*
oerbinbung mit ber Slaif erlidjen SWatine anjubapnen. SiSpet patte
ficp bie SWarine jut 3)edung i^rer ©elbbebiirfniffe in ftcmben ©eroaffern
ber ©ermittelung eine# englifcpen ©anlpaufe# bebient. Siemens er-
flarte fitfj fiir bie Deutfcpe ©an! bereit, ber2ftarine minbeflen# bie gleitpen
©orteile roie ba# englifdte fcauS ju bieten. 3)ie ©etpanblungen fiiptten
ju bem Stgebni#, bafj bie beutfdien StiegSfcpiffe mit 9tffrebitioen ber
$eutfcpen ©an! auSgeftattet rourben, unb am 8. $uli 1872 Ionnte Sie>
men# an SBallid) beritpten:

„2Rit ber SERarine finb roir fertig. $cp macpe bie ^nftruftionen fftr

bie Sapitane. $ie ganje glotte roitb burcp un# beforgt, unb bie

(ba# flonbonet £>auS) finb pinau#gef(pmiffen. — Slber biUig! — <5# ift
abet immet eine gute ©etbinbung; bei 10 Jage-Sicpt-EEratten btautpen
roir poffentlid) nicpt roeiter in ©orfcpufj ju fommen, ba ©erlin bon
Sonbon nur jroei lage entfernt ift."

©Ieicpfall# burd) bie ©emtipungen unb bie guten perfdttlicpen ©e-
jiepungen bon Siemens rourbe ber ©an! ein anbereS, fept bebeutenbe#
©efcpaft mit ber ©eicpSregierung augefiiprt, namlicp bie ©ermittelung
ber in ®urt^ftt^rung ber 3Runjreform ju beroirfenben Silberber*
laufe.

$)utcp ben ttbergang 2>eutfd)lanb# oon bet Silbetwdbrung jut
©olbroaprung rourbe ber roeitau# grofjete 2eil be# beutfcpen Sitber-
umlauf# frei. (Die (Regierung mufjte, um ben SBaprungSroecpfel burtp-
jufiipren, ba# bei einet ©olbroaprung tiberflilffig roerbenbe SUbergelb
au# bem ©etfept jiepen, einftpmeljen unb im SSege be# ©ertauf# ju
mbglicpft giinftigen ©ebingungen beraufjern. Um roeldpe Summe e#
ficp babei panbelte, baoon gibt bie latfacpe eine ©orfteltung, bap jut
3eit be# ©eginn# ber SRiinjreform ber beutfcpe SilberumlauJ etroa
1530 URillionen Mart betrug, roobon aucp in Blnrecpnung eine# ftarfen
©ebdlferungSjuroacpfe# !aum mel)t al# ein (Drittel bei planmafjiger
'Durcpfuptung ber ©olbroaprung beibepalteti roerben fonnte; ba# ab>
juftofjenbe Silberquantum belief fid) alfo auf runb eine 2Rilliatbe 2Rar!
ober etroa 11 2Rillionen ©funb fein. $n SBitflicpleit ift bie (Durdi*
fuprung bet SEBaprungSreform im 3apre 1879 unterbrocpen roorben,
abet gleicproopl belief fid) ba# bi# bapin im SBege be# ©erlauf# ab-

Digitized by GoogI

£>offntmgen unb (frittfiufdjuugen.

267

geftogene ©ilberquantum auf 7103000 ©funb fein mit einem Stein-
eTliSS bon 567 SRillionen 2Rar!.

5S tjanbette fid) bei biefer Operation um ein faufmannifdjeS @e*
fcfjaft alletgtbgten UmfangeS, unb eS ift begreiflid), bag bie 9teid)Sfinanj-
oerroaltuttg eS nicbt libemefjmen motlte, biefeS ©efdjaft in eigenet SRegic
butdjjufu^ren. ©ne SReid)SbanI, bet man bie Seitung bet Dperationen
t)dtte flbertragen fonnen, beftanb bamalS nod) nicf)t. Slud) ber tibet-
tragung an bie ©reugifdje ©an! ftellten fid) geroiffe Sdjroietigleiten
entgegen, gang abgefetjen baoon, bag bie ©teugifdje San! liber eine
Drganifation fiir bie Dutcpfilbrung bet ganj oorroiegenb auf bem
fionboner 2Rar!t unb eoentuell in Oftafien butd)jufiif)tenben Silber*
oerfaufe nicf)t oerfligte.

9lngeficf)tS biefer ©outage gelang eS Siemens ot)ne gtoge ©d)toierig-
feiten, bie 5Reid)SfinanjOerroaltung, bie bamalS in bet ^wuptfadje bon
Dr. Otto 2J!id)aeliS in f einet ©genfdjaft alS Dejement im SReid)S!ana-
leramt geleitet routbe, ju beftimmen, bie ©ermittlung ber ©itberberl&ufe
bet Deutfdjen San! ju libertragen, bem einjigen beutfdjen 3nftitute,
baS nicfjt nut in Sonbon, auf bem ©ta&e beS grogten ©ilbermarfteS,
fonbem ebenfo auf ben fiir ben ©ilbetabfag roidjtigen ©ebieten Oft-
afienS burd) eigene SRieberlaffungen bertreten mar. Die ttbertragung
bet ©ilberbertaufe an bie Deutfd)e ©an! ermoglidjte bet 9teid>Sregierung
nicfjt nut eitt fadjgemageS Opetieren, fonbetn fie mat gleidjjeitig eine
toefentlidje Unterftiigung bet bon bet Deutfdjen ©an! berfolgten ©e-
ftrebungen jut ^erftellung bireftet ©ejiepungen jroifdjen Deutfd)Ianb
unb Oftafien.

Die ©ermittlung bet ©ilbetbetfaufe berbtieb ber Deutfdjen ©an!
bis jum December 1876. 3 n biefem 3eitpun!te beanfprud)te bie SReidjS-
ban! bie Durdifiitjrung bet ©iibetberlaufe flit fid), ba eS nid)t angangig
fei, nad) (Srridjtung bet SReidjSban! alS beS beutfdjen 3enttal-©an!-
inftitutS ein fo roid)tigeS ©efdjaft in ben £>anben einet ©rioatban! ju
belaffen. Die SReidjSregietung gab biefem SSunfdje ftatt. Die ©eted)-
tigung feinet ©egtiinbung mag bat)inftef)en; benn ba bie SReidjSban!
iibet eine eigene Otganifation auf ben nridjtigften fiir baS ©ilbet in
©etradjt lommenben ©lagen nidjt oerfiigte, mat fie alSbalb gejroungen,
fid) itjretfeitS flit ben tueitauS gtbgten Deil bet ©ilberoetfaufe bet ©et-

268

Itfr Slufbau bei flber[eei[t^en ffle(djS[t£.

mittlung einel englifdjen ©anlinftitutl — ftatt bet bil!)etigen ©eimitt*
lung butd) eine beutfcfje ©an! — ju bebienen.

^nlgefamt mutben bil ©nbe 1876 bon bet SReidjSfinanjoetroaltung
butd) ©ermittlung bet Seutfdjen ©an! mef)t all 2,2 SKitlionen ©funb
geinfilbet mit einem 6tldl bon mef)t all 180 SMionen 2ttat! beilauft.
Sie §auptmaffe rnutbe auf bem flonbonet unb hamburger IRarfte
realifiert ; abet aud) bie bireften ©erlaufe in Dftafien (Ralfutta, ©ombat)
unb <St)angt)ai) roaten nidjt unbebeutenb: fie beliefen fic^ auf meljt
all y 2 Million ©funb geinfilbet mit einem ©tldl bon tunb 45 BHllionen
2J?at!. 61 ift flat, bafj in biefen gtofsen butd) bie Seutfdje ©anl bet*
mittelten Umfdfeen eine aufjetotbentlid) mettbolle SRiidenftatlung gegen*
libet ben unbermeiblidjett ^e^lfc^lagen unb ©eiluften be! neuen ©e-
fdjaftljroeigel gegeben mat.

Unb bie ©etlufte liefjen nidjt auf fid) marten.

2)ie ©dtfen* unb §anbell!tifil bel 3at)tel 1873, bie fid) nidjt auf
$eutfd)lanb befdjianlte fonbetn fid) auf ganj©utopa unb bariibet pinaul
aufSlmerita unb Dftafien eiftiedte, lonnte aud) an bem ttbetfeegefdjaftber
Xeutfdjen San! nidjt fputlol borubetgetjen. ®ie Jilialett im Often routben
butd) bie aul befonbeten ©rtinben fid) bott fdjatf jufpifoenbe Sfrifil ftat!
mitgenommen, unb aud) bie^ambutgetgiliale, bie inSerbinbungmitben
oftlid)en STiebetlaffungen,. Iebt)afte @efd)dftlbejiel)ungen mit d)inefifcf)en
unb japanifd)en§tiufem unterfjielt, mutbebettoffen. 2)et@efd)dftlbetid)t
bet 2)eutfd)en ©an! fiit 1873 ffiljrt aul, bafj bie Ubetfpehilation in See
unb ©eibe, fomie bie Uberftillung be! djinefifdjen SRarltel mit euto*
paifdjen gabtilaten eine SReitje bon Smpottfjdufem ju gall brad)ten, bie
nid)t ftat! genug roaten, urn aufjet ben fief) aul bet Silbeientroertung
ergebenben ©eiluften, bon benen gleicfj ju reben fein roitb, nocb bie butd)
bal pldfelidje SBeidjen allet ©teife im import unb 6jpott entftanbenen
(Sd)dben ju tragen. „©ei meljteten betfelben mutben mit infofern in
Btitleibcnfdjaft gejogen, all betSBert bel uni betpfanbeten ©erfdjiffungl*
probuttl untet ben Settag bet bon uni angelauften Statten petabfanl.
6benfo murbe^apan, beffen ©etbraudjlfdpigleit fut eutopaifdjegabtilate
man nad) unfetet SDteinung in 6utopa ilbetfdjdfot, beiartig iibetfiiptt,
bafj ein tafdjel fallen allet gabtilatpteife einttat, meld)el bie ©efalji*
bung mef)ietet auf Slulfenbungen gemadjten ©otfdjilffe jut golge Ijatte."

Digitized by Google

$offnungen unb ®ntt5u(d)ungen.

269

Daju lam ein befonbeter Umflanb, bet bie dftticpen gilialen {cornet
ttaf: Dai fallen bei ©ilbetpteifei.

©cpon bet @efd)dft»beticpt flit 1872 ertodpnt, bafj bie ali iBettiebi*
fonbi fat bie dftticpen giiialen beftimmten ©eibet gu oerpaltniimaffig
popen Jturfen pinauigetegt roorben roaten, fo baft infotge bed in*
jroifcpen eingettetenen 3tudgang3 bet ©itberoatuten bie 5httfe, mit
benen bie auiroarti befinbticpen Kapitatien in bet 33ilanj eingeftellt
roetben mufjten, einen roenn aucp niript bebeutenben SSerluft aufroiefen.
Damali patte man nod) bie §offnung, bajj ei fid) bei bet Silberent*
wettung urn eine boriibetgepenbe ©fcpeinung panbte. 2tbet beteit§ bie
Sntroidtung be§ gaptei 1873, bai einen neuen unb betracptticp ftarle*
ten SHidgang bei SilbetpteifeS bracpte, liejj in biefem iftunlte leinen
3roeifel. Det ©efcpaftibericpt fiit 1873 fagt pietiibet:

„©n ertjeblidjer SSetluft ift uni butd) bie ©nfiiprung bet beutfcpen
©otbroaprung entftanben. Dai SWnjgefejj oom 9. 3uli 1873 oibnet an,
bag bie ©ilberjitlulation in Deutfcplanb nut 10 SJlatf pet ftopf, b. p.
alfo ungefapt 140 SDTiHionen Dalet, bettagen (oil. Die pietaui fid) et*
gebenbe golge, bag bet nadj altgemeiner ©cpafjung ungefapt 200 2JHI-
tionen Dalet bettagenbe Itberfcpufj*) oon Deutfcplanb im fiaufe bet 3«t
roeggefcpafft roerben muff, pat in biefem ^ad)xt einen erpebticpen Drud
auf bie ©itbetpteife unb bementfprecpenb auf bie 23ed)fetfurfe in Spina
unb 3nbien auigeilbt, fo bag mit nidjt nut auf bie Don bott eingepenben
Uiimeffen Seriufte ju Detjeicpnen patten, fonbem aucp unfet gefamtei
bort liegenbei Capital gegen bad SSotfapt roeitet entroertet motben ift.
©n balbigei Stufpdten biefeS atterbingi nut jeitroeitigen Drudei ift
aucp laum ju etpoffen, ba bai fibeifttiffige ©itber (mit Stuinapme
^oltanbi)**) jurjeit nut Don 3«bien unb Spina aufgenommen roerben
lann. Da bie 2luffaugungifapig!eit biefet Sanbet, entfptecpenb iptet
^anbeBbilanj, Ieine unbefcprdnlte ift, fo roitb bai 2lbftofjen bei ©ilbeti
aucp nut aUmapticp etfolgen."

*) 3>et flbetfcf)u& mat in SBitH'tdjleit bettScptlicp t )8t)et unb jteHte flip auf
nabeju 350 SDhffionen latex.

••) Sud) bott muxbe bie fteie ©ilbet)3t4gung batb eingefleBt, mie eS fdjon
tn granfteid), bet ©djmeij, SBetgien, gtalien ufm. gefd)tf)en mat.

Digitized by Google

270

Xer Jlufbau bei ubcrjeeijdKn Qtefdiajtf.

3n#gefamt ergab fid) infolge ber gefd)\lberten roibrigen ©etl)dltmffe
flit ba# Saljt 1873 au# bem iiberfeeifd)en ©efdjaft ein ©eriuft bon
165 810 2aler.

®te Sinjic^ung ber i5ftlt<$en giliaten.

2)a# 1874 btacfjte nidjt nut feine ©efferung, fonbetn eine fa

erfjeblidje roeitete ©erfdjlimmerung bet ©etfjaltniffe, untet benen bie
dftlidjen gilialen ju arbeiten gotten, bag e# in fjrage gefteUt root, ob
bie fDeutfdje ©an! flat! genug fet, biefe gilialen, of)ne eine ©efaljrbung
il)re# eigenen ©eftanbe#, burd)jut)alten. ©djroeren §etjett# mujjte fid)
aud) Siemens, ber feine ganje ©etfdnlid)feit fiir bie ©erroirflidjung be#
iibetfeeifd)en ©togramm# bet ©eutfdfen ©an! eingefejjt gatte unb bet
geroifj nictjt geroo^nt war, Dot bet etflen SBiberrodrtigfeit fefjrt ju
madjen, fid^ mit bet 3urlidjiet)ung bet ofttidjen gilialett einocrflanben
erflaten. ®et @efd)dft#berid)t flit 1874 teilte biefen 6ntfd)lug mit
folgenben 9Borten mit:

„Unfete gilialen in 6t)angl)ai unb *J)o!ot)ama fatten untet bet*
fdjiebenen ©Rberroartigleiten ju leiben. $sie gutd)t bot ben (an fid)
bi#l)et Ijinter ben ©roattungen jurfitfbleibenben) Silberoerfaufen ber
beutfdjen SRegietung briidte bie ©ilbetbaluta tjerunter unb entmertete
unfeten briiben befinbltdjen ©etrieb#fonb# meitet. ©>ic ffonfutrenjfraft
unferet^eimifdjen^nbufttic wurbe fdjroadier, unb bamit nagm bet birette
©erfetjr mit jenen ©lagen ab. (Sbenfo berminberte fid) bie 3 Q 1}1 bet bort
beftefjenben guten beutfdjen §aufet. 3>a# 3J?atetiaI fiit SClimentietung
eine# beutfcgen ©efcgafte# betringerte fid) baget fortroafjtenb. ©n Set-
fud), unfer ©efdjaft mel)t at# bi#t)er auf bie Jtunbfcbaft au#lanbifd)er
.fjaufet ju gttlnben, wiitbe jutjeit feine befonbete 91u#fid)t auf ©eroinn
bieten, ba aud) bie libtigen im Often atbeitenben ©anfcn teil# mit ge*
ringem ©ewinn, teil# fogat mit Sdjabcn abgefdjloffen tjaben. Untet
biefen Umftanben galten mit e# filt rid) tig, unfere oftlidjen ^ilialert dot-
Iaufig einjujiegen. Tiejelben metben im £aufe be# Jatjtc# 1875 9 e '
fcgtoffen metben."

Ssie botldufige ©njiegung ift jut enbgiiltigen gemotben.

Digitized by Google

3)it ffiiiijictjung bet Sfltidjen gilialen.

271

3>ag bet Sntfcglug, fo gart et geroefen fein mag, bet ricgtige filt bie
$eutfcge ©on! geroefen ift, gat bie golgejeit gelegrt. £ie ©ilbetent-
roertung, bie cot allem bie Duelle bet gtogen ©ertufte bet oftlidjen
^ilialen geroefen roar, ftanb bamal§ etft in itjrert SJnfangen ; jie macfjte
namentticg Com 3agre 1876 on roeitete ftarte 5°rtfd) title, unb bet
©efcgaftibericgt bet 35eutfcgen San! ftir 1875 bemertte jutteffenb, bag
bei einem gottbeftegen bet dftlicfjeu SftebetJaffungen bet ©alutacerluft
roefentlicg gtflger geroorben roate, al§ bie butd) bie Siquibation ent*
ftanbenen einmaligen SluSfaUe.

Sim 1. Dttober 1875 root biefe Siquibation beenbet. 6ie etgob einen
©etlujl con 245 000 Wat! flit Sganggai unb con 190 000 Wat! {fit
©ologama.

j£>ie 3utiidjiegung bet Cfiticgen gilialen brad)te eine Snberung bet
SBege mit fid), auf benen bie ©eutfdje ©an! it)t iibetfeeifcged ©togramm
ju cerroit!Iid)en fucgte, leineSroegS abet follte fie ein Slufgeben biefeS
©togtammS felbft bebeuten. Um bad ju unterftreicgen, routbe in bem
@efd)fift3berid)t flit 1874 bie Witteitung ubet bie 3utiidjie^ung bet dft-
licgen TOeberlaffungen eingeleitet butd) bie geftftetlung, bag bie ©eutfdje
©an! in intern iiberfeeifcgen ©efdjaft jroei SRidjtungen cetfolge:

1. ©eroagtung con SecorfcguffungSftebiten an ©jporteute, con
©embourSIrebiten forootjl auf Sottbon roie auf beutfdje ©lage an 3m-
potteute.

2. Sinfiigrung bet beutfdjen ©aluta auf iiberfeeifdien ©tagen,
bamit bet beutfdje ^mporteut feine ©efcgafte bitelt, ogne ©ermittlung
auSlanbifcget ©an!t)dufer abroideln tonne.

2>em Wigerfolg in bet jroeiten tRiditung, bet jut Siquibation bet
dfflitgen gilialen nittigte, routben bie guten gortfdfritte in bet etft*
genannten SRitgtung gegentibergeftellt :

„©ie etftgebad)te ©randie tjat fid) juftiebenftellenb fortentroidelt.
SIHetbingS gotten aud) roir batuntet ju teiben, bag bie tlberfpetulation
im ©robuttenmarft einet geroiffen gurcgtfamleit ©lag macgte; inbeffen
gat fitg anbetetfeitd bie 3 fl gl unfetet ©etbinbungen cetmegtt. Unfete
Sonbonet gitiale gat fid) cotttefflicg beroagtt; unfete ©temet unb
4?ambutget f$itialen gaben giinftige (ftfolge aufjuroeifen."

Unb im ©etitgt filt 1875 routbe im Slnfcglug an bie Witteilung

Digitized by Google

272

35er Hufbau brt ilberjeetf^en

Abet ba§ (JrgebniS bet Siquibation bet Dftebettaffungen in <3f>ang!}ai
unb 5)ofof)ama gefagt:

„9tuSbrudtid) molten mil inbeffen fyerbottfeben, bafj mit unfet
©togramm bet Unterftufcung beS beutfcfjen ubetfeeifd^en ipanbell ba>
mit burdjauS nid)t aufgeben, fonbeten baSfetbe mit §itfe unjetet fi4
ootttefflid) bematjtenben Sonbonet gitiate ftetig meitet betfotgen, menu*
gleid) mit unfete ©erfudje, bie beutfdje ©alula auf ben fibetfeeifdjen
©tfifccn einjufityten, bei bet Slbnafjme beS beutfdjen G^pottS ootlaufig
ju fiftieten gejroungen finb."

2Bie menig fief) ©eotg Siemens butcfj ben oftafiatifdjen 3KifeerfoIg
entmutigen unb itte madjen liefj, ergibt fid) ofjne meiteteS auS bet 2at«
facfjc, bag er getabe in bet all bie Sage bet ofHicfjen gilialen anfing
fdjmietig ju metben, baS ©tojelt beS (SintrittS in bie 2)eutfd)>©elgij4e
Sa ©tata«©an! aufgtiff unb gegen mandietlei SSibetftanbe auf baS eif*
tigfte betticb. fatten fid) bei bet gornt bet gilialen im Often gemiffe
Sdjmierigfeiten berauSgeftellt, fo motlte et eS fefjt mit bet gorm einel
eigenen iibetfeeifdjen ©anlinftitutS Detfudjen. fatten fid) bie ^offnungen
auf bie mittfc^aftlid^e Sntroidtung beS DjtenS unb bie rafcfje 9IuSbef)nungS«
faf)ig!eit bet beutfdjen §anbelSbcjief)ungen mit jenen ©ebieten jefct all
iibetttiebene etroiefcn, fo Ionnte man fid) bei ben jroeifelloS julunftl-
teidicn, gan§ anberS geatteten 33ittfd)aftSgebieten SubamerifaS einel
beffeten (SrfolgeS oerfet)en. SBenn alle anbeten betjagten, fo befjiett
Siemens ben Sfopf oben; bet aKifjetfotg Ijier fcfjien iljn nut ju um
fo gtdfjerer Snergie bott aajufpotnen. Unroilllutlid) benft man an ben
Utiidertfdjen Sprudb :

„Sd)lagt bie §offnung bit fetjt,

SRic fetjte bit baS §offen;

@in lor ift gugetan,

2>od) taufenb ftepen of fen."

0ie Siquibation bcr ®eutfcf)--33elgifc§en 2a c pfata*93anf.

Sbct aud) in Sdbamcrifa ftanben fdnocte Snttaufdjungen bettor.

2>tc Ubcmabmc bet Seitung bet 2>eutid)*©elgifd}en Sa ©lata*
©an! burd) bie X)ireftion bet $cutfd)en ©an! mat im guni 1874 etfotgt.
Sdjon bet ®cfdjfift$bctid)t fiit 1874 mugte etroapnen, bafj „einige Dot

Digitized by Google

Site Siquibotion bet 5Deutft^'SeIgifd>en 2a $lalo-Sanf. 273

unfetem ©ntritt abgefd)loffene ©efd)afte infolge ber balb nad) bet fiber*
naf)me auSgebiodjenen SRebolutionen in iHrgentinien unb Uruguay
©erfufte btadjten unb bamit bie £>offnung auf augenblidlidje gtofje
jKOibenben bereitelten". SSenn abet batan bie §offnung gefniipft
routbe, bafe „bie fommerjietlen ©ejiefjungen $roifd)en einem bet gtdfjten
SBofle* unb fjauteftabelplafce bet 2Belt unb einem fabrifreidjen Sanbe,
roie 5)eutfd)lanb, untet betgleidjen botilbetgeljenben ©etfyaltniffen nut
futje 3^it Ieiben Ifinnen", fo mat biefeipoffnung jmat an fief) betedjtigt;
abet an bem bon bet Deutfdjen San! tibetnommenen 3nftrument jut
©ermittlung bet beibetfeitigen £>anbelSbejiel)ungen ftefiten fid) alSbalb
fdjmere Sdjdben fyetauS, bie fftt lange 3eit bie $utd)fiil)rung bet ©lane,
mit benen bie 3)eutfd)e ©anl nacf) Slibametila gegangen mat, bet*
t/inberten.

U)et ©etidft fiit 1875 mufjte mitteiten:

„©ebauetlicf)e ©tgebniffe l)at unfete Sftienbeteitigung an bet
$eutfd)-©elgifd)en Sa ©lata-©an! geliefert. ©iefelbe fjatte bot unferem
(Sintiitt in bie ®ireftion einen bebeutenben ©otfdjufj an bie SRegierung
bon llruguat) gegen ©etpfanbung bon StaatSpapieren gegeben. S)et
Snbe 1874 etfolgte Sturj ber SRegietung betljinbette bie SRiidjaljlung ber
Sfapitalien, unb bie neue 5Regierung fiftierte im Saufe beS 3 a ^) Te3 1875
aud) bie bisljei regelmcifjig etfolgte 3>b4jal)lung, tnbem fie fid) auf bie
leerenStaatSlaffen belief. ©erfd)iebene SRiidjafjIunggDerjptedjen finbbiS-
bet unerfullt geblieben, unb loir raeiben untet biefen Umftdnbenbie bereitS
im ©otjaljr gegen unfetn Gffeftenbefif) geftellte JReferbe etl)df)en mufjen. 1 '

@4 mat l)auptfad)lid) bie IRotrocnbigleit einet umfangteidien SRiid*
ftellung gegen baS Engagement in bet Sa ©lata*©anl, bie flit bag 3 a b r
1875 cine §etabfe$ung bet 5)ibibenbe bet ®eutfd)cn ©ant auf 3%
(gegen 5% im ©orjaf)t) ctjroang unb bamit auS ©rttnben, bie fpater ju
befptecf)cn finb, ben gortbeftanb bet 2>eutfcf)en ©anl itbetfjaupt in Stage
ftellte. i^net fdjmeten 3eit lam ©eotg Siemens in bie Sage, bie auS
ber gemeinfd)afttid)en Sttbeit Ijeiborgegangene S reun bfd) a ft feinet
Siotlegen ju etproben. ©egen bie Slnfidjt bet anbeten, bot altem gegen
bag Slbiaten SSallidjS, fjatte Siemens bie fibematjme bet Sa ©lata*
©an! burd)gefej)t. Slbet nadjbem biefe SHtion ju einem fo fdjroeten
2Rij}etfolg gefuf)rt tjatte, bad)te niemanb, am roenigften SBallidj, batan,

(toots oon etcmenl. I. 18

Digitized by Google

274

Set Hufbau beS flberfeeifc^en ©cfifift*.

Siemenl einen ©otroutf ju macfyen; bie ftollegen ljalfen bielmefjr nad)
beften Shaften, ben HJiigetfolg ju iibetroinben unb lamp ft en ge*
fdjloffen mit ifjm gegen bie bdfen tfonfequenjen, bie fid) au» bem fla
©lata-@efd)dft ju ergeben broken.

3m (ibrigen bradjte herein bal 3af)t 1876 infofetn eine SSenbung
jum ©efferen, all bie SRegietung bon Uruguay roenigflenl bie 3<#ung
bet 3infen auf ben ©orfdjug roiebet aufnafym ; an ftapitalrudjablungeit
mat abet flit lange 3cit nidjt ju benlcn, unb bamit mat bie fla ©lata-
©an! fo feftgefagren, bag fie an ein aftibel ©efcbaft nid)t benfen fonnte,
fonbem fid) in ben folgenben 3<d)ten im roefentlidjen auf bie (Jintteibung
igtet Slugenftdnbe befdjrdnlen mugte. @rft im 3aljte 1884 gelang el,
eine ©eteinbarung mit bet SRepubli! Uruguay Ijetbeijuftigten, nad)
bet bie fla ©lata-©an! gegen ©erjicgt auf alle Slnfprudje einen ange*
meffenen ©etrag in fflnfprojentigen Sententiteln ettjielt, beten Set-
fauf in telatib target 3cit beroirtt routbe. Xie fla ©tata-ffian! ftanb bamit
bot bet Entfdjeibung, ob fie igte Jdtigfeit mieber aufnefjmen obet in
£iquibation tteten mollte. Xie Xeutfdje ©an! entfdjieb fid) fur bie
legtete Slltematioe. 3m 11. TOdtj 1885 routbe bet fliquibationlbefdjlug
gefagt. Xal fdjlieglidje ©tgebnil mat, bag flit bie Xeutfdje ©an! menigftenl
!ein ©etluft entftanb unb bie etljeblidfen fRildftellungen, bie botfid) tiger-
meife in bet fritifdjen 3eit gemad)t motben roaten, nid)t in 3nfprud)
genommen metben mugten, fonbem im bollen Umfange ftei routben.

Xet ©efdjlug, bie fla ©lata-©an! gu liquibieten, bebeutete jebod)
ni<f)t, mie bie ©ngiegung bet fiftlidjen gilialen, einen bdtligen SRudjug
aul bem bilget bcatbeiteten ©ebiet. 3uf ©tunb bet geroonnenen 6r-
fafjrungen unb ©efdjdftlbejiegungen errid)tete bie Xeutfcfje ©an! bid*
mel)r allbalb nacf) bet fliquibation bet fla ©tata-San! be^ufl Unter-
fttigung be! beutfdjen §anbell mit ©ubamerila ein neucl felbftanbigel
^nftitut, bie „2>eutfd)e ttberf ee-fflan!" mit gunad)ft 10 ©tillionen
©far! Capital, aul bet fpdtet bie ju fyotjer ©Hite gelangte „Xeutfdie
tiberfeeifdje ©an!" fjetbotgegangen ift.

SBie mit ben Slugenpoften in Cjtafien unb ©ubametila, fo eriebte
bie Xeulfdje ©an! audj mit iljren ftommanbiten in ©aril unb 9?ero-?)ort
nicfct allgubiel fffreube.

Digitized by Google

©flnftige Bnthndrtung in fyjmbuig, Bremen unb fionbon. 275

Sie SaTifet Sfommanbite, bie gu Ieiner befonbeten Sebeutung
gelommen war, murbe im Sabre 1877 guriidgegogen.

Sic 9iew*7)orfet Sfommanbite entwidelte fid) in ben erjlen 3a^ren,
troj) bet burd) bie SfrifiS non 1873 f)er&eigefiifjrten fcfjwierigen SSerfjdlt-
niffe, bureaus befriebigenb. gw Sabre 1877 jebod) wurbe bie tomman-
bitierte girma burd) eine Slngabl bon gallimcnten amerifanijcfjer Sjport-
bSufer bettoffen, bie f)auptfddf)tid) burd) eine IfrifiS auf bem ^Petroleum-
marlte berurfac^t worben waren; infolgebefjen eTgab fid) fur bie Seutfcbe
San! bei 9lbtauf beS SfommanbitierungSbertragS, bet gunadbft bi§ Snbe
1877 abgefd)tof}en worben war, an ©telle be§ erwarteten ©ewinnS ein
Serluft. ®Ieid)Wol)t wurbe bet Sertrag biS gum ga^re 1882 berlangert,
jebodj unter SRebuftion bet SBeteiligung, bie glcidjgeitig in ©olb fijiert
wurbe, auf 400 000 SoIIat.

Set ©efdjaftSbericbt fur 1882 mujjte mitteilen:

,©inen fd)Weren Serluft bereitete unS unfere Jt'ommanbite 9?ew*
f)ot! baburd), bafj beren Sn^aber, unter Slufgebung ifjrer biiberigen
©epflogenbeit, fiarfe engagements in effelten eingingen, wetdje einen
ungttnftigen SluSgang fatten. Sie SJommanbite ift am 15. Dftober
aufgelOft, bet Serluft auS ben ©rgebniffen biefeS S Q b te§ botlftanbig
gebedt worben."

©iinftige GrnfttncHung in ioamtmrg, Bremen unb £onbon.

Sm ©egenfafc gu ben iiberfeeifdjen TOeberlaffungen unb Korn-
manbiten entwidelte fid) baS iiberfeeifdje ©efd)dft bet 3entrale, unb
mit biefem baSjenige ber gilialen in Hamburg, Bremen unb Sonbon,
rnemt aud) nid)t obne Heinere 9tfidfd|lage, in burdjauS erfreulicbet
SSeife.

Set ©efdjaftSberidjt fur 1876 fdjrieb:

„2Bit batten an bem Scilc unfereS ^programmes feft, ben beutfeben
fjanbel, fowobl ©jport atS import, nad) flraften burd) unfere gilialen
unb ffommanbiten gu unterftii^en unb namentlid) ben bireften import
beS SnlanbeS burcb SSefteiung bon ber SSermittelung englifd)er pitmen
gu erleitbtem, inbem wit bem Snlanbe t)ier bie 9tbred)nung in beutf<ber

18 *

Digitized by-Google

276

$er Slufbau bc8 ttberfeeifdjen ©ejdjfiftS.

©aluta fteifleflen. 3 n bet ©flege biefeS uberfeeifcpen ©anfoetfe£)T3
paben wit aud) met)t unb mel)t cine lopnenbe ©efdjaftigung gefunben.
SBenngleicf) bet beutfepe hanbel im nllgemeinen jurfidgegangen iff, fo
pat fid^ bod) bic 3 a Pl unferet ©etbinbungen bermeprt, unb eine DReipe
beutfeper haufer, roelcpe fairer lebiglicp mit national-englifdjen pitmen
atbeiteten, I)at in ridjtiger grlenntnte bet gtbjjeren burep utte gemaprten
©orteile angefangen, fid) unferet ffiermittlung ju bebienen. 3uf 0 l9 e *
beffen paben wit bie ©toefung im inlattbiftpen ©anfberfepr meniger
empfunben ate bie Qnftitute, melcpe fid) mefentlicp auf ba£ einpeintifepe
©ebiet befdjranfen unb namentlid) biejenigen, welcpe ipten ©cpWeT-
punft mept in ben ©ejiepungen jut gnbuftrie, ate in benen jum hanbel
gefuept paben."

©otfibergepenb geftbrt wutbe bie normale Grntmidlung bet ham-
burger giliale im 3af)te 1877 butch inftruftiottemibrige Sltbittage-
gefdfafte in ©pefulatiottepapieren, bie bet Setter bet botfigen SBecpfel-
ftube teils fftt SRedjnung bet ©anf, teite filt ftembe, fcproadje SRetpnung
einleitete unb burcpjupalten }ud)te. 2>aburcp entflanb fflt bie ©an! ein
etpeblicpet ©etlufl. 3m 3°P*e batauf wutbe bie hamburger giliale
empfinblid) gettoffen burd) ben gufantmenbrucp bet feit 34 gaptext
beftepenben SReeberei-ffirma SB. ©uftau. Siemens, bet fid) beim ©e-
fannfmetben be§ gufammenbrueps gerabe in hamburg befanb, reiftc,
roie er ging unb ftanb, opne jebeS SReifegepad, mit bet nadjften ©elegen-
heit, auf eincm ffraeptbampfer, nacp Sonbon, um eine gotberung ju
retten, filt bie bet $eutf<pen San! an jroeitet ©telle bet Dampfer
„?Ctona" bet ffirma SB. ©uflau berpfanbet mat.

2tIIe4 biefe§ roaten jebocf) nut gmifdjcnfalle, bie pocpftenS ootflbet-
gepenb bie auffteigenbe ©efamtentmieflung ftoren lonnten.

©efonbetS giinftig geftaltete fief) son Stnfang an ba£ ©efepaft bet
London Agency. Sfbet gerabe beren giinftige Sntmicflung gab bie Set-
anlaffung, bag aud) auf bem Sonbonet ©lap mit bem etften SInfang
be3 libetfeeifd)en ©efcpafteS bet ©eutfepen ©anf, mit bet ©eteiligung
an bet Gennan Bank, aufgerdumt murbe.

2>ie ©tiinbe, au§ benen bie German Bank ben Sweden bet ©>eut-
fd)en ©an! nidpt boll geniigen fonnte unb bie im gapte 1873 jut ©t*
ridjtung bet London Agency ffiprten, finb oben bargelegt. 3 e wept nun

Digitized by GoogI

©Qnftige ffintroidlung in §ambuig, Bremen unb Sonbon. 277

bie Agency gu einet mitlfamen ©ertretung bet 2>eutfd)cn ©an! in
Bonbon ttjutbe, befto mef)r mujjte fid) ba§ $nteteffe bet $eutfdjen ©an!
an bet German Bank abfdfroadjen, unb bie§ gefdja^ batb bi3 gu einem
©rabe, bafj bie ©eteifigung an bet German Bank nut nod) al§ eine
laftige SJapitalfefttegung empfunben rourbe. $agu lam, bafj bie fdjroeren
3eiten bet itrifiS bon 1873 aud) an bet German Bank nid)t fputtoS not'
tibetgingen; it)te 3)itribenbe, bie in ben Qfaljten 1871 bi§ 1873 fid) auf 6,
8 unb roiebet 6% geftetlt !)atte, mufjte im Qa^te 1874 auf 3% rebugiert
roerben. Stud) fonft mat man in Seriin mit bet ©efdjciftSfufjrung unb
ben Stfolgen bet German Bank nid)t gang guftieben.

©djon gu ©eginn be§ 3at)re§ 1875 !am beStjalb in bet Direltiou
bet 2)euifd)en ©an! bet ©ebanle an eine fliquibation bet German Bank
auf, unb manfefcte fid) fjieriibet mit ben anbeten beutfdjen £>auptbeteilig-
ten, bet 2Jiittetbeutfd)en Jffrebitban! unb bent ©anUjaufe ©ebt. ©ulgbad),
beffen Efjef gleidjgeitig 2luffid)t3tat§Dorfij)enbet bet SDTittelbcutfc^en
Jftebitban! unb 2luffid)t3rat3mitglieb bet $eutfd)en San! mat, in Set-
binbung. 3lber fjiet ftiefe man nidjt auf ©egenliebe; benn flit bie beiben
3nftitute beftanb baS ^ntereffe an einet butd) Sltiienbeteiligung ge-
fidjetten ©etbinbung in Bonbon, ba§ fiit bie 3>eutfdje ©an! mit bet
Srtidjtung unb ©ntroidlung bet London Agency roeggefallen mat,
unoetminbett fart. 2J?an einigte fid) nun gunadjft batfin, flit ben 3iugen«
blid bie AiquibationSfrage ruljen gu laffen. 2113 abet ba3 3af)i 1876
eine SRebultion bet 3)ioibenbe auf 4% bradjte, rourbe bie bet
fliquibation bon neuem gut ©rdrterung geftellt.

Uieben bet fliquibation btadite bie I>cutfd)e fflanl jefct einen anbeten
28eg in ©orfd)tag, unb groat ben eingigen, bet angefid)t3 bet Unmoglid)-
!eit be3 ©er!auf§ gtdfjetct ©often bon shares bet German Bank
auf bem fteien SHartte offcn ftanb: bie tlbernafjme bet ©eteitigung
bet ©eutfdjen ©an! butd) ben Siongetn SDHtt elb eutf cf) e-CSuIgbad).
Slbet in biefem flaget fanb aud) jefct mebet bie eine nod) bie anbetc
fldfung ©eifalt, unb ba gut fliquibation nadj englifdjem SRedjt eine
'Dreibiettelme^tpeit erfotbetlid) mar, bie 2>eutfd)e ©an! mit it)rcn
ttad)ften fjteunben abet nid)t einmat bie cinfad)e 2J?et)tl)cit befafs, fo
fdjleppte fid) bie fibfung bet 2tngelegent)eit bi§ gum grutjjatjr 1879 t)in.

3e$t enblid) !am ein ©ertrag guftanbe, auf ©runb beffen bie

Digitized by Google

278

Xet Slufbau b ei fiberfeeifdjen (SefdjfiftJ.

©ruppe Guljbadj im guli 1879 ben gefamten ©eftanb bet Seutfdjen
San! uub itjret greunbe an 2I!tien bet German Bank ubernafjm.

Samit {jatte bie ©eteiligung bet Seutf<f)en ©an! an tf)tet erften
aullanbtfdjen ©rttnbung if)t 6nbe erteidjt.

Set ®efdfdftlberid)t fiit bal gat)t 1879 teilte iibet biefen ©organg
folgenbel mit:

„Unfer gefdjaftlidjel ^Jntere^fe an bet German Bank of London
oetringerte fief) in bemfelbett SJiafje, in wetdjem utifere eigene fionboner
giliale an Stebit uttb SRuf gunaljm. 9?ad)bem wit ju bet llberjeugung
gelangt, bajj biefe giliale toollfidnbig alien benjenigen 91nfprud)en ge-
wadjfen war, weldje man an biefelbe erf)eben fonnte, Ijaben wit el futriefy-
tig geljalten, eine uni gebotene ©elegenlfeit jumJ©etfauf unfetel 9lftien-
befi&el ju etgteifen, obgleidj wit babei einigen ©cfjaben fatten. Siefer
©djaben bon 117 156,25 SDlarl ift burd) ^eranjic^ung bet am 31. Se*
jember 1874 Ijierfur gebitbeten Sffe!ten*©erluft*9leferbe gebedt wotben."

* *

♦

3u bet all bie Seutfdje ©an! fid) bon bet German Bank of
London juriidjog unb il)t iiberfeeifcfjel ®cfd)dft enbg&ltig auf bie in
ifyren hamburger, Stemet unb Sonbonet giliaten gegebenen ©feilet
fleHte, fatten fid) biefe ©feilet bereitl all butdjaul ttagfafpg bewaprt.
2flit ©eftiebigung Ionnte bie Siteftion beim 'Jlbfdjluff be! erften 3at)t-
jelfntl bet J3ir!famfeit bet Seutfdjen ©an! feftftetlen, bag fie bal ©to*
gramtn bet ©rleidjterung bet aulwdrtigen §anbellbejie^ungen Seutfd)*
lanbl aud) nid)t botiibctgeljenb beifeite gefejjt fjabe, bag bie Sluflofung
bet ubetfeeifcfjen gilialen nut eine 5tnbcrung in bet 2lrt be! ©efcfjdftl*
bettiebl bebingt l)abe, unb bafj bie Umfatje bet ©an! mit (Sjporteuten
unb gmpotteuteu fid) ftetig bermel)tt fatten.

Set 3ufunft blieb eine guile meiteret Sltbeit unb bie erfolgteidjc
Ululgeftaltung be! ttberfeegefdjaftl borbeljalten; abet bereitl bal erfte
3aljtjef)nt Ijatte gentigt, urn auf einem neuen unb fflt unfet mept unb
mel)t in bie SSeltwirtfdjaft pitteinroadifenbel 2anb ilberaul widftigen
©ebiete eine folibe unb erfolgoetljeijjenbe ©runblage ju fdjaffen.

Digitized by Googl

lie $eutfdje fflant in bet JtrifiS bon 1873.

279

< 33iertc« ^apitel.

S)cr Slufbau beg inlanbifcf>en ®efd)affg.

3)ie ©eutjtye 33attf tn bet $rifi$ »on 1873.

Stag ©eburfnig nadj eittet banlmagigen Organifation beg
©etlebtg mit bet ttbetfee roar fut bie ©riinbung bet $eutfdjen
©art? entfdjeibenb gemefen. 3 n bet ©rarig jeigte fid) abet balb, bag
cine ©efdjranlung auf bag 91uglanbggefcf)aft eine obBtge Unmdglid)*
leit mat, bag Dielmegt bie Ecutfdje ©an! nur bann 9Iugficbt ^atte,
intern 3ief auf bem ©ebiet beg flberfeefjanbelg naljei ju lommen,
roemt eg iljr gelang, iljre SteDung im l^eimifd^en ©efdjaft aug-
jubauen.

$ag mefcntlid)[te ^nftrumeut be3 ubetfeei}cf)en ©anfoerfefjiS if!
bag 21!jept. Unb biefeg Snftrument ifl nut bann mirffam, roenn
bie aljeptietenbe ©an! in ben fur ben 3tugenl)anbet mid)tigen ©e-
bieten in foldjem Umfange bag aDgemeine ©ertrauen geniegt, bag
ifyr 3tfjept iibetafl ofyne ©djroierigleit genommen mirb. ©ine unet*
laglicge ©oraugfe&ung fiit bag ©erttauen im Stuglanbe ifl abet eine
gefefligte unb anerfannte Steflung in bet £>eimat.

©eorg eon ©iemeng bat, gerabe aug ben gtogen Scfjroierigleiten
betaug, bie fidj ben ilbetfeeifd^en ©efhebungen bet 'Seutfcgen ©an!
entgegenfteOten, ftiibjeilig biefen Qufammenbang erlannt unb aug
biefet Srletmtnig bie ^olgerung gejogen. ffir ift feljt balb bafilt ein-
getteten, bag neben bet ©flcge beg auglanbifcfjen ©efdbaftg bag
innete ©efdjaft auggebaut unb bag bie ©an! mit einem Capital
auggeftattet metben mfiffe, bag genflge, urn i^r ben fut bie ©egebung
ibreg Stljepteg erforberlicgen ffrebit ju fidjem.

3n ben etflen ^afjren bet 2>eutfd)en ©an! ftanben jebocf> audj fiit
©iemeng biefe meitergebenben Mufgaben nod) obtlig jurtid Winter bet
Slrbeit beg ©abnbtecbeng fttt bag iibcrfeeifcfje ©rogtamm. ®ag mat,
roie bie ©erl)dltniffe bamalg lagen unb fid) entroidclten, getabeju
ein ©lud fiit bag junge ^nftitut. 2>enn eg blieben ib»n bie geft-
legungett unb SRiidfcbtage etfpatt, benen !aum eine attbete beutfdbe
©an! bamalg entgangen ifl

Digitized by Google

280 $« Kufbau bc8 inldnbijdjcn ©ejcfjdfti.

Die @efd)id)te jenet „®riinberiabre" unb beS i^nen folgenben
„grofjen SEracbS" non 1873 iff fo befannt, bajj fie bier nid)t ge»
fdfjrieben ju rnerben btoud)t, fonbem nut aI3 ^intergrunb fur bic
gntroicflung bet Deutfdjen S9anf unb bet Datigleit ©eorg bon Siemens'
inS ©ebad)tni3 getufen rnerben foil.

Die gro&ett llrnmaljungen in bet fPtobuftionS- unb DranSport*
tedjnif, bie feit bet SDZitte beS 19. gafjrljunbettS in einem biS^et un*
gelannten 21uSmafje unb Dempo Bor fief) gegangen toaten, gotten fcf)on
not bem beutfcf)'ftanji)fif(f)en fitiege eine intetnationale §od)!onjunftur
grofjten ©tiles gejeitigt. lie geroaltige 21uSbef)nung beS ©ifenbaljn*
bauS, bie um bie SJlitte beS 19. Sn^unbertS bieSfeitS unb jenfeitS
beS Sltlantifcfjen DjeanS einfefcte, mat in etftet fiinie baS treibenbe
■Moment. Daju fam gegen Snbe bet 60 et ^afjte, bag bie gtoffnung
beS ©uej'ffanolS bet 6cf)iffaf)tt unb bem Bon bem £oIjfcf)iff gum
gifenfdjiff liberge^enben ©djiffSbau neue, unabfeljbate ijjerfpeftioen
erdffnete. Die SluSbebnung beS Delegrapben Abet atle SEBettteile ttug
baju bei, bie bemobnte gtbe Heinet ju macf)en unb fie ju einem
einjigen grofjen Marfte mit gtofjen ©eminnau3fid)ten fiir jeben, bet
jujugteifen Berftanb, umjumanbeln.

Det Jfrieg Bon 1870/71 mar nut eine furje Untetbtecbung bet
roirtfcfjaftlidjen 91ufroartSentmicflung. ©eine 9Iu3mir!ung nacf) gtiebenS-
fcblufj mat ein neuer mad) tiger ^inputs mirtfd)aftlid)en ScbaffenS unb
fpefulatiBen DreibenS. Dei fitieg ^atte bie ©utererjeugung Deutfcf).
lanbS unb granfreicfjS Borubetgebenb eingefdjranft ; et fjatte aufjer-
bem grofje Mengen Bon ftriegSmaterial im meiteften Sinne beS
SBotteS gerftdrt. 9?ad) griebenSfcblufj gait eS, fo rafd) mie moglid)
bie Siicfen auSgufutlen unb bie Sdjaben ju erfefcen. g^befonbere
baS „{Retabliffement" beS §eeteS mutbe jut SBiebetf)erfteKung bet
SfriegSbereitfcbaft Bon beibenSeiten fiebetbaft betrieben. gbenfo bie
SBieberauSftattung bet gifenbabnen, beten Material burd) ben Sxieg
ftatl mitgenommen mat, unb bie SInlage neuer mirtfebaftlieb ober
ftrategifeb miebtiget gifenbabnlinien.

gut Deutfdjlanb lam meitet binju bet gemaltige 2lnttieb, ben
bet gemonnene fitieg, bet giinftige gtiebenSfdjIufj unb bie SSiebetbet-
ftellung bet ginbeit beS beutfdien 3?oIfeS bet mirtfcbaftlidjen Satfraft

Digitized by Google

$ie SDtutfdje Sant in bet Sti[i3 don 1873.

281

oertiefyen; femet bie ftarle materielle gdrbetung, bie bie Sttiegdentfcpa-
bigung bon 5 SDiilliatben gtanlen bem roirtfdjaftlidjen Sludbepnungd-
btange geroaptte; fcplieplid) bad greiertoetben bet bidper tiinftlid)
guriicfgepaltenen organifatotifcpen Strafte butcp bad neue Stttienredjt.

Stein SBunber, roenn bei biefem Sufammentreffen antegenbet unb
antei^enbet Umftanbe bie Untemepmungdlujt auf alien ©ebieten bet
^nbuftrie unb bed §anbeld fjotje SSellen frfjlug. flbetall auf ben
2Barenmatften mat lebpafte unb btingenbe 92acf)frage bei fnappem
Slnge&ot. Site IfSreife fcpneflten in bie ij?3pe. 97amentlicp bie 5Rad)»
ftage nacp inbufitiellen SRopjtoffen, nacp Gifen unb Stople, unb nacf)
inbuftrieHen $robu!tiondmitteln, nacp 22et!geugen unb SJtafcpincn,
abet aucp bie 9?acpftage nacp ©aumaietialien aHer 2Irt fcpien tnd
Ungemeffene ju roacpfen. Sie IfSteife biefer Slrtifel mutben roeit
liber bie iJJtobultiondfoften pinaud getrieben. Set ^Dut(f»fdE)mtt3prei^
fur bie Sonne SRopeifen, bet im Sa^rje^nt 1861—70 tunb 69 2ftat!
geroefen mat, petite fid) im 3apre 1872 auf 125,40 im 3 a P re 1873
auf 143,60 2Rart.

Sie aud biefen $teifen etroacpfenben popen Utitemepmergcroinne
ffifjrten gu einet entfptecpenben ©teigetung bet Untetnepmungdluft.
3n ben biet Sapten 1871—1874 mutben in $teupen ebenfo biele
$jocpdfen, Gifenpfitten unb SDtafdjinenfabrifen gegtiinbet, roie in ben
peben erften Saprgepnten bed 19. Qaptpunbettd gufammengenommen.

Sie 2tudbepnung bet tfkobultion trieb bie 5?acbftage nad) Sltbeitd-
ttaften unb bamit bie Sltbeitdldpne. Sluffepen paben indbefonbete et*
regt bie getabeju marcpenpaften SiSpne, bie bamald ben 2Jtautetn
in ben gtopen ©tdbten gejaplt mutben.

2Rit ben fteigenben Ginnapmen faft abet Seoolferungdfcpicpteu
etfuljr bet Serbraucp eine geroaltige SUudbepnung. Gd tip ein flurud
unb eine 33etfcproenbung ein, roie fie bid bapin in Seutfcplanb fremb
gemefen maten. Set gefteigerte Setbtaucp etpopte feinetfeitd mieber
bie *J}teife unb bie Untetnepmetgeroinne.

Sie SBenigflen nut bacbten baton, bap biefe Gntroicflung gum
gtopen Sell auf einem groat ftarfen unb btingenben, abet aupet»
gerobpnlicpen unb boriibetgepenben SBebatf berupte. Sie SlUgemeinpeit
recpnete bemupt obet unbettmpt mit einet ungemeffenen Sauet bed

Digitized by Google

282

‘Sxx Stujbau b eS inlanbifrfjcn ®efc^4ftl.

gtofjen 2tuffdjroung3. ©ie legte bet SBertbemeffung a tier Untemef)*
mungen bie enontten ©eroinne jenet Qaljre jugrunbe. 3 U foId?en
SBerten rourben gabrifen unb SBerfe berlauft ober in Stftiengefefl*
fdjaften umgeroanbelt, rourben bie Stftien bereite in Stftienform be-
ftefjenber Untemetjmungen gef)anbett ober ba3 SIftienfapital erf)6t)t.

2>ie jafylreicfjen neuen ©runbungen unb bie $ut3jieigerungen
auf bem SIftienmarfte gaben bet ©pefutation bie ftarlfte Stntegung.

rourben Stftienbanfen gegrftnbet, beren £>auptjroecf roar, neue
©runbungen in3 Seben ju rufen. 3^re Stftien rourben auf ben 2JJarft
geroorfen unb bon einem fyeifjljungrigen Bublifum begierig auf*
genommen, urn mit ftetig fteigenbem Stgio roeiterberfauft ju roetben.
Stfjnlidj ging eS mit ben Stftien bon ©ifenbatfngefetlfdjaften, bon Bau*
gefettfd)aften, bon inbuftrietlen Untcrneljmungen allet Slrt, bie roie
tpitje aria ber ®rbe fcf)offen, meiftenS gefdjaffeit burd) ©rflnberbanfen,
unb jroar in einem llmfang, bet bon bomfjerein roeit fiber jeben
bemfinftigerroeife ju ertjoffenben Bebatf nad) ben fieiftungen unb
©rjeugniffen ber SJfeugrfinbungen fjinauSging, IebigtidE) ju bem 3roetf,
bie fief) an ifjrer eigenen ©tut immet metjr ert)ifcenbe ©pefulation
mit immer neuen ©ptelpapieren $u berforgen. $a§ breite, ber Bbtfe
frembe ifJublifum, ba3 fat), roie einjetne in roenigen Jagen mfif)elo§
SJtinionen geroannen, rourbe immet metjr in ben Saumet tjinein*
gejogen; baburdj rourben bie roat)nfinnigen JhirStreibereien unb bie
offenficfjttidjen ©djroinbeteien, Bctrfigereien unb Beruntreuungen be?
betroegenen ©rfinbertumS im tjfldjften SJia&e begfinftigt. Bejafjlte
3eitung§artifet taten ein fibrigeB, um bem tpubtifum Sanb in bie
Stugen ju ftreuen.

Sdjon gegen ©nbe Stpril 1873 Jam bal ffarten^auS in SBanfen.
tDie SBiener Bfirfe, auf bet bie Stu^fcfjreitungen ber ©pefulation nod)
fdjlimmer gcroefen roaren al? in IDeutfdjlanb fetbft, brad) jufammen.
Sein Berfud), bie Jturfe ju ftiijjen unb fdjroadj geroorbene 2r’ rmen
ju fatten, bcrmodjtc bem fataftroptjalen J?ur3fturj unb ben jafjDofen
Banfrotten Ginfjalt ju tun. 2)ie ftnft3 griff batb aud) auf Berlin fiber.
tD aS §auptereigni3 roar tjier ber 3ufammenbrudj ber Quiftropfdjen
Berein3banf, beren ftaupttatigfeit bie ©riinbung bon BaugefeD*
fdjaften geroefen roar.

Digitized by Google

2)ie ®eutftf)e ©an! in bet Rrifi8 Don 1873.

283

2>ie ffrifig bef definite fid) in biefem erften ©tabium im roefent-
licfjen auf bie gonbgbbtfen. ©g mot eine Jfrifig bet SUtienbdifen,
nod) nid)t eine Sfrifig bet SBatenpreife unb bet 2tbfajjmar!te. SBafjrenb
bie Jfrifig an bet gonbgbdrfe auf intern §5tjepunft roar, t)errfcf)te,
mie bie „&amburgijd)e 93btfenpne" bamalg fd)rieb, an bet SBaten*
borfe nod) „rootIentofer §immel unb ein regeg, geroinnbtingcnbeg
<3efdjaft".

2tbcr eg bauette nid)t lange, unb bem 3ufammenbrud) bet fpefu-
latioen tlbettreibungen auf bem STftienmarfte folgte ein fcfyroeter
SRiidfdjIag aud) auf bem ©ebicte beg SBarentfanbelg unb bet Qnbuftrie.
©egen 5nbe beg ^alfreg 1873 mat nicfjt mefjt ju oerlennen, bag bet
93ebatf mit bet gefteigetten ©utetcrjeugung nid)t tociter ©djritt Ijielt.
®et 2lbfafc begann ju ftoden, bie ijJteife begannen abjubtocfeln. Qn-
buftrielle Untemefjmungen, bie jut Slugbeljnung itftet SInlagen alle
$ilfgmittel beg fttebiteg in 9Infprud) genommen fatten, getieten in
Sedegentjeiten unb faljen fid) gejroungen, if)te SEBatenbeftanbe
ju Seduflpreifen abjuftogen. SBet nicfjt oetfaufen mugte, I)iett jututf
in bet §ojfnung auf bie 2Bieberfef)t befferet $teife. 9lbet bie i]Sro-
buftion fetbft etfuljr junadjft nod) feine obet bod) nut eine getinge
©nfdjtanfung. $ie Stbfafjftotfung unb bet Spteigtiidgang t(ielten je-
bod) an. 2)ie fiagerbeftanbe tjauften fid). llntemefymungen, bie nid)t
fiber bie ndtigen SRiicflagen oerfiigten, lonntcn fid) nidjt fallen unb
oetfieten bem SSanlerott.

5)ie Sage rourbe Derfdjarft burdj ben SBettbemerb beS Sluglanbeg,
bet getabe in jener Scit burd) ben 2lbbau bet beutf d)en ©djufcjfltle
nod) befonbetg begunftigt rourbe. ©d)on oot bem fltiege root biefet
Stbbau in Slngriff genommen rootben. 2>ie geroaltige ijkeigfteigerung
allet Qnbuffrieroaren, bie auf ben griebengfdjlug folgte, btad)te ben
21nf)angem beg greif)anbelg, ju benen bamall aud) bie SSertretet bet
lanbroirtfdjaftlidjen ^nteteffen geprten, neuen 3utauf. 3m 9Hai 1873
oedangte eine groge SDtefjrtjeit beg SReidjgtageg bie oSDige Sefcitigung
bet ©fen- unb 2Jlafd)inenjMe. ®ie SReidjgtegietung legte barauft)in
einen ©efefcentrourf Oot, bet jroat nicf)t bie Odflige ©efeitigung biefet
35Ite, abet ftarfe §etabfe^ungen enti)ieit ; bet ©ttrourf rourbe mit
einigen Serfc^atfungcn burd) ben SReidjgtag angenommen. 2>ag neue

Digitized by Google

284

Set aufbou bet inlfinbi|d)cn ©tjdjdjU.

©efefe beftimmte, bafj ffit SRofjeifen unb einige anbere roeniget raid)'
tige Slrtilel fofort gollftei^eit eintteten, bafj femet bie 3^tle auf ©fen*
roaren, ©tarle, ©oba unb einige anbere SBaren junadjft ^erabgefe^t
roerben unb com 1. 3anuar 1877 an ganjlid) in SBegfatl lommen foDtetu
Der unter ben ©nbtiiden bet beifpieflofen §od)lonjunltut juftanbe
gelommcne Driumbb beg greiijanbete lam alfo jut praftifcben 3lu3-
mirlung, alg bie ffonjunftur beteitg umgefdjlagen roar. © trug fo
baju bei, bie toirtfd)aftIid)e Sage Deutfdjlanbg nod) erbebtid) ju net*
fdjlimmem.

9?ur unter fdjroeren 3 U{ *ungen unb ©fdjutterungen beg roirt-
fd)aftlid)en Sbrfierg rautbe bie allju rafdj unb allju ftar! geroacbfene
inbujfriefle ^robuftion raicbet in ein @leid)geroid)t mit bem SSerbtaud)
gebracfjt. Die lange ifJeriobe beg SRfidgangg unb bet Depteffion rautbe
erft gegen ©be bet 70et 3a^te, alg bie SftiicReljr ju einet ge-
mafjigten ©djuljoQpolitil feftflanb, burd) einen neuen Stuff djroung
abgelfift.

Die Deutfcfyc San! rautbe bon bem geroaltigen Sluf unb 9lb
bet 70 et 3a^re auffaflenb raenig berii^rt. <5ie battc fid) mebt alg
itgenbein anbereg Sanfinftitut Don ben ttbertteibungen unb Slug*
fdjteitungen bet erften fjriebengjabre femgebalten, eine Da tf ad) e, bie
urn fo bemerlengroerter ift, alg getabe bie neugegriinbeten Qnftitute
fafi augna^mglog ben 93erfud)ungen jenet 3^it in nod) raeit Ifdfferem
©tabe unteriagen alg bie dlteten Sanlen, bie bereitg fiber ©fab-
tungen unb fiber eine gcfeftigte Drabition oerfflgten. 3nfolge iljret
3urfidbaltung rautbe bie Deutfdje San! aud) nut in geringem 9Kafje
oon bem SRfidfdjlag bettoffen, bet mandjeg alte unb moljtfunbierte
Untemebmen auf 3abre b' nQ u3 labntte unb oicle bet neuen ©tfin*
bungen nad) lutjem Dafein raiebet befeitigte.

Die 3urttdbaUung bet Deutfdjen San! gegenfiber bem atlgemeinen
Daumet roar jum Deil raobl batauf jutfidjuffibten, bafj fie alg neueg
Qnftitut nocb nicbt fo flat! mit ben jefjt jut plojjlicben Slugbebnung
btangenben Untemebmungen in ftnbuftrie, Scrlebtgroefcn unb ^xntbel
oerlnfipft roar, roie bie alteren Sanlen. Soi allem abet lag bie
Urfacbe in bem jielberoufjten geftfjalten an ibtem ifjtogtamm. Die

Digitized by Google

I

Xie 1>futj(^c Ban! in bet fttip bon 1873. 285

leitenben Wfinnet beroafyrten gegenilber ben Serfudjungen bet ge-
nial tigen fpefulatiben ©ettrinne unb bet glanjenben ©rfolge bet
©runbertatigleit bie nudjterne fftufje unb roibmeten fit!), unbeittl
burcf) bag finnberroirtenbe ©ettiebe bet §od)!onfunItur, mit aflem
9?acf)bnid bet Serroirfltdjung tfjter §auptaufgabe, bie il)tet Dtatur
nad) bon bem ©rttnbunggfiebet faum berttljtt rourbe. 28enn in bet
futgen 3^tfpanne bon bet Witte beg Qaljreg 1870, bem Seginn bet
©rilnbunggfreif)eit, big gum Gnbe beg $al)teg 1873 nicf)t roeniget alg
767 SlftiengefeUfdjaften mit einem Capital bon etroa 3200 Wiflionen
War! ing Ceben gerufen ttmtben, gegen 295 ©efeKfdjaften mit etroa
2404 Wiflionen War! in ben groangig borljergegangenen Qaiimi, fo
fudjt man in ben ©efdjaftgbetidjten bet iDeutfdjen San! betgebeng
bie Gputen foldfjen ®efd)ef)eng. 3 raat fyelt fi<i) bie San! bon bem
©miffiong- unb @rfinbungggefd)aft nidjt unbebingt fern, abet fie be-
banbelte biefen ©efdjaftgjweig audj in fenen Salften, in benen er
bag gange beutfdje Sanlgefdjaft gu flberroucfjem broljte, im roefent*
lichen nut alg ein 3 u bef)5r ifjrer ^auptaufgabe.

„2Benn aucf)" — fo fyiefj eg im ©efdfaftgberidjt fut 1871 — „bie
Sftidjtung beg Snftitutg eg ung nid)t roiinfdjengroert erfcfjeinen liefe,
ung in ptominentet SSBeife mit Sdjaffung neuer SBerte gu befdjaftigen
unb gtofje Sapitalien nad) biefet Seite f)in feftgulegen, fo fjaben roir
ung bod) bei einet SReilje bon ffionfortien unb namentiid) bei Grrid>«
tung foldjet gnftitute beteiligt, bott roeldjen roir eine bauembe Stiifje fttr
unfet augroattigeg unb innereg ffontolonentgcfcfjaft etroarten burften."

2)et Serid)t fflt 1872 etflarte bag 3mcudbteiben beg Stnteilg bet
ffonfortialgeroinne am ©efamtgeroinn gegenilber bem Sorjaljre baraug,
„baf} nad) roie bot unfet §auptbeftreben roar, bot aflem bag ung bon
§aug aug gefteKte iptogtamm gu berfolgen, unb bag roir ung begfjalb
nut inforoeit an Slonfortialgefdjaften beteiligten, alg roir fjojften, bafj
bie burtf) bie neuen 3lnlagen gefdjaftenen Setbinbungen bon bauem*
bem fftujjen flit bie ©ntroidlung unfeteg eigenen ©efdjaftg fein
roiitben."

Son ben roenigen ©runbuttgen fenet 3 e it, an benen bie Dcutfdje
San! fH^renb obet mit einet anfefjnlidjeren Quote beteiligt roar, bet-
bienen bie nad)ftef)enben eine §erborl)ebung :

286

txx Slufbau be* inldnbijdjcn (Bdebdftg.

Det ©erliner fflanloerein, an beffen ©tunbung im Hptil 1871
bie Deutfdje ©an! non Delbnid, 2eo & Go. beteiligt wuibe unb bet
fpdtetiin im Sege bet Siquibation in bie Deutfcie ©ah! auiging.

Die 3J?cdIenbutgifd)e ^Jjpot^ef en- unb Sedjfelban!, bk
im ®uguft 1871 non bet Deutfdjen ©ant. jufammcn mil bem Set*
linet ©anlnetein unb bet gntemationalen ©on! in Hamburg ge*
grunbet mutbe. gut Siemens, bet fief) ffit biefe ©rfinbung befonbetS
inteteffierte unb in ben ®uffidjtSrat eintrat, mat bie ©an! bide gain
iinbutd) ein fdfiimmeS Sotgenfinb. Die ©an! mat bem gujammen*
btud) naie unb mutbe nut butti baS Gingteifen unb bie gurforge
non Siemens getettet. Siemens gab fc^liefelttf) bet San! in 5 mil
ftaifet, beffen gaiig!eit et bei bet Deutfd)en ©an! erptobt bctte
unb bem et bie nadj ben Statuten etfotberiid)e Caution fleflte, einen
tfid)tigen Diteltor, bet iim fein ganjeS Seben iinbuni treue Sin*
iangli<i!eit unb gteunbfciaft bemairte. ®t fuf)tte meitet bie ©et*
fdfmeljung mil bet Sftedlenburg-Scimerinfdien ©obenlrebit*
®!tien*®efeltfciaft Ijerbei, beten Dire tt or, ©eieimet ginanjiat
©fifing, iim feit feinet fteibelberget Stubienjeit belannt unb be*
fteunbet mat. ©fifing, bet in meiteren Sfreifen alS IangfaitigeS unb
angefeieneS nationaKibetaleS 9Reid>etagSmitgtieb belannt gemotben iji,
trot in bie Ditettion bet 3Jietfienburgifd)en ^qpotieien* unb ©ecif el-
ban! fiber. Die fflan! naim non nun an eine l)5d)ft erfteulidfe Gnt*
roicflung. ©ejeidfnenb ffit Siemens ift, bag et, fobalb bie fflan! fiber
ben ffletg gebradfi mat unb feinet gfitfotgc nic^t meit bebutfte, aui
alle petfdtilidfen fflotleile auS bem non iim notbeteilelen ®ufblfilfen
bet ©an! netjidjtete unb feinen ©lag im StuffidjtSrat einem feinet
JtoHegen flberlieg.

Die im 9J?arj 1872 in ©emeinfd)aft mit anbeten fflanlen ge*
grunbete gnternationale ©au* unb Sifenbainbau*@efell*
f<iaft, auS bet fpdtet bie gnternationale ©augefellfciaft iet*
notging. Die ©efellfcfjaft trot frfifjjeitig in ein engeS ©erljaltniS ju bet
gtanlfurtetfflaufitmaffliiHpp^oIjmann&Go., mit bet bie Deutfcbe
©an! fpateriin eine 5Reif)e meltbe!anntet ©augefd)afte burdfffitjrte.

Die im Sluguft 1873 gegrfinbete Union, Slllgemeine ffletfidje*
tungS*®.*©. in ©etlin. 9lud) biefe ©efeDf^aft, bie bei iiret©rfin»

x

Digitized by Google

35ie 3Deutf$e ®an! in bet Ship »on 1873.

287

bung baS beutfcf»e ©efcbaft ber flibetpool, Sonbon u. ©lobe*
Setfi<betungSgefeIlfd)aft flberna^m, Ijafte ftfjrcere Sinberftan!-
fjeiten bunfjjumadjen. (Siemens Ijatte petfbnlidj bei bet ©riinbmtg
einen erbeblidjcn Setrag unbegeben gebliebener 2i!tien fibemommen
unb fd)Iebbte baS fdjmete ©ngagement ja^relang atlein bind). 2tud)
fjtei gelong eS feinet 2J!itarbeit, baS gefa^tbete Untemebmen fcbtiefj*
Hdb einer gfinfiigen ©ntmidlung guguffibren. gm Sorftanb ber ©e*
feflfdjaft roirfte in jener 3eit £>■ bon 2tbeIfon, ben — ebenfo mie
bie Slireftoten bet 2JZecflenbutgifdjen §t)potf)efen- unb 28ed)felban! —
enge gteunbfdjaft mit Siemens oerbanb.

$ie im 2luguft 1872 gegrtinbete ^eutfdfe Qute-S^tnnexei
unb SBebetei in SJZeijjen. 5>ie ©tftnbung biefeS UntemebmenS
ftanb in unmittelbarem gufammenbang mit ben uberfceifdjen 3ielen,
bie bie $>eutfd)e San! fid) gefteeft batte: eS foflte ben bireften Segug
bon gute unb beten Seratbeitung in 3)eutfd)lanb ficbem unb bie
beut[cf)e SottSroirtfdbaft in begug ouf biefen guhmftSreicben 9?of)ftoff
oon bet englif<ben Sermittlung unabbZmgig marfjen. Sludf biefeS
Untetnebmen ^atte angefid)tS beS gtofjen SorffmmgS bet englifdjen
ftonlutteng mit betidd)tlid)en 21nfang§f<f)mietigleiten gu lampfen.
©eotg Siemens mibmete ibm jebocb feine befonbete giirforge unb
bielt eS butdb, bis bie SdjufcgoUgefefcgebung beS gabreS 1879 bie
©nmblage {fit eine SRentabilitat fdfuf. 21IS jejjt auf bie fd)meten
geiten eine fReibe bon gabren mit glangenben Srtrdgniffen folgte,
ba fotgte Siemens bafiir, baf) bie gtofjen ©eroinne nidjt alS gldn*
genbe $ioibenben betteilt, fonbem alS SRefetben ffir fiinftige ftfjled^te
geiten guriidgefteflt ttmrben. St betdtigte bei biefem inbufttieHen
Untetnebmen eieHeid)t juetfl in botlem gietberoufjtfein bie borficbtige
Xioibenbenpoliti!, bie et bann iibetafl burdjfubtte, mo er mitgu*
fptedjen tjatte, nicbt gum menigjten bei bet $eutfdjen San! felbft;
eine $>iuibenbenf)oIitif, bie ben Sorteil beS SlugenblidS bet gflrforge
fflt bie guhmft unterorbnet unb bie mefentlidb bagu bcigettagen bat,
bet SDeutfdjen San! unb ben bon ibt bireft obct inbireft beeinftufjten
Untetnebmungen bie Ifraft beS SBacbStumS gu geben.

Selbft bei ber Sefdjtdnhtng, bie in jenen ©tflnbetjabten bie
®eutf<be San! fid) auferlegte, blieb fie, alS im galjte 1873 bet SRucf-

Digitized by Google

288

2>er Stufbau beS in!finbif$en @e(<b4ftS.

fd)lag einfefcte, nicfjt ganj bon Serlujten t>erfd)ont. $er Umfcbroung
bet ftonjunftur oeranla&tc fie, im Sabre 1873 gaits bon neuen
Sfonfortialgefcbaften Slbftanb ju nebmen unb itjr $onfortial!onto bon
631 633 Safer @nbe 1873 auf 363405 Jalet ©nbe 1874 ju rebujieten.

®er befdfeibene Gffeftenbefifc bet San! mufjte flat! abgefdjrieben
toerben, unb aud) im Sfontoforrentgefdjaft ergoben fid) (Jinbufjen.
Saju Iamen bie fd)on befprodjenen Serfufte au8 bet Siquibation
ber bftlicben gitinlen unb au4 bet Seteiligung on bet 3>eutf(b“SeI»
gifdjen So Slata»SanI. ©o !am eS, bag bie 3)eutfcf)e Son! tyre
■Jnoibenbe, bie fie in ben Saljren 1871 unb 1872 auf 7 1 /, unb 8 °/ 0 batte
fieigem Ibnnen, in ben folgenben btei 3af)ten auf 4, 5 unb 3 # / 0
berabfeften mufjte.

abet biefe Setlufte unb 3)toibenbenbeftyran!ungen toogen leid)t im
SetyaltnB ju ben ©eftyiden bet onbeten beutfdjen Sanlen. ©o mufjte
bie Sarmftabter San! mit tyter Sioibenbe non 15°/ 0 in ben Sabren
1871 unb 1872 auf 6 °/ 0 in ben 1875 unb 1876 benmtetgeben,

bie $i4conto*©efeUftyaft got non 27 °/ 0 imSabte 1872 auf 4%
im Sabre 1876 unb bie Setlinet §anbel§«©efellfcbaft in ber
gleidjen 3 e ‘i Don 12 l / s °/ 0 auf 0 °/ 0 . Sa^lreicbe anbete San!en foben
fidj infolge ftarfet Serfufte fomie bet fjefttegung ibret 9J?ittel in
jtoeifetyaften 9lufjenftanben unb in fdjtoer obet gantidjt teolifietbaten
©ffeften unb Seteiligungen not bet Unmdglidjleit, ibte ©eftyajte roeitei*
jufityren. Son ben 139 Jhebitbanfen mit jufammen etroa 1122 2J!ifIio*
nen 2Kat! Capital finb in jenen Qabten nicbt meniget oB 73 mit
432 Sftiflionen ®?ar! ftatytal bet Siquibation jugefiibrt morben. ®ie
©tiitme bet ffitifi? befeitigten ftyonunglloS bie ftyroaty unb fton! ge<
motbenen Untemebmungen, son benen biele etft futj juoot im ftbet*
ftyroang beS gtofjen 9Iuffd;raunge5 in§ Seben getufen tootben roaten.

3)ie (Sinoerleibung ber ©eutfcfyen £lnton--93anf unb beS
93ertiner < 23anf»eretng.

2>ie Deutf dje San! batte in ben menigen Sabren tyre# Sejlebenl,
trofc bet mibtigen Setbaltnijfe unb ungea<btet ber Setlufte, bie ibt
auf ibtem eigenften ©ebiete, bem ©ebiete be# iiberfeeifcben ©eftyaft#,

Digitized by GoogI

$ic ©inoerteibung bet Scutfc^en Union-SSanf ufro.

289

crwodjfen maren, bon! ifjter flugen unb borfid)tigen Seitung ffraft
gcnug gefammclt, um fi<b nid)t nut in ben ©turmen bet fllrifig bon
1873 Abet SBaffer fatten ju fonnen, fonbem aud) um m bet Sage
ju fein, in bem jejjt beginnenben Stojefj bet Sftmfolibierung beg
beutfdjen Sanfroefeng an bet „®ntgrfinbung" tatigen Slnteit ju
nefjmen. ©ie betmodjte einet ganjen Slnja^t bon Sanfen, bie ge-
jtnungen matett, in Siquibation ju tteten, bei bet Slbmidtung if)tet
©efdjafte Seiftanb 3U gemabten unb fid) ben gefunben unb lebeng-
fabigen leit biefer ©efcfjafte ju fluent, ©ie b at auf bie{e SBeife
bie ©runbtage ibrer fiinfiigen Sntmidlung in jenen fcbroeten 3 a b reTt
gan3 etfjeblidE) betbreitert.

©teid) bei Seginn bet Jtrifig, bie im gtfibiabt 1873 butd) ben
2Bienet „ S^taefj" eingeleitet tourbe, fteflte eg fid) IjetauS, bajj bie
©rfinbung bon Sanlen, bie mit bem Stlaff beg Slftiengefejjeg bon
1870 ctngefefd unb nad) bem ficgreidjen 2tu#gang beg Sfriegeg mit
gtanheid) eine ©teigerung ing gieber^afte etfabten ^atte, bem Se«
bttrfnig bet beutfdjen Solfgmirtfcbaft toeit borauggeeilt mat. ®em not-
tocnbig gemotbenen ifJtojefe bet fRficfbilbung fielen natiitlicfj bie
fcbmadieren unb toeniger gut geleiteten Sanfen jum Dpfer. 9Iber
aud) ffit bie beffet funbierten unb beffet geleiteten Sanlen, ja toeit fiber
biefe binary ffit bie ©efamtbeit bet Unternefjmungcn, bie auf bie
bebtobten Sanfen angetoiefen unb mit ibnen buttb SBejiebungcn
irgenbroeldjet SIrt oerftodjten roaren, bebeutete bag Unbaltbattoerben
eineg Jeileg bet beutfcben Sanfen eine ernfte ©efabr. fjfit bie nidjt
unmittelbar bebtobten Sanfen eittftanb bamit eine Slufgabe, bie toeit
entfemt mat bon eincm tatenlofen ©efcbebenlaffen : bie Dlufgabe eineg
fjlanboflen ©ngteifeng unb eittet umficbtigen Seitung beg 5RudbiIbungg«
btojeffeS, mit bem 3tete, nidEjt nut bie btobenben ©efabren jabl*
teicber 89anfbrfid)e $u befcbmdten, fonbem aucb bag Unbeil im SSege
einet fadjgemd&en fonfolibierung beg beutftben Sanftoefettg jum
©uten ju menben.

Itie fjfeibe bet Sanf*Siquibationeit begantt jdjon 6nbe 1873.
lie 3)eutfdje San! beteiligte fid) junacbji itt ©emcinfdjaft mit atiberen
Sanfert an biefet 5Ibtoicflunggatbeit ; fo an bet im SJejembet 1873
befrf)Ioffenen Siquibation bet SWgemeinen Stepofitenbanf in

(Beorg ton Gicment. I. 19

Digitized W/ Google

)

290

Scr Stufbau be« inlfinbiftficn ©ejtfjaftf.

©erlin, bie gwei gatjre guoor mit einem Capital Don 3 SUMionen
2oler gegrfinbet worben mat, unb an ber im grfi!)jgf)r 1874 be -
fd)loffenen fiiquibation bet Gilbetfelber $iSconto- unb SBedjfel-
banf.

3n ftarlerem StJiafie alS bie $eutfd)e ©an! patte in bet erften
3eit ber SRfidbilbung bie$eutfd)e Union-SanI fiti^ in bem Siqui-
bationSprogefj betatigt. 2>ie $eutfd)e Union-Sant felbft mat eine
nod) jfingere ©rfinbung alS bie $eutfd)e ©an!. Sie war im SKarg 1871
unter ©eteiligung bet SBienet Union-San!, bet !. I. priD. £fterceid)i«
fdjen ©ereinSbanl, bet ©eilinet ©anffjaufet g. SB. fttaufe unb
91. ©aberftein foroie anberet ©anf- unb ^anbelSfirmen mit einetn
Capital Don 12 2JhtIionen 2aler errid^tet worben; fie patte alSbalb
eine fibetauS tebljafte ©rfinbertdtigleit entfaltet, gilialen in Stuttgart
unb Strajjburg, aufjerbem metjrete felbftanbige „Union*©an!en" an
Derfdjiebenen ©lafjett 2)eutfd)lanb3 erridjtet, bie jebod), bis auf bie
im gaf)te 1895 mit bet ©fatgifdjen ©an! oerfdjmolgene 2>cutfcf)e
Union-©an! in SJZannljeim, ebenfo rafd) wiebet Derfdjroanben, mie
fie inS fieben gerufen wotben waren. ©orfifcenber beS 9luffid)t§rat3
bet 3)eutfd)en Union-Sant in ©erlin war SBilljelm §erg, beffen
girma mit gu ben ©riinbem gefyorte. $et ®ire!tion gefjdrte unter
anberen SSilljelm ftopeftlt) an. ©eibe ©erfonlidjteiten traten
nad) bet fiiquibation bet Union-©an! in ben ©erwaltungSrat ber
Deutfcfjen ©an! fiber unb waren in biefem wie in bent fpateren „9Iuf-
fid)t3rat" bet 2>eutfd)en ©an! wertDotle SKitarbciter. gmifd)en ©eorg
Siemens unb SEinjelm §erg entftanb auS bet gemeinfd)aftlid)en
9ltbeit balb eine DertrauenSDolIe greunbfdjaft.

5)ie Union*SanI ffifjlte fid) in ber aflgemeinen Srfdjuttening gu-
nadjft ftat! genug, urn nid)t nut eine 9Inga!)l iptet cigenen ©rfinbungett
nebft if)ten gilialen in Stuttgart unb Strajjburg aufgulofett, fonbem
aud) urn fid) an ffifjrenbet Stelle an ber fiiquibation anbcter ©ant-
unteme!)mungen gu bcteiligen ; fo an bet fiiquibation bet im gebruar

1872 gegrfinbeten SfommiffionS- unb 9Ka!Ietban!, beS im gebruar

1873 gegrfinbeten ©aberfteinfdjen SanloereinS, bet im ganuar
1872 gegrfinbeten ©enetalban! f fir 9Ha!lergefd)dfte unb Dot
allem ber im 9lpril 1871 mit 15 Httiflionen SD7ar! gegrfinbeten Set-

Digitized by Google

$ie einoetleibung bet Steutfefien Uniort.SBnnt ujrn. 291

liner SBedjfelbanl Slber balb geigte fid), bag bie Union-Son!
felbft, bie an ber Siquibation il)tet ^ilialen erfyeblidfe Sedufte erlitt,
ber Sage nic^t geroad)fen mat. 3^re 5)i»ibenbe, bie fiir 1871 ll 1 /, 0 /,,,
1872 ^l^lo betragen Ijatte, rourbe fiir 1873 auf 1 °/ 0 , fiir 1874 auf
3°/ 0 feftgefejjt; in ben folgenben Sa^ren blieb bie San! bioibenbenloS.
3m 3 Q *) te 1874 rourbe ber ©ebanle einer ©anierung ber San! im
SBege einer SPapitaliebuItion erroogen. 35a biefer Sian fd)on in
ben bamalS geltenben gefefjlidjcn Seftimmungen auf Sdjroierigleiten
ftieff, liefj man ipn fallen. Sie forage ber Siquibation unter Uber*
leitung ber ©efdjafte auf ein tragfal)igere§ Snfiitut roarf fid) bamit
Don felbft auf.

35er Serlinet Sanlberein roar im Slpril 1871, alfo einen
3Konat nad) ber Xeutfdjen Union*San!, unter Seteiligung be3 SBienet
SanfoereinS, ber Cftcrreidjifd)en Sobentrebit-Slnftalt foroie bet San!-
tjaufer 35elbtiid, Seo & So., 9?. 0ppenl)eim <fe ©otjn in Serlin unb grege
& ©o. in Seipjig mit 6 ©liHionen Jaler Capital gegriinbet roorben.
35en Sorftfc im 2luffid)t3rat iibemaljm ©taf ©uibo Mendel Don
3)onner3mard, ftetlbertrctenber Sorftfcenber rourbe Slbalbert 2)el«
briid. 3u ben iDireftoren ge^Srte 3- OlSner, ber fpater Don bet
3)eutfd)en San! iibemommen rourbe imb fid) bort bei bem Slufbau
be$ 2)epofiteugefdjaft§ Serbienfte erroarb. Sin ©rihtbungSgefdjaften
unb fpetulatioer Seteiligung ftanb ber Sanlberein Winter ber Union*
San! nidjt jutiid. 35ie Stgebniffe roaren junadfft gtanjenbe: fiir
1871 rourben 16 °/ 0 , fiir 1872 18 °/ 0 3>toibenbe Derteilt. Slber bie
folgenben beiben 3 a ^ tc bradjten nut nod) 5 1 /, unb 4 x /,°/ 0 . 35amt
b&rte aud) t)ier bie 35ibibenbenjaf)lung Ddflig auf. SJod) unmittelbar,
efje fid) in bem SSiener „Srad)" ber 5Riidfd)lag anliinbigte, im Slpril
1873, fyatte bie ©eneralberfammlung be4 Sanlberein^ bie Serboppelung
be3 SIItien!apitaI§ befdjloffett. 25et Sefd)Iufj !am nicf)t mef)r jut
35urd)ffll)nmg. 3)ie San! erroieS fid) al4 ju fdiroad), urn fid) au§
eigener ffraft fatten ju tbnnen, jumal ba bie §offnungen auf eine
balbige 2Bieber!el)t giinftiger Serfyaltniffe obet roenigfleni einer notmalen
©ntroidlung fid) nid)t berTOirllidjten. ©djroere Jtrifen perffinlidier Slrt
in bem SerroaltungSrat unb ber 3>ireftion ooKcnbeten fiir ben San!*
berein bie Slotroenbigteit, gufludjt bei einem ftarleren 3nftitut ju fucpen.

19 *

Digitized by Google

292

3)et ftufbau beS inlfinbifdjen ©efdififts.

Det ©fan, bie $eutfdje Union*Sanf unb ben Serlinet Sant*
serein ju liqnibieren unb beren <55efd)aftSserbinbungen, foroeit fie
gefunb unb mertsotl erfdjienen, auf bie 35eutfcf)e San! ju fiber*
nefjmen, entftanb im Sdjofie ber Siteftion bet Sleutfdjen ©an! unb
gemann bort, ungeadjtet ftarfer ©egenftromungen im eigenen 3Scr-
maltungSrat, fefte ©eflalt. ©eorg Siemens mot eS, bet mil fidfetent
Slid bie Sfufgabe erfonnte, bie auS ben 3eitSer^aItniffen ^erauS nicbt
nut im Ontereffe beS eigenen UntemebmenS, fonbem aud), rnie oben
gejeigt routbe, im Snteteffe beS gefamten beutfd)en SanfmefenS unb
ber gefamten beutfdjen SoUSroirtfd)aft ju erffiflen mar. 9(ud) bier
ging et mit bet ifjm eigenen unbeirrbaten Sntfraft auf baS 3*^
28ie febr feine ftofiegen in bet $>ire!tion bet ®eutfcben San! feine Set*
bienfte urn bie SinSerleibung bet beiben Sfrmhtrrenjbanfen anerfararten,
baS jeigt fid) batin, bafj SBallid) auSbriicflicb Siemens bie gnitiatise
ju bem „gtofjen SBurf" jufdjteibt; baS jeigt ficb fetner in ben SBorten,
bie SDtaj Steintbat [am 27. DRober 1901 an bet Sabre QJeorg
Siemens fiber jene Sorgange fagte:

„BiS jum 3al)re 1876 Wot bie Scbcutung bon Siemens ©erfonlidifeit —
untetflfij)t butd) bie Botfic^tige unb tonferbatibe ©efd)5ftSful)rung beS cigetillicbcn
BanfgefcbfiftS feitenS fetner Jtolicgen — bereitS bcrart genmdfien, bag, alS fttb
bie Stnfdjnuung oetbidjtctc, baS Beflcljcn bteicr ttcucr Sanfen (nfimlid) auferr
ber ®cutfd)en Banf, beS Berliner SanfoctcinS unb ber S)cutfd|en Union-San!)
fei filt Scrim ju Diet, bie Bcjttebungen ju eincr Sercinigung fid) bon bontt)eiein
um feine Ijktfon frijlnUifierten."

®t ffigte b'sju:

„3n ber bamaligen 3eit entmidelte fid) Siemens’ fjaf)igfeit ju fompligicrten
Sertjanblungen. Sr brad|te ba^u bie Sigenfdjaft mit, fid) in bie Cage be!
®egenfontroI»enten oetfeben ju fonncn, ein ungeWSljnlid) (idjeteS Urteil fiber
2Jtenfd)cn, bie TJtSfitgfeit, in ben aitberen ffineinjubordjen unb aud) ju t|Swn,
was fcncr nid)t auSfptad). Seine gtojje ffiarfjeit liefj iljn au<f| ft^nefl be*
metfen, tocnn jtoei in feiner ©egenwart Serljanbelnbe einig ju fein glaubten,
tatfSd)lid) aber jebct etioaS SetfdjicbeneS meinte. Sann pflegte et ju fagen:
bitte" unb fdrberte bie Scrpanblung burcb flare ptagnaute Tlufflarung."

®ie tlberminbung bet grofjen auf perfdnlidjem ©ebiet liegenben
* Sdjmierigleiten erleidjterte Siemens fid^ in ^o^em SDiafje babutdj,
bajj et einen SRann, mit bem et son feiner UnisctfitatSjeit bet be*
lannt unb befteunbet mat, Dr. Lilian Steiner, ffir feine ©lane
ju inteteffiercn mujfte. Dr. Steiner mat bamalS erjter Htcftor ber

Digitized by Google

Xic ©iiBetlcibung bet ®cutf<f)en Union-Slant ufto. 293

SBfirttembergifdien Sereingban! in Stuttgart. Seine unge*
ro6f)nlid)e filugbeit, ©efdjicflidjlcit unb JBunft ber SMenfd)enbebanbIung
liefjen ifjn alS Sermittler in biefer fdpoierigen Slngetegenfjeit ebenfo
geeignet erfdjeinen roie bie gefdiafttidjen unb perfbnlidjen Sejieljungen,
bie er auf ©runb feinet Stettung an ber Spifce beg SBfirttembergifdjen
Qnjtitutg ju ben ©rfinbetbanfen unb .'pauptaftionaren beg Setlinet
Sanfbereing bjatte. (£r oerftanb nor aflem, SIbalbert 2)elbrfid, befjen
Stimme im Serroaltunggrat ber $eutfd}en San! unb im Sluffidjtg*
rat beg Serlinet Sanfbereing gleidjermafjen roidjtig roar, fur ben
Pan ju geroinnen. ©benfo gelang eg it)m, bie mafjgebenben fjetren
ber Union-Sanf bon bet SRidjtigteit beg borgefdjlagenen SBegeg ju
fiberjeugen. Seine latigfeit in biefer Sfngelegenljeit roar ber Sin-
fang einer engen 3ufammenarbeit mit ©eorg Siemens, einer 3 U *
fammenarbeit, bie fid) fiber ein Sierteljaf)rf)unbert erftredte unb fidj
in @efd)aften bon bet grbfiten Sebeutung al§ flberoug frucfjtbar be*
roafjrte.

3ur 2>urd)ffil)rung beg Panes bet Slufnaljme ber Xeutfcfjen Union-
San! unb beg Setlinet Sanfbereing rourbe im Saufe beg ^abreg 1875
ein aug ber 5)eutfd)en Sanf, ber SBfirttembergtfdten SSereingbanf unb
Siitgliebern bet Serroaltungen bet fibrigen intereffierten Sanfen be-
ftebenbeg Sbnbifat gebilbet, bag bie Slftien bet beiben aufjunel)men-
ben Sanfen, beren Shrrfe angefidjtg ibrer unbaltbaren Sage einem
ftarfen ®rud unterlagen, in gtojjen Soften aug bem 2J?artt nabm.
$ag Spnbifat roirftc auf biefe SBeife einmal bem roeiteren Shttgflurj
ber Slftien entgegen unb beroabrtc fo bie Slftionare ber beiben ge«
fabrbeten Sanfen bot gtofjen Serluften; auf ber anberen Seite
fidjcrte eg fidb ben mafjgebenben ©nflufj in ben ©enetalberfammlungen
ber beiben gnftitute. 5Rad)bem bie entfebeibenbe SIftion auf biefe
SBeife oorbereitet roar, befdjlofj bie ©eneralberfammlung beg Serlinet
Sanfbereing am 28. Sejember 1875, biejenige ber Xeutfdjen Union*
San! am 14. ^anuar 1876 bie Siquibation. ®ie Sereinbarungen
mit ber $eutfd)en Sanf, auf beren ©runblage biefe Siquibationg-
befdjlflffe betbeigeffibrt routben, finb !urj jufammengefafjt entljalten
in bet Segrfinbung beg fiiquibationgantrageg, ben bie Serroaltung beg
Serliner Sanfbereing if)ren Slftionaren unterbreitete. @g tjeifet bort:

Digitized by Google

294

55et Slufbou be* inlfinbifcpen ©efcpift*.

. Qn bem Septeben, burcp bie Sereinigung mit einet artbeten ®c-
feltfcpaft bie Slulficpten ffir bie Stftionfite in erpdptem SJIape (idjctjujiellcn unb
$u beffctn, begegneten wit un* mit bet $eutfcpen San!, mit bet wit opncbie*
burcp gcmeinfame Bcteiligung bei tnepteren gtopen Untetnepmungen in napen
Bejiepungcn ftanben, unb melcpe uni rcopl gecignet erfcpien, bie Gtgangung ju
3 prer ©efetlfcpaft gu bilben.

©ingepenbe ©rrofigungen unb Serpaubtungcn Abet bie ju wal)Ienbc fjotm
bet Sereinigung paben pattgcfunber., at* beten 3JefuItat fi<£( jcbocp beta us-
petite, bop eine ffirmlicpe Qufion im jutipifepen Sinne biefe* ffiottc* praltifcp
nicpt burcpfflptbat (ei unb bap man fief) begnflgen muffe, in bet 3 P*e 3 nter*
effen am befiett maprenben SBeife ben materiellen gnpalt bet fjupon ju
etbtingen.

Bei beiben ©efettfepaften mat eine gewiffe goctffiprung bet ©efcpifte
ffiprenpfticpt, unb biefe bemuacp not allem 3 U erf Alien, unb jmar panbelte el
ficp inlbefonbete bei 3ptet ©efetlfcpaft batum, einmat bet mettbollen SHientel
teine ©torung entftepen ju Iaffen, unb fetnet ben Untetnepmungen, melcpe
mit uni »ertnltpft finb, bicfclbe Bepanblung ju fiepern, melcpe wit felbfl ben*
felben patten angebeipen Iaffen.

Bei Stbroflgung alter SRomente etgab ficp bie nafutgemape SJSfung, bap
bie ®eutf tpe BanI at* baljenige Qnftitut, WelcpeS mit einem mept at* boppelt
fo gtopen ©nmbtapitalc, at* bet BantBercin aulgeriipet ip, welcpe* oollftanbige
BetmaItung*organe unb in feinen fyitialcn ein weitoeqweigte* fepe* ©effige be*
ppt, bepepen bteibt, bie fjotifuptung bet wertBottcn Betbinbungcn ubemimmt,
ipre PRitmirlung bei fDutcpffiprung unb Bbmidelung bet Untentepmungen
3 pret ©efellftpaft jufiepert unb feinc Bctwattung au* ben Berfonen 3 Ptet
Betwaltung erganjt, mogegen 3 pte ©efcltfcpaft ficp auflop.

ffiie nun bie pietbei fut ben gall Qpre* £iquibation*be[cpluPe* Bon un*
mit bet $cutf<pen BanI Botbeteiteten ffiereinbarungen cinerfeit* bie Bon uni
an fi(p fflt jmedmflpig etaeptete Stuftofung ftbetpaupt etp ermfiglicpen, fo
wfitben biefetben anbetetfeit* bie fliquibation fetbft autp wefenttiep etlcicptetn.

Bie ©alben beSjcnigen Beil* bet Jhinbfcpaft, wclcper natp ©inoerftanbni*
mit bet Beutfcpen Banl batin witligt, bie Bcrbinbung burep biefe* gnpitul
foitgefflprt ju fepen, wfltben mit einem ©cplage jut Stulgleicpung lommett
unb nepmen mit an, bap unfete Bejiepungen ju bem flbtigen Beile bet
Jtunbfcpaft im wefenttiepen bi* jum 1. Stprit 1876 jut Stbmidtung gebtadp
wetben Bnnten.

3u biefem 8 eitpunBe mate bann ba* eigene Bflto Sptet ©efetlfcpaft Bolt*
pfinbig auf jutdfen unb bie weitete Stbmidlung iptet ©efcpafte bunp bie fiiqui*
batoten Abet ein in ben Btttpcm bet Beutfcpen Banl eingurieptenbe* Siiqui*
bationllonto ju fflpten. . . .

Son bet meiteren ©tteieptetung unb Bcftpleunigung bet Siquibation, welipe
batin pfitte bepepen lonnen, bap ein Beit bet Sffeftenbepfinbe unb ©onfottiat*
Beteiligungen 3ptet ©efetlfcpaft fibernommen ware, mupte pingegen abge-
fepen wetben, ba eine Serauperung auf Baft* be* peutigen fiutlnieeau*
niebt im JJnieteffe bet Wltionfiie gelegen palte. Bielmept mfiffen mit c* all

Digitized by Google

2)ie SinDetleibuttg bet 3Deutf$;n Union-Banl ufw. 295

bie Slufgabe bet Siquibatoten bejcidjncn, bie SSetaugerung bet Seftanbe bet
®ejeUfcf)aft eift in ben geitpunftcn oorjuneijmen, in Weldjcn biefe emen bem
inncren ffierte bet betreffenben Unternegmungen entfprcdjenben flut3 eilangt
paben wetben."

©leicf)artigc 9Ibtuacf)ungen murben mit bet fDeutfdjett Union*
99anf gettojfen. 3 n *> em ©efdjfiftlbericfjt bet fSeutfdjen 93anf fflt
1875 roirb auf biefe SSotgange roie folgt fyingetoiefen:

. . ©it goffen, bag biefe 3unagme (unferet Serbinbungen) im laufenben
3ab « ftcb noth fleigetn mirb. $>cnn bie gegenwartige Sage bet $inge, roclcge
namcntlidj bie jiingeten SBanten part betrifft, bat mancbe betfelben teila jut
iRcbuftion itjreS flapitaia, tcils jut Siquibation Deranlagt. ©it batten biefe
Skwegung fflt eine butdfaua oernunftige unb jeitgemfige, Weil fie fowobi ben
3nteieffen bet einjclnen fflttionate, af3 audj benfenigen be? 2Rarfte8 ent-
fpricfft, wenn fie in foldjer ©eife burdfgeffigrt witb, bag bie fotibe flunb-
f<baft ber betteffenben 3nftitute nidft in igiem ®efd)fift8betrifbe gcflfitt witb,
unb bag bie oeinflnftigen, auf Untetftfi&ung biefet 3njtitute angewiefenen
Untetnebmungen nicpt gefltirjt wetben. fflenn baber im Saufe be8 3abte«
bie ®clegenpeit an utt8 becantiat, bei Surdjfttprung biefet Seroegung behilf-
lidf ju fein, fo baben wit unfete Unterjlugung bepufa foldjer Mbroitflung unb
bepufa Qbernapme bet in unfeten ®cfcpdft8ragmen paffenben flunbfcpaft be-
teitminigft jugefagt. ©it fdjdpen ben inbirelten 9?upen nic£»t ganj geting,
toelcp.’n bie octbleibenben 3 rt f*itute and ber Sermeprung ibtet flunbftbaft
unb au8 bet Serringetung bet flit bie SetmitUung einea ftagnicrenben Set-
lebtB beftimmten Aapitaiicn jiepen wetben, wenngleitb biefet Stupen fitb bei
bet beutigen flonjunltut nicpt fofort ftlplbat macben witb."

$)er felbftfidjere unb ^ielbetnufete • Jon biefet fSufjerungen iff um
fo bcmerfenSroerter, all bie 93anf etfl eb’en ben oielleidjt fritifdjften
foment ifjret ganjen Gmtroicflung Winter fid} tjattc. 3)ie aflgemetne
5J?iebergefdjlagenf)eit unb fDiutlofigfeit, bie in jener fief) in ben
toittfcbaftlidfen Sheifen breit macf)te, brofjte aud) in bie SRei^en bet
fSftionate ber fBeutfdfjen San! einjubringen. Sitten Slugenblicf long
fcfjien el, all ob bie fSeutfcfje 93anl balfelbe Scfjitffal ereilen foUte
roie bie fDeutfdje Union*S9anf unb ben SBerlinet SSanfoetein, beten
9lufldfutig fie getabe in fSngriff genommen f)atte. 2Iuf Sfntrag einet
SBremer Slftionfitgtuppe root namlid) junt 31. ^anuat 1876, alfo un«
mittelbat, nadjbem bie Sfbmadjungen mit bet 3>eutfcf)en Union-San!
unb bem Setliner Sanloetein petfeft gerootben roaren, eine aufset*
orbentlidje ©enetaloetfammlung einberufen Worben, roeldjc biefet*
abfef) ung bei Slftienfapitall Don 45 000 000 2Jtf. ouf 30 000000 2Jtf.

Digitized by Cioogle

296

35ct ilufbau bcS inlanbi^cn ©eftfjfiftg.

befdjliefjen follte. ©egrunbet murbe ber Stntrag auf fiapitatrebuition
mit bem Wiflaffen ber fjiliaten in ©fjangtjai unb fjjoloffama, mit
beren ©nridjtung bie lefcte Sabitaterfyotjung um 5000000 $aler moti-
oiert rootben fci; bie Siquibation ber 2)eutfd)cn Union»©an! unb be3
'-Berliner ©anloereitB — fo murbe geltenb gemadjt — erforbere
nicf)t allein !ein ©etb, fonbem fut>re ber ;Dcutfd)en ©an! in ben
liquibe gemadijten SBermogenSbeftanben ber in SSuflofung befinblidjen
Snftitute ncue ©armittel ju. 2)ie eigentticfje llrfadje ber in bem
Slntrag jum 2(u§brud fommenben SD'Juttofigfeit mar rooljl bie 2at-
fad)e, baf) aud) bie ®eutfcf)e Sant, mie bamaB mit ©icEjerfjeit abju*
feljen mar, fiir ba§ 3 a *! r 1875 mit einer ftarten Serringerung itjrer
©trdgniffe unb bamit itjrer 3)ibibenbe tedjnen mufjte.

@§ lann tjeute Jeinem 3 ,De 'fel mefjr unterfiegen, bap, mare bie
Sfapitalfjerabfefcung bamaB befdjloffen motben, bie3 mie bal Weber-
fyolen ber fjafyne gemirit unb flit bie 3)eutfdje ©an! ben 8lnfang nom
©tbe bebeutet Ijaben roiirbe.

Siemens, ber fid), aB ber ©renter SSorftofe in ©fdjeinung trat,
gerabe in ^eibelberg befanb, um bort fein iuriftifdjeS 2)oftoref amen nadf-
jutjolen, erfannte fofort ben boflen Gmft ber Sage. 3 roat war et fief)
flat baruber, bafj bie 2lnf)dnger ber Jfajntaltierabfefcung fiir iffre 9lbfid)t
bei bem gegebenen ©efdjafBIreifc ber $>eutfdjen ©an! gute ©timbe
anffifjren lonnten. © felbft fjat in einem meiter unten (<S. 322 ff.) mieber-
gegebenen ©itrnurf eine§ ©riefel an SJbalbert ®clbrud im 3uli 1876,
alfo ju einer 3 e 'l» aB ber ©turm bereitS abgefdjlagcn mar, barauf
bingemiefen, bajj nur bei einer ©meiterung ber 2lufgaben ber San!
eine angemejfcne Sftente fiir if)r Oefedfe^aftSfapital f)erau§gcroirtfd)aftet
roerben Ibnne unb bafj beSfjatb ein ©tefyenbleiben bei bem bereiB
©reidjten unb in bem bi8f}erigen StrbeiBfelbe notmenbigermeife eine
Jfajntalfyerabfefcung jur golge f)aben miijfe. Stber Siemens moflte
eben bie ©roeiterung bet SHufgabeit mit ber ganjen ifjm eigenen
2BiHen3fraft, unb be§f)alb fefcte er fid) mit feinet ganjen ©erfonlid)-
leit gegen bie ©eftrebungen auf Sapitalrcbuftion ein. Jlaum
tjatte et fienntniS bon ben ©remer ©lanen er!)alten, ba organifterte
et bie ©egenaltion. lag unb 9?ad)t mar er — unb ebenfo feine
Sboflegen in bet ©an! — heu} unb quer burd) 3)eutfd)lanb unter-

Digitized by Google

Sue gin&etkibmig bei 3)eutfdjen Union»8ant ufm.

297

roegS, um bie Slftioitare auf guHarert unb mobil ju madden. 63 gait,
ben beforgten ©emtitcm Qatgumadjen, bag bie SRudfdjlage im
Often unb in 2Irgentinien ben ©eftanb bet ©an! nidjt erfdjiittert
fatten; bag bie gunftige 6ntroic!lung bet gilialen in Hamburg,
©remen unb flonbon bie *£urd)}uf)rung be3 urfprftnglidfen ©rogrammS
bet ©an! bei einem entfd)Iojfenen geftfjalten an bem einmal geftedten
3iel geroafytleifteten; bag bie eingeleitete Ubetnatjme eine3 grogen 2eili
bet ©erbinbungen bet beiben ju liquibietenben ©etlinet ©anten nid)t
Sapital fteimadjen, fonbetn Slapitat beanfprudjen, abet aud) bet
Seutfcfjen ©an! auf bereinigtem unb befeftigtem ©oben eine neue
gtoge 3ufunft etbffnett roctbe.

3>er ffampf um Sein obet 9Hd)tfein ber ©an! rourbe fiegteidi)
burdjgeffi^rt. SDet SInttag auf ftapital!)etabfe$ung mutbe bon ber
augeiorbentlicfjen ©eneralberfammlung mit 6169 gegen 1902 Stimmen
abgelefjnt.

©djon ber ©erlauf be3 :ga!)re3 1876, beffen 6rttagnijfe eine G£t-
f)5f)ung bet Iwibenbe bet ©an! bon 3% auf 6 °/ 0 geftatteten, mat
eine glangenbe ©eftatigung bet ©orau3fid)t, bie @eorg (Siemens unb
— feinei guljrung folgenb — bie 3)irefrion bet $eutfdjen ©an!
gegeniibet Heinmiitiger ©erjagtlfeit betatigt fatten.

®ie jejjt beginnenbe Shirdjfufjrung bet fiiquibation bet 2)eutfdjen
Union-Son! unb best ©erlinet SanfoeteinS, oerbunben mit bet gort-
fining bet fiiquibation berjenigen ©anlen, beten Sluflbfung nament-
lidj bie llnion*©an! nod) furg poor iibetnommen f)atte, fteflte an
bie 2lrbeit3fraft, bie tlmfidjt unb ©eroanbtfjeit bet $ireftoten ber
2eutfd)en ©an! bie grogten SInforberungen. Siemens gab fief) nid)t
bamit jufrieben, ben gtogen SlonfoltbierungSplan entmorfen, bie
3nitiatioe ju feinet $utd)fuf)rung ergriffen unb bie grunblegenben
©ereinbatungen fiit bie 2(u3fiif)tung etjielt p Ijaben; et na!)m jefct
aud) bie praftifdje 2lrbeit ber $urd)fuf)rung in bie £>anb. Steintljal
f)at in feinet betcitS etroa^nten ©ebacfjtniSrebc beric^tet, roie Siemens,
um bie gtoge ©rbeit, bie bie 21bmidlung ber ©efdjafte bet beiben
©anlen mit fid) btadjte, ungeftort erlebigen ju IiSnnen, angefid)t3
bet ©efd)ran!tf)eit bet SRaume bet ©an! feinen 2Irbeit3raum in ba3
IjalbbunHe, feudite unb getabep gefunb!jeit3geffi!)tlid)e $eHergefd)og

Digitized by Google

298

3>er fflufbau bc3 inlinbif^en ©efdjoftS.

Detlegte. Unb SBallid) liebte e3, ju erjafjlen, mie eS it)n beeinbrutfte,
bafj Siemens bamali im Sottefeuifle bet Sttafeburger giliole bet
Union*San! eine roidjtige ©ttbedung madfie bie felbft feinem, 28allid)§,
©pfitfinn entgangen mat.

2)et @tfolg blieb nicfjt auS.

$er mertDolle Seil bet jhmbfd)aft bet beiben Iiquibietenben Saufen
ging, mie erljofft, auf bie 2)eutfd)e San! fiber. 3)ie Umfajje bet
$eutfd)en San! (tiegen infolgebeffen Don 5510 Sftiflionen 2Rat! im
Safjre 1875 auf 7325 SDWiionen 9Rat! im ^;at)re 1876, ein ©gebniS,
baS bei bem anfjattenben 2)aniebetliegen bet SollSroirtfdjaft unb
bem adgemeinen SRficfgang bet ©efdjfifte boppelt bemetlenSroett mat.
©nige fdjmierige ©igagementS, in benen fid) bie beiben Iiquibietenben
Sanlen feftgelegt fatten, mutben unter erttaglidjen Sebingungen ge-
16ft; Dot allem gelang eS, meljtere ©fenba§n*Untemeljmungen, an
benen bet Setliner Santo erein beteiligt mat (©eta— ©rei§— ©tauen,
©jemnijj — Slue — Slborf) an bie Sadjfifdje SRegierung ju oetfaufen unb
bie biefen Uittetnefjmungen gerod^tten Sorfd>fiffe flfiffig ju marfjen.
®et ©efdjaftSberidjt ffit 1876 lonnte fejlftellen, bag bamalS fdjon bie
2>eutfd)e San! mit leinerlei bauetnbem Dbligo mefir auS ben Set*
ttagen mit ben Iiquibietenben Sanfcn belaftet mat. $ie Slufnaljme
bet Setbinbungen bet Union*Saitl btadjte eine mefentlidje SIuS*
betjnung beS HontoIorrentgefdjaftS bet San!; bet Setliner San!*
Detein btndjte Dot allem roicfjtige Sejie^ungen im intemationalen
ginanjgefdjaft, namenttid) aud) mit SBien unb fiber SBien mit Satis,
bie fpaterfyn Don grower Sebeuhmg ffit bie ®eut]'cf)e San! merben fotlteru

©n roicfjtiget SJebenDorteil ffit bie $eutfdie San! mat bie fiber*
nafjme bet ©runbftfide bet Union*Sanf, bie in bet Sefyren*, gtan*
jdfifd)en* unb ©tauerftrafje jufammenljangenb belegen roaren unb nad)
benen nunmeljt bie $eutfd)e San! iljreit £>auptii(j oerlegte.

Sludj bet ©eroinn an neuen mertooflen SRitatbeitcrn auS bem
Streife bet Iiquibietenben Sanlen mat nid)t geting ju oetanfdjlagen;
bie Slamen SBilljelm £>erj, ®ope|!t) unbDelSner mutben bercitS
genannt.

23ie bei jebcm roirtlid; guten ®ejd)dft fonnten beibe leile mit
bem ©gebniS juftieben fein; aud) bie Slttionate bet Iiquibietenben

Digitized by GoogI

$ie EinOerleibung bet $eutfd|en Umon-SBant ufro.

299

93anlen !amen auf iljte ERecfjnung. Sdjon im 3;anuat unb ffrebruat
1877 fonnte eine erfte Siquibationdtate audgefdjuttet metben, bie
flit ben Berliner SBan&erein 72 °/ 0f fur bie Sieutfdje Union*S3ant
nidjt meniger aid 82 1 / 2 % betrug. 3m gru^ja^t 1878 roaren 86 °/ 0
ffir ben ©anfberein, 8G 1 l t °/ 0 fur bie Union»58anf erreidjt. $a ju
ermarten mar, bafj eine fadjgemdjje SRealifierung bed SRefted bet
beiben Siquibationdmaffen fidj nod) langere 3eit fjingiefjen rofirbe,
madjte bie 3)eutfdE)e Ban! ben Stftionaren bet liquibierenben
23anfen em Slngebot, in bem fie fid) beteit etHarte, bie nod)
botljanbenen SReftbeftanbe einfdEjRefjlidj bet 23erbirtblicf)leiten gegen
eine fefte, fofort gat)lbare Summe gu libetnefjmen. ®ad Slngebot
rourbe angenommen. 2luf biefe SBeife erfyielten bie Slftionare bed
SBanfbereind 100 1 / 6 °/ o , biejenigen bet Union-SBan! 91 ®/ 6 °/ 0 bed
SRennroettd il)ter Slltien. SGBie beftiebigenb biefed ©tgebnid mat, ergibt
ein Betgleid) mit bem Shirdftanb gutgeit bet 2iquibationdbefd)luffe :
bamald ftanben bie Union*58an!«21ftien auf 79 1 /,, bie SEtftien bed
fflantoereind fogar nut auf 71°/ 0 .

35ie 2Ibftofjung bet bon bet $eutfd)en ®anl ubetnommenen SReft-
befianbe gog fid) t)in bid in bad 3ai)t 1902. $a fie in aflet SRuf)e
unb unter 2Bat)met)mung jebet gfinftigen ©elegenlfeit botgenommen
metben fonnte, ergab fie iiber bie anfelfnlidje, ben SOtionaren bet
liquibierten Banfen gegaljlten Ubetna^me-Summe Ijinaud nodj ftatt*
lidfje ©eroinne ffit bie Seutfcfje Ban!.

SEBeit fiber ben unmittelbaren gefdij&ftlidjen ©eroinnen fianb bie
Satfadje, bag unter ©eorg Siemens’ gfifynmg bie ®eutfdEje San!
aud bet Shifid bon 1873 unb ifjren golgeroirfungen nidjt nut un-
gebtodjen unb ungefdjroddjt, fonbem mit eiiiet ffit il)te gange roeitere
©ntmicKung entfdjeibenben 2Ret)rung itjred ©efdjaftdfreifed, iljrer inneten
Shaft unb ifyted 2lnfef)end fjetborging. 3ft r inlanbifdjed ©efdjaft
fonnte fidj jefct an Umfang unb Bebeutung mit bemfenigen bet am
beften funbierten alteten Banfen oetgleidjen, bie gegenfiber bet
E&eutfdjen Ban! einen geitlidjen Borfprung bon goijti^nten fatten.
3ftr audlanbifdjed ©efdjaft tjatte in einem flatten itilanbifdjen ®c*
fdjaft bie Untetmauerung erf)alten, bie Siemend fd)on in bet erften
geit bet fiberfeeifdjen Berfudje aid notroenbig erfannt tjatte. 3>ie

300

3>et 2ufbau bc« inliinbijt^cn ©cfdjfiftS.

fubne ftbemabme unb bie fidjere $urd)fubrung bet fiiquibation ber
beiben anfefjnlicfjen ©erliner ftonfurrenjbanfen marett ein SSetbienfi
um bag beutfdje ©anfroefen unb bie beutfdje ©olfgroirtfd)aft unb
gleidjjeitig ein ©rfolg fiir bie ‘Beutfcbe ©anf, benen !eine bet dlteren
Santeu etroag @leid)artigeg jut Seite ju ftetlen Ijatte. 3)ie ©tetiung
bet SJeutfdjen ©anf mat nutimefjt feft begriinbet.

©ie (Sinfiiprung be3 ©epofttengefcpaffg.

Siemeng liebte eg ni<f)t, aulgetretene SBege ju ge^en. SBag i£»n
beftimmt tjattc, fid) bei bet ©egtiinbung bet Seutfcben ©an! ben
Urfjebem be» ©ebanfeng jut ©erfiigung ju ftctlen, bag mat bie
iReufjeit unb ©roge bet bem geplanten Untemebmen gefteflten 3iuf*
gabe bet ©etmittlung beg ubetfeeifdfen ©elb- unb RtebitDet!el)ts.
3?ad)bem et fid) fefji balb iiberjeugt f)atte, bag jut (StfMung biefet
neuen Slufgabe nut ein gnftitut geeignet fei, bag eine ftarfe ©runb*
lage im inldnbifdfen ffianfgefd)dft bate, Iieg et fidb nid)t mit bem
Streben nacb 2lu§bebnung beg inlanbifcben ®efd)dft§ in ben ubet*
fommenen gotmen geniigen, et Derfudfte nielmebt aucb auf biefem
©oben einet neuen ©ntroicflung bie ©abn ju offnen.

SDct ©tanb beg beutfdjen ©anfroefeng jut 3«d bet ©tiinbung
bet ®eutfd)en ©an! ift oben in grogcn 3ugen bargeftetlt roorben.
@g mutbe gejeigt, bag bag S!ontoforrentgefd)dft ( bag Kommiffiong-
gefcbaft unb bag ©miffionggefcbaft in ©taatg- unb ©fenbab"'
merten nerbaltnigmagig gut auggebilbet mat, bag aud) bag gittan*
jietungg* unb l!rebitgefd)dft auf bem ©ebiet bet gtogen 3n*
bufttie* unb Srangportuntemebmungen fief) entmidelte, bag jebotb —
neben bem geblen einet Dtganifation fur bie finanjiefle SlbroicHuttg
beg libetfeeifeben ©etlebtg — bie bdDige ©emadjlaffigung beg in
Gnglanb febon feit longer 3«t ju bobet ©ntmidlung gelangtcn 3>e-
bofitengefebaftg gerabeju bejeicbnenb fiir ben 3nftanb beg beutfdjen
©anfroefeng mar. SBet ©elb fiir Iangete griften anjulegen b atte '
obne eg gleicb in £t)potbefen ober SBertpapieren feftlegen ju mollen,
bebiente fidb > n ber fjauf)tjad)e bet gut otganifietten unb aflgemeineg

Digitized by GoogI

3)ie ©nfflljning beS 2>epofitengef<f)aft3.

301

SSerttauen genieBenben ©parfaffen. ®ie lebiglid) fur hitgc fjrijlen
oerfugbaten ©elber routben fiberbaupt nicfjt auSgenu&t. ®ie fiber*
tragung bet ffnfienfiipruug an eine ©an!, bie bargetblofe 3 a ^ un 9 § *
aulglridjung im SBege be§ ©irodetfebr§ unb ©d)cdberfebr3 maten,
abgefc^en non Hamburg unb einigen roenigen anberen beutfdjen
(SebieBteilen, Jo gut rote ganglidj unbefannt.

©eorg ©ietneiB tjatte bci feinem SJufentfjalt in Sonbon im
Sabre 1867 ©elegenfjeit getjabt, ben englifcfjen ©djedberfebt unb ba§
biefem nl§ ©runbtage bienenbe 2 )epofitengefd)dft lennen gu Iemen.
$unberte, ja JEaufenbe anberer ®eutjdier fatten biefelbe ©elegenbeit.
©on biefen Sjunberten unb Saufenben abet unterfd)ieb fid) ©iemctB
foaburd), bag bie flare ©rfemttnB bet fiberiegenljeit ber englifcben
Crganifation be -3 3 a ¥ un S§ Der ^^r 8 unb ber geroaltigen ©orteile ber
SJlobilifierung ber bei unS in $eutfd)Ianb brac^Iiegenben ©elbfapitalien
in ifjm, fobalb er bie SDlbglidjfeit einer Setatigung gefunben batte,
ben 6 ntfc£)Iuj 3 geitigte, ba3 beutfd^e ©anfroefen burd) bie planmafeige
(Sntroidlung be3 Depofitengefd)aft3 einer neuen (SntroicBung
gugufiibren.

©ei ber ®arfiettung ber erften 2 tnfange feinct Satigleit in ber
• 3 >ire!tion ber neugegriinbeten 3)eut[cben San! ijt oben ber ©rief
com 1. 3uli 1870 an feme SDlutter angefufjrt roorben, in bem er
fcbreibt:

„®urd) meine $bee ber (Erridjtung eineS $epofitengefd)dfB pabett
roir un3 eine gang entfd)iebene ©teflung erroorben."

$>a3 roar im britten 2 Ronat nad) ber ©cfdjaftSetfiffmmg ber
2 )cutfd)en Sanf.

(B banbelte fid) nid)t um einen fludftig bmgeroorfenen ©ebanfen.
<Sorool)l SBaflidj roie aud) Steintbat begeugen, mit roelcbet flaten
©rfenntniS unb feften 3 ieb’idjetbeit Siemens bon Stnfang an bie ©in*
fut)rung be§ $epofitenber!ebr§ in $eutfd)!anb aB bie gto&e inlanbifdje
9Iufgabe ber $eutfd)en ©an! auffaBte unb betrieb. ©teintbal bat
in feiner bereiB erroat)nten ®ebad)tnBrebe bom 27. DItober 1901
ergablt, baB ©iemettl fdfon in bem frtlfjeflen ©ntroicflungSftabium ber
©an! in Slnroenbung auf ba§ gu fcbaffenbe 5)epofitengefd)dft ben ©aft
nu^gefprodjen babe: „Les affaires — c'est l’argent des autres" —

302

®ct SJufbau bf8 intfinbifdjen (Stefcfjaft?.

nidjt in bem utipriinglidjen fdflimmen ©inne biefe§ SBotte§, bag bal
@efd)iift barin beftef)e, anberen fieuten if)t ©elb fortjunelfmen, fonbem
in bem ©inne, bag ba£ Sanfmefen feine fjodjfte ©ntmidlung nur in
bet §eranjief)ung, SSerroaltung nnb Shigbatmadjung frembet ©elbet
finben fmmen.

2He Slnfange maten and) f)ier nidjte roeniget ate ermutigenb.

$ie beutfcfie ©efdjaftemelt fanntc auf ©tunb bet bteljetigen
©ntmidlung bie SSanfen nut bon bet einen ©eite, namlid) ate
©elbgebet. $et ©ebanfe, ben Sanfen jeitmeife ubetfltiffigeS ©elb
gut 9Jugbatmad)ung anguberttauen obet gat ben 93anfen ben cigenen
ffaffenbeftanb ate ©tunblage fiit 3af)lung3leiftungen im SBege bes
©iro- unb ©d)edberfef)t£> gu iibertragen, mat in bet §auptfadje bet
beutfdfen ©efdjaftemelt unb erft tedft bem beutfdjen IfJiibatpublihmt
fo ungemofjnt unb ftemb, bag erft im SBege einet langmietigen unb
fdjroierigen 2IufHatung§» unb ©tgielfungSatbeit bet Soben botbeteitet
roetben mugte.

2JKt bet Slnna^me bon SDepofiten in batem ©elb mutbe beteite
im Quli 1870, gu bet $eit, ate Siemens ben oben angefufjrten SSrief
an feine SKuttet fdjrieb, bet SInfang gemadjt. ®a§ mat unmittelbai
bot bem Slitebrud) be§ JftiegeS, bon bem eine ©totung be§ neu ein«
gefutjnen ©efdjaftegroeigeS gu ermarten mat. 3)ennocf) fann man
nut mit SBetbliiffung lefen, bag bet Seftanb an 3>epofitengelbcm
am 31. $egembet 1870 nod; nid)t einmal gang 22000 Saler bettagen
Ijat. abet bie Seitung bet 3)eutfcfjen 93anf lieg fid) nidjt entmutigen.
©ang im ©inne be§ bamate nocf) im gelbe fteljenben ©eorg ©iemerte
fptad) fid) bet ©efdjafteberidjt baljin an§: „$iefe8 fRefuttat fann nidjt
auffaflen, menn beriidfidjtigt mitb, bag aHe neuen ©inridjtungen etfi
naci) langerem SSeftefyen fid) ©ingang betfdjaffen."

©iernenS fjatte bot bem UtiegSmtebrud) in Slnleljnung an feine
in ©nglanb gemadjten perfbnlicfien 9Baf)mef)mungen bamit begonnen,
bie englifcgen ©inridjtungen be§ $epofitengefd)afte, bot allent autb ba#
englifdje ©djedredjt, planmagig gu ftubieten unb fie auf if»re ttbertrag*
batfeit auf bie beutfdjen S3erf)dltniffe gu ptiifen. 3nt Sctfolg bet
bon it)m begonnenen Slrbeiten mutben nod) im Saufe be3 3al)te§ 1870
bon jurijiifd)en autoritaten, u. a. bon bem abgeorbneten Softer,

Digitized by Google

3>ie ffiinfufjnntg be? ScpofitcngefcfjfiftS.

303

©uta*ten eingeljolt, ittSbefonbere au* iijber bie ftrittige grage ber
®tempelpfli*tigfeit ober <StempeIfre*eit be§ S*e cf§, bie im Sinne
ber ©tempelfreiljeit erft im 3<*te 1874 but* eitt Urteil beS fleipjiger
Cbe*anbeI3gcri*tS entf*ieben tourbe.

9la* bem fitieg tourbe jut befonberen ^otberung beS <S*ecf-
ocrfeljrS eine eigene „lDepofitenJaffe" in ber ©urgftrafje erridjtet,
bie erfie *rer 9Irt unb ba§ SSorbilb all ber jaf)lrei*cn $)epofiten«
laffen unferet ©rojjbanfen, bie fjeute in alien ©rojj- unb Sftittelftabten
ju finben finb unb ft* bei bem fpublifum eine fo grojje 93elieb*eit
ermorben fjaben.

Urn bie ©ef*dftStoeIt unb baS fprioatpublifum fur ben Xepo-
fitenoerfefjr ju gentinnen, muffle eine groffe 2luffldtung3» unb $to*
paganbaarbeit entfaltet roetben. $a§ gef*af| fomofjl bur* bie $reffe
in jal)Irei*en 3 e 'bung§artileI T r, mie au* bur* 3tunbf*reiben an bie
}*on Dorbanbene unb no* }u geminnenbe Stunbf*aft, in benen bie
Sorteile be§ banfmdfjigen 3 a b^ un 8^°erfebt§ bargelegt toutben. SSte
intenfib fi* Siemens au* mit biefer SSerbetdtigfeit befafete, j eigen
bie jablrei*en non feiner £anb ftammenben ftorrefturen an ben *m
Oorgelegten unb mob! jum gtofjen £eil na* feinen 9lngaben aufge-
fleOten ©ntroiirfen.

®ie SBorteile beS $>epofitenberfef)rS fur bie ®ef*dftSroelt rouvben
befonberS einleu*tenb babur* geffaltet, bag bet $>epofitenoerfef)r in
eine organif*e Serbinbung mit bem DiSfont- unb £ombatbgef*aft
ber 93anf gebra*t tourbe. 3)ie ttberttafyme ber ffaffenfubrung fur
einen jftmben auf ©runb eineS bauernben ©utfjabenS gab ber SSattf
ffinblitf in baS ©ef*dftSgebarcn unb bie SScrljdlhiiffe beS Shrnbcn,
ber *t bie ©etr>df)rung oon Srebiten in fyorm ber SHSfontierung bon
23e*feln unb bet fiombatbierung oon SBcrtpapieren unb .faufmannS-
roaren crfjebli* erlei*terte. Xie 33anl fonnte beSgalb *rerfeitS ben
Jhmben, bie cin bauembcS ©utfjaben alS ©runblage *teS 3 a V un 8^*
oetfeljrS bei if)t unterfpelten, ©rlei*terungen im IDiSfont- unb fiombarb*
oerfefjr getoagren. 9luf ber anberen Seite alimenticrte baS fo er*
toeiterte 2>iSfont« unb 2ombarbgef*dft iljren $epofitenoerfel)r. 2>cnn
bie Saluta ber biSlonticrten SEBertpapiere unb ber getoafjrten £om-
barbbarletjen tourbe ben ®epofitenfunben nun- ni*t mef)r in bar

Digitized by Google

304 2>er Sufbau be? tnlanbiftpcn ©efcpaft?.

jut Serffiguttg gefktlt, fonbern grunbfafclid) auf Ujrem ®epofitenfonto
gutgefdjriebert.

girt entfdjeibenber ©djritt in bet 2tulgefioltung beS Depofitert*
gefdjaftS gefdjaf) Snbe 1876. 9fl§ im 3 a b re 1876 ba§ ^auptgefdjaft
ber 2>eutjd)en San! in ba§ bon bet Union*San! fibemommene ©c«
baube in ber Sefjrenftrajje berlegt ruurbe, l)atte man bie fSepofiten-
fajfe in ber Surgftrafje beflefycn Iaffen unb baneben eine weitere
fSepofitenfaffe in ben neuen ©cfdjaftSraumen eingerid^tet- gefct ging
man baron, bem 3)epofitengefd)aft eine befonbete Drganifation
gu geben. $er SermaltungSrat ber Sant befdjlojj am 9. Degember
1876 auf Stntrag bet ®ireftion, eine fetbftanbige $epofiten*3Ib*
teilung gu fdjaffen unb an beten ©pifje einen befonberen ©ub-
bireftor gu ftellen. 2>ie 2Baf)I fiel auf OelSner, ben oormaligen
SJireltot beS Serliner SanfberetnS, ber jebod) fdjott im 3a^re 1878
auSfdjieb unb burd) ben fjeute nod) an ber Spifoe ber 3)epofiten-
Slbteilung ftepenben fDireftor ©djrdtet erfejjt murbe.

3n ben 3lften ber f&eutfdjen San! befinbet fid) eine bon Siemens
Peranlajjte unb don DelSnet gefdjriebene 9lu5arbeitung fiber biefe
neuc Drganifation. @S fyeifjt bort:

„®ie 3>eutfepe ©an! lultioiert ba? iDepofitcngefcpaft in bet SBeife, bag in
einem befonberen (Xomptoir in bet ©urgfhage unb an einem befonberen
Scatter ber Jtaffe in ber ©cptenfitage Stnnapme unb (Sinjaplung erfotgt, bie
eingepenben ©etber an bie ©anffaffe abgeliefert, bie erpobenen bon berfelben
entnommen roetben unb bet 2>epofiten*8eflanb in bie ©eneralbispofition ber
©an! einbejogen mitb.

S)ie Jeutfcpe San! pat bem ®epofitenber!epr feit iprem Seftepen grope
Slufmerlfamleit 3 ugemenbct. ©ic begann in ber jmeiten §5Iftc be? gapre? 1870
Depofiten anjunepmen, unb, obroopl am ©(plug be? ctflen 3apte? ber ©cjlanb
niept paper al? 66000 Star! mar, napm ber ©erfepr fepon im itacpflen gapre
in langfamer ©ieigerung lopnenbe SJimcnfionen an.

Xie Slnjapl ber ®eponenten rcaprenb einer 3apte?bauer gibt lein getreue?
©ilb oon bem jemeiligen ©tanbe be? Jtunbcnlreife?, ba fept Bide 2>eponentcn
nut cinmalige ©nlagcn maepen unb ipt Jtonto mieber au?gtei(pcn. ®iefc
gfille finb ftbetmiegcnb bei ben Seponcntcn tangerer JHlnbigung?friften.
Senn ficp bapet ber Sorlepr intenfio mepr entmidelt pat al? nadj Serpaltnt?
ber 3apl ber 2)cponcnten, fo liegt bn? baton, bag innerpalb ber Mnjapt bet
iScponentcn fi(p jtetig mepr unb mepr berfelben an ben Sepofitenbcrlepr ge*
roflpnen unb bei Oftcten Untfdpen im SDurcpfipnitt pSpere ©albcn flepen laffen.
5>cn naturgemagen ©cpmerpunft pat bie iDepofitcnlaffe im eigentlidpen Jtonto*

Digitized by GoogI

Die Einfilptung be? Dcpofitengefdjaft?.

305

forrcniBcrlept gefunben, in roelepem bie Deponenten opne ootpetigc ftAnbigung
butcp Epeque auf ipt ©utpaben anweifen. ginben pep aucp pier dftct? ftonten,
bie nadj lurjeret Dauct wiebet ocrfcpwinben, fo pat ficp botp im fiaufe bet
3apte getabe bei biefem leile be? Setlcpt? eine (letig anroacpfenbe unb flan*
bige ftunbfcpaft petau?gebitbet. Die Depojitenabtcilung japlt augcnblitflidj
500 betattiger attiber Stonten, bcten 3n^abet ben t>er|djieben(len ©efcpaft?*
jweigen angepSten. 3lm ftfltlflen oerttetcn finb bie folgenben: ©etieibe,
aolonialroaten, ©oil?, Imp, SDtanufatturroaien, Jtonfeltion, fKctatte. §olj
unb ftopte. Da? fpiioatpublifum ijl nocp roenig oertieten, e? jeigt jidj abet
and) in biefen Steifen atlmaplidj mept gnteteffe fflt ben DepoptenBertepr.

Die bi? Jept erteidjten ERefuItate bcietptigen ju bet Mnnapme, bap bet
Dcpoptenbetlepi bet Denizen San! eine? gtopen Slufppmunge? fapig ip.
SSenn autp getabe biefet ©eftpaftSjweig nut aHmapIidj gortfcptitte macpen
tann, fo ip bod; nidjt in Sibrebe ju peden, bap mantle? gefcpepen tann, um
bie Entwidlung ju bcfepleunigen. Diefe Ermdgung pat innetpalb bet Set*
wattung bet Deutfcpen San! ftpon feit einiget geit ben Ston petsotgetufen,
bie Depofitenabteilung gettennt ju oetmalten unb bet fpejietlen Seitung eine?
Ditigenten ju untetpetlen. SWan gept babei non bet Hnnapme au?, bap e?
cinem Seitet, bet feine ganje latigleit unb Hufmetlfamteit auf bie ©cfepiftc
biefct Stbtcilung fonjentriert, mSglitp fain rnup, mit Etfolg atle Botpanbcnen
SRittet jut Entwidlung biefet ©cfcpafte maprjunepmen. CSr roitb, roenn cr
bie ©elber felbet Bctroaltet, fcpnellet petau?[inbcn, al? e? bi?per tnSglitp war,
wetipe ftlape non ftunben c? befottbit? wttnfcpen?meit ip petanjujiepen, unb
wdtpe nut untet netanbetten Sebingungen bet Slbteilung STCupen btingen.
Die getrennte Setwattung pat ben Sotteil, bap fie griSpere ffonttolle juldpt,
ein Umpanb, bet befonbet? bann in? ®ewidjt ffidt, menn bie Errieptung
neuet Depoptenannapmepetlen in Stu?fAptung gebtadjt wetben Joltte. Ein
anbetct Sotteil liegt batin, bap man tiinftig bie witDitpe Steoenue biefe?
©efcpaft?jroeige? etfapren with, wotau? p(p ptaltiftpe Stupanwenbungen wetben
jiepen laffen.

3n cngem unb natflilitpem 3ufammenpange Jmit bet gettennten Setwal*
tung bet Depofiten flcpt e?, ben Depofitentunben bie ffajilitfit einjutSumen,
bei bet Bbteilung ju bi?!ontieten, fowie ftbetpaupt ba? fpiapbi?tontgef^4p ju
lultioieten. fjierin liegt ein §auptpebe(, ben Depoptenoctlept in erfptiepiitpet
SBeife ju fSrbem. Die Ditettion bet Deuticpen Sant pat bie Snpdjt, bap e?
im 3nteieffe be? 3npitut? tiege, biefen ®cf<paft?jweig non bet genttale au?*
jufdjeiben unb auf bie Depofitenabteilung ju flbctttagen. E? empfieplt pep
biefe Stibeit?teiluug, weit bei ben tflgticp junepmenben Dimenponen allet
Setfept?gebiete bet 3*ntiale biefem wiiptigen ®;f(pSft?jmeige niept bie ipm
gcbflptenbe fflufmetffamt.’it jugewanbt wetben tann. Dagegen with bet Seitei
bet Wbteilung alle Sebingungcn in pep Beteirtigen fSnnen, ba? Sk&biatont*
geftpfift mit gutem Eifolge ju ppegen, bie Jtunben foigfiltig ju flbetwatpen,
fcpletpte Elcmente au?jufcpeiben, gute ju gewinnen unb ju lonfetBieten. Et
witb fein befonbete? Slugenmett batauf ju titpten paben, fottlaufenb Abet bie
Setpaitniffe feinet bi?tontierenben Jhtnben infotmiett ju fein unb ju biefem

Qcotg son Stemenl. I. 20

Digitized by (Soogle

306

®ct Hufbau beS inlanbijdjcn ®efdjfift8.

3 wed fill jebe fflefd)fift8brandje fid) bie ffoopetation juberlfiffigei ®etodl)r8*
mfinner beljiifS Etlangung oon Hu8Mnften ju fid)ent. 68 toerben fi<$ and) in
bem $epofitenoetlei)T mit ben ffunben SlnljaliSpunBe botbieien, iljte 8eti)Slt»
mffc 3U beurteiten. ®er Diligent toirb bei ben DiSIonttunben met)i alS bei
ben anbeten Seilcn bei Depofitenfunbfdjaft bo8 englifdie ^tinjip be8 Steben-
InffenS befitmmtei Satbcn cinfCfjun tonne n, unb e8 ip ju ettoetten, bap
oiele DiSIonttunben, toenn jie fid) erft an ben Depofitenbeiletjr gerootjnt baben,
dfterS in bie Sage lommen tnerben, ©inlagen ju macben."

© folgen nun in ber 2tuSarbeitung bic ©ngetpeiten ber gufiinf-
tigen Drganifation. ®ie 2)epofitenfaffe in bet Sefjrenfttafje foDte ber
3entratfi& bet Stbteilung roetben. 9?amentlid) roitb bie fRegcIung bet
SInlage bet Sepofiten uniet fotgfdltigfter fpriifung itjrer SSerfugbatfeit
befptodjen. gtir bie oljne Dotfjerige ftfinbigung faCLigen 3)epofitengelber
foil eine fiajfenrefetbe bon 10°/ o gefyatten unb ber SReft oon 90 °/ 0
in SBedjfeln angelegt roetben. ©egen 2>epofiten mit einmonatlicber
Sbunbigung ip bie OoHpanbige SBelegung in SBedjfeln opne Staff en-
referbe borguneljmen. fDepofiten mit breimonntlicfjet, fedjSmonatlidfer
unb groblfmonatlidjer StfinbigungSfrift finb in ^Reports, CombatbS ufro.
angufegen. $>ie 9lnnat)me fold^et fEepofiten in popen ©etragen roitb
befonbetet ©eteinbatung borgubefjalten fein unb nut bann gu etfolgen
baben, menn bie ©elegentjeit einet geminnbringenben ©erginfung
ootbanben ip. 2>ie $epofiten*2lbteilung foflte biejenigen ©Iafjfunben
ber 3 entlfl I e ubemefjmen, mit benen biefe im fEiSfontberfepr panb.
3>ie gagilitat, bei bet 2>epofiten*2lbteiIung gu biSfontiercn, foOte foldjen
fEepofitenfunben eingeraumt metben, beten tobitf&tjigleit butcb ge-
nauepe ftnformationen unb gegebenenfatlS burd) ©npdjtnalpne in
beren ©itangen nadjgeroiefen mar. S3 foUten tobitlipen aufgefteflt
roetben, bie auf ©tunb fortlaufenb eingugietjenber Snformationen alle
brei fDionatc bon ber fEircltion gu tebibieten maten. ®ie Slufgeidj*
nung gibt fobann eine fEarpellung ber biStjerigen Drganifation unb
einen ©itrourf fur bic getrennt gu berroaItenbe$epofiten*2Ibtei!ung. ®S
banbelt ficb babei im mefentlicben urn tedjnifdie ©epimmungen, bie be*
merfeniroertermcife gum aflergrbfjten £eil nodb beute in ©eltung finb.

fEie neue Drganifation trat am 1. Sul' 1877 in toft. ®ie roar
fur ©iemen§ nut bet fRafjmen fiir bie roeitere SluSgeftaltung beS
fEepofitengefdbaftS.

Digitized by GoogI

2)ie ginftUjrung bc« ®e|)oiilenge(d)dfi*.

307

Seine ©eftrebungen auf biefem ©ebicte fjaben ifjten flaffifdien
SluSbrud gefunben in einem ©ortrag liber „$)ie Sage be§ Sdjed*
mefen# in $eutfd)lanb", ben er am 15. 25ejember 1882 Dor bem
$eutft$en ftanbeBtage ljielt unb ben er im 3°f)re 1883 im Serfage
eon Julius Springer oerdffenttidjte.

3n biefem ©ortrag ging er au3 non ber ©ebeutung, bie eht
burd) $janbeBbraudj unb ©efefcgebung mol)! georbneter Sd)edbetfef)t
in ©nglanb nnb Stmetifa gemonneti Ijatte. ©r betroieS barauf, bag
bie burd) ba§ fionbonet ©learingfjoufe im ©efdffifBjaljr 1881/82 boll-
jogenen SRegulierungen 6382 MHionen IfSfunb Sterling betragen fatten,
wobon etwa ‘/« auf 3r»*affo - aCBedfjf el unb •/* auf We ©errecfjnung
bon ScfjecK entfielen. ©egenfag baju fei ber Sd)ed auf bem
eutopaifdien Continent aiB mandjerlei ©riinben nod) immet eine
„ejotifcfje ©flanje" geblieben. ©r gab bann eine flare £tberfid)t fiber
bie ba§ Sdiedmefen betreffenbe ©efeggebung bet berfdjiebenen Sanber,
bei ber er fynfidjtlid) 'Beutfdjlanbd ljetbotljeben mugte, bag nur in
bem SBedjfeljtempelgefeg bon 1869 an einer einjigen Stede beildufig
bon bem Sd)ed bie SRebe mar; ber Sdjed murbe bort aB eine „9In*
meifung auf ba3 ©uttjaben be§ 21u§fteller§ bei bem bie 3af)lungen
be^fetben bermittelnben ©anfljaufc ober ©elbinffitut" befiniert. $n 2ln-
lefjnung an bie gefefjlidien ©eftimmungen unb unter §inmeB auf bie
mirtfdjaftlidjen gunftionen entroidelte er in feinet prdgnanten Spretf)*
meife bie Unterfcfjiebe jroifdjen Sdjed, ©anfnote unb SBedjfel; aud)
tjeute nod) mirb bie bamaB bon ifjm gebraudjte treffenbe SSenbung
^aufig jitiert: „$er 2Rann, roetcger einen 2Becf)fet berfauft, braud)t
©elb; bet 9Rann, metdjer einen Sdjed berfauft, f)at ©elb".

gut bie jurttdgebliebenc ©ntroidlung be§ Sd)edbetfefjr8 in 2>eutfd>*
lanb — auf bie hamburger ShBnaljme roieS er aB auf ein ©orbilb
rfif)menb fjin — madjte er eine SReifje ungfinftiger Umftanbe oerant*
mortlidj: 3 e ^ e einjetne ©anf f)abe iljr eigeneS befonbereS Sd)ed*
fotmular, ffir bcffen Slbfdjaffung in faft alien fallen bie gurdjt bor
ber Stempelgefeggebung bon mefentlidjer ©ebeutung gemefen fei;
bcB SRefultat biefer ©erfdjiebcnartigfeit bet formulate fei gemefen,
bag ba3 ©ublifum eine gemiffe Unfidjerfjeit befjalten fjabe. gemer

feien unfere ©anfen unb ©anfieB im ©egenfajj jum englifdjen

20 *

Digitized by

308

$et Slufbau be8 inianbijdjen @ef$Sft3.

aSantier nadj Xrabition unb ©efdjaftgauffaffung nicEjt auf bie gorbe*
rung beg ©cbedDertebrg eingeftetlt : fie betradjteten fid) nid^t alg
PefetDotre, bei benen bag iptblifum feirt ®eib nieberlegt, fonbem fie
oerwcrteten ipe intelligent nidjt jum geringften leii in fpefulatioer
fRidjtung. „©ie befigen in ben toenigften flatten bie ©ebulb, mettle
erfotbetlid) ift, um unter ungunftigen gefeglid)en SSer^altniffen einen
mfibfamen unb Derbaltnigmafsig getoinnbringenben, Diele teidfien ®e-
ttnnne abet augfdjliefjenben ©efcfiafBbetrieb burd)pfubten." dap
trete bie auprorbentlid) fpefuiatioc fReigung beg beutfdjen $ublihimg.
„2Bit btirfen nidjt Dergeffen, bafj deutfcfjlanb in ben legten 50 3abren
eine mirtfdjaftlidje SReboIution mit einer ©djncfligteit burcbgemacbt
bat, bie nur non Stmerifa iibertToffen toutbe. 2Benn mit Dor 50 3apen
lebiglidE) ein 9lgri!ultur[taat toaren, fo finb wit pute ein 3 n bu[trie-
ftaat erften StangeS, beffen gnbuftrie bie franpfifdje bei wcitem fiber*
trip. dafj bie bamit pfammenbangcnben fdbnetlen Sermdgeng*
Derfd)iebungen nidfjt obne (Sinflufe auf bie ®efamtanfd)auung unb
bie ©barafterbilbung unferet bfirgcrlid)en SHaffen fein tonnten unb
eine geroiffe fpefulatioe 3iid)tung beforbem mufjten, ift Wobl faum
beftreitbar."

9lfle biefe Umftanbe feien bet Gntroidlung beg depofiten* unb
bamit beg ©dfectbertebrg entgegengemefen. SRun ftebe roobl lein
Senner bei prattifcben CebenS mebr auf bem naiden ©tanbpunft p
gtauben, bag eg genfige, ein ©efeg p madden, um prattifbp Ser-
baltniffe p fdbaffen; aber bag ©efeg tonne bie .juriftifdjen ftinber*
niffe befeitigen, inbem eg burdb ^fejiftettung ber definition beg ©djedg
ein einbeitlicbdS 3 u f am Dtcmoirfeu unfercg Ipanbelgftanbeg Don einem
gemeinfdjaftlidjen Stugganggpunfte aug ermogtid)t unb burdb ©tatu*
ierung ber ©tempelfreibeit beg ©<bedg beffen Slugbebnunggfabigfeit
Derbfirgt. Son biefen beiben ©efubtgpuntten aug mocpe id) midb
fur ben Gtlafj eineg ©efegeg erflaren." $n bem ©efege feien fejt-
plegen: bie Slugfteflung beg ©djedg auf Sid)t, eine turp fJJrafen*
tationgfrift, bie augfd)liejjlid)e 3ulaffung ber SBepljung Don Sanfen
unb Sanfierg, bie ©tempelfreibeit; um bie ffir bie Ginbutgerung beg
©dbedfg unetlafjlidje ©tempelfreibeit unter alien Umftanben p er*
balten, rootite et ebet auf bag an firfj munfcbengtoerte 8tedjt beg

Digitized by GoogI

®ie ©nfflfjtung bcS $epofitcngeftf)6ft8.

309

SRegreffeS an bie Sormanner a(S auf bie Stempelfreitjeit Derjicf)ten,
Wenn jroifdjen beiben @efid)tSpun!ten ein J?onfIi!t entftepen fotlte.

6ine eigcntlidEje Sntmidlung beS SdjedbeideljtS I5nne abet erft
bann erfolgen, menu in $eutfd)lanb bie Sinricfjtung gettoffen roerbe,
bie bie (Sngltinber unb 2lmeti!amer, feit 1872 and) bie grangofen be*
fafjen, namlid) ein Gleatingfyoufe, wo taglicf) bie einlaufenben SdjedS
auSgetaufdjt unb Derredjnet wiitben. „$ann, abet aucf) nut in biefem
5afle, etfuflt baS Scpedroefen jugleicf) einen bffentlidjen 3wed, inbem
eS baju beittdgt, bie biSfjer in ben ©njctfaffen jerftreuten ft einen
©ettdge in gtofjen fReferttoirS ju jentralifieren, wo fte fur bie 9111-
gemeinljeit mirffatn werben Idnnen." —

Tic bamalS non ©eotg Siemens entwidelten unb begtiinbeten
Sorfdflage fanben, fomeit fie ben ©rlafj eineS SdfedgefejjeS bettafen,
erft triel fpater, erft im 3;a!)te 1908# alS Siemens fd)on nicf)t met)t
untet ben Sebenben weilte, ©rfullung. 5)agegen wurbe bie 5 orl3e '
rung nad) ©triditung Bon 2lbted)nungSjteIlen, bie bem englifd)en
Slearingfjoufe entfprad)en, fdjon in ben folgenben SJlonaten, im 51ptil
1882, burdj bie SReidtSban! erfixHt. ^nbem biefe ©ntiditung flit aHe
an bie SlbredjnungSfteflen angefd)loffenen Sanlcn bie foftenlofe ©in*
jietjung abet auf bie angefd)loffenen Sanlcn gejogenen Sd)edS fid)et-
ftellte, ermdglidjte fie eS ben Sanlen, ipterfeitS bie auf jebe beliebige
SlbtedjnungSban! gejogenen SdjedS ofpte Slbjug einct ©inlbfungS-
ptooifion anjunefjmen, ein Sorted, bet fflr bie weitete ©ntwidlung
beS XepofitengefdjaftS unb namentlidj beS Sd)edOet!et)rS in 35eutfcf)*
lanb non entfepeibenber Sebeutung geworben ift.

2)ie 2)eutfd)e San! naljm bie neuen 9ttdglid)feiten wapr, inbem
fie ifjte Stnftrengungen jur §ebung beS 25epofitenoer!eprS oetboppelte.
Sie oermeptte oom Seginn bet 80 et 3apre an fcprittwrife it)te
$epofiten!affen ; in Setlin unb feinen Sororten waren ©nbe 1900
neben bet $auptbepofiten!affe in bet Siauetftrajje, bie Slnfang bet
90 et 3 fl l)te alS etfte in $eutfcplanb mit einet bem $ublifum jut
Serfiigung geftedten „Stal)I!ammer" auSgejiattet worben war,
16 < 3>epofiten*Jtaffen ootpanben. 2)er ®epofttenbeftanb bet $eutfdfen
San!, bet bis jum ©ibe beS ^a^teS 1881 ttofj allet aufgewenbeten
Mtbeit unb Sftiipe nut auf ben Settag non 14 SKiflionen angemaepfen

Digitized by Google

310

$et Stuffwu beS ittlfinbifd)en ®cfcf)fift$.

roar, ftettte fid^ ©nbe 1883 auf 22 SRtlionen SOlarf, @nbe 1885 auf
32 SRdionen, Qrnbe 1890 auf 52 SRUionen. $ad folgenbe Qa^rjc^nt
brad)te cine fprungbafte ©teigetung. 2)ie grttcbte bcgannert jefct ju
teifen. 3)ad lejjte Igaljt, bejfen SHbfcblufj Siemens eriebte, bad
1900, toied in feiner Silanj einen 35epofitenbeftanb Don 191 SRHionen
2Rat! auf, unb im 3 a ^ te 1901, nod) ju flebjeiten Don ©iemend,
tuurbe bet Settag Don 200 SDiiflionen SCRarf uberfdjritten.

3n nocb fiarfetem SERafee ate bet ©ntagenbeftanb bob fief) bie 3abl
bet ©nleget. ©nbe 1876, nadj ber Slufnabme bed Serlinet San!*
Dereind unb bet SSeutfcben Union*San!, batte bie S a V bet 3>epofiten*
SSonten 945 bettagen, Snbe 1883 beteite 3867. ®et ®urd)[d)nittd-
betrag eined SJSepofitenfontod toar bamald 5802 3Ratt Snbc 1900
fteflte ficb bie SEontenjabl auf 51622, bet SSurcbfcbnittdbettag eined
ftontod auf 3598 SKatL ®ie Slbnabme bed $)ur<bfcbnittdbettaged bet
ffonten ift ein 3ei<f)en bafiit, in roeldjem SDiajje bie Stjiebung and)
bet mittleren unb fleinen ©efdbaftdroelt unb bed SriDatpublifumd
jum SDepofitenDerfebr gelungen mat.

©o glanjenb biefe ©folge fiit fid) genommen toaren, }o bat bocf)
®eotg ©iemend nut ben SJlnfang bet (Entroidlung etlebt. SDie 3ab*e
nad) feinem Jobe bid junt Stieg btadjten eine gottfebung bed fluf-
fed toungd bed S£epofitenge[d)dftd in einem aUe ©roattungen roeit fiber-
fteigenben Sludmafj. ©ornobl bie 3 a bl ber SDepofitenlonten, aid aucb bet
Settag bet 'Sepofitengelber baben fidb in ben 13 ^abten bid pm fitiegd-
audbrucb oerDielfadjt. 31 ud ben 17 S&epofitenlajfen, bie Gnbe 1900 in
SBerlin unb feinen Sororten beflanbcn, finb injmifdjen 47 geroorben.
2Iudj in alien anbeten beutfdjen ©tofftabten, in benen bie fDeutfdjc
San! guff gefafjt batte, Dor atlem in Hamburg, SSredbert, Seip^ig,
gtanffutt a. SR, SRtnd)en tourben gablteid^e SSepofitcnlaffett erridjtet.

3>ie Sotteile bet ©ttroicflung bed Sepofitengefcbaftd ffit bie
SSeutfcbe San! finb nid^t bod) genug ju Deranfd)Iagen.

©d)on um bie SUiitte bet 90 er 3nbte erreidite bet Seftanb an
SBepofitengelbetn einen Umfang, ber bad ©runbfapital bet San!
fiberttaf; in bem 3 a b te , in bem ©iemend ftatb, fiberbolten bie
SJSepofitengelbet bie gejamten eigenen SRttel ber San! (©runblapitat
jujtiglidj bet SRefetoen), bie ficb bamald auf runb 200 SDiiflionen SDiatf

Digitized by GoogI

t)it ttinffl^tung be« $epofitengefcf}5ft*.

311

ftenten; unb feitfjer finb bie 2>epofitengelber auf eitt Sietfacfjeg bet
auf mef)t alg 800 SRiHionen 2Jlatf er!)St)ten eigenen SKittel bet Son!
angeroadjfen. Diefe 3af)len fpredjen fiir fid). (B bebarf feineg meiteren
SEBorteg, urn barjutun, meldjen 3moacf|3 an Shaft unb 2Jiad)t biefe
©ntroicflung beg 3)epofitengefd)dftg bet 3)eut}d)en San! gebradjt l)at.

SMefet 3umacfjg an Shaft unb UJJadft mat um fo bebeutenber,
alg bie 2)eutfdje San! ben Sorfprung in bet ©ntroidlung beg $epo*
fitengefcfiaftg, ben fie ban! bet ^nitiatioe, bet unbeittbaten 3dt)ig!ett
unb jielbemujjten EEatlraft ©iemeng' fid) bon SInfang an ficfjerte,
aud) fpatertjin, alg bie anberen beutfdjen ©tojfbanten faft augnaljmg'
log iljrcn Sputen folgtln unb mil il)t in fdjatfen SBettbemerb in bet
§eranjief)ung bon 2>epofttengeIbern traten, aufred)tjuerl)altcn oer-
ftanben Ijat.

3Me Sanf murbe butd) bie ©ntroidlung beg 'Depofitengefdjaftg
iiberf)aupt etft in bollem Umfange ju bent, toa§ eine San! in einer
mobemen Sollgmirtfdjaft in etflet Sinie ju fein hat : jut SSermitt*
lunggftclle beg ©elb- unb Sapitalberfe^tg, jut 9luggleicf)»
ftelle bon 9lngebot unb 9?ad)frage auf bem gelbe beg !utj*
friftigen Shebitg. 2>a g fid) Ijieraug etgebenbe 3i n 3gefd)dft — bag
^ereinneljmen bon ©elbem gu tierfjdltnigmdfjig niebrigen Safjen unb
bag Stugleifjen im SBege beg Digfont-, Sombatb-, fRepott- unb Stonto-
lorrentfrebitg ju f)6f)eten ©afcen — rourbe gum SRiidgtat ifjrer finan*
jiellen Sttragniffe. 2lud) in biefcm f(5un!te ljat ©iemeng rid) tig ge*
fefjen, bet nad) ©teintljalg 3eugnig bon 9lnfang an batauf l)ingemiefen
l)at, bafj ba§ auf ben $)epofitenbet!ef)t gegrilnbete SinSg^Sfl et *
heblich roid)tiget fei alg bie ifkobifionen unb etfl ted)t roidjtiger alg bie
fletg gmeifelljaften unb immet fdpoanlenben ®ffe!ten« unb Shmfortial*
geminne.

Die unmittelbar aug bem 2)epofitenge[d)dft bet $>eutfdjen San!
jufliejjenben Sorteile etfu^ren eine ©teigerung burdj bie mittelbate
gdtbetung, bie alien anberen ©efdjaftgjmeigen bet San! aug bet
§ebung iljreg $cpofitenber!ef)tg etmudfg. Sei bet engen Setfledjtung
namentlid) beg $ig!ont* unb flombatbgefdjaftg mit bem 2>epofiten-
gefc^aft — einer Serfledjtung, bie in bem oben bargeftcflten otgani*
[atorifdjen Slufbau beg 3)epofitengefd)dftg gegeben mat — iflujjte bie

Digitized by Google

312

Det Sluffcau beS inlfinbifd^cn ®efcf)iftS.

3unaf)me be§ ©ejtanbeS an $epofitengelbem in erfter Sinie biefen
3tneigen bet Jfiebitgetodljrung jugute fommen. fjtatfibet !)inau» abet
foljtte bie ©nttnicflung be§ fSepofitennerlcfoS bet San! in fteigenbem
SJiafje eine ftunbfdjaft ju, bie eine junerfaffige unb immet bteitet
roetbenbe 2lbnet)merfdjaft fur 2lnlagetnerte abet 2(rt batfteflte. 2)ng
footer auSgebaute 6ffe!ten« unb <5mif fion§ge[cf)df t bet ©an! er»
foelt in foter $)epofiten!unbfd)aft eine ©runblage, mie fie feine anbere
beutftfie ©an! jut ©erfogung fjatte. 2luf biefet ©runblage netmodjte
bie ©an! bie grojjten Slufgaben auf bent ©ebiet bet ttbemafone non
2Inlefoen unb Slftien unb bamit auf bent ©ebiet bet ©foaffong neuet
gtofjer Unternet)ntungen ju lofen.

2Tbet bie SBirJungett bet ©ienten3fd)en Qnitiatine in bet ©dfaffung
unb ©nttuicflung be§ $cpofitengefd)dfts> erfdfopften fid) nidjt in ©or*
teilen for bie 2>eutfd)e ©an!, fie famen bem gefamten beutfdien
28ittfd)aft3leben jugute. 2)ie ©orteile for bie beutfdje ©ol&roirtfdjaft
tnarcn urn fo gtbfjet, al§ nad) unb nadf) bie anbeten beutfdjen ©anlen
untet bet ©ntnirfung bet grofjen non bet $eutfd)en ©an! erjielten
©rfolge ifjte 3urfi(foaltung gegeniibet bem $epofitengefdjaft aufgaben
unb, bem Seifoiel bet fEeutffoen ©an! fotgcnb, fid) bet ©flegc biefet
©efd)aft3§»eige§ mit ©fet mibmeten. SDie auf bem Sepofitengefdfoft
berut)enbe ©nbfirgerung be§ bargelbetfparenben 3 a ¥ un 3® c ' er f e fy tg
aflein l)at bem beutfdjen ©elbroefen bie ©aftijitat gegeben, bie e§
fom mbglidj madjte, ben gemaltigen 2lnforberungen, bie bet 2luf*
fdjtnung bet beutfdien ©ollstoirtfdjaft in ben Iejjten Safyrjefoiten not
bem Jfriege fteflte, ofote aflju grofje ©pannungeit unb Unjutraglid)*
leiten gered)t ju metben. Sftut bie tperaiijietjung unb Shfobarmadiung
aud) bet ftcinften flapitalteile im SBege be§ 2)epofitcngefd)dft§, eine
^jeranjieljung unb 9hfobarmacf)ung non nielen fjunberten HJtiflionen
©?at! fonft bradffiegenber SDhttel, fjat bem beutfdjen SBirtfdjaftSleben
bie Staft ju jenem gemaltigen Stufftieg gegeben, urn ben un§ aUe
anbeten ©bffer bet ©be beneibeten.

Skibei f)at bie bon Siemens gefdjaffene Otganifation beS ®epo-
fitengefd)dft§ in notbilblidjer SGBeife bie ©efaljren netmieben, bie in
frifo eren ^afojcfjnten, wie oben bargefteDt, bie beuifdjen ©anlen,
einfdfoeffod) bet ©teufiifdjen ©an!, non bet ©flege beS $epofiten-

Digitized by Google

$ie EinfAfjrung be? 35<pofitenge{^fiftS.

313

gefcfjafts abgefdjredt fatten unb bie audj fpaterljin in fliteratur unb
©reffe fjaufig gegen bic ©etbinbung beg Depofitengefdjaftg mit bent
©ffeften- unb Smiffionggefd)dft bei bcutfdjen ©anfen geltenb gemarf)t
roorben finb. 0ft genug ift, aud) non namljaften gadjgelefjrten, bie
©efaljt l)ett)Drge{)oben roorben, bie fflr bie Depofitenglfiubiger bei ber
Setquidung beg Depofitengefd)dftg mit bem fpelulatiben unb bie
©iittel ber ©anlen auf ungeroiffe ^riften feftlegenben ©ffeften- unb
©miffiottggefd)aft beftelje; unter §inroeig auf bag englifdje ©eifpiel
rourbe babei einer Drennung beg Depofitengefdjdftg don jenen anberen
©efdjaftgjroeigen bag SBort gerebet. SDiit befonberem ©adjbrud traten
biefe Kriti! unb biefe ©eftrebungen fjetdor, alg — gerabe in ©eorg
Siemeng' lefctem Sebengjafyr — bet Sufammenbrud) einiger ©robing-
banfen rodfjrenb bet Jhifig ber Qaljre 1900 unb 1901 bie fiffentlicfje
21ufmer!fam!eit mef)r benn juuor auf biefe gragen lenfte. Dabei
rourbe nid)t nut fiberfetjen, bag bie gefd^id^tliefje ©ntroidlung beg
©anfroefeng unb ber ©ollgroirtfdjaft in Deutfdjlanb gang anbere
Sebingungen gefdjaffen fjatte alg in ©ttglanb; bafj femer fflr Deutfdj-
lanb gerabe bie ©erbinbung beg Depofitenoer!ef)tg mit jenen anberen
3roeigen banfgefd>aftlicf>er Ddtigleit ber gegebene 2Beg roar, urn bag
fjddjftmafj ooltiroirtfdjaftlidjer 9?u$roir!ung mit ben dorf)anbenen 9Jfitteln
ju erjielen. ©g rourbe aud) tiberfefjen, bag eine jroetfmafjige Dtgani-
fation jenen ©efatjren dorbeugen lonnte tmb bafj eine fotcfje jroed-
ntafjige Organifation bei ber Deutfd)en ©an! in ber Slrt ber ©ingtiebe*
rung beg Depofitengefdjaftg in ben gefamten ©efdjaftgbetrieb ber ©an!
praltifd) burdjgefiiljrt roar. Die felbftanbige 6teHung, bie bie Deutfdje
©an! bem Depofitengefd)dft fru^jeitig im ©at)men itjter ©efamt-
gefdjafte gab, erleid)terte bie Stnpaffuug ber Slftiogefdjafte ber ©an! an
ben befonberen ©Ijaralter ber Depofitengelber, bie alg ©etriebgmittel ffir
biefe 2l!tidgefd)afte bienten. Die befonberen 9iormen, bie bie Deutfdje
San! mit ber ®inrid)tung ber felbjtanbigen Depofitcnabteilung fflr
bie mintage ber Depofitengelber aufftetlte unb bie barauf fynauggingen,
fur bie bei ber ©an! ftefjenben fremben ©elber fletg ein augreidienbeg
2Jiafj „liquiber SJlittel" — Sargelb, ©utljaben bei ber ©eidjgban!,
furjfriftige 28ed)fel* unb Sombarbforberungen obet jeberjeit fluffig ju
madjenbe SBertpapiere, ittgbefonbere 3fJeid)g* unb ©taatSanleiljen —

Digitized by Google

314

$et Hufbau be* inlanbifcfjcn ©efdjfift*.

ju fallen, fatten jut SBitfimg, bie in bem cngtifcben ©qpem bet teinett
$epofitenban!en gegebene ©idjerfjeit bet ©nleget aucb in bem bent-
fd)en „gemifcbten ©gftem" ju gemaijileiften. ®et Don bet ®eutfd)en
San! bet bet ©nricf)tung ibreg Sepofitengefcbaftg aufgefieBte ©nmb*
fofc bet fiiquibitat bet Stnlage, bet ottein eine au^teicfjenbe ©icberung
gcgen bie ©efabren beg „gemifcf)tert ©qpemg" bietet, ip bon i£jr,
roie ingbcfonbere aucb bie auf bie Siquibitat beg beutfcfjen Sanf-
roefeng eifrig bebadpe Seitung bet SReid^Sban! pctg gem anerfannt bat,
in einet botbUblidjen SBeife butc^gefufirt toorben. © b at bet 2)eut*
fc^en San! bag grope Sertrauen oerfdbajft, au8 bem tyiaui aflein
bag geroaltige SBadjgtum bet San! ficb entroicfeln lonnte.

3n ben beiben 3 ro eigen, in benen bag beutfd^e Santroefen jur
3eit bet ©rfinbung bet ©eutfdfen San! bie empfinblicbPen fifidfett
aufroieg, im Ubetfeegefc^aft unb im $epofitengefcbaft, b at alfo
bie Seutfdbe San! untet bet Seitung Don ©eotg ©iemeng in ben
erften 3 fl b ren ibreg Seftebeng bie entfdbeibenben ©entitle getan unb
bie ©runblagen nidjt nut fiit ibt eigeneg ©ebeiben, fonbem audb fur
bie Sluggeftaltung beg gefamten beutpben Sanlroefeng unb ffir ben
Sufpieg bet beutfdben SoIIgroittfdjaft gefdjaffen.

©ic Qlnfange be3 ftinanaierungSgefdjaftg.
3nldnbifd)e gtfenba^n- unb ‘2lnleibe*©efd)affe.

«uf neuen SSegen batte bie $>eutfcbe San! in ben erften Igabren
ibreg Seftebeng oetfudp, ibte Safeingbexecbtigung ju ertoeifen, ftdb
felbft eine ©tetlung unb SerbienftmiSglicbleiten ju fdbaffen unb bet
beutfdjen SolBroirtfcbaft Don fRupen ju fein. Ubet bem Slufbau bet
Ctganifation fut bie Sermittlung beg iiberfeeiftben 3 a b)I un S^° erf rS
unb fut ben inlanbifdben $epofitenbet!ebt b atte bie ©eutfdje Sattf
beroupt unb gemoflt bagfenige ©efcbaftggebiet Demacblafpgt, auf bem
foroobl bie alteren beutfeben fpribatbanlen, roie audb bie jut 3eit ibtet
eigenen ©ruttbung neuentpanbenen ftcb mit befonbetem ©fet be-
tatigten: bag ©miffiong* unb fjinanjietungggefdbaft, bePebenb

Digitized by GoogI

Die Wnffinge be? giitanjienmgSgefdjfiftS u[w. 315

in bet ftbemafjme unb Unterbringung bjfentlicfjet Stnleifjen, inbufttietter
Dbligationen, in Ifjfanbbtiefen bet ©obenfrebit -^nftitutc , fetnet in
bet ©rfinbung non Sfltiengefellfcfjaften ouf bem ©ebiet bet ^nbuftrie
unb be§ SranSborttoefenS unb in bet 9J?itroit!ung on bet ©rtoeiterung
beftefjenbet Stttiengefeflfcfjaften, beibeS oetbunben mil bet ttbemaljme
unb Unterbringung bet Slftien biefer Unternefjmungen.

2Ba§ ba3 junge beutfd)e ©anfmefen, ungeacfjtet aUet gefjlgriffe
im einjelnen unb oiler beriobifdjen Ubertteibungen, ouf biefem fur
bie ©rroecfung bet tDirtfdfjaftlid^en fftafte 2>eutfdjlanb3 fo toicfjtigen
©ebiet in ben jtoci Safjrjefjnten not bet ©tiinbung bet 2)eutfdjen
©an! bereitS geleiftet fjatte, ift oben (ftaj). 2 biefeS 2eile§) bargefteUt
tootben. $rof> be3 fdjraeren SRiidfdjIage^, ben nadj bet getooltigcn
ftberfpannung bet ©tfinbetja^te bie £rifi§ bon 1873 unb bie batauf-
folgenbe 3eit bet 'Xepteffion fjerbeiflifjrten, fonnte niemanb, bet
Sinblid in unfere roittfdjaftlidjen ©erljaltnijfe fjatte, einen gtoeifef
batiibet fjaben, bag bie SBeiterentnricflimg bet beutfdjen ©oltetoitt*
fcboft eine SSeiterfiifjrung bet ffionjcnttation unb bet planmafjigen
9u3nu$ung bet botfjanbenen unb atlrndfjlid} toadjfettben Sapitalien
ndtig madje, eine 2lufgabe, bie nut bon ben ©anlen im SBege bet
nadjbrlicflidjen unb befonnenen gortfiiljrung be§ bon iljnen begriin*
beten ©miffionS- unb ginanjierungSgefdjaftS gelbft ioerben lonnte.
2>er toeitere 2Iu§bou be§ ©ifenbafjnne|je§ ( bie roadjfenben ©elbbeburf-
niffe be§ 9teidje§, bet ©injelftaaten unb Sommunen, bie 2Iu3geftaltung
unb SRobemifietung bet beutfdjen Qjnbuftrie, bie $ebung unferer
Sanbroirtfdjaft butdj gtofyugige SReliotationen unb oerbejferte ©e»
triebstoeifen, bie butdj bie gunobme bet ©ebblferung, itjre 3u-
fammenbrangung in ben gtofjen ©tabtcn unb bie ©etbefferung ifjre3
SebendftanbeS bebingte ©teigerung be§ 2Bofjnung§bebiirfniffe§ — ba§
alle3 ftellte gemoltige unb faft ununterbtodjcn toadjfenbe Slnfprtidje
an bie ginanjierungStatigleit bet Sanfen.

©inen befonbeten 2Intrieb erljielt biefe ©ntruicflung um bie SBenbe
bet 70 er unb 80 et Safjre bes> borigen gafjtfjunbertS einmat butcfj
bie ©erftaatlidjung bet ©ifenbaljnen, fetnet butdj bie $Rudfefjr pm
©tjftem be§ gemafjigten ©djufcjoHS.

EDie ©erftaatlicfjung bet ©ifenbaljnen gab ?ln!afj ju ©elbttans-

Digilized byCiOOgle >

316

Set SHufbau bc8 inldnbifcijen ©efdjdftS.

afticmen Don gemaltigem Umfang. 2(13 irn 3al)te 1879 ifkeuffen,
nadjbem btei ^afjte 3 ubor bet S3i3mardfd)e Oebanfe bet SReicf)3eifen*
bafjnen an bet SBerftanbnidofigfeit feiner eigenen SDtitarbeitet unb bet
^arteien gefdieitert war, bie ®etftaatlid)ung feineS gefamten ©fen-
baf)nnefce3 in bie £>anb nafym, mat bie ©trecfenlange be3 preufjifdjen
©fenbafjnnefce3 18500 km, baoon nut 5300 km ®taat3baf)nen unb
13200 km ((Jtioatbaljnen; bon ben lejjteten ftanben aflerbing§ beieitS
3800 km in ftaatlidjet Setroaltung. SBenti jefct bie fjJtiDatbafjnen in
ftaatlid)e§ ©gentum iibetgefiifjrt roerben foflten, fo mat baju bie
Untetbringung eine3 bis batjin unetf)drt graven S3ettage3 eon 6taat3-
anleifjen etforberlid). 2luf bet anbeten Seite rourbe bem $ub(ifum
fein 23efi(j an ©fenbalptaftien entjogen; bie bagegen angebotenen
©taat§anleif)en toaten fixt biejenigen fein ©rfa$, bie fief) mit einer
0etf)dltni3mdBig niebrigen feften S3erjinfung rtid^t begniigen roodten,
fonbetn SBert batauf legten, ifjte Hapitalien Iiebet in etroa tiSfanteten
abet ljbf)et DerjinSlidjen SBerten, toie au31anbifcf)en 2lnleif)en obet 25ioi*
benbentoerten, anjulegen, bie 2(u3ficf)t auf fieigenbe ©tragniffe boten. $>ie
auf biefe SBeife burcf) bie ©fenbafjn-SSerftaatlidjung ftei gefefcten unb nadj
neuet SInlage btangenben Rapitalien boten bem ginanjierungSgefdfdft
bet beutfcfjen Sanfen neue 3K5glicf)feiten unb einen roeiten ©pielraum.

Uttgefdf)t gleidjjeitig leitete bie oon S3i3marcf im ^afjte 1879
in neue SBafpien gefiifjrte |>anbel3politil einen neuen 2lufftieg bet
beutfcf)en SBirtfdjaft ein. 2>ie tabifale fEutdjfuljrung be3 greif)anbel3
Ijatte — nrie oben enoafjnt — mit baju beigettagen, bie SBitfungen
bet ^rifiS oon 1873 ju berfdjdrfen unb bie $eriobe bet Stagnation
be3 beutfdjen SEBirtfdjaftStebenS ju oetldngem. $ie fdfon feit bem
3af)te 1878 metfbate neue Semegung n ad) aufroartS etf)ielt burcf)
bie 2Biebereinfiif)tung be§ inbufttieden unb aud) burcf) bie 9?euein*
fiifjnmg be3 Ianbmiitfd)aftlid)en 3oDfc^ufee3 eine ftarfe gotberung:
bet inldnbifdje 2Jtarft tourbe bet nationalen 2(rbeit gefidfett, unb unter
biefem Se^ufs fonnten ^nbufttie unb flanbtoittfdjaft in 3Ru^e unb mit
Serttauen an bie SReuinbeftierungen Don Capital gefjen, bie jut
DoIIen 2tu3nu|3ung bet tecfjnifdfjen ©rungenfdfaften erfotbctlicfj toaten
unb bie in ben folgenben gafytjefinten bie £eiftung§faf)igfeit bet
beutfdjen SBoITStrjirtfcfjaft fo getoaltig gef)oben fjaben.

Digitized by Google

Die Snjfingc bed $inan}ietung*gefdjfift8 ufm.

317

2He $>eutfdje Son! Ijat, roie wit gefefyen ijaben, in ben etfien
3af)ten ifjteS Sefte^enS gegenfibet bem ginanjierungSgefdjaft eine
roeitgefjenbe guriicfbaltung gefibt. fttbet bie{e 3utfi<fi)aUung entfprang
bei ©eotg ©iemenS ni(f)t }o fefjr einet grunbfdjjlic£)en (Jntljaltfamleit
gegenfibet ben auf biefem ©ebiet ju etfiillenben gtofjen Stufgaben alS
Dielmeljr bet ©rlenntnis, bag ba§ neue Untemefjmen nid^t in ben
ge$er bet jaf)Ireid)en $ion!urten§gtfinbungen oerfaflen burfte, atlju-
»iel umfaffen ju rooQen, bafj eS bielmefyt etft in bet Srffiflung feinet
befonbeten Slufgaben erftatlen mftffe, urn ofjne ©djaben fur feinen
eigenen Seftanb unb mit guten SluSficfjten gegenfibet bem SBettbewerb
mit ben alteren, fiber (Jrfaljtungen unb fiber eine fefte Sofition net*
ffigenben Sonlen fid) auf bem Hippenteidjen ©runbe beS grofsen
girtanjierungSgefdjdftS betatigen $u Ifinnen. ©obalb abet bie Son!
tjinreidjenb gefeftigt wor, mutbe aucfi biefeS Slrbeit^felb in SJngriff
genommen.

9lucf) f)ier war eS Siemens, bet nad) bem bereitwifligen 2Jn*
ertenntniS feinet JJodegen non SInfang an bie ^nitiatine unb bie
2ffif)tung fjatte. SBallid) etjaijlt:

„llm bie 3«t bet Siquibotion bed Berliner fflanfbercinS unb bet Xeutfdjen
Unionbant niaten bie anbcten ©anfen fel)t gef<broad)t bui$ ben Brad) bon
1873, beffen iJiac^rocben fi($ erft jefct ffl^lbar marten, mdljrcnb bie Xeutfcfje
©an l au8 bemfelben intalt bcroorgegaiigen mat. 3cfct begann unjete 3 e '*-
$Bit foIUen bie Jriidjte unferet langcn CEntbaltjamteit ernten. ©iemen* mutbe
bet onetlannte fleiter bet fdf&dficm beginnenben SmiffionStfitigleit. Sein QSenie
fottte fidj auf biefem f&r unS neuen ©ebiet glanjcnb bemfifjten".

Unb ©teintljal fagte in feinet ©ebadfiniSrebe nom 27. DItober 1901:

„Siemeni begann, fobalb bet meitcte 9!uebau bci altgemeinen ©efdjafts
fciten* feinet Jtollegen audj ben SlbfaJ crmBglidjte, im gtofeeten Jinanjietung#-
gcftpfift felbjlfinbig ootjugeijen . . . Eine glfltflidje XiSpofition lief) iljn fletS
bie afigcmeinen ©efubtspunlte in ben ©otbergrunb flellcn. Xarum maten
bie fJtodjteile, bie cin non ifym cnttiottes, fid; botetfl aU unticf)lig pcraui-
ftellenbcl ®cfd)5ft mit fi$ btaditen , nie fctjr ctijeblid); benn auf bie Xauet
bepielt et gemBf)nlid) mit feinet Slnfdjauung tecbt.“

fjiiefe Urteile bet etfien beiben SKitarbeiter fallen urn fo fdjwerct
ins ©eroidft, alS fie bem tfinanjierungSgefdjaft gegenfibet audf
bann ttocf) bie grdfjte 33orfid)t unb 3uriidf)altung jeigten, alS ©eotg
Siemens fdjon mit boflen ©egeln auf baS neue 3>el loSjteuem wodte.

Digitized by Google

318

3*i Sufbau be* iiilonbij^cu ©efdjiiftS.

SS gab in biefem pmfte moft bie ftarfften aReinungSoerfcfieben*
feiten, bie iiberfaupt jemalS jroifdjen Siemens imb feinen ifm ba-
malS fcfon burcf Slcftung unb greunbfdjaft tterbunbenen JfoDegen
entftanben finb. Siemens fatte fid) mefr unb mefr bon ber fiber*
jeugung burrfjbringcn laffen, bag nut ber fibergang jum grogen
ffrinanjierungSgefcfdft bie Sant bor ber Sctfiimmerung bemafteit
fdmte. ©r filfjlte mit ficferem ftnftinft ferauS, bag bie Sant in fidj
ginreicgenb gefeftigt mar, urn bie fRififen beS fyinanjierungSgefcfafteS,
bie fie in ber ©riinberjeit mit [o biel Umfidft bermieben fatte, jeft
auf fid) nefmen ju fonnen, unb er trug in fid) baS ©effifl, bag
feine Shaft, bie et in fcgmierigen Serfanblungen unb ©efcfaftsfon*
ftruftionen ju etproben ©elegenfeit gefabt fatte, ben grogcn 21uf-
gaben beS [Jinan jierungSgefcfaftS, beffen meite SERdglid^feiten ifn lodten,
geroadjfen fei. girt ifn lag bie ganje 3 l >f un ft bet Sant unb bamit
bet eigenen SebenSarbeit in bet Srrociterung beS SBirfungSfelbeS.
Seine Sfoflegen bagegen rnaren efer geneigt, fid) auf betn be«
reitS gemonnenen Soben roofnlid) eiujuridjten unb neue Stiffen
abjulefnen. 3)aS ungeftiime SormartSbrangen Siemens’ mar ifnen
unbefagtiif unb mandimal unfeimlid). So Jam eS, bag Siemens mit*
unter bei feinen SoHegen SerftanbniS ffir feine Pane unb Unterftiifung
gegeniiber bem jum Stemfen nut aflju geneigten SermaltungSrat
oermigte. @S miebergolten fid) SReibungen, roie fie einige 3 a ^ tc S u *
oor, alS Siemens auf bie rafcfe SluSbefnung beS uberfeeifcfen ®e-
fdjaftS brangte, fief ferauSgeftetlt fatten; nur bag bieSmal bie Set*
fegiebengeiten ber Sluffaffung unb S' e * e seitmeife fo [tart erfdjienen,
bag Siemens emftlid) baran baegte, fief oon bet San! juriidjujiegen.
2Saflicg erjaglt, bag Siemens in jener 3e* f 9!ugenblide groger Sfieber*
gefcflagenfeit fatte unb bag er getegeutlieg fagte:

„3d) tauge nicftS ftit bie Sant. Sluf ©runb ber Unoertraglidjfeit
unfetet Slnfidf ten f abe id) geftem in meinet fibten Saune mein guteS
SSeib angefafren. 2>aS barf nieft roieber oorfommen. SS ift beget,
id) gege."

Soldje Sugerungen maren mefr alS ber SluSbrud oorubergefenben
SKigmuteS; fie famen auS bem tiefen ©tunbe fcf merer Serftimmungen
unb Sotgen. 2>ie 3 rt){> ifel gemannen in ©eorg Siemens mefr unb

Digitized by Google

2)ie Mnfdnge be* ginanjierung*gc[djfifi* uf». 319

meljt bie Dberfjanb, ob eS i^m mdglidj fein roerbe, feine ifJetfMid)*
Ieit gegen bie Ummelt, in bie er fid) gefteKt fafj, burdjgufefcen unb
ob untet biefen Umftanben ffit if)n nod) longer eine Sftdglidjfeit be«
ftefye, baS mit fo gtogem ©tfolg begonnene £ebeti§mer! fortgufegen.

©d) on bB^et tjatte er (eine 3iele ftetS gegen nid)t unbetrdd)tlid)e
SSibetflanbe burt^fegen mii((en. ®er ©ig biefer SBibetfianbe mar,
roenn Siemens gelegentlid) aud) bei (einen Jtoflegen in ber 2>ire!tion
nidjt gang leidjteS ©piel gef)abt Ijatte, fjaufjtfadjlic^ ber SermaltungS-
rat bet San! gemefen. (B mar ©eorg Siemens biSfjer getungen,
biefe SBiberftanbe gu iiberminben, ba in ben ent(d)eibenben ©ituationen
bie ^ireftion ftetS einmiitig gufammengeljalten fjatte. Stber leicfjt mar
feme ©tellung fdjon biSijer nidjt gemefen.

Urn biefe ©d)mierigfeiten oerftanblidj gu madjen, ifi ein SSort notig
uber bie 2Ibgrengung ber Sefugniffe gmifdjen liteftion unb SermaltimgS-
rat, roie fie baS ©efeg, ba§ ©tatut ber $eutfd)en San!, bie Sftadjt
ber Serfjaltniffe unb bie ©genart ber auf beiben ©eiten flegenben
Serfonlidjteiten gefdjaffen fatten.

9?ad) bem bamalS geltenben Sfttienredjt maren bie Organe einer
Slttiengefetlfdjaft — mie geute nod) in ©nglanb unb granlreid) —
bie ©eneraloetfammlung unb ber SermaltungSrat. 5)aS @e«
feg madjtc feinen Unterfdjieb gmifdjen SerroaltungSrat unb Stircftion.
$ie 2>ireftion mat ein Organ beS SerroaltungSratS, non biefem ab*
georbnet unb mit bet @efd>aftsffil)rung betraut. 2>ie SRegelung beS
ScrljaltniffeS im eingelnen ftanb im Setieben ber ©efeflfdjaften.
©ft bie 2Iftienno»etIe oon 1884 ma<$te einen SrennungSftrid) gmifdjen
bem Sorftanb (3)ire!tion) unb bem SermcltungSrat, bet jegt bie
Segeidjnuug „2Iuffid)tSrat" erfjielt unb beffen gunftionen im roefent*
lichen auf eine Jfontrotltatigleit befd)tan!t rourben.

®aS ©tatut ber ®eutfd)en San! beftimmte, bag ber SerroaltungS-
rat „2rager alter Solimadjten feitenS ber ©efeflfcgaft" fei, unb bag
oon il)m bie „Grteilung aflet Sotlmadjten" auSgelje. (B beftimmte
roeiter, bag bie ®ire!tion bie ©efdjdfte „nad) SUiaggabe ber it)t com
SermaltungSrat erteilten Snftrultionen" gu futjren gabe. 3)er Set*
roaltungSrat roaglte auS feiner 2J?itte einen engeren SluSfdjug, ben
fogenannten „5finfetau3fdjug"; biefer !am regelmagig in feber

Digitized by Google

320 ®er Slufbau bes inUnbift^cn

2Bocpe jufammen, roaprenb bet 24 Itipfige Serroaltungdtat atle SKo*
note tagte.

2>ad roar an fid) ftpon fiit eine 3>iteftion, bie etroad auf ©elb-
flanbigleit pielt, fein ganj leidjted 2lrbetten. 2)ie 3 u f ammenar E> e ^ t
rourbe abet nod) butcp ben bereits meptfacp erroapntcn Umftanb et-
fcproert, bag im ©erroaltungdrat bie ju ben ©ri'mbern bet 3)eutfcpen SBanf
gepbrigen ©rioatbanfierd flat! nertrcten roaten, bie fidj in bet 3)eutfcpen
©an! ein ipten gefcpdftlicpen $roeden bienenbed unb ipten SSunfcpen
jeberjeit gefligiged gnftrument ju fdpaffen gebadjten. ©obalb bie
$>ireltion bet $eutfcpen ©an! Sffiiene macpte, non bent uberfeeifcpen
©efcpaft auf bad ittlanbifdpe ©efcpaft ilbetjugreifen unb bort mit
ipten eigenen ©riinbem in SSettberoerb ju treten, gab ed Seibuttgen
unb ©erftimmungen. 5Iucp bet fjunfetaudfcpug roar notroiegenb
mit ffonhirtenjbanfietd befept, bie, roenn fie aud) beftrebt roaten,
bem neuen ^nftitut unb feinen 2ebendnotroenbig!eiten gerecpt ju
roerben, bodp nicpt aud ipter eigenen §aut peraudlonnten. $ad gait
in geroiffem ©rabe — bei afler ©ornepmpeit unb Untabelpaftig!eit
feined Gparatterd — aud) non bem ©orfigenben bed ©erroattungdrated.
2>aju !am, bag Stbatbert 1)elbtiid geroopnt roar, im eigenen $aufe un*
umfcpranlt ju bjerrfcfjen, unb bag er gegen ailed, road et aid ©eeintradp*
tigung feinet ©ofition unb Slutoritdt empfanb, ftdp empfiubtidp jeigte.

©ei ben TOannem bet®ite!tion entftanb fept balb bad@efupl, bag man
iprer Satigfeit ungered)tfertigte, mit ben ^ntereffen bed ignftitutd nicpt
nertraglicpe ©cpranlen aufertege; man roollte fid) bie ©elbftanbigleit, auf
bie man ein SRecpt ju paben glaubte, nicpt netlfimmem laffen, unb man
roeprte fid) gegen bad „eroige ©reinteben" unb bie „©enorntunbung H .

Stleine SReibungen gab ed ftpon fofort nacp bet ©rtinbung. 2)et ®et«
roaltungdtat fegte bie ©njaplung auf bad 15 2Riflionen 9Jtat! betragenbe
©runbfapital auf nut 6 SRitlionen feft; bie beiben $)ire!toren ©iernend
unb ©lateniud patten bad ©efiipl, bag fie non SInfang an fnapp ge*
palten roerben foUten. ©iemettb pat fpater oft etjaplt, et pabe audp
bie 6 SJtiflionen ben ©rtinbem fag mit ©eroalt aud ben SJajfen polen
mtiffen. 2)et ©efdpaftdfilptet eined bet beiben ©orfigenben pabe ipm
fpflttifdj gefagt: „2Sad roollen ©ie eigentlicp mit bem ©elb? @ie
roiffen ja bodp nidpt, road bamit anfangen!"

Digitized by GoogI

Die anfdnge beg ginanjierunaSgef^dfig ujro. 821

©gbjjltd) ift, roaS SGBaflid) fiber bie erfte 93erroaItungSratSfibung
nad) Siemens Wucffetjr auS bem gelbe erjafjlt:

„ Siemens ergriff in ber Si&ung, in bet — wie gembljnlidj — toiel
gerebet unb nid)ts befdjloffen rourbe, gum erftenmal baS SBort. 3d)
febe i^n nod) Dor mit, ioie er, angelebnt an ben ffiadjelofen, erft
leife, bann immet lauter in groanglofer Spradje unfem ©efdfaftS*
gang beleudjtete unb mit ben SSorten fdjtofe: SBenn 24 2eute eine
S3an! leiten moflen, bann ift eS mie mit einem SDJabcben, baS
24 greiet bat. ®S beiratet fie teiner. 2lber am Snbe bat fie ein Sfinb !"

SBatlicb ffigt biefer Scbtlberung b'ngu:

„2>ie 9tebe mar ffit micb eine Dffenbatung. 3<b erlannte, bag
id) einen $?oflegen batte mit flarem SBerftanb unb §aaren auf ben
gabnen. 9Ibet autb auf ben SermaltungSrat macbte bie SRebe ©n*
brud, unb Don biefent S^unlt an bilbete ficb in feiner SRitte eine
*Partei jugunften ®eorg Siemens', eine ifjartei, bie ftdnbig roadmen
foKte. ©ebbarb (SIberfelb) rourbe fofort fein eifriger Slnbanger."

2)er ftampf gegen bie „®et>ormunbung" roar mit biefem erften
fiocten gegen ben Stadiel nut erfiffnet, nicbt abgefcbloffen, unb er fpielte
ficb nicbt immer in fo bumottrollen gormen ab. S<bon gegen ©ibe
beS gabreS 1871 !am eS ju einem fdbarfen 3 u fammenftojj jmifcben
Siemens unb 2>elbrfid, ber im flbrigen Siemens febr b°<b fc^a^te
unb eine fc^roffe §altung ibm gegenfibet ficbtlidb ntebt bermieb atS
gegenfiber feinen SMlegen in ber ®ireftion. ©ne 2ReinungSoerfd)ie*
benbeit roottte ®elbrfid hirj bamit beenbigen, bafe er f«b auf feine
Slutoritdt berief, bet Siemens ficb i u ffigen b fl be. Siemens ant*
roortetc fofort mit feinem ©itlaffungSgefud). SBaflid) erflarte ficb
obne roeitereS mit Siemens folibarifcb, unb 2)etbrfid lentte ein.

®S Jam in ber golgejeit roieberbolt gu abnlicben tfonfliften. So*
lange Siemens babei feiner SJoHegen fidget roar, braucbte er fold)e
SReibungen nidbt gu fdjeuen. 3ef)t aber, in ber fritifc^en 3eit ber
©ntfdjeibung fiber bie ganje ffinftige ©itroidlung bet SBanJ, glaubte
Siemens ernftlicben ©runb ju 3meifeln barfibet ju baben, roie roeit
feine S?o(Iegen ibm folgen roottten. ©eroiffe SSorlommniffe unb 91uS*
einanberfefsungen, bei benen er bie eotte Unterftii&ung feiner St’ollegen
gegenfiber bem SerroaltungSrat oermifete, oerftarJten feine 3 ro eifei

Veorg Bon Sietnenl. I. 21

322

In 'Jlufbau bei intinbifdjen ©tfdjaft*.

unb beranlagten ign, fid) felbft bie grage ju fteOen, ob eitt erfptieB-
ItcfjeS Srbeiten tt>citerfjin mbglid) fci.

3n bet Shitje beS meltabgefdjiebenen fleinen ©abe§ ©eternal im
Sdiwarjwalb ging et mit fid) ju SRate. Xa§ ErgebniS feinet ftbetlegungen
unb feinet ©elbftyriifung ift niebergelegt in bent eigenbfinbigen Ent*
wurf eineS SdjteibenS on ben ©otfigenben beS ©etroaltungS*
tots bet Xeutfdjen ©an!, Slbotbett Xelbtftd. Xer Sntrourf ift
botiert bom 11. 3uli 1876. Xet ©tief ift nidjt in bet ©eftalt biefeS Ent*
rourfeS, fonbem in einet mefentlidj gelfitjten unb gefinberten gorm ab*
gefc^idt rootben; obet bet Entwurf etflffnet fo augetorbenttidj widjtige
Sinblide in bie SBelt bet ©ebatifen unb ©lane feineS ©erfaffetS, bag et
t)iet in feinem wefentlidjen Snbalt wiebergegeben wctben mug.

Xe t ©riefentwurf beginnt mit bet Erbffnung, bag Siemens fub
cntfcbtoffen tjobe, feine Entlaffung ouS bet ©an! jum 1. Cttober 1876
iiodjjufut^en. „Xet Entfdjlug ift mil fdiroer gefotlen" — fjeifet cS wetter -
„abet et ift fiit mid) notWenbig gewotben, wed id) bie fwffnung auf*
gebe, bag id) mit meinen tfodegen ju einet ©erftanbigung ubet bie ju
netfolgenbe ©efcbaftSpoliti! gelangen ISnnte, unb weil id), nadjbetn id)
biefe Sluffaffung gewomten babe, burd) ein langereS ©etbleiben ht bet
©ermaltung nid)t nut bie ©flidjten gegen bie ^Jntereffen beS mit mit*
anberttauten ^nftitutS, fonbem aud) gegen mid) felbft oerleftcn wutbe."

ES folgt bann eine auSfuf)tlid)e Xarfteflung bet Cage bet Xeutfdjen
©an!:

„Xa3 ©rogramm bet Xeutfdten ©an! war con fttnfang an ein
fdjwierigeS. ES bmibelte fid) urn bie Sinbiirgerung eineS ©efcbafteS
in ©erlin, meldteS bis ba!)in !ein gewdbnlid)e§ gewefen, bei beffen
Xutd)fid)tung man audj auf befonbere Unterftiigung unfeteS Rauf*
mannSftanbeS nut wenig tedjnen butfte, bei metd)em biefet tmS aud)
nut wenig fjelfen lonnte. Xen Rrcbit, beffen wir im SluSlanbe be*
burften, fonnten wit unS nut etjwingen butd) ein bo^eS Capital,
baS jut SluSbebnung unfeteS iiberfeeifd)en ©efdiaftS auger ©etbaltmS
ftanb, ju beffen ©efcbaftigung unS aud) im IJnlanbe bie etfotberlitben
©ejiebungen bielfad) abgingen. XeSbalb mugte bie RapitalSetbobung
bet ©efdiaftSauSbebnung ftetS ootauSgeben: XaS @efd)dft mugte fo*
jufagen in baS ftabita! b>neinwad)fen. Xie ganje Sntwidlung tonnte

Digitized by Google

lit ftnfSnge be 3 gmanjimnigggeicfjSfig ufw.

323

alfo !eine notmale feitt, unb man mu&te burd) mannigfadje ftfinfte*
Icien biefer ©djmadje in bet gntmicflung ju begegnen fudjen.

Sarfibet, baf? biefer ©runbfaj nid^t erfi t)eute bon mit auS*
gefprodjen roitb, bejielje icf) mid) auf bie 9Iu3atbeitungen, roeldjc
bem ©etmaltungSrat jut ©egrfinbung bet 5fabital3erf)6bungen bite!*
tionSfeitig botgelegt routben. ®r mirb in mcf)t ober minbet bet*
ftedtet SBeife ftct» barin mieberfeljren."

@8 mitb bann au^gefixtjrt, wie bie STu^gefialtung be# uberfeetfcfjen
(Sjefcfjaftg ban! bet 2Birffam!eit bet fjetten ©Mid) unb ©teintf)al,
bie fidj auf ba3 gludlidjftc erganjten, bie ‘Deutfdje ©an! baju ge-
btad)t babe, eine geroiffe fperrfdjaft fiber ben ©crlinet ®ebijenmarft
auSjuuben. „2lber — fo ^ei^t e3 weitet — bie in biefem 3Jiafler*
gefcfyaft unb in einet gludlidjen Sltbilrage liegenben ©eroinne roerben
m. ©. auf bie ®auet jut ©rjiefung einet anftanbigen 3)ibibenbe atlein
nic^t auSreidjen, ba bet fjaufjtgeminn gto&er ©an!en au8 bem 3infen*
fonto fliefjen mufj.

„t$ftt biefe ©efd)aft3art mfirbe (in!i. bet fyilialen), menn e§ normal
bettieben mitb, m. S. ein ffiapital oon 25—30 SKiDionen SKat! jiem*
lidf) auSteidjenb fein, bann abet aud) eine gute ©erjinfung liefetn.
Xie einfeitige ©etonung biefet QJefc^aftSricfjtung rofitbe baf)er m. ®. jut
golge baben ein meiteteS gortfdE)reiten auf bet SRebuItionSbabn*), bi8
mit auf ca. */» unfete§ beutigen $aj»tal§ angelangt ftnb. 2lfletbing8
untet bet nicfjt ganj jroeifellofen ©orau3febung, bafj e3 bet ©efd)icfiid)-
feit bet $ire!tion getingt, trob bet ffapitalrebuftion ba3 fibetfeeifdje
©efdjaft ooDfianbig ju fonfetoiercn unb mombglid) noth auSjubeffnen.

„3)cmgegenuber babe icb, Don bet Stuffaffung auSgebcnb, bag mit
in ben etften i^abten nidjt nad) notmalen ©runbfdben ju atbeiten
imfianbe feien, rnicb beftrebt, eine SReibe bon Slu»megen ju fudjen,
bie un3 in ben ©tanb feben fotlten, neben biefet 9lrt be£ 2Irbeiten3
ba3 giofie Capital unb bamit jmeifello^ ba3 fibetfeeifd)e ©cfdjdft ju
erbalten unb baneben eine angemeffene ©erjinfung ju ficbem."

•) Stuffing 1876 roar — roic oben S. 296 etroSfjnt — con einet SIKiottat-
qruppe eine tpetabfeftung bcS STapitalS bet $eutjd)en 8an! beantiagt, auf 8c-
tteiben non Siemens unb jeiner Jfoflegen jcbod) in bet ©eneratoerfammlung ber
tDeutfdten 8an! abgelefjnt rcorben.

21 *

Digitized by Ci»ogle

324

$ci Stufbau bc$ inlftnbif<f)en Qicfc^aftS.

2U# foldje „2lu#toege" roeiben bejeidfinet bet 2Iu#bau be# ©e*
pofitengefdE)dft# unb bie Sftege be# ginanjgefdjdft#, ba# fid)
mit bent ©cpofitengefcf)dft unb feiner gteidjmafjigen, ruf)igen 5hinb-
fcf)aft bereinbaren lajfe.

2Jtan muff biefen erften ©eit be# Sriefentrourf# einigermaffen mit
ben 9tugen beffen lefen, auf ben fein 3nf)alt bered^net mat: mit ben
Stugen be# fiit bie finanjietlen Grttagniffe, fiit bie ©ioibenbe be#
3nftitut#, in erfter Sinie betantmortlidjen Sorfijjenben be# Setmaltung#*
tat#, bet gteicf)jeitig Gfjef eine# angefefjenen ifJtioatbanfgefd^dft# mat.
©iernen# betonte biefem SDiamte gegeniibet bei feinen ©attegungen
fiber bie Sftotmenbigleit, ba# iiberfeeifd&e ©efdjaft burd) ben 2Iu#bau
be# intanbifdfen ©efdjaft# ju erganjen, in erfter Sinie bie ben Ser-
maltung#rat§ootfifjenben am unmittetbarjten in feinet Serantroortlicf)*
feit beruljrenben 2trgumente bet finanjieflett SRentabilitat: Gtfyaltung
unb 2Iu#bef)nung be# 2!u#lanbgefd)dft# erforbert ein grdfjere# Capital
at# ba# 8tu#Ianb#gefd)d}t felbft alimentieren fann; folglidj ift im
Qnteteffe bet SRentabilitat be# ©efamtunternefjmen# bet bem Set*
mattung#rat#borfif)enben ftfjon au# Stonfutrenjgrfinben leine#meg# ftjm-
patfjifdje 2Iu#bau be# intanbifdjen ©efdjdft# eine 9iotroenbigfeit. ©iernen#
berjicfftete batauf, bie ©rilnbe aflgemeiner SRatur ffir biefen 2tu#bau,
bie itjm Hat bar Stugen ftanben unb bie fiit feine 2tbfuf)ten in erfter
Sinie beftimmenb roaten, in# gelb ju futjren. G# lam if)tn tebigtid)
barauf an, in einet ©adje, in bet er an ben oerfdjiebenftcn ©tetten gemiffe
Sebenlen unb SBiberftdnbe ju futjten glaubte, ben mit ben entfcbeiben-
ben 2RacE)tbefugnifien au#ge|tatteten Sorfifjenben be# Sermaltungerat#
mit unbi#!utietbaten Slrgumenten fiit feinen $Ian ju geminnen.

Uber bie 2Reinung#betfd)iebenf)eit mit feinen Sfoflegcn fjeifjt e# in
bem Gntraurf:

„23efentlidj anber# abet (at# mit bet ©nfuljtung be# ©epofiten*
gefdjaft#, bei bet et fief) bet oollen Unterftufcung feinet fiotlegen ju
etfteuen fjatte) betfjalt e# ficb gegeniibet bem fog. ginanjietung#-
gefcfjaft. $ierbei bin id> meift einet pafftb abtefjnenben £>altung
meinet Kotfegen, in mandjen gdflen fogat einem Gntgegenarbeiten
begegnet . . . 3$ gefteije millig ju, bajj id) babci nid)t ganj oljne
@dE)utb fein mag. ©a icf) ba# taufenbe 9krrmalgefcf)dft in borjiiglidjet

Digitized by GoogI

Die Stnffiitge b«i ginanjieruiigjSgefcijfifta ufw. 325

§anb roufste, fo babe id) micb bet eigenen ©nmifcfiung bariti mdg*
ticbft enttjalten. $etm id) gtaube, bag aud) in biefer Srancbe eine
ein!)eitli(f)e Seitung, felbjt menu fie fjefjler begefjt, bejfer ifl ate ein
ungemiffeS fpin* unb ^erfdjroaufen. 3 $ befdjtanfte mid) alfo batauf,
ftete au fait gu bleibett, im iibrigen abet oerlegte id) ben 6d) wer-
punft meinet Jatigfeit barauf, neue Setbinbungen angubabnen unb
neue ©efdjafte borgubeteiten. 68 rnirb mit biedeidjt nicbt ate be*
fonbere ttberfjebung angered)net roe then, wenn id) bie SScrmuiung
mtefpted}e, bafj ein grower Jeil ader ginanggefdjafte bte in bie jfingfte
3eit fjinein of)ne meine SBemfibungen nicbt bon bet Seutfcben S3anl
abgefd)loffen roaren. $a id) abet fjaufig mit neuen 3Sorfd)Idgen fain,
fo bat man fdjliefjlid) geglaubt, mid) ate eine 9lrt bon „©d)roinbler u
anfeben gu bfirfen, bem gegeniibet man nicbt norfidjtig getiug {ein
fdnne . . . 3$ modjte nticb babutd) nicbt entmutigen Iaffen. ©egen*
fiber bet legation meinet ftoflegen muffle icb gu biefem Sebufe
mebt ate einmal micb pcrfbnlid) blofjjteden, inbem icb wodjen- unb
monatetang auf eigene S3erantn?ortIid)feit b'b betbanbelte, urn nut
enblidb eine SBafte gu fctjoffen, bie fo geartet mate, baf? meine fiodegen
3a obct SRein barauf fagen burften. Unb aucb bann no<b bin icb bei bet
3)urcbfubtung baufig ^emmungen begegnet, ba jebeS ©efd)aft ate ein
einmaligeS, fid) nie roieberbotenbeS aufgefafft mutbe, bei rocldjcm man
ben ©eroinn bet Jfonforten fobiel mie moglid) gu befdjneiben batte . . .

„9hm merben Sie mit ben SSormutf macben, bafj icb ade$ biefe$
ftubet batte au»{pred)en foden. 3^) befetine micb aud) in biefct
$infid)t fdjulbig; abet icb batte immer gebofft, bag burcb bie 3$et*
fcbmelgung bet brei Sanfen, roelcbe urte gleicbgeitig mit bet m. 6.
nid)t gufunftelofen fttbbeutfcben ©ruppe (fo gefcbtod^t biefelbe aud)
beute fein mag) gufammenbringen fodte, eine etroa3 anbere 2luf*
faffung auffominen mfitbe. igeute, mo icb etnfe^e, baf) icb micb gc*
tdufd)t unb mo icb bie §offnung auf $nberung aufgebe, tnufj icb
felbftoerftanbtidb bie Jfonfequengen gicben. . . . 25em 33erroaltung3rat
abet mdcbte icb empfcblett, baf) er, metm er biefe 9luffaffung gu bet
feinigen madjt, aucb gang unb ood ben 9tebuftion§roeg roeitergebt,
bafj et bie 3>eutfd)e 93anf gu bemjenigen macbt, mete fte gang unb
Dod nocb metben fann: gu einer guten unb lufratioen mittletcn

Digitized bf Coogle

326

$er Slujbau be-3 inllnbifcf)cn ®ffd)afts.

Sofalban!, unb bag bet B^itterjuflatib be$ SBiinfd^enS unb 9Wc^t-
nollbtingenS non gtogen 2>mgen ebtlicb unb beftimmt aufgegeben
toitb. SlnbentfaUS mbd)te, menu bie gegenmattige HJlarftfonjunftut
nod) einige gabre fortbauett, gegenuber bet iJeinbfc^aft bet grogen
©erlmet ©anhetS unb bet fafl abficbtlid) beroirften gfolietung bet
Seutfcben ©an! eine SluSbungetung unb bemnad)ftige Siquibation
biefeS gnftituteS uid^t ju ben llnmbglidjfetten gef)6ten.

„Si e toetben meinet ©etfid)erung Olauben fcfjenfen, roenn id)
bamit fdfliege, bag eS mit fetjt [d)merjlid) geroorben ift, mid) ftir
banfctott ju etHaren unb auf baS SKitaibeiten an einem Untetnetjmen
ju berji^ten, toelcbeS ben SebeitSjmed eineg anftanbigen Sftenfcben
looljl auSjufftflen imftanbe ift. Slbet Sie roetben mit 3bre freunblid^e
Seilna^me nietleidjt erbalten, menn Sie etmagen, bag id) cud) an
mid) ju benfen tjabe, bag icb tjeute aHenfallS nod) in ben 3al)ten
bin, in melcbem man ein neueS flebenSjiel fudjen !ann, bag bieS abet
binnen furjem nid)t me^t m&glid) fein mitb. Xen Jermin gum 1. ©f«
tober babe id) gemablt, rneil ©faf> flit micb m. 6. gat nicbt nbtig fein
mitb, roenn bie ©erroaltung b aS Styfiem meinet ffoQegen ju bem ibrigen
macbt. gilt bie Slbmidlung bet norbanbenen ©efcbafte metbe icb auf
etmaigen ffiunfd) gem noth meitet jut ©etfiigung fteben. 3)a id)
notauSfid)tlicb ben ©runbbefif) meineS SaterS ubemebmen unb fomit
in bet 3?abe non SBerlin bleiben metbe, fo metbe icb baju roobl aucb
imflanbe fein."

$ct in SBitHicbfeit an SteHe biefeS SntroutfeS abgefanbte ©rief
mat etbcblicb !utjet. © befd)tan!te fid) auf bie geftftellung eon
9Reinung§nerfd)iebenbeiten innetbalb bet ®iteftu>n, bie in einem gallc
oon einem SMegcti and) not bem gunfetauSfdjuffe ertuabnt roorben
feien. „9Benn fe innetbalb einet ®iteftion ©nigleit, gegenfeitigeS
©erttauen unb betnugteS Streben nacb einem gemeinfd)aftlid)en giele
notroenbig mat, fo ift bieS in bet gegenmartigen 3^ bet gall."
35et in grage ftcbenbc College fei in bet 2)eutfdjen ©an! getabeju
unentbebrlicb; flit ibn (Siemens) metbe fitb ein ©fafj jiemlid) leict)t
fiuben lajfcn. © bitte alfo urn feine ©ntlaffung. „SDlein ©tfd)lug
ift fd)on alt, unb bet le&te ©otfafl . bureaus nicbt Utfacbe, fonbetn
nut ©innerung, enblicb bamit betnorjutreten."

Digitized by Google

3)ie Vtnfange bti ginanjienmg&gffcfjiijt# ufm.

327

ffiie ernft eS ©eorg Siemens mit feineit SRfidtrittSabficfiten mar,
gefit auS Sriefen pernor, bie er in ben nacfiften 2Bocfien an feine
2Jhitter, feinen Safer unb feine grau fcfirieb. gn feineit Sriefen
nacfi SlfitSborf macfite er non bet afloglicfileit fcineS beoorftefienben
StuSfcfieibenS auS ber $eutfcfien San! Sflitteilung; er fragte an, mie
jein Sater fid) ju feinem SBunfcfie, eoentueH bie Seroirtfcfiaftung bon
21filSborf ju iibernefimen, ftetlen mflrbe. 2>er Sater geroafirte ifirn
jroat bie gemlinfd)te SRficfenbedung, erf parte bem Sofine aber ttid^t
einige Sorfialtungen unb gute SRatfcfilage, roie er mit feinen KoUegen
fid) fiatte Oerfialten fotlen. ©eorg Siemens antmortete mit ttafieren
©jplilationen fiber bie Umftfinbe, bie ffir feinen ©ntfcfitug be*
ftimmenb roarett. gn einem Sriefc bom 8. 'fluguft 1876 fcfirieb er
unter anberem:

„Solange ©efafir in bet Situation ber San! mar, folange man
Snergie, ©ntfcfiloffenfieit, ginbigfeit unb SReffourcen braud)te, folange
roar id) notmenbig unb unentbefirtid). §eute, mo icfi atle Scfiroierig-
leiten fo jiemlicfi befiegt unb befeitigt fiabe, bin id) felbftoerftanblicfi ent*
befirlicfi. 9hitt fiabe id) immer barauf gefialten, eine lotlegiale 5)ire!tion
ju fcfiaffen unb meine Sotlegen ju ftufjen ; ju biefem Sefiufe fiabe id)
nucfi aud) nicfit gefcfieut, mit bem SermaltungSrate anjubinben, urn
beffen ©inftug ju befeitigen. 9?acfibem id) bieS erreicfit, oerfucfieit meine
Sl'ollegen bie San! auf ifire 2Beife meiter ju abminiftrieren. ®S ent*
ftefit barauS ein ©egenfafc unb mdglicfierroeife ein ftamfif. Unter biefett
Umftanben mat eS mit roefentlicfi ju miffen, ob id) jeitmeife auf 6ucfi
recfitten tonntc, ofine ©ucfi laftig ju fatten . . . 2)eine 2fieorie ift nur
teilroeife rtdfiig. Urn Heine Srfotge ffir fid) ju erjielen, mug man atter-
bingS fo oerfafirett, mie 2>u unfere ©elbteutc fd)itberft. ©rogeS aber
!ann man auf biefe SSeife bod) nicfit erreicfien; unb icfi roitl alter*
bingS nicfit teugnen, bag icfi ©rogeS erreicfien monte. 2Benn anberc
fieutc auf ben gfifirer Sertrauen feficn fotlen, mfiffen fie ficfi juerft
btinb auf feine guoerlaffigteit unb Uneigennfifcigteit oerlaffen Idntten.
9luf bie 2>auer macfift man bann mit feinen Sweden felbft mit unb
erreicfit biel mefit atS auf bem lanbtaujigen 2Bege . . . QDocfi bieS
aUeS ift nicfit cingftlicfi. ©anj fo fiilfloS, roie gfit annefimt, bin icfi
nicfit, felbft roenn icfi im Segtiffe bin, einen ffrieg ju einem 3 clt '

Digitized by Google

328 Xft fcufbau bcS inlfinbifdjen

punfte ju beginnen, mie er ungiinftiger flit mid) 0 ieHeid)t nidjt ge*
bad)t roerbcn !ann. ,3m 3 m,ern lebt bie fcftaffenbe ®eroalt‘, bie
aud) in ber SBelt immet nod) etma# Wert ip."

$a# on Slbalbert 2)elbrfid gericptete ©ntlaffungSgefud) Carte raid)
bie Sage. ®ie SUiitarbeiter ©eorg ©iemen#’ in ber Sireftion bet
Xeutfd^en San! batten nidjt baran, fid) bon bem Sottegen, ben jie
trojj allet 2Jieinung#oerfd)iebenljeiten al# iljren gftfjrer anerlannten
unb at# ben geiftigen Jtaget be# gemcinfd)aftlid)en UntemcfjmenS
Derefyrten, ju trennen. Jfaum fatten fie SenntniS bon ben SRtidtritt#*
abftcfjten be# ffoUegen erfjalten, ba taten fte afleS, um bie SRijjoer*
ft&nbniffe, bie mit untertaufen rnaren, ju befeitigen unb ©eorg Siemens
jut 3 u rfldiic^ung feitte# @ntlaffung#gefud)e# ju beroegen. SBaBidi,
ber fid) bamal# in ©t. SJtorif) im Dberengabin befanb, fd)tieb auf bie
erfte 9iarf)rid)t bon ben 2Ibficf)tcn ©iemen#' an ben Sermaltung#tat#-
oorjigenben cinen Srief, in bem er auSfiitjrte : 3)urd) ben ?Iu#tritt be#
§erm ©iemen# merbe im ©djojje bet 3>ireftion ber 2)eutfd)en Sant
eine Sttde entfleljen, bie au#jufullen er bodaufig feine TOdgHcbfeit
felje; abgefefjen bon f finer nid)t ju unterfdjafcenben 3mtiatioe fur
gtofjete ©efdjafte fei ju beriidfidjtigen, bafj er bie Snide fei fflt atle
bie midjtigen ©efdjafte mit bem SReidj (gemcint roaten mot)l in erfict
jReilje bie oben erroafjnten SilberbetfSufe), bafj er bie gaben afler
groften nod) nicfjt erlebigten ©efdjafte bet 3>eutf d)en San! in feiner
fpanb tjalte unb bag er fd)licf}lidj fur bie 2lbmidlung ber mit ber
Siquibation ber beiben Sanlen bon ber 2)eutfd)en San! ubemommenen
Serbinblidf)!eiten unb eingegangenen Sertrage, beten 2utor er fo*
jufagen allein fei, ganj unentbebrlid) fei. „2>et 9lu#tritt be# $erm
©iemen# mare ftir bie Xeutfdje San! eine Unmoglidjleit, ja id) be-
fyiupte fogar eine Ralamitat, bie ju bermeiben unfer allet Slufgabe
fein muff. $urcf)brungen bon biefem ®efiit)I unb nur fiir ba# Sefte
bet San! befeelt, bitte id) ©ie bafjet, bon biefcr meiner 2lnficf)t, bet
fief) §ert ©teintfjal fidjet anfcf)liefjen mirb, Jfcnntni# ju ne^men unb
aud) bem Sermaltung#rate biefelbe SRitteilung ju madjen. 3 $ bitte
jugleidj einbringlid) ben oerefjrten Sermaltung#rat ju bctanlaffen, bie
offerierte ®emiffion jurfitfjumeifen, ba biefelbe, id) roiebetfjole e# mit
9?adf)btud, ein unbered)enbarer Scrluft fflt bie San! fein rolirbe."

Digitized by Google

$ic fflnfinge beg ginanjierungggeftfiSftg ufm.

329

Xiefcn 2Iusfiif)rungen 5Batiicf)S fd)loffen fief) ©teinttjal unb J¥od)
in befonbeten fcfjrifttirfjen Srflfirungen auSbrucflicf) an.

©eorg Siemens gab fid) mit biefen ©rflarungen, bie nod) burd)
eingefjenbe mflnblidie ®uSfprad)en erganjt rourben, juftieben unb be*
ftanb nic^t meitet auf feinem SRtidtrittSgefud). 3>ie 3ufid)erungen,
bie if)m fiit bie SluSgeftaltung bet STitigfeit bet fDeutfdjen ©an! ge*
geben rourben, fcfjienen ifjm geniigenb, um ifjm ein roeitereS gebeif)*
lii^eS Slrbeiten ju ermdglicfjen. 2>ie ©afjn fiit neueS Sdjaffen mat ftei.

Slbet auf biefen neuen SBegen betatigte bie $eutfd)e ©an! bie*
3Sorficf)t, mit bet fie fid) in ben erften Safjren if)teS ©ejtefyenS bon
bem ginanjgefdjdft in bet §auptfad)c femgefjalten £)atte, in bet SIuS-
roaf)! bet fief) bietenben unb in bet Mit bet ©eljanblung bet in Sin-
griff genommenen ©efdjafte. Sie befdjranfte fidj aud) jcfjt nod)
jafjtetang im mefentticben auf bie ilbemafjme bon StaatSanleiljen,
Sfommunaianleiljen unb ©fenbafjnmerten. lagegeu iibte fie gegen*
Abet inbufttietlen ©riinbungS* unb ®miffion!gefd)aften meitet 3btud-
Ijaltung. Stud) Siemens fdjeute, in llbeteinjtimmung mitfeinen SfoUegen,
bei allem Jatenbrang bie unfontrotlierbare fjeftlegung gtofjer SDtittel
in mef)t obet meniger fpefulatiben Stnlagen, bei benen bie SRiJglicfy-
feit einet SRobilifienmg unb ©eraufjetung nidjt jebetjeit mit Sid)cr-
fjeit gegeben mat. Son Siemens ftammt baS SBort: 3He ©an! muff
fo geffif)tt roetben, bafj fie jeberjeit innerljalb eineS QialjteS liquibiert
raetben fann. — 92id)t meil et an Siquibation baefjte , fonbem meil
et niemalS butd) ein fjeftfaljren in unloSbaren engagements jut
Siquibation gejroungen metben monte.

$n bem ®efd)aftSberid)t fiit baS 3ttt)r 1876, in bem bie ©anf
nad) bet Slufnalfme beS ©etlinet SanfoeteinS unb bet $eutfd)en
Union-San! unb nad) bet flbetminbung beS burd) bie 5el)Ifd)Idge in
intern iibetfeeifcfjen ©efdjaft betbotgetufenen SRiidfdjtageS baS ginan-
jietungSgefd)dft neu aufnal)m, fcf)tieb ©eorg Siemens:

„2>ie Crweitcrung unfeteg ©efdjfifteS bat ung in ben Stanb gefejt, ung bei
einigen flbctnal)megrfd)Sftcn in bfiberem SDiage a is bi«t)et ju beteiligen, unb
Wit beabfid)tigen, bag aud) in 3“tonft fortjufe()en. X« mit ben Sdjwetpunft
unfetet ffietbinbungen mcfjt in ben eineg botflbctgebcnben Jhebitg bebbrfenben
banbelStteibcnben ftteifen at8 in bet einen bauemben firebit beanjptudienbcn
Qnbufitic fatten, fo finb betglcidfen Ootiibeigeljcnbe ©e[d)ifte in guten Sin-

Digitized by Google

330

$et Hufbau beS inl4nbi[cf)en Qkjdjajis.

lagerocrten, rocldje, oh tie bit Ciquibitat b<« Jtapttala ju bceintradjtigen, bod)
erne tjdfyere Setjinfung gematjren, fDt uit§ bon grofjem Ekrt. SBit gentefjen
babn ben Sotted, bag fie unfece Shnibjctiaft feflet an uti£ binben.*

Die Huge ©orfidjt, mit ber bie Deutfdje ©anl bie fjiuanjicrung^
gefdbafte bebanbelte, etfhedte fid) nic^t nut auf bie SluSroafyl bet
einpleitenben @e)d)dfte, fonbetn aud) auf bie 9lrt bet Dutdjfiilftung.
©ie oermieb el, grofjcrc SRififen auf fidj atlein ju iibemebmen, in*
bem fte ffit bie ttbemabmegefdjafte ftetS Sonfottien bilbete unb
‘Unterbeteiligungen abgab, meiftenS aud) bott, wo fie an foldjen
®efd)dften felbft Don einet britten ©eite unteibeteiligt worben wat.
©lanmdjjig bilbete fie fit£> febr balb einen ©tamm bon SKitbeteiligten,
auf bie fie alS tteue ©unbe^genoffen bei bet Ubemabme unb Durd)*
ffl^rung gto&et ^inanjietunglgefd^dfte jablen lonnte. 3 U biefem
engeten ffteiS geborte oonSlnfaiig an bie SButttembetgifdje ©er*
einSbanl in ©tuttgart. De3 perfdnlidjen gieunbf^aftgoet^dltniffes
itfteS Setter^, Dr. ftilian ©teiner, ju Oeorg Siemens unb bet
grofjen Dienfte, bie biefet fffteunb bei ben gufionSbettjanblungen mit
bet Deutfdjen Union*©an! unb bem ©etliner ©anlberein geteiftet
bat, ijt oben bereitS (Stwabnung getan. ffetnet gebdrten §u biefem
Sfreife oon ben etften 3 e > ten an bie Deutfdje ©eteinSban! in
grauffurt a. 2Jt. unb bet im Qiabre 1874 relonftruierte SBicner
©anloetein, bejfen ©unbedgenoffenfdjaft fpdtetbin namentlicb
ftit bie auSlanbif^cn ginanjierungSgefdjdfte bon SBicbtiglcit mutbe.
®nge ©ejiebungen auf bem ©ebiet bet ginanjietung^gcfcbdfte be*
ftanben fril^jeitig aucb mit bem granlfurtet ©anloetein, bet
im 3abtc 1886 oon bet Deutfcben ©an! aufgenomnten unb in bie
ffranlfurtet giliale umgewanbelt routbe, mit bet fUiedlenburgifcben
^bpotbelen* unb SBetbfelbanl, bie — wie oben batgeftellt —
unter fdbtcnber 'Utitroithing bet Deutfdfen ©ait! gegriinbet unb
oon biefet butcb fdjroete 3^^” burcbgebaltcn wotben mat, mit ber
Dlbenbutgifcben ©par* unb fieibbanl, mit bem ©cblefifdjen
©anloetein, mit ber ©ergifd)*2JldrIifcben ©anl. Slujjetbem
gcbdtten ben ginanjlonfortten bet Deutfdjen ©anl regelmd&ig cine
Slnjabl oon ©rioatbanlierS an, namentlicb folcbc, bie bei bet ©tttnbung
bet Deutfcben ©an! majjgebenb beteiligt gemefen waten unb in ibtem

Digitized by GoogI

ISie Wnffinge be« 5inanjierung3gef(f)Sft« ufro.

331

©erroaltungStat oertreten roaren; fo Dot aHem ®elbrucf, Seo&6o.
unb ©ebt. ©utjbadj; febt balb audj b aS Sanfl)auS 3a!ob 6. §.
©tern in granlfurt a. 2Jt., beffen Huger unb gefdi)dftSgeroanbter
©eniorcbef, ©ebeimrat ©raunfelS, fiit ©eorg Siemens ju einem
bet treueften ffreunbe unb Mnbanger rourbe.

©iemenS bat ftetS ben ©runbfaf) einer grofjjugigen ©olitif gegeit*
iiber ben 2Jtitbeteiligten unb Unterbeteiligten oertreten unb fo bap
beigetragen, bet 2>eutfcben San! fiit baS gtofje ginanjierungSgcfdiaft
einen fid) immer roeiter auSbebnenben SfreiS Don juoeriaffigen greunben
unb ©unbeSgeitoffen ju fcbaffen, bet bie SJlad)tfteflung, baS Stnfcben
unb bie fieiftungSfabigfeit ber ‘Seutfdjen ©an! fortgefegt erbobte.
©eine 2Renfd)enfenntniS unb feineifunft bet 2J?cnfd)enbebanblung lamen
ibm ju gute, toenn eS gait, Diele Sfdpfe untet einen §ut ju btingeti.
©eine ubetragenbe ©erfdnlid)!eit liefe ibn gerabe auf biefem ©ebiet,
auf bem eS gait, eine Sielbeit Don ©erfonen unb Untetnebuiungen,
bie oft genug eijerfiid)tig auf ibre ©elbftanbigleit, auf ibre ©leid)
berecbtigung unb auf ibren ©otteil bebacbt toaten, aB ben gegcbcneu
gilbret erfcbeinen, beffen fieitung man fid) toifliget anoertraute unb
unterorbnete, aB berjenigen itgenb eineS anberen.

©ie Don Siemens geleitete ©ntroidlung beS ginanjierungSgefcbaftS bet
2)eutfd)en ©anf fann bier nid)t in ibren ©injelbeiten bargefteDt metben.
2tuS ben Dielen IDufjetibcn, ja fpunberten Don Ubetnabme* unb ©mifftonS-
gef dbdf ten fbnnen nut foldje enodbnt metben, bie fiit bie s 2lrt, mie©iemeiB
biefe ®efd)dfte fiibrte, befonberS bcjeidjncnb finb, obet bie megcn ibreS
UmfangeS unb ibret befonberen©ebeutung eine@troabnung notig madben.

3)aS erfte felbftanbige ©efcbaft auf bem neuen ©ebiet, baS Siemens
bearbeitete, jum Slbfdjlufj btadbte unb butcbfubrte, roar bie fiber-
nabme einet 5°/ 0 igen ©rioritcitS-Slnleibe ber ©etgifd)-2Jtar«
lifcben ©ifenbabn in §obe Don 12 SDfiHionen SKatf im fjrubjabr
1876. 2>ie 2)eutfcbe ©anf ging in biefem ©efd)dft mit bem ©d)aaff*
baufenfdjen ©anfoetein jufammen, ber mit fiinf 3^blftel, gegen fiebeu
3roi)lftel bet 2)eutjd)m ©an!, beteiligt roar. 3)aS QJefcfjaft routbe
in futjet 3«it mit ©rfolg abgeroidelt. 2)ie 2)eutfcbe ©anf battc fid)
mit biefem ©efdjaft ibre ©tellung auf bem neuen gelbe geficbett.
©on nun an trat fte, bis bie oom 3 Q b re 1879 an fcbrittroeife jut

Digitized by

332

Set Sufbtiu be 5 intfinbifdjen ©ejdjfifli*.

2>urd)fit!)tung lommcnbe Serjtaatlid)ung bet ©fenbafjnett biefet 2trt
con ©efdjaften ein 3iel fefcte, Ijaufig bei finangieflen SranSaltionen
ber beutfcfjen ©fenbafjncn ouf, teilS fufyrenb, teilS atS TOitbeteiligte. gnS-
befonbere gab ifjt bie im galjte 1878 beginnenbe t&ra bet ffonoerfionen
bet beutfdjcn ©fenbat)n«0bligationen (SJelegentjeit jut Setatigung.

gut bie infolge ber Serfiaatlidjung roegfatlenben ©ifenbaljnge*
fdjafte routbe ©tfafs gefdjaffen in ber Ubemafjme unb Unterbringung
bon $fanbbtiefen bet fianbfdjaften unb bet £>ppotf)e!en»
banlen. 2)aS etfte ©efdjdft biefet 9lrt, bei bent bie Seutfdfe
San! alS §auptbeteiligte mitroirfte, roar bie Ubernafjme bon 12 9Jtil*
lionen 2Jtar! 4 l / s °/ 0 iget SKeininger $ppott)e!en»Sfanbbtiefe
im ga^re 1880. $ie 2>eutfcf;e San! ging pier in ©emeinfdjaft mit
bet 2JlitteIbeutfcf)en Jfrebitban! unb ©ebt. Suljbad) oot. 5)ie engen
Sejieljungen bet 2)cutfd)en San! ju bet SDleiningifdjen .fjppoipeten-
ban! batieren auS fener 3 fit- Siemens lag bie SluSgeftaltung biefet
©efdjafte gang befonbetS am Bergen. Seine Soriiebe fur bie Sanb-
roirtfdjaft unb bie genaue Sefdjaftiguug mit ben HJloglidjleiten einer
£>ebung bet lanbroirtfcfjaftlidjen SetriebSrocifen liefjen itjn Ijier ein
gelb einer fiit bie San! borteil^aften unb fiit bie 9Iflgenteinljeit
nil^Iic^en Arbeit et!enncn. Seine Setatigung bei bet ©riinbung bet
SKedlenburgifdjen §typotl)efen* unb 9Be<f)feIban! unb fein gatjeS geft«
fjalten an biefem fdjroet bebro!)ten gnftitut, bis eS gelang, eS auf
eitte gefunbe ©tunbtage ju ftellen, gaben baooit 3eugniS, roie ftuf)
et non biefet 6t!enntniS burdjbrungen roar unb mit roelcfjet Se*
barrlidjteit et auS itjr bie golgetungen jog.

Salb rourbe audj baS@ebiet beS ftabtife^en SobenltebitS in
2!ngriff genommen. Sdjon im gatjre 1880 trat bie Xeutfdje San!
in Segielfung ju ber ^5reu^ifdE)en Soben!rebit*9t!tien-San!,
inbem fte a [I ein, alfo otjne anberc Jfjmuptbeteitigte, 6 Sftiflionen Siar!
4°/ 0 iget^fanbbtiefe biefeSgnftitutS ubematjm. gm folgenben 3af)t, 1881,
routbe baSSattb biefet Sejielfungen baburcf) enger geftiiipft, bafj Siemens
in ben 9luffid)tSrat bet ijkcufjifdjen Sobenhebit*9fftien-San! eintrat.
^nlidfe Setbinbungen mit anbeten Sobenhebit gnftituten, fo oot
allem bet Sraunfdjroeigifd)-.'oannooetfd)en tpppotfjelenban!, fotgten.

Sdjon auf biefen ©ebicten ber ©fcnbatjngcfdjaftc unb beS Soben-

Digitized by Google

S3ie Bnfinge bc3 ginanjictungSflcf^fiflS uf».

333

ftcbitd lonnte bie 2}eutfd)e ©an! fid) nut in fdjatfem ftampf mit
ben alteten ©an!en, bie t)ier itjren ©efifeftanb Berteibigten, ©ingang
t>etfcf)affen. IRod) Biel ftarler roar bet SBiberftanb ber alteten ©anlen
auf bem gelbe bet ©taatganleiben. 9?amentlid) foroeit bie grdfjeren
beutfcfjen ©taaten in ©etracbt lamen, beftanben ^iet feit langeter
3eit feftgefiigte Sonfottien, bie menig fReigung geigten, neuen ©e*
merbetn 3utritt gu geroabten. $a§galt indbefonbete ffir ©reujjen.
£iet beftanb flit bie ©egebung bet ©taaBanleUjen beteiB feit langeter
3eit — bie Slnfange gefyen bB auf bie preujjifdije 9Robilmad)ungg-
Slnleibe Bon 1859 guriid — baS fogenannte ©reujjen'Ronfottium,
bag aucb bei bet ©egebung bet 9ieid)3anteif)en in bet SRegel benufct
toutbe. ‘Dag Jfonfortium ftanb untet betfieitung bet ©reujjifdben
©taatgban! (©ee^anblung); ben mafjgebenben ©influfj in ibm
butte tatfadjlidj bie 2)igconto*@efellfd)aft unb beten leitenber
®efd)fiftginbabet, Slbolf §anfemann. Diefet, eine auggeptagte
©erfdnlidjfeit mit ftarfem 2Ra<btroiflen, fjat offenbat friibgeitig in ber
■Deutfdjen ©an!, ber bie $)Bconto*@efetlfd)aft bamaB an eigenem
Capital, an ©efd)dfBumfang unb an 2lnfet)en nod) tueit iibertegen mat,
ben auffttebenben SBettbemetber im $ampf um ben erften ©lafc im beut-
fdjen ©anlroefen etlannt. ©g lafjt fid) Betfte^en, bajj a ben SButtfd) ber
2>eutfd)en ©an!, aB gleid)bered)tigteg HRitglieb in bag ©reufjen-ffonfor*
tium aufgenommen gu roerben, nid)t getabe mit befonberei greube fab-

®ie Slngelegenbeit fam gum 2lugttag, aB im 3riil)jaf)r 1877 ber
pteufjifdje ^inanjminifter bie ?luggabe Bon JlonfoB in tpope boh
50 SRittionen 2Jiarf anKinbigte.

®ie ©emflbungen bet $eutfd)en ©an!, anlajjlicb biefeg ©efdjafB
in ba§ ©reujjen-JJonfottium aufgenommen gu roerben, blieben gunacpft
etfolglog. SSaflidj ergd^lt, bafj bet ®egement ber ©eebanblung, bet
in biefen Slngelcgenbeiten guftanbig mat, „ein alter ©onbetling, nicbt
olfne ©cift, abet geinb jebet SReuerung, bie an feinen alten ©emoljn-
beiten unb lieb gerootbenen ©erbinbungen riittelte", im ©inoetflanb-
nB mit bem Konfortium bag ©egebten bet EDeuifdfen ©an! ablebnte.
©iemeng nabm ben Sfampf auf. ©r fefcte bei feinen J!oflegen in
bet 3)iteftion unb im ©erroaltunggrat bet IDeutfdjen ©an! ben ©nt*
fdjlufj burd), in ffonlutteng mit bem ©teufjen-ffonfottium ein felb-

Digitized by Google

334

$er 'Hufbau beS inlfinbiidjcn @e{$aft<.

flattbigeS SIngebot auf bic Sinicize abgugeben. $aS 3Ingebot murbe
am 21. fDJarg 1877 bon Siemens perfbnlid) bem ^rafibenten ber
Seelfanblung, o. Sitter, riberreidft.

©nen fo ffl^nen Sorftoff Ifatte niemanb ermartct. 3>aS bon ber
-CeutfcEjcn San! abgegebene Qiinftige 2lngebot fcf)lug im Steujsen-
.iTonfortium rote etne Sombe ein. 9lad) einigem Sefinnen geigten
bie an bem Shmfortium beteiligten San!en fid) gu Serfjanblungett
iiber bie 3ulajfung ber Deutfdjen San! bereit. Siemens monte gu*
ndd)ft bon einer gfttlidfen ©nigung lticbtS miffcn. © ^atte baS fcfte
Sertrauen, bajj bie Xeutfdje San! bereitS ftar! genug fei, urn gu*
fammen mit ilftern engftcn ^reunbeSIreiS bie 50 SRiflionen 9P?ar!
oflein in lurget 3eit unterbringen gu Idnnen. © bertrat ben Stanb*
punlt, baf? eS ffir bie San! borgugiefjen fei, ifjre Sonberfteltung gu
be^aupten, fiatt „2J!ilIdufet in bem grofjen .fpaufeu" gu fein; nut im
.vtampf metbe fid) bie ©aft ber San! cntmideln, bon bet Serftanbi*
gung unb bem Slufgefjen in ber .fperbe milffe er ein fRadflaffen ber
©tergie beffircfiten. 3!ber ber bon ber anberen Seite oertretene Sab
„t5riebc crndfjrt, Unfriebe berge^rt" gab ben 9luSfd)Iag: bie fDeutfcfje
San! trat, gunadjft mit einer betfjaltniSmafjig befdfeibenen Quote, in
baS Sreufjen-ftonfortium ein.

Sei biefet (Megenfjeit fei ein ®ort iiber baS SerbaltniS ooti
Siemens gu bemfenigen SKann eingefdjaltet, bet gegeniiber bem bor*
martS brangeuben ©eifte beS fiitjrenben SJlanneS ber $>eutf<f)en San!
ntef)t mie irgenb ein anberer bie alte beutfdje Sanlmclt bertrat unb
mit beffen ©nfluj) Siemens bei fcincr Slftion, bie ber Xeutfdien
San! ben ffintritt in baS Sreufjen-ffonfortium crgmang, in erfter £inie
gu lampfen fjattc. 9lbolf £anfemann fa!) bon ber gefeftigten §df)e
fcineS ^nftitutS, baS trofc after ©nbufjeit in ber 3^it ber Shifts unb
ber fBepreffion feine erfte Stetlung im beutfdien Sanlmefen in einer
nod) fur biele 3afjre fiber jebe Stnfedjtung erfjabctten SEBeife befjauptet
battc, auf lie Setatigung ber 3)cutfd)en San! imb ifjrcr Seutc in
jencr 3eit mit einiger S!epftS f)erab. Siemens adjtetc feine berbor-
ragenben ©genfcpaften, feine ©efdjaftSlenntniS, feine SSeltgemanbt*
fjcit, feine gaffe Scf)arrlid)!eit; unb eS mat fein Seftreben, ftd) bie
9(d)tung biefeS erftcn beutfdjen San!manneS gu crgmingen. 3ebci

Digitized by Google

I>ic Slnfanflt be« 5> nan i' enin 0*fl c W°f 13 u)m.

335

grope gefcEjaftticfjc SSettberoerb ip fcptieplicp ein ftampf groifcpen iJJer-
fdnlxc^f citcn ; unb bet SSettberoerb groifcpen ber atterprobten Tisfonto*
©efeflfcpaft unb ber neuaufprebenben $eutfcpen San!, die er im
3apre 1877 in bet forage beS gutrittS bet 2>eut}djen San! gum
Steupen-ffonfortium gum erftenma! nor alter Sett offenhmbig rourbe,
roar gu einem gropen 2eil ein Stamp f groifcpen ben ^?erfonlid)!eitcn
ipanfemann unb Siemens, non benen ber eine im roefentliepen Ion*
fernatin gerieptet, ber anbere nom ®eip tflpner 9?euerungen erffiflt
mar. fepltc biefem Stampfe niept an gelegentlicpen 3ufpi$ungen,
bie abet pets in befter gorm auSgeglicpen rourben. Unb menn
aud) bie beiben SKanner bei ber Serfcpiebenpeit iprer 9?aturen niemalS
mit einanber warm murben, fo bitbete fid) bod) fcptieplicp bag non
Siemens erftrebte SerpattniS gegenfeitiger Stnerlennung petauS. Se«
geiepnenb fur Siemens ip folgenber, non SBaflidj beriepteter Sorfall:

SRacpbem an SteHe beS fjerm non Sitter fjerr SRdttger bie Seitung
ber Seepanblung vibemommen f )atte, ereignete ftd) in einer Sipung
beS Steupen-ffonfortiumS ein SroifdjenfatL 55er neue SeepanbtungS*
Srfiftbent unb ftanfemann, ber geroopnt war, baS erfte SBort gu
fiipren, famen in 9J?einungS0erfcpiebenpeiten, bie fid) gu einer 2lrt
2J!acptprobe groifcpen ^anfemann unb bem neuen Srofibenten gu*
fpipten. — Severer rootlte offenbar bartun, bap er niept gefonnen fei,
fief) bag §eft aug ber fjanb nepmen gu taffen. Siemens benupte feine
auS bem ettertiepen §aufe ftammenbe Sefanntfdjaft mit JRbttger, um
ben Scrfud) einer Sermittlung gu madden, .^anfemann polte it)n
gu ber burd) feine Semtipungcn juftanbe gefommenen 9luSfptacpe
mit bem SeepanblungSprafibenten ab. UnterroegS fragte er ipn:
„2BaS paben Sie eigentlicp fflr ein gntereffe, mid) mit bem See*
fjanblungSprafibenten auSgufdpncn?" — Siemens anroortete: „3tp
rootlte mir einen greunb maepen".

2Rit bem gintritt ber Xeutfcpen San! in bag SicnfePn-Stonfortium
roar ber entfepeibenbe grfolg auf bem ©ebiet beS gtopen ginang*
gefcpaftS ergiett: Siemens patte fftr bie tDeutfcpe San! bie9Iufnapme
in ben gefcploffenen StreiS beS nomepmften ginanglonfortiumS er*
groungen. 'Dcr grfolg rourbe fpaterpin auSgebaut. lie ur»
fpriinglicp befepeibene Duote ber X»eutfcpen San! im Srcupen-Ston*

✓

Digitized by Google

336

$ei Slufbau bed intaubifdjen ©cfdjSftS.

fortium tourbe fdjrittroeife ertj6t)t, biS fie fcbliefjlid) biejcnigc ber
bbd^jibeteiligten 33auf, bet 35iSconto«©efeflfcbaft, eneidjte. 3>ie Stetlung
ber San! im ^teugen*Kon}o rtium getoabrfeiftete ibr nid)t nut bie
Seteiligung an alien s ilnlei^cgefcf)df ten *(}teujjenS unb beS Steicbs,
fonbetn erleicfjterte fi)t and) ben 3 u 0 an 9 8 U ben Slnleibegefdjaften
aHet iibrigen beutfdjen Staaten, bet ®ommunen unb ber Communal-
derbanbe. gfit Siemens gab eS auf biefern gelbe iein SRuben unb
SRaften. Seine Qnitiaiide unb SRegfamleit, fein roeiter, ubet Sugen-
blidSerfolge unb SlugenblidSopfet bmauS febenber Slid unb feine
magemutige Gmtfdjloffenbeit getoannett bet Seutfdjen San! im Saufe
ber 3abre in biefen grofjen ©efdiaften ben etflen $Iaj}.

$>ie fiberlegene Shaft ber Seutfdjen San! geigte Siemens,
toie bi« oorgteifenb bemerlt fein mag, ber SBelt am beutlicbften
fpateibin auf ber §dbe feineS SBirlenS. $m Qabre 1899 oerbanbelte
ber preufjifdje ffrinangminifter don SRiquel burcb Sermittlung ber
Seebanbtung mit bem ipreufjemftonfortium lange SBocben bmburdj
nergeblitb fiber bie Segebung don 125 2ftiflionen 3Rart SPteufeifc^cr
Sl'onfolS unb gleicbgeitig don 75 SRiflionen 2Rat! 3°/ 0 iger Scutfcber
{ReicbSanleibe. Sie Serbanblungen lamen nidjt don bet Stetle, ba
ber grofjen SRebrgabl ber bem igteufjen-SSonfortium angeborenben
San!en bie Sebingungen, auf benen SRiquel beftanb, alS gu ungunftig
erfdjienen, urn eine glatte Slbtoidlung beS fftt bie bamalige 3«t febr
grofjen ©efcbaftS gu geftatten. 3 n biefer fiage griff Siemens ein.
3n einer burcb SraunfelS b er fieigeffibrten Unterrebung mit 9Riquel,
bie am Slbenb beS 27. Qanuar 1899 ftattfanb, bot et SJRiquel an, ben
©efamtbetrag ber beiben grofjen Sltileiben fur bie Seutfcfie San!
allein gu fibemebmen. ©tie Iurje StuSfpradje ffil)tte gu einer @ini-
gung fiber bie Sebingungen unb gu bem 9(bfcf)lufj beS ©efdjcifteS.
Sie Stbtoidlung erfolgte tro& beS grofjen SHnleibebetrageS unb beS
derbaltniSmajjig boben SegebungShtrieS glatt unb fcbnetl.

Set Sorgang erregte roeit fiber bie ©tengen SeutfdjlanbS binauS
baS grofjte 9Iuffeben. 6r befuubete dot aller SBelt, bafj bie Scutfdbe
San! fid} bie ffibtenbe Stedung unter ben beutfcben fjinanginfhtuten
erarbeitet unb erobert batte.

Stud ssu Cicat BMBbffcttet In'SHuiij.

Digitized by Google

DATE DUE

STANFORD UNIVERSITY LIBRARIES
STANFORD, CAUFORNIA
94505

Digitized by Gock>[